Machine Translated by Google

Cẩm nang hướng dẫn 377 Van chuyến đi

D200319X012 tháng 9 năm 2022

Van hành trình Fisher™ 377

nội dung Hình 1. Van ngắt Fisher 377 được gắn trên Thiết bị truyền
động Size 130 585C
Giới thiệu .................................

Phạm vi của Hướng dẫn .............................

Sự miêu tả .................................
Thông số kỹ thuật .................................
Dịch vụ giáo dục .........................
1 1 1 2 2 Lắp đặt ..................................... 4 Yêu

cầu về áp suất cung cấp ...... ........... 6 Thông tin vận

hành ........................ 8 Hiệu
chuẩn ......... ........................ 8 Nguyên tắc hoạt

động ........................ ... 9 Van ngắt 377D 9 Van ngắt

.................................
377L ............................. 10 Van ngắt 377U 11 Bảo
dưỡng 12 Kiểm tra vận hành định kỳ ................... 13 Quy
............................
trình thay thế bộ phận của van ba chiều 13 ........
................................

Thay thế các bộ phận màng và nút van 13 .....

...........
Thay thế các bộ phận cụm thân/phích cắm 14 Đặt hàng các bộ
phận ............................... 15 Bộ phụ
kiện ....... ............................ 15 Danh sách bộ
W8435-1
phận ................... ................15

Giới thiệu

Phạm vi Sổ tay
Hướng dẫn sử dụng này cung cấp thông tin về lắp đặt, vận hành, bảo trì và các bộ phận cho van ngắt Fisher 377. Tham khảo hướng dẫn
sử dụng riêng để biết thông tin liên quan đến van điều khiển, bộ truyền động và phụ kiện.

Không được lắp đặt, vận hành hoặc bảo trì van ngắt 377 khi chưa được đào tạo đầy đủ và đủ điều kiện về lắp đặt,
vận hành và bảo trì van, bộ truyền động và phụ kiện. Để tránh thương tích cá nhân hoặc thiệt hại về tài sản, điều
quan trọng là phải đọc kỹ, hiểu và làm theo tất cả nội dung của sách hướng dẫn này, bao gồm tất cả các lưu ý và
cảnh báo về an toàn. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến các hướng dẫn này, hãy liên hệ với văn phòng
bán hàng Emerson của bạn trước khi tiến hành.

Mô tả 377 van ngắt

cảm biến áp suất, được thể hiện trong hình 1, 2 và 3, dành cho các ứng dụng điều khiển trong đó cần có hoạt động của van/
bộ truyền động cụ thể khi áp suất cung cấp giảm xuống dưới một điểm cụ thể. Khi áp suất cung cấp giảm xuống dưới điểm ngắt, van ngắt
sẽ làm cho bộ truyền động không hoạt động, khóa ở vị trí cuối cùng hoặc không hoạt động. Khi áp suất cung cấp tăng lên trên điểm
ngắt, van ngắt 377 sẽ tự động đặt lại, cho phép hệ thống trở lại hoạt động bình thường. Van ngắt có thể được gắn trên cùng trên
ống góp, gắn trên ách hoặc gắn trên giá đỡ để phù hợp với các yêu cầu của ứng dụng. 377 van ngắt được sử dụng với tất cả các
loại bộ truyền động pít-tông.

www.Fisher.com
Machine Translated by Google

377 Van chuyến đi Cẩm nang hướng dẫn

tháng 9 năm 2022 D200319X012

Hình 2. Van ngắt Fisher 377 điển hình Hình 3. Mặt cắt đơn giản hóa của van ngắt

PHÍA TRÊN
VAN VÁCH NGĂN
CẮM LÒ XO

KHÍ THẢI
CUNG CẤP HẢI CẢNG
SỰ LIÊN QUAN
SỰ HẠN CHẾ
THẤP HƠN
VÁCH NGĂN

D-PORT CỔNG A

CỔNG E CẢNG B

PHÍCH CẮM

HỘI

CẢNG F CẢNG C
W4292-1 W4303-1

thông số kỹ thuật
Thông số kỹ thuật cho 377 van ngắt được đưa ra trong bảng 1.

Dịch vụ giáo dục

Emerson Automation Solutions Dịch vụ

giáo dục - Đăng ký Điện thoại:

+1-800-338-8158 E-mail:
education@emerson.com emerson.com/

mytraining

2
Machine Translated by Google

Cẩm nang hướng dẫn 377 Van chuyến đi

D200319X012 tháng 9 năm 2022

Bảng 1. Thông số kỹ thuật

Cấu hình có sẵn kết nối áp lực

377 Trip Valve: Bao gồm van kiểm tra, nhưng không có bình thể 1/4 NPT nội bộ

tích: người dùng định cấu hình cho vị trí khóa. Để sử dụng
hoặc thay thế tại hiện trường. Khả năng nhiệt độ(1)

Khi áp suất cung cấp giảm xuống dưới điểm ngắt, Van Màng Nitrile và Vòng chữ O: -40 đến 82C (-40 đến
ngắt 377D: Pít-tông của bộ truyền động không xuống được. 180F)
Bao gồm van kiểm tra và bể thể tích. Màng Fluorocarbon và Vòng chữ O: -18 đến 104C (0 đến 220F)
Van ngắt 377L: Khóa pít-tông của bộ truyền động ở vị trí
cuối cùng.
377U Trip Valve: Không lên được pít-tông của bộ truyền động. Thể tích bể Áp suất làm việc bên trong tối đa (đối với van
Bao gồm van kiểm tra và bể thể tích.
ngắt 377D, 377U, 377CW và 377CCW)
377CW Trip Valve: Không thể đóng van hoàn toàn theo chiều kim đồng hồ.
Tiêu chuẩn: 10,3 bar (150 psig) cho các ứng dụng không được
Yêu cầu van kiểm tra và bể thể tích. Van ngắt di chuyển
ASME phê chuẩn. Xem ghi chú ở trang 7.
pít-tông đến vị trí lên/xuống và yêu cầu cấu hình bộ truyền
Các ứng dụng được ASME phê chuẩn: Định mức 10,3 bar (150
động theo chiều kim đồng hồ thực tế
sự chuyển động.
psig), tối đa; 9,3 bar (135 psig), khuyến nghị.
Xem ghi chú ở trang 7.
377CCW Trip Valve: Không đóng hoàn toàn ngược chiều kim
đồng hồ để đóng van. Yêu cầu van kiểm tra và bể thể tích.
Phân loại khu vực nguy hiểm
Van ngắt di chuyển pít-tông đến vị trí lên/xuống và yêu
cầu cấu hình bộ truyền động để thực tế chuyển động Tuân thủ các yêu cầu của ATEX Nhóm II
ngược chiều kim đồng hồ.
Loại 2 Khí và Bụi

Tất cả 377 Van hành trình có thể được chuyển đổi sang bất Ex h IIC Tx Gb
kỳ chế độ lỗi nào ở trên với những thay đổi nhỏ về kết nối Ex h IIIC Tx Db

Nhiệt độ bề mặt tối đa (Tx) phụ thuộc vào điều kiện

Áp suất cung cấp cho phép cho van ngắt(1)
vận hành
Tối đa: 10,3 bar (150 psig)
Khí: T4, T5, T6
Tối thiểu: 3,8 bar (55 psig) Bụi: T85...T104

Áp suất đầu ra Đạt quy chuẩn kỹ thuật của Liên minh Hải quan TP TC
012/2011 cho thiết bị Nhóm II/III Loại 2
Vận hành bình thường: Áp suất từ thiết bị điều khiển
II Gb c T*XX
Chế độ Fail‐Up hoặc Fail‐Down: Áp suất bể thể tích tối đa
III Db c T*XX

Lock-In-Last-Position: Áp suất xi lanh tương ứng

377 thuế TTĐB

Điểm chuyến đi(2)

Phân loại hệ thống thiết bị an toàn
Có thể điều chỉnh từ tối thiểu 2,8 bar (40 psig) đến tối Có khả năng SIL 3 - được chứng nhận bởi exida Consulting LLC
đa 72 phần trăm áp suất cung cấp; xem hình 4 Đặt
lại: 12,5
Gắn
đến 33 phần trăm trên điểm ngắt đã điều chỉnh
Gắn trên cùng: Đa tạp được gắn giữa bộ định vị Fisher 3570
và bộ truyền động 480 (không thể cung cấp đa tạp với bộ
Hệ số dòng chảy (Cv)(3) truyền động pít-tông Fisher 585C, 685, 1061, 1066 và 1069)

Phụ thuộc vào đường dẫn dòng chảy (thể hiện trong hình 3) như sau:
Gắn bên: Gắn trên ách hoặc gắn vào giá đỡ để sử dụng với
FIELDVUE™ DVC6200, DVC6200f,
Cổng A đến Cổng B và Cổng D đến Cổng E: 0,5
Bộ điều khiển van kỹ thuật số DVC6200p, DVC6000 hoặc
Cổng B đến Cổng C và Cổng E đến Cổng F: 0,6
DVC6000f

-còn tiếp-

3
Machine Translated by Google

377 Van chuyến đi Cẩm nang hướng dẫn

tháng 9 năm 2022 D200319X012

Bảng 1. Thông số kỹ thuật (tiếp theo)

Trọng lượng trung bình Tuyên bố SEP

Fisher Controls International LLC tuyên bố sản

Van chuyến đi
phẩm này tuân thủ Điều 4 đoạn 3 của Chỉ thị PED 2014/68/EU.
Nó được thiết kế và sản xuất theo Thực hành kỹ thuật âm
Nhôm: 0,95 kg (2,1 pound)
thanh (SEP) và không thể mang dấu CE liên quan
SST: 2,31 kg (5,1 pao)
đến tuân thủ PED.

Gắn Manifold: 0,5 kg (1,2 pound)

Tuy nhiên, sản phẩm có thể mang dấu CE để cho biết việc
Thể tích thùng: Khác nhau giữa 5,4 và 363 kg (12 và 800 tuân thủ các Chỉ thị hiện hành khác của Cộng đồng Châu Âu.
pounds) tùy thuộc vào kích thước

1. Không được vượt quá giới hạn áp suất/nhiệt độ trong tài liệu này và bất kỳ tiêu chuẩn hoặc giới hạn mã hiện hành nào.
2. Nếu điểm ngắt không được chỉ định, thì điểm ngắt được đặt tại nhà máy ở 72 phần trăm áp suất nguồn hoặc 2,8 bar (40 psig), tùy theo giá trị nào cao hơn.
3. Các giá trị đại diện cho các biện pháp Cv danh nghĩa cho từng cặp cổng bằng cách sử dụng kết hợp van ngắt/bộ truyền động.

Hình 4. Cài đặt điểm chuyến đi tối đa

ÁP SUẤT CUNG CẤP, THANH

10.3
4 5 6 7 số 8 9 10
110 7.6

100 7

90
6
2
CHUYẾN
PSIG
ĐIỂM
ĐI,
80 CHUYẾN
ĐIỂM
BAR
ĐI,

5
70 ĐIỂM CHUYẾN ĐI TỐI ĐA

THIẾT LẬP ĐỂ ĐẢM BẢO

ĐẶT LẠI 1

60 4
LƯU Ý:
50
1 ĐIỂM CHUYẾN ĐI CÓ THỂ ĐƯỢC ĐẶT THÀNH BẤT KỲ GIÁ TRỊ NÀO GIỮA 2,8 BAR (40 PSIG)
3 VÀ DÒNG ĐIỂM CHUYẾN ĐI TỐI ĐA.
40 2ĐẶT LẠI XẢY RA Ở 12,5 ĐẾN 33 PHẦN TRĂM TRÊN ĐIỂM CHUYẾN ĐI ĐÃ ĐIỀU CHỈNH.
1501401301201101009080706055

A2779-2 ÁP SUẤT CUNG, PSIG

Cài đặt
CẢNH BÁO

Tránh thương tích cá nhân do áp suất quá trình giảm đột ngột. Trước khi gắn bộ điều khiển:

Luôn mặc quần áo bảo hộ, găng tay và kính mắt khi thực hiện bất kỳ thao tác lắp đặt nào để tránh thương tích cá nhân.

Áp suất quá cao đối với bất kỳ bộ phận nào của hệ thống có thể dẫn đến thương tích cá nhân hoặc thiệt hại về tài sản do cháy nổ do thông hơi
hoặc rò rỉ môi trường cung cấp. Để tránh thương tích hoặc hư hỏng như vậy, hãy cung cấp các thiết bị giảm áp hoặc hạn chế áp suất phù hợp nếu áp
suất cung cấp có khả năng vượt quá áp suất tối đa cho phép của thành phần hệ thống.

Kiểm tra với quy trình hoặc kỹ sư an toàn của bạn để biết bất kỳ biện pháp bổ sung nào phải được thực hiện để bảo vệ chống lại quy trình
phương tiện truyền thông.

Nếu cài đặt vào một ứng dụng hiện có, hãy tham khảo CẢNH BÁO ở đầu phần Bảo trì trong phần này
Cẩm nang hướng dẫn.

4
Machine Translated by Google

Cẩm nang hướng dẫn 377 Van chuyến đi

D200319X012 tháng 9 năm 2022

ĐỂ Ý

Không sử dụng băng niêm phong trên các kết nối khí nén. Dụng cụ này có các lối đi nhỏ có thể bị tắc nghẽn bởi băng niêm phong đã tách ra.
Keo dán ren nên được sử dụng để bịt kín và bôi trơn các kết nối ren khí nén.

Van ngắt 377 thường được đặt hàng như một phần của cụm van điều khiển. Thực hiện theo quy trình trong hướng dẫn sử dụng thân
van và bộ truyền động thích hợp khi lắp van điều khiển vào đường ống.

Nếu van ngắt 377 được vận chuyển riêng biệt với cụm van điều khiển, quy trình lắp đặt sẽ phụ thuộc vào loại bộ truyền động và
thiết bị phụ kiện cần thiết cho hệ thống van điều khiển riêng lẻ. Lắp đặt bất kỳ thiết bị phụ kiện nào trong hệ thống van điều
khiển để hoạt động tổng thể của các kết nối đường áp suất của van ngắt được chỉ định không bị gián đoạn. Hình 7, 8 và
9 là các sơ đồ hiển thị các kết nối đường áp suất cho từng cấu hình trong số ba cấu hình chế độ lỗi có thể có của van ngắt.

Ghi chú

377 van ngắt được kiểm tra rò rỉ để đảm bảo rằng chế độ lỗi bộ truyền động dự định được duy trì khi mất áp suất cung cấp. Các phụ kiện
của hệ thống điều khiển, chẳng hạn như bộ tăng âm lượng với ghế cứng, làm ảnh hưởng đến tính toàn vẹn của toàn bộ hệ thống do rò rỉ.
Do đó, không nên sử dụng các phụ kiện của hệ thống điều khiển, chẳng hạn như bộ tăng âm lượng, giữa van ngắt và bộ truyền
động. Nếu không thể tránh được điều này và cần có bộ tăng âm lượng, thì bộ tăng âm lượng được thiết kế để ngắt chặt chẽ, chẳng hạn
như Fisher 2625, mang lại xác suất cao hơn về tính toàn vẹn của hệ thống điều khiển. Tham khảo hình 5 và 6 để biết cách lắp đặt đúng 377
van ngắt với 2625 bộ tăng âm.

Hình 5. Bộ tăng âm lượng Fisher 2625 được sử dụng với Van ngắt 377U hoặc 377D

ỐNG 1/2 OD TÍN HIỆU ĐẦU VÀO

ỐNG BỂ THỂ TÍCH CUỘN DÂY

1/2 OD
2625

3/4 NPT HOẶC

ĐƯỜNG ỐNG 1/2 NPT

PÍT TÔNG
thiết bị truyền động

FISHER i2P-100/
67CFR
3/8 CỦA
ỐNG ĐIỂN
HÌNH
377U 1

máy định vị
ÂM LƯỢNG
XE TĂNG

3/4 NPT
KIỂM TRA VAN
lỗ thông hơi

3/4 NPT HOẶC

CUNG CẤP
ĐƯỜNG ỐNG 1/2 NPT

LƯU Ý: 1

NỐI LÊN CỔNG C VÀ F ĐƯỢC ĐẶT LẠI CHO 377D.

2. PHẢI CÓ VAN KIỂM TRA 3/4 NPT, ỐNG 1/2 HOẶC 3/4 NPT VÀ ỐNG CUỘN 1/2 INCH (ĐƯỜNG KÍNH BÊN NGOÀI) CHO BÌNH THỂ TÍCH.

3. BỘ ĐIỀU CHỈNH ÁP SUẤT NGUỒN ĐƯỢC QUY ĐỊNH PHẢI CÓ ĐỦ CÔNG SUẤT CHO 2625 BỘ TĂNG ÁP. NGOÀI RA, NẾU ĐƯỢC LẮP VÀO VÒI TĂNG CƯỜNG 2625, BỘ TĂNG CƯỜNG PHẢI ĐƯỢC LẮP VÀO NỐI NỐI 1/2 NPT HOẶC LỚN HƠN. MỘT SỐ XI LANH NHỎ KHÔNG THỂ KHAI THÁC LỚN NÀY; LIÊN HỆ

VỚI VĂN PHÒNG BÁN HÀNG EMERSON CỦA BẠN HÀNG CÓ SẴN VỀ CÁC LOẠI VÀ KÍCH THƯỚC CỤ THỂ.

E1570

5
Machine Translated by Google

377 Van chuyến đi Cẩm nang hướng dẫn

tháng 9 năm 2022 D200319X012

Hình 6. Bộ tăng âm lượng Fisher 2625 được sử dụng với Van ngắt 377L

TÍN HIỆU ĐẦU VÀO

ỐNG 1/2 OD
2625

3/4 NPT HOẶC

ĐƯỜNG ỐNG 1/2 NPT

3/8 CỦA
PÍT TÔNG ỐNG ĐIỂN
thiết bị truyền động
i2P-100/67CFR HÌNH

377L

máy định vị

3/4 NPT
KIỂM TRA VAN

3/4 NPT HOẶC

CUNG CẤP
ĐƯỜNG ỐNG 1/2 NPT

GHI CHÚ:

1. VAN KIỂM TRA 3/4 NPT VÀ ỐNG 1/2 HOẶC 3/4 NPT LÀ BẮT BUỘC.
2. BỘ ĐIỀU CHỈNH ÁP SUẤT NGUỒN ĐƯỢC QUY ĐỊNH PHẢI CÓ ĐỦ CÔNG SUẤT CHO 2625 BỘ TĂNG ÁP. NGOÀI RA, NẾU ĐƯỢC LẮP VÀO VÒI TĂNG CƯỜNG 2625, BỘ TĂNG CƯỜNG PHẢI ĐƯỢC LẮP VÀO NỐI NỐI 1/2 NPT HOẶC
LỚN HƠN. MỘT SỐ XI LANH NHỎ KHÔNG THỂ KHAI THÁC LỚN NÀY; LIÊN HỆ VỚI VĂN PHÒNG BÁN HÀNG EMERSON CỦA BẠN HÀNG CÓ SẴN VỀ CÁC LOẠI VÀ KÍCH THƯỚC CỤ THỂ.

E1571

Yêu cầu áp suất cung cấp

CẢNH BÁO

Thương tích cá nhân nghiêm trọng hoặc thiệt hại tài sản có thể xảy ra nếu nguồn cung cấp không khí cho thiết bị không sạch, khô và không
có dầu. Mặc dù việc sử dụng và bảo trì thường xuyên bộ lọc loại bỏ các hạt có đường kính lớn hơn 40 micromet là đủ trong hầu hết các
ứng dụng, hãy kiểm tra với văn phòng hiện trường của Emerson và các tiêu chuẩn chất lượng không khí của ngành công cụ để sử dụng với khí
ăn mòn hoặc nếu bạn không chắc chắn về lượng thích hợp hoặc phương pháp lọc không khí hoặc bảo trì bộ lọc.

ĐỂ Ý

Không sử dụng băng niêm phong trên các kết nối khí nén. Dụng cụ này có các lối đi nhỏ có thể bị tắc nghẽn bởi băng niêm phong đã tách ra.
Keo dán ren nên được sử dụng để bịt kín và bôi trơn các kết nối ren khí nén.

6
Machine Translated by Google

Cẩm nang hướng dẫn 377 Van chuyến đi

D200319X012 tháng 9 năm 2022

Bộ điều chỉnh nguồn, nếu được sử dụng, phải có công suất dòng chảy lớn hơn công suất kết hợp yêu cầu của van ngắt và bộ truyền
động. Để đảm bảo lựa chọn đúng bộ điều chỉnh nguồn, hãy đảm bảo giá trị Cv của bộ điều chỉnh lớn hơn giá trị Cv của đường dẫn dòng
chảy thích hợp được liệt kê trong bảng 1 cho van ngắt. Bộ điều chỉnh không đủ công suất có thể cho phép áp suất nguồn cung cấp
giảm xuống, điều này có thể khiến van ngắt hoạt động trở lại và bắt đầu chu trình thiết lập lại chuyến đi. Một ví dụ về bộ điều
chỉnh nguồn thích hợp để sử dụng với van ngắt 377 là bộ điều chỉnh 64; công suất của nó thường đủ lớn để đáp ứng nhu cầu của hầu
hết các tổ hợp van ngắt/bộ truyền động. Xác định các yêu cầu của tổ hợp van ngắt/bộ truyền động của bạn để lựa chọn đúng bộ
điều chỉnh nguồn.

Ghi chú

Trong quá trình hoạt động bình thường, bộ điều chỉnh nguồn cung cấp có kích thước phù hợp sẽ duy trì áp suất cung cấp lớn hơn nhu cầu áp suất của van ngắt và thiết bị điều

khiển. Tuy nhiên, nếu vị trí pít-tông của bộ truyền động bình thường không tương đối gần với vị trí hỏng của pít-tông của bộ truyền động trong khi khởi động hoặc trong quá

trình khôi phục áp suất cung cấp, thì áp suất cung cấp của bộ điều chỉnh có thể giảm xuống và khiến van ngắt hoạt động trở lại và bắt đầu chu trình đặt lại hành trình . Để

ngăn chặn điều này, hãy thực hiện các bước sau:

1. Điều chỉnh áp suất của dụng cụ (thiết bị điều khiển) để định vị pít-tông của bộ truyền động khi nó được định vị ở chế độ hỏng.

2. Khôi phục áp suất cung cấp về phạm vi hoạt động bình thường.

3. Đặt lại thủ công áp suất của thiết bị để hoạt động bình thường.

CẢNH BÁO

Nếu khí dễ cháy hoặc khí nguy hiểm được sử dụng làm môi trường cung cấp áp suất, thương tích cá nhân hoặc thiệt hại về tài sản có thể xảy ra do cháy hoặc nổ khí tích tụ

hoặc do tiếp xúc với khí độc hại. Cụm định vị/thiết bị truyền động không tạo thành một vòng đệm kín khí và khi cụm được bao kín, nên sử dụng đường thông hơi từ xa, hệ thống

thông gió đầy đủ và các biện pháp an toàn cần thiết. Tuy nhiên, không thể chỉ dựa vào một ống thông hơi từ xa để loại bỏ tất cả khí độc hại. Đường ống thông hơi phải tuân

thủ các quy tắc của địa phương và khu vực và phải càng ngắn càng tốt với đường kính bên trong phù hợp và ít chỗ uốn cong để giảm áp suất tích tụ trong vỏ.

Ghi chú

Để đảm bảo tính toàn vẹn của hệ thống ngắt khi mất áp suất cung cấp, hệ thống ngắt 377D hoặc 377U yêu cầu bình thể tích và van kiểm tra như thể hiện trong hình 7 và 9.

Các quy định của tiểu bang và địa phương có thể yêu cầu sử dụng các bể chứa thể tích được ASME phê duyệt. Xác định các yêu cầu và quy định hiện hành để lựa chọn

bể thể tích phù hợp.

Đối với các ứng dụng được ASME phê duyệt, bình thể tích được đánh giá ở áp suất làm việc bên trong 10,3 bar (150 psig) và có van an toàn với áp suất đặt 10,3 bar (150 psig)

được gắn trên bình thể tích để giảm áp suất. Tránh áp suất cung cấp quá gần với áp suất đặt của van an toàn. Để đảm bảo độ kín và tuổi thọ của đế van an toàn, áp suất cung

cấp tối đa được khuyến nghị là 9,3 bar (135 psig).

Bình thể tích tiêu chuẩn được cung cấp ở Châu Âu phải phù hợp với Chỉ thị 2009/105/EC dành cho bình chịu áp lực đơn giản. Đánh giá áp suất tối đa được nêu trên bể.

Đối với các ứng dụng tiêu chuẩn (không được ASME phê duyệt), bể chứa DOT được sử dụng. Bể này được đánh giá ở mức 14,5 bar (240 psig) trong dịch vụ LP. Khi được sử dụng

với không khí, định mức phải được coi là 10,3 bar (150 psig), phù hợp với áp suất tối đa cho phép đối với van ngắt 377.

1. Trước khi lắp van ngắt, hãy kiểm tra để chắc chắn rằng nó không có bất kỳ vật lạ nào.

2. Đảm bảo rằng tất cả các ống nối không có vật lạ.

3. Sử dụng các thông lệ đường ống được chấp nhận khi lắp đặt van ngắt. Bọc tất cả các kết nối ren bên ngoài bằng một đường ống
hợp chất.

7
Machine Translated by Google

377 Van chuyến đi Cẩm nang hướng dẫn

tháng 9 năm 2022 D200319X012

ĐỂ Ý

Để tránh hư hỏng và suy giảm hoạt động có thể xảy ra đối với van ngắt, hãy cẩn thận để không làm dính quá nhiều hợp chất đường ống vào
các điểm nối. Hợp chất dư thừa có thể dẫn đến hoạt động của van điều khiển và van xi lanh không đúng cách.

Ghi chú

Để đảm bảo tính toàn vẹn của hệ thống điều khiển sử dụng bộ tăng âm lượng 2625 kết hợp với van ngắt 377, hãy tạo áp suất cung cấp
cho bộ tăng âm và bình thể tích (không cần bình thể tích trên van ngắt 377L) thông qua van một chiều.
Việc không lắp van một chiều đúng cách sẽ cho phép áp suất xi lanh chảy ngược trở lại qua cổng cung cấp bộ tăng áp thể tích mở khi mất
áp suất cung cấp. Bộ truyền động có thể không hỏng như dự định.

CẢNH BÁO

Thương tích cá nhân hoặc thiệt hại tài sản có thể xảy ra do nổ các bộ phận do biến động nhiệt độ hoặc nhiệt độ quá cao. Nếu không thể
tránh được dao động nhiệt độ hoặc nhiệt độ quá cao, hãy sử dụng van giảm áp để bảo vệ bình thể tích.

4. Đọc thông tin sau trước khi thực hiện kết nối áp suất:

Một. Cổng van ngắt A phải nhận được áp suất vận hành dành cho đỉnh của xi lanh bộ truyền động.
Tùy thuộc vào loại bộ truyền động và phụ kiện được sử dụng, áp suất vận hành này sẽ từ bộ định vị van hoặc điện từ
chuyển mạch.

b. Cổng van ngắt B phải cung cấp áp suất vận hành lên đỉnh của xi lanh bộ truyền động. Tùy thuộc vào loại thiết bị truyền động
và phụ kiện được sử dụng, hãy kết nối cổng này với cụm ống góp, với đỉnh xi lanh hoặc với đầu nối xi lanh trên bộ phận hãm
thủy lực (nếu sử dụng).

c. Cổng van ngắt C phải cung cấp một lối thoát ở chế độ hỏng cho áp suất vận hành đến hoặc từ đỉnh của xi lanh bộ truyền
động. Đối với chế độ fail-down, hãy kết nối cổng này với bình âm lượng. Đối với chế độ fail-up, thông cổng này vào khí
quyển. Đối với chế độ khóa ở vị trí cuối cùng, hãy cắm cổng này.

đ. Cổng D của van ngắt phải nhận được áp suất vận hành dành cho đáy xi lanh bộ truyền động.
Tùy thuộc vào loại bộ truyền động và phụ kiện được sử dụng, áp suất vận hành này sẽ từ bộ định vị van hoặc điện từ
chuyển mạch.

đ. Cửa van ngắt E phải cung cấp áp suất vận hành đến đáy xi lanh bộ truyền động. Luôn luôn kết nối này
cổng đến dưới cùng của xi lanh thiết bị truyền động.

f. Cổng van ngắt F phải cung cấp lối thoát ở chế độ hỏng hóc cho áp suất vận hành đến hoặc từ đáy xi lanh bộ truyền động. Đối với
chế độ fail-down, thông cổng này vào khí quyển. Đối với chế độ dự phòng, hãy kết nối cổng này với bình âm lượng. Đối với
chế độ khóa ở vị trí cuối cùng, hãy cắm cổng này.

thông tin điều hành

Sự định cỡ
Quy trình hiệu chuẩn này giả định rằng van ngắt được gắn trên bộ truyền động (hoặc thiết bị khác) và tất cả đường ống và bình
chứa thể tích thích hợp (nếu cần ) đã được lắp đặt. Tất cả các số chính tham khảo hình 10. Để biết sơ đồ chế độ lỗi thích hợp,
xem hình 7, 8 hoặc 9.

số 8
Machine Translated by Google

Cẩm nang hướng dẫn 377 Van chuyến đi

D200319X012 tháng 9 năm 2022

CẢNH BÁO

Quy trình sau đây yêu cầu ngắt van ngắt. Để tránh thương tích cá nhân và thiệt hại tài sản do phương tiện xử lý không được kiểm soát,
hãy cung cấp một số phương tiện kiểm soát tạm thời phương tiện xử lý trong khi van ngắt không hoạt động.

1. Tháo nắp vặn điều chỉnh (phím 1).

2. Nới lỏng đai ốc lục giác (phím 3) và vặn vít định vị (phím 2) ngược chiều kim đồng hồ cho đến khi tất cả tải được lấy ra khỏi
mùa xuân (phím 6).

3. Kết nối một máy đo có kích thước phù hợp để đọc áp suất nguồn với đường nguồn. Để làm cho hành động thất bại rõ ràng hơn, hãy điều chỉnh tín
hiệu của thiết bị điều khiển sao cho có thể nhìn thấy chuyển động của thân bộ truyền động khi van ngắt được kích hoạt.

4. Đối với chế độ khóa ở vị trí cuối cùng, hãy rút phích cắm ra khỏi cổng C và F.

5. Đặt áp suất nguồn ở áp suất điểm ngắt yêu cầu (tham khảo bảng 1 để biết giới hạn điểm ngắt).

Ghi chú

Để hiệu chuẩn phù hợp, hãy rút hoàn toàn vít định vị (phím 2) cho đến khi không còn lực nén của lò xo. Sau đó, đặt điểm ngắt bằng cách
xoay vít định vị theo chiều kim đồng hồ để nén lò xo.

6. Xoay từ từ vít định vị theo chiều kim đồng hồ để nén lò xo cho đến khi van ngắt hoạt động. Khi van ngắt hoạt động ở chế độ hỏng hóc hoặc hỏng
hóc, thân bộ truyền động sẽ di chuyển đến vị trí thích hợp. Ở chế độ khóa ở vị trí cuối cùng, trục bộ truyền động không di chuyển, tuy nhiên,
bạn sẽ nghe thấy tiếng khí thoát ra từ các cổng C và F. Điều này là do áp suất được giải phóng từ cả hai phía của xi lanh bộ truyền động.

7. Vặn chặt đai ốc lục giác (phím 3) và lắp nắp vít điều chỉnh (phím 1).

8. Đối với chế độ khóa ở vị trí cuối cùng, hãy lắp lại phích cắm ở cổng C và F.

9. Reset thiết bị điều khiển hoạt động bình thường.

nguyên tắc hoạt động

Van hành trình 377D

Hình 7 minh họa hoạt động của van ngắt ở chế độ hỏng hóc.

Trong hoạt động bình thường, áp suất cung cấp sẽ tải màng ngăn trên của van ngắt. Lò xo cắm van giữ cho cổng xả đóng. Áp suất cung cấp cũng
tải màng ngăn phía dưới thông qua giới hạn, làm cho các cụm phích cắm di chuyển xuống và cách ly các cổng C và F trong khi kết nối cổng
A với B và cổng D với E. Áp suất điều khiển bộ truyền động thông thường từ thiết bị điều khiển được đặt lên trên cùng của xi lanh qua các
cổng A và B và đến đáy xi lanh qua các cổng D và E. Một bình thể tích được nạp đến áp suất cung cấp tối đa thông qua một van kiểm tra. Van kiểm
tra duy trì áp suất cung cấp tối đa trong bể thể tích nếu áp suất cung cấp giảm.

Khi áp suất cung cấp giảm xuống dưới điểm ngắt, cổng xả sẽ mở ra để thông hơi áp suất cung cấp đang tải màng ngăn dưới. Điều này làm cho các cổng
phía trên của cụm phích cắm đóng lại và ngắt kết nối áp suất bình thường từ thiết bị điều khiển đến bộ truyền động.

Sau đó, áp suất của bình thể tích được đưa qua các cổng C và B đến đỉnh của xi lanh bộ truyền động, trong khi áp suất ở đáy xi lanh bộ truyền
động được thoát ra qua các cổng E và F. Sự mất cân bằng áp suất đã tạo ra lực đẩy pít-tông của bộ truyền động đi xuống.

9
Machine Translated by Google

377 Van chuyến đi Cẩm nang hướng dẫn

tháng 9 năm 2022 D200319X012

Khi áp suất cung cấp được khôi phục, nó sẽ tải lại màng ngăn trên và dưới khiến van ngắt được thiết lập lại. Cổng xả đóng lại,
các cổng phía trên của cụm phích cắm mở ra và các cổng phía dưới đóng lại. Áp suất điều khiển bộ truyền động bình thường từ thiết
bị điều khiển được khôi phục thông qua các cổng A và B và cổng D và E. Van một chiều mở ra và nạp lại bình thể tích đến áp
suất cung cấp tối đa.

Hình 7. Van ngắt Fisher 377D được hiển thị trong tình trạng bị vấp

XUÂN CHÍNH

MÙA XUÂN thiết bị truyền động

VAN CẮM

lỗ thông hơi
PHÍA TRÊN

VÁCH NGĂN
ĐIỀU KHIỂN
THIẾT BỊ
KHÍ THẢI
HẢI CẢNG

CUNG CẤP
ÁP LỰC
DVC6200

THẤP HƠN
VÁCH NGĂN

CỔNG A
D-PORT KIỂM TRA
VAN

CẢNG B
CỔNG E

CỔNG TRÊN

THẤP HƠN
CẢNG PHÍCH CẮM

HỘI
ÂM LƯỢNG

CẢNG F XE TĂNG
CẢNG C

ÁP LỰC CUNG CẤP

ÁP LỰC ĐẾN ĐẦU XI LANH (TỪ BÌNH THỂ TÍCH)

ĐIỀU KHIỂN ÁP LỰC ĐẾN ĐẦU XI LANH (ĐÃ CHẶN)

ÁP LỰC TỪ ĐÁY XI LANH (VENTING)

ĐIỀU KHIỂN ÁP LỰC ĐẾN ĐÁY TRỤC TRỤ (ĐÃ CHẶN)

ÁP SUẤT TẢI MÀNG DƯỚI (ĐANG ĐƯỢC THÔNG)

GE08412-A
A6905-1

Van chuyến 377L

Hình 8 minh họa hoạt động của van ngắt ở chế độ khóa ở vị trí cuối cùng.

Khi áp suất cung cấp giảm xuống dưới điểm dừng, cổng xả sẽ mở áp suất cung cấp thông hơi từ màng ngăn dưới. Điều này làm
cho các cổng phía trên của cụm phích cắm đóng lại và các cổng phía dưới mở ra. Bởi vì các cổng C và F được bịt kín, không có sự
thay đổi áp suất nào xảy ra ở cả hai bên của pít-tông bộ truyền động và pít-tông được khóa áp suất ở vị trí. Không cần bình thể
tích trong chế độ này.

Khi áp suất nguồn được phục hồi, cụm phích cắm sẽ di chuyển trở lại vị trí hoạt động bình thường. Áp suất cung cấp từ thiết bị
điều khiển được áp dụng cho bộ truyền động thông qua các cổng A và B và cổng D và E.

10
Machine Translated by Google

Cẩm nang hướng dẫn 377 Van chuyến đi

D200319X012 tháng 9 năm 2022

Hình 8. Van ngắt Fisher 377L được hiển thị trong điều kiện đã ngắt

XUÂN CHÍNH

MÙA XUÂN thiết bị truyền động

VAN CẮM

lỗ thông hơi

MÀNG TRÊN

KHÍ THẢI
HẢI CẢNG

CUNG CẤP
ÁP LỰC
DVC6200

THẤP HƠN
VÁCH NGĂN
CỔNG MỘT ĐIỀU KHIỂN
D-PORT THIẾT BỊ

CẢNG B
CỔNG E

CỔNG TRÊN

CỔNG DƯỚI

PHÍCH CẮM

CẢNG C HỘI
CẢNG F

ÁP LỰC CUNG CẤP ÁP LỰC ĐẾN ĐẦU XI LANH (TĨNH)

ĐIỀU KHIỂN ÁP LỰC ĐẾN ĐẦU XI LANH (ĐÃ CHẶN)

ÁP LỰC TỪ ĐÁY XI LANH (TĨNH)

ĐIỀU KHIỂN ÁP LỰC ĐẾN ĐÁY TRỤC TRỤ (ĐÃ CHẶN) ÁP SUẤT TẢI MÀNG DƯỚI (ĐANG ĐƯỢC THÔNG)

GE08414-A
A6906-1

Van chuyến 377U

Hình 9 minh họa hoạt động của van ngắt ở chế độ dự phòng. Chế độ hoạt động của fail-up tương tự như chế độ fail-down của hoạt
động ngoại trừ các kết nối đến cổng C và F bị đảo ngược. Khi áp suất cung cấp giảm xuống dưới điểm dừng, đỉnh của lỗ thông hơi xi
lanh bộ truyền động và áp suất bình thể tích tải đáy xi lanh bộ truyền động. Sự mất cân bằng áp suất được tạo ra buộc pít-tông của
bộ truyền động đi lên.

11
Machine Translated by Google

377 Van chuyến đi Cẩm nang hướng dẫn

tháng 9 năm 2022 D200319X012

Hình 9. Van ngắt Fisher 377U được hiển thị trong điều kiện đã ngắt

XUÂN CHÍNH

thiết bị truyền động

MÙA XUÂN
VAN CẮM

lỗ thông hơi

MÀNG TRÊN
ĐIỀU KHIỂN
THIẾT BỊ
KHÍ THẢI
HẢI CẢNG

CUNG CẤP
ÁP LỰC
DVC6200
THẤP HƠN
VÁCH NGĂN

CỔNG A
D-PORT
KIỂM TRA
CỔNG E VAN

CẢNG B

PHÍA TRÊN

CẢNG

CỔNG DƯỚI
LẮP RÁP

CẢNG F ÂM LƯỢNG
XE TĂNG
CẢNG C

ÁP LỰC CUNG CẤP ÁP LỰC ĐẾN ĐẦU XI LANH (VENTING)

ĐIỀU KHIỂN ÁP LỰC ĐẾN ĐẦU XI LANH (ĐÃ CHẶN) ÁP LỰC TỪ ĐÁY XI LANH (TỪ BÌNH THỂ TÍCH)

ĐIỀU KHIỂN ÁP LỰC ĐẾN ĐÁY TRỤC TRỤ (ĐÃ CHẶN) ÁP SUẤT TẢI MÀNG DƯỚI (ĐANG ĐƯỢC THÔNG)

GE08413-A
A2284-6

BẢO TRÌ
Các bộ phận của van ngắt có thể bị mài mòn bình thường nên van ngắt phải được khởi động định kỳ để xác định xem nó có hoạt động
bình thường không. Nếu van ngắt không hoạt động bình thường, hãy sử dụng các quy trình sau để kiểm tra và sửa chữa hoặc thay thế
các bộ phận nếu cần. Tần suất kiểm tra và sửa chữa hoặc thay thế phụ thuộc vào mức độ nghiêm trọng của điều kiện dịch vụ. Đảm bảo
lưu ý vị trí của tất cả các kết nối áp suất để đảm bảo lắp đặt van ngắt đúng cách khi lắp ráp lại hoặc sử dụng các quy trình lắp
đặt trong sổ tay hướng dẫn này. Tất cả các số chính đề cập đến hình 10 trừ khi có chỉ định khác.

CẢNH BÁO

Tránh thương tích cá nhân hoặc thiệt hại tài sản do giảm áp suất quá trình đột ngột hoặc nổ các bộ phận. Trước khi thực
hiện bất kỳ hoạt động bảo trì nào:

Luôn mặc quần áo bảo hộ, găng tay và kính mắt khi thực hiện bất kỳ hoạt động bảo trì nào để tránh thương tích cá nhân.

Không tháo bộ truyền động ra khỏi van khi van vẫn còn áp suất.

12
Machine Translated by Google

Cẩm nang hướng dẫn 377 Van chuyến đi

D200319X012 tháng 9 năm 2022

Ngắt kết nối bất kỳ đường dây vận hành nào cung cấp áp suất không khí, năng lượng điện hoặc tín hiệu điều khiển cho bộ truyền động. Hãy chắc
chắn rằng bộ truyền động không thể mở hoặc đóng van đột ngột.

Sử dụng van bypass hoặc tắt hoàn toàn quy trình để cách ly van khỏi áp suất quy trình. Giảm áp suất quá trình từ cả hai phía của van. Xả môi trường
xử lý từ cả hai phía của van.

Xả áp suất tải của bộ truyền động nguồn và giải phóng mọi lực nén trước của lò xo của bộ truyền động.

Sử dụng các quy trình khóa ngoài để đảm bảo rằng các biện pháp trên vẫn có hiệu lực trong khi bạn thao tác trên thiết bị.

Kiểm tra với quy trình hoặc kỹ sư an toàn của bạn để biết bất kỳ biện pháp bổ sung nào phải được thực hiện để bảo vệ chống lại quy trình
phương tiện truyền thông.

Kiểm tra hoạt động định kỳ

CẢNH BÁO

Quy trình sau đây yêu cầu ngắt van ngắt. Để tránh thương tích cá nhân và thiệt hại tài sản do môi trường xử lý không được kiểm soát, hãy cung
cấp một số phương tiện tạm thời để kiểm soát môi trường xử lý trong khi van ngắt không hoạt động.

1. Cách ly bộ truyền động/cụm van khỏi vòng lặp quy trình.

2. Cung cấp phương tiện giám sát đầu vào áp suất cung cấp cho van ngắt.

3. Bắt đầu với áp suất cung cấp bình thường áp dụng cho van ngắt, giảm dần áp suất cung cấp cho đến khi van ngắt hoạt động. Van
ngắt sẽ ngắt ở áp suất đã đặt trong quy trình hiệu chuẩn.

4. Tăng áp suất cung cấp cho đến khi van ngắt đặt lại. Điều này sẽ xảy ra ở áp lực cung cấp 12,5 đến 33 phần trăm
trên điểm chuyến đi.

5. Nếu van ngắt không ngắt và đặt lại ở cài đặt đã hiệu chuẩn, hãy tham khảo quy trình hiệu chuẩn.

6. Nếu van ngắt không hiệu chỉnh, hãy tiếp tục các quy trình bảo trì sau.

Quy trình thay thế bộ phận van chuyến đi

CẢNH BÁO

Tham khảo CẢNH BÁO ở đầu Phần Bảo trì trong sổ tay hướng dẫn này.

Cách ly van điều khiển khỏi áp suất đường ống, giải phóng áp suất từ cả hai phía của thân van và xả môi trường xử lý từ cả
hai phía của van. Nếu sử dụng bộ truyền động nguồn, đồng thời tắt tất cả các đường áp suất đến bộ truyền động nguồn, giải
phóng tất cả áp suất khỏi bộ truyền động. Sử dụng các quy trình khóa ngoài để đảm bảo rằng các biện pháp trên vẫn có hiệu lực
trong khi bạn thao tác trên thiết bị.

Thay màng chắn và các bộ phận cắm van

ĐỂ Ý

Phải cẩn thận trong quy trình sau đây để tránh làm hỏng màng ngăn phía trên.

13
Machine Translated by Google

377 Van chuyến đi Cẩm nang hướng dẫn

tháng 9 năm 2022 D200319X012

1. Tháo nắp vít điều chỉnh (phím 1) và nới lỏng đai ốc lục giác (phím 3) đang khóa vít hãm (phím 2). nới lỏng
vít định vị để loại bỏ tất cả lực nén của lò xo.

2. Tháo các vít nắp (phím 7, không được hiển thị) khỏi hộp lò xo và nhấc cụm thân máy (phím 16) ra và
các bộ phận được gắn vào thân van ngắt (phím 21). Lưu ý hướng của lỗ thông hơi và kết nối nguồn với thân máy (xem hình 1).

3. Tháo các vít nắp (phím 20, không được hiển thị) và tách màng ngăn (phím 17), miếng đệm màng ngăn (phím 19) và tấm đẩy (phím 18) ra
khỏi phần còn lại của cụm thân máy. Nhấc hộp lò xo (phím 4), điểm dừng hành trình (phím 75, chỉ vỏ nhôm), đệm lò xo phía trên
(phím 5) và lò xo (phím 6).

4. Tháo cụm màng chắn phía trên (phím 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 và 15).

5. Cẩn thận tháo chốt lò xo (phím 9) ra khỏi bộ phận giữ màng chắn phía trên (phím 13). Cẩn thận để không làm mất nút vặn van (phím
14), dẫn hướng van (phím 8) và lò xo (phím 10). Ngoài ra, hãy cẩn thận để không làm hỏng màng ngăn trên (phím 12).

6. Kiểm tra màng ngăn phía trên, nút van, cụm thân máy và vòng chữ O (phím 15) xem có vết khía, vết xước hoặc vết cắt nào có thể gây rò
rỉ không. Thay thế các bộ phận khi cần thiết. Đảm bảo vòng chữ O (phím 15) được bôi trơn đúng cách (phím 77) để tránh rò rỉ qua
vòng chữ O.

7. Đặt lò xo (phím 10), đệm lò xo (phím 9), nút van (phím 13), dẫn hướng van (phím 8), vòng đệm màng (phím 11) và màng ngăn trên
(phím 12) vào đúng vị trí, vặn vít bộ giữ màng ngăn phía trên (phím 13) và đệm lò xo (phím 9) cùng nhau, cẩn thận để không
làm hỏng màng ngăn.

8. Kiểm tra màng ngăn dưới (phím 17) và tấm đẩy (phím 18) và thay thế chúng nếu bị hỏng hoặc mòn quá mức.

9. Đặt cụm màng chắn phía trên (phím 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 và 15), chặn hành trình (phím 75, chỉ vỏ nhôm), lò xo (phím 6), đệm lò xo
phía trên (phím 5 ), miếng đệm màng ngăn (phím 19), tấm đẩy (phím 18) và màng ngăn (phím 17) vào cụm thân máy (phím 16). Cố định
các bộ phận lắp ráp thân máy vào vỏ lò xo (phím 4) bằng vít nắp (phím 20). Định vị các kết nối nguồn và lỗ thông hơi như đã lưu
ý trong bước 2.

10. Lưu ý hướng kết nối nguồn với thân máy (xem hình 1). Gắn cụm, từ bước 9, vào thân máy (phím 21) bằng vít nắp (phím 7, không được
hiển thị). Siết chặt các vít.

11. Tham khảo quy trình cài đặt và hiệu chuẩn.

Thay thế các bộ phận cụm thân/phích cắm 1. Tháo các

vít nắp (phím 76, không được hiển thị) khỏi thân máy (phím 21) và tháo ống góp (phím 73) và cụm thân/phích cắm (phím 22, 23, 24,
26 và 27).

2. Kiểm tra các vòng chữ O trên và dưới (phím 23 và 26) xem có vết khía hoặc mòn không. Nếu vòng chữ O phía dưới cần được thay thế,
tháo vít giữ vòng chữ O (phím 27) trước khi lắp vòng chữ O mới. Vòng chữ O phía trên chỉ cần trượt qua phần cuối của thân (phím
22). Bôi trơn nhẹ các vòng chữ O (phím 77) trước khi lắp ráp lại.

3. Kiểm tra cụm thân/phích cắm, kiểm tra các chân van trong thân (phím 21) và thay thế bất kỳ bộ phận nào nếu cần.

4. Khi quy trình bảo trì cụm thân/phích cắm hoàn tất, hãy trượt cẩn thận cụm thân/phích cắm
(phím 22, 23, 24, 26 và 27) và lò xo (phím 25) vào thân máy. Gắn ống góp (phím 73) vào đáy thân máy (phím 21) và siết chặt các vít
(phím 76).

5. Tham khảo quy trình cài đặt và hiệu chuẩn.

14
Machine Translated by Google

Cẩm nang hướng dẫn 377 Van chuyến đi

D200319X012 tháng 9 năm 2022

Đặt hàng bộ phận

Khi tương ứng với văn phòng bán hàng Emerson của bạn về thiết bị này, hãy luôn tham khảo số sê-ri của van ngắt nằm trên bảng tên. Tham khảo bảng 2 để biết các bộ

phận thông thường. Liên hệ với văn phòng bán hàng Emerson của bạn nếu cần số bộ phận.

CẢNH BÁO

Chỉ sử dụng các bộ phận thay thế chính hãng của Fisher. Trong bất kỳ trường hợp nào, không được sử dụng các bộ phận không
phải do Emerson cung cấp trong bất kỳ van ngắt Fisher nào. Việc sử dụng các bộ phận không do Emerson cung cấp có thể làm mất hiệu lực
bảo hành của bạn, có thể ảnh hưởng xấu đến hiệu suất của thiết bị và có thể gây thương tích cá nhân và thiệt hại tài sản.

bộ phụ kiện

Mô tả Bộ một phần số

công cụ
sửa chữa bao gồm phích cắm van, thân van, cụm phích cắm và
màng nitrile, vòng chữ O và miếng đệm (phím 12, 14, 15,
17, 22, 23, 24, 26, 29, 63, 74 và 89) .
Nhôm xây dựng xây dựng R377X000012
không gỉ R377X000032

Danh sách các bộ phận

Bảng 2. Các bộ phận thông thường

Số phím Mô tả
1 Điều chỉnh nắp vặn
2 Đặt vít

3 đai ốc lục giác

4 Vỏ lò xo
5 Đệm lò xo trên
6 Vít
7 nắp lò xo (không hiển thị), 4
số 8
yêu cầu
9 Hướng dẫn
10 van Lò
11 xo, đệm ngồi Vòng
12(1)
đệm màng lò
13 xo Bộ hãm màng ngăn
14(1) Phích cắm

van 1. Bao gồm trong Bộ dụng cụ sửa chữa

-còn tiếp-

15
Machine Translated by Google

377 Van chuyến đi Cẩm nang hướng dẫn

tháng 9 năm 2022 D200319X012

Bảng 2. Các bộ phận thông dụng (tiếp theo)

Số phím Mô tả 15(1)

Vòng

16 chữ O Cụm thân hoa

17(1) tiêu Tấm

18 màng đẩy Tấm

19 đệm màng Vít nắp

20 (không hiển thị), 4 yêu cầu Thân

21 Thân,
22(1) 2 vòng chữ O
23(1) yêu cầu, 2 yêu
24(1) cầu Cụm phích cắm, 2

25 lò xo yêu cầu,
26(1) 2 yêu cầu Vòng
27 chữ O, 2 vít giữ vòng chữ O
29(1) yêu cầu, 2 vòng chữ O yêu cầu (chỉ

gắn trên
cùng), 2 vít nắp yêu
30
cầu được gắn trên đỉnh,
2 thanh nẹp yêu cầu được

31 gắn, 1 giá đỡ được

32 yêu cầu , 1 yêu cầu Lắp ráp ống góp Vít nắp (sử dụng cụm ống

góp) (không hiển thị),

33 2 vít nắp yêu
cầu (không hiển thị) ách gắn giá đỡ

34 Phích cắm ống (chỉ dành cho 377L) (không hiển thị)

35 Phích cắm ống (gắn trùm hoặc giá đỡ không lắp ráp ống góp chỉ dành cho 480‐16) (không hiển thị)

Van một chiều (chỉ dành cho 377D, 377U 377CW và 377CCW) (không hiển thị)
36 Để sử dụng với 2625
Để sử dụng với 2625

Lắp ráp lỗ thông hơi (không hiển thị)

377D, 377U 377CW và 377CCW gắn trên, 1 yêu cầu

37
Gắn trên hoặc dưới 377D, 377U, 377CW và 377CCW với van điều chỉnh lưu lượng, 1 yêu cầu

Boss được gắn 377D, 377L, 377U, 377CW và 377CCW, 2 yêu cầu
37 Van điều khiển lưu lượng (tùy chọn trên van ngắt 377D, 377U 377CW và 377CCW)

39 Mỡ lithium (không được trang bị van ngắt)

1. Bao gồm trong Bộ dụng cụ sửa chữa

-còn tiếp-

16
Machine Translated by Google

Cẩm nang hướng dẫn 377 Van chuyến đi

D200319X012 tháng 9 năm 2022

Bảng 2. Các bộ phận thông dụng (tiếp theo)

Số phím Mô tả

Volume Tank(2) (chỉ dành cho 377D, 377U, 377CW và 377CCW) (không hiển thị)
Tiêu chuẩn

Thép hợp
kim 11,8 L / 721 inch3 / 3,1
gal 21,6 L / 1315 inch3 / 5,7
gal 32,3 L / 1970 inch3 / 8,5
gal 42,9 L / 2615 inch3 / 11,3
gal 65,6 L / 4001 inch3 / 17,3
gal 131 L / 8002 inch3 / 34,3
gal gal [yêu cầu hai bình thể tích 4001 inch3 (2)]
ASME đã được phê duyệt (sử dụng van an toàn)

Thép hợp kim đã đăng ký

Canada
44 8,5L / 518 inch3 / 2,2 gal
24,9 L / 1520 inch3 / 6,6 gal
30,0 L / 1831 inch3 / 7,9 gal
42,8 L / 2609 inch3 / 11,3 gal
68,8 L / 4199 inch3 / 18,1 gal
71,6L / 4371 inch3 / 18,9 gal
143,3 L / 8742 inch3 / 37,86 gal
[yêu cầu hai bình thể tích 4371 inch3(2)]
Thép hợp kim hoặc S31600 (316 SST)
114 L / 6930 inch3 / 30 gal
227 L / 13860 inch3 / 60 gal
303 L / 18480 inch3 / 80 gal
454 L / 27720 inch3 / 120 gal
908 L / 55440 inch3 / 240 gal

Ống lót, 1 yêu cầu cho mỗi bình thể tích

45 Đối với bể thể tích tiêu chuẩn w/o 2625
Đối với bể thể tích tiêu chuẩn w/2625 hoặc bể thể tích được ASME phê duyệt

ống tee
Đối với hai bể thể tích tiêu chuẩn w/o 2625
46 Đối với hai bể thể tích tiêu chuẩn w/2625 hoặc hai bể thể tích được ASME phê duyệt
Đối với một bồn chứa thể tích được ASME phê duyệt w/o 2625
Đối với một bể thể tích được ASME phê duyệt w/2625

núm vú ống
Đối với hai bể thể tích tiêu chuẩn w/o 2625
47 Đối với hai bể thể tích tiêu chuẩn w/2625 hoặc hai bể thể tích được ASME phê duyệt hoặc
một bể thể tích được ASME phê duyệt w/o 2625
Đối với một bể thể tích được ASME phê duyệt w/26252

48 Van an toàn, cho bể thể tích được ASME phê duyệt

Đầu nối, 2 yêu cầu

49 Đối với hai bể thể tích tiêu chuẩn w/o 2625
Đối với hai bể thể tích tiêu chuẩn w/2625 hoặc hai bể thể tích được ASME phê duyệt

Thể tích bồn ống 7,6 m

(25 foot) cuộn dây
51
1/4 OD
1/2 OD

61 Đường chéo ống, chỉ dành cho hai bồn chứa thể tích được ASME

63(1) phê duyệt Vòng chữ O (sử dụng cụm ống góp)

Màn hình (không hiển thị)

64 Đối với 377D, 377U, 377L, 377CW và 377CCW gắn trên, 2 yêu cầu Đối với 377D,
377U, 377CW hoặc 377CCW có van điều khiển tốc độ, 1 yêu cầu

1. Bao gồm trong Bộ công

cụ sửa chữa 2. Giá trị dung tích bình thể tích chỉ là giá trị danh nghĩa. Thể tích thực tế có thể thay đổi một chút do
dung sai trong bể thể tích và sự thay đổi của nhà cung cấp.

-còn tiếp-

17
Machine Translated by Google

377 Van chuyến đi Cẩm nang hướng dẫn

tháng 9 năm 2022 D200319X012

Bảng 2. Các bộ phận thông dụng (tiếp theo)

Màn hình mô tả số phím

65
(không hiển thị)
Đối với miếng đệm giữ lò xo 377D, 377U, 377CW hoặc

71 377CCW được lắp vào đầu (sử dụng w/ cụm ống góp) (không hiển thị)
73 Nhiều thứ khác nhau

74(1) Vòng chữ O, 2 yêu cầu

75 Dừng hành trình, không cần thiết cho van ngắt bằng thép không gỉ

76 Vít nắp (không hiển thị), 2 yêu cầu

77 Chất bôi trơn gốc silicon (không được trang bị van ngắt)

78 Vít nắp (không hiển thị), Đã gắn giá đỡ, 2 yêu cầu
79 Vòng đệm khóa (không hiển thị), Đã gắn giá đỡ, 4 yêu cầu

80 Đai ốc lục giác (không hiển thị), Đã gắn giá đỡ, 2 yêu cầu

88 Vòng đệm (không hiển thị), Gắn giá đỡ, 2 yêu cầu
miếng đệm

89 Tiêu chuẩn(1)

Nhiệt độ cao
95 Tấm gắn (không hiển thị), Gắn giá đỡ

1. Bao gồm trong Bộ dụng cụ sửa chữa

phụ kiện
Sự miêu tả

núm vú ống
Ghi chú 1/4 NPT
3/4 NPT
Sau đây là danh sách các phụ kiện ống và phụ kiện đường ống được sử dụng

để lắp đặt van ngắt. Các số và số lượng chính không được hiển thị do có thể có
Kết nối
các thay đổi trong cách sắp xếp đường ống. Để đặt hàng các phụ kiện thay
1/4 NPT x 1/4 OD
thế, hãy xác định tên bộ phận, kích thước và số lượng phụ tùng thay thế cần
1/4 NPT x 3/8 OD
thiết và liên hệ với văn phòng bán hàng Emerson của bạn.
1/2 NPT x 1/2 OD

Khuỷu tay

1/4 NPT x 3/8 OD

ống chéo
1/4 NPT
Sự miêu tả
3/4 NPT

ống tee ống lót ống

1/4 NPT 3/4 NPT x 1/4 NPT
3/4 NPT 3/4 NPT x 1/2 NPT

18
Machine Translated by Google

Cẩm nang hướng dẫn 377 Van chuyến đi

D200319X012 tháng 9 năm 2022

Hình 10. Cụm van ba chiều

LƯU Ý: CÁC PHÍM SỐ 7, 20, 64, 65, 76, 78, 79, 80, 88 KHÔNG HIỂN THỊ LƯU Ý: CÁC SỐ CHÍNH 7, 20, 30, 33, 36, 37, 64, 65, 76, 78, 79, 80, 88 KHÔNG ĐƯỢC HIỂN THỊ

ÁP DỤNG LUB ÁP DỤNG LUB

GE51600-A
49A3195-C

THI CÔNG NHÔM THI CÔNG INOX

19
Machine Translated by Google

377 Van chuyến đi Cẩm nang hướng dẫn

tháng 9 năm 2022 D200319X012

Emerson, Emerson Automation Solutions hay bất kỳ đơn vị trực thuộc nào của họ đều không chịu trách nhiệm về việc lựa chọn, sử dụng hoặc bảo
trì bất kỳ sản phẩm nào. Trách nhiệm lựa chọn, sử dụng và bảo trì phù hợp bất kỳ sản phẩm nào thuộc về người mua và người dùng cuối.
Fisher và FIELDUVE là nhãn hiệu thuộc sở hữu của một trong các công ty trong đơn vị kinh doanh Giải pháp Tự động hóa Emerson của Công ty Điện lực Emerson. Giải pháp Tự
động hóa Emerson, Emerson và logo Emerson là nhãn hiệu và nhãn hiệu dịch vụ của Công ty Điện lực Emerson. Tất cả các nhãn hiệu khác là tài sản của chủ sở hữu tương ứng của
họ.

Nội dung của ấn phẩm này chỉ được trình bày cho mục đích thông tin và trong khi mọi nỗ lực đã được thực hiện để đảm bảo tính chính xác của chúng, chúng không được hiểu là bảo
đảm hoặc bảo đảm, rõ ràng hay ngụ ý, đối với các sản phẩm hoặc dịch vụ được mô tả trong tài liệu này hoặc việc sử dụng hoặc khả năng ứng dụng. Tất cả doanh số bán hàng được
điều chỉnh bởi các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, có sẵn theo yêu cầu. Chúng tôi có quyền sửa đổi hoặc cải thiện thiết kế hoặc thông số kỹ thuật của các sản phẩm đó
bất cứ lúc nào mà không cần thông báo trước.

Giải pháp tự động hóa Emerson

Marshalltown, Iowa 50158 Hoa Kỳ
Sorocaba, 18087 Brazil

Cernay, 68700 Pháp

Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất

Singapore 128461 Singapore

www.Fisher.com

20
1984, 2022 Fisher Controls International LLC. Đã đăng ký Bản quyền.