CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR

ABBREVIATIONS CÔNG TY CỔ PHẦN THỰC PHẨM DÂN ÔN

STT KÝ HIỆU DIỄN GIẢI NOTES

NO. SYMBOL DESCRIPTION
1. - NHỮNG BẢN VẼ NÀY CHỈ THỂ HIỆN MỘT PHẦN CỦA TÀI LIỆU VÀ NÊN ĐƯỢC THAM KHẢO CHUNG VỚI
- GIÓ TƯƠI
40 O/A CÁC BẢNG LIỆT KÊ CŨNG NHƯ ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT.
- OUTSIDE AIR
- THESE DRAWINGS FORM PART OF THE DOCUMENTS, AND SHOULD BE READ IN CONJUNCTION
- VAN GIÓ CÁNH NGƯỢC WITH THE SPECIFICATIONS AND SCHEDULES.
41 OBD
- OPPOSED BLADE DAMPER 2. - NHỮNG BẢN VẼ NÀY CÓ TÍNH CHẤT NGUYÊN LÝ, VÀ KHÔNG CÓ Ý ĐỊNH TRÌNH BÀY TẤT CẢ TÌNH
HUỐNG CÓ THỂ XẢY RA, NÓ CHỈ ĐƯỢC COI NHƯ MỘT HỆ THỐNG ĐIỆN HOÀN TẤT KHI ĐƯỢC CUNG CẤP
- GIÓ HỒI
42 RA TẤT CẢ CÁC THIẾT BỊ CẦN THIẾT, VẬT TƯ, PHỤ TÙNG VÀ PHẦN ĐIỀU KHIỂN.
- RETURN AIR
- THESE DRAWINGS ARE SCHEMATIC IN NATURE AND ARE NOT INTENDED TO SHOW ALL POSSIBLE CONDITIONS.
- MIỆNG GIÓ CẤP KHUYẾCH TÁN DẠNG TRÒN IT IS INTENDED THAT A COMPLETE. ELECTRICAL SERVICES SYSTEM
43 RAD
- ROUND AIR DIFFUSER BE PROVIDED WITH ALL NECESSARY EQUIPMENT, MATERIAL, APPURTENANCES AND CONTROLS.
3. - PHẢI CUNG CẤP BẢN VẼ CỬA THĂM CHO CÁC CÔNG VIỆC Ở CÁC VỊ TRÍ BỊ CHE KHUẤT.
- MIỆNG GIÓ HỒI
44 RAG - PROVIDE ACCESS PANEL DRAWINGS FOR THE SUPPLY AND INSTALLATION BY OTHERS
- RETURN AIR GRILLE
4. - NHÀ THẦU PHẢI TRÌNH DUYỆT KÍCH THƯỚC BỆ BÊ TÔNG VÀ PHẢI THỰC HIỆN PHẦN THÉP TRÁNG KẼM BỌC GHI CHÚ CHUNG - NOTES
- MIỆNG GIÓ CẤP LOẠI KHUẾCH TÁN XUNG QUANH BỆ PHẦN BÊ TÔNG ĐƯỢC THỰC HIỆN BỞI NHÀ THẦU KHÁC. -Bản vẽ này phải được đọc cùng với các bản vẽ liên quan như: kiến trúc,
45 SAD
- SUPPLY AIR DIFFUSER - DIMENSION OF CONCRETE PLINTHS FOR REQUIREMENT SHALL BE SUBMITED FOR APPROVAL. kết cấu, cơ điện... ( san nền , giao thông, cấp thoát nước, cấp điện, thông
G.I SURROUND BY MECHANICAL CONTRACTOR CONCRETE BY OTHERS. tin...)
- MIỆNG GIÓ CẤP LOẠI Ô LƯỚI
46 SAG 5. - PHẢI ĐẢM BẢO CHỐNG THẤM THÍCH HỢP CHO CÁC LỖ XUYÊN TƯỜNG VÀ XUYÊN SÀN -Bản vẽ này không được dùng để xây dựng nếu chưa được cđt phê
- SUPPLY AIR GRILLE duyệt.
TRONG VÀ SAU THỜI GIAN XÂY DỰNG.
-Không sử dụng thước để đo kích thước trực tiếp trên bản vẽ.
- KHÓI THẢI - ENSURE THAT ALL PENETRATIONS THROUGH THE WALLS OR THE SLABS ARE PROPERYLY
47 SE/A -Tất cả các kích thước phải được kiểm tra ngoài công trường trước khi
- SMOKE EXTRACT AIR SEALED AGAINST RAIN WATE LEAKAGE DURING AND AFTER CONSTRUCTION. tiến hành thi công.
- MIỆNG GIÓ HÚT KHÓI 6. - CÁC BỘ CẢM BIẾN NHIỆT ĐỘ PHẢI ĐẶT Ở ĐỘ CAO 1500 mm TÍNH TỪ MẶT SÀN HOÀN THIỆN, -Nhà thầu gửi bản vẽ xác định các kích thước, các vấn đề để cần làm
46 SEAG DỰ PHÒNG DƯ 5M DÂY TRÊN TRẦN. sáng tỏ khi có sự khác biệt giữa các bản vẽ khác nhau.
- SMOKE EXTRACT AIR GRILLE
- AIR CONDITIONING THERMOSTAT TO BE LOCATED AT 1500 mm ABOVE FINISHED FLOOR LEVEL ALLOW -Bản vẽ này được đọc kết hợp với thuyết minh kỹ thuật và điều kiện của
- QUẠT GIÓ HÚT KHÓI EXTRA 5m CABLE PER THERMOSTAT AND TEMPERATURE SENSOR IN CEILING SPACE hợp đồng.
47 SEF -Bản vẽ và thiết kế này được giữ bản quyền và không sao chép nếu
- SMOKE EXTRACT FAN 7. - TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC TRÊN ỐNG GIÓ LÀ KÍCH THƯỚC LỌT LÒNG VÀ LÀ KÍCH THƯỚC
không được sự chấp thuận của cđt.
- BỘ CHỈNH LƯU LƯỢNG CẦN THIẾT CHO LƯU LƯỢNG GIÓ ĐI BÊN TRONG.
48 VCD - ALL DUCT DIMENSIONS SHOWN ON THE DRAWINGS ARE INTERNAL AND ARE THE NET AREA DIMENSIONS. MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH - ISSUED FOR
- VOLUME CONTROL DAMPER
8. - CÁC CỬA THĂM TRÊN ỐNG GIÓ ĐƯỢC LẮP SAO CHO CÓ THÊ NHÌN THẤY VÀ CÀI ĐẶT LẠI CÁC VAN CHẶN LỬA.
- MIỆNG GIÓ TRUNG CHUYỂN - ACCESS PANELS SHALL BE PROVIDED ON DUCTS FOR VISUAL INSPECTION AND RESETING OF ALL FIRE DAMPERS. T.K CƠ SỞ BASIC DESIGN
49 TAG
- TRANSFER AIR GRILLE 9. - TẤT CẢ CÁC ỐNG GIÓ MỀM PHẢI CÓ CÁNH BƯỚM ĐIỀU CHỈNH LƯU LƯỢNG GIÓ TRONG
CỔ NỐI TẠI ỐNG GIÓ CHÍNH. T.K KỸ THUẬT TECHNICAL DESIGN
- QUẠT GIÓ THẢI NHÀ VỆ SINH
50 TEF - ALL FLEXIBLE DUCTS MUST BE PROVIDED WITH BUTTERFLY DAMPER LOCATED IN THE DUCT COLLAR AT THE MAIN
- TOILET EXHAUST FAN
DUCT. T.K BẢN VẼ THI CÔNG CONSTRUCTION DESIGN
- BỘ BIẾN TẦN 10 - CHIỀU DÀI ỐNG GIÓ MỀM KHÔNG ĐƯỢC VƯỢT QUÁ 2.0M.
51 VSD
- VARIABLE SPEED DRIVE - FLEXIBLE DUCTS SHALL NOT EXCEED 2.0 m IN LENGHT. HIỆU CHỈNH REVISION

- VỚI - VẬN TỐC GIÓ TRONG ỐNG GIÓ MỀM KHÔNG ĐƯỢC VƯỢT QUÁ 3.5 m/s.
52 W/ 11. - AIR VELOCITY IN FLEXIBLE DUCT SHALL NOT EXCEED 3.5 m/s. HIỆU CHỈNH NGÀY LẬP HIỆU CHỈNH NGÀY LẬP
- WITH
REV. SET-UP DATE REV. SET-UP DATE
12. - NHÀ THẦU PHẢI ĐỆ TRÌNH BỘ BẢN VẼ THI CÔNG VỚI ĐẦY ĐỦ CHI TIẾT CHO NHÀ TƯ VẤN DUYỆT.
BỘ BẢN VẼ NÀY SẼ ĐƯỢC ÁP DỤNG THI CÔNG KHI ĐÃ ĐƯỢC ĐÓNG DẤU CHẤP THUẬN. 01 04
- THE CONTRACTOR SHALL SUBMIT FULLY DETAILED SHOP DRAWINGS FOR THE ENGINEER'S APPROVAL. 02 05
THESE APPROVED SHOP DRAWINGS SHALL BECOME "FOR CONSTRUCTION" WHEN SO STAMPED.
03 06
13. - CÁC ỐNG NƯỚC LẠNH CÓ TRONG PHÒNG MÁY CÓ ĐƯỜNG KÍNH TỪ 50mm TRỞ LÊN CÓ GẮN GIẢM RUNG BẰNG LÒ XO.
CHỦNG LOẠI / VẬT LIỆU / MATERIALS - ALL CHILLED WATER PIPING 50mm DIAMETER AND MORE IN PLANT ROOM IS TO BE SPRING ISOLATED. REV 01:
THAM KHẢO TIÊU CHUẨN /
SERVICE 1. ĐIỀU CHỈNH ...
REFERENCE STANDARD
14. - TẤT CẢ CÁC KHE HỞ KHI ỐNG GIÓ XUYÊN TƯỜNG, SÀN PHẢI ĐƯỢC TRÁT KÍN BẰNG VẬT LIỆU NGĂN CHÁY.
Ống gió vải:
- ALL GAPS BETWEEN DUCT AND SLAB OR WALLS WHEN DUCT THROUGH WALLS & SLAB SHALL BE SEALED
Loại vải PMS, chống bám vi sinh, chống cháy.
WITH FIRE RATED MATERIAL.
Thẩm thấu: 55m3/h/m2 ở 120pa
15. - CÁC DÀN LẠNH PHẢI ĐƯỢC LỰA CHỌN TRÊN CƠ SỞ VẬN TỐC QUẠT TRUNG BÌNH.
Bề mặt chống cháy: EN 1149-1:1995
- FAN COIL UNIT SELECTIONS SHALL BE BASE ON MEDIUM FAN SPEED.
Trọng lượng 290 g/m2
16. - VỚI HỆ THỐNG ỐNG NƯỚC LẠNH, VAN XẢ NƯỚC VÀ VAN XẢ KHÍ TỰ ĐỘNG PHẢI ĐƯỢC ĐẶT TẠI ĐIỂM THẤP NHẤT
Độ dày 0.48mm
ỐNG CẤP GIÓ LẠNH / AIR CONDITIONING VÀ CAO NHẤT TƯƠNG ỨNG.
- TẤM THÉP TRÁNG KẼM / Tiêu chuẩn chống cháy: EN 13501 -1:2007+A1:2009
DUCT - FOR CHILLED WATER PIPE SYSTEM, DRAIN VALVE & AUTOMATIC AIR VENTS SHALL BE PROVIDED AT
GALVANIZED STEEL Tiêu chuẩn về an toàn: UL723
ALL LOW POINTS & HIGH POINTS RESPECTIVELY.
ỐNG GIÓ CHO THÔNG GIÓ CHUNG / - ỐNG GIÓ VẢI / TEXTILE Fabric type: PMS
Features anti-microbiological 17. - TẤT CẢ CÁC FCU PHẢI GẮN THÊM MÁNG XẢ PHỤ.
GENERAL VENTILATION DUCT DUCT
- ALL FAN COIL UNITS SHALL BE COMPLETED WITH SECONDARY DRAIN TRAY. CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN THIẾT KẾ CÔNG NGHIỆP VÀ DÂN DỤNG
Features fire resistance
Osmosis: 55m3 / h / m2 by 120pa 18. - TẤT CẢ ỐNG GIÓ THẢI, ỐNG GIÓ TƯƠI HAY ỐNG GIÓ CẤP PHẢI ĐƯỢC GẮN VAN ĐIỀU CHỈNH LƯU LƯỢNG INDUSTRIAL AND CIVIL DESIGNING CONSULTING JOINT STOCK COMPANY
Fireproof surface: EN 1149-1: 1995 TẠI CÁC ĐƯỜNG ỐNG NHÁNH.
Weight 290 g / m2 - PROVIDE VOLUME CONTROL DAMPERS AT ALL BRANCHS OF ALL EXHAUST
Thickness 0.48mm AIR DUCT & FRESH AIR DUCT OR SUPPLY AIR DUCT.
Fire resistance standard: EN 13501 -1: 2007 + A1: 2009 19. - TẤT CẢ ỐNG XUYÊN SÀN HAY TƯỜNG NGĂN CHÁY PHẢI ĐƯỢC LẮP ĐẶT VAN CHỐNG CHÁY.
Safety standards: UL723 - ALL AIR DUCT PASSING THROUGH STRUCTURAL SLAB/FIRE COMPARTMENT WALL SHALL PROVIDE WITH FIRE DAMPERS. ISO 9001-2008 CERTIFICATION
20. - TẤT CẢ CÁC THIẾT BỊ ĐIỆN VÀ TỦ ĐIỀU KHIỂN Ở VỊ TRÍ BÊN NGOÀI NHÀ ĐỀU PHẢI LÀ LOẠI CHỊU ĐƯỢC THỜI TIẾT. 146 NGUYEN CONG TRU St., DIST.1, HCMC
- ALL ELECTRICAL PANELS AND CONTROL PANELS LOCATED OUTDOOR SHALL BE WEATHERPROOF TYPE. Tel: 38211672-38212835 Fax: 38213004
ỐNG NƯỚC LẠNH / CHILLER WATER PIPE ỐNG THÉP ĐEN / 21. - NHÀ THẦU PHẢI CÓ TRÁCH NHIỆM TÍNH TOÁN LẠI CỘT ÁP TĨNH CỦA CÁC THIẾT BỊ (BƠM/QUẠT/AHU...) THEO
BS / ASTM / JIS / DIN Email: idco@idco.com.vn http: // www.idco.com.vn
BLACK STEEL PIPE
THỰC TẾ TẠI CÔNG TRƯỜNG. TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR
- THE CONTRACTOR SHALL BE DETERMINED THE ACTUAL EXTERNAL STATIC PRESSURE OF THE EQUIPMENTS
ỐNG NƯỚC THÁP GIẢI NHIỆT / COOLING ỐNG THÉP TRÁNG KẼM / SUCH AS PUMP/ FAN/ AHU...
GALVANIZED STEEL PIPE BS / ASTM / JIS / DIN ENG. LƯU BẠCH LÝ
TOWER WATER PIPE 22. - ỐNG GIÓ TƯƠI VÀ ỐNG GIÓ THẢI ĐI NGANG QUA KHU VỰC CÓ NHIỆT ĐỘ THẤP HƠN NHIỆT ĐỘ ĐIỂM SƯƠNG CỦA MÔI
QUẢN LÝ KỸ THUẬT - TECHNICAL MANAGER
TRƯỜNG BÊN NGOÀI PHẢI ĐƯỢC BỌC CÁCH NHIỆT ĐỂ TRÁNH TRƯỜNG HỢP ĐỌNG SƯƠNG TRONG ĐƯỜNG ỐNG.
ỐNG NƯỚC NÓNG / ỐNG THÉP ĐEN / - FRESH AIR DUCT & EXHAUST DUCT TO GO THROUGH WHERE THAT TEMPERATURE BELOW DEWPOINT TEMPERATURE
HOT WATER PIPE BS / ASTM / JIS / DIN ENG. TRẦN ĐÌNH CỬU
BLACK STEEL PIPE AMBIENT MUST BE INSULATED.
GIÁM ĐỐC XN QUY HOẠCH - DIRECTOR OF PLANNING DIVISION

ỐNG THOÁT NƯỚC NGƯNG TỤ / ỐNG uPVC /

CONDENSATE DRAIN PIPE
CÁCH NHIỆT ỐNG GIÓ /
INSULATION FOR DUCTING
BS / TCCS
uPVC PIPE ENG. TRẦN ĐÌNH CỬU
CHỦ NHIỆM THIẾT KẾ - PROJECT MANAGER
Physically (irradiation) crosslinked closed
cell polyolefin foam with factory applied
reinforced aluminium foil and acrylic ARCH. VŨ HUY ĐỨC
adhesive backing, k=0.032 W/m.K tại ASTM E96, JIS K6767, ASTM G21, CHỦ TRÌ THIẾT KẾ - CHIEF OF DESIGN
23oC.Thick 20mm. AS1530 Part 3, UL 723

CÁCH NHIỆT ỐNG NƯỚC LẠNH, ỐNG MÔI Physically (irradiation) crosslinked ENG. DƯƠNG NGỌC KHÁNH
closed cell polyolefin foam with factory ASTM E96, JIS K6767, ASTM G21,
CHẤT LẠNH / INSULATION FOR CHILLER AS1530 Part 3, UL 723 THIẾT KẾ - DESIGNED BY
WATER PIPING, REFRIGERATION PIPE applied reinforced aluminium foil,
k=0.032 W/m.K @ 23oC
ENG. ĐỖ XUÂN MINH TRÍ
CÔNG TRÌNH - PROJECT
NHÀ MÁY SẢN XUẤT THỰC PHẨM: NGŨ CỐC, BÁNH
QUY VÀ CÁC LOẠI HẠT TẠI KCN MỸ PHƯỚC
ĐỊA ĐIỂM - LOCATION
LÔ B-5B2-CN, B-5B4-CN, KCN MỸ PHƯỚC 3, P.MỸ
PHƯỚC, TX. BẾN CÁT, TỈNH BÌNH DƯƠNG
HẠNG MỤC - ITEM
NHÀ XƯỞNG 2
FACTORY 2
TÊN BẢN VẼ- DRAWING TITLE

CHÚ THÍCH CÁC KÝ HIỆU, NHỮNG

TỪ VIẾT TẮT, CÁC GHI CHÚ - TỜ 1
LEGEND OF SYMBOLS,
ABBREVIATIONS, NOTES - SHEET 1
KÝ HIỆU BẢN VẼ - DRAWING No. TỶ LỆ - SCALE

-2020/ 01.HVAC-DD-01-002 NTS