ACO 3116.en - VI

Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.
com
Máy đo độ rung kích thước nhỏ lại

LOẠI 3116
Sử dụng hướng dẫn
Công ty TNHH ACO.

This manual section of
Hướng dẫn sử dụng this giải thích chức năng và hoạt động phương pháp, vv Máy đo độ rung kích
thước nhỏ TYPE3116. Bảo đảm đọc quá trình xử lý mô tả của liên quan thiết bị, khi cấu hình với
thiết bị và đo lường khác.
Hơn nữa, hãy nhớ đọc các ghi chú về sự an toàn được chỉ ra sau trang sau.
Sổ tay Hướng dẫn này bao gồm mỗi chương sau.
Tổng quan
Nó mô tả cho phác thảo của một phần nội dung chính.
Tên và chức năng của các bộ phận khác nhau

Nó mô tả ngắn gọn tên và chức năng của một công tắc hoặc một thiết bị đầu cuối trong mỗi bảng điều
khiển.
Màn hình
Nó mô tả cho màn hình LCD trong bảng điều khiển phía trước.
Sự chuẩn bị
Nó mô tả cho việc lắp đặt pin, kết nối mã và phần đính kèm của một xe bán tải
được giải thích.
Cài đặt
Nó mô tả thời gian và độ nhạy của việc thiết lập.
Đo đạc
Nó mô tả cơ bản cho phép đo.
Tài liệu tham khảo
Nó mô tả cho dải tần số Vận tốc (VEL) và JIS, mối quan hệ giữa giá trị được chỉ định và đầu
ra AC.
Quyền mua
Nó mô tả phương thức kết nối với bộ chuyển đổi AC của một tùy chọn, máy in và máy tính cá
nhân ..
Sự chỉ rõ
Nó mô tả đặc điểm kỹ thuật của một phần thân chính.
* Nói chung tên công ty và thương hiệu trong sách hướng dẫn này là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã
đăng ký của mỗi công ty.
- 1-
Biện pháp phòng ngừa an toàn
Để ngăn ngừa thương tích cơ thể hoặc thiệt hại cho tài sản, phải tuân theo các biện pháp phòng ngừa an toàn sau
đây.
Sách hướng dẫn này bao gồm các hướng dẫn vận hành và an toàn quan trọng cho Máy đo độ rung cỡ nhỏ
TYPE 3116.
Đọc tất cả các hướng dẫn trước khi sử dụng thiết bị.
Sau khi đọc tất cả các hướng dẫn, hãy giữ sách hướng dẫn này để tham khảo nhanh
1．Biểu hiện của hướng dẫn an toàn
！ CẢNH BÁO
Kêu gọi sự chú ý đến một thủ tục, thực hành hoặc tình trạng có thể gây ra tử vong hoặc thương tích cho cơ
thể.
！ THẬN TRỌNG
Kêu gọi sự chú ý đến một quy trình, thực hành hoặc tình trạng có thể gây thương tích cơ thể hoặc
làm hỏng dụng cụ.
- 2-
2．Hướng dẫn an toàn quan trọng
！ CẢNH BÁO
● Ngừng sử dụng thiết bị khi tạo ra khói, mùi hôi hoặc tiếng ồn. Nó gây ra hỏa hoạn hoặc nguy cơ điện
giật. Tắt công tắc NGUỒN và rút bộ đổi nguồn AC (tùy chọn) ra khỏi ổ cắm càng sớm càng tốt. Để
giảm nguy cơ thương tích, hãy mang nó đến một người bảo hành có chuyên môn khi cần bảo dưỡng
hoặc sửa chữa. Vui lòng liên hệ với ACO co. hoặc đại lý khi cần bảo dưỡng hoặc sửa chữa.
● Không thay thế các bộ phận hoặc sửa đổi thiết bị. Nó gây ra thương tích cơ thể, hỏa hoạn hoặc nguy cơ sốc.
● Không sử dụng bộ đổi nguồn AC ngoại trừ AC-1046 tùy chọn.
Loại bộ chuyển đổi khác có thể gây hỏng thiết bị.
● Không chạm vào phích cắm của bộ chuyển đổi AC (AC-1046) bằng tay ướt. Nó gây ra nguy
cơ sốc. Ngừng sử dụng thiết bị khi có vật thể hoặc chất lỏng rơi / tràn vào thiết bị.
Nó gây ra hỏa hoạn hoặc nguy cơ điện giật. Tắt công tắc NGUỒN và rút bộ đổi nguồn AC
(tùy chọn) ra khỏi ổ cắm càng sớm càng tốt.
Để giảm nguy cơ thương tích, hãy mang nó đến một người bảo hành có chuyên môn khi cần bảo dưỡng hoặc sửa
chữa.
Vui lòng liên hệ với ACO co. hoặc đại lý khi cần bảo dưỡng hoặc sửa chữa.
3．Thận trọng khi sử dụng
Để tránh gây thương tích cho cơ thể hoặc làm hỏng thiết bị, phải tuân thủ các lưu ý sau.
！ THẬN TRỌNG
● Giữ nhạc cụ tránh xa trẻ em. Nếu cây đàn bị rơi xuống sẽ rất nguy hiểm.
● Không đặt nó trên một nơi không ổn định (bàn rung hoặc nơi dốc). Nếu cây đàn bị rơi
xuống sẽ rất nguy hiểm.
● Không sử dụng và bảo quản nơi ẩm ướt, bụi bẩn và nơi có ảnh hưởng xấu có muối, lưu huỳnh,
hóa chất, khí gas, vv .. Có thể gây cháy hoặc nguy hiểm điện giật.
● Không đặt vật nặng lên đàn. Nó gây ra hư hỏng cho nhạc cụ.
● Kết nối cáp đúng cách, nó được hướng dẫn trong sách hướng dẫn này. Kết nối sai gây ra nguy cơ hỏa
hoạn.
● Kết nối cáp đúng cách, nó được hướng dẫn trong sách hướng dẫn này. Kết nối sai gây ra nguy cơ hỏa
hoạn.
● Trước khi bạn di chuyển thiết bị đến nơi khác, hãy tắt công tắc NGUỒN và tháo tất cả hệ thống dây
điện.
● Không đặt đàn lên nơi rung. Nếu cây đàn bị rơi xuống sẽ rất nguy hiểm.
● Để tránh tràn chất lỏng, hãy tháo pin khô kiềm khi bạn không sử dụng trong thời gian dài.
Nên tháo pin khô kiềm sau mỗi lần sử dụng.
● Vui lòng đảm bảo trải qua quá trình kiểm tra định kỳ thân chính và xe bán tải 1 hoặc 2 lần trong một
năm. (Độ nhạy hiệu chuẩn thứ hai là Phí)
● Vui lòng không dùng ngón tay hoặc bút ấn vào màn hình tinh thể lỏng. Nó trở thành nguyên nhân
của màn hình bị lỗi hoặc trục trặc.
● Đầu nối kết nối của thân chính và cáp cuộn tròn là đầu nối BNC loại một chạm. Vui lòng không
xoay một phần của trình kết nối tại thời điểm kết nối hoặc sau khi kết nối. Nó trở thành nguyên
nhân gây ra hỏng hóc hoặc trục trặc.
● Một nam châm rất mạnh (công suất hấp phụ 100N). Hãy hoàn toàn cẩn thận để không bị thương
khi tháo ra và gắn vào đối tượng đo lường. Hơn nữa, những gì chịu ảnh hưởng của từ tính nên phát
hành thẻ từ vv là đủ. Nó có thể phá hủy và đổ vỡ.
● Nếu nó bị hỏng, vui lòng liên hệ với chúng tôi đến cửa hàng hoặc đại lý, không cần thêm tay.
- 3-
Nội dung
STHẬN TRỌNG SAU...................................................... ...................................................... ........................ 2
1．Các biểu hiện của hướng dẫn an toàn ............................................. ...................................................... ............... 2
2．Hướng dẫn an toàn quan trọng ... ...................................................... ..................... 3
3．Lưu ý khi sử dụng ................................................... ...................................................... ....................................... 3
CSỰ KIỆN...................................................... ...................................................... .......................................... 4
TỔNG QUÁT................................................. ...................................................... ........................... 5
Đặc trưng ................................................. ...................................................... ...................................................... ......... 5
Cấu hình................................................. ...................................................... ...................................................... . 5
GBẢO HÀNH...................................................... ...................................................... ................................... 5
TÊN VÀ CHỨC NĂNG CỦA CÁC BỘ PHẬN KHÁC NHAU ............................................ ................... 6
Đổi diện................................................. ...................................................... ...................................................... ............... 6
Cơ sở................................................. ...................................................... ...................................................... ................ số 8
Tiểu sử................................................. ...................................................... ...................................................... .... 9
Gia tốc kế .................................................... ...................................................... ................................................ 10
MÔ TẢ MÀN HÌNH ................................................... ................................................. 11
Màn hình chuẩn ... ...................................................... .............................................. 11
Màn hình menu ... ...................................................... ...................................................... .. 13
SỰ CHUẨN BỊ ................................................. ...................................................... .................. 14
Quyền lực................................................. ...................................................... ...................................................... ............ 14
Kết nối của một mã kết nối ............................................. ...................................................... ....................... 16
Đính kèm của một xe bán tải tăng tốc ............................................. ...................................................... ............. 17
CÀI ĐẶT ................................................. ...................................................... ............................ 20
Chế độ cài đặt ... ...................................................... ...................................................... .20
Điều chỉnh lịch ... ...................................................... ..................................... 20
Điều chỉnh độ tương phản của màn hình LCD ................................................... ...................................................... ............................... 21
ĐO ĐẠC ................................................. ...................................................... ............... 22

BẬT nguồn ... ...................................................... ...................................................... ...... 22
Đo gia tốc (ACC) ............................................ ...................................................... ............... 23
Đo vận tốc（VEL） ................................................. ...................................................... ..............23
Đo lường sự dịch chuyển（DISP） ................................................. ...................................................... ..24
Ghi dữ liệu ... ...................................................... ............................................... 25
Cuộc gọi dữ liệu ... ...................................................... ...................................................... ........ 26
Xóa dữ liệu ... ...................................................... ...................................................... 27
Tín hiệu đầu ra ... ...................................................... ...................................................... 28
TÀI LIỆU THAM KHẢO 1 ................................................... ...................................................... .................... 29
XỬ LÝ BÀI VIẾT LỰA CHỌN ............................................. ................................. 30

Bộ đổi nguồn AC-1046 ............................................. ...................................................... ......................................... 30
Thiết lập RS-232C ............................................ ...................................................... .............................................. 31
Kết nối với PC .............................................. ...................................................... ...................................... 32
Thiết lập RS-232C ............................................ ...................................................... .............................................. 32
Đặc điểm kỹ thuật chi tiết của Bộ chỉ huy thông tin liên lạc ............................................. ........................................... 33
Phần mềm quản lý dữ liệu ... ...................................................... .................................. 35
SỰ CHỈ RÕ................................................. ...................................................... ................ 36
Thông số kỹ thuật của máy đo gia tốc TYPE 7812B .............................................. ...................................................... ....... 36
Sự chỉ rõ................................................. ...................................................... ...................................................... .36
TÀI LIỆU THAM KHẢO 2 ................................................... ...................................................... .................... 37
Mối quan hệ giữa giá trị được chỉ định và đầu ra AC ........................................... ............................................... 37
Mối quan hệ giữa dải đo và tần số lớn nhất .......................................... ......... 38
Sự cố và phương pháp xử lý ............................................ ...................................................... ............... 39
Cách kết nối / ngắt kết nối cáp .............................................. ...................................................... .................. 40
- 4-
Tổng quan
Máy đo độ rung “ACO VIBRO TYPE3116” có kích thước siêu nhỏ như một chiếc điện thoại di động.
Nó cung cấp, giống như một “bác sĩ máy móc”, giám sát chính xác cao các máy móc công nghiệp khác nhau
bằng cách sử dụng tai nghe hoặc que nghe tim thai tùy chọn
Nó cung cấp một cách đơn giản để tạo biểu đồ y tế cho máy của bạn
Chức năng “lưu giữ dữ liệu” đã thúc đẩy việc quan sát dữ liệu số một cách dễ dàng
Ngoài ra, việc bảo trì hoặc kiểm tra máy hiện có, hoặc thử nghiệm cho một cơ sở mới đang được phát
triển, đã được thúc đẩy rất nhiều bằng cách sửa chữa và đánh số các điểm đo trên một máy mục tiêu quy
mô lớn, hoặc bằng cách cải thiện tính di động của phép đo dựa trên Lược đồ "điểm đơn" đã nêu ở trên
Đặc trưng
● Bạn có thể thực sự nghe thấy rung động bằng chính tai của mình, nhắm vào điểm chính xác
được đề cập Đây là thời gian bảo dưỡng cơ sở vật chất, bằng cách quan sát, nghe và đo độ rung
● Thiết kế nhỏ gọn, trọng lượng nhẹ, tức là khoảng 130 g (Bao gồm cả pin), thể hiện nguồn
điện tại vị trí đo
● Có thể thao tác một tay giống như điện thoại di động
● Tích hợp Bộ nhớ cho tối đa 566 dữ liệu.
● Giao diện nối tiếp tích hợp, cho phép xử lý dữ liệu nhanh chóng trên PC của bạn
● Khởi động lại phép đo với điều kiện cuối cùng được thiết lập và lưu trữ ngay trước khi tắt nguồn
● Thiết kế tiết kiệm năng lượng cho phép đo liên tục trong 12 giờ liên tục chỉ với 4 ô pin
khô, LR03.
Cấu hình
１）Máy đo độ rung kích thước nhỏ LOẠI 3116 1
gọn ２）Tăng tốc tăng tốc ３）Cáp LOẠI 7812B 1
carle BC-0016 1
４）Nam châm PV-0148 1
５）Ghim liên hệ NC-0344 1
６）Hộp đồ 1
７）Hướng dẫn vận hành 1
８）Quyền mua
Bộ đổi nguồn AC AC-1046

Đầu dò mở rộng（300mm NA-0134
） Cáp đầu ra BNC BC-0071
Cáp giao diện (với bộ chuyển đổi) BC-0026PC
Phần mềm quản lý dữ liệu (kèm sách hướng dẫn) Tai NA-0116
nghe di động
Một bộ chuyển đổi phích cắm cho tai nghe di động
Một loại nam châm mật độ cao PV-5050
Stud SS22M
Bảo hành
Thời hạn bảo lãnh là mười hai tháng sau khi giao hàng.
Trong thời hạn này, việc sửa chữa được cung cấp miễn phí nếu có lỗi xảy ra khi thiết bị
đang được sử dụng theo cách do nhà sản xuất quy định.
Nếu không, một khoản phí sửa chữa sẽ được tính.
- 5-
Đổi diện
Thiết bị đầu cuối đầu vào
Trưng bày
Nhẹ Quyền lực
Nút con trỏ

THỰC ĐƠN Lưu / Đặt
Dây đeo tay
Thiết bị đầu cuối đầu vào
Đây là thiết bị đầu cuối kết nối xe bán tải TYPE 7812B trong mã kết nối đính kèm.
Trưng bày
Trạng thái cài đặt của giá trị đo và các công tắc khác nhau được hiển thị.
Quyền lực
Nhấn và giữ công tắc này trong 1 giây hoặc hơn để bật nguồn.
Nhấn và giữ nó một lần nữa sẽ tắt nguồn.
Lưu / Đặt
Ghi lúc đo thời gian, đây là nút cài đặt được sử dụng khi màn hình Menu hoạt động.
- 6-
Thực đơn
Nó đẩy, khi thiết lập các điều kiện đo lường. Điều chỉnh lịch, v.v. Có ba M màn hình enu thành
1 / 3-3 / 3. Nếu nó đẩy 4 lần, nó sẽ trở lại màn hình tiêu chuẩn.
＊＊＊＊ là giá trị cài đặt tại thời điểm xuất xưởng.
Thực đơn 1/3 số đo ：Manu ；Đo đạc
Mem Clr ；Xóa dữ liệu bộ nhớ ；
Cuộc gọi ghi nhớ Cuộc gọi dữ liệu bộ nhớ ；
I/O ：TẮT Đầu ra dữ liệu TẮT
đến bộ máy bên ngoài
Máy in ；Xuất ra máy in ；Xuất ra
máy tính PC ；năm∕tháng∕ngày
Ngày ：2000∕01∕01 ；giờ：phút：thứ hai
Thời gian ：00：00：00
Menu 2/3 Phạm vi ：200， 20

（Trong trường hợp dịch chuyển 2000，200）
Cách thức ：bệnh đa xơ（Sự
cứng
2 tăng tốc），mm / s（Vận tốc）， Μm（Sự dịch chuyển）（Sự
Lọc ：OFFtăng tốc），1kHz（Vận tốc），300Hz（Sự dịch chuyển）
※Chế độ và liên kết（Một thiết lập duy nhất là không thể
Ch.đổi ）：RMS，EQPP（EQp-p Chỉ dịch chuyển）
EQPK （EQPeak），ĐỈNH CAO
Thời gian giải quyết ：1 giây ；Khoảng thời gian chỉ báo (Hiển thị dữ liệu) hiển thị nó sau mỗi 1 giây ；
2 giây Khoảng thời gian chỉ báo (Hiển thị dữ liệu) hiển thị nó sau mỗi 2 giây
Thực đơn 3/3 Moni / Cấp độ： AC ；Đầu ra dạng sóng

Cấp độ ADJ ；Đầu ra tai nghe di động
- 3， -2， -1，0， +1， +2， +3
AutoPwrOff： TẮT ；Tiếp tục hoạt động
TRÊN ；Nguồn tự động tắt sau khoảng
1 phút.
Màn hình LCD ：＊；Điều chỉnh độ tương phản LCD
＊ · · ·nhẹ
＊＊＊＊＊ · · ·sâu
Tốc độ truyền ：4800， 9600
，Thiết lập tốc độ baud 19200
Nhẹ
Chiếu sáng và tắt đèn của đèn nền LCD. Bất cứ khi nào nó đẩy, việc chiếu
sáng và tắt đèn được lặp lại. Ngay cả khi đèn vẫn sáng, nó sẽ tự động tắt sau
khoảng. 30 giây Nút con trỏ
Đây là các nút cho hoạt động của con trỏ, chẳng hạn như Chế độ / phạm vi, chẳng hạn như điều kiện đo và thay đổi.
<Thay đổi chế độ đo>

Nó thay đổi ;bệnh đa xơ cứng2(ACC)→mm / s (VEL)→μm (DISP)→bệnh đa xơ cứng2(ACC)→
mm / s (VEL) <Thay đổi phạm vi đo>
Số bên phải của một thanh nó thay đổi; 200→20→200. （
Trong trường hợp dịch chuyển 2000→200） <Thay đổi chế
độ hiển thị>
Nó thay đổi ; RMS→Đỉnh cao→EQPeak→ （Trong trường hợp dịch chuyển, EQp-p→） Dây
đeo tay
Khi bạn có bộ phận chính của type3116 trong tay, vui lòng đưa tay sang dây đeo tay để phòng
ngừa rơi.
- 7-
Cơ sở
Thiết bị đầu cuối Bộ chuyển đổi AC
Kết nối giao phối

Loại hình：MP-121WH
nhà chế tạo：MARUSHIN ĐIỆN MFG. CÔNG TY TNHH Loại phích
cắm： Φ3,4×1.4 Phân cực；Bên ngoài +
Kết nối giao diện

Ngõ ra AC / Tai nghe
Đầu nối bộ chuyển đổi AC (Đầu cuối tiếp xúc nguồn điện bên ngoài; EXT / DC)
Kết nối với Bộ đổi nguồn AC AC-1046 (Tùy chọn)
！ THẬN TRỌNG
● Bộ đổi nguồn AC của một tùy chọn Vui lòng không sử dụng nó ngoại trừ AC-1046. Nếu sử dụng bộ đổi nguồn AC
ngoài thông số kỹ thuật, nó sẽ trở thành nguyên nhân gây ra hỏng hóc, hoạt động không chính xác, điện giật và
hỏa hoạn.
● Bộ đổi nguồn AC AC-1046 không được lấy tay ướt ra và cắm phích cắm nguồn điện. Nó trở
thành nguyên nhân gây ra điện giật.
Đầu nối giao diện (I / O)

Kết nối với Máy tính Cá nhân bằng Cáp giao diện BC-0026PC.
Thiết bị đầu cuối đầu ra tai nghe di động / AC

Tín hiệu dạng sóng được xuất ra khi Menu 3/3 Moni / Mức là “AC”. Hơn nữa, bạn có thể hoạt động
như người giám sát giá trị rung mà bộ chuyển đổi phích cắm kết nối với tai nghe di động của một tùy
chọn tại thời điểm ADJ cấp "-3 và ‒2････ +3 ”.
- số 8-
Tiểu sử
Bảng tên
Giá đỡ pin
(2 tế bào khô kiềm loạiLR03)
Bảng tên
Bạn có thể thấy tên, loại, số sê-ri và ngày sản xuất, v.v.
Giá đỡ pin
2 Kiềm khô loại tế bào LR03.
- 9-
Gia tốc kế
Cáp cuộn
Đầu nối BNC
Đầu nối loại F
Gia tốc kế
LOẠI 7812B
Đầu nối BNC

Kết nối với đầu vào đầu vào của thân máy chính TYPE 3116
！ CATUION
● Đầu nối kết nối của thân chính và cáp cuộn tròn là đầu nối BNC loại một chạm.
Vui lòng không quay đầu lại phần đầu nối vào thời điểm kết nối hoặc sau
sự liên quan. Nó trở thành nguyên nhân của sự thất bại hoặc hoạt động không chính xác.

Kết nối với đầu ra của TYPE 7812B
Gia tốc kế TYPE 7812B

Phát hiện rung động và thay đổi nó thành tín hiệu điện và cố định nó bằng nút vặn khi
không đo.
(Tham khảo P. 18〜P. 19 Cách khắc phục)
- 10-
Mô tả của màn hình
Màn hình tiêu chuẩn
① AC
⑧
② 136.0 bệnh đa xơ cứng2
⑨
③
④ 0 Phạm vi 200
⑤ 000/000 RMS ⑩
⑥⑦
① Chế độ đầu ra
Hiển thị chế độ Đầu ra của đầu ra Tai nghe trên đế.
AC ：Đầu ra dạng sóng
Cấp độ ADJ ：Đầu ra tai nghe -3， -2， -1，0， +1， +2， +3
Tín hiệu dạng sóng được xuất ra khi Menu 3/3 Moni / Mức là “AC”. Hơn nữa, bạn có thể hoạt động
như một người giám sát giá trị rung mà phích cắm bộ chuyển đổi PC-260MS kết nối với tai nghe di động
ATH-FC5 BK của một tùy chọn tại thời điểm ADJ cấp "-3 và ‒2････ +3 ”.
② Hiển thị dữ liệu

Hiển thị giá trị hiện tại theo giá trị kỹ thuật số trong khoảng thời gian khoảng 1 giây hoặc 2 giây.
Chọn với Menu 3/2 Disp Time.
③ Thanh hiển thị

Hiển thị giá trị thời điểm hiện tại bằng một thanh.
Thanh hiển thị giá trị của dữ liệu được hiển thị trong khoảng thời gian khoảng. 0,1 giây.
④ Hiển thị phạm vi

Hiển thị phạm vi được đặt vớiPhạm viphím.0-20，0-200（Chế độ dịch chuyển; 0-200， 0-
2000).
⑤ Số lượng hiển thị dữ liệu bản ghi Hiển thị số

lượng dữ liệu bản ghi 001〜256.
⑥ Chế độ đã chọn Hiển thị nút con trỏ Hiển

thị chế độ thay đổi bằng nút con trỏ
Phạm vi ：Thay đổi phạm vi cấp độ
0-20，0-200（Chế độ dịch chuyển; 0-200，0-2000）：
Đỉnh / RMS Thay đổi chế độ hiển thị
RMS ；Giá trị hiệu quả đích thực ；giá
Đỉnh cao trị biên độ dạng sóng ；RMS× √
EQPeak 2
EQp-p ；RMS× √2×2（chỉ dịch chuyển）
Cách thức ：Thay đổi chế độ đo
bệnh đa xơ cứng
2 ；Sự tăng tốc（ACC）；
mm / s Vận tốc（VEL）；Sự dịch
μm chuyển（DISP）
- 11-
⑦ Hiển thị trạng thái

không hiển thị ：Màn hình bình thường
Ov ：Nhấp nháy Quá hiển thị
Tổ chức ：Nhấp nháy Tiết kiệm dữ liệu
Kỉ niệm ：Nhấp nháy Chế độ hiển thị bộ nhớ

Tiết kiệm ：Nhấp nháy Tắt sau nút con trỏ đã chọn
⑧ Hiển thị tình trạng của pin

Hiển thị tình trạng của pin. Tham khảo cài đặt pin P14〜15.
⑨ Chế độ đo hiển thị Chế độ đo

lường
bệnh đa xơ cứng2：Sự tăng tốc（ACC）：
mm / s Vận tốc（VEL）：Sự dịch
μm chuyển（DISP）
⑩ Thay đổi chế độ hiển thị Đỉnh / RMS：Thay

đổi chế độ hiển thị
RMS ；Giá trị hiệu quả đích thực ；giá
Đỉnh cao trị biên độ dạng sóng ；RMS× √
EQPeak 2
EQp-p ；RMS× √2×2（chỉ dịch chuyển）
- 12-
Màn hình menu
Nó đẩy, khi thiết lập các điều kiện đo lường. Có ba màn hình Menu. Nếu nó chảy mủ hes
4 lần, nó sẽ trở lại màn hình tiêu chuẩn.
＊＊＊＊ là giá trị cài đặt tại thời điểm xuất xưởng.
Thực đơn 1/3
<Menu> 1/3
Biện pháp : Manu
I/O :TẮT
Ngày : 00/00/00
Thời gian : 00: 00: 00
Biện pháp ：Manu ；Đo đạc

Mem Clr ；Xóa dữ liệu bộ nhớ ；
Mem Cuộc gọi Cuộc gọi dữ liệu bộ nhớ
I/O ：TẮT ；Đầu ra TẮT của dữ liệu được thực hiện để
một công cụ bên ngoài.
Máy in ；Xuất ra máy in ；Nó
máy tính xuất dữ liệu tới PC ；năm
Ngày ：2000∕01∕01 ∕tháng∕ngày ；giờ：
Thời gian ：00：00：00 phút：thứ hai
Menu 2/3
<Menu> 2/3
Phạm vi : 20
Cách thức :bệnh đa xơ cứng2
Lọc :TẮT
Ch.đổi : EQPK
Thời gian giải phóng: 1 giây
Phạm vi ：20020 ，（Trong trường hợp dịch chuyển2000，200

Cách thức ： đa xơ（Sự
） bệnh cứng tăng tốc），mm / s（Vận tốc），μm（Sự dịch chuyển）（Một
2
Bộ lọc cũng khóa liên động）

Lọc ： TẮT
（Sự tăng tốc），1kHz（Vận tốc），300Hz（Sự dịch chuyển）
（Một thiết lập độc lập là không thể）：RM S，EQPP（EQp-p Chỉ dịch
Ch.đổi chuyển）： EQPK
（EQPeak），ĐỈNH CAO
Thời gian giải quyết 1 giây ；Khoảng thời gian chỉ báo (Hiển thị dữ liệu) hiển thị nó sau mỗi 1 giây ；
2 giây Khoảng thời gian chỉ báo (Hiển thị dữ liệu) hiển thị nó sau mỗi 2 giây
Thực đơn 3/3

<Menu> 3/3
Moni / Cấp độ :AC
AutoPwrOff :TẮT
Màn hình LCD :*
Tốc độ truyền : 9600
Moni / Cấp độ ：AC ；Đầu ra dạng sóng

Cấp độ ADJ ；Đầu ra tai nghe di động
- 3，-2， -1，0，+1，+2，+3
AutoPwrOff ：TẮT ；Tiếp tục hoạt động
TRÊN ；Nguồn được tắt sau khoảng 1 phút nhỏ. ；
Màn hình LCD ：＊ Điều chỉnh độ tương phản LCD
＊ · · ·gầy
＊＊＊＊＊ · · ·sâu
Tốc độ truyền ： 4800， 9600
，19200thiết lập tốc độ truyền
- 13-
Sự chuẩn bị
Vấn đề cần thiết được chỉ ra trước khi bắt đầu đo.
Vui lòng thực hiện ở vị trí công tắc nguồn tắt tại thời điểm đặt pin và dây kết nối.
Quyền lực
Nó hoạt động bằng hai tế bào khô kiềm loại LR03 hoặc bộ chuyển đổi AC AC-1046 (tùy chọn).
Cài đặt pin

Khi thiết bị đang hoạt động, hãy tắt nguồn bằng cách nhấn Quyền lực công tắc.
１）Trượt nắp pin của mặt sau về hướng thấp hơn trong khi nhấn nắp xuống.
Đến một hướng với sự hung hăng
３）Lắp hai pin khô AAA theo hướng được chỉ ra trong hộp đựng pin và đóng
nắp pin.
Tuổi thọ của pin được thay đổi theo môi trường sử dụng.
Có thể tiếp tục sử dụng trong khoảng 12 giờ trong trường hợp hai tế bào khô kiềm AAA.
！ THẬN TRỌNG
● Hãy chắc chắn để loại bỏ một tế bào khô AAA, khi không có lịch trình sử dụng trong một tuần hoặc hơn.
Nó có thể trở thành nguyên nhân gây ra hỏng hóc do rò rỉ chất lỏng.
● Vui lòng nhập đúng cực "+" và "- "của một tế bào khô không để nhầm lẫn.
● Hơn nữa, vui lòng đặt trong ô khô mới cùng loại với bốn [giống nhau] tại thời điểm trao đổi. Một
loại khác nhau và sử dụng cũ và mới là nguyên nhân gây ra hỏng hóc.
- 14-
Sự chuẩn bị
3）Nhấn và giữ Quyền lực từ 1 giây trở lên.
Quyền lực
Kiểu 3116
Phiên bản 2.1
2000/01/01
00:00:00
Màn hình bắt đầu
Chỉ báo được hiển thị dung lượng pin còn lại ở phía trên bên phải của màn hình hiển thị.
AC
Dung lượng pin còn lại
136.0 bệnh đa xơ cứng2
0 Phạm vi 200
000/000 RMS
Các màn hình sau đây cho bạn biết tình trạng của pin.
Đầy
TRỐNG RỖNG
Thay pin
Khi màn hình LCD báo pin yếu, hãy lắp pin mới. Để đo lâu dài,
hãy lắp trước pin mới.
- 15-
Sự chuẩn bị
Kết nối của một mã kết nối
1）Khi thiết bị đang hoạt động, hãy tắt nguồn bằng cách nhấn Quyền lực công tắc.
Bán tải gia tốc TYPE 7812B và máy đo độ rung kích thước nhỏ gọn TYPE3116 được kết nối
bằng cáp cuộn như trong hình sau.
2）Đầu nối BNC của cáp cuộn tròn được kết nối với đầu nối đầu vào của bộ phận chính.
Đánh dấu () phần hình chiếu của đầu nối BNC (đầu nối đầu vào) bên cạnh thân chính và đầu nối
BNC của cáp cuộn được hợp nhất và nó đẩy thẳng vào trong.
Nó rút ra ngay lập tức tại thời điểm loại bỏ.
Phần chiếu
Đánh dấu
！ THẬN TRỌNG
● Đầu nối kết nối của bộ phận chính và cáp cuộn tròn là đầu nối BNC loại một chạm. Vui lòng
không quay đầu lại phần đầu nối tại thời điểm kết nối hoặc sau khi kết nối.
Nó trở thành nguyên nhân của sự thất bại hoặc hoạt động không chính xác.
3）Gia tốc kế kết nối với Đầu nối F TYPE.
Phần này được quay theo

chiều kim đồng hồ và cho vào.
Cuộn cáp
BNC CONNECTOR
Kết nối đầu vào

KẾT NỐI LOẠI F
Gia tốc kế
TYPE7812B
- 16-
Sự chuẩn bị
Đính kèm của một xe bán tải tăng tốc
Có một số phương pháp gắn vào chủ đề đo lường của Accelerometer. Tần số cộng hưởng tiếp
xúc * thay đổi mạnh theo các phương pháp đính kèm của Gia tốc kế.
Vui lòng thực hiện phần đính kèm phù hợp có cân nhắc đến ưu điểm và lỗi của từng phương
pháp đính kèm
* Tiếp xúc tần số cộng hưởng và đặc tính vùng cao
Nếu một Gia tốc kế được gắn vào đối tượng đo lường, một hệ thống rung động sẽ được hình
thành và tần số cộng hưởng đặc biệt của hệ thống sẽ được quyết định.
Đây được gọi là tần số cộng hưởng tiếp xúc.
Tần số cộng hưởng tiếp xúc được đun sôi khác nhau và thay đổi theo phương pháp cố định của
Gia tốc kế và đối tượng đo lường, hoặc các trạng thái tiếp xúc.
Hình dưới cho thấy sự thay đổi của đặc tính vùng cao bằng phương pháp đính kèm. Do đó,
phương pháp gắn phù hợp của Accelerometer được chọn và để loại bỏ ảnh hưởng của tần
số cộng hưởng tiếp xúc hơn nữa, cần phải chọn dải tần.
]:
Dưới đây là một ví dụ về sự thay đổi đáp ứng tần số cao bằng phương pháp đính kèm Gia
tốc kế.
20
A StrongMagNet
15
Magnet （Tiêu chuẩn）
10
A CoNkhéo léo số piN
5
Phản ứng
Đinh ốc dừng lại
(dB)
-5
Double-sti băng ck
- 10
- 15
- 20
10 100 1000 10000
Tần số (Hz)
- 17-
Sự chuẩn bị
Cố định bằng vít
Cách sử dụng để cố định bộ tăng tốc bằng vít là phương pháp cơ bản nhất và đặc tính dao động
của nó là phương pháp tốt nhất
Vui lòng tạo 0,4a-1,6a cho bề mặt của mặt

đính kèm.
Vui lòng siết chặt mô-men xoắn bắt vít
Gia tốc kế bằng Gia tốc kế, một vít đi kèm và đối
LOẠI 7812B tượng đo thêm 1 - 1,5 Nm. Gia tốc kế là
sản phẩm được làm từ hợp kim nhôm. Vui
0,4a〜1.6a lòng bôi một lớp mỡ silicon mỏng lên các
Vít đính kèm bộ phận vít và bạn có thể lắp trơn tru.
M6、P = 1
Cố định với một nam châm

Mặc dù nam châm có thể được sử dụng khi đối tượng đo được làm bằng kim loại dính vào nam châm, vì
tần số cộng hưởng tiếp xúc giảm, nó bị hạn chế trong phép đo đối với tần số trung bình và tần số thấp.
Vui lòng thắt chặt mô-men xoắn bắt vít của Đồng
hồ đo gia tốc và nam châm thêm 1 - 1,5 Nm.
Gia tốc kế là sản phẩm được làm từ hợp

Gia tốc kế kim nhôm.
LOẠI 7812B Vui lòng bôi một lớp mỡ silicon mỏng lên
các bộ phận vít và bạn có thể lắp trơn tru.
Nam châm
！ THẬN TRỌNG
● Một nam châm rất mạnh (công suất hấp phụ 100N).
Hãy cẩn thận để không bị thương khi gắn và tháo ra đối tượng đo lường.
Hơn nữa, những gì chịu ảnh hưởng của từ tính sẽ giải phóng thẻ từ, vv Nó có thể
đầy đủ. bị phá hủy và hỏng.
- 18-
Sự chuẩn bị
Buộc bằng chốt tiếp xúc
Đo ở nơi hẹp không thể cố định hoặc đường ống mỏng, nơi không có đủ sản phẩm bề mặt tiếp xúc
bằng cách sử dụng chốt tiếp xúc.
Mặc dù đây là phương pháp dễ dàng nhất, nhưng không thể thực hiện phép đo Độ rung từ 500 trở
lên vì Tần số cộng hưởng tiếp xúc giảm rất nhiều,
Vui lòng siết chặt mô-men xoắn bắt vít của Cảm
biến gia tốc và chốt Tiếp điểm thêm 1 - 1,5 Nm.
Gia tốc kế là một sản phẩm được làm từ

Gia tốc kế
hợp kim nhôm.
LOẠI 7812B
Vui lòng bôi một lớp mỡ silicon mỏng lên
các bộ phận vít và bạn có thể lắp trơn tru.
Ghim liên hệ
Cố định băng dính hai mặt

Khi tần số rung thấp và biên độ nhỏ, nó có thể cố định bằng băng dính hai mặt.
- 19-
Cài đặt
Cài đặt chế độ
Bất cứ khi nào nó đẩy một Thực đơn nút, màn hình tiêu chuẩn (màn hình đo lường)→THỰC ĐƠN 1/3→
THỰC ĐƠN 2/3→THỰC ĐƠN 3/3→màn hình tiêu chuẩn (màn hình đo lường) nó thay đổi.
Bốn hướng của nút con trỏ

Thực đơn
Điều chỉnh lịch

Để điều chỉnh lịch (thời gian), thao tác như sau.
Bạn có thể điều chỉnh lịch trong[Thực đơn]chế độ giống như điều chỉnh LCD.
<Menu> 1/3
Biện pháp : Manu
I/O :TẮT
Ngày : 00/00/00 Điều chỉnh ngày
Thời gian : 00: 00: 00
Điều chỉnh thời gian
【Điều chỉnh lịch】

1) Khi bạn nhấn Thực đơn nút màn hình sau<Menu 1/3>xuất hiện.
2) Chọn Ngàyvớicon trỏcái nút , sau đó di chuyển con trỏ sang phải bằng nút con trỏ .
<Menu> 1/3
Biện pháp : Manu
I/O :TẮT
Ngày : 00/00/00
Thời gian : 00: 00: 00
3) Đặt năm / tháng / ngày bằng nút con trỏ và chọn giá trị số bằng con trỏ
nút , sau đó nhấnLưu / Đặtnút để lưu
cài đặt. Sau khi nhấnLưu / Đặt, con trỏ di chuyển sang trái.
4) Nếu bạn muốn quay lại chế độ đo, hãy nhấn nó ba lần để trở về nút.
Thực đơn
【Điều chỉnh thời gian】

1) Khi bạn nhấn Thực đơn màn hình sau sẽ xuất hiện.
2) Chọn thời gian vớicon trỏcái nút , sau đó di chuyển con trỏ sang phải bằng nút con trỏ .
<Menu> 1/3
Biện pháp : Manu
I/O :TẮT
Ngày : 00/00/00
Thời gian : 00: 00: 00
3) Cài đặt giờ: phút: giây bằng nút con trỏ. Sau khi , sau đó nhấn Lưu / Đặt nút để lưu
nhấn Lưu / Đặt , con trỏ di chuyển sang trái.
- 20-
Cài đặt
4) Nếu bạn muốn quay lại chế độ đo, nhấn nó ba lần để trở về
Thực đơn cái nút.
Điều chỉnh độ tương phản LCD

Bạn có thể điều chỉnh độ tương phản của màn hình LCD, khi pin yếu hoặc khi lắp pin mới. Thủ
tục như sau.

Thực đơn
Lưu / Đặt
1) Khi bạn nhấn Thực đơn nút ba để quay lại màn hình sau sẽ xuất hiện.
2) ChọnMàn hình LCDvớicon trỏ, sau đó di chuyển con trỏ sang phải bằng nút con trỏ.
<Menu> 3/3
AutoPwrOff :TẮT
Màn hình LCD :* Điều chỉnh LCD
3) Điều chỉnh độ tương phản của màn hình LCD với cài đặt nút , sau đó nhấn Lưu / Đặt nút để lưu
con trỏ. Sau khi nhấn Lưu / Đặt , con trỏ di chuyển sang trái.
4) Nhấn nút nút một để quay lại màn hình đo.
Thực đơn
Đầu ra dạng sóng∕Điều chỉnh đầu ra đầu thu

Khi điều chỉnh đầu ra mẫu sóng (AC) và đầu ra đầu thu (-3, -2, -1,0, + 1, + 2, + 3, + 4), hãy vận hành
theo các quy trình sau.

Thực đơn
1）Khi bạn nhấn nút ba để quay lại màn hình sau sẽ xuất hiện.
Thực đơn
2）Lựa chọnMoni / Cấp độvớicon trỏcái nút , sau đó di chuyển con trỏ sang phải bằng nút con trỏ.
<Menu> 3/3
Moni / Cấp độ :AC Đầu ra dạng sóng / Điều chỉnh
AutoPwrOff :TẮT đầu ra đầu thu
Màn hình LCD :*
3）Điều chỉnh đầu ra Dạng sóng / Điều chỉnh đầu ra đầu thu bằng nút con trỏ ,
sau đó nhấn Lưu / Đặt để lưu cài đặt. Sau khi nhấn Lưu / Đặt nút, con trỏ
di chuyển sang trái.
4）Nhấn nút Thực đơn nút một để quay lại màn hình đo.
- 21-
Đo đạc
BẬT nguồn
1) Nhấn và giữ Quyền lực từ 1 giây trở lên. Ngay sau khi có điện,
màn hình sau được hiển thị:
Quyền lực
Kiểu 3116
Phiên bản 2.1
2000/01/01
00:00:00
Màn hình bắt đầu
Sau khoảng 5 giây
AC
0 Phạm vi 200
000/000 RMS
- 22-
Đo đạc
Đo gia tốc (ACC)
Ngay sau khi cấp nguồn, nó bắt đầu với chế độ đo gia tốc được đề cập ở trên. Giá trị hiện tại được hiển
thị ở dạng kỹ thuật số trong khoảng thời gian 1 giây và thanh ở khoảng thời gian 0,1 giây.
AC
Thay đổi chế độ
và giá trị Giá trị đo lường Chế độ
Lựa chọn
Lệnh 0 Phạm vi 200 Phạm vi đo lường
00000/00/00000 RRMMSS Đặc điểm máy dò
Hiển thị lệnh Hiển thị trạng thái
Hiển thị lệnh

＜Thay đổi chế độ đo＞１）Chọn lệnh bằng
nút con trỏ ２）Chế độ là[bệnh đa xơ cứng2] , phạm vi thay đổi thànhCách thức.
với nút con trỏ.
（Nó thay đổi ;bệnh đa xơ cứng2→mm / s→μm→bệnh đa
xơ cứng2→mm / s）＜Thay đổi phạm vi đo lường＞１）
Chọn lệnh bằng nút con trỏ một lần nữa, Phạm vi thay đổi thànhCách thức.
２）Được vận hành để một mức có thể trở thành một giá trị dễ đọc với nút con trỏ .
（Số bên phải của một thanh Nó thay đổi bằng 200→20→200.） Từ
[OV](Quá tải) được hiển thị khi một giá trị lớn, một phạm vi được điều chỉnh. ＜
Thay đổi máy dò＞
１）Khi bạn muốn thay đổi chế độ và đo lường, (RMS / PEAK) 、hiển thị "Đỉnh / RMS" qua
nút con trỏ chọn lệnh và các thay đổi bằng nút con trỏ.
Bất cứ khi nào nó đẩy, chế độ sẽ thay đổi vớiRMS→Đỉnh cao→EQPeak→RMS. ２）Nó
đang nhấn nút con trỏ và màn hình có thể được Giữ (ed) để sửa một giá trị hiển thị.
Một phím được nhấn lại để lấy lại giá trị.
Đo vận tốc（VEL）
Giá trị hiện tại được hiển thị ở dạng kỹ thuật số trong khoảng thời gian 1 giây và thanh ở khoảng thời gian 0
,1 giây.
AC
Lựa chọn
Hiển thị trạng thái

Hiển thị lệnh
Hiển thị lệnh
（Nó thay đổi ;bệnh đa xơ cứng2→mm / s→μm→bệnh đa xơ cứng2→mm / s）
- 23-
Đo đạc
＜Thay đổi phạm vi đo lường＞１）Chọn

lệnh bằng nút con trỏ một lần nữa, Phạm vi thay đổi thànhCách thức.
（Số bên phải của một thanh Nó thay đổi bằng 200→20→200.） Từ[OV]
(Quá tải) được hiển thị khi một giá trị lớn, một phạm vi được điều chỉnh.
Thận trọng
0v (Quá tải) sẽ được kiểm trad adjuste d với chế độ tăng tốc (ACC) và
ở chế độ hiển thị củaĐỉnh cao.Thậm chí nếu 0v (Quá tải) không được chỉ định tại
chế độ vận tốc (VEL), có thể có trường hợp giá trị vượt quá phạm vi đo. Khi gia tốc (ACC) là 20
m / s2phạm vi, đặt vận tốc (VEL) thành phạm vi 20 mm / s và khi gia tốc (ACC) ở 200 m / s
2phạm vi, đặt vận tốc (VEL) thành 200 mm / s. (Xem trang 40)
＜Thay đổi máy dò＞

Đo lường sự dịch chuyển（DISP）

Giá trị hiện tại được hiển thị ở dạng kỹ thuật số trong khoảng thời gian 1 giây và thanh ở khoảng thời gian 0,1
giây.
AC
Lựa chọn
Hiển thị lệnh

xơ cứng2→mm / s）＜Thay đổi phạm vi đo lường＞１）
Chọn lệnh bằng nút con trỏ một lần nữa, Phạm vi thay đổi thànhCách thức.
（Số bên phải của một thanh Nó thay đổi bằng 200→20→200.） Từ[OV]
(Quá tải) được hiển thị khi một giá trị lớn, một phạm vi được điều chỉnh.
Thận trọng
chế độ dịch chuyển (DISP), có thể có trường hợp giá trị vượt quá phạm vi đo. Khi gia tốc (ACC) là
20 m / s2phạm vi, đặt dịch chuyển (DISP) thành phạm vi 200μ m và khi gia tốc (ACC) ở
200 m / s2phạm vi, đặt dịch chuyển (DISP) thành 2000μm. (Xem trang 40)
- 24-
＜Thay đổi máy dò＞
Ghi dữ liệu
Nó đang nhập liệu Lưu / Đặt và có thể ghi bất cứ lúc nào để ghi dữ liệu.
AC
Nút con trỏ
0 Phạm vi 200
016/016 Tiết kiệm RMS
Lưu / Đặt Hiển thị trạng thái

Số ghi âm
１）Đẩy cái Lưu / Đặt chớp mắt Tiết kiệm .

２）Chọn số ghi âm bằng nút con trỏ .
016/016
Tổng số liệu
Số ghi âm
３）Nó sẽ được ghi lại nếu Lưu / Đặt lại được đẩy (màn hình Lưu biến mất).
NếuLưu / Đặt được đẩy liên tục, nó sẽ được ghi vào số mới nhất. Sự chuyển động
với nút con trỏ bị hạn chế ở một số[hoàn thiện / ghi lại].
* Nhấn và giữ Lưu / Đặt từ 1 giây trở lên. "Lưu" thường nhấp nháy.
Không phổ biến, khi Lưu / Đặt nút được nhấn nhẹ, hoạt động
Tiết kiệm trong tinh thể lỏng
phần hiển thị có thể trở nên không ổn định. Trong

trường hợp này, hãy nhấn và giữ Lưu / Đặt từ 1 giây trở lên.
AC
0 Phạm vi 200
Hiển thị trạng thái
- 25-
Đo đạc
Cuộc gọi dữ liệu
Bạn có thể xem dữ liệu đã ghi với Measure của Menu 1/3 được đặt thành Cuộc gọi ghi nhớ.
01/01 12：01
Nút con trỏ 136.0 bệnh đa xơ cứng2
Thực đơn 0 Phạm vi 200

016/016 Bộ nhớ RMS
Số ghi âm
2) Chọn Biện pháp với nút Con trỏ , sau đó di chuyển con trỏ sang phải bằng nút con trỏ .
<Menu> 1/3
Biện pháp : Manu
I/O :TẮT
Ngày : 00/00/00
Thời gian : 00: 00: 00
3) ĐặtCuộc gọi ghi nhớvới nút con trỏ , sau đó nhấn Lưu / Đặt để lưu cài đặt.
Sau khi nhấn Lưu / Đặt , con trỏ di chuyển sang trái.
5）Nếu bạn chọn một Số ghi bằng nút con trỏ , một màn hình hiển thị dữ liệu.
013/016
Tổng số liệu
Số ghi âm
- 26-
Đo đạc
Xóa dữ liệu
Bạn có thể xem dữ liệu đã ghi với Measure của Menu 1/3 được đặt thành Mem Clr.
01/01 12：01

016/016 Bộ nhớ RMS
Số ghi âm
2) Chọn Biện pháp vớicon trỏcái nút , sau đó di chuyển con trỏ sang phải bằng nút con trỏ .
<Menu> 1/3
Biện pháp : Men Clr
I/O :TẮT
Ngày : 00/00/00
Thời gian : 00: 00: 00
3) Đặt Mem Clr với nút con trỏ , sau đó nhấn Lưu / Đặt để lưu cài đặt.
Xa lạ
Lưu / Đặt khóa
4) Nó xóa dữ liệu với Lưu / Đặt .

6）Số ghi / Tổng dữ liệu trở thành 000/000.
000/000
Tổng số liệu
Số ghi âm
- 27-
Đo đạc
Tín hiệu đầu ra

Sử dụng thiết bị đầu cuối đầu ra tai nghe AC / Portable nằm dưới cùng của bộ phận chính có thể quan sát và
ghi lại tín hiệu đầu ra.
Thiết bị đầu cuối đầu ra tai nghe AC / Di động
Tín hiệu dạng sóng được xuất ra khiThực đơn 3/3 tháng / MứcLàAC.
Chế độ đầu ra AC
AC

Lưu / Đặt
2) ChọnMoni / Cấp độbằng nút Con trỏ, sau đó di chuyển con trỏ sang phải bằng nút con
trỏ.
<Menu> 3/3
Moni / Cấp độ :AC Lựa chọn đầu ra
AutoPwrOff :TẮT
Màn hình LCD :*
3) ĐặtACvới nút con trỏ Sau khi , sau đó nhấn Lưu / Đặt để lưu cài đặt.
nhấn Lưu / Đặt , con trỏ di chuyển sang trái.
4) Nếu bạn muốn quay lại chế độ đo, hãy nhấn nó một lúc để trở về
- 28-
Tham khảo 1
Vận tốc（VEL）Đặc tính tần số Tiêu chuẩn JIS

5
-5
- 10
R
e
Sレ -15
ス
Pポ
oン
Nス -20
(dSB)
e-25
- 30
- 35
- 40
1 10 100 1000 10000
e波
Tần số周nc数y(H(zH)z)
* Bên trong một đường chấm có vận tốc 10-1kHz này đáp ứng dải tần số về rung động cơ học khi
quay đối với mức độ nghiêm trọng của rung động của JIS B0907〜Năm 1989.
- 29-
Xử lý một bài báo tùy chọn
Bộ đổi nguồn AC-1046

Khi bạn sử dụng thân chính bằng bộ đổi nguồn AC-1046 (tùy chọn), vui lòng kết nối, như thể hiện
trong hình sau.
Hãy kết nối nó, bạn nên kiểm tra xem nguồn điện của một bộ phận chính đã được tắt chưa.
Thiết bị đầu cuối của bộ chuyển đổi AC
Bộ đổi nguồn AC
AC-1046
！ THẬN TRỌNG
● Ngừng sử dụng thiết bị khi tạo ra khói, mùi hôi hoặc tiếng ồn. Nó gây ra hỏa hoạn hoặc nguy cơ điện giật.
Tắt công tắc NGUỒN và rút bộ đổi nguồn AC (tùy chọn) ra khỏi ổ cắm càng sớm càng tốt. Để giảm nguy
cơ bị thương, hãy mang nó đến một nhân viên bảo hành có chuyên môn khi
dịch vụ hoặc sửa chữa là bắt buộc. Vui lòng liên hệ với ACO co. hoặc đại lý khi cần bảo dưỡng hoặc sửa
chữa.
● Không thay thế các bộ phận hoặc sửa đổi thiết bị. Nó gây ra thương tích cơ thể, hỏa hoạn hoặc nguy cơ sốc.
● Không sử dụng bộ đổi nguồn AC ngoại trừ AC-1046 tùy chọn.
Loại bộ chuyển đổi khác có thể gây hỏng thiết bị.
● Không chạm vào phích cắm của bộ chuyển đổi AC (AC-1046) bằng tay ướt. Nó gây ra nguy
cơ sốc. Ngừng sử dụng thiết bị khi có vật thể hoặc chất lỏng rơi / tràn vào thiết bị.
Nó gây ra hỏa hoạn hoặc nguy cơ điện giật. Tắt công tắc NGUỒN và rút bộ đổi nguồn AC
(tùy chọn) ra khỏi ổ cắm càng sớm càng tốt.
Để giảm nguy cơ thương tích, hãy mang nó đến một người bảo hành có chuyên môn khi cần bảo dưỡng hoặc sửa
chữa.
Vui lòng liên hệ với ACO co. hoặc đại lý khi cần bảo dưỡng hoặc sửa chữa.
- 30-
Thiết lập RS-232C
Thiết lập RS-232C bằngTốc độ truyền 3/3 của menucủa một phần thân chính.
1）Nó được làm một màn hình.<Menu 3/3>với sự thúc đẩy3 lần Thực đơn .
Nút con trỏ 4 hướng

Thực đơn Lưu / Đặt
2) Chọntốc độ truyềnbằng nút Con trỏ, sau đó di chuyển con trỏ sang phải bằng nút con
trỏ.
<Menu> 3/3
AutoPwrOff :TẮT
Màn hình LCD :*
tốc độ truyền : 9600
3) Đặt 9600 bằng nút con trỏ , sau đó nhấn Lưu / Đặt để lưu cài đặt.
- 31-
Kết nối với PC
Khi kết nối bộ phận chính và máy tính cá nhân bằng BC-0026PC như trong hình sau.
Thiết lập RS-232C

Thiết lập RS-232C bằngTốc độ truyền 3/3 của menucủa một phần thân chính.
1）Nó được làm một màn hình.<Menu 3/3>với đẩy 3 lần Thực đơn .

2) Chọntốc độ truyềnbằng nút Con trỏ, sau đó di chuyển con trỏ sang phải bằng nút con
trỏ.
<Menu> 3/3
AutoPwrOff :TẮT
Màn hình LCD :*
3) Đặt cùng giá trị với tốc độ truyền của ứng dụng PC bằng nút con trỏ rồi nhấn ,
Lưu / Đặt để lưu cài đặt.
- 32-
Đặc điểm kỹ thuật chi tiết của Bộ chỉ huy thông tin liên lạc
１．Giao diện
RS-232C (không đồng bộ)
Kích thước dữ liệu ；8 bit
Dừng một chút ；1it
Kiểm tra chẵn lẻ ；không
Tốc độ truyền ；4800,9600,19200b / giây→Được chọn trong TYPE 3116 / 3116A

Kiểm soát lưu lượng ；không
２．Đặc tả dữ liệu
Tất cả dữ liệu được xuất ở định dạng ASC II.
Phần mềm PC cần có chức năng 'Hết giờ'.
① 001/256 + LF ：Số đo
② 05/07/05□16：15 + LF ：Ngày đo lường
③ 120,2m / s２□RMS + LF + LF · ：Dữ liệu
□ ：Dấu cách (20)

· + LF：Mã nguồn cấp dòng (0A)
① 002/256 + LF
② 05/07/05□16：15 + LF
③ 02.02m / s２□RMS + LF + LF
＜Giải trình＞
① Số đo·Tiết kiệm dữ liệu đo lường (Số lượng dữ liệu đo
lường lưu tối đa：256) ví dụ) Trong trường hợp mười → (001/256 ~ 256/256)
dữ liệu：001∕010 Bắt đầu với ---
002∕010
·
·
010∕010 , và kết thúc.
② Lịch để đo thời gian và ngày tháng năm∕
tháng∕ngày giờ：phút
③ Chế độ dữ liệu
<Dữ liệu số>
2000
200.0
20,00
<Chế độ đo>
bệnh đa xơ cứng2 （Sự tăng tốc）
μm（Sự dịch chuyển）
mm / s（Vận tốc）
<Chế độ dữ liệu>
Đỉnh cao
RMS
EQPaek
EQPP
- 33-
２．Thời gian giao tiếp
3116 / 3116A máy tính
Dữ liệu được xuất ra tự động bằng cách vận hành 'Menu'
1) Đầu tiên, khởi động ứng dụng PC.

2) Bật công tắc 'Giao tiếp' (để chờ dữ liệu) và nhấp vào 'Hủy' để kết thúc trình tự.
3) Thực đơn Nó đẩy và được<Menu 1/3>. Nó được làm một màn hình.

4) ChọnI / ONút con trỏ và con trỏ được di chuyển đến một mục bên phải bởi .
<Menu> 1/3
Biện pháp : Manu
I/O :TẮT
Ngày : 00/00/00
Thời gian : 00: 00: 00
5) Chọnmáy tínhbằng nút Con trỏ và Lưu / Đặt bằng nút Con trỏ.
máy tính
Lưu / Đặt khóa
6) Lưu dữ liệu vào PC bằng cách Lưu / Đặt Chìa khóa.
7) Xác nhận việc hoàn tất chuyển dữ liệu bằng cách kiểm tra dữ liệu cuối cùng.
ví dụ) 001∕256· · ·256∕256（như trong trường hợp 256 dữ
liệu） TYPE 3116 / 3116A sẽ tự kết thúc（Không bắt tay）
8) Trong trường hợp lỗi dữ liệu, hãy hủy bỏ chương trình.
- 34-
Phần mềm quản lý dữ liệu
Có thể quản lý dữ liệu trên PC của bạn bằng cách sử dụng phần mềm xử lý dữ liệu.
● Lấy mẫu dữ liệu và hiển thị dữ liệu rung động cho Máy đo độ rung TYPE 3116 thông
qua giao tiếp dữ liệu nối tiếp.
● Dữ liệu được lưu trữ dưới dạng CVS, tương ứng với quá trình xử lý dữ liệu của phần mềm bảng
tính.
- 35-
Sự chỉ rõ
Đặc điểm kỹ thuật của máy đo gia tốc TYPE 7812B

１）cảm biến ：Loại đầu ra điện áp (bộ tiền khuếch đại tích hợp) ：
２）LOẠI HÌNH 7812B
３）Nhạy cảm ：5,0mV / m / s2(49,1mV / G)±3％ở 100Hz ：
４）Độ nhạy ngang 5％hoặc ít hơn
５）Đặc điểm tần số：1Hz〜8kHz ６）
Nguồn cung cấp dòng điện liên tục ７）Phạm
：DC7V0.5〜4mA
vi nhiệt độ ： -10〜 +60℃
８）Kích thước và trọng lượng ：24φ×50 Xấp xỉ 60g
Sự chỉ rõ
Phạm vi đo lường
Gia tốc (ACC) ：0,02〜200m / s２RMS ：
Vận tốc (VEL) 0,02〜200mm / giây RMS ：
Dịch chuyển (DISP) 2〜2000μm EQp-p
Dải tần số
Gia tốc (ACC) ：3Hz〜10kHz
Vận tốc (VEL) ：10Hz〜1kHz (Tuân theo JIS B0907-1989) ：10
Dịch chuyển (DISP) Hz〜300Hz
Phạm vi đo lường
Gia tốc (ACC) ：20, 200m / s2RMS ：
Vận tốc (VEL) 20, 200mm / s RMS ：
Dịch chuyển (DISP) 200, 2000μm EQ pp
Đặc điểm hiển thị
Gia tốc (ACC) ：RMS, EQ Peak, Peak ：RMS, EQ
Vận tốc (VEL) Peak, Peak ：RMS, Đỉnh EQ, Đỉnh
Dịch chuyển (DISP) EQ pp
Đỉnh EQ＝RMS× ２，Pp EQ＝Đỉnh EQ× ２
Đặc tính động (Hằng số thời gian)：RMS, EQ Peak, EQ pp；1 giây
Đỉnh cao；50msec (tăng) / 3s (giảm dần)
Màn hình tinh thể lỏng
Trưng bày ：LCD có đèn nền 128×64 chấm
Tổ chức ：Giữ dữ liệu
Màn hình kỹ thuật số ：4digets, Thời gian hiển thị；1 giây hoặc 2 giây (có thể chọn)
(Trung bình 10 dữ liệu ở 100ms, 1s
hoặc 20 dữ liệu ở 100ms, 2s)
Thanh biểu đồ ：0〜100%
Cảnh báo (Quá tải) ： [Over] được hiển thị cho toàn bộ tỷ
Ắc quy lệ ：Hiển thị dư 4 mức ：Tối đa
Bộ nhớ dữ liệu 566, 4kB
Đầu ra đầu ra ：AC trên màn hình Menu / Tai nghe di động Thay đổi lựa chọn ：
Đầu ra AC Điện áp đầu ra ；1Vrms（FS）
Chịu tải；hơn 100kΩ
Đầu ra tai nghe ：Màn hình rung bằng Tai nghe di động độc quyền
Với chức năng Âm lượng
Độ chính xác hiển thị ： ±5％（ở tốc độ 9,81m / s2159,1Hz）
Tôi∕O Terminal ：Đầu ra dữ liệu cho PC và Đầu ra trực tiếp đến máy in
Giao diện ；RS-232C
Nhiệt độ hoạt động ：Nhiệt độ ； -10〜 +50℃
Phạm vi Độ ẩm ；30%〜90% (không ngưng tụ)
Loại pin và tuổi thọ ：2 Kiềm khô loại tế bào LR03, Xấp xỉ 12 giờ hoặc bộ chuyển đổi AC
Tiêu thụ hiện tại（DC3V）； Khi bộ đổi nguồn
AC được sử dụng；Xấp xỉ 1,3VA
Kích thước và trọng lượng ：145 (H)×48 (W)×23,5 (D) Xấp xỉ 130g (Bao gồm pin)
- 36-
Tham khảo 2
Mối quan hệ giữa giá trị được chỉ định và đầu ra AC
Mối quan hệ giữa giá trị được chỉ định ở thang đo đầy đủ và điện áp đầu ra AC tại đầu nối đầu ra,
trong từng chế độ đo và phạm vi, được thể hiện như trong bảng sau.
Đo đạc Quy mô đầy đủ Điện áp đầu ra

Phạm vi Chế độ dữ liệu
cách thức chỉ ra giá trị （Vrms）
RMS 200.0
200 m / s２ EQpeak 282,8
ĐỈNH CAO 282,8

ACC
RMS 20,00
20 m / s２ EQpeak 28,28
ĐỈNH CAO 28,28
RMS 200.0
200 mm / s EQpeak 282,8
ĐỈNH CAO 282,8

VEL
RMS 20,00
1.000
20 mm / s EQpeak 28,28
ĐỈNH CAO 28,28
RMS 707
EQpeak 1000
2000μm
Pp EQ 2000
ĐỈNH CAO 1000
DISP
RMS 70,7
EQpeak 100.0
200μm
Pp EQ 200.0
ĐỈNH CAO 100.0
Giá trị được chỉ định và điện áp đầu ra có mối quan hệ tuyến tính. Trong trường
ví dụ1) hợp giá trị được chỉ ra 10 m / s２RMS trong phạm vi “ACC 20m / s２:
Điện áp đầu ra＝10（bệnh đa xơ cứng２） ÷20（bệnh đa xơ cứng２） ×1（Vrms）＝0,500（
ex2) Vrms） Trong trường hợp giá trị được chỉ ra 5 m / s２EQpeak trong phạm vi “ACC 20m / s２:
Điện áp đầu ra＝5（bệnh đa xơ cứng２） ÷28,28（bệnh đa xơ cứng２） ×1（Vrms）＝0,177（
ví dụ 3) Vrms） Trong trường hợp giá trị được chỉ định 15 μm RMS trong Phạm vi “DISP 200μm:
Điện áp đầu ra＝15（Μm） ÷70,7（Μm） ×1（Vrms）＝0,212（Vrms）
Thận trọng
chế độ vận tốc (VEL) hoặc chế độ dịch chuyển (DISP), có thể có trường hợp giá trị vượt quá
phạm vi đo.
Để điều chỉnh phạm vi ở chế độ vận tốc (VEL), khi gia tốc (ACC) ở 20 m / s2phạm vi, đặt vận tốc
(VEL) thành phạm vi 20 mm / s và khi gia tốc (ACC) ở 200 m / s2phạm vi, đặt vận tốc (VEL)
thành 200 mm / s.
Để điều chỉnh phạm vi ở chế độ dịch chuyển (DISP), khi gia tốc (ACC) ở 20 m / s2
phạm vi, đặt dịch chuyển (DISP) thành phạm vi 200μm và khi gia tốc (ACC) ở 200
bệnh đa xơ cứng2phạm vi, đặt dịch chuyển (DISP) thành 2000μm.
(Xem trang 40)
- 37-
Mối quan hệ giữa dải đo và tần số tối đa
Phạm vi đo tối đa của thiết bị này, như được hiển thị trong chuyên khảo về độ rung (giá trị rms) bên
dưới, phụ thuộc vào gia tốc (ACC) và tần số. Việc cài đặt phạm vi ở chế độ vận tốc (VEL) và dịch
chuyển (DISP) phải được thực hiện bằng gia tốc (ACC).
Nếu gia tốc (ACC) vượt quá 20 m / s2, đảm bảo sử dụng phạm vi 200 mm / s cho vận tốc (VEL) và
phạm vi 2000μm cho dịch chuyển (DISP).
* Mối quan hệ giữa gia tốc, vận tốc và độ dời được biểu thị theo phương trình sau.
ACC (m / s2) ACC (m / s2)

VEL (m / s)= DISP (m)=
2πf 4π2f2
Khi phạm vi đo gia tốc lớn nhất (ACC) là 200m / s2rms, tần số tối đa có thể đo dải đo tối đa
200mm / s rms đối với vận tốc (VEL) là khoảng 59 Hz
Khi phạm vi đo gia tốc lớn nhất (ACC) là 200m / s2rms, tần số tối đa có thể đo phạm vi đo
tối đa 2000μm pp (707μm rms) cho độ dịch chuyển (DISP) là khoảng. 85 Hz.
- 38-
Một rắc rối và phương pháp xử lý
【Quyền lực】
Rắc rối Gây ra Phương pháp xử lý

Pin đã hết. Trao đổi Pin.
Ngược lại, cực của pin được Đặt lại Pin một cách chính xác.
thiết lập.
Đồng hồ này không hoạt động, ngay Không phải nhấn lâu vào nút Nhấn và giữ
cả khi nó nhấn một công tắc. Nguồn. Nút nguồn.
Sau khi thay pin, nếu đồng hồ không hoạt động bình thường, hãy tháo
pin và lắp lại sau 5 phút hoặc hơn.
【Trưng bày】
Rắc rối Gây ra Phương pháp xử lý
Cáp không được kết nối Kết nối cáp chính xác.
đúng cách.
Giá trị hiển thị là
Gia tốc kế không được đặt Đặt Gia tốc kế một cách chính xác.
chính xác.
【Những người khác】
Ngoài cái này Phương pháp xử lý

Thao tác phím hoàn toàn không ①Tại thời điểm sử dụng pin⇒Tháo pin
thể thực hiện được. Trượt nắp pin của mặt sau về hướng thấp hơn trong khi nhấn nắp
xuống. Vui lòng đặt lại pin sau 90 giây hoặc hơn.
②Tại thời điểm sử dụng bộ đổi nguồn AC

Kéo một đầu nối ra khỏi đầu nối bộ chuyển đổi AC của đế. Vui lòng
kết nối lại với đầu cuối của bộ chuyển đổi AC sau khi chờ hơn 90
giây.
Dữ liệu và hoạt động là Tắt một công tắc và nhấn và giữ nút nguồn một lần nữa.
- 39-
Cách kết nối / ngắt kết nối cáp
Đầu tiên, khi thiết bị đang hoạt động, hãy tắt nguồn bằng cách nhấn Quyền lực công tắc.
1）Cách kết nối / ngắt kết nối đầu nối một chạm BNC của cáp cuộn với / từ đầu vào
thiết bị đầu cuối của 3116 thân chính.
Đầu nối một chạm BNC

Thiết bị đầu cuối đầu vào của thân chính
Phần Accordion
Cuộn cáp
Một phần của ông chủ Đánh dấu
<Kết nối>
① ②
① Giữ 3116 thân chính và đầu nối một chạm BNC của cáp cuộn tròn để khớp dấu
của đầu nối BNC với đầu của thân chính.
② Đẩy thẳng đầu nối một chạm BNC vào bộ phận chính mà nó nhấp vào.
<Ngắt kết nối>

③ ④
③ Giữ 3116 thân chính và nhãn hiệu một phần của đầu nối một chạm BNC của cáp cuộn.
④ Rút ra đầu nối một chạm BNC thẳng.
※Đầu nối là đầu nối BNC loại một chạm. Cố gắng giữ vững điểm phần
để ngắt kết nối, không phải phần đàn accordion hoặc chính cáp cuộn.
Ngoài ra, trong / sau khi kết nối, hãy đảm bảo rằng bạn không cố xoay chính đầu nối, điều này có
thể dẫn đến hỏng hóc hoặc trục trặc ở bất kỳ loại nào.
- 40-
2）Cách kết nối / ngắt kết nối loại F của cáp cuộn.

Gia tốc kế
Phần Accordion
LOẠI 7812B
Cuộn cáp
Chỉ giữ đầu nối loại F để xoay nó theo chiều kim

đồng hồ vào Gia tốc kế.
<Kết nối>
① ②
① Giữ Gia tốc kế và đầu nối loại F của cáp cuộn tròn khớp với nhau.
② Chỉ giữ đầu nối loại F để xoay nó theo chiều kim đồng hồ vào Gia tốc kế.
<Ngắt kết nối>

③ ④
③ ④ Giữ Gia tốc kế và xoay đầu nối loại F của cuộn cáp ngược chiều kim đồng hồ cho đến khi
chúng tự do.
※Cố gắng chỉ xoay đầu nối loại F mà không làm hỏng cáp, không xoay
hoặc kéo phần đàn accordion hoặc cuộn dây cáp, điều này có thể dẫn đến hỏng hóc
hoặc trục trặc dẫn đến đứt dây.
F40358-14
- 41-
Cách đo Máy đo độ rung sử dụng 3116
１．Đang cài đặt

１－１Cài đặt pin
Điều này hoạt động với hai tế bào khô kiềm (LR03) hoặc một bộ chuyển đổi AC AC-1046 (Tùy
chọn). １）Khi thiết bị đang hoạt động, hãy tắt nguồn bằng cách nhấn Quyền lực công tắc.
２）Nhấn giữ phần rỗng của mặt sau của nắp pin và trượt xuống hướng thấp hơn.
Đến một hướng với sự hung hăng

３）Chèn hai tế bào khô kiềm (LR03) theo hướng được chỉ ra trong hộp pin và đóng
nắp pin.
Tuổi thọ của pin được thay đổi theo môi trường sử dụng.
Có thể tiếp tục sử dụng trong khoảng 12 giờ trong trường hợp hai tế bào khô kiềm AAA.
！ THẬN TRỌNG
● Hãy đảm bảo tháo ngăn kéo khô (LR03), khi không có lịch trình nào được sử dụng trong một tuần hoặc hơn. Nó
có thể trở thành nguyên nhân gây ra hỏng hóc do rò rỉ chất lỏng.
● Vui lòng nhập đúng cực "+" và "- "của một tế bào khô không để nhầm lẫn.
Hơn nữa, vui lòng đặt trong ô khô mới cùng loại với bốn [giống nhau] tại thời điểm trao đổi. Một loại khác
nhau và sử dụng cũ và mới là nguyên nhân gây ra hỏng hóc.
1
Cài đặt pin
Chỉ báo được hiển thị dung lượng pin còn lại ở phía trên bên phải của màn hình hiển thị.
AC Dung lượng pin còn lại
0 Phạm vi 200
000/000 RMS
Các màn hình sau đây cho bạn biết tình trạng của pin.
Đầy
TRỐNG RỖNG
Thay pin
Khi màn hình LCD báo pin yếu, hãy lắp pin mới. Để đo lâu dài,
hãy lắp trước pin mới.
１－２Bộ đổi nguồn AC

１）Tắt Quyền lực công tắc.
２）Kết nối bộ đổi nguồn AC tùy chọn với đầu nối bộ đổi nguồn AC. ３）Cắm phích
cắm AC vào ổ cắm AC 100V.
Đầu nối bộ đổi nguồn AC
！ THẬN TRỌNG
Không sử dụng bộ đổi nguồn AC khác với bộ chuyển đổi được khuyến
nghị. Loại bộ chuyển đổi khác có thể gây hỏng thiết bị.
１－３BẬT nguồn
Nhấn và giữ Quyền lực từ 1 giây trở lên. Ngay sau khi có điện,
màn hình sau được hiển thị:
AC
Loại3116
Quyền lực Phiên bản 1,2 136.0 bệnh đa xơ cứng2
2000/01/01
Sau khoảng 5 giây 0 Phạm vi 200
00:00:00 000/000 RMS
2
２．Các hoạt động và chức năng của nút bảng điều khiển·Giải thích hiển thị màn hình
２－１Thao tác với nút bảng điều khiển
①
⑦ ⑥
③ ②
⑤
① Quyền lực ：Nhấn và giữ công tắc này trong 1 giây hoặc hơn để bật nguồn.
Nhấn và giữ nó một lần nữa sẽ tắt nguồn.
② Lưu / Đặt ：Ghi lại số đo thời gian và nút cài đặt được sử dụng khi
màn hình Menu được vận hành.
③ Thực đơn ：Nhấn nút này để đặt điều kiện đo. Nhấn nó bốn lần
trở về màn hình tiêu chuẩn.
④⑤⑥⑦ ：Chúng là đối tượng cho hoạt động của con trỏ, chẳng hạn như điều kiện đo lường,
chẳng hạn như Chế độ / Phạm vi và thay đổi.
２－２Màn hình hiển thị tiêu chuẩn
AC Hiển thị dữ liệu ：Hiển thị giá trị hiện tại ở dạng kỹ thuật số.
Khoảng thời gian khoảng 2 giây.
136.0 bệnh đa xơ cứng2 Pin dung lượng còn lại
0 Phạm vi 200 Thanh ：Hiển thị giá trị tức thời hiện tại.
000/000 RMS Với thanh này, giá trị dữ liệu hiển thị được hiển thị
trong khoảng thời gian khoảng 0,1 giây.
Hiển thị phạm vi ：20, 200,2000
Chế độ đo lường：RMS, Hiển thị trạng thái đỉnh

Không có gì：Chỉ báo bình thường
Ov ：nhấp nháy Hiển thị phóng đại
Tổ chức ：nhấp nháy Bảo trì dữ liệu
Kỉ niệm：nhấp nháy Chế độ hiển thị bộ nhớ
Tiết kiệm ：nhấp nháy Tắt đèn sau khi chọn
phím Con trỏ.
Số lượng hiển thị dữ liệu bản ghi
3
３．Đo đạc
３－１Đo gia tốc (ACC)
Ngay sau khi cấp nguồn, nó bắt đầu với chế độ đo gia tốc được đề cập ở trên. Giá trị hiện tại được hiển
thị ở dạng kỹ thuật số trong khoảng thời gian 2 giây và thanh ở khoảng thời gian 0,1 giây.
Thay đổi chế độ AC

và giá trị
Giá trị đo lường Chế độ
Lựa chọn
0000/000/0000 RMRSM S Đặc điểm máy dò
Giữ màn hình Hiển thị trạng thái
Hiển thị lệnh


xơ cứng2→mm / s）＜Thay đổi phạm vi đo lường＞１）Chọn
lệnh bằng nút con trỏ một lần nữa, Phạm vi thay đổi thànhCách thức.
（Số bên phải của một thanh nó thay đổi bằng 200→20→200.）
Từ[OV](Quá tải) được hiển thị khi giá trị lớn và điều chỉnh một phạm vi. ＜Thay đổi
củachế độ đo lường＞
１）Khi bạn muốn thay đổi chế độ và đo lường, (RMS / PEAK)、hiển thị "Đỉnh / RMS" bằng
nút con trỏ chọn lệnh .
Bất cứ khi nào nó đẩy, chế độ sẽ thay đổi với Peak -> RMS -> EQPeak -> Peak. ２）Nó đang
nhấn nút con trỏ và màn hình có thể được Giữ (ed) để sửa một giá trị hiển thị.
Một phím được nhấn lại để nhận lại giá trị và thay đổi bằng nút con trỏ .
4
３－２Đo vận tốc（VEL）
giây.

và giá trị
Lựa chọn
0000/000/0000 RMRSM S Đặc điểm máy dò
Hiển thị lệnh

nút con trỏ ２）Chế độ làmm / svới nút con , phạm vi thay đổi thànhCách thức.
trỏ.
（bệnh đa xơ cứng2→mm / s→μm→bệnh đa xơ cứng2→mm / s）
Phương thức hoạt động của dải đo và chế độ hiển thị giống như gia tốc (ACC).
３－３Đo lường sự dịch chuyển（DISP）.

giây.

và giá trị
Lựa chọn
0000/000/0000 RMRSM S Đặc điểm hiển thị

Hiển thị lệnh

nút con trỏ ２）Chế độ làμmvới nút con trỏ. , phạm vi thay đổi thànhCách thức.
（bệnh đa xơ cứng2→mm / s→μm→bệnh đa xơ cứng2→mm / s）
Phương thức hoạt động của dải đo và chế độ hiển thị giống như gia tốc (ACC).
5
＜Ghi dữ liệu＞
Nó đang nhập liệu Lưu / Đặt và có thể ghi bất cứ lúc nào để ghi dữ liệu.
１）Đẩy cái Lưu / Đặt chớp mắt.
Tiết kiệm
２）Chọn số ghi âm bằng nút con trỏ .

016/016
Tổng số liệu
Số ghi âm
３）Nó sẽ được ghi lại nếu Lưu / Đặt lại được đẩy (màn hình Lưu biến mất).
NếuLưu / Đặt được đẩy liên tục, nó sẽ được ghi vào số mới nhất. Sự chuyển động
với nút con trỏ bị hạn chế ở một số[hoàn thiện / ghi lại].
4．Điều chỉnh độ tương phản LCD

Bạn có thể điều chỉnh độ tương phản của màn hình LCD, khi pin yếu hoặc khi lắp pin mới. Thủ tục
như sau.
Lưu / Đặt
Thực đơn
１）Khi bạn nhấn Thực đơn nút ba để quay lại màn hình sau sẽ xuất hiện.
２）Lựa chọnMàn hình LCDvớicon trỏcái nút , sau đó di chuyển con trỏ sang phải bằng nút con trỏ.
<Menu> 3/3
AutoPwrOff :TẮT
Màn hình LCD :* Điều chỉnh LCD
３）Điều chỉnh độ tương phản của màn hình LCD bằng nút con trỏ , sau đó nhấn Lưu / Đặt nút để lưu
cài đặt.
４）Nhấn nút Thực đơn nút một để quay lại màn hình đo.
6
5．Điều chỉnh lịch
Để điều chỉnh lịch (thời gian), thao tác như sau.
Bạn có thể điều chỉnh lịch trong[Thực đơn]chế độ giống như điều chỉnh LCD.
<Menu> 1/3
Biện pháp : Manu
I/O :TẮT
Ngày : 00/00/00 Điều chỉnh ngày
Thời gian : 00: 00: 00 Điều chỉnh thời gian
【Điều chỉnh lịch】１）

Khi bạn nhấn ２）Lựa chọn
Thực đơn màn hình sau sẽ xuất hiện.
Ngàyvớicon trỏcái nút , sau đó di chuyển con trỏ sang phải bằng nút con trỏ .
<Menu> 1/3
Biện pháp : Manu
I/O :TẮT
Ngày : 00/00/00
Thời gian : 00: 00: 00
３）Đặt năm / tháng / ngày với nút con trỏ và chọn giá trị số bằng nút con trỏ để lưu
cái nút , sau đó nhấn Lưu / Đặt
cài đặt.
４)Nếu bạn muốn quay lại chế độ đo, nhấn nó ba lần để trở về
【Điều chỉnh thời gian】
１）Khi bạn nhấn ２） Thực đơn màn hình sau sẽ xuất hiện.
Lựa chọn thời gian vớicon trỏcái nút , sau đó di chuyển con trỏ sang phải bằng nút con trỏ .
<Menu> 1/3
Biện pháp : Manu
I/O :TẮT
Ngày : 00/00/00
Thời gian : 00: 00: 00
３）Đặt giờ: phút: giây bằng nút con trỏ , sau đó nhấn Lưu / Đặt nút để lưu
cài đặt.
４）Nếu bạn muốn quay lại chế độ đo, nhấn nó ba lần để trở về
7
ACO VIBRO TYPE 3116
Phần mềm quản lý dữ liệu
NA-0116
Hướng dẫn vận hành
CÔNG TY TNHH ACO.

Phần mềm quản lý dữ liệu NA-0116
Nội dung
1. CÀI ĐẶT ...................................................... ............... 2
2. KẾT NỐI MÁY TÍNH VÀ CÁC LOẠI 3116 .......................................... ................................ 3
3. CỬA SỔ VÀ VẬN HÀNH ............................................. ...........................................4
3.1 CCÔNG TÁC/ DATARCỬA SỔ AI CẬP（SCỬA SỔ LẮP RÁP） ...............................4

3.2 AĐĂNG KÝ PPARATUS...................................................... .......................................... 5
3.2.1 Đăng ký thiết bị ............................................. ............................................... 5
3.2.2 Hệ thống phân cấp đăng ký thiết bị của các thư mục .......................................... .................. 6
3,3 CCÔNG TÁC/ DATARTRỨNG CỨU...................................................... .............................. 7
3.3.1 Cửa sổ bắt đầu（Thu thập / Đăng ký dữ liệu）. ...................................................... ..7
3.3.2 Thư mục ... ...................................................... ....................... 7

3.3.3 Cài đặt giao tiếp ............................................. ...............................................số 8
3.3.4 Thiết lập RS-232C của TYPE3116 ........................................ .......................................... 9
3.3.5 Kết nối（Tiếp nhận dữ liệu, đăng ký dữ liệu TYPE 3116） .............................10
3.3.6 Lưu trữ dữ liệu thô ............................................ ...................................................... ..... 13

3,4 TTRẢ LẠI MÀN HÌNH...................................................... ...................................................... ....... 15
1
1. Cài đặt
Pc với hệ điều hành sau và RS-232C là cần thiết của NA-0116 là phần mềm quản lý dữ liệu cho TYPE
3116.
Môi trường hoạt động

CPU yêu cầu ：MMX (R) Pentium (R) 120MHz trở lên
Hệ điều hành bắt buộc ：Windows (R) 98SE / Me / 2000 / XP / Vista / 7 / 8.1 / 10
Kỉ niệm ：32MB trở lên
Ổ cứng còn trống：1MB trở lên Giao diện
bắt buộc：Cổng nối tiếp
Ghi chú
Khi hệ điều hành là Windows98, nó không hoạt động.
Vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng chi tiết hoạt động cơ bản của Windows.
1) Nội dung của CD-ROM Đĩa CD-

ROM đính kèm bao gồm:
ACO NA-0116
comdlg32.ocx
MSCOMM32.ocx
MSFLXGRD.ocx
richtx32.ocx
Loại 3116E Ver1.0.EXE · · · · · · · · · ·Phần mềm được quản lý cho TYPE 3116
Thủ công. PDF（khối lượng hiện tại）
2) Đưa đĩa CD-ROM đính kèm vào ổ đĩa CD-ROM.
3) Sao chép tất cả các tệp trong “ACO NA-0116” vào bất kỳ nơi nào (ổ đĩa / thư mục).
2
2. Kết nối PC và TYPE 3116

1) Khi sử dụng BC-0026PC
Để kết nối PC và Kiểu 3116, sử dụng cáp giao diện BC-0026PC như sau:
Cáp giao diện BC-0026PC
máy tính
Tới RS-232C
2) Khi sử dụng BC-0026

Để kết nối PC và Kiểu 3116, sử dụng cáp giao diện BC-0026 và đầu nối chuyển đổi
A12-25F-9F (tùy chọn) như sau:
Cáp giao diện BC-0026
máy tính
Tới RS-232C
Đầu nối chuyển đổi A12-25F-9F
3
3. Windows và hoạt động

3.1 Cửa sổ thu thập / đăng ký dữ liệu（Cửa sổ bắt đầu）
Cửa sổ đầu tiên được hiển thị ngay sau khi khởi động [Type 3116E Ver1.0.EXE].
Thư mục
Thực đơn 1
Dữ liệu
Thực đơn 2
1) Màn hình [Thư mục]

Chọn thư mục đã đăng ký đã đăng ký lúc đăng ký thiết bị.
2) Màn hình [Menu 1]

Thu thập / Đăng ký dữ liệu: Hiển Hiển thị mỗi lần khởi động phần mềm Một biểu đồ
thị xu hướng : được hiển thị để chỉ ra dữ liệu đã đăng ký. Thư mục
Đăng ký thiết bị : đăng ký cho tên, thiết bị đối tượng, v.v. In cửa sổ hiện
In : tại.
Lối ra : Được sử dụng để thoát khỏi phần mềm.
3) Màn hình [Dữ liệu]

Hiển thị dữ liệu được thu thập.
4) Màn hình [Menu 2]

Đăng ký dữ liệu : Được sử dụng để đăng ký dữ liệu đã thu thập. Được sử
Đăng ký dữ liệu thô : dụng để lưu dữ liệu đã thu thập trong tệp CSV.
Hiển thị dữ liệu thô : Được sử dụng để hiển thị dữ liệu đã thu thập được lưu dưới
Cài đặt Truyền dữ liệu Kết nối : dạng CSV. Đặt và hiển thị điều kiện giao tiếp dữ liệu. Kết nối
: thư mục dữ liệu với Kích thước Nhỏ gọn
Máy đo độ rung LOẠI 3116.
4
3.2 Đăng ký thiết bị

3.2.1 Đăng ký thiết bị
Khi sử dụng lần đầu tiên hoặc để thiết lập các hạng mục quản lý mới (tên, bộ máy đối
tượng, v.v.), bộ máy phải được đăng ký.
1) Nhấp vào nút [Đăng ký thiết bị]
2) Cửa sổ [Đăng ký thiết bị] sẽ hiển thị dưới dạng thổi:
3) Chọn ổ đĩa.
4) Khi tạo một [thư mục] mới, hãy nhập tên trực tiếp hoặc nhấp vào một biểu để chọn đúng
mẫu của các thư mục hiện có.
Theo cách tương tự, hãy nhập hoặc chọn [Nhà máy], [Thiết bị], [Số đơn vị], [Bộ phận và hướng đo]
và [Bản ghi nhớ].
* [Bản ghi nhớ] chỉ được nhập nếu cần.
Đăng ký hoàn tất bằng cách nhấp vào [Đăng ký], quay lại cửa sổ bắt đầu. Sau khi thiết bị được
đăng ký mới, thoát khỏi phần mềm một lần bằng cách nhấp vào nút [Thoát] trong cửa sổ khởi
động ban đầu.
5
3.2.2 Hệ thống phân cấp đăng ký thiết bị của các thư mục Hệ thống
phân cấp đăng ký thiết bị của các thư mục như sau.
Thư mục
Thực vật
Dụng cụ
Số đơn vị
Vị trí đo và hướng
Sự tăng tốc
RMS
Đỉnh cao
EQPeak
Vận tốc
RMS
Đỉnh cao
EQPeak
Sự dịch chuyển
RMS
Đỉnh cao
EQPeak
EQp-p
6
3.3 Thu thập / Đăng ký Dữ liệu

3.3.1 Cửa sổ bắt đầu（Thu thập / Đăng ký dữ liệu）.
1) Mở “Type3116E Ver1.0.EXE” khởi động Phần mềm quản lý dữ liệu TYPE3116.
3.3.2 Thư mục

1) Chọn đúng thư mục bằng cách nhấp vào tại nút [Thư mục].
Theo cách tương tự, hãy chọn [Nhà máy], [Thiết bị], [Số đơn vị], [Bộ phận và hướng đo] và [ghi
nhớ].
7
3.3.3 Cài đặt giao tiếp

1) Nhấp vào nút [Cài đặt giao tiếp].
2) Chọn từng mục để tất cả các điều kiện của PC của bạn đáp ứng các điều kiện của TYPE 3116.
Trong trường hợp trên：

Số cổng：COM1, tốc độ truyền：9600
3) Nhấp vào nút [OK] để kết thúc lựa chọn và quay lại cửa sổ bắt đầu. （Thu thập /
đăng ký dữ liệu).
số 8
3.3.4 Thiết lập RS-232C của TYPE3116 Thiết lập

RS-232C với Tốc độ truyền 3/3 của Menu.
1) Nhấn nút Menu ba lần để đến cửa sổ <Menu 3/3>.
Nút con trỏ

2) Chọn tốc độ truyền bằng nút con trỏ và di chuyển con trỏ sang phải bằng nút con trỏ.
<Menu> 3/3
AutoPwrOff :TẮT
Màn hình LCD :*
3) Chọn 9600 bằng nút con trỏ và đăng ký bằng nút Lưu / Đặt.
9
3.3.5 Kết nối（Tiếp nhận dữ liệu, đăng ký dữ liệu TYPE 3116）

1) Nhấp vào nút [Kết nối].
Màn hình chuyển thành [Đang chờ dữ liệu].
2) Nhấn [Menu] và cửa sổ <Menu 1/3> xuất hiện.
Nút con trỏ

3) Chọn I / O bằng nút Con trỏ và di chuyển con trỏ sang phải bằng nút con trỏ.
<Menu> 1/3
Biện pháp : Manu
I/O :TẮT
Ngày : 00/00/00
Thời gian : 00: 00: 00
4) Chọn PC bằng nút Con trỏ và đăng ký với [Lưu / Đặt].
máy tính
Lưu / Đặt khóa
10
5) Quá trình truyền dữ liệu bắt đầu bằng [Lưu / Đặt].
6) Sau khi quá trình truyền bắt đầu thành công, các thay đổi hiển thị đối với nút [Nhận dữ liệu] sẽ
nhấp nháy.
7) Khi hoàn tất quá trình truyền dữ liệu, dữ liệu thu thập được sẽ hiển thị.
Nếu bạn không đăng ký dữ liệu và cần lặp lại việc thu thập ngày tháng hoặc để thu thập dữ liệu
từ (các) TYPE khác của 3116, bạn chỉ cần nhấp vào nút [Thu thập / đăng ký dữ liệu] và nút
[Kết nối].
11
8) Nhấp vào nút [Lưu trữ dữ liệu thô] để đặt tên tệp và lưu bằng nút [lưu].
9) Nhấp vào nút [Quit] để đóng phần mềm.
12
3.3.6 Lưu trữ dữ liệu thô

1) Khởi động phần mềm và nhấp vào nút [hiển thị dữ liệu thô].
2) Chọn dữ liệu và nhấp vào nút [mở].
13
3) Nhấp và chọn dữ liệu bạn muốn đăng ký.

Trên Lựa chọn, màu của đường thay đổi và đánh dấu [*] sang trái.
4) Nhấp vào nút [đăng ký dữ liệu] để đăng ký dữ liệu. Lựa chọn và đăng
ký thư mục có sẵn cho mỗi dữ liệu. Khi lựa chọn hoặc đăng ký, một
lá cờ được gắn vào đầu. Việc lưu trữ dữ liệu bổ sung được thực hiện
cho mỗi lần đăng ký dữ liệu.
14
3.4 Hiển thị xu hướng

Nhấp vào nút [Hiển thị xu hướng] để hiển thị dữ liệu đồ họa được lưu trữ trong thư mục.
Biến đổi
Trưng bày
Chức vụ Chế độ hiển thị
con trỏ
Trục Y
Hệ số nhân
Đo đạc
cách thức
Hệ số nhân trục X Thanh di chuyển con trỏ Hiển thị giá trị đo lường
1) Thay đổi vị trí hiển thị Thay đổi vị trí

được hiển thị.
2) Chế độ đo
Chọn chế độ đo, Độ dịch chuyển, Vận tốc và Gia tốc.
3) Hệ số nhân trục X
Chọn độ phóng đại màn hình cho trục hoành, x1 hoặc x10.
4) Lựa chọn chế độ hiển thị

Chọn chế độ hiển thị RMS, EQPeak, Peak, EQp-p.
5) Hệ số nhân trục Y
Chọn độ phóng đại hiển thị cho trục tung.
6) Hiển thị giá trị đo được

Nếu dấu☑của con trỏ được bật, giá trị đo chi tiết tại vị trí con trỏ được hiển thị.
Vị trí của con trỏ có thể được di chuyển bằng Thanh Vị trí Con trỏ.
15

ACO 3116.en - VI

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ACO 3116.en - VI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.

Máy đo độ rung kích thước nhỏ lại

Sử dụng hướng dẫn

Công ty TNHH ACO.

Sổ tay Hướng dẫn này bao gồm mỗi chương sau.

Tên và chức năng của các bộ phận khác nhau

Tài liệu tham khảo

1．Biểu hiện của hướng dẫn an toàn

3．Thận trọng khi sử dụng

ĐO ĐẠC ................................................. ...................................................... ............... 22

XỬ LÝ BÀI VIẾT LỰA CHỌN ............................................. ................................. 30

Bộ đổi nguồn AC AC-1046

Thiết bị đầu cuối đầu vào

Nhẹ Quyền lực

Nút con trỏ

Dây đeo tay

Thiết bị đầu cuối đầu vào

Menu 2/3 Phạm vi ：200， 20

Thực đơn 3/3 Moni / Cấp độ： AC ；Đầu ra dạng sóng

<Thay đổi chế độ đo>

Thiết bị đầu cuối Bộ chuyển đổi AC

Kết nối giao phối

Kết nối giao diện

Đầu nối giao diện (I / O)

Thiết bị đầu cuối đầu ra tai nghe di động / AC

Đầu nối BNC

Đầu nối loại F

Đầu nối BNC

Đầu nối loại F

Gia tốc kế TYPE 7812B

Màn hình tiêu chuẩn

② Hiển thị dữ liệu

③ Thanh hiển thị

④ Hiển thị phạm vi

⑤ Số lượng hiển thị dữ liệu bản ghi Hiển thị số

⑥ Chế độ đã chọn Hiển thị nút con trỏ Hiển

⑦ Hiển thị trạng thái

Kỉ niệm ：Nhấp nháy Chế độ hiển thị bộ nhớ

⑧ Hiển thị tình trạng của pin

⑨ Chế độ đo hiển thị Chế độ đo

⑩ Thay đổi chế độ hiển thị Đỉnh / RMS：Thay

Thực đơn 1/3

Biện pháp ：Manu ；Đo đạc

Phạm vi ：20020 ，（Trong trường hợp dịch chuyển2000，200

Bộ lọc cũng khóa liên động）

Thực đơn 3/3

Moni / Cấp độ ：AC ；Đầu ra dạng sóng

Cài đặt pin

Đến một hướng với sự hung hăng

3）Nhấn và giữ Quyền lực từ 1 giây trở lên.

Phiên bản 2.1

3）Gia tốc kế kết nối với Đầu nối F TYPE.

Phần này được quay theo

Kết nối đầu vào

Magnet （Tiêu chuẩn）

A CoNkhéo léo số piN

Đinh ốc dừng lại

Vui lòng tạo 0,4a-1,6a cho bề mặt của mặt

Cố định với một nam châm

Gia tốc kế là sản phẩm được làm từ hợp

Gia tốc kế là một sản phẩm được làm từ

Cố định băng dính hai mặt

Bốn hướng của nút con trỏ

＜Thay đổi phạm vi đo lường＞１）Chọn