NGÖÔØI XAÂY DÖÏNG

Thaáng 3&4- 2021 söë 353 &354 nùm thûá XXXIV

MUÅ C LUÅ C
Kyã niïåm 63 nùm ngaây truyïìn thöëng ngaânh xêy dûång Viïåt Nam
29/4/1958 - 29/4/2021 Haãi Anh 3
KYÃ NIÏåM 135 NÙM NGAÂY QUÖËC TÏË LAO ÀÖÅNG (01/5/1886-
01/5/2021) “THAÁNG CÖNG NHÊN”
Xêy dûång giai cêëp cöng nhên hiïån àaåi lúán maånh Nguyïîn Vùn Thanh 5
KYÃ NIÏåM 111 NÙM NGAÂY QUÖËC TÏË PHUÅ NÛÄ
Truyïìn thöëng tön troång phuå nûä cuãa nhên dên ta Nguyïîn Vùn Toaân 7
Hai ngûúâi phuå nûä goáp phêìn taåo nïn xûá Huïë Nguyïîn Vùn Toaân 9
ÀÖÍI MÚÁI QUAÃN LYÁ
Nghïå An: Cêìn thanh tra laåi kïët quaã àêëu giaá àêët taåi xaä Àaåi Sún Nguyïîn Cöng - Hoaâng Nam 11
HAÅ TÊÌNG KYÄ THUÊÅT – NÙNG LÛÚÅNG VAÂ MÖI TRÛÚÂNG

 Phoá Töíng biïn têåp phuå traách

Àaánh giaá aãnh hûúãng cuãa ruãi ro trong giai àoaån thiïët kïë àïën hiïåu quaã Nguyïîn Anh Thû, Voä Thõ Àinh
dûå aán thûåc hiïån theo hònh thûác thiïët kïë - Thi cöng úã Viïåt Nam Khanh 13

Phoá töíng biïn têåp

KS. Nguyïîn Xuên Haãi Xêy dûång àö thõ bïìn vûäng tûâ phaát triïín thaânh phöë cöng trònh xanh -
kyâ voång cuãa caác thaânh phöë Viïåt Nam 10 - 15 nùm túái Phaåm Àûác Nguyïn 19
CN Luêåt. Trêìn Cûúâng Mûác àöå nguy hiïím sinh thaái àöëi vúái kïët cêëu cöng trònh trong möi

 Höåi àöìng Biïn têåp:

GS.TS. Huyânh Vùn Hoaâng trûúâng àö thõ Tri Tên 24
KIÏËN TRUÁC - QUY HOAÅCH – ÀÖ THÕ VAÂ XAÄ HÖÅI
GS.TSKH Phaåm Höìng Giang (Chuã tõch) Thaânh phöë söng nûúác – Xanh gùæn vúái vùn hoáa di saãn söng nûúác àö
PGS.TS. Buâi Vùn Böåi thõ Nguyïîn Àùng Sún 25
PGS.TS. Trêìn Chuãng Phên tñch vai troâ cuãa chñnh quyïìn àö thõ trong viïåc quaãn lyá, sûã duång
PGS.TS. Lûu Àûác Haãi heâ phöë úã Haâ Nöåi vaâ nhûäng bêët cêåp trong viïåc quaãn lyá, cho pheáp sûã
PGS.TS. Àöî Vùn Hûáa duång vóa heâ coá thu phñ khöng vaâo muåc àñch giao thöng Vuä Thõ Vinh 31
GS.TSKH. Àöî Nguyïn Khoaát Àïì xuêët giaãi phaáp thiïët kïë, caãi taåo vóa heâ àaãm baão löëi ài thöng suöët,
TS. Trêìn Höìng Mai thuêån tiïån cho ngûúâi ài böå (trong àoá coá ngûúâi khuyïët têåt) vaâ myä
TS. Thaái Duy Sêm quan àö thõ taåi Haâ Nöåi Lï Thõ Bñch Thuêån 34
GS.TSKH. Nguyïîn Taâi DIÏÎN ÀAÂN KHOA HOÅC CÖNG NGHÏå
TS.KTS. Lï Thõ Bñch Thuêån Giaãi nhiïåt trong thi cöng bï töng dêìm chuyïín khöëi lúán bùçng phûúng
PGS.TS. Phaåm Hoaâng Kiïn phaáp laâm maát tuêìn hoaân Lï Vùn Nam 39
Lûåa choån hïå vaán khuön leo cho thi cöng kïët cêëu bao che nhaâ cao
 Ban biïn têåp:
GS.TSKH. Nguyïîn Thuác Tuyïn
têìng Àùång Viïåt Tuêën 43
KTS. Vuä Trûúâng Haåo (Trûúãng ban) Giaãi phaáp thuác àêíy sûã duång vaán khuön nhöm trong thi cöng xêy
dûång taåi Viïåt Nam Nguyïîn Trûúâng Huy 47
CN. Thaânh Ngoåc Duäng (Phoá Trûúãng ban)
Nghiïn cûáu ûáng xûã cuãa coåc àún trong nïìn baäo hoâa nûúác chõu taác Nguyïîn Thanh Sang, Nguyïîn
 Trûúãng ban baån àoåc:
CN. Buâi Thõ Thuyâ Liïn (Phoá Trûúãng ban)
duång cuãa taãi troång lùåp doåc truåc theo phûúng phaáp phêìn tûã hûäu haån Tûúng Lai, Trêìn Nam Hûng,
Nguyïîn Quöëc Vùn 54
 Toaâ soaån phña Bùæc:
Phuâng Thõ Mai Hoa
Phên tñch àùåc tñnh caãn àïën ûáng xûã àöång lûåc hoåc cuãa têëm moãng nöíi
trïn nïìn nûúác chõu taãi troång di àöång Trêìn Minh Thi, Trêìn Vùn Huâng, 58
625A àûúâng La Thaânh - Ba Àònh - Haâ Nöåi
So saánh hiïåu quaã caách chêën cuãa nhaâ khung bï töng cöët theáp thêëp
ÀT: 024. 38314740, 38314733
têìng sûã duång göëi caách chêën àaân höìi cöët súåi daång liïn kïët vaâ khöng
DÀ: 0903410315 * Fax: 84-4-38314735
liïn kïët chõu àöång àêët Ngö Vùn Thuyïët 68
Email: nguoixaydung1986@gmail.com
Nghiïn cûáu mö hònh cöng nghïå xûã lyá nûúác thaãi sinh hoaåt vaâ giaãi

 Chi nhaánh taåi Miïìn Trung - Têy Nguyïn:

Website: nguoixaydung.com.vn
Trûúãng chi nhaánh: Nguyïîn Cûãu Loan
Têìng 3, söë 79 Quang Trung, P. Haãi Chêu,
Q. Haãi Chêu, TP. Àaâ Nùéng
74
phaáp quaãn lyá hiïåu quaã cho caác vuâng nöng thön àöìng bùçng Bùæc Böå Phaåm Thõ Bònh
Tñnh toaán thiïët kïë thaânh phêìn bï töng xi mùng àêìm lùn sûã duång cöët Nguyïîn Thõ Hûúng Giang,
liïåu caâo boác tûâ bï töng nhûåa cuä Nguyïîn Tiïën Duäng, Àaâo Phuác
Lêm, Lï Quang Huy 77
AÁp duång phûúng phaáp efa trong viïåc nghiïn cûáu caác nhên töë laâm

 Àaåi diïån toaâ soaån phña Nam:

Àiïån thoaåi/Fax: 0236. 3812306 tùng chi phñ àêìu tû xêy dûång caác cöng trònh thuãy lúåi Trêìn Thõ Höìng Phuác 84
DOANH NGHIÏåP VAÂ THÕ TRÛÚÂNG
GS.TS. Huyânh Vùn Hoaâng Cöång àöìng doanh nghiïåp Nghïå An: Chùèng leä thiïëu ngûúâi àaåi diïån? Trung Hiïëu 89
Cao öëc söë 8-12 Nam Kyâ Khúãi Nghôa (T8), PHAÁP LUÊÅT VAÂ CUÖÅC SÖËNG
P. Nguyïîn Thaái Bònh, Q1, TP. Höì Chñ Minh Sau phiïn sú thêím, nghô vïì àõnh kiïën vaâ leä cöng bùçng Nguyïîn Haånh - Vùn Baão 91
ÀT: 028. 38211106 * Fax: 028. 38211154 NHÒN RA NÛÚÁC NGOAÂI
Phaát haânh: Cöng ty Baáo chñ TW vaâ àùåt mua Tesla xêy dûång nhaâ maáy pin lúán nhêët thïë giúái VNT 73

 Xuêët baãn theo giêëy pheáp söë 438/GP-

taåi bûu àiïån hoùåc toâa soaån taåp chñ Top 10 Khaách saån lúán nhêët thïë giúái - tûå haâo coá Viïåt Nam VNT 95
Nhûäng khaách saån 7 sao trïn thïë giúái 96

 In taåi Cöng ty CP In vaâ TM Quöëc Duy.

BTTTT do Böå TTTT cêëp ngaây 19/3/2012 Tin Töíng höåi 98
Bòa 1: Cêìu Cûãa Höåi bùæc qua söng Lam nöëi Nghïå An vaâ Haâ Tônh AÃnh: Trêìn Cûúâng

NGÛÚÂI XÊY DÛÅNG SÖË THAÁNG 3 & 4 - 2021 1

 THE BUILDER MAGAZINE
3&4 - 2021 NO 353 & 354 34TH Year

CONTENTS
Annyversary 63 years of traditional day of Vietnam construction
industry 29/4/1958 - 29/4/2021 Haãi Anh 3
CELEBRATING 135 YEARS OF INTERNATIONAL LABOR DAY (MAY
1, 1886 - MAY 1, 2021), "WORKER MONTH"
Build a strong modern working class Nguyïîn Vùn Thanh 5
CELEBRATING 111 YEARS OF INTERNATIONAL WOMEN'S DAY
Our country's tradition of respect for women Nguyïîn Vùn Toaân 7
Two women contributed to the creation of Hue Nguyïîn Vùn Toaân 9
MANAGEMENT RENOVATION
Need to re-inspect the auction results at Dai Son Nguyïîn Cöng, Hoaâng Nam 11

 Deputy chief Editor in charge

INFRASTRUCTURE - ENERGY - ENVIRONMENT
Evaluate the impact of risks in the design phase on effecting project Nguyïîn Anh Thû, Voä Thõ Àinh

 Deputy Editor-in-chief:
Eng. Nguyen Xuan Hai performance by design - construction in Vietnam Khanh 13
Sustainable urban construction from green building city development
Journalist Tran Cuong - expectation of Vietnamese cities in the next 10 - 15 years Phaåm Àûác Nguyïn 19

 Editors Council
Prof.Dr. Huynh Van Hoang Level of ecological hazard to the work structure in the urban
environment Tri Tên 24
Prof.Dr of Sc. Pham Hong Giang (Chairman) PLANNING -ARCHITECTURE - CITY - SOCIETY
Ass.Prof.Dr. Bui Van Boi River city - Green associated with urban river and water heritage
Ass.Prof.Dr. Tran Chung culture Nguyïîn Àùng Sún 25
Ass.Prof.Dr. Luu Duc Hai Analyze the role of urban authorities in the management and use of
Ass.Prof.Dr. Do Van Hua streets in Hanoi and inadequacies in the management and allow the
Prof.Dr of Sc. Do Nguyen Khoat use of toll-free sidewalks for non-traffic purposes Vuä Thõ Vinh 31
Dr. Tran Hong Mai Proposing solutions for designing and improve sidewalks to ensure
Dr. Thai Duy Sam smooth and convenient walkways for pedestrians (including people
Prof.Dr of Sc. Nguyen Tai with disabilities) and urban beauty in Hanoi Lï Thõ Bñch Thuêån 34
Dr.Arch. Le Thi Bich Thuan SCIENCE & TECHNOLOGY FORUM
Ass.Prof.Dr. Pham Hoang Kien Cooling in concrete beams specialized in large blocks with

 Editorial Staff:
Prof.Dr of Sc. Nguyen Thuc Tuyen recirculating cooling method Lï Vùn Nam 39
Choosing climbing formwork systems for high-rise buildings Àùång Viïåt Tuêën 43
Arch. Vu Truong Hao (Deputy) Some recommendations on promoting the use of aluminum form-
BA. Thanh Ngoc Dung work in construction in Vietnam Nguyïîn Trûúâng Huy 47

 Chief of Reader Board:

BA. Bui Thi Thuy Lien Study behaviour of single pile on saturated soil under axial cycling Nguyïîn Thanh Sang, Nguyïîn
loading using finite element method Tûúng Lai, Trêìn Nam Hûng,

 Editorial Office in the North:

Phung thi Mai Hoa
625A La Thanh St, Ba Dinh - Hanoi
Tel: 04. 38314740, 38314733
Mobil: 0903410315 * Fax: 84-4-38314735
Email: nguoixaydung1986@gmail.com
Nguyïîn Quöëc Vùn 54
Analysis of damping properties on dynamic response of a floating
plate resting on the water subjected to moving load Trêìn Minh Thi, Trêìn Vùn Huâng, 58
Comparison of the performance of a low - rise reinforced concrete
building supported on bonded and un - bonded fiber reinforced
elastomeric isolators under earthquakes Ngö Vùn Thuyïët 68

 Branch office in Central Region:

Website: tapchinguoixaydung.vn Research on a technological model for domestic wastewater treat-
ment and effective management solutions for rural areas in the
Nguyen Cuu Loan Northern Delta Phaåm Thõ Bònh 74
199 Nguyen Van Linh road, Da Nang City Calculation of roller compacted cement concrete containing Nguyïîn Thõ Hûúng Giang,

 Editorial Office in the South:

Tel/Fax: 0511. 3812306 reclaimed asphalt pavement aggregates Nguyïîn Tiïën Duäng, Àaâo Phuác
Lêm, Lï Quang Huy 77
Huynh Van Hoang Application of efa to identify factors influencing the cost of irrigation
Building No 8-12 Nam Ky Khoi Nghia works Trêìn Thõ Höìng Phuác 84
(8 Fl.), Dist 1, Ho Chi Minh City BUSINESS AND MARKET
Nghe An business community: Is there a lack of representatives? Trung Hiïëu 89
 License No 438/GP-BTTTT
Tel: 08.38211106 * Fax: 08. 38211154
LAW AND LIFE
granted by Ministry of Communication and After the first instance trial, think about prejudice and fairness Nguyïîn Haånh, Vùn Baão 91
Information on March 19th.2012 LOOKING ABROAD
Releasing: Central Press Company and order Tesla builds the world's largest battery factory VNT 73
10 largest hotels in the world VNT 95
 Printed at Quoc Duy Trading & Printing JSC.
at the Post office or headquarters of the Builder
7 star hotels in the world - pruod to have VN in it 96
VFCEA News 98

2 NGÛÚÂI XÊY DÛÅNG SÖË THAÁNG 5 & 6 - 2019