THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG

CONSTRUCTION DESIGN
KẾT CẤU / STRUCTURE

GHI CHÚ VỀ KẾT CẤU THÉP/ STEEL STRUCTURE NOTE

1. CONTRACTOR MUST VERIFY ALL DIMENSIONS AT SITE BEFORE FABRICATION. 8. WELDED CONECTIONS / LIÊN KẾT HÀN 11. ALL STRUCTURAL STEELWORK SHALL BE CORROSION
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH THE SPECIFICATION.
NHÀ THẦU KIỂM TRA CÁC KÍCH THƯỚC TRƯỚC KHI CHẾ TẠO 8.1 USE ELECTRODE E60XX (AWS D1.1/D1.1M), FOR LOW
STRENGH STEEL WITH THICKESS IS LESS THAN OR EQUAL 20MM TOÀN BỘ CÁC CẤU KIỆN THÉP PHẢI ĐƯỢC XỬ LÝ CHỐNG GỈ SÉT
2. ALL DIMENSIONS ARE GIVEN IN MILIMETERS. SỬ DỤNG QUE HÀN E60XX (AWS D1.1/D1.1M) CHO THÉP THEO TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT
ĐƠN VỊ KÍCH THƯỚC DÙNG TRONG BẢN VẼ LÀ MM CƯỜNG ĐỘ THẤP CÓ CHIỀU DÀY NHỎ HƠN HOẶC BẰNG 20MM
USE ELECTRODE E70XX (AWS D1.1/D1.1M), FOR HIGH FOR BRACING MEMBERS AND LATTICE GIRDER
3. ELEVATION TO BE SUIT AT SITE. STRENGH STEEL AND LOW STRENGH STELL WITH THICKESS MEMBERS, NO ECCENTRICITY OF THE MEMBER
CAO ĐỘ ĐIỀU CHỈNH Ở CÔNG TRƯỜNG IS GREATER THAN 20MM CENTROIDAL AXES MEETING AT A NODE SHALL BE
SỬ DỤNG QUE HÀN E70XX (AWS D1.1/D1.1M) CHO THÉP ALLOWED, UNLESS SHOWN OTHERWISE ON THE
4. LEGEND / CHÚ THÍCH CƯỜNG ĐỘ CAO VÀ THÉP CƯỜNG ĐỘ THẤP CÓ CHIỀU DÀY DRAWING. Phê Duyệt / ASSESSMENT APPROVAL
LỚN HƠN HOẶC BẰNG 20MM
(700-1300) x 300 x 10 x 12 NHỮNG KẾT CẤU GIẰNG VÀ CẤU KIỆN DÀN MẠNG LƯỚI Lưu Ý / Warning:
8.2 FILLET WELDING SHALL BE APPLIED UNLESS NOTED OTHERWISE.
YÊU CẦU KHÔNG CÓ SỰ LỆCH TÂM GIỮA TRỤC THANH - Bản vẽ này không được dùng để xây dựng nếu không được chứng nhận.
FLANGE THICKNESS / ĐỘ DÀY CÁNH HÀN GÓC ĐƯỢC ÁP DỤNG NGỌAI TRỪ GHI CHÚ KHÁC - Người thi công phải kiểm tra tất cả các kích thước tại hiện trường trước khi khởi công.
HỘI TỤ TẠI NÚT. TRỪ KHI CÓ GHI CHÚ KHÁC. - Không theo tỉ lệ bản vẽ,chỉ dùng kích thước đã được ghi.
- Bản vẽ này được xem là phù hợp với các chi tiết và điều kiện của hợp đồng.
WEB THICKNESS / ĐỘ DÀY BỤNG 8.3 THE WELDS SHOULD BE CONTINUOUS AND APPLIED TO ALL ALONG OF THE - Đây là bản quyền tác giả,không được in lại nếu không được sự cho phép của Archetype.
12. UNLESS NOTED OTHERWISE, ALL BUTT WELDS SHALL BE FULL
WIDTH / CHIỀU RỘNG CÁNH CONTIGUOUS SIDES. PLATES OF THICKNESS FROM 10mm UPWARDS SHOULD - This drawing shall not be used for construction unless certified.
PENETRATION. TESTING OF WELDS SHALL BE IN ACCORDANCE - Contractor to verify all dimensions of existing works on site before commencing
BE BEVELED TO 45° BEFORE WELDED. any work or preparing shop drawings.
DEPTH / CHIỀU CAO WITH THE SPECIFICATION & AWS. WELD SYMBOLS ARE TO AWS - Do not scale drawings , use written dimensions only.
ĐƯỜNG HÀN PHẢI KÉO DÀI LIÊN TỤC THEO ĐƯỜNG TIẾP GIÁP GIỮA HAI CẤU - This drawing is to be read in conjunction with the specifications and conditions of contract.
SIGN / KÍ HIỆU KIỆN HÀN. THÉP TẤM DÀY TỪ 10mm TRỞ LÊN CẦN ĐƯỢC VÁT MÉP 45°
- This drawing and design is copyright and no portion may be reproduced without
the permission of Archetype.
TRƯỚC KHI HÀN. NẾU KHÔNG CÓ GHI CHÚ KHÁC, MỌI ĐƯỜNG HÀN ĐỐI ĐẦU PHẢI
Z 250 x 60 x 2.5 ĐƯỢC HÀN ĐẦY CHIỀU DÀI. VIỆC KIỂM TRA MỐI HÀN TUÂN THEO Mặt Bằng Chỉ Dẫn / KEY PLAN
8.4 WELD SIZES SHOULD BE NOT LESS THAN THE VALUES GIVEN IN THE TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT VÀ AWS . KÝ HIỆU MỐI HÀN TUÂN THEO AWS
THICKNESS / ĐỘ DÀY FOLLOWING TABLE
FLANGE WIDTH / CHIỀU RỘNG CÁNH KÍCH THƯỚC ĐƯỜNG HÀN KHÔNG BÉ HƠN CÁC GIÁ TRỊ CHO TRONG BẢNG SAU :
13. PRECAMBER VALUES SHOWN ON THE DRAWINGS REFER TO THE
DEPTH / CHIỀU CAO FABRICATED SHAPE BEFORE LOADS ARE APPLIED.
STEEL PROFILE Z OR C / KÍ HIỆU HÌNH DẠNG THÉP Z HOẶC C GIÁ TRỊ ĐỘ VỒNG GHI TRÊN BẢN VẼ
MIN MEMBER THICKNESS (t) XEM THEM HÌNH DẠNG KHI CHẾ TẠO TRƯỚC KHI CHỊU LỰC
WELD SIZE (W)
V 80 x 50 x 5 CHIỀU DÀY TẤM THÉP NHỎ NHẤT (t) CHIỀU CAO ĐƯỜNG HÀN GÓC (W) 14. ABBREVIATIONS / CHỮ VIẾT TẮT
THICKNESS / ĐỘ DÀY CH PL - CHEQUERED PLATE / TẤM CA RÔ NHÁM
NHỎ HƠN 6 / LESS THAN (t<=6) 3 CHS - CIRCULAR HOLLOW SECTION / TIẾT DIỆN TRÒN RỖNG (ỐNG)
Tên chủ đầu tư / OWNER'S NAME
FLANGE WIDTH / CHIỀU RỘNG CÁNH
TỪ 6 ĐẾN 12 / 6 TO 12 ( 6<t<=12) 5 FPBW - FULL PENETRATION BUTT WELD / HÀN ĐỐI ĐẦU
FLANGE WIDTH / CHIỀU RỘNG CÁNH FW - FILLET WELD / HÀN GÓC
TỪ 12 ĐẾN 20 / 12 TO 20 (12<t<=20) 6 CÔNG TY TNHH TESA SITE HẢI PHÒNG
STEEL PROFILE V / KÍ HIỆU HÌNH DẠNG THÉP V HSFG BOLTS - HIGH STRENGTH FRICTION GRIP BOLTS / BU LÔNG MA SÁT
8 TESA SITE HAIPHONG COMPANY LIMITED
LỚN HƠN 20 / GREAT THAN 20(20<t)
O/A - OVER ALL / TỔNG
Lô đất CN2A, Khu CN Dịch vụ và Hàng hải (DEEP C2B)
100 x 50 x 3 PL - PLATE / TẤM Khu Kinh tế Đình Vũ-Cát Hải, P. Đông Hải 2, Q. Hải An, Tp. Hải Phòng
Lot CN2A, Maritime and Service IZ (Deep C2B),

THICKNESS / ĐỘ DÀY RHS - RECTANGULAR HOLLOW SECTION / ỐNG CHỮ NHẬT Dinh Vu – Cat Hai Economic Zone, Dong Hai 2 Ward, Hai An Dist., Hai Phong City

RSA - ROLLED STEEL ANGLE / THÉP GÓC Giám Đốc / Director

BOX WIDTH / BỀ RỘNG HỘP
9. THE CONTRACTOR TO PROPOSE LOCATIONS AND DETAILS OF THE TRUSS RSC - ROLLED STEEL CHANNEL / THÉP MÁNG, THÉP U
BOX DEPTH / CHIỀU CAO HỘP RSJ - ROLLED STEEL JOIST / DẦM CẦU TRỤC
EXPANSION JOINTS TO THE OWNER AND THE DESIGNER.
STEEL BOX PROFILE / KÍ HIỆU HÌNH DẠNG THÉP HỘP ALL STEEL STRUCTURE MUST BE REMOVED ALL RUST AND APPLY OXIDE SHS - SQUARE HOLLOW SECTION / ỐNG VUÔNG .....................................

PRIMER FOLLOW ALL TECHNICAL REQUIREMENTS BEFORE APPLYING TOS - TOP OF STEEL / MẶT TRÊN Tư vấn thiết kế Kiến trúc / ARCHITECTURE CONSULTANT
SHOP WELD SIGN / KÍ HIỆU HÀN TẠI XƯỞNG OTHER FINISHING PAINTING LAYERS. UB - UNIVERSAL BEAM / DẦM ĐIỂN HÌNH
UC - UNIVERSAL COLUMN / CỘT ĐIỂN HÌNH
Công ty TNHH
SITE WELD SIGN / KÍ HIỆU HÀN TẠI CÔNG TRƯỜNG NHÀ THẦU ĐỀ XUẤT VỊ TRÍ VÀ CHI TIẾT CÁC MỐI NỐI KHUẾCH ĐẠI KHI LẮP Archetype Việt Nam
DỰNG CỦA VÌ KÈO CHO CHỦ ĐẦU TƯ VÀ THIẾT KẾ. 15. ALL STEEL STR SIZE ARE ONLY FOR INFORMATION. REFER TO STEEL STR DETAIL Archetype Vietnam Ltd.
TOÀN BỘ KẾT CẤU THÉP PHẢI ĐƯỢC ĐÁNH RỈ VÀ SƠN CHỐNG RỈ ĐẢM BẢO DESIGN BY PEB CONTRACTOR Tầng 11, Số 157-157A, Đường Pasteur,
5. MEMBER DESIGNATION / CHỈ ĐỊNH VẬT LIỆU TIẾT DIỆN KẾT CẤU THÉP TRONG BẢN VẼ CHỈ ĐƯA RA THÔNG TIN CƠ BẢN,
Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM, Việt Nam
Tel: +84 (0) 28 3943 1256, Fax:+84 (0) 28 3943 1257
YÊU CẦU KỸ THUẬT CHỐNG RỈ SÉT TRƯỚC KHI THỰC HIỆN CÁC LỚP SƠN
THE PIPES' DIAMETER GIVEN ARE NOMINAL DIAMETERS, BIGGER CORRESPONDING THAM KHẢO THIẾT KẾ CHI TIẾT BỞI NHÀ THẦU PEB Info.hcm@archetype-group.com - www.archetype-group.com

OUTSIDE DIAMETERS SHALL BE ACCEPTED TRANG TRÍ.

Tư vấn thiết kế hệ thống Kết Cấu / STRUCTURE CONSULTANT
ĐƯỜNG KÍNH ỐNG THỂ HIỆN TRÊN BẢN VẼ LÀ ĐƯỜNG KÍNH ĐỊNH DANH, CHO PHÉP SỬ
10. TẤT CẢ CÁC MỐI HÀN CẦN TUÂN THỦ THEO TIÊU CHUẨN AWS ( AMERICAN WELDING SOCIETY) HIỆN HÀNH
DỤNG ỐNG CÓ ĐƯỜNG KÍNH NGOÀI TƯƠNG ỨNG LỚN HƠN. Công ty TNHH
ALL WELDING JOINTS NEED TO COMPLY TO CURRENT AWS ( AMERICAN WELDING SOCIETY) Archetype Việt Nam
6. MATERIALS / VẬT LIỆU Archetype Vietnam Ltd.
Tầng 11, Số 157-157A, Đường Pasteur,
Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM, Việt Nam
STT/No. Vật liệu / Material Chỉ định / Specifications Tel: +84 (0) 28 3943 1256, Fax:+84 (0) 28 3943 1257
Info.hcm@archetype-group.com - www.archetype-group.com
ROOF PURLIN
ASTM A 572M Grade 345 Type 1
1 Thép tổ hợp /Built-up Fy >= 345 Mpa Tư vấn thiết kế hệ thống Điện, Nước / M&E CONSULTANT
(hoặc tương đương / or equivalent)
Công ty TNHH

EQ 100 EQ
JIS - G 3466 - STKR 490

(TYP.)
Thép ống / Tubes Fy> = 245 Mpa Archetype Việt Nam
(hoặc tương đương / or equivalent) Archetype Vietnam Ltd.
JIS G3101 - SS 400 Tầng 11, Số 157-157A, Đường Pasteur,
Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM, Việt Nam
2 Thép cán nóng / Hot Rolled Thép C / Channels Fy >= 245 MPa Tel: +84 (0) 28 3943 1256, Fax:+84 (0) 28 3943 1257
(hoặc tương đương / or equivalent) 2000(TYP.) 2000(TYP.) 2000(TYP.) Info.hcm@archetype-group.com - www.archetype-group.com

Dầm & Cột / Beams & JIS G3101 - SS 400 HOLE Ø12 (TYP.)
Fy >= 245 MPa Tên Dự Án / PROJECT NAME
Columns (hoặc tương đương / or equivalent)
THĂNG LONG - NHÀ MÁY SẢN XUẤT BĂNG DÍNH
ASTM A 653M - 97 Grade SS 340 Class 1 ROOF PURLIN PRE-DRILL HOLE TESA HẢI PHÒNG
3 (hoặc tương đương / or equivalent) Fy >= 340 MPa P SCALE: 1 : 100 THANG LONG - NEW TESA HAIPHONG ADHESIVE TAPES
MANUFACTURING PLANT
Thép cán nguội / Cold Formed , Phủ Z275 / Coating Z275 Lô đất CN2A, Khu CN Dịch vụ và Hàng hải (DEEP C2B)
Khu Kinh tế Đình Vũ-Cát Hải, P. Đông Hải 2, Q. Hải An, Tp. Hải Phòng
DIN 933 Class 4.6/4.8 Lot CN2A, Maritime and Service IZ (Deep C2B),
Dinh Vu – Cat Hai Economic Zone, Dong Hai 2 Ward, Hai An Dist., Hai Phong City
4 Bu lông tinh / Ordinary bolt (hoặc tương đương / or equivalent) Fu> = 400 MPa
Ngày chỉnh
Mạ Crom / Electro Plated Yellow Chromate THỜI GIAN SƠN CHỐNG CHÁY CHO CÁC CẤU KIỆN KẾT CẤU THÉP NO. Nội dung chỉnh sửa bổ sung/AMENDMENTS
sửa/DATE
FIRE RESISTANCE DURATION OF PAINTING FOR STEEL STRUCTURE 00 Đệ trình lần đầu / First Issue 22.10.2021
ASTM A325 M Class 8.8 Type 1 01 Đệ trình lần hai / Second Issue 27.12.2021
Bu lông cường độ cao, con tán và long đền
5 (hoặc tương đương / or equivalent), Fu> = 830 MPa LOẠI CẤU KIỆN
/High strength bolt, nuts and washer STEEL STRUCTURE ITEMS THỜI GIAN SƠN CHỐNG CHÁY ( PHÚT )
Mạ kẽm / Hot Dip Galvanized FIRE RESISTANCE DURATION ( MINUTE )

TCVN-1765-75 CT38 Fy >= 235 MPa Cấp bởi / Issued by

6 Bu lông neo / Anchor bolt DẦM KHUNG CHÍNH, DẦM TỔ HỢP HÀN TRÊN MÁI
(hoặc cường độ cao hơn / or higher grade) Fu> = 372 MPa MAIN FRAME, BUILT-UP ROOF BEAM R 90 Công ty TNHH Archetype Việt Nam
Archetype Vietnam Ltd.
Tầng 11, Số 157-157A, Đường Pasteur, Phường Võ Thị Sáu,
7. CONNECTIONS USING BOLTS / LIÊN KẾT BU LÔNG Quận 3, TP. HCM, Việt Nam

THANG THÉP, HÀNH LANG R 60 Giám Đốc thiết kế Tập đoàn / Group Director of Design
7.1 DIAMETER OF HOLES FOR BOLTS: D= + 2mm U.N.O (D: DIAMETER OF BOLTS) STEEL STAIRCASE, WALKWAY
DIMENSIONS OF SLOTTED HOLES: AS NOTED IN THE DRAWINGS
ĐƯỜNG KÍNH LỖ BU LÔNG: D=+ 2mm U.N.O (D: ĐƯỜNG KÍNH BU LÔNG)
KÍCH THƯỚC LỖ Ô VAN: THỂ HIỆN TRÊN BẢN VẼ XÀ GỒ JEAN .............................................
FRANCOIS CHEVANCE
PURLIN R 15
7.2 ALL BOLTS, NUTS AND WASHERS SHALL BE HOT DEEP GALVANISED 75 MICROMET THICK MINIMUM
TẤT CẢ CÁC BU LÔNG, TÁN, ĐỆM DÙNG LOẠI MẠ KẼM NHÚNG NÓNG DÀY TỐI THIỂU 75 MICROMET Chức Danh/ DESIGNATION Tên/ NAME Ký Tên/ SIGNATURE

Chủ nhiệm đồ án
7.3 BOLT TIGHTENING REQUIREMENTS / THI CÔNG BU LÔNG DESIGN DIRECTOR
CAO XUÂN DIỆU QUYÊN
01
IT IS THE ERECTOR'S RESPONSIBILITY TO INSPECT THE TYPE OF BOLT ACCORDING TO Chủ trì thiết kế
NGUYỄN HỒNG MINH
THE DRAWINGS DESIGNATE BEFORE INSTALLATION DISCIPLINE DESIGN MANAGER

TRƯỚC KHI THI CÔNG LẮP ĐẶT, NHÀ THẦU CÓ TRÁCH NHIỆM XÁC ĐỊNH RÕ LOẠI BU LÔNG Kiểm
VŨ VĂN ĐỊNH
CHECKED BY
CĂN CỨ VÀO BẢN VẼ THIẾT KẾ.
Thể Hiện KIỀU NGỌC MINH HOÀNG
ALL BOLTS, ANCHOR BOLTS SHALL BE INSTALLED BY SNUG - TIGHTENED METHOD, U.N.O DRAWN BY

TẤT CẢ BU LÔNG, BU LÔNG NEO ĐƯỢC THI CÔNG BẰNG PHƯƠNG PHÁP XIẾT ĐỦ CHẶT, Tên Bản Vẽ / Drawing Name
00. GHI CHÚ CHUNG
TRỪ KHI CÓ GHI CHÚ KHÁC.
GHI CHÚ CHUNG 2
HIGH STRENGTH BOLTS A325 (DIN 8.8) INSTALLATION CAN BE ASSURED BY THE
FOLLOWING METHODS: "TURN - OF - NUT" OR "TORQUE WRENCH" IF INDICATED ON DRAWING
BU LÔNG CƯỜNG ĐỘ CAO CÓ THỂ ĐƯỢC THI CÔNG BẰNG "PHƯƠNG PHÁP QUAY THÊM ÊCU" 00. GENERAL

HOẶC "PHƯƠNG PHÁP DÙNG CỜ LÊ ĐO LỰC" NẾU CÓ GHI CHÚ TRÊN BẢN VẼ GENERAL NOTE 2

Tỉ lệ / SCALE Mã Dự Án / PROJECT REFERENCE

1 : 100 C-SGN-EXT-20-035-B00
Ngày / DATE Số bản vẽ / DRAWING NO. Hiệu chỉnh/REV.
27.12.2021 GE-ST-0202 01

PROJECT STATUS: FOR CONSTRUCTION