1

‫کینسر‬
‫سیفکبرپشیپےیکےئگرسواہرااابمک رک زرچککم ہعومب ع وساالتووجاابت‬

CANCER
‫واہرااابمک رک‬:‫رحتری‬
Compiled by: Khalid Mehmood Azad

Presented By: JUSTJU (Facebook Group)

JUSTJU WEBSITE: http://justju.pk

JUSTJU PAGE: https://www.facebook.com/ilmkijustju/
JUSTJU GROUP: https://www.facebook.com/groups/AutoPrince/
JUSTJU TELEGRAM: https://t.me/jusjtu
JUSTJU YOUTUBE: https://m.youtube.com/channel/UCnmsjJFH4pLck4VK9OVk0bw#menu
JUSTJU TWITTER: https://twitter.com/PkJustju/status/1235097536253300736?s=19
 2
‫کینسر‬

‫سیفکبرپشیپےیکےئگرسواہرااابمک رک زرچککم ہعومب ع وساالتووجاابت‬

CANCER
‫واہرااابمک رک‬:‫رحتری‬

Compiled by: Khalid Mehmood Azad

Presented By: JUSTJU (Facebook Group)

JUSTJU WEBSITE: http://justju.pk

JUSTJU PAGE: https://www.facebook.com/ilmkijustju/
JUSTJU GROUP: https://www.facebook.com/groups/AutoPrince/
JUSTJU TELEGRAM: https://t.me/jusjtu
JUSTJU YOUTUBE: https://m.youtube.com/channel/UCnmsjJFH4pLck4VK9OVk0bw#menu
JUSTJU TWITTER: https://twitter.com/PkJustju/status/1235097536253300736?s=19
‫‪3‬‬
‫کینسر‬

‫رہفتس‬
‫ہحفصربمن‬ ‫ونعاانت‬ ‫ربمنامشر‬ ‫ہحفصربمن‬ ‫ونعاانت‬ ‫ربمنامشر‬
‫‪87‬‬ ‫اجدو یک وگیل‬ ‫‪06‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ومذی‬ ‫‪1‬‬
‫‪76‬‬ ‫کرہیلی اضف‬ ‫‪01‬‬ ‫‪60‬‬ ‫دیفسوخن‬ ‫‪0‬‬
‫‪84‬‬ ‫میظنت‬ ‫‪00‬‬ ‫‪13‬‬ ‫رسنیکیکدرایتف‬ ‫‪3‬‬
‫‪77‬‬ ‫قیقحت ےک رطےقی‬ ‫‪03‬‬ ‫‪18‬‬ ‫بط یک رتیق م امرچ‬ ‫‪4‬‬
‫‪01‬‬ ‫ااسنونں رپ رجتابت‬ ‫‪04‬‬ ‫‪10‬‬ ‫میظع اتریکی‬ ‫‪5‬‬
‫‪05‬‬ ‫اچر زرہ‬ ‫‪05‬‬ ‫‪03‬‬ ‫ایٹنی واٹنم‬ ‫‪0‬‬
‫‪07‬‬ ‫داغ‬ ‫‪00‬‬ ‫‪00‬‬ ‫افررب م جنلیچ‬ ‫‪8‬‬
‫‪160‬‬ ‫دو رمضی‬ ‫‪08‬‬ ‫‪00‬‬ ‫دقمی اتکوبں ںیم‬ ‫‪7‬‬
‫‪164‬‬ ‫رمض یک تیصخش؟‬ ‫‪07‬‬ ‫‪38‬‬ ‫لک ےس ٓاج کت‬ ‫‪0‬‬
‫‪168‬‬ ‫یٹلم ڈرگ رھتایپ‬ ‫‪00‬‬ ‫‪41‬‬ ‫دقمی العج‬ ‫‪16‬‬
‫‪160‬‬ ‫اکی العج‬ ‫‪36‬‬ ‫‪48‬‬ ‫مسج اک ہشقن‬ ‫‪11‬‬
‫نیست‬
‫‪111‬‬ ‫اکی وہج‬ ‫‪31‬‬ ‫‪51‬‬ ‫ا ھیزای‬ ‫‪10‬‬
‫‪110‬‬ ‫اتسروں رپ دنمک‬ ‫‪30‬‬ ‫‪54‬‬ ‫رسرجی‬ ‫‪13‬‬
‫‪106‬‬ ‫رسنیک اٹکی‬ ‫‪33‬‬ ‫‪58‬‬ ‫اہلسییڈ م رتشن‬ ‫‪14‬‬
‫‪100‬‬ ‫رڈیلکی رسرجی م رحبان‬ ‫‪34‬‬ ‫‪01‬‬ ‫رڈیلکی رسرجی‬ ‫‪15‬‬
‫‪107‬‬ ‫ایمیکیئ ابمبری‬ ‫‪35‬‬ ‫‪05‬‬ ‫ارسکیے‬ ‫‪10‬‬
‫‪134‬‬ ‫رپوٹیٹس‬ ‫‪30‬‬ ‫‪07‬‬ ‫اعشںیع اور رسنیک‬ ‫‪18‬‬
‫‪137‬‬ ‫اہرومن رھتایپ‬ ‫‪38‬‬ ‫‪80‬‬ ‫یلمع رٹسمیکی‬ ‫‪17‬‬
‫‪141‬‬ ‫اکی دوا‪ ،‬اکی دحف‬ ‫‪37‬‬ ‫‪80‬‬ ‫لکیمیک ےس العج‬ ‫‪10‬‬
‫‪4‬‬
‫کینسر‬

‫ہحفصربمن‬ ‫ونعاانت‬ ‫ربمنامشر‬ ‫ہحفصربمن‬ ‫ونعاانت‬ ‫ربمنامشر‬

‫‪007‬‬ ‫اگیمڈوک رھتایپ‬ ‫‪01‬‬ ‫‪143‬‬ ‫العج م المپ‬ ‫‪30‬‬
‫‪031‬‬ ‫ریپاوشٹ‬ ‫‪00‬‬ ‫‪148‬‬ ‫رپواہ‬ ‫‪46‬‬
‫‪030‬‬ ‫حتف ای تسکش؟‬ ‫‪03‬‬ ‫‪156‬‬ ‫روپرٹ م رڈ‬ ‫‪41‬‬
‫‪046‬‬ ‫الافین ےیلخ‬ ‫‪04‬‬ ‫‪153‬‬ ‫ہکلہت زیخ امیپشئ‬ ‫‪40‬‬
‫‪043‬‬ ‫ویھترویں م اقمہلب‬ ‫‪05‬‬ ‫‪150‬‬ ‫م کل‬ ‫‪43‬‬
‫‪040‬‬ ‫نیج‬ ‫‪00‬‬ ‫‪150‬‬ ‫کلہم وپدا‬ ‫‪44‬‬
‫‪040‬‬ ‫نیج م م‬ ‫‪08‬‬ ‫‪103‬‬ ‫دادغار ڑھپیھپے‬ ‫‪45‬‬
‫‪051‬‬ ‫ویمنشیٹ‬ ‫‪07‬‬ ‫‪105‬‬ ‫امشرایت ےس وھکج‬ ‫‪40‬‬
‫‪053‬‬ ‫نیتایخل‬ ‫‪00‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ویفنکژن م ایھتہر‬ ‫‪48‬‬
‫‪055‬‬ ‫ررٹیووارئس‬ ‫‪86‬‬ ‫‪185‬‬ ‫وہج‬ ‫‪47‬‬
‫‪058‬‬ ‫وارئل ویھتری؟‬ ‫‪81‬‬ ‫‪187‬‬ ‫ہلصیف‬ ‫‪40‬‬
‫‪050‬‬ ‫اووکننیج‬ ‫‪80‬‬ ‫‪174‬‬ ‫رٹڈجیی‬ ‫‪56‬‬
‫‪000‬‬ ‫اسرک م اکشر‬ ‫‪83‬‬ ‫‪177‬‬ ‫اکرونسنج‬ ‫‪51‬‬
‫‪005‬‬ ‫یلہپ ویھتری۔ادنر م رفعتی‬ ‫‪84‬‬ ‫‪101‬‬ ‫وارئس‪ ،‬رگج‪ ،‬وخن اور ونیسکی‬ ‫‪50‬‬
‫‪004‬‬ ‫دو مسق رسنیک نیج‬ ‫‪85‬‬ ‫‪104‬‬ ‫دعمے اک ریٹکیبای اور اپلگ اسدسنئان‬ ‫‪53‬‬
‫س‬
‫‪086‬‬ ‫لُپ اپر‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬ ‫پیپ مییز‬ ‫‪54‬‬
‫‪080‬‬ ‫راس نیج‬ ‫‪88‬‬ ‫‪063‬‬ ‫رکسگننی‬ ‫‪55‬‬
‫‪084‬‬ ‫دصتقی یک لیمکت‬ ‫‪87‬‬ ‫‪068‬‬ ‫ومیمرگایف‬ ‫‪50‬‬
‫‪087‬‬ ‫امرچ‬ ‫‪80‬‬ ‫‪011‬‬ ‫دشمگہ ڑکٹا‬ ‫‪58‬‬
‫‪076‬‬ ‫رسنیک ابویئولیج‬ ‫‪76‬‬ ‫‪015‬‬ ‫بط م نف‬ ‫‪57‬‬
‫‪073‬‬ ‫اہکین۔رمض یک‪ ،‬رمضی یک‬ ‫‪71‬‬ ‫‪006‬‬ ‫این رمض‪ ،‬یئن رحتکی‬ ‫‪50‬‬
‫‪287‬‬ ‫ھچ اوصل‬ ‫‪70‬‬ ‫‪005‬‬ ‫رسخ تھچ‬ ‫‪06‬‬
‫‪5‬‬
‫کینسر‬

‫ہحفصربمن‬ ‫ونعاانت‬ ‫ربمنامشر‬ ‫ہحفصربمن‬ ‫ونعاانت‬ ‫ربمنامشر‬

‫‪321‬‬ ‫رسنیک م ہشقن‬ ‫‪03‬‬ ‫‪289‬‬ ‫االقنب‬ ‫‪73‬‬
‫‪324‬‬ ‫ریتہ اہپڑ اور ایھبکن وخوصبریت‬ ‫‪04‬‬ ‫‪293‬‬ ‫اابل‬ ‫‪74‬‬
‫‪328‬‬ ‫اےلگ جنلیچ‬ ‫‪05‬‬ ‫‪295‬‬ ‫رسنیکیکزمکورایں‬ ‫‪75‬‬
‫‪330‬‬ ‫ےنچب ےک رطےقی‬ ‫‪00‬‬ ‫‪297‬‬ ‫اخصدحفوایلدوا‬ ‫‪70‬‬
‫‪332‬‬ ‫‪Perfection‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪301‬‬ ‫یئنانکیٹولیج‪،‬یئنادوایت‬ ‫‪78‬‬
‫‪334‬‬ ‫ومذی یک ومت؟‬ ‫‪07‬‬ ‫‪305‬‬ ‫ایٹنی ابڈی ےس العج‬ ‫‪77‬‬
‫‪336‬‬ ‫افرس یک ہکلم۔اٹمئ نیشم ںیم‬ ‫‪00‬‬ ‫‪308‬‬ ‫اٹرڈٹگ املیکیورل رھتایپ‬ ‫‪70‬‬
‫‪339‬‬ ‫‪ 166‬لبقتسم‬ ‫‪311‬‬ ‫رسخ ہکلم‬ ‫‪06‬‬
‫‪341‬‬ ‫‪ٓ 161‬ارخی اافلظ‬ ‫‪314‬‬ ‫امسج اجل‬ ‫‪01‬‬
‫‪160‬‬ ‫‪316‬‬ ‫رحتمک داین‬ ‫‪00‬‬
‫‪6‬‬
‫کینسر‬

‫ومذی‬
‫" نیت زہار اسل ےس کایدہ وہ ےکچ بج ےس مہ رسنیک و یڈیلکی ےشی ںیم اج ےت ۔ںی۔ نیت زہار اسل ےس کایدہ وہ ےکچ بج ےس اناستی‬
‫یڈیلکی ےشیم درواکہاٹھکٹھکریہےہہکاسم العجلمےکس"‬
‫(افروچن۔امرچ‪)1038‬‬
‫مہ رسنیک و دجدی امیبری وطر رپ وصتر ک رکےت ۔ںی نکیل اس یک وہج ااعتسرات ۔ںی نج ےس اس امیبری و اھجمس اجہ ےہ۔ دجدی ابویئولیج یراری‬
‫اتبیتےہہکہیلخاکیاملیکیورلنیشمےہ۔رسنیکوہنیشمےہوجاےنپااکحامت ورظنادناکک رک اکیہنابتہےئکاجےنکسواےلوخدم رٓاوٹوٹیمن‬
‫ںیمدبتلیوہاجہ ےہ۔‬
‫وسکنوساٹنگےن رسنیکم وماکہن دپتق ےس ایکاھت‪ " ،‬دوونں م بلطم وطلیاور لکشمفیلکت ےہسج ٓارخی انکرے رپ ومت ڑھکی‬
‫ےہ"۔‬
‫نکیلپت دقیسکاوردصییکامیبریےہ۔ٓاجم ومذیرسنیکےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رسنجرشونونڈنیلاس ابرےںیمےتھکل۔ںی‪ "،‬رسنیکم ہیلخٓاج اعمرشے رفدیکاکعیسک رکہ ےہ۔ہیارفنادتیدنسپےہاورابیغ‬
‫سیی‬
‫ےہ۔ہیاننکیفورٹسمےہ"۔اٹیم سس(رسنیکم مسجیکاکیہگجےسدورسیہگجےلچاجان)م بلطموکسنےساموراےہ۔‬
‫اوردجدیاعمرشےےساسیکاکیاوراممتلثیھبےہ۔دپتق ڑھپیھپے ووھکالھکک رکداتیےہہکبجرسنیکرفاواینیکامیبریےہ۔ہیڑھپیھپے‬
‫ش‬
‫ںیمتہبےسےیلخانبک رکدموھگٹنداتیےہ۔ہیوتعیسدنسپرمضےہ‪،‬وجٹکرپہلمحٓاور وہہ ےہ۔اینپم ولاینںانبہ ےہ۔یسکاکیوضعںیم‬
‫اےنپےئلوفحمظہگجانباتیلےہاوررھپںیہکاوررجہتک رکاجہ ےہ۔اینپوشنوامن ےئلدجںیتڈوھڈنہ ےہ‪،‬یھبکدافیعادناکےس‪،‬یھبکڈنروہ‬
‫ک رک‪،‬یھبک تتےس‪،‬یھبکوہیراریےستھہ اےہ۔ہ ےسس ںیر اھراہوہہککدنہر ےسراہاجہ ےہ۔اسم اسک اک رکانوہ اےہہ ےسیسکاہ یہ‬
‫ونعم ایکاجراہوہوجکدنہرےنہںیممہےسکایدہاہمرتریتھکوہ۔‬
‫‪7‬‬
‫کینسر‬

‫رسنیک م ہیلخ اعم ےیلخ یک تھی ریحان نک وطر رپ دبتلی تہ لکش ےہ۔ ہی ااہتنیئ م ایمب ہلمح ٓاور ےہ۔ اور ہی وخانفک اس ےئل ےہ ہک ایہن‬
‫اخوتیصںےسم ایمیباحلصک رکہ ےہوہنجںےنس ںیم ایمبونعانبایےہ۔‬
‫ش‬
‫یسکاعمےیلخیکرطح‪،‬رسنیک ےیلخم ااصحنرتھےنھرپےہ۔ےیلخیکاکی ےسدوںیممیسقترپ۔انرلمٹںیم ہیلمعتھےسیفنرطےقی ےس‬
‫روگیٹیلوہہ ےہ۔تھےنھ ےئلاےنپاخصلنگس۔ںی‪،‬رےنک اےنپاخص۔رسنیکںیمےباقوبتھانھویلخںیکولسنںیکںیلسندیپاک رکہ ‬
‫الچاجہ ےہ۔ابویئولٹسجاےسیویلخں ےئلولکنیکاالطصحاامعتسلک رکےت۔ںینجم رتشمکدجوہ۔رسنیکولکنیکامیبریےہ۔ رقتًابی‬
‫امتمولعممرسنیکم ٓااغکاکیرتشمکدجےسوہہ ےہوجےبدحمیسقتاوراقبیک‬
‫الصتیحاحلصک رکاتیلےہ۔اسےسےنلکنوایلانتنگںیلسنرسنیکےہ۔‬
‫نکیلرسنیکرصفولکنیکامیبریںیہن۔ہیاراقتیکامیبرییھبےہ۔ارگتھوھرتی‬
‫وہ نکیل اراقت ںیہن وت رسنیک ےیلخ ہلمح ٓاور وہےن‪ ،‬کدنہ رےنہ اور ےنلیھپ یک‬
‫الصتیح یھبکاحلصہنک رکےتکس۔رہیئنلسن ںیموھچیٹیسدعتاداینیجیت وطررپ‬
‫اےنپوادلنیےسھچکرفقوہیتےہ۔بجکتمیورھتایپیکڈرگدیاجےئاییرارااویمنمٹسساس الخفگنجںیمم ایمیباحلصک رکےن‬
‫ےگل وت ہی ویمٹنٹ ولکن چب اج ےت ۔ںی۔ بس ےس کایدہ ٹف یک اقب یک وہج ےس تھی دعتاد ںیم ویلخں رم اجےن دعب یھب رسنیک کدنہ راتہ‬
‫ےہ۔ویمنشیٹ‪،‬انچوٗاورتھےنھم ہیزیتاسلکیئاقباورتھےنھ ےئلزمدیےسزمدیٹفوہہ اجہ ےہ۔یئکابرویمنشیٹزمدیویمنشیٹیکوحہلص‬
‫ازفایئک رکیت۔ںی۔ہیاینیج یت مما ماکحمزمدییئندجںیتدیپاک رکہ ےہ۔رسنیکاراقتیکیدایدیس قطےساف ہہااتاہ ےہ۔ ویئاورامیبریاہ اںیہن‬
‫ک رکیت۔ارگ اسکنیم رپیراریاینپ ےب اثمل(اور ھچک ایخلںیم ےب اقوب)م ایمیب ڈارونین انچوٗم اشاسخہن ےہ‪ ،‬وترھپیرارےادنراھگت‬
‫اگلےئاسامیبریم یھب۔اوراسوہجےسہیامیبریومذویںیکاشنہشہےہ۔‬
‫یئکابرااعتسرےابت وںیہکاورےلاجےت۔ںی‪،‬نکیلانےساچبںیہناجاتکس۔رسنیکیکہ رخی ابرےںیماتکبےتھکلوہےئںیمےھجمابر‬
‫ابراہ ااگلہ ےسںیماےنپیہہ ےسیسکصخش ابرےںیمھکلراہوہں۔ٓارخںیم‪،‬ہیٓا ےنیںیما انیہاڑگاوہااوررپرسار سکےہ۔‬
‫ہیریسزیاساتکبےسےہ‬
‫‪Emperor of all Maladies: A Biography of Cancer by Siddharta Mukherjee‬‬
‫‪8‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Shoaib Nazir‬‬
‫فنصم دکرھ ۔ںی؟۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اڈنای ںیم رشمیق اگنبل ےس۔دعب ںیم ارمہکی ےلچ ےئگ۔‬
‫‪Shoaib Nazir‬‬
‫ونںی امجتع ںیم ابویئ رس ےن س ںی رسنیک یک ہی رعتفی اتبیئ یھت۔۔۔”لیس یک ےب اق مہ میسقت و رسنیک ےتہک ۔ںی”۔ ایک ہی درتس ےہ؟۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ےیلخ یک ےب اق مہ میسقت اس م اکی ہصح ےہ۔مسج ںیم تہب ابر ایسی میسقت وہیت ےہ۔یرارا مسج اس الخف دافیع مکییزم راتھک ےہ۔ہیلخ وخدیشک ک رک‬
‫ب م‬
‫ایار یلیتی رسنیک ےہ۔‬ ‫اتیل ےہ۔اویمن مٹسس اہوھتں امرا اجہ ےہ۔ارگ ہی رٹنکول ہن وہ اپےئ اور میسقت در میسقت اجری رےہ وت ایسی‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫ایک ویئ رسنیک اف ہہ دنم یھب ےہ رس۔رفض ک رکںی ویئ اہ ا دامیغ ای وضعی رسنیک وج الصتیح و تھاھ دے‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اکی اجدنار ےیلخ اس اجدنار ےئل م م ک رکےت ۔ںی۔رسنیک ےیلخ وخدرغض ۔ںی۔اور اینپ رہ وصرت ںیم اجدنار ےئل ربی ربخ ۔ںی۔‬
‫‪Imran Malik‬‬
‫ارگ ایکس ویمنشیٹ یک راتفر یہی ریہ وت اشدی رسنیک م العج یھبک درایتف ہن وہاپےئ‪..‬‬
‫‪Qadeer Qureshi‬‬
‫ارگہچ رسنیک ویلخں ںیم ویمزنشیٹ زیتی ےس وہیت ۔ںی نکیل رسنیک ویلخں یک ھچک وصخایصت ایسی ۔ںی نج ےس اںیہن ابیق ویلخں ےس‬
‫اہ اچہپان اج اتکس ےہ‪ -‬ارگ ویئ ایسی دوا ای انکیٹولیج ااجید وہ اجےئ وج رسنیک ویلخں یک انشتخ ک رک ےکس وت رہ مسق رسنیک م العج نکمم وہ‬
‫اجےئ اگ‬
‫‪9‬‬
‫کینسر‬

‫دیفس وخن‬
‫دربمس ‪ 1048‬یک حبص وبنٹس یک اکی ابیلررٹی ںیم ڈسین افررب وینایرک ےس ٓاےن واےل اکی اپرلس م ااظتنر ک رک رےہ ےھت۔ وچبں ‬
‫اتپسہل ہہت اخےن ںیم اس ابیلررٹی ےس وس ٹف دور اتپسہل وارڈ ںیم دیفس ابلس ںیم ےچب رتسبوں رپ ےٹیل ےھت۔ڈارٹک اور رنوسں‬
‫یک امہگ یمہگ یھت۔ نکیل افررب یک بیل اخیل اور ےب ٓاواک یھت۔ ےشیش رمابتن اور زلکیمیک ااملرویں ںیم رےھک ےھت۔ افرنیلم یک زیت وب یلیھپ‬
‫یھت۔‬
‫نیت‬ ‫ش‬
‫اس بیل ںیم ویئ رمضی ںیہن ٓاےت ےھت۔رصف رموضیں ٹ ای رھپ وپٹس امرمٹ ےئل الوشں و الای اجہ اھت۔افررب ھوولٹسج‬
‫ےھت۔وپٹس امرمٹ ک رکان‪ ،‬امیبری یک انشتخ ک رکان‪ ،‬ایلخت اچہپانن ان یک ڈوییٹ یھت نکیل رمضی م العج ںیہن۔‬
‫افررب یک اہمرت وچبں یک امیبرویں ںیم یھت۔ سیب اسل ےس ایس بیل ںیم امرکیئووکسپ ےس لپمیس دےتھکی زگاری یھت۔ رتیق ک رک فیچ‬
‫ش‬ ‫نیت‬
‫ھوولٹسج نب ےکچ ےھت۔ اوہنں ےن کدنیگ ںیم یسک کدنہ رمضی و وھچا ںیہن اھت۔ ویلخں اور ٹ درایمن وخد و دیقی وسحمس ک رک‬
‫رےہ ےھت۔‬
‫افررب ھچک این اور تھا ک رکان اچہ رےہ ےھت۔امرکیئووکسپ داین ےس احلص ک رکدہ ملع و امیبرویں اور رموضیں یک داین ںیم اامعتسل ک رکان اچہ رےہ ےھت۔‬
‫وینایرک ےس ٓاےن واےل اپرلس ںیم کرد ک رکلٹس ےھت۔ ہی اونیمرٹپنی یھت۔ اوہنں ےن ہی اس وموہم یس ادیم ںیم وگنماےئ ےھت ہک وہ‬
‫وچبں ویلایمیک (وخن رساطن) ےئل ھچک ک رک ںیکس۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وچبں م لیکیوایم ڈارٹکوں و اکی دصی ےس کایدہ رعےص ےس رپاشین اور ویفنکک ک رک راہ اھت۔اس امیبری م زجتہی ایک اج اکچ اھت۔اس و الکسیفاایئ‪،‬‬
‫زمدی الکسیفاایئ اور تہب ربص ےس زمدی الکسیفاایئ ایک اج اکچ اھت۔ اڈنیرنس اور وباڈیئ یک یھکل اتکوبں ںیم لیکیوایم ویلخں یک اصتوری اور‬
‫اسکیٹونیم لیصفت ےس ڑپیھ اج یتکس یھت۔ نکیل ہی امتم ملع یڈیلکی اسسنئ یک ےب اچریگ و تھاھ یہ داتی اھت۔ وفوٹرگاف اور زجتےی‪ ،‬ہ ےس یسک‬
‫امنشئ ےئل وہں۔رموضیں ےئل یڈیلکی اسسنئ اپس ویئ یلمع وجتزی ہن یھت۔‬
‫‪10‬‬
‫کینسر‬

‫صیخشت ک رک دےنی دعب رمےن م ااظتنر ایک اج اتکس اھت۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ویلایمیک یک درایتف ‪ 10‬امرچ ‪ 1745‬و اکسٹ ڈنیل ڈارٹک اجن ببیییٹ ےن یک یھت۔ اکی ااتاسیئ اسہل رمضی و یلت ںیم رپرسار وسنج‬
‫یھت۔اےس ٹیپ ںیم ابںیئ رطف ویٹرم وسحمس وہا اھت وج اےلگ اچر امہ ںیم تھہ ا راہ اور رھپ تھانھ رک ایگ۔‬
‫ویٹرم وت رک ایگ نکیل رمضی یک الکشمت تھھ ریہ ںیھت۔اےلگ وتفہں ںیم اکی دعب دورسی فیلکت ومندار وہیئ۔اخبر‪ ،‬وخن انہب‪ ،‬تدی‬
‫درد دورے۔رھپ لغب‪ ،‬رگدن اور اٹگن رپ ویٹرم ےنلکن ےگل۔ رمضی م اس وتق م روایتی العج وجوکنں اسھت اجحہم ایک ایگ نکیل دلج‬
‫یہ ااقتنل ک رک ایگ۔ببیییٹ ےن وپٹس امرمٹ ایک اور اںیہن اس ںیم ریغومعمیل زیچ رظن ٓایئ۔اس رمضی وخن ںیم دیفس ےیلخ تہب یہ کایدہ‬
‫ےھت۔‬
‫ہی ےیلخ پیپ ںیم کایدہ وہےت ۔ںی۔ ببیییٹ ےن‬
‫ادناکہ اگلای ہک یسک انشکیفن ےس اقمےلب ےئل پیپ‬
‫یھت اور رمضی م ااقتنل انشکیفن ےس وہا۔ ہلئسم ہی اھت‬
‫ہک الش اایتحط ےس ےئک ےئگ زجتےی ںیم‪ ،‬رہ‬
‫ش‬
‫وضع اور ٹ و اھچن ےنیل دعب ںیہک رپ یھب ہن‬
‫انشکیفن یلم‪ ،‬ہن کمخ اور ہن ویئ ارسل۔اہ ا اتگل اھت ہک وخن وخد یہ رخاب وہ ک رک پیپ ایگ وہ۔ببیییٹ ےن اےس " وخن م پیپ نب اجان " اہک اور‬
‫اہیں رپ ابت متخ ک رک دی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ب ش‬
‫ببیییٹ اس ابرے ںیم طلغ ےھت۔اس ےس اچر امہ دعب اکی رجنم ققحم رڈوفل وروچ ےن اکی اور سیک یبلس ایک وج اہ ا یہ اھت۔اکی‬
‫نیت‬
‫ادڑیھ رمع اخوتن م وخن دیفس ویلخں ےس رھبا وہا اھت۔ یلت ںیم فیثک اھچےل ےنب ےھت۔ وپٹس امرمٹ وتق ھوولٹسج و اس م ‬
‫اشمدہہ ک رکےن ےئل امرکیئووکسپ یک رضورت یھب ںیہن یھت۔دیفسی وخن ںیم ریتیت رظن ٓا ریہ یھت۔‬
‫وروچ و ببیییٹ سیک م اتپ اھت نکیل وہ ببیییٹ یک ویھتری ےس قفتم ںیہن ےھت۔ہی ریغومعمیل العامت اںیہن رپاشین ک رک ریہ ںیھت۔اینت‬
‫‪11‬‬
‫کینسر‬

‫تھی یلت؟ پیپ م ویئ ذرہعی ںیہن۔ ویئ کمخ ںیہن۔ وروچ و کش اھت ہک ہلئسم وخن م ب‬
‫ایارلم وہ اجان ےہ۔ اوہنں ےن اس امیبری م انم "‬
‫دیفس وخن"راھک۔‪ 1748‬ںیم اس م انم ویلایمیک ک رک دای ایگ۔(ویل وس ویانین کابن ںیم دیفس و ےتہک ۔ںی)۔‬
‫ببیییٹ یک رطح یہ وروچ و یھب ںیہن اتپ اگل اھت ہک امیبری ایک ےہ نکیل اوہنں ےن اصف اھکل ہک وہ اس و ںیہن ےتھجمس۔ہی انھکل اور کیھٹ انم دانی‬
‫امہ ادقاامت ےھت سج ےن وسچ م دیمان ومہار ایک۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫ویلایمیک واےل رمضی دیفس وخن ڈوٹین ک رک ےتکس ۔ںی رس؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ںیہن۔ویلایمیک رمضی م وخن ںیہن ایل اجہ ‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫وموضع یک یلہپ طسق ڑپیھ تہب ڈر اگل۔۔۔۔دورسی طسق یھب ڈرےت ڈرےت ڑپھ یل۔۔۔۔۔۔‬
‫انجب اس وموضع ںیم اناستی و ھچک ادیم یھب ےلم یگ ای ںیہن۔۔۔۔۔؟؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رسنیک ربی اور فیلکت دہ امیبری ےہ‪ ،‬سج م لمکم وطر رپ اخہمت وت اغًابل یھبک ںیہن وہ ےکس اگ۔‬
‫اس م اقمہلب ک رکےن ںیم رشیپتف رضور وہیئ ےہ۔یئک ااسقم رسنیک لمکم العج وہ اجےت ۔ںی۔اب ہی ہشیمہ ومت م رپواہن ںیہن راہ۔‬
‫‪Amir Khan‬‬
‫رس یطلغ ےس ارگ یسک لیکیوایم رمضی م وخن تحص دنم اناسن و لقتنم وہاجےئ وت ایک ےی رمض تحص دنم و یھب اتمرث ک رکاگی‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اہ ا ویئ ولعمم سیک ںیہن ہک ویلایمیک رمضی وخن ےس رسنیک دورسے ںیم الیھپ وہ۔‬
‫‪12‬‬
‫کینسر‬

‫‪Shehzad Ahmed‬‬
‫رس رجتابیت وطر رپ ارگ رسنیک تہ ایلخت یسک تحص دنم مسج ںیم لقتنم ےیک اجںیئ وت ایک ہی واہں یھب ‪ reproduce‬وہ اجںیئ ےگ؟؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ش‬
‫ارگ رسنیک م اکشر وضع ای ٹ یسک ںیم رٹانسیلاٹن ایک اجےئ وت ہی رمض دورسے ںیم لقتنم وہ اتکس ےہ۔(اظرہ ےہ ہک اہ ا ایک ںیہن اجہ )‬
‫‪Shehzad Ahmed‬‬
‫ریما بلطم اھت یقیقحت وطر رپ یسک اجونر ںیم رسنیک کدہ زلیس ‪ inject‬ک رکےن ےس ایک وہ امیبری( رسنیک) ںیم التبم وہ اگ‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫رسنیک کدہ لیس ا ج بیکٹ ک رکےن ےس رسنیک ںیہن لیھپ اتکس۔ رسنیککدہ ٹ یک رٹانسیلاٹن ےس اہ ا نکمم ےہ۔ وچوہں ںیم ویٹرم و اکی ےس‬
‫دورسے ںیم ےل اجای ایگ ےہ۔‬
‫‪13‬‬
‫کینسر‬

‫رسنیک یک درایتف‬
‫وروچ بج یڈینسی ےبعش ںیم دالخ وہےئ ےھت‪ ،‬اس وتق رہ امیبری م ذہم دار یسک ہن رظن ٓاےن وایل وفرس و رہھٹاای اجہ اھت۔ ایمامس‪،‬‬
‫وینروسس‪ ،‬افدس امدے‪ ،‬ہسییزای۔وروچ ہن رظن ٓاےن وایل واضوتحں ےس نئمطم ںیہن ےھت۔اوہنں ےن اینپ وتہج ان زیچوں یک رطف ک رک یل‬
‫ںیہنج وہ دھکی ےتکس ےھت۔ہی وخردنیب ےس رظن ٓاےن واےل ےیلخ ےھت۔‬
‫ش‬
‫رجینم ںیم وشان اور شاڈیئن ےن ‪ 1737‬ںیم دوعی ایک اھت ہک امتم اجدنار ڈنفامییل ڈلبگن البک ےس ےنب ۔ںی ںیہنج ےیلخ اہک اجہ ےہ۔‬
‫وروچ اناسین ابویئولیج یک ایلخیت ویھتری قیلخت ک رکان اچےتہ ےھت۔ ہی دو اوصولں یک یداید رپ یھت۔ الہپ ہی ہک اناسین مسج (اور ابیق اجونروں اور‬
‫وپدوں مسج یھب) ویلخں ےس ےنب ۔ںی۔دورسا ہی ہک ہیلخ رصف ےیلخ ےس یہ نب اتکس ےہ۔‬
‫ہی دو اسدہ اوصل ےتگل ۔ںی۔نکیل اوہنں ےن وروچ و وہ اہوپئسسیھت دےنی م ومعق دای وج ہک اناسین ابویئوللکیج تھوھرتی ےئل ااہتنیئ اتیمہ‬
‫م احلم ےہ۔ارگ ےیلخ رصف ویلخں ےس نب ےتکس ۔ںی وت رصف دو یہ رطےقی ےس تھاھ اج اتکس ےہ۔ ای وت ویلخں یک دعتاد ںیم ااضہف وہ۔ ای‬
‫رھپ ویلخں اسزئ ںیم۔ وروچ ےن ان و اہرپئالپایس اور اہرپئرٹویف اہک۔ اہپرٹویف ںیم ایلخت یک دعتاد دبتلی ںیہن وہیت۔ رہ ہیلخ اسزئ‬
‫تھاھہ ےہ ہ ےس ابغرہ وھپل راہ وہ۔اہرپئالپایس ںیم دعتاد تھیتھ ےہ‪ ،‬اسزئ ںیہن۔‬
‫ش‬
‫رہ تھےتھ اناسین ٹ ںیم فیٹ ای ےھٹپ اہرپئرٹویف یک وہج ےس تھےتھ ۔ںی۔ ہکبج رگج‪ ،‬وخن‪ٓ ،‬اتن‪ ،‬دلج اہپالپایس یک وہج ےس۔ ےیلخ ےس زمدی‬
‫ےیلخ نب اجےن یک وہج ےس۔‬
‫اس واضتح ےس ہن رصف انرلم تھوھرتی دیھکی اج یتکس یھت ہکلب ب‬
‫ایارلم یھب۔بج دل لسم و رشاین ںیم رم وٹ وہیت ےہ وت ہی ارثک‬
‫ےھٹپ ےیلخ و تھا ک رک اڈیاٹپ ک رکہ ےہ ہ ہک کایدہ وقت اگل ےکس۔دل اانت تھا وہ اجہ ےہ ہک انرلم م م ںیہن ک رک اپہ ۔ہی اہرپئرٹویف یک امیبری‬
‫ےہ۔ اور ایس یک رب سک وروچ دلج یہ دورسی مسق یک امیبری کت چنہپ ےئگ وج اہرپئالپایس یک امیبری ےہ۔ہی رسنیک ےہ۔‬
‫کییک‬
‫رسنیک ویلخں م امرکیئووکسپ ےچین تھانھ دھکی ک رک وروچ ےن اہرپئالپایس و اینپ ااہتن یک لکش ںیم دھکی ایل۔وروچ رسنیک ٓار جر م زجتہی‬
‫ک رکےن ےگل۔ہی اکی ایسی تھوھرتی ےہ وج اینپ یہ کدنیگ ےل یتیل ےہ۔ہ ےس ویلخں ےن تھےنھ یک یئن اور رپرسار وخاشہ احلص ک رک یل وہ۔‬
‫ہی اعم تھوھرتی ںیہن۔اکی یئن لکش ںیم ےہ۔وروچ ےن اس م انم وینالپایس راھک۔‬
‫‪14‬‬
‫کینسر‬

‫بج کت وروچ م ‪ 1060‬ںیم ااقتنل وہا‪ ،‬رسنیک یک یئن ویھتری رہتف رہتف لیکشت اپ یکچ یھت۔ رسنیک اہرپئالپایس یک امیبری یھت سج ںیم ایلخت وخد‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ےس میسقت وہےن ےتگل ےھت۔اقوب ےس ابرہ وہ اجےن وایل ایلخیت میسقت ےس ٹ م تھانھ ویٹرم اھت۔ہی اعضااء رپ ہضبق امج اتیل اھت اور انرلم ٹ ابتہ‬
‫سیی‬
‫ک رک داتی اھت۔ اکی ہگج ےس دورسی ہگج لقتنم وہ اجہ اھت۔ اس و اٹیم سس ےتہک ۔ںی۔ دور دراک یک وہگجں رپ چنہپ اجہ اھت۔ ڈہویں‪ ،‬دامغ ای‬
‫ڑھپیھپوں کت۔ رسنیک تہب یس ااسقم ںیم اھت۔اھچیت‪ ،‬دعمہ‪ ،‬دلج‪ ،‬رسولکی رسنیک‪ ،‬ویلایمیک‪ ،‬وفملوام۔ نکیل ہی امتم اہ ےنگل وایل امیبرویں م رہگا‬
‫قلعت ایلخیت حطس رپ اھت۔رہ اکی ںیم ایلخت وےسی یہ اخںیتیص ا ان ےتیل ےھت۔وج ےب اقوب ایلخیت میسقت یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اکی ابر بج اس و ھجمس ایل ایگ وت رھپ ویلایمیک رپ واسپ ٓاای ایگ۔ہی وخن م وینالپایس اھت۔اس ےس ےلہپ اس ےبعش قلعتم اسدسنئان تن ےئن‬
‫ایخالت رپ قیقحت یک اٹپری وھکل ےکچ ےھت۔ طفیلیے اور ریٹکیبای ڈوھڈنے اج رےہ ےھت۔(اور لم یھب رےہ ےھت)۔اکی رمہبت ہی ھجمس ایل ایگ‬
‫ہک ہی انشکیفن ںیہن اور اس و دےنھکی م مہس دبتلی ایک ایگ وت اس امیبری یک اممتلث دورسے رسنیک ےس رظن ٓاےن یگل۔ ویلایمیک ےیلخ اور‬
‫دورسے رسنیک ایلخت درایمن واحض اممتلث یھت۔ہی وخن دیفس ویلخں م اعرہض اھت۔ہی امعئ لکش ںیم رسنیک اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس امہ درایتف وہ اجےن دعب اس یک قیقحت ںیم درتس تمس ںیم رشیپتف وہ یکس۔ وسیبںی دصی ادتبایئ ربوسں ںیم ہی‬
‫ولعمم وہ اکچ اھت ہک ہی امیبری وخد یئک ولکشں ںیم ےہ۔ ہی تسس راتفر وہ یتکس ےہ اور ٓاہتسہ ٓاہتسہ ڈہویں وگدے اور یلت و رخاب ک رکیت‬
‫ےہ (ک رکوکن ویلایمیک) ای ہی ااہتنیئ زیتراتفر وہ یتکس ےہ۔زیت اخبر‪ ،‬دورے‪ ،‬وخن انہب اور زیتی ےس ویٹرم اننب (اویکٹ ویلایمیک)۔‬
‫اویکٹ ویلایمیک یک ٓاےگ دو زمدی تھی ںیمسق ۔ںی۔وخن دیفس ویلخں یک زمدی دو ااسقم ۔ںی۔امولیئاڈیئ ےیلخ اور وفملاڈیئ ےیلخ۔ ویسن مسق ‬
‫ےیلخ ےب اقوب میسقت وہ رےہ ۔ںی؟ ان یک یداید رپ اویکٹ امولیئاڈیئ ویلایمیک اور اویکٹ وفملالبکٹس ویلایمیک وہےت ۔ںی۔(اکی اور مسق وفملام ےہ)۔‬
‫وچبں ںیم رقتًابی ہشیمہ اویکٹ وفملالبکٹس ویلایمیک وہہ ےہ اور ہی تہب دلج امر داتی ےہ۔ اس م یلہپ ابر درایتف وروچ وٹسڈٹن املکیئ‬
‫ریبرم ےن یک یھت۔ ہی اکی تھیئھ یک اپچن اسہل یٹیب امرہی یھت۔ وتاانیئ ےس رھبوپر رشاریت یچب یک یلہپ العتم ےس ومت کت م رفس نیت روک‬
‫ںیم وہ ایگ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪15‬‬
‫کینسر‬

‫ڈسین افررب وینایرک ںیم ‪ 1063‬و دیپا وہےئ۔ان وادل وپڈنیل ےس ٓاےن واےل ہ رک ونط ےھت۔اینپ یڈیلکی یک رٹگننی متخ ک رکےن‬
‫ دعب اوہنں ےن وبنٹس ںیم وچبں اتپسہل ںیم م م رشوع ایک۔ان یک یھکل وہیئ " وپٹس امرمٹ م زجتہی " اس ےبعش یک الککس اتکب‬
‫یھجمس اجیت ےہ۔‬
‫ان و ‪ 1048‬یک رگویمں ںیم اکی ایخل ےن ٓان ایل۔ وہ وچبں ‬
‫ویلایمیک العج ےئل تمسق ٓاکامیئ ک رکان اچےتہ ےھت۔ اوہنں ےن‬
‫ونٹ ایک ہک اس واےل رسنیک ںیم اکی رچیف ےہ‪ ،‬وہ ہی ہک اس یک امیپشئ یک‬
‫اج یتکس ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اسسنئ یتنگ ےس رشوع وہیت ےہ۔ یسک انیفانیم و ایبن ک رکےن ےئل اسدسنئان و اس یک واضتح ک رکان ڑپیت ےہ۔رعمویض وطر رپ اس یک‬
‫واضتح ک رکےن ےئل امیپشئ رضوری ےہ۔ارگ رسنیک یڈینسی و اسیسنئ ادناک ےس دانھکی ےہ وت رھپ یسک رطےقی ےس یتنگ یک رضورت ےہ۔‬
‫ایسی یتنگ وج اقِلب اابتعر وہ اور اس رپ اافتق ایک اج ےکس۔‬
‫اور اس وحاےل ےس ویلایمیک ابیق یسک یھب رسنیک ےس فلتخم ےہ۔دجدی نیکس وایل رنیشمی ےس ےلہپ ہی اتبان ہک ڑھپیھپے ای اھچیت ںیم ویٹرم م ‬
‫اسزئ انتک ےہ؟ رسرجی ریغب اننکمم اھت۔نکیل ویلایمیک ںیم وخن ویلخں ای ڈہی وگدے ےس وخردنیب ےچین یتنگ یک اج یتکس یھت۔‬
‫افررب ےن اہک ہک ارگ ویلایمیک و انگ اج اتکس ےہ وت رھپ اس م اقمہلب ک رکےن ےئل یسک یھب العج م ارث کیھٹ رطےقی ےس ولعمم ایک اج ےکس اگ۔وہ‬
‫ویلخں و تھےتھ ای رمےت دھکی ےتکس ےھت اور اس یک دمد ےس ڈرگ یک م ایمیب ای انم یم دیھکی اج یتکس یھت۔رسنیک رپ " رجتہب " ایک اج اتکس اھت۔‬
‫اس ایخل ےن افررب و ڑکج ایل۔ اس دیچیپہ امیبری م اسدہ امڈل انبای اج اتکس اھت۔ دیچیپیگ یلچن حطس ےس ارھبیت ےہ۔ ریٹکیبای م م ک رکےن م ‬
‫رطہقی ریثک ولخی کدنیگ راک یھب اتب اتکس ےہ۔ژاک ونمد ےن اتبای ہک وج ای والیئ ریٹکیبای ےئل کیھٹ ےہ‪ ،‬وہ اناسن ای اہیھت ےئل‬
‫یھب۔اور ہی افررب ےئل ویلایمیک ااختنب یک ششک یھت۔اور اوہنں ےن تھا دقم ےل ایل۔‬
‫بیک‬
‫وینایر ےس ٓاےن واال بج دربمس یک حبص ان اپس اچنہپ اھت۔اوہنں ےن اس و وھکل ک رک اس ںیم ےس ےشیش یک ویٹب اکنںیل۔اںیہن ایھب ولعمم‬
‫ںیہن اھت ہک وہ رسنیک ابرے ںیم وسےنچ ےئل یئن را۔ںی وھکل رےہ ۔ںی۔‬
‫‪16‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫فلتخم ےیلخ‪ ،‬سک دہاتی ووجد ںیم ٓاےت ۔ںی رس۔نیج یک دہاتی ای دامغ یسک لنگس ای یسک اہرومن ارخاج رپ‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ےیلخ ںیم تہب ےس ےلصیف ٓاکاداہن وخد ایس ںیم وہےت ۔ںی۔ہی ہلصیف ہک ےیلخ ےن میسقت وہان ےہ‪ ،‬ںیہک ابرہ ےس ںیہن ایل اجہ ۔‬
‫‪Shoaib Nazir‬‬
‫اکی اصبح ےتہک داھکیئ دےی۔۔۔ رسنیک م العج درایتف وہ اکچ ےہ۔۔ اپھچای اج راہ ےہ۔ ادناک م نیسی واال اگل ےھجم۔۔۔ راۓ دےیجی‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رسنیک م العج یئک رطوقیں ےس ایک اجہ ےہ۔اس م ااصحنر اس رپ ےہ ہک رسنیک سک زیچ م ےہ‪ ،‬ونتیع ایک ےہ‪ ،‬جیٹس ایک ےہ‪ ،‬اہکں کت لیھپ ایگ‬
‫ےہ۔رسرجی‪ ،‬کتمیورھتایپ اور رڈیی انشی اس العج بس ےس اعم رطہقی م ر ۔ںی۔اس العوہ ھچک ےئن رجتابیت رطہقی م ر یھب‬
‫۔ںی اسیج ہک رپووٹن رھتایپ اکی اثمل ےہ۔ ان رطوقیں و اپھچ ک رک ںیہن‪ ،‬اتب ک رک یہ العج ایک اجہ ےہ۔‬
‫‪17‬‬
‫کینسر‬

‫بط یک رتیق م امرچ‬

‫ادوایت یک درایتف وحاےل ےس ‪ 1046‬یک داہیئ م ٓارخ ہ رخی م امہ وتق اھت۔اکی دعب دورسی درایتف یک اج ریہ یھت۔ان ںیم‬
‫ےس بس ےس امہ ایٹنی ابویئسکٹ ںیھت۔نیلسنیپ اکی ااہتنیئ اگنہم لکیمیک اھت۔(اس دقر اگنہم ہک گنج میظع دومئ دوران نج رموضیں و‬
‫نی‬
‫دی اجیت یھت‪ ،‬ان اشیپب ےس اس ٓارخی اموکیلل و یھب واسپ اذخ ک رک ایل اجہ اھت)۔بج رمک ےن ‪ 1040‬ںیم سلین م الہپ چیب‬
‫رمکلش اقمدص ےئل ایتر ایک اھت وت ہی ُک اسڑےھ اپچن رگام م اھت ہکبج وپرے ارمہکی ںیم اس یک لک دقمار ایگرہ رگام یھت۔‬
‫اس ےس دس اسل دعب ہی زہار نلیگ ڈرومں ںیم ایتر یک اجیت یھت اور اس یک اکی ڈوک یک تمیق اچر ٹنیس کت رگ یکچ یھت۔‬
‫ب‬ ‫ف‬
‫یئن ایٹنی ابویئسکٹ درایتف وہ ریہ ںیھت۔ ‪ 1048‬ںیم ولکرا یییکول‪ 1047 ،‬ںیم رٹیٹااس یکلین‪ 1040 ،‬ںیم زجعمایت ایٹنی ابویئکٹ‪،‬‬
‫نی‬
‫رٹسیام سین و رمیغ ابڑے ںیم وھپھپدنی ےس اذخ ک رک ایل ایگ اھت۔‬
‫اجن اڈنیرک اس وتق وپویل وارئس و الپکٹس الفکس ںیم رچلک ک رک رےہ ےھت۔ہی الہپ دقم اھت سج یک یداید رپ اسنیب اور اسکل ےن وپویل‬
‫ونیسکی ڈوپلی یک۔ریحان نک راتفر ےس ادوایت یک ٓادم م ہلسلس اجری اھت۔‪ 1056‬ںیم یڈیلکی اامعتسل ںیم ینتج ادوایت ںیھت‪ ،‬ان ںیم‬
‫ےس فصن ایسی ںیھت نج م دس اسل ےلہپ ویئ ووجد ںیہن اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ان زجعمایت زلکیمیک ےس کایدہ امہ تحص اور افصیئ ںیم تھی وہےن وایل تھی دبتایلیں ںیھت‪ ،‬وہنجں ےن کلبپ ھتلیہ و دبل ک رک رھک دای اھت۔‬
‫اٹئاڈیئ یک واب وج وتفہں ںیم رہشوں م افصای ک رک دیتی یھت‪ ،‬اب دساھیئ اج ریہ یھت۔رہشوں ںیم اصف اپین یک رفایمہ مٹسس ےن اس ‬
‫رجامیث و اقوب ک رک ایل اھت۔ویملپسن اظنم یک رتہبی ےن اوسینںی دصی یک دتشہ " دیفس اطوعن " ینعی ہک دپتق و یھب اغبئ ک رکان رشوع ک رک دای اھت۔‬
‫‪ 1046‬ںیم اس وہےن واےل سیک ‪ 1016‬اقمےلب ںیم فصن رہ ےئگ ےھت۔ افصیئ اور ادوایت ۔۔۔ اناسین اوطس کدنیگ زیتی‬
‫ےس اورپ اج ریہ یھت۔ارمہکی ںیم رصف فصن دصی ںیم ہی اوطس رمع ‪ 48‬اسل ےس تھھ ک رک ‪ 07‬اسل کت چنہپ یئگ یھت۔‬
‫اسسنئ اور انکیٹولیج یک اطتق امنایں اور واحض یھت۔ اتپسہل لھک رےہ ےھت۔ ‪ 1035‬ںیم اتپسہل اجےن واولں یک دعتاد ‪ 8‬نیلم یھت وج‬
‫‪ 1050‬ںیم ‪ 18‬نیلم کت چنہپ یکچ یھت۔ اتپسہل ہن رصف رمضی یک دھکی اھبل ک رکےت ےھت ہکلب العج یک الصتیح یک وتاعقت یھب ےننب یگل‬
‫‪18‬‬
‫کینسر‬

‫ںیھت۔یسک ےن رصبتہ ایک اھت ہک " بج ویئ ڈارٹک رمضی و اتہک ےہ ہک اس رمض یک دوا ںیہن وت رمضی ےصغ ںیم ٓا اجہ ےہ ای اتھجمس ےہ ہک ڈارٹک‬
‫ و یئن درایوتفں م ملع ںیہن"۔‬
‫ان ےئن اصف رہشوں ںیم تھےنھ وایل یئن لسن امیبری ریغب وطلی‬
‫کدنیگ وخاب ریتھک یھت۔اس م اکی ہجیتن ونصماعت یک رخدیاری‬
‫ںیم وہےن واال ااضہف اھت۔واگنش ںینیشم‪ ،‬اےھچ وسٹ‪ ،‬رڈیوی‪ ،‬وگفل‬
‫م اسامن‪ ،‬یلیٹ وژین‪ ،‬ابریب ویک م اسامن۔۔۔اےھچ لبقتسم یک وتعق اےنپ‬
‫اسھت زنکویرماکم م الیسب یھب الیئ۔ رپاشیوینں ںیم " تحص " م ربمن " تشیعم" اور " وچبں یک رپورش" ےس یھب رگ ایگ۔ ادتبایئ رمع یک‬
‫اومات متخ وہ اجےن م بلطم ہی الکن ہک ٓاابدی ںیم ااضےف یک رشح زیترت وہ یئگ۔اسسنئ‪ ،‬انکیٹولیج‪ ،‬کلبپ ھتلیہ ادنینھ رپ ےنلچ واال مک‬
‫رمع‪ ،‬ےب رکف اور وخاحشل اعمرشے م دور اھت۔‬
‫اس ںیم اکی رم وٹ ابیق یھت وج ابیق رتیق م اسھت ںیہن دے ریہ یھت۔رسنیک رتیق اس امرچ م ہصح ںیہن نب راہ اھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫رس ونیسکی ر ےس ایتر یک اجیت ےہ‪،‬‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ ویئ اکی رطہقی ںیہن ےہ۔سج رطح رہ دوا یک ایتری م اہ رطہقی م ر ےہ‪ ،‬وےسی یہ ونیسکی اسھت یھب ےہ۔‬
‫ًالثم‪ ،‬ولف یک ونیسکی و رمیغ اڈنے ادنر ایتر ایک اجہ ےہ۔اس یک اکی رصتخم وڈیوی اہیں ےس‬
‫‪https://youtu.be/krbIdBRWvLA‬‬
‫‪19‬‬
‫کینسر‬

‫میظع ہ ریکی‬
‫بط ںیم وہےن وایل ےب احتاش رتیق ابووجد رسنیک اعمےلم ںیم اخص رشیپتف ںیہن وہ اپ ریہ یھت۔ارگ ویئ ویٹرم اقمیم ےہ (یسک اکی‬
‫وضع رپ ےسج رسنج اکنل اتکس ےہ) وت العج م ااکمن اھت۔ ہی رپورجیس ‪ extirpation‬الہکےت ےھت اور ہی اوسینںی دصی ںیم رسرجی ںیم‬
‫وہےن وایل تھی رتیق م ہجیتن ےھت۔ ومیل اہلسییڈ ےن ‪ 1706‬یک داہیئ ںیم اھچیت رسنیک و اھچیت اکنل ک رک العج ک رکےن م رطہقی اکنال اھت۔‬
‫وسیبںی دصی ٓااغک رپ ارسکیے یک درایتف دعب رڈیی انشی ےس ویٹرم امرےن م رطہقی یھب ٓا ایگ۔‬
‫نکیل اسسنئ ںیم رسنیک ایھب اکی کیلب ابسک اھت۔ اکی رپرسار ےش سج و م ٹ ک رک اہ وت ایک اج اتکس اھت نکیل اس رپ ویئ رہگی یڈیلکی‬
‫ریصبت وموجد ںیہن یھت۔رصف دو یہ رطےقی ےھت۔ای رسنج اس و م ٹ دے ای رھپ رڈیی انشی ےس اس و الج دای اجےئ۔رگم اعشع ای‬
‫رسد اچوق۔۔یہی دو ااختنب وموجد ےھت۔‬
‫یئم ‪ 1038‬ںیم افروچن زگیمنی ےن رسنیک یک ادوایت رپ ومضمن " رسنیک‪ :‬میظع ہ ریکی" ونعان ےس اھت۔" اس امیبری الخف ویئ رتیق‬
‫ںیہن وہ یکس۔ ہن العج ںیم اور ہن اچبوٗ ےئل۔ العج رطےقی رتہب وہےئ ۔ںی۔ ریغب ےب وہش ےئک فیلکت دہ رسرجی یک ہگج دجدی‬
‫رطےقی ےن ےل یل ےہ سج ںیم فیلکت ںیہن وہیت۔وگتش ںیم م کٹس ےس الجےن یک امیض یک اذتی یک ہگج ارسکیے اور رڈیمی یک رڈیی‬
‫انشی ےن ےل یل ےہ نکیل اوصل ویہ دو ۔ںی۔م ٹ دو ای الج دو۔ ویئ این یدایدی رطہقی ولعمم ںیہن وہا"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رسنیک یک قیقحت رپ ڈنفگن یھب تہب دحمود ریہ یھت ہکبج امیبری وخد تھھ ریہ یھت۔اور اس ربی ربخ یک وہج اکی ایھچ ربخ یھت۔رسنیک یک رشح ںیم‬
‫ااضےف یک وہج ولوگں یک رمع یک وطاتل ںیم وہےن واال ااضہف اھت۔اٹئاڈیئ انایب وہہ اج راہ اھت۔کچیچ اخےمت رقبی یھت۔تھے اقلت‬
‫م ک رکدار اب رسنیک ےل راہ اھت۔‪ 1000‬ںیم دپتق و ےھچیپ وھچڑ ک رک ہی دورسی بس ےس ومذی امیبری نب یکچ یھت۔(اول ربمن دل یک امیبرویں م ‬
‫اھت)۔اس وہج ےس اس یک قیقحت و وتہج ےنلم یگل۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪20‬‬
‫کینسر‬

‫میت‬
‫ارمہکی ںیم ھیو یلین یک وشش ےس ‪ 03‬وجالیئ ‪ 1038‬و لنشین رسنیک ایٹسن ویٹٹ اٹکی وظنمر وہا سج تحت اسیسنئ ادارے لنشین رسنیک‬
‫ایٹسن ویٹٹ م ایقم لمع ںیم ٓاای۔ ادارے ےئل اوتکرب ‪ 1037‬ںیم امعرت م گنس یداید راھک ایگ۔ نکیل ہی ایسیس احلظ ےس انک ابس وتق‬
‫اھت۔ اس ےس ھچک یہ رعےص دعب ویرپ اور اایشی اعیمل گنج یک ٹیپل ںیم ےھت۔ رسنیک ےئل انبای اجےن واال رٹنس رٹلمی اتپسہل انب دای‬
‫ایگ۔اسدسنئان‪ ،‬ڈارٹک‪ ،‬رسنج‪ ،‬الیب ک رکےن واےل بس سپ رظنم ںیم ےلچ ےئگ۔رسنیک یک قیقحت رپ اخومیش اھچ یئگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہی وہ سپ رظنم اھت بج افررب ےن رسنیک رپ قیقحت رشوع یک یھت۔ ویلایمیک (وخن م ‬
‫رسنیک) اکی بیجع امیبری یھت۔ہن یہ اس ےئل دوا یھت۔ہن یہ اس رپ رسرجی‬
‫یک اج یتکس یھت۔افررب ےن اہک ہک اس العج م رسا ایس وتق لم اتکس ےہ بج‬
‫وخن یک ڈٹسی یک اجےئ۔ارگ س ںی ولعمم وہ ےکس ہک وخن انرلم ےیلخ سک رطح ےتنب ۔ںی وت رھپ مہ ابی انرلم ایلخت ےننب و البک‬
‫ک رک ںیکس ےگ۔رسنیک م اقمہلب ک رکےن یک تمکح یلمع رویرس ںیم م م ک رکے یگ۔‬
‫ویکں ہن وخن رسنیک ےس اٹل اکی امیبری و داھکی اجےئ؟ ہی امیبری اایمین یھت سج ںیم وخن رسخ ےیلخ مک ےتنب ۔ںی۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Sardar Irfan Zulfiqar‬‬
‫رتہبنی ہلسلس‪ ،‬ارگہچ ہی ہلسلس رسنیک یک ہ رخی رپ ےہ نکیل ریمے ھچک وساالت اس امیبری ابرے ںیم ۔ںی ارگ ہی ہقلعتم وہں وت رامنہیئ ک رک‬
‫دںی۔ ایک ہی امیبری جبیییک ےہ؟‬
‫اس ابرے ںیم یھب اتبںیئ ہک یسک اخدنان ںیم ارگ زکن ریمج یک رواتی لچ ریہ وہ وت ایک اس ارفاد ںیم اس امیبری اپےئ اجےن م ‬
‫ااکمن کایدہ وہ اگ ای ہی رڈنیم ےہ؟‬
‫ایک الپکٹس ربونتں ںیم رگم اھکان وج الپکٹس و الھگپ ےکس رسنیک م ؤمبج نب اتکس ےہ؟ اہ ا ںیم ےن انس ےہ نکیل ہ احل یسک دنتسم ذرےعی‬
‫ےس دصتقی ای رتددی ںیہن وہ یکس۔‬
‫‪21‬‬
‫کینسر‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رسنیک امیبرویں یک یلمیف ےہ اور اس ےھچیپ یئک رطح وعالم م ررفام وہ اتکس ےہ۔ہی نیج یک یہ امیبری ےہ۔ اعم ےیلخ یک رسنیک واےل ےیلخ‬
‫ںیم دبتیلی اکی اینیجیت دبتیلی ےہ۔‬
‫ارگ وسال ہی ےہ ہک ٓاای ہی ورایتث امیبری ےہ؟ وت اعم وطر رپ ںیہن۔وراتث ںیم ایسی زنیج لقتنم وہ یتکس ۔ںی وج رسنیک وہےن ااکمن ںیم ااضہف‬
‫ک رک یتکس ۔ںی۔‬
‫وچہکن ہی ورایتث امیبری ںیہن‪ ،‬اس ےئل زکن ریمج یک رواتی ےس اس ااکمن ںیم اخص رفق ںیہن ڑپہ ۔‬
‫س ںی ہی ولعمم ےہ ہک الپکٹس ربنت ارگ رگم وہں ای ان ںیم رکسچی وہ وت الپکٹس ذرات کیل وہ ک رک اھکےن ںیم اشلم وہ ےتکس ۔ںی۔‬
‫ٓاای ہی ذرات م رونیسنج ۔ںی؟ (ینعی رسنیک ااکمن ںیم ااضےف م ببس نب ےتکس ۔ںی)۔اس م س ںی کیھٹ ملع ںیہن ےہ۔‬
‫‪Sardar Irfan Zulfiqar‬‬
‫رکشہی‪ ،‬یسک اخدنان کایدہ رت ارفاد ںیم رسنیک وہےن یک ایک واضتح وہ یگ؟ ا ماد و امشر ارگ وہں وت رئیش ک رکںی سج ےس ہتپ ےلچ ہک یف سک‬
‫ٓاابدی ںیم ارفاد رسنیک م اکشر وہےن م انتبس ایک ےہ۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اینپ کدنیگ یسک اقمم رپ رسنیک یک صیخشت وہان تہب اعم ےہ۔ اسھت اگل رگاف اس م ‬
‫رگاف داھک راہ ےہ ہک اکی الھک ںیم ےس ےنتک ارفاد و رمع سک ےصح ںیم رسنیک صیخشت‬
‫وہےن م ااکمن ےہ۔‬
‫‪Sardar Irfan Zulfiqar‬‬
‫م رونیسنج یک یھب یکلہ یس لیصفت وہ اجےئ وت ااھچ ےہ اور اسھت ںیم ہی یھب ہک س ںی اس م ایھب کت ملع ویکں ںیہن وہ اکس ابدی ارظنل ںیم وت‬
‫ہی ولعمم ک رکان کایدہ لکشم داھکیئ ںیہن داتی۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رسنیک وہ اجےن دعب اس م ببس ولعمم ک رکان تہب یہ دوشار م م ےہ۔رفض ےئجیک ہک اکی صخش و ٓاتن م رسنیک صیخشت وہا ےہ۔اس م ببس‬
‫ایک اھت؟ ہی ولعمم ک رکان اننکمم ےہ۔ اس و امشرایت ےس ولعمم ایک اجہ ےہ۔‬
‫‪22‬‬
‫کینسر‬

‫ابمت و اکی تہب اعم اور ولعمم م رونسنج ےہ۔اس یک دصتقی وہےن ںیم داہایئں یگل ںیھت۔ ومسک رک اقمبہلب انن ومسک رک ںیم ڑھپیھپے ‬
‫رسنیک کیسز یک قیقحت ےس اس م ملع وہا اھت۔وچہکن رگسٹی ونیش اکی ااختنب ےہ‪ ،‬اس ےئل ومسک رک اور انن ومسک رک و اہ ک رکان اقمًاتلب ٓااسن‬
‫اھت اور اس م ولعمم ک رک ایل ایگ۔‬
‫‪Shehzad Ahmed‬‬
‫??‪Sir medical ki aik term ha “syndrome”, is me aur disease me Kia farq hota ha‬‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ڈنسروم اعم وطر رپ العامت رگوپ و انم دای اجہ ےہ سج ںیم م ک کیھٹ ےس ولعمم ںیہن وہیت۔‬
‫‪Ashir Maqbool‬‬
‫رس رڈینشی ےس العج ر ےس ک رکےت ۔ںی ہی رصف ولطمہب ےصح رپ یہ ر ےس ارث ادناک وہیت ےہ اس اپس العےق ردینشی ےس ر ےس ےچب رےتہ‬
‫۔ںی ۔رڈینشی وت نیچ رنشکی رشوع ک رکیت ےہ وج وپرے مسج ںیم لیھپ اجہ ےہ وت اس رطح العج ےس اہ ا ویکں ںیہن وہہ ‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رڈیی انشی و اکی ہگج رپ رم وک ایک اج اتکس ےہ۔ہی ےیلخ و اور ڈی انی اے و رضر اچنہپیت ےہ سج یک وہج ےس ایلخت رم اجےت ۔ںی ای ان یک‬
‫میسقت رک اجیت ےہ۔‬
‫ارگ رسنیک وھٹس ےہ اور وللک ےہ وت اس ہگج رپ رڈیی انشی ےس اس و الجای اج اتکس ےہ۔(رڈیی انشی ےس نیچ ری انشکی ںیہن وہہ )‬
‫‪23‬‬
‫کینسر‬

‫ایٹنی واٹنم‬
‫یئبمم رباطونی تنطلس م ہصح اھت۔اہیں رپ ڑپکے یک ولمں ںیم زمدوروں ےئل احالت ارتب ےھت۔ہی تدی رغتب ںیم اور ریغب یڈیلکی‬
‫یک وہستل رےتہ ےھت اور ذغا یک یمک م اکشر ےھت۔ بج رباطہین ےس اجےن واےل ڈارٹکوں ےن ‪ 1006‬یک داہیئ ںیم ان زمدوروں و‬
‫ٹسیٹ ایک وت درایتف ایک ہک ان ںیم ےس یئک تدی اایمین م اکشر ےھت۔اخص وطر رپ وہ وخانیت وج امںیئ ینب ںیھت۔‬
‫دنلن یک اکی ونوجان ڈارٹک ولیس وزل ےن ‪ 1007‬ںیم یئبمم ںیم ےئک اجےن واےل رجتابت ںیم اس م العج درایتف ایک۔ہی العج وفکل اڈسی ای‬
‫وفٹیل اھت۔ہی واٹنم یک رطح م لکیمیک زبسویں اور ولھپں ںیم اپای اجہ ےہ۔بج ےیلخ میسقت وہےت ۔ںی وت اںیہن اےنپ ڈی انی اے یک م یپ‬
‫انبین وہیت ےہ۔ وفکل اڈسی ڈی انی اے م اکی دیلکی ڈلبگن البک ےہ۔ وخن ےیلخ تہب زیتراتفر ےس ےتنب ۔ںی۔ اکی روک ںیم ہی‬
‫دعتاد نیت رھکب ےس کایدہ ےہ۔وفکل اڈسی اس ںیم امہ ک رکدار ادا ک رکہ ےہ۔ارگ اس یک یمک وہ وت رھپ ےئن ویلخں یک دیپاوار اتمرث وہیت ےہ۔‬
‫ک رکوڑوں ےیلخ ےتنب ۔ںی نکیل وچیمر ںیہن وہ اپےت۔اس ابویئوللکیج رٹکیفی م م م ادوھرا رہ اجہ ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫واٹنم‪ ،‬ڈہی وگدے اور وخن م ہی کنل یڈیلکی یک امہ درایتف یھت۔ وفکل اڈسی اایمین کیھٹ ک رک داتی اھت۔ افررب ےن وسال ایک ہک ایک ہی‬
‫وچبں ویلایمیک و یھب کیھٹ ک رک ےکس اگ؟ اوہنں ےن وفکل اڈسی احلص ایک اور وچبں رپ اس م رجتہب رشوع ایک۔‬
‫اےلگ دنچ ونیہمں ںیم ولعمم وہا ہک اس م ارث اٹل وہہ ےہ۔ امیبری یک راتفر ںیم ااضہف وہ اجہ ےہ۔ افررب ےن رجتہب روک دای۔ نکیل اکی‬
‫دپسچل وسال دیپا وہ ایگ۔ ارگ وفٹیل ےس ویلایمیک زیت وہ اجےئ وت رھپ ایک ویئ ایٹنی وفٹیل وموجد ےہ وج وخن دیفس ویلخں تھےنھ و‬
‫البک ک رک دے؟‬
‫ارگ ڈہی م وگدا ےیلخ انبےن وایل اکی رٹکیفی ےہ وت ویلایمیک وہ صقن ےہ سج ںیم رٹکیفی تہب کایدہ م م ک رک ریہ ےہ اور ہی رسنیک ےیلخ انبےن‬
‫م ویٹن نب ایگ ےہ۔ارگ ان ےننب یک راتفر مک وہ وت اس م العج ذغا کیھٹ رصنع م ااضہف اھت نکیل ارگ کایدہ وہ وت رھپ اےس ٓاف ک رکےن‬
‫ ےئل ایک ایک اجےئ؟ افررب م اب ہی وسال اھت۔ایک اہ ا" ایٹنی واٹنم" لم اتکس اھت؟‬
‫‪24‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫الی وسابراو ایلخیت زفویولٹسج ےھت نج م وفسک کدنہ ایلخت ںیم ےس ابویئلکیمیک دیشک ک رکےن رپ اھت۔ اوہنں ےن اے یٹ یپ املیکیول اکنال اھت‬
‫وج امتم اجدنار زیچوں ےئل وتاانیئ یک ک رکیسن ےہ۔ اکی اور املیکیول ک رکیانئ اکنال اھت وج وھٹپں ںیم وتاانیئ م ریکریئ ےہ۔ ان یک ایلگ وتہج‬
‫وفٹیل یک رطف یھت۔ ‪ 1040‬ںیم اوہنں ےن‬
‫یئک انم م ووششں دعب م ایمیب ےس وفکل اڈسی‬
‫سیت‬
‫ و ھییک رطےقی ےس ایتر ک رک ایل۔‬
‫اس م ایمیب م ااضیف وبسن یھب اھت۔ اس و ایتر‬
‫ک رکےن یئک رمالح ےھت اور رتبیک یک ومعمیل‬
‫یس دبتیلی اسھت ےتلم ےتلج کتمکل ایتر وہ اجےت ےھت نج ںیم ےس ھچک وفکل اڈسی و روےنک واےل یھب ےھت۔ ہی وہ ایٹنی واٹنم ےھت وج‬
‫افررب م وخاب ےھت۔افررب ےن یٹلک اور وسابراو و اھکل ہک وہ ان و ویلایمیک رموضیں رپ اامعتسل ک رکان اچےتہ ۔ںی۔وسابراو ےن احیم رھب یل۔‬
‫بیک‬
‫‪ 1048‬وممس رگام ںیم ایٹنی وفٹیل م الہپ بج وینایرک یک ابیلررٹی ےس افررب و جیھب دای ایگ۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Ibrahim Abid‬‬
‫‪Sir inxani jixm aksr white cell bnny km ho jaty hn ix ki Kya vja hy white cell ki kmi ki‬‬
‫‪ye ksy km ho jaty hn‬۔ ‪vja xe bht problem hoti hy‬‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یئک امیبرویں ںیم اہ ا وہ اتکس ےہ۔ ھچک وارئل انشکیفن ان یک دیپاوار رپ ارث ڈال ےتکس ۔ںی۔ ای رھپ ڈہی وگدے ںیم یسک رپاملب یک وصرت‬
‫ںیم ان م اننب مک وہ اتکس ےہ۔‬
‫‪25‬‬
‫کینسر‬

‫‪Shehzad Ahmed‬‬
‫رس رسنیک یک ھچک ااسقم وارئس یک وہج ےس یھب وہیت ۔ںی۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رسولکی رسنیک یک وہج ‪ HPV‬وارئس اتنب ےہ۔اٹیپیہسٹئ یس رگج م رسنیک وہےن م ااکمن تھاھ داتی ےہ۔‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫وفکل اڈسی رصف امتم ویلخں یک دعتاد ںیم ااضہف ک رکہ ےہ ای رصف رڈی ویلخں م ۔اور ہی ر ےس ااضہف ک رکہ ےہ رس‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رسخ ایلخت مسج ںیم رہ وتق تہب ےس ےتنب ۔ںی۔رسخ ےیلخ م اننب اکی دیچیپہ لمع ےہ۔وفکل اڈسی یک یمک یک وہج ےس ہی لمع لمکم ںیہن وہ‬
‫اپہ ۔ےننب واےل تہب ےس ےیلخ انلمکم رہ اجےت ۔ںی اور وخن م ہصح ںیہن ےتنب۔اس یک وہج ےس مسج ںیم ان یک یمک وہ اجیت ےہ۔‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫اس دیچیپہ لمع یک ھچک لیصفت زیلپ‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫وخن ںیم اپےئ اجےن واےل امتم ےیلخ ڈہی وگدے ںیم ےتنب ۔ںی۔ادتبا ںیم ہی ریغب تیصخش واےل میٹس لیس وہےت ۔ںی۔ان ںیم ےس‬
‫ھچک رسخ‪ ،‬ھچک دیفس اور ھچک نلییلیٹ نب اجےت ۔ںی۔اکی ڈنکیس ںیم مسج ںیم سیب الھک رسخ ایلخت م ااضہف وہ راہ ےہ۔اکی رسخ ےیلخ و‬
‫ڈہی چیب ےننب ںیم دو روک ےتگل ۔ںی۔اس م لمع وڈیوی ںیم اہیں ےس دھکی ںیل۔‬
‫‪https://youtu.be/cATQFej6oAc‬‬
‫‪26‬‬
‫کینسر‬

‫افررب م جنلیچ‬
‫راربٹ ڈنیسرل یک رمع دو اسل یھت۔ ‪ 10‬اتسگ ‪ 1048‬و اس و اخبر وہا۔ یھبک اکلہ‪ ،‬یھبک زیت‪ ،‬نکھت اور ونغدیگ۔ دس روک دعب احتل اڑگےن‬
‫یگل۔اےس وچبں اتپسہل الای ایگ۔اس یک یلت تھھ یکچ یھت۔وخن ٹسیٹ ےن امیبری ٓااکشر ک رک دی۔ویلکتمیک البٹس زیتی ےس تھھ‬
‫رےہ ےھت۔ڈنیسرل و ویلایمیک اھت۔‬
‫ھچ ربمتس ‪ 1048‬و افررب ےن ڈنیسرل رپ الہپ رجتہب ایک۔ہی ریٹوالاپسرکٹ اڈسی اھت وج الہپ ایٹنی وفلییٹ اھت۔‬
‫اس م اخص ارث ںیہن وہا۔اےلگ اکی امہ ںیم ڈنیسرل یک تعیبط ںیہن یلھبنس۔ ویلایمیک رڑیھ یک ڈہی رپ ارثادناک وہ راہ اھت۔ اچل ںیم ڑگنلاٹہ ٓا‬
‫یئگ۔وجڑوں ںیم فیلکت تھھ یئگ۔اور رھپ ویلایمیک ےن ران یک ڈہی ںیم رفرچکی ک رک دای۔ااہتنیئ زیت فیلکت اسھت ڈنیسرل یک ڈہی وتڑ دی۔دربمس‬
‫کت انادیمی ٓا یکچ یھت۔یلت م اسزئ زمدی تھھ اکچ اھت۔ڈنیسرل اب الاچر‪ ،‬وساج وہا‪ ،‬کرد رہچے اسھت رتسب رپ ڑپا ومت م ااظتنر ک رک راہ اھت۔‬
‫ااتاسیئ دربمس و افررب و این ایٹنی وفٹیل الم۔ ہی اونیمپنی اھت۔ ےلھچپ لکیمیک ےس ذرا اس فلتخم۔افررب ےن ہی لکیمیک ڈنیسرل مسج ںیم اہ ر‬
‫دای۔اشدی ھچک وہ اجےئ۔۔۔۔‬
‫اس م ااھچ راپسیسن ٓاای۔ دیفس ویلخں یک دعتاد زیتی ےس تھھ ریہ یھت۔ ربمتس ںیم دس زہار‪ ،‬ونربم ںیم سیب زہار اور دربمس ںیم رتس زہار۔ ہی‬
‫تھانھ رک یئگ۔ھچک دری ا ان ویلل ربرقار راھک اور رھپ رگان رشوع وہ یئگ۔ ےئن اسل کت ہی اٹھچ ہصح رہ یئگ یھت۔رسنیک متخ وت ںیہن وہا اھت نکیل مک‬
‫وہ ایگ اھت۔‬
‫ریتہ ونجری و ڈنیسرل کنیلک ٓاای۔دو امہ دعب ےلہپ ابر اےنپ ریپ رپ الچ اھت۔اس یک یلت اور رگج م اسزئ مک وہ اکچ اھت۔وخن انہب رک اکچ اھت۔ وھبک‬
‫واسپ ٓا یئگ یھت۔رفوری کت ڈنیسرل اےنپ ڑجواں اھبیئ یک رطح لیھک راہ اھت۔اےلگ اکی امہ کت وہ اکی تسچ و دنترتس ہچب اھت۔‬
‫ڈنیسرل یک وایسپ ویلایمیک یک ہ رخی م الہپ ومعق اھت بج اہ ا وہا وہ۔ ‪ٓ 1047‬ااغک ںیم افررب کنیلک ںیم زمدی ےچب ےھت۔ اکی ڈاھیئ‬
‫اسہل ڑلم اور اکی نیت اسہل ڑلیک۔افررب ےن اکی ڈارٹک اور نیت اٹنٹسس اسھت اکی میٹ انب یل یھت۔‬
‫وچبں اتپسہل ںیم افررب رجتابت و دنسپ ںیہن ایک اج راہ اھت۔ ڈہی وگدے ںیم دوا اہ ران اذتی انک اھت۔اکی رسنج ےن اہک اھت‪،‬‬
‫"ہی رتسب رمگ رپ ۔ںی‪ ،‬اںیہن وکسن ےس رمےن دای اجےئ"۔افررب تسکش میلست ک رکےن ےس ااکنری ےھت۔تھی اایتحط اور لیصفت ےس رہ زیچ‬
‫م راکیرڈ راھک اج راہ اھت۔ وخن ںیم ویلخں یک یتنگ‪ ،‬دوا یک دقمار‪ ،‬اخبر‪ ،‬بس ھچک راکیرڈ کب ںیم اج راہ اھت۔ افررب اس گنج رہ رمےلح و‬
‫وفحمظ ک رکان اچےتہ ےھت۔‬
‫‪27‬‬
‫کینسر‬

‫ڈنیسرل یک صحییاایب یک ربخ ٓایئ اور لیھپ یئگ۔کنیلک ںیم اب ےچب ٓاےن ےگل۔ایٹنی وفٹیل ان مسج ںیم اہ را اجےن اگل۔اکی دعب االگ‬
‫۔۔۔ویلایمیک ویلخں یک دعتاد مک وہےن یگل۔ھچک وچبں ںیم لمکم وطر رپ اغبئ یھب وہےن ےگل۔‬
‫اونیمرٹپنی العج دعب دو ڑل واسپ وکسل اجےن ےگل۔ اکی ڈاھیئ اسہل ڑلیک وج است امہ ےس رتسب رپ یھت‪ ،‬واسپ اھبےنگ دوڑےن‬
‫یگل۔اس امیبری ےس اجنت یک ادیم امٹمٹےن یگل یھت۔‬
‫نکیل ہشیمہ یہ ھچک ڑگتھ وہ اجیت۔دنچ امہ دعب رسنیک واسپ ٓا اجہ اھت۔رسنیک ےیلخ ڈہی ‬
‫وگدے ںیم ےتنب‪ ،‬رھپ وخن ںیم لیھپ اجےت۔ اور رھپ ادوایت اس رپ ارث ںیہن ک رکیت ںیھت۔‬
‫ررچڈ ڈنیسرل م دنچ امہ دعب ااقتنل وہ ایگ۔‬
‫ارگہچ اعریض یہ یہس نکیل ہی تحص اییب ہ ریخی یھت۔ارپلی ‪ 1047‬کت میٹ وسہل رموضیں‬
‫م العج ک رک یکچ یھت۔ دس و اف ہہ وہا اھت۔ اپچن ےچب صیخشت دعب اچر ےس ھچ امہ کت کدنہ‬
‫رےہ ےھت۔وچبں ویلایمیک یک داین ںیم ہی ریغومعمیل رعہص اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫افررب م رپیپ ‪ 3‬وجن ‪ 1047‬و اشعئ وہا۔ہی است احفصت رپ لمتشم اھت سج ںیم ا ماد و امشر‪ ،‬اخ ‪ ،‬امرکیئووکسکپ اصتوری‪ ،‬ابیلررٹی راکیرڈ‬
‫اشلم ےھت۔اسیسنئ کابن ںیم اھکل وہا ہی رپیپ ااہتنیئ دپسچل اھت۔یسک اےھچ انول یک رطح ہی امتم ووتقں یک رطح اھت۔ارگ ٓاج یھب اےس ڑپاھ‬
‫اجےئ وت ہی وبنٹس کنیلک یک لکشم کدنیگ و ٓااکشر ک رکہ ےہ۔ ومت داہےن رپ رمضی ںیہنج افررب اور ان یک میٹ اس ےجنکش ےس چنیھک ک رک‬
‫اکنےنل ںیم واشں ےھت۔اکی دوا اور رھپ دورسی‪ ،‬امیبری یھبک ےھچیپ یتٹہ اور یھبک ولٹ ٓایت۔یسک رٹڈجیی واےل انول یک رطح ٓااغک‪ ،‬درایمن‬
‫یک ادیم‪ ،‬نکیل رھپ اوسفانسک ااتتخم۔‬
‫افررب یک ڈٹسی ےن اکی درواکہ وھکل دای اھت۔دبرتنی رسنیک یھب دوا ےس راپسیسن داتی اھت۔ان ھچ ونیہمں ںیم اس دنب درواکے و ھچک دری ‬
‫ک‬
‫ےئل وھکال ایگ اھت نکیل وہ رھپ دنب وہ اجہ اھت۔ اس دوران افررب ےن اکی ااکمن دھکی ایل اھت۔ اکی ادیم رظن ٓا یئگ یھت۔ ییسز و دوا ےس اغبئ‬
‫ےئک اجان اننکمم ںیہن اھت۔‪ 1047‬وممس رگام ںیم افررب اٹنٹسس ےن اکی ےچب یک ابویئیسپ دھکی ک رک اہک اھت‪"،‬ہی اناقِلب نیقی ےہ‪ ،‬ڈہی‬
‫م وگدا اس دقر انرلم ےہ!! مہ لمکم العج م وخاب دھکی ےتکس ۔ںی"۔‬
‫افررب رجتابت ک رکےت رےہ۔اس ومذی و لکیمیک ےس تسکش دےنی رحےب اکنےتل رےہ۔ان م وخاب اھت ہک ویلایمیک م رجتہب درگی رسنیک رپ‬
‫یھب اامعتسل ایک اج ےکس اگ۔اوہنں ےن رسنیک یڈینسی م جنلیچ بس ٓاےگ رھک دای اھت۔‬
‫اب ہی ابر اسدسنئاونں اور ڈارٹکوں یک ایلگ لسن ےن ااتاان اھت۔‬
‫‪28‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Ibrahim Abid‬‬
‫۔ ‪kix vja xe cnser phelta hy‬۔‪Sir Kya ix mozi bemari ka khatma nhe ho skta‬‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اس م اخہمت وت اغًابل یھبک نکمم ںیہن وہ اگ۔ اس العج ںیم رشیپتف وہیت ریہ ےہ۔ اس بس یک لیصفت ااشنء اہلل اس ےلسلس ںیم ٓاےئ‬
‫یگ۔‬
‫‪Sardar Irfan Zulfiqar‬‬
‫رسنیک ظفل م ذتک رکہ ایھب کت ےلسلس ںیم ںیہن ٓاای‪ ،‬ایک ہی دجدی االطصح ےہ اور ایک اس م ذک رک ایھب ٓاان ابیق ےہ؟ وےسی ںیم ےن انس اھت ہک دقمی‬
‫ویانن ںیم اہوپئک رکسٹی ےن یلہپ ابر اس امیبری و رسنیک ای اس ےس اتلم اتلج ویئ انم دای۔ایک ہی ابت درتس ےہ اور ہی انم اےس ویکں دای ایگ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اس م ذک رک دوسںی طسق ںیم وہ اگ۔ رقباط ےن اس م انم م رونیسس راھک اھت وج الینیط کابن ںیم “ڑکیکے” و اہک اجہ ےہ۔ ہی ظفل رہ مسق ‬
‫ویٹرم ےئل اامعتسل وہہ اھت۔(ہی اچہپےنن م رطہقی ںیہن اھت ہک ہی رسنیک ےہ ای ںیہن)۔رسنیک م ظفل ںیہی ےس ٓاای ےہ۔‬
‫‪Junaid Ahmed‬‬
‫اشدنار ہلسلس رس۔‬
‫رس۔افررب م رپیپ وج ‪ 1047‬ںیم اشعئ وہا اھت۔اس م کنل لم اتکس ےہ ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫‪https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/nejm194806032382301‬‬
‫‪29‬‬
‫کینسر‬

‫دقمی اتکوبں ںیم‬

‫اڈیون ھتمس و دقمی رصم یک زیچںی ایھٹک ک رکےن م وشق اھت۔ ‪ 1700‬ںیم اوہنں ےن رصم رہش االرصق ںیم اکی ونادرات ےنچیب واےل ےس‬
‫دنپرہ ٹف ابمل رپیپس رخدیا سج رپ دقمی رصمی کابن ںیم اھکل ایگ اھت۔وبدیسہ احل اور کرد رگن م ہی م ذغ رتسوہںی دصی لبق حیسم ںیم اھکل‬
‫ایگ اھت۔ اس و ےنھکل واےل ےن اےنپ ےس ٓاھٹ وس اسل رپاےن اکی وسمدے و لقن ایک اھت۔ ہی داین یک ہ رخی یک ےنلم واےل بس ےس دقمی‬
‫یڈیلکی یک اتکب ےہ۔‬
‫اس م رتہمج ‪ 1036‬ںیم وہا۔اس الص فنصم اوہمپٹ ےھت۔وہ میظع رصمی ڈارٹک وج ‪ 0505‬لبق حیسم ںیم رصم ںیم راہ ک رکےت ےھت۔‬
‫رفوعن وجکر اعمجل اور رصم ان دنچ ایصخشت ںیم نج و اشیہ اخدنان ںیم ہن وہےن ابووجد مہ اج ےت ۔ںی۔ ان م م م اعمجل‬
‫کییک‬
‫وہےن العوہ ٓار جر اور ایکلفت رپ یھب اھت۔ رقباط‪ ،‬وج دقمی ویانن میظع رتنی اعمجل ےھجمس اجےت ۔ںی اور اوہمپٹ ےس اکی زہار‬
‫اسل دعب ٓاےئ ےھت‪ ،‬ان اقمےلب ںیم اوہمپٹ م یڈیلکی انجل ان ےس مک ںیہن اھت۔‬
‫ویانوینں ےن اوہمپٹ و اجدورگ اور بط م دویہ رقار دای اھت۔نکیل ھتمس و ےنلم واےل رپیپس یک بس ےس ریحان نک زیچ ہی ےہ ہک اس ںیم‬
‫ ویئ اجدو ںیہن۔ اجدو وٹونں اور ایلمعت یک اُس داین ںیم امیبرویں ےئل یک یھکل دہاایت یسک یھب رطح اجدو ےس اخیل ۔ںی۔ اس ںیم‬
‫دیفم یلمع رطےقی ۔ںی۔ےتہب وخن و ر ےس روانک ےہ۔یٹپ ر ےس ک رکین ےہ۔ڈہی وٹےنٹ رپ ر ےس اس یک دھکی اھبل ک رکین ےہ۔وھپڑوں ےس ےل ک رک‬
‫رڑیھ یک ڈہی رہمے ہگج ےس لہ اجےن کت یڈیلکی رپورجیس ےھکل ۔ںی۔رہ اکی یک العامت‪ ،‬صیخشت رطےقی‪ ،‬العج اور الخہص۔‬
‫اس ںیم ‪ 47‬اہ سیک درج ۔ںی۔ان ںیم ےس ‪45‬وںی سیک ںیم ہی اھکل ےہ۔‬
‫" ارگ اہ ا سیک ےلم‪ ،‬اہجں رمضی اھچیت رپ ااھبر وہں اور ہی اتپ ےگل ہک ہی لیھپ ےکچ ۔ںی۔ارگ ان و اہھت اگلےن رپ ہی رسد وسحمس وہں‪،‬‬
‫ ویئ اخبر ہن وہ۔ ہی داےن دار ہن وہں‪ ،‬ان ںیم ےس ویئ ایسل ہن اتہب وہ‪ ،‬نکیل رھپ یھب وھچےن ےس ےتھبچ وہےئ ےس ںیگل‪ ،‬وت اب ہی زمدی‬
‫رخاب وہ اگ‪ ،‬اھچیت ہی ویٹرم وسنج ک رکںی ےگ‪ ،‬تھںیھ ےگ‪ ،‬ںیلیھپ ےگ‪ ،‬تخس وہں ےگ‪ ،‬ان و اہھت اگلےن ےس اےسی ےگل اگ ہک امیہٹ‬
‫ ےچک لھپ و اہھت اگلای اج راہ ےہ۔رسد اور تخس۔"‬
‫‪30‬‬
‫کینسر‬

‫اس رپیپس رہ سیک ٓارخ ںیم یسک ہن یسک رطح م العج درج ایک ایگ ےہ۔کمخ رممہ‪ ،‬دہش ےس انشکیفن روےنک‪ ،‬دامیغ ارماض ںیم‬
‫م ن ںیم دودھ ڈاےنل ہ ےس رطوقیں کت ھچک ہن ھچک وجتزی ایک ایگ ےہ۔اہتبل اس اتنیپوسیلںی سیک ٓاےگ وج اھکل ےہ‪ ،‬وہ ڑپےنھ واےل ‬
‫ےئل وخف یک رہل دوڑا داتی ےہ‪ ،‬ویکہکن اس ٓاےگ ہی اھکل ےہ۔‬
‫العج‪ :‬ھچک یھب ںیہن۔‬
‫اسڑےھ اچر زہار اسل ےلہپ یھکل اس داتسوزی ںیم ہی العامت سج امیبری یک ںیھت‪ٓ ،‬اج یھب ہی صیخشت مسج ںیم وےسی یہ وخف یک رہل دوڑا دیتی‬
‫ےہ۔‬
‫اومہپیٹ ےن اہیں رپ اھچیت رساطن یک العامت یھکل ںیھت۔ ہی‬
‫رسنیک یک ہ رخی م الہپ داتسوزیی راکیرڈ ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس دعب وطلی رعےص کت س ںی رسنیک م ذتک رکہ ںیہن اتلم۔‬
‫ب‬
‫ہ رخی ںیم امیبرایں ابتیہ اچمیت ر۔ںی۔ اٹ یفس واب ےن ٓاوارس م رہش ‪ 1815‬لبق حیسم ںیم متخ ک رک دای۔ کچیچ اےنپ اشنن اےنپ اکشر ‬
‫عم‬
‫ذہتیں رپ وھچڑیت ریہ۔اس اشنن کدہ رہچوں ںیم ےس اکی ر سیس مجنپ م یھب اھت۔دپتق وادی دنسھ ںیم درایےئ‬ ‫ومسجں رپ اور ب‬

‫دنسھ اپوینں یک رطح وًاتق وفًاتق الھچ ک رک ابتیہ اچم داتی نکیل رسنیک اخومیش ےس اےنپ اکشروں و امرہ راہ۔ یڈیلکی رٹلرچی ںیم اس م ذتک رکہ‬
‫تہب مک ےہ۔‬
‫اس دعب س ںی ‪ 446‬لبق حیسم ںیم اس م رسنیک م ذک رک اتلم ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اسرئس یک یٹیب اور ڈارسیئ یک ویبی‪ ،‬ہکلم ٓاوتاس ریحبہ روم ےس جیلخ افرس کت یلیھپ افرس یک اطوتقر تنطلس یک ہکلم ںیھت۔ان یک اھچیت ںیم‬
‫وخن رےنس وایل یٹلگ یھت۔ابلب ےس ویانن کت بیبط ان العج ےئل احرض وہےت نکیل وہ اہ کلھت وہ ںیئگ۔ ابالٓرخ ویانین‬
‫الغم ڈومیڈیسس ےن ان م ویٹرم م ےنٹ رپ اںیہن اقلئ ایک۔ س ںی ولعمم ںیہن ہک ہی رپورجیس انتک م ایمب راہ نکیل مک اک مک اعریض م ایمیب‬
‫وہیئ۔ ویکہکن ڈومیڈیسس یک ااسحن دنم ہکلم ےن اےنپ وشرہ و رکسعی مہم رشمق ںیم سیتھیاا یک تنطلس اجبےئ رغمب ںیم ویانن یک‬
‫‪31‬‬
‫کینسر‬

‫رطف ومڑےن یک ااجتل یک اہجں ڈومیڈیسس اجان اچےتہ ےھت۔ افرس یک تنطلس م ہی ہلصیف رغمیب ہ رخی م امہ گنس لیم اثتب وہا۔ ٓاوٹاس‬
‫ ویٹرم ےس رشوع وہےن وااعقت ےن اخومیش ےس اکی زہار رحبی اہجکوں و ویانین اسلح یک رطف جیھب دای۔‬
‫رسنیک ےن دقمی داین یک ہ رخی رپ یھب اشنن وھچڑے ۔ںی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ش‬
‫نکیل رسنیک ہی وااعقت ومرنیخ ےھکل وہےئ ۔ںی۔رسنیک وہےن یک دصتقی ےئل س ںی رسنیککدہ ٹ درم ر ےہ وج وفحمظ راہ وہ۔‬
‫اور اس ںیم اکی دقمی رسنیک ےس یرارا واہطس اکی زہار اسل ےلہپ ونجیب ارمہکی کلم ریپو ربقاتسن ںیم ڑپہ ےہ۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Shoaib Nazir‬‬
‫رس بس ےس دقمی اتکب ون یس ےہ؟۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ارگ وموجدہ لکش ںیم اتکوبں یک ابت وہ وت دبھ تم یک اکی ذمیبہ اتکب ےہ وج اسوتںی دصی لبق حیسم ےہ۔ارگ یسک یھب مسق م ٹسکیٹ ےہ وت‬
‫وہ دقمی وسیموپبتمیاا یک ‪ Kish‬یتحت ےہ‪ ،‬وج رقتًابی اسڑےھ اپچن زہار اسل رپاین ےہ۔دقمی رصم ںیم اپچن زہار اسل رپاین ایتختں ۔ںی وج وفحمظ‬
‫ریہ ۔ںی۔‬
‫‪Inoxent Rajpoot‬‬
‫رس وسیموپبتمیاا یک ویتختں ںیم وج اھکل ےہ ایک اس ںیم ےس یسک م رتہمج ایک اج اکچ ےہ ؟؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یج۔تہب یس ویتختں م رتہمج ایک اج اکچ ےہ۔اس ابرے ںیم اکی ٓارلکیٹ اہیں ےس‬
‫‪https://www.bbc.com/.../20181207-how-ai-could-help-us...‬‬
‫‪32‬‬
‫کینسر‬

‫‪Waqar Sadiq Kamboh‬‬

‫رسنیک ٓارخی جیٹس رپ اج ک رک یہ ویکں ایعں وہہ ےہ۔۔‬
‫‪Qadeer Qureshi‬‬
‫اس ےیل ہک رسنیک ےیلخ یرارے یہ مسج ےیلخ وہےت ۔ںی ںیہنج یرارا دمایتعف اظنم اےنپ مسج م ہصح اتھجمس ےہ اور اس الخف ویئ‬
‫زماتمح ںیہن ک رکہ ‪ -‬اس رب سک ارگ ویئ ریٹکیبای ای وارئس مسج ںیم دالخ وہ اجےئ وت یرارا دمایتعف اظنم اےس ریبوین مسج ھجمس ک رک اس رپ ہلمح‬
‫ک رک داتی ےہ اور رہ نکمم رطےقی ےس اےس متخ ک رکےن اور مسج ےس اخرج ک رکےن یک وشش ک رکہ ےہ‪ -‬ارگ وارئس ای ریٹکیبای اظنم ااضہنم ںیم وہ وت‬
‫س ںی اایٹلں وہیت ۔ںی ای ولک ومنش وہےت ۔ںی‪ -‬ارگ وارئس اظنم سفنت ںیم وہ وت انک ےنہب یتگل ےہ‪ ،‬ںیکنیھچ ٓاےن یتگل ۔ںی‪ ،‬مسج م درہج‬
‫رحارت تھھ اجہ ےہ ینعی اخبر وہ اجہ ےہ‪-‬‬
‫‪Sardar Irfan Zulfiqar‬‬
‫ایک دمایتعف اظنم و ہی دہاایت دامغ ایہم ک رکہ ےہ؟ ارگ اہں وت دامغ ہی صیصخت ر ےس ک رک اتیل ےہ ہک سک ہپ ہلمح ک رکان ےہ اور سک ہپ ںیہن؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ںیہن‪ ،‬دمایتعف اظنم و دہاایت دامغ یک رطف ےس ںیہن اجںیت۔ یرارے امسجین اظنم م تہب اس ہصح یسک یھب رمزکی رٹنکول ریغب وہہ ‬
‫ےہ۔تہب ےس ےلصیف ایلخت ںیم ےئل اجےت ۔ںی۔تہب یس ہ ل لیم ایسی ےہ سج ںیم دامغ م ک رکدار ںیہن وہہ ۔‬
‫‪Sardar Irfan Zulfiqar‬‬
‫وت ہی وسال ایلخت ابرے ںیم ٹفش وہ ایگ ےہ‪ ،‬ہی اہ ا ر ےس ک رک ےتیل ۔ںی؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یئک رطح مکییزم ۔ںی اور مہ ان ںیم ےس بس ابرے ںیم تہب ایھچ واتیفق ںیہن رےتھک۔ قیقحت ےس اںیہن کایدہ رتہب رطےقی ےس‬
‫نیت‬
‫اھجمس اج راہ ےہ۔ ًالثم‪ ،‬اکی وتق ںیم ایخل اھت ہک ایٹنی ابڈزی اںیہن ولکشں یک یتنب ۔ںی سج رطح ھونج ےس مسج و واہطس ڑپے۔‬
‫احہیل قیقحت اتبیت ےہ ہک ہی ایخل درتس ںیہن اھت۔ہی ےب ااہتن ولکشں یک یتنب ۔ںی اور ان ںیم ےس نشکیلس ڈہی وگدے ںیم وہیت ےہ ہک‬
‫ ویسن ایسی ۔ںی نج و وخن ںیم اشلم وہان ےہ۔ابیق ری اسلکیئ وہ اجےت ۔ںی۔(اس رٹلف ےننب م ا ان مکیزم اس وتق کیھٹ ےس ولعمم‬
‫‪33‬‬
‫کینسر‬

‫ںیہن)۔ نب اجےن دعب ایٹنی ابڈی م م ک رکےن م ا ان ہلصیف ک رکےن م اکی مکییزم (وادح ںیہن) ویجرٹیمی یک انب رپ ےہ۔سج ویجرٹیمی‬
‫نیت‬
‫ںیم ھونج سنھپ اجےئ‪ ،‬وہ امرا اجہ ےہ۔‬
‫‪Zulfiqar Alam‬‬
‫ںیہن رپیپک اور‪ .‬م ذغ یک ہ رخی ےس ہی طلغ ولعمامت ۔ںی‪ 0666 ....‬اسل لبق ڑپکے ہپ اھکل ک رکےت ےھت‪ ..‬رپیپس‪ ..‬ای اھچل ہپ اھکلیئ رصم‬
‫ںیہن نیچ ںیم وہا ک رکیت یھت‪ ...‬ویئ رءرفسن ںیہن‪ ..‬اہکین ےہ‪..‬‬
‫‪https://www.metmuseum.org/toah/hd/papy/hd_papy.htm‬‬
‫اےنت اامتعد ےس اینت طلغ ایبین رپ ٓاپ یک تمہ و السم‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اھکلیئ یک ہ رخی ابرے ںیم ٓاپ یک ولعمامت ابلکل طلغ ۔ںی۔اپیپرئس ابرے ںیم ولعمامت ےچین دےئ ےئگ کنل ےس ڑپھ ںیل۔‬
‫اغًابل‪ٓ ،‬اپ ےن یسک دنتسم ہگج ےس ڑپاھ ںیہن ای ویمکمی ںیہن دےھکی۔‬
‫ک ابس رطہقی ہی ےہ ہک یسک رپ طلغ ایبین م ازلام اس وتق اگلای اجےئ بج اس وموضع ابرے ںیم وخد ھچک ولعمم یھب وہ۔‬
‫رہباحل‪ ،‬ہی ریسزی اھکلیئ یک ہ رخی رپ ںیہن‪ ،‬رسنیک رپ ےہ۔اھکلیئ یک ہ رخی رپ رگوپ ںیم یلیصفت ولعمامت ےلہپ یھکل یھت‪ ،‬اس و رسچ ک رک ‬
‫ڑپھ ےئجیل۔وج ھجمس ہن ٓاےئ‪ ،‬وہ کمییٹ و۔ںی رپ‬
‫‪https://en.wikipedia.org/wiki/Papyrus‬‬
‫‪Zulfiqar Alam‬‬
‫ٓایکپ رفامہ ک رکدہ ولعمامت م رکشہی ًانیقی اقرنیئ و رپیپس وج وموضع ومضمن ہن اھت‪ ،‬ےس قلعتم یھب یسک دح کت حیحص ای طلغ ولعمامت رسیم‬
‫ٓاںیئ‪ ..‬ہ مہ تہب یس امیبرویں ےس قلعتم ٓااگیہ اچےہ ااکن العج درایتف اھت ای ںیہن تہب تھی یبط م ایمیب اہک اج اتکس اھت‪ ...‬وت رھپ ایسی‬
‫ولعمامت و ایک ٓاج یک ااجرہ دار دوا اسکی ای یڈیلکی ااجرہ داری ےن اعم ںیہن وہےن دای؟‬
‫ایک ہی دوی امال یئ اہکاینں یسک یلمع رطہقی م ر ےس دنتسم تہ ۔ںی؟ سج دقر وخوصبرت اور رتہبنی رنیگن اھکلیئ واال اڈیون ھتمس م درایتف ک رکدہ‬
‫ہخسن وپٹس رپ داھکای ایگ ےہ وت ینیقی وطر رپ ویئ یھب کی وعشر ایکس دصاتق و جنلیچ ک رک اتکس ےہ‪ ....‬اور ااکس وجاب یھب اخاتصل اڈیککم ادناک‬
‫‪34‬‬
‫کینسر‬

‫ںیم احلص ک رکےن م وخااہں یھب‪ ....‬ولعمم ہیکہ دیقنتی ادناک رہب وطر ربمغیپاہن افصت احلم ےئلیک یھب لکشم ےہ ٓاپ وت ریخ وخد اعتسمر‬
‫ولعمامت رفامہ ک رک رےہ ۔ںی‪ ....‬رہب وصرت ‪ 1466‬اسل رپاےن ےھکل ےئگ اس وتکمب م اقتیلب اجزئہ وموضع ےس ٹہ ک رک ےئجیک اگ‪.....‬‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫" ایسی ولعمامت و ایک ٓاج یک ااجرہ دار دوا اسکی ای یڈیلکی ااجرہ داری ےن اعم ںیہن وہےن دای؟"‬
‫ہی بس اعم ولعمامت ےہ۔ ارگ ٓاپ دصقا ویئ ولعمامت ڑپانھ ںیہن اچےتہ‪ ،‬وت اس ںیم یسک دوااسک ادارے‪ ،‬یسک ڑپکے م راخےن ای‬
‫کراتع یک یسک ینپمک م وصقر ںیہن۔‬
‫“ایک دوی امال یئ اہکاینں یسک یلمع رطہقی م ر ےس دنتسم تہ ۔ںی؟”‬
‫یلمع رطہقی م ر ےس دنتسم تہ دویامالیئ اہکاینں؟ ایک ہہک رےہ ۔ںی اھبیئ؟‬
‫“ ویئ یھب کی وعشر ایکس دصاتق و جنلیچ ک رک اتکس ےہ”‬
‫ ویئ یھب ذی وعشر یسک یھب زیچ و جنلیچ ک رک اتکس ےہ۔ہی وناس ویئ امکل یک ابت ےہ۔‬
‫“ااکس وجاب یھب اخاتصل اڈیککم ادناک ںیم احلص ک رکےن م وخااہں یھب”‬
‫وج ولگ وجاب ےنیل ےئل وسال ک رکےت ۔ںی‪ ،‬اںیہن وجاب لم یھب اجےت ۔ںی۔ ھچک ولگ ازلام رتایش و وگتفگ م رطہقی ےتھجمس ۔ںی‪ ،‬اےسی‬
‫دبزیمت ولوگں اسےنم مک اک مک ریمی ربداتش اخیص مک ےہ۔یسک ایسی اڈیککم اسےنم وسال ےئجیک وج اےسی رطک وگتفگ و ربداتش ک رکےن‬
‫یک اتیلہ راتھک وہ۔ریمی وپٹس رپ ٓادنئہ یھبک یھب ٓاپ یک رطف ےس اس مسق م ک رظن ٓاای وت البک وہں ےگ۔‬
‫‪Afshan Khan‬‬
‫وخف یک رہل وپرے مسج ںیم دوڑ یئگ‪،‬‬
‫زہاروں اسل سک رطح اس رمض ںیم ولگ کسس کسس ک رک رمے وہےگنمہ انیقی تہب اےھچ دور ںیم یج رےہ ۔ںی‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رسنیک ٓاپ یھب یئک ابر ویسی یہ فیلکت ےس امرہ ےہ ہ ےس دنچ زہار اسل لبق ک رکہ اھت۔۔۔‬
‫‪35‬‬
‫کینسر‬

‫‪Qadeer Qureshi‬‬
‫اب اس ابت م ااکمن وموجد ےہ ہک رسنیک یک صیخشت دلج وہ اجےئ اور اےس ےنلیھپ ےس ےلہپ یہ متخ ک رک دای اجےئ‪ -‬دنچ زہار لبق ہی ٓانشپ‬
‫وموجد ںیہن یھت اور رسنیک یک اظرہی العامت ےس یہ رسنیک م ملع وہہ اھت بج اپین رس ےس ذگر اکچ وہہ اھت‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یج ابلکل۔ یئک ااسقم رسنیک م دلج اتپ اگلای اجان نکمم ےہ۔ اھچیت‪ ،‬تھی ٓاتن اور رسولکی رسنیک ہ ےس ارماض ںیم رکسی ٹسیٹ ےس دلج‬
‫صیخشت وہ اجان رسواویئل رٹی و تہب رتہب ک رک داتی ےہ۔اس ابثع اومات اور فیلکت ںیم تھی امنایں یمک ٓایئ ےہ۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب وےسی یہ اکی وسال ذنہ ںیم ٓاراہ ےہ۔۔۔ �مسج رقتابی امتم ااعفل دامغ ےس رٹنکول وہےت ۔ںی۔۔۔۔۔ وت دامغ م وہ وناس‬
‫ہصح ےہ وج ےیلخ انبےن و رٹنکول ک رکہ ےہ؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫بیی ش‬
‫امتم ااعفل دامغ ےس رٹنکول ںیہن وہےت۔ًالثم‪ٓ ،‬اتن‪ ،‬دل‪ ،‬رگج ا ان نشکنف وخد یہ ک رکےت ۔ںی۔یئک ہگج رپ اعضااء یک وٓارڈ سن یھب وللک‬
‫وہیت ےہ۔ےیلخ انبےن رٹنکول م رمزک یھب دامغ ںیہن۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫ینعی وپرا مسج دامغ رٹنکول ںیم ںیہن ےہ۔۔۔۔‬
‫ینعی مہ ہہک ےتکس ۔ںی مسج ھچک ےصح ٓاکاداہن( دامغ یک دماتلخ ریغب) م م ک رکےت ۔ںی۔۔۔۔؟؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یج‪ ،‬اہ ا یہ ےہ۔دل یک انرلم دڑھنک وہ ای رگدوں م نشکنف‪ ،‬اس ںیم دامغ لنگس م م م ںیہن۔اہ ا رضور ےہ ہک دامغ ےس ٓاےن واےل‬
‫ربیق اور ایمیکیئ ایپربم ان و اتمرث ک رک ےتکس ۔ںی۔‬
‫‪Noor Khan‬‬
‫ےھجم م ذغ اس ڑکٹے رپ تھا ایپر ٓاای۔انجب یسیع ےس یھب وسہل وس اسل ےلہپ ٓاک۔ہکبج رحصایئ رعب ںیم ‪ 0‬وس دعب عسوی کت یھب م ذغ‬
‫اجبےئ ڈہی‪ ،‬ڑمچا‪ ،‬اھچل وتپں رپ ےتھکل۔۔۔ ب‬
‫ذہتیں ےن وایعق ان ٹم اشنانت وھچڑے ۔ںی۔‬
‫‪36‬‬
‫کینسر‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ہی م ذغ ںیہن‪ ،‬اپیپرئس ےہ وج رصم ںیم اکی وپدے ےس احلص ایک اجہ اھت۔م ذغ نیچ ںیم ااجید وہا۔ اہیں رپ اکی گنج ںیم تسکش ‬
‫دعب ہی انکیٹولیج وموجدہ اپاتسکن کت ٓایئ اور رھپ رعب کت یچنہپ۔رعب یک نیپس یک حتف دعب ہی ویرپ کت ٓایئ۔‬
‫‪Noor Khan‬‬
‫رس رھپ پارئس اور م ذغ یک ااجید اہکین یھب دپسچل وموضع وہاگ۔ادیم ےہ اس رپ یھب روینش ڈاںیل ےگ۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫م ذغ ابرے ںیم اہیں ےس‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/ScienceKiDuniya/posts/1321639344671265/‬‬
‫‪Shoaib Nazir‬‬
‫رس۔ ٓاج لک ومابلئ وفزن رپ م ل دوران ‪ IVR‬اھچیت رسنیک ےس قلعتم ٓایہگ الیھپ راہ ےہ۔۔۔‬
‫ہی اتبےیئ اگ۔۔۔ اس ےس اچب ر ےس اجۓ؟۔ اایتحیط دتاریب ایک وہں؟۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫کی‬
‫اھچیت م ییسز تہب اعم ےہ اور ہی اکی ایسی امیبری ےہ وج دلج رکسگننی ےس ارگ ڑکپ یل اجےئ وت افشایب وہ اجےن م ااکمن تہب ااھچ ےہ۔‬

‫‪Shoaib Nazir‬‬
‫وخانیت و اایتحیط دتاریب ایک اتبیئ اجںیئ؟۔ یگشیپ ایک اایتحط یک اجۓ؟۔ ویکرکن وہہ ہی؟۔ ارکسگننی یک واضتح ک رک دںی۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اس رپ ہی وڈیوی دیھکی اج یتکس ےہ‬
‫‪https://youtu.be/Tljn34eYSKA‬‬
‫‪37‬‬
‫کینسر‬

‫لک ےس ٓاج کت‬

‫ وہ اڈنیزی اسےئ ںیم ریپو ےس یلچ کت ھچ وس لیم م العہق الیھپ ےہ سج ںیم رعہص دراک ںیم ابرش ںیہن وہیئ۔ ااٹم ام رحصا یک رگم اور‬
‫اسلھج دےنی وایل وہا ںیم ہی وصتر ک رکان لکشم ےہ ہک اہیں یھبک اناسین ٓاابدی راہ ک رکیت یھت۔دصویں رپاین تہب یس ربقںی اہیں وموجد ۔ںی۔ان‬
‫ربقوں ںیم رچی ابای ےلیبق رمےن واےل دنف ۔ںی۔ارگہچ رچی ابای ےلیبق ےن ان یک ایممں ںیہن انبںیئ نکیل اہیں رپ دقریت وطر رپ رمدے‬
‫ش‬
‫وفحمظ وہ ےئگ ۔ںی۔یٹم رمدہ م اپین اور ایسل ےچین ےس وچس یتیل ےہ اور کشخ وہا اورپ ےس ٹ کشخ ک رک دیتی ےہ۔ےلیبق واےل رمدے و‬
‫رہگا ںیہن دانفےت اور اھٹبیئ وہیئ وپکنشی ںیم رھک دےتی ۔ںی۔وتق اور ہگج رپ ہی وفحمظ وہ اجےت ۔ںی۔‬
‫م‬
‫اہ ا یہ اکی ربقاتسن اھت سج یک ‪ 146‬ربقوں ےن ویوینریٹس ٓاف ییسواٹ رپورسیف ٓاررھت ٓافراہڈیئ یک وتہج احلص یک۔ ٓارویکوللکیج‬
‫نیت‬
‫وہگجں ےس لپمیس ااھٹک ک رک ان یک امیبرایں ڈوھڈنان ان یک اہمرت یھت۔اسسنئ ںیم ہی بیلیو ھوولیج م ہبعش ےہ۔‬
‫رچی ابای ےلیبق یک اس ہگج رپ ٓافراہڈیئ ےن دنچ وتفہں ںیم ‪146‬‬
‫وپٹس امرمٹ ےئک۔ ان ںیم ےس اکی اخوتن ںیھت نج یک رمع‬
‫سیتنیپ ربس رقبی وہ یگ۔ ان ابںیئ ابکو و وٹٹےنل رپ‬
‫تخس ارھبا وہا امس الم۔ دلج وفڈل اہ رےن رپ اس ااھبر یک‬
‫وہج کت چنہپ ےئگ وج ایھب کت اثتب اکی ےصح ںیم وموجد اھت۔‬
‫یسک کش و ےہبش ریغب ہی اوویٹساسر وام اھت۔ہی ڈہی م رسنیک اھت۔‬
‫اکی زہار اسل رپاان رسنیک وج وفحمظ اھت۔ہی ااہتنیئ فیلکت دہ امیبری ےہ اور انتج تھا رسنیک اس اخوتن و اھت‪ ،‬ہی اناقِلب ربداتش فیلکت وہ یگ۔‬
‫نیت‬
‫ٓافراہڈیئ وادح بیلیو ھوولٹسج ںیہن ںیہنج دقمی الوشں ںیم رسنیک ےلم ۔ںی۔ ڈہی م رسنیک ڈوھڈنان ٓااسن ےہ ویکہکن ہی تخس کیلسیفااڈیئ‬
‫ش‬
‫ٹ انبےت ۔ںی وج تہب دری کت وفحمظ راتہ ےہ۔‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وفحمظ ک رکدہ ویممں ںیم ییسز م ٹ یھب وفحمظ رہ ایگ ےہ۔ ان ںیم ےس اکی دقمی رصم ںیم داخلة اقمم رپ ‪ 1066‬رپاان ٹیپ م ‬
‫رسنیکےہ۔ یئک دورسے اقمامت رپ رسنیک رباہ راتس وت ںیہن الم نکیل اس وھچڑے وہےئ اشنن لم اجےت ۔ںی۔ وھکڑپی ای م دنےھ یک‬
‫ڈہی ںیم ےھنن وسراخ وج دلج اور اھچیت رسنیک ےن لیھپ ک رک ک رک دےئ ےھت۔‬
‫‪38‬‬
‫کینسر‬

‫ٓارویکولٹسج یک میٹ و ‪ 1014‬ںیم دو زہار اسہل رپاین یمم یلم یھت سج ںیم ولیپک ڈہی رپ رسنیک ارثات ےھت۔ ولسیئ یکیل ےن ھچ زہار‬
‫اسل رپاین ڑبجے یک ڈہی ڈوھڈنی یھت سج ںیم اخص مسق وفملام ارثات اظرہ ےھت۔‬
‫رسنیک دجدی امیبری ںیہن‪ ،‬دقمی امیبرویں ںیم ےس ےہ اور اشدی دقمی رتنی ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل وج ابت ریحان نک ےہ وہ ہی ںیہن ہک ہی امیبری تہب دقمی ےہ ہکلب ہی ہک ہی اینت مک ویکں یھت؟ وسیموپبتمی اا ولگ رسدرد و اج ےت ےھت۔‬
‫رصم ںیم افجل ےئل ظفل اھت۔وترات ںیم ذجام ےئل استراتع م ظفل اھت۔دنہو ودیاس ںیم مسج ںیم اپین رھب اجےن ےئل یڈیلکی‬
‫االطصح ےہ اور کچیچ ےئل دویی ےہ۔دپتق دقمی داین ںیم اانت اعم اھت ہک اس ےئل یئک اافلظ ۔ںی۔نکیل وج ظفل رظن ںیہن ٓاہ وہ رسنیک‬
‫م ےہ۔اعم رسنیکک ےئل یھب ھچک ںیہن۔‬
‫ہی ویکں؟ اس یک یئک ووجاہت ۔ںی۔ یلہپ وت ہی ہک رسنیک م قلعت رمع ےس ےہ۔اثمل وطر رپ سیت اسہل وخانیت ںیم اھچیت رسنیک یک رشح‬
‫اچر وس ںیم ےس اکی ےہ ہکبج رتس اسہل وخانیت ںیم ون ںیم ےس اکی۔ دپتق‪ ،‬ذجام‪ ،‬ہضیہ‪ ،‬کچیچ‪ ،‬اطوعن اور ومناین ہ ےس ارماض ‬
‫الیسب ےن اےس اپھچ ایل اھت۔ہی اس وتق اعم وہا بج دورسے اقلت لتق ک رک دےئ ےئگ۔اوسینںی دصی ڈارٹک اس و دجدی ذہتبی م ‬
‫رمض ےتہک ےھت۔ ان م وصتر اھت ہک دجدی داین یک زیتی اور رش م اس ےس ویئ قلعت ےہ۔ہی قلعت ےہ وت یہس نکیل دجدی ذہتبی اس یک وہج‬
‫ابولاہطس وطر رپ ینب یھت۔اناسین رمع و وطاتل دے ک رک دجدی ذہتبی ےن اےس ومذی و ےب اقنب ک رک دای اھت۔‬
‫اس م دورسا ولہپ ہی اھت ہک رسنیک یک صیخشت دلج ےس دلج وہےن یگل یھت۔صیخشت وہ اجےن یک وہج ےس اس م ولعمم وہان رشوع وہا۔ارگ ‪1756‬‬
‫ںیم یسک ےچب یک ومت ویلایمیک ےس وہ اجیت وت اس م ہتپ ےنگل م ویئ رطہقی ںیہن اھت ہک ومت یک وہج ایک ینب۔ ایس رطح ارسکیے یک ٓادم ےن‬
‫ادتبایئ ویٹرم اتپ اگلان اور صیخشت و نکمم انبای۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس العوہ دجدی کدنیگ رٹسرچک ےن رسنیک رٹکیپسم و دبتلی ایک ےہ۔ ھچک و تھاھای ےہ اور ھچک و مک ایک ےہ۔ ًالثم‪ ،‬دعمے م رسنیک‬
‫اوسینںی دصی ٓارخ ںیم ٓاابدی اکی ےصح ںیم تہب اعم اھت۔ اس یک وہج ااچر ڈاےنل ںیم اامعتسل وہےن واےل اور اھکےن و وفحمظ‬
‫ک رکےن واےل ھچک اٹنجی ےھت۔ دجدی ررفیرجینشی یک ٓادم دعب دعمے رسنیک ںیم امنایں یمک ٓایئ۔ دورسی رطف‪ ،‬رمدوں ںیم‬
‫ڑھپیھپوں رسنیک ںیم وسیبںی دصی یک وطس ںیم ےب دح ااضہف وہا سج یک وہج رگسٹی ونیش یک واب یک ٓادم یھت۔ رمدوں ںیم اس ںیم‬
‫امنایں یمک ٓایئ ےہ ہکبج وخانیت‪ ،‬وہنجں ےن رگسٹی م اامعتسل اخیص دری دعب رشوع ایک‪ ،‬ںیم ہی رشح ایھب کت تھھ ریہ ےہ۔‬
‫بج ‪ 1066‬ںیم اومات یک وہج یک رہفتس انبیئ یئگ وت دپتق اخیص ڈیل اسھت اول ربمن رپ یھت۔دورسا ربمن ومناین م اھت۔اس دعب‬
‫‪39‬‬
‫کینسر‬

‫شچیپ اور گیسیزو۔رسنیک م ربمن اسوتاں اھت۔یڈیلکی االقنب دعب ہی ‪ 1046‬یک داہیئ ںیم دورسے ربمن رپ ٓا اکچ اھت (دل یک امیبری دعب)‬
‫ہکبج اوطس رمع ںیم سیبھچ اسل م ااضہف وہ اکچ اھت۔فصن دصی ںیم ٓاابدی ںیم اسھٹ اسل ےس کایدہ ولوگں یک رشح دینگ وہ یکچ یھت۔‬
‫اور ہی وہ رمع ےہ اہجں رپ رسنیک م ااکمن کایدہ ےہ۔‬
‫نکیل ارگہچ ہی انایب اھت نکیل مہ رھپ یھب ٓافراہڈیئ وپٹس امرمٹ وایل اخوتن و ںیہن الھب ےتکس۔ وج اشدی اےنپ ابکو ںیم تھیتھ روسیل یک‬
‫فیلکت رپ داتن اچکچک ریہ وہں۔ ان ویٹرم و دھکی ک رک مہ ایخل و ذنہ ےس ںیہن اکنل اپےت ہک ہی اکی اطوتقر رفعتی ےہ وج ہشیمہ ےس‬
‫یرارے اسھت راہ ےہ۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫رس رسنیک یک ینتک ااسقم ۔ںی‪،،‬؟ ایک ان بس م یدایدی اوصل اکی ےہ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رسنیک وس ےس کایدہ ااسقم ۔ںی۔ان بس ںیم رتشمک زیچ ایلخت یک ےب اقوب میسقت ےہ۔‬
‫‪Ibrahim Abid‬‬
‫‪jix xe wqti mrez ki‬۔۔۔ ‪or ix ka ilaj ak he dwai xe mumkn ho ga‬۔ ‪Sir ix ki kitni aksam hn‬‬
‫‪halt bhtr hoti hy‬‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اس یک وس ےس کایدہ ااسقم ۔ںی۔اس م اکی العج نکمم ںیہن۔‬
‫‪Naeem Tariq‬‬
‫‪. 1‬دجدی ذہتبی اس یک وہج ابولاہطس وطر رپ ینب یھت۔‬
‫‪. 2‬اس یک وہج ااچر ڈاےنل ںیم اامعتسل وہےن واےل اور اھکےن و وفحمظ ک رکےن واےل ھچک اٹنجی ےھت‬
‫‪40‬‬
‫کینسر‬

‫‪. 3‬سج یک وہج رگسٹی ونیش یک واب یک ٓادم یھت‬

‫‪. 4‬فصن دصی ںیم ٓاابدی ںیم اسھٹ اسل ےس کایدہ ولوگں یک رشح دینگ وہ یکچ یھت۔‬
‫اینت کایدہ ووجاہت یسک اور امیبری یک ےننس اور دےنھکی ںیم ںیہن ٓاںیت۔ایک رسنیک یک الہتک زیخی م قلعت اس اابسب یک رثکت ےس وجڑا‬
‫اجاتکس ےہ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫وطلی رعےص کت رسنیکے ابرے ںیم اینپ قیقحت ںیم “اکی وہج‪ ،‬اکی مکییزم‪ ،‬اکی العج” یک ڈارٹکانئ ریہ۔نکیل ہی اسدہ وصتر طلغ‬
‫اھت۔ رسنیک اکی امیبری ںیہن‪ ،‬امیبرویں یک یلمیف ےہ۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب ! لیس ےننب م لمع وت دیپاشئ ےلہپ دن ےس یہ رشوع وہ اجہ ےہ۔۔۔۔اور اس یک راتفر زیت یہ وہیت ےہ۔۔۔۔۔۔۔رگم انس‬
‫ےہ تھیتھ رمع اسھت لیس ےننب م لمع یھب تسس وہ اجہ ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ںیہک لیس ےننب م تسس لمع رسنیک لیس و ےننب یک ہگج وت ںیہن داتی ےہ؟؟؟ ( وموجدہ دور ںیم)‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫مسج رسنیک الخف دافع ےئل یئک مسق یک تمکح یلمع راتھک ےہ۔بج ہی انم م وہ اجںیئ وت رھپ ہی ےب اقوب وہہ ےہ۔اس وحاےل ےس‬
‫اکی ومضمن‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/ScienceKiDuniya/posts/1414130562088809‬‬
‫‪41‬‬
‫کینسر‬

‫دقمی العج‬
‫رقباط ےن بس ےس ےلہپ ‪ 466‬لبق حیسم ںیم رسنیک ےئل یڈیلکی رٹلرچی ںیم م رونیسس م ظفل اامعتسل ایک۔ ہی الینیط کابن ںیم ڑکیکے‬
‫ ےئل ظفل اھت۔اس م ویٹرم‪ ،‬سج ںیم وھپیل وہیئ وخن یک رںیگ یلیھپ وہیت ۔ںی‪ ،‬ڑکیکے اسیج اگل وہ۔ای رھپ اس یک حطس یک یتخس ڑکیکے ‬
‫وخل یک رطح۔ای رھپ ہی ہک ڑکیکے یک رطح اخومیش ےس ہی ادنر یہ ادنر لچ ک رک اتلیھپ اجہ ےہ۔ای رھپ اس یک فیلکت وےسی ےہ ہ ےس ڑکیکے‬
‫ےن اےنپ ےجنکش ںیم ڑکپ ایل وہ۔۔‬
‫اس ےئل اامعتسل وہےن واال اکی اور ظفل اووکنس اھت‪ ،‬وج ویٹرم ےئل‬
‫اامعتسل وہہ اھت۔اس م بلطم وبھج م اھت۔‬
‫نکیل بط ویانین ںیم رسنیک ویٹرم و دورسے ےس اہ ک رکےن م رطہقی‬
‫ںیہن اھت اور ہی االطصح رہ مسق ااھبر ےئل اامعتسل یک اجیت یھت۔‬
‫ویانوینں اپس امرکیئووکسپ ںیہن یھت۔ اںیہن ےیلخ م وصتر ںیہن اھت۔اس ےئل اںیہن ہی ایخل یھب ںیہن ٓا اتکس وہ اگ ہک م رونیکس درالص‬
‫ویلخں یک ےب اقوب تھوھرتی ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫مہ ہشیمہ ےس اناسن و اینپ وموجدہ دجدی رتنی انکیٹولیج یک رظن ےس دےتھکی ٓاےئ ۔ںی۔ ٓاج اس ےئل ونصمیع ذاہتن اور مکگنٹ ‬
‫ااعتسرات اامعتسل ےئک اجےت ۔ںی۔ ویانن ںیم اہڈیئراکل اسسنئ کراتع اور رہنوں یک دھکایئ وریغہ ںیم االقنب ےل ک رک ٓایئ یھت۔‬
‫اردیمشس یک اےنپ امحم ںیم درایتف ےس ےل ک رک پ‪ ،‬واول‪ ،‬ربمیچ‪ ،‬اپےن ےس ےنلچ واےل ےیہپ وریغہ‪ ،‬اس وتق یک اسیسنئ انکیٹولیج م ‬
‫اشاکہر ےھت۔رقباط ےن اناسین مسج و ایسل اور ان اہڈیئراسکل یک کنیع ےس داھکی اھت۔بط ویانین اچر ویہرم ایس رطک رکف م اشاسخہن‬
‫ےھت۔ رقباط م انہک اھت ہک اناسین مسج ںیم اچر ایسل ۔ںی۔ وخن‪ ،‬مغلب‪ ،‬ایسہ ابلیئ اور کرد ابلیئ۔ رہ ایسل م اہ رگن ےہ (رسخ‪ ،‬ایسہ‪ ،‬کرد‬
‫اور دیفس) اور اہ اخںیتیص۔اکی انرلم صخش ںیم ہی اچروں اکی وتاکن ںیم ۔ںی اورارگ ہی اڑگ اجےئ وت رھپ اس م بلطم امیبری وہہ ےہ۔‬
‫‪42‬‬
‫کینسر‬

‫اجونیلس بس ےس ابارث ویانین بیبط ےھت۔ان یک نس ‪ 106‬ںیم یھکل وہیئ اتکںیب اےلگ ڈڑیہ زہار کت داین رھب ںیم اامعتسل وہیت ر۔ںی۔ہی‬
‫رقباط ویہرم یک یداید رپ یہ یھکل یئگ ںیھت۔ ان اطمقب وسنج م بلطم رسخ یک کایدیت اھت۔ وھپڑے‪ ،‬زنہل‪ ،‬یٹلگ دیفس یک کایدیت۔‬
‫ریاقن کرد ویہرم م کایدہ وہان ہکبج رساطن (اور ڈرپینشی) ایسہ ویہرم م کایدہ وہان۔ اجونیلس اطمقب‪ ،‬ایسہ ابلیئ م اکی ہگج رپ سنھپ ک رک‬
‫ااھٹک وہ اجان رسنیک ےہ۔‬
‫ہی رصتخم یس واضتح اووکنولیج لبقتسم ےئل امہ ریہ۔ اجونیلیس ویھتری اطمقب ایسہ ویہرم کایدہ وہ اجےن یک وہج ےس ہی امیبری‬
‫وہیت یھت اور اس ویٹرم اکی رہگے اعرےض م اقمیم ہگج رپ ااہظر ےھت۔رقباط م انہک اھت ہک" رسنیک ےئل رتہبنی رطہقی ہی ےہ ہک اس م ‬
‫العج ہن ایک اجےئ۔اس رطح رمضی کایدہ کدنہ رےنہ م ااکمن ےہ"۔‬
‫اجونیلس ےن رقباط ےس اافتق ک رکےت وہےئ اہک ہک "ایسہ ابلیئ رہ ہگج رپ ےہ۔ارگ رسنیک و م ٹ دای اجےئ وت ہی ایسل واسپ ٓا اجےئ اگ"۔‬
‫اجونیلس م ااقتنل نس ‪ 100‬ںیم وہا۔ان یک ویھتری ٓاےن واےل وبیبطں ذونہں ںیم ریہ۔اجن ٓاف ٓارڈنی وچدوہںی دصی ںیم ےتھکل‬
‫۔ںی‪ " ،‬اس ایخل و ذنہ ےس اکنل دںی ہک اس یک رسرجی یک وشش ک رکین اچےیہ۔ ہی یسک و اف ہہ ںیہن دے اگ" ۔ دنپروہںی دصی ‬
‫وہشمر ڈارٹک ویلانرڈ ربیٹ اپایلگ ےتھکل ۔ںی‪ " ،‬وہ وج اس و م ٹ ک رک ای الج ک رک العج یک وشش ک رکےت ۔ںی‪ ،‬وہ رمضی یک ویئ دمد ںیہن ک رکےت۔ںیم ےن‬
‫اکی یھب اہ ا سیک ںیہن داھکی سج ںیم م ےنٹ ےس العج وہا ےہ اور ہن یہ یسک اےسی صخش ےن داھکی ےہ ےسج ںیم اجاتن وہں"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اجونیلس ےن رسنیک رموضیں اسھت ااجنےن ںیم الھبیئ ک رک دی یھت۔ویکہکن ےب وہش ای نس ےئک اجےن یک انکیٹولیج اور ایٹنی ابویئسکٹ‬
‫ ریغب ٓارپنشی ٓااسن زیچ ںیہن یھت۔ ہی دقمی کنیلک ہ رکی رمکوں ںیم ای رھپ کایدہ رت یسک اجحم دم ن ےلھچپ رمکے ںیم وہا‬
‫ک رکےت ےھت‪ ،‬اہجں ڑمچے یک وٹلیبں ےس رمضی و ابدناھ اجہ اھت اور دنک رتشن اامعتسل وہےت ےھت۔ ہی ٓارپنشی اجن ےئل رطخہ ےھت۔‬
‫ویٹرم و الجےن ےئل دےتکہ وےلئ رپ رگم ےئک ےئگ ولےہ ےس دااغ اجہ اھت ای ایمیکیئ وطر رپ الجےن ےئل دنگکھ زیتاب م ٹسیپ‬
‫اامعتسل وہہ اھت۔اس رطےقی ےس ےئک ےئگ العج یک وہج ےس کلہم انشکیفن نب اجان اعم اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ااتاروہںی دصی رجنم زفنشی ولرزنی اہئ ےتھکل ۔ںی‪" ،‬اھچیت رسنیک م ٓارپنشی ک رکواےن وایل ھچک وخانیت تہب یہ اہبدری ےس اےس‬
‫ربداتش ک رکیت ۔ںی اور کایدہ وشر ںیہن ک رکںیت۔ ہکبج ھچک اس دقر واوالی اچمںیت ۔ںی ہک تھے رجتہب م ر رسنج م یھب دل دلہ اجہ ےہ اور ہی‬
‫‪43‬‬
‫کینسر‬

‫ٓارپنشی ںیم رم وٹ اتنب ےہ۔ ہی م م ک رکےن ےئل رسنج م دل وبضمط وہان اچےیہ اور رمضی یک خیچ و اکپر و رظنادناک ک رکےن یک اہمرت‬
‫وہین اچےیہ"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہی ابثع بجعت ںیہن اھت ہک تہب ےس رمضی رسرجی اجبےئ ادوایت م ااختنب ک رکےت ےھت۔اور ان العوجں یک رہفتس وطلی وہیت یئگ۔‬
‫ےسیس رچکنٹ‪ ،‬ایھکنس دیشک‪ ،‬وسر داتن م وفسف‪ ،‬ولڑمی م ڑھپیھپا‪ ،‬اہیھت داتن یک رڑگ‪ ،‬دیلھ وہیئ ارڈنی‪ ،‬یسپ وہیئ دیفس رماجن‪،‬‬
‫انس یکم م وہقہ‪ ،‬رعق اذلبہ‪ ،‬اور رھپ یئک رطح الجب۔۔ رھپ اوکللح اور امیف ٓاےئ ہ ہک فیلکت مک یک اج ےکس۔ رتسوہںی دصی ںیم‬
‫ڑکیکے یک ٓاھکن وہشمر وہیئ۔رممہ اور وجعمن رہ دصی ںیم تھےتھ ےئگ۔رکبی یک اینگنیمں‪ ،‬ڈنیمک‪ ،‬وے ےجنپ‪ ،‬ابوبہن م دبوبدار وھپل‪،‬‬
‫وھچکے یک یجیلک۔۔۔دقمس اپین‪ ،‬اہوھتں ےس العج‪ ،‬ےسیس یک ٹیلپ ےس ویٹرم و دابان۔‬
‫ٓارپنشی اعم وطر رپ ںیہن ایک اجہ اھت‪ ،‬ہی رصف اس وتق ایک اجہ اھت بج فیلکت دح ےس تھھ اجےئ۔اور بج ھچک اور م م ںیہن ک رکہ اھت وت رھپ‬
‫اجونیلس م اکی اور رحہب اامعتسل ایک اجہ اھت۔ہی اجحہم اھت ےسج اعم وطر رپ اجحومں یک دم ن رپ ایک اجہ اھت۔م ٹ ک رک ای وچس ک رک وخن و اکنےنل‬
‫یک رمس۔۔۔وگای ہک مسج اکی اھبری اور رھبا وہا جنفس وہ۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫رشفی دباعمش‬
‫رسیج اک وسال ےہ ہک رسنیک ویٹربم اور اعم روسیل ںیم رفق ر ےس ایج اجےئ ؟‬
‫ت‬
‫ویکہکن ریمے ب حلے وہٹن رپ اک یسنھپ ینب وہیئ ےہ وجہک ٓاہتسہ ٓاہتسہ تھی وہریہ ےہ وت ر ےس ہتپ ےگل اگ ہک ہی یسنھپ ےہ ای رسنیک یک روسیل ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اس م ٹسیٹ ےس ملع وہ اگ۔ابویئیسپ اس م اتب دے یگ۔ٓاپ وفری وطر رپ ڈارٹک ےس راہطب ک رکںی۔دخاوخناہتس ارگ ہی رسنیک ےہ اور دلج ڑکپ ایل‬
‫اجےئ بج ہی اقمیم وہ وت العج وہ اجےن م ااھچ ااکمن ےہ۔‬
‫رشفی دباعمش‬
‫ٹسیٹ اہکں ےس وہاگ ؟‬
‫‪44‬‬
‫کینسر‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫تہب یس وہگجں رپ وہ اجہ ےہ۔ ٓاپ سج یھب رہش ںیم ۔ںی‪ ،‬ےلہپ دلج اےھچ ڈارٹک ےس اعمہنئ ک رکوا ںیل‪ ،‬وہ ٓاپ یک راامنہیئ ک رک دے اگ ہک‬
‫ایک ایک اجان اچےیہ۔‬
‫‪Hakeem Talib Hussain‬‬
‫بط ٓاج یھب ایہن اچر االخط رپ ےہ۔ وخن ۔مغلب۔۔رفصاء۔(کرد ابلئ)۔وسدا۔(ایسہ ابلئ) ۔ایہن االخط اگبڑ ےس مسج ںیم امیبرایں‬
‫دیپا وہیت ےہ۔بط ویانین رطک العج ںیم ان االخط و یہ وتماکن ک رکےن یک وشش یک اجیت ےہ۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ابلکل‪ ،‬اہ ا یہ ےہ۔بط ویانین دو زہار اسل ےلہپ ایخالت رپ ےہ۔ہی ایخالت درتس ںیہن ےھت۔‬
‫‪Hakeem Talib Hussain‬‬
‫رگم ان ایخالت ےن دجدی قیقحت یک تہب دمد یک۔۔ایخالت ںیم یڈیلکی اسسنئ یھب القابکایں اھکیت ریتہ ےہ۔ک رکوڑوں ارفاد و دوایئ الھک ک رک‬
‫اپدنبی اگل دےتی ےہ ہک ہی رسنیک یک وہج ےہ۔۔ ہی تم وھبںیل بط دقمی ےس یہ دمد رکیل دجدی اولییھتیپ ےن اینت رتیق یک ےہ۔ رگم کلم‬
‫اپاتسکن ںیم س ںی رغمب یک اداںیئ کایدہ یہ دنسپ ےہ۔۔ اھبرت ای اچہنیئ واہں دقریت العج و اخص اقمم احلص ےہ رسنیک کت م العج وہ‬
‫راہ ےہ اھبرت ںیم رہلب ادوایت ےس رگم اہیں ہک ھچک ققحم رغمب ےس اخص رموعب ےہ ایکن رہ ابت رپ ٓاںیھکن دنب ک رک ےتیل ےہ۔۔‬
‫اہیں ھچک ڈارٹکوں اور ڈرگ امایف و بط ےس اخص ڑچ ےہ ایکن ڑچ درتس یھب ےہ اوکن رہلب ادوایت یک ‪ 166‬ارب یک اڈنرٹسی‬
‫ربداتش ںیہن وہریہ وہ اےس یھب ڑہپ ک رکےن رکچ ںیم ےہ۔۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ہی درتس ےہ ہک بط ویانین دو زہار اسل ےلہپ یک دجدی رتنی اسسنئ یھت۔‬
‫یڈیلکی اسسنئ "رغمیب" ملع ںیہن۔ بط ویانین رچینرھتایپ ںیہن۔‬
‫رچینرھتایپ م م ںیہن ک رکیت۔اس ںیم رفاڈ ک رکےن واولں یک ارثکتی رغمیب اممکل ےس ےہ۔‬
‫مہ بس طلغ ادوایت و اندنسپ ک رکےت ۔ںی۔‬
‫ش‬
‫قیقحت ےس بج یئن زیچ ولعمم وہ وت اس و ش ک رک ا ان ملع اڈپٹی ک رکان ایھچ ابت یھجمس اجیت ےہ۔‬
‫‪45‬‬
‫کینسر‬

‫‪Sardar Irfan Zulfiqar‬‬

‫ہی ابت درتس ےہ؟‬
‫‪May be an image of text that says 'Science &Curiosity CANCER KILLED A molecule found in‬‬
‫‪Himalayan Caterpillar fungus “Yarsagumba” could be the break- through for Cancer patients‬‬
‫‪.This molecule kills Cancer cells with 40 times the potency. It is found in Nepal. Nepal is also‬‬
‫'‪famous for tourism due to its nature beauty and Cultural monuments‬‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ںیہن۔‬
‫ف‬ ‫سیت‬
‫یڈیلکی یک امتم ادوایت یسک املیکیول یک درایتف ےس رشوع وہیت ۔ںی۔ ہی ھییک وہ اتکس ےہ۔ یسک وپدے ای ڑیکے ای اجونر ای یگس‬
‫وریغہ ےس ٓا اتکس ےہ۔رسنیک یک ادوایت امتم اموکیلل یھب اےسی یہ ٓاےئ ۔ںی۔یسک اخص وصراحتل ںیم یئک ااھچ م م ک رکےت ۔ںی نکیل ویئ‬
‫اہ ا املیکیول ںیہن وج رہ اعرےض م اخہمت ک رک دے۔‬
‫‪Shahzada Khan‬‬
‫اشدی ںیم طلغ ہن اھجمس وہ رگم ےھجم وت ہی یدایدی امیبری ےتگل ےہ ینعی رہ مسق اجدنار ںیم اپےئ اجےت ےہ اچےہ لھپ وہ زبسی وہ ای اجونار وہ‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یج‪ ،‬رسنیک تہب ےس اجدناروں ںیم اپای اجہ ےہ۔‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫رس اس دقمی رطہقی العج ےس دصویں ولگ افشایب ر ےس وہےت رےہ۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫دنچ اکی العج م م ک رک اجےت ےھت۔ہ ےس وخن روانک‪ ،‬ڈہی وٹےنٹ رپ ایخل‪ ،‬انشکیفن ےئل ھچک اٹنجی وریغہ۔تہب ےس دورسے م م ںیہن‬
‫ک رکےت ےھت نکیل وشش یک اجیت ریتہ یھت۔‬
‫‪Jamal Khan‬‬
‫رقباط اطمقب وخن ایسل (رسخ ‪،‬ایسہ ‪ ،‬کرد‪،‬دیفس)۔ںی۔اس کامےن اسحب ےس تہب تھی وھکج یھت۔ ایھچ ولعمامت ۔ںی۔‬
‫‪46‬‬
‫کینسر‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اچر ایسل واال ایخل درتس ںیہن اھت۔‬
‫‪Aamir Saeed‬‬
‫?‪Aam tumer or cancer mai kia farq hai‬‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ارگ وسال ہی ےہ ہک اس م ولعمم ر ےس ایک اج اتکس ےہ وت اس م رطہقی اس یک ابویئیسپ ذرےعی ےہ۔‬
‫‪Humair Yousuf‬‬
‫واہرا اصبح ہی ٓایکپ الںینی تہب یتمیق ۔ںی‬
‫‪//‬اجونیلس بس ےس ابارث ویانین بیبط ےھت۔ ان یک نس ‪ 106‬ںیم یھکل وہیئ اتکںیب اےلگ ڈڑیہ زہار کت داین رھب ںیم اامعتسل وہیت‬
‫ر۔ںی۔‪//‬‬
‫ٓاج لک ےنتج یھب بط ویانین‪ ،‬بط وبنی اور تمکح ک رکےن واےل ارفاد وہےت ۔ںی‪ ،‬ایکن بط یک یداید یہ ہی دور دقمی ںیم یھکل یئگ اتکںیب ۔ںی‬
‫جبیکو اجونیلس اصبح ویانین‪/‬اشلگن ںیم )‪ (Galen‬ھکل ک رک ےئگ ےھت۔ ایکن بط و تمکح یھب اینت یہ دقمی ےہ ینتج ہی اتکںیب۔ اش ہ‬
‫ذغاؤں ڈنھٹے‪/‬رگم وہےن یک ہ ریث وریغہ یھب اںیہن اتکوبں ںیم وموجد ےہ‪ ،‬وکسج یرارے اعمرشے ںیم ااہتنیئ چس اھجمس اجہ ےہ‬
‫اور اےکس العوہ اجحہم ک رکواےن یک ڑجںی یھب اںیہن اجونیلس اصبح ےس وسنمب ۔ںی‪ ،‬ہی یھب اکی یتمیق ااشکنف ےہ‬
‫‪//‬بج ھچک اور م م ںیہن ک رکہ اھت وت رھپ اجونیلس م اکی اور رحہب اامعتسل ایک اجہ اھت۔ ہی اجحہم اھت ےسج اعم وطر رپ اجحومں یک دم ن رپ ایک اجہ ‬
‫اھت۔م ٹ ک رک ای وچس ک رک وخن و اکنےنل یک رمس۔۔۔وگای ہک مسج اکی اھبری اور رھبا وہا جنفس وہ۔‪//‬‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یج۔بط ویانین تہب رعےص کت اغبل ریہ ےہ۔اس ےس ٓاےن واےل یئک ایخالت ایھب یھب اعم ۔ںی۔‬
‫‪47‬‬
‫کینسر‬

‫مسج م ہشقن‬
‫ل‬
‫ریپس یک ویوینریٹس ںیم اسین اسہل وہ ا ییس ےن ‪ 1533‬ںیم داہلخ ایل۔ وہ رسنج ےننب وخادنمشہ ےھت۔ اس وتق یک یڈیلکی میلعت‬
‫اجونیلس ایخالت رپ یھت (وج ٓاج بط ویانین الہکیت ےہ)۔ان و اموییس اس وتق وہیئ بج اںیہن ولعمم وہا ہک ویوینریٹس ںیم اانوٹیم یک‬
‫اافنرنشیم انصق ےہ۔ اوہنں ےن اےنپ اکی طخ ںیم اھکل‪ " ،‬یسک ےن ےھجم اناسین وھٹپں‪ ،‬ڈہویں و ںیہن داھکای۔ ہن یہ روگں اور رشایونں‬
‫ و"۔اناسین اعضااء ےشقن ریغب رسرجی وےسی یھت ہ ےس المح ریغب ےشقن رفس ک رکںی۔ہی ادناھ رفس اھت۔‬
‫ل‬
‫وہ ا ییس ےن ہی ہشقن وخد انبےن م ہلصیف ایل۔اوہنں ےن ریپس ربقاتسونں ےس الںیش وچری ک رکین رشوع ںیک۔ریپس یک واب ںیم رمےن‬
‫واولں یک دعتاد اور ہ کہ الوشں یک یمک ںیہن یھت۔ اںیہن وہ ہگج یھب لم یئگ اہجں دیقویں و زساےئ ومت دی اجیت یھت (اور ریپس ںیم ہی‬
‫ل‬
‫تہب ےس ولوگں و دی اجیت یھت) اور اںیہن ولیچں اور ووں و اھکےن ےئل وھچڑ دای اجہ اھت۔وہ ا ییس اپس اب اکی ذریخہ وموجد‬
‫اھت سج رپ رجتےب ک رک ےتکس ےھت۔‬
‫نسیک ش‬
‫وہ الش ااتا الےت اور ویوینریٹس ہہت اخےن ںیم ڈا سن ربمیچ ںیم اس م زجتہی ک رکےت۔رُمدوں یک اس داین ےن یڈیلکی ںیم اانوٹیم ‬
‫ےبعش و کدنیگ شخب دی۔ ‪ 1537‬ںیم اوہنں ےن بیییاان وٹسڈوی ٓارٹسٹ ےس دمد یل ہک وہ اصتوری انب ںیکس۔ یلیصفت اچرٹ وج رںیگ‪،‬‬
‫رشایںین‪ ،‬ااصعب اور لمف ونڈ داھکےت۔‬
‫ش‬
‫اوہنں ےن ٹ یک ںیہت اٹہان رشوع ںیک۔ان وہتں یک ہشقن اسکی وہےن یگل۔رھپ دامغ و اہمرت ےس م ےٹ ےئگ ایقف نشکیس یک وصرت ںیم‬
‫انبای ایگ۔یس یٹ نیکس یک ااجید ےس دصویں لبق‪ ،‬ہی اناسین دامغ م یس یٹ نیکس اھت‪ ،‬وج اس وصحں و تھی افنتس ےس داھکہ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ب‬ ‫ل‬
‫وہ ا ییس ےن اےس ا یلکجولئ م وش وطر رپ رشوع ایک اھت نکیل ہی دلج یہ یلمع رضورت م لح انب ایگ اھت۔اجونیلس یک ویہرم ویھتری ‬
‫اطمقب رہ امیبری مسج اچر ایسولں مم وتاکن یک وہج ےس یھت۔اس م ہجیتن ہی اھت ہک رموضیں م وخن اکنل ک رک ہی وتاکن درتس ایک اجہ ‬
‫اھت۔اور اس یک کینکت انبیئ یئگ ںیھت۔اخص وہگجں ےس وخن اکنال اجہ اھت۔ارگ ہی امیبری ےس اچبوٗ ےئل ایک اج راہ ےہ وت رھپ اےس امیبری یک‬
‫‪48‬‬
‫کینسر‬

‫ہگج ےس دور ایک اجہ اھت۔ ارگ اس و کیھٹ ک رکےن ےئل وت اجحہم یک ہگج وضع رقبی انبیئ اجیت یھت۔ اس ددنھیل ویھتری یک بیبط و‬
‫وطلی اور دیچیپہ رتتیب دی اجیت یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ل‬
‫وہ ا ییس ایس و رتہب ک رکان اچےتہ ےھت۔اس ےشقن ےس اس م نیعت کیھٹ رطےقی‬
‫ےس وہان اھت۔‬
‫ل‬
‫وہ ا ییس ےن رپاٹکیج رشوع ایک وت وہ وخد و روک ںیہن اپےئ۔"ریمی اصتوری‬
‫ےس یڈینسی رپورسیفوں ںیم وجش اپای اجہ ےہ۔ وہ ےتہک ۔ںی ہک الفں ہگج‬
‫یک روگں یک ڈاایرگام یھب انبوٗ۔ںیم اںیہن امویس ںیہن ک رک اتکس"۔‬
‫مسج رہ رطف ےس الدعتاد نشکنک راتھک اھت۔رںیگ ااصعب اسھت اسھت لچ ریہ ںیھت۔ااصعب رڑیھ یک ڈہی ےس ڑجے ےھت۔رڑیھ‬
‫یک ڈہی دامغ ےس۔ ان بس و اہ اہ ںیہن انبای اج اتکس اھت۔ ہی لمکم وصتری یہ ینعم دیتی یھت۔ ہی تہب تھا اور دیچیپہ م م اھت سج ںیم‬
‫ل‬
‫وہ ا ییس ےن اہھت ڈال دای اھت۔اوہنں ےن زمدی ٓارٹسٹ رھبیت ےئک۔‬
‫وہ انتج یھب رہگایئ ںیم اج رےہ ےھت۔اجونیلس م ایسہ ایسل مسج ںیم اںیہن ںیہن الم۔اس وپٹس امرمٹ ےئل “ٓاوٹیسپ” م ظفل اامعتسل وہہ ‬
‫ل‬
‫ےہ‪ ،‬سج م بلطم “وخد دانھکی” ۔ںی۔ وہ ا ییس وخد دھکی رےہ ےھت اور اںیہن وہ ںیہن لم راہ اھت وج اجونیلس یک اتکوبں ںیم اھت۔‬
‫افملکٹ مٹسس ںیم ےکلہ رگن م ایسل اھت۔رشایونں ںیم وخن۔کرد ابلیئ رگج ںیم اھت۔نکیل ایسہ ابلیئ ںیہک ںیہن۔اجونیلس ےن سج زیچ و‬
‫اےس رسنیک اور ڈرپینشی م ذہم دار رہھٹاای اھت‪ ،‬وہ اناسین مسج ںیم ںیہن یھت۔‬
‫ل‬
‫وہ ا ییس اجونیلس یک ویھتری و وبضمط ک رکان اچےتہ ےھت‪ ،‬اےس ٓاےگ تھاھان اچےتہ ےھت نکیل ااجنےن ںیم اںیہن ےن اخومیش ےس اےس دنف‬
‫ک رک دای اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ل‬ ‫میت‬
‫دنلن اانوٹٹسم ھیو یلیب ےن ‪ 1803‬ںیم اانوٹیم رپ اتکب اشعئ یک۔ وہ ا ییس یک اتکب انرلم مسج رپ یھت۔ یلیب یک اتکب امیبری‬
‫واےل ااسجم رپ۔ ویٹرم و ایسہ ابلیئ ےس رھبے وہان اچےیہ اھت نکیل اس ںیم یھب اںیہن ھچک ںیہن الم اھت۔ ارگ اجونیلس ایسولں م اجل‬
‫‪49‬‬
‫کینسر‬

‫نیت‬
‫وموجد اھت وت وہ ویٹرم ںیم ںیہن اھت‪ ،‬ھوولیج ںیم ںیہن اھت اور اانوٹیم ںیم ںیہن اھت۔ ینعی ہک یڈیلکی اسسنئ ںیم ںیہن اھت۔ یلیب ےن یھب‪،‬‬
‫رصف ویہ انبای وج اںیہن رظن ٓاای۔ اور اس اسھت یہ ڈڑیھ زہار اسل رپاےن بط ویانین یک واضوتحں م یھب اخہمت وہ ایگ۔ رسنیک م ایسہ‬
‫ایسل یڈیلکی یک وصتری ےس اغبئ وہ ایگ۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب بط ویانین م اخہمت ای دبتیلی اشدی ویانن ںیم وت وہ یئگ وہ۔۔۔۔رگم ایک وہج ےہ؟؟ ہک رب ریغص ںیم۔۔۔۔(اخص وطر رپ اپاتسکن ںیم‬
‫ویکہکن اشمدہہ اور رجتہب وت یہی اہک ےہ)۔۔۔۔۔اس رپ ایھب کت یتخس ےس لمع وہ راہ ےہ۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رپ ضعب العوقں ںیم وت یڈیلکی اسسنئ ےس یھب کایدہ اقلب اامتعد یھجمس اجیت ےہ۔۔۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫دنپروہںی ای وسوہلںی دصی ںیم بط م ملع اجونیلس ایخالت یک یداید ںیم یہ اھت۔ویرپ‪ ،‬دنہواتسن‪ ،‬رشمق وٰیطس وریغہ ںیم ایس و‬
‫ڑپاھ اجہ اھت۔انکیٹولیج ںیم ٓاےن وایل دجت ےن ہی داھکای ہک اس یدایدی وصترات درتس ںیہن ےھت۔اور اس ںیم وتق اگل ہک ےئن‬
‫وصترات اعم وہں۔‬
‫یڈیلکی ںیم تھا االقنب ایٹنی ابویئسکٹ اور رھپ ونیسکی یک ٓادم دعب وسیبںی دصی ںیم ٓاای۔اس رویویلنش یک ادتبا ویرپ ںیم وہیئ یھت اور‬
‫ابیق داین کت دلج لیھپ یئگ۔‬
‫رپاےن ایخالت رپ رتتیب ایہتف ےئل رسکی ےئن انجل و وبقل ک رک انیل ہشیمہ ٓااسن ںیہن وہہ ۔ (“یرارے دادا وت س ںی ہی اتبےت رےہ ۔ںی”‬
‫اکی اطوتقر دلیل وہیت ےہ)۔‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫میت‬ ‫ل‬
‫رس اجونیلس ‪ ،‬وہ ا ییس اور ھو یک اتکںیب ون یس ےہ زیلپ۔نشنیم ک رک دںی‬
‫‪50‬‬
‫کینسر‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫وہ اسیل یک اانوٹیم رپ اتکںیب الینیط ںیم است دلجوں رپ لمتشم ںیھت۔اس م ارگنزیی رتہمج دعب ںیم ایک ایگ اھت۔اس م انم ہی ےہ‬
‫‪De Humani Corporis Fabrica Libri Septem‬‬
‫اجونیلسیکیئکاتکںیبںیہنجےکارگنزییرتامجوموجدںیہ۔دنچہیوایلںیہ۔‬
‫‪Galen on Anatomical Procedures‬‬
‫‪Method of Medicine‬‬
‫‪On the Natural Faculties‬‬
‫‪Three Treaties‬‬
‫‪On the Properties of FoodStuff‬‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب ٓاج دور ںیم ایک بط ویانین رقتابی امتم رظنایت طلغ اثتب وہےئ۔۔۔۔۔ای ان ںیم ےس ھچک درتس یھب ۔ںی؟؟؟‬
‫یڈیلکی اسسنئ اور بط ویانین دنچ تھے تھے رفق ایبن رفام دںی۔۔۔۔۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫بط ویانین ںیم اناسن اور امیبری ابمہ قلعت رپ ھجمس ںیم یدایدی یطلغ یھت۔امیبری یک وہج اچر ویہرم ریغوتماکن وہےن م ایخل درتس‬
‫ںیہن اھت۔‬
‫اےنپ وتق ںیم اےس اشمدہات یک انب رپ یہ انبای ایگ اھت نکیل دایتسب انکیٹولیج دحمود یھت۔وخردنیب ںیہن یھت۔رجامیث م وصتر ںیہن اھت۔‬
‫اناسین اانوٹیم ابرے ںیم کیھٹ ولعمامت ںیہن ںیھت۔ایلخت ابرے ںیم ولعمم ںیہن اھت۔اعضااء یک زنشکنف یک ولعمامت دحمود‬
‫یھت۔رٹالئ الچےن رطہقی م ر وعض ںیہن وہےئ ےھت۔‬
‫ن‬
‫ا مییزلکی اشمدہات یک وہج ےس ھچک وصراحتل ںیم دنچ العج م م ک رک اجےت ےھت۔‬
‫رقباط م فلح ای رمضی اور بیبط قلعت ابرے ںیم وصترات یسیج زیچںی ٓاج یھب ریغہقلعتم ںیہن وہںیئ نکیل اہجں کت یڈیلکی‬
‫انکیٹولیج یک ابت ےہ وت اس ابرے ںیم دو زہار اسل رپاین انکیٹولیج یرارے م م ںیہن ٓایت۔‬
‫‪51‬‬
‫کینسر‬

‫ت‬ ‫س‬‫نی‬
‫ا ھیزای‬
‫ب‬ ‫میت‬
‫ھیو یلیب ےن ویٹرم و دجدی رسرجی ےس اکنےنل یک ا یلکجولی یداید ریھک۔ارگ بط ویانین م ایسہ ایسل وموجد ںیہن اھت وت اس م بلطم ہی اھت ہک‬
‫اجونیلس م ہی انہک ہک رسرجی ےس ویٹرم و اٹہ ک رک کیھٹ ںیہن ایک اج اتکس‪ ،‬یھب کیھٹ ںیہن اھت۔ رسرجی ایھب اےسی ٓارپنشی ےئل کیھٹ ےس‬
‫ایتر ںیہن یھت۔ اکسٹ ڈنیل رسنج (اور یلیب امومں) اجن رٹنہ ےن اےنپ رموضیں اسھت ہی رسرجی رشوع یک یھت۔اوہنں ےن‬
‫الوشں اور اجونروں اسھت اس یک یبمل ایتری یک یھت۔رٹنہ ےن اھکل‪ " ،‬ارگ ویٹرم دقریت وطر رپ اتلہ وہ وت اےس اکنال اج اتکس ےہ۔نکیل تہب‬
‫اایتحط یک رضورت ےہ ہک زمدی ویٹرم ہن نب ےئگ وہں وج چنہپ ےس ابرہ وہں ورہن دوھم وہ اتکس ےہ"۔‬
‫رٹنہ ےن یلہپ ابر ویٹرم و فلتخم جیٹس ںیم میسقت ک رکان رشوع ایک۔"ےنلہ واےل ویٹرم" ادتبایئ جیٹس م اقمیم رسنیک اھت۔"ہن ےنلہ واےل ویٹرم" اڈیواڈسن‬
‫جیٹس م ‪ ،‬وج ہنکمم وطر رپ دورسی وہگجں رپ چنہپ ایگ اھت۔رٹنہ ایخل ںیم رصف ادتبایئ جیٹس رسنیک و رسرجی ےس اکنانل اچےیہ۔اڈیواڈسن جیٹس‬
‫واےل رمضی و رٹنہ اطمقب"ہردی یک رضورت ےہ"۔‬
‫رٹنہ اےنپ وتق ےس ٓاےگ اکھتن تنحم ک رکےن واےل ریغومعمیل اانوٹٹسم اور رسنج ےھت۔ امتم وتق الوشں رپ رجتابت ک رکےت۔‬
‫دنبر‪ ،‬اشرک‪ ،‬وارلس‪ ،‬زیفٹن‪ ،‬رھچی اور وخطبں رپ رسرجی یک۔ نکیل رمضی اسھت اعمہلم ھچک اور یہ اھت۔ اوکللح اور امیف دے ک رک ےئک‬
‫اجےن واےل ہی ٓارپنشی رطخے ےس اخیل ںیہن ےھت۔ رپوکسن الش رب سک رمضی خیچ و اکپر ک رکےت ےھت۔ رسرجی دعب انشکیفن م ‬
‫رطخہ اھت۔ٓارپنشی لبیٹ دعب رمےن واولں یک رشح تہب دنلب یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نیست‬
‫ھیزای (ونصمیع ےب وہیش) یک‬ ‫رسرجی ےبعش ےئل دو االقنیب درایںیتف ‪ 1740‬ےس ‪ 1748‬درایمن وہںیئ۔یلہپ درایتف ا‬
‫یھت۔‬
‫ٓارپنشی رٹیھت اکی رفتحی رٹیھت یک رطح م وش وہا ک رکہ اھت۔ایس ےئل اس م انم رٹیھت راھک ایگ اھت۔(دنچ وہگجں رپ اب اس م انم ٓارپنشی روم‬
‫ک رک دای ایگ ےہ)۔ابوکلین ےس ابلط اور امتاشیئ دےنھکی ےئل اےھٹک وہا ک رکےت ےھت۔‬
‫‪52‬‬
‫کینسر‬

‫ارمہکی ںیم یسیم ویچسٹس رنجل اتپسہل ٓارپنشی رٹیھت ںیم ‪ 10‬اوتکرب ‪ 1740‬ںیم وہےن وایل اکی رسرجی ںیم دےنھکی واولں ےس اچھکچھک‬
‫رھبا وہا اھت۔ حبص دس ےجب ڈارٹکوں م اکی رگوپ رمکے ںیم عمج اھت۔ وبنٹس اکی ددنان اسک ومیل ومرنٹ ےن ےشیش م اکی وھچاٹ‬
‫ووپیرازئر اکنال۔ اس یک ونکل وھکیل اور رمضی اڈیورڈ اٹبی و‬
‫اےس وسےنھگن ےئل اہک۔ رمضی ےن دنچ اسسن ےئل اور ھچک‬
‫دری دعب رہگی دنین یک احتل ںیم الچ ایگ۔ اکی رسنج ےن اٹبی‬
‫یک رگدن رپ رتشن الچای۔ اکی وساج وہا وھپڑا م ٹ دای اور کمخ و‬
‫اٹےکن اگل ک رک یس دای۔ دنچ ٹنم دعب بج اٹبی یک ٓاھکن یلھک وت‬
‫اوہنں ےن اہک‪ " ،‬ارگہچ ےھجم ولعمم اھت ہک ٓارپنشی اجری ےہ‬
‫نکیل ےھجم ذرا یھب فیلکت ںیہن وہیئ"۔‬
‫نیست‬
‫ا ھیزای یک اس درایتف ےن فیلکت و رسرجی ےس ابرہ اکنل دای۔اب رسنج وطلی ٓارپنشی ک رک ےتکس ےھت۔یئک وٹنھگں یھب۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دورسا ہلئسم انشکیفن اھت وج اوسینںی دصی وطس ںیم رسرجی دعب وہ اجان اعم اھت اور ہی کلہم اثتب وہیت ںیھت۔ ان یک وہج انولعمم‬
‫یھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Danish Raees‬‬
‫رس وخب رس اکی وھچاٹ ووپیرازئر اکنال اور رمضی و وساھگن دای۔رس اس وتق ےس ےلہپ اہ ا ںیہن ایک ایگ اھت ؟ رجتابت وت وہےئ وہں ےگ ؟‬
‫اس ںیم ایک رمابکت اشلم ےھت‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ںیہن‪ ،‬اس ےس ےلہپ اہ ا ںیہن اھت۔اس ےس ےلہپ رطہقی ہی اھت ہک رمضی و ہشن ٓاور ایراء دی اجیت ںیھت ہ ہک اس وحاس امدن ڑپ اجںیئ۔‬
‫‪Ibrahim Abid‬‬
‫‪53‬‬
‫کینسر‬

‫‪Sir is ka tumer ak xe zyda hy to wo xb kiu ne oprat xe khtm ho skty Kya vja hy‬‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ارگ ویٹرم اقمیم وہ وت رسرجی ےس کیھٹ وہےن م ااکمن ےہ۔ ارگ دلج صیخشت وہ اجےئ وت اہ ا ایک اج اتکس ےہ۔ نکیل ارگ ہی دورسا العوقں کت‬
‫لیھپ ایگ ےہ وت رھپ رسرجی ےس اس اعرےض و لح ںیہن ایک اج اتکس۔‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫رس ایک دقمی رتنی اور رثکت ےس یک اجےن وایل رسرجی “ےنتخ” یھت‪ ،‬اور اس دوران انشکیفن ںیہن وہا ک رکیت یھت وج اس رسرجی یک وحہلص‬
‫ینکش ک رکے‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ےنتخ ںیم انشکیفن م ااکمن تہب مک راہ ےہ۔‬
‫‪Afshan Khan‬‬
‫تہب دمعہ۔اےنت رعےص دعب اب رموضیں و وکسن ٓاای وہاگ ‪،‬ک ڑپاھ ےہ ہک رس رپ ڈڈنا امر ک رک یھب ےب وہش ایک اجہ اھت‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یج ابلکل۔ٓارپنشی ےئل ونصمیع ےب وہیش تہب یہ امہ ااجید یھت۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫یست‬‫ن‬
‫انجب یدایدی وطر رپ ہی “ا ھیزای” ےہ ایک۔۔۔؟؟؟۔۔اور اےس ر ےس درایتف ای ااجید ایک ایگ؟؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/ScienceKiDuniya/posts/1942597352575458‬‬
‫‪54‬‬
‫کینسر‬

‫رسرجی‬
‫اکسٹ ڈنیل رسنج وجکف رٹسل ےن ‪ 1705‬ںیم اکی ریغروایتی ایخل شیپ ایک۔ رٹسل ےن اکی رپاان اشمدہہ اےنپ اوصل ےئل‬
‫اامعتسل ایک۔ اےسی کمخ وج ےلھک رہ اجےت ۔ںی‪ ،‬ان ںیم دلج گییگرنی رشوع وہ اجیت ےہ ہکبج دنب ک رک دےی اجےن واےل کومخں ںیم اہ ا ںیہن‬
‫وہہ ۔ رٹسل ےن ان کومخں م تہب رقبی ےس اشمدہہ ایک اھت۔ کمخ ابرہی انکروں ےس رسخ رگن م الیصغ امرنج رشوع وہہ اھت وج‬
‫اتلیھپ اجہ اھت اور رھپ دلج ےنلگ یتگل یھت۔اس دعب اخبر ٓا اجہ اھت اور پیپ ڑپ اجیت یھت اور دلج ومت واعق وہ اجیت یھت۔‬
‫رٹسل و اکی اظبرہ ریغہقلعتم ےنگل واےل رجتےب یک اید ٓایئ وج ریپس ںیم ولیئ اپرچس ےن ایک اھت۔اوہنں ےن داھکای اھت ہک ارگ وگتش الھک رہ اجےئ وت‬
‫ڑسےن اتگل ےہ ہکبج ارگ وویکیم اجر ںیم وہ وت وہ اصف راتہ ےہ۔ان اشمدہات یک یداید رپ اپرچس ےن تھا دوعی ایک اھت۔ہی م م ہن رظن ٓاےن واےل‬
‫رجامیث ک رکےت ۔ںی وج وہا ےس وگتش ںیم دالخ وہ اجےت ۔ںی۔‬
‫رٹسل ےن یہی واضتح یل اور اےس ٓاےگ تھاھای۔الھک کمخ یھب ایس ےئل رخاب وہہ ےہ۔ایک وہ ریٹکیبای وج اپرچس وگتش ںیم دالخ وہ رےہ‬
‫یھت‪ ،‬ویہ رٹسل رموضیں کومخں ںیم یھب؟‬
‫رٹسل ےن اکی اور یقطنم الھچگن اگلیئ۔ارگ ہی ریٹکیبای ےس وہ راہ ےہ وت ویئ ایٹنی ببیکیزای رپاسس ای لکیمیک یھب وہ اگ۔ارگ ایسی یسک ےش و یٹپ ‬
‫اسھت کمخ رپ اگل دای اجےئ وج رجامیث و امر ےکس وت ہی ان اڑےت وخردینیب اجدنار و متخ ک رک دے اگ۔‬
‫رٹسل ےن داھکی ہک ان اسھت رہش ںیم ویسرجی واےل م روبکل اڈسی و اامعتسل ک رکےت ۔ںی۔ ہی اتسس اور وخوبشدار لکیمیک اھت سج و وہ‬
‫ےلضف اور رچکے رپ ےتکنیھپ ےھت۔ایک م روبکل اڈسی م ٹسیپ رسرجی دعب کومخں رپ اگلای اج اتکس ےہ؟‬
‫اتسگ ‪ 1708‬ںیم ریتہ اسہل ڑلم رٹسل اپس دالخ وہا۔اس م ابکو الگوگس ےلیم ںیم نیشم الچےت وہےئ ربی رطح کیمخ وہا اھت۔اس‬
‫تھے اور ےلھک کمخ ںیم گییگرنی ڑپ اجای ک رکیت یھت۔ رٹسل ےن م روبکل اڈسی م اامعتسل اس ڑل رپ ایک ہک ہی ابکو چب اجےئ۔ ادتبا ںیم ویئ‬
‫اافہق ںیہن وہا نکیل رٹسل ےن اےس اجری راھک۔ ھچک ےتفہ زگر ےئگ ےھت اور ہی رجتہب انم م ہ راہ اھت نکیل رھپ ااچکن یہ رفق ڑپےن اگل۔ کمخ‬
‫وسانھک رشوع وہ ایگ۔اکی ےنیہم دعب بج کمخ ےس امتم ایٹپں وھکیل یئگ وت ہی دنملم وہ اکچ اھت۔‬
‫‪55‬‬
‫کینسر‬

‫رٹسل یک ہی درایتف رسرجی ےئل تھا دقم اھت۔‪ 1700‬ںیم رٹسل ےن اینپ نہب م اھچیت م ویٹرم م ٹ ک رک اکنال۔ ہی ٓارپنشی رھگ یک اھکےن یک‬
‫نیست‬
‫زیم رپ ایک ایگ اھت۔ ارھتی و ا ھیزای ےئل اامعتسل ایک۔ م روبکل اڈسی و‬
‫ایٹنی سیییک وطر رپ۔ ریغب انشکیفن ‪ ،‬ہی م ایمیب ےس وہ ایگ۔ (نہب م ‬
‫سیی‬
‫ااقتنل نیت اسل دعب رسنیک رگج ںیم اٹیم سس یک وہج ےس وہا)۔ دنچ امہ‬
‫دعب رٹسل ےن رسنیک م اکی اور ٓارپنشی ایک وج اکی رمضی یک ران ںیم اسر وام‬
‫اھت۔ ‪ 1786‬یک داہیئ وطس کت رٹسل رونیٹ ںیم رسرجی ک رک رےہ ےھت۔‬
‫اس ںیم اھچیت ںیم رسنیک ےس اتمرثہ لمف ونڈ یک رسرجی یھب اشلم یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اب رسنج رسنیک رپ رتشن ےس ہلمح ک رک رےہ ےھت۔اےسی وہشمر رسنج ویھتڈور رلبوھت ےھت۔ اجونروں اور الوشں رپ رجتابت دعب اوہنں‬
‫ےن رسنیک یک رسرجی یئک واحض اور وفحمظ روٹ ‪ 1776‬کت انب ےئل ےھت۔ دعمے‪ ،‬تھی ٓاتن‪ ،‬اووری اور ذغایئ انیل رسنیک رپ رلبوھت‬
‫اور ان یک میٹ کینکت انب ریہ یھت۔‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫دلج یہ رلبوھت و ولعمم وہ ایگ ہک رسنیککدہ ٹ و م ٹ دانی ہکبج انرلم ٹ اور اعضااء و ہن ڑیھچان اکی ااہتنیئ لکشم م م ےہ۔‬
‫رسرجی انرلم اعضااء رپ یک اجیت یھت نکیل رسنیک اس اانوٹیم و اگبڑ داتی اھت۔ارگ دعمے م الچن فصن م انٹ ےہ وت ابیق ےصح و ٓاتن اسھت ر ےس‬
‫المان ےہ۔‪ 1706‬یک داہیئ وطس کت رلبوھت ‪ٓ 41‬ارپنشی ک رک ےکچ ےھت نج م قلعت گیسیزک م رونیسام ےس اھت اور ان اظنم ااضہنم‬
‫یک رگیفنکنشی و دبتلی ایک ایگ اھت۔ان ںیم ےس اسین کدنہ رےہ ےھت۔‬
‫وسیبںی دصی یک ادتبا کت یئک مسق اقمیم رسنیکک و رسرجی ےس اکنال اج راہ اھت۔ اس ںیم ویرٹس اور اووری رسنیک ےھت۔ اھچیت اور‬
‫رپوٹیٹس رسنیک ےھت۔ ڑھپیھپوں اور تھی ٓاتن رسنیک ےھت۔ ارگ دورسے اعضااء کت ےنلیھپ ےس لبق ان ویٹرم و اکنل ایل اجےئ وت‬
‫اےسی ٓارپنشی ںیم ایھچ رشح یھت نج م العج وہ اجای ک رکہ اھت۔‬
‫نکیل اس رتیق ابوجود یئک رسنیک‪ ،‬وج اقمیم ےتگل ےھت‪ ،‬رسرجی دعب واسپ ٓا اجےت ےھت۔دورسی اور رسیتی وشش یک اجیت یھت۔رسنج‬
‫واسپ ٓارپگنٹی لبیٹ رپ ٓا اجےت ےھت۔م ےنٹ اور رھپ م ےنٹ م م م ایک اجہ اھت۔ہ ےس وچےہ اور یلب م لیھک وہ۔رسنیک ڑکٹے ڑکٹے ک رک ابرہ‬
‫اکنال اجہ اھت۔‬
‫‪56‬‬
‫کینسر‬

‫نکیل ارگ رسنیک و ادتبایئ جیٹس رپ لمکم وطر رپ ااھکڑ ک رک کنیھپ دای اجےئ؟ اقمیم رسرجی اجبےئ تھی رسرجی یک اجےئ ہ ہک اس یک ویئ یھب ڑج‬
‫رےنہ ہن اپےئ؟ رسنج اچوق رپ اابتعر اس دور ںیم رسنیک و ڑج ےس ااھکڑ دےنی م ہی ٓاڈیئای رپششک اتگل اھت۔اووکنولیج ےبعش ںیم ہی‬
‫رڈیلکی رسرجی م ٓاڈیئای اھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫ان رسرجویں ںیم وخن ایضعئ م ابتمدل دنبوتسب ایک اھت رس؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اس م ویئ دنبوتسب ںیہن اھت۔وخن یک ڈونشین وسیبںی دصی وطس ںیم اعم وہان رشوع وہیئ ےہ۔‬
‫‪57‬‬
‫کینسر‬

‫سی‬
‫اہ یڈ م رتشن‬‫ل‬
‫ومیل اہلسییڈ ےن بج رسرجی رشوع یک وت ہی اکی اہ یہ ڈلیف اھت۔ یگنیس ای انھچپ وگلاان‪ ،‬رگ کین‪ ،‬دصف‪ ،‬وجکن وگلاان۔۔۔ دنلن ںیم ہی م م‬
‫ک رکےن واولں یک میظنت " ینپمک ٓاف ابررب رسنج" یھت۔ اجحم اور رجاح اکی یہ ہشیپ اھجمس اجہ اھت۔ یئک رسلکیج رپورجیس اجحومں ےس یہ اخص‬
‫ےھجمس اجےت ےھت۔اوسینںی دصی ںیم وتق اسھت ابولں یک رتاش رخاش م ہشیپ اہ وہ ایگ‪ ،‬ہکبج مسج یک رتاش رخاش م اہ ۔(رباطہین‬
‫ںیم رسنج ےئل ڈارٹک م ظفل اامعتسل ںیہن وہہ ہکلب اںیہن ِم اہک اجہ ےہ۔اس یک وہج یہی ہ رخی ےہ)۔‬
‫مسج ےس ایسل اکنےنل واال م م ٓاکاداہن ایک اجہ اھت۔ "پیپ یک ابایٹلں" ااتاےئ ونٓاومک اعمجل ربٓادموں ںیم رھپا ک رکےت ےھت۔ رسرجی یک‬
‫انشکیفن م العج ک رکےن واےل رسنج یک ڈارئی ںیم ‪ 1756‬یک داہیئ ںیم‪":‬اخوتن و دورہ ڑپہ اھت اور اخبر یھب ٓا ایگ اھت۔ ںیم ےن دوونں‬
‫ابکووٗں ںیم ریچا اگل دای۔ اانت وخن اہب ہک رھپ دورہ رک ایگ"۔ وھگڑے ای ڑیھب یک ٓاتن ےس انبےئ ےئگ اٹوکنں ےس کمخ دنب ک رک اںیہن ریغب‬
‫ڈےکھ وھچڑ دای اجہ اھت۔ رسنج بیج ںیم رتشن ےئل رھپےت ےھت۔ ارگ ہی بیج ےس رفش رپ رگ اجےئ وت اےس اھجڑ ک رک واسپ بیج ںیم (ای‬
‫رمضی دبن ںیم) ڈال دای اجہ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اوتکرب ‪ 1788‬ںیم اہلسییڈ ویرپ رجاوحں یک اس داین ںیم ےئگ۔رسلکیج نکییک دبتلی وہ ریہ ںیھت۔رسنیک رسرجی یھب ڈنسی ےس یلتت‬
‫ںیم دبےنل یک جیٹس رپ یھت۔ رلبوھت اےنپ ابلط و ٹیپ یک رسرجی یک اوھچیت کینکت ر اھ رےہ ےھت۔ دنلن‪ ،‬وایان‪ ،‬کویرخ‪ ،‬ربنل ںیم رسرجی‬
‫ ےبعش تھے انومں ےس ہی نف ھکیس ک رک اہلسییڈ ارمہکی واسپ ےئگ اور روکوی اتپسہل ںیم اس یک رپسٹکی رشوع ک رک دی۔ کایدہ‬
‫رپاامتعد اور رجادنمت اہلسییڈ و اےنپ اہوھتں رپ اامتعد اھت۔ ‪ 1770‬ںیم اوہنں ےن اینپ وادلہ م پ اکنال۔ ارمہکی ںیم وہےن واال ہی اہ ا الہپ‬
‫م ایمب ٓارپنشی اھت۔ان یک نہب یک کدنیگ و کیگچ وتق وخن ہہب اجےن ےس رطخہ القح اھت۔اوہنں ےن ا ان وخن اکنل ک رک نہب و اگل ک رک‬
‫اس یک اجن اچبیئ (اںیہن ڈلب رگوسپ م ویئ ملع ںیہن اھت۔اافتق ےس ہی رگوپ چیم ک رک ےئگ ےھت)۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪58‬‬
‫کینسر‬

‫نیست‬
‫ھییک وطر رپ اامعتسل ک رکےن م ایبن ایک ایگ اھت۔‬ ‫وینایرک ںیم ‪ 1774‬ںیم اہلسییڈ ےن اکی رپیپ ڑپاھ سج ںیم ونیک و رسلکیج ا‬
‫اوہنں ےن رجینم ںیم رسنج و اہ ا ک رکےت داھکی اھت۔ہی یتسس اور ٓااسین ےس رسیم ڈرگ یھت سج و دانی ٓااسن اھت۔اوہنں ےن اس م رجتہب وخد‬
‫اےنپ رپ ایک۔اںیہن ولعمم وہا ہک اس م ارث ویتق وطر رپ نس وہےن ےس کایدہ اھت۔ان م انہک اھت ہک " اس ےس اکھتن دور وہ اجیت ےہ اور ںیم‬
‫کایدہ م م ک رک اتکس وہں"۔ اےلگ اپچن اسل ان م م ایمب رسلکیج ریکریئ اور ونیک م ہشن اسھت اتلچ راہ۔ اس ےشن ےس اجنت احلص ک رکےن‬
‫ ےئل وشش ک رکےت رےہ۔ابر ابر وھچڑ ک رک واسپ رشوع وہ اجہ ۔اس تل ےس ٓاکاد وہےن ےئل ینیس وٹرمی ںیم داہلخ ےل ایل‪ ،‬اہجں‬
‫رپ ونیک ےس اجنت دالےن ےئل ومرنیف دی یئگ۔ان و دوونں وشنں یک اعدت ڑپ یئگ نج ےس لمکم اکٹھچرا یھبک ہن اپ ےکس۔‬
‫نکیل ومیل اہلسییڈ اکی ریغومعمیل رسنج ےھت وج اینپ وقت ارادی اور اکھتن تنحم و اےنپ کریرتتیب ابلطء ںیم دےنھکی م اقتاض یھب ک رکےت‬
‫ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اہلسییڈ ےن اھچیت رسنیک رپ رھبوپر ہلمح ایک۔اوہنں ےن رجینم ںیم داھکی اھت ہک ابووجد وپری اایتحط اور لیصفت ےس م م ک رکےن ‪ ،‬اھچیت‬
‫م رسنیک واسپ ٓا اجہ اھت۔ یئک ابر دنچ ونیہمں دعب اور یئک ابر دنچ اسل ںیم۔‬
‫سک وہج ےس ہی واسپ ٓاہ اھت؟ اس رپ رباطونی رسنج اچرسل ومر ےن تہب لیصفت ےس م م ایک اھت۔ وہ الص ویٹرم م راکیرڈ رےتھک ےھت‪،‬‬
‫رسرجی م ابلکل کیھٹ کیھٹ راکیرڈ رےتھک ےھت اور رھپ واسپ ٓاےن واےل رسنیک رٹیپن م ۔اکی اکی ہطقن ک رک وہ ا یہ رٹیپن ومندار وہ‬
‫اجہ اھت۔ اےسی ہ ےس رسرجی لمکم ہن وہیئ وہ۔ھچک ابیق رہ ایگ وہ۔ اوہنں ےن ہجیتن اذخ ایک ہک " ٓارپنشی دعب رسنیک یک واسپ یک وہج ابیق امدنہ‬
‫رسنیک ڑکٹوں یک لسلسم تھوھیت ےہ"۔‬
‫ومر ایخل م اکی ہجیتن اتلکن اھت۔ ارگ اھچیت م رسنیک واسپ ٓا اجہ اھت وت اس م العج کایدہ ہصح اکنل دانی وہ اگ۔ ویکں ہن یلہپ رسرجی ںیم‬
‫امرنج و یہ تھاھ دای اجےئ؟ ومر م انہک اھت ہک اہ ا ہن ک رکان "طلغ رہمابین" ےہ۔اس یک یداید رپ رجینم ںیم پرسل امرنئ و یھب م انٹ رشوع ک رک دای‬
‫ایگ۔‬
‫اہلسییڈ اس و اکی دقم اور ٓاےگ ےل ےئگ۔ہی رڈیلکی میسکیویم م رطہقی اھت۔رڈیلکی م بلطم الینیط ںیم " ڑج" م ےہ۔وہ رسنیک و ڑج ےس‬
‫ااھکڑان اچےتہ ےھت۔اوہنں ےن وٹکیپراسل رجیم م لسم م انٹ رشوع ک رک دای۔ہی وہ لسم ےہ وج دنکےھ اور اہھت و رحتک داتی ےہ۔نکیل بج‬
‫‪59‬‬
‫کینسر‬

‫ھچک رموضیں ںیم اس دعب یھب رسنیک واسپ ٓا ایگ وت اوہنں ےن زمدی تھاھ دای۔‪ 1707‬ںیم اہلسیڈ م رل وبن و م ٹ ک رک اس ےچین لمف ونڈ‬
‫اکنانل رشوع وہ ےئگ۔رسلکیج م رفنسن ںیم اوہنں ےن اےنپ اس رپورجیس ابرے ںیم اتبای۔‬
‫اہلسییڈ یک رڈیلکی رسرجی اب اعم وہےن یگل یھت۔اور زمدی تھےنھ یگل یھت۔وجکف ڈلبڈگ ےن م رل وبن ےس اورپ رگدن ںیم ڈنیلگ یک نیچ و‬
‫ش‬
‫اصف ک رکان رشوع ک رک دای۔اہروے کسیگ ےن ےنیس ںیم رہگی لمف ونڈک و۔‬
‫ہی اکی وطلی دوڑ یھت۔ایک ایک اجےئ ہک رسنیک واسپ ہن ٓا اجےئ۔کدنیگ چب اجےئ۔ویرپ ںیم اکی رسنج ےن نیت ایلسپں اکنےنل یک کینکت‬
‫انبیئ۔م رل وبن اور دنکےھ و م ٹ ک رک اکنےنل م رجتہب یھب وہا۔‬
‫رموضیں ےئل ہی ڈنکنشی لکشم یھت اور ذعموری یک احتل یھت۔ اس‬
‫ےس احبل وہےت ونیہمں ای اسولں ہ اجےت ےھت۔ کومخں یک دھکی اھبل‬
‫لکشم م م اھت۔ اہلسییڈ ایخل ںیم ہی اکی گنج یھت۔ اہ ا ک رکان کدنیگ‬
‫اچبےن ےئل رضوری اھت۔ ان رسلکیج ونسٹ ںیم رظن ٓاہ ےہ ہک وہ‬
‫رموضیں ےئل رپواہ ک رکےت ےھت۔"رمہضی ونوجان اخوتن یھت۔ ریمے‬
‫ےئل ٓااسن ںیہن اھت ہک اس م ہیلح اگبڑ دوں"۔اکی سیک دنب ک رکےت وتق‪" ،‬اکی ابکو ابلکل کیھٹ ےہ۔اس ےن ڑکلایں یھب م یٹ ۔ںی‪ ،‬ویئ‬
‫وسنج ںیہن"۔"اشدی تہ اور اچر وچبں یک امں"۔ےحفص امرنج رپ اھکل اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وسال ہی اھت ہک ایک اہلسیڈ یک رڈیلکی رسرجی اجںین اچب ریہ یھت اور اس رسنیک م العج یھت؟ ایک ونوجان اخوتن یک لکش و وصرت اگبڑ دےئ‬
‫اجےن ےس اخوتن و اف ہہ وہا اھت؟ اہلسییڈ ےن اس م ڈاٹی ااھٹک ک رکان رشوع ک رک دای۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب وموجدہ رسنج ہ ےن ابےن اجحم ےس ڑجےن یک وہج۔۔ںیہک" ارتسا" وت ںیہن۔۔۔؟ احالہکن رھچی ایھچ وت اصقئ الچ ےتکس ےھت؟؟‬
‫‪60‬‬
‫کینسر‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یج۔اناسین مسج ںیم رتاش رخاش ارتسے ےس یک اجیت یھت۔وخاہ ابل م ےنٹ وہں ای وھپڑا۔ہی اکی یہ ہشیپ اھجمس اجہ اھت۔‬
‫(اصقیئ رتاش رخاش ںیہن‪ ،‬م ٹ ٹیپ ک رکہ ےہ � )‬
‫‪Sadoon Khan‬‬
‫ھچک رعہص ےلہپ یرارے اہں یھب ےنتخ یک رسرجی اجحم یہ ایک ک رکےت ےھت۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یج۔ےنتخ واال ٓارپنشی اغًابل ٓارخی یڈیلکی رپورجیس اھت وج اجحم ےس رسنج و لقتنم وہا۔‬
‫‪Afshan Khan‬‬
‫او ریمے دخا اےنت ایھبکن رجتوبں دعب ٓاج رسرجی اس اقمم رپ یچنہپ ےہ دص رکش ہک مہ اس دور ںیم ۔ںی۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یج ابلکل۔رڈیلکی رسرجی ےئک اجان ‪ 1076‬یک داہیئ کت اعم اھت۔اس دعب ہی مک وہا۔اب ہی ںیہن یک اجیت۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب! رجایح دوران تھی دقمار ںیم اعضاا و م ٹ ک رک اہ ک رک دانی۔۔یک ایک س قط یھت۔۔۔۔ہکبج وہج وت ایسہ ایسل یہ یھجمس اجیت‬
‫یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اہلسییڈ اوسینںی دصی ٓارخ ںیم ےھت۔مسج اچر ویہرم ایخالت یڈیلکی رپونشیف ںیم اس ےس ےلہپ رتک ےئک اج ےکچ ےھت۔‬
‫مسج رپ وہےن واےل ویٹرم رپ رتشنکین یک رواتی یھب رپاین یھت۔اہلسییڈ ےن اس و ٓاےگ تھاھای اھت۔‬
‫‪61‬‬
‫کینسر‬

‫رڈیلکی رسرجی‬
‫"ےئن ڈارٹک یک تیثیح ےس ںیم دہع ک رکہ وہں ہک ںیم اناستی یک دختم یک وپری وشش ک رکوں اگ۔ امیبروں یک دھکی اھبل ک رکوں اگ۔ ان و‬
‫فیلکت اور تبیصم ےس اجنت دالوں اگ"۔۔رقباط م فلح‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اہلسییڈ ےن رڈیلکی رسرجی یک رواتی رشوع یک یھت۔ ہی وہ وتق اھت بج رسرجی ولبتغ و چنہپ ریہ یھت۔ ٓارپنشی رٹیھت یک ڑیسویھں رپ‬
‫امتاشیئ رسنج یک اہمرت و دےتھکی ےھت۔اکی امتاشیئ ےن ‪ 1707‬ںیم اھکل اھت۔ "اہلسییڈ و م م ک رکےت دانھکی وہ ا اھت ہ ےس ٓاپ یسک ٓارٹسٹ‬
‫یک رپافرسنم دھکی رےہ وہں۔ ہی یسک امرٹس امکل اہھت ےھت"۔ اہلسییڈ لکشم ٓارپنشی ےس ربھگاےت ںیہن ےھت۔ ان یک رظن ںیم ہی اچوق‬
‫اقمبہلب رسنیک م اقمہلب اھت۔‬
‫نکیل لکینکیٹ م ایمیب وطلی دمت م ایمیب یک امضتن ںیہن یھت۔ اس ےئل امشرایت یک رضورت یھت۔ رمضی یک اپچن ای دس امہ کت یہ‬
‫ںیہن‪ ،‬اپچن ای دس اسل دعب یک احتل و راکیرڈ ک رکےن یک رضورت یھت۔‬
‫اہلسییڈ ےن وطلی دمیت امشرایت اےھٹک ک رکان رشوع ایک۔ان اپس اب ڈاٹی ااھٹک وہےن اگل۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اہلسییڈ یک ویھتری کیھٹ یھت۔وھچےٹ رسنیک رپ اجراحہن ہلمح رسنیک العج م درتس رطہقی اھت۔نکیل اکی اور رہگی وصترایت یطلغ یھت۔‬
‫ویٹرم وخد تہب یہ ونتمع روویں احلم ےھت۔ ھچک وخانیت ںیم بج صیخشت وہیت یھت وت ہی دور کت لیھپ اکچ وہہ اھت۔ اٹیمکٹیٹس رسنیک‬
‫ڈہویں‪ ،‬ڑھپیھپوں اور رگج کت ےجنپ امج اکچ وہہ اھت۔ ھچک ںیم ہی رصف اکی وضع کت دحمود وہہ اھت۔ ھچک ںیم اس ےس یھب تہب مک۔ دنچ‬
‫ونڈک کت دحمود ہی اقمیم امیبری یھت۔‬
‫اہلسییڈ ےئل رڈیلکی رسرجی یہ وادح لح اھت۔ ون کیھٹ وہ اگ اور ون ںیہن؟ اس م قلعت اس ےس اھت ہک رمہضی م رسنیک سک جیٹس م ےہ۔‬
‫نج م اٹیمکٹیٹس ےہ‪ ،‬ان و اس ٓارپنشی م اف ہہ ںیہن اھت‪ ،‬وخاہ انتج رمیض اجراحہن ٓارپنشی ک رک ایل اجےئ۔ اور نج م ابلکل اقمیم ونتیع م ‬
‫‪62‬‬
‫کینسر‬

‫اھت‪ ،‬ان م العج وت وہ اجہ اھت نکیل اس ےس تہب مک م ےنٹ رپ یھب ہی العج وہ اجہ ۔ان دوونں احوتلں ںیم اہلسییڈ م رپورجیس کیھٹ ف ںیہن‬
‫اھت۔ان دوونں ںیم وخانیت و اےسی رپورجیس ےس زگران ڑپہ اھت وج ان یک لکش و وصرت رخاب ک رک دےنی وایل فیلکت دہ احتل یھت۔‬
‫اسین ارپلی ‪ 1707‬و اسالہن م رفنسن ںیم اہلسییڈ ےن ا ماد و امشر داھکےئ۔ ےننس واےل تہب ااظتنر ںیم ےھت۔ ان رطےقی ےس‬
‫احلص ک رکدہ اتنجئ یسک یھب اور رطےقی ےس رتہب رےہ ےھت۔رسنیک یک وایسپ سیک دنچ دصیف ےھت۔اوہنں ےن اےنپ دوعے اطمقب رسنیک‬
‫ڑج ےس ااھکڑ دای اھت۔ نکیل ان ںیم اسملئ ےھت۔ ‪ 80‬رماضیوٗں ںیم ےس نیت اسل کت کدنہ رےنہ واولں یک دعتاد ‪ 40‬یھت۔ ینعی رقتًابی‬
‫فصن رقبی نیت اسل کت کدنہ ںیہن ریہ ںیھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس دعب االگ ڈاٹی ‪ 1068‬ںیم داھکای۔ اہلسییڈ ےن رموضیں و نیت رگوسپ ںیم میسقت ایک اھت۔ اس یداید رپ ہک رسنیک انتک الیھپ وہا اھت۔ اب‬
‫رٹیپن امنایں وہ ایگ۔ نج ںیم رگدن ںیم لمف ونڈ کت رسنیک ںیہن الیھپ اھت‪ ،‬ان ںیم ےنچب یک رشح کایدہ یھت۔ ہکبج اچسیل رمضی‪ ،‬نج ںیم‬
‫لیھپ اکچ اھت‪ ،‬ان ںیم ےس اپچن اسل ںیم رصف نیت کدنہ یچب ںیھت۔‬
‫امہ رٹکیف ہی اھت ہک رسرجی ےس ےلہپ رسنیک انتک لیھپ اکچ اھت۔‬
‫ہی اھچیت رسنیک رپ اہلسییڈ م ٓارخی رپیپ اھت۔ وہ دورسے اعضااء ہ ےس ےلگ‪ ،‬رشایونں اور ےنیس رپ م م رشوع ک رک ےکچ ےھت اہجں کربدتس‬
‫دجںیت الےئ ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہیلسیڈ م م وسہل اسولں ںیم رسنیک العج یک التش ےن امہ دقم ےئل ےھت۔ ھچک تھے دقم ٓاےگ یک رطف اور ھچک ےھچیپ یک‬
‫رطف۔ اوہنں ےن ہی داھک دای اھت ہک تھے امیپےن رپ رڈیلکی رسرجی ک رکان نکمم ےہ۔ اور اس ےس رسنیک واسپ ٓاےن م ااکمن مک رہ اجہ ‬
‫ےہ۔ نکیل وج وہ ںیہن داھک ےکس ےھت‪ ،‬وہ اس ےس کایدہ امہ ےہ۔ سیب اسل ےس اےھٹک وہےن واےل ڈاٹی دعب یھب رسنیک م العج اس‬
‫رطےقی ےس احلص ںیہن ایک اج اکس اھت۔کایدہ رسرجی م بلطم ہشیمہ رمضی یک کدنیگ رتہب ک رکےن ںیم ںیہن اتلکن اھت۔‬
‫نکیل ان یک کینکت ا ان یل یئگ یھت۔"ڑج ےس ااھکڑ دےئ اجان" رپششک االطصح یھت۔االطصاحت ےس وصترات ےتنب ۔ںی اور وصترات ےس‬
‫ےلصیف۔ایک رسنیک م اسک ا ک رکےن واال ویئ یھب اجن ک رک ہی ااختنب ک رکے اگ ہک اس اعرےض و ڑج ےس ںیہن ااھکڑا اج راہ؟‬
‫‪63‬‬
‫کینسر‬

‫ابیٹل ومر ںیم ‪ 1031‬ںیم وہےن وایل م رفنسن ںیم اکی رسنج ےن اہک اھت ہک "رسنج یک ذہم داری یکینکت وطر رپ رپفیکٹ ٓارپنشی ک رکےن یک‬
‫ےہ۔العج اس اہھت ںیم ںیہن ےہ"۔‬
‫یہی کینکت یئک مسق رسنیک ےئل اامعتسل وہ‬
‫ریہ یھت۔ اومات یک رشح دنلب یھت۔ یئک رمضی‬
‫ٓارپگنٹی لبیٹ ےس واسپ ںیہن ٓاےت ےھت۔‬
‫رقباط م فلح ااٹل دای ایگ اھت۔ ڈارٹکوں اپس‬
‫وشادہ ںیہن ےھت ہک ہی رطہقی م م ک رکہ ےہ نکیل‬
‫ ویئ اور راہتس یھب ںیہن اھت۔ رٹالئ ک رکان نکمم ںیہن‬
‫اھت۔ایھچ تی یک یداید رپ رڈیلکی رسرجی رقتًابی اکی دصی کت یک اجیت ریہ۔‬
‫ہتم‬
‫ویہ یین گنی ےن ویروولیج ںیم کینکت ڈوپلی ک رکےن ںیم امہ م م ایک۔رگدے‪ ،‬رپوٹیٹس اور ڈیلبر اکنےنل م م م ایک ایگ۔رپوٹیٹس م ‬
‫الہپ م ایمب ٓارپنشی ‪ 1064‬ںیم وہا۔(ھچک دبتویلیں اسھت ہی کینکت ٓاج یھب اامعتسل وہیت ےہ)۔ازگیلڈنیر ربووشنگک ےن رسولکی‬
‫رسنیک اکنےنل یک کینکت انبیئ۔اجرج کیپ ےن دعمے یک۔‬
‫ش‬
‫اہلسییڈ اشرگد اہروے کسیگ ےن دامغ ویٹرم اکنےنل اوھچےت رطےقی اکنےل سج ںیم الگویئالبوٹسام یھب اشلم ےھت۔ ہی وخن‬
‫یک رشایونں ےس اس دقر کایدہ اےھجل وہےئ ویٹرم وہےت ۔ںی ہک یسک یھب ٹنم ںیم ہتمرج وہ اتکس ےہ۔‬
‫ڑھپیھپا اکنےنل یک کینکت ومدج اویارسٹ رگامہ ےھت وہنجں ےن ‪ 1033‬ںیم الہپ اہ ا ٓارپنشی ایک۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وج رڈیلکی ہن وہ‪ ،‬ایسی کینکت و یڈیلکی داین ںیم ایھچ رظن ےس ںیہن داھکی اجہ اھت۔اس و اعریض ٓارپنشی اہک اجہ اھت۔ہی "طلغ رہمابین" یھت‬
‫سج و رسونجں یک اس لسن ےن تھی ووششں ےس متخ ایک اھت۔‬
‫‪64‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Naeem Tariq‬‬
‫ٓارپنشی ےیل اوکاروں م ریٹسالزئ ک رکےن م م م بک اٹسرٹ وہا ڈریئ رس؟ ذگہتش ااسقط ںیم وجکف رٹسل م ذک رک ٓاای رھپ ااظتنر اھت ہک ٓاےگ‬
‫اس م ذتک رکہ وہ اگ ؟‬
‫ںیہک اس وہج ےس ٓارپزنشی انم م وت ںیہن وہےت رےہ سب اس رپ رامنہیئ رفامدںی۔تہب اجدنار اہکین ےہ ویئ ابت یھب سم ک رکےن و دل‬
‫ںیہن ک رکراہ۔ٓاپ تہب تنحم اور ولخص ےس ہی بس مہ کت اچنہپ رےہ ۔ںی۔ٓاپ ادناک ایبں و دھکی ک رک ایخل ٓاہ ےہ ہک اردو ںیم اسسنئ‬
‫لقتنم ک رکےن رپ ارتعاض ضحم ارتعاض رباےئ ارتعاض ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔اہنتی رکشہی‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ریٹسالزیئ ک رکےن م م م رٹسل ےن رشوع ایک اور ہی دتبرجی اعم وہہ ایگ۔‬
‫ریسزی ںیم رسنیک م رسرجی ےس العج‪ ،‬رڈیی انشی رھتایپ اور ومیکرھتایپ ےس العج یک ہ رخی ایھب اسھت اسھت ےلچ یگ۔‬
‫‪65‬‬
‫کینسر‬

‫ارسکیے‬
‫"مہ ےن ارسکیے یک وصرت ںیم رسنیک م العج التش ک رک ایل ےہ"( الس اسلجنی اٹزمئ۔ھچ ارپلی ‪)1060‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اوتکرب ‪ 1705‬ںیم رجینم ںیم وملہل رونگٹن ارٹکیلون ویٹب اسھت‬
‫م م ک رک رےہ ےھت بج اوہنں ےن بیجع رہظم داھکی۔ رمکے چنب رپ‬
‫لیک‬
‫اافتق ےس رہ اجےن وایل بج ابثع‪ ،‬اطوتقر اور انددیہ ارنیج ایسہ ےتگ‬
‫ و اپر ک رک ریبمی یک رکسنی رپ دیفس کمچ انب ریہ یھت۔‬
‫رونگٹن اینپ ویبی اانی و بیل ںیم الےئ اور ان م اہھت اس اعشع یک‬
‫وسرس اور وفوٹرگاکف ٹیلپ درایمن راھک۔ان اہھت ےس زگرےن وایل اعشوعں ےن وفوٹرگاکف ٹیلپ رپ ان یک ڈہایں اور اشدی یک‬
‫اوگنیھٹ م سک انب دای اھت۔ہی وگای اجدویئ زنیل اھت سج ےن ان اہھت یک ادنر ےس ربخ دے دی یھت۔اانی م انہک اھت ہک " ںیم ےن اینپ ومت دھکی‬
‫ش‬
‫یل"ہکبج ان وشرہ ےن ھچک اور داھکی اھت۔ وتاانیئ یک اس دقر اطوتقر مسق وج کدنہ ٹک ںیم ےس زگر اجیت یھت۔ رونگٹن ےن اس م انم‬
‫ارسکیے راھک۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس ےس دنچ امہ دعب رفاسن ایمیک دان ہییزی وکیبورلی ےن درایتف ایک ہک ھچک دقریت دعماینت (اسیج ہک ویرمین) ایسی اعشںیع اخرج‬
‫ک رکےت ۔ںی نج یک اختیص ارسکیے یک رطح وہیت ےہ۔ریپس ںیم ان دوتس پ ویکری اور ریمی ویکری ےن ارسکیے اس ےس‬
‫کایدہ اطوتقر وسرس ڈوھڈنےن رشوع ک رک دےئ۔‬
‫وموجدہ کیچ ری کلبپ لگنج ےس ےنلم وایل ایسہ چک داھت چپ ڈنیلب یھت۔اہیں رپ ویکری اکی این رصنع ڈوھڈنےن ںیم م ایمب وہ ےئگ وج‬
‫ویرمینی ےس یئک انگ کایدہ ہ اکبر اھت۔‬
‫‪66‬‬
‫کینسر‬

‫یئک نٹ چک داھت‪ ،‬اچر وس نٹ اپین یک دمد ےس اوہنں ےن اس ےئن درایتف تہ رصنع م وس یلم رگام اکنل ایل۔ ہی اس دقر تت ےس‬
‫ارسکیے اخرج ک رکہ اھت ہک ادنریھے ںیم یلین روینش داتی اھت۔رڈیمی امدے اور وتاانیئ م بیجع ازتماج اھت۔‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫رڈیمی ےن ارسکیے یک یئن اور ریغوتمعق اختیص ےب اقنب یک۔ ہن رصف ہی ارنیج و اناسین ٹ ںیم ےس زگار یتکس یھت ہکلب ہی ٹ ادنر‬
‫وتاانیئ ذریخہ یھب ک رک یتکس یھت۔رونگٹن یک ویبی اہھت م سک یلہپ اختیص یک وہج ےس اھت ہکبج ریمی ویکری اہوھتں رپ دورسی اختیص‬
‫ش‬
‫م ارث اھت۔ وتفہں کت چپ ڈنیلب ےس رڈیمی اذخ ک رکےت ک رکےت‪ ،‬ان یک ایلیھتہں ایسہ وہ یئگ ںیھت اور ادنر ےس ٹ لج ےئگ ےھت۔ رڈیی انشی‬
‫ےن ریمی ویکری یک ڈہی وگدے و رضر اچنہپای اور اس ےجیتن ںیم ان و لقتسم انیتماا وہ ایگ۔ اس ےس اننخ ڑھج اجےت‪ ،‬وہٹن رپ‬
‫اھچےل لکن ٓاےت۔اگل وسج اجےت۔‬
‫ابویئولٹسج و ان ارثات یک وہج اجےنن ںیم یئک داہایئں ںیگل۔ رڈیمی ڈی انی اے رپ ہلمح ٓاور اھت۔ڈی انی اے اکی اہنت املیکیول ےہ وج‬
‫ایمیکیئ ری انشکی ںیہن ک رکہ ۔اس م م م یہ اینیجیت اافنرنشیم و مکحتسم رانھک ےہ۔نکیل ارسکیے ڈی انی اے یک ڑلی وتڑ دیتی ںیھت ای کرہےلی‬
‫لکیمیک انبیت ںیھت وج ڈی انی اے ےئل رضر راسں ےھت۔ ےیلخ اس م اقمہلب ک رکےن ےئل ای وت وفت وہ اجےت ےھت ای میسقت وہان دنب وہ‬
‫اجےت ےھت۔ارسکیے زیتی ےس تھےنھ واےل ویلخں و امریت ںیھت۔اسیج ہک دلج‪ ،‬اننخ‪ ،‬وخن اور وسمڑےھ ےیلخ ۔ںی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫بختنم ویلخں و امر دےنی یک الصتیح ےن رسنیک نیققحم یک رطف ےس وتہج احلص یک۔ ارسکیے یک درایتف رصف اکی اسل دعب‬
‫اکشوگ اسیک اسہل یڈیلکی اطملعبل المی رگب ذنہ ںیم ایخل ٓاای ہک اس ےس رسنیک م العج ایک اج اتکس ےہ۔ اوہنں ےن وویکیم‬
‫ارسکیے ویٹب انبےن وایل رٹکیفی ںیم م م ایک اھت اور اےنپ رجتابت ےئل اکی ویٹب انبیئ یھت۔ اوہنں ےن رٹکیفی زمدوروں رپ اس‬
‫ ارثات دےھکی ےھت۔رگب یک وتہج وفرا رسنیک ویٹرمک یک رطف یئگ۔‬
‫اسیتن امرچ ‪ 1700‬و رگب ےن اکی رمعم اخوتن روک یل اھچیت رسنیک رپ الہپ رجتہب ایک۔یل م رسنیک ٓارپنشی دعب واسپ ٓا ایگ اھت اور ہی‬
‫ تدی فیلکت دہ اھت۔ ان اپس رجتےب ےس زگرےن وسا ویئ ادیم ںیہن یھت۔ اےلگ ااتارہ روک کت اس ویٹرم رپ ارسکیے یک ابمبری‬
‫یک۔یسک دح کت م ایمیب وہیئ۔ویٹرم تخس اور وھچاٹ وہ ایگ۔ہی ارسکیے رھتایپ یک ہ رخی م الہپ اقمیم راپسیسن اھت۔اس ےس ھچک امہ دعب رسنیک‬
‫رڑیھ یک ڈہی اور رگج کت لیھپ اکچ اھت اور یل م ااقتنل وہ ایگ۔اس ےس رگب ےن اکی امہ اشمدہہ ایک۔ارسکیے ےس رصف اقمیم العج ایک‬
‫‪67‬‬
‫کینسر‬

‫اج اتکس ےہ اور اےسی ویٹرم وج اٹیمسییساازئ وہ ےکچ وہں‪ ،‬ان رپ اس م اخص ارث ںیہن۔‬
‫ارگہچ ہی راپسیسن اعریض اھت نکیل رگب ےئل وحہلص ازفا اھت۔ اوہنں ےن اس م اامعتسل اقمیم ویٹرم واےل دورسے رموضیں رپ ک رکان‬
‫رشوع ک رک دای۔اور اس رطح رڈیی انشی اووکنولیج یک دیپاشئ وہیئ۔‬
‫ہی رسنیک یڈینسی یک یئن اشخ یھت۔ ارمہکی اور ویرپ ںیم کنیلک ےنلھک ےگل۔ رونگٹن یک درایتف دنچ اسل ادنر یہ ڈارٹک اس ابرے‬
‫ںیم تہب رپادیم ےھت ہک رسنیک م العج ان اپس ےہ۔اکشوگ اکی ڈارٹک ےن ‪ 1061‬ںیم اھکل‪“ ،‬ےھجم نیقی ےہ ہک ہی العج رہ مسق ‬
‫رسنیک م لمکم العج ےہ۔ےھجم ںیہن اتگل ہک اس یک ویئ دح وہ یگ”۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫ایک ارسکیے ک رکاان وفحمظ ےہ رس ای ہی رسنیک ااکمانت و تھاھ داتی ےہ‪.‬؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ارسکیے رسنیک ااکمن ںیم ااضہف ک رکیت ےہ۔ یڈیلکی ٹسیٹ ںیم اےس وھتڑی دقمار ںیم اامعتسل ایک اجہ ےہ۔ اس م ڈنیٹسرڈ رپورجیس‬
‫رضم ںیہن۔‬
‫‪68‬‬
‫کینسر‬

‫اعشںیع اور رسنیک‬

‫" ارمہکی ںیم یڈیلکی ارسکیے ابیلررٹی ابوینں ںیم ےس رہ اکی م ااقتنل ارسکیے ربن یک وہج ےس وہےن واےل رسنیک یک ببس وہا ےہ"‬
‫وانٹگنش وپٹس۔‪1045‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وسیبںی دصی یک ادتبا ںیم رڈیی انشی رھتایپ ذرےعی رسنیک العج ےس تہب وتاعقت واہتسب ںیھت۔ رڈیمی یک درایتف اسھت‬
‫رسنج ویٹرمک رپ تہب اطوتقر وتاانیئ یک ابمبری ک رک ےتکس ےھت۔ اہیئ ڈوک رڈیی انشی رھتایپ رپ م رفنزسن دقعنم وہےن ںیگل۔ رڈیمی و وسےن یک‬
‫ہ ر ںیم ڈال ک رک ویٹرم ادنر رباہ راتس رپو دای اجہ اھت۔ہ ہک کایدہ ےس کایدہ ارسکیے دی اج ےکس۔ٹیپ ادنر ٓارپنشی ک رک رڈیون‬
‫ و بصن ایک اجہ اھت۔ ‪ 1036‬اور ‪ 1046‬یک داہیئ ںیم وویکیم ویٹب انکیٹولیج ںیم رتیق وہ ریہ یھت اور اسھت یہ اس ااہتشر دےئ اج‬
‫رےہ ےھت۔‬
‫ہی رسنیک یڈینسی و ااٹیکم داین ںیم ےل ٓایئ یھت‪ ،‬سج ںیم ادیم اور رطخہ اسھت اسھت ےھت۔ اسولکیئرٹون‪ ،‬رپسووجیٹل رے‪ ،‬لییییز انکسلررٹی‪،‬‬
‫وینرٹون میب ہ ےس ٓاالت ایمٹی انکیٹولیج اور رسنیک رھتایپ‪ ،‬دوونں ےئل ےھت۔‬
‫اور یئک مسق رسنیکک ےئل ہی تمعن اھت۔ رسرجی یک رطح یہ‪ ،‬ہی اقمیم رسنیک متخ ک رک اتکس اھت۔ اھچیت ویٹرم ارسکیے ےس ابتہ ک رک دےئ‬
‫اجےت ےھت۔وفملام یک ایٹلگں الھگپ دی اجیت یھت۔دامیغ ویٹرم ےس اکی اسل وام ںیم رےنہ وایل اخوتن م ویٹرم متخ ک رک اںیہن دیبار ک رک دای ایگ‬
‫اھت۔‬
‫نکیل رسرجی یک رطح یہ اس یک دحود ںیھت۔لیھپ اجےن واےل رسنیک م ھچک ںیہن ایک اج اتکس اھت۔ رڈیی انشی یک دقمار تھاھےن ےس رمضی‬
‫یک فیلکت اور وہےن واےل رضم ارثات تھھ اجےت ےھت۔‬
‫نکیل دورسی دح کایدہ اکمر یھت۔ رڈیی انشی رسنیک دیپا ک رکیت یھت۔ ارسکیے زیتی ےس تھےنھ واےل ویلخں و امریت یھت۔اس یک وہج ڈی انی‬
‫اے و ےنچنہپ واال رضر اھت۔نکیل یہی ارسکیے رسنیک دیپا ک رکےن وایل ویمنشیٹ یھب ک رکیت یھت۔‬
‫وینرجیس ںیم اکی ینپمک‪ ،‬وی اسی رڈیمی‪ ،‬ےن رڈیمی و ٹنیپ اسھت الم ک رک یئن رپاڈٹک انبیئ وج " ان ڈارک" یھت۔اس و ڑھگی یک وسویئں‬
‫ںیم اامعتسل ایک ایگ ہ ہک ادنریھے ںیم یتکمچ وسایئں وتق اتبیت ر۔ںی۔ڑھگویں و رانگن تہب افنتس واال م م اھت اور اس ےئل اعم وطر رپ‬
‫نسمک وخانیت و المکم راھک اجہ اھت۔ان ےئل ویئ اایتحیط ادقاامت ںیہن ےھت۔‬
‫‪69‬‬
‫کینسر‬

‫ان وخانیت و دلج یہ ڑبجے یک درد‪ ،‬دلج اور داوتنں اسملئ ےن ٓان ایل۔‪ 1006‬یک داہیئ ٓارخ ںیم یڈیلکی شیتفت ےس ولعمم وہا ہک‬
‫ان ڑبجے ڈہویں ںیم رکینوسس وہ اکچ اھت‪ ،‬کابن رڈیی انشی م اکشر وہ یئگ یھت۔اور یئک و اایمین اھت وج ڈہی وگدے رضر م ‬
‫ہجیتن اھت۔ایلگ داہویئں ںیم ان وخانیت ںیم اسر وام‪ ،‬ویلایمیک‪ ،‬ڈہی‪ ،‬کابن‪ ،‬رگدن اور ڑبجوں ںیم رسنیک ویٹرم وہےن ےگل۔‪ 1008‬ںیم اپچن‬
‫وخانیت ےن وی اسی رڈیمی رپ رہاجےن م دقمہم ک رک دای‪ ،‬وج اوہنں ےن تیج ایل۔ینپمک و رہ زمدور و دس زہار ڈارل اور رھپ اسالہن رخچ دانی اھت۔‬
‫کایدہ رت وخانیت اس و ےنیل ںیہن ٓا ںیکس۔یئک اس دقر زمکور وہ یکچ ںیھت ہک وہ ماتل ںیم فلح ےئل اہھت دنلب یھب ںیہن ک رک یتکس ںیھت۔وہ‬
‫کایدہ رعہص کدنہ ںیہن ر۔ںی۔‬
‫ریمی ویکری م ااقتنل ویلایمیک ےس وجالیئ ‪ 1034‬ںیم وہا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رڈیی انشی اور رسنیک م دیچیپہ قلعت اھت۔یھبک رسنیک م العج اور یھبک رسنیک م ابثع‬
‫ےننب وایل۔ اس ےن ادتبایئ وجش و رخوش و ڈنھٹا ک رک دای۔ رڈیی انشی اکی‬
‫اطوتقر ایھتہر اھت نکیل ہی ایھتہر دحمود اھت۔‬
‫وینایرک رسنج ویل امریئ (وہنجں ےن رڈیلکی رسرجی یک کینکت ااجید یک‬
‫ںیھت) م طخ ‪ 1030‬ںیم ارمنکی رسلکیج اوسییس انشی یک اسالہن گنٹیم ںیم‬
‫ڑپھ ک رک انسای ایگ۔ اس وتق ان یک وافت و ھچ ےتفہ زگر ےکچ ےھت۔ اس ںیم‬
‫ان م انہک اھت ہک رسنیک یڈینسی یک قیقحت ںیم یئن تمس یک رضورت ےہ۔‬
‫امریئ ےن رسنیک ابرے ںیم اکی رہگا اوصل ھجمس ایل اھت۔رسنیک‪ ،‬وخاہ یسک اکی اقمم رپ رشوع وہ‪ ،‬اینپ دیق یک دنبش وتڑےن یک وشش ںیم وہہ ‬
‫ےہ۔ دورسی وہگجں رپ ےنلیھپ یک ہ ک ںیم راتہ ےہ۔ بج کت رمضی ڈارٹک اپس ںیچنہپ‪ ،‬یئک ابر ہی اانت لیھپ اکچ وہہ ےہ ہک رسرجی‬
‫ےس اس رپ اقوب ںیہن اپای اج اتکس۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دو زہار اسل ےلہپ اجونیلس ےن رسنیک یک وہج ایسہ ایسل اہک اھت وج مسج ںیم اتلیھپ ےہ۔اجونیلس‪ ،‬اظرہ ےہ‪ ،‬رسنیک یک وہج ںیہن اج ےت ےھت۔ ویئ‬
‫ایسہ ایسل اس ےھچیپ ںیہن اھت نکیل ان م ااعتسرہ اس ینعم ںیم درتس اھت ہک ہی رسنیک یک ااسس و کیھٹ ایبن ک رک داتی اھت۔ڑکیکے یک رطح‬
‫اور رہ وتق رحتمک‪ ،‬ہی اکی وضع ےس دورسے ںیم ان رظن ٓاےن واےل راوتسں ےس بقن اگلہ اھت۔اجونیلس وصتر یک رطح یہ‪ ،‬ہی مٹسس‬
‫یک امیبری یھت۔‬
‫‪70‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب ! وموجدہ دور ںیم رقتابی رہ صخش ےن یسک ہن یسک وصرت ںیم " اسکی رے " ای "امی ٓار ٓایئ" ک رکواای وہا ےہ۔وت دجدی قیقحت ایک یتہک ےہ ہک‬
‫ان ںیم ےس ےنتک رپس ولوگں و رسنیک م رطخہ ےہ۔(ویکہکن امیض یک قیقحت ےس ہی ابت واحض ےہ ہک یسک اسیسنئ قیقحت ےجیتن ںیم بج‬
‫یھب ویئ اف ہہ رشوع وہا ےہ۔ھچک رعےص دعب و۔ںی ےس اصقنن جیب رپوان ڑچانھ رشوع وہ اجےت ۔ںی)۔۔اثمل وطر رپ ٓادمورتف‬
‫ ذراعئ اور رٹکیفایں نج م دوھاں ٓاج ابل اجن نب اکچ ےہ۔ دوھںی ےس اید ٓاای۔ہی رگسٹی دوھںی اور رسنیک م نشکنک ےہ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یڈیلکی ارسکیے ںیم ہی تہب مک دقمار ںیم وہیت ےہ۔اس ےس رطخہ ںیہن ےہ۔‬
‫‪Shoaib Nazir‬‬
‫یرارے اہیں ریمشک ںیم رسنیک یک رشح م یف کایدہ ےہ۔۔۔ وخد رمے وادل اصبح اور وھپوھپ یک ڈبتھ ایس وہج ےس وہیئ۔۔۔‬
‫یرارے ڑپوس و رہتش داروں ںیم وتہبں یک ومت یک وہج رسنیک۔۔۔ اور یرارے ےلحم ںیم اس وتق دووخانیت رسنیک یک وہج ےس کدنیگ و‬
‫ومت یک شکمشک ںیم ٓارخی ابکی ڑل ریہ ۔ںی۔۔۔ ہی اتبےیئ اگ۔۔ ٓاپ یک قیقحت ایک یتہک ےہ اس ابتب؟؟۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اوًاطس‪ ،‬رہ دو ںیم ےس اکی اخوتن اور رہ نیت ںیم ےس اکی رمد و کدنیگ ںیم رسنیک وہ اگ۔‬
‫یئک العوقں ںیم ہی رشح اس ےس کایدہ وہ یتکس ےہ۔ اس یک وہج ویئ م رونسنج وہ اتکس ےہ ای الفئ اٹسلئ ںیم اشلم ویئ ےش وہ یتکس‬
‫ےہ۔ اس یک ووجاہت م اتپ اگلای اج اتکس ےہ نکیل اس ںیم دتق ایک ےہ؟ اور ہی تہب وتق بلط اور تنحم بلط م م ویکں ےہ؟ اس رپ‬
‫اس ےلسلس ںیم ااشنء اہلل‪ٓ ،‬ادنئہ ااسقط ںیم لیصفت ےس ذک رک ٓاےئ اگ۔‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫رسنیک یک ووجاہت ایک ۔ںی رس‪ ،‬اور اس ےس ر ےس وہےن ااکمانت و ر ےس مک ایک اج اتکس ےہ۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫تہب ےس رسنیک ۔ںی اور ان یک تہب یس ووجاہت ۔ںی۔رگسٹی ونیش ہن ک رکںی۔ ویئ رقبی ک رک راہ وہ‪ ،‬وت اےس رگسٹی اھجب دےنی م ںیہک۔‬
‫ایشنمت اور اوکللح م اامعتسل ہن ک رکںی۔دوھپ ںیم اجےت وتق نس البک اامعتسل ک رک ںیل۔ورکش ک رکںی۔وکن رپ رٹنکول رںیھک۔دنین‬
‫‪71‬‬
‫کینسر‬

‫کیھٹ رںیھک۔وگتش ادتعال ںیم اھکںیئ۔ ہی رسنیک ااکمن ںیم یمک ک رک دے اگ۔‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫وگتش کایدہ اھکان رسنیک ااکمانت تھاھ دے اگ‪ ،‬ر ےس رس؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اجونروں وگتش م کایدہ اامعتسل اور لھپ‪ ،‬زبسی اور افربئ یک یمک تھی ٓاتن رسنیک ااکمن ںیم ااضہف ک رکیت ےہ۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب! رھگوں ںیم دکمچار حیبست ‪ ،‬ڑھگی‪ ،‬اور وچبں ولھکونں یک دکمچار ٓاںیھکن( وج ادنریھے ںیم یتکمچ ۔ںی)۔۔۔۔۔۔ایک ہی ومضمن ںیم‬
‫ایبن ےئک ےئگ رطخے م لنگس ۔ںی؟؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اہجں کت ےھجم ملع ےہ‪ ،‬اب رڈیمی اس م م ےئل ںیہک یھب اامعتسل ںیہن وہہ ۔ ادنریھے ںیم ےنکمچ واےل رگن اب ہ اکبر ںیہن‪،‬‬
‫ایمیکیئ لمع ےس روینش دےتی ۔ںی اور افوفسرس یک یداید رپ ۔ںی۔‬
‫‪72‬‬
‫کینسر‬

‫یلمع رٹسمیکی‬
‫"وج ولگ رٹسمیکی ای یڈینسی ںیم رتتیب ایہتف ںیہن‪ ،‬ان و اس م ااسحس ںیہن وہہ ہک رسنیک م العج سک دقر دوشار ےہ۔ ہی رقتًابی اانت لکشم‬
‫ےہ ہ ےس ویئ ایسی دوا یک التش وہ وج داںیئ م ن و متخ ک رک دے ہکبج ابںیئ م ن و ھچک یھب ہن وہ۔رسنیک ےیلخ اور انرلم ےیلخ ںیم سب اانت اس‬
‫یہ رفق ےہ"۔۔ومیل ووملگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رسنیک ےیلخ و ٹسیٹ ویٹب ںیم امران لکشم ںیہن۔ ایمیکیئ داین اوناع و ااسقم کرہوں ےس رھبی ڑپی ےہ۔ان ںیم ےس تہب یہ مک‬
‫دقمار رسنیک ےیلخ و دنچ ٹنم ںیم امر دیتی ےہ۔ ہلئسم ہی ےہ ہک بختنم ےیلخ و اشنہن ر ےس انبای اجےئ۔ یسک یھب دوا ںیم اشنےن ااختنب‬
‫یک الصتیح و ‪ specificity‬اہک اجہ ےہ اور ہی رسنیک یک دوا م جنلیچ ےہ۔‬
‫رسنیک رم اجےئ ہکبج رمضی چب اجےئ۔اس ےئل اکی تھی فلتخم مسق م لکیمیک درم ر ےہ۔اور ہی اہکین م وللین اکم اور اس یک بس ےس‬
‫تھے ولٹ امل ےس رشوع وہیت ےہ‪ ،‬وج اپکس یھت۔‬
‫اوسینںی دصی وطس ںیم دنہواتسن اور رصم ےس اپکس یک اگںیھٹن رباطونی دنبراگوہں رپ ٓایت ںیھت۔ رباطونی اگرٹنم یک تعنص یتلچ‬
‫یھت۔اٹسکیٹلئ ربٓادمات ربشٹ تشیعم الچیت ںیھت۔یتعنص االقنب اپکس ڑپکے یک تنطلس ےن رباپ ایک اھت۔‬
‫ڑپکے یک تعنص اسھت رےنگن یک تعنص یھت نکیل یتعنص رتیق وحاےل ےس رگن یک تعنص ےھچیپ یھت۔ ڑپکے رےنگن یک ڈایئ و‬
‫ابنہ ت ےس اذخ ایک اجہ اھت‪ ،‬اسیج ہک اڈنوگی ےس الین رگن۔ اس لمع ںیم ربص‪ ،‬اہمرت اور لقتسم رگناین یک رضورت یھت۔ اور اس رگن و‬
‫ڑپکے رپ ڑچاھان اس ےس یھب کایدہ لکشم م م اھت۔اس ےئل یئک پیٹس ںیم یئک لکیمیک درم ر یھت۔اگڑاھ ک رکےن‪ ،‬رگن زیت ک رکےن اور لح‬
‫ک رکےن ےئل ان یک رضورت یھت اور اس لمع ںیم وتفہں ہ اجےت ےھت۔ اٹسکیٹلئ تعنص و ہشیپ ور ٹسمیک درم ر ےھت وج ہی بس ک رک‬
‫ںیکس۔یلمع رٹسمیکی م ہی این ہبعش دنلن وپیل کینکیٹ اور درگی اداروں ںیم ڑپاھای اج راہ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪73‬‬
‫کینسر‬

‫ایہن ںیم ےس اکی ادارے ااتارہ اسہل اطملعبل ومیل رپنک ےن ‪ 1750‬ںیم تھی امہ زیچ درایتف ک رک یل۔ہی اکی یتسس ایمیکیئ ڈایئ یھت سج‬
‫ و اٹسرچ ےس انبای اج اتکس اھت۔ رپنک وشرے زیتاب اور زنیبنی و اابل رےہ ےھت ہک ریغوتمعق ری انشکی وہا سج ںیم اجینم رگن م ‬
‫لکیمیک نب ایگ۔اس ںیم بج م نٹ ڈایل وت ہی رگن اس رپ ڑچھ ایگ۔اور ہی رگن ارتہ ںیہن اھت۔‬
‫رپنک یک درایتف ڑپکے یک تعنص ےئل تمعن ریغرتمہبق یھت۔اتسس رگن وج ٓااسین ےس نب اجہ اھت اور ذریخہ وہ اجہ اھت۔رپنک ےن دلج‬
‫یہ درایتف ایک ہک اس م املیکیول دورسی ڈازیئ ےئل یھب ایمیکیئ ڈاھہچن اھت۔تہب ےس درگی رگن انبیئ اج ےتکس یھت۔ویریپ رٹکیفویں ںیم یئک‬
‫ڈیش ونصمیع روگنں م ‪ 1706‬یک داہیئ ںیم الیسب ٓا ایگ۔رپنک رٹسمیکی ریہو نب ےئگ اور رصف اسین اسل یک رمع ںیم اںیہن دنلن‬
‫لکیمیک وساسیٹئ یک لمکم ربممپش لم یئگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہی درایتف رباطہین ںیم وہیئ یھت نکیل اےنپ ایمیکیئ رعوج ںیم رجینم ںیم یچنہپ۔ رجینم و‬
‫ہلئسم اھت ہک اس اپس کایدہ م ولاینں ںیہن ںیھت سج وہج ےس اےس دقریت روگنں کت‬
‫راسیئ ںیہن یھت۔ہکبج یتعنص رتیق ےئل رگن رضوری ےھت۔ونصمیع ڈایئ اس ےئل رضورت یھت۔ رجینم ےئل ہی تعنص یک اقب م ‬
‫اعمہلم اھت اور دلج یہ ہی اس دوڑ ںیم بس ےس ٓاےگ لکن ایگ۔‪ 1773‬ںیم رجینم ںیم رسخ ڈایئ یک دیپاوار ابرہ زہار نٹ یھت۔ ہی رپنک یک‬
‫رٹکیفی ےس ںیہک کایدہ یھت۔رجنم رگن ویرپ رھب یک وتعنصں ںیم اامعتسل وہ رےہ ےھت۔‬
‫رجنم ٹسمیک اٹسکیٹلئ ےس ابرہ یھب م م ک رکےن ےگل۔ ہن رصف ڈایئ اور ولحمل ہکلب ےئن املیکیوزل یک یئن داین یھت۔ ونیفل‪ ،‬اوکللح‪ ،‬ربوامڈیئ‪،‬‬
‫اامڈیئ‪ ،‬ازیلارنی۔۔اےسی لکیمیک وج دقریت وطر رپ وموجد ںیہن ےھت۔اےنت کایدہ ہک ہی یھب ھجمس ںیہن ٓا ریہ یھت ہک ان م اامعتسل اہکں رپ وہ اتکس‬
‫ےہ۔" یلمع رٹسمیکی" یک تعنص اینپ ونصماعت یلمع اامعتسل التش ک رک ریہ یھت۔‬
‫ہکبج دورسی رطف ربنل ںیم وہےن واےل رجتےب ےن ریغوتمعق وطر رپ اس م المپ ابویئولیج ےس ک رکوا دای۔‬
‫‪74‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Abdullah Bin Yahya‬‬
‫رسنیک امیبری ںیہن ہکلب ےب یسح ےہ ! اوش اٹیٹس یڈیلکی ویوینریٹس ‪ ،‬اموکس ‪ ،‬روس رسنیک امرہ۔اتپگ رپاسد رڈیی (یب وی) ےتہک ۔ںی ہک‬
‫رسنیک ویئ کلہم امیبری ںیہن ےہ ‪ ،‬ہکلب ولگ اس ےس رصف ےب یسح یک وہج ےس یہ رم اجےت ۔ںی۔‬
‫ان اطمقب ‪ ،‬ارگ رصف دو رطوقیں رپ لمع ایک اجےئ وت رسنیک متخ وہاتکس ےہ۔رطےقی ہی ۔ںی‪: -‬‬
‫‪_ 1‬ےلہپ رہ رطح یک ینیچ اھکان وھچڑ دںی۔ویکہکن ‪ ،‬ارگ ٓاپ و اےنپ مسج ںیم وشرگ ںیہن یتلم ےہ وت ‪ ،‬رسنیک ایلخت دقریت ای دقریت وطر رپ متخ‬
‫وہاجںیئ ےگ۔‬
‫‪_ 2‬اس دعب اکی الگس رگم اپین ںیم اکی ومیلں م چمچ سکم ک رکںی۔اس ومیلں الم وہا رگم اپین و اخیل ٹیپ رپ حبص نیت ےجب حبص اھکےن ےس‬
‫ےلہپ یپ ںیل۔رسنیک متخ وہ اجےئ اگ۔‬
‫ریمی ڈنیل م جل ٓاف یڈینسی اطمےعل ےس ولعمم وہا ےہ ہک ہی ومیکرھتیپی ےس زہار انگ رتہب ےہ۔‬
‫‪3‬۔روکاہن حبص اور رات نیت چمچ انایمیت انرلی م لیت اھکںیئ ‪ ،‬اس ےس رسنیک م العج وہاگ۔‬
‫وشرگ ےس رگزی ک رکےن دعب درج ذلی ںیم ےس یسک یھب دو اعمےجل ںیم ےس اکی ںیل۔رسنیک ٓاپ و فیلکت ںیہن دے اتکس۔ہ مہ ‪ ،‬تلفغ‬
‫ای ےب یسح م ویئ ذعر ںیہن ےہ۔‬
‫ونٹ ک رکںی ہک ولوگں و رسنیک ےس اچبےن ےئل۔اتپگ رپاسد ذگہتش اپچن اسولں ےس اس ولعمامت و وسلش یڈیای تیمس فلتخم ذراعئ ےس‬
‫الیھپراہ ےہ۔‬
‫اوہنں ےن بس و اجےنن م ومعق رفامہ ک رکےن ےئل اس ولعمامت و الیھپےنیک دروخاتس یک۔‬
‫اوہنں ےن اہک ‪“ ،‬ںیم ےن ا ان م م ایک۔اب ٓاپ ا ان م م ک رکںی اور اےنپ ٓاس اپس ولوگں و رسنیک ےس اچبںیئ! رسنیک امرہ اتپگ رپاسد رڈیی‬
‫ہن رصف اکی ڈارٹک ۔ںی ہکلب اکی احیسم یھب ۔ںی!‬
‫ینتک اچسئ ےہ ؟؟‬
‫‪75‬‬
‫کینسر‬

‫بیکی‬
‫اس مسق یک ےبرسواپ یکس وشرگ‪,‬ڈلب رپرشی رپ یھب ٓاکامیئ اجیت ۔ںی اور لسلست ےس وسلش یڈیای رپ رگدش ک رکیت ۔ںی نکیل ویئ ہی ںیہن اتبہ ‬
‫ہک رمضی م ٓارخ ایک انب؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اےسی رصبتے ڑپھ ک رک ذنہ ںیم سب یہی وسال ٓاہ ےہ ہک ولگ اہ ا اہکاینں ڑھگےت ویکں ۔ںی�‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫یدایدی روگنں یک رٹسمیکی ایک ےہ رس‪ ،‬اور ہی ر ےس فلتخم ووی ھتنیل و ذجب ک رک فلتخم روگنں م ہ رث دےتی ۔ںی‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫روینش یسک حطس ےس سکعنم وہیت ےہ وت رہ وویھتنیل اسکیں وطر رپ ںیہن وہیت۔ یراری ٓاھکن سکعنم وہےن وایل اس وویھتنیل رفق ںیم زیمت ک رک‬
‫یتکس ےہ اور س ںی روگنں م رجتہب وسحمس وہہ ےہ۔‬
‫‪76‬‬
‫کینسر‬

‫لکیمیک ےس العج‬
‫" ونصمیع داین اور دقریت داین درایمن ویئ رسدح ںیہن"۔ ربنل اسدسنئان رفڈیرک وورلہ ےن ابیلررٹی ںیم ویرای انب ک رک اس و یلمع‬
‫وطر رپ داھک دای۔اس ےن اٹیمزفسک ںیم وطافن رباپ ک رک دای۔‬
‫ہی وصعمم اس ےنگل واال رجتہب اھت نکیل اس تہب امہ رمضمات ےھت۔ اوممین اسبیییٹ اسدہ ےس کمن و اابل ک رک انبای اجےن واال ہی‬
‫لکیمیک رگدے انبےت ۔ںی۔ہی "دقریت"لکیمیک اکی ریغانایمیت کمن ےس نب ایگ اھت۔اس ےن کدنہ ااسجم م دصویں رپاےن وصتر و دہنمم‬
‫ک رک دای۔‬
‫دصویں ےس ہی وصتر ایک اجہ اھت ہک کدنہ ااسجم ںیم ھچک ایسی رپرسار‬
‫اختیص ےہ سج و ابیلررٹی ںیم ںیہن انبای اج اتکس۔ ہی والٹئ اکم یک‬
‫ویھتری یھت۔وورلہ رجتےب ںیم اس و متخ ک رک دای اھت۔‬
‫ابویئولیج اینپ ااسس ںیم رٹسمیکی ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫والٹئ اکم م متخ وہ اجان یڈیلکی اسسنئ ےئل وخش ربخی یھت۔ارگ کدنیگ لکیمیک ابیلررٹی ںیم ایتر ےئک اج ےتکس ۔ںی وت ہی کدنہ ااسجم‬
‫رپ م م یھب ک رک ےتکس ۔ںی؟ ایک الفکس ںیم انب وہا املیکیول کدنہ مسج ادنروین اظنم رپ ارثادناک وہ اتکس ےہ؟‬
‫وورلہ ےن اس یک وشش یک نکیل ان انبےئ وہےئ لکیمیک تہب اسدہ ےھت۔ کدنہ ایلخت ںیم م م ک رکےن ےئل دیچیپہ لکیمیک درم ر‬
‫ےھت۔ اور رفرفکنیٹ ںیم رگن انبےن وایل رٹکیفویں ںیم ہی اپےئ اجےت ےھت۔ وورلہ و رصف ابیلررٹی ےس لکن ک رک رٹکیفی کت اجان اھت۔‬
‫ش‬ ‫کیکی ش‬
‫ف‬ ‫ل‬‫ی‬ ‫س‬
‫نکیل ہی ٓارخی سن ہن یہ وورل انب ےکس اور ہن یہ ان ابلط۔ رجینم اٹسکیٹلئ ایمیک داونں انبےئ لکیمیک وں ںیم ڑپے رہ‬
‫ےئگ۔‬
‫وورلہ رجتےب دعب اچپس اسل ےگل بج یلہپ ابر ڈایئ یک تعنص یک ونصماعت م ویلخں اسھت قلعت انب۔‪ 1787‬ںیم ہی ک رکےن‬
‫ش‬
‫واےل وچسیب اسہل اپل ارہیچل ےھت وج یڈیلکی وٹسڈٹن ےھت۔ وہ ٹ و رانگن اچےتہ ےھت ہ ہک امرکیئووکسیپ ٓااسن وہ ےکس۔ نکیل ان ‬
‫ےئل ریحت م ببس اھت ہک ڈایئ ےیلخ بختنم ےصح و ریتگن یھت۔اس ےس ےیلخ ھچک رٹسرچک امنایں وہ اجےت ےھت اور ھچک و رفق ںیہن ڑپہ ‬
‫اھت۔ڈایئ ےیلخ ادنر لکیمیک ںیم زیمت ک رک یتکس یھت۔‬
‫‪77‬‬
‫کینسر‬

‫املیکیوزل یک ہی وصخمتیص ارہیچل ےئل دیپسچل یھت۔‪ 1770‬ںیم راربٹ وک اسھت م م ک رکےت وہےئ اوہنں ےن دپتق ریٹکیبای‬
‫ن‬
‫رپ اےس داھکی اور اس ےس ھچک اسل دعب اںیہن ھچک کرہےلی لکیمیک ےلم نج و اجونروں ںیم ا ج بیکٹ ایک اجےئ وت وہ ان م اقمہلب ک رکےن ‬
‫ےئل ایٹنی کرہ دیپا ک رکےت ےھت وج تہب ریغومعمیل ‪ specificity‬اسھت کرہ ےس کپچ ک رک اس و ریغومرث انب داتی اھت۔(اس ایٹنی کرہ یک‬
‫انشتخ دعب ںیم ایٹنی ابڈزی وطر رپ وہیئ)۔‬
‫ارہیچل ابولیئلکیج داین و انتج کایدہ وھکج رےہ ےھت‪ ،‬ان م اکی ٓاڈیئای وبضمط وہ راہ اھت۔ابویئوللکیج م انئت اےسی املیکیول ےس رھبی ڑپی‬
‫ےہ وج اےنپ اسیھت اسھت وہیراری ےس کپچ اجےت ۔ںی اسیج ہک ہ ال اور اچیب۔ رگن لکیمیک وج ےیلخ اخص ےصح رپ ےتکپچ ۔ںی۔‬
‫اٹنسک وج رصف ایٹنی اٹنسک ےس ےتکپچ ۔ںی۔ لکیمیک وج رصف اکی مسق رجامیث و ڑکپ ےتیل ۔ںی اور ابیق و وھچڑ دےتی ۔ںی۔ ارگ ابویئولیج‬
‫زلکیمیک یک اس رطک یک میگ ےہ وت رھپ ایک اےسی لکیمیک لم ےتکس ۔ںی وج ریٹکیبای و اجدنار ےس اہ ک رک ںیل؟ ریٹکیبای و امر دںی نکیل اس زیمابن و‬
‫ھچک ہن ںیہک؟‬
‫ہی ٓاڈیئای اوہنں ےن ربنل ےس رفرفکنیٹ اجےت وہےئ رٹنی ںیم اےنپ دو اسیھت اسدسنئاونں ٓاےگ شیپ ایک۔اور ہی یڈینسی م اکی امہ‬
‫رتنی ٓاڈیئای اھت۔ اخص زلکیمیک یک دمد ےس امیبر مسج م العج ک رکےن م ہی ایخل ومیکرھتایپ ےہ۔ ٓادیھ رات و اس رٹنی رپ اس وصتر یک‬
‫دیپاشئ وہیئ۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫رس ایٹنی ابڈزی ر ےس یتنب ۔ںی‪ ،‬اور ایک دیپاشئ اسھت یہ مسج ںیم وموجد وہیت ۔ںی ای وتق اسھت اسھت مسج دیپا وہیت ۔ںی‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ایٹنی ابڈزی مسج ںیم یتنب ریتہ ۔ںی۔وےسی یہ ہ ےس وخن دیفس ای رسخ ایلخت‬
‫‪78‬‬
‫کینسر‬

‫اجدو یک وگیل‬
‫ارہیچل یک ابیلررٹی ڈایئ انبےن وایل رٹکیفویں العےق رقبی یھت۔ان اپس زہاروں اپمکوڈن ےھت نج م وہ اجونروں رپ ٹسیٹ ک رک‬
‫ےتکس ےھت۔‬
‫اوہنں ےن ٓااغک رجامیث شک لکیمیک یک التش ےس ایک۔اوہنں ےن وچوہں اور رخوگوشں و وسےن یک امیبری رجامیث ےس امیبر ایک۔اور رھپ ان‬
‫نحبکی ش‬
‫زلکیمیک ا سن اگل ک رک داھکی ہک ٓاای ہی انشکیفن و روک ےتکس ۔ںی ای ںیہن۔ دنچ وس زلکیمیک دعب اںیہن یلہپ م ایمیب وہیئ۔ ہی لکیمیک دکمچار‬
‫رسخ رگن یک ڈایئ رٹائ رڈی یھت۔‬
‫اینپ م ایمیب ےس وحہلص ڑکپ ارہیچل ےن ایمیکیئ رجتوبں یک وباھچڑ ک رک دی۔ان اسےنم ابویئوللکیج رٹسمیکی یک م انئت یھت وج اینپ بجع‬
‫اوصولں رپ یتلچ یھت۔ھچک اپمکوڈن ڈرگ و رحتمک ک رک دےتی ےھت‪ ،‬ھچک اس و روک دےتی ےھت۔ھچک اشیپب اسھت لکن اجےت ےھت۔ھچک مسج‬
‫ںیم عمج وہ اجےت ےھت۔ھچک وخن ںیم اج ک رک وٹٹ اجےت ےھت۔اکی اموکیلل اجونر ںیم یئک دن رہ اتیل اھت۔اس م تہب رقبی ایمیکیئ زکن دنچ‬
‫ٹنم ںیم اغبئ وہ اجہ اھت۔‬
‫اور رھپ ‪ 10‬ارپلی ‪ 1016‬و ارٹنلن یڈینسی م رگنسی ںیم انہلرچ ےن االعن ایک ہک اوہنں ےن وصخمص املیکیول ڈوھڈن ایل ےہ وج اکی‬
‫دبانم رجوثےم الخف اوٹکی وہہ ےہ۔ ہی یئن دوا اپمکوڈن ‪ 060‬یھت وج ٓاکشت رجامیث و متخ ک رک دیتی یھت سج ےن ااتاروہںی دصی ‬
‫ویرپ ںیم ابتیہ اچمیئ وہیئ یھت۔ اس و ٹنیس رٹیپکربگ اتپسہل ںیم م ایمیب ےس ٹسیٹ ایک ایگ اھت۔اور اس و رمکلش انبےن یک تھی‬
‫رٹکیفی وہٹسئ لکیمیک ورسک ےن اگل یل۔اس لکیمیک م انم اسولراسن راھک ایگ۔‬
‫ارہیچل یک م ایمیب ےن اثتب ایک ہک امیبرایں اھتیپوللکیج ہ ےل ۔ںی نج و کیھٹ املیکیول ےس وھکال اج اتکس ےہ۔اور اس ےن ہنکمم العوجں یک‬
‫داین م ہ ال یھب وھکل دای اھت۔انہلرچ اینپ ادوایت و” اجدو یک وگایلں “ےتہک ےھت۔ وگیل اس ےئل ہک ہی امیبری و لتق ک رکیت یھت اور اجدو یک اس‬
‫ےئل ہک ہی رصف اےس یہ لتق ک رکیت یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ارہیچل یک اجدو یک وگایلں امرکیئولیب امیبرویں رپ م م ک رکیت ںیھت نکیل رخاب اناسین ہیلخ؟ ایک ہی رسنیک رپ م رٓادم وہ یتکس یھت؟ اس رپ اوہنں ےن‬
‫‪ 1064‬ےس ‪ 1067‬درایمن رطح رطح رجتابت ےئک۔یسک ےن م م ںیہن ایک۔وج کرہ رسنیک ےیلخ و امرہ اھت‪ ،‬وہ اعم اناسین ےیلخ‬
‫ و یھب امر داتی اھت۔ان م اجدو رسنیک رپ ںیہن لچ اکس۔‬
‫‪79‬‬
‫کینسر‬

‫اینپ درایوتفں رپ ارہیچل و ونلب ااعنم ‪ 1067‬ںیم الم۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ارہیچل و ‪ 1015‬ںیم دپتق ےن ٓان ایل۔ہی وہربمگ ںیم دالخ ےھت اور اےنپ رمکے یک ڑھکیک ےس اےنپ کلم و یلہپ گنج میظع ںیم دالخ‬
‫وہہ دھکی رےہ ےھت۔ ابریئ اور وہٹسئ‪ ،‬دوونں اینپمکں وج العج ےئل لکیمیک انبیت ںیھت‪ ،‬اب فلتخم نشم رپ ںیھت۔ ان و امرےن واےل‬
‫زلکیمیک یک دیپاوار رپ اگل دای ایگ اھت۔اور اکی تہب ومرث کرہیلی سیگ درایتف وہ یئگ یھت۔اس سیگ یک وب اخص یھت۔ہی ےلج وہےئ نسہل یک رطح‬
‫یک یھت۔اس و رٹسمڈ سیگ اہک ایگ۔‬
‫ارہیچل یک وافت دو اسل دعب ابرہ وجالیئ ‪ 1018‬و رباطونی وفج رپ وگےل رباسےئ ےئگ۔‬
‫وگولں ںیم دنب یک امعئ اخبرات ںیم دبل یئگ۔ کردی املئ زبس ابدل ےن ٓاامسن و ڈکھ ایل۔‬
‫دنخوقں ںیم وسےئ وہےئ وفیج دیبار وہےئ وت اس سیگ م اسک ا اھت۔ دنچ ڈنکیس ںیم وہ اھکےتسن‬
‫اور ےتکنیھچ وہےئ اھبگ رےہ ےھت۔ہی ڑمچے اور رتھ و اپر ک رک یتیل یھت اور ڑپکوں یک وہتں ںیم رچ اجیت یھت۔دیمان گنج ںیم کرہیلی ددنھ‬
‫یک رطح یئک دن کت ریتہ یھت۔ اس اکی رات ںیم اس سیگ ےن دو زہار وفویجں یک کدنیگ متخ یک۔اکی اسل ںیم الوھکں ولگ اس ‬
‫اہوھتں کدنایگں ونگا ےھٹیب۔‬
‫اس وفری ارثات ایھبکن ےھت۔ یلج وہیئ دلج‪ ،‬انیبیئ متخ وہ اجان‪ ،‬مسج رپ ٓاےلب۔ وطلی دمت ارثات و ‪ 1010‬ںیم ارمیکی‬
‫نیت‬
‫ھوولٹسج وجڑے ےن داھکی۔ رپیسی ابمبری ںیم چب اجےن واولں م اعمہنئ ک رکےن رپ اںیہن ولعمم وہا ہک ان ڈہویں وگدے‬
‫ںیم ریغومعمیل وصراحتل ےہ۔وخن دیپا ک رکےن واےل انرلم ےیلخ کشخ وہ ےکچ ےھت۔اور ڈہویں م وگدا مک راہ ایگ اھت۔ان و وخن یک یمک یھت‬
‫اور ےنیہم ںیم اکی ابر وخن وگلاان ڑپہ اھت۔وخن دیفس ویلخں یک دعتاد مک یھت اور ان و انشکیفن ٓااسین ےس وہ اجیت یھت۔‬
‫ہی ربخ رسنیک ڈارٹکوں ےئل وچاکن دےنی وہ یتکس یھت۔ ہی کرہالی لکیمیک ڈہی وگدے و اشنہن انبہ اھت اور اخص لکیمیک متخ ک رکہ اھت۔ نکیل‬
‫گنج یک وہانلویکں درایمن ہی رپیپ الھب دای ایگ۔‬
‫گنج متخ وہیئ وت ٹسمیک واسپ ابیلررٹی ںیم اناسونں اجبےئ امیبرویں و متخ ک رکےن وایل گنج یک رطف ولٹ ٓاےئ۔وہ اب کرہیلی سیگ‬
‫ںیہن ڈوھڈن رےہ ےھت وج اےنپ اکشر و مین رمدہ‪ ،‬انانیب اور لقتسم وطر رپ انیتماا م اکشر انب دے ہکلب ایسی اجدو یک وگیل وج رسنیک متخ ک رک ےکس۔‬
‫اور ان یک ہی وگیل ایس وخانفک ایمیکیئ ایھتہر ےس ربٓادم وہین یھت وج ارہیچل وخاب یک اڑگی وہیئ لکش اھت۔‬
‫‪80‬‬
‫کینسر‬

‫کرہیلی اضف‬
‫دو دربمس ‪ 1043‬و ایلٹ ںیم ابری رقبی ارمیکی رحبی اہجکوں رپ رجنم ایطروں ےن ابمبری یک۔ اہجکوں و ٓاگ ہ یئگ۔ان ںیم ےس‬
‫اکی اہجک‪ ،‬اجن اہروے‪ ،‬ںیم رتس نٹ رٹسمڈ سیگ وموجد یھت۔اہروے ےتٹھپ اسھت یہ اس م ہی کرہالی وماد یھب ٹھپ ایگ۔‬
‫ش‬
‫رجنم ہلمح اکی ریغوتمعق اور وخانفک م ایمیب اھت۔ابری راہئں اور ریھچموں ےن اکشتی یک ہک اںیہن دنمسر ےس ٓاےن وایل وہا ںیم‬
‫ےلج وہےئ نسہل اور ومیل یک وب وسحمس وہ ریہ ےہ۔ارمیکی الموحں و دنمسر ےس اکنال ایگ وت وہ فیلکت ےس خیچ رےہ ےھت اور ان یک ٓاںیھکن‬
‫وسج ک رک دنب وہ یکچ ںیھت۔اچبےئ اجےن واےل ‪ 018‬الموحں ںیم ےس ‪ 73‬م ااقتنل ےلہپ ےتفہ ںیم وہ ایگ۔سیگ ارثات ابری یک دنبراگہ‬
‫کت ٓا ےئگ۔اےلگ دنچ ونیہمں ںیم اکی زہار رمد و وخانیت اجن ےس اہھت دوھ ےھٹیب۔‬
‫ہی واہعق ااحتدی اوفاج ےئل یکبس م ابثع اھت۔یبط امرہنی و ولباای ایگ۔اوہنں ےن ونٹ ایک ہک وج ولگ ابمبری ںیم چب ےئگ ےھت نکیل دعب‬
‫ںیم ںیہن‪ ،‬ان وخن ےس دیفس ےیلخ متخ وہ ےئگ ےھت اور ڈہی م وگدا مک رہ ایگ اھت۔سیگ ےن اخص وطر رپ اس و اشنہن انبای اھت۔‬
‫اس واےعق ےس وسیگں ارثات یک شیتفت رشوع وہ یئگ۔ اس ےئلیک اکی ہیفخ ویٹن انبای ایگ وج لکیمیک وار ریئف ویٹن اھت۔ قیقحت ‬
‫گل‬
‫اعمدہے یئک اداروں و دےئ ےئگ۔انرٹیئونج رٹسمڈ م اعمدہہ دو اسدسنئاونں و الم وج ی ویوینریٹس ولیئ وگڈنیم اور ارفلڈی مین ےھت۔‬
‫اںیہن سیگ یک ابتہ م رویں ںیم اخص دیپسچل ںیہن یھت نکیل سیگ م دیفس ویلخں الخف لمع ان ےئل دیپسچل م ابثع اھت۔ ان م ‬
‫وسال اھت ہک ایک اس ارث ذرےعی رسنیک دیفس ویلخں و اشنہن انبای اج اتکس ےہ؟‬
‫اوہنں ےن اس یک ڈٹسی وچوہں اور رخوگوشں رپ رشوع یک۔اتنجئ وحہلص ازفا ےھت۔سج دعب اس و اناسونں ںیم ےل اجای ایگ۔ان یک‬
‫وتہج لمف ڈنیلگ رسنیک (وفملام) رپ یھت۔ الہپ رجتہب اکی اڑہ سیل اسہل صخش رپ ایک ایگ۔ اور اس وھپےل وہےئ ڈنیلگ اغبئ وہ ےئگ۔‬
‫ومیکرھتایپ ےس رسنیک و ےھچیپ دلیکھ دےنی م ہی الہپ سیک اھت۔‬
‫گل‬
‫یئک اور رجتابت ںیم یھب ایسی م ایمیب رظن ٓایت ریہ نکیل ہی اعریض م ایمیب یھت۔رسنیک واسپ ٓا اجہ اھت۔ وگڈنیم اور مین ےن ‪ 1040‬ںیم ا ان‬
‫رپیپ اشعئ ایک۔(ہی افررب رپیپ ےس دنچ امہ لبق اھت)۔‬
‫‪81‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہ‬
‫اہیں ےس دنچ وس لیم دور وینایرک یک ومکلی یک ابیلررٹی ںیم ابویئٹسمیک اجرج جیگر اےنپ رطےقی ےس رسنیک ےیلخ امرےن رپ قیقحت ک رک رےہ‬
‫ےھت۔ یئک اسولں کت اںیہن م ایمیب ںیہن یلم یھت۔ اوہنں ےن اکی ونوجان اٹنٹسس و المکم راھک وج رگرٹوڈ اویلین ںیھت۔ رٹسمیکی ںیم‬
‫امرٹسک دعب اںیہن ںیہک المکتم ںیہن یلم یھت اور وہ اکی رپسامرٹیک ںیم م م ک رک ریہ ںیھت۔ان م م م ااچر یک زیتاتیب اور امویئزین انبےن‬
‫وایل اڈنے یک کردی م رگن کیچ ک رکان اھت۔‬
‫سیت‬
‫ااچر یک داین ےس لکن ک رک اویلین ےن ھییک رٹسمیکی ںیم الھچگن اگل دی‪ ،‬اہجں‬
‫م ایمیب اور ونلب ااعنم ان م ااظتنر ک رک راہ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہ‬
‫جیگر و اےسی داغابک املیکیول یک التش یھت سج و ےیلخ لگن ںیل نکیل وہ اںیہن امر دے۔اویلین ےن اس ںیم اےنپ کاوےی م ااضہف ایک۔ان‬
‫یک وتہج رصف ویپرزنی رپ یھت۔ہی اکی دنب کریجن انایمیت لکیمیک ۔ںی۔‬
‫اویلین اپس مسق مسق املیکیول ےھت۔ ااہتنیئ کرہےلی‪ ،‬بیجع وب واےل‪ ،‬ریغمکحتسم ای ریغدیفم ای رھپ دوونں۔ نکیل ‪ 1051‬ںیم اویلیں‬
‫ےن اکی املیکیول التش ک رک ایل وج ‪MP 0‬اھت۔‬
‫ارگہچ اس اجونروں رپ ےئک ےئگ ادتبایئ ٹسیٹ م ایمب ںیہن رےہ ےھت (ہی وتکں رپ رجتابت ںیم کلہم ےہ)۔نکیل رجتابت متخ ںیہن‬
‫ےئک ےئگ۔رٹیپی ڈش ںیم وحہلص ازفا اتنجئ دعب اس و اناسین رموضیں رپ ٹسیٹ ےئل بختنم ک رک ایل ایگ۔‬
‫وجکف ربم لین اور ریمی ولیئ رمیف ےن اس لکنیلک رٹالئ لیکیوایم اکشر وچبں رپ رشوع ےئک۔‬
‫اتنجئ ریحان نک ےھت۔‪MP 0‬ےن تہب یہ ربق راتفری ےس رسنیک امران رشوع ک رک دای۔زیتراتفری یس ویلایمیک ویلخں یک حطس رگےن یگل۔اور‬
‫رھپ ہی دنچ یہ روک ںیم وخن ےس اور ڈہی وگدے ےس اغبئ وہ ےئگ۔‬
‫ایمیکیئ ایھتہروں کرہ ےن رسنیک الخف م م ک رک دای اھت۔‬
‫نکیل وبنٹس یک رطح یہ‪ ،‬ہی تحص اییب تہب دری ںیہن ریہ۔افررب ایٹنی وفٹیل یک رطح یہ دنچ وتفہں دعب رسنیک واسپ ٓا اکچ اھت۔ نکیل ہی‬
‫رسنیک العج یک کلھج یھت۔‬
‫‪82‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Danish Raees‬‬
‫تہب وخب‬
‫رس ریما اکی وسال ےہ وہ اس وموضع ےس ٹہ ک رک ےہ‬
‫ایک ابویئ لکیمیک وار ریئف م ظفل رجنم یگنج اہجکوں ارمیکی ڑیبوں رپ ابمبری دعب یہ ٓاای۔‬
‫ےننس ںیم ٓاای ےہ ہک اس رپ تہب م م وہا ےہ ویکہکن ہی دنمش و اصقنن اچنہپےن ںیم تہب مک وتق یتیل ےہ‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫دجدی ایمکیئ ایھتہروں م ومدج رفزٹ ہییبز و اہک اجہ ےہ (ہییبز م بس ےس تھا اسیسنئ م رانہم ونصمیع انرٹیئونج اھکد انبےن لمع یک ااجید‬
‫ےہ وج داین ںیم وھبک متخ ک رکےن یک بس ےس تھی اسیسنئ م ایمیب ےہ)۔ یلہپ گنج میظع ںیم اس ایھتہر م ےب درخی اامعتسل وہا۔کرہیلی‬
‫سیگ ےس ریتہ الھک الہںیتک وہںیئ۔ دورسی گنج میظع ںیم وہولم ٹس ںیم رجینم ےن اس م اامعتسل اےنپ رہشویں رپ ایک ہکبج گنج ںیم‬
‫بس ےس کایدہ اجاپن ےن ایمیکیئ ایھتہر اامعتسل ےئک۔ ارمہکی ےن وانتیم ںیم ان م اامعتسل ایک ہکبج اریان رعاق گنج ںیم رعاق ےن‬
‫اکی الھک اریاوینں و ان یک دمد ےس الہک ایک۔دعب ںیم اےنپ رہشویں رپ ک رکداتسن ںیم رٹسمڈ سیگ اامعتسل وہیئ ہکبج ریسای ںیم اخہن یگنج ںیم‬
‫اےنپ اخمنیفل رپ کرہیلی ںیسیگ رباسیئ ںیئگ۔‬
‫ایمیکیئ ایھتہروں م اامعتسل اعیمل اناسین وقانین یک الخف ورکی اور یگنج رجم ےہ۔اور داین کایدہ رت اممکل لکیمیک ونپی ونکنشن رپ دطختس‬
‫ک رک ےکچ ۔ںی۔روس‪ ،‬رعاق‪ ،‬اڈنای‪ ،‬ایبیل‪ ،‬ریسای تیمس یئک اممکل اےنپ ایمیکیئ ایھتہر فلت ک رک ےکچ ۔ںی۔‬
‫‪Danish Raees‬‬
‫حیحص رس‬
‫بل ش‬
‫نکیل رس ایک یگنج رہوبں ںیم ای وار م زجل ای ڈسنفی ویوینرزیٹس ںیم ان و ڑپاھای ںیہن اجہ ۔۔۔۔۔۔اس ںیم سک دح کت ولعمامت ی ب س ۔ںی‬
‫‪83‬‬
‫کینسر‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ںیہن۔ریغروایتی ایھتہروں اامعتسل و یگنج رحےب وطر رپ ںیہن ڑپاھای اجہ ۔‬
‫‪Naeem Tariq‬‬
‫رتہبنی۔۔۔۔۔رسنیک م واسپ ولٹ ٓاان تہب بجع ابت ےہ اشدی ٓارخ ںیم اس یک وتج بہیہ ےلم۔۔۔۔ڈگ وپٹس‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ایلگ ااسقط ںیم رسنیک یک وایسپ یک ووجاہت م ذک رک یھب ٓاےئ اگ۔�‬
‫‪Ibrahim Abid‬‬
‫‪hr tjrbe xe yhe nteja nikla k kxh tym bd‬۔ ‪Sir kya cancer kbi na khtm hony vali bemari hy‬‬
‫۔۔۔ ‪or phly xe zyda mrez ko tklef hoti hy‬۔ ‪wapx a jata hy‬‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫تہب ےس کیسز ںیم رسنیک لمکم متخ یھب وہ اجہ ےہ۔اخص وطر رپ اس وتق بج ادتبایئ جیٹس ںیم وہ۔‬
‫‪84‬‬
‫کینسر‬

‫میظنت‬
‫وسیبںی دصی وطس ںیم رسنیک الخف ایھتہروں ںیم رسنج م رتشن‪ ،‬رڈیویولیج یک اعشںیع اور لکیمیک ادوایت رپ م م ایک اج راہ اھت۔‬
‫یڈیلکی االقنب اس دور ںیم رسنیک الخف رشیپتف تسس یھت۔ھچک ولوگں و ہی ااسحس وہ راہ اھت ہک اس الخف رھبوپر اور ابرطب‬
‫تمکح یلمع اایتخر ک رکےن یک رضورت ےہ۔قیقحت ےئل ہسیپ درم ر ےہ۔اور اس ےئل وعایم وتہج یک رضورت ےہ ہ ہک رتاحیجت اس‬
‫تمس ںیم وہں۔رسنیک رپ رھبوپر ہلمح ک رکےن ےئل وقیم زخاےن م رخ اس تمس ںیم ومڑےن ےئل اےسی رہشویں یک رضورت یھت وج‬
‫اس ےئل الیب ک رک ںیکس۔‬
‫رسنیک ققحم ڈسین افررب یک الماقت اکی ایسی تیصخش ےس وہ یئگ وج وینایرک یک راہیشئ وج امہ ایصخشت اور ایسیس وقلحں ںیم اجین اچہپین‬
‫ںیھت۔ہی ریمی الرکس ںیھت وج رسنیک یک ہ رخی ںیم امہ ک رکدار ریہ ۔ںی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫الرکس یک وادلہ و ‪ 1030‬ںیم ےلہپ اہرٹ اکیٹ اور رھپ رٹسوک وہا اھت سج ےن اںیہن ولفمج ک رک دای۔ اوہنں ےن ارمنکی یڈیلکی اوسییس‬
‫انشی و طخ اھکل ہک” امیبرویں العج وہ اجےت ۔ںی۔ ادوایت رموضیں و کیھٹ ک رک دیتی ۔ںی۔ نکیل رٹسوک ےئل ھچک ویکں ںیہن ےہ؟‬
‫ٓارخ ویکں؟ “۔‬
‫الرکس یک وادلہ اکی اسل یک العتل دعب ااقتنل ک رک ںیئگ۔ الرکس ےئل ہی کدنیگ م رٹگنن وپاٹنئ اھت اور ہی ان م نشم نب ایگ۔"ریمی‬
‫گنج اہرٹ اکیٹ اور رسنیک ےس ےہ "۔ان ےئل یسک امیبری م اناقِلب العج وہان اناستی م انگہ اھت سج و کیھٹ ایک اجان رضوری اھت۔ اور‬
‫اس ےئل اوہنں ےن اےنپ وشرہ و اقلئ ک رک ایل۔‬
‫الرکسک امسیج تیصخش ےھت اور ان یک اہمرت اقلعتت انبےن یک یھت۔ریمی الرکس م انہک اھت‪ ”،‬ارگ اکی وٹھت ٹسیپ ااہتشر م ٹجب نیت‬
‫ےس اچر نیلم ڈارل اسالہن وہ اتکس ےہ وت رھپ ولوگں و ولفمج ک رک دےنی وایل امیبرویں رپ ڑکنیسوں نیلم ڈارل رخچ ک رکےن ںیم ویئ رم وٹ ںیہن‬
‫وہین اچےیہ “ ۔اےلگ دنچ اسل ںیم الرکس یک ووششں ےن یڈیلکی ررسیچ و دبتلی ک رک دای۔‬
‫‪85‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وعایم ٓااگیہ ےئل بس ےس ےلہپ ڑپےھ اجےن واےل وبقمل راسےل رڈیرک ڈاٹسجئ م ااختنب ایک۔ اوتکرب ‪ 1043‬اوہنں ےن‬
‫ڈاٹسجئ و اقلئ ایک ہک وہ رسنیک یک ٓااگیہ اور اس م اتپ اگلےن رطوقیں رپ اضمنیم یک ریسزی اشعئ ک رکںی۔اور ہی ریسزی تہب وبقمل ریہ۔‬
‫اربلٹ الرکس ےن اڈیوراٹزئگن امرہ ارمینس ٹف یک دختم احلص ںیک۔ٹف ےن الرکسک یک وساسیٹئ و الیب ک رکےن واال مظنم رگوپ انب‬
‫دای۔الرکس افوڈننشی ںیم ڈارٹک‪ ،‬ابویئولٹسج‪ ،‬نیققحم ںیہن ہکلب زبسن نیم‪ ،‬ولیک‪ ،‬اسملفک‪ ،‬اھکلری اور دورسے اعم ولگ اشلم ےھت۔‬
‫اکی اسل ںیم اوہنں ےن ونے الھک سیپ رپٹن ےئک۔وپرٹس‪ ،‬ٹس‪ ،‬اگڑی م رڈ وریغہ۔ان م دصقم رسنیک ےئل ڈنف اےھٹک ک رکان اور اس‬
‫ ابرے ںیم ٓااگیہ اعم ک رکےن یک یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اپچن اسل ںیم وساسیٹئ وپری وفرس ےس م م ک رک ریہ یھت۔اب ان م دحف وافیق وکحتم یھت۔" رسنیک الخف گنج م رگنسی ںیم ڑلی‬
‫اجین ےہ ہ ہک ابیلررٹویں اور اتپسہولں ںیم ہی گنج اجری رہ ےکس "۔نکیل اس ےئل الرکس و ابیلررٹی اکی اسدسنئان یک‬
‫رضورت یھت وج داھک ےکس ہک ہی قیقحت سک رطح وہ یتکس ےہ۔‬
‫ہی اسدسنئان ڈسین افررب ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫افررب اور الرکسک رسنیک الخف گنج ںیم اےھٹک وہ ےئگ۔دقتری یک متس رظیفی ریہ ہک ‪ 1051‬ںیم اربلٹ الرکس تھی ٓاتن رسنیک م اکشر‬
‫وہ ےئگ۔ ٓارپنشی یک وشش یک یئگ سج ںیم کایدہ م ایمیب نہن وہیئ۔ دنچ امہ رتسب رپ زگارےن دعب اربلٹ الرکس ‪ 36‬یئم ‪ 1050‬و لچ‬
‫ےسب۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ٓااگیہ یک مہم م ایمب وہ ریہ یھت نکیل اس رشم ء یڈیلکی امرہ ںیہن ےھت۔تھا وسال وموجد اھت۔قیقحت م رطہقی م ر ایک وہ؟ اور اہیں‬
‫رپ دو اہ ہبتکم رکف ےھت۔‬
‫‪86‬‬
‫کینسر‬

‫ونٹ‪ :‬اسھت یگل وصتری ریمی الرکس یک۔ ‪ 1081‬ںیم” رسنیک ‬

‫الخف گنج “یک رسم ری ڈنفگن احلص ک رکےن ںیم ان م تھا‬
‫ک رکدار اھت۔ یٹ وی رپ رگسٹی ااہتشرات دنب ک رکواان اور‬
‫ارمنکی رسنیک وساسیٹئ م ایقم ان یک امہ م ایمایبں ںیھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Sadoon Khan‬‬
‫رگسٹی تہب یس امیبرویں م ابثع ۔ںی ہی اج ےت وہے یھب وکحتم اےنپ ک اعف و رتحیج دیتی ےہ‬
‫ارگہچ ارفاد تحص دنم وہں وت وہ ےس رگسٹی ک اعف ےس کایدہ امک ےتکس ۔ںی‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫امتم وکحںیتم رگسٹی ونیش یک وحہلص ینکش ک رکےن ےئل اس رپ اھبری سکیٹ اع ہ ک رکیت ۔ںی۔ےلھک اعم ےنیپ رپ اپدنبی ےہ۔ٓااگیہ ےئل‬
‫رطےقی اور ڈیب رپ وارگنن لبیل اگلان رضوری ےہ۔اس ااہتشرات رپ رہ ہگج رپ اپدبنی ےہ۔یڈیای رپ اس و داھکےئ اجےن و دنسپ ںیہن‬
‫ایک اجہ ۔نکیل رھپ یھب داین ںیم ‪ 58‬رھکب رگسٹی اسالہن ےیپ اجےت ۔ںی۔رگسٹی ونش تخس رسدی ںیم یھب رھٹھٹےت وہےئ امعرت ےس‬
‫ابرہ لکن ک رک اینپ تل وپری ک رکےت رظن ٓاےت ۔ںی۔‬
‫رگسٹی ونیش ےس احلص وہےن وایل ٓادمین ووصل تہ وسکیٹں اکی دصیف ےس یھب مک ےہ۔اس رپ اپدنبی رپ ثحب ںیم وج اکنت ۔ںی‪،‬‬
‫ان ںیم اکی ہی ےہ ہک وکحتم و سک دح کت رہشویں یک کدنیگ ںیم دماتلخ ک رکین اچےیہ۔‬
‫اسٹف ڈرکن تحص ےئل اےھچ ںیہن۔ کنج وفڈ اور یئک رطح م افٹس وفڈ یھب ںیہن۔ ینیچ اور رکش م اامعتسل رتک ک رک دانی تحص رتہب‬
‫ک رکے اگ۔اھٹمایئں؟ ڈپی رفاڈیئ اھکےن؟‬
‫ہی وعایم تحص اقمبہلب یصخش ٓاکادی اور زبسن یک ٓاکادی یک ثحب ےہ۔ ایک وپسیل و اس تل م اکشر ارفاد و ڑکپ ک رک وحاالت ںیم دنب ک رک دانی‬
‫اچےیہ؟ ایک ابمت و یک لصف ااگےن واےل اسکن یک لصف فلت ک رک دی اجین اچےیہ؟‬
‫‪87‬‬
‫کینسر‬

‫ایسی ثحب ٓالکج یئک اممکل ںیم ایشنمت ابرے ںیم وہ ریہ ےہ۔اور ٓالکج م نشیف اپدنبویں و مک رت ک رکےن م ےہ۔‬
‫‪Naeem Tariq‬‬
‫تہب وخب۔ویلسٹ‬
‫” ‪“if you think research is expensive ,try disease‬‬
‫اس ےلمج م ایک بلطم ےہ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫قیقحت اگنہم م م ےہ۔رسنیک الخف قیقحت ےئل وج ڈنفگن امیگن اج ریہ یھت ہی اروبں ڈارل اسالہن ںیم یھت۔اس دقر ریطخ رمق رصف اکی‬
‫ررسیچ رپورگام رپ؟ وسال ہی اھت۔‬
‫اہیں رپ ریمی الرکس م انہک ہی ےہ ہک ارگ ٓاپ م ایخل ےہ ہک قیقحت یگنہم ےہ وت رھپ ٓاپ و امیبری یک تمیق م ولعمم ںیہن ےہ۔‬
‫‪88‬‬
‫کینسر‬

‫قیقحت رطےقی‬
‫دورسی گنج میظع وتق ‪ 1041‬ںیم ارمہکی ںیم ٓاسف ٓاف اسکفٹنئ ررسیچ اڈنی ڈوٹنمپلی انم ےس ادارہ اقمئ ایک ایگ اھت سج ےن‬
‫رٹلمی انکیٹولیج یک ااجیدات ںیم امہ ک رکدار ادا ایک۔ ہی ایسنجی اسدسنئاونں و رھبیت ک رکیت یھت وج قیقحت ک رکےت ےھت۔ یدایدی قیقحت کامہن انم م ‬
‫شیعت ےہ۔ گنج ںیم وفری اور یسک اخص دصقم تحت قیقحت یک رضورت وہیت ےہ۔ ےئن ایھتہر انبےئ اجےن وہےت ۔ںی۔ دیمان‬
‫گنج ںیم اور اوفاج و ربرتی ےئل یئن انکیٹولیج درم ر وہیت ےہ۔اابخرات اس و “ اجدورگوں یک گنج “ےتہک ےھت۔اور اس و ےنتیج ‬
‫ےئل اسسنئ اجدورگوں یک رضورت یھت۔‬
‫س‬
‫اسسنئ ہی وسفں م ر ریحت ازیگن اجدویئ انکیٹولیج درایتف ک رک ےکچ ےھت۔ زفسسٹ ےن رڈیار‪ ،‬وسانر‪ٓ ،‬ایب کنیٹ‪ ،‬رڈیوی ییس ک رکےن‬
‫واےل مب انبےئ ےھت۔ٹسمیک ےن کلہم ایمیکیئ ایھتہر انبےئ ےھت۔ ابویئولٹسج دنلب اقمامت رپ اور دنمسر ںیم رےنہ رطےقی التش‬
‫ک رکےت ےھت۔ٰیتح ہک راییض اسیج ملع یھب اس دیمان ںیم وجرہ داھک راہ اھت۔رٹلمی ںیم اافنرنشیم یک رتلیس وڈ وتڑے رےہ ےھت۔‬
‫"دصقم یک اخرط قیقحت " م بس ےس تھا اشاکہر نیم ہ رپاٹکیج اھت سج ےس امٹی مب کت اچنہپ ایگ۔ است اتسگ ‪ 1045‬و ریہوامیش یک‬
‫ابتیہ اس رپاٹکیج یک م ایمیب ےن نکمم انبیئ۔اس رپ وینایرک اٹزمئ ےن اھکل‪ " ،‬نیت اسولں ںیم رتشمک وشش ےن وہ انب ایل سج و انبےن‬
‫ںیم داہایئں ہ اجںیت۔اکی دحف احلص ایک اجان اھت‪ ،‬اس و میٹ ورک ےس لح ایک ایگ۔الپن انبےئ ےئگ۔تمس ےط یک یئگ اور م م وہ ایگ۔‬
‫" سسجت یک اخرط قیقحت"ہ ےس ےلغشم م ایمایبں ںیہن الےت" ۔‬
‫اور اس وتق یک اسیسنئ قیقحت م ومڈ یہی نب اکچ اھت۔نیم ہ رپاٹکیج ےن اسیسنئ درایتف م روایتی امڈل ااٹل دای اھت۔اسیج ہک اٹزمئ ےن اھکل‬
‫اھت ہک اس مب و یسک " مہبم چس یک وھکج ک رکےن واےل رپورسیف "ےن ںیہن انبای اھت۔ ہی م ایمیب اکی اخص اٹرٹگ وصحل ےئل انبیئ یئگ‬
‫اقیقحتیت میٹ یک م وش یھت۔اسیسنئ قیقحت یک وگرسنن م امڈل ےط تہ ڈنیمٹی‪ ،‬ےط تہ اٹمئ النئ اور ےط تہ دصقم وصحل ےئل‬
‫وہان اچےیہ۔گنج یک اسسنئ ںیم ہی رطہقی ااہتنیئ م ایمب راہ اھت۔‬
‫نکیل رہ ویئ اس م اقلئ ںیہن اھت۔داوشنر اور اسسنئ مظتنم وونیر شب ےن ارمیکی دصر و ‪ 1045‬ںیم اھکل۔‬
‫"یدایدی قیقحت یسک یلمع دصقم و احلص ک رکےن م اٹرٹگ انبےئ ریغب یک اجیت ےہ۔ اس م ہجیتن اعم ملع ںیم ااضہف ےہ۔ دقرت اور اس ‬
‫وقانین و انھجمس ےہ۔ اور اس دعب یہ ہی اعم ملع امہ اور تھے یلمع اسملئ و لح ک رکےن یھب م م ٓاہ ےہ۔ یدایدی قیقحت ےئن ملع یک‬
‫رطف ےل اجیت ےہ۔ہی س ںی اسیسنئ رسامہی رفامہ ک رکیت ےہ‪ ،‬سج و اامعتسل ک رک وفا ہ ےئل اامعتسل ایک اج اتکس ےہ۔ہی انکیٹولیج یک‬
‫‪89‬‬
‫کینسر‬

‫رتیق یک راتفر ےط ک رکیت ےہ۔ اوسینںی دصی ںیم ویریپ اسدسنئاونں ےن یدایدی درایںیتف یک ںیھت سج وہج ےس لکینکیٹ ٓارٹ ںیم تھی رتیق‬
‫نکمم وہیئ۔ ایسی وقم وج اسسنئ یک یئن یدایدی قیقحت ےئل دورسوں رپ رصحنم وہ‪ ،‬زیتراتفر یتعنص رتیق یھب ںیہن ک رک اپےئ یگ اور اس یک اعیمل‬
‫اجترت ںیم وپکنشی یھب زمکور ڑپ اجےئ یگ۔ مکییکل اہمرت اینت امہ ںیہن۔ نیم ہ رپاٹکیج یک م ایمیب ےس طلغ ہجیتن اکنل انیل ٓااسن‬
‫ےہ۔ نکیل ہی ایسی یدایدی اسسنئ دنکوھں رپ وہا اھت سج ےن امٹی یک رچین اور وتاانیئ قلعت م ملع ریغلفقم ایک اھت۔ اور ہی امتم قیقحت‬
‫یسک اخص دصقم اور ڈنیمٹی ریغب یھت۔ اس قیقحت م یسک و ولعمم ںیہن اھت ہک اس ےس ایک ہجیتن ےلکن اگ۔ امٹی مب ےن ا ان زفلکی منج الس‬
‫االیومس ںیم ایل اھت نکیل ذینہ اابتعر ےس اس یک ڑجںی گنج ےس ےلہپ ویرپ ںیم وہےن وایل زفسک اور رٹسمیکی یک قیقحت ںیم ںیھت۔فلسفااہن‬
‫وطر رپ‪ ،‬ارمیکی اسسنئ درٓادم یک یئگ یھت"۔‬
‫ووینیار شب اسسنئ سج امڈل یک وحہلص ازفایئ ک رک رےہ ےھت‪ ،‬ہی گنج‬
‫یک اسسنئ م رب سک اھت۔ اور ان یک ابت ایسیس وقلحں ںیم ومرث ریہ۔‬
‫ارمہکی ںیم لنشین اسسنئ افوڈننشی ‪ 1056‬ںیم اقمئ یک یئگ وج شب ‬
‫ش‬
‫نیسکردہ امڈل تحت قیقحت م ڈزیانئ اھت۔وطلی دمت اور یدایدی اسیسنئ‬
‫قیقحت رپ وفسک‪ ،‬ہن ہک یسک اخص وموضع رپ۔ اور ہی ارمہکی ںیم یڈیلکی‬
‫ررسیچ م ڈزیانئ انب۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہکبج دورسی رطف‪ ،‬الرکس یک میظنت ےئل ہی اکی ہلئسم اھت۔ان م ومفق اھت ہک " رسنیک الخف گنج‪ :‬رصف اکی اڈنجیا تحت یک‬
‫اجےئ۔ان م عمطم رظن رسنیک الخف نیم ہ رطک م رپاٹکیج اھت۔ ٓاڈیئای ہی اھت ہک رسنیک یدایدی وساالت لح ےئک ریغب یہ اس رپ ہلمح‬
‫ٓاور وہا اج اتکس ےہ۔ٓارخم ر‪ ،‬افررب ےن ویلایمیک ادتبایئ رٹالئ ایس رطح ےس یہ ےئک ےھت۔" ایک ںیم اھکان اھکےن ےس ااکنر ک رک دوں ویکہکن‬
‫ںیم اظنم ااضہنم و ںیہن اتھجمس؟ ایک ںیم رسنیک رپ وپری وقت ےس ہلمح ٓاور ہن وہں ویکہکن ںیم ےن اس یدایدی ایلخیت مکییزم و لح ںیہن‬
‫ایک؟" ۔‬
‫ہی اسسنئ دو ریپاڈامئ یک ڑلایئ یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫الرکس یک میظنت ےن کربدتس ابمثح دعب اور ایسیس الیب ک رک ارمیکی ٹینیس ےس وپسرٹ احلص ک رک یل۔ لنشین رسنیک ایٹسن ویٹٹ و‬
‫ومیکرھتایپ یک اٹرڈٹگ ادوایت انبےن ےئل ڈنفک یک وظنمری ‪ 1054‬ںیم لم یئگ۔ رہ اسل دس الھک وچوہں رپ فلتخم زلکیمیک ذرےعی‬
‫‪90‬‬
‫کینسر‬

‫رجتابت ےئک اجےن ےگل۔اےلگ دس ربس ںیم ‪ 70866‬ونصمیع زلکیمیک‪ 115666 ،‬ریمخ وہیئ ونصماعت اور ‪ 18066‬ابنہ یت ادوایت یک‬
‫دمد ےس اس ویٹن ےن رجتابت ےئک۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب ایک وہج ےہ بج اسسنئ دقرت راکوں و اجےنن م اکی ذرہعی ےہ۔۔۔۔ وت وہ اطںیتق اور اسدسنئان وج دقرت راکوں و‬
‫اجےنن ےیل بس ےس کایدہ ےب رقار ۔ںی اس م طلغ اامعتسل ک رک اجےت ۔ںی۔۔۔۔۔اور بج ک رکوڑوں اجونں م اصقنن وہ اجہ ےہ بت‬
‫ااسحس وہہ ےہ ہک اس "ملع "م اامعتسل اےسی ںیہن اےسی وہان اھت۔‬
‫اثمل وطر رپ ارفلڈ ونلب اینپ کدنیگ ںیم اینپ یہ ااجید ک رکدہ ڈاانئامٹئ ےس اینپ دوتل انبےت رےہ۔۔۔۔( ااجید م حیحص اور طلغ اامعتسل‬
‫ان یک کدنیگ ںیم یہ رشوع وہ ایگ اھت)۔۔۔۔۔رھپ اںیہن ایخل ٓاہ ےہ ہک اس م اامعتسل “رپانم” وہان اچےیہ۔۔۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اسسنئ دقرت راکوں و اجےنن م رطہقی ےہ۔ اس ےس انکیٹولیج یتنب ےہ ےسج اامعتسل ںیم الای اج اتکس ےہ۔ اسسنئ "وویلی وینرٹل"‬
‫ےہ۔مہ اس یک ااجیدات ےس ایک ک رکان اچےتہ ۔ںی؟ ہی یراری ادقار رپ رصحنم ےہ۔ًالثم‪ ،‬ومابلئ وفن یک دمد ےس یسک ےس راہطب ایک اج اتکس ےہ۔‬
‫افولصں یک دیق ںیہن ریتہ۔ہ مہ دورسے صخش ےس ایک ابت ک رکین ےہ؟ یسک م دل داھکان ےہ؟ ای یسک یک تمہ دنباھین ےہ؟ ہی ریمے‬
‫اامعتسل رپ رصحنم ےہ۔‬
‫ارفلڈی ونلب یک اہکین اہیں ےس‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/AutoPrince/posts/1545890202180250‬‬
‫‪91‬‬
‫کینسر‬

‫اناسونں رپ رجتابت‬
‫بج وسیبںی دصی یک وطس ںیم یئن ایٹنی ابویئسکٹ ٓاان رشوع وہںیئ وت اکی امہ وسال اھٹ ڑھکا وہا۔ ر ےس اتپ ےگل ہک یئن دوا م م ک رکیت ےہ؟‬
‫نی‬ ‫نی‬
‫بج رٹسیام سین درایتف وہیئ وت اس ےن ادیم اگج دی ہک دپتق اب اقِلب العج وہ یتکس ےہ۔ رٹسوٹپام سین دپتق دیپا ک رکےن واےل‬
‫اموسیئریٹکیبای و ابیلررٹی ںیم امر دیتی یھت نکیل ایک اناسونں ںیم یھب ہی اہ ا ک رک ےکس یگ؟ ہی تہب لیلق دقمار ںیم دایتسب یھت۔اس م رجتہب ر ےس‬
‫ایک اجےئ؟‬
‫اس رپ ربڈیوفرڈ لِہ ےن اکی ریغومعمیل لح شیپ ایک۔ لِہ و ااسحس وہا ہک اےسی رجتےب ےئل ڈارٹکوں رپ ابلکل اابتعر ںیہن ایک اج اتکس‬
‫ویکہکن وہ اےنپ ذایت بصعت رےتھک ۔ںی۔ رہ رجتےب و اکی " رٹنکول" یک رضورت وہ یگ۔ اےسی ولگ نج م العج ہن ایک اجےئ اقمبہلب اےسی‬
‫نج رپ ہی رجتابیت دوا اامعتسل وہ۔نکیل ارگ اس و ڈارٹکوں رپ وھچڑ دای ایگ وت وہ الکیم وطر رپ (وخاہ ریغوعشری یہ وہ) اخص رمضی بختنم ک رکںی‬
‫ےگ نج رپ اس دوا م رجتہب وہ اور ہی اعم رموضیں امندنئہ ںیہن وہں ےگ۔‬
‫لہ ےن وج لح وجتزی ایک اس ںیم اےسی رموضیں م انچوٗ رڈنیم وہ۔ رڈنیم رطےقی ےس ےنچ ےئگ رموضیں و رٹسیامپ دی اجےئ ہکبج ابیق‬
‫ و الپوبیس۔‬
‫رڈنیامزئڈ رجتہب م ایمب راہ۔نج رموضیں و رٹسوٹپامپ دی یئگ یھت‪ ،‬وہ واحض وطر رپ دورسے رگوپ ےس رتہب ےھت۔ہی رجتہب رٹسیامپ‬
‫ ےئل م ایمب راہ نکیل اس ےس کایدہ امہ ااجید رطےقی یک یھت ویکہکن اس رطےقی ےس کیھٹ رطح ےس دوا یک اافدتی م ولعمم ایک اج اتکس‬
‫اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫کربوڈ ےن رسنیک العج ےئل اےسی ےئن رپووٹ ول وجتزی ےئک۔لنشین رسنیک ایٹسن ویٹٹ ےن ان رپ لمع ایک۔رہ رٹالئ "اہں" ای " ںیہن" م ‬
‫وجاب دے۔اکی دعب االگ رٹالئ ایک اجےئ۔اہیں کت ہک وخن رسنیک م العج رعمویض رطےقی ےس لم اجےئ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪92‬‬
‫کینسر‬

‫نی‬
‫اہ ا کرہ وج اناسین ےیلخ و امر دے‪ ،‬رسنیک ررسیزچ ےئل دپسچل اھت۔انکیییوام سین ڈی اکی اہ ا لکیمیک اھت۔اس ااہتنیئ کرہےلی لکیمیک م ‬
‫رجتہب ‪ 085‬وچبں رپ ‪ 1055‬ںیم ایک ایگ وج فلتخم رطح رسنیک ںیم التبم ےھت۔اس ےن وزمل ویٹرم رپ ااھچ ارث داھکای وج ہک تہب وھچےٹ وچبں‬
‫ںیم رگدے ںیم وہےن واال رسنیک اھت۔ اس العج م رطہقی رسرجی ےس رگدہ اکنانل اور رڈیی انشی رھتایپ اھت۔ نکیل لیھپ اجےن واےل‬
‫رسنیک ںیم ہی م م ںیہن ک رکہ اھت۔‬
‫نی‬
‫اےسی وچبں ںیم ارسکیے رھتایپ اور انکیییوام سین ڈی م ااھٹک وار م ررگ راہ۔وزمل ویٹرم الہپ وھٹس ویٹرم اھت وج کتمیورھتایپ اشنےن رپ ٓا‬
‫ایگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس وخانفک امیبری م اکشر ےھنن وصعمم وچبں اسھت ےگل ٓایئ وی وپل ےس ان مسج ںیم اڈنےلی اجےن واےل لکیمیک ہی رجتابت‬
‫وخوگشار ںیہن ےھت۔فیلکت دہ ےھت۔اکی دوا م م ںیہن ک رکیت یھت وت ایلگ دوا م اامعتسل اور رھپ ایلگ م ۔ہی رسنیک ےس یک اجےن وایل رھبوپر گنج‬
‫یھت۔ومت اعم یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ایک اس رطےقی ےس دو ای نیت ادوایت م ااھٹک ٹسیٹ ایک اج اتکس اھت؟ کربوڈ‪ ،‬رفاریئاکیئ اور رفے ےن ونٹ ایک ہک یئک ادوایت وموجد ںیھت اور‬
‫اہ ا الہپ رپووٹ ول الچن ک رک دای ایگ۔‬
‫نیت اتپسہولں ےن اس ںیم رشتک یک۔ اس ںیم وچرایس رمضی اشلم ےھت۔ اکی رپ ادوایت یک تدی ڈوک بج ہک اکی رگوپ رپ مک ڈوک‬
‫دی اجین یھت۔‬
‫نج و تدی ڈوک دی یئگ ںیھت‪ ،‬ان م راپسیسن رتہب اھت اور کایدہ رعہص راہ۔ہجیتن اصف اظرہ اھت۔ہی العج وت ںیہن اھت ویکہکن رسنیک دلج واسپ ٓا ایگ‬
‫اور تدی ڈوک واےل ےچب یھب اکی اسل ںیم وفت وہ ےئگ۔‬
‫االگ رجتہب ‪ 1058‬ںیم وہا۔اس ںیم نیت رگوپ انبےئ ےئگ۔اکی و دو ادوایت‪ ،‬ہکبج دورسے و اکی اکی دوا دی یئگ۔ہجیتن اسےنم ٓا ایگ۔دو‬
‫ادوایت م ہجیتن اکی دواےس اخاص رتہب راہ۔اتنیپسیل دصیف سیک اےسی ےھت سج ںیم رسنیک و ےھچیپ دلیکھ دای ایگ۔‬
‫االگ رجتہب ‪ 1050‬ںیم وہا۔ اس ںیم دوونں رگوسپ و دو ادوایت دی ںیئگ‪ ،‬اہیں کت ہک رسنیک متخ ہن وہ ایگ۔ اس دعب اکی رگوپ و یئک‬
‫ونیہمں کت ہی دوا کیھٹ وہ اجےن دعب یھب دی اجیت ریہ‪ ،‬ہکبج دورسے و الپوبیس۔اکی ابر رھپ ہجیتن واحض اھت۔دری کت دوا دےئ اجےن م ‬
‫ارث رتہب اھت۔‬
‫‪93‬‬
‫کینسر‬

‫ھچ اسل کت اجری رےنہ واےل رجتابت ںیم اتنجئ اسےنم ٓاےت رےہ۔‪ 1000‬کت ویلایمیک یک یڈینسی یک تمس اسےنم ٓا یکچ یھت۔ےکی دعب‬
‫درگیے اچر ادوایت ےس العج بس ےس رتہب راہ اھت۔‬
‫ایک اچروں ادوایت اکی یہ وتق ںیم ایھٹک دی اج یتکس ںیھت؟ وچبں و اس دقر کرہیلی ادوایت اےھٹک دانی؟ ایک ہی دانی درتس اھت ای ہن دانی‬
‫درتس اھت؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دورسی رطف وبنٹس ںیم نیچ ےس ٓاےن واےل‬
‫ڈارٹک ویچ یل اےنپ رجتےب ںیم ادوایت م اامعتسل تہب‬
‫دری کت ک رک رےہ ےھت۔ اس وتق کت بج کت ہن‬
‫رصف رسنیک متخ وہ اجےئ ہکلب اکی اہرومن ورویوگانڈورٹونپ یک حطس یھب رفص رپ ٓا اجےئ۔ان م ایخل اھت ہک بج کت ہی رفص رپ ںیہن ٓاےئ یگ‪،‬‬
‫رسنیک واسپ ٓا اتکس ےہ۔‬
‫ہی ریغروایتی رطہقی اھت۔ویکہکن اعم وطر رپ العج رمضی م ایک اجہ اھت اور اس یک العامت دیھکی اجیت ںیھت۔ہن ہک اس مسج اہرومزن یک حطس‬
‫ایعمر وہیت یھت۔ ہکبج ڈارٹک یل م دحف اکی مد اھت۔ بج رسنیک ررسیچ ایٹسن ویچٹ و ڈارٹک یل رجتےب م ملع وہا وت ان و المکتم ےس‬
‫ربوخاتس ک رک دای ایگ۔ ان رپ “ اناسونں رپ رجتابت” ک رکےن م ازلام اھت۔ (ارگہچ ہک امتم رسنیک یک ادوایت اناسونں رپ رجتہب یہ وہہ ےہ۔ہکبج‬
‫رجتہب ہن ک رکےن م بلطم انم یم وبقل ک رک انیل ےہ)۔‬
‫یل یک اہکین ںیم اکی ومڑ ابیق اھت۔ نج رموضیں اہرومن یک حطس وہ رفص کت ےل ک رک ےئگ ےھت‪ ،‬ان ںیم وطلی رعےص کت رسنیک واسپ‬
‫ومندار ںیہن وہا۔ویچ یل و المکتم ےس اہھت دوھان ڑپے ےھت۔‬
‫وبرڈ و اس م ادراک یئک ربس دعب وہا نکیل ومیکرھتایپ یک دمد ےس وھٹس اٹیمکٹیٹس رسنیک م لمکم العج ک رک دےنی واےل ےلہپ ڈارٹک ویچ یل ےھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب اچر ادوایت اکی یہ وتق ںیم۔۔۔۔اس رطہقی العج ےس ایک اتنجئ اسےنم ٓاےئ۔۔ ایک ھچک ولوگں ںیم رسنیک لمکم متخ وہ ایگ؟؟‬
‫ای دوابرہ رسنیک وہےن م وہفق تھھ ایگ؟؟؟ اس رطہقی العج ےس رشح اومات ینتک ریہ؟؟ ایک ہی رطہقی العج ٓاج لک راجئ ےہ ای متخ وہایگ؟‬
‫‪94‬‬
‫کینسر‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رجتابت یک لیصفت ایلگ ااسقط ںیم۔‬
‫سیت‬
‫ادوایت الم ک رک دےنی م رطہقی ومیکرھتایپ ںیم اامعتسل وہہ ےہ۔ فلتخم مسق رسنیکک اور جبر ےئل اس اہ رطہقی م ر ۔ںی۔‬
‫رسنیک امرہ صیخشت اطمقب اےس وجتزی ک رکےت ۔ںی۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب مسج اہرومن یک ایعمری حطس۔۔۔اور رسنیک وہےن یک ایک تبسن ےہ؟؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫مسج ںیم ہقلعتم اہرومن ویٹرم امرک رک وطر رپ ایل اجہ ےہ۔ ومیکرھتایپ م ہجیتن اظرہی العامت اجبےئ مسج یک رٹسمیکی اطمقب داھکی‬
‫اجہ ےہ۔ ویکہکن مک ایلخت رہ اجںیئ وت ویئ اظرہی العتم ںیہن وہیت نکیل اس م بلطم ہی ےہ ہک ادوایت متخ ک رکےن دعب ہی واسپ‬
‫تھےنھ ںیگل ےگ اور ھچک دمت دعب رسنیک واسپ ٓا اجےئ اگ۔رٹسمیکی مسج یک ادنروین ربخ دیتی ےہ اور ہی م م ڈارٹک ویچ یل ےن یلہپ ابر ایک اھت۔‬
‫‪Muheb Ali‬‬
‫رسنیک اڈنئ ررسیچ رٹنیس۔۔۔‬
‫یرارے هاں اور تی داین اممکل ںیم اس رطح وج رٹنیس هین۔وت ایک اس ںیم اناسونں رپ رجتابت هےت هین۔‬
‫انُس ےہ اُن هاں وقانین تہب تخس هین اس ےئل ىاں ڈنفگن اس وہج ےس ک رکےت ۔ںی ک ه اناسونں رپ رجتابت ک رکںیکس‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اس وپٹس ںیم رسیتی داین یسک کلم م ویئ ذک رک ںیہن۔‬
‫" اُن اہں وقانین تہب تخس هین اس ےئل اہیں ڈنفگن اس وہج ےس ک رکےت ۔ںی ک ه اناسونں رپ رجتابت ک رکںیکس"‬
‫اہیں رپ ارگ " ان" ابرے ںیم اتب دںی ہک ہی ون ۔ںی وت یہ وجاب دای اج اتکس ےہ۔‬
‫‪95‬‬
‫کینسر‬

‫اچر کرہ‬
‫ڈماغرکس اکی وپدے ےس احلص وہےن واال کرہالی لکیمیک ورکننیٹس اھت۔ ہی اکی ہتسپ دق لیب یھت سج ںیم اجینم وھپل اےتگ ےھت۔ ہی‬
‫لکیمیک ‪ 1057‬ںیم درایتف وہا۔ اس رپ ذایسطیب ےئل قیقحت یک اج ریہ یھت‬
‫بج ولعمم وہا ہک اس یک وھتڑی یس دقمار ویلایمیک (وخن رسنیک) ویلخں‬
‫ و امر دیتی ےہ۔ ویلایمیک یک رطح زیتی ےس تھےنھ واےل ےیلخ رپوپ م ڈاھہچن‬
‫دیپا ک رکےت ۔ںی وج دو ویلخں و اہ وہےن دعب میسقت لمکم وہےن وتق‬
‫ب‬
‫امرکیئویل انکرے ےس کپچ اجہ اھت‬ ‫م م ٓاہ ےہ۔ ورکنینیٹس اس وتق‬
‫اور ےیلخ ڈاھےچن و ڑکج ک رک ولفمج ک رک داتی اھت۔‬
‫ہی ویلایمیک ےئل ےنلم واال وچاھت کرہ اھت۔اب وسال ہی اھت ہک ان اچر المپ‬
‫م رجتہب ر ےس ایک اجےئ؟‬
‫ہی رجتہب االابہم اہرورڈ سکیز ےن وچوہں رپ ڈزیانئ ایک۔ ان یک رظن ںیم رسنیک امیبری ںیہن ہکلب رجتدیی راییض یک ےش یھت۔ ویلایمیک ‬
‫‪L1210‬ےیلخ تھی ربق راتفر ےس تھےتھ ےھت۔ ‪,000144 ,05350 ,10374 ,4600 ,1604 ,050 ,04 ,10 ,4 ,1‬‬
‫‪ 1647580‬اور ویں وسہل ےس رتسہ دونں ںیم اکی ےیلخ ےس دو ارب ایلخت ووجد ںیم ٓا ےکچ وہےت ےھت وج وچےہ وخن ویلخں‬
‫ےس کایدہ وہہ اھت۔‬
‫سکیز ےن ان رپ ےئک ےئگ رجتابت ےس ڈرزگ ارث ابرے ںیم اھکیس۔اور دو امہ درایںیتف ںیھت۔‬
‫یلہپ ہی ہک کتمیورھتایپ اکی اخص دصیف ےس ایلخت و امریت یھت‪ ،‬وخاہ ان یک دعتاد ینتک یھب وہ۔ اور ہی مد یسک دوا ےس اخص اور رفنمد وہہ ‬
‫اھت۔رفض ےئجیک ہک یسک دوا ےئل ہی مد اننونے دصیف ےہ۔اکی الھک ایلخت ںیم ےس اکی زہار چب اجںیئ ےگ۔اےلگ راوڈن ںیم دس۔اور‬
‫ویں اچر راوڈنک ںیم ہی دعتاد رفص کت ےچنہپ یگ۔‬
‫دورسا ہی ہک ادوایت و المای اجےئ وت امرےن م ارث رکلم وہہ ےہ۔ فلتخم ادوایت ےس رسنیک یک زماتمح م رطہقی فلتخم راتہ ےہ‪ ،‬اس ےئل دو‬
‫ادوایت اکی ےس رتہب وہیت ۔ںی اور نیت ادوایت دو ےس رتہب وہیت ۔ںی۔ کتمیورھتایپ ذرےعی سکیز ےن وچوہں ںیم ویلایمیک م العج ک رک‬
‫ایل۔‬
‫‪96‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس ےس وج ہجیتن اتلکن اھت‪ ،‬وہ ہی ہک ارگ اناسونں م ویلایمیک وچوہں اسیج وہا وت رھپ یئک ادوایت م ااھٹک وار وسددنم وہ اگ۔اظاملہن رطےقی ےس رسنیک رپ‬
‫ہلمح ایک اجےئ۔ڈوک اور رھپ ڈوک اور رھپ ڈوک دی اجےئ۔اور بج اہ ا ےگل ہک ویلایمیک ایلخت متخ وہ رےہ ۔ںی‪ ،‬بت یھب ہن رم اجےئ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رفے اور رفاریئاکیئ اب اس رجتےب ںیم الھچگن اگلےن و ایتر ےھت۔ اچر ادوایت و الم ک رک دای اجان اھت۔ ہی ‪ VAMP‬الہکای۔ سج ںیم رہ‬
‫ن ت نی‬
‫رحف اکی دوا م ففخم اھت۔ورکننیٹس‪ ،‬ا می ھرو یین‪ ،‬رمم وٹپرنی اور رپڈیوسینن۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اچر اجن ویلا کرہ وج کایدہ دقمار ںیم اےھٹک یہ دےئ اجےن ےھت۔ ہی اکی وخانفک ایخل اھت۔ اور ارگ ہی انم م راتہ وت اس ےس ےنلکن واےل‬
‫ایسیس رمضمات وخانفک وہےت۔ہی وچبں و امر اتکس اھت۔رہ اکی و ولعمم اھت ہک اہ ا رجتہب ک رکان رکس وہ اگ۔‬
‫وپمی ارگنزیی ںیم یئک ینعم ۔ںی۔‬
‫‪۱‬۔اہ وصحں و وجڑ ک رک انبیئ اجین وایل ےش وج انکک وہ۔‬
‫‪۳‬۔وبٹ م االگ ہصح وج اگلیئ اجےن وایل کوردار وھٹک رک یک امتم وقت اےنپ اشنےن و لقتنم ک رکہ ےہ۔‬
‫‪۳‬۔دگنسل ہنیسح‪ ،‬وج ادیم دالےئ نکیل و مہ واف ہن ک رکے۔‬
‫وپمی م الہپ رجتہب ‪ 1001‬ںیم رشوع وہا۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫ومیکرھتایپ اکی دصیف ےس یہ ویلخں و ویکں امریت ےہ رس‪ ،‬ایک دقمار تھاھےن ےس ٓاپ لمکم افصای ںیہن ک رک ےتکس؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ابلکل ک رک ےتکس ۔ںی اور ایس ےئل وت کتمیورھتایپ و دری کت اجری راھک اجہ ےہ۔‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫رس ایک ومیک اسڈیئ انفیکٹ زبرگ رمع اور وچبں ےئل ومیک ےس تھھ ک رک رطخانک اثتب ںیہن وہےت؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫‪97‬‬
‫کینسر‬

‫یئک ابر اہ ا یھب وہ اتکس ےہ (اور اہ ا رصف زبرگ ارفاد ںیم ںیہن)۔ اس ےئل ہی ہلصیف وسچ ھجمس ک رک اور رمضی و اامتعد ںیم ےل ک رک ایک اجہ ‬
‫ےہ۔ ینیقی ومت ہکبج دورسی رطف فیلکت دہ العج ےس کیھٹ وہ ای رھپ ھچک وتق یک تحص اییب م ااکمن۔ ہی ہلصیف ہشیمہ ٓااسن ںیہن‬
‫وہہ ۔(کتمیورھتایپ رسنیک الخف رحوبں ںیم ےس اکی ےہ)‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫ریمی وادلہ اصہبح و ومیک اچر اسلکیئ اگلےئ ےئگ‪ ،‬نکیل دعتاد مک وہ ک رک واسپ ٓا اجیت‪ ،‬رھپ زمدی ڈوک ےس ااکنر ک رک دای ایگ ہک اب ان یک ڈہایں‬
‫رھبرھبی وہ اجںیئ یگ‪ ،‬اور رھپ نیت امہ ےل دعب وہ اجن یک ابکی اھر ںیئگ۔‬
‫اتپسہل ںیم رہ ابر ٹسیٹ‪ ،‬روپرسٹ م ااظتنر‪ ،‬ضعب اواقت اور ڈارٹکک یک مم دایتسیب‪ ،‬اوپاٹنمٹنئ ریغب واسپ ک رک دانی ای ایلگ دہعف ومیک ک رک‬
‫دےنی م انہک‪ ،‬ای ومیک ےس تعیبط م کایدہ رخاب وہان و درگی اسملئ ےس وتق اگل۔ ایک ومیک اسلکیئ اکی وصخمص وتق ںیم ک رکان رضوری‬
‫وہےت ۔ںی رس‪،‬‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ومیکرھتایپ ٓااسن ای وخوگشار رجتہب ںیہن ےہ۔ہن یہ رمضی ےئل اور ہن یہ اس زعزیوں ےئل۔اور یئک ابر درتس ہلصیف العج ہن‬
‫ک رکواےن م وہہ ےہ۔ اہلل ٓاپ یک وادلہ رتحمہم یک رفغمت رفامےئ۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب ہی ارثک و رتشیب رجتہب وچوہں رپ یہ ویکں ےیک اجےت ۔ںی؟؟ اناسن اور وچوہں ںیم ایک دقر رتشمک ےہ؟؟��‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫وچےہ اینیجیت اور ایحایتیت احلظ ےس اناسن ےس اخےص رقبی ۔ںی۔ان یک ازفاشئ لسن ٓااسن ےہ۔ےگنہم ںیہن۔رطخانک ںیہن۔تھی دعتاد‬
‫ںیم اےھٹک رہ ےتیل ۔ںی۔ ان و ذایسطیب‪ ،‬ڈلب رپرشی‪ ،‬اسسن یک امیبرایں‪ ،‬دل یک امیبرایں‪ ،‬رسنیک‪ ،‬ازلارمئ‪ ،‬وماٹاپ‪ ،‬افجل‪ ،‬اپرنک‪ ،‬رہبانپ‪،‬‬
‫افربئوسس‪ ،‬ومایت یسیج امیبرایں ایس رطےقی ےس وہیت ۔ںی سج رطح اناسونں و۔ اس ےئل وچےہ ابویئولیج اور یڈیلکی اسسنئ ‬
‫رجتابت م رتہبنی امڈل ۔ںی۔‬
‫‪98‬‬
‫کینسر‬

‫داغ‬
‫اچر اطوتقر کرہیلی ادوایت م کمبینیشن وپمی اھت۔ اس و ‪ 1001‬ںیم کایدہ لیلع وچبں رپ اگلای ایگ۔ ےلہپ ےتفہ ٓارخ ںیم وچبں یک‬
‫احتل اڑگ یکچ یھت۔اچر ادوایت ےن ان مسج ںیم ابتیہ اچم دی یھت اور ان انرلم ویلخں و امر دای اھت۔یئک ےچب وام ںیم اج ےکچ ےھت۔‬
‫ادوایت دانی اجری راھک ایگ۔نیت ااہتنیئ لکشم وتفہں دعب ھچک واسپ احبل وہےن ےگل۔ریغوتمعق وطر رپ ڈہی م وگدا دلج انرلم وہےن اگل‬
‫اھت۔اکی دعب دورسی ابویئیسپ م ہجیتن ٓا راہ اھت۔ ویلایمیک ابیق ںیہن راہ اھت۔ رسخ اور دیفس ےیلخ اور نلییلٹ دوابرہ ےننب ےگل ےھت نکیل رسنیک‬
‫ ےیلخ ںیہن۔ویلایمیک م ویئ اکی ہیلخ یھب وخردنیب ےچین داھکیئ ںیہن دے راہ اھت۔ہی ہجیتن رہ اکی یک وتعق ےس تھھ ک رک اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دنچ وتفہں دعب رموضیں م اکی اور وھچاٹ رگوپ بختنم ایک ایگ۔اکی ابر رھپ وےسی یہ اتنجئ اسےنم ٓاےئ۔‪ 1000‬کت ھچ رموضیں و وی‬
‫یک دعتمد ڈوک دے ک رک کیھٹ ایک اج اکچ اھت۔ اس رجتےب اتنجئ دےتھکی وہےئ اندقنی اب اخومش وہ ےئگ ےھت۔ ادیم اور وولےل یک ٓادم‬
‫یھت۔وچبں رسنیک امرہنی م ومڈ دبل ایگ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ش‬
‫ادیم اطوتقر یھت نکیل کایدہ رعہص ابیق ںیہن ریہ۔ ربمتس ‪ 1003‬ںیم رفے اور رفاریئاکیئ م رفنسن ںیم افاحتہن ادناک ںیم ان اتنجئ و ش ک رک‬
‫ ٓاےئ ےھت۔ہک ھچک ےچب واسپ کنیلک چنہپ ےکچ ےھت۔اکشایت ومعمیل ںیھت۔رسدرد‪ ،‬رہچہ نس وہ اجان‪ ،‬دورہ ڑپان۔‬
‫اںیہن دےنھکی واےل ڈارٹکوں م ایخل اھت ہک ومعمیل العامت ۔ںی وج ہک دلج کیھٹ وہ اجںیئ یگ نکیل رفاریئاکیئ کایدہ رتہب اج ےت ےھت۔ وہ دس‬
‫اسل ےس ویلایمیک ایلخت و ڈٹسی ک رک رےہ ےھت۔وہ اج ےت ےھت ہک رسدرد واسپ ںیہن اجےئ اگ۔نُس وہےن اور وسایئں ےنھبچ یک اکشتی‬
‫ےئل ھچک زمدی ےچب اوتکرب ںیم کنیلک ںیم ٓا ےئگ۔رفے اور رفاریئاکیئ اب وشتشی م اکشر ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اسسنئ یک ہ رخی اتبےت وتق درایتف ےحمل یک اہکاینں اتبیئ اجیت ۔ںی۔دل یک زیت وہیت دڑھنک اور " اپ ایل " وااعقت۔بج یسک اکی‬
‫ےحمل ںیم درایتف ک رکےن واےل ےئل ویئ ابت اکیکی فشکنم وہ اجیت ےہ۔درتخ ےس رگہ بیس‪ ،‬بٹ ےس لکن ک رک اھباتگ صخش‪ ،‬اکی‬
‫لکشم اسموات م لح وہ اجان۔‬
‫نکیل درایتف م ہحمل رصف یہی ںیہن۔اکی اور رطح م یھب وہہ ےہ‪ ،‬سج یک ابت ںیہن یک اجیت۔وج ہ رخی ںیم ڑپےنھ و ںیہن اتلم۔ہی انم م‬
‫‪99‬‬
‫کینسر‬

‫وہ اجےن یک درایتف ےہ۔ہی وہ ہحمل ےہ سج م اسدسنئان و اےلیک یہ اقمہلب ک رکان ڑپہ ےہ۔اکی رمضی م یس یٹ نیکس۔اکی ےیلخ یک وایسپ‬
‫ےسج دوا ےن امر دای اھت۔رسدرد یک اکشتی ےس اقیقحتیت رمزک ںیم ولٹ ٓاےن واال ہچب۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وروچ ےن ‪ 1776‬ںیم اشمدہہ ایک اھت ہک ویلایمیک ےیلخ یئک ابر دامغ ںیم رھگ انب ےتیل ۔ںی۔ رفے اور رفاریئاکیئ و اب اپسلنئ ولفڈیئ دانھکی‬
‫اھت۔رڈیھ یک ڈہی ےس یلتپ اور دیسیھ وسیئ یک دمد ےس دنچ یلم رٹیل ایسل ایل ایگ۔ااصعیب اظنم ںیم کریرگدش ہی ایسل دامغ ابرے ںیم‬
‫ولعمامت دے اتکس اھت۔‬
‫رفے اور رفاریئاکیئ ےن وج درایتف ایک‪ ،‬وہ ان رپ یلجب نب ک رک رگا۔ اس ںیم ویلایمیک یئک نیلم ےیلخ وموجد ےھت۔رسنیک اس ومذی ےن‬
‫ادوایت وار ےس چب ک رک دامغ ںیم انہ ےل یل یھت اہجں رپ ادوایت م ارث ںیہن اتچنہپ اھت۔دامغ و اچبےن ےئل انب ڈلب ربنی ریبریئ ان یک‬
‫افحتظ ک رک راہ اھت۔دامغ ان یک انہ اگہ نب ایگ اھت۔‬
‫رسدرد اور نس وہان ٓاےن وایل ابتیہ یک ادتبایئ العامت ںیھت۔اےلگ ونیہمں ںیم اکی دعب االگ‪ ،‬امتم ےچب واسپ ٓا ےکچ ےھت۔رہ اکی م ڈہی‬
‫م وگدا ابلکل اصف اھت۔وپرے مسج ںیم ںیہک رپ رسنیک م انم و اشنن ںیہن اھت۔نکیل ویلایمیک ےن ااصعیب اظنم رپ ہضبق امج ایل اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دامغ دافیع اظنم ںیم ےس اکی کربدتس زیچ ہی ےہ ہک دامغ اور رڑیھ یک ڈہی درایمن تھی وبضمط ایلخیت رہم ےہ وج ڈلب ربنی ریبریئ‬
‫ےہ۔ہی یسک یھب اخریج لکیمیک و دامغ ںیم ٓااسین ےس اجےن ےس روک دیتی ےہ۔ہی دقمی ایحایتیت اظنم ےہ وج دامغ و وفحمظ راتھک ےہ۔اور‬
‫ایس اظنم ےن وپمی م ااصعیب اظنم ںیم داہلخ دنب ک رک رسنیک و اہیں رپ انہ دی یھت۔ویلایمیک اس و وسحمس ک رک اہیں دالخ وہ ایگ اھت۔‬
‫اور رسنیک اس م ایمب رحےب یک وہج ےس اکی دعب االگ ہچب ہمقل الج وہہ ایگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رفے اور رفاریئاکیئ و اس م تخس دصہم اھت۔ وپمی است رٹالئ وہےئ ےھت۔ اس یک انم یم دعب لنشین رسنیک ایٹسن ویٹٹ ںیم‬
‫ومرال رگ اکچ اھت۔ رفے ےن ‪ 1003‬ںیم ادارہ وھچڑ دای۔ رٹالئ اس وتق ےئل روک دےئ ےئگ (دعب ںیم ہی اسکیٹس ںیم دوابرہ ےئک‬
‫ےئگ)۔دنچ ونیہمں ںیم ہی میٹ وٹٹ یئگ۔‬
‫وپمی وہ دنگسل ہنیسح یھت وج ادیم دنباھ ک رک داغ دے یئگ یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رسنیک اہکین نیققحم ای ڈارٹکوں یک رظن ےس اتبیئ اجیت ےہ نکیل ہی اس ےس کایدہ رموضیں یک اہکین ےہ۔‬
‫‪100‬‬
‫کینسر‬

‫یسک رپرسار ووجاہت یک انب رپ دنچ ےچب اےسی ےھت‪ ،‬نج ںیم رسنیک واسپ ںیہن ٓاای۔ وپمی العج ےس زگرےن واےل اپچن دصیف وچبں ےن‬
‫اکی اسل لمکم ایک۔اور رھپ االگ اور رھپ االگ۔وہ رہ اسل واسپ ٓا ک رک ٹسیٹ ک رکواےت۔ان ابل واسپ ٓا ےئگ ےھت۔ابویئیسپ اصف ریہ یھت۔‬
‫االی یک وجن ‪ 1004‬ںیم ویلایمیک یک صیخشت وہیئ یھت‪ ،‬بج وہ ایگرہ اسل یک ںیھت۔ اںیہن وپمی دای ایگ اھت۔ ہی تخس فیلکت دہ اھت۔ ان ‬
‫اہھت رویسں یک دمد ےس رتسب ےس ابدنےھ ےئگ ےھت۔ فیلکت مک ک رکےن ےئل اںیہن امرنیف دی اجیت یھت سج ےشن یک اںیہن اعدت وہ‬
‫یئگ یھت اور وبضمط وقت ارادی ےس اس ےس ےنلکن ںیم م ایمیب وہیئ یھت۔العج ونیہمں ںیم درد یک احتل ںیم اوہنں ےن ا ان الچن وہٹن‬
‫م ٹ اھکای اھت۔نکیل اوہنں ےن رسنیک و اھچپڑ دای اھت اور یبمل رمع اپیئ یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اور اےسی وچبں یک اہکاینں اور اصتوری افررب ےن ایھٹک ںیک ںیھت۔م رگنسی ںیم ان یک اہکاینں انسیئ ںیھت۔ہی ےچب اس ابت م کدنہ وبثت ےھت‬
‫ہک ومیکرھتایپ ےس رسنیک م العج ایک اج اتکس ےہ۔‬
‫ھت‬‫ن‬
‫رسنیک یک قیقحت ےئل ااضیف قیقحت‪ ،‬ڈنف‪ ،‬یٹسلبپ یک رضورت یھت۔افررب اب ویلایمیک ےس ٓاےگ ھرے‪ ،‬رگدے‪ ،‬اھچیت‪ ،‬ہچب داین‪ ،‬اووری‪،‬‬
‫ٓاتن‪ ،‬دلج رسنیکک و یھب اشنہن انبان اچےتہ ےھت۔ افررب و ملع اھت ہک یسک اکی یھب رطح رسنیک‬
‫م العج اووکنولیج ںیم االقنب وہ اگ۔وہ اثتب ک رکان اچےتہ ےھت ہک ہی گنج یتیج اج یتکس ےہ۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫ایک دامغ ںیم چب اجےن واےل ےیلخ دامغ و اصقنن اچنہپےت ۔ںی ای ےلہپ یک رطح اےنپ مسج ںیم واسپ ٓا اجےت ۔ںی‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ان رٹازلئ ںیم ہی ااصعیب اظنم و ولفمج ک رک امر دےتی ےھت۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب طسق ڑپھ ک رک اہ ا اگل ہ ےس اسدسنئان ںیہن ںیم وخد لیف وہ یگ۔۔۔۔۔�‬
‫رگم ایک ایک اجےئ بج کت ومت ںیہن ٓااجیت ادیم م دانم یھب ںیہن وھچاتٹ۔۔۔‬
‫انجب! ان اپچن دصیف م ایمب رموضیں ںیم ویئ ابت وت م ایمب ہن وہےن واےل رموضیں ےس فلتخم وہیگ؟؟؟‬
‫‪101‬‬
‫کینسر‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫بس وخن رسنیک م اکشر ےچب ےھت۔سک رپ ادوایت م ایک ارث وہ اگ؟ اس ںیم رمض اور رمضی یک تمسق یھب اشلم ےہ۔‬
‫‪Junaidhasan Shaikh‬‬
‫ااھچ اہ ا ویکں ےہ ہک کایدہ رت ہی وچبں قلعتم ےہ رسنیک م ٓاان اور العج وریغہ ٓاپ اس اضمنیم یک ریسزی ںیم‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اویکیٹ وفملکٹیم ویلایمیک وچبں ںیم وہےن واال بس ےس اعم رسنیک ےہ۔وچہکن ہی وھٹس ںیہن‪ ،‬اس ےئل اس ںیم رڈیی انشی ای رسرجی ںیہن‬
‫یک اج یتکس۔کتمیورھتایپ ادتبایئ رجتابت اس ےئل بس ےس کایدہ اس رپ وہےئ۔‬
‫‪Muheb Ali‬‬
‫سس‬
‫اس ےس ےلہپ وپٹس رپ ک ںیم “اُن” ےس رماد رغمب اھت ‪ ،‬وچہکن ہی اور اس ےلہپ وپٹس ںیم یھب ٓاپ ایسیس رک ییس م اتبای ‪ ،‬وت‬
‫ریما ى وسال ےه ٓاج یھب دواایئں یئن ئن نب رىه ےه اور ررسیچ یھب‪ ،‬وت اب ررسیچ هکاں وہےت ۔ںی سج رطح اُس وتق وچبں رپ‬
‫رجتابت هےت ےھت ‪ ،‬ىهک مهارے ررسیچ رٹنسک ںیم وت ںیہن ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫وچہکن ویرپ اوسینںی دصی ےلہپ فصن کت اور اس دعب ارمہکی داین ںیم انکیٹولیج ںیم ڈیلر راہ ےہ۔ اس وہج ےس وہےن وایل‬
‫ااجیدات ںیم ان م ذک رک ٓاہ ےہ۔اس ریسزی ںیم رقتًابی امتم ذک رک ارمہکی م وہ اگ۔ اپاتسکن ںیم یئن یڈیلکی ررسیچ ہن وہےن ربارب ےہ۔‬
‫‪102‬‬
‫کینسر‬

‫دو رمضی‬
‫نیب اورامن وچسیب اسہل اٹیلھتی ےھت بج رفوری ‪ 0664‬یک حبص اںیہن اینپ رگدن ںیم شمشک اسزئ یک یٹلگ وسحمس وہیئ۔ ان م ایخل‬
‫اھت ہک ہی اغبئ وہ اجےئ یگ نکیل ہی تھیتھ یئگ وت وہ اتپسہل ےئگ۔ڈلب ٹسیٹ اور ارسکیے‪ ،‬یس یٹ نیکس اور زمدی ٹسیٹ۔ اوہنں ےن داھکای ہک‬
‫ہی یٹلگ اکی تھے ٓاسئ ربگ م اورپ واال ہصح ےہ۔ان و وفملام اھت وج ہک لمف دغود م رسنیک ےہ۔وج ایھب کایدہ ںیہن الیھپ اور جیٹس ‪A 0‬رپ‬
‫ےہ۔ومیکرھتایپ ورس دعب اس م ‪ 75‬دصیف ااکمن ےہ ہک وہ صحییااب وہ اجںیئ۔‬
‫ہی العج دنچ امہ ےلچ اگ اور ٓااسن ںیہن وہ اگ۔ ابل رگ اجںیئ ےگ‪ ،‬یئک دورسی دیچیپایگں وہں یگ۔ دافیع اظنم متخ وہ اجےن ےس اجن ویلا‬
‫انشکیفن یھب وہ یتکس ےہ۔اور ومیک یک وہج ےس لبقتسم ںیم دورسا رسنیک یھب وہ اتکس ےہ۔‬
‫ہی العج وطلی ریمانھت وہ یگ۔اورامن ےن العج ک رکواےن ےئل اابثت ںیم رس الہ دای۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اکی اور رمضی ‪ 80‬اسہل وسرن ںیھت۔ دیلب یلتپ اخوتن وج دو وفج ںیم ریہ ںیھت اور دو وگنجں ںیم ہصح ےل یکچ ںیھت۔ اںیہن ٹیپ درد‬
‫اور ٹیپ یک رخایب یھت۔یس یٹ نیکس ےن ےبلبل رپ اچر یٹنیس رٹیم یک یتکٹل دم ڑکپ یل یھت۔رسنج ےن اس و اکنےنل یک وشش یک یھت نکیل رسنیک ابیق‬
‫رہ ایگ اھت۔اس یک رڈیی انشی رھتایپ یک یئگ۔اور اس دعب ومیکرھتایپ۔ویٹرم ان بس ےس چب ایگ اھت۔رھپ اکی دورسی دوا ےس ومیکرھتایپ‬
‫یک یئگ نکیل ویٹرم‪ ،‬اسیج ہک ہنم ڑچا راہ وہ‪ ،‬اس ےس چب ک رک رگج ںیم اج اسھگ۔‬
‫دیفس ابلس ںیم وبلمس وسرن اےنپ وشرہ اسھت ٓایئ ںیھت۔ وشرہ م انہک اھت ہک "ہی ھچک یھب رٹایئ ک رک یتکس ےہ۔ ہی اس ےس تہب وبضمط‬
‫ےہ ینتج داھکیئ دیتی ےہ"۔نکیل وشش ک رکےن و ھچک رہ یہ ںیہن ایگ اھت۔‬
‫ڈارٹک اےنپ ریپوں یک رطف دھکی راہ اھت۔وسال ےس ےنچب یک وشش ک رک راہ اھت۔ابالٓرخ‪ ،‬رمہضی ےن اخومیش وتڑی۔دنکےھ ااکچےئ اور ڈارٹک و دھکی‬
‫ک رک اہک‪" ،‬ےھجم اوسفس ےہ۔ےھجم ولعمم ےہ ہک مہ اخےمت کت چنہپ ےکچ ۔ںی"۔‬
‫ڈارٹکوں اموییس ےس ےکھج رس دھکی ک رک رمضی م اںیہن دای ایگ دالہس۔۔۔اہ ا اشدی یلہپ ابر ںیہن وہا وہ اگ۔‬
‫‪103‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رھکمیج ہی دو اہ رموضیں یک اہکاینں ۔ںی۔دو اہ دن اور رسنیک یک دو اہ اہکاینں۔اکی اقِلب العج اور دورسا ومت م رپواہن۔ڈاھیئ‬
‫زہار اسل ےلہپ رقباط یک رطف ےس انم دی اجےن وایل اس امیبری و دجدی اووکنولیج ںیم یھب ایھب کت اکی یہ انم ےس اکپرا اجہ ےہ۔‬
‫اورامن م وفملام اور وسرن ےبلبل م رسنیک‪ ،‬دوونں یہ ویلخں یک ےب اقوب تھوھرتی ۔ںی نکیل اینپ ونتیع‪ ،‬تیصخش اور راےتس ںیم تہب یہ‬
‫اہ ۔ان دوونں و اکی یہ انم (رسنیک) دانی بیجع اتگل ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل اسھٹ یک داہیئ ںیم اووکنولیج اکی " ٓاافیق العج " یک التش ںیم‬
‫یھت۔ اہ ا وصتر اھت ہک رہ رسنیک م اکی العج لم اجےئ اگ۔ ارگ اکی م ‬
‫العج ک رک ایل ایگ وت دورسا م یھب وہ اجےئ اگ۔ اور اس امیبری یک امعرت‬
‫کنیم وبس ک رک دی اجےئ یگ۔‬
‫ٓارخ ںیم‪ ،‬یراری کدنویگں م ادنینھ ‪ faith‬ےہ۔ اور اسیسنئ قیقحت‬
‫ںیم‪ ،‬ہی اکی فیتھ ےہ ہک قیقحت رپ یک یئگ تنحم‪ ،‬رصف ک رکدہ وتاانیئ‬
‫اور رسامےئ ےس ھچک درایتف وہ اجےئ اگ۔ اےسی اکی ایھتہر یک درایتف م رفموہض رسنیک رپ قیقحت و وتاانیئ دےنی ےئل درم ر اھت۔ اکی‬
‫العج یک درایتف۔قیقحت م اکی ایبہین۔اکی ومذی م اخہمت۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہی ادیم اور فیتھ درتس یداید رپ ںیہن اھت۔ “ہی اکی امیبری ںیہن وت ویئ اکی ٓاافیق العج ںیہن”۔اس تقیقح کت ےنچنہپ ںیم بس ےس امہ‬
‫رجتابت اپرلکیٹ زفسک ٓاےل ےس ےئک ےئگ ےھت۔لییییز انکسلررٹی و اتپسہل ںیم ال ک رک تھی وخوصبریت ےس رجتابت ڈزیانئ ک رکےن واےل‬
‫رڈیویولیج رپورسیف ریہی کییلان ےھت۔‬
‫‪104‬‬
‫کینسر‬

‫رمض یک تیصخش؟‬
‫اھتسم وہجبکن ریپس ویمکمی ںیم " ّمدوں ارٹکپسن " ےھت۔ ان م م م رم اجےن واولں لپمیس اےھٹک ک رکان اھت۔ ھچک ربوسں ںیم‬
‫بجی‬ ‫ش‬
‫اوہنں ےن ڑکنیسوں رمدوں ےس ٹ ےل ک رک افرنیلم رمابتونں ںیم ڈاےل ےھت۔ نکیل ان م ییس ان و مظنم ک رکان اھت۔ اوہنں ےن‬
‫اس م ا ان یہ رطہقی اکنال۔‬
‫وہجبکن ےن ‪ 1730‬ںیم االعن ایک ہک اوہنں ےن یئک الوشں ںیم‪ ،‬نج ںیم ارثکتی ونوجاونں یک یھت‪ ،‬اکی بیجع امیبری دیھکی ےہ۔اس ںیم‬
‫لمف ڈنیلگ وھپےل وہےت ۔ںی۔ارگ یسک یک رہگی رظن ہن وہیت وت اس و رظنادناک ک رک داتی ای رھپ دپتق ای ٓاکشت یک العتم رقار داتی۔نکیل وہجبکن‬
‫اس اقلئ ےھت ہک اوہنں ےن ابلکل یئن امیبری درایتف یک ےہ۔اوہنں ےن اس رپ ا ان رپیپ شیپ ایک۔‬
‫اس رپیپ و ےننس واےل رصف ٓاھٹ ولگ ےھت۔اکی یئن امیبری ابرے ںیم اتبان‪ ،‬بج ہک ہن یہ العج اور ہن یہ دھکی اھبل م ذک رک ک رکان‪ ،‬یسک‬
‫ ےئل کایدہ دپسچل ںیہن اھت۔ ویمکمی یک ااظتنہیم ےس وہےن واےل ڑگھجے دعب اوہنں ےن ‪ 1738‬ںیم المکتم وھچڑ دی۔ ہکبج‬
‫‪ 1744‬ںیم وہ اسسنئ ےس اہ وہ ےئگ۔‬
‫نیت‬
‫ان یک وافت سیت اسل دعب ٓارٹسای ھوولٹسج م رل رٹسربنگ ےن ‪ 1707‬ںیم وخردنیب ےس اکی رمضی ڈنیلگ و داھکی وت‬
‫کل‬
‫بیجع ےس ےیلخ رظن ٓاےئ۔" ان وین ییس اےسی ےھت ہ ےس اول یک ٓاھکن ےھجم وھگر ریہ وہ"۔وہجبکن یک درایتف تہ امیبری یک وہج ےس اول‬
‫یسیج ٓاوھکنں واےل ہی ایلخت رسنیککدہ ےھت۔وہجبکن یک امیبری لمف ڈنیلگ م رسنیک اھت۔ہی وفملام یک مسق یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وہجبکن اایتحط ےس اشمدہات ک رکےن یک اتیمہ و وخد یھب ںیہن ھجمس اپےئ ےھت۔اےلیک یک یئگ ڈٹسی ںیم اوہنں ےن اس یک اخںیتیص درایتف‬
‫یک ںیھت۔وہجبکن یک امیبری یک بیجع اختیص ےہ ہک ہی لمف ونڈ و اکی اکی ک رک اشنہن انبیت ےہ۔اور دورسے رسنیکوں اقمےلب ںیم‬
‫نھت‬
‫اس م تھانھ کایدہ رطےقی ےس وہہ ےہ۔ ھروں م رسنیک ےب رتبیت رطےقی ےس تھہ ا ےہ‪ ،‬ڑھپیھپے یک اکی ونڈویل ےس ریغوتمعق‬
‫وطر رپ دامغ ںیم ہگج انب اتکس ےہ۔پ م رسنیک رگج اور ڈہوں ںیم رسنیککدہ ایلخت و جیھب داتی ےہ ہکبج وہجبکن ان ےس فلتخم ےہ۔اکی‬
‫‪105‬‬
‫کینسر‬

‫اخص رتبیت اور راتفر ےس‪ ،‬اکی ونڈ اور رھپ ایلگ‪ ،‬اکی ڈنیلگ اور رھپ االگ‪ ،‬اکی العہق اور رھپ االگ۔‬
‫وہجبکن م اقمیم وطر رپ اس رطح تھانھ رسنیک یک ہ رخی ںیم رفنمد ےہ۔ وہجبکن امیبری اقمیم رسنیک اور سستمک رسنیک درایمن یک رسدح رپ‬
‫اپای اجےن واال اعرہض ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ریہی کییلان ‪ 1056‬یک داہیئ ںیم سیییفورڈ ںیم رڈیویولیج ‬
‫رپورسیف ےھت۔ اوہنں ےن ارسکیے دمد ےس اجونروں ںیم ویلایمیک‬
‫ںیم ارسکیے ےس العج رجتابت ےئک ےھت۔ ان یک دیپسچل‬
‫ڑھپیھپوں‪ ،‬اھچیت اور وفملام رڈیی انشی یک دمد ےس العج یک رطف‬
‫ن‬
‫یھت۔ اوہنں ےن ‪ 1053‬ںیم زفسسٹ اور ا ج بییزک یک میٹ و اقلئ ایک ہک‬
‫ش‬
‫اتپسہل ےئل لییییز انکسلررٹی انبای اجےئ۔اس ےس ےنلکن واےل ارسکیے ااہتنیئ اطوتقر وہیت ۔ںی وج ٹ ویلخں و الج ک رک امر یتکس ۔ںی۔‬
‫نیت اسل دعب اسن رفاوکسسن ںیم ہی ایتر اھت اور ان م اشنہن وہجبکن یک امیبری یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫کییلان ےن رجتابت ڈزیانئ ےئک۔ ہی رجتابت یک ڈٹسی ںیم اکی الککس ےھجمس اجےت ۔ںی۔ بس ےس ےلہپ فصن رموضیں و وطلی اور‬
‫فصن و دحمود رڈیی انشی دی یئگ۔ کدنہ رےنہ م ڈاٹی انبای ایگ۔ ہجیتن واحض اھت۔ وطلی رڈیی انشی وہجبکن یک وایسپ م رٹی تہب مک ک رک دیتی‬
‫ےہ۔‬
‫کییلان اس ےس ٓاےگ تھےھ۔ رموضیں رسنیک یک انشتخ ک رک اںیہن الکسیفاایئ ایک۔ وہ‪ ،‬ںیہنج رصف اقمیم لمف ونڈ رپ امیبری یھت‪،‬‬
‫اںیہن اہ ایک ایگ۔ جیٹس م نیعت ک رکےن ےئل وطلی ٹسیٹ ےئک ےئگ۔ ڈہی وگدے یک ابویئیسپ۔ وخن ٹسیٹ‪ ،‬افملویجنرگایف اور‬
‫لکنیلک ٹسیٹ۔‬
‫رڈیی انشی یک ڈوک ںیم تہب ااضہف ایک ایگ۔اتنجئ رتہب ےھت۔اور رسواویئل درونجں ونیہمں کت تھھ یئگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪106‬‬
‫کینسر‬

‫کییلان ےن اووکنولیج م اکی اوصل ھجمس ایل اھت۔‬

‫رسنیک م اکی العج ںیہن وہ اتکس ویکہکن ہی اکی امیبری ںیہن۔ اس یک دوا و امیبری اطمقب وہان ےہ۔ ادتبایئ جیٹس م اور اقمیم رسنیک اٹیمکٹیٹس‬
‫رسنیک ےس تہب فلتخم ےہ۔ارگ وس سیک وہں وت ہی وس اہ امیبرایں ۔ںی ارگہچ ان یک انشتخ اکی یہ امیبری وطر رپ یک اجیت ےہ۔رسنیک ا ان‬
‫زماج راتھک ےہ‪ ،‬اینپ تیصخش راتھک ےہ۔ا ان روہی داھکہ ےہ۔ ابویئولیج رفنمد وہےن م بلطم العج م رفنمد وہان یھب ےہ۔رہ العج رہ‬
‫یسک رپ م م ںیہن ک رکے اگ۔‬
‫اووکنولیج ںیم اس ایخل یک وبقتیل ںیم دنچ داہایئں ںیگل۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Sadoon Khan‬‬
‫رس رڈیی ازنشی ےس اہجں رسنیک ےیلخ رم اجےت ۔ںی واہں انرلم ےیلخ ر ےس ےتچب ۔ںی؟‬
‫ارگ ڑھپیھپوں م رسنیک ےہ وت رڈیی ازنشی ےس ابیق اھچیت ر ےس چب اجیت ےہ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫انرلم ایلخت یھب ںیہن ےتچب۔‬
‫رڈیی انشی رھتایپ ںیم اعشع و رسنیک واےل ویٹرم رپ رم وک ایک اجہ ےہ۔ ہی نج ایلخت ےس رکٹایت ےہ‪ ،‬وہ رم اجےت ۔ںی ای زمدی میسقت ‬
‫اقلب ںیہن رےتہ۔‬
‫‪107‬‬
‫کینسر‬

‫یٹلم ڈرگ رھتایپ‬

‫رسنیک یک ادوایت درایتف ک رکےن نیت ذراعئ ےھت۔ اکی اسدسنئاونں اگلےئ ےئگ ادناکے‪ ،‬اسیج ہک افررب ےن ادناکہ اگلای اھت ہک ایٹنی‬
‫ن‬
‫وفلییٹ ویلایمیک ویلخں تھےنھ و البک ک رک اتکس ےہ اور اس ےئلیک ا مییورٹپنی و اامعتسل ایک اھت۔ دورسا اافتیق درایںیتف‪ ،‬اسیج ہک رٹسمڈ‬
‫نی‬
‫سیگ م ایلخت و امر دےنی انشکی ےس انکیییوام سین ڈی یک درایتف ای رھپ زہاروں املیکیوزل و ےل ک رک اکی اکی ک رک ٹسیٹ ک رک ‬
‫اس م ارث دھکی ک رک اس و اننچ۔سکس امی یپ و اس رطح درایتف ایک ایگ۔‬
‫ان بس ںیم وج رتشمک اختیص یھت‪ ،‬وہ ایلخت تھےنھ ںیم رم وٹ ڈاےنل یک یھت۔ اور ہی اختیص البصیصحت یھت۔ انرٹیئونج رٹسمڈ‬
‫کایدہ میسقت وہےن واےل رہ ےیلخ و امر دیتی یھت سج وہج ےس رسنیک اس یک ٹیپل ںیم ٓا اجہ اھت۔رسنیک الخف ٓاڈیئلی دوا وہ وہیت وج رسنیک ‬
‫ےیلخ یسک اخص املیکیورل دحف رپ ہلمح ٓاور وہیت۔ ‪ 1006‬یک داہیئ ںیم رسنیک یک ابویئولیج م ملع تہب انصق اھت نکیل ون ڈی واٹی یہی‬
‫ک رکان اچےتہ ےھت۔اور ان م ایخل اھت ہک ارگ اہ ا وہ اجےئ وت رھپ یہ رہ مسق رسنیک العج کت اچنہپ اج ےکس اگ۔اوہنں ےن اس رجتےب ‬
‫ےئل وہجبکن لفموام رسنیک م ااختنب ایک۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ڈی واٹی ‪ 1004‬ںیم اچر ادوایت یک ااہتنیئ کرہیلی م ک لیٹ انب ےکچ ےھت۔ رسنیک اویٹیٹسنٹ ںیم ان رجتےب یک اخمتفل وہیئ نکیل رفے‬
‫ےن اندقنی و اخومش ک رکوا ایل۔‬
‫وہجبکن یک امیبری وہ اجان رمضی ےئل دلج ومت یھت۔ ڈی واٹی اور م ولینس ےن ‪ 43‬رموضیں یک راضدنمی احلص ک رک یل نج رپ اس یئن‬
‫م ک لیٹ م رجتہب ایک اجان اھت۔ہی م ک لیٹ ومپ )‪ (MOPP‬یھت۔رموضیں یک رمع ریتہ اسل ےس ارتہن اسل درایمن ںیم یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس ےس ےلہپ اامعتسل ک رکدہ اچر کرہوں م یبمک نشین وپمی اھت۔ اور وپمی یک دتشہ انشکیفن ےس ومت یک یھت۔ وخن دیفس ایلخت‬
‫ متخ وہ اجےن ےس ریٹکیبای و ٓاکاد دیمان لم اجہ اھت۔ہکبج ومپ یک دتشہ یلتم یک یھت۔‬
‫اس العج ےس وہےن وایل یلتم وخانفک یھت۔ااچکن وہیت یھت اور اس دقر تت ےس ہک ذنہ ولفمج ک رک دیتی یھت۔‬
‫نفیک ش‬
‫رھپ ےئن اسڈیئ انفیکٹ رظن ٓاےن ےگل۔ اویمن مٹسس ابتہ وہ اجےن یک وہج ےس بیجع ا ز نب اجیت ںیھت۔ اکی رمضی ںیم انایب مسق م ‬
‫ی‬‫س‬
‫ومناین ومندار وہ ایگ۔‬
‫‪108‬‬
‫کینسر‬

‫ومپ کتمیورھتایپ م اکی اور تھا اسڈیئ انفیکٹ ایلگ داہیئ ںیم ولعمم وہا۔ہی دورسے رسنیک وہ اجےن م اھت‪ ،‬وج کایدہ اجراحہن اھت اور اس‬
‫رسنیک یک وہج ومپ ومیکرھتایپ یھت۔ ومپ دورہی داھر وایل ولتار یھت۔ اکی رطف رسنیک م ٹ دےنی وایل اور دورسی رطف رسنیک م ومبج‬
‫ےننب وایل۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل ان ارثات العوہ‪ ،‬العج وسددنم رےہ۔ یئک ونوجان رموضیں ںیم وھپےل وہےئ لمف ونڈ وتفہں ںیم کیھٹ وہ ےئگ۔ امیبری ےس‬
‫ڈناھل اکی ابرہ اسہل ڑل م وکن رگ ک رک اچپس اپوڈن رہ اکچ اھت۔ العج نیت‬
‫ےنیہم ںیم ہی وکن دانگ وہ ایگ۔ یئک رموضیں ںیم وہجبکن وفملام یک مسج رپ رگتف‬
‫ڈیلیھ ڑپ یئگ۔ےنیہم زگرےت ےئگ اور رظن ٓاےن اگل ہک کمبینیشن ومیک اکی ابر‬
‫رھپ م ایمیب داھک ریہ یھت۔ھچ امہ ںیم ‪ 43‬ںیم ےس ‪ 35‬رمضی لمکم تحص ایب‬
‫وہ ےکچ ےھت۔ اس رٹالئ ںیم رٹنکول رگوپ ںیہن اھت نکیل ومرث وہےن م ےط‬
‫ک رکےن ےئل اس رگوپ یک رضورت ںیہن یھت۔ وہجبکن یک اڈیواڈسن جیٹس رپ‬
‫چنہپ اجےن دعب وایسپ؟ اہ ا یھبک ےلہپ ںیہن وہا اھت۔م ایمویبں م ہلسلس اجری‬
‫راہ۔فصن ےس کایدہ رموضیں م العج وطلی دمت ںیم م ایمیب ےس وہ راہ اھت۔‬
‫یٹلم ڈرگ رھتایپ ےن جیٹس رھتی اور جیٹس وفر رموضیں و اقِلب العج ک رک دای اھت۔ رسنیک یک ہ رخی ںیم ہی اکی تھا گنس لیم اور امہ م ایمیب‬
‫یھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫یلتم سک امسجین وضع اج اھرومن نشکنف ہن ک رکےن ےس وہیت ےہ رس؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یلتم یک اکی وہج ہی ےہ ہک یسک کرہیلی ےش و مسج ابرہ اکنل دانی اچاتہ ےہ۔‬
‫‪109‬‬
‫کینسر‬

‫اکی العج‬
‫یٹلم ڈرگ رھتایپ یک دمد ےس وہجبکن امیبری یک اڈیواڈسن جیٹس الخف احلص ک رکدہ م ایمیب قیقحت ومرال ےئل امہ یھت۔ اس ےس‬
‫لبق وہےن وایل وپمی یک انم یم یک اموییس ٹھچ ریہ یھت۔ وپمی ےس ویلایمیک رمضی ادتبایئ وطر رپ صحییااب وہےئ ےھت نکیل رسنیک‬
‫ن‬
‫ےن واسپ ٓان ایل اھت۔اس وتق سیتھچ اسہل اووکنولٹسج ڈوڈلن میل ےن وسال ایک ہک ںیہک اہ ا وت ںیہن اھت ہک وپمی م ہلمح انم یف اھت؟ ایک‬
‫زمدی ادوایت م یبمک نشین درم ر اھت؟‬
‫دورسا ہی ہک ویلایمیک اس ےئل چب اجہ اھت ہک ہی ااصعیب اظنم ںیم انہ اتیل اھت اور لکیمیک ڈلب ربنی ریبریئ اپر ںیہن ک رک اپےت ےھت۔ ایک ومیکرھتایپ و‬
‫ن‬
‫رڑیھ یک ڈہی ولفڈیئ ںیم ا ج بیکٹ ایک اجےئ وت اس م دتارک وہ اجےئ اگ؟‬
‫رسیتا ہی ہک ارسکیے دامغ ںیم افرئ یک اج یتکس ۔ںی۔ایک ان یک اہیئ ڈوک وھکڑپی رپ کنیھپ ک رک رسنیک ویلخں و اشنہن انبای اجےئ؟‬
‫وچاھت ہی ہک ایک ومیکرھتایپ العج و وتفہں ای ونیہمں اجبےئ دو ای نیت اسل کت اجری راھک اجےئ؟‬
‫ہی اس دقر کرہالی اور الھک ہلمح اھت ہک سییییز ڈارٹکوں ےن اس رجتےب ںیم رشتک ےس ااکنر ک رک دای۔پ اپس وجپ زفنشی ےھت۔‬
‫پ اس و ‪ total therapy‬ےتہک ےھت۔‬
‫دورسے ڈارٹک اس و ‪ total hell‬م انم دےتی ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫پ یک میٹ ےن ٓاھٹ رٹالئ الچےئ وج ‪ 1007‬ےس ‪ 1080‬درایمن ےھت۔ رہ اکی ںیم ویئ وریی انشی یھت۔ اتنجئ کربدتس ےھت۔‬
‫مت‬
‫مفس یک یلہپ میٹ ںیم ‪ 31‬رمضی ےھت‪ ،‬نج یک رمع اچر ےس ھچ اسل چیب یھت۔ ان ںیم ےس ‪ 08‬لمکم تحص ایب وہ ےئگ۔ رسنیک ‬
‫واسپ ٓا اجےن م اوطس وتق اپچن اسل اھت۔ہکبج ریتہ رموضیں ںیم ہی یھبک واسپ ںیہن ٓاای۔‬
‫لک ٓاھٹ رٹازلئ ںیم ‪ 087‬رمضی ےھت نج ںیم ےس سیب دصیف ںیم رسنیک واسپ ٓاای ہکبج ابیق ایس دصیف ںیم ومیکرھتایپ دعب رسنیک متخ وہ‬
‫ایگ۔‬
‫‪110‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫تہب ےس ڈارٹک العج یک ووششں ابرے ںیم رپادیم ںیہن رےہ ےھت۔ کایدہ رت م اٹرٹگ العتل و مک ےس مک فیلکت دہ انبان اھت۔‬
‫‪palliative‬ریئک وادح رطہقی م ر اھجمس اجہ اھت۔‬
‫پ ےن رویوی ٓارلکیٹ ںیم اھکل۔ "وچبں م ویلایمیک اب اناقِلب العج رمض ںیہن"۔ پ م ہی ٓارلکیٹ لبقتسم ڈارٹکوں ےئل یھب اھت‬
‫اور اکی رطح ےس امیض ڈارٹکوں ےئل یھب۔ ان ےئل وج افررب ےس ڑگھجےت رےہ ےھت اور ان ےس دروخاتس ک رکےت رےہ‬
‫ےھت ہک "وچبں و وکسن ےس رمےن دںی"۔‬
‫اہجبکن اور ویلایمیک م اہیئ ڈوک ومیکرھتایپ ےس لم اجےن واال العج اب ابویئوللکیج ّ ات ںیہن اھت ہکلب اعم اوصل نب ایگ۔‬
‫ڈی واٹی م انہک اھت‪ " ،‬العج ےئل ےمعم م دشمگہ ڑکٹا لم اکچ ےہ۔ اہیئ ڈوک ومیکرھتایپ رہ رسنیک م العج ک رک دے یگ۔ رصف کیھٹ یبمک نشین‬
‫ڈوھڈنےن یک رضورت ےہ۔وج اطتق رسنج و اس اچوق ےن دی یھت‪ ،‬اب اینت یہ اطتق زفنشی لکیمیک اوکار ںیم ےہ"۔‬
‫رسنیک م العج ایسدتساونں ےئل یھب رپششک دصقم اھت۔ رسنیک الخف " گنج " م ظفل اامعتسل ایک اجےن اگل۔ گنج ںیم ڑلام ‪ ،‬ایھتہر‪،‬‬
‫وفیج‪ ،‬کیمخ‪ ،‬دےنھکی واےل‪ ،‬زجتہی اگنر‪ ،‬تمکح یلمع انبےن واےل‪ ،‬وتفاحت وہیت ۔ںی۔‬
‫گنج ےئل " دنمش " یک واحض رعتفی یھب اچےیہ۔ ںیلکش دبیتل امیبری اس ونتمع اخدنان و اکی یہ دنمش رقار دے دای ایگ۔اکی‬
‫اووکنولٹسج اافلظ ںیم رسنیک یک " اکی یہ وہج‪ ،‬اکی یہ مکییزم اور اکی یہ العج " ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫کلیییکل اووکنولٹسج م دحف یٹلم ڈرگ اسوکیئوٹکسک ومیکرھتایپ ذرےعی" اکی العج "‬
‫اھت ہکبج رسنیک اسدسنئان " اکی وہج "یک التش ںیم ےھت۔ اسھت یگل وصتری ڈارٹک ڈوڈلن پ‬
‫یک ےہ۔‬
‫‪111‬‬
‫کینسر‬

‫اکی وہج‬
‫رسنیک ٓارخ وہہ ویکں ےہ؟ وہج ایک ےہ؟ اس یک وبقمل واضتح وسامکیٹ ویمنشیٹ ویھتری یھت۔اس اطمقب اموحایلیت م رونسنج اسیج ہک‬
‫رڈیمی ای دوھںی یک م کل یسک وہج ےس ےیلخ رٹسرچک و لقتسم وطر رپ رضر اچنہپےت ےھت اور ہی رسنیک م ومبج اھت۔نکیل ر ےس؟ مکییزم ایک اھت؟‬
‫سست‬
‫ہی انولعمم اھت۔ ہی وت واحض اھت ہک م کل ای رڈیمی ای ریپانف ای راسگنکی یک ابیئ رپاڈسٹک ںیم اہ ا ک رکےن یک الصتیح ےہ نکیل ویئ مییک‬
‫جبیی‬
‫واضتح وموجد ںیہن یھت۔م رونیس سس (رسنیک یک دیپاشئ) یک رہگی اور یدایدی ویھتری انولعمم یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رسنیک ققحم اس" اکی وہج" یک التش ںیم ےھت اور ‪ 1006‬یک داہیئ م بس ےس وبقمل ایخل " وارئس" اھت اور اس ایخل یک ادتبا اس‬
‫ےس فصن دصی لبق رمویغں ےس وہیئ یھت۔‬
‫ئ روس رمویغں ںیم وہےن واےل اکی انایب ویٹرم رپ قیقحت ک رک رےہ ےھت۔اس قیقحت ےئل اںیہن ‪ 1060‬ںیم دو وس ڈارل یک رگاٹن‬
‫ش‬
‫یلم یھت۔اوہنں ےن اس و اسر وام وطر رپ انشتخ ک رک ایل وج ٹ م رسنیک ےہ۔‬
‫ن‬
‫اس ویلخں رپ رجتہب ک رکےت وہےئ اوہنں ےن ولعمم ایک ہک ارگ ویٹرم و اکی ےس دورسی رمیغ ںیم ا ج بیکٹ ایک اجےئ وت ہی لیھپ اجہ ےہ۔‬
‫اس دعب روس و اکی بیجع ہجیتن رظن ٓاای۔ اکی ےس دورسی رمیغ ںیم اس ویٹرم و لقتنم ک رکےت وتق وہ اںیہن ایلخیت وینلھچں ےس‬
‫زگارےن یگل۔ وینلھچں و ابرکی ک رکےن ےگل۔ اہیں کت ہک ہی اینت ابرکی وہ ںیئگ ہک ان ںیم ےس امتم ایلخت لکن ےئگ اور رصف رٹلفٹی‬
‫ابیق رہ ایگ۔روس م ایخل اھت ہک اب رسنیک ںیہن لقتنم وہ اگ نکیل ویٹرم اتلیھپ راہ۔‬
‫روس ےن وج ہجیتن اذخ ایک‪ ،‬وہ ہی ہک م رونسنج ہیلخ ای اموحل ںیہن ہکلب ےیلخ ادنر اپای اجےن واال ویئ اھنن اس اپرلکیٹ ےہ۔ہی اانت وھچاٹ ےہ ہک‬
‫وینلھچں ےس زگر اجہ ےہ اور دورسے رپدنے کت چنہپ اجہ ےہ۔ اہ ا وادح ابویئوللکیج اپرلکیٹ وج اس رطح یک اختیص راتھک ےہ‪،‬‬
‫وارئس اھت۔اس وارئس و دعب ںیم روس اسر وام وارئس اہک ایگ۔ای رھپ ہی اےنپ ففخم ٓار اسی وی ےس وہشمر ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪112‬‬
‫کینسر‬

‫ٓار اسی وی یک درایتف رسنیک م ومبج ےننب واےل ےلہپ وارئس یک درایتف یھت اور ہی وسامکٹ ویمنشیٹ ویھتری ےئل داکچھ اھت۔اس ےن‬
‫رسنیک ےئن وارئس التش ک رکےن یک دوڑ رشوع ک رک دی۔ایخل اھت ہک رسنیک م م کل اٹنجی لم ایگ ےہ۔‬
‫روس اسیھت ررچڈ وشپ و رخوگوشں ںیم اپولیپاموارئس الم۔ دس اسل دعب وچوہں ںیم ویلایمیک دیپا ک رکےن واال اور رھپ ویلبں ںیم دیپا‬
‫ک رکےن واال۔نکیل اناسونں ںیم رسنیک اور وارئس قلعت م ویئ انم و اشنن ںیہن اھت۔‬
‫ٓارخ‪ ،‬نیت داہویئں یک وشش دعب ایسی اکی درایتف وہ یئگ۔‬
‫ربٹک وفملام ارفہقی یک ریلمای ٹلیب ںیم وچبں و وہےن واال رسنیک ےہ۔ٓارئش رسنج ڈنی ربٹک و اس ےنلیھپ رٹیپن ےس اہ ا ہ راہ اھت‬
‫ہ ےس اس ےھچیپ ویئ انشکیفن وہ۔ بج دو رباطونی وارئوولٹسج ےن اس ایلخت م زجتہی ایک وت اںیہن ان ایلخت ںیم ہی اٹنجی لم‬
‫نیس‬
‫ایگ۔ہی ریلمای ںیہن ہکلب اناسین رسنیک وارئس ےھت۔ہی ا یین ابر وارئس اھت اور درایتف وہےن الہپ وارئس اھت وج اناسونں ںیم رسنیک م ‬
‫ببس اتنب اھت۔‬
‫ارگہچ سیت ربوسں ںیم وہےن وایل ہی وادح درایتف یھت نکیل اب رسنیک وارئس ویھتری رمزکی جیٹس رپ یھت۔‬
‫اس وتق ںیم وارئل امیبرایں اس وتق یڈینسی م رمزک اگنہ ںیھت۔دصویں ےس اناقِلب العج یھجمس اجےن وایل امیبرویں الخف دافع لم‬
‫رےہ ےھت۔ وپویل یک ونیسکی ‪ 1050‬ںیم ینب یھت اور یڈیلکی اسسنئ ےئل تھی اشدنار م ایمیب یھت۔ ارگ رسنیک ےھچیپ یھب اہ ا وارئس‬
‫لکن ٓاےئ سج ےس اچبوٗ نکمم وہ؟ ہی ااہتنیئ رپششک ٓاڈیئای اھت۔ارگ اہ ا لم اجےئ وت وپویل یک رطح رسنیک و یھب ڑج ےس متخ ایک اج ےکس اگ؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اور اس ےن اکی ہسییزای اور وخف و ڑیھچ دای۔ ارگ رسنیک انشکیفن یک رطح ےہ وت رھپ رسنیک رموضیں و اہ گلھت ک رک دای اجےئ؟ ان ےس‬
‫کچیچ اور دپتق وایل اایتحط ریھک اجےئ؟ اےسی ریٹکیبای اور وارئس ےس اچب ر ےس اج اتکس ےہ؟‬
‫اکی اخوتن ےن ڈارٹک و اھکل‪ " ،‬ریمے رھگ ںیم ڑھپیھپے رسنیک م اکی رمضی اھکناس اھت۔ےھجم رسنیک رجامیث ےس ےنچب ےئل ایک ک رکان‬
‫وہ اگ؟ ویئ دوا ےہ وج ڑھچیک اج ےکس؟ ایک ےھجم ا ان رھگ وھچڑ دانی اچےیہ؟"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ن‬
‫سج ہگج رپ " رسنیک رجامیث" بس ےس کایدہ انشکیفن الیھپ رےہ ےھت‪ ،‬وہ ولوگں م اور نیققحم م لیخت اھت۔لنشین رسنیک ا سیییوٹ ےن‬
‫‪113‬‬
‫کینسر‬

‫‪ 1000‬ںیم " لشیپس وارئس رسنیک رپورگام" م ااتتفح ک رک دای۔دلج یہ اس رپورگام و بس ےس کایدہ وتہج ےنلم یگل۔‬
‫ن‬
‫ڑکنیسوں دنبر ابیلررٹی ںیم الےئ ےئگ۔ان و اناسین ویٹرمک ےس ا ج بیکٹ ایک ایگ۔ادیم ہی یھت ہک اس یک دمد ےس ونیسکی انبیئ اج ےکس یگ۔ان‬
‫ںیم ویئ اکی وارئس یھب ںیہن لم اکس نکیل ادیم امدن ںیہن ڑپی۔ اس رپورگام و اےلگ دس اسل ںیم اچپس ک رکوڑ ڈارل یک ڈنفگن یلم‬
‫(وماکےن ےئل‪ :‬وخراک اور رسنیک قلعت رپورگام و اس اانث ںیم اڑاھیئ ک رکوڑ ڈارل یک ڈنفگن یلم)۔‬
‫ئ روس نیم رٹسمی ںیم ٓا ےئگ۔ان و اےنپ م م رپ ‪ 1000‬ںیم ونلب ااعنم دے دای ایگ۔ہی ان م م ‪ 55‬اسل دعب دای ایگ اھت۔بج‬
‫اوہنں ےن ا ان ااعنم وبقل ایک وت رقتری ک رکےت وہےئ اہک ہک " رسنیک یک وارئس ویھتری رپ تہب م م ےئک اجےن یک رضورت ےہ نکیل ہی ایخل‬
‫ہکحضم زیخ ےہ ہک رسنیک یک وہج ےیلخ ںیم وہےن وایل ویئ یھب دبتیلی‪ ،‬اسیج ہک اینیجیت ویمنشیٹ‪ ،‬وہ یتکس ےہ۔یئک اسدسنئان ایھب یھب نیقی رےتھک‬
‫۔ںی ہک ایلخت ںیم اینیجیت دبتیلی رسنیک م ومبج نب یتکس ےہ۔ بج مہ یئک وشادہات یک روینش ںیم اس م اجزئہ ںیل وت اےسی یسک یھب‬
‫رفموےض و ہلصیف نک وطر رپ رد ک رک ےتکس ۔ںی"۔‬
‫دس دربمس ‪ 1000‬و اٹسک وہم جیٹس ےس بج وہ رقتری متخ ک رک ارتے وت اس وتق ان م درہج رسنیک احیسم م اھت۔‬
‫دعب ںیم اوہنں ےن اہک‪" ،‬وسامکٹ ویمنشیٹ ویھتری اسھت بس ےس تھا ہلئسم ہی ےہ ہک یئک نیققحم اس رپ نیقی ک رکےت ۔ںی۔ ہی وتق م ‬
‫ایضع ےہ اور رسنیک یک قیقحت ںیم رم وٹ ےہ"۔‬
‫دیچیپویگں اور ابرویکیں ےس ااتکےئ وہےئ اسنیعم ان یک دوا ےنلگن و ایتر ےھت‪ ،‬وج " رسنیک وارئس یک التش" اھت۔ وسامکٹ ویمنشیٹ‬
‫ویھتری وافت اپ یکچ یھت۔‬
‫وج ولگ اموحایلیت م رونیسنج یک التش ںیم ےھت‪ ،‬اب وارئس ویھترٹس ےس اںیہن اس زیچ یک واضتح درم ر یھت ہک رڈیمی اور م کل ٓارخ‬
‫ر ےس رسنیک م ومبج ےتنب ۔ںی۔وارئس ویھترٹس اس م وجاب دےتی ےھت ہک ایسی ایرا اڈنیوسنیج وارئس و رحتمک ک رک دیتی ۔ںی۔‬
‫یٹلم ڈرگ رھتایپ ےس رسنیک م اکی العج اور رسنیک ےھچیپ م ررفام وارئس یک وہج۔اکی العج اور اکی وہج یک ان دوونں ویھترویں و وجڑ ک رک‬
‫رسنیک یک قیقحت یک ڈارٹکانئ نب یکچ یھت۔‬
‫وارئس یک انب رپ رسنیک یک ویھتری و کایدہ رہگی واضتح درم ر یھت۔ٓارخ وارئس اکی ےیلخ یک زفویولیج ںیم اینت تھی دبتیلی ر ےس ےل ٓاےت ۔ںی؟‬
‫ومیکرھتایپ یک م ایمیب و یھب یدایدی وسال لح ک رکان ےھت۔ٓارخ ویکں اہ ا اھت ہک یئک رنجل مسق کرہ دےنی یک ریسزی ھچک مسق رسنیکوں م العج‬
‫‪114‬‬
‫کینسر‬

‫ک رک دیتی یھت ہکبج ھچک مسق رسنیک و ھچک یھب ںیہن یتہک یھت۔‬
‫اظرہ ےہ ہک اس بس ےچین اکی یدایدی مسق یک واضتح درم ر‬
‫یھت وج وہج اور العج و الم ےکس۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ایک یدایدی واضتح کت ےچنہپ ریغب رسنیک الخف م ایمیب یک ادیم‬
‫ریھک اج یتکس ےہ؟ اور ایک یدایدی واضتح کت انچنہپ رضوری یھب‬
‫ےہ؟ اسسنئ دو ہبتکم رکف یک ثحب اجری یھت۔ “اخومش روہ‬
‫اور یلمع م ومں یک رطف وتہج دو” اس وتق م اغبل ہبتکم رکف اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اور ہی وہ وتق اھت بج ااپول ‪ ۱۱‬م نشم اچدن رپ اج اچنہپ۔لین ٓاررٹسماگن م اچدن یک حطس رپ راھک ایگ دقم وہ امہ گنس لیم اھت سج ےن اےلگ ربوسں‬
‫ںیم رسنیک ررسیچ یک تمس یھب ےط ک رک دی۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫رس ایک اہ ا یھب وہا ہک ونلب ااعنم دےنی دعب ملع وہا ہک ایک ایگ م م درتس ںیہن اھت‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یج۔ایسی اکی اثمل وجاہسن فیبیگر یک ےہ نج و ‪ 1000‬ںیم یڈینسی م ونلب ااعنم دای ایگ اھت۔ہی ااعنم اس " درایتف" رپ دای ایگ اھت ہک ٹیپ‬
‫م اکی ڑیکا دعمے رسنیک م ببس اتنب ےہ۔‬
‫دعب ںیم ہی ایخل طلغ اثتب وہ ایگ۔‬
‫)وجاہسن فیبیگر م ایک ایگ اکی اور م م وج انخق یک قیقحت رپ ایک ایگ الہپ رٹنکوڈل رٹالئ اھت‪ ،‬ان یک یڈیلکی اسسنئ ںیم تھی رٹنکوبینشی ےہ(‬
‫‪115‬‬
‫کینسر‬

‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫رس سج قیقحت و ونلب ااعنم دای اجہ ےہ اس و وریی افیئ ر ےس ایک اجہ ےہ ؟‪ .‬ومعًام قیقحت یئن وہیت ےہ اور شیپ ک رکےن واال یہ اس ںیم ااھتریٹ‬
‫وہہ ےہ‪ ،‬اےسی ںیم اس ےس مک رپولنشیف ولگ اس و ر ےس وریی افیئ ک رک ےتکس ۔ںی۔ایک اس ںیم یطلغ م تہب کایدہ اامتحل ںیہن وہہ ۔؟‬
‫ونلب ااعنم ایہتف قیقحت وج اکی دنس امشر یک اجیت ےہ‪ ،‬اور طلغ قیقحت رپااعنم وت تہب یس درایوتفں راےتس ںیم احلئ وہ اتکس ےہ‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اعم وطر رپ یسک قیقحت اور اس رپ ےنلم واےل ازعاک درایمن م یف وہفق وہہ ےہ۔یسک یھب اسدسنئان و اینپ قیقحت‪ ،‬رطہقی‪ ،‬ڈاٹی اور اتنجئ و‬
‫کلبپ ک رکان وہہ ےہ اور ہقلعتم وبعشں امرہنی یک ٓاکاداہن وطر رپ یک یئگ ڑپہ ل اس ےئل رضوری وہیت ےہ۔‬
‫اس وہج ےس اہ ا تہب یہ مک ےہ ہک سج قیقحت رپ ونلب ااعنم دای ایگ وہ‪ ،‬وہ دعب ںیم طلغ ےلکن۔‬
‫‪116‬‬
‫کینسر‬

‫اتسروں رپ دنمک‬
‫رسنیک العج رپ قیقحت اجری یھت۔اور دنچ م ایمایبں یلم ںیھت‪ ،‬سج ےن ادیم تھاھ دی یھت۔‬
‫ن‬
‫نکیل یئک نیققحم ربص‪ ،‬ابرکی ینیب اور وتق م اقتاض ک رک رےہ ےھت۔ لنشین رسنیک ا سیییوٹ اکی ڈارئرٹکی ےن ‪ 1003‬ںیم اہک‪ " ،‬وہج اور‬
‫مکییزم و کیھٹ ےس ےھجمس ریغب العج یک التش ںیم امتم وتاانیئ رصف ک رک دانی درتس رطہقی م ر ںیہن ےہ۔ یرارے اپس ینیقی وطر رپ رسنیک م ‬
‫العج ںیہن۔اہ ا رضور ےہ ہک س ںی اس رپورگام یک دمد ےس درونجں لکیمیک لم ےکچ ۔ںی وج رمضی یک کدنیگ و ھچک وطاتل دے ےتکس ۔ںی ای‬
‫فیلکت مک ک رک ےتکس ۔ںی۔اس ےس کایدہ ھچک ںیہن"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل دورسی رطف اوٹکیٹس اینت ابرویکیں ںیم دیپسچل ںیہن رےتھک ےھت۔ ان ےئل ہی دیساھ اس نشم اھت۔ ڈنف دےئ اجںیئ‪ ،‬اخص‬
‫ادحاف یک اخرط قیقحت یک اجےئ اور ہی ہلئسم لح وہ اجےئ اگ۔‬
‫ہی ثحب ابالٓرخ ‪ 1000‬ںیم تھی دح ےط وہ یئگ۔اور ہی کنیم رپ ںیہن ہکلب اچدن رپ وہیئ یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫سیب وجالیئ ‪ 1000‬و دنپرہ نٹ وکین الخیئ اہجک اچدن یک رھتپیلی حطس رپ ڈنیل ک رک ایگ۔اکی الخابک اافلظ ںیم‪ " ،‬اھنن‪ ،‬وخوصبرت اور الین۔۔۔‬
‫ہی یرارا ایسرہ اھت۔ںیم ےن اکی اوگناتا اسےنم الیھپای اور اکی ٓاھکن دنب ک رک یل۔ریمے اوگنےھٹ ےن اس ایسرے و اپھچ ایل"۔‬
‫ب‬
‫اس ےلین ایسرے اقف رپ ہی اکی تہب امہ وتق اھت۔اچدن رپ دقم رھک انیل اکی میظع ااشلن اسیسنئ اور ا یلکجولئ م ایمیب یھت۔ہی ایسفنیت‬
‫م ایمیب یھب یھت۔اس ےلین ایسرے ولگنجں اور اغروں ےس اےنھٹ وایل ولخمق اب اتسروں رپ دنمک ڈاےنل وخب دھکی ریہ یھت۔‬
‫اچدن زہاروں اسولں ےس روامونی اہکوینں م رمزک راہ اھت۔زہاروں اسولں ےس اےس ٓاامسن رپ یگنٹ وہیئ رپرسار ےش اھجمس اجہ اھت۔رصف دنچ‬
‫دصویں ےلہپ یہ وت اس ےس ھچک واتیفق وہےن یگل یھت۔اور رصف اسھٹ ربس ےلہپ اناسن ےن اڑان اھکیس اھت۔اہجک یک ااجید ےس دنچ داہویئں‬
‫دعب یہ کنیم یک دنبش وتڑ ک رک اچدن رپ لہچ دقیم ک رکان ریحت ازیگن م ایمیب یھت۔‬
‫‪117‬‬
‫کینسر‬

‫اسسنئ وحاےل ےس تھی ادیم اور راجتیئ م وتق اھت۔‬

‫" رصف وتہج دےنی یک ابت ےہ۔ھچک یھب اننکمم ںیہن"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ااپول رپاٹکیج اصف دحف اور اخص وفسک اسھت ایک ایگ اھت۔ اور اس رپاٹکیج یک م ایمیب اینت تھی یھت ہک اس ارثات دور کت‬
‫ےئگ۔رسنیک یک قیقحت رپ یھب۔ہی اکی رٹگنن وپاٹنئ اھت۔‬
‫اب ہی ایخل اعم اھت ہک " سج رطح اچدن و حتف ایک ایگ ےہ‪ ،‬وےسی رسنیک و یھب ک رک ایل اجےئ اگ"۔‬
‫رسنیک اوٹکیٹس میظنت ےن اس و رسنیک ےئل " ومن اشٹ" م انم دای۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ون دربمس ‪ 1000‬و اوتار روک وانٹگنش وپٹس ںیم وپرے ےحفص م ااہتشر اپھچ۔‬
‫"دصر نسکن۔ٓاپ رسنیک م العج ک رک ےتکس ۔ںی"۔‬
‫ارگ ٓاامسن رپ داعںیئ ینس اجیت ۔ںی وت ہی داع بس ےس کایدہ وہ یگ۔‬
‫"ای دخا‪ ،‬ےھجم رسنیک ہن لکن ٓاےئ"۔‬
‫نکیل رھپ یھب‪ 317666 ،‬ارمیکی ےلھچپ ربس رسنیک یک وہج ےس وفت وہےئ ۔ںی۔‬
‫انجب دصر‪ ،‬اس اذتی و متخ ک رکان ٓاپ اہھت ںیم ےہ۔‬
‫بج ٓاپ ٹجب یک ثحب ک رک رےہ ۔ںی وت یراری ادتساع ےہ ہک ٓاپ ان ‪ 317666‬ولوگں یک اور ان اخدناونں یک فیلکت و اید رںیھک‬
‫ےگ۔‬
‫س ںی اےنپ واسلئ م رتہب اامعتسل ک رکان ےہ ہ ہک الوھکں اجںین اچبیئ اج ںیکس۔‬
‫ڈارٹک ڈسین افررب ےتہک ۔ںی‪ “ ،‬مہ رسنیک م العج اپ ےنیل داہےن رپ ۔ںی۔ رصف وہ ایسیس ارادہ درم ر ےہ‪ ،‬وہ ا ہسیپ اور ویسی یلیصفت وصنمہب‬
‫دنبی اچےیہ سج ےن اناسن و اچدن رپ اچنہپ دای”۔‬
‫انجب دصر‪ ،‬ارگ ٓاپ ےن مہ بس و امویس ک رک دای وت رھپ رہ ھچ ںیم ےس اکی ارمیکی رسنیک ابثع اینپ اجن ےس اہھت دوھ ےھٹیب اگ۔ہی‬
‫‪118‬‬
‫کینسر‬

‫اسڑےھ نیت ک رکوڑ اناسین اجںین ۔ںی۔‬

‫رہ اچر ںیم ےس اکی ارمیکی رسنیک م اکشر وہ اگ۔ ہی اپچن ک رکوڑ دس الھک ولگ‬
‫۔ںی۔‬
‫مہ اس لمحتم ںیہن وہ ےتکس”۔‬
‫اس ااہتشر اسھت اطوتقر وصتری یھت۔ رسنیک ایلخت م اٹھگمج ااھٹک وہ ک رک‬
‫رسنیک ظفل ٓارخی رحوف و وےسی یہ ٹیپل ںیم ےل راہ اھت ہ ےس رسنیک مسج‬
‫ و اتیل ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫یڈینسی مین رونش ادنروین رمکوں ےس رسنیک اب وعایم اگنوہں ںیم اھت۔‬
‫رسنیک اابخروں ںیم اھت اور اتکوبں ںیم۔ وملفں ںیم اور رٹیھت ںیم۔ ‪ 1081‬ںیم وینایرک اٹزمئ ںیم اس رپ ‪ 456‬اضمنیم اشعئ وہےئ۔‬
‫رسنیک وارڈ‪ ،‬گنیب دی ڈرم ولسیل‪ ،‬ربانئ وسگن یسیج وبقمل ںیملف ںینب۔زگیمنی اور اابخرات ںیم ہی امنایں اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫زہاروں اسل ےس یرارے اسھت رےنہ واال ہی اخومش ومذی اب رمزک اگنہ اھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫وتہج دےنی یک ابت ےہ۔ھچک یھب اننکمم ںیہن۔”‬
‫انجب! ‪ 1000‬ےس ےل ک رک اب کت رقتابی اچپس اسل ذگر ےکچ ۔ںی۔ اناسین الھچںیگن اچدن ےس یھب دنلب وہیئگ ۔ںی اور ہی رمض اب کت‬
‫اجےن اجں انب وہا ےہ۔ایک وایعق اس رعےص ںیم اےس وہ وتہج ںیہن یلم۔۔۔۔؟؟ ای ہی وخد اانت ھجمس دار ےہ ہک رہ ایھتہر الخف ا ان دافع‬
‫ےلہپ ےس کایدہ ؤمرث ک رک اتیل ےہ۔؟؟‬
‫‪119‬‬
‫کینسر‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ےلھچپ اچپس ربس ںیم رسنیک ابرے ںیم ولعمامت ںیم تہب ااضہف وہا ےہ۔ یئک مسق ارماض یک وصرت ںیم ایھچ رھتایپ رسیم ےہ‬
‫سیت‬
‫اور رمضی افشایب وہ اجےت ۔ںی۔نکیل رھپ یئک ااسقم اور جبر ایسی ۔ںی اہجں رپ العج ںیہن۔‬
‫ااشنء اہلل‪ ،‬اس بس م ذک رک ایلگ ااسقط ںیم۔‬
‫‪Shahzada Khan‬‬
‫ریمے ایخل ےس رسنیک اناسن رہ ہیلخ ںیم یدایدی وطر رپ ےلہپ ےس وموجد وہہ ےہ اور رصف اھکےن ےنیپ اموحل ای رمع ےس ومندار وہاجہ ‬
‫ےہ ریمے ایخل ےس ہی نبلکل اننکمم امیبری ےہ ینعی ہی امیبری یداید ےس ےہ‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ٓاپ م ایخل درتس ںیہن ےہ۔اس ریسزی و ڑپےتھ ر۔ںی۔اس ںیم اس ابرے ںیم اافنرنشیم لم اجےئ یگ۔‬
‫‪120‬‬
‫کینسر‬

‫رسنیک اٹکی‬
‫ررچڈ نسکن ےب ربصے‪ ،‬اجراحہن زماج اور دحف ےئل م م ک رکےن واےل ارمیکی دصر‬
‫ےھت۔اور وہ قیقحت ںیم یھب اےسی رطےقی یک رطف اکھجوٗ رےتھک ےھت۔ریغب اخص دصقم ‬
‫یلھک قیقحت ک رکےن م وصتر اںیہن گنت ک رکہ اھت۔‬
‫نسکن م ایخل اھت ہک اسسنئ اانت دیجنسہ م م ےہ ہک اس و اسدسنئاونں اہھت ںیم ںیہن وہان‬
‫اچےیہ۔ان رقمر ک رکدہ اڈی ڈویڈ ےلہپ ریشم اسسنئ ےھت نج م ویوینریٹس قیقحت ےس ویئ‬
‫قلعت ںیہن راہ اھت۔ اںیہن لیب ابیلررٹی یک ااظتنہیم ےس ایل ایگ اھت اور ڈنیمٹی دای ایگ اھت ہک‬
‫اسیسنئ ٓارپنشی ومرث وہں۔وتاانایئں واحض اور ےلہپ ےس نیعتم ک رکدہ وقیم اقمدص وصحل ےئل رخچ یک اجںیئ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫" رسنیک و حتف ک رکےن م وقیم رپورگام"‪ 1086‬ںیم ایس رکف م ہجیتن اھت۔ ایخل ہی اھت ہک رسنیک یک قیقحت رپ اناس یک رطک م ادارہ وہ۔ اس یک ادتبایئ‬
‫اسالہن ڈنفگن اچسیل ک رکوڑ ڈارل وہ سج ںیم رہ اسل دس ےس دنپرہ ک رکوڑ ڈارل م زمدی ااضہف ایک اجےئ اور اس و اکی ارب ڈارل اسالہن کت‬
‫ےل اجای اجےئ۔بج اس و وجتزی ک رکےن واےل لنیپ ربمم ونیب ٹمش ےس وپاھچ ایگ ہک " ایک مہ اانت ہسیپ اکی رپورگام رپ رخچ ک رکان و اوفرڈ ک رک‬
‫ےتکس ۔ںی؟" وت ان م وجاب اھت ہک " مہ اہ ا ہن ک رکان اوفرڈ ںیہن ک رک ےتکس"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ون امرچ ‪ 1081‬و ارمیکی ٹینیس ںیم " رسنیک الخف حتف م اٹکی" شیپ وہا۔اس تحت وقیم رسنیک ااھتریٹ م ایقم لمع ںیم ٓاان اھت۔اس‬
‫یک امحتی احلص ک رکےن ےئل ریمی الرکس اور ان میظنت ےن کلم ریگ مہم الچیئ۔" ارگ مہ اناسن و اچدن رپ اچنہپ ےتکس ۔ںی وت رسنیک م العج‬
‫ویکں ںیہن ڈوھڈن ےتکس؟"۔رٹینیسک و ےھکل وطخط یک دعتاد اس دقر کایدہ یھت ہک رٹک وبرایں رھب ک رک ہی طخ ےل ک رک ٓاےت ےھت۔اکی رٹینیس ےن‬
‫اہک ہک ان و ےنلم واےل وطخط یک دعتاد اسھٹ زہار وہ یکچ ےہ۔‬
‫اس رپ ثحب اور اکمہمل متخ وہےن دعب اسھت وجالیئ و اس و ووٹ ےئل شیپ ایک ایگ۔ بج یتنگ وہیئ وت ‪ 80‬ووٹ اس قح ںیم‬
‫ٓاےئ ےھت ہکبج اکی ووٹ اس لب الخف اھت۔‬
‫اب ہی لب م رگنسی اپس چنہپ ایگ۔‬
‫‪121‬‬
‫کینسر‬

‫م رگنسی ںیم وہےن وایل م رروایئ دوران یئک اخمافلہن ٓاراء ٓایت ر۔ںی۔‬
‫تحص اسہقب رکیسرٹی پلف یل م انہک اھت‪ " ،‬رسنیک م العج ویئ زجریہ ںیہن سج کت ےنچنہپ ےئل رحبی اہجک ایتر ک رکان ےہ۔ااپول رپورگام‬
‫ںیم س ںی رسامہی‪ ،‬ولگ اور وہسایلت و اجکی ک رکان اھت ہ ہک دصقم احلص ایک اج ےکس۔اس ںیم ےئن اسیسنئ ملع یک رضورت ںیہن یھت"۔‬
‫ڈی انی اے م رٹسرچک درایتف ک رکےن واےل ج بتمر وانسٹ م انہک اھت‪ " ،‬ٹینیس م لب مک یلقع ےہ۔" ہقلعتم" ررسیچ م بلطم ایھچ ررسیچ ںیہن وہہ ۔‬
‫رسنیک ررسیچ ےئل اناس یک رطک م رپورگام انبای ایگ وت رھپ مہ ایھچ تی ےس یک یئگ اوطس درےج یک اور ےب م ر قیقحت دںیھکی ےگ۔‬
‫وطلی ثحب اور یئک رتامیم دعب دربمس ‪ 1081‬و اےس ووٹ ےئل شیپ ایک ایگ۔ اس قح ںیم ‪ 356‬ہکبج اخمتفل ںیم اپچن ووٹ‬
‫ٓاےئ۔دصر ےن اکی رقتبی ںیم لنشین رسنیک اٹکی رپ ‪ 03‬دربمس و دطختس ک رک دےئ۔رسنیک یک قیقحت ےئل اچسل ک رکوڑ ڈارل صتخم ک رک دےئ ےئگ‬
‫ےھت۔اس ےس اےلگ ربس اچپس ک رکوڑ اور اس ےس اےلگ ربس اسھٹ ک رکوڑ ڈارل۔‬
‫یئک اسدسنئان اس رطےقی الخف ےھت۔ اکشوگ رٹاویبن ںیم ےنپھچ واےل ٓارلکیٹ ںیم " ک رکشی رپورگام ےس اکی یہ ہجیتن ربٓادم وہہ ‬
‫ےہ۔ہی وخد ک رکشی وہ اجےت ۔ںی"۔‬
‫نکیل ہی ایتیلق راےئ یھت۔ اعم ایخل ہی اھت ہک رسنیک یک ریخست وہےن و ےہ۔ اےلگ دس اسل ںیم رسنیک رپ درتسس احلص ک رک یل اجےئ یگ۔ اس‬
‫اقونن یک وظنمری ےس رسنیک الخف اباق مہ اور تھا االعن گنج ایک ایگ اھت اور اس رپ قیقحت رپورگام ےئل ڈنفگن یک یمک ںیہن یھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫رسنیک ےن اچدن � ےس رکیل یڈیای‪ ،‬اور وکحیتم اویاونں ںیم ر ےس رفس ایک‪ ،‬ریحت ازیگن۔ ٓاپ ےن ایتیلق راےئ و کایدہ وتہج دی‪ ،‬اس م بلطم ہی‬
‫اتلکن ےہ ہک ایتیلق رگوپ درتس اھت‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یج‪ ،‬م یف دح کت اہ ا یہ راہ۔۔۔‬
‫‪122‬‬
‫کینسر‬

‫رڈیلکی رسرجی م رحبان‬

‫ڈسین افررب م ااقتنل ‪ 1083‬ںیم وہا۔ہی رسنیک العج یک قیقحت رحبان م وتق اھت۔ادوایت یک درایتف رک یکچ یھت۔ویھترایں انم م‬
‫وہ ریہ ںیھت۔رٹازلئ ر وہےئ ےھت۔اڈیککم م رفنزس ںیم ڑلاایئں لچ ریہ ںیھت۔‬
‫اور اس رحبان م ٓااغک اووکنولیج اکی رمزکی ایخل ےس وہا اھت وج رڈیلکی رسرجی م اھت۔‬
‫"اھچیت رسنیک ٓارپنشی ںیم رمہضی م مسج انتج کایدہ م اٹ اج اتکس ےہ‪ ،‬اہ ا ایک اجےئ"۔ ہی اس م رمزکی ایخل اھت۔ اور اس ےھچیپ‬
‫اہلسییڈ یک رٹنسنفیولگ ویھتری یھت۔‬
‫اہلسییڈ اطمقب رسنیک اکی وھگےتم ےیہپ یک امدنن ےہ وج اکی ہگج ےس وھگےتم وھگےتم اےنپ ےٹنیھچ دور کت ریھکبہ ےہ۔ اور رسنج م م م‬
‫مسج ےس کایدہ ےس کایدہ وماد اکنل دانی ےہ ہ ہک ہی ہیہپ وٹٹ اجےئ۔انتج کایدہ م اٹ اجےئ اگ‪ ،‬کیھٹ وہےن م ااکمن اانت کایدہ وہ اگ۔‬
‫رمضی یھب ایس ایخل کری تحت رسنج ےس دروخاتس ک رکےت ےھت ہک رسنیک ےس اکٹھچرا دای اجےئ اور ھچک یھب ہن وھچڑا اجےئ۔ رڈیلکی‬
‫رسرجی‪ ،‬رپسرڈیلکی اور رھپ ارٹلا رڈیلکی اور رھپ اس ےس یھب ٓاےگ کت چنہپ یکچ یھت۔‬
‫اھچیت‪ ،‬بیکیزول لسم‪ ،‬ےنیس یک دویار‪ ،‬یئک ابر ھچک ایلسپں‪ ،‬ریٹسمنی‪ ،‬الکولکی اور لمف ونڈ۔‪ 1056‬اور ‪ 06‬یک داہیئ اس م رعوج اھت۔‬
‫اس م ابتمدل ک ےن ‪ 1008‬ںیم شیپ ایک اھت نکیل اس و رظنادناک ک رک دای ایگ اھت اور اس م ذماق انبای اجہ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ااتیمھب وھگش ےتھکل ۔ںی ہک ایسیس االقنب الحمت ربٓادموں ںیم رشوع وہےت ۔ںی۔اطتق داہونں رپ ایسی وہگجں ںیم وج ہن یہ اظنم‬
‫ ادنر وہیت ۔ںی اور ہن یہ ابرہ۔ اس اقمےلب ںیم اسیسنئ االقنب اسیسنئ اطتق اویاونں ےس دور ہہت اخونں ےس منج ےتیل ۔ںی‬
‫نکیل رسرجی االقنب م منج اطتق رمزک ںیم یہ وہان ےہ۔ویکہکن رسرجی م ہشیپ اس ےس ابرہ واولں ےئل دنب ےہ۔ٓارپنشی رٹیھت‬
‫ںیم دالخ وہےن ےئل اصنب اور اپین اور رسرجی یک رواایت ںیم لسغ الکم ےہ۔رسرجی ںیم دبتیلی الےن ےئل رسنج وہان رضوری‬
‫ےہ۔‬
‫‪123‬‬
‫کینسر‬

‫اےسی رسنج ک رکالئ وجپ ےھت وج رڈیلکی رسرجی ابرے ںیم وکشک م اکشر ےھت۔ وچوہں رپ یک یئگ ڈٹسی ےن داھکای اھت ہک اہلسییڈ یک‬
‫رٹنسنفیولگ ویھتری درتس واضتح ںیہن ک رکیت یھت۔رسنیک م انلیھپ ویئ اخص رٹیپن ںیہن انبہ اھت۔ایک اھچیت رسنیک ںیم یھب اہ ا وت ںیہن؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ک رکالئ و دلج یہ ےئن ایخالت وسےنھج ےگل۔ ارگ ویٹرم اقمیم ےہ وت اقمیم رسرجی اور رڈیی انشی اےس متخ ک رک دے یگ۔ دور کت م ٹ دانی‬
‫اپلگ نپ ےہ سج م اف ہہ ںیہن۔ ہکبج ارگ ہی اھچیت ےس ابرہ لیھپ اکچ ےہ وت رسرجی رہ احل ںیم ےب م ر وہ یگ۔ کایدہ اجراحہن رسرجی یک‬
‫اجےئ وت ہی کایدہ ےب م ر وہ یگ۔ ای وت ہی اقمیم امیبری ےہ سج م وھچےٹ ٓارپنشی ےس اقمیم العج وہ اجےئ اگ‪ ،‬ای رھپ ہی سستمک امیبری نب‬
‫یکچ ےہ وج یسک یھب رسرجی ےس اقِلب العج ںیہن وہ یگ۔‬
‫ک رکالئ ےن رڈیلکی ٓارپنشی ک رکان وھچڑ دےئ اور اقمیم ٓارپنشی ک رکےن ےگل۔ھچ اسل ںیم ان اتنجئ وےسی یہ ےھت ہ ےس اچسیل اسل لبق‬
‫ک ےھت۔‬
‫نکیل ایک ک رکالئ کیھٹ ےھت؟ اس م اتپ رجتہب ک رک اگلای اج اتکس اھت اور اہیں رپ اکی تھا ہلئسم اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رہ ادارے یک رطح یڈینسی اینپ اہریئاریک اور رچلک اور روسامت ریتھک ےہ۔ اور اس م ڈزیانئ یسک دبتیلی الخف زماتمح ےئل‬
‫ےہ۔ارگ ںیم اکی رسنج وہں اور اکی رطےقی و ومرث اور رتہب اتھجمس وہں وت ریمے ےئل ہی نکمم یہ ںیہن ہک ٓارپنشی رٹیھت ںیم دالخ وہےن‬
‫ دعب اس ےس ٹہ ک رک ھچک یھب اور ک رکوں۔ٓارخ رمضی رپ رجتہب وت ںیہن ایک اج اتکس۔‬
‫وت رھپ رجتہب ر ےس ایک اجےئ؟‬
‫رسلکیج رواایت م ہجنکش وتڑےن واےل رسنج الفڈنلفیاا ربانرڈ رشف ےھت۔‬
‫رشف رسونجں یک یئن لسن ےس ےھت اور ک رکالئ اور ک یک رطح رڈیلکی رسرجی رپ ان م اامتعد ںیہن راہ اھت۔اور بج وہ ک رکالئ اور ک ڈاٹی‬
‫م اجزئہ ےل رےہ ےھت وت اس اقلئ وہ ےئگ ہک رڈیلکی رسرجی یک ویئ ابویئوللکیج تقیقح ںیہن۔اس اتنجئ م وماکہن اسدہ رسرجی‬
‫اور رڈیی انشی المپ ےس ک رکان رضوری ےہ۔ نکیل رشف اج ےت ےھت ہک اس الخف ینتک کایدہ زماتمح وہ یگ۔ رسنج ان م اسھت‬
‫ںیہن دںی ےگ۔‬
‫‪124‬‬
‫کینسر‬

‫اوہنں ےن ٓارپنشی رٹیھت ںیم وموجد اکی اور ک رکدار و اس ںیم رھبیت ک رکےن م ارادہ ایک۔ہی ک رکدار رمضی اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اسھٹ یک داہیئ ٓارخ ںیم ڈارٹک اور رمضی قلعت ںیم ڈراامیئ دبتایلیں ٓا ریہ ںیھت۔ اکی رطف یڈینسی رپ اامتعد و ولیھتامڈیئ یک دوا ‬
‫فت‬
‫ڈنیکسل ےن الہ ک رک رھک دای اھت۔ ہکبج دورسی رطف "ریما مسج‪ ،‬ریمی رمیض" یک میسٹ رحتکی کوروں رپ یھت۔ رو اقمبہلب وڈی م سیک‬
‫فت‬
‫رایتس‪ ،‬یڈیلکی ااھتریٹ اور وخانیت مسج دیچیپہ قلعت و اسےنم ال راہ اھت۔ ایسیس میزم یڈیلکی فتمرم یک وہج نب ایگ۔ "رڈیلکی‬
‫رسرجی ک رکواےن ےس ااکنر ک رک دںی"۔ہی ‪ 1083‬یک رحتکی یھت۔اور یئک رماضیوں ےن اہ ا یہ ایک۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫ر حل م رنس اکی ہفنصم ںیھت وہنجں ےن ااکنر ایک۔ یٹیب رونل اور روک وش داوشنر وخانیت ںیھت وہنجں ےن اہ ا ایک۔ اور ہی اابخرات اور‬
‫زگیمنی ںیم ٓاےن اگل۔ اور رھپ ہی ےط ک رک ایل ایگ ہک اس رپ رٹالئ ایک اجےئ اگ۔ رسنیک یک ویھتری م اکی رمزکی وتسن یک اب ڑپہ ل وہےن یگل‬
‫اھت۔‬
‫رشف ےن اس رپ اھکل‪ " ،‬ںیم دخا یک ابت رپ نیقی رےنھک و ایتر وہں نکیل اہلسییڈ یک ابت ریمے ےئل وہ ا درہج ںیہن ریتھک۔ مہ دخا رپ‬
‫رھبوہس ک رکےت ۔ںی۔ابیق بس و ڈاٹی داھکان ڑپے اگ"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہی ڈاٹی ااھٹک وہےن ںیم دس ربس ےگل۔ اہ ا ک رکان ٓااسن ںیہن اھت۔ رمضی رجتےب ںیم ہصح ےنیل ےس رگزیاں ےھت۔ رسنج اس ےس یھب‬
‫کایدہ۔ رسونجں ےن اس دقر زماتمح یک ہک اس رجتےب ںیم ڈینیکا رسونجں م ااضہف ک رکان ڑپا۔ ‪ 1805‬رمضی اس م ہصح ےنب۔ نیت‬
‫وصحں ںیم اس و میسقت ایک ایگ۔ اکی رگوپ رپ رڈیلکی رسرجی یک یئگ۔ دورسے رپ اسدہ رسرجی ہکبج رسیتے رپ اسدہ رسرجی اور رڈیی‬
‫انشی رھتایپ۔‬
‫سیی‬
‫اس اتنجئ ‪ 1071‬ںیم رظنم اعم رپ ٓاےئ۔ونیتں رگوسپ ںیم رسنیک یک وایسپ‪ ،‬ومت اور مسج دورسے ےصح ںیم اٹیم سس م رٹی‬
‫اسکیں راہ اھت۔رڈیلکی رسرجی ےن رموضیں و ذعمور وت رضور ک رک دای اھت نکیل اس م ویئ اف ہہ ںیہن اھت۔‬
‫ڈاٹی رسونجں رموہج نیقی‪ ،‬رواایت اور رتتیب یک امحتی ںیہن ک رکہ اھت۔‬
‫‪125‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رقتًابی اکی دصی کت رڈیلکی رسرجی یک اجیت ریہ یھت۔ ‪ 1701‬ےس ‪1071‬‬
‫کت ارمہکی ںیم رقتًابی اپچن الھک وخانیت اس ےس زگری ںیھت۔ یئک ےن اس م ‬
‫ااختنب وخد ایک اھت ہکبج یئک و ملع یہ ںیہن اھت ہک ھچک اور ااختنب یھب ایک اج اتکس اھت۔‬
‫اہلسییڈ ایخالت اووکنولیج یک تغل م ہصح رےہ ےھت۔ رسونجں یک ایسفنت‬
‫اور رتتیب م یھب۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ٓاج رڈیلکی رسرجی ںیہک رپ یھب ںیہن یک اجیت۔اس رٹالئ ےن اس امتم رواتی و متخ ک رک دای۔رسرجی م ہی وپرا رچلک دہنمم وہ ایگ۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫ولیھت امڈیئ یک دوا م ڈنیکسل ایک اھت رس۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ولیھتامڈیئ یک دوا ‪ 1006‬یک داہیئ ںیم احہلم وخانیت و تعیبط احبل رےنھک ےئل دی اجیت یھت۔دعب ںیم ولعمم وہا ہک ہی دیپایشئ اقنصئ اور‬
‫اومات م ببس یتنب ےہ۔اکی ادناکے اطمقب اس یک وہج ےس دس زہار رقبی ےچب اتمرث وہےئ۔‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫یرارے اہں اچزینئ کمن م یف رعہص اامعتسل وہہ راہ اور ایھب یھب فلتخم زمدیار ڈزش ںیم اامعتسل وہ راہ ےہ‪ ،‬ہ مہ اس رپ اپدنبی اع ہ ک رک دی‬
‫یئگ ےہ‪ ،‬اس اپدنبی یک ایک وہج ےہ رس اور اچزینئ کمن ولیھتامڈیئ یک دوا یک یہ رطح دیپایشئ اقنصئ م ابثع وت ںیہن یتنب‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اےسی وشادہ ںیہن ہک اونیجوموت )‪ (MSG‬تحص ےئل رضم وہ۔ اپاتسکن ںیم رپسمی ورٹ ےن وسوموٹ انشکی تحت اس اامعتسل‬
‫‪126‬‬
‫کینسر‬

‫رپ اپدنبی اع ہ ک رک دی ےہ۔نکیل اس ےلصیف ےھچیپ وشادہ یک وپسرٹ ںیہن۔‬

‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫ایک درگی اممکل ںیم اامعتسل وہ راہ ےہ رس؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یج اہں۔اس وحاےل ےس ارمہکی یک وفڈ اڈنی ڈرگ ااھتریٹ یک وبی اسٹئ رپ وسال م وجاب۔لیصفت ےچین دےئ ےئگ کنل ےس۔‬
‫‪https://www.fda.gov/.../questions-and-answers-monosodium...‬‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫رڈیلکی رسرجی قح ںیم اھلیسیڈ م ‪ 1707‬اور ا‪ 1068‬ںیم شیپ ایک ایگ ڈاٹی ےلہپ درتس اھت سج ےن رڈیلکی رسرجی و منج دای رھپ‬
‫ویکں اورر ےس طلغ اثتب وہا رس۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اہلسییڈ ڈاٹی ںیم رٹنکوڈل رٹالئ ںیہن ےھت۔(رٹنکوڈل رٹالئ م رطہقی م ر یھب دعب ںیم ٓاےن وایل دجت ےہ)۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫ایک وایعق ہی چس ےہ ہک "ریما مسج ریمی رمیض " یک االطصح اسھٹ یک داہیئ ای اس ےس ےلہپ یھب ا ان ووجد ریتھک یھت؟ ارگ اہں وت ہی ریحان نک وہاگ۔‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ہی تہب رپاان رعنہ ےہ۔اس م اامعتسل رتسوہںی اور ااتاروہںی دصی ںیم ویفڈل اکم اور ربجی تقشم اخےمت ےئل اھت۔"ریما مسج یسک یک یھب‬

‫یجن تیکلم ںیہن۔ہی ریما مسج ےہ‪ ،‬اور اس رپ رصف ریمی رمیض ےہ"۔ربجی تقشم اور الغیم الخف ہی کیییلرم م رعنہ اھت۔ اس و ‪1000‬‬
‫فت‬
‫ںیم میسٹ رعنے وطر رپ ا ان ایل ایگ۔ ‪ My body, my choice‬م ولسنگ ری رپوڈوٹک وقحق ےئل اامعتسل ایک ایگ۔‬
‫ن‬
‫ٓالکج ہی اخاص دبانم رعنہ ےہ۔اور ایٹنی و کسییز اس و ونیسکی ہن وگلاےن قح ےئل اامعتسل ک رکےت ۔ںی۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب! رشف ےن وج این ک رکدار "رمضی " رھبیت ایک۔۔۔۔۔۔وت ایک بلطم ہی ک رکدار وت رشوع ےس یہ اسھت اھت۔۔۔۔ھجمس ںیہن ٓاای؟؟‬
‫‪127‬‬
‫کینسر‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫العج ںیم رمضی یک اینپ راےئ و کایدہ اتیمہ ںیہن دی اجیت یھت۔ارگ ڈارٹک ھچک وجتزی ک رک دے وت رمضی اس رپ وسال ںیہن ک رکہ اھت۔اور اکی دح‬
‫کت ہی درتس یھب ےہ۔ٓارخ ارپسکیٹ وت ڈارٹک یہ ےہ۔ ارگ ڈارٹک وجتزی ک رک راہ ےہ ہک رڈیلکی رسرجی یہ اس اعرےض ےئل درتس تمکح‬
‫یلمع ےہ اور رمہضی ک رکواےن ےس ااکنر ک رک دے اور وللک رسرجی رپ ارصار ک رکے وت ایک وہ اگ؟ رمضی و ااھبرےن وایل ہی یئن تمکح یلمع یھت سج‬
‫ و اامعتسل ک رکےت وہےئ ہی نکمم وہا ہک ہی رٹالئ ایک اج ےکس۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫رھپ اس ےس ایک اف ہہ وہا؟؟ ویکہکن رمضی ارپسکیٹ وت ںیہن وہہ ۔ اس ےس ون یس یئن تمکح یلمع ینب۔ ٓارخ ںیم رمضی ےن ک رکان ویہ وہہ ‬
‫ےہ وج ڈارٹک راےئ دںی۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫نج رماضیوٗں ےن رڈیلکی رسرجی ک رکواےن ےس ااکنر ک رک دای (ااکنر رپ رابغ ک رکےن ےئل رموضیں وقحق یک اباق مہ رحتکی یلچ)‪،‬‬
‫اس رٹالئ ںیم ان م وللک رسرجی م رگوپ نب ایگ۔اور رڈیلکی اقمبہلب وللک رسرجی م وماکہن ک رک انیل نکمم وہا۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫ینعی اس ےس ےلہپ ڈارٹک اینپ رمیض ےس ینتج یبمل اچےہ رسرجی ک رکےت ےھت۔۔۔۔ رگم دوونں وصروتں ںیم رمضی و ایک اف ہہ وہا؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ش‬
‫یج۔وچہکن ایخل ہی اھت ہک رسنیک و ڑج ےس ااھکڑ دےنی ےئل کایدہ ےس کایدہ ٹ و اکنل دانی دیفم ےہ۔اکی ااھچ رپولنشیف ڈارٹک اینپ رتتیب‬
‫ اطمقب ہلصیف ےل اگ۔اکی سیک ںیم اکی رمضی اور اکی ڈارٹک درایمن قلعت ںیم رجتہب ںیہن ایک اج اتکس۔‬
‫ایک یہی ک رکان رتہبنی رطہقی م ر ےہ؟ ہی اہ وسال ےہ وج یڈیلکی ررسیچ م ےہ۔اس کت انچنہپ ٓااسن ںیہن۔اور اس رٹالئ ںیم اعم وطر رپ‬
‫تہب ےس ربس‪ ،‬تہب ےس کیسز‪ ،‬تہب ےس ایخالت اور نیققحم یک تنحم درم ر وہیت ےہ ہ ہک مہ اےنپ ملع و رتہب ک رک ںیکس۔‬
‫‪128‬‬
‫کینسر‬

‫ایمیکیئ ابمبری‬
‫ابرٹین روکربنگ اکی ابویئزفٹس ےھت وج ‪ 1005‬ںیم اکی رجتہب ک رک رےہ ےھت۔ان م وسال اھت ہک “ربیق رو م ریٹکیبای یک میسقت رپ ایک ارث وہہ ‬
‫ےہ؟”۔ بج اوہنں ےن ربیق رو زگاری وت ریٹکیبای ےن میسقت وہان دنب ک رک دای۔ روکربنگ م ےلہپ ایخل اھت ہک اس یک وہج ک رکٹن ےہ نکیل‬
‫اوہنں ےن دلج یہ ولعمم ک رک ایل ہک اہ ا ںیہن۔ارٹکیلوڈ ریٹکیبای ولحمل ںیم اشلم ایکمنت اسھت ری انشکی ک رک اکی لکیمیک دیپا ک رک‬
‫راہ اھت وج وپرے ولحمل ںیم لیھپ اجہ اھت۔ہی لکیمیک سسیلانٹ اھت۔‬
‫ریٹکیبای و یھب امتم ایلخت یک رطح میسقت وہےت وتق ڈی انی اے یک م یپ انبان وہیت ےہ۔ سسیلانٹ اس ومعق رپ اےنپ املیکیورل ابکووٗں یک‬
‫دمد ےس ایمیکیئ ہلمح ک رکہ اھت اور اس و اصقنن اچنہپ اھت۔اس وتق ایلخت اینپ میسقت روک دےتی ےھت۔‬
‫ارگہچ ٹسمیک اس املیکیول ےس اوسینںی دصی ٓارخ ےس وافق ےھت نکیل اس ےس ےلہپ اس م ویئ یلمع االطق ںیہن الم اھت۔ارگ ہی ایلخیت‬
‫میسقت روک اتکس اھت وت ایک رسنیک و یھب؟‬
‫سسیلانٹ اےلگ دنچ ربوسں ںیم رسنیک یک یئن اجراحہن ادوایت م ہصح یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ابسیئ اسہل اجن کلیلییڈ و اینپ اشدی دو امہ دعب داںیئ جصیے ںیم ااھبر وسحمس وہا وج تھھ راہ اھت۔ اوہنں ےن ونربم ‪ 1083‬و‬
‫ویراولٹسج و داھکای۔ ان و جصیے م رسنیک اھت وج لیھپ اکچ اھت۔ وہ رسنیک وارڈ ںیم دالخ وہ ےئگ۔ ایسی وصرت ںیم رسواویئل رٹی اپچن دصیف‬
‫ےس مک اھت۔‬
‫ان یک ومیکرھتایپ رشوع وہ یئگ۔ہی نیت ڈرزگ یک م ک لیٹ یھت ےسج ‪ ABO‬اہک اجہ اھت۔ان م وکن رگ ‪ 160‬اپوڈن رہ ایگ۔ڑھکا وہان دورھب‬
‫وہ ایگ۔العج ومرث ںیہن راہ۔‬
‫ان ڈارٹک ٓانئ اہرن ےن وجتزی ایک ہک اس ںیم سسیلانٹ م ااضہف ک رک دھکی ایل اجےئ۔اشدی ویئ رفق ڑپ اجےئ۔‬
‫اکی اجبن یئن دوا ےس وموہم یس ادیم‪ ،‬دورسی رطف ینیقی ومت۔کلیلییڈ ےن سسیلانٹ اامعتسل یک احیم رھب یل۔است اوتکرب‬
‫‪129‬‬
‫کینسر‬

‫م‬‫نج بت‬
‫‪ 1084‬و وہ ادوایت م این یبمک نشین اامعتسل ک رکےن واےل ےلہپ رمضی ےھت۔ہی ‪ BVP‬یک ر ن یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رسنیک وارڈ رسنیک رپ زلکیمیک یک ابمبری ک رکےن وایل ہگج ےھت۔ہن رصف ہی رمضی العج یک وشش یھت ہکلب رہ رمضی م العج اکی رجتہب یھب اھت۔‬
‫رموضیں ےئل وخوگشار اموحل رےنھک یک وشش یک اجیت یھت اور وشش یک اجیت یھت ہک رسنیک م ظفل اامعتسل ہن ایک اجےئ۔‬
‫انلسوپ اافلظ ںیم۔" اکی رفد یک اجن اچبان یرارا رمزکی نشم ںیہن اھت۔ارگہچ مہ اس یک وپری وشش ک رکےت ےھت ہک کدنیگ ینتج وطلی‬
‫یک اج ےکس‪ ،‬یک اجےئ۔نکیل یدایدی دصقم اکی رفد یک اجن اچبےن ےس کایدہ ہی ولعمم ک رکان اھت ہک ابیق بس یک اجںین ر ےس اچبیئ اج یتکس ۔ںی"۔‬
‫ٓارخ‪ ،‬بج کت رجتہب ہن ایک اجےئ‪ ،‬اس م ولعمم یھب ر ےس وہ اتکس اھت ہک ایک ومرث وہ اتکس ےہ؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫کلیلییڈ و دس روک کت دوا دی یئگ سج دعب وہ ومعمل نیکس ےئل ےئگ۔ ان ڑھپیھپوں ویٹرم ابلکل اغبئ وہ ےکچ‬
‫ےھت۔‬
‫ٓانئ اہرن ‪ 1085‬کت سیب زمدی رموضیں م العج اس رطح ےس ک رک ےکچ ےھت۔ڈراامیئ اور ابیق رےنہ واال راپسیسن رظن ٓاای اھت۔اوہنں ےن‬
‫ہی ڈاٹی وٹروٹن یک م رفنسن ںیم شیپ ایک۔‪ 1080‬کت ہی واحض وہ راہ اھت ہک ان ںیم ےس یئک رمضی واسپ ںیہن ٓاےئ۔ٓانئ اہرن ےن ومیکرھتایپ‬
‫یک دمد ےس وھٹس رسنیک م العج ک رک ایل اھت۔" ہی اناقِلب نیقی ہ راہ اھت۔ںیم اےنپ اسدہ ولح ذنہ ںیم ہی وسچ راہ اھت ہک مہ ےن دشمگہ افرومال‬
‫ڈوھڈن ایل ےہ"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫سسیلانٹ اامعتسل م بلطم ااہتنیئ وقت ےس وہےن وایل یلتم اھت‪ ،‬وج یڈیلکی یک ہ رخی ںیم اس ےس ےلہپ ںیہن وہا اھت۔ اواطس اکی‬
‫رمضی دن ںیم ابرہ رمہبت ےق ک رکہ اھت۔ نکیل اس رطح م اسڈیئ انفیکٹ اس تبثم ارث اقمےلب ںیم ومعمیل اھت۔ سسیلانٹ و اکی‬
‫زجعمایت دوا اھجمس اجہ اھت۔ ‪ 1087‬ںیم اس یک یداید رپ وہےن وایل ومیکرھتایپ اےنپ رعوج رپ یھت۔ ڈرپ ےس اتکپٹ اکلہ کرد امعئ اور ےق ک رکےت‬
‫رمضی۔۔ہی رسنیک وارڈ رظنم ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪130‬‬
‫کینسر‬

‫ن‬
‫لنشین رسنیک ا سیییوٹی کرہےلی امدوں یک رٹکیفی اھت۔ ٓاےن وایل تھی ڈنفگن ےس ان یک درایتف م م م زیترت وہ ایگ اھت۔ الوھکں لکیمیک اسل‬
‫ن‬
‫ںیم ٹسیٹ ک رک اسوکیئوٹکسک ادوایت درایتف یک اج ریہ ںیھت۔ ہی امتم م م ا مییزلکی اھت۔ ینعی ہی وت ںیہن اھجمس ایگ اھت ہک ہی ارث ر ےس ک رکیت‬
‫۔ںی۔درایتف یک تمکح یلمع ہی یھت ہک ٹسیٹ ویٹب ںیم رسنیک ایلخت رپ لکیمیک رباسےئ اجےت ےھت۔اس ےھچیپ م ررفام ابویئولیج م ‬
‫کایدہ ملع ںیہن اھت۔ہی امشرایت ےس وہےن وایل اسسنئ یھت۔‬
‫"مہ وتق اضعئ ک رکان اوفرڈ ںیہن ک رک ےتکس۔ گنج ںیم وگیل درم ر ےہ۔ یرارا دنمش رسنیک ےہ۔ وج یھب اےس امر دے‪ ،‬یرارا دوتس ےہ"۔ ہی‬
‫اہرورڈ سکیز اافلظ ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫تن ےئن لکیمیک ٓا رےہ ےھت۔ رہ اکی یک اینپ رفنمد تیصخش یھت۔ رحبااکللہ ی دروتخں یک اھچل ےس احلص ک رکدہ وسکیٹل اھت۔ وس‬
‫نی‬
‫دروتخں ےس اکی رگام احلص وہہ اھت۔ رسخ رگن یک اڈیرایام سین یھت وج رمضی رہچے و انریجن ک رک دیتی یھت۔ دل و اصقنن اچنہپیت‬
‫نی‬
‫یھت۔ اکی کرہےلی لھپ ےس احلص وہےن واال اوٹیوپاسڈیئ۔ ویلبام سین یھت وج وھپھپدنی ےس اخلص وہیت یھت اور ڑھپیھپے رپ کمخ ڈال‬
‫دیتی یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رتس یک داہیئ یک وطس ںیم اہیئ ڈوک یبمک نشین ومیکرھتایپ و اکی امہ م ایمیب وہیئ یھت وج ربٹک وفملام الخف یھت۔ہی وفملام یک اکی انایب مسق‬
‫یھت۔اس ےس اامتعد تھاھ اھت ہک رسنیک ےئل اکی اعم لح لم اجےئ اگ وج امتم ااسقم رسنیکک رپ م م ک رکے اگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وتی انم یک گنج رشوع وہیئ۔ گنج اخمفل ونوجاونں م رسنیک اویٹیٹسنٹ ںیم ہ اتن دنبھ ایگ۔ ڈیفرل ررسیچ رپورگام ںیم م م ک رکےن‬
‫مس ش‬
‫ت‬
‫واےل یگنج رفاضئ ےس یی ی ےھت۔ وتی انم یک گنج اجبےئ ہی ونوجان رسنیک یک گنج م رخ ک رکےن ےگل۔ ےئن رٹالئ‪ ،‬ےئن یبمک‬
‫نشین‪ ،‬یئن ادوایت ےن راتفر ڑکپ یل۔‬
‫"اہ ا ویئ رسنیک ںیہن وج اقِلب العج ہن وہ۔رصف یبمک نشین التش ک رکےن ۔ںی"۔ہی ‪ 1080‬یک م رفنسن ںیم یڈیای و اتبای ایگ۔‬
‫‪131‬‬
‫کینسر‬

‫قیقحت ےئل ےنلم وایل اھبری ڈنفگن اس بس ںیم دمد ک رک ریہ یھت۔ اتپسہولں ںیم رٹالئ لچ رےہ ےھت۔ ‪ 1080‬ںیم سیب رسنیک رٹنس‬
‫ب‬ ‫نیت‬
‫ےھت اہجں تھے وارڈک رموضیں ےس رھبے ےھت۔ رسنج‪ ،‬ومیکرھتاٹسپ‪ ،‬ھوولٹسج‪ ،‬اس یکییزٹس‪ ،‬رڈیویولٹسج‪ ،‬وسلش‬
‫ورک رک اور دورسا اٹسف م م ک رک راہ اھت۔اتپسہولں یک رویوی وبرڈ رجتابت یک وظنمری دےتی ےھت اور نیققحم ادارایت رسخ ےتیف یک رکف ےئک ریغب ٓاےگ‬
‫تھھ رےہ ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫یسک رٹالئ ںیم ہی داھکی اج راہ اھت ہک ہک سسیلانٹ یک دقمار دینگ ک رکےن ےس ایک ارثات وہےت ۔ںی۔(اف ہہ ںیہن وہا)۔‬
‫اکی رٹالئ وچبں دامغ رسنیک و کیھٹ ک رکےن ےئل اکی روک ںیم ٓاھٹ ادوایت ےکی دعب درگیے دےنی ارثات رپ اھت۔ہی اےھچ‬
‫ںیہن رےہ۔دنپرہ دصیف رموضیں و وخن اگلےن یک رضورت ڑپیت یھت۔ھچ دصیف و اجن ویلا انشکیفن م اسک ا اھت۔وچدہ دصیف وچبں رگدوں‬
‫ و رضر اچنہپ اھت۔ نیت یک امستع یلچ یئگ یھت۔ اکی یک اجن سیییک اشک ےن ےل یل یھت۔ اس رٹالئ ںیم کایدہ رت یک ومت دلج وہ یئگ۔‬
‫ومیکرھتایپ ےن اف ہہ ںیہن دای۔‬
‫اور اےسی رٹیپن یئک ااسقم رسنیک ںیم رظن ٓا رےہ ےھت۔ڑھپیھپوں اٹیمکٹیٹس رسنیک ںیم کدنیگ ںیم نیت ےس اچر امہ م ااضہف وہ اجہ اھت۔‬
‫ٓاتن رسنیک ںیم اپچن ےس ھچ امہ م ۔اھچیت رسنیک ںیم ابرہ امہ م ۔یسک یک کدنیگ ںیم ااضیف اسل ًانیقی اس ےئل شیب تمیق وتق ےہ‪،‬‬
‫نکیل ہی العج ںیہن اھت۔‬
‫ومیکرھتایپ یک اجراحہن وتعیس چیب ںیم ‪ 1074‬ےس ‪ 1075‬درایمن‪ ،‬یڈیلکی رجا ہ ںیم ھچ زہار ٓارلکیٹ اس وموضع رپ اشعئ‬
‫وہےئ۔ان ںیم ےس ویئ اکی یھب اہ ا ںیہن اھت سج ںیم یبمک نشین ومیکرھتایپ یک دمد ےس اڈیواڈسن وھٹس ویٹرم العج یک ویئ یئن تمکح‬
‫یلمع وہ۔۔‬
‫بت‬
‫ومیکرھتاٹسپ یئن ےس یئن رٹس بجی انبےت رےہ۔یئن یبمک نشین انبیئ اجیت ر۔ںی۔ان رپ رٹالئ وہےت رےہ۔‬
‫روک رنشک‪ ،‬وج اس وتق وقیم رسنیک اڈیوازئری وبرڈ ربمم ےھت‪ ،‬ےن ربخدار ایک ہک ڈارٹک اور رمضی درایمن قلعت مک ےس رتمک وہ راہ ےہ۔‬
‫"بج ڈارٹک ےتہک ۔ںی ہک اس ےس وہےن واےل رضم ارثات اقِلب ربداتش ۔ںی وت ان م عمطم رظن رصف اجن ویلا اسڈیئ انفیکٹ ۔ںی۔نکیل ارگ‬
‫ٓاپ اس دقر کور ےس ےق ک رکںی وج ٓاپ یک ٓاوھکنں ںیم وخن یک رگ و وتڑ دے وت وہ اےس اس اقلب ںیہن ےتھجمس ہک اس رپ وتہج دی اجےئ۔‬
‫‪132‬‬
‫کینسر‬

‫اور اجنگ وہ اجان وت یسک اخرط ںیم یہ ںیہن ٓاہ ۔ رکسماےت وہےئ اووکنولٹسج و وت ہی ملع یھب ںیہن وہہ ہک اس م رمضی ےق ک رکہ یھب ےہ ای‬
‫ںیہن"۔‬
‫ہی وہ وتق اھت بج اڈینس ےن اینپ اتکب ‪ Wit‬یھکل سج ںیم اوہنں ےن رمضی یک فیلکت رکسماےت اووکنولٹسج رظنوں ےس‬
‫اولھج وہ اجےن و وموضع انبای ےہ۔ ونوجان اووکنولٹسج ادوایت یک رہفتس اٹسف و ونگا راہ ےہ اور دتشہ کدہ رمضی (وج رباطونی‬
‫رپورسیف ےہ) اخومیش ےس نس راہ ےہ۔‬
‫ہ‬ ‫میت‬
‫"ہیگرا ھووفافسلس اسھت ونییلانیٹ ڈال دںی۔ یکس و نیت وس یلم رگام یف وکسارئ رٹیم رںیھک۔ون و اکی وس رپ۔ٓاج دورسا اسلکیئ‬
‫اور رسیتا دن۔دوونں اسلکیئ وپری ڈوک رپ"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫البصیصحت زلکیمیک یک ابمبری اس دور ںیم اس ےلئسم و فلتخم کاوہی اگنہ ےس دھکی ک رک وہےن وایل یلہپ م ایمیب رپوٹیٹس رسنیک رپ وہیئ۔‬
‫‪133‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Danish Raees‬‬
‫تہب وخب رس‬
‫رس رسنیک اٹکی دعب وہےن وایل شیپ رتف م ویئ رگاف وہ وت اگل دےئجی‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ب ش‬
‫اس رپ الیبر ےن ‪ 1008‬ںیم ا ماد و امشر یبلس ےئک ےھت۔ اس م ونعان ‪ Cancer Undefeated‬ےہ۔ الیبر م ایخل اھت ہک رسنیک ‬
‫الخف وہےن وایل گنج انم م ریہ ےہ اور اےنپ ےتکن و واحض ک رکےن ےئل ہی بس اےھٹک ےئک ےھت۔ دپسچل زیچ ہی ریہ ہک وج وصتری شیپ‬
‫ک رکےت ےھت‪ ،‬وہ فلتخم یھت۔ینعی ہک اہ ا وت ںیہن اھت ہک ویسی م ایمیب ریہ وج وتعق یک یئگ یھت‪ ،‬نکیل تہب ےس اعمالمت ںیم تھی رشیپتف وہیئ‬
‫یھت۔ومعق الم وت اس ابرے ںیم ٓادنئہ یک یسک طسق ںیم۔نکیل ہی رپیپ اہیں ےس ڑپاھ اج اتکس ےہ۔‬
‫‪https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJM199705293362206‬‬
‫‪Shabbir Ahmed Dar‬‬
‫?‪Either novel “ cancer ward” by solzinstin is also about cancer‬‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یج ابلکل۔"رسنیک وارڈ" م سپ رظنم ہ دنقش م اکی رسنیک اتپسہل ےہ۔‬
‫‪134‬‬
‫کینسر‬

‫رپوٹیٹس‬
‫" ارگ ٓاپ اےنپ دنمش و اج ےت ۔ںی اور وخد و اج ےت ۔ںی وت وس وگنجں ںیم ٓاپ و اصقنن ںیہن وہ اگ۔ ارگ ٓاپ وخد و اج ےت ۔ںی نکیل دنمش و‬
‫جی‬
‫ںیہن وت اکی گنج ب یین ےگ اور اکی اہرںی ےگ۔ارگ ٓاپ ہن یہ دنمش و اج ےت ۔ںی اور ہن یہ وخد و وت رہ گنج ںیم تسکش وہ یگ"‬
‫(نس کو)‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫بج اسوکیئوٹکسک رھتایپ اجراحہن رت وہیت اج ریہ یھت وت اس یک اخمتفل ںیم یھب ٓاواکںی دنلب وہےن ںیگل اور ان دو ولہپ ےھت۔‬
‫الہپ ہی ہک اخمنیفل یک راےئ ںیم کرہیلی ادوایت یک ابویٹلں رپ ابایٹلں اڈنانلی رسنیک رپ ہلمح ٓاور وہےن یک وادح تمکح یلمع ںیہن وہ یتکس۔ راجئ‬
‫ڈوامگ رب سک رسنیک ایلخت ںیم رفنمد اور اخص زمکورایں ںیھت نج ابثع ہی اخص زلکیمیک ےس اسحس ےھت اور انرلم ےیلخ رپ ان‬
‫م ارث مک وہہ اھت۔‬
‫دورسا ہی ہک اےسی زلکیمیک و درایتف ک رکےن م رطہقی م ر ہی اھت ہک رسنیک ےیلخ یک ابویئولیج یک رہگایئ ںیم وغہط اگلای اجےئ۔ابویئولیج یدایدی‬
‫ےمعم لح ےئک اجںیئ اور ےچین ےس اورپ ٓاای اجےئ۔ رسنیک وصخمص ےیلخ رپ ہلمح ٓاور وہےن ےس ےلہپ اس ابویئوللکیج روےی و اھجمس‬
‫اجےئ۔ اس اینیجیت کیم اپ و اجاچن اجےئ۔ اس یک زمکوری ولعمم یک اجےئ۔ اجدو یک وگیل یک التش ےئل ےیلخ ںیم اجدو ‬
‫دحف یک وھکج رضوری ےہ۔‬
‫اور اےسی اکی رسنج اچرسل ہگیز ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہگیز ویراولٹسج ےھت اور ان یک دیپسچل رپوٹیٹس ںیم یھت۔ہی وھچاٹ اس ڈنیلگ رمدوں ںیم ‪ urinary tract‬ںیم وہہ ےہ۔ارخوٹ یک لکش‬
‫اور اےنت یہ اسزئ م ہی ڈنیلگ رسنیک م ٓااسین ےس اکشر وہہ ےہ۔رمدوں ںیم وہےن واےل اکی اہتیئ رسنیک اس ۔ںی۔اسھٹ اسل ےس کایدہ‬
‫رمع ولوگں ںیم سیت دصیف ںیم ہی وموجد وہہ ےہ۔‬
‫‪135‬‬
‫کینسر‬

‫ہی تہب اعم رسنیک ےہ اور اس م لکنیلک راہتس تہب وریی البی ےہ۔کایدہ رت ولوگں ںیم ہی اخومش راتہ ےہ نکیل یئک رموضیں ںیم ہی اجراحہن‬
‫وہ اتکس ےہ اور ڈہویں اور لمف ونڈ کت لیھپ اجہ ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہگیز یک دیپسچل رسنیک ںیم ںیہن یھت ہکلب رپوٹیٹس یک روطتب یک زفویولیج ںیم یھت۔ان م وسال اھت ہک" ایک‬
‫رمداہن اہرومن رپوٹیٹس یک تھوھرتی و رٹنکول ک رکےت ۔ںی؟"۔‬
‫ہگیز ےن وتکں رپوٹیٹس ولفڈیئ ااھٹک ک رکےن ےئل اکی ٓاہل انبای اور اس یک دمد ےس ہی اےنپ وسال‬
‫ وجاب م ولعمم ک رک ےتکس ےھت۔‬
‫ن‬
‫اںیہن ولعمم وہا ہک ارگ یصخ ےئک ےئگ وتکں ںیم وٹسیٹرٹسن ا ج بیکٹ یک اجےئ وت رپوٹیٹس کایدہ اعفل‬
‫وہہ ےہ ینعی رپوٹیٹس اس اہرومن رپ رصحنم ےہ۔‬
‫ہگیز وٹسیٹرٹسن اور رپوٹیٹس ےیلخ اٹیموبزلم رپ اس ےس کایدہ رہگایئ ںیم اجان اچےتہ ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اناسن‪ ،‬اتک اور ریش۔ رصف یہی نیت ۔ںی نج و رپوٹیٹس رسنیک وہہ ےہ۔اور اےنپ رجتابت ںیم ہگیز و ابر ابر اےسی وتکں ےس واہطس ڑپہ اھت‬
‫نج ںیم رپوٹیٹس ویٹرم وہہ اھت۔ےلہپ اوہنں ےن ان و ڈٹسی ےس اہ ک رک دےنی م وساچ نکیل ان ذنہ ںیم اکی اور وسال دیپا وہا۔‬
‫" ارگ وٹسیٹرٹسن یک یمک رپوٹیٹس ایلخت و ڑیکس دیتی ےہ وت ایک ہی یمک رسنیک ایلخت و یھب ڑیکس دے یگ؟"۔‬
‫ ویئ یھب رسنیک ابویئولٹسج اںیہن وجاب داتی ہک " ںیہن"۔رسنیک ایلخت ےب اقوب اور دبتلی تہ ایلخت ۔ںی وج رصف ااہتنیئ کرہیلی ادوایت‬
‫ رچسکم رپ راپسیسن دےتی ۔ںی۔اعم ایلخت و روگیٹیل ےئک اجےن واےل لنگس اور اہرومن و ہی بک م رظنادناک ک رک ےکچ وہےت ۔ںی۔ وج‬
‫ابیق رہ اجہ ےہ‪ ،‬وہ اکی وخدرغض اور زیتی ےس میسقت وہےن واےل ہیلخ وج انرلم وہےن یک امتم ایدداتش وھک اتھٹیب ےہ۔‬
‫نکیل ہگیز و ولعمم اھت ہک رہ رسنیک اسھت اہ ا ںیہن۔ًالثم‪ ،‬اھتریئاڈیئ رسنیک ھچک وریی اٹن انرلم ایلخت یک رطح اھتریئاڈیئ اہرومن دیپا‬
‫ک رکےت رےتہ ۔ںی۔ینعی ان ںیم اےنپ ےلہپ روپ یک ھچک ایدداتش وہیت ےہ۔‬
‫اوہنں ےن راجئ داانیئ ےس ٹہ ک رک اس م وجاب رجتےب ےس ےنیل م ہلصیف ایک۔‬
‫‪136‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫وخد و ر ےس اچہپ ےت ۔ںی؟؟‬
‫ویکہکن رسنیک م لیس اباق مہ اکی تیصخش راتھک ےہ۔۔۔۔۔ اور مہ اج ےت ۔ںی رہ صخش یک رفنمد وخیب ای اخیم وہیت ےہ۔۔۔۔۔ رہ رسنیک یک‬
‫ابویئوللکیج زمکوری و ڑکپان ر ےس نکمم وہاتکس ےہ؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ابویئولیج ںیم تہب یس زیچںی رتشمک وہیت ۔ںی۔دنچ ںیم رفق وہےت ۔ںی۔رہ اکی دعمے م ڈزیانئ اکی یہ ےہ۔ویسی یہ زیتاتیب‬
‫ےہ‪ ،‬اینت یہ دری واہں اھکان راتہ ےہ اور وہ ا یہ اہہمض۔دنچ اعمالمت ںیم ھچک وھتڑے ےس رفق یھب وہ ےتکس ۔ںی۔‬
‫ایس رطح بج اکی ہیلخ رسنیککدہ وہہ ےہ وت ھچک رتشمک اپھت وے ۔ںی۔ان و اٹرٹگ ایک اج ےکس وت اس اعرےض و ڑکپا اج ےکس اگ۔‬
‫اہیں رپ (اور ایلگ دو ااسقط ںیم) اہرومن رھتایپ م ذک رک ےہ۔ اھچیت م رسنیک ارگ ای ٓار تبثم وہ وت رھپ اکی اہرومن ےس اس و متخ ایک اج اتکس‬
‫ےہ‪ ،‬ورہن ںیہن۔ اووکنولٹسج ےئل صیخشت م الہپ م م رسنیک و اچہپانن ےہ اور رھپ ارگ اس اخص دحف ےئل ھچک نکمم ےہ وت رھپ اےس‬
‫اامعتسل ایک اجہ ےہ۔‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫رپوٹیٹس ڈنیلگ م نشکنف ایک ےہ رس۔اور اس ںیم رسنیک وہےن یک وہج ایک ےہ‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ہی رپسم ےئل ولفڈیئ دیپا ک رکےن واال ڈنیلگ ےہ۔اس ںیم رسنیک اانت اعم ویکں ےہ؟ اس م ملع ںیہن۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫ایک دل‪ ،‬ابل اور اننخ رسنیک یھب وہےت ۔ںی؟؟‬
‫ٓاپ ےن ومضمن ںیم اناسن ےتک اور ریش م ذک رک ایک ےہ۔۔۔وت ابیق اجونر رپوٹیٹس رسنیک ےس ر ےس وفحمظ وہےت ۔ںی؟؟‬
‫‪137‬‬
‫کینسر‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ش‬
‫دل م رسنیک تہب ایمکب ےہ نکیل اس رنم ٹ ںیم اسر وام وہ اتکس ےہ۔ابل اور اننخ م رسنیک ںیہن وہ اتکس۔ہی کدنہ ایلخت ںیہن (وج رسنیک‬
‫وہےن ےئل الکم ےہ)‪ ،‬ہکلب ریکانٹ رپونیٹ ۔ںی۔‬
‫رہ اجدنار کدنیگ اظنم ںیم ھچک فلتخم زیچںی ۔ںی سج وہج ےس امیبرایں یھب اکی ںیہن۔اثمل وطر رپ‪ ،‬وچےہ اھکےتسن ںیہن۔ای رھپ‬
‫امدہ ںیم تھیتھ رمع ںیم وہےن واال ونیماپک رصف دنچ دورسے اجونروں ںیم ےہ سج ںیم ڑیھب اور ولیہ یک دو اوناع اشلم ۔ںی۔‬
‫ن ش‬
‫ایس رطح‪ ،‬ڈ میسیاا رپ قیقحت ںیم ہلئسم ہی ےہ ہک اجونروں ںیم اس م ویئ امڈل ںیہن سج رپ رجتابت ےئک اج ںیکس۔‬
‫‪Naeem Tariq‬‬
‫رپوٹیٹس رسنیک قلعتم تہب یتمیق ولعمامت ےیل اہ ےس رکشہی ڈریئ رس۔‬
‫متمری ڈنیلگک‪,‬رپوٹیٹس ڈنیلگک اور اھتریئاڈیئ ڈنیلگک رسنیک م قلعت ان یک رکیسزنشی اسھت وجڑا اجہ ےہ۔ایک ان رکیسزنشی و رٹنکول‬
‫ک رک رسنیک و روم اجاتکس ےہ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ارٹسیونج اور وٹسیٹرٹسون و رٹنکول ک رک العج ابرے ںیم ایلگ دو ااسقط ںیم ذک رک وہ اگ۔‬
‫‪Habib Hurali‬‬
‫‪Great sir,testiverone ki hyperactivity,abnormal activity k liey kia Karna chahye,sir‬‬
‫‪plz,,mera masla hay,‬‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اس رپ ومعیم وجاب ںیہن دای اج اتکس۔ااھچ اڈنیروک رکاونئولٹسج رتہب اتب ےکس اگ۔‬
‫‪138‬‬
‫کینسر‬

‫اہرومن رھتایپ‬
‫ہگیز ےن وسال ایک اھت ہک " ایک وٹسیٹرٹسن یک یمک رسنیک رپوٹیٹس رسنیک و متخ ک رک یتکس ےہ"۔اس وتق اعم ایخل اطمقب اس م وجاب یفن‬
‫ںیم وہان اچےیہ اھت نکیل اوہنں ےن رجتہب ک رکےن م ہلصیف ایک ۔اس ےئل اوہنں ےن رسنیک واےل وتکں و یصخ ایک۔اس م بلطم ہی ہک ان‬
‫ رسنیک ایلخت کت وٹسیٹرٹسن ںیہن ےچنہپ اگ۔دنچ یہ دونں ںیم ویٹرم الچ ایگ!!‬
‫ارگ رپوٹیٹس اعم ایلخت م ااصحنر اس اہرومن رپ اھت وت رسنیک واےل ایلخت وت اس دویاےن ےھت۔اس اہرومن م ےلچ اجان اکی تہب‬
‫یہ اطوتقر العج اثتب وہا اھت۔‬
‫"الکیم ںیہن ہک رسنیک ابلکل ےب اقوب اور ٓاکاد یہ وہ۔اس تھےنھ ںیم اہرومن نشکنف م ک رکدار یھب وہ اتکس ےہ"۔ہگیز ےن اھکل۔‬
‫اعم ایلخت یک تھوھرتی اور رسنیک تھےنھ م قلعت اس ےس ںیہک رقیبی اھت انتج ےلہپ وصتر ایک اجہ اھت۔ رسنیک و یرارا ا ان مسج الھک الپ اتکس اور‬
‫اپل اتکس ےہ!‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وخش یتمسق ےس‪ ،‬رپوٹیٹس رسنیک ویلخں و متخ ک رکےن م وادح رطہقی ویصخں و اکنل دانی یہ ںیہن اھت۔ ہگیز ےن اہک ہک ارگ رمداہن اہرومن و‬
‫متخ ک رکےن اجبےئ رسنیک و دوھم دای اجےئ ہک ہی امدہ مسج ےہ؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اڈیورڈ ڈوکی اکی ابویئٹسمیک ےھت وہنجں ےن ‪ 1000‬ںیم احہلم وخانیت م ڑکنیسوں نلیگ اشیپب ااھٹک ک رک اس ںیم ےس دنچ یلم رگام‬
‫اہرومن دیشک ایک اھت۔ ہی ارٹسیونج اھت۔ اس دعب اس اہرومن و احلص ک رکےن یک تہب رطوقیں ےس وشش یک یئگ یھت سج ںیم ےس دو‬
‫سیت‬
‫کایدہ م ایمب ریہ ںیھت۔اکی ھییک رطےقی ےس ینب ڈرگ ڈی ای اسی یھت ہکبج دورسا رپامیرنی یھت سج و احہلم وھگڑی ےس احلص‬
‫ایک اجہ اھت۔ان و وسناین امیبرویں العج ےئل امرٹیک ایک اجہ اھت۔‬
‫ن‬
‫ہگیز و وج ایخل وساھج اھت وہ ہی ہک اس و ا ج بیکٹ ک رک رسنیک رموضیں ںیم وٹسیٹریٹسن یک دیپاوار رویک اج ےکس۔اس رھتایپ ےن م م ایک‬
‫‪139‬‬
‫کینسر‬

‫اور اس اسڈیئ انفیکٹ یھب ومعمیل ےھت۔اس ےس رپوٹیٹس رسنیک کیھٹ ںیہن وہا۔ہی دنچ امہ ںیم واسپ ٓا اجہ اھت۔ نکیل ہی اثتب وہ ایگ‬
‫ہک اہرومن اسھت ڑیھچ اھچڑ رسنیک رپ رفق ڈال یتکس ےہ۔رسنیک العج ےئل البصیصخت سسیلانٹ ای انرٹیئونج رٹسمڈ ہ ےس ایلخیت کرہ‬
‫اڈن نلیے العوہ یھب تمکح یلمع ا انیئ اج یتکس ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہگیز ےن رمداہن اہرومن اور رپوٹیٹس رسنیک م قلعت التش ایک اھت‪ ،‬اس ےس اکی اور وسال دیپا وہہ اھت۔ارٹسیونج وخانیت ںیم اووری ےس‬
‫دیپا وہہ ےہ۔ںیہک اہ ا وت ںیہن ہک ہی اہرومن اھچیت رسنیک م ادنینھ وہ؟‬
‫بیی‬
‫اکی اور ریغلح تہ ہلئسم " ب سن م ہمعم" اھت۔ھچک وخانیت ںیم اووری اکنل دےنی ےس اھچیت م رسنیک ڑکس اجہ اھت ہکبج ھچک ںیم ویئ رفق‬
‫ںیہن ڑپہ اھت۔اہ ا ویکں؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫جبیی‬
‫ہگیز اسھت م م ک رکےن واےل ونوجان ٹسمیک اولیڈ سن ےھت وج ارٹسیونج یک زفویولیج رپ م م ک رک رےہ ےھت۔ اںیہن ولعمم اھت ہک‬
‫اہرومن اعم وطر رپ اٹرٹگ ےیلخ ںیم یسک رنسییز اسھت کپچ ک رک م م ک رکےت ےھت نکیل ارٹسیونج م رنسییز ںیہن لم راہ اھت۔‪ 1007‬ںیم‬
‫ہ اکبر اہرومن ےس ےئک ےئگ رجتےب ےس اوہنں ےن ہی رنسییز التش ک رک ایل۔ہی اموکیلل ارٹسیونج اسھت اتکپچ اھت اور ےیلخ و اس م لنگس‬
‫اتجیھب اھت۔‬
‫جبیی‬
‫سن م وسال اھت ہک " ایک اھچیت رسنیک ایلخت ںیم یھب ہی رنسییز اپای اجہ ےہ؟"۔ریغوتمعق وطر رپ اس م وجاب ہی اھت ہک ھچک ںیم‬
‫اپای اجہ ےہ ہکبج ھچک ںیم ںیہن۔‬
‫اور اھچیت رسنیک ںیم ہی دوونں اہ مسق کیسز ےھت۔اکی وہ نج ںیم اس رنسییز واےل ایلخت یک حطس دنلب یھت۔ہی ای ٓار تبثم ویٹرم‬
‫ےھت۔ہکبج دورسے نج ںیم ہی حطس مک یھت اور ہی ای ٓار یفنم ویٹرم ےھت۔‬
‫بیی‬ ‫جبیی‬
‫سن م اشمدہہ ب سن ےمعم م اکی ہنکمم لح وجتزی ک رکہ اھت۔ اشدی اہ ا اھت ہک ای ٓار تبثم ویٹرمک ےئل ارٹسیونج یک وھبک ربرقار‬
‫بیی‬
‫یھت۔ ہکبج ای ٓار یفنم ویٹرم ررٹسی ےس اور ارٹسیونج رپ ااصحنر ےس اجنت اپ ےکچ ےھت۔ اس وہج ےس اںیہن ب سن اووری اکنل دےنی‬
‫ ٓارپنشی ےس رفق ںیہن ڑپہ اھت۔‬
‫‪140‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫بیی‬
‫اس ویھتری و اثتب ک رکےن م رطہقی رجتہب ک رکان اھت۔ ب سن رسرجی و ای ٓار تبثم اور یفنم ویٹرمک رپ ایک اجےئ اور داھکی اجےئ ہک ٓاای رنسییز‬
‫وموجد وہےن م قلعت رسرجی ےس راپسیسن دےنی ےس ےہ ای ںیہن نکیل اس وتق رسلکیج رپورجیس ک رکان رتک ایک اج اکچ اھت۔‬
‫جبیی‬
‫اس م ابتمدل ایسی دوا دانی اھت وج ارٹسیونج ےننب و روک ےکس نکیل ایسی ویئ دوا سن اپس ںیہن یھت۔‬
‫ایٹنی ارٹسیونج انبےن ای اس رپ قیقحت ک رکےن ںیم دیپسچل ںیہن یھت۔ اور رسنیک رپ قیقحت م بلطم رصف این اسوکیئوٹنسک انبان اھجمس اجہ اھت۔ رسنیک‬
‫ ےئل اہروملن رھتایپ رپ وتہج دانی؟ اس وتق ںیم راجئ ایخالت ںیم‬
‫ہی وتق‪ ،‬ےسیپ اور تنحم م ایضع اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اور اس ںیم م ایمیب اکی ریغوتمعق راےتس ےس وہیئ۔ ہی اکی انم م وہ‬
‫اجےن وایل امعن لمح دوا ےس وہیئ۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫ایک رسنیک زلیس و یسک دح کت دامغ رٹنکول ک رکہ ےہ ؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫دامغ مسج م وضع ےہ۔۔۔وےسی یہ ہ ےس ابیق اعضااء ۔ںی۔رسنیک م یسک دح کت قلعت امسجین رٹسمیکی ےس یھب ےہ سج ںیم فلتخم اعضاا ےس‬
‫جبیی‬
‫ٓاےن واےل لکیمیک ۔ںی۔ہ مہ‪ ،‬م رونس سس م ہی تھا ہصح ںیہن۔‬
‫‪141‬‬
‫کینسر‬

‫اکی دوا‪ ،‬اکی دحف‬

‫کس‬
‫ریتہ ربمتس ‪ 1000‬و ‪ ICI‬ےن اکی لکیمیک و ٹنٹیپ ک رکواای اھت۔ہی ومیٹ فین اھت۔اور ہی اکی ریغ امہ ربخ یھت۔‬
‫سیت‬
‫اس و انبےن واےل اہرومن ابویئولٹسج ٓاررھت واوپلل اور ھییک ٹسمیک ڈورا ررچڈنس ےھت۔ اور اس م دصقم امعن لمح دوا انبان اھت۔‬
‫اس م رپدنے یک لکش املیکیول رٹسرچک اہ ا اھت ہک ہی ارٹسیونج رنسییز ےس کپچ اجہ اھت۔ اس ارثات اس ےس ابلکل رب سک‬
‫ش‬
‫ےھت سج ےئل اس و ڈزیانئ ایک ایگ اھت۔ارٹسیونج لنگس و ٓان ک رکان امعن لمح دوا ےئل الکم اھت نکیل ہی تہب ےس ٹک ںیم اس و ٓاف‬
‫ک رک دیتی یھت۔ہی اےنپ م م ےئل ےب م ر دوا یلکن۔‬
‫بیی‬
‫نکیل واوپلل ہگیز رجتابت ابرے ںیم یھب اج ےت ےھت اور اںیہن ب سن ےمعم م یھب ملع اھت۔ان ذنہ ںیم اس م اور رسنیک‬
‫ العج م قلعت ٓاای۔ہی امعن لمح دوا وطر رپ وت ےب م ر یھت نکیل ایک ہی ارٹسیونج ابرے ںیم اسحس اھچیت رسنیک ںیم ک رکدار ادا ک رک‬
‫یتکس یھت؟‬
‫اےنپ ایخل و ٹسیٹ ک رکےن ےئل اںیہن لکنیلک رٹالئ ک رکان اھت۔ ٓایئ یس ٓایئ ررسیچ سپمیک رقبی امرٹسچن ںیم ک رکیٹس اتپسہل اھت۔‬
‫اور اہیں رپ اںیہن اکی اسیھت لم ایگ وج ریمی ول ںیھت۔‬
‫ریمی ول اووکنولٹسج اور رڈیویرھتاٹسپ ںیھت نج یک اخص دیپسچل اھچیت رسنیک ںیم یھت۔ان اپس ایسی وخانیت م وارڈ رھبا وہا اھت‬
‫نج م رسنیک اڈیواڈسن اور الیھپ وہا اھت اور وہ ومت یک رطف تھھ ریہ ںیھت۔ومای ول ویئ یھب رجتہب ک رکےن و ایتر ںیھت۔‬
‫ ول م رٹالئ ‪ 1000‬ںیم رشوع وہا۔ اس ںیم ایھچسیل وخانیت و ‪ ICI46474‬یک وگایلں دی ںیئگ۔ ول و ویئ اخص ادیم ںیہن یھت۔‬
‫ان ایخل ںیم کایدہ ےس کایدہ یسک ںیم زجوی راپسیسن ٓا اتکس اھت۔نکیل دس رماضیوٗں ںیم وفری اور واحض راپسیسن ٓاای۔ویٹرم ڑکس ایگ۔‬
‫ڑھپیھپوں ںیم رسنیک وھچاٹ وہ ایگ۔ڈہویں یک درد مک وہےن یگل اور لمف ونڈ رنم وہ ےئگ۔‬
‫یئک وخانیت ںیم ہی رسنیک واسپ ٓا ایگ نکیل اس یک م ایمیب تہب امہ یھت۔ امہ ابت اوصل یک م ایمیب یھت۔ ایسی دوا وج رسنیک ےیلخ اکی‬
‫اخص اپھت وے و دحف انبیت ےہ ہن ہک اہ ا ارپمیلکی ایلخیت کرہ ےہ۔اس ےن اٹیمکٹیٹس ویٹرمک رپ ارث داھکای اھت۔‬
‫‪142‬‬
‫کینسر‬

‫کس‬
‫وررٹسیچ افوڈننشی ابویئٹسمیک ک رکگی وجرڈن ےن ‪ 1083‬ںیم اس م زجتہی ایک ہک ومیٹ فین رھتایپ ےس رہ اسن دےنی واےل رسنیکک ‬
‫بیی‬
‫ےھچیپ ویئ رٹیپن ےہ ای ںیہن۔اس ےئل اکشوگ ںیم ڈوپلی وہےن وایل اکی اسدہ املیکیورل کینکت اامعتسل یک یئگ۔اور ب سن ےمعم م ‬
‫لح اس ںیم ےس الھچ ک رک ابرہ ٓا ایگ۔‬
‫اےسی ےیلخ نج ںیم ارٹسیونج رنسییز ااہظر ک رکےت ۔ںی‪ ،‬وہ اس دوا ےس وفری راپسیسن دےتی ےھت ہکبج نج ںیم ہی ںیہن اھت‪ ،‬ان رپ ارث ںیہن‬
‫وہہ اھت۔اکی وس اسل ےلہپ اےنھٹ واےل ےمعم ںیم یھبک م ایمیب اور یھبک انم یم م اشمدہہ وہےن یک وہج اسےنم ٓا یئگ۔‬
‫ارٹسیونج رنسییز یک وموجدیگ ںیم‬
‫ہی دوا کپچ ک رک ارٹسیونج یک الپسیئ‬
‫روک دیتی یھت اور ایلخیت تھوھرتی‬
‫متخ وہ اجیت یھت۔نکیل ای ٓار یفنم ںیم‬
‫اس م ھچک یھب ارث ںیہن اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہی تہب اسدہ اور اانیمطن شخب‬
‫واضتح یھت۔ رسنیک یک ہ رخی ںیم‬
‫یلہپ ابر اکی دوا‪ ،‬اکی دحف اور رسنیک م ہیلخ اینپ املیکیورل س قط ںیم دنبےھ وہےئ اسےنم ٓا ےئگ ےھت۔‬
‫‪143‬‬
‫کینسر‬

‫العج م المپ‬
‫اپل م روبن اکی رجتہب ک رکان اچےتہ ےھت۔ان م وسال ہی اھت" ادتبایئ جیٹس رسنیک ںیم ارگ ٓارپنشی اسھت ومیکرھتایپ یھب ک رک دی اجےئ وت ایک‬
‫رتہب اتنجئ لم ےتکس ۔ںی؟" نکیل اںیہن اکی ہلئسم اھت۔رسنیک رسنج اور ومیکرھتاٹسپ ٓاسپ ںیم اےھچ اقلعتت ںیہن رےتھک ےھت۔‬
‫التش ک رکےن رپ اںیہن ‪ 1080‬ںیم ااطولی رسنج وبانڈوان اور وریون لم ےئگ وج تھے لیکس رپ اہ ا رڈنیم رٹالئ ک رکےن و ایتر ےھت۔‬
‫ش‬
‫اںیہن نیسل رسنیک اویٹیٹسنٹ ےس اس م رٹنکٹکی لم ایگ۔‬
‫ارمہکی ںیم ادنروین ڑلاویئں یک وہج ےس اہ ا ایک اجان نکمم ںیہن راہ اھت۔‬
‫ہی رٹالئ ایلٹ ںیم ‪ 1083‬ںیم رشوع وہا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رٹالئ ںیم اچر وس وخانیت ںیھت۔فصن و ٓارپنشی دعب یس امی افی دای ایگ‪ ،‬فصن و ںیہن۔‬
‫وبانڈوان ےن اس اتنجئ ربزلس ںیم وہےن وایل م رفنسن ںیم ‪ 1085‬ںیم شیپ ےئک۔ دو اسل زگرےن دعب‪ ،‬نج وخانیت یک ااضیف‬
‫ومیکرھتایپ ںیہن وہیئ یھت‪ ،‬ان ںیم ےس فصن ںیم ہی واسپ ٓاای اھت ہکبج نج ںیم وہیئ یھت‪ ،‬ان ںیم ےس اکی اہتیئ ںیم۔ینعی رہ ھچ ںیم ےس‬
‫اکی اخوتن ںیم ااضیف ومیکرھتایپ ےن رسنیک یک وایسپ روک دی یھت۔‬
‫ہی ربخ اسنیعم ےئل ریغوتمعق یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫" ارگ ادتبایئ جیٹس رپ ااضیف ومیکرھتایپ ےس اےھچ اتنجئ لکن ےتکس ۔ںی وت ایک ای ٓار تبثم رسنیک ںیم رسرجی دعب ایٹنی ارٹسیونج رھتایپ یھب اہ ا‬
‫ارث داھک ےکس یگ؟"‬
‫ہی وسال ربین رشف م اھت۔امای ول رجتےب اپچن اسل دعب ونجری ‪ 1088‬ںیم اوہنں ےن ‪ 1701‬وخانیت رپ ہی رٹالئ ایک نج م رسنیک ای‬
‫کس‬
‫ٓار تبثم اھت۔ان و دو رگوسپ ںیم میسقت ایک ایگ۔اکی رگوپ و ٓارپنشی دعب ااضیف ومیٹ فین دی یئگ ہکبج اکی و ںیہن۔ اےلگ اچر اسل‬
‫‪144‬‬
‫کینسر‬

‫کس‬
‫ںیم رگوسپ ںیم رفق امنایں اھت۔ومیٹ فین ااضےف ےن رسنیک یک وایسپ م ااکمن اچپس دصیف مک ک رک دای اھت۔اور اخص وطر رپ اچپس اسل‬
‫ےس کا ہ رمع یک وخنیت و کایدہ اف ہہ وہا اھت۔‬
‫رشف ےن نیت زمدی اسل دعب ‪ 1075‬ںیم اس م زجتہی ایک وت اتنجئ کایدہ ڈراامیئ ےھت۔اپچن وس وخانیت ںیم ےس ہی نپچپ وخانیت ںیم اس یک وایسپ‬
‫اور ومت و روک اکچ اھت۔رشف ےن رسرجی دعب اناقِلب ذک رک رضم ارثات وایل اخص دحف یک اہروملن ڈرگ یک دمد ےس رسنیک یک ابویئولیج‬
‫دبل دی یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رسنیک العج ےئل ‪ 1076‬یک داہیئ ںیم ااضیف ومیکرھتایپ م اور اھچیت اور رپوٹیٹس رسنیک ںیم اہروملن رھتایپ م ااضہف وہےن اگل۔‬
‫ان ںیم ےس ویئ یھب رطہقی لمکم العج ںیہن اھت۔اہروملن رھتایپ ےس یئک ابر اسولں ای داہویئں کت رسنیک روک دای اجہ اھت۔ااضیف ومیکرھتایپ‬
‫رسواویئل و تھاھ دیتی یھت۔نکیل یئک رموضیں ںیم رسنیک واسپ ٓا اجہ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ان رٹازلئ ےس رسنیک ابویئولیج اور رھتایپ یئک امہ اوصل واحض وہ ک رک اسےنم ٓا رےہ ےھت۔‬
‫الہپ وت ہی ہک رسنیک تہب کایدہ ونتمع ےہ۔اھچیت م ای رپوٹیٹس م رسنیک تہب یس ااسقم ںیم ٓاہ ےہ اور رہ اکی م رفنمد روہی وہہ ےہ۔‬
‫ہی ونتع اینیجیت ےہ۔ًالثم‪ ،‬اھچیت رسنیک یئک وریی اٹن اہرومن رھتایپ و راپسیسن داھکےت ےھت ہکبج ھچک رپ ویئ ارث ںیہن اھت۔‬
‫اور ہی ونتع اانوٹیم م ےہ۔ھچک رسنیک اھچیت کت دحمود رےتہ ےھت ہکبج دورسے دور اعضااء کت ےتلیھپ ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دورسا ہی ہک اس ونتع و ےھجمس رہگے رمضمات ےھت۔رشف اور وبانڈوان رجتابت ےن داھکای اھت ہک “ دنمش و اجانن “ اس رپ ہلمح ٓاور وہےن‬
‫ےس ےلہپ رضوری ےہ۔ ًالثم‪ ،‬وبانڈوان یک ڈٹسی ںیم اس یک جیٹس م اجانن الکم اھت۔ ادتبایئ جیٹس رسنیک یک رھتایپ دعب یک جیٹس یک رطح ںیہن وہ‬
‫کس‬
‫یتکس۔رشف یک ڈٹسی ںیم ای ٓار تبثم اور ای ٓار یفنم ںیم اہ ےئک اجان رضوری اھت۔اہ ا ہن ایک اجہ اور ومیٹ فین م رجتہب البصیصخت ای ٓار یفنم‬
‫رپ یھب وہہ وت اس دوا و ےب اف ہہ ہہک ک رک رد ک رک دای اجہ ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪145‬‬
‫کینسر‬

‫ن‬
‫اور اس ھجمس ےن رسنیک یڈینسی یک قیقحت رپ تہب ارث ڈاال۔ لنشین رسنیک ا سیییوٹ رفکنی رارش ےن ‪ 1075‬ںیم اہک‪ "،‬مہ بس دس اسل‬
‫ےلہپ انھجمس ےھت۔مہ ادیم رےتھک ےھت ہک اکی یہ مسق یک ادوایت م ڈراامیئ ارث وہ اگ۔اب مہ ہی ھجمس ےئگ ۔ںی ہک ہی اس ےس ںیہک کایدہ دیچیپہ‬
‫ےہ۔مہ رپادیم ۔ںی نکیل ہی وتعق ںیہن رےتھک ہک یسک رطح ےس اکھچ ہ اجےئ اگ۔اب‪ ،‬مہ لگنس ےنیل ںیم وخش ۔ںی‪":‬۔‬
‫العج م ہی المپ )‪ (Adjuvant Therapy‬رسنیک الخف ایل ایگ‬
‫اکی اور لگنس اھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب!ایک‪،1075‬ےسلگنسرنیہےیلاجرےہ۔ںی۔۔۔۔۔ایابت‬
‫ڈلبرزن۔۔۔۔اوروچ رپیھپیچنہپ۔۔۔۔۔؟�‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اکیاکیرنےلک رکاٹرٹگیکرطفتھےنھیک وششیکاجریہےہ۔اسےسکایدہیکادیمیھبںیہن۔۔�‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجبویکہکنرہرسنیکم روہیرفنمدوہہ ےہ۔۔۔بترہرسنیکم العجیھبرفنمدوہاناچےیہ۔ٓاپ ومضمن اطمقبابکتہکینتجقیقحت‬
‫وہیئےہوہبسرسداممکل رےنہواےلرموضیں ایلخترپوہیئےہ۔۔۔۔۔۔اظرہےہانیکٓابووہااوروبدوابشرگماممکل‬
‫ںیم رےنہ واولں ےس فلتخم وہیت ےہ۔۔۔۔ ایک ویئ ایسی قیقحت وموجد ےہ۔۔۔۔ سج ںیم ادوایت ےن ان دوونں وطخں ںیم ا ان فلتخم‬
‫روہیداھکایوہ۔۔۔م ایمیبایانم یمیکوصرتںیم؟؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫نھت‬
‫بج مہ ےتہک ۔ںی ہک اس م روہی رفنمد ےہ وت اس م ہی بلطم ےہ ہک ھرے م رسنیک اور ویلایمیک تھی فلتخم امیبرایں ۔ںی۔ جیٹس ون اور جیٹس‬
‫رھتی یک رھتایپ تہب فلتخم وہ یگ۔ اقمیم اور اٹیمکٹیٹس و اھبنسانل تھے اہ رطےقی ےس وہہ ےہ۔ ٓاھکن م ورایتث رسنیک اور وپسرڈیک رسنیک‬
‫‪146‬‬
‫کینسر‬

‫اہ ۔ںی۔ وچبں ںیم وخنم رسنیک اور تھوں ںیم اہ ۔ںی۔ یئکابر رسنیک ایلخت ںیم اخص دحف لم اتکس ےہ‪ ،‬اسیج ہک اھچیت ای رپوٹیٹس‬
‫ رسنیکںیم‪،‬سج واشنہنانباننکمموہہ ےہ۔‬
‫اسےئلاسےسہلمحٓاوروہےنےسےلہپم ایمیبم ااکمنتھاھےن ےئلاس وکیھٹےساچہپاننرضوریےہ۔‬
‫رسنیک اابسب م قلعت العوقں اموحل‪ ،‬وخراک اور وبد و ابش ےس رضور ےہ۔ ًالثم‪ ،‬یسک ہگج رپ تھی ٓاتن م رسنیک کایدہ وہ اگ‪ ،‬ںیہک رپ‬
‫ڑھپیھپےم ۔نکیلوہاجےن دعبالعج رطہقیم رںیموجرٹکیف۔ںی‪،‬انںیمرفقںیہن۔‬
‫العجںیمدورسےرٹکیفیھب۔ںی۔اسیجہکرمضی احالتاوروخااشہت‪ ،‬ودھکیک رکہیہلصیفانیلوہہ ےہہکڈنیٹسرڈرھتایپ انم موہےن‬
‫ دعبرجتابیتادوایتیکتمساجایاجےئای ‪ palliative‬یڈینسییکرطف۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رسنیکرپوسیبںیدصی دورسے فصن دعبوہےنوایلررسیچم تھاہصحارمہکیںیموہاےہ(ارمہکی رسدکلمںیہن۔اسںیمرگماور‬
‫ربیلےرحصایھب ۔ںی) � ‪،‬اسےئلریسزیںیمکایدہرتذک رکایسم یہےہ۔نکیلنجرسنیککرپقیقحت وہیئےہ‪،‬وہامتمداین ۔ںی۔ اثمل وطر‬
‫رپاسریسزیںیمربٹکوفملامم ذک رکےہسجم العجابیرارےاپسوموجدےہ۔ہیرسنیکارفہقییکریلمایٹلیبےسیہاخصےہ۔‬
‫‪Maria Javaid‬‬
‫?‪From where can we find this research in a complete document‬‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫‪Emperor of All Maladies: Sidhharta Mukherjee‬‬
‫‪147‬‬
‫کینسر‬

‫رپواہ‬
‫اووکنولیج وارڈک ںیم " اکی وہج‪ ،‬اکی العج " یک ڈارٹکانئ تحت البصیصخت اسیوٹکسک ادوایت م اہحلس وپرے کور ےس اامعتسل ےئک‬
‫اجےن م رطہقی اجری اھت۔‬
‫اور اس یک نیت ووجاہت ںیھت۔ اکی رموضیں م اقتاض اھت ہک ھچک ایک اجےئ۔ دورسا ڈارٹکوں م اامتعد اھت ہک ھچک ک رکےن م یہی رطہقی ےہ۔ اور‬
‫رسیتا ہی ہک اس م ملع ںیہن اھت ہک ٓارخ اس وسا اور ایک یھب ایک اجےئ۔ ھچک ہن ک رکان اور رمضی و ےب ایرودمداگر اس احل رپ وھچڑ دانی وت‬
‫ڈارٹک ےئل اےنپ ےشی ےس یہ ےب وافیئ یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اووکنولیج ںیم اکی ابتمدل ٓاواک ‪ 1076‬یک داہیئ ںیم ایھٹ۔ اور ہی یئن ںیہن‪ ،‬دصویں رپاین یھت۔ ومیکرھتایپ اور رسرجی اکی دعب‬
‫دورسے رٹالئ وہ رےہ ےھت ہکبج رشح اومات ںیم اخص رفق ںیہن ڑپ راہ اھت۔اور اس وہج ےس ومیکرھتاٹسپ اور رسنج یک یئن لسن ےن‬
‫اکی دقمی نف واسپ انھکیس رشوع ک رک دای۔ہی رمضی یک رپواہ ک رکےن م نف اھت۔‬
‫الینیط کابن ںیم ‪ palliare‬ظفل م بلطم اپھچےن م ےہ۔ اس ےس ‪ palliative care‬الکن ےہ۔ یڈینسی یک اس اشخ م دصقم‬
‫رموضیں یک فیلکت مک ک رکان ےہ اور امیبری ارثات اپھچان ےہ۔اس ںیم دحف امیبری م العج ک رکان ںیہن ہکلب رمضی یک کدنیگ یک وایٹل رتہب‬
‫انبان ےہ۔‬
‫ارمہکی ںیم ونجن العج ک رکےن م اھت ہکبج رتسب رمگ رپ ڑپے رسنیک رموضیں یک فیلکت رعف ک رکےن یک رحتکی ویرپ ےس رشوع وہیئ۔اور‬
‫اس یک راامنہ یلسس ڈنیسرک ںیھت۔اسہقب رنس وج زفنشی ینب ںیھت۔دنلن رسنیک وارڈک ںیم ان م واہطس ان الالعج رموضیں ےس اھت وج ریغب‬
‫ڑھکیک رمکوں ںیم ومت م ااظتنر ک رک رےہ ےھت۔وہ اس گنج کیمخ ےھت نج یک رطف یسک یک وتہج ںیہن یھت۔‬
‫ڈنیسرک ےن بیلییو یڈینسی یک االطصح ااجید یک۔ امرہنی ایسفنت‪ ،‬ےب وہیش امرہ‪ ،‬زفلکی رھتاٹسپ‪ ،‬وبڑوھں اعمجل اور‬
‫وینروولٹسج یک دمد ےس اںیہن دھکی اھبل رفامہ ک رک ریہ ںیھت۔ان م دصقم ان رموضیں ےئل ومت کت م وتق ابواقر اور فیلکت ‬
‫ریغب زگارےن م اھت۔دنلن ںیم اوہنں ےن اےسی رموضیں و اووکنولیج وارڈک ےس اکنال۔ان ےئل ‪ 1008‬ںیم اہ رمزک انبای۔‬
‫ارمہکی ںیم اس الخف زماتمح رہگی یھت۔ڈارٹک ومت یک وب ےس ارلکج ےھت۔ہی میلست ک رک انیل ہک اب ھچک اور ںیہن ایک اج اتکس اور العج‬
‫ب‬
‫رتک ک رک رمضی یک دھکی اھبل رپ وتہج دی اجےئ؟؟ ہی انم یم م ارتعاف اھت۔ہی ان ےشی ےئل اناقِلب وبقل اھت۔اہیں رپ یلیییو‬
‫‪148‬‬
‫کینسر‬

‫یڈینسی دس اسل دعب یچنہپ۔‬

‫"کدنیگ ااتتخم وتق یک دھکی اھبل" ےئل تہب ھچک ایک اجان اھت۔فیلکت اور اس ےس اجنت دالےن رطوقیں ےئل بس‬
‫ھچک ےئن رسے ےس وساچ اجان اھت۔ اس ےئل رٹالئ الچےئ ےئگ۔ اور اینت یہ لیصفت اور ابریکی ےس سج ےس رسلکیج رپووٹ ول ای یئن‬
‫ادوایت وہےت ۔ںی۔اور اس ےس فیلکت یک ٹنمجنیم ےئن رطےقی ےلکن۔‬
‫"اوپ رمضی و ےب ینیچ اور اموییس ےس اجنت دالیت ۔ںی"۔ومیکرھتایپ ےس وہےن وایل وخانفک یلتم الخف ادوایت ٓاںیئ نج ےس‬
‫ان یک کدنیگ رتہب وہیئ۔ ڈنیسرک امڈل اتپسہل ‪ 1076‬یک داہیئ ںیم داین رھب ںیم اننب رشوع وہےئ۔ بس ےس کایدہ ہی رباطہین ںیم‬
‫وہا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ڈنیسرک اطمقب‪" ،‬کدنیگ ااتتخم یک دھکی اھبل و رسنیک رپ ےلمح ےس اہ ںیہن دانھکی اچےیہ۔‬
‫ہی ضحم “تسکش م وتق” ںیہن سج ےس ٓاھکن رچایئ اجےئ۔ العج‪ ،‬دھکی اھبل اور دحف ںیم‬
‫ھچک رفق وہ اتکس ےہ نکیل اس جیٹس ںیم یھب یدایدی اوصل ویہ ۔ںی وج یسک یھب اور جیٹس ںیم۔ٓارخ ںیم‪ ،‬اعمجل یک وافداری رمضی ےس ےہ"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ب‬
‫رمضی ےئل کدنیگ یک دقمار تھاھ دانی یہ وادح م ایمیب ںیہن۔کدنیگ م ایعمر تھاھ دانی یھب م ایمیب ےہ۔ یلییییو یڈینسی یک ٓادم اس تمس‬
‫یک رطف وہےن واال امہ ااضہف اھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Ibrahim Abid‬‬
‫�‪Zbrdxt sir .sir ky white cell na bn.na b cancer ki alamat to nhe .‬‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یئک رطح یک ووجاہت وہ یتکس ۔ںی۔وارئل یھب وہ یتکس ےہ‪ ،‬انشکیفن اور ایٹنی ابویئسکٹ یک وہج ےس یھب وہ اتکس ےہ۔ٓاوٹاویمن ڈس ٓارڈر یھب‬
‫‪149‬‬
‫کینسر‬

‫نکمم ےہ۔رسنیک‪ ،‬وج ڈہی وگدے و رضر اچنہپےئ‪ ،‬یھب اہ ا ک رک اتکس ےہ۔۔۔‬
‫‪Ibrahim Abid‬‬
‫‪Ak mreez 10 sal xe white cell ne bnty kai baar lga b hy blood .....or sir kya ye famly‬‬
‫‪virus b ho skta hy cancer‬‬
‫‪Ibrahim Abid‬‬
‫اس بس ابرے ںیم ویئ ااھچ ڈارٹک رتہب راامنہیئ ک رک اتکس ےہ ویکہکن رصف یہی اس العتم یک وہج ےس ھچک یھب ںیہن اہک اج اتکس۔ ارگ‬
‫فی ش‬
‫وطلی رعےص ےس ےہ وت انشکیفن وت اغًابل ںیہن۔نکیل اس م قلعت یلت کیس ںیم صقن ےس یھب وہ اتکس ےہ۔اویمن مٹسس یک اخیم یھب وہ‬
‫یتکس ےہ۔دیپایشئ وطر رپ وینروسلف وخن ںیم ہن ٓاےن ای ان یک مک دیپاوار م ہلئسم وہ اتکس ےہ۔یسک لکیمیک (ًالثم ھچک واٹزنم) یک یمک اہ ا ک رک‬
‫یتکس ےہ۔اامین وہ اتکس ےہ۔‬
‫‪Sadoon Khan‬‬
‫رس ایک یھبک یھب مہ رسنیک ےس گنج ںیہن تیج ںیکس ےگ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رسنیک یک رگتف ھچک ڈیلیھ وت وہ یکچ ےہ نکیل متخ اشدی یھبک ہن‬
‫‪150‬‬
‫کینسر‬

‫روپرٹ م رڈ‬
‫روکاہن یک ربخںی ڑپےنھ اور ےننس اسھت اکی تھا ہلئسم ےہ۔ روک یک ربخںی ہی اپھچ دیتی ۔ںی ہک وہ ایک راہ ےہ۔اور ہی ینتج کایدہ وہں‪ ،‬رظنم‬
‫اانت کایدہ ددنھال اجہ ےہ۔ رسنیک الخف گنج ںیم یہی ہلئسم درشیپ اھت۔ روک یک ربخںی تہب ںیھت۔ ونربم ‪ 1075‬ںیم اہرورڈ ‬
‫ابویئولٹسج اجن ریکزن ایس ابت م اتپ اگلان اچےتہ ےھت ہک رسنیک ررسیچ ںیم ٓارخ وہ ایک راہ ےہ۔‬
‫ایک " رسنیک الخف گنج " ںیم رصف وہےن واےل اھبری واسلئ اور تنحم رگن ال رےہ ےھت؟ ایک اس رفعتی و اقوب ک رکےن یک تمس‬
‫ںیم رتیق وہ ریہ یھت؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رہ رایتس ںیم ےس اوہنں ےن ررٹسجی احلص یک سج ںیم ومت یک ووجاہت م امشراییت راکیرڈ اھت‪ ،‬وج دورسی گنج میظع دعب ےس راھک‬
‫اجہ اھت۔‬
‫اںیہن ادیم یھت ہک اس راکیرڈ م زجتہی دونں ای وتفہں یک ربخوں ےس ٹہ ک رک داہویئں ںیم وہےن وایل وصتری و واحض ک رک دے اگ۔‬
‫ریکزن وسیبںی دصی دورسے فصن ںیم وہےن وایل رتیق ںیم دیپسچل رےتھک ےھت اور اوہنں ےن اس و دنچ کییگرزی ںیم میسقت ایک۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫العج وایل یلہپ کییگری ومیکرھتایپ یھت۔اوہنں ےن ہنیمخت اگلای ہک اس یک دمد ےس اسالہن دو ےس نیت زہار کدنایگں اچبیئ اج ریہ ۔ںی۔اویکٹ‬
‫ویلایمیک واےل است وس ےچب۔ اکی زہار ولگ نج و وہجبکن ےہ‪ ،‬نیت وس رمد ںیہنج ویصخں م اڈیواڈسن جیٹس م رسنیک ےہ۔ ورویم رونیسام م ‬
‫اکشر وخانیت۔‬
‫اکی اور کییگری ااضیف ومیکرھتایپ یک یھت‪ ،‬سج و رسرجی دعب ایک اجہ ےہ۔ اس ےس ےنچب وایل کدنایگں دس ےس سیب زہار اسالہن‬
‫ںیھت۔‬
‫س‬
‫رسیتی کییگری دلج صیخشت ےئل ٹسیٹ ےھت اسیج ہک پیپ مییز ای ومیمرگام۔ان یک وہج ےس دس ےس دنپرہ زہار کدنایگں اسالہن یتچب‬
‫‪151‬‬
‫کینسر‬

‫ںیھت۔‬
‫اس رطح لک الم ک رک ےنچب وایل کدنایگں ‪ 35666‬ےس ‪ 46666‬اسالہن ںیھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رسنیک یک صیخشت اسل ںیم دس الھک ےئن کیسز یک یھت‪ ،‬ہکبج اومات اپچن الھک اسالہن یک یھت۔‬
‫ینعی ہک نج رموضیں ںیم رسنیک یک صیخشت وہیئ‪ ،‬ان ںیم اپچن دصیف ےس مک رھتایپ اور رکسگننی ےس دیفتسم وہےت ۔ںی۔‬
‫ہی اےھچ ا ماد و امشر ںیہن ےھت اور اس رپ ہن یہ ریکزن و ویئ بجعت اھت اور ہن یہ یسک یھب امرہ ارماض و وہہ ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫یڈینسی یک ہ رخی ںیم یسک یھب امہ امیبری و رصف العج رپورگازم ذرےعی اقوب ںیہن ایک ایگ۔ اثمل وطر رپ‪ ،‬دپتق ںیم ایٹنی‬
‫ابویئسکٹ یک ٓادم ےس ےلہپ یئک داہویئں ےس یمک وہ ریہ یھت۔یسک دوا ےس کایدہ اس یک وہج رہشی ااظتنامت یک دبتایلیں ںیھت۔رتہب ذغا‪ ،‬اکنیس‬
‫ٓاب اور افصیئ ااظتنامت م اس ںیم تھا ک رکدار اھت۔وپویل اور کچیچ و ونیسکی ےن تسکش دی یھت۔‬
‫ریکزن ےن اھکل‪ " ،‬ریلمای‪ ،‬ہضیہ‪ ،‬اٹنفس‪ ،‬دپتق‪ ،‬رکسوی‪ ،‬نلیگرا ںیم رشح اومات اس ےئل مک وہیئ ےہ ہک مہ ےن ہی اھکیس ےہ ہک ان ےس‬
‫"انچب" ر ےس ےہ۔رصف العج یک رطف وتہج اور واسلئ رم وک رےنھک م بلطم ہی ےہ ہک مہ امیض م ااکنر ک رک رےہ ۔ںی"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ریکزن ےن اپیسیل اسکوں یک وتہج وت احلص یک نکیل اس ںیم اکی امہ زیچ وموجد ںیہن یھت۔اس ںیم اکی امشراییت چنپ النئ ںیہن یھت۔‬
‫وسال ہی اھت ہک"ایک ‪ 1075‬ںیم رسنیک ےس وہےن وایل اومات ‪ 1085‬ےس مک ۔ںی؟"۔‬
‫یئم ‪ 1070‬ںیم اہرورڈ اجن الیبر اور انیلی ھتمس ےن اس وسال وجاب ےئل زجتہی وین اڈنیلگن رجلن ٓاف یڈینسی ںیم اشعئ‬
‫ایک۔‬
‫ہی زجتہی ک رکےن ےئل دو امہ زیچوں م ایخل راھک ایگ اھت۔ رسنیک الخف م ایمیب یک اپچن اسل رسواویئل رٹی ےس امیپشئ یک اجیت‬
‫یھت۔الیبر اور ھتمس ےن اس و رتک ک رک دای اھت۔(ارگ ھچک یھب اور ہن دبےل وت دلج صیخشت رسواویئل رٹی تھاھ دے یگ)۔دورسا امہ م م اوہنں‬
‫ےن رمع اسحب ےس اڈیٹنمٹسج ےس ایک۔ارگ ٓاابدی ںیم اوطس رمع کایدہ وہ اجےئ وت رسنیک اور اس ےس اومات وخد یہ کایدہ وہ اجںیئ یگ‬
‫‪152‬‬
‫کینسر‬

‫اور اتنجئ رخاب داھکیئ دںی ےگ۔اس و اڈیٹسج ک رکےن ےئل رمع یک ربٹکی انب ک رک وماکہن ایک ایگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫الیبر اور ھتمس م ٓارلکیٹ یئم ‪ 1070‬ںیم اشعئ وہا اور اس اتنجئ ےن اےلگ ربوسں یک رتاحیجت رپ تھے ارثات رمبت ےئک۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Naeem Tariq‬‬
‫تہب وخب‬
‫ڈریئ رس یسک امیبری ےس اتمرثہ رموضیں یک دعتاد م ہنیمخت ر ےس اگلای اجہ ےہ۔الثم ارگ ںیم وہکں ہک اپاتسکن ںیم ہییاااٹسٹئ یک رشح ‪5‬یف دص ےہ‬
‫وت اس م ایک بلطم وہاگ اور ںیم ےن ہی ر ےس ولعمم ایک وہاگ۔۔۔۔رکشہی‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ارگ ٓاابدی م رڈنیم لپمیس ایل اجےئ اور اس رپ ٹسیٹ ےئک اجںیئ وت اس م اتپ ہ اتکس ےہ۔اثم وطر رپ‪ ،‬فلتخم العےق‪ ،‬رمع‪ ،‬سنج اور‬
‫اعمیش سپ رظنم واےل اکی زہار ارفاد ٹسیٹ ےئک اجںیئ اور اچپس ںیم اکی امیبری لکن ٓاےئ وت اس م بلطم ہی ےہ ہک ہی اکی امندنئہ‬
‫لپمیس ےہ اور مہ ادناکہ اگل ےتکس ۔ںی ہک لک ٓاابدی ںیم یھب ایس رطح ا ماد و امشر وہں ےگ۔‬
‫‪153‬‬
‫کینسر‬

‫ہکلہت زیخ امیپشئ‬

‫الیبر اور ھتمس ےن رسنیک یک امشراییت روپرٹ یڈیلکی رجلن ںیم اشعئ یک۔ہی روپرٹ اووکنولیج ےئل ہکلہت زیخ یھت۔اس اطمقب ںیم‬
‫‪ 1000‬ےس ‪ 1075‬درایمن رسنیک ےس وہےن وایل اومات ںیم اسڑےھ ٓاھٹ دصیف “ااضہف” وہا اھت۔‬
‫اس ااضےف یک بس ےس تھی وہج ابمت و ونیش یھت سج یک وہج ےس ڑھپیھپے رسنیک ںیم وہےن وایل اومات ںیم تہب ااضہف اھت۔‬
‫اس روپرٹ ےس اکی زیچ وخانفک وطر رپ واحض یھت۔ رسنیک یک قیقحت اور العج رپ اھبری رخچ ایک اج راہ اھت۔ اور رسنیک یک رشح اومات و رفق‬
‫ںیہن ڑپ راہ اھت۔اس روپرٹ ںیم اوہنں ےن اھکل۔‬
‫"‪35‬اسل ےس ےب احتاش تنحم یک اج ریہ ےہ اور مہ وپری وشش ک رک رےہ ۔ںی ہک رسنیک العج یک الصتیح رتہب وہ۔ اور ارگ اس م امیپہن‬
‫بس ےس یدایدی ےش ینعی "ومت" و انبای اجےئ وت اس تنحم م اس رپ ارث ںیہن۔ مہ رسنیک الخف گنج اہر رےہ ۔ںی۔ ھچک ااسقم ‬
‫رسنیک (اسیج ہک وچبں م ویلایمیک ای وہجبکن) العج ںیم اخرطوخاہ رتیق وہیئ ےہ۔فیلکت مک ک رکےن وایل ادوایت ںیم رتہبی ٓایئ ےہ۔رپوڈوٹک‬
‫ربوسں ںیم ااضہف وہا ےہ۔ نکیل ارگ ہعومیع وطر رپ مہ العج ےئل یک اجین وایل اس دقر کربدتس تنحم م ہجیتن دںیھکی وت ہی اکی‬
‫‪qualified failure‬ےہ"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫سیییل ش‬
‫رسنیک الخف گنج ںیم انم یم م االعن ک رک الیبر ےن اکی اور گنج ڑیھچ دی یھت۔ ہی رسنیک ا ب شمیٹ الخف یھت۔ رسنیک‬
‫اویٹیٹسنٹ الخف یھت۔ رسنیک العج یک اڈنرٹسی الخف یھت۔تہب ےس ڈارٹکوں ےن اس زجتےی و رد ک رک دای۔اںیہن اکی تسکش‬
‫وخردہ‪ ،‬یکنس‪ ،‬امویس اناسن اہک ایگ۔‬
‫یڈیلکی رجا ہ ںیم اس رپیپ وجاابت یک اطقر ہ یئگ۔اس زجتےی زجتےی رشوع وہ ےئگ۔‬
‫اقندوں اکی رگوپ م انہک اھت ہک ہی زجتہی ہ رکی وصتری اس ےئل ںیہن داھکہ ہک رسنیک م العج ریغومرث ےہ ہکلب اس ےئل ہک رسنیک العج م ‬
‫االطق درتس ںیہن وہ راہ۔ومیکرھتایپ تہب دیچیپہ لمع ےہ۔اانت ہک کایدہ رت اووکنولٹسج لف ڈوک رھتایپ ےس وخف کدہ وہ اجےت ۔ںی۔اس‬
‫ ےئل اوہنں ےن اکی رسوے اتنجئ شیپ ےئک وج اکی اسل ےلہپ وہا اھت۔ رصف اکی اہتیئ اووکنولٹسج ربٹسی رسنیک م درتس‬
‫یبمک نشین وپری رطح ےس دے رےہ ےھت۔" کایدہ اجراحہن اور کایدہ دلج وپیل ومیکرھتایپ ےس رہ اسل دس زہار اجںین اچبیئ اج یتکس ۔ںی"۔‬
‫ہی اکی اقند م ومضمن اھت۔‬
‫‪154‬‬
‫کینسر‬

‫ہی ابت درتس یھت ہک تہب ےس ڈارٹک ومیکرھتایپ یک وپری ڈوک ںیہن دے رےہ ےھت۔نکیل ایک اس و کایدہ دےنی ےس رسواویئل رتہب وہ اجیت؟‬
‫ہی ٹسیٹ ںیہن ایک ایگ اھت۔ یئک ااسقم رسنیک (اسیج ہک اھچیت م رسنیک) ںیم اشدی ہی درتس وہہ نکیل کایدہ رت ںیم ںیہن۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اکی اور اقند‪ ،‬ربسی‪ ،‬م انہک اھت ہک " الیبر اور ھتمس ےن رصف اکی رٹکیف ایل ےہ وج رمع و اڈیٹسج ک رک رشح اومات م ےہ۔ہی م ایمیب اور‬
‫انم یم م وادح ایعمر ںیہن۔اوہنں ےن اس و رضورت ےس کایدہ اسدہ ک رک دای ےہ۔رصف اکی مد و رتیق م ایعمر انب دےنی ےس وج ہ رث شیپ‬
‫ایک ایگ ےہ‪ ،‬وہ تقیقح یک درتس اکعیس ںیہن ک رکہ ۔‬
‫ارگ ومیکرھتایپ اکی اپچن اسہل ےچب م العج ک رک دیتی ےہ اور وہ رتس اسل یک رمع کت کدنہ راتہ ےہ وت مہ ےن اس و ےنیج ےئل ‪ 05‬زمدی ربس‬
‫دے دےئ ۔ںی۔ ہکبج ھٹسنیپ اسہل صخش رپ ومیکرھتایپ اشدی اےس رصف اپچن ااضیف ربس دے۔ نکیل الیبر م امیپہن ان دوونں ںیم رفتقی‬
‫ںیہن ک رک اتکس۔وفملام م العج یک اجےن وایل ونوجان اخوتن و ےنلم واےل اچپس ربس رسنیک الخف وہےن وایل تھی واحض رتیق ےہ۔ارگ کدنیگ‬
‫ ااضیف اسولں و امیپہن انبای اجےئ وت اتنجئ ھچک اور وہں ےگ۔ہی اتبںیئ ےگ ہک مہ گنج اہر ںیہن رےہ‪ ،‬تیج یک رطف اج رےہ ۔ںی"۔‬
‫ربسی وج ہتکن شیپ ک رک رےہ ےھت‪ ،‬وہ ہی ںیہن اھت ہک ایک امیپہن اامعتسل ایک اجان اچےیہ ہکلب ہی ہک امیپےن رعمویض ںیہن وہےت‪ ،‬وموضیع وہےت‬
‫۔ںی۔امیبری یک امیپشئ یدایدی وطر رپ یہ وموضیع رسرگیم ےہ۔اور ہی ہتکن درتس اھت۔‬
‫ریکزن ای الیبر ای ویئ یھب اور ڈٹسی ہی اتب یتکس ۔ںی ہک ینتک کدنایگں اچبیئ ںیئگ (ای ونگایئ ںیئگ)۔ نکیل ایک ہی بس رسامہی م ری "ااھچ وسدا" اھت؟‬
‫اس ےئل س ںی کدنیگ یک" تمیق" رپ وسال ک رکان ڑپہ ےہ۔‬
‫اپچن اسل ےچب ااضیف اسھٹ اسل اور اسھٹ اسہل رمضی ااضیف اپچن اسل م وماکہن ایک یھب ر ےس اجےئ؟ ایک ان یک اتیمہ ربارب‬
‫ےہ؟ ای رھپ ایک ےچب یک کدنیگ اسل ابرہ انگ کایدہ یتمیق ۔ںی؟ ویکں؟‬
‫ ویئ یھب امیپہن ابالٓرخ یرارے ایخالت اور وصترات م سک یہ وہہ ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫الیبر و فلسفااہن اکنت رپ اقلئ ایک اج اتکس اھت نکیل ان م اڈنجیا یلمع اھت۔اسیج ہک ریکزن ےن یھب اشندنیہ یک یھت‪ٓ ،‬اابدی ںیم یسک یھب امیبری یک رشح‬
‫اومات روےنک م م ایمب رطہقی اچبوٗ م اھت۔اور تمکح یلمع م ہی ولہپ وہ اھت سج یک رطف وتہج ابلکل یھب ںیہن یھت۔‬
‫" رسنیک الخف گنج" ںیم ایس دصیف ےس کا ہ ٹجب العج یک تمکح یلمع یک قیقحت ےئل اھت۔‬
‫(اچبوٗ ےئل ٹجب و تھاھ ک رک ‪ 1000‬کت سیت دصیف کت ےل ٓاای ایگ۔ہی اسھٹ ک رکوڑ ڈارل اسالہن م ٹجب اھت)۔‬
‫رسنیک ایٹسن ویٹٹ ڈارئرٹکی ےن ‪ 1084‬ںیم وج الہحئ لمع رتبیت دای اھت اس ںیم رسنیک ےس اچبوٗ م ذک رک ںیہن اھت۔‬
‫‪155‬‬
‫کینسر‬

‫یجن اداروں یک قیقحت ںیم یھب اہ ا یہ اھت۔ رسنیک ےس انچب ر ےس ےہ؟ تہب ےس ڈارٹکوں اپس اس ابرے ںیم ہن یہ ویئ ٓاڈیئای اھت‪ ،‬ہن یہ‬
‫ویھتری اور ہن یہ اس ابرے ںیم ھچک اخص ولعمامت ںیھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اہ ا ویکں اھت؟ الیبر م انہک اھت ہک ہی "اسسنئ ےس ادیم دہع" یک ابیئ رپاڈٹک یھت۔‬
‫وسیبںی دصی یک ویطس داہایئں اسسنئ ےس ادیم م دہع راہ ےہ۔تن ےئن العج‪ ،‬ریمعتی اور رختیبی انکیٹولایجں‪ ،‬الخ رفس‪ ،‬اچدن رپ دقم۔‬
‫ہی وہ دور اھت بج اتگل اھت ہک بس ھچک نکمم ےہ۔بس ھچک یرارے اایتخر ںیم ےہ۔اگرب یک ‪ 1056‬یک داہیئ ںیم وہشمر وہےن وایل اتکب‬
‫" رسنیک م العج "ےن رسنیک لبقتسم یک وج وگشیپایئں یک ںیھت‪ٓ ،‬اج اںیہن ڑپانھ ابثع ریحت وہ اگ۔ الرکس یک میظنت اور " رسنیک الخف‬
‫گنج" رپاٹکیج وتق اعم نیقی اھت ہک اےلگ دس اسل ںیم ہی ہلئسم لح ک رک ایل اجےئ اگ۔افررب ہ ےس نیققحم و اس دحف ںیم کش‬
‫ںیہن اھت۔" اجدو یک وگیل" ڈوھڈن ےنیل یک ادیم رہ اکی و یھت۔‬
‫رہ ایھچ زیچ یک رطح یہ ادیم یھب ریغوتماکن وہ اجےئ وت ہی وخد ںیم اکی ہلئسم نب اجیت ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اجن الیبر ےن س ںی اامتجیع وطر رپ امشراییت وشادہات یک اتیمہ یک ایدداہین‬
‫ک رکوایئ۔ روک یک ربخںی ہی اجانن لکشم ک رک دیتی ۔ںی ہک وہ ایک راہ ےہ۔ اس وشر‬
‫ ددنھےل رظنم ےس ٹہ ک رک ےلہپ ریکزن اور رھپ الیبر م زجتہی ہی اتب راہ اھت ہک‬
‫قیقحت یک رتاحیجت ںیم رتمیم یک رضورت ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫یسک امیبری م اقمہلب ک رکےن م بس ےس ومرث ایھتہر اس ےس اچبوٗ ےہ۔ اور رسنیک ےس اچبوٗ ومرث رطےقی ڈوھڈنےن یک ہ رخی رپاین ےہ۔‬
‫اور اس یک اہکین ااتاروہںی دصی ںیم م کل اصف ک رکےن واےل ڑل وں ےس رشوع وہیت ےہ۔‬
‫‪156‬‬
‫کینسر‬

‫م کل‬
‫نس ‪ 1885‬ںیم رپویسال وپٹ اےنپ کنیلک ںیم رکسومٹ رسنیک وااعقت دھکی رےہ ےھت۔وپٹ اکی ابرکی نیب صخش ےھت۔ان و ےلہپ‬
‫س‬
‫ہی ایخل ٓاای ہک ان ویٹرمک و متخ ک رکےن ےئلیک رسلکیج رپو حبیز انبای اجےئ۔ نکیل ان دنلن ںیم کنیلک ںیم سج رطح رمضی ٓاےت رےہ‪،‬‬
‫اوہنں ےن اکی ابت ونٹ ک رکان رشوع یک۔ ان رموضں ںیم رقتًابی امتم اینمچں اصف ک رکےن واےل ےھت۔ ہی رغبی اور میتی ڑل ےھت‬
‫ںیہنج ینمچ رپ ڑچاھای اجہ اھت ہ ہک اس ےس راھک اور م کل اصف ک رک دںی۔ تہب مک رمعی ںیم ہی ربہنہ اور لیت ںیم ڑھتلے وہےئ ا ان م م‬
‫ک رکےت ےھت۔اس ےن اںیہن وچاکن دای۔اوہنں ےن اھکل۔‬
‫"ہی ینمچ اصف ک رکےن واولں م رسنیک ےہ۔ اس ںیم فیلکت دہ اور دبوصرت کمخ اتنب ےہ۔ ہی ولبتغ دعب یہ وہہ ےہ۔ اس وہج ےس‬
‫رمضی اور رسنج اےس یسنج امیبری ےتھجمس ۔ںی"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس دور رباطہین ںیم افصیئ ک رکےن واولں و امیبرویں ےس دلا وہا اھجمس اجہ اھت۔ اور ان دنگے مسج رپ اکی دبوصرت کمخ و یسنج‬
‫امیبری اھجمس ٓااسن اھت۔ اس ےئل اپرے لکیمیک دےئ اجےت ےھت۔ نکیل وپٹ ھچک اور ڈوھڈن رےہ ےھت۔ "ارگ ہی یسنج امیبری ےہ وت‬
‫رصف اکی یہ ےشی ارفاد و ویکں وہیت ےہ؟"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس یک ویئ یفشت شخب واضتح ان اپس ںیہن ےھت۔ٓارپنشی م این رطہقی ڈوھڈنےن اجبےئ اوہنں ےن اس امیبری یک وہج ڈوھڈنےن‬
‫م ہلصیف ایک۔‬
‫وپٹ ےن ونٹ ایک ہک افصیئ ک رکےن واےل وٹنھگں کت راھک اور انکچیئ درایمن رےتہ ۔ںی۔اوہنں ےن ونٹ ایک ہک م کل ہن رظن ٓاےن‬
‫واےل ذرات ان یک دلج ےچین دونں کت رےتہ ۔ںی اور رسنیک م ہی کمخ دلج ےس وھپاتٹ ےہ۔ان اشمدہات و اسےنم رےتھک وہےئ‪ ،‬اںیہن‬
‫کش وہا ہک ینمچ یک م کل م دلج ےچین رہ اجان رکسولٹ رسنیک یک ہنکمم وہج رظن ٓایت ےہ۔‬
‫‪157‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وپٹ اپڈوا ڈارٹک راامکینی م م م ٓاےگ تھاھ رےہ ےھت۔ راامکینی ےن ‪ 1813‬ںیم اکی تہب یہ امہ اتکب یھکل یھت سج ںیم اوہنں ےن‬
‫درونجں امیبرویں م زجتہی ان وشیپں اسھت ایک اھت۔ اور ولعمم ایک اھت ہک ھچک امیبرایں ھچک وشیپں ںیم کایدہ ۔ںی۔ راامکینی ےن اںیہن‬
‫"ونصمیع امیبرایں" اہک اھت۔ وپٹ ےن اہک ہک " م کل ےس وہےن واال رسنیک" یھب ایسی یہ امیبری ےہ۔ اور اس م اٹنجی دوھںی یک م کل ےہ۔‬
‫وپٹ اپس اس یک ایبن ک رکےن یک االطصح ںیہن یھت۔اوہنں ےن " م رونسنج" (رسنیک م ابثع ےننب واال اٹنجی) درایتف ک رک ایل اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وپٹ م م دور رس اتنجئ ےھت۔ارگ م کل رسنیک م ومبج یتنب یھت اور اس م بلطم ہی ہک اجونیلس رپرسار ایسہ ایسل م اس ےس‬
‫قلعت ںیہن اھت۔اس م بلطم ہی اھت ہک دو ابںیت درتس ںیھت۔‬
‫الہپ ہی ہک رسنیک یک وہج ادنروین ایسولں م ریغوتماکن وہان ںیہن ہکلب ریبوین اٹنجی اھت۔ ہی اےنپ وتق ںیم اس دقر رڈیلکی ایخل اھت ہک وپٹ‬
‫وخد اےس میلست ک رکےن ےس اچکچہ رےہ ےھت۔(وطبر ڈارٹک‪ ،‬ہی ان یک امتم رتتیب الخف اھت)۔‬
‫دورسا ہی ہک ارگ ریبوین ےش یک وہج ےس رسنیک اھت وت اس م بلطم ہی اتلکن اھت ہک اس ےس اچب اج اتکس اھت۔اور اس ےئل مسج ایسل اکنےنل‬
‫یک رضورت ںیہن یھت۔وچہکن ہی امیبری اناسن یک انبیئ وہیئ یھت وت اس م لح یھب اناسن انب اتکس اھت۔‬
‫م رونسنج و اٹہ دںی وت رسنیک وہان دنب وہ اجےئ اگ!!‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہی اسدہ اور رہگی واضتح اور وخوصبرت ایخل اھت نکیل اےس ک رکان تہب لکشم اھت۔ااتاروہںی دصی م رباطہین رٹکیفویں‪ ،‬وےلئ اور وینمچں‬
‫م کلم اھت۔اور اس م بلطم ہی اھت ہک ان وینمچں یک افصیئ یک اجین یھت اور اچڈلئ ربیل اس م اتسس رطہقی م ر اھت۔‬
‫اچر ےس اپچن اسل میتی ےچب یھب ینمچ اصف ک رکےن واےل امرہ اسھت اگل دےئ اجےت ےھت۔‬
‫ااتاروہںی دصی ٓارخ ںیم ایسیس وہا م رخ دبال۔ دنلن ںیم ینمچ اصف ک رکےن واےل وچبں یک ربی احتل رظنم اعم رپ ٓایئ اور رباطہین‬
‫ امسیج االصح دنسپوں یک ووششں ےس ‪ 1877‬ںیم اپرٹنمیل ںیم اقونن وظنمر وہا وج ہک ینمچ وسرپی اٹکی اھت۔اس ںیم امرٹس وسرپی ‬
‫ےئل ٓاھٹ اسل ےس مک رمع ےچب و م م رپ اگلان ریغاقونین رقار اپای۔‪ 1738‬ںیم ہی رمع وچدہ اسل ک رک دی یئگ۔‪ 1746‬ںیم وسہل اسل۔‬
‫‪158‬‬
‫کینسر‬

‫‪ 1785‬ںیم ونوجان ڑل وں ینمچ رپ ڑچےنھ رپ لمکم اپدنبی اع ہ وہ یئگ اور اس ےشی ںیم اایتحیط ادقاامت یک ڑکی رگناین وہےن یگل۔‬
‫وپٹ ہی دےنھکی ےئل کدنہ ںیہن رےہ۔ ان م ااقتنل ‪ 1877‬ںیم ومناین ےس وہ ایگ اھت۔ نکیل دنچ داہویئں ںیم ینمچ یک م کل یک افصیئ‬
‫ک رکےن واولں و وہےن واےل رکسولٹ رسنیک یک م کل یک افصیئ وہ یکچ یھت۔‬
‫ونٹ‪ :‬دوھںی یک م کل لکیمیک م رچسکم ےہ۔اسیج ہک دعب ںیم درایتف وہہ ایگ‪ ،‬ان ںیم یئک م رونسنج اپےئ اجےت ےھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫دوھںی یک م کل ںیم ون یس زیچ رسنیک م ببس یتنب ےہ رس۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ڈیکمیم‪ٓ ،‬ارکنیس اور ک رکومیم دنچ رمابکت ۔ںی وج رسنیک م ببس ےتنب ۔ںی۔‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫ہی رمابکت ر ےس رسنیک م ببس ےتنب ۔ںی رس اور لیس ڈی انی اے ںیم ر ےس رتمیم ک رک اےس ٓاوٹ ٓاف ڑنکول ک رکےت ۔ںی‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ہی ایلخت اسھت امیکیئ ری انشکی ک رک اںیہن زگدن اچنہپےت ۔ںی۔اس م ہجیتن ویمنشیٹ واےل ایلخت یک وصرت ںیم اتلکن ےہ سج ےس‬
‫رسنیک ااکمن ںیم ااضہف وہہ ےہ۔‬
‫کایدہ لیصفت ےس ٓاےن وایل ااسقط ںیم‪ ،‬ااشنء اہلل۔‬
‫‪159‬‬
‫کینسر‬

‫کلہم وپدا‬
‫نس ‪ 1801‬ںیم دنلن اکی ونوجان دوااسک اجن لہ ےن دوعی ایک اھت ہک اکی اظبرہ تھی وصعمم ےنگل وایل ےش م رونسنج ےہ۔اشعئ‬
‫ک رکدہ ٹلفمپ ںیم لہ ےن دوعی ایک اھت ہک ابمت و وہٹن‪ ،‬ہنم اور ےلگ رسنیک م ابثع اتنب ےہ۔‬
‫لہ م ایخل اکی اعدت‪ ،‬اکی اوپسکیژر اور اکی اخص مسق رسنیک درایمن قلعت یک دمد ےس اگلای اجےن واال ادناکہ اھت۔‬
‫وچہکن لِہ ےن یڈیلکی کابن اامعتسل ںیہن یک یھت اور ان تشپ رپ ویئ یڈیلکی ااھتریٹ ںیہن یھت‪ ،‬اس و یسک ےن یھب دیجنسیگ ےس ںیہن‬
‫ایل۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رباطہین ںیم ابمت و م اامعتسل زیتی ےس تھھ راہ اھت۔ہی وقیم ہشن نب راہ اھت۔دوھںی ےس رھبے وہقہ اخونں ںیم ولگ اےھٹک وہےت اور اپپئ‬
‫ےس اگسر ےس دن رات دوھاں اڑاےت رےتہ۔ ولوگں یک اس اعدت ےس امکےن ےئل ک اعف یھب اھت۔ رباطونی م ولوینں ںیم اس یک‬
‫دیپاوار زیتی ےس تھےنھ یگل۔زہاروں نٹ ابمت و دنمسروں ںیم رحبی اہجکوں رپ تیھک ےس ہنم کت اجےن ےئل وحم رفس راتہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اکی اہکین اتبیت ےہ ہک ‪ 1755‬ںیم ک رکایمی یک گنج دوران اکی رتک وفیج اپس یٹم اپپئ متخ وہ ےئگ ےھت۔اس ےن اابخر ںیم‬
‫ابمت و و اٹیپل اور اگلس ایل۔ہی رگسٹی یک ااجید یھت۔دورسے وہشمر وصقں یک رطح ہی اہکین یھب اغًابل کیھٹ وت ںیہن نکیل اس م انترظ امہ ےہ۔‬
‫وگنجں ںیم دنخوقں وفویجں ےس اعدات وارئس یک رطف اکی ےس دورسے کت رفس ک رکیت ۔ںی۔ رباطہین‪ ،‬روس‪ ،‬رفاسن‪ ،‬رتک اپسیہ‬
‫اس وتق ںیم ابمت و و م ذغ ںیم ٹیپل ک رک وھپکن رےہ ےھت۔ اور بج ہی واسپ رھگوں و ولےٹ وت وارئس یک رطح یہ ان یک اعدںیت‬
‫اعمرشے ںیم رساتی ک رک ںیئگ۔‬
‫دنمسر اپر ک رک ہی اکی ےس دورسے رب امظع ںیم چنہپ ریہ ںیھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪160‬‬
‫کینسر‬

‫ارمہکی ںیم ‪ 1786‬ںیم رگسٹی یک تپھک اکی رگسٹی اسالہن یف سک یھت۔ رصف سیت اسل دعب ارمہکی ںیم اکی اسل ںیم اسڑےھ‬
‫نیت ارب رگسٹی اور ھچ ارب اگسر ےئپ ےئگ ےھت۔ ‪ 1053‬ںیم اوطس اسالہن تپھک ‪ 3566‬رگسٹی یف سک یھت۔ اوًاطس‪ ،‬اکی ارمیکی‬
‫روکاہن دس رگسٹی وھپاتکن اھت۔رباطونی ابرہ اور اکسشٹ سیب رگسٹی۔‬
‫وسوتی وگالگ ںیم ہی ریغریمس ک رکیسن یھت۔ رباطہین ںیم ہی اغبوت یک العتم اھت۔ ارمیکی رہشویں ںیم ہی رمدایگن یک۔ ‪ 1756‬ےس ‪1056‬‬
‫ درایمن انتکاعت ےس رھبی ےب تمس داین ںیم رگسٹی رممہ م م م ک رکہ اھت۔ہی دویتس‪ ،‬ا انتیئ اور اکی یسیج اعدات یک العتم اھت۔‬
‫ارگ رسنیک دجدی داین یک دیپاوار ےہ وت اس م بس ےس تھا ببس سج ےس اچب اج اتکس ےہ‪ ،‬وہ یھب دجدی داین یک یہ دیپاوار ےہ۔‬
‫ہی ابمت و ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل وچہکن رہ ویئ رگسٹی یپ راہ اھت وت اس ےن اکی اور ہلئسم دیپا ک رک دای اھت۔‬
‫ینمچ اصف ک رکےن ےس رکسومٹ رسنیک م قلعت ولعمم ک رکان ٓااسن اھت۔اس یک وہج ہی یھت ہک تہب یہ مک ولگ ینمچ اصف ک رکےت ےھت اور تہب یہ‬
‫مک ولوگں و رکسومٹ رسنیک وہہ اھت۔ارگ س ںی ولعمم وہ اجےئ ہک ہی اےھٹک ۔ںی وت رھپ ہی ہجیتن اکنانل ٓااسن ےہ ہک ان م ٓاسپ ںیم قلعت ےہ۔‬
‫نکیل وسیبںی دصی رشوع ںیم یئک اممکل ںیم ‪ 76‬ےس ‪ 06‬دصیف رمد ٓاابدی رگسٹی ونش یھت۔ (وخانیت ےن ہی م م دعب ںیم رشوع‬
‫ایک)۔ارگ رہ ویئ رگسٹی اتیپ ےہ اور ان ںیم ےس ھچک و رسنیک وہہ ےہ وت امشراییت قلعت ر ےس ےلکن اگ؟ اہیں کت ہک رسنیک رسنج‪ ،‬ںیہنج اس‬
‫رسنیک ےس بس ےس کایدہ واہطس ڑپہ اھت‪ ،‬یک رظنوں ےس یھب ہی قلعت اولھج وہ ایگ اھت۔‬
‫بج وہشمر رسنج اویارسٹ رگامہ (وہنجں ےن ڑھپیھپے م ویٹرم اکنےنل یک کینکت ااجید یک یھت) ےس ‪ 1006‬ںیم وپاھچ ایگ ہک "ایک اہ ا‬
‫نکمم ےہ ہک ڑھپیھپے رسنیک تھےھ یک وہج ہی وہ ہک احہیل ربوسں ںیم ابمت و ونیش ںیم ااضہف وہا ےہ؟” وت ان م وجاب اھت‪“ ،‬احہیل ربوسں‬
‫ںیم انولئن یک رجاںیب ےننہپ ںیم یھب ااضہف وہا ےہ"۔‬
‫اےنپ رضم ارثات و اپھچےئ وہےئ رگسٹی م اامعتسل زیتی ےس تھھ راہ اھت۔ بج کت ہی رظن ںیم ٓاای‪ ،‬تہب دری وہ یکچ یھت۔ تھی دعتاد‬
‫ںیم ولگ ابمت و وپدے اہوھتں اینپ کدنایگں ابتہ ک رک ےکچ ےھت۔ڑھپیھپوں رسنیک یک واب کوروں رپ یھت۔‬
‫ہنم ںیم دےب دوھاں اڑاےت رگسٹی ےس ایسہ وہےت ڑھپیھپے رسنیک یک م کل ںیم دبل رےہ ےھت۔‬
‫‪161‬‬
‫کینسر‬

‫اسیج ہک ومرخ انلی رباٹن ےن اھکل‪" ،‬ہی رگسٹی یک‬

‫دصی یھت"۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب سج رطح وسیبںی دصی ںیم ابمت و ےن رسنیک تھےنھ انتبس و تھاھوا دای۔۔۔ ایس رطح اوسیکںی دصی ںیم یھب اتگل ےہ ہک‬
‫دجدی انکیٹولیج (سج ےن کدنیگ و لہس انبای ےہ) رسنیک تھےنھ م ابثع نب ریہ ےہ۔۔ ویکہکن وموجدہ ا ماد و امشر وت یہی اتبےت ۔ںی ہک‬
‫رتیق ایہتف اممکل ںیم رسنیک تھےنھ یک دعتاد نسیبیاا رتیق ذپری اممکل ای ریغ رتیق ایہتف العوقں ےس ںیہک کایدہ ےہ۔۔۔۔‬
‫ووجاہت یک دعتاد تھےنھ ےس رسنیک وہےن اور تھےنھ یک وہج و ر ےس اٹرٹگ ایک اج ےکس اگ؟؟؟‬
‫‪Qadeer Qureshi‬‬
‫ویکہکن وموجدہ ا ماد و امشر وت یہی اتبےت ۔ںی ہک رتیق ایہتف اممکل ںیم رسنیک تھےنھ یک دعتاد نسیبیاا رتیق ذپری اممکل ای ریغ رتیق ایہتف العوقں‬
‫ےس ںیہک کایدہ ےہ‪/‬‬
‫ا ماد و امشر ہی یھب اتبےت ۔ںی ہک رتیق ایہتف اممکل ںیم ارثک ولوگں م رہ اسل یبط اعمہنئ وہہ ےہ اس ےیل رسنیک م رمض دلج صیخشت وہ اجہ ‬
‫ےہ‪ -‬اس رب سک رتیق ذپری اممکل ںیم یئک مسق رسنیک یک صیخشت یہ ںیہن وہ اپیت اس ےیل رتیق ذپری اممکل ںیم رسنیک ےس قلعتم ڈاٹی‬
‫‪162‬‬
‫کینسر‬

‫تہب مک دایتسب ےہ‪ -‬اس ےیل ہی دوعی اقلب اامتعد ںیہن ےہ ہک وچہکن رتیق ایہتف اممکل ںیم کایدہ ا ماد و امشر رسیم نیہ اس ےیل واہں رسنیک‬
‫یک رشح کایدہ ےہ‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫تہب رکشہی انجب‬
‫رگم ریما وسال ہی ںیہن ےہ۔۔۔ریما وسال ہی ےہ ہک دصویں ےلہپ ہی ووجاہت ںیہن یھت وج ٓاج رسنیک وہےن یک وہج اتبیئ اج ریہ‬
‫۔ںی۔۔۔۔۔۔وت رھپ مہ اس ابت و ر ےس اٹرٹگ ک رکںی ےگ ہک رسنیک یرارا دصویں ےس دنمش ےہ اور اس دینمش یک الص وہج ایک ےہ‪،‬؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رسنیک یک رشح اجاپن‪ ،‬اغلبرہی‪ٓ ،‬ارٹسای اور اگنسوپر ںیم ٓارٹسایلی ای وینکی ڈنیل اقمےلب ںیم فصن ےہ۔(اہ ا ویکں ےہ؟ ایکس وہج ٓارٹسایلی اور‬
‫وینکی ڈنیل ںیم وہےن دلج م رسنیک ےہ اور اغًابل‪ ،‬اس ےھچیپ تھا رٹکیف “دلج یک طلغ رتگن” ےہ)۔‬
‫وموجدہ دور ںیم ٓاج ےس دنچ دصایں لبق رسنیک م انتبس کایدہ اھت اور اس یک بس ےس تھی وہج وہ ےہ وج رسنیک م بس ےس تھا ومبج‬
‫ےہ۔ہی وہج تھاھاپ ےہ اور کایدہ رمع ارفاد کایدہ وہےن یک وہج ےس ہی انتبس کایدہ وہ راہ ےہ۔‬
‫‪163‬‬
‫کینسر‬

‫دادغار ڑھپیھپے‬
‫"رباطہین ںیم ڑھپیھپے رسنیک یک رشح تھھ ریہ ےہ۔ےلھچپ سیب اسل ںیم ہی دنپرہ انگ تھھ یکچ ےہ۔اس اعمےلم رپ قیقحت ےئک اجےن‬
‫یک رضورت ےہ"۔ہی رباطہین ںیم ہمکحم امشرایت یک رطف ےس ‪ 1048‬ںیم ہمکحم تحص و اجیھب ایگ ارلٹ اھت۔‬
‫ہمکحم تحص ےن یڈیلکی ررسیچ ولسن و اہک ہک اس وموضع رپ م رفنسن دقعنم یک اجےئ اور اس یک وہج کت اچنہپ اجےئ۔ہی م رفنسن دنلن‬
‫ںیم وہیئ۔‬
‫اکی امرہ ےن ونٹ ایک ہک تھے رہشوں ںیم ڑھپیھپوں رسنیک یک رشح داہیوتں اقمےلب ںیم تہب کایدہ ےہ۔ (ہی درتس اھت اور‬
‫رہشوں ںیم رگسٹی ونیش کایدہ اعم یھت)۔امرہ یک رطف ےس اکنال ایگ ہجیتن اھت ہک اس یک وہج رہشوں م دوھاں ےہ۔‬
‫دورسے امرہنی ےن ولف‪ ،‬ددنھ‪ ،‬دوھپ یک یمک‪ ،‬ارسکیے‪ ،‬ڑس وں ہ ر ول‪ ،‬وےلئ یک ٓاگ‪ ،‬یتعنص ٓاولدیگ‪ ،‬سیگ اور اگڑویں دوھںی و‬
‫ذہم دار رہھٹاای۔اس امتم رہفتس ںیم رگسٹی م دوھاں ںیہن اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وچہکن امرہنی ایخالت ںیم اس دقر کایدہ رفق اھت‪ ،‬ولسن ےن ٓانٹس ربڈیوفرڈ لہ و ہی ذہم داری وسیپن ہک وہ اس رٹکیف م رساغ‬
‫اگلںیئ۔لہ اکی ابویئسیییسیک وہشمر امرہ ےھت وہنجں ےن رڈنیامزئڈ رٹالئ م رطہقی انبای اھت۔‬
‫اس قیقحت ےئل صتخم ےئک ےئگ ڈنف ہکحضم زیخ وطر رپ مک ےھت۔ مکی ونجری و ولسن ےن اس م ٹجب وظنمر ایک۔ اس ںیم اکی یڈیلکی‬
‫ررسیرچ ےئل ‪ 066‬اپوڈن‪ ،‬دو امسیج م رانکن ےئل ‪ 356‬اپوڈن یک وخنتاہ العوہ ‪ 366‬اپوڈن م ٹجب دورسے ارخااجت ےئل‬
‫وظنمر وہا۔لہ و اس وخنتاہ ںیم سیتھچ اسہل ررچڈ ڈول ےلم۔اوہنں ےن اس ےس ےلہپ یھبک اینت تھی ڈٹسی ںیہن یک یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وینایرک ںیم ‪ 1047‬ںیم ارٹسن واڈنئر و یھب اہ ا امگن وہا اھت۔وہ یڈیلکی وٹسڈٹن ےھت اور اوہنں ےن اکی ایبسیل اسہل رمضی و داھکی‬
‫اھت نج یک وافت اسسن یک انیل رسنیک ےس وہیئ یھت۔وہ ابمت و ونش ےھت اور ان م ادنروین مسج ابمت و یک م کل ےس دادغار اھت۔ وج رسنج‬
‫اس م ٓارپنشی ک رک رےہ ےھت‪ ،‬ان ےئل ہی ارم اقِلب وتہج ںیہن اھت ویکہکن کایدہ رت رسزنج یک رطح اںیہن ہی دےنھکی یک اعدت وہ یکچ یھت۔نکیل‬
‫واڈنئر ےئل ہی الہپ رجتہب اھت۔ایسہ دادغار ڑھپیھپا اور رسنیک۔۔۔ہی قلعت ان اسےنم اںیہن وھگر راہ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪164‬‬
‫کینسر‬

‫واڈنئر ےن یڈیلکی یک میلعت لمکم یک اور اینپ قیقحت ےئل اوہنں ےن ابمت وونیش اور رسنیک قلعت م اتپ اگلےن ےئل ڈنف ےنیل ےئل‬
‫االپیئ ایک۔ان یک دروخاتس رد ک رک دی یئگ ہک ہی ےب اف ہہ ڈٹسی ےہ۔‬
‫اوہنں ےن ارمہکی رسنج رنجل و اھکل اور اس ےس یلہپ‬
‫اقیقحتت م وحاہل دای سج ںیم ہی ایخل اظرہ ایک ایگ اھت۔نکیل اںیہن اتبای‬
‫ایگ ہک ہی اثتب ںیہن ایک اج ےکس اگ۔‬
‫"اہ ا قلعت دودھ ےنیپ اور رسنیک درایمن یھب اکنال اج اتکس ےہ۔‬
‫رموضیں ےنتج یھب ارٹنووی ک رک ےئل اجںیئ‪ ،‬یلست شخب وجاب ںیہن‬
‫ےلم اگ۔ایسی ویئ وہج ںیہن یتنب ہک مہ اس تمس ںیم ویئ رجتابیت م م ک رکںی"۔ہی وجاب اںیہن رسنج رنجل یک رطف ےس دای ایگ۔‬
‫واڈنئر و التش ک رکےن رپ اکی ااتسد لم ےئگ۔ ہی اویارسٹ رگامہ ےھت۔ رگامہ اس قلعت رپ نیقی ںیہن ک رکےت ےھت اور وخد الب رگسٹی‬
‫ونش ےھت۔نکیل اوہنں ےن واڈنئر یک دمد ک رکےن یک احیم رھب یل۔‬
‫اس یک اکی وہج ہی یھت ہک رگامہ اچےتہ ےھت ہک ہی اثتب وہ اجےئ ہک اہ ا ویئ قلعت وموجد ںیہن اور دورسا ہی ہک واڈنئر اس دوران ڈٹسی‬
‫ڈزیانئ یک دیچیپایگں ھکیس اور ھجمس ںیل اور اس یک دمد ےس ڑھپیھپوں رسنیک م رطہقی نیعتم ایک اج ےکس۔‬
‫واڈنئر اور رگامہ رٹالئ م رطہقی م ر اسدہ اھت۔ ڑھپیھپوں رسنیک رموضیں م اکی رگوپ انبای ہکبج دورسا رٹنکول رگوپ ان‬
‫رموضیں م انبای ںیہنج رسنیک ںیہن اھت۔ ان ےس رگسٹی ونیش ابرے ںیم ارٹنووی ےئک ےئگ۔ دوونں ںیم رگسٹی ونیش انتبس یک‬
‫امیپشئ وہیئ۔(ہی ٹیس اپ سیک رٹنکول ڈٹسی الہکہ ےہ)۔‬
‫اس ڈٹسی ےن ویئ وتہج ںیہن یل۔بج واڈنئر ےن اس ادتبایئ اتنجئ ڑھپیھپوں یک ابویئولیج یک م رفنسن ںیم شیپ ےئک وت اس رپ یسک‬
‫اکی ےن یھب وسال ںیہن ایک۔ہی وہ ریغامہ وموضع اھت سج ںیم رشم ء ا ان وتق اوےنھگن ںیم زگارےت ۔ںی۔‬
‫‪165‬‬
‫کینسر‬

‫امشرایت ےس وھکج‬
‫اوسینںی دصی ںیم امشرایت یک دمد ےس یئک تہب امہ درایںیتف یک یئگ ںیھت۔ دنلن امشراییت ویٹن انیمیسرک ںیم داین رھب ےس ولگ‬
‫رشتک ےئل ٓاےت ےھت۔اس ویٹن رمکوں ںیم اھبری رھبمک ربووسناگی کیلکورٹیل یک اکھٹکھٹ اجری ریتہ یھت۔ہی اس دور ویپمکرٹ‬
‫ےھت۔‬
‫امرہنی ارماض ےن امشرایت یک دمد ےس درایتف ک رک ایل اھت ہک رھچم ریلمای الیھپےت ۔ںی ای ایسہ اخبر یک وہج ڈنیسالفیئ ےہ۔ ہی تھی م ایمایبں‬
‫ںیھت۔‬
‫نکیل یئک امرہنی ارماض ےتہک ےھت ہک رصف انشکیفن ےس ےنلیھپ واےل ارماض ابرے ںیم اس رطےقی ےس اتپ اگلای اج اتکس ےہ۔اہجں رپ‬
‫یرارے اپس اکی ولعمم رجوثہم ےہ۔اور اکی ولعمم ریکریئ (ورٹکی) ےہ۔رھچم اور ریلمای ای وسےن یک امیبری اور کی کی یھکم م قلعت اتپ اگلای‬
‫اج اتکس ےہ۔ نکیل ک رکوکن امیبرایں‪ ،‬اسیج ہک ذایسطیب ای رسنیک م ںیہن۔ ہی ااہتنیئ دیچیپہ ۔ںی اور تہب وریی انشی ریتھک ۔ںی۔ ہی وصتر ک رکان ہک‬
‫ڑھپیھپوں رسنیک یسیج امیبری م یھب ویئ اکی ورٹکی لم اجےئ اگ اور اس درایتف یک رٹایف امشراییت ادارے یک ابوکلین رپ اٹگن دی اجےئ یگ‪،‬‬
‫اکی دویاےن م وخاب وہ اتکس ےہ۔‬
‫رباطہین ںیم اس اخمتفل ےس ےب اینک وہ ک رک لہ اور ڈول ا ان م م اجری رےھک وہےئ ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رباطونی تشیعم ابتہ احل یھت۔کلم دویاہیل اھت۔گنج ےس ابتیہ یلیھپ وہیئ یھت۔رگسٹی رپ ااضیف سکیٹ اع ہ ایک ایگ۔اعدی رگسٹی ونوشں‬
‫ و رگسٹی وٹنک اجری وہےت ےھت۔ڈول وخد رگسٹی ونش ےھت۔اںیہن ہبش یھب ںیہن اھت ہک رسنیک اور رگسٹی ںیم قلعت وہ اتکس ےہ۔‬
‫ڈول اور لہ ےن سیب اتپسہولں ںیم اج ک رک رسنیک رموضیں (سیک) اور دورسے رموضیں (رٹنکول) رگوپ انبےئ۔ارٹنووی ںیم تہب‬
‫ےس وساالت رےھک۔رھگ سیگ اپپئ النئ ےس انتک دور ےہ؟ یلت وہیئ یلھچم ینتک ابر اھکےت ۔ںی؟ وگتش وےسن اجونر م اامعتسل ک رکےت ۔ںی؟‬
‫وساولں یک اس وطلی رہفتس ںیم رگسٹی یک اعدت ابرے ںیم وسال یھب اھت۔‬
‫‪166‬‬
‫کینسر‬

‫مکی یئم ‪ 1047‬کت ‪ 150‬ارٹنووی ک رک ےئل ےئگ ےھت۔ان زجتےی ںیم اکی زیچ وفرا الھچ ک رک اسےنم ٓایئ۔ہی رگسٹی ونیش یک اعدت یھت۔‬
‫رہ ےتفہ ےئن ارٹنووی ٓاےت ےئگ اور ہی قلعت وبضمط وہہ ایگ۔ ڈول م ےلہپ ا ان ذایت ایخل ہی اھت ہک رہشوں ںیم ڑس وں یک ریمعت وہان اس یک وہج‬
‫ےہ اور وجاب واتلر ےلکن اگ نکیل ڈاٹی ےس ڑگھجا ںیہن ایک اج اتکس اھت۔اتنجئ ےس ربھگا ک رک اوہنں ےن بس ےس ےلہپ وخد رگسٹی ونیش رتک ک رک‬
‫دی۔‬
‫وینایرک ںیم واڈنئر اور رگامہ و یھب اےسی یہ اتنجئ لم رےہ ےھت۔ دو اہ ڈٹسزی وج اہ رباومظعں ںیم اہ ٓاابدویں رپ یک اج ریہ ںیھت‬
‫اکی یہ اتنجئ دے ریہ ںیھت (ارگہچ ہی دوونں اکی دورسے م م ےس ےب ربخ ےھت)۔‬
‫ڈول اور لہ ےن اٹفٹف رپیپ ایتر ایک اور ربمتس رجدیے ںیم وپھچاای۔‬
‫ربشٹ یڈیلکی رجنم ںیم ان م ااہتنیئ امہ ومضمن اشعئ وہا۔ اس م ونعان “ابمت وونیش اور ڑھپیھپوں م رسنیک اھت”۔ اس ےس ےلہپ واڈنئر‬
‫اور رگامہ اینپ ڈٹسی رجلن ٓاف ارمنکی یڈیلکی اوسییس انشی ںیم اشعئ ک رکوا ےکچ ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اہ ا وصتر ک رک انیل ٓااسن ےہ ہک ان دو رپیپوں ےن ےط ک رک دای اھت ہک ڑھپیھپے رسنیک اور رگسٹی ونیش م قلعت ےہ نکیل امشرایت اینت ٓااسن‬
‫ںیہن۔‬
‫ہی قلعت "ٓارٹف دی فیکٹ" اھت۔اور اہیں نعصیباات در ٓاان ٓااسن ےہ۔ رفض ےئجیک ہک ٓاپ اھکیسن م رشتب ےنیل اور اگڑی م احدہث وہےن ‬
‫قلعت یک ڈٹسی ک رکان اچہ رےہ ۔ںی۔ ارگ احدےث م اکشر وہ اجےن واولں ےس احدےث دعب وسال ک رکںی ےگ ہک "ںیہک ٓاپ ےن اھکیسن م ‬
‫رشتب وت ںیہن ایپ اھت؟" وت ریغوعشری وطر رپ اس رٹکیف و کایدہ وکن انلم رشوع وہ اجےئ اگ۔اور وجاب م قلعت اس ےس وہ اگ ہک وسال و رفمی‬
‫ر ےس ایک اج راہ ےہ۔‬
‫لِہ و اس بصعت م اقمہلب ک رکےن م ٓااسن رطہقی ولعمم اھت۔ہی ان م ا ان ااجید ک رکدہ یہ اھت۔دو رگوسپ و رڈنیم انبای اجےئ۔اکی و رگسٹی‬
‫ےنیپ م اہک اجےئ‪ ،‬دورسے و عنم ایک اجےئ۔دوونں رگوسپ یک ربوسں ڈٹسی یک اجےئ اور داھکی اجےئ ہک رسنیک سک رگوپ ںیم کایدہ ےہ۔اس‬
‫بت‬
‫ےس م کنلیتی لکن اجےئ یگ۔نکیل اناسونں رپ اہ ا رجتہب ںیہن ایک اج اتکس۔ہی یڈیلکی ا ھکس یہ الخف ےہ۔‬
‫نکیل وچہکن ہی ک رکان اننکمم ےہ وت ایک اس ےس ایلگ ٓانشپ اامعتسل یک اج یتکس ےہ وج مین رپفیکٹ وہ؟ ایک یسک رطح رسنیک ڈوپلی وہےن ےس ےلہپ‬
‫‪167‬‬
‫کینسر‬

‫یک احتل رپ اجای اج اتکس ےہ؟ ایک ہی ڈٹسی یک اج یتکس ےہ؟‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اہ ا یہ ہلئسم ٓاوفسکرڈ امرہ اینیجت اڈیڈنم وفرڈ و درشیپ اھت۔ اراقت یھب ایس رطح " ٓارٹف دی فیکٹ" ڈٹسی ےہ۔ اوہنں ےن ٓاےگ یک‬
‫رطف اےس دےنھکی ےئل وگنتپں اراقت رپ‬
‫اکی وہیرار ڈٹسی ڈزیانئ یک یھت سج ںیم وگنتپں‬
‫ و اشنن کدہ ک رک ان یک ٓاابدویں ںیم وہےن وایل‬
‫دبتویلیں و راکیرڈ ایک ایگ اھت۔‬
‫ڈول اور لہ ےن وفرڈ م م و دیپسچل ےس داھکی‬
‫اھت اور ایس یک یداید رپ لہ و ‪ 1051‬ںیم این رجتہب‬
‫ک رکےن م ایخل وساھج۔ ایک اناسونں اشنن کدہ‬
‫رگوپ انبےئ اج ےتکس ۔ںی نج ںیم رگسٹی ونش‬
‫اور رگسٹی ےس دور رےنہ واولں م رچسکم وہ؟‬
‫ارگ رگسٹی ونیش ومبج رسنیک ےہ وت ان ںیم‬
‫رگسٹی ونوشں و کایدہ اور دلج رسنیک وہ اگ۔ اور‬
‫اس ےس ابمت و اور رسنیک م قلعت کیھٹ رطح ےس‬
‫اسےنم ٓا اجےئ اگ؟‬
‫نکیل اانت تھا رگوپ ر ےس ےلم اگ؟ اور اہیں اکی وخش یتمسق ےن دمد یک۔ رباطہین ںیم تحص اظنم و وقایمےن یک وہج ےس ڈارٹکوں یک‬
‫رمزکی ررٹسجی نب ریہ یھت سج ںیم اسھٹ زہار ڈارٹک ےھت۔ بج یسک م ااقتنل وہہ وت ررٹسجار و ربخ دی اجیت۔اور اس ںیم ومت یک وہج‬
‫یھب دی اجیت۔ہی اس ڈٹسی ک رکےن یک اکی ایھچ ہگج وہ یتکس یھت۔‬
‫ڈول اور لہ ےن امتم ڈارٹکوں و طخ ےھکل۔اس ںیم رصتخم وسال اھت۔ہی وپاھچ ایگ اھت ہک ٓاای وہ رگسٹی ےتیپ ۔ںی اور ارگ اہں وت ےنتک؟ اس‬
‫‪168‬‬
‫کینسر‬

‫رسوے و دو ٹنم ںیم رھبا اج اتکس اھت۔‬

‫ان ںیم ‪ 41604‬ڈارٹکوں ےن واسپ وجاابت اراسل ک رک دےئ۔ اب ان ںیم ومسک رک اور انن ومسک رک اہ وہ ےئگ۔ بج یھب ررٹسجار ‬
‫اپس ان ںیم ےس یسک ااقتنل یک ربخ ٓایت یھت وت اںیہن اس م اور ااقتنل یک وہج م ولعمم وہ اجہ اھت۔ڑھپیھپوں رسنیک یک وہج ےس وہےن‬
‫وایل ومت ٓاای رگسٹی ونش یک وہیئ یھت؟ ڈول اور لہ اس وسال م وجاب اےنپ اسےنم دھکی ےتکس ےھت۔‬
‫اےلگ اسیتن ونیہمں ںیم ‪ 870‬اومات وہںیئ۔ان ںیم ےس ‪ 30‬یک وہج ڑھپیھپوں م رسنیک اھت۔بج ان ںیم ےس ہی داھکی ایگ ہک ٓاای رمےن واال‬
‫رگسٹی ونش اھت ای ںیہن وت وجاب ابلکل اسےنم اھت۔ان ںیم ےس وس دصیف رگسٹی ونش ےھت۔‬
‫وجاب اسےنم اھت۔اس رپ یسک دیچیپہ امشراییت زجتےی یک رضورت یھب ںیہن یھت۔‬
‫اس رٹالئ و ابرکی نیب اور یلیصفت امشراییت زجتےی ےئل ڈزیانئ ایک ایگ اھت ہ ہک ڑھپیھپے رسنیک یک وہج م زجتہی ایک اج ےکس‪ ،‬اس ےن‬
‫یسک یک یھب ادیم ےس کایدہ ٓااسین ےس یدایدی راییض یک دمد ےس اس وسال م وجاب دے دای اھت۔‬
‫‪169‬‬
‫کینسر‬

‫ویفنکژن م ایھتہر‬
‫گنج ےس اعم وطر رپ دو ںیتعنص بس ےس کایدہ رتیق ک رکیت ۔ںی۔اہحلس اور رگسٹی۔دورسی گنج میظع ںیم رگسٹی یک رفوتخ بس ےس‬
‫زیتی ےس تھیھ۔اور اس ےس ایلگ داہیئ ںیم یھب تھےنھ م ہلسلس اجری راہ۔‬
‫رگسٹی اسک اداروں ےن ک رکوڑوں اور رپ دویسں ک رکوڑ ڈارل ااہتشرات رپ رصف ےئک۔ ااہتشرات یک اینپ تعنص ںیم بس ےس کایدہ‬
‫دجت ابمت وونیش یک وحہلص ازفایئ رحےب ےل ک رک ٓاےئ ےھت۔ٓاابدی سک ےصح و ر ےس اےنپ رگسٹی یک رطف اور اےنپ رباڈن یک رطف‬
‫کت‬
‫املئ ک رکان ےہ۔ “بس کایدہ ڈارٹک مل رگسٹی ےتیپ ۔ںی”۔ اکی ااہتشر اصرنیف و ایدداہین ک رکوا راہ اھت۔ یڈیلکی رجا ہ ںیم رگسٹی ‬
‫ااہتشرات وہےت ےھت۔ ارمنکی یڈیلکی اوسییس انشی یک اسالہن م رفنسن ںیم ‪ 1056‬یک داہیئ ںیم رگسٹی وبھت رپ تفم رگسٹی میسقت‬
‫ےئک اجےت ےھت۔پلف ومرس ینپمک ےن ‪ 1055‬ںیم امروبلرو اعتمرف ک رکواای وج بس ےس م ایمب راہ ےہ۔ٓاھٹ ےنیہم ںیم اس یک رفوتخ‬
‫راکیرڈ وتڑ یکچ یھت۔اور اس ااہتشرات امکل ےھت۔‪ 1006‬یک داہیئ ںیم رگسوٹیں یک اسالہن رفوتخ اپچن ارب ڈارل چنہپ یکچ یھت۔‬
‫اوطس رہشی اسالہن اچر زہار رگسٹی یپ راہ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ڈول اور لہ یک ڈٹسی رسنیک اور ابمت و قلعت و واحض ک رکیت یھت نکیل کلبپ ھتلیہ ومیظنتں یک اخص وتہج احلص ںیہن ک رک یکس یھت۔ ہکبج‬
‫دورسسی رطف‪ ،‬ابمت و یک تعنص وچسک یھت۔ اںیہن رکف یھت ہک ارگ اٹر‪ ،‬ابمت و اور رسنیک قلعت ےن ان اصرنیف و وخف کدہ ک رک دای وت‬
‫رھپ ان م روابر و ہلئسم وہ اجےئ اگ۔ رگسٹی اسک وینپمکں یک رطف ےس “رٹلف” م ااضہف ایک ایگ اور رٹلف واےل رگسٹی و “وفحمظ‬
‫رگسٹی” ہہک ک رک رہتشم ایک ایگ۔(ںیہن‪ ،‬رٹلف واےل رگسٹی وفحمظ ںیہن وہےت)۔‬
‫ااتاسیئ دربمس ‪ 1053‬و وینایرک الپکا وہلٹ ںیم یئک رگسٹی اسک اداروں رسربااہن اےھٹک وہےئ۔اںیہن وخف اھت ہک اسیسنئ قیقحت‬
‫ان زبسن رپ یفنم ارث ڈایل یگ۔اس ںیم وجایب ےلمح یک تمکح یلمع م ےط ک رک ایل ایگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪170‬‬
‫کینسر‬

‫رگسٹی اسک اداروں یک رطف ےس تہب ومرث ایھتہر انچ ایگ۔ انوخوگشار ےنگل وایل تقیقح م اقمہلب ک رکےن ےئل اس م اامعتسل اعم راہ‬
‫ےہ۔ہی ویفنکژن الیھپےن م ایھتہر اھت ےسج اوہنں ےن رتہبنی رطےقی ےس اامعتسل ایک۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اچر وس اابخرات ںیم ‪ 1054‬ںیم یئک وتفہں کت "اصف ابت" ونعان ےس ااہتشر اتلچ راہ۔ ھچ وس اافلظ رپ لمتشم اس ااہتشر ںیم وج‬
‫ابت یک یئگ یھت وہ "اصف"ابلکل یھب ںیہن یھت۔‬
‫"وچوہں رپ ےئک ےئگ رجتابت و اےسی شیپ ک رکےن یک وشش یک اج ریہ ےہ ہک رگسٹی اناسونں ںیم رسنیک م ومبج نب اتکس ےہ"۔ہی ابت‬
‫ابلکل طلغ یھت۔ ڈول اور لہ یک اور واڈنئر اور رگامہ یک ڈٹسی اناسونں رپ یھت۔ نکیل ہی رقفہ اجن وبھج ک رک انچ ایگ اھت۔ ٓارخ سک و وچوہں و‬
‫وہےن واےل رسنیک یک رپواہ وہیت؟‬
‫ہی تمکح یلمع م الہپ ہصح اھت۔دورسا وار اسسنئ رپ ایک ایگ۔‬
‫"اےسی امشراییت اتنجئ وج رگسٹی ونیش اور رسنیک م قلعت داھکےت ۔ںی‪ ،‬ان رپ یئک اسدسنئان اس رپ وساالت ااتا ےکچ ۔ںی"۔‬
‫ٓادیھ ابت اتب ک رک اور ٓادیھ اپھچ ک رک ایک اجےن واال ہی دوعی اقنوبں م دیچیپہ رصق اھت۔ "وساالت ااتاےن" م بلطم ڑپےنھ واےل یک ھجمس رپ‬
‫وھچڑ دای ایگ اھت۔‬
‫اس م ٓارخی ہصح کربدتس اشرطاہن اچل یھت۔ ہی رگسٹی اسک اداروں یک رطف ےس اےسی اقلعتت یک قیقحت رپ دی اجےن وایل ڈنفگن‬
‫یھت۔‬
‫" مہ ابمت و اور تحص قلعت رپ وہےن وایل قیقحت و تھی ادماد اور امحتی دںی ےگ۔ ارفنادی وطر رپ رگسٹی اسک ادارے ےلہپ ےس یہ‬
‫اہ ا ک رک رےہ ۔ںی"۔‬
‫اہیں رپ اعمےلم و اےسی شیپ ایک ایگ اھت ہک وگای ہی قلعت ایھب ےط ںیہن وہا۔ اور رپ قیقحت اجری ےہ۔ ولوگں و ان م ہشن رگسٹی یک وصرت‬
‫ںیم اتلم رےہ اگ اور نیققحم و ڈنفگن یک وصرت ںیم۔"زمدی قیقحت یک رضورت ےہ اور اس ںیم مہ اسسنئ اسھت ڑھکے ۔ںی" اکی تھا‬
‫م ررگ ہلمح اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪171‬‬
‫کینسر‬

‫ابمت و یک الیب ےن اقیقحتت ک رکےن ےئل یٹیمک انب دی۔ہی نیققحم‪ ،‬رگسٹی اسک اداروں اور ویفنکک وعام درایمن راےطب م م م یھب ک رکے‬
‫یگ۔اسیج ہک رگسٹی اسک اداروں یک رطف ےس اتبای اجہ راہ‪ ،‬اس م رسرباہ اکی ربتعم تیصخش و انبای ایگ ےہ وج اسسنئ یک رہگی ھجمس رےتھک ۔ںی‬
‫اور ان یک تہب یس اسیسنئ دخامت ۔ںی۔‬
‫ہی تیصخش ریلکسن کک لیل ےھت۔(ان و ارمنکی وساسیٹئ افر رٹنکول ٓاف رسنیک دصارت ےس ربرطف ایک ایگ اھت)۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ریلکسن لیل ابمت و الیب م تھا یہ رتہبنی ااختنب ےھت۔امرہ اینیجت‪ ،‬وبضمط راےئ رےنھک واےل‪ ،‬رپوجش اور اویچن ٓاواک واےل۔اوہنں ےن‬
‫ابر اہررب ںیم اجونروں رپ رجتابت یک ابیلررٹی انبیئ یھت۔ اور اینیجیت ڈرٹیزنمم (نیج بس ھچک ےط ک رک دےتی ۔ںی) رپ رھبوپر نیقی رےتھک‬
‫ےھت۔وہ اس ایخل احیم ےھت ہک رسنیک تیمس امتم امیبرایں ورایتث ۔ںی۔اور ان یک اہطرت اینیجیت رطےقی ےس یک اج یتکس ےہ۔امیبرویں‬
‫یک روک اھتم م رطہقی ٓاابدی و اینیجیت وطر رپ وبضمط ک رکےن م ےہ۔ڑھپیھپوں م رسنیک اینیجیت صقن یک وہج ےس ےہ۔رگسٹی ونیش رصف‬
‫اےس ایعں ک رک دیتی ےہ۔رگسٹی ونیش و اس م ببس رقار دانی وہ ا یہ ےہ ہ ےس رتھچی و ابرش م ببس رقار دای اجےئ۔ابمت و یک الیب اور ان‬
‫ اقیقحتیت ادارے ےن اس ہتکن رظن و دل و اجن ےس وبقل ک رک ایل۔‬
‫“قلعت وہےن م بلطم وہج وہان ںیہن وہہ ”۔لیل م ہی ارصار اھت۔‬
‫اوہنں ےن رسنیک ررسیچ رجلن ںیم ومضمن اھکل۔‬
‫"ابمت و یک تعنص رپ اسیسنئ دبداییتن م ازلام اگلےن واےل وخد اس رجم رمبکت ۔ںی۔ وناس اہ ا اسدسنئان وہ اگ وج دو وااعقت۔۔۔رسنیک‬
‫اور رگسٹی ونیش۔۔۔یک ابمہ وموجدیگ م بلطم ہی ےھجمس اگ ہک ہی اس “وہج” ےس ےہ؟ ہی اکی اسدسنئان یک یدایدی رتتیب م ہصح ےہ ہک‬
‫وہ ایسی یحطس واضںیتح رظنادناک ک رک دے۔ایٹنی ابمت و رحتکی ایسی زیچوں م رپاچر ک رک وعام یک ٓاھکن ںیم دوھل وھجےنکن یک وشش ںیم ےہ۔‬
‫وطبر اسدسنئان‪ ،‬ہی ریما رفض اتنب ےہ ہک اس رپانگییڈے م دس ابب ایک اجےئ"۔‬
‫رگامہ ےن اس ومضمن م تخس وجاب دای۔ "ونیسکی اور کچیچ ےس اچبوٗ درایمن قلعت یھب رصف امشراییت یہ اھت۔ رگسٹی ونیش اور‬
‫ڑھپیھپوں درایمن رسنیک م قلعت اس ےس یھب کایدہ وبضمط ےہ"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪172‬‬
‫کینسر‬

‫ابمت و یک تعنص یک رطف ےس ایک ایگ ویفنکژن م وار م ری اھت۔ امشراییت اقحقئ واحض وہےن ابووجد رگسٹی وھپےکن اج رےہ ےھت۔‬
‫رپششک ااہتشر لچ رےہ ےھت۔‬
‫دوھاں اڑایت رگسٹی کدہ لسن رسنیک‬
‫یک تنطلس و وعیس رت ک رک ریہ یھت۔‬
‫رگسٹی یک رفوتخ اور اس‬
‫تعنص ک اعف ںیم رہ اسل داین‬
‫رھب ںیم ااضہف وہ راہ اھت۔ ومذی م ‬
‫ہجنکش رہ اسل تخس رت وہ راہ اھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Danish Raees‬‬
‫ہی ابت ٓاج ولعمم وہیئ ہک وسیبںی دصی ںیم رگسٹی و ےل ک رک اےسی اضمنیم ٓاےئ‬
‫ایک مہ اوسیکںی دصی ںیم اس یک تپھک اور اواطس اب ارمہکی ںیم رگسٹی ےنیپ واولں یک رشح ایک ےہ ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اس وتق داین ںیم ابرہ ارب رگسٹی روکاہن ےئپ اجےت ۔ںی۔ارمہکی یک ٓاابدی ںیم وچدہ دصیف ومسک رکک ۔ںی۔‬
‫‪Danish Raees‬‬
‫اس م بلطم ےہ سج دقر ٓااگیہ وہیئ ایس دقر ااضہف یھب‬
‫وکحںیتم رگسٹی اسک وینپمکں رپ ڑکے زسکیٹک ویکں الوگ ںیہن ک رکیت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ٓااگیہ اسھت اس ںیم یمک وہیئ۔ارمہکی ںیم ‪ 1003‬ںیم ‪ 40‬دصیف ٓاابدی رگسٹی یک اعدی یھت۔ہی رشح اس دعب مک وہان رشوع‬
‫‪173‬‬
‫کینسر‬

‫وہیئ۔ااہتشر دنب وہےن اور اس الخف ٓااگیہ یک مہم ایھب کت رسنیک الخف بس ےس تھی م ایمیب ےہ۔‬
‫امتم وکحںیتم رگسٹی رپ اخاص اھبری سکیٹ اگلیت ۔ںی۔ ہ مہ رگسٹی ونش سکیٹ ای اگنہمیئ یک رپواہ ںیہن ک رکےت۔ اس یک تمیق ںیم ااضےف‬
‫ےس اس یک تپھک ںیم یمک ںیہن ٓایت۔‬
‫‪Mazhar Iqbal‬‬
‫ارثک ابمت و ونیش ک رکےن واےل ارفاد و بج عنم ایک اجہ ےہ وت یہی ےتہک ۔ںی ہک ریمے اجےنن واےل الفں صخش و وت ےبمل رعےص ےس ابمت و ونیش‬
‫ک رکےن ابووجد ھچک ںیہن وہا‪ ،‬اب دنبہ ان و اس اخومش اقلت ےس رپزیہ ک رکےن ےس ر ےس اقلئ ک رکے؟ ارثک رگسٹی ونیش ک رکےن واےل‬
‫ےتہک ۔ںی ہک اھکےن دعب رگسٹی ےئپ ریغب ان م اھکان مضہ ںیہن وہہ ‪.‬‬
‫اہلل رغقی رتمح ک رکے ریمے وادل اصبح و‪ ،‬ںیم ارثک اںیہن‪ ،‬اخص وطر رپ اھکان اھکےن دعب‪ ،‬رگسٹی ےنیپ ےس عنم ک رکہ اھت‪ ،‬نکیل‬
‫ریمی اکی ہن ینس‪ ،‬اور ٓارخی جیٹس م تھی ٓاتن م رسنیک صیخشت وہےن رپ ڈارٹک ےنہک رپ وبجمرا رگسٹی انیپ وھچڑا‪ ،‬رگم بت کت تھی دری وہ یکچ‬
‫یھت۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رگسٹی یک تل ںیم التبم وہ اجےن دعب اےس وھچڑ دانی ٓااسن ںیہن۔ اور اس م اکشر وہ اجےن واےل اس و ہن وھچڑےن اہبےن‬
‫ڈوھڈنےت ۔ںی۔ یسک و رتک ک رکےن یک رطف املئ ک رکان اور وحہلص ازفایئ ک رکان اکی لسلسم یک اجےن وایل وشش ےہ وج ہشیمہ م ایمب ںیہن‬
‫وہیت۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب! ابمت و ںیم اےسی ون ےس وفا ہ ۔ںی۔۔۔۔۔۔ہک اس یک تعنص اینت یتلھپ وھپیتل یلچ یئگ۔۔۔۔�‬
‫اور وعام یک حطس رپ یھب اس و اینت ذپریایئ یلم۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ابمت و‪ ،‬رچس‪ ،‬رشاب‪ ،‬ایسبروخری۔۔۔۔بس و ولعمم ےہ ہک ان یک تمیق رصف وسیپں یک وصرت ںیم یہ ںیہن‪ ،‬اینپ اجن یک وصرت‬
‫ںیم یھب ادا ک رکان ڑپیت ےہ۔نکیل ان و رتک ک رکان ٓااسن ںیہن۔‬
‫‪174‬‬
‫کینسر‬

‫رگسٹی اغبوت یک العتم‪ ،‬نشیف‪ ،‬ایری دویتس یک العتم‪ ،‬وتق زگاری وریغہ ےئل ایپ اجہ راہ۔ ٓاج‪ ،‬ہکبج رہ ویئ اس تقیقح ےس‬
‫وافق ےہ ہک اس یک وہج ےس رسنیک اسیج رمض وہہ ےہ‪ ،‬اس رپ اھبری سکیٹ اع ہ ۔ںی‪ ،‬اس و ےنیپ ےئل امعرت ےس ابرہ اجان ڑپہ ےہ‪،‬‬
‫ابتری وارگنن یگل وہیت ےہ‪ ،‬ااہتشرات رپ اپدنبی اع ہ ےہ۔۔۔ داین ںیم روکاہن‬
‫اس الخف ٓایہگ یک مہم الچیئ اجیت ےہ‪ ،‬اس یک ڈیب رپ ٓ‬
‫ااتارہ ارب رگسٹی ےئپ اجےت ۔ںی۔ولگ اینپ بیج ےس ےسیپ دے ک رک اور اج ےت وبےتھج‪ ،‬وخد اینپ تحص ابتہ ک رکےت ۔ںی‬
‫ارگ ہی اپدنبایں ہن وہںیت؟‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب! یہی وت بس ھچک اجےنن ابووجد اس ںیم اہ ا ایک اھت ولوگں ےن اےس اہوھتں اہھت ایل۔؟؟‬
‫ااہتشروں ںیم کایدہ رت رگسٹی و رمداہن واجتہ انب ک رک شیپ ایک اجہ ےہ۔۔۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ابمت و ںیم وکننیٹ ےہ۔ اس و اباق مہ اامعتسل ک رکےن دعب اس یک بلط وہےن یتگل ےہ اور اس ریغب راہ ںیہن اجہ ۔ ایس ےئل ابمت و‬
‫ونیش وھچڑےن م رتہبنی رحہب ہی ےہ ہک اس و رشوع ںیم یہ اہھت ہن اگلای اجےئ۔‬
‫رگسٹی ونیش امسیج اویٹکییٹی یھجمس اجیت یھت۔اور ایھب یھب دووتسں وٹینرک ںیم یہ رشوع وہیت ےہ۔اس یک لیصفت‪ ،‬ااشنء اہلل ٓادنئہ رھپ‬
‫یھبک۔‬
‫‪Abdul Latif‬‬
‫رس ںیم ےن یھب ‪ 1080‬ےس رگسٹی ونیش رشوع یک تھی لکشم ےس تہب کایدہ وقت ارادی عمج ک رک ‪ 1078‬ںیم رگسٹی ونیش ےس‬
‫اجن ڑھچایہ تہب دمعہ رحتری رس‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫دنپرہ اسل دعب م ایمیب ےس اس اعدت و رتک ک رک دےنی رپ ٓاپ یک وقت ارادی یک رعتفی یتنب ےہ۔�‬
‫‪175‬‬
‫کینسر‬

‫وہج‬
‫ایک ابمت و ونیش رسنیک یک وہج ےہ؟ اس وسال ںیم تھا ہلئسم "وہج" م ظفل ےہ۔اسسنئ ےفسلف ںیم"م ک"اکی تہب دیچیپہ وصتر ےہ۔اہجں‬
‫کت امیبری یک وہج م قلعت ےہ وت اس رپ ‪ 1774‬ںیم امرکیئوابویئولٹسج راربٹ وک ےن امیبری یک م ک اٹنجی ابرے ںیم رعتفی‬
‫انبیئ یھت۔اس اطمقب ببس ےننب واےل اٹنجی م اجونروں رپ ارث واحض وہان اچےیہ۔ رمےن واےل اجونروں ےس ہی اٹنجی انلم اچےیہ اور‬
‫اکی ےس دورسے ںیم یلقتنم م رطہقی وہان اچےیہ۔ہی رعتفی ابویئولیج ںیم وبقل یک اجیت ےہ۔‬
‫نشم ش‬ ‫نشم ش‬
‫س‬
‫رٹا سن‪ٓ ،‬اٹنشیل اور ری رٹا ن ہی نیت اپوچسٹیل انشکیفن یک امیبرویں ےس ہقلعتم ےھت۔‬
‫ی‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وچوہں و نیچ ومسک رک ر ےس انبای اجےئ؟ اس ےئل رگامہ ےن "ومسگنک نیشم" انبیئ یھت وج ان اموحل و ڑکنیسوں رگسوٹیں ‬
‫دوھںی اسیج راتھک اھت اور ان یک دلج ںیم اٹر ڈاال ایگ۔رگامہ اور واڈنئر ےن درایتف ایک ہک اس یک وہج ےس وچوہں یک رمک رپ رسنیک ویٹرم لکن‬
‫ٓاےت ۔ںی۔نکیل اس رجتےب ےن نیککشتم و زمدی وسال ڑھکے ک رکےن ےئل وماد دے دای۔"ےنتک ولگ مسج رپ اٹر اگلےت ۔ںی؟"۔"ارگ‬
‫یسک و دس زہار امےٹل الھکںیئ اجںیئ اور وہ وفت وہ اجےئ وت ایک مہ ہجیتن اذخ ک رک ںیل ےگ ہک اماٹل کرہالی لھپ ےہ؟"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہی واحض وہ راہ اھت ہک ‪ preventive medicine‬ےبعش ںیم م ک یک یئن ھجمس یک رضورت یھت۔‬
‫اس م لح اکی ابر رھپ ربڈیوفرڈ لہ ےن وجتزی ایک۔ ان م انہک اھت ہک ارگ ڑھپیھپوں م رسنیک وک یک انبیئ یئگ رعتفی ںیم ٹف ںیہن ٓاہ وت اس‬
‫رعتفی دنبنھ ڈالیھ ک رکےن یک رضورت ےہ۔‬
‫کریوغر اعمےلم ںیم رسنیک یک م ک ابمت و ونیش وطر رپ ےط ک رکےن یئک رچیف ۔ںی۔‬
‫‪۱‬۔ہی قلعت وبضمط ےہ۔ومسک رکک یک ٓاابدی ںیم رسنیک م انتبس اپچن ےس دس انگ کایدہ ےہ۔‬
‫‪۲‬۔ہی قلعت رہ العےق ںیم ےہ۔رہ ہگج اور فلتخم رطح یک ٓاابدی ںیم ہی وموجد ےہ۔‬
‫‪176‬‬
‫کینسر‬

‫‪۳‬۔ہی قلعت وصخمص ےہ۔ابمت و ڑھپیھپے رسنیک م ببس اتنب ےہ اور یہی وہ ہگج ےہ اہجں رپ اس م دوھاں دالخ وہہ ےہ۔‬
‫‪۵‬۔اس م وتق اسھت قلعت ےہ۔وج صخش انتج کایدہ ابمل رعہص رگسٹی اتیپ ےہ‪ ،‬اس ےئل رطخہ اانت کایدہ ےہ۔‬
‫‪۶‬۔اس م دقمار اسھت قلعت ےہ۔انتج کایدہ رگسٹی ایپ اجےئ‪ ،‬اانت ااکمن تھہ ا ےہ۔‬
‫‪۷‬۔اس قلعت یک کُت یتنب ےہ۔وھپیکن یئگ م رونسنج اور اس یک وہج ےس وہےن واال ارث ےب اکت ایخل ںیہن۔‬
‫‪۸‬۔ ہی قلعت ابرطب ےہ۔ اور اس رجتابیت وشادہات ۔ںی۔ ارماض یک ڈلیف ںیم ڈٹسی اور وچوہں و اٹر ےس رےنگن م ٓاسپ ںیم قلعت اس‬
‫رطب و داھکہ ےہ۔‬
‫‪۹‬۔اس ارثات ہقلعتم وہگجں رپ ۔ںی۔ہن رصف ڑھپیھپے رسنیک ںیم ہکلب وہٹن‪ ،‬ےلگ‪ ،‬کابن اور اھکےن یک انیل رسنیک ںیم ااضہف‬
‫یھب وموجد ےہ۔‬
‫لہ ےن اہک ہک ہی ون ایعمر ۔ںی نج یک یداید رپ م کنلیتی ےط یک اج یتکس ےہ۔یسک اکی ٓامٹئ و ایل اجےئ وت ہی اثتب ںیہن وہیت نکیل یرارے اپس‬
‫اہ وشادہ اکی یہ ہجیتن اتب رےہ ۔ںی۔‬
‫ہی م ک ظفل م اٹیمزفلکی زجتہی ںیہن ہکلب اس یک یلمع واضتح ےہ۔‬
‫ہی رگام رگم ثحب لچ ریہ یھت۔ اس دوران رگامہ و ولف وہ ایگ وج کیھٹ ںیہن وہ راہ اھت۔ ونجری ‪ 1058‬وہ اکی ارسکیے ےل ک رک اکی‬
‫رسنج اپس ےئگ اور وپاھچ ہک “اس صخش ابرے ںیم ایک ادیم ےہ؟”۔ رسنج ےن اہک‪“ ،‬ان دوونں ڑھپیھپوں ںیم اٹیمکٹیٹس‬
‫رسنیک ڑکنیسوں اشنن ۔ںی۔ادیم ابلکل یھب ںیہن‪:‬۔رگامہ ےن اخومیش ےس وجاب دای ہک “ہی ریما ارسکیے ےہ”۔‬
‫اوہنں ےن اےنپ دوتس و طخ اھکل‪: ،‬ںیم اس وتق ابرزن اتپسہل ںیم رمضی وہں۔ ےھجم ربووکنکیج م رونسام ےہ وج رات و یسک وچر یک‬
‫رطح ھجم ںیم سھگ ٓاای ےہ۔ںیہمت ولعمم ےہ ہک ںیم اپچن اسل ےس رگسٹی ونیش رتک ک رک اکچ ےہ۔نکیل ہلئسم ہی ےہ ہک اس ےس ےلہپ یک‬
‫فصن دصی ںیم ہی اتیپ راہ اھت‪:‬۔‬
‫دو ےتفہ دعب ان یک ومیکرھتایپ ک رکےن یک وشش یک یئگ نکیل "رات م وچر" ٓاےگ تھھ اکچ اھت۔ سیبھچ رفوری و وہ وام ںیم ےلچ ےئگ اور ان م ‬
‫اےنپ رتسب رپ ااقتنل وہ ایگ۔ان یک رمع ‪ 84‬اسل یھت۔‬
‫ڑھپیھپوں رسنیک یک رسلکیج نکییک ںیم االقنیب دجںیت الےن واےل اور رگسٹی اور ابمت و ونیش م قلعت ٓااکشر ک رکےن ںیم دمد ک رکےن‬
‫‪177‬‬
‫کینسر‬

‫واےل رگامہ یک اجن ڑھپیھپوں رسنیک ےن ےل یل یھت۔‬

‫رگامہ ےن اینپ ومت ےس نیت اسل لبق "رگسٹی ونیش اور رسنیک" ونعان ےس ومضمن اھکل اھت۔ومضمن ٓارخ ںیم رگامہ ےن وسال‬
‫ایک اھت ہک ٓارخ ر ےس ابمت و م الیھپوٗ اعمرشے ںیم اٹل ایک اج اتکس ےہ۔ یڈیلکی م ہبعش ای اسدسنئان ہی م م ںیہن ک رک ےتکس۔ ہی اےنت اطوتقر‬
‫ںیہن۔اڈیککم نیققحم وہ ڈاٹی دے ےتکس ۔ںی وج وہج اتب اتکس ےہ۔نکیل اس م لح ایستس ذرےعی ایک اجان ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"ےھجم اتگل ےہ ہک اپیسیل اسکوں یک دض یک وہج ان م ا ان ہشن ےہ وج اںیہن انانیب ک رک داتی ےہ۔ان‬
‫ اپس ٓاںیھکن ۔ںی نکیل اںیہن داھکیئ ںیہن داتی۔ ویکہکن وہ رگسٹی وھچڑےن و ایتر ںیہن ای‬
‫ان یک ہی الصتیح یہ متخ وہ یئگ ےہ۔ اور اس ےس ہی وسال ااتھٹ ےہ ہک ایک رڈیوی اور یٹ وی و‬
‫رگسٹی یک تعنص یک رطف ےس ااہتشر ابکی یک ااجکت دی اجین اچےیہ ولوگں یک تحص یک‬
‫ذہم داری ہمکحم تحص یک ےہ۔ایک وتق ںیہن ٓا ایگ ہک وہ اس ابرے ںیم ھچک ک رکںی؟ اور ھچک ںیہن وت مک اک مک وارگنن یہ دے دںی؟"۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Faryal Osman Khan‬‬
‫اوہ وخانفک ۔ٓارخ رگیسٹی وھچڑا ر ےس اجےئ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ابمت و ونیش ےس دور رےنہ م بس ےس کایدہ ومرث رطہقی یہی ےہ ہک اس و رشوع یہ ہن ایک اجےئ۔اعدت وہ اجےن دعب وکننیٹ یک بلط‬
‫وہےن یتگل ےہ سج وہج ےس اےس وھچڑان اور رھپ وھچڑےن ہلصیف رپ اقمئ رانہ ہشیمہ ٓااسن ںیہن وہہ ۔‬
‫‪178‬‬
‫کینسر‬

‫ہلصیف‬
‫ارمنکی رسنیک وساسیٹئ‪ ،‬ارمنکی اہرٹ اوسییس انشی اور وقیم دپتق یک میظنت ےن ‪ 1001‬ںیم دصر ڈینیکی و رتشمک طخ اھکل۔ اس ںیم‬
‫دروخاتس یک یئگ ہک رگسٹی ونیش اور تحص قلعت یک شیتفت ےئل نشیمک انبای اجےئ۔‬
‫"اکی رطف رفد یک ٓاکادی اور وخیش ےہ‪ ،‬ابمت و یک لصف ااگےن واےل اسکن اور ابمت و یک تعنص ےہ۔دورسی رطف وقم یک تحص۔ تحص‬
‫ اس ےلئسم ےئل لح التش ایک اجےئ"۔‬
‫ڈینیکی اس ایسیس ےلئسم ںیم اانھجل ںیہن اچےتہ ےھت۔ اس یک اکی وہج ونجب اسکونں ںیم ان یک ریغوبقمتیل یھت۔ اوہنں ےن ہی م م‬
‫رسنج رنجل ولرھت ریٹی و دے دای۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ریٹی اپس دو ااختنب ےھت۔‬
‫ای وت وہ اس و رظنادناک ک رک دےتی۔اس ےس یڈیلکی یک نیت امہ ںیمیظنت ہصغ ک رک اجںیت۔‬
‫دورسا ہی ہک رسنج رنجل ٓاسف یک رطف ےس اکی ایبن اجری ک رک دای اجہ ہک ابمت و تحص ےئل اصقندنہ ےہ۔اطوتقر ایسیس ےقلح اس ایبن و‬
‫ریغومرث ک رک دےتی۔رسنج رنجل م درتف تھی دح کت ےب اایتخر اھت۔‬
‫ریٹی ےن اینپ اڈیککم کدنیگ رسنیک رپ قیقحت ںیم زگاری یھت۔ان ےئل ہی اکی امہ ومعق اھت۔اوہنں ےن اکی رسیتا راہتس ایل۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ریٹی ےن اکی اشموریت یٹیمک لیکشت دی وج رگسٹی ونیش اور ڑھپیھپے رسنیک قلعت درایمن قلعت رپ قیقحت م الخہص ایتر ک رکے‬
‫یگ۔اںیہن ولعمم اھت ہک اسیسنئ احلظ ےس ہی افوتل یک م رروایئ ےہ۔اس ابرے ںیم ےلھچپ دنپرہ اسل ےس وہےن وایل ڈٹسی ان اتنجئ یک‬
‫ابر ابر دصتقی ک رکیت ریہ ےہ۔ یڈیلکی وقلحں ںیم ہی قلعت اس دقر رپاین ربخ یھت ہک اب وتہج ڈنکیس ڈنیہ ومسگنک رپ قیقحت یک رطف اج‬
‫یکچ یھت۔نکیل ہی نشیمک اجن وبھج ک رک انبای ایگ اھت۔ہی اکی وش اھت ہ ہک ابمت و یک رٹڈجیی واسپ ربخوں ںیم اور رظنم اعم رپ ٓا اجےئ۔‬
‫‪179‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نیت‬
‫دس ربممان رپ لمتشم یٹیمک انبیئ یئگ سج ںیم ڑھپیھپوں یک زفویولیج امرہ‪ ،‬ٹسمیک‪ ،‬ھوولٹسج‪ ،‬امرہ امشرایت‪ ،‬ادوایت امرہ‪،‬‬
‫رسنج‪ ،‬ڈارٹک ےھت (ان ںیم اپچن رگسٹی ونش ےھت۔ ہی اس دقر رہگا ہشن ےہ ہک اس اجن ویلا قلعت و رقبی ےس دےنھکی ابووجد اینپ‬
‫اعدت ںیہن وھچڑ اپےئ)۔ ریتہ ونیہمں ںیم درونجں ابیلررٹویں م دوراہ ایک ایگ۔ ھچ زہار اضمنیم‪ ،‬ابرہ وس رجا ہ اور ‪ 155‬اسدسنئاونں ےس‬
‫ڈاٹی‪ ،‬ارٹنووی‪ٓ ،‬اراء اور وگاویہں م اجزئہ ایل ایگ ایگ۔‬
‫اکی اکی ڑکٹا وجڑےت وہےئ‪ ،‬اکی واحض اور ابرطب‬
‫وصتری ارھبےن یگل۔ رسنیک یک اڈیپومیولیج ںیم اس‬
‫دقر وبضمط قلعت یسک یھب اور زیچ م ںیہن اھت انتج‬
‫رگسٹی اور رسنیک م ۔ رہ مسق یک ٓاابدی ںیم‪ ،‬رہ وتق‬
‫ںیم اور رہ رٹالئ ںیم ہی اسےنم اھت۔ اجونروں رپ‬
‫رجتابت ےس م کل کنل ےط ںیہن وہہ اھت نکیل اس‬
‫یک رضورت ںیہن یھت۔ اس اعمےلم ںیم م ک یک‬
‫رعتفی رتہب ےئک اجےن یک رضورت یھت (ابمت و یک‬
‫الیب اس ظفل اسھت یتلیھک ریہ یھت)۔‬
‫امتم وشادہات و دمرظن رےتھک وہےئ یٹیمک ےن ہلصیف‬
‫ایک ہک"ہی ابلکل واحض ےہ ہک رگسٹی ونیش رسنیک یک‬
‫تھی وہج ےہ"۔‬
‫اکی ےلمج ںیم اس یٹیمک ےن نیت دصویں ےس اجری اس ثحب اور وکشک و ےط ک رک دای۔رگسٹی وصقروار رقار اپای اھت۔‬
‫‪180‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب! الجےئاجےن واےل ابمت و( رگسٹی) اور اھکےن واےل ابمت و( اپن اکٹگ وریغہ) ںیم وناس کایدہ رضم تحص ےہ؟؟‬
‫اور ایک اھکےئ اجےن واےل ابمت و م قلعت یھب رباہ راتس ڑھپیھپوں رسنیک ےس ےہ؟؟‬
‫اور اپاتسکن ںیم اس یک ایک رشح ےہ؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اھکےن واےل ابمت و ےس یھب رسنیک م رطخہ وہ ا یہ ےہ۔رصف اکی رفق ےہ‪ ،‬وہ ہی ہک ابچےئ اجےن واال ابمت و رصف اھکےن واےل یک اینپ‬
‫تحص و رخاب ک رکہ ےہ ہکبج الجےئ اجےن واال ابمت و ٓاس اپس ےھٹیب دورسے ولوگں یک تحص رپ یھب رضم ارثات ڈااتل ےہ۔‬
‫ابچےئ اجےن واال ابمت و ہنم‪ ،‬اھکےن یک انیل اور ےتپ رسنیک م ببس اتنب ےہ۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫اور اپاتسکن ںیم اس م احل اور لبقتسم؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اپاتسکن ںیم اسالہن اکی الھک سیچپ زہار اومات ۔ںی نج ںیم ابمت و وصقروار ےہ۔ رگسٹی ونیش ںیم احہیل ربوسں ںیم دوابرہ ااضہف وہ راہ‬
‫ےہ۔‬
‫‪Arslan Ahmad‬‬
‫فی‬
‫ارگ رگیسٹی ابرے ںیم ہی ابت ونماےن ںیم اےنت اسل اور اینت گت و دو ہ یکچ ےہ وت ونیسکی اسڈئ ا کیس ونماان وت رقتًابی اننکمم‬
‫وہاتکس ےہ ہکبج ونیسکی واحض وطر رپ اناسونں یک کدنایگں اچبےن م ومبج ےہ۔ اناسونں ابرے ںیم ہی ہلئسم اسےنم ٓاہ ےہ ہک وہ‬
‫ذجابیت وطر رپ اصقنانت اور وفا ہ م وتاکن اقمئ ک رکےن ںیم امکن ےہ۔‬
‫‪181‬‬
‫کینسر‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ٓاپ ےن تہب امہ ہتکن ااتاای ےہ۔ رگسٹی ابرے ںیم ڈول اور لہ وریغہ یک اقیقحتت ابمت و ونیش رضم ارثات و تہب واحض ادناک‬
‫ںیم اثتب ک رک یکچ ںیھت نکیل اعم ولوگں کت وھجےٹ اور اکمر ولوگں یک رطف ےس الیھپیئ اجےن وایل ویفنکژن و متخ ک رکےن ںیم داہایئں اور‬
‫تہب یس تنحم یگل۔‬
‫ونیسکی ابرے ںیم اسیسنئ اقیقحتت واحض ۔ںی ہک ان م ویئ رضم ارث ںیہن۔نکیل اس ابرے ںیم وھجےٹ اور اکمر ولوگں یک الیھپیئ یئگ‬
‫ویفنکژن و کالئ ک رکان ٓااسن ںیہن راہ۔‬
‫‪Arslan Ahmad‬‬
‫ریما ذایت ایخل ےہ ہک ونیسکی ابرے ںیم ںیققحم وخد یھب ایسی راےئ دےنی ےس رتکاےت ۔ںی وج ونیسکی یسیج اف ہہ دنم زیچ ےیل دبامن‬
‫می ت‬ ‫ش‬
‫داغ وہ۔ می ٓ ال وچوہں رپ قیقحت ےس اثتب وہ اکچ ےہ ہک اولی ی م ارگ دامغ کت چنہپ اجےئ وت اکی اخص دقمار ےس کا ہ وہےن یک وصرت‬
‫ن ش‬
‫ںیم ڈ مییسیاا یک العامت دیپا وہ اجیت ۔ںی۔اولیمینیم اہڈئرو ااسکڈئ وچہکن رصف ونیسکی کود ارث وہےن ےیل ونیسکی ںیم ڈاتل ےہ اور‬
‫رصف وخن ذرےعی دیہامغ کت چنہپ اتکس ےہ وت ونیسکی یک رطف دایھن اج اتکس ےہ نکیل ہی ابت ک رکےن یک اجبےئ رضوری ےہ ہک‬
‫می ت‬ ‫ن‬
‫ونیسکی ںیم ےس اولیمینیم اکنل دای اجےئ۔اور یہی ایک ایگ ےہ۔نکیل اس م اصقنن ہی ےہ ہک ک رکوان یک اچزینئ و کسییز اب یھب اولی ی م اہڈئرو‬
‫ن‬
‫ٓااسکڈیئ ذرےعی یہ ا میبیییٹ رپمٹرچی رٹنکول اامعتسل ک رکیت ۔ںی۔ نکیل داین دو وصحں ںیم ٹب ک رک ونیسکی یک ااسقم رپ میسقت ک رک دی یئگ‬
‫ےہ۔‬
‫ہی اکی وطلی ثحب وہیتکس ےہ نکیل اینت یہ رضوری ےہ انتج رگیسٹ اور رسنیک م قلعت۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ہی ٓاپ یک ذایت راےئ ابلکل وہ یتکس ےہ۔اور مہ تہب ٓارام ےس ہہک ےتکس ۔ںی ہک ٓاپ اس ابرے ںیم ابلکل طلغ ۔ںی۔اہں‪ ،‬وطلی ثحب ک رکان وت‬
‫یسک یھب وموضع رپ ٓااسن ےہ۔‬
‫‪Arslan Ahmad‬‬
‫یج ںیم ابلکل طلغ وہ اتکس وہں۔دنچ ررسیچ پ رپ اقمئ تہ راےئ طلغ وہےن م ااکمن تہب کایدہ وہہ ےہ۔رہباحل ٓاپ م ہی لمکم‬
‫‪182‬‬
‫کینسر‬

‫رھتڈی تہب رفنمد اور ڑپےنھ القئ ےہ۔‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اس ںیم ٓاےگ لچ ک رک ونول م رونسنج اور ان یک التش ہنکمم رطوقیں م یھب ےنھکل م ارادہ ےہ۔ہ مہ اس کت ےنچنہپ ںیم ایھب دنچ ےتفہ‬
‫زمدی ہ اجںیئ ےگ۔‬
‫اس دیپسچل م اٹکپ ےہ وت اےس ڑپےتھ رےیہ اگ۔اس وگتفگ و اس دعب اجری رںیھک ےگ۔‬
‫‪Arslan Ahmad‬‬
‫یج رضور۔ںیم روک حبص الہپ م م یہی طسق ڑپےنھ م ک رکہ وہں اور اب کت ںیم اومسگنک وھچڑےن م اردہ یھب ک رک اکچ وہں۔ادیم ےہ ہک اور‬
‫تہب ےس ولگ یھب اافتسدہ ک رکںی ےگ۔�‬
‫‪Arslan Ahmad‬‬
‫درالص ریمے ےگس اھباجن اھبیجن و ٓازٹم یک اکشتی ےہ ےکسج دعب ںیم ےن ٓازٹم م ک رپ قیقحت رشوع یک وت ابت ونیسکی کت یچنہپ۔اناسن‬
‫ذجابیت وطر رپ تہب ےس م ک اڈنی افیکٹ رپ راےئ اقمئ ک رک ایک ک رکہ ےہ نکیل اس م بلطم ہی ںیہن وہہ ہک وہ درتس وہ۔ اظرہ ےہ ہک دصقم‬
‫العج کت انچنہپ یہ وہہ ےہ۔ارگ ٓازٹم رٹکیپسم رپ ویئ اسیسنئ اتکب رتہمج وہ ےکس وت رضور ےئجیک اگ۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ٓازٹم اور ونیسکی قلعت م وخف رباطہین اور رفاسن ںیم اخیص وتہج احلص ک رکہ راہ ےہ اور م یف دری کت ربخوں یک رسویخں ںیم راہ۔اس‬
‫ےئل رسچ ک رکےن رپ اس ابرے ںیم یئک اضمنیم لم اجےت ۔ںی۔اور ًانیقی اےسی اضمنیم ٓاپ یک رظن ےس یھب زگرے وہں ےگ۔اس یک وہج‬
‫وکی ڈلیف یک اکی روپرٹ اور رھپ وہےن وایل ریغذہم داراہن احصتف یھت۔اس رپ یئک ڈٹسزی یک یئگ ۔ںی نج ےس ہی واحض وہ اجہ ےہ ہک اہ ا قلعت‬
‫ج‬
‫وموجد ںیہن۔نکیل ہلئسم ہی ےہ ہک ایسی ڈٹسی اس مسق یک ییتی ڈیہالنئ ںیہن یتنب۔اس ےئل اس رطح امنایں ںیہن وہیت۔‬
‫اہجں کت ٓازٹم م قلعت ےہ‪ ،‬اس م اکی تھا رٹکیپسم ےہ۔وہ اتکس ےہ ہک دنمرہج ذلی کنل ٓاپ ےئل دیپسچل م ابثع وہ۔‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/ScienceKiDuniya/posts/1399538510214681/‬‬
‫‪183‬‬
‫کینسر‬

‫‪Arslan Ahmad‬‬
‫تہب وخب۔۔۔نکیل ٓانئ اٹسنئ ہ ےس ولوگں یک اثمل دےنی ےس وہ اعمرشیت زجنلیچ متخ ںیہن وہ اجںیئ ےگ وج اےسی فلتخم ولوگں و درشیپ‬
‫وہں۔۔ًالثم ڑسک اپر ک رکےن ںیم وتہج رٹکفی یک اجبےئ یسک اور رطف وہان رٹکفی و ھجمس ٓا اتکس ےہ ہن فلتخم اناسن و۔نج ڑپکوں ےس اینت‬
‫انھجل وہ ہک مسج م ٹ اھکےن و دوڑہ وہ اںیہن رس اعم اہ ر دانی یھب اعمرشے مہف ےس ابال رت وہ اجہ ےہ۔اس ےیل ولگ اس م دتارک‬
‫اچےتہ ۔ںی۔اےس امیبری یہ ےتھجمس ۔ںی۔‬
‫ریخ اکی رفنمد وموضع ےہ سج رپ اور لیصفت ےس ابت یک اجین اچےیہ۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ٓانئ اٹسنئ یک اثمل رصف ہی اتبیت ےہ ہک یئک ابر فلتخم ولگ زیچوں و اس کاوےی ےس دھکی ےنیل یک اتیلہ رےتھک ۔ںی وج ویئ اور ںیہن ک رک‬
‫اتکس۔کنیم م وکن ولیکٹیل ک رکےن واےل اور تہب ےس دورسے م رانےم رسااجنم دےنی واےل ویکڈنش اس دقر ٓازٹم م اکشر ےھت ہک یسک‬
‫ےس وگتفگ ک رکےن یک اتیلہ یھب ںیہن رےتھک ےھت۔‬
‫ایسی یئک اور اثمںیل ۔ںی ہ مہ ٓاپ یک ابت ابلکل درتس ےہ ہک اس وہج ےس تہب ےس ولگ انرلم کدنیگ زگارےن اقلب ںیہن رےتہ‬
‫اور ان یک کدنیگ یک روکاہن یک ٹنمجنیم ان زعزیوں اور ‪ caregivers‬ےئل اکی تھی ٓاکامشئ ےل ک رک ٓایت ےہ۔ًانیقی ٓاپ اس بس‬
‫ و رقبی ےس دھکی ےکچ ۔ںی۔ہی ٓااسن ںیہن۔‬
‫‪184‬‬
‫کینسر‬

‫رٹڈجیی‬
‫ایگرہ ونجری ‪ 1004‬و وانٹگنش اچھک چھک رھبے رمکے ںیم ولرھت ریٹی یک روپرٹ احصویفں ٓاےگ شیپ یک یئگ۔ایلگ حبص ہی ہن رصف ارمہکی‬
‫ںیم ہکلب ابیق اممکل ںیم یھب اابخرات رفٹن احفصت رپ یھت۔‬
‫ہی کربدتس رپاڈنگیپا البٹس اھت۔ ایخل اھت ہک اس یٹسلبپ دعب رسنیک ہ ےس ومذی ےس ےنچب ےئل ابمت و ونیش رتک ک رک دےنی م ہلصیف‬
‫ٓااسن اثتب وہ اگ نکیل اسیج ہک رگسٹی اسک ادارے پلف ومرس رپزیڈیٹن و ےھکل طخ ںیم ان کلبپ رنشیلی ازگیوٹکی ےن اھکل‪،‬‬
‫"وعایم رد لمع اور ذجابت اےنت ںیہن انتج ریما وخف اھت"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رگسٹی اروبں ڈارل م م روابر اھت۔ ابمت و م اکتشر‪ ،‬رگسٹی یک اینپمکں‪ ،‬ےنچیب واےل‪ ،‬ہی بس اطوتقر رگوپ ےھت‪ ،‬ولوگں روکاگر اس‬
‫ےس واہتسب ےھت۔ وس اسل ےس وعام اس و اامعتسل ک رک رےہ ےھت۔ اس الخف رشوع وہےن وایل مہم ںیم ان رگوسپ یک رطف ےس‬
‫ تدی زماتمح ٓایئ۔رطح رطح رحےب اامعتسل ےئک ےئگ۔اسسنئ‪ ،‬ایستس اور اقونن۔۔۔۔ان ونیتں ےن لم ک رک اس اطوتقر الیب م ‬
‫اگلم ڈال دی۔ہی گنج رطح رطح داوٗ چیپ ےس ڑلی یئگ یھت۔رگسٹی یک ڈویبں رپ رضم تحص وہےن یک وارگنن م ااضہف وہا۔‪ 1‬ونجری‬
‫‪ 1081‬و رات ابرہ ےجب ارمہکی ںیم رگسٹی م ٓارخی ااہتشر الچ۔رگسٹی ونوشں یک دعتاد ‪ 1084‬دعب رگان رشوع وہ یئگ۔‬
‫رپاےن انگہ ےبمل اسےئ رےتھک ۔ںی۔ ڑھپیھپوں رسنیک یک رشح ںیم یمک ‪ 1074‬دعب ٓاان رشوع وہیئ اور ہی ‪ 0660‬کت سیت دصیف رگ‬
‫یکچ یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رتیق ذپری اممکل اس دوڑ ںیم ےھچیپ رےہ۔رسم ری وطر رپ رگسٹی یک وحہلص ینکش دری ےس رشوع وہیئ۔اپاتسکن‪ ،‬اڈنای اور نیچ ہ ےس اممکل‬
‫ںیم اس وتق رگسٹی ونیش یک رشح تھھ ریہ ےہ۔ اپاتسکن ںیم اسالہن اکی الھک سیچپ زہار اور اڈنای ںیم اسالہن دس الھک اومات یک وہج‬
‫رگسٹی ےہ۔اس ںیم رہ اسل ااضہف وہ راہ ےہ۔رگسٹی یک اینپمکں داین رھب ںیم ک اعف شخب م روابر ک رک ریہ ۔ںی۔اوہنں ےن اےنپ م م‬
‫‪185‬‬
‫کینسر‬

‫ک رکےن رطےقی ڈوھڈن ےئل ۔ںی۔ابمت و ےس رسنیک م ہی امرچ وپری راتفر ےس اجری ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دساھرہ رھکمیج ےتہک ۔ںی‪،‬‬
‫"ںیم رسنیک وارڈ ںیم ابتیہ یک وج دااتسںین داتھکی وہں نج م قلعت رباہ راتس رگسٹی ےس ےہ‪ ،‬وہ ٓاےگ ایبن ک رکان یھب لکشم ےہ۔‬
‫ااہتشری ادارے ںیم م م ک رکےن واال اکی وخش ابلس ونوجان سج ےن وکسن ےئل رگسٹی م اامعتسل رشوع ایک اھت‪ ،‬اس م ڑبجا م اٹ اج‬
‫راہ ےہ ہ ہک کابن رسنیک و اکنال اج ےکس۔اکی رھگولی اخوتن سج ےن وتق زگارےن ےئل ہی اعدت ا انیئ یھت اور اس داھکی دیھکی‬
‫اس ےچب یھب رگسٹی ونش نب ےکچ ۔ںی‪ ،‬اسسن یک انیل رسنیک یک دبرتنی اذتی م اکشر ےہ۔اکی ذمیبہ وشیپا وج ڑھپیھپے رسنیک‬
‫یک وہج ےس رتسب رمگ رپ ڑپا ےہ اور اتہک ےہ ہک کدنیگ ںیم ہی وہ وادح انگہ ےہ سج ےس وہ ابک ںیہن رہ اکس اھت۔‬
‫اور ہی رمضی وج اینپ اعدت یک اھبری رتنی تمیق اکچ رےہ ۔ںی‪ ،‬ان ںیم ےس یئک یک الٹھج دےنی اور وخدرفیبی یک وقت ریحان نک ےہ۔‬
‫ریمے یئک رمضی رسنیک العج دوران یھب ہی اعدت رتک ںیہن ک رکےت۔ بج وہ کتمیورھتایپ یک ااجکت افرم رپ دطختس ک رک رےہ‬
‫وہےت ۔ںی‪ ،‬ںیم ان ڑپکوں ےس ابمت و یک وب وسھگن اتکس وہں۔یئک رمضی ٓارپنشی دعب یھب یسک ےب سب ب‬
‫کوم یک رطح ورڈیور ںیم‬
‫رنوسں ےس رگسٹی یک کیھب امگن رےہ وہےت ۔ںی"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رگسٹی امتم رضم ارثات وشادہ وموجد وہےن ابووجد ہی م روابر لچ راہ ےہ۔داین رھب ںیم یئک ربوسں کت اکی حطس رپ رےنہ ‬
‫دعب اب داین ںیم رگسٹی ونوشں یک دعتاد واسپ ااضےف یک رطف اجان رشوع وہیئگ ےہ۔ ابمت وونیش الخف ےنلچ وایل مہم وعایم وتہج‬
‫ربرقار رےنھک ںیم م ایمب ںیہن وہ ر۔ںی۔ ریحان نک زیچ ہی ےہ ہک یسک زیچ یک وہج ےس رسنیک وہےن م اشہبئ یھب وخف دیپا ک رک داتی ےہ۔ نکیل‬
‫اکی ایسی ےش سج ابرے ںیم س ںی رسنیک م ومبج وہےن م نیقی ےہ‪ ،‬ہکلب اس ےس کایدہ اطوتقر اور اعم م رونیسنج ویئ اور ےہ یہ‬
‫ںیہن‪ ،‬سج و مہ اج ےت وہں۔ہی داین رھب ںیم ابکاروں ںیم دنچ رووپں وعض اعم رفوتخ وہ راہ ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫یئک ابر اہک اجہ ےہ ہک "اجن انیل حتف م تھا رمہلح ےہ"۔نکیل داین ںیم روکاہن اروبں رگسوٹیں یک وہےن وایل رفوتخ ہی اتبیت ےہ ہک اہ ا ںیہن۔‬
‫‪186‬‬
‫کینسر‬

‫ملع اور لمع ںیم اکی تھی جیلخ احلئ ےہ۔ مہ اےنپ اہوھتں اےنپ ےئل اذتی انک ومت (ڑھپیھپے م رسنیک دورسے رسنیکک یک تبسن کایدہ‬
‫اذتی داتی ےہ) ًاتمیق رخدیےن ےس یھب ابک ںیہن رہ ےتکس۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وینکی ڈنیل ےن ایشنمت رپ اپدنبی یک رطک رپ رگسٹی رپ دتبرجی لمکم اپدنبی اع ہ ک رک دانی م اور لبقتسم ںیم وینکی ڈنیل و رگسٹی رفی کلم‬
‫انبےن م دنعہی دای ےہ۔نکیل کایدہ رت اممکل ںیم ای وت یصخش ٓاکادی اور م روابری ٓاکادی م درہا رظناییت رگداب ای رھپ اس تمس ںیم مم دیپسچل‬
‫م بلطم ہی ےہ ہک مہ بس ھچک اج ےت وبےتھج وہےئ یھب اینپ اجںین تھی دعتاد ںیم اس دوھںی ںیم اڑاےت ر۔ںی ےگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫مہ اینپ ویتق وخااشہت‪ ،‬اےنپ ےشن اور اینپ وہ ہ اگنیہ ےس ںیہن چب ےتکس۔ٓاج اکی شک و لبقتسم یک ےب انہ اذتی رپ رتحیج دانی۔۔۔ہی‬
‫یراری اینپ رٹڈجیی ےہ۔‬
‫‪187‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Muhammad Hamza Masood‬‬
‫وہش راب ومضمن۔ رس! اس رقفے م ایک وہفمم ےہ ینعی ہی سک سپ رظنم ںیم اہک اہک ےہ ای سک وحاےل ےس اہک ایگ ےہ‪:‬‬
‫"رپاےن انگہ ےبمل اسےئ رےتھک ۔ںی۔"؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ہی اکی اہکوت ےہ۔ ٓاج طلغ م م م ہجیتن لبقتسم ںیم لم اتکس ےہ۔ رگسٹی ونیش اہ ا یہ م م ےہ سج م اسہی ابمل ےہ۔ رگسٹی ونیش‬
‫ےس ےل ک رک رسنیک کت م رفس ربوسں رپ طیحم ےہ۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب وچہکن ابمت و یک ابتہ م رویں ا مادوامشر وت تہب ایھبکن ۔ںی۔وصخاص رتیق ایہتف اممکل ۔ اس ا ماد و امشر وت ک رکوان ےس یھب‬
‫کایدہ ابتہ نک ۔ںی۔رھپ ورڈل ھتلیہ اس رطح افحیتظ ادقاامت ویکں ںیہن ےل ریہ سج رطح ےس اس ےن ک رکوان ےیلےیل۔۔۔۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اکی تھا رفق ہی ےہ ہک ابمت و م اامعتسل اایتخری ےہ۔ ہی یرارا ااختنب ےہ۔ںیم ابمت و ونیش ےس ےنچب ےئل اینپ وقت ارادی و ربوےئ م ر‬
‫ال اتکس وہں۔ اب ہی اکی امسیج ہلئسم ےہ۔تحص یک ںیمیظنت اور وکحںیتم ابمت و ونیش یک وحہلص ینکش ےئل ادقاامت ک رکیت ۔ںی۔‬
‫‪QaSim Veer‬‬
‫ںیم دووتسں اسھت رصف اٹمئ اپس ےئل اتیپ اھت نکیل اب اعدت نب یئگ ےہ‬
‫وھچڑان اچاتہ وہں نکیل ںیہن وھچڑ اپ راہ وہں ویئ امرٹیک ںیم دوایئ ٓاےئ ےہ‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫جیی‬
‫رگسٹی ونیش رتک ک رکےن ںیم دمد ک رکےن ےئل ادوایت یھب ۔ںی وج وکننیٹ یک بلط و مک ک رکیت ۔ںی۔ ہی دو ادوایت کیس اور کاابئن‬
‫۔ںی نج و ڈارٹک وشمرے دعب ااعتسل ایک اج اتکس ےہ۔‬
‫‪188‬‬
‫کینسر‬

‫م رونسنج‬
‫رسنیک الخف گنج ںیم وہےن وایل بس ےس تھی اور امہ رتنی ابمت و ونیش الخف ےہ۔ ‪ 1076‬یک داہیئ ںیم رگسٹی ونیش ‬
‫الخف ادقاامت ےن رسنیک م اکشر وہ اجےن واولں ںیم امنایں یمک یک نکیل اس ےن اکی اور امہ ہتکن امنایں ک رک دای۔‬
‫رسنیک رکس رٹکیف یک انشتخ امشراییت رطےقی وررنشیلی م اتبےت ۔ںی‪ ،‬مکییزم م ںیہن۔ اور اس ںیم اکی دح کت ےلہپ ےس اگلےئ‬
‫ےئگ اےھچ ادناکے الکم ۔ںی۔سیک رٹنکول ڈٹسی ےئل امرہ ارماض و ےلہپ ےس ہی اجےنن یک رضورت ےہ ہک وسال ایک وپاھچ اج راہ ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رتس یک داہیئ ںیم ڈٹسزی اکی ےلسلس ےن رسنیک یک اکی مسق وسیمویلیھتام م قلعت دنچ وشیپں ےس ٓااکشر ایک۔ رحبی اہجکوں ںیم م م ک رکےن‬
‫نش‬
‫ی‬‫س‬
‫واےل‪ ،‬اوسننشیل بصن ک رکےن واےل‪ ،‬اریئڈنک گ بصن ک رکےن واےل‪ ،‬ک رکاوسیئالٹیئ یک م ونں زمدور۔اس ےس دلج یہ اس اٹنجی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫م اتپ ہ ایگ وج اس یک رتشمک وہج اھت۔ ہی ا سیبسیوس اھت۔ دلج یہ اقونن ےنب۔ اس م اامعتسل متخ وہا اور اسھت یہ وسیم ھلیوام م رطخہ‬
‫یھب۔‬
‫ایس رطح ‪ 1081‬ںیم اکی ڈٹسی ےن اکی اور ریغوتمعق م رونسنج م اتپ دای۔ ہی اکی ونصمیع اہروملن دوا )‪ (DES‬یھت۔ ہی احہلم‬
‫وخانیت و وتق ےس ےلہپ ےچب یک دیپاشئ روےنک ےئل دی اجیت یھت۔نج وخانیت ےن ہی یل یھت‪ ،‬ان یک ویٹیبں ںیم ویرٹس اور واجانئ ‬
‫رسنیک م انتبس تہب اھت۔ڈی ای اسی ےنیل وایل وخانیت ںیم رسنیک اکی رنجنشی وھچڑ ایلگ ںیم ومندار وہا اھت۔‬
‫نکیل ارگ ہی ولعمم یہ ہن وہ ہک اوپسکیژر سک ےش م ےہ؟ ایک م رونسنج و امشراییت زجتےی ےس ٹہ ک رک یسک وصخمص اختیص ےس اچہپان اج اتکس‬
‫ےہ؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ربوس اسمی ربےلک ںیم ریٹکیبای امرہ ےھت۔ وہ اکی ےلئسم رپ م م ک رک رےہ ےھت بج اںیہن ریغوتمعق وطر رپ لکیمیک م رونسنج ےئل‬
‫اکی ٹسیٹ لم ایگ۔‬
‫‪189‬‬
‫کینسر‬

‫وہ اسوملالین انیم ریٹکیبای رپ قیقحت ک رک رےہ ےھت۔اوہنں ےن اموحل اور ریٹکیبای یک زنیج قلعت ںیم اکی دپسچل اشمدہہ ایک۔‬
‫ریٹکیبای ںیم اگوٹکیلک انیم وشرگ مضہ ک رکےن یک زنیج اےسی اموحل ںیم تھےنھ ےئل الکم ۔ںی اہجں رپ ہی وشرگ وخراک وطر رپ وموجد وہ۔‬
‫اکی اخص ویمنشیٹ واےل نیج واےل ریٹکیبای اےسی اموحل ںیم وشنوامن اپںیئ ےگ ہکبج نج اپس ہی وشرگ ہن وہ‪ ،‬وہ ںیہن۔‬
‫اسمی ےن داھکی ہک اسوملالین یک اکی مسق و ‪ glactose‬یک وخراک دی اجےئ وت وہ تھھ ںیہن اپیت۔ نکیل ھچک وتق ںیم ہی وایل نیج ویمنشیٹ‬
‫احلص ک رک یتیل اھت۔ہی الصتیح احلص ک رک ےنیل دعب اکی ریٹکیبای ےس تھھ ک رک اکی یھنن یس م ولین نب اجیت یھت۔اس رطح یک ینتج م ولاینں‬
‫نب اجںیئ‪ ،‬ان یک یتنگ ہی اتب دیتی یھت ہک اکی رجتےب ںیم ویمنشیٹ یک راتفر ینتک ےہ۔‬
‫ارگ اکی مسق لکیمیک یک وموجدیگ ںیم ‪ 0‬م ولاینں نب اجںیئ‪ ،‬ہکبج دورسی مسق یک ےش ےس ‪ ،06‬وت مہ ہہک ےتکس ۔ںی ہک دورسی ےش ںیم زنیج‬
‫ و ویمٹیٹ ک رکواےن یک الصتیح دس انگ ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اسمی اب زہاروں زلکیمیک رپ ہی رجتابت ک رک لکیمیک کاالگ انب ےتکس ےھت وج ویمنشیٹ یک راتفر ںیم ااضہف ک رکےت وہں۔ ہی ویماٹنج ۔ںی۔‬
‫اور بج وہ ہی کاالگ انب رےہ ےھت وت اںیہن ےن اکی ااہتنیئ امہ درایتف یک۔‬
‫"اےسی لکیمیک وج ویماٹنج وہں‪ ،‬وہ م رونسنج یھب وہےت ۔ںی"۔‬
‫روگنں ےس اذخ ک رکدہ لکیمیک‪ ،‬اناسونں ںیم اطوتقر م رونسنج ۔ںی۔ اور ریٹکیبای رپ یھب ہی ڑکنیسوں م ولاینں انب دےتی ۔ںی۔ ارسکیے یھب اہ ا‬
‫ک رکیت ۔ںی۔زنیبنی اور انرٹیئووسوگاڈین ےس اذخ ایرا یھب‪ ،‬نج ابرے ںیم ولعمم اھت ہک ہی وچوہں ںیم رسنیک م ببس یتنب ۔ںی۔‬
‫اسمی ٹسیٹ م امکل ہی اھت ہک ہن رظن ٓاےن واےل اور اناقِلب امیپشئ رٹکیفک و اب اناپ اج اتکس اھت۔ ہی اب ابیلررٹی یک ٹیلپ رپ ریٹکیبای یک‬
‫م ولوینں یک وصرت ںیم رظن ٓا رےہ ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ن‬
‫اسمی م ہی ٹسیٹ رپفیکٹ ںیہن اھت۔رہ ولعمم م رونسنج ےن اس ںیم ااھچ وکسر ںیہن ایک۔ڈی ای اسی اور ا سیبسیوس ےس ریٹکیبای و اخص‬
‫رفق ںیہن ڑپا۔(ابمت و دوھںی ایمیکیئ ازجا ےس ریٹکیبای یک ویمنشیٹ امنایں یھت۔ رگسٹی اسک اداروں یک یقیقحت میٹ ےن اےنپ قح ںیم‬
‫اویڈیسن ےنیل ےئل ہی رجتابت ےئک ےھت۔اینپ "انم یم" رپ اںیہن وھچڑ دای اھت)۔‬
‫‪190‬‬
‫کینسر‬

‫نکیل اینپ زمکوری ابووجد اسمی ٹسیٹ رسنیک اچبوٗ یک‬

‫رطف اکیمیکین ارپوچ ںیم امہ رشیپتف ےھت۔ م رونسنج م ‬
‫اکی رتشمک اور رفنمد رچیف ہی اھت ہک ہی زنیج ںیم دبتیلی الےت‬
‫ےھت۔‬
‫اسمی اس یک رہگی وہج التش ںیہن ک رک ےکس۔ اںیہن ادناکہ ںیہن‬
‫وہ اکس ہک ٓارخ اہ ا ویکں ےہ ہک ویمنشیٹ م قلعت رسنیک ےس ےہ۔ نکیل اوہنں ےن ہی داھک دای ہک م رونسنج و رجتابیت وطر رپ التش ایک اج اتکس‬
‫ےہ۔رسنیک کدہ وہ اجےن دعب رموضیں زجتےی ےس یہ ںیہن ہکلب اس ےس لبق یہ اےسی لکیمیک انشتخ ےئک اج ےتکس ۔ںی وج ویمنشیٹ‬
‫ک رکےت ۔ںی اور ہی اسدہ اور وخوصبرت یلمع ابویئولیج یھت۔‬
‫‪191‬‬
‫کینسر‬

‫وارئس‪ ،‬رگج‪ ،‬وخن اور ونیسکی‬

‫کت‬
‫ہن یہ میلر وادح م رونسنج ےھت اور ہن یہ اسمی م ٹسیٹ اس م اجےنن م وادح رطہقی اھت۔ ابروچ ولبربمگ ےن درایتف ایک ہک اناسین‬
‫ہییاااٹسٹئ وارئس ےس وہےن وایل وطلی وسکش یھب رسنیک م ابثع نب یتکس ےہ۔‬
‫سیفیک ش‬
‫ت‬
‫ولبربمگ یک دیپسچل اینیجیت انی ھرووپولیج ںیم یھت۔وہ نیج ااھٹک ک رکےن‪ ،‬ان یک امیپشئ اور الک سن ک رکان اچےتہ ےھت اور ان امیبرویں‬
‫ےس قلعت م اتپ اگلےن ےئل ‪ 1006‬یک داہیئ ٓارخ ںیم م م ک رک رےہ ےھت۔‬
‫ہلئسم ہی اھت ہک اس وتق کت ڈی انی اے م رٹسرچک تھی دح کت انولعمم اھت۔اور اناسین اینیجت م زجتہی ںیہن ایک ایگ اھت۔اینیجت یک وریی‬
‫انشی م ملع ابولاہطس اشمدہات ےس اگلای اجہ اھت۔‬
‫وخن یک رپونیٹ‪ ،‬ایٹنی نج‪ ،‬ںیم ارفاد درایمن رفق اھت اور ہی اخدناونں ںیم ورایتث وطر رپ یتلچ یھت۔سج م بلطم ہی اھت ہک اس وریی‬
‫انشی م وسرس اینیجیت اھت۔اسدہ ٹسیٹ ذرےعی ان رپوپ یک امیپشئ وہ اجیت یھت اور فلتخم ٓاابدویں ںیم ان م وماکہن ایک اج اتکس اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ولبربمگ ےن دور دراک ےس وخن ااھٹک ک رکان رشوع ایک۔ارفہقی ںیم وفالین ےلیبق ےس اپسہونی ابکس رچواوہں کت وہ ایٹنی نج م راکیرڈ مظنم ک رک‬
‫رےہ ےھت۔اںیہن ادیم یھت ہک امیبرویں ےس ان م قلعت انبای اج ےکس اگ۔ہی اکی بیجع ارپوچ یھت۔‬
‫اکی ایٹنی نج سج ےن ان یک وتہج احلص یک‪ٓ ،‬ارٹسایلی یک ابی اورلنجی ٓاابدی ںیم‪ ،‬ھچک اایشییئ اور ارفیقی ٓاابدویں ںیم اپای ایگ اھت ہکبج ویریپ‬
‫اور ارمیکی ٓاابدویں ںیم ںیہن اھت۔ولبربمگ ےن اےس ٓارٹسایلی ایٹنی نج م انم دای۔رصتخما اےس اے وی اہک اجہ ےہ۔‬
‫ولبربمگ ےن ‪ 1000‬ںیم اس ایٹنی نج و کایدہ لیصفت ےس ڑپےنھ م م م رشوع ایک۔اور اس ںیم اکی بیجع قلعت رظن ٓاای۔اےسی ارفاد نج‬
‫ںیم ہی ایٹنی نج اپیئ اجیت یھت‪ ،‬ان ںیم ک رکوکن ہییاااٹسٹئ م اکشر وہان اعم اھت۔ ہی رگج یک امیبری ےہ۔ ان رگج یک اھتیپولیج اتبیت یھت ہک‬
‫اس ںیم رضر اور رمتم اسلکیئ اجری ۔ںی۔ ھچک وہگجں رپ ایلخت رمےت ۔ںی اور دورسے ایلخت یک ان رمتم ک رکےت ۔ںی۔ اس‬
‫یک وہج ےس رگج وھچاٹ اور کیمخ وہ اجہ ےہ۔ہی ک رکوکن اسریئوسس ےہ۔‬
‫‪192‬‬
‫کینسر‬

‫اکی دقمی ایٹنی نج اور اسریئوسس م قلعت ہی اتبہ اھت ہک رگج یک امیبری ںیم ورایتث رصنع وموجد ےہ۔‬
‫اہیں رپ اکی اافتق وہا سج ےن ولبربمگ یک ڈٹسی م رخ دبتلی ک رک دای۔‬
‫ان یک ابیلررٹی اکی ونوجان رمضی و دھکی ریہ یھت وج ذینہ ذعموری کنیلک ںیم اھت۔ادتبا ںیم اس وخن ٹسیٹ ےن اتبای اھت ہک‬
‫وہ ‪ Au‬یفنم ےہ۔نکیل دعب ںیم وہےن واےل اکی ٹسیٹ ںیم ااچکن یہ ہی تبثم ںیم دبتلی وہ ایگ اھت۔اور بج اس رگج نشکنف و‬
‫داھکی ایگ وت اس ںیم ہییاااٹسٹئ درایتف وہ ایگ۔‬
‫نکیل اکی نیج ااچکن دبتلی ر ےس وہ یئگ اور ہییاااٹسٹئ ر ےس وہ ایگ؟ زنیج وخد یہ ٓان ای ٓاف ںیہن وہںیت۔ولبربمگ یک اینیجیت وریی انشی یک‬
‫وخوصبرت ویھتری اسےنم اکی دبوصرت فیکٹ ومندار وہ ایگ اھت۔‬
‫دلج یہ اںیہن ولعمم وہ ایگ ہک اے وی ہن یہ اناسین رپونیٹ ےہ اور ہن یہ وخن م ایٹنی نج۔ہی اکی وارئل رپونیٹ ےہ وج انشکیفن یک العتم‬
‫ےہ۔اس رمضی ںیم ہی رجوثہم ٓا ایگ اھت اور اس ےن اے وی و تبثم ک رک دای اھت۔‬
‫ولبربمگ اب اس ٓارگم و اتپ اگلان اچہ رےہ ےھت وج اس انشکیفن م ذہم دار ےہ۔ ‪ 1086‬یک داہیئ ادتبایئ ربوسں ںیم ان یک میٹ ےن‬
‫اکی ےئن وارئس ذرات احلص ک رک ےئل۔اس و ہییاائاسٹ یب م وارئس ای ‪ HBV‬اہک ایگ۔‬
‫اس وارئس م رٹسرچک اسدہ اھت۔اور ہی اناسن و انفیکٹ ک رکےن واےل وھچےٹ رتنی وارئس ںیم ےس ےہ۔اس م رطق رقتًابی ‪ 40‬ونینرٹیم ےہ۔‬
‫نکیل اس اسدہ رٹسرچک ےس ریغومعمیل وطر رپ دیچیپہ اظمرہ ربٓادم وہےت ۔ںی۔ اناسونں ںیم ہی ریغب العتم انشکیفن ےس اویکیٹ‬
‫ہییاااٹسٹئ ےس اسریئوسس کت تہب ونتمع مسق یک امیبری م ابثع اتنب ےہ۔‬
‫اس وارئس یک انشتخ ےن امرہنی ارماض ےئل اویٹکییٹی م وطافن ڑھکا ک رک دای۔‪ 1000‬کت اجاپین نیققحم ہی ولعمم ک رک ےکچ ےھت ہک اتمرثہ‬
‫رمضی م وخن وگلاےن ےس ہی اکی رفد ےس دورسے ںیم لقتنم وہہ ےہ۔اے وی ایٹنی نج و ارگ رکسنی ک رک ایل اجےئ وت ہییاااٹسٹئ م رطخہ مک‬
‫ایک اج اتکس ےہ۔‬
‫اکی اور امیبری م قلعت اچی یب وی ےس لم ایگ۔ہی اکی اکمر مسق م رسنیک اھت وج اایشی اور ارفہقی ںیم اعم اھت۔بج وارئس یک انشکیفن ربوسں اور‬
‫داہویئں کت رگج رپ زگدن اچنہپیت اگلیت ریتہ یھت وت اےسی کیمخ رگج ےس ہی ااتھٹ اھت۔ کمخ وہےن اور رمتم وہےن م ہی اسلکیئ رسنیک ےئل‬
‫رکس رٹکیف اھت۔ہییاااٹسٹئ یب م اکشر وہےن واولں ںیم اس رسنیک م رطخہ اپچن ےس دس انگ کایدہ اھت۔‬
‫‪193‬‬
‫کینسر‬

‫ینعی ہک اچی یب وی م رونسنج اھت۔اور اہ ا وج ہک اکی ےس دورسے زیمابن ںیم لقتنم وہ اتکس اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اچی یب وی یک درایتف لنشین رسنیک اویٹیٹسنٹ ےئل ابثع رشدنمیگ یھت۔ ان م اھبری ڈنفگن واال لشیپس وارئس رسنیک رپورگام زہاروں‬
‫دنبروں ںیم وارئس لقتنم ک رکےن یک ووششں ابووجد اکی یھب اہ ا وارئس ڈوھڈنےن ںیم م ایمب ںیہن وہ اھت سج م قلعت اناسین رسنیک‬
‫ت‬
‫ےس وہ۔ہکبج اکی اینیجیت انی ھرووپولٹسج ےن ایٹنی نج رپ قیقحت ںیم اےسی وارئس م اتپ اگل ایل اھت۔‬
‫ےلہپ ےس ےط تہ دحف یک التش ک رکےن وایل ررسیچ رطےقی ںیم ہی اکی انم یم یھت۔ اور اس ےس کایدہ تھی رضب ہی رسنیک وارئس‬
‫ویھتری ےئل یھت۔ہی وارئس رسنیک یک ابولاہطس م ک اھت۔وارئس رگج ںیم وسکش ک رکہ اھت ہکبج اہیں رپ ایلخیت ومت اور رمتم م اسلکیئ اھت‬
‫وج رسنیک م ذہم دار ولعمم وہہ اھت۔وارئس اور رسنیک رباہ راتس قلعت یک ادیم رےنھک واولں ےئل ہی داکچھ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ولبربمگ ےئل اےسی ابمثح م وتق ںیہن اھت اور ان م عمطم رظن وپاٹنئ‬
‫وکسرگن ںیہن اھت۔ وہ عملیٹ دنسپ ےھت اور اوہنں ےن اینپ میٹ و اچی یب وی ‬
‫الخف ونیسکی یک ایتری رپ اگل دای۔‪ 1080‬کت اس ںیم م ایمیب وہ یکچ یھت۔ ہی‬
‫اچی یب وی انشکیفن ےس اچبیت یھت۔‬
‫وہج ےس اچبوٗ کت یدایدی قلعت انب ایل ایگ اھت۔ ولبربمگ ےن وارئل م رونسنج‬
‫التش ک رک ایل اھت‪ ،‬اس ےنلیھپ م رطہقی ولعمم ک رک ایل اھت اور وخن ےیطع ‬
‫وتق رکسگننی ےس اوہنں ےن اس الیھپوٗ رپ اقوب اپےن م رطہقی نب ایگ اھت۔‬
‫اور رھپ ونیسکی یک دمد ےس اس و رشوع وہےن ےس ےلہپ یہ متخ ک رک دےنی م رطہقی یھب لم ایگ اھت۔ ہی وخوصبرت اسیسنئ رشیپتف یھت۔‬
‫ونٹ‪ :‬ہییاااٹسٹئ یب یک ونیسکی ان ارفاد و ینیل اچےیہ وج اہیئ رکس ۔ںی۔ان ںیم وہ ونکادیئہ ےچب ۔ںی نج یک وادلہ و ہییاااٹسٹئ وہ۔اس ‬
‫العوہ ذایسطیب رمضی‪ ،‬ھتلیہ ریئک ورک رک‪ ،‬اچی ٓایئ وی تبثم ارفاد اور وہ ارفاد اشلم ۔ںی وہنجں ےن یسک وضع م ہیطع ایل وہ۔‬
‫‪194‬‬
‫کینسر‬

‫دعمے م ریٹکیبای اور اپلگ اسدسنئان‬

‫م رونسنج ںیم بس ےس بیجع درایتف وارئس ای لکیمیک ںیہن ہکلب اکی ایلخیت اجدنار اھت‪ ،‬وج ہک اکی ریٹکیبای اھت۔‬
‫ریبی امرلش اور رانب ومیل ٓارٹسایلی رالئ رپھت اتپسہل ںیم ٹیپ یک وسکش‪ ،‬گیسیزاسٹئ رپ قیقحت ک رک رےہ ےھت۔ اس ےس تھھ ک رک ارسل‬
‫اور رھپ دعمے م رسنیک نب اتکس ےہ۔‬
‫دصویں ےس گیسیزاسٹئ م قلعت رٹسسی اور وینروسس ےس اھجمس اجہ اھت۔ نکیل وارن م ایخل اھت ہک اہ ا ںیہن۔ اس م قلعت یسک انولعمم‬
‫ریٹکیبای اسھت ےہ۔ اس وتق راخس ایخالت اطمقب اہ ا وہان اننکمم اھت۔ دعمے یک زیتاتیب واےل اموحل ںیم ریٹکیبای؟ وارن‬
‫ےتھکل ۔ںی‪" ،‬س ںی ڑپاھای اجہ اھت ہک دعمے ںیم ریٹکیبای ںیہن اےتگ۔ہی اکی “ولعم فیکٹ”اھجمسہ اجہ اھت۔نکیل ہی وہ ا اھت ہ ےس رہ ویئ ےھجمس ہک‬
‫کنیم یٹپچ ےہ"۔‬
‫وارن یک رظن ںیم دعمے یک وسکش یک راجئ ویھتری ےب یکت یھت۔ بج وہ ارسل ای گیسیزاسٹئ رموضیں یک ابویئیسپ دےتھکی ےھت وت ارسل‬
‫ںیم اکی ددنھیل یلین ہہت رظن ٓایت یھت اور بج اس و تہب وغر ےس داھکی اجےئ وت اس ںیم رکچدار رجامیث رھبے ڑپے وہےت ےھت۔‬
‫وارن اس اقلئ ےھت ہک ہی اجدنار ریٹکیبای یک یئن ونع ۔ںی اور گیسیزاسٹئ اور ارسل ان یک وہج ےس وہےت ۔ںی۔نکیل وہ اس و یسک ٹیلپ‬
‫ای رچلک ںیم اہ ںیہن ک رک ےکس ےھت۔‬
‫دورسے اےس دھکی ںیہن ےتکس ےھت۔ وارن اےس ااگ ںیہن ےتکس ےھت۔ وارن یک وپری ویھتری‪ ،‬انولعمم اجدناروں یک یلین ددنھ ںیم اسسنئ‬
‫نشکف یتگل یھت۔‬
‫ریبی امرلش و وارن م ایخل اھبای اھت۔ اوہنں ےن رموضیں ارسل وماد و ابیلررٹی ڈش ںیم ااھٹک ک رکان رشوع ایک۔ اںیہن ادیم یھت ہک‬
‫اس ںیم ریٹکیبای تھاھ ںیکس ےگ۔ نکیل اہ ا ںیہن وہا۔ وتفہں رپ ےتفہ زگرےت ےئگ۔ ڈوشں ڈریھ ےتگل ےئگ نج و دنچ روک اعمےنئ‬
‫ دعب کنیھپ دای اجہ ۔‬
‫نکیل رھپ ریغوتمعق واہعق وہ ایگ۔‪ 1070‬ںیم ارٹسی یک ویٹھچں ںیم اتپسہل ںیم رموضیں م رش اھت۔امرلش و رس اجھکےن یک رفتص ںیہن‬
‫‪195‬‬
‫کینسر‬

‫یھت۔ ان ڈوشں م اعمہنئ ک رکان اید ںیہن راہ۔ بج اید ٓاای وت اوہنں ےن داھکی ہک ریٹکیبای وھچیٹ م ولوینں رگوپ اگ ےکچ ۔ںی۔ وطلی‬
‫اوکننشیب م ااظتنر رضوری اھت۔ ہی تسس راتفری ےس تھےنھ واےل انکک اجدنار ےھت۔ اےسی رکچدار دم واےل ریٹکیبای یلہپ ابر درایتف‬
‫وہےئ ےھت۔وارن اور امرلش ےن اس م انم ہیلیکوببیکیز اپولیئری راھک۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل ان م وموجد وہان م یف ںیہن اھت۔ ان م ارسل اسھت وموجد وہان یھب م یف ںیہن اھت۔ ہی وبثت درم ر اھت ہک ان ویکہج ےس گیسیزاسٹئ‬
‫وہہ ےہ۔ وک رسیتے وپوچسٹیل اطمقب ہی داھکای اجان رضوری اھت ہک اس و ارگ دورسے وہٹس ںیم ےل اجای اجےئ وت امیبری یھب‬
‫لقتنم وہ اجیت ےہ۔‬
‫امرلش اور وارن ےن ہی رجتہب وسر رپ ایک اور ان یک اڈنیووکسیپ (وج اخاص لکشم م م اھت) ےس ارسل ولعمم ک رکےن یک وشش یک نکیل ہی ںیہن‬
‫ےلم۔اناسونں رپ ہی رجتہب ک رکان االخیق وطر رپ اننکمم اھت۔اس م وجاک ر ےس دای اج اتکس اھت ہک اکی اناسن و ےئن اور انولعمم ریٹکیبای ےس انفیکٹ ایک‬
‫اج راہ ےہ ہ ہک ہی اثتب ایک اج ےکس ہک اس ےس گیسیزاسٹئ وہہ ےہ وج ہک رسنیک م ومبج یھب وہ اتکس ےہ؟‬
‫وجالیئ ‪ 1074‬کت رجتابت رک ےکچ ےھت اور اس زمدی اجری رےنہ ےئل رگاٹن رطخے ںیم یھت۔اس وتق امرلش ذنہ‬
‫ںیم اکی اوھچہ ایخل ٓاای۔‬
‫رجتےب روک حبص اوہنں ےن انہتش ںیہن ایک۔ دو ےٹنھگ دعب امرلش ےن اچر روک ےس ااگیئ اجےن وایل ہیلیکوببیکیز رچلک ٹیلپ یل۔ اس ‬
‫ریٹکیبای و االکلنیئ وٹیپن وارٹ ںیم ڈاال (ہی وگتش یک ینخی یک رطح ےہ سج ںیم ریٹکیبای کدنہ رےتہ ۔ںی۔حبص دس ےجب‪ ،‬دگےل وھبرے رگن‬
‫یک امعئ م ہی الگس اکی یہ اسسن ںیم یپ ےئگ۔ وخد اےنپ ٓاپ و رجتہب اگہ انب ےنیل م ہی اوناھک م م اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس و لگن اجےن دنچ روک ںیم امرلش تدی امیبر ےھت۔ یلتم‪ ،‬ےق‪ ،‬رات و ےنیسپ‪ ،‬رسدی انگل۔ ان اکی اسیھت ان یک ابر ابر ابویئیسپ‬
‫ک رکےت رےہ ہ ہک اس م راکیرڈ انبای اجےئ ہک ان ںیم ایک دبتایلیں وہ ریہ ۔ںی۔اںیہن تہب اوٹکی گیسیزاسٹئ ےن ٓان ایل اھت۔ان دعمے‬
‫ںیم ریٹکیبای یک ومیٹ ہہت یھت اور اس ےچین ارسل ڑگےھ نب ےئگ ےھت۔ ابلکل وےسی یہ ہ ےس وارن و اےنپ رموضیں ںیم رظن ٓاےئ‬
‫ےھت۔‬
‫‪196‬‬
‫کینسر‬

‫وجالیئ ٓارخ ںیم امرلش ےن اینپ سیک روپرٹ یڈیلکی رجلن ٓاف ٓارٹسایلی ںیم اشعئ وہےن جیھب دی۔‬
‫اقند اخومش وہ ےئگ۔البہبش‪ ،‬ہیلیکوببیکیز اپولیئری یہ دعمے یک وسکش م ببس اھت۔‬
‫امرش اور وارن ےن ایٹنی ابویئکٹ کینکت انبیئ وج اس یک انشکیفن م اطوتقر العج یھت۔ اس رٹالئ رغمیب اجاپن ںیم ےئک ےئگ اہجں ہی‬
‫بس ےس کایدہ اعم اھت۔ان رٹازلئ ےس ولعمم وہا ہک اس العج ےس ارسل اور گیسیزاسٹئ مک وہ اجےت ۔ںی۔‬
‫اور اس م رسنیک رپ ارث؟ ہی کایدہ دیچیپہ اھت۔ اچی اپولیئری و‬
‫ونوجاونں ںیم متخ ک رکےن ےس دعمے رسنیک م ااکمن مک‬
‫وہ اجہ ےہ۔ کایدہ رمع رمضی‪ ،‬نج ںیم دایمئ‬
‫گیسیزاسٹئ داہویئں ےس وموجد ےہ‪ ،‬رپ اخص ارث ںیہن‬
‫وہہ ۔ رسنیک ےس اچبوٗ ےئل اس م امرچ دلج روانک وہہ ‬
‫ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫یسک زیچ ےس ےنچب ےئل اطوتقر تمکح یلمع انبےن ‬
‫ےئل اس وہےن یک وہج یک رہگی ھجمس درم ر ےہ۔‬
‫م رونسنج یک انشتخ اس ابرے ںیم رصف الہپ دقم‬
‫ےہ۔ م ایمب تمکح یلمع ےئل ہن رصف ہی اجانن ےہ‬
‫ہک م رونسنج ےہ ایک ہکلب ہی یھب ہک ہی ک رکہ ایک ےہ۔‬
‫نیت‬ ‫ن‬
‫رڈیی انشی‪ ،‬ا سیبسیوس‪ ،‬ڈی ای اسی‪ ،‬ہییاااٹسٹئ م وارئس اور دعمے م ریٹکیبای ۔۔۔ ہی بس ھوولیج یک اکی احتل یک رطف ےل‬
‫اجےت ۔ںی۔ نکیل ویکں؟ اور اہ اعضااء ںیم ویکں؟ اور اہ ٓاابدویں ںیم ارثات م رفق ویکں؟ رسنیک م ومبج ےننب واےل اٹنجی یک‬
‫رہفتس یبمل یھب وہ ریہ یھت اور بیجع یھب۔‬
‫یسک اور امیبری اسھت اہ ا ںیہن ہک اس ںیم اابسب یک اس دقر وطلی اور ونتمع رہفتس وہ۔ذایسطیب دیچیپہ امیبری ےہ نکیل یدایدی وطر‬
‫‪197‬‬
‫کینسر‬

‫رپ ہی اوسننیل لنگس یک رخایب ےہ۔ دل یک ک رکورنی امیبری اس وتق وہیت ےہ بج اکی الپک یک وہج ےس انیل دنب وہےن یک وہج ےس‬
‫وخن م ولڑھتا اس م اہبوٗ دنب ک رک داتی ےہ۔نکیل رسنیک ےھچیپ اکی رتشمک مکییزم ایھب انولعمم اھت۔ٓارخ ویکں ایلخیت میسقت یک رخایب رسنیک ‬
‫نیت‬
‫ےھچیپ م ررفام ھوزفویوللکیج مکییزم ےہ؟ اس وسال م وجاب ےنیل ےئل رسنیک ابویئولٹسج و رسنیک یک دیپاشئ یک رطف واسپ اجان اھت۔‬
‫جبیی‬
‫ےیلخ یک رخایب ےلہپ ادقام یک رطف۔م رونس سس ینعی رسنیک یک دیپاشئ م ولعمم ایک اجان اھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Muhammad Sibtain Ali Naqvi‬‬
‫انجب رس ریمی رمع ‪ 57‬اسل ےہ اور ںیم زگہتش سیب اسولں ےس اس ومذی ریٹکیبای م اکشر وہں م یف دہعف ایٹنی ابویئکٹ رھتایپ ک رکوا اکچ وہں‬
‫نکیل اجن ںیہن ڑھچا اکس ایک ویئ یئن ایٹنی ابویئکٹ اس العج ںیم ومرث ےہ ارگ ٓاپ یک ررسیچ ےہ وت ٓااگہ رفامپ۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫دعمے ںیم اس ریٹکیبای یک وموجدیگ اعم ےہ۔کایدہ رت کیسز ںیم ہی ارسل ای دورسے وعارض م ابثع ںیہن اتنب۔‬
‫نیت‬
‫اخص وطر رپ ٓاپ یک رمع ںیم اس ابرے ںیم کایدہ رپاشیین یک رضورت ںیہن۔ویکہکن اس یک وموجدیگ ےس ےل ک رک ھوولیج کت وتق م ‬
‫وطلی افہلص ےہ۔ یئک ابر ڈارٹک اس ابرے ںیم رضورت ےس کایدہ اجراحہن روہی رےتھک ۔ںی (ینعی اس و امرےن یک وشش یک اجیت ےہ) نکیل‬
‫رہباحل‪ ،‬کایدہ رتہب راامنہیئ ڈارٹک ک رک ےتکس ۔ںی۔‬
‫‪Muhammad Sibtain Ali Naqvi‬‬
‫زگہتش دس اسولں ےس ارسل یک اکشتی یھب ےہ نیت اسل ےلہپ کت رسنیک ےس اچبؤ اھت اب ڈر اتگل ےہ ہک ںیہک رسنیک ںیم ونکرٹ ہن وہ اجےئ‬
‫رپزیہ اور ‪ PPI‬رپ زگارہ ک رک رےہ ۔ںی۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اس ےئل ایٹنی ابویئسکٹ یھب ۔ںی۔ رپووٹن پمپ ‪ inhibitors‬یھب ۔ںی۔ نکیل رمض اور رمضی و دےتھکی وہےئ ااھچ ڈارٹک یہ رطہقی‬
‫م ر اتب اتکس ےہ۔‬
‫‪198‬‬
‫کینسر‬

‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب ! امیض ںیم ںیہک بج یسک ومذی دنمش( ویئ رطخانک امیبری ریٹکیبای وارئس) ےن اناسن رپ ہلمح ایک۔۔۔‬
‫وت افحیتظ وفج یک ایتری ںیم ںیہک ویئ “ریم رفعج” یھب ایتر وہ ےئگ۔۔‬
‫ووجاہت ان ولعمم ہک ہی ویکں دغاری رپ ٓاامدہ وہےئ۔۔۔‬
‫اور ہ احل یرارے ڈی انی اے ںیم یرارے اسھت ۔ںی۔۔اور اب اناسین احالت اور زمکوری م اف ہہ ااتا ک رک ہی اجےتگ ۔ںی اور اناسین مسج‬
‫ الخف "دغاری" رشوع ک رک دےتی ۔ںی۔۔۔۔۔‬
‫اب ایک ویئ ایسی ررسیچ وموجد ںیہن ےہ وج ہی اتبےئ ہک ریم رفعج اصبح( نیج) و سک رطح کایدہ ےس کایدہ احتل” دنین” ںیم راھک‬
‫اجےئ۔۔۔ویکہکن اوہنں ےن اھچیپ وت وھچڑان ںیہن ےہ؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫وج نیج رسنیک ےئل ذہم دار ۔ںی (اووکننیج ای ویٹرم رپسرسی نیج)‪ ،‬ہی یرارے ےئل انرلم نشکنف ک رکےن واےل تھے رضوری نیج ۔ںی۔‬
‫رصف ہی ہک رسنیک وتق ان نشکنف روگینشیل وہ ںیہن ریتہ وج وہین اچےیہ۔‬
‫سج رطح اگڑی م کیھٹ نشکنف ک رکےن ےئل انکسلررٹی تہب امہ ےہ‪ ،‬نکیل ہلئسم اس وتق ےہ ارگ ہی رہ وتق داب رےہ۔‬
‫ایس رطح بج اکی کمخ اگل ےہ وت اس دنملم وہےن ےئل مسج م رطہقی م ر ہی ےہ ہک زیتی ےس ایلخت میسقت وہ ک رک اس و رھب دںی۔‬
‫ہی مسج م انرلم اور رضوری نشکنف ےہ۔نکیل ارگ ہی نشکنف رہ وتق وہہ رےہ؟ ہی رسنیک ےہ۔‬
‫اس بس مکییزم یک الیصفتت ااشنء اہلل ٓادنئہ یک ااسقط ںیم۔‬
‫‪199‬‬
‫کینسر‬

‫م‬‫س‬
‫پیپ ییز‬
‫بجییی‬
‫رسنیک یک دیپاشئ (م رونیس سس) ارگ رہتف رہتف وہیت ےہ۔ادتبایئ جیٹس ےس ےل ک رک ابیغ ویلخں عمجم کت م رفس ارگ اکی اکی دقم ےل ک رک‬
‫وہہ ےہ وت ایک اس دیپاشئ و رشوع ںیم روم اج اتکس ےہ؟ ایک رسنیک اجبےئ "رپی رسنیک"رپ ہلمح ٓاور وہا اج اتکس ےہ؟ ہی رسنیک ےس ےنچب یک‬
‫اکی اور تمکح یلمع وہ یتکس ےہ۔‬
‫رسنیک ایلخت اس رفس و تہب لیصفت ےس ڑپےنھ واےل اکی اسدسنئان اجرج پاوکینالوٗ ےھت۔ان یک میلعت امرہ ویحاانت اور یڈینسی‬
‫یک یھت۔اور ‪ 1013‬ںیم یتشک رپ یسلفم یک احتل ںیم وینایرک ےچنہپ ےھت۔بج کت اںیہن یڈیلکی ابیلررٹی ںیم المکتم ںیہن یلم یھت‪ ،‬وہ‬
‫اقنیل ےنچیب زلیسنیم وطر رپ م م ک رکےت رےہ ےھت۔یڈیلکی ابیلررٹی ںیم اںیہن وج وموضع الم‪ ،‬وہ وچوہں یک اموہاری رپ قیقحت یھت۔‬
‫وہ وخردنیب ےچین ےشیش یک السڈیئک رپ ویک ٹ یک دمد ےس احلص ےئک ےئگ رسوکیکل ےیلخ دےتھکی ےھت۔ اوہنں ےن ولعمم ایک ہک ےیلخ‬
‫اسلکیئ ںیم اےنپ لکش سک رطح دبتلی ک رکےت ۔ںی۔ےیلخ و دھکی ک رک اسلکیئ م وتق ولعمم ایک اج اتکس ےہ۔‬
‫اس رجتےب و وہ اناسونں رپ ےل ٓاےئ۔اور اہیں رپ یھب اںیہن اہ ا یہ الم۔‬
‫نکیل ہی بس ےب م ر یک درایتف یتگل یھت۔ وخردنیب ےچین ےیلخ دھکی ک رک اموہاری م وتق ولعمم ک رکان؟ اس ولعمامت ےئل پاوکینالوٗ یک‬
‫درایتف یک رضورت ںیہن یھت۔اس ےس تہب کایدہ ٓااسن رطےقی وموجد ےھت۔‬
‫اس ولعمامت م ایک ایک اجےئ؟ اوہنں ےن دس اسل اس قیقحت ںیم زگارے ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫پاوکینالوٗ ذنہ ںیم ایخل ٓاای ہک ان یک درایتف م الص اف ہہ انرلم ےیلخ دےنھکی ںیم ںیہن ہکلب امیبری وتق ان م اعمہنئ ک رکےن ںیم‬
‫ےہ۔‬
‫اور اوہنں ےن اہ ا ک رکان رشوع ایک۔اگانئ وولیج یک فلتخم امیبرویں ںیم التبم رموضیں ےس اس و ااھٹک ک رک اعمہنئ ک رکےن ےگل۔‬
‫کل‬
‫اںیہن اتپ اگل ہک رسولکی رسنیک کیسز ںیم ان ایلخت یک لکش بیجع وہ یکچ وہیت ےہ۔ان وین ییس وھپےل وہےت ۔ںی‪ ،‬ربممنی‬
‫‪200‬‬
‫کینسر‬

‫کیھٹ ںیہن وہیت۔ اسیالپکم ڑکسا وہہ ےہ۔ ہی انرلم ایلخت ےس تہب اہ وہےت ۔ںی۔ اوہنں ےن رسنیک م اکی ٹسیٹ درایتف ک رک ایل‬
‫اھت۔ ان ‪ 1007‬ںیم اس م م رپ ےھکل رپیپ رپ وتہج ںیہن دی یئگ۔اور ایلگ دو داہویئں کت وہ اسسنئ رظنم ےس اغبئ وہ ےئگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫نکیل پاوکینالوٗ ا ان م م اجری رےھک وہےئ ےھت۔وخردنیب ےچین ایلخت م اعمہنئ ک رکےن یک رونیٹ لچ ریہ یھت۔اور اہیں رپ اںیہن اکی‬
‫ایخل ےن ٓان ایل۔ارگ رسوسکی )‪ (cervix‬ایلخت اکی اسلکیئ رپ ٓاہتسہ ٓاہتسہ دبتلی وہےت ۔ںی وت ایک انرلم ےس رسنیک کت م رفس یھب‬
‫ایس رطح اکی اکی دقم ک رک وہہ ےہ؟‬
‫اور ‪ 1056‬ںیم اکی لفحم ںیم اکی ونوجان ڈارٹک ےن ان انبےئ ٹسیٹ ‬
‫کیھٹ اامعتسل یک اشندنیہ یک۔ان ٹسیٹ م الص اف ہہ رسنیک م اتپ اگلان ںیہن اھت‬
‫ہکلب ہی اتپ اگلان اھت ہک ںیہک رسنیک ٓااثر وت ںیہن؟ ںیہک رسنیک ا ان امرچ رشوع ک رکےن‬
‫یک ایتری ںیم وت ںیہن؟‬
‫س‬
‫ہی پیپ مییز ےہ۔وخانیت ےئل ٹسیٹ وج اچبوٗ ےئل امہ ےہ اور ٓااسن اس اکی ٹسیٹ ک رکواان اس ابت م ااکمن تہب مک ک رک داتی ےہ‬
‫ہک رسنیک ےنب اگ۔‬
‫ان م ہی ٹسیٹ صیخشت یک ڑھگی و ےھچیپ ےل ایگ۔ ےلیھپ وہےئ اناقِلب العج رمض اجبےئ اےس اقِلب العج اور ادتبایئ احتل ںیم ڑکپا اج‬
‫اتکس اھت بج اس ومذی و امر دانی ٓااسن ےہ۔‬
‫لنشین رسنیک اویٹیٹسنٹ و ‪ 1050‬ںیم اقلئ ک رکےن ںیم م ایمب وہ ےئگ ہک اس رپ اکی تھا لکنیلک رٹالئ الچای اجےئ۔ ڈڑیھ الھک وخانیت م ‬
‫نی‬
‫ایارلم یک اثمںیل‬‫ٹسیٹ ایک ایگ اور ان و دعب ںیم افول اپ ایک ایگ۔ ان و ویوینریٹس ٓاف ییشی یک تھی فیسلتی ںیم داھکی اجہ ۔ انرلم اور ب‬
‫داھکیئ یئگ ںیھت۔کینکت م ر دن رات ان م اعمہنئ ک رکےت۔‬
‫ان ڈڑیھ الھک ںیم ےس ‪ 555‬ںیم رسنیک الیھپ وہا اھت۔نکیل ان اوصل م الص ٹسیٹ اکی اور درایتف ںیم اھت۔‪ 558‬م ابلکل ادتبایئ جیٹس‬
‫ںیم اھت نج م اکی اسدہ رسلکیج رپورجیس ےس العج ایک اج اتکس اھت۔ان بس ںیم ویئ یھب العتم ومندار ںیہن وہیئ یھت۔ارگ ان م ٹسیٹ ہن‬
‫وہا وہہ وت اںیہن اس م ولعمم یہ ہن وہہ ۔‬
‫‪201‬‬
‫کینسر‬

‫رپی رسنیک جیٹس یک وخانیت یک رمع ےلیھپ وہےئ رسنیک وایل وخانیت اقمےلب ںیم اوًاطس سیب اسل مک یھت۔ ہی اکی ابر رھپ داھکہ اھت ہک رسنیک م منج‬
‫س‬
‫وطلی رعہص اتیل اھت۔ پیپ مییز ٹسیٹ ےن اس یک انشتخ سیب ربس ےلہپ یہ ک رک یل یھت۔ اور اکی اناقِلب العج رمض و اقِلب العج ںیم‬
‫س‬
‫دبل دای اھت۔ ونٹ‪ :‬پیپ مییز ٹسیٹ وخانیت ںیم سیچپ اسل یک رمع دعب رہ اپچن اسل دعب ک رکواےن م وجتزی ایک اجہ ےہ۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Faryal Osman Khan‬‬
‫س‬
‫پ مییز ٹسیٹ ایک اپاتسکن ںیم وہہ ےہ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یج ابلکل۔اپاتسکن ںیم وہہ ےہ اور کایدہ اگنہم ٹسیٹ ںیہن۔‬
‫‪Faryal Osman Khan‬‬
‫ف‬ ‫ل‬
‫ایک اس ٹسیٹ ےس اومسگنک ےس وہےئ اصقنانت م ہتپ لچ اتکس ےہ۔ ہ ےس یگس‪،‬اووس یگس‪ ،‬ہنم م رسنیک وریغہ ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫س‬
‫ںیہن۔رہ مسق رسنیک و ڑکپےن ےئل اہ کینکت ےہ۔پیپ مییز ٹسیٹ م قلعت رصف رسولکی رسنیک ےس ےہ۔ڑھپیھپے ےئل‬
‫ارسکیے اور یس یٹ نیکس ےئک اجےت ۔ںی ہ ہک اہیں رپ وموجد امس م اتپ اگلای اج ےکس ای مغلب ٓاےن یک وصرت ںیم اس ٹسیٹ ےس اتپ اگلای‬
‫اجہ ےہ۔‬
‫‪Danish Raees‬‬
‫تہب دمعہ رس ۔رس اکی وسال ہی ےہ رسنیک یک ااسقم م یلق وطر رپ ٹسیٹ سج رطح مہ ڈلب ٹسیٹ ک رکےت ۔ںی۔۔۔۔بک کت اعم وہ اجےئ اگ‬
‫۔۔۔۔ دورسا اب یھب یرارے اہں ارثک رسنیک اس وتق صیخشت وہہ بج ہی تہب لیھپ اکچ وہہ ےہ۔۔۔۔۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رسنیک ےئل یئک ااسقم ٹسیٹ ۔ںی نج م ااصحنر اس رپ ےہ ہک سک مسق رسنیک و داھکی اج راہ ےہ۔وخن رسنیک یک صیخشت ےئل‬
‫‪202‬‬
‫کینسر‬
‫ش‬
‫وخن یک رضورت وہ یگ۔ رپوٹیٹس ےئل اس وضع م ٹ احلص ک رک ابویئیسپ یک۔ تھی ٓاتن ےئل وولونوکسیپ یک اجیت ےہ۔دلج‬
‫ش‬
‫ ےئل ٹ ےل ک رک ابویئیسپ ک رکےت ۔ںی۔ تہب یس ااسقم ٹسیٹ اس ےئل ۔ںی ہک رہ مسق رسنیک و ڑکپےن م بلطم اہ اہ ےہ۔‬
‫‪Danish Raees‬‬
‫حیحص اکی ربخ ڑپی یھت سج درتس وہےن م ولعمم ںیہن ےہ۔۔‬
‫نکیل اس ںیم اہ ا اہک ایگ اھت ہک ارمہکی ںیم ڈلب ٹسیٹ یک ااجکت دے دی یئگ ےہ سج اطمقب اکی ٹسیٹ ےس رسنیک اچپس ےس‬
‫کایدہ کیسز یک صیخشت نکمم وہ اجےئ یگ‬
‫اور یرارے اس ٹسیٹ اعم وہےن ںیم ذمدی دنپرہ اسل ںیگل ےگ‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫گل‬
‫ہی اغًابل یلی ٹسیٹ یک ربخ وہ یگ۔ اس ربخ اسھت دو اسملئ ۔ںی۔ اکی وت ہی ہک اس یک ااجکت ںیہن یلم۔ینعی ایھب ہی رٹازلئ ںیم ےہ اور‬
‫افی ڈی اے ےس وظنمری رمےلح کت ںیہن اچنہپ۔‬
‫دورسا ہی ہک رسنیک یک صیخشت ٓااسن ںیہن۔ اثمل وطر رپ‪ ،‬رپوٹیٹس رسنیک ےئل وخن ٹسیٹ ںیم یپ اسی اے ویلل کیچ ایک اجہ ‬
‫ےہ۔ارگ ہی دنلب وہ وت ایک اس م بلطم ےہ ہک رسنیک ےہ؟ ںیہن‪ ،‬اس م بلطم ہی ےہ ہک اس ابت م ااکمن وہ اتکس ےہ۔ارگ ہی ب‬
‫ایارلم حطس‬
‫رپ ےلکن وت رھپ ابویئیسپ یک اجیت ےہ (ہی ھچک فیلکت دہ ٹسیٹ ےہ)۔ اور ارگ اس ںیم ایلخت رظن ہن ٓاںیئ وت ایک اس م بلطم ےہ ہک رسنیک‬
‫قم‬
‫ںیہن؟ دب ستی ےس ہی یھب اانت ٓااسن ںیہن۔‬
‫اہ ا رضور ےہ ہک ارگ ہی ٹسیٹ م ایمب راہ وت رسنیک یک صیخشت لمع ںیم ٓااسین اور رتہبی ٓا یتکس ےہ۔ اسدہ رسایخں ان بس دیچیپویگں و‬
‫رظنادناک ک رک دیتی ۔ںی۔‬
‫اس وحاےل ےس اکی رحتری وج اس ےتکن و ھچک واحض ک رک ےکس۔‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/AutoPrince/posts/2024048054364460/‬‬
‫‪203‬‬
‫کینسر‬

‫رکسگننی‬
‫امرہنی ارماض امیبری اچبوٗ و دو رطےقی ےس دےتھکی ۔ںی۔ رپارمئی اچبوٗ ںیم امیبری یک وہج رپ اقوب اپای اجہ ےہ۔ ًالثم‪ ،‬ڑھپیھپوں رسنیک‬
‫ےس انچب وہ وت رگسٹی دوھںی ےس دور راہ اجےئ۔رگج رسنیک ےس ےنچب ےئل ہییاااٹسٹئ یب یک ونیسکی وگلایئ اجےئ۔ ڈنکیسری اچب ٗو‬
‫س‬
‫(ےسج رکسگننی اہک اجہ ےہ) ںیم امیبری م اتپ ادتبایئ جیٹس ںیم اگلای اجہ ےہ۔پیپ مییز رسولکی رسنیک ےس ڈنکیسری اچبوٗ م رطہقی اھت۔ایک ہی‬
‫یسک اور رسنیک رپ یھب م م ک رک اتکس اھت؟‬
‫ش‬
‫ربنل رسنج اربلٹ اسولومن و ‪ 1013‬اھچیت رسنیک ٹ اعمےنئ اور زجتےی م ونجن وہا اھت۔ اےلگ ربوسں ںیم ان ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ارسکیے روم ںیم اکنےنل ےئگ نیت زہار رقبی ٹ ےھت۔ رسنیک ٹ ںیم میشلیک وخردینیب ےٹنیھچ ےسنھپ ےھت ای رسنیک تہ تخس ویلخں‬
‫ اشنن ےھت۔اوہنں ےن اس اعمےنئ ےس رسنیک م اخہک انبای۔‬
‫اس ےس االگ دقم ہی وہ اتکس اھت ہک اس بس ڈاٹی و ٓارپنشی ےس ےلہپ ارسکیے ک رک احلص ایک اجےئ اور رکسگننی م رطہقی انبای اجےئ۔‬
‫نکیل ربنل یک دبیتل ایستس ےن ان م م م ااچکن روک دای۔‬
‫انکی اپریٹ ےن ان یک ویوینریٹس ںیم المکتم متخ ک رک دی۔ اںیہن اجن اچب ک رک اھبگ ک رک ارٹسمیڈمی اجان ڑپا اور وہ کری کنیم ےلچ ےئگ۔اس ‬
‫اسھت یہ ان م م م یھب۔‬
‫ارسکیے یک دمد ےس اھچیت ےئک رسنیک م اخہک ایتر ک رک ےنیل یک اسولومن یک انبیئ یئگ کینکت ومیمرگاف یھت۔ وچہکن رڈیلکی رسرجی یک اس داین‬
‫ش‬
‫ںیم رطہقی م ر کایدہ ےس کایدہ ٹ و اکنل دانی اھت‪ ،‬اس ےئل ومیمرگاف یک کینکت اس وتق ںیم دپسچل ںیہن یھت۔‬
‫دو داہویئں کت اہ ا یہ راہ۔ ‪ 1006‬یک داہیئ وطس ںیم رڈیلکی رسرجی رپ وسال اےنھٹ ےگل وت ومیمرگایف دوابرہ کنیلک ںیم دالخ وہےن‬
‫یگل۔ملف‪ ،‬کاوہی‪ ،‬وپکنشی‪ ،‬اوپسکیژر و کیھٹ ایک اجےن اگل۔اہیں کت ہک اھچیت رسنیک و داھکی اج اتکس اھت۔یسک ےن اہک ہک "ہی دےنھکی ںیم ڑکمی‬
‫ نیہم ےس اجےل یک رطح اتگل ےہ"۔‬
‫نکیل ایک اس اسےئ و یڈیلکی اسسنئ ب ُ‬
‫پ وہےئ "ڑکمی اجل" ںیم اسنھپای اج اتکس اھت؟‬
‫ویہنٹس ےس قلعت رےنھک واےل راربٹ ااگین اسدسنئان یھب ےھت اور وفوٹرگارف یھب۔ان م نف ارسکیے یک وصرت ںیم اس اجل یک وصتری‬
‫انچنیھک اھت۔ان یک انبیئ کینکت ےس دنچ یلم رٹیم اسزئ ویٹرم یھب ڑکپے اجےت ےھت۔‬
‫وسال ہی اھت ہک ارگ وخانیت ںیم ان و دلج ڑکپ ایل اجےئ اور رسرجی ےس اکنل دای اجےئ وت ایک اجںین اچبںیئ اج یتکس ۔ںی؟‬
‫‪204‬‬
‫کینسر‬

‫رکسنی ک رکےن رٹالئ یسک یھب اور لکنیلک رٹالئ ےس کایدہ دوشار ۔ںی۔ان و ک رکان تہب لکشم ےہ اور یطلغ م ااکمن کایدہ ےہ۔وہ ویکں؟‬
‫اس ےئل مہ وسچ م رجتہب ک رکےت ۔ںی۔‬
‫رفض ےئجیک ہک اکی ٹسیٹ ااجید وہ ایگ ےہ وج اکی اخص رطح رسنیک و ادتبایئ جیٹس ںیم ڑکپ اتیل ےہ۔اس ٹسیٹ م الہپ جنلیچ لکینکیٹ ےہ۔ہی‬
‫دو مسق یک ایطلغں ک رک اتکس ےہ۔ یلہپ یطلغ ہک ہی رضورت ےس کایدہ اسحس وہ۔ اکی صخش و رسنیک ہن وہ نکیل ہی اےس رسنیک صیخشت ک رک دے۔ ہی‬
‫یطلغ "طلغ تبثم"یک ےہ۔اےسی ارفاد نج و اس یطلغ م اسک ا ک رکان ڑپے اگ‪ ،‬وہ وخد و ےب ینیچ‪ ،‬وشتشی اور وخف ںیم اپںیئ ےگ اور اےنپ‬
‫اعرےض ےس اجنت ےئل ھچک یھب ک رک انیل اچ۔ںی ےگ وج ان و کدنیگ و دوشاری ںیم التبم ک رک دے اگ۔‬
‫اس م اٹل رضورت ےس مک اسحس ٹسیٹ ےہ۔اس یطلغ ںیم اےسی ارفاد م ہجیتن اصف ٓاےئ اگ‪ ،‬نج و رسنیک یک صیخشت وہ اجین اچےیہ یھت۔ہی‬
‫"طلغ یفنم"یک یطلغ ےہ۔ ہی ٹسیٹ رموضیں و طلغ یلست ک رکوا دے اگ ہک ان و امیبری ںیہن۔ اور بج اںیہن اینپ امیبری م اس وتق ملع وہ اگ‬
‫بج اپین رس ےس زگر اکچ وہ اگ اور العامت ومندار وہ یکچ وہں یگ وت اںیہن اموییس‪ ،‬اشک اور دوھہک دےئ اجےن یک تیفیک وہ یگ۔‬
‫ٹسیٹ م رضورت ےس کایدہ اسحس ای رضورت ےس مک اسحس وہان اکی دورسے ےس ڑجے وہےئ ۔ںی۔بج رکسگننی ٹسیٹ ہی وشش‬
‫ک رکے ہک ہی رضورت ےس کایدہ اسحس ہن وہ اور طلغ تبثم ہن دے وت اس و وج تمیق اکچان ڑپیت ےہ وہ طلغ یفنم انتبس ںیم ااضہف ےہ۔‬
‫ویکہکن ہی درایمن رگے العےق و وھچڑ اجےت ۔ںی۔‬
‫ااگین ااعتسرے م اہسرا ےتیل وہےئ‪ :‬ڑکمی اکی اجال نب ریہ ےہ وج یھکم و ڑکپ ےل۔ ارگ اس یک اثکتف تھاھ دیتی ےہ وت اس ںیم‬
‫ویھکمں (درتس تبثم) العوہ وہا ںیم ریتہ دورسا اھجڑ اکنھجر (طلغ تبثم) یھب ڑکپے اجےت ۔ںی۔نکیل اس رےشی دور ک رک دیتی ےہ‬
‫وت یئک الص ایھکمں یھب اقوب ںیہن ٓاںیت۔نکیل بج یھب ویئ زیچ ڑکپی اجیت ےہ وت اس م اب ااھچ ااکمن ےہ ہک وہ الص یھکم یہ وہ یگ۔‬
‫رسنیک رکسگننی ٹسیٹ ںیم طلغ تبثم اور طلغ یفنم یک اھبری تمیق ےہ۔ہی اکی اننکمم وتاکن ےہ۔مہ اچےتہ ۔ںی ہک رہ رسنیک ٹسیٹ یک‬
‫روپرٹ رپفیکٹ اسحس وہ۔نکیل رکسگننی انکیٹولیج رپفیکٹ ںیہن۔رکسگننی ٹسیٹ انم م وہےت ۔ںی۔طلغ تبثم اور طلغ یفنم م انتبس‬
‫مک ںیہن۔‬
‫نکیل رفض ک رکںی ہک یرارا این ٹسیٹ ہی الہپ رمہلح ےط ک رک اتیل ےہ۔طلغ تبثم اور طلغ یفنم یک رشح اقِلب وبقل رجنی ںیم ٓا یکچ ےہ۔وج ولگ ہی‬
‫ٹسیٹ ک رکواان اچےتہ ۔ںی‪ ،‬ان ےئل ہی دایتسب ےہ۔ ڈارٹک اب ادتبایئ جیٹس ںیم امیبری و ڑکپےن ےگل ۔ںی۔ اس وتق م ااظتنر ںیہن ک رکان‬
‫ڑپہ بج ہی اجراحہن اور زیتی ےس اتلیھپ ویٹرم ہن نب اجےئ۔ایک ہی ٹسیٹ م ایمب وہ ایگ؟‬
‫ںیہن۔اظرہ ےہ ہک رصف صیخشت ک رک انیل م یف ںیہن۔رسنیک تہب مسق م روہی راتھک ےہ۔یئک ویٹرم ےب رضر رےتہ ۔ںی۔یھبک یھب رطخانک احتل‬
‫کت ںیہن ےتچنہپ۔ہکبج یئک ادتبایئ ےس یہ اجراحہن وہےت ۔ںی اور ادتبایئ جیٹس ںیم العامت ومندار وہےن ےس ےلہپ یھب صیخشت ھچک م م ںیہن‬
‫‪205‬‬
‫کینسر‬

‫ٓایت۔رکسگننی ٹسیٹ و ٓاےگ تھانھ وہ اگ۔دصقم کدنیگ تھاھےن م ےہ۔‬

‫اب رفض ک رکںی ہک مہ ےن اس ےئل اکی رٹالئ انبای ےہ سج ںیم ہی امیپشئ‬
‫یک اجین ےہ ہک رکسگننی ٹسیٹ یک دمد ےس رسواویئل ینتک تھھ اجیت ےہ۔رفض‬
‫ک رکںی ہک دو ڑجواں ونہبں رپ ہی رجتہب ایک ایگ۔ افل ےن رکسگننی ٹسیٹ ک رکواای۔‬
‫ےب ےن ااکنر ک رک دای۔‬
‫افل اور ےب اس ےس الملع ںیھت ہک ان دوونں ںیم اسکیں رسنیک ےلھچپ اپچن اسل‬
‫ےس پنپ راہ ےہ۔‬
‫افل م ویٹرم رکسگننی ٹسیٹ ےس ‪ 0665‬ںیم ڑکپا ایگ۔اوہنں ےن رسرجی اور ومیکرھتایپ ک رکوایئ۔اپچن اسل کت بس کیھٹ راہ نکیل رھپ‬
‫رسنیک واسپ ٓا ایگ اور ان م ااقتنل ‪ 0616‬ںیم وہ ایگ۔‬
‫دورسی رطف ےب و اےنپ رسنیک م ملع یہ ‪ 0660‬ںیم وہا۔ اوہنں ےن یھب العج ک رکواای۔ کایدہ اف ہہ ںیہن وہا اور ان م ااقتنل یھب ‪0616‬‬
‫ںیم ایس روک وہا بج افل م وہا اھت۔‬
‫دوونں رتشمک انجکے رپ افل اور ےب ڈارٹکوں درایمن ثحب ڑھچ یئگ۔افل ڈارٹک ےتہک ۔ںی ہک ان رسنیک یک رسواویئل‬
‫اپچن اسل یھت۔ ‪ 0665‬ںیم صیخشت وہیئ یھت ہکبج ‪ 0616‬ںیم ااقتنل۔ ےب ڈارٹکوں م انہک ےہ ہک ان رسنیک یک رسواویئل اکی اسل‬
‫یھت۔‪ 0660‬ںیم صیخشت وہیئ اور ‪ 0616‬ںیم ااقتنل۔ نکیل دوونں کیب وتق درتس ںیہن وہ ےتکس۔ دوونں ںینہب یک ومت یک وہج اکی‬
‫یہ ویٹرم اھت اور اکی یہ اسل ںیم وافت اپیئ۔‬
‫اس اظبرہ رظن ٓاےن واےل اضتد یک وہج وفرا واحض وہ اجیت ےہ۔اےس ڈیل اٹمئ ابسیئ اہک اجہ ےہ۔رکسگننی ےس رسواویئل اسل اننگ رشوع‬
‫ک رک دانی طلغ امیپشئ ےہ۔ویکہکن ادتبا ںیم صیخشت وہ اجان وخد یہ رسواویئل تھاھ دے اگ۔ارگہچ رمضی و اس ےس اف ہہ ںیہن وہا۔‬
‫یرارے ٹسیٹ و ہی دورسی رم وٹ اپر ک رکین ےہ۔اس و رسواویئل ںیہن ہکلب ‪ mortality‬و رتہب انبان ےہ۔ارگ افل ‪ 0606‬کت کدنہ ریہ‬
‫وہںیت وت یہ مہ ہہک ےتکس ےھت ہک اس رکسگننی ٹسیٹ ےن ان یک کدنیگ ںیم دس اسل م ااضہف ایک۔‬
‫رکسگننی ٹسیٹ یک م ایمیب ےط ک رکےن م راہتس ریغوتمعق وطر رپ التپ اور ابمل ےہ۔اس و طلغ تبثم اور طلغ یفنم مک ےس مک رےنھک ۔ںی۔اور اس‬
‫ و ادتبایئ صیخشت و م ایمیب ہہک ےنیل ےس رگزی ک رکان ےہ۔رسواویئل کیھٹ ایعمر ںیہن۔اور رہ دقم رپ اس و ٹسیٹ ک رکےن واولں نعصیباات‬
‫ےس انچب ےہ اور رڈنیامزئنشی ک رکان رہ دقم رپ الکیم ےہ۔‬
‫رصف اہ ا ٹسیٹ وج ہی امتم ایعمر اپس ک رکے اور کیھٹ رطےقی ےس ےئک ےئگ رڈنیم ٹسیٹ ںیم کدنیگ ںیم ااضےف م ببس ےنب‪ ،‬رصف‬
‫‪206‬‬
‫کینسر‬

‫اےس یہ م ایمب رکسگننی ٹسیٹ اہک اج اتکس ےہ۔ اس دقر دوشارویں ببس‪ ،‬اےسی ٹسیٹ کایدہ ںیہن وج اےنت اطوتقر ۔ںی ہک اس‬
‫رکسوینٹ ےس زگر ک رک‪ ،‬رسنیک اچبوٗ ںیم کیھٹ رطح ےس اف ہہ اچنہپےت ۔ںی۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Shahzada Khan‬‬
‫س‬
‫ینعی اس م بلطم وت ہی وہا ہک پیپ ا مییز ٹسیٹ یھب انم م ےہ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ںیہن۔نکیل اس م ہی بلطم اس رحتری ےس ر ےس اتلکن ےہ؟ ہی اتب دےئجی ہ ہک رحتری اس ےصح ںیم ک ابس رتمیم ک رک ولں‬
‫‪Shahzada Khan‬‬
‫اش ہ ںیم طلغ اھجمس وہ ویکں ہک ںیم ڈوییٹ رپ وہہ وہ اور رھگ ںیم وچبں یک وہج ےس وتق ںیہن اتلم ےہ‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ ویئ ہلئسم ںیہن۔ اہیں رپ رکسگننی ٹسیٹ و ومرث اثتب ک رکےن یک دوشاری و واحض ایک ےہ۔رکسگننی رٹالئ وطلی ۔ںی۔رصف‬
‫س‬
‫دنچ مسق رکسگننی ٹسیٹ ۔ںی نج م اف ہہ واحض ےہ اور ان ںیم بس ےس ومرث پیپ مییز ےہ۔‬
‫‪207‬‬
‫کینسر‬

‫ومیمرگایف‬
‫ایک ومیمرگایف یک رکسگننی یک دمد ےس وخانیت و اھچیت رسنیک ےس اچبای اج اتکس ےہ؟ اس و ٹسیٹ ک رکےن م ڑیبا نیت ولوگں ےن ااتاای۔ ولیئ‬
‫وٹینی وج اکی رسنج ےھت۔ اسم اشریپو وج امرہ امشرایت ےھت اور پلف رٹساسک وہنجں ےن اینپ ویبی و اھچیت رسنیک اہوھتں وھکای‬
‫اھت۔‬
‫وٹینی‪ ،‬رٹساسک اور اشریپو یک اہمرت لکنیلک رٹالئ ےھت۔ اںیہن ااسحس اھت ہک اس ےئل رڈنیامزئڈ رٹالئ یک رضورت ےہ وج کدنیگ یک‬
‫وطاتل و ایعمر انبےئ۔ ھچک اس ونتیع م سج رطح ڈول اور لہ ےن رگسٹی ونیش ےئک ےھت۔ نکیل ہی وہ اگ ر ےس؟ ڈول اور لہ و‬
‫وخش یتمسق ےس رباطہین ںیم تحص اظنم و وقایم اجےن ےجیتن ںیم ےننب وایل لنشین ھتلیہ رسوس یک "اڈیرس کب" لم یئگ یھت۔ ہکبج‬
‫ومیمرگایف ٹسیٹ و اس ےس اٹل تمس ںیم تحص اظنم یک ارمہکی ںیم گنج دعب اکجنری ےجیتن ںیم تحص یک اوشنرسن ‬
‫رپورگام ےس ہی دمد لم یئگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دورسی گنج میظع‪ ،‬ہ رنیک ونط یک ٓادم اور اسکدابکاری۔۔۔ہی نیت ووجاہت وینایرک ںیم وخانیت و المکتم یک رطف رخ ک رکےن م ابثع‬
‫ںیھت۔ان المکتم ہشیپ وخانیت و تحص یک اوشنرسن درم ر یھت۔ اور اس ےس ھتلیہ اوشنرسن الپن یک میکس ووجد ںیم ٓایئ یھت۔ ‪ 1006‬یک‬
‫داہیئ کت اس الپن ںیم نیت الھک ےس کایدہ ربممان ےھت سج ںیم ایس زہار وخانیت ںیھت۔‬
‫رٹساسک‪ ،‬اشریپو اور وٹینی ےن اس یک اتیمہ م اتپ اگل ایل اھت۔ان وخانیت و رکسنی ایک اج اتکس اھت اور وطلی رعےص کت اس و افول اپ ایک اج‬
‫اتکس اھت۔ ہی رٹالئ اجن ک رک اسدہ راھک ایگ۔ اچسیل ےس وچھٹسن اسل یک وخانیت و دو رگوسپ ںیم میسقت ایک ایگ۔اکی یک ومیمرگاف رکسگننی یک‬
‫یئگ‪ ،‬ہکبج دورسے یک ںیہن۔اور دوونں رگوسپ ںیم اشلم وخانیت م افول اپ ایک ایگ۔‬
‫س‬‫ی‬‫ی‬ ‫نبھ‬
‫ہی رٹالئ دربمس ‪ 1003‬ںیم رشوع وہا اور اس م ایک اجان اکی تبیصم نب ایگ۔ومیمرگایف یک نیشم اکی ے اسزئ یک یھت۔وفوٹرگاکف‬
‫ںیٹیلپ وھچیٹ ڑھکیک ینتج ںیھت۔ادنریھے رمکے ںیم ان وٹیلپں و اصف ک رکےن یک کینکت ارسکیے کنیلک ںیم رتہبنی م م ک رکیت یھت۔نکیل‬
‫‪208‬‬
‫کینسر‬

‫وخانیت و کنیلک ںیم ٓاےن اقلئ ک رکان لکشم اھت۔رٹساسک اور وٹینی ےن اکی ومابلئ ونی ںیم ارسکیے نیشم بصن ک رک یل اور اس و رہش‬
‫ زبسن رٹنس ںیم ےل ےئگ۔چنل یک ربکی ںیم وخانیت و ڈٹسی ےئل اہیں ٓاان ٓااسن اھت۔‬
‫رٹساسک ےن وخانیت راضم روں و اس رجتےب ےئل رھبیت ک رکےن یک کربدتس مہم رشوع یک۔بج ویئ ااکنر ک رکیت وت اس و رھپ دوابرہ وفن‬
‫ک رکےت‪ ،‬طخ ےتھکل اور رھپ وفن ک رکےت۔‬
‫کور و وشر ےس م م رشوع وہ ایگ۔‬
‫اپچن نشیٹس‪ ،‬اکی ےٹنھگ ںیم ابرہ وخانیت۔ ڑپکے دبےنل یک اکی ہگج۔ وچھٹسن الک رک۔ رپدے اےتھٹ اور رگےت۔ ااملرایں یتلھک اور دنب وہںیت۔‬
‫ش‬
‫وخانیت ٓایت اور اجںیت۔ اسرا دن ہی م م اجری راتہ۔اےنپ ااظتنامت ںیم رپنن ےس رصف ھچ اسل ںیم ان ونیتں ےن وہ م م ک رک دای ےسج‬
‫لمکم وہےن ںیم اعم وطر رپ سیب اسل درم ر ےھت۔‬
‫ارگ ومیمرگایف ےس یسک م ویٹرم ڑکپا اجہ وت اس وتق یک دایتسب روایتی انکیٹولیج ےس العج وہہ ۔رسرجی اور رھپ رڈیی انشی۔بج اکی ابر‬
‫ہی اسلکیئ لمکم وہ اجہ وت رٹساسک‪ ،‬وٹینی اور اشریپو اس رجتےب و اےنپ اسےنم روامن وہےت دھکی ےتکس ےھت۔ان وخانیت اسھت یھب نج و‬
‫رکسنی ایک ایگ اھت اور ان اسھت یھب نج و رکسنی ںیہن ایک ایگ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس قیقحت رشوع وہےن ٓاھٹ اسل دعب ‪ 1081‬ںیم رٹساسک‪ ،‬وٹینی اور اشریپو ےن اےنپ ادتبایئ اتنجئ اجری ےئک۔ یلہپ رظن ںیم‬
‫رکسگننی تھی م ایمیب یتگل یھت۔ ابھٹس زہار وخانیت ےن رٹالئ ںیم ہصح ایل اھت۔ فصن ےن ومیمرگاف ک رکواای اھت۔ رکسگننی ک رکواےن واےل‬
‫رگوپ ںیم ‪ 31‬اومات وہیئ ںیھت ہکبج رٹنکول رگوپ ںیم ‪50‬۔ ہی اچسیل دصیف یمک یھت اور رٹساسک تہب وخش ےھت۔ “رڈیویولٹسج‬
‫اجںین اچب اتکس ےہ”۔‬
‫ان اتنجئ م ومیمرگایف رپ تہب ارث وہا۔ اےلگ اپچن اسل ںیم اس و اعم وبقتیل ےنلم یگل۔ ارمنکی رسنیک وساسیٹئ فیچ یڈیلکی ٓارسیف ےن‬
‫االعن ایک۔“وتق ٓا ایگ ہک اس ابرے ںیم تھی وقیم مہم رشوع یک اجےئ”۔‬
‫ن‬
‫رسنیک ا سیییوٹی یک رطف ےس الچیئ یئگ مہم ںیم اےلگ اسل ںیم اڑاھیئ الھک وخانیت یک رکسگننی یک یئگ۔ امتم رسنیک ومیظنتں ےن اس یک‬
‫امحتی یک۔ومیمرگایف “ رظنادناک ایک ایگ رپورجیس” اھت۔ہی نیم رٹسمی ںیم ٓا ایگ۔‬
‫‪209‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔‬
‫نکیل ےلہپ رٹالئ ںیم امشراییت کینکت ںیم مقس ےھت۔اےنپ اتنجئ ںیم اشریپو ےن ان م ذتک رکہ ایک اھت۔‪ 1080‬ےس ‪ 1000‬درایمن ےئن‬
‫اور تھے رٹالئ رشوع وہےئ۔اکسٹ ڈنیل اڈیربنا رٹالئ اور ڈینیکا رٹالئ سج رطےقی ےس ےئک ےئگ‪ ،‬وہ ریغیلست شخب اھت۔وسڈین ںیم‬
‫امومل رٹازلئ ےھت وہنجں ےن ابرہ اسل کت اجری رےنہ دعب ‪ 1077‬ںیم ےلہپ اتنجئ اجری ےئک۔ ہکبج ‪ 0660‬ںیم وسڈین ںیم یک یئگ‬
‫امتم ڈٹسی اتنجئ اجری وہےئ۔ اس رپورجیس ابرے ںیم یلہپ ابر ومرث وہےن وحاےل ےس ابرکی ینیب ےس امشرایت اےھٹک‬
‫وہےئ ےھت۔‬
‫ان ںیم ‪ 048666‬وخانیت اشلم ںیھت۔اور ان ےس وج ہجیتن الکن اھت‪ ،‬وہ ہی ہک ومیمرگایف نپچپ ےس رتس اسہل وخانیت ںیم سیب ےس سیت دصیف‬
‫ومریٹیلیٹ مک ک رکیت ےہ۔ہکبج نپچپ اسل ےس مک رمع ںیم وخانیت ںیم ویئ اخص رفق ںیہن ڑپہ ۔(اس ںیم اٰینثتس وہ وخانیت ۔ںی وج اہیئ رکس‬
‫۔ںی۔ینعی ان اخدنان ںیم ہی امیبری وموجد ےہ۔ایسی وخانیت ںیم ومیمرگایف دلج ک رکوا انیل وجتزی ایک اجہ ےہ)۔‬
‫‪210‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Faryal Osman Khan‬‬
‫ہی اکی تھی م ایمیب یھت۔ نکیل احہیل اکی یڈی یک ومیم رگایف نیت دہعف ک رک دی یگ۔ہجیتن ںیم اےس رسنیک وت صیخشت ںیہن وہا نکیل ربٹسی تھےنھ م ‬
‫رمض وج ہک ررئی وہہ ےہ وقبل رسنج ۔ہجیتن ٓارپنشی وجتزی ایک ایگ ےہ ہک ربٹسی ےس اجن ڑھچوا یل اجےئ۔‬
‫ایک ومیمرگایف ےس اہ ا وہان نکمم ےہ ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اہ ا وہان نکمم ےہ۔ارگ اتنجئ و دھکی ک رک اکی ےس کایدہ ڈارٹک یہی وجتزی ک رکےت ۔ںی وت ہی رپورجیس ک رکوا انیل درتس وہ اگ۔‬
‫‪Naeem Tariq‬‬
‫تہب اشدنار ہلسلس رحتری۔‬
‫ڑھپیھپوں رسنیک ےس اب ومیم رگایف کت چنہپ ےئگ۔۔۔۔ریس احلص‬
‫اب کت یک امتم ااسقط ےس اکی ابت تہب اتمرث ک رکریہ ےہ ہک ںیہک رسنیک یک امتم ااسقم م قلعت انج بیگ ای رمع ںیم ااضےف ےس ہن وہ۔ویکہکن‬
‫رمع ںیم ااصےف اسھت اسھت زلیس یک میسقت م لمع یھب اتمرث وہہ ےہ۔اےسیںیم رسنیک دیپا ک رکےن واےل وعالم الثم م رونیسزنج وریغہ کایدہ‬
‫ تت ےس رسنیک دیپا ک رکےن ےیل اعفل وہاجےت وہں ےگ۔۔۔۔۔ہی ضحم ادناکہ یھب وہاتکس ےہ‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ٓاپ م ایخل طلغ ںیہن۔نکیل وسال ہی ےہ ہک انج بیگ دوران اہ ا ایک وہہ ےہ؟ اس م وجاب ایھب ٓاےگ ریسزی ںیم ٓاےئ اگ۔نکیل ٓاپ یک‬
‫ریسزی ںیم دیپسچل ےنھکل واےل ےئل وحہلص ازفایئ م ببس ےہ �‬
‫‪211‬‬
‫کینسر‬

‫دشمگہ ڑکٹا‬
‫ومیمرگایف اسدہ کینکت ےہ وج اہیئ رکس وخانیت ںیم رسنیک دلج صیخشت ک رک رمع تھاھ یتکس ےہ۔نکیل ٓارخ اہ ا ویکں ےہ ہک اینت اسدہ‪ ،‬یتسس اور‬
‫ٓااسن کینکت ےس وہےن واےل اف ہہ و اجےنچن ںیم اپچن داہایئں اور ون رٹالئ ہ ےئگ؟‬
‫اس وجاب م اکی ہصح وت رٹالئ ک رکےن ںیم زمکورویں ںیم اھت۔ نکیل اکی ہصح اس رپاےن ےصمخم م ےہ وج رضورت ےس کایدہ اور‬
‫رضورت ےس مک اسحتیس م ےہ‪ ،‬سج ںیم اکی امہ ےتکن م ااضہف یھب ےہ۔‬
‫ومیمرگام ادتبایئ رسنیک درایتف ک رکےن ےئل تہب ااھچ ٓاہل ںیہن ےہ۔اس طلغ تبثم اور طلغ یفنم م ااصحنر رمضی یک رمع رپ ےہ۔نپچپ‬
‫اسل ےس کایدہ رمع یک وخانیت ںیم اھچیت م رسنیک اانت اعم ےہ ہک رکسگننی ک رکواان وطلی دمت ںیم اف ہہ داتی ےہ۔ہکبج اچسیل ےس نپچپ اسل‬
‫ںیم طلغ تبثم م انتبس کایدہ ےہ۔اور ومیمرگایف و ےنتج یھب رتہبنی رطےقی ےس ک رک ایل اجےئ‪ ،‬ہی رمع اس ےصح ںیم رکسگننی ےئل‬
‫تہب ااھچ اوکار ںیہن۔‬
‫اور اس وجاب م اکی ہصح یرارے وصتر ابرے ںیم ےہ۔ مہ اکی وژیولئ ونع ۔ںی۔ مہ زیچوں و “دانھکی” اچےتہ ۔ںی۔ اور رسنیک و‬
‫ادتبایئ لکش ںیم دھکی ےنیل و مہ اس و اچب ےنیل رتمادف ےتھجمس ۔ںی۔اسیج ہک گلیڈولی ےتہک ۔ںی۔“ رسنیک الخف گنج ایس رطح وہین‬
‫اچےیہ۔ اطوتقر رمیکہ ںیل۔ اس ےس یلیصفت وصتری ںیچنیھک۔ ویٹرم و دلج ےس دلج درایتف ک رک ںیل۔ اس ےس انتج رطخہ ےہ‪ ،‬وہ س ںی رظن ٓا‬
‫اجےئ اگ۔تھا وہ وت ہی ربا ےہ۔انتج وھچاٹ وہ‪ ،‬اانت رتہب ےہ”۔‬
‫سییی‬ ‫سیی‬
‫نکیل رسنیک اےسی م م ںیہن ک رکہ ۔ اٹیم سس وہ ےش ےہ وج رموضیں و امر دیتی ےہ۔ اور اٹیم سس ےس لبق م ویٹرم ڑکپ انیل وخانیت یک‬
‫اجن اچبہ ےہ۔نکیل وناس ویٹرم اٹیمکٹیٹس ےس لبق وایل احتل ںیم ےہ؟ اس م ااصحنر اس اسزئ رپ ںیہن۔اےنت وھچےٹ ویٹرم وج لکشمب‬
‫ومیمرگایف ےس ڑکپے اجںیئ‪ ،‬اےسی اینیجیت رپورگام رھک ےتکس ۔ںی ہک ہی دلج اٹیمسییساازئ وہ اجںیئ۔ ہکبج تھے ویٹرم وہ ےتکس ۔ںی وج اینیجیت‬
‫وطر رپ ےب رضر وہں اور اٹیمسییساازئ ہن وہں۔اسزئ ےس رفق وت ڑپہ ےہ نکیل رصف اکی دح کت۔ویٹرم ںیم ہن رصف دقمار امہ ےہ ہکلب‬
‫اس تھےنھ م روہی یھب۔‬
‫‪212‬‬
‫کینسر‬

‫اکی وصتری ہی بس ںیہن اتب یتکس۔احمورہ ےہ ہک "دھکی ےنیل ےس نیقی وہہ ےہ"۔ نکیل وھچاٹ ویٹرم دھکی ےنیل اور اس و اکنل دےنی ےس ٓاکاد‬
‫وہےن یک اگریٹن ںیہن۔ہی اکی تقیقح ےہ سج و نیقی ک رکان یرارے ےئل لکشم ےہ۔‬
‫ومیمرگام رسنیک یک ادتبا ںیم انبیئ یئگ وصتری ۔ںی۔اور یسک یھب وصتری یک رطح‪ ،‬ہی اس ادیم رپ انبیئ اجیت ۔ںی ہک ہی س ںی وموضع ابرے ںیم‬
‫بس ھچک اتب دے یگ۔اس یک ایسفنت‪ ،‬اس یک ادنروین احتل‪ ،‬اس م لبقتسم اور اس م روہی۔‬
‫اسیج ہک وصتری اگنر ررچڈ اویڈیون م انہک ےہ‪ “ ،‬امتم وفوٹرگاف درتس وہیت ۔ںی۔ نکیل ان ںیم ےس ویئ " چس" ںیہن وہیت”۔ اسیج ہک مہ‬
‫اج ےت ۔ںی ہک اعمرشے ںیم رہ رطح ڈریھوں ڈریھ وفوٹرگاف ےتلیھپ رےتہ ۔ںی وج کیب وتق درتس یھب وہےت ۔ںی اور چس یھب ںیہن‬
‫وہےت‪ ،‬وہ ا یہ ہلئسم اہیں رپ یھب ٓا اجہ ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل ارگ رہ رسنیک "چس" م ااصحنر اس روےی رپ ےہ وت رھپ اس رپرسار تفص و ر ےس اچہپان اجےئ؟ ٓارخ ر ےس اسدسنئان رصف دےنھکی‬
‫رپ رصحنم ہن ر۔ںی ہکلب اس لبقتسم ابرے ںیم نشیپ وگیئ ک رک ںیکس؟‬
‫اور ‪ 1076‬یک داہیئ ٓارخ ںیم‪ ،‬رسنیک اچبوٗ م وپرا ڈنلپس اس امہ وسال رپ رک اکچ اھت۔ اس ےمعم ںیم وج ریغلح تہ ڑکٹا اھت‪ ،‬وہ‬
‫بجییی‬
‫م رونس سس یک رہگی ھجمس یھت۔ینعی اےسی مکییزم و انھجمس وج اعم ےیلخ و رسنیککدہ ےیلخ یک رطف ےل اجہ ےہ۔دایمئ وسکش وج ہییاااٹسٹئ یب‬
‫جبیی‬
‫م وارئس ای اچی اپولئری دیپا ک رکےت ۔ںی م رونس سس م امرچ رشوع ک رکےت ۔ںی نکیل سک راےتس ےس؟ اسمی ٹسیٹ اثتب ک رکہ اھت ہک‬
‫ویمنشیٹ م قلعت رسنیک ےس ےہ نکیل ویسن زنیج یک ویسن ویمنشیٹ ےس اور سک مکییزم یک تحت؟‬
‫اور ارگ ایسی ویمنشیٹ م ولعمم وہ اجےئ وت ایک اس ملع یک دمد ےس رسنیک ےس اچبےن ےئل کایدہ ذنیہ وشش یک اج یتکس ےہ؟ ایک داہویئں رپ‬
‫طیحم وطلی رٹازلئ (اسیج ہک ومیمرگایف اسھت وہا) اجبےئ امسرٹ رٹالئ الچےئ اج ےتکس ۔ںی؟ رکس و اچہپان اج اتکس ےہ ہ ہک کایدہ‬
‫رکس واولں یک رطف کایدہ وتہج دی اج ےکس؟ ایک ایسی تمکح یلمع رتہب انکیٹولیج اسھت رکلم رسنیک یک انشتخ اکی اخیل وصتری اقمےلب‬
‫ںیم رتہب رطےقی ےس ک رک یتکس ےہ؟‬
‫دورسی رطف‪ ،‬رسنیک اعمجل یھب ایس ہگج رپ ٓا ک رک سنھپ ےکچ ےھت۔ہگیز اور واوپلل ےن داھکای اھت ہک رسنیک ےیلخ یک ادنروین رنیشمی اس یک‬
‫رفنمد زمکورویں و ےب اقنب ک رک یتکس ےہ۔نکیل ہی رموہج رطہقی قیقحت ےس اٹل تمس یھت۔ینعی ہک رسنیک ےیلخ یک ھجمس ےس العج کت م ‬
‫‪213‬‬
‫کینسر‬

‫راہتس اھت۔‬
‫بروس شیبنر ےن اہک‪" ،‬اووکنولیج م وپرا ہبعش ملع۔۔العج یھب اور اچبو یھب۔۔ملع یک اکی یدایدی دح یک وہج ےس رہھٹ ایگ اھت۔مہ رسنیک ےس‬
‫کمیبس ش‬
‫ڑلایئ اس و ےھجمس ریغب ک رک رےہ ےھت۔ہی وہ ا اھت اسیج ہک ارٹنلن سن انجن یک ھجمس ریغب راٹک انبےئ اج رےہ وہں"۔‬
‫نکیل دورسے ان ےس اافتق ںیہن ک رکےت ےھت۔رکسگننی ٹسیٹ اسملئ م اکشر ےھت۔رسنیک یک اکیمیکن ھجمس اینپ ادتبایئ لکش ںیم یھت۔العج‬
‫ تھے امیپےن رپ ےلمح رشوع ک رکےن یک ےب ربصی یھت۔‬
‫ومیکرھتاویپکٹ کرہ اکی کرہ اھت۔اور یسک و کرہ ےس امرےن ےئل اےس انھجمس رضوری ںیہن وہہ ۔‬
‫رڈیلکی رسنج یک رنجنشی ےن اےنپ رگد رپدے رگا ےئل ےھت۔ کایدہ ےس کایدہ م ٹ ک رک رسنیک ےس اجنت دولایئ اج یتکس ےہ۔ رڈیلکی‬
‫ومیکرھتاٹسپ یک رنجنشی م یھب یہی رطہقی م ر اھت۔ ارگ رسنیک ےس اجنت دولاےن ےئل مسج ںیم رہ میسقت ک رک دےنی واےل ےیلخ و متخ ک رک دانی‬
‫ڑپہ ےہ وت رھپ کیھٹ ےہ۔اہ ا ویکں ہن ایک اجےئ؟‬
‫ہی وہ وتق اھت بج اانی ڈویریئ ھتمس ےن اھکل اھت۔“ رسنیک رھتایپ وےسی ےہ ہ ےس یسک یک وجںیئ اکنےنل ےئل اےس ڈڈنوں ےس اٹیپ اجےئ”۔‬
‫ومیکرھتاٹسپ اور رسنج اےنپ م م رپ اامتعد رےتھک ےھت اور اےس اینپ دحود کت ےل ک رک اج رےہ ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رسنیک یک یدایدی ابویئولیج اور اکیمیکین ھجمس ےمعم م تھا دشمگہ ڑکٹا یھت۔وسیبںی دصی ٓارخ ںیم اس وہج ےس اووکنولیج اےنپ اکی ہ رکی ابب‬
‫یک رطف تھھ ریہ یھت۔ہکبج مہ‪ ،‬اس رطف تھےنھ ےس ےلہپ‪ ،‬اکی ابر رھپ اکی دقم ھچک ےھچیپ و ےتیل ۔ںی۔‬
‫‪214‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪No Id‬‬
‫ش‬ ‫بت جبیی‬
‫رس ا جبیو سس رپ یھب رضور روینش ڈاںیل مہ رھتڈ ورڈل رٹنکزی ںیم رٹبتمیٹ اور رپویئ تہب وحتلی رعہص دعب کری اامعتسل ٓایت ۔ںی ۔‬
‫بت جبیی‬
‫رسنیک العج ںیم ا جبیو سس و اقوب ک رکےن یک کینکیٹ ‪°°‬یسک زجعمے ےس مک ںیہن ےہ۔ ریمے ایخل ںیم کری ثحب رمض ےس اچبؤ‬
‫ںیم یھب ٓاج کت راجئ یھبس ےس ومرث کینکیٹ ےہ‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫بت جبیی‬
‫ا جبیو سس کیسیز یک وخن یک رںیگ ااگ ےنیل یک الصتیح ےہ ہ ہک اس و ذغاتیئ یتلم رےہ۔ اس رپ لیصفت ٓاےگ ٓاےئ یگ۔ اس‬
‫سیت‬
‫الصتیح و اشنہن انبےن یک کینکت ےہ وج اخص مسق رسنیکک یک اخص جبر ںیم ومرث وہ یتکس ےہ۔‬
‫‪215‬‬
‫کینسر‬

‫بط م نف‬
‫ومیل م رولس وزمیل ےن اکی ابر اھکل اھت‪" ،‬بج اکی صخش رمہ ےہ وت اس ےئل ہک ومت اس ذنہ رپ احوی وہ یکچ وہیت ےہ"۔ اکی‬
‫ڈارٹک م م م رمضی ذنہ رپ ومت و احوی وہےن ےس اچبان یھب ےہ۔ اور ہی اکی انکک اور دیچیپہ ذہم داری ےہ۔ دیچیپہ اچسیئ یک دمد‬
‫ےس اہ ا ک رکان دوشار م م ےہ ہکبج وھجیٹ ایلستں اور و مے ک رکان ٓااسن ےہ۔ اےھچ ڈارٹک ےئل ہی اکی قشم ےہ۔ رمضی م ایسفنیت سفنت‬
‫ربرقار رےہ۔طلغ و مے طلغ ادیم دنباھےت ۔ںی۔ہکبج انادیم ک رک دانی اسسن وھگٹن داتی ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وسکن وساٹنگ ےٹیب ےن اینپ وادلہ یک ایدداتش ںیم وساٹنگ یک وینایرک اکی انومر ڈارٹک ےس الماقت م ذک رک ایک ےہ۔وساٹنگ ےن‬
‫ویرٹس اور اھچیت رسنیک ےس اجنت اپیئ یھت نکیل اب اںیہن امولیئڈالپسایس صیخشت وہا اھت۔ ہی رسنیک ےس ےلہپ یک امیبری ےہ وج اعم وطر رپ‬
‫لمکم ویلایمیک یک رطف ےل اجیت ےہ۔(اس وہےن یک وہج اہیئ ڈوک ومیکرھتایپ یھت سج ےن ان رسنیک م العج ایک اھت)۔ڈارٹک ےن تہب‬
‫ہ رکی وصتری داھکیئ یھت۔اصف اتب دای اھت ہک ویئ ادیم ںیہن۔ھچک ںیہن ایک اج اتکس۔رصف ااظتنر ایک اج اتکس ےہ ہک بک رسنیک ڈہی وگدے‬
‫ےس اڈم ک رک مسج ںیم لیھپ اجےئ اگ۔ ویئ اچرہ م ر ںیہن۔ اور یہی ٓارخی اور ہن دبتلی وہےن وایل تقیقح ےہ۔ وہ ےتھکل ۔ںی‪" ،‬وہ مہ ےس‬
‫اےسی ابت ک رک رےہ ےھت ہ ےس وچبں ےس یک اجیت ےہ۔ نکیل اںیہن یراری ویئ رپواہ ںیہن یھت۔ اےنپ اافلظ انچوٗ رپ ویئ دایھن ںیہن‬
‫اھت"۔‬
‫اہ ا ریغکچل دار رطہقی وساٹنگ ےئل ٓارخی کلہم رضب وہ اتکس اھت۔ انادیمی ےن ان م الگ وھگٹن دای اھت۔ہ ےس‪ ،‬ومت ےس لبق یہ‬
‫اسسن دنب ک رک دی یئگ وہ۔ نکیل رھپ‪ ،‬اںیہن اکی اور ڈارٹک ےلم نج م روہی تہب فلتخم اھت اور وہ اناسین ایسفنت ےس ذماک رکات ک رکےن و ایتر‬
‫ےھت۔ ےلہپ ڈارٹک امشراییت احلظ ےس کیھٹ ےھت۔ وساٹنگ یک ڈہویں وگدے ےس ویلایمیک م ٓاشت اشفں ٹھپ ڑپا۔اور اہں‪ ،‬اس و روےنک‬
‫ ےئل ھچک اخص ںیہن اھت۔ نکیل ےئن ڈارٹک‪ ،‬وہنجں ےن ابلکل یہی اافنرنشیم دی‪ ،‬م رطہقی ہی ںیہن اھت۔ ڈنیٹسرڈ ادوایت ےس رجتابیت‬
‫‪216‬‬
‫کینسر‬

‫ادوایت کت اور رجتابیت ادوایت یک انم یم دعب العامت رپ اقوب ک رکےن یک ادوایت کت اجان تہب اہمرت ےس ایک اھت۔ ومت یک وبقتیل یک‬
‫رطف رہتف رہتف رفس اھت۔ہن ہک امشرایت وبھج ےلت رمضی و ےتیج یج امر دےنی م ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رھکمیج اکی اےسی یہ امرہ اھتسم کنل م ذک رک ک رکےت ۔ںی نج اسھت وہ کنیلک اجای ک رکےت ےھت۔ اھتسم ڑھپیھپوں رسنیک ڈارٹک‬
‫۔ںی۔رموضیں اسھت ان م اعمہلم ٓارٹ اھت۔‬
‫ًالثم‪ ،‬اکی حبص اکی ایھچھٹس اسہل اخوتن ان اپس ٓاںیئ نج ڑھپیھپے ےس رسرجی ذرےعی تھا ویٹرم اکنال ایگ اھت اور ہی رسنیککدہ‬
‫الکن اھت۔وہ ٓاےن واےل وتق اور ادقاامت ےس دتشہ کدہ ہ ریہ ںیھت۔‬
‫کنل ےن ان م نیکس اور روپرسٹ و لیصفت ےس داھکی۔ ہی واحض اھت ہک دوابرہ رسنیک ٓا اجےن م رطخہ تہب کایدہ اھت۔ نکیل رفزٹ یک رظن رصف‬
‫نیکس رپ ںیہن ںیھت۔ رصف رمض رپ ںیہن‪ ،‬ہکلب رمہضی رپ یھب یھت وج وخف ےس درہی وہیئ ڑپی ںیھت۔ کنل ےن کری بل اہک ہک “مہ ےن‬
‫ان یک کدنیگ اھجب ںیہن دینی‪ ،‬ان و واسپ الان ےہ”۔‬
‫۔۔۔۔۔۔‪،‬‬
‫اور رھپ یسک امرہ اکنفر یک رطح کنل ےن یہی ایک۔ طلغ ایبین اور وھجےٹ دالوسں ذرےعی ںیہن۔ اوہنں ےن ٓارخی ےجیتن اجبےئ ا ان‬
‫وفسک رپاسس رپ راھک۔ اور امتم اافنرنشیم رمہضی و لقتنم ک رک دی۔ ویٹرم م اتبای۔ رسرجی یک ایھچ ربخ دی۔ ان یک یلمیف احالت ولعمم‬
‫ےئک۔ اےنپ اتبےئ۔ اےنپ ےچب وکسل م اتبای۔ رمہضی وپےت م وپاھچ۔ ہی ولعمم ایک ہک ایک ان رھگ رقبی ان م اٹیب ای یٹیب‬
‫راہشئ ذپری ۔ںی؟ اور اس بس درایمن ا ماد و امشر ڈاےتل رےہ۔‬
‫“ٓاپ ےن اشدی ںیہک رپ ہی ڑپاھ وہ اگ ہک ٓاپ واےل رسنیک ںیم اس واسپ ٓا اجےن م ااکمن کایدہ وہہ ےہ۔لیھپ اجےن م ااکمن یھب کایدہ‬
‫وہہ ےہ۔اشدی اسھٹ دصیف ےس ھچک اورپ”‬
‫رمہضی ےن رس الہای‪ ،‬رپاشیین رہچے ےس امنایں یھت۔‬
‫"بج ہی واسپ ٓاےئ اگ وت مہ اس م دایھن ک رک ںیل ےگ"۔‬
‫‪217‬‬
‫کینسر‬

‫اہیں رپ اوہنں ےن "ارگ واسپ ٓاای" ںیہن ہکلب “بج واسپ ٓاای" م ظفل اامعتسل ایک اھت "مہ اس م دایھن ک رک ںیل ےگ" اامعتسل ایک ایگ اھت‪ ،‬ہن ہک‬
‫" مہ اس و متخ ک رک دںی ےگ"۔اس ےلمج ںیم وھجیٹ یلست ںیہن یھت۔العج م دالہس ںیہن اھت۔نکیل رپواہ یھت۔‬
‫اکی ےٹنھگ کت وگتفگ یتلچ ریہ۔ڈارٹک اہھت اور کابن ںیم اافنرنشیم کدنہ یھت۔رتایش اج ریہ یھت۔رعموتیض یک کریجنوں ںیم ڑکجی وہیئ‬
‫یتخس اور تیعطق ںیہن یھت۔ہی لمع وےسی اھت ہ ےس ہشیش رگ اہھت ںیم ہشیش انبای اج راہ وہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫جیٹس رھتی رسنیک یک ےب نیچ رمہضی ذنہ اور وصتر و ےلہپ اقوب ک رکان ڑپہ ےہ ہ ہک بج ومیکرھتایپ م وتق ٓاےئ‪ ،‬وج ان یک رمع ںیم‬
‫نج‬
‫ااضہف ک رک ےکس‪ ،‬وت وہ درتس ہلصیف ک رک ےنیل اقلب وہں۔ اجراحہن اور اجن ویلا ویلایمیک م اکشر ھیز اسہل رمضی و اجراحہن رجتابیت وشش‬
‫ےس ےلہپ اس ذنہ ںیم تقیقح ےس وھجمسہت ک رکواان رضوری ےہ۔ اےس ولعمم وہےن یک رضورت ےہ ہک اس رمض م العج ںیہن۔‬
‫رجتےب یک م ایمیب م ااکمن مک ےہ نکیل رجتہب ہن ک رکےن م بلطم ینیقی تسکش ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫بط نف ںیم ادوایت‪ ،‬رتشن اور ا ماد و امشر یھب ۔ںی۔نکیل ہی نف ان اوکاروں ےس تھھ ک رک ےہ۔ڈارٹک اور رمضی م رہتش یھب اس م ہصح‬
‫ےہ۔ہی اکی اناسن م دورسے اناسن ےس قلعت ےہ۔اور ہی ضحم مسج یک رٹسمیکی ںیہن۔‬
‫رقباط ےن اہک اھت‪" ،‬بط ےشی ںیم ومعق یک ڑھکیک ھچک دری ےئل ےہ۔م ایمیب یک ادیم انکک ےہ۔ اور یرارے ےلصیف انصق۔ بط م ‬
‫نف وطلی ےہ۔اور کدنیگ رصتخم"۔‬
‫بیبط یک وافداری‪ٓ ،‬ارخ ںیم‪ ،‬رمضی ےس ےہ۔‬
‫‪218‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Danish Raees‬‬
‫ج‬‫ن‬
‫تہب وخب"اافلظ وت دوونں وصروتں ںیم ےھت رگم اھتسم کنل م ہجہل اور رطہقی م ر یہ رسنیک اور ھہیز اسہل اخوتن درایمن گنج‬
‫ےنتیج یک رطف الہپ دقم اھت"‬
‫رس یرارے اہں اگؤں ےس بج ویئ رمضی ڈارٹک اپس ےل اجای اجہ وج ڈرٹسٹک حطس رپ اتپسہل ںیم وموجد وہےت ۔ںی ۔۔۔۔۔۔وہ‬
‫رمضی و دےنھکی دعب سب اانت ہک دےتی ۔ںی ہک ان و داروکحلتم ےل بجٓاو(ینعی ہک رقیبی رہش ںیم ) (ہی وہسایلت ہک ادم دایتسیب رپ یھب وہہ ‬
‫ج‬‫سم‬
‫ب‬
‫نکیل ارثک ہی روہی یھب ےہ۔۔۔۔۔۔اس ےلمج و ہصف ھییے ہی اثمل ہک ےیئل ےہ ) اہ ا کییے اجےن ےس ایک رمضی رپ ویئ ایسفنیت ہ رث اجہ ‬
‫ےہ سج ےس وہ رمض الخف ڑلےن ںیم زمکور ڑپ اتکس ےہ‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫بج ویئ ا ان رمض ےل ک رک ھتلیہ مٹسس ںیم دالخ وہ راہ ےہ وت ہی اکی رفس ےہ۔اہیں رپ ڈرٹسٹک حطس اتپسہل اسھت اس رفس م اکی‬
‫ڑپاوٗ ےہ۔ارگ واہں رپ اس رمض ےس ےنٹپن یک وہسایلت ںیہن وت داراوکحلتم جیھب دانی درتس رطہقی م ر ےہ۔‬
‫ارگ واہں م ڈارٹک ینتج ولعمامت راتھک ےہ‪ ،‬اس یک ذہم داری ےہ ہک اس اطمقب رمضی یک راامنہیئ یھب ک رک دے‪ ،‬ہ ہک وہ ایتر رےہ۔اثمل‬
‫ وطر رپ اےس اتب دے ہک اس وخن ٹسیٹ ےئل اجںیئ ےگ نج ےس ولعمم وہ اگ ہک الفں انشکیفن وت ںیہن۔ انشکیفن یک وصرت‬
‫ںیم الفں مسق یک ادوایت دی اجںیئ یگ۔اور ادیم رینھک اچےیہ ہک اےنت رعےص ںیم افشاییب وہ یتکس ےہ نکیل ریغب ٹسیٹ اس م ملع ںیہن‬
‫وہ اپےئ اگ۔ اس رطح یک اافنرنشیم احلص ک رک ےنیل ےس رمضی اےنپ ابرے ںیم درتس ےلصیف ک رک اتکس ےہ۔‬
‫‪Danish Raees‬‬
‫رتہب رس نکیل ارگ رمضی و لیصفت ےس اتبےئ۔ریغب رواہن ک رک دای اجےئ وت رھپ رمضی رپ اس ارثات وہں ےگ ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رمض ابرے ںیم ٓااگیہ دےنی اور اس یک راامنہیئ ک رکےن م اکی ومعق وھک دانی ریغذہم داراہن لعف اہک اج اتکس ےہ۔‬
‫ہلئسم واسلئ یک مم دایتسیب م ںیہن۔‬
‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫رس رسنیک یک جیٹس ون‪ ،‬وٹ‪ ،‬رھتی اور وفر ابرے ںیم لیصفت اتب دںی اور ہی ہک ان ںیم ایک رفق ےہ‬
‫‪219‬‬
‫کینسر‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رسنیک یک سیتج بیگ ےئل ‪ TNM‬مٹسس اامعتسل وہہ ےہ۔‬
‫یٹ م بلطم ویٹرم ےہ۔ ‪ Tis‬م بلطم ہی ےہ ہک اہجں ےس ہی رشوع وہا اھت‪ ،‬رصف اںیہن ایلخت ںیم ےہ۔ ‪ T1‬ےس ‪ T4‬کت یک‬
‫ش‬
‫سیتج بیگ م قلعت ویٹرم اسزئ اور ہگج ےس ےہ۔تھا ویٹرم ٹ ںیم رہگایئ کت اج اکچ وہہ ےہ۔‬
‫انی م بلطم لمف ونڈ ےہ۔ہی سک دح کت اںیہن اتمرث ک رک اکچ ےہ۔ رسنیک بس ےس ےلہپ اہیں اتلیھپ ےہ۔رفص م بلطم ےہ ہک ویئ لمف‬
‫ونڈ اتمرث ںیہن وہیئ۔اکی ےس نیت کت م مد ہی اتبہ ےہ ہک ینتک لمف ونڈ رسنیککدہ وہ یکچ ۔ںی۔‬
‫سیی‬
‫امی م بلطم اٹیم سس ےہ۔ایک رسنیک مسج ںیم دور کت لیھپ اکچ ےہ؟ رفص م بلطم ںیہن ہکبج اکی م بلطم اہں ےہ۔‬
‫اس العوہ یئک رسنیکک ںیم رگڈی و یھب اامعتسل ایک اجہ ےہ۔اس م بلطم ہی ےہ ہک رسنیککدہ ایلخت انرلم ےس سک دح کت فلتخم ۔ںی۔‬
‫اس و اکی ےس نیت کت مد ںیم جیٹس ایک اجہ ےہ۔مک مد م بلطم رمضی ےئل ایھچ ربخ ےہ۔‬
‫اس العوہ صیخشت ںیم ابویئامرک رک اامعتسل وہےت ۔ںی۔ہی مسج فلتخم ایسولں ںیم ہقلعتم ایرا یک حطس ےہ۔رھپ ویٹرم اینیجت دیھکی اجیت‬
‫۔ںی۔ ان بس یک دمد ےس ہعومیع وطر رپ رسنیک و جیٹس ایک اجہ ےہ۔جیٹس ون م بلطم اقمیم رسنیک ےہ وج اعم وطر رپ اقِلب العج وہہ ےہ۔جیٹس وٹ‬
‫ش‬
‫اور رھپ رھتی م بلطم ہی ےہ ہک ہی ٓاس اپس یک ٹک ںیم اور لمف ونڈ ںیم لیھپ اکچ ےہ۔جیٹس وفر م بلطم ہی ےہ ہک ہی مسج دورسے‬
‫اعضاا کت لیھپ ایگ ےہ۔ہی اڈیواڈسن ای اٹیمکٹیٹس رسنیک ےہ۔‬
‫‪Shehzad Ahmed‬‬
‫رس ایک رسنیک رب سک یھب ویئ امیبری اپیئ اجیت ےہ سج ںیم زلیس ‪ grow‬ک رکےن یک اجبےئ متخ وہ رےہ وہں‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ںیہن۔ ارگ اکی ےیلخ ںیم ایسی اختیص دیپا وہ اجےئ‪ ،‬وج ےیلخ یک میسقت یک روگینشیل اگبڑ دے اور وہ ہیلخ زیتی ےس میسقت وہہ ےہ وت ہی‬
‫اختیص یھب یتلیھپ اجےئ یگ۔اس رب سک ارگ ایسی اختیص دیپا وہ اجےئ وج میسقت لمع و روک دے وت ہیلخ ابالٓرخ رم اجےئ اگ۔نکیل‬
‫ہی رضر اس ےس ابرہ ںیہن ےلیھپ اگ۔‬
‫‪220‬‬
‫کینسر‬

‫این رمض‪ ،‬یئن رحتکی‬

‫امرچ ‪ 1071‬ںیم ڈارٹکوں یک میٹ ےن وینایرک ںیم ااہتنیئ انایب مسق رسنیک م وپیس اسر وام ٓاھٹ کیسز ےکی دعب درگیے دےھکی۔ ہی‬
‫ریغومعمیل اھت۔م وپیس اسر وام یئن امیبری ںیہن یھت۔اوسینںی دصی ںیم رگنہی امرہ ارماض دلج ےن اےس درایتف ایک اھت۔ہی دلج رپ ےننب‬
‫واال اجینم رگن م ویٹرم اھت وج رمعردیسہ ولوگں ںیم وہہ اھت۔اعم وطر رپ دیجنسہ زیچ ںیہن یھت۔‬
‫نکیل ہی امتم سیک اس یک بیجع لکش ےھت۔تہب اجراحہن‪ ،‬نج ےس وخن رہتس اھت اور ونوجان ولوگں ںیم ےھت۔ہی ٓاوھٹں ونوجان مہ سنج‬
‫رپتس ےھت۔ اخص وطر رپ ٓاوھٹاں سیک کایدہ ےنکٹھک واال اھت۔ رمضی رس اور رمک رپ وہےن واےل کومخں العوہ اس و اکی تہب‬
‫انایب مسق م ومناین (یپ یس یپ) یھب صیخشت وہا اھت۔‬
‫اکی انایب امیبری م ونوجاونں ںیم اےھٹک ٓا اجان اور رھپ اکی اور انایب امیبری م یھب اپےئ اجان‪ ،‬ہی اہ ا واہعق اھت سج و رظنادناک ںیہن ایک اج اتکس‬
‫اھت۔ایک اس پ ھچک رہگا اور ہ رکی رمضم اھت؟‬
‫ومناین اس رٹسنی ومندار وہ اجےن ےن یئک وہگجں ےس وتہج احلص ک رک یل۔ ہی اناسونں ںیم رصف ایس وتق ٓا اتکس ےہ بج یسک م ‬
‫اویمن مٹسس ابتہ وہ اکچ وہ۔اس ےس ےلہپ ہی رسنیک ان رموضیں ںیم رظن ٓاای اھت اہجں رپ ومیکرھتایپ یک اھبری ڈوک یک وہج ےس دیفس ایلخت‬
‫متخ وہ ےکچ وہں۔ہکبج ان رموضیں ںیم اس یک ویئ کت یہ ںیہن یتنب یھت۔ہی ونوجان ےھت۔اس ےس ےلہپ دنمتحص ےھت اور اس احتل ںیم‬
‫یپ یس یپ؟؟ ںیہک رپ ھچک ڑگتھ یھت۔‬
‫وممس رگام ںیم یس ڈی یس (امیبرویں و اقوب ک رکےن ادارے) ںیم ہی اتپ انگل رشوع وہ ایگ اھت ہک ڑگتھ وت ےہ۔ وجن اور اتسگ ‪ 1071‬‬
‫سبح کدہ وممس ںیم رموضیں ےئن ےٹھگمج ےنلم ےگل۔یپ یس یپ‪ ،‬م وپیس اسر وام‪ ،‬ک رکوٹپ ولک مییتحبااسٹئ اور انایب مسق وفملام سیک‬
‫ونوجاونں ںیم ٓاےن ےگل۔ان رموضیں ںیم رتشمک زیچ ہی یھت ہک ان م اویمن مٹسس متخ وہ اکچ اھت۔‬
‫ایھب اس یک وہج م وت ولعمم ںیہن وہا اھت ہک اس ڈنسروم و وجالیئ ‪ 1070‬ںیم وہ انم لم ایگ سج ےس مہ اےس ٓاج اج ےت ۔ںی۔ہی ‪AIDS‬‬
‫یھت۔‬
‫اینپ دیپاشئ م االعن ک رکےت وتق ہی رسنیک ےس کلسنم یھت۔دعب ںیم ہی ابر ابر اکی دورسے راےتس ںیم یئک رطےقی ےس ٓاےت رےہ۔‬
‫‪221‬‬
‫کینسر‬

‫اڈیک رمضی ےب ایرودمداگر وارڈک ںیم ڑپے ےھت۔‬

‫ہی امیبری ےہ ایک؟ وہیت ویکں ےہ؟ یتلیھپ ر ےس ےہ؟ ایک ایک اجےئ؟ ھچک یھب ولعمم ںیہن اھت۔ اور طلغ ویمہفں یک وہج ےس ہن رصف امسجین‬
‫امیبری یھت امسیج روسایئ یھب اھجمس اجہ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ان رموضیں و وناس ڈارٹک دےھکی؟ ہی رسنیک م العج ک رکےن واےل اووکنولٹسج اپس ٓاای۔‬
‫اےسی اکی ڈارٹک اور ررسیرچ ووربلڈگن ےھت۔ ان یک رظن ںیم اڈیک اکی رسنیک یک مسق یھت۔رموضیں ےئل رسنیک یک رطک م وارڈ ڈزیانئ وہا۔‬
‫نج بت‬
‫وہ ا یہ رنگنس اٹسف اور اسوکیئوسلش وپسرٹ ےئل ہلمع۔ادوایت ےئل فلتخم ومیکرھتایپ ر من یک رپووٹ ول اعتسمر یل ںیئگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ونجری ‪ 1070‬ںیم بج اڈیک سیک تھھ رےہ ےھت۔اڈیک اوٹکیٹس میظنت اس وتق اقمئ وہیئ۔‬
‫اڈیک ابرے ںیم اکی ربکی رھتو ‪ 1073‬ںیم ریپس یک ابیلررٹی ںیم وہا۔ اہیں رپ ول وماٹنےنگ رگوپ ےن م وپیس اسر وام ‬
‫اکی ونوجان رمضی اور کارئے یک اکی اخوتن لمف ونڈ یک ابویئیسپ ںیم اکی وارئس اشنن ڈوھڈن ےئل ےھت۔وماٹنےنگ ےن دلج یہ‬
‫ہجیتن اذخ ک رک ایل ہک ہی ٓار انی اے وارئس ےہ وج اناسین ونیجم ںیم دالخ وہ اتکس ےہ۔ہی اکی ررٹیووارئس ےہ۔اوہنں ےن اس وارئس و اڈیک‬
‫یک وہج رقار دای۔‬
‫ن‬ ‫نی ش‬
‫ی‬ ‫ی‬‫ی‬‫س‬
‫ل رسنیک ا وٹ م اکی اور رگوپ راربٹ اگول یک ایقدت ںیم ارمہکی ںیم اس رپ م م ک رک راہ اھت۔ اگول ےن یھب اڈیک رموضیں ںیم‬ ‫س‬

‫ایس وارئس یک انشتخ ک رک یل۔دنچ امہ دعب اسن رفاوکسسن اکی رگوپ ےن یھب یہی ولعمم ک رک ایل۔‬
‫سیئت ارپلی ‪ 1074‬و ارمہکی یک وکری تحص امررگٹی ہیکلر ےن رپسی و ہی ربخ دے دی ہک امیبری یک وہج ولعمم وہ یکچ ےہ۔‬
‫"ڈنفک‪ ،‬یڈیلکی امرہنی اور قیقحت اشنےن م ریت اشنےن رپ اگل ےہ۔ مہ اس یک وہج کت چنہپ ےئگ ۔ںی۔ س ںی ادیم ےہ ہک اےلگ دو اسل‬
‫ںیم اس یک ونیسکی ایتر وہ یگ۔ٓاج یک درایتف اس وخانفک امیبری الخف اسسنئ یک حتف ےہ"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل اڈیک ابتیہ اچم راہ اھت اور اڈیک اوٹکیٹس اانت ااظتنر ںیہن ک رک ےتکس ےھت۔اور اس وتق میظنت اقمئ یک یئگ وج ‪ ACT UP‬یھت۔اس رسرباہ‬
‫‪222‬‬
‫کینسر‬

‫ریلی ک رکرمی ےھت وہنجں ےن و مہ ایک ہک "وہ ایسی رحتکی الچںیئ ےگ وج یھبک یڈیلکی یک ہ رخی ںیم ںیہن الچیئ یئگ وہ یگ"۔‬
‫اوہنں ےن ا ان ونل ادوایت وظنمر ک رکےن وایل ااھتریٹ و انچ۔‬
‫"ہی لتق اعم ےہ۔اس یک وہج ےب وتیہج ےہ۔ومت یک اس رہل ٓاےگ‬
‫وفڈ اڈنی ڈرگ ااھتریٹ یک م یلہ اور تسس راتفری ےہ۔ادوایت یک گنٹسیٹ‬
‫وضفایلت م ڈریھ ےہ۔ یڈینسی اریئڈنکڈنشی رمکوں ںیم رڈنیم‬
‫رٹالئ‪ ،‬نلیسییبو اور رٹنکول یسیج کب کب یک اج ریہ ےہ۔ رمضی ومت‬
‫ ہنم ںیم ۔ںی۔اسھگ اٹپ امڈل دنب ایک اجےئ"۔‬
‫ک رکرمی اس یک ہگج اکی اور وجتزی دے رےہ ےھت‪" ،‬ڈلب البڈنئ ڈٹسی م ‬
‫رطہقی کلہم ارماض ےئل م رٓادم ںیہن۔ولگ ٓاج امیبر ۔ںی۔ان اپس وھکےن و ھچک رہ یہ ںیہن ایگ۔ہی رجتےب وچےہ ےننب و ایتر‬
‫۔ںی"۔‬
‫اٹکی اپ م رعنہ اھت‪" ،‬دوا مسج ادنر اہ ری اجےئ"۔‬
‫وانٹگنش اور وینایرک یک ڑس وں رپ اٹکی اپ ربممان ہنم ےس اھجگ اڑاےت اور افی ڈے اے نیمظتنم ےلتپ الجےت رھپ‬
‫رےہ ےھت۔یڈیای اور کلبپ رپ اس رحتکی م تھا ارث اھت۔‬
‫اور ہی ارث رصف اڈیک کت یہ ںیہن راہ۔ارگ اڈیک رمضی اقتاض ک رک رےہ ۔ںی ہک ادوایت اور العج رجتےب رباہ راتس ان رپ ےئک اجںیئ‬
‫وت رھپ دورسے ارماض ےئل ویکں ںیہن؟ رسنیک رمضی ویکں ںیہن؟”۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ومیل رٹیپک ‪ 1078‬ںیم رسنیک یک اگیمڈوک رھتایپ رٹالئ امشیل ریکوانیل یک رہش ڈرمہ ںیم ک رک رےہ ےھت۔ اڈیک اہیں کت ںیہن اچنہپ اھت۔ اڈیک‬
‫اوٹکیٹس یک ٓاواک اور ہصغ اہیں رپ دور دراک یک ٓاواک اھت۔اےنپ م م ںیم ڈوےب ومیل رٹیپک ادناکہ ںیہن ک رک ےتکس ےھت ہک ہی وطافن دلج یہ ان ‬
‫درواکے رپ وہ اگ۔‬
‫‪223‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫اٹکی اپ م رعنہ " دوا مسج ادنر اہ ری اجےئ" انجب اس رعنے ےس دو ابوتں م ہ رث لم راہ ےہ۔۔ای وت دوا ایتر وہ یکچ یھت اور وکحیتم ای‬
‫یڈیلکی اپیسیل یک وہج ےس ںیہن دی اج ریہ یھت۔۔ ای رعنہ اگلےن واولں و وخد ںیہن اتپ اھت ہک مہ ایک امگن رےہ ۔ںی؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اکی یئن دوا و یئک رمالح ےس زگران ڑپہ ےہ۔ ہی ولعمم ک رکان ہک ٓاای ہی ومرث یھب ےہ ای ںیہن؟ اس و رٹالئ ریغب ایک یہ ںیہن اج اتکس۔ اٹکی‬
‫اپ م ‪ Drugs in bodies‬م رعنہ اس بس ےس ےب ربخی یک وہج ےس اھت۔ دوا ر ےس یتنب ےہ؟ اس ابرے ںیم اکی ٓارلکیٹ اہیں ےس‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/AutoPrince/posts/1912623975506869/‬‬
‫‪Muhammad Khattak‬‬
‫دباامعویلں اور ولاتط م ہجیتن وہیت ےہ ایسی امیبرایں‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ٓاپ یک اافنرنشیم رسارس طلغ ےہ۔اہجں کت اڈیک م قلعت ےہ وت ہی اکی وارئس ےس وہیت ےہ اور اہجں کت رسنیک م قلعت ےہ وت اس یک وہج‬
‫اینیجیت ےہ۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب! اس رطح )‪ (ADIS‬کلہم وارئس انیقی ریبوین اضف ےس یرارے مسج ںیم لقتنم وہےت ۔ںی۔ وت ایک ویئ اہ ا اسیسنئ رطہقی ای‬
‫قیقحت ےہ۔سج ےس س ںی ولعمم وہ ےکس ہک ریبوین اضف اور ون ون ےس کلہم وارئس اناسن رپ ہلمح ک رکےن ےئل ایتر ۔ںی۔اور‬
‫اناسین مسج رپ ان ایک ارثات رمبت وہں ےگ؟؟ وارئس یک اس داین ںیم ایک رمع وہ یگ۔ بلطم ان یک اراقتء ںیم رشوع ےس اب کت ایک‬
‫دبتیلی وہیئ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫‪224‬‬
‫کینسر‬

‫الکیم ںیہن ہک امتم وارئس اضف ےس ٓاںیئ۔ رہ امیبری ےنلیھپ اےنپ رطےقی ۔ںی۔ ًالثم‪ ،‬یئک وارئس (ہییاااٹسٹئ ای اڈیک) امسجین‬
‫روطوتبں ےس دالخ وہےت ۔ںی۔یئک یسک اجدنار ورٹکی ےس (اسیج ہک ڈی ای کاکی)۔رہ وارئس م ا ان رطہقی م ر ےہ۔(اس رپ اکی وپری ریسزی‬
‫یھکل یھت نکیل التش ک رکان ڑپے یگ)۔نکیل اناسن و امیبر ک رکےن واےل وارئس تہب یہ مک ۔ںی۔ہن رصف یرارا مسج ہکلب یرارا ایسرہ وارئس ےس‬
‫رھبا ڑپا ےہ۔ وارئس اہکں ےس ٓاےئ؟ اس رپ ہی ومضمن ڑپاھ اج اتکس ےہ۔‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/ScienceKiDuniya/posts/1071617386340130/‬‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب اسیج ہک اڈیک وارئس امسجین روطوتبں ےس دالخ وہےت ۔ںی۔۔۔ وت ان م الص رھگ اہکں وہہ ےہ۔۔ ہ ہک واہں ےس اچب اج‬
‫ےکس۔۔۔۔ اڈیک رجامیث ےن یلہپ رمہبت سک رطح اناسین مسج و زیمابن انبای۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اڈیک اہکں ےس ٓاای؟‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/ScienceKiDuniya/posts/1522456094589588/‬‬
‫اڈیک ابرے ںیم ھچک ولعمامت‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/ScienceKiDuniya/posts/1593668364135027/‬‬
‫‪Naeem Tariq‬‬
‫کربدتس وپٹس۔۔۔۔۔ایک وایعق اڈیک م رسنیک اسھت قلعت اب یھب اقمئ ےہ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫امیبری احلظ ےس وت اہ ۔ںی نکیل ان راوتسں ںیم ٓاسپ ںیم ریغوتمعق المپ ٓاےت رےہ ۔ںی۔ ان ںیم ےس اکی اٹکی اپ یک‬
‫رحتکی ےجیتن ںیم یڈیلکی رپ وہےن واےل ارثات ےھت۔ھچک م ذک رک ایلگ ااسقط ںیم �‬
‫‪225‬‬
‫کینسر‬

‫رسخ تھچ‬
‫رسرجی یک کینکت ںیم ‪ 1076‬یک داہیئ ںیم تہب ھچک این ٓا راہ اھت۔ رسنج اب کلسیز ٓارپنشی ک رک رےہ ےھت۔ رسنیک م اکشر رموضیں اعضاا‬
‫ کلسیز رٹانسیلاٹن ےئک اج رےہ ےھت۔رگج‪ ،‬اتپ‪ٓ ،‬اتن ےصح اکی یہ ٓارپنشی ںیم دبتلی ک رک دےئ اجےت ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اور اس درایمن اکی این رپورجیس ٓاای سج ےن اعیمل وتہج احلص یک اور اھچ ایگ۔ہی ‪ٓ( ABMT‬اوٹولسگ وبن ریمو رٹانسیلاٹن) اھت۔ڈہی‬
‫ وگدے یک ویپدنم ری رسنیک العج و اکی این رخ دے یتکس یھت۔‬
‫اہیئ ڈوک یٹلم ڈرگ ومیکرھتایپ ےس وہجبکن یک امیبری اور ویلایمیک و کیھٹ ایک اج اکچ اھت۔نکیل ڑھپیھپے اور اھچیت رسنیک ہ ےس وھٹس ویٹرم چب‬
‫اجےت ےھت۔ ومیکرھتاٹسپ م وسال اھت ہک ایک اس یک وہج ہی وت ںیہن ہک اامعتسل ک رکدہ ادوایت وپری اطتق ےس ںیہن دی اج ر۔ںی؟ ایک‬
‫سائیٹوٹوکسک ادوایت یک ڈوک و دانگ ای اچر انگ ایک اج اتکس ےہ؟ اس ںیم ذیلی وسال ہی اھت ہک رمضی و امرے ریغب ہی ر ےس ایک اج اتکس ےہ؟‬
‫ڈوک یک دح م قلعت اس ےس ےہ ہک ویسن دح ےہ سج رپ انرلم ایلخت اےنت ہن رم اجںیئ ہک رمضی یک اجن یلچ اجےئ۔ اور ومیکرھتایپ یک‬
‫ادوایت یک دح اعم وطر رپ اکی وضع نیعتم ک رک داتی اھت۔ ہی ڈہی م وگدا اھت۔ ایلخت یک ہی رٹکیفی انکک یھت اور کرہ یک دح م ریبریئ اھت۔‬
‫اووکنولٹسج اس و "رسخ تھچ" ےتہک ےھت۔‬
‫ڈوانل اھتسم ےن رجتہب ک رک داھکای اھت ہک رگدے ای رگج یک رطح ڈہی م وگدا یھب رٹانسیلاٹن ایک اج اتکس ےہ۔واسپ وخد ایس رمضی ںیم (وج‬
‫ٓاوٹولسگ رٹانسیلاٹ ےہ) ای رھپ یسک دورسے رمضی ںیم (وج اولی بجییک رٹانسیلاٹن ےہ)۔‬
‫دورسے رمضی م وگدا رٹانسیلاٹن ک رکےن ںیم اسملئ ےھت۔ یئک ابر ہی کلہم اثتب وہہ اھت۔ نکیل ہی دنچ ااسقم رسنیک‪ ،‬اخص وطر رپ‬
‫ویلایمیک‪ ،‬م العج ک رکےن یک اتیلہ یھب راتھک اھت۔ یسک رمضی م وگدا اہیئ ڈوک ومیکرھتایپ ےس ابتہ ایک اج اتکس اھت اور اس یک ہگج یسک اور صخش م ہ کہ‬
‫اور اصف وگدا ڈاال اج اتکس اھت۔‬
‫بج این وگدا رگاٹف ک رک ایل اجہ وت ہی رطخہ وموجد اھت ہک اس م ا ان مسج اس رپ ہلمح ٓاور وہ اجےئ۔ ہی رگاٹف اقمبہلب زیمابن یک‬
‫امیبری )‪(GVHD‬یھت۔‬
‫یئک رموضیں ںیم اہیئ ڈوک ومیکرھتایپ‪ ،‬وگدے م رٹانسیلاٹن اور ویٹرم رپ ریبوین ایلخت م ہلمح ۔۔۔ ہی ونیتں رکلم العج م اطوتقر ایھتہر نب‬
‫اجےت ےھت۔رسنیک اس ہنکمم العج ںیم رطخات ےھت۔ اھتسم ادتبایئ رجتابت ںیم وس ںیم ےس رصف ابرہ رمضی کدنہ ےچب ےھت۔‬
‫‪226‬‬
‫کینسر‬

‫ن‬
‫نکیل ‪ 1076‬یک داہیئ کت ڈارٹک اس و یٹلم لپ امیئ ولام‪ ،‬ر فیکیزی ویلایمیک اور امولیئڈالپسکٹس ڈنسروم ںیم اامعتسل ک رکےن ےگل ےھت۔ ہی‬
‫امیبرایں ومیکرھتایپ الخف دماتعف داھکیت ںیھت۔م ایمیب دحمود یھت نکیل مک اک مک ھچک رمضی کیھٹ وہ اجےت ےھت۔‬
‫دورسا رطہقی ٓاوٹولسگ رٹانسیلاٹن اھت۔اس ںیم رمضی م ا ان وگدا اکنال اجہ اھت‪ ،‬اس و رفزی ک رک ایل اجہ اھت اور اس و واسپ مسج ںیم ڈال دای اجہ ‬
‫اھت۔ اس ںیم یسک ڈورن یک رضورت ںیہن یھت۔ اس م دصقم امیبر وہ اجےن واےل وگدے و دبتلی ک رکان ںیہن اھت ہکلب ومیکرھتایپ یک ڈوک ںیم‬
‫ااضہف ک رکان نکمم انبان اھت۔ڈرزگ اطوتقر وار رسنیک و امرےن ےئل ےئک اجےت ےھت۔ رفزی ےئک ےئگ وگدے و رھپ واسپ ڈاال اجہ اھت۔وچہکن‬
‫اس رپ ےلہپ ومیکرھتایپ م وار ںیہن وہا وہہ اھت وت ومیک یک ڈوک و ےلہپ ےس تہب تھاھای اج اتکس اھت۔‬
‫ہی اگیمڈوک ومیکرھتایپ یک ویھتری یھت اور اس ںیم اے یب امی یٹ م رپورجیس راےتس یک رم وٹ دور ک رک داتی اھت۔ کرہیلی م ک لیٹ ںیم اپچن ےس‬
‫دس انگ کت م ااضہف ایک اج اتکس اھت۔‬
‫اٹم رفاےئ اس رپوجش احیم ےھت۔ وہ اس اقلئ ےھت ہک وبن‬
‫ریمو رٹانسیلاٹن اور اگیمڈوک ومیکرھتایپ رسنیک لمکم العج م وادح‬
‫رطہقی وہ اگ۔‬
‫اینپ ویھتری و ٹسیٹ ک رکےن ےئل وہ ومیکرھتایپ یک ہ رخی م اکی تھا‬
‫رٹالئ رشوع ک رکان اچےتہ ےھت۔ اس م انم ‪( STAMP‬وسڈل ویٹرم‬
‫ٓاوٹولسگ ریمو رپورگام) راھک ایگ۔‬
‫ادیم ہی یھت ہک پمٹس رسنیک و سہت سہن ک رک دے اگ۔رفاےئ ےن اےنپ اسیھت و ‪ 1070‬ںیم اتبای ہک "ےھجم نیقی ےہ ہک اھچیت رسنیک م العج‬
‫اب یرارے اہھت ںیم ےہ"۔‬
‫رفاےئ یک راجتیئ ھچک کایدہ یھت۔اس وتق کت رٹالئ الہپ رمضی دالخ ںیہن وہا اھت۔‬
‫رفاےئ ےن ‪ 1070‬ںیم ونوجان ڈارٹک ومیل رٹیپک و رسنیک اویٹیٹسنٹ ںیم راھک۔رٹیپک اکی تہب یہ القئ اطملعبل رےہ ےھت ابویئرٹسمیکی‪،‬‬
‫ابویئزفسک اور ےفسلف ںیم ڈرگی یک یھت اور یڈیلکی ڈارٹک وہےن اسھت یپ اچی ڈی یھب ےھت۔‬
‫رفاےئ یک راامنہیئ ںیم رٹیپک ےن پمیٹس م یلیصفت رپووٹ ول انبای۔ اور ادارے ےس اس رٹالئ یک ااجکت ےل یل۔ رٹیپک اید ک رکےت‬
‫۔ںی‪ " ،‬مہ تہب رپوجش ےھت۔س ںی نیقی اھت ہک ھچک اہ ا ک رکےن اج رےہ ۔ںی‪ ،‬وج ہ رخی دبل دے اگ"۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪227‬‬
‫کینسر‬

‫‪Rizwan Ahmad‬‬
‫رس سک ڈہی وگدے و اکنال اجہ اور رٹانسیلاٹن ایک اجہ ےہ۔؟ ایک رہ ڈہی ںیم وگدا وموجد وہہ ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫بج ہچب دیپا وہہ ےہ وت رہ ڈہی ںیم اوٹکی وگدا وموجد وہہ ےہ ینعی ےئن میٹس لیس منج ےل رےہ وہےت ۔ںی۔ رمع اسھت اسھت ھچک ڈہویں‬
‫ںیم ہی لمع دنب وہہ اجہ ےہ۔یلسپ یک ڈہی‪ ،‬ولیپس‪ ،‬رٹسمنی (ےنیس درایمن ڈہی سج ےس ایلسپں ڑجی ۔ںی) اور رڑیھ یک ڈہی ںیم اوٹکی‬
‫وگدا راتہ ےہ۔ وبن ریمو رٹانسیلاٹن ںیم رٹسمنی ای وےہل یک ڈہی ےس وگدا ایل اجہ ےہ۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب ایک اتمرثہ وگدے و یہ رٹانسیلاٹن ایک اجہ ےہ۔۔۔۔؟؟ ای رھپ یسک یھب وگدے و ہ ہک وہ رسنیک الخف دافیع اظنم انب ےکس؟؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ٓاوٹولسگ وبن ریمو رٹانسیلاٹن ںیم رمضی وےہل یک ڈہی م وگدا ےل ک رک اس و رفزی ک رک دای اجہ ےہ۔ارگ اھچیت م رسنیک ےہ وت اس وگدے رپ‬
‫رسنیک م ارث ںیہن وہ اگ۔ بج ومیکرھتایپ دی اجیت ےہ وت اہیں رپ ابتہ وہےن واےل میٹس زلیس و ہ کہ رےنھک ےئل رمضی م وگدا واسپ‬
‫رٹانسیلاٹن ک رک دای اجہ ےہ۔‬
‫‪Sadoon Khan‬‬
‫رس ویہنم اانوٹیم رپ یھب ویئ ریسزی ای رحتری وموجد ےہ ایک؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ںیہن۔اس رپ ںیہن ےہ۔نکیل ارگ نکمم وہ وت اس وموضع رپ ہی اتکب رضوری ڑپںیھ۔رتہبنی اتکب ےہ۔‬
‫‪The Body: Guide for Occupants by Bill Bryson‬‬
‫‪228‬‬
‫کینسر‬

‫اگیمڈوک رھتایپ‬
‫سیت اسہل رمہضی و اھچیت م رسنیک اھت۔ امتم روایتی العج انم م وہ ےکچ ےھت۔ ان ےئل ویئ رجتابیت دوا یھب ںیہن یھت۔ پمیٹس ںیم ٓاےن‬
‫وایل وہ یلہپ رمہضی ںیھت۔اوہنں ےن رٹیپک رپووٹ ول ےئل راضدنمی اظرہ ک رک دی۔‬
‫ےلہپ دنچ رمضی اےسی یہ ےھت۔ان م رسنیک اس دقر تخس اجن اھت ہک پمیٹس ان ےئل اکی ٓارخی ادیم اھت۔ امیبری م رصتخم رعےص ‬
‫ےھچیپ ٹہ اجان یھب ان ےئل م ایمیب وہہ ۔‬
‫نکیل بج رٹالئ ٓاےگ تھاھ وت اےسی رمضی ٓاےن ےگل وج اگیمڈوک رھتایپ ادتبا ںیم یہ ک رکان اچےتہ ےھت۔‪ 1073‬وممس رگام ںیم ایسی یلہپ‬
‫اخوتن ٓا ںیئگ وہنجں ےن اس ےس ےلہپ ویئ العج ںیہن ک رکواای اھت۔ ہی سیتھچ اسہل اخوتن ںیھت وہنجں ےن اینپ وادلہ و اجراحہن رسنیک ‬
‫اہوھتں تسکش اھکےت داھکی اھت۔اور وہ اب بس ےس اجراحہن العج ک رکواان اچیتہ ںیھت۔‬
‫بس و ان سیک ںیم دیپسچل یھت۔ اگیمڈوک رھتایپ اسوتںی روک ان م الہپ ارسکیے ایل ایگ۔ رٹیپک اید ک رکےت ۔ںی‪ " ،‬ااہتنیئ‬
‫وخوصبرت۔ںیم ےن رسنیک و اینت دلج اانت ےھچیپ ےتٹہ ںیہن داھکی اھت"۔‬
‫اےلگ اکی اسل ںیم اےسی ارسکیے دےنھکی و ےتلم رےہ۔سیتب رموضیں رپ زیف ون ڈٹسی ‪ 1074‬ںیم لمکم وہ یئگ۔ ہی " یٹفیس ڈٹسی"یھت۔‬
‫ینعی ہی ےط ک رک انیل ہک ہی رپورجیس رموضیں و امر وت ںیہن داتی۔‬
‫دو اسل دعب ادتبایئ رٹالئ لمکم وہ ےکچ ےھت اور زیف رھتی رٹالئ درم ر ےھت۔رگام رگم ثحب دعب اس رٹالئ یک وظنمری لم یئگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ارمہکی‪ ،‬رباطہین‪ ،‬رفاسن ںیم اس ںیم رشتک ےئل وگنٹی ٹسل ڑکنیسوں وخانیت رپ لمتشم یھت۔‬
‫رٹانسیلاٹن اکی تھا زبسن اھت۔ تھی یڈینسی‪ ،‬تھا ہسیپ‪ ،‬تھا ارفنارٹسرچک اور تھے رطخات۔ رٹانسیلاٹن ک رکےن واےل ڈارٹک اس جیٹس ریہو‬
‫ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اور اہیں رپ ویفنکژن یھت۔ اس بس یک تمیق ون ادا ک رکے اگ۔ اکی رپورجیس یک تمیق اچپس زہار ےس اچر الھک ڈارل درایمن یھت۔‬
‫اوشنرسن وینپمکں ےن رجتابیت رپورجیس یک تمیق ےس ااکنر ک رک دای۔‬
‫اڈیک اوٹکیٹس یک الچیئ یئگ رحتکی یک وہج یڈیلکی اموحل رپ ارث ڈال یکچ یھت۔رموضیں اپس ربص ںیہن راہ اھت۔اٹکی اپ یک میظنت‬
‫‪229‬‬
‫کینسر‬

‫ےن ادوایت روگیرٹیل ےئل رسخ ےتیف م اکشر تسس ڈبےھ ویبروک رکٹی یک وصتری یشک یک یھت۔م لہ ادارہ‪ ،‬وج امہ ادوایت و وظنمر ںیہن‬
‫ک رکہ اھت۔اور اس یک م یلہ یک وہج ےس اور اس وظنمری ریغب ھتلیہ اوشنرس ادارے اس یک تمیق ادا ںیہن ک رکےت۔‬
‫وجن ‪ 1000‬و اوشنرسن ادارے ھتلیہ ٹین ابرہ اظمرہنی م عمجم اگل اھت۔ اظمرہنی م اطمہبل اھت ہک ھتلیہ ٹین رسنیک یک سیتھچ رمہضی‬
‫ب‬
‫یلین وفسک یک اگیمڈوک رھتایپ م وسا دو الھک ڈارل م لب ادا ک رکے۔وفسک اھبیئ اس ےن اس ےئل ماتل ںیم دقمہم دارئ ک رک دای اھت۔‬
‫وفسک یک رھتایپ رشوع وہ یئگ یھت۔ہی سیک یڈیای ںیم اور ایستس ںیم رمزک اگنہ نب اکچ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ب‬
‫یلین وفسک وخش تمسق ںیہن ر۔ںی۔ ابسیئ ارپلی ‪ 1003‬و ان یک وافت اےنپ رھگ ںیم وہیئ یھت۔ ان نیت وچبں یک رمع اچر‪ ،‬ون اور‬
‫ایگرہ اسل یھت۔اور اس وتق العج م رخچ ادا ک رکےن ےئل ان م سیک ماتل ںیم کریامستع اھت۔‬
‫وفسک اھبیئ ےن رٹانسیلاٹن ںیم ہ ریخ و ومت یک وہج رقار دای۔اور ذہم داری اوشنرسن ینپمک رپ اع ہ یک۔ااتاسیئ دربمس و سیک م ہلصیف ک رک‬
‫دای ایگ اور اوشنرسن ینپمک و ‪ 70‬نیلم ڈارل رہاجہن ادا ک رکےن م ہلصیف انسای ایگ۔‬
‫اور اس ےس وج ارثات رشوع وہےئ‪ ،‬ان ےس تحص اظنم رپ ےنگل واےل اھگوٗ رہگے ۔ںی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اسیسنئ رجا ہ ںیم ‪ 1003‬ںیم ‪ 1188‬رپیپ اگیمڈوک رھتایپ وموضع رپ اشعئ وہےئ۔ یئک اتپسہولں ںیم اخص وارڈ اس ےئل صتخم‬
‫ک رک دےئ ےئگ۔‬
‫سج رطح اگیمڈوک رھتایپ اور وگدے م رٹانسیلاٹن تھا زبسن یھب نب ایگ‪ ،‬ایس رطح اس اسیسنئ زجتےی م رپووٹ ول متخ وہہ ایگ۔‬
‫رٹالئ رک ےئگ۔ رہ ویئ ۔۔ ڈارٹک‪ ،‬رمضی‪ ،‬اتپسہل‪ ،‬رحتمک ںیمیظنت‪ ،‬اوشنرسن اینپمکں ۔۔ ہی اچاتہ اھت ہک رٹالئ وہں۔ نکیل ویئ یھب ان‬
‫رٹالئ م ہصح وخد ںیہن اننب اچاتہ اھت۔‬
‫ارمہکی ںیم وہےن واےل مایتل اور ایسیس ولصیفں م ہجیتن ہی الکن ہک اکی رمضی ےئل لکنیلک رٹالئ م ااختنب ہن ک رکان رتہب تمکح یلمع یھت۔‬
‫اس اانث ںیم ‪ 1001‬ےس ‪ 1000‬درایمن داین ںیم اھچیت رسنیک ےئل اچسیل زہار وخانیت م ڈہی وگدے م رٹانسیلاٹن ایک‬
‫ایگ۔اس رپ دو ےس اچر ارب ڈارل م رخچ ٓاای۔‬
‫ہکبج ومیل رٹیپک رٹالئ اخیل ڑپے ےھت۔اور ہی اوسفانسک ےب رنبطگی یھت۔‬
‫‪230‬‬
‫کینسر‬

‫اکی رطف رسنیک اتپسہل رھبے ڑپے ےھت‪ ،‬اہجں رپ اھچیت رسنیک ےئل اہیئ ڈوک‬
‫ومیکرھتایپ دی اج ریہ یھت۔ وارڈک ںیم رتسبوں رپ ہگج ںیہن یھت اہجں رٹانسیلاٹن وہ رےہ‬
‫ےھت۔ ہکبج اس اسھت یہ اسھت اس ابت یک امیپشئ ںیہن وہ ریہ یھت ہک ہی سک دقر‬
‫ومرث ۔ںی۔ہی م م لکنیلک رٹالئ ریغب وہ یہ ںیہن اتکس۔‬
‫راربٹ امریئ ےن اس رپ رصبتہ ایک۔۔۔‬
‫‪Transplants, transplants, everywhere but not a patient to test‬‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Faryal Osman Khan‬‬
‫ینعی العج وہ راہ اھت‪ ،‬عطق رظن اس ےس ہک اس ےس رصف امکای اج راہ اھت ای رمضی اینپ رمیض ےس وج العج ک رکواان اچےتہ ےھت ٹکیلس ک رک ےتیل‬
‫ےھت نکیل یسک مسق یک یڈیلکی روپرٹ ای یڈیلکی رٹالئ ںیہن اھت‪ ،‬وج یمتح اتنجی داتی یسک یھب العج رجتےب و؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رٹالئ الچےن ےئل دو اہ رگوپ ےتنب ۔ںی۔اکی رطف پمیٹس م رطہقی م ر اھت۔ دورسی رطف روایتی رطہقی م ر۔ نک احالت ںیم‬
‫اگیمڈوک ومرث ےہ اور ینتک ومرث ےہ؟ اس ےئل دوونں رگوسپ رپ اہ رطہقی م ر اور اس دعب اےلگ ربوسں ںیم افول اپ یک رضورت‬
‫ےہ سج ںیم وطلی وتق درم ر ےہ۔‬
‫ارگ ںیم رمضی وہں وت اےنپ ےئل وہ ااختنب ک رکوں اگ وج ریمی رظن ںیم "رتہبنی"وہ۔ ہکبج دورسی رطف رتہبنی و اجےنن ےئل رٹالئ‬
‫درم ر وہےت ۔ںی۔اور رٹالئ ںیم ویئ ‪ enroll‬ںیہن وہ راہ اھت۔ہی ونے یک داہیئ م ریپاڈوسک اھت۔‬
‫‪231‬‬
‫کینسر‬

‫ریپاوشٹ‬
‫اگیمڈوک رٹانسیلارٹن ںیم بس ےس وہشمر اور م ایمب وررن زبووڈا ےھت وج ونجیب ارفہقی ےس ےھت۔رہ ےنیہم درونجں وخانیت رپ ہی ایک اج راہ اھت۔‬
‫زبووڈا و اگیمڈوک رھتایپ ےس کربدتس م ایمیب لم ریہ یھت۔ہی تھی ربخ یھت۔ان وجاہربسنگ ںیم اقمئ ک رکدہ اتپسہولں وٹینرک ںیم‬
‫ویرپ‪ ،‬اایشی اور ارفہقی ےس رمضی ٓا رےہ ےھت۔ ان یک رہشت داین رھب ںیم لیھپ یکچ یھت۔ ‪ 1006‬یک داہیئ یک وطس ںیم وہ داین رھب ںیم‬
‫ش‬
‫م رفنسن اور گنٹیم ںیم رشتک ک رک اینپ م ایمویبں م ذک رک ک رک رےہ ےھت۔رشم ء ان نیسکردہ اتنجئ ےس وحسمر ےھت۔‬
‫ےلیک وفراین ںیم یئم ‪ 1000‬ںیم بج وہ اتب رےہ ےھت ہک وجاہربسنگ ںیم ونے دصیف ےس کایدہ وخانیت اگیمڈوک ر یجیمن یک دمد ےس لمکم‬

‫راپسیسن احلص ک رک یکچ ۔ںی وت ٓاےن وایل ابمرک ابدوں اور وساالت م ہلسلس ہن متخ وہےن واال اھت۔اےسی اتنجئ ارمہکی اڈیککم رٹنسک و انہگ‬
‫رےہ ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫زبووڈا ےن رسنیک یک اسالہن گنٹیم ںیم یئم ‪ 1000‬ںیم رشتک یک۔ ان رہچے اکی رپ افاحتہن رکسماٹہ یھت بج اامتعد ےس اھٹ ک رک جیٹس‬
‫رپ ےچنہپ۔ ان یک یلہپ یہ السڈیئ ےن اسنیعم رپ اجدو ک رک دای اھت۔ لمکم اخومیش یھت۔ وٹ وارٹکرڈنی اتپسہل ںیم کربدتس اتنجئ ےھت۔‬
‫اسڑےھ ٓاھٹ اسل ےلہپ وہےن واےل العج دعب اسھٹ دصیف وخانیت کدنہ ںیھت۔ہکبج رٹنکول وایل وخانیت ںیم رصف سیب دصیف۔نج م ‬
‫ج بت‬
‫العج زبووڈا ر من ےس ایک ایگ اھت‪ ،‬اس ںیم است اسل دعب ویئ زمدی ومت ںیہن یھت۔ینعی ہن رصف ہی وخانیت کدنہ ںیھت ہکلب ااکمن‬
‫یہی اھت ہک ان ںیم امیبری ڑج ےس ااھکڑ دی یئگ یھت۔امکل وہ ایگ اھت۔اہل ںیم ہ ایلں ںیھت‪ ،‬ابمرابکد اور داد دی اج ریہ یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل زبووڈا یک م ایمیب ھچک بیجع یھت۔اس ںیم ہبش ںیہن ہک ان اتنجئ اشدنار ےھت نکیل نیت دورسے رٹالئ اتنجئ ایس روک شیپ ےئک‬
‫ےئگ۔اور ہی ونیتں تبثم ںیہن ےھت۔‬
‫ارگہچ ومیل رٹیپک م ڈویک م رٹالئ ولطمہب دعتاد ںیم راضم ر ہن ےنلم یک وہج ےس لمکم ںیہن وہا اھت نکیل اس وتق کت اتنجئ ہ رکی ےھت‬
‫‪232‬‬
‫کینسر‬

‫الفڈنلفیاا م رٹالئ اس ےس یھب ربا ہجیتن داھک راہ اھت۔ومعمیل یس رتہبی یھب ںیہن یھت۔وسڈین ںیم ڈزیانئ ک رکدہ رٹالئ تہب دیچیپہ اور ااھجل وہا‬
‫اھت نکیل اس ںیم یھب انم یم یہ داھکیئ دے ریہ یھت۔‬
‫وت رھپ اب ایک ایک اجےئ؟ اےنت ربوسں ںیم اتپ ایک اگل؟ قیقحت اتب ایک ریہ ےہ؟ اس م اتپ ر ےس اگلای اجےئ؟‬
‫رشم ء ںیم ثحب ڑھچ یئگ۔اکی دورسے رپ دیقنت اور ہتکن ینیچ یک اج ریہ یھت۔اس روک ںیہک رپ ویئ ےئن دوتس ںیہن ےنب‪ ،‬ھچک یھب لح ںیہن‬
‫وہا۔"وج ولگ رٹانسیلاٹن ک رکےت رےہ ۔ںی‪ ،‬وہ ک رکےت ر۔ںی ےگ۔وج ںیہن ک رکےت رےہ‪ ،‬وہ ںیہن ک رکںی ےگ"۔ریلی ونرنٹ ےن اس م ہجیتن‬
‫احصویفں و رصتخما اتب دای۔ہی م رفنسن اکی انم یم یھت۔بج اسنیعم ایااٹن تھے اہل ےس اس روک ابرہ ےلکن وت رات وہ یکچ یھت۔‬
‫االٹاٹن ںیم اووکنولٹسج اس ےئل ٓاےئ ےھت ہک اںیہن اےنپ ےبعش یک تمس م ولعمم وہ اگ۔اںیہن رصف ویفنکژن یلم یھت۔‬
‫ش‬
‫زبووڈا یک اےلگ روک وایسپ یک رپواک یھت۔ اںیہن اشدی وخد یھب ادناکہ ںیہن اھت ہک ان نیسکردہ ڈاٹی ارثات ےنتک تھے وہں ےگ۔ رسنیک‬
‫رھتایپ یک وپری ویھتری اب ان ڈاٹی رپ اقمئ یھت۔اور اچر ارب ڈارل یک اڈنرٹسی یھب۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دربمس ‪ 1000‬و ارمیکی نیققحم یک میٹ ےن زبووڈا و اھکل ہک وہ ونجیب ارفہقی ںیم ان اتپسہل ںیم ٓا ک رک وخد ڈاٹی م زجتہی ک رکان اچےتہ ۔ںی۔ وہ ہی‬
‫دانھکی اچےتہ ۔ںی ہک ان اتپسہل ںیم اہ ا ایک وہ راہ ےہ وج اھکیس اج اتکس ےہ اور اےس ارمہکی ںیم الای اج اتکس ےہ۔‬
‫زبووڈا ےن احیم رھب یل۔ اس دورے ےلہپ روک بج میٹ ےن ڈٹسی ںیم اشلم ‪ 154‬رموضیں راکیرڈ اور الگ کب امیگن وت اںیہن‬
‫رصف ‪ 57‬یک یلم اور اس ںیم رٹنکول ٓارم وایل اکی یھب ںیہن یھت۔ بج میٹ ےن رٹنکول رگوپ وایل امیگن وت زبووڈا ےن اہک ہک وہ راکیرڈ مگ‬
‫وہ ایگ ےہ۔‬
‫میٹ ےئل ہی ریحان نک اھت۔اوہنں ےن ڈاٹی و اھگنکال وت بیجع وصتری ارھبےن یگل۔راکیرڈ کیھٹ ںیہن رےھک ےئگ ےھت۔اکی ےحفص ونٹ‬
‫رپ اہھت ےس ھچک ھکل دای ایگ اھت وج ھچ ای ٓاھٹ ےنیہم م الخہص اھت۔ رٹالئ ںیم رشتک م ایعمر راکیرڈ ںیم ںیہن اھت۔ رموضیں یک راضدنمی م ‬
‫راکیرڈ ںیہن اھت۔ اتپسہل رویوی وبرڈ اپس راکیرڈ یک م یپ ںیہن یھت۔ یسک ےن رپورجیس یک وظنمری ںیہن دی یھت اور ہن یہ ولعمم اھت ہک‬
‫اہیں رٹالئ وہ راہ ےہ۔یئک رمضی نج و "کدنہ" امشر ایک اج راہ اھت‪ ،‬ان م تہب رعےص ےس یسک و ولعمم یہ ںیہن اھت ہک وہ اہکں رپ ۔ںی۔اکی‬
‫‪233‬‬
‫کینسر‬

‫اخوتن م راکیرڈ یہ ںیہن اھت ہک ایک ادوایت دی ںیئگ۔اکی اور اخوتن م راکیرڈ بج اھگنکال وت وہ اخوتن یہ ںیہن ںیھت‪ ،‬اکی رضحت ےھت اور‬
‫ان و اھچیت م رسنیک یہ ںیہن اھت۔‬
‫امتم زیچ اکی رفاڈ یھت۔ االٹاٹن ںیم سج ڈاٹی ےن احرضنی و دم وخبد ک رک دای اھت‪ ،‬وہ الص ںیہن اھت۔ رفوری ‪ 0666‬ںیم وررن زبووڈا ےن اےنپ‬
‫اسویھتں ےئل اکی رصتخم ونٹ اھکل سج ںیم میلست ایک ایگ اھت ہک اوہنں ےن ڈٹسی م ھچک ہصح طلغ ےہ۔"ںیم ےن اسیسنئ دایدتناری اور‬
‫اامیدناری یک اپدساری ںیہن یک"۔ اوہنں ےن ویوینریٹس یک وپکنشی ےس اٰیفعتس دای۔ ارٹنووی دانی دنب ک رک دےئ۔ وفن ربمن دنب وہ ایگ۔ وررن زبووڈا‬
‫رظنماعم ےس اغبئ وہ ےئگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وررن زبووڈا م ہی ہصق اگیمڈوک رھتایپ ےئل کلہم راہ۔ پمیٹس م ٓارخی رٹالئ ‪ 1000‬ںیم رشوع ایک ایگ اھت۔اچر اسل دعب اس م وجاب‬
‫واحض اھت۔اس م ویئ اخص اف ہہ ںیہن اھت۔اہیئ ڈوک رھتایپ رگوپ ںیم اپچن وس وخانیت ںیم ےس ون م ااقتنل رٹانسیلاٹن ںیم وہےن وایل‬
‫دیچیپویگں ےس وہا۔زمدی ون م ااقتنل اجراحہن العج ہجیتن ںیم وہےن وایل امولیئاڈیئ ویلایمیک ےس وج الص امیبری ےس ںیہک کایدہ ربی یھت۔‬
‫اگیمڈوک رھتایپ م روامسن اس ےس ےلہپ یہ متخ وہ اکچ اھت۔ہی اس ہ وبت رپ ےنگل واال ٓارخی لیک اھت۔اس اسھت اھچیت رسنیک ‬
‫العج ےئل وگدے رٹانسیلاٹن م دور متخ وہ ایگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫بجی‬
‫ہی وہ وتق ےہ بج ‪ 1005‬ںیم " رفٹن النئ ےس اظنرہ" ونعان ےس یکس ےن رسنیک رپ ومضمن اھکل ےہ۔(ان م ااقتنل ایس ربس‬
‫وجالیئ ںیم وہا)۔‬
‫"ریمے ےئل رسنیک م رجتہب وےسی راہ ےہ ہ ےس اسمرف ایطرے ںیم رفس ک رک رےہ وہں اور ااچکن ٓاپ و اگج دای اجےئ ریپاوشٹ اگل ک رک ریغب ےشقن‬
‫ کنیھپ دای اجےئ"۔‬
‫اے لبقتسم رمضی! ٓاپ اسھت یھب اہ ا یہ وہ اگ۔کدنیگ رفس دوران ااچکن رفش رپ تھا اس وسراخ ومندار وہ اجےئ اگ۔ٓاپ‬
‫وسال ک رکںی ےگ ہک ٓارخ ریمے اسھت یہ ویکں؟ دیفس وٹ ںیم ولگ ومندار وہں ےگ۔ ٓاپ اسھت ریپاوشٹ ابدنھ دںی ےگ۔ ٓاپ‬
‫ اپس وسےنچ م وتق ںیہن وہ اگ اور ٓاپ اہجک ےس ابرہ وہں ےگ۔‬
‫‪234‬‬
‫کینسر‬

‫ٓاپ ےچین ارت اجںیئ ےگ۔کنیم ٓا اجےئ یگ۔نکیل ہن ویئ ڑسک‪ ،‬ہن ویئ تمس‪ ،‬ہن ویئ ہشقن‪ ،‬ہن ویئ رتتیب۔ایک ک رکان ےہ اور ایک ںیہن؟ ٓاپ و‬
‫ھچک ولعمم ںیہن وہ اگ۔‬
‫دیفس وٹ ٓاپ ےس تہب دور وہں ےگ۔ ہی دورسوں رپ‬
‫ریپاوشٹ ابدنھ رےہ وہں ےگ۔ یھبک ٓاپ و دھکی ک رک اہھت الہ‬
‫دںی ےگ۔ نکیل ارگ ٓاپ ان ےس وسال ک رکںی ےگ وت ان و یھب‬
‫اس وجاب ولعمم ںیہن وہں ےگ۔وہ وبمج ٹیج ںیم وہں‬
‫ےگ۔ریپاوشٹ اسھت رصموف‪ ،‬ہن ہک ہشقن انبےن ںیم۔‬
‫بجی‬
‫یکس یک وصتری یشک اس دور یک اہنتیئ اور اموییس م ہشقن یتچنیھک ےہ۔ اووکنولٹسج ےئن ےس ےئن ریپاوشٹ ااجید ک رک رےہ ےھت نکیل رموضیں‬
‫اور ڈارٹکوں ےئل ہشقن ںیہن اھت۔‬
‫ایک ک رکان ےہ اور ایک ںیہن؟ ایک وہ اگ؟ وتعق ایک ریھک اجےئ؟‬
‫ایک رسنیک الخف گنج ںیم تسکش وہ یکچ یھت؟ ہی وسال التش ک رکےن م م م اجن الیبر ک رک رےہ ےھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫کدنیگ رفس دوران ااچکن رفش رپ تھا اس وسراخ ومندار وہ اجےئ اگ۔‬
‫انجب ہی ادراک رسنیک ‪ ،‬اڈیک اور درگی رموضیں اسھت ھچک کایدہ رہگا ویکں؟؟ ہکبج اوہنں ےن یسک ہن یسک رطح اےنپ ٓاپ و اس ےئل‬
‫ایتر ک رک ایل وہہ ےہ۔۔۔ بج ہک اس م ںیہک کایدہ رہگا قلعت تحص دنم ایحت ےس وہہ ےہ۔۔۔۔ ےسج اس ابت یک ربخ ںیہن ہک اےس‬
‫ریپاوشٹ ابدنےنھ م ومعق یھب ےلم اگ ای ںیہن؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اہیں رپ ااعتسرے م بلطم ہی اھت ہک ریپاوشٹ وفری ومت ےس وت روک داتی ےہ نکیل اس وتق ںیم رسنیک م اکشر وہ اجےن واولں ‬
‫‪235‬‬
‫کینسر‬

‫ےئل ھچک زمدی راامنہیئ ںیہن یھت۔اس یئن داین ںیم ک رکان ایک ےہ؟ اگڈیئ ایک ےہ؟ رمضی ےئل لبقتسم ایک ےہ؟‬
‫‪Arslan Ahmad‬‬
‫اڈیک وایل طسق ےس اتگل اھت ہک اس رپ اور ابت وہ یگ۔ نکیل یگنشت رہ یئگ۔ اڈنای ںیم رجگات ںیم تھے امیپےن رپ ولوگں ںیم رسنیک کیسز یک یھب‬
‫اشدی ویئ اہکین اسےنم ٓاےئ اہجں ےس اباق مہ رسنیک اتپسہل ےیل رسنیک رٹنی یتلچ ےہ۔تہب کربدتس ریسزیےہ۔اشدنار۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫وچہکن ریسزی رسنیک رپ ےہ وت اس ںیم اڈیک م اانت یہ ذتک رکہ ےہ وج رسنیک یک ہ رخی رپ ارثادناک وہا۔اٹکی اپ رحتکی ان ںیم ےس اکی یھت۔ریسزی‬
‫ںیم ااشنء اہلل ٓاےگ دو اقمامت رپ اس م زمدی ذک رک وہ اگ۔‬
‫اڈیک یک ہ رخی فلتخم ولہپوں رپ دنچ اضمنیم ےلہپ ےھکل ےھت‪ ،‬ان کنل‬
‫ااکنر یک دض‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/ScienceKiDuniya/posts/1679772228857973/‬‬
‫ااکنر ملظ‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/ScienceKiDuniya/posts/1680661115435751/‬‬
‫اڈیک‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/ScienceKiDuniya/posts/1593668364135027/‬‬
‫ج‬
‫امیبر میییزی‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/ScienceKiDuniya/posts/1522456094589588/‬‬
‫وسڈواسسنئ اور اڈیک‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/ScienceKiDuniya/posts/1872246882943839/‬‬
‫‪236‬‬
‫کینسر‬

‫حتف ای تسکش؟‬
‫اجن الیبر ےن ا ان الہپ ومضمن "رسنیک الخف رتیق؟" ونعان ےس ‪ 1070‬ںیم اھکل اھت۔ دورسا یئم ‪ 1008‬ںیم ےلہپ ٓارلکیٹ ‬
‫ایگرہ اسل دعب۔‬
‫ان م ومضمن ‪ Cancer Undefeated‬ونعان ےس اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ےلہپ ومضمن ںیم الیبر ےن اچسیل اسل م ڈاٹی ااھٹک ایک اھت اور داھکای اھت ہک اچسیل اسل یک قیقحت م رسنیک رپ وہےن واال ارث تہب مک ےہ۔دورسے‬
‫ںیم ‪ 1086‬دعب وہےن واےل اتنجئ م ۔ہی دمت رسنیک اٹکی دعب وتق یک یھت۔ڈٹسی ےئل رطہقی م ر ویہ اامعتسل ایک ایگ وج‬
‫یلھچپ ںیم ایک اھت۔‬
‫وج رٹیپن ارھبا‪ ،‬وہ ہی ہک اس دوران ںیم رسنیک ےس وہےن وایل اومات ںیم ھچ دصیف ااضہف وہا اھت۔ نکیل ان ےس ےلھچپ دس ربس ںیم ہی‬
‫ااضہف رک ایگ اھت۔نکیل ارگ رصف اکی رگاف یک وصرت ںیم داھکی اجےئ ہی تہب ھچک ںیہن اتبہ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫مہ زفسک ںیم اج ےت ۔ںی ہک کٹیٹس اور ڈاانئکم اوکیربلمی اکی ےس ںیہن وہےت۔دیسیھ ریکل ومجد ںیہن یھت۔دو اخمفل وقوتں م ہجیتن یھت۔‬
‫الیبر اور وگرکن ےن اےنپ ڈاٹی ںیم زمدی رہگی الھچگن اگلیئ اور ان وقوتں و اہ ک رکان رشوع ایک۔‬
‫نپچپ اسل ےس کا ہ رمع رمد و وخانیت ںیم رسنیک ےس اومات یک رشح ںیم ااضہف وہا اھت ہکبج اس ےس مک ںیم یمک۔‬
‫ایس رطح م اعمہلم رسنیک یک مسق اسھت اھت۔یئک ااسقم رسنیک ےس اومات ںیم یمک وہیئ یھت‪ ،‬ھچک ںیم رفق ںیہن ٓاای اھت‪ ،‬ھچک ںیم ااضہف وہا‬
‫اھت۔ تھی ٓاتن رسنیک ےس وہےن وایل اومات ںیم سیت دصیف یمک یھت۔ رسولکی رسنیک اور ویرٹس رسنیک ںیم سیب دصیف یمک۔ ان دوونں‬
‫س‬
‫ رکسگننی ٹسیٹ یھب دایتسب ےھت ( وولونوکسیپ اور پیپ مییز) اور دلج ولعمم وہ اجےن ےس العج رتہب اتنجئ یک اکی وہج اھت۔‬
‫وچبں رسنیک یک رشح ںیم وہےن وایل یمک رہ داہیئ ںیم لسلسم یھت۔وہجبکن اور جصیے رسنیک ںیم یھب اہ ا یہ اھت۔‬
‫‪237‬‬
‫کینسر‬

‫ہکبج اٹل تمس ںیم وہےن واال بس ےس تھا ہلئسم اکی یہ اھت۔ ہی ڑھپیھپے م اھت۔ ہی امتم رسنیکک ںیم ےس بس ےس تھا اقلت اھت۔ امتم‬
‫رسنیکک ںیم ےس اکی وچاھتیئ اومات اس یک وہج ےس وہیئ ںیھت۔ رمدوں ںیم اس ےس وہےن وایل اومات یک دنلب رتنی رشح ‪ 1076‬یک‬
‫داہیئ وطس ںیم چنہپ یئگ یھت اور رھپ ااضہف ںیہن وہا اھت۔نکیل وخانیت ںیم ہی تھھ راہ اھت۔وخانیت ںیم ان ںیم وہےن واال ااضہف اس ڈٹسی‬
‫ دوران اچر انگ اھت! ہی رٹیپن وہ ا یہ اھت ہ ےس رگسٹی ونیش م ۔ وخانیت ےن ہی اعدت رمودوں دعب ںیم رشوع یک یھت۔اور اس ےن‬
‫رسنیک یک ڈٹسی ا ماد و امشر سہت سہن ک رک دےئ ےھت۔یڈیلکی اسسنئ یک وہج ےس وہےن وایل امتم م ایمویبں م افصای اس اکی ببس ےن‬
‫ک رک دای اھت۔اور ڑھپیھپوں رسنیک ےس اومات نپچپ اسل یک رمع ںیم بس ےس کایدہ ںیھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫امشرایت م ہی رپیپ ومت و کتسی م م ےٹن م اقمہلب داھکہ اھت۔الیبر وخد ہی اثتب ک رکان اچےتہ ےھت ہک رسنیک الخف گنج ومجد م اکشر ےہ۔‬
‫نکیل ان یقیقحت رپیپ ےن اثتب ک رک دای اھت ہک ہی اناسن اور امیبری م اجری لسلسم اور ہمہ یتہج اقمہلب ےہ۔‬
‫اور الیبر‪ ،‬وج اس گنج تخس اقند ےھت‪ ،‬اس ومرث وہےن م ااکنر ںیہن ک رک ےکس۔بج ان ےس یٹ وی اس رپ وسال ایک ایگ وت اوہنں ےن‬
‫اہک۔"ریمے ایخل ںیم مہ اافتق ک رک ےتکس ۔ںی ہک ہی الگس فصن رھبا وہا ےہ اور فصن اخیل ےہ"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رسنیک ےس ےنچب یک ویئ اکی تمکح یلمع ںیہن یھت وج تہب م ایمب یھت۔نکیل فصن رھبے وہےئ الگس ےھچیپ تہب ھچک اھت۔‬
‫ادتبایئ داہویئں یک ادیم اور رھپ ایلگ داہیئ یک الکشمت ےس اس وتق کت تقیقح دنسپی ٓا یکچ یھت اور اس تقیقح دنسپی اسھت اینپ‬
‫ادیم یھب یھت۔‬
‫ررچڈ الکش ےن اس روپرٹ رپ رصبتہ ایک۔‬
‫"تقیقح ہی ےہ ہک رسنیک امیبرویں یک اکی ورایٹئ ےہ۔اس و اکی امیبری وطر رپ وصتر ک رکان وہ ا یہ ہ ےس امتم ذینہ وعارض و اکی امیبری‬
‫ہہک دای اجےئ نج ےئل اکی یہ تمکح یلمع درم ر وہیت ےہ۔ اہ ا وہےن م ااکمن وت ںیہن ہک مہ دلج یہ ویئ اجدو یک وگیل اپ ںیل ےگ اور‬
‫رسنیک متخ ک رک دںی ےگ۔نکیل رہ مسق رسنیک ےس ےنچب اور ادتبا ںیم ڑکپےن ےئل ویئ اجدو یک وگیل ےہ یہ ںیہن۔‬
‫مہ ٓاےگ تھھ رےہ ۔ںی۔ایھب تہب ھچک ک رکان ابیق ےہ۔نکیل ہی دوعی ک رکان اسدہ ولیح رپ ینبم وہ اگ ہک ٓاےگ تھےنھ یک وموجدہ راتفر یک وہج انصق‬
‫‪238‬‬
‫کینسر‬

‫اپایسیلں ای طلغ رتاحیجت ۔ںی"۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اووکنولیج م اکی دہع متخ وہ راہ اھت۔ ہی ہبعش اینپ ولبتغ و چنہپ راہ اھت۔اکی ٓاافیق العج یک ادیم رتک یک اج یکچ یھت۔یسک رڈیلکی العج ےس‬
‫وہےن واےل زجعمے یک وتعق ابیق ںیہن ریہ یھت۔ اب وتہج یدایدی وساالت یک رطف ذبمول وہےن یگل یھت۔ یسک اخص مسق رسنیک یک ڑج‬
‫ںیم م ررفام اوصل ایک ۔ںی؟ رہ رسنیک ںیم رتشمک ایک ےہ؟ اھچیت رسنیک اور ڑھپیھپے رسنیک اور رپوٹیٹس رسنیک فلتخم ویکں ۔ںی؟‬
‫ایک رتشمک اپھت وے ۔ںی؟ ایک فلتخم اپھت وے ۔ںی؟ ایک العج اور اچبوٗ ےئل ےئن ےشقن ایتر ےئک اج ےتکس ۔ںی؟‬
‫رسنیک الخف اجری مہم ادنر یک رطف رخ ک رک ریہ یھت۔یدایدی ابویئولیج یک تمس اور یدایدی اکیمیکین واضوتحں یک رطف۔‬
‫اور ان وساالت وجاب ےئل مہ یھب ادنر یک رطف ےتلچ ۔ںی۔واسپ‪ ،‬رسنیک ےیلخ یک اجبن۔‬
‫‪239‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫اشہ ہ ج‬
‫رسنیک ٹنشیپ؟؟؟ اشدی ک رک ےتکس؟؟؟ ایکن ویبی ہپ وت وی ارث یھن وہاگ؟؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ارگ وسال ہی ےہ ہک ٓاای رسنیک یسنج اقلعتت ےس اتلیھپ ےہ وت اس م وجاب یفن ںیم ےہ۔‬
‫اشہ ہ ج‬
‫امں و یٹ یب وہ وت ایک وہےن واےل ےچب و یھب وہ اتکس ےھ؟؟؟ اسھت رےنہ ےس؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یج۔اسھت رےنہ ےس یٹ یب لقتنم وہ اتکس ےہ۔‬
‫‪Ahmed Hafeez‬‬
‫?‪sir but can it go through next generation or in your children‬‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رسنیک انیجیت امیبری ےہ۔اس م بلطم ہی ےہ ہک ھچک مسق یک نیج وہےن ےس اس م ااکمن تھھ اجہ ےہ۔اثمل وطر رپ دو نیج ۔ںی نج‬
‫ںیم اکی اخص مسق یک احتل وہ وت اھچیت رسنیک م ااکمن کایدہ وہہ ےہ۔اور نیج وادلنی ےس یہ ٓاےت ۔ںی۔‬
‫اس م ہی بلطم ںیہن ہک ارگ یسک و رسنیک وہ اجےئ وت ہی ایلگ لسن ںیم لقتنم وہ اگ۔اس م بلطم ہی ےہ ہک ارگ یسک نیج اےسی ۔ںی نج ںیم‬
‫یسک اخص مسق رسنیک م ااکمن کایدہ ےہ وت ہی ااکمن ایلگ لسن ںیم لقتنم وہ اتکس ےہ۔‬
‫‪240‬‬
‫کینسر‬

‫الافین ےیلخ‬
‫"ںیم ےن دنچ امرکیئورٹیل وخن رساطن کدہ ایلخت ااتاےئ اور اںیہن وخردنیب ےچین راھک۔ ہی ےیلخ وھپےل وہےئ اور دھبی لکش‬
‫کل‬
‫ ۔ںی۔ الیھپ وہا وین ییس اور اسیالپکم یک تہب یلتپ یس دویار۔ ہی اےسی ےیلخ م اشنن ےہ سج یک روح و میسقت وہےن اور رھپ میسقت‬
‫وہےن رصف اکی یہ دصقم ےئل ڑکج ایل ایگ ےہ۔ ہی ایلخت ریمی ابیلررٹی ںیم لنشین رسنیک اویٹیٹسنٹ ےس ٓاےئ ۔ںی۔ اہیں رپ‬
‫ےلھچپ سیت ربس ےس ان و ڈٹسی ایک اج راہ ےہ۔ہی میسقت وہ رےہ ۔ںی‪ ،‬تھھ رےہ ۔ںی‪ ،‬ان و ہگج ہگج ےل اج ک رک رجتابت وہ رےہ ۔ںی۔اور ہی‬
‫تقیقح ہک ہی ایھب کت وےسی یہ زیتی ےس تھھ اور لھپ وھپل رےہ ۔ںی‪ ،‬اس امیبری یک وخزفدہ ک رک دےنی وایل اطتق م اظمرہہ ےہ۔‬
‫ہی ایلخت یکینکت احلظ ےس الافین ۔ںی۔سج اخوتن مسج ےس اںیہن ایل ایگ اھت‪ ،‬اس ااقتنل و سیت ربس وہ ےکچ"۔‬
‫ہی اافلظ رسنیک اکی ققحم ےن ےھکل ۔ںی۔ داہویئں ےلہپ وافت اپ اجےن وایل اخوتن رسنیک ابیلررٹی ںیم قیقحت ےئل اامعتسل وہےت‬
‫۔ںی۔ہی ایلخت رہ احلظ ےس ایھب یھب کدنہ ۔ںی اور میسقت وہ رےہ ۔ںی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وروچ ےن تھےنھ یک اس اطتق م ادراک ‪ 1757‬ںیم ک رک ایل اھت۔وروچ ےن ہی ھجمس ایل اھت ہک رسنیک ایلخت یک ےب اقوب میسقت ےہ نکیل اںیہن اس‬
‫م ویئ ادناکہ ںیہن اھت ہک اس یک وہج ایک ےہ۔ اوہنں ےن ایخل اظرہ ایک اھت ہک مسج رپ بج وسکش وہیت ےہ‪ً ،‬الثم یسک وچٹ ےس وہےن وایل‬
‫رسیخ اور اویمن مٹسس م رحتک ںیم ٓاان‪ ،‬وت ہی ایلخت ںیم رضر م ابثع اتنب ےہ۔اور اس ےس رسنیک ووجد ںیم ٓاہ ےہ۔‬
‫اکی دح کت وہ کیھٹ ےھت۔ دایمئ وسکش وج یئک داہویئں کت رےہ رسنیک م ببس یتنب ےہ (ہییاائاسٹ وارئس یک دایمئ انشکیفن رگج رسنیک م ‬
‫ببس یتنب ےہ) نکیل وروچ اس یک ہہت کت ںیہن چنہپ ےکس ےھت۔‬
‫یسک کمخ م اقمہلب ک رکےن ےئل وجاب ںیم ایلخت میسقت وہےت ۔ںی نکیل ایلخت یک ہی میسقت ریبوین اٹنجی یک وہج ےس ےہ وج ریٹکیبای ای کمخ‬
‫ےہ۔ ہکبج رسنیک ںیم ایلخت وخدم ر میسقت وہےت ۔ںی۔ ریبوین اٹنجی یک وہج ےس ںیہن ہکلب اےنپ ادنروین لنگس ےس۔ وروچ م ایخل اھت ہک‬
‫زفویوللکیج رخایب ےیلخ ابرہ ےہ‪ ،‬نکیل وہ ہی ابت ںیہن ھجمس ےکس ےھت ہک الص اخیم رسنیک ےیلخ ادنر ےہ۔‬
‫‪241‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وروچ یک ربنل ابیلررٹی ےس دو وس لیم دور رپاگ ںیم ‪ 1780‬ںیم وارھتل فلتمیگ ب‬
‫ایارلم ایلخیت میسقت یک وہج اجانن اچہ رےہ ےھت اور اس‬
‫ ےئل اناسین ایلخت اجبےئ الیسڈنیمر اڈنے اامعتسل ےئک‬
‫ےھت۔ میسقت وہےن واےل اڈنوں و اینیلین ےس دادغار ایک۔اور اس‬
‫کل‬
‫داغ ےن ایلخیت وین ییس ادنر داھےگ یک رطح م امدہ ٓااکشر ک رک دای‬
‫وج ےیلخ یک میسقت ےس ابلکل ےلہپ رگن دباتل اھت۔ فلتمیگ ےن اس‬
‫رٹسرچک و ک رکوومکوم اہک (سج ینعم ردگنار مسج ۔ںی)۔ اوہنں‬
‫ےن ولعمم ایک ہک رہ ونع ںیم ک رکوومکوم یک اخص دعتاد وہیت ےہ۔‬
‫(اناسونں ںیم ‪ ،40‬الیسڈنمر ںیم ‪)14‬۔ ک رکوومکوم ےیلخ میسقت‬
‫ وتق دوونں ےئن ایلخت ںیم ربارب میسقت وہےت ۔ںی اور ڈٹیکیلپ وہےت ۔ںی سج وہج ےس ےیلخ یک اکی لسن ےس ایلگ ںیم ان یک دعتاد‬
‫اسکیں ریتہ ےہ۔ نکیل فلتمیگ اس رپرسار ردگنار مسج م نشکنف ںیہن اجن اپےئ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ڈیوڈ پال وان ہانسمین ےن فلتمیگ اور وروچ م ومں م قلعت وجڑ ک رک ہجیتن اکنال۔رسنیک ایلخت و ااننیل ڈایئ ےس دادغار ایک اور‬
‫نش‬
‫وخردنیب ےچین راھک۔ اہ مین ےن ونٹ ایک ہک رسنیک ےیلخ ںیم ہی ک رکوومکوم انرلم ایلخت یک رطح ںیہن۔ ایلخیت میسقت ےب اق مہ‬
‫ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫می‬ ‫نش‬
‫وان اہ ن اشمدہے م اکی رہگا ہجیتن اھت۔ کایدہ رت اسدسنئان رسنیک ایلخت ںیم ابرہ ےس ٓاےن واےل سھگ ےئھٹیب التش ک رکےت‬
‫نش‬
‫رےہ۔نکیل وان اہ مین ےن وجتزی ایک اھت ہک الص رخایب ان ایلخت یک ادنروین ےہ۔ک رکوومکوم ںیم ےہ اور ہی رسنیک ےیلخ ںیم ۔ںی۔‬
‫نش‬
‫نکیل ایک ہی م ک یھت ای انفیکٹ؟ ایک رسنیک ےن ک رکوومکوم م رٹسرچک دبتلی ایک اھت؟ ای رھپ ک رکوومکوم یک دبتیلی یک وہج ےس رسنیک وہا اھت؟ وان اہ مین‬
‫ےن ان دبتویلیں اور رسنیک قلعت م وررنشیلی وت اکنل ایل اھت۔نکیل اکی رجتہب درم ر اھت وج ان ںیم ےس م ک م نیعت ک رکے۔‬
‫‪242‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہی رجتہب ویھتڈور وبریی یک ابیلررٹی ےس ٓاای۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Saba Aijaz‬‬
‫‪Sir Wahara Umbakar can you add some comments on HeLa cells, taken from a black‬‬
‫‪lady with cervival cancer, she was not treated though.‬‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اسیتک اسہل ہییزاٹی سکیل م ااقتنل ‪ 1051‬ںیم وہا رسولکی رسنیک ےس اھت۔ان رسنیک ایلخت ایھب یھب یڈیلکی ررسیچ ںیم اامعتسل‬
‫وہ رےہ ۔ںی۔الافین اناسین ایلخیت النئ ںیم ےس بس ےس یلہپ النئ ہی یھت۔اور ‪ HeLa‬لییع قیقحت ےئل تھی امہ ریہ ےہ۔‬
‫سکیل یک رڈیی انشی رھتایپ یک یئگ یھت اور ایس دوران ہی ایلخت احلص ےئک ےئگ ےھت نکیل اس یک ااجکت ںیہن یل یئگ یھت۔‬
‫اس م یڈیلکی اامعتسل ‪ 1086‬ںیم رشوع وہ ایگ اھت ہکبج ان یک یلمیف و ٓااگہ ںیہن ایک ایگ اھت۔ان م ڈی انی اے وکیسسن ‪ 0613‬ںیم اشعئ ک رک‬
‫دای ایگ اور اس کت کلبپ راسیئ یھت۔یلمیف ےن اس رپ ارتعاض ک رک دای۔اس ےن رمضی وقحق اور رپاویئیسی یک ثحب ڑیھچ دی۔‬
‫دنچ امہ لبق یلمیف ےن اس النئ یک تیکلم رےنھک واےل ادارے رپ اھبری رہاجےن م دوعی ایک ےہ۔‬
‫‪243‬‬
‫کینسر‬

‫ویھترویں م اقمہلب‬
‫وبریی دنمسری ارنچ اڈنوں یک ڈٹسی ک رک رےہ ےھت۔ایلٹ ںیم زلپین اسلح رپ ہی اسدہ اجدنار ےھت۔‬
‫کایدہ رت اوناع اڈنوں یک رطح ہی اڈنے یھب یتخس ےس اکی اپررنٹ رےنھک اقلئ ےھت۔اکی ابر اکی رپسم ان ںیم دالخ وہ اجےئ وت ہی‬
‫اٹفٹف رم وٹ ڑھکی ک رک دےتی ےھت ہک ویئ اور ہن ٓاےن اپےئ۔رفالیٹزئ وہ اجےن دعب اڈنہ میسقت وہہ اھت۔ دو ںیم‪ ،‬رھپ اچر ںیم۔اور رہ ابر‬
‫ک رکوومکوم یک ڈیلپ نشیک وہیت یھت۔ اور ہی دوونں ےئن ایلخت ںیم ربارب میسقت وہےت ےھت۔ اس م دقریت مکییزم ےنھجمس ےئل وبوریی ےن‬
‫رجتہب ااجید ایک۔ اوہنں ےن ارنچ اڈنرے یک ریبوین یلھج لکیمیک یک دمد ےس اہ ر دی۔ ہ ہک اکی رپسم یک رم وٹ متخ وہ اور اےس کیب‬
‫وتق دو رپسزم اسھت رفالیٹزئ ایک اج ےکس۔‬
‫وبریی و اتپ اگل ہک اس رطےقی ےس رفالیٹزئ ےئک اجےن ےن ک رکوکولم ‪ chaos‬دیپا ک رک دای اھت۔ رہ ک رکوومکوم نیت وہ ےئگ ےھت۔ اس یک ربارب‬
‫میسقت اننکمم یھت۔ ارنچ اڈنے بج ربارب میسقت ںیہن وہ اپےت ےھت وت ادنر ڑگتھ م وطافن رباپ وہ اجہ اھت۔ اےسی ےئن ایلخت نج و‬
‫دنمسری ارنچ سیتھچ ایلخت م کیھٹ یبمک نشین لم اجےئ انرلم رطےقی ےس ٓاےگ ڈوپلی وہ اجےت ےھت۔ نکیل نج و ہی ہن لم‬
‫اپےئ‪ ،‬وہ ای وت ڈوپلی ںیہن وہ ےتکس ےھت ای اس درایمن ںیم رک اجےت ےھت اور رم اجےت ےھت۔وبریی ےن ہجیتن اکنال ہک ک رکوومکوم ںیم‬
‫ ویئ امہ اافنرنشیم ےہ وج ایلخت یک ڈوٹنمپلی اور تھےنھ ےئل رضوری ےہ۔‬
‫اس اشمدہے یک یداید رپ وبریی رسنیک ایلخت ابرے ںیم اکی دور یک وڑی الےئ۔ وچہکن رسنیک ےیلخ ک رکوومکوم ںیم ھچک‬
‫ایارملیتی ےہ وج ہک رسنیک تھےنھ یک اھتیپوللکیج وہج ےہ۔‬
‫کیھٹ ںیہن وت رھپ یہی ب‬
‫وبریی اےنپ اس ایخل ںیم واسپ اجونیلس یک رطف اج رےہ ےھت۔ اس رپاےن ایخل یک رطف ہک امتم رسنیکک ںیم اکی رتشمک‬
‫ب م‬
‫ایار یلیتی ےہ۔ وبریی ےن اےس م رونسام یک وادح وہج اہک۔ اوہنں ےن اھکل ہک "رسنیک اہ امیبرویں م رگوپ ںیہن۔ ان بس ےھچیپ‬
‫اکی رتشمک رچیف اپای اجہ ےہ۔اکی رخایب وج ب‬
‫ایارلم ک رکوومکوم یک وہج ےس ےہ"۔اور ہی رسنیک ےیلخ ادنر ےہ۔‬
‫وبریی اس رہگی ادنروین اخیم رپ ایلگن وت ںیہن اگل اپےئ نکیل م رونسام یک ہی "وادح وہج" اجونیلس م ایسہ ایسل ںیہن ہکلب یلین ک رکوومکوم ںیم‬
‫وہےن وایل ڑگتھ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وبریی ےن اینپ ک رکوومکولم ویھتری و ‪ 1014‬ںیم اشعئ ایک۔ہی رتہبنی م م اھت وج فیکٹ‪ ،‬فینٹیسی اور ادناکے یک دمد ےس دنمسری‬
‫‪244‬‬
‫کینسر‬

‫ارنچ اور رسنیک و اکی یہ اچدر ںیم ومس اتیل اھت۔نکیل وبریی یک ویھتری اکی ریغوتمعق ےلئسم ںیم سنھپ یئگ۔‬
‫وبریی م م ےس اچر اسل لبق ئ روس ےن ہی داھک دای اھت ہک رمویغں ںیم رسنیک وارئس یک وہج ےس وہ اتکس ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رمزکی ہلئسم ہی اھت ہک روس م درایتف وہےن واال وارئس اور وبریی یک ک رکوومکوم یک ویھتری‬
‫رسنیک یک م ک وطر رپ کیب وتق درتس ںیہن وہ ےتکس ےھت۔ وارئس اکی ریبوین اٹنجی‬
‫نی‬
‫ےہ وج ےیلخ ںیم ابرہ ےس ٓاہ ےہ۔ ک رکوومکوم ادنروین ا ییتی ےہ وج ےیلخ یک رہگایئ ںیم‬
‫دنف ےہ۔ ہی دوونں رکلم اکی امیبری یک " اکی وہج" وہےن م دوعی ک رک یہ ںیہن ےتکس۔ ٓارخ‬
‫ہی ر ےس وہ اتکس ےہ ہک ابرہ ےس ٓاےن واال وارئس اور ادنر اپای اجےن واال رٹسرچک دوونں یہ رسنیک‬
‫ک رک ںیکس؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وچہکن دوونں ویھترویں م ویئ وھٹس وبثت ںیہن اھت‪ ،‬اس ےئل‪ ،‬وطبر وہج‪ ،‬وارئس کایدہ رپششک اور امین اجےن وایل ویھتری یھت۔ وارئس و‬
‫‪ 1707‬ںیم بس ےس ےلہپ وپدوں یک امیبرویں یک وہج وطر رپ اہ ایک ایگ اھت۔ اور دعب ںیم ولعمم وہےن اگل اھت ہک ہی اجونروں اور‬
‫اناسونں ںیم یھب امیبرویں یک وہج ےتنب ۔ںی۔‪ 1060‬ںیم م رل ڈنیلاٹسرنئ ےن ولعمم ایک اھت ہک وپویل یک وہج وارئس ےہ۔دورسی امیبرویں ‬
‫اسھت وارئس م قلعت ایلگ داہویئں ںیم ےنلم اگل اھت۔‬
‫اس وہج رپ نیقی م قلعت العج ےنلم یک ادیم ےس یھب اھت۔ارگ وہج م اٹنجی ابرہ ےس ٓاےن وایل انشکیفن وہ وت رھپ العج لم اجےن م ااکمن کایدہ‬
‫ےہ۔ہی داھکای اج اکچ اھت ہک کچیچ یک ااہتنیئ کلہم انشکیفن و ونیسکی ےس روم اج اتکس ےہ۔اس ےئل روس یک رسنیک م ابثع ےننب وایل درایتف‬
‫ےن وفری وطر رپ یہ رسنیک یک ونیسکی م ایخل یھب ڑیھچ دای اھت۔‬
‫ہکبج دورسی رطف وبریی یک ویھتری اطمقب رسنیک ک رکوومکوم داھوگں ںیم اپےئ اجےن واےل یسک رپرسار رخایب ںیم وپدیشہ اھت۔اس‬
‫ رجتابیت وشادہ زمکور ےھت اور اس وصرت ںیم العج یک ادیم ںیہن یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫جبیی‬
‫وارئس؟ ای ک رکوومکوم؟ م رونیس سس یک دو اخمفل ویھترویں م ہی اقمہلب یئک داہویئں کت اجری راہ۔‬
‫‪245‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Muhammad Sibtain Ali Naqvi‬‬
‫ایک ‪ Molar Pregnancy‬یھب رسنیک اسھت اممتلث ریتھک ےہ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ںیہن۔ارگہچ ہی اہ ہلئسم ےہ نکیل اس یک دچیپویگں ںیم ےس اکی ہی ےہ ہک ہی رسنیک م ومبج نب یتکس ےہ۔۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب اسیج ہک ٓاپ یک یلھچپ ااسقط ںیم رسنیک وہےن م قلعت ےب امشر ووجاہت ےس ڑجا وہا ےہ۔۔۔۔‬
‫اس سپ رظنم ںیم وت رجامیث وایل ویھتری کایدہ اجدنار یتگل ےہ۔۔۔؟؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رسنیک ابویئولیج ںیم تہب رعےص کت وارئس ویھتری اغبل ریہ یھت نکیل ہی کیھٹ ںیہن یھت۔اس یک الیصفتت ٓادنئہ یک ااسقط ںیم۔‬
‫‪Shahzada Khan‬‬
‫ریمے ایخل ےس وبریی اور ئ روس دوونں أےنپ رطف ےس کیھٹ ےھت‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ئ روس م درایتف ک رکدہ وارئس وت درتس م رونسنج اھت۔نکیل رسنیک یک اکیمیکین واضتح احلظ ےس ہی درتس ںیہن اھت۔کایدہ لیصفت‬
‫ٓادنئہ یک ااسقط ںیم۔‬
‫‪246‬‬
‫کینسر‬

‫نیج‬
‫اکی رطف رسنیک ےیلخ یک اکیمیکن ھجمس وارئس اور ک رکوومکوم درایمن قلعم یھت۔ نکیل دورسی رطف ابویئولیج ںیم انرلم ےیلخ یک ھجمس‬
‫ںیم االقنب رباپ اھت۔اس االقنب جیب ٓارٹسای یک اخاقنہ ںیم رگوگیر ڈنیملی ےن وبےئ ےھت‪ ،‬وج وشہیق ابابغن ےھت۔‬
‫ڈنیملی ےن رٹم وپدوں رپ رجتابت ےس انشتخ ایک اھت ہک اخںیتیص وراتث ںیم ر ےس لقتنم وہیت ۔ںی۔‬
‫ڈنیملی رجتابت ارثات دوررس ےھت۔اوہنں ےن داھکای اھت ہک ہی اخںیتیص ڈرکسٹی ٹکیپ یک وصرت ںیم ۔ںی۔اافنرنشیم ہی‬
‫ٹکیپ لقتنم وہےت ۔ںی۔‬
‫ڈنیملی وت رصف ان م وصتر ک رک ےتکس ےھت ہک رگن‪ ،‬دق وریغہ اکی لسن ےس ایلگ لسن ںیم اج راہ ےہ نکیل وہ اس اافنرنشیم یک یلقتنم م مکییزم‬
‫ںیہن دھکی ای اجن ےتکس ےھت۔ان یک وخردنیب اینت اطتق ںیہن رےتھک ےھت۔ان اپس اافنرنشیم اس ٹکیپ ےئل ویئ انم یھب ںیہن‬
‫اھت۔ ہی انم امرہنی ابنہ ت ےن ‪ 1060‬ںیم راھک اور اس و نیج اہک۔ نکیل ہی رصف انم یہ اھت۔ اس ںیم ویئ واضتح ںیہن یھت ہک نیج م ‬
‫رٹسرچک ای نشکنف ایک ےہ۔ڈنیملی یک قیقحت ےن ابویئولیج ےئل اکی وسال ڑھکا ک رک دای اھت وج فصن دصی کت الھک راہ۔اس نیج یک زفلکی‬
‫وصرت ایک ےہ؟ وراتث م ہی ذرہ ےیلخ ںیم ٓارخ اپای اہکں اجہ ےہ؟۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اھتسم امرنگ اکی ب‬
‫ایویولٹسج ےھت وہنجں ےن اس وسال م وجاب درایتف ک رک ایل۔ اور ہی ویھکمں ےس ایک ایگ اھت۔ رمکے ںیم ےلگ‬
‫ڑسے ولیکں رپ زہاروں ویھکمں و اپال اھت۔ اور ولعمم ایک اھت ہک ٓاوھکنں رگن اور رپوں رٹیپن وادلنی ےس ایلگ لسن ںیم لمکم‬
‫ویٹن وطر رپ لقتنم وہےت ۔ںی۔‬
‫ومرنگ ےن اکی اور اشمدہہ ایک۔ اوہنں ےن ہی ونٹ ایک ہک اشذ و اندر اہ ا یھب وہہ ےہ ہک ویئ اکی انایب اختیص ایسی وہیت ےہ سج م ‬
‫قلعت سنج ےس ےہ۔ ًالثم‪ ،‬دیفس ٓاھکن رصف رن ںیم ۔ںی۔ہکبج ومرنگ و ولعمم اھت ہک رن وہےن م قلعت ک رکوومکوم ےس ےہ۔ ہی سیت اسل‬
‫ےلہپ فلتمیگ ےن ولعمم ایک اھت۔اب ومرنگ و ھجمس ٓاےن یگل۔ک رکوومکوم ایلخیت میسقت ںیم ڈٹیکیلپ وہےت ۔ںی اور اکی ےیلخ ےس اےلگ ںیم‬
‫‪247‬‬
‫کینسر‬

‫لقتنم وہےت ۔ںی اور اکی اجدنار ےس اےلگ ںیم۔‬

‫ک رکوومکوم یک رخایب دنمسری ارنچ ےیلخ تھےنھ اور ڈوپلی وہےن م ببس یتنب ۔ںی۔ اور اس یک وہج نیج ںیم رخایب وہ یگ۔‬
‫‪ 1015‬ںیم ومرنگ ےن ڈنیملی یک ویھتری ںیم اکی امہ رشیپتف یک۔‬
‫"ایلخت یک میسقت وتق ک رکوومکوم ۔ںی وج نیج و اکی ےیلخ ےس اےلگ ںیم لقتنم ک رکیت ۔ںی"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس ےس ٓاےگ تھاھےن واےل اووساڈل اویری ےھت۔ڈنیملی ےن ولعمم ک رک ایل اھت ہک نیج اکی لسن ےس ایلگ ںیم اجیت ۔ںی۔ومرنگ ےن اتپ‬
‫اگل ایل اھت ہک ہی اافنرنشیم ک رکوومکوم ںیم ےہ۔ہکبج ‪ 1000‬ںیم اویری ےن ولعمم ایک ہک ریٹکیبای ںیم زنیج اکی اجدنار ےس دورسے ںیم یھب‬
‫لقتنم وہ اجیت ۔ںی۔اکی ریٹکیبای ےس اس اسمہےئ ںیم۔اہیں کت ہک رمدہ ریٹکیبای ےس یھب اینیجیت اافنرنشیم کدنہ ریٹکیبای ںیم یلچ اجیت‬
‫ےہ۔ اس م بلطم ہی اھت ہک نیج سج لکیمیک م ہصح ےھت‪ ،‬ہی ری اوٹکی ںیہن اھت اور اینپ اافنرنشیم وفحمظ راتھک اھت۔ اویری اور ان ‬
‫کل‬
‫ای وین ییس اڈسی ای ڈی انی اے ےہ۔‬ ‫اسویھتں ےن ‪ 1044‬ںیم روپرٹ ایک ہک نیج یک اافنرنشیم اکی لکیمیک ںیم ےہ وج ڈی اویسک ر ب‬
‫اس ےس لبق اسدسنئان اس و ےب م ر ےس ےش ےتھجمس ےھت۔ سکیم ڈربلک ےن اس و "اقمح املیکیول" اہک اھت۔ یہی املیکیول اینیجیت‬
‫اافنرنشیم م رمزکی ریکریئ اھت۔اور اشدی ایمیکیئ داین ںیم بس ےس مک اقمح املیکیول اھت۔‬
‫نیج ظفل یک قیلخت نیت داہویئں دعب نیج یک املیکیورل رچین وفسک ںیم یھت۔نیج وراتث م ویٹن اھت وج اکی ےیلخ ےس دورسے ںیم اور‬
‫اکی لسن ےس ایلگ ںیم ایحایتیت اخںیتیص ےل ک رک اجہ اھت۔ زفیلکی‪ ،‬نیج ےیلخ ںیم ک رکوومکوم یک وصرت ںیم ںیھت۔ ایمیکیئ وطر رپ ہی ڈی انی‬
‫اے ےس ینب ںیھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل نیج وت رصف اافنرنشیم ریتھک ےہ۔ اس یک لنشکنف‪ ،‬زفلکی اور لکیمیک ھجمس اسھت اکیمیکن ھجمس یک یھب رضورت یھت۔ اینیجیت‬
‫اافنرنشیم ےیلخ ںیم اظرہ ر ےس وہیت ےہ؟ نیج ک رکیت ایک ےہ؟ اور ر ےس ک رکیت ےہ؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اجرج ڈیبل ےن اس ےئل اکی اور اجدنار ڈوھڈنا اھت۔ہی السمئ ومڈل اھت۔اڈیورڈ اٹمٹ اسھت رکلم اوہنں ےن ولعمم ایک ہک نیج‬
‫‪248‬‬
‫کینسر‬

‫دہاایت ریتھک ۔ںی وج رپونیٹ انب ںیکس۔ہی دیچیپہ اور یئک یتہج رکیمواملیکیول ۔ںی وج ایلخت ںیم م م ک رکےت ۔ںی۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫ینعی ڈی انی اے لیس یک اہرڈڈکس وہہ ےہ۔۔۔اور ٓار انی اے رٹانسلییز۔۔۔۔۔ وت رھپ لیس م رپورسیس ون وہہ ےہ۔۔۔؟؟؟ وج رہ‬
‫اافنرنشیم و رپوسیس ک رک داتی ےہ۔۔۔اس احلظ ےس وت لیس ںیم اکی ب‬
‫ڈی ویٹن یک ا ت رضورت وہیت ےہ۔۔۔؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ابویئوللکیج ایرا ویپمکگنٹ انکیٹولیج ےس فلتخم ۔ںی۔ڈی انی اے ںیم اافنرنشیم ےہ۔اور اس اافنرنشیم ےس رپونیٹ کت م رفس ر ےس وہہ ‬
‫ےہ؟ اس ےئل اکی ومضمن اہیں ےس‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/ScienceKiDuniya/posts/1361229034045629‬‬
‫‪249‬‬
‫کینسر‬

‫نیج م م‬
‫نیققحم ےن ‪ 1046‬یک داہیئ ںیم درایتف ایک اھت ہک ایلخیت نشکنف م کایدہ رت ہصح رپونیٹ رسااجنم دیتی ۔ںی۔ ہی ازنامئ انبیت ۔ںی‪ ،‬وج ہک کدنیگ‬
‫ دیلکی ابویئلکیمیک ری انشکی یک راتفر رٹنکول ک رکےت ۔ںی۔ رپونیٹ دورسی رپونیٹ اور املیکیول رنسییز ۔ںی۔ اکی ےیلخ ےس‬
‫دورسے ںیم اغیپم یک رتلیس ذہم دار ۔ںی۔ہی ےیلخ م رٹسرچکل زجو انب ےتکس ۔ںی۔اسیج ہک وہ املیکیورل ڈاھہچن وج یسک ےیلخ و ہگج اور اخص‬
‫لکش داتی ےہ۔ہی دورسی رپونیٹ و روگیٹیل ک رکیت ۔ںی۔اور ےیلخ ںیم ےھنن ےنم رسٹک انبیت ۔ںی وج ےیلخ ادنر یک کدنیگ و الچےت ۔ںی۔‬
‫ڈیبل اور اٹمٹ ےن درایتف ایک ہک نیج رپونیٹ انبےن م ویلبرپٹن ۔ںی۔رپونیٹ نیج یک اافنرنشیم ےس روذپری وہ اجےن وایل وصرت ےہ۔‬
‫وہ نیشم وج نیج یک دہاایت رپ یتنب ےہ۔‬
‫میت میسل‬
‫نکیل رپونیٹ رباہ راتس نیج ےس ںیہن ںیتنب۔ ژاک ونمد اور رفاوسنیئ بکیج ےن ریپس ںیم‪ ،‬ہکبج ڈسین ربرنی اور ھیو سن ےن‬
‫لیک کیٹ ںیم درایتف ایک ہک نیج ےس رپونیٹ ےننب ےئل درایمین دقم ےہ وج ٓار انی اے ےہ۔‬
‫ٓار انی اے اینیجیت ویلبرپٹن یک م یپ ےہ سج ےس رتہمج ک رک رپونیٹ انبیئ اجیت ےہ۔ ٓار انی اے نیج م اغیپم ریتھک ےہ۔ اینیجیت‬
‫اافنرنشیم اکی ےیلخ ےس اےلگ ںیم اخص اور ہ ل لیم ےس وہےن واےل ادقام ےس وہیت ےہ۔ ےلہپ ک رکوومکوم ںیم نیج ڈیلپ ٹیک‬
‫وہےت ۔ںی اور رھپ اےلگ ایلخت ںیم اجےت ۔ںی۔ رھپ نیج یک ٓار انی اے م یپ یتنب ےہ اور رھپ اس ےس رپونیٹ یتنب ےہ۔ رپونیٹ اینیجیت‬
‫اافنرنشیم م رپڈٹک ےہ اور ہی وہ نشکنف ک رکیت ےہ نج م وڈ نیج ںیم ےہ۔‬
‫رسخ ٓاھکن وایل یھکم یک ٓاھکن یک رسیخ اس ےئل ےہ ہک اس اپس وہ نیج ےہ سج ںیم وہ اافنرنشیم ےہ وج اہ ا رپونیٹ انب یتکس ےہ وج‬
‫رسخ رگن دیتی ےہ۔اور بج یھب ہی میسقت وہ یگ وت ہی دہاتی وےسی یہ رےہ یگ۔‬
‫ارگ اس اافنرنشیم ولف ںیم ویئ للخ ڑپ اجےئ وت رھپ یہ ہی نکمم ےہ ہک ایلگ لسن یک ٓاھکن ںیم ہی رسیخ ہن اجےئ۔‬
‫ڈی انی اے ےس ٓار انی اے اور ٓار انی اے ےس رپونیٹ۔اافنرنشیم م ہی اہبوٗ امتم اجدناروں ںیم ٓاافیق ےہ۔ریٹکیبای ےس وھپھپدنی ےس‬
‫یھکم ےس اناسن کت۔۔۔یہی کدنیگ م ڈزیانئ ےہ۔اور اس و ابویئولیج م رمزکی ڈوامگ رقار دے دای ایگ۔‬
‫‪250‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ڈنیملی ےس وموند کت اکی وس اسل ںیم انرلم ےیلخ م م ک رکےن ادنروین رطےقی و درایتف ک رک ایل ایگ اھت نکیل ہی رسنیک ےیلخ رپ ای‬
‫رسنیک یک وہج رپ ویئ روینش ںیہن ڈااتل اھت۔نکیل اس ںیم دو دپسچل اانثتس ےھت۔‬
‫الہپ اناسونں یک ڈٹسی ےس ٓاای اھت۔اوسینںی دصی ںیم ڈارٹکوں ےن داھکی اھت ہک ھچک مسق م رسنیک‪ ،‬اسیج ہک اھچیت م ای رھپ اووری م ‪ ،‬اخدناونں ںیم‬
‫اپای اجہ ےہ۔ ہی اشمدہہ وخد ںیم ورایتث م ک اثتب ںیہن ک رکہ اھت۔ ویکہکن اخدناونں ںیم رتشمک ےش رصف نیج یہ ںیہن وہںیت۔ اعدات‪،‬‬
‫وخراک‪ ،‬زلکیمیک م اسک ا‪ ،‬وارئس‪ ،‬روےی اور الفئ اٹسلئ یھب رتشمک وہہ ےہ اور ہی امیبری یک وہج نب ےتکس ۔ںی۔نکیل یئک ابر اخدناین ہ رخی‬
‫اینت امنایں وہیت ےہ ہک ورایتث وہج و رظنادناک ںیہن ایک اج اتکس۔‬
‫‪251‬‬
‫کینسر‬

‫ویمنشیٹ‬
‫رباکلی ںیم ‪ 1780‬ںیم الہروی ڈی وگوای اکی امرہ مشچ ےھت۔ وہ اکی ڑل م العج ک رک رےہ ےھت سج یک ٓاھکن ںیم رسنیک اھت۔ ربیییوالبوٹسام‬
‫تہب انایب رسنیک ےہ۔اوہنں ےن ڑل یک ٓاھکن اکنل دی۔ڑلم کدنہ راہ۔اشدی اکی اخوتن ےس یک سج یک یلمیف ںیم رسنیک رٹسہی ںیہن یھت۔‬
‫ان یئک ےچب وہےئ اور ان ںیم ےس دو ڑلایکں ںیھت نج و دوونں ٓاوھکنں ںیم ویہ رسنیک وہا وج ان وادل و اھت اور اس ےس ان م ‬
‫ااقتنل وہ ایگ۔ ڈی وگوای ےن اس سیک و اکی ےمعم وطر رپ روپرٹ ایک۔ اںیہن اینیجت یک اسسنئ م ملع ںیہن اھت نکیل ہی سیک اتبہ اھت ہک‬
‫ھچک ورایتث رٹکیف ےہ وج نیج ںیم راتہ ےہ اور رسنیک م ببس اتنب ےہ۔ نکیل اس رفموےض و ٹسیٹ ر ےس ایک اجہ ؟ ڈی وگوای یک روپرٹ و‬
‫رظنادناک ک رک دای ایگ۔‬
‫دورسی ابر اہ ا سیک یئک داہویئں دعب ٓاای۔ ویھکمں رپ رجتہب ک رکےت وہےئ اھتسم ہیٹ ےن درایتف ایک ہک اشذ و اندر ویھکمں ںیم اکی ویمٹنٹ‬
‫مک‬
‫دیپا وہ اجہ ےہ وج اعم ےس ٹہ ک رک وہہ ےہ۔ ومرنگ ےن ونٹ ایک ہک ھین اکی تھے رگوپ ںیم ویئ یھکم دیپا وہ اجےئ یگ سج‬
‫ رپ تہب تھے وہں ےگ اور رھکدرے وہں ےگ۔ ومرنگ ےن درایتف ایک ہک اس یک وہج انیجت ںیم دبتیلی ےہ اور ہی ویمنشیٹ اکی‬
‫لسن ےس ایلگ ںیم یھب لقتنم وہیت ےہ۔‬
‫اب وسال ہی ہک اس ویمنشیٹ یک وہج ایک ےہ؟ ومرنگ اکی وٹسڈٹن رہنم وجکف رلم ےن درایتف ایک ہک ویھکمں رپ ارگ ارسکیے ڈایل‬
‫اجںیئ وت ویمنشیٹ یک راتفر تھھ اجیت ےہ۔ارسکیے یک ابمبری ک رک اوہنں ےن دنچ ونیہمں ںیم ڑکنیسوں ویمٹنٹ انب ےئل۔ومرنگ اور ان‬
‫ اسیھت سیب ربوسں ںیم اےنت ویمٹنٹ ںیہن احلص ک رک ےکس ےھت۔‬
‫ارسکیے اور ویمنشیٹ م قلعت ومرنگ اور رلم و رسنیک ابرے ںیم امہ ااشکنف رقبی ےل ایگ۔رڈیی انشی ےس رسنیک قلعت م ملع‬
‫اھت۔وچہکن ارسکیے یک وہج ےس ویھکمں ںیم ویمنشیٹ وہیت یھت وت ایک رسنیک ویمنشیٹ یک امیبری یھت؟ اور وچہکن ویمنشیٹ نیج ںیم دبتیلی ےل ک رک‬
‫ٓایت ںیھت وت ایک اینیجیت دبتایلیں رسنیک یک "وادح وہج" وہ یتکس ںیھت؟‬
‫نکیل ومرنگ اور ویمرل اس ےجیتن کت ںیہن چنہپ ےکس۔ومرنگ و اینیجت رپ م م ک رکےن رپ ونلب ااعنم ‪ 1033‬ںیم الم۔وہ اس اقلئ ےھت‬
‫ہک ویھکمں رپ ےئک ےئگ م م م اناسین امیبرویں ےس ویئ قلعت وجڑا یھب ںیہن اج اتکس۔(رلم و ونلب ااعنم ‪ 1040‬ںیم الم)۔ومرنگ اور رلم ‬
‫ب‬
‫ٓاسپ اقلعتت خلت ےھت۔ومرنگ م انہک اھت ہک اینیجت رپ م م رصف ا یلکجولئ ےہ۔اس م یلمع اف ہہ ںیہن۔اہ ا وہ اتکس ےہ ہک لبقتسم ںیم‬
‫اس م یڈینسی ےس ویئ قلعت نب ےکس۔‬
‫‪252‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل ‪ 1046‬اووکنولٹسج ےیل اہ ا ویئ ایخل دور یک وڑی اھت۔رسنیک ادنروین اور اینیجیت وہج یک التش م م م وبریی وتق‬
‫ش‬
‫ےس لطعت م اکشر اھت۔ رسنیک ٹ ںیم ایلخیت میسقت وتق یک نیتھوولیج امنایں یھت۔ نکیل امرہنی اینیجت اور ب‬
‫ایویولٹسج دیلکی‬
‫وسال م وجاب دےنی ںیم م ایمب ںیہن ےھت۔ ایک وہج ےہ ہک ایلخیت میسقت م ااہتنیئ سیفن اور روگینشیل واال رپاسس رخایب م اکشر وہ اجہ ‬
‫ےہ؟‬
‫اور اس ےس رہگایئ ںیم‪ ،‬وج زیچ انم م وہیئ یھت وہ ابویئولیج ںیم لیخت یک‬
‫انم یم یھت۔ وبریی ےن دنمسری ارنچ ےس رسنیک کت ذینہ الھچگن‬
‫اگلیئ یھت۔ ای ومرنگ ےن رٹم وپدوں ےس ویھکمں کت۔ ہی اس‬
‫ےئل نکمم اھت ہک کدنہ داین ںیم ایلخیت ویلبرپٹن م اظنم اکی ےہ۔‬
‫ابویئولیج ںیم اکی اجدنار ےس اےلگ ںیم القابکی اگل ک رک امڈل انبےئ اجان‬
‫ومعمل اھت۔ نکیل اس ذینہ الھچگن و اناسین امیبرویں کت الےن ںیم‬
‫رکفی رم وٹ ریہ۔ویھکمں تھے رپ اور اناسین دلج رپ ویٹرم؟ ان‬
‫م الھب ایک وجڑ اھت۔ اکی ڈارٹک اینیجت امرہ ےس رسنیک یک‬
‫نیت‬
‫ھوزفویولیج ےنھجمس ںیم دمد ےل اگ؟ ہی اناقِلب وصتر اھت۔‬
‫ابویئوللکیج ررسیچ اور یڈیلکی ررسیچ درایمن رم وٹ تہب دری کت احلئ ریہ۔‬
‫نیج اور ویمنشیٹ یک رطف رسنیک ررسیرچ یک وایسپ ‪ 1086‬یک داہیئ ںیم وہیئ۔ نکیل وایسپ م ہی رفس اور رسنیک یک وادح وہج یک التش ےن اس‬
‫دوران این یہ راہتس ایل۔ ہی ابویئولیج یک یئن داین یھت اور اچپس اسل م رفس اھت۔‬
‫‪253‬‬
‫کینسر‬

‫نیت ایخل‬
‫ٓاررھت ورربنگ ےن اکی ابر ذماق ک رکےت وہےئ اہک اھت ہک دجدی ابویئولیج ادتبایئ دونں ںیم ارثک ابر وےسی م م ک رکیت یھت‪ ،‬ہ ےس اہکین م اکی‬
‫صخش وج اینپ اچایبں رٹسٹی الٹئ ےچین زیت روینش ںیم اس ےئل التش ک رک راہ اھت ہک اہجں وہ مگ وہںیئ ںیھت‪ ،‬واہں رپ ادنریھا اھت۔‬
‫رجتابت ک رکان لکشم اھت اور اتنجئ اذخ ک رکان اس ےس دوشار۔ رجتابت ےئل اسدہ رتنی اجدنار ےنچ اجےت ےھت۔ دنمسری ارنچ‪ ،‬ولھپں یک‬
‫ایھکمں‪ ،‬ریٹکیبای‪ ،‬السمئ ومڈل۔ہی اس ےئل ہک اہیں رپ داھکی ٓااسین ےس اج اتکس اھت۔‬
‫رسنیک ابویئولیج ںیم ئ روس م درایتف ک رکدہ وارئس رٹسٹی الٹئ ےچین اہ ا یہ روینش واال اقمم اھت۔ ہی اکی انایب وارئس اھت وج‬
‫رمویغں یک اکی ونع ںیم اکی انایب رسنیک دیپا ک رکہ اھت۔نکیل یسک کدنہ اجدنار ںیم الص رسنیک دیپا ک رکےن م بس ےس اقِلب اابتعر رطہقی اھت۔‬
‫ن‬
‫رسنیک نیققحم و ملع اھت ہک ارسکیے‪ ،‬م کل‪ ،‬رگسٹی اور ا سیبسیوس رسنیک رکس رٹکیف ےھت۔اوہنں ےن ہی یھب انس اھت ہک رباکلی ںیم ٓاھکن م ‬
‫رسنیک یلمیف ںیم لقتنم وہا اھت۔ نکیل رسنیک رپ رجتابیت گنٹیس ںیم رجتہب ک رکےن م م م روس وارئس اسھت یہ ایک اج اتکس اھت۔ اس ےئل یہی‬
‫رمزکی جیٹس رپ اھت۔‬
‫اکی اور رٹکیف ئ روس یک اطوتقر تیصخش یھت۔اینپ ابت اصفتح ےس ایبن ک رکےن واےل‪ ،‬ےب کچل‪ ،‬اجراحہن زماج اور ذبہل جنس۔ روس و‬
‫وارئس ویھتری ےس ذجابیت وایگتسب یھت اور اس وسا ھچک امےنن و ایتر ںیہن ےھت۔روس میلست ک رکےت ےھت ہک ریبوین م رونسنج م رسنیک ےس‬
‫قلعت داھکای اج اکچ ےہ (اسیج ہک رگسٹی اور رسنیک م ) نکیل اسھت ہی ےتہک ےھت ہک ریبوین وعالم یک ویھتری ویئ اکیمیکین واضتح ںیہن ک رکیت۔‬
‫وارئس وادح وجاب ۔ںی۔‬
‫رسنیک نیققحم ‪ 1056‬یک داہیئ ںیم نیت رگوپ ےھت۔ وارئوولٹسج‪ ،‬نج م دوعی اھت ہک وارئس رسنیک یک وہج ۔ںی۔اس ویھتری اسھت‬
‫ہلئسم اھت ہک اناسونں ںیم ویئ یھب اہ ا وارئس ںیہن الم اھت۔‬
‫دورسا رگوپ ایومیولٹسج م اھت۔ان م انہک اھت ہک ریبوین لکیمیک رسنیک م ببس ۔ںی۔ان م ہلئسم اھت ہک ان یک ویھتری ای اتنجئ یک ویئ اکیمیکین‬
‫واضتح ںیہن یھت۔‬
‫رسیتا پمیک ویھتڈور وبریی ایخل یک یداید رپ اھت۔ اور ہی نیم رٹسمی اسسنئ ےس بس ےس کایدہ دور اھت۔ ان اپس زمکور وااعقیت وشادہ‬
‫ےھت ہک ےیلخ ادنر یک نیج رسنیک م ومبج وہ یتکس ۔ںی۔ نکیل ہن یہ ان اپس ایومیولٹسج یک رطح اناسین رسنیک م اطوتقر ڈاٹی اھت۔‬
‫اور ہن یہ وارئوولٹسج یک رطح یسک یھب رطح یک رجتابیت ریصبت۔‬
‫‪254‬‬
‫کینسر‬

‫تھی اسسنئ تھے اضتدات ےس وھپیتٹ ےہ اور ہی رسنیک ابویئولیج ںیم اپای اجےن واال رمزکی اگشف اھت۔ ایک رسنیک انشکیفن واےل اٹنجی ےس‬
‫وہہ ےہ؟ ایک ہی ریبوین لکیمیک ےس وہہ ےہ؟ ای ہی ادنروین نیج ےس؟ ٓارخ اہ ا ویکں ہک اسدسنئاونں ہی نیت رگوپ رسنیک اہیھت و وٹٹل‬
‫رےہ ےھت اور اس ابرے ںیم اس دقر فلتخم راےئ رےتھک ےھت؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ےلیک وفراین ںیم رانیوٹ ڈلیبیکو یک ابیلررٹی ںیم ونوجان وارئوولٹسج وہورڈ‬
‫بت‬
‫من اکی بیجع رجتہب ک رکےن ےگل ےھت‪ ،‬سج ںیم انم یم ینیقی یتگل یھت۔‬
‫بت‬
‫ٓار اسی وی وارئس رصف کدنہ رمویغں ںیم ویٹرم دیپا ک رکہ اھت۔ہکبج من ہی‬
‫دانھکی اچےتہ ےھت ہک وارئس اعم ایلخت و رسنیککدہ ک رکہ سک رطےقی ےس ےہ۔‬
‫اس ےئل اںیہن تہب اسدہ مٹسس درم ر اھت سج ںیم رمایغں اور ویٹرم ہن‬
‫بت‬
‫وہں اور ہی ڈش رپ ریٹکیبای یک رطح م وہ۔ ایک ابیلررٹی یک ڈش ںیم رسنیک الای اج اتکس ےہ؟ اور است اسولں دعب من و ‪ 1057‬ںیم‬
‫م ایمیب لم یئگ۔اعم ایلخت رپ ٓار اسی وی وارئس یک ہہت م ااضہف ایک۔اس ےن ایلخت و انفیکٹ ک رک دای اور ہی اباقوب رطےقی ےس تھےنھ ےگل۔‬
‫بت‬
‫من وصتر ںیم اب ان اپس رسنیک اینپ اسدہ رتنی لکش ںیم اھت۔اور ان م ایخل اھت ہک ےیلخ اور وارئس ٓایسپ ارٹنانشکی و ےنھجمس‬
‫م بلطم رسنیک و ھجمس انیل وہ اگ۔رسنیک م وھبت اجدنار ےس لکن ک رک ابیلررٹی یک ڈش ںیم ٓا ایگ اھت۔‬
‫‪255‬‬
‫کینسر‬

‫ررٹیووارئس‬
‫بت‬
‫من رسنیک و ابیلررٹی ڈش ںیم ےل ٓاےئ ےھت اور اب وہ اےسی رجتابت ک رک ےتکس ےھت وج اجدناروں رپ ک رکان اننکمم وہہ ۔ ‪ 1050‬ںیم ان ‬
‫ےلہپ رجتےب ےن ریغوتمعق ہجیتن دای۔اعم وطر رپ بج وارئس ایلخت و انفیکٹ ک رکےت ۔ںی وت ہی زمدی وارئس انبےت ۔ںی اور رھپ زمدی ایلخت و‬
‫انفیکٹ ک رکےت ۔ںی۔ نکیل ہی ےیلخ اینیجیت کیم اپ و دبتلی ںیہن ک رکےت۔ اس م ڈی انی اے وہ ا یہ راتہ ےہ۔ الثم‪ ،‬ولف م وارئس‬
‫ڑھپیھپے ایلخت و اتمرث ک رکہ ےہ اور ےئن ولف وارئس ےتنب ۔ںی نکیل یراری نیج ںیم ویئ لقتسم اشنن ںیہن وھچڑہ ۔ بج وارئس الچ‬
‫اجہ ےہ وت ڈی انی اے رپ ویئ رفق ںیہن ڑپا وہہ ۔ نکیل روس م وارئس اہ ا ںیہن اھت۔ بج ہی ےیلخ و انفیکٹ ک رکہ اھت وت اس ڈی انی‬
‫اے ںیم اینیجیت دبتیلی ک رک داتی اھت۔‬
‫ہی وخد ںیم اکی دپسچل درایتف یھت‪ ،‬نکیل وج ہلئسم اس ےس دیپا وہہ اھت‪ ،‬ہی اس ےس کایدہ دپسچل اھت۔‬
‫بت‬
‫یئک وارئس ڈی انی اے ںیہن رےتھک ہکلب اےنپ نیج ٓار انی اے ںیم رےتھک ۔ںی۔اور وارئس یک رپونیٹ اس ےس یہ یتنب ۔ںی۔ من و ولعمم‬
‫اھت ہک روس م وارئس اہ ا یہ اھت۔ نکیل ارگ وارئس نیج ٓار انی اے ےس رشوع وہےئ وت رھپ ہی ڈی انی اے کت ر ےس چنہپ ےئگ؟‬
‫ابویئولیج م رمزکی ڈوامگ اطمقب ہی ںیہن وہ اتکس اھت۔ ابویئوللکیج اافنرنشیم رصف اکی تمس ںیم اجیت یھت۔ ڈی انی اے ےس ٓار انی‬
‫اے ےس رپونیٹ یک رطف۔ ٓارخ ٓار انی اے اٹل ک رک ہی ک رکبت ر ےس ک رک راہ اھت۔ ہی م یپ‬
‫اس یک رصحی الخف ورکی یھت!!‬
‫بت‬
‫من ےن ‪ faith‬یک یداید رپ لیخت یک الھچگن اگلیئ۔ ارگ ان م اشمدہہ ٹف ںیہن وہ راہ وت‬
‫ںیہک اہ ا وت ںیہن ہک ڈوامگ و دبتلی ےئک اجےن یک رضورت ےہ؟ اوہنں ےن ایخل اظرہ ایک‬
‫ہک روس اسر وام وارئس ںیم ویئ اخص تفص ےہ۔ ویئ ایسی اختیص ےہ وج یسک اور ںیم ںیہن۔ ہی ٓار انی اے و ڈی انی اے ںیم واسپ‬
‫ےل اج اتکس ےہ۔‬
‫بت‬
‫نکیل من اپس وج وشادہ ےھت‪ ،‬وہ زمکور ےھت وہنجں ےن یسک و یھب اقلئ ںیہن ک رکان اھت۔اےس شیپ ک رکےن رپ ان م ذماق نب اجان اھت۔‬
‫بت‬
‫اںیہن اےنپ ایخل م رجتابیت وبثت درم ر اھت۔ من ےن اس رپ ‪ 1006‬ںیم م م رشوع ایک۔‬
‫ٓار انی اے ےس ڈی انی اے؟ اس ایخل و وسچ ک رک وہ وخد ربھگا رےہ ےھت۔ایک اہ ا املیکیول ابویئولیج یک اافنرنشیم اہبوٗ و اٹل ک رک اتکس‬
‫ےہ؟ اس و اثتب ک رکےن ےئل اںیہن ٹسیٹ ویٹب ںیم وارئس م ازنامئ اہ ک رکان اھت وج ہی رویرس رٹارکسننشپ ک رک ےکس اور اثتب ک رک دے‬
‫‪256‬‬
‫کینسر‬

‫ہک ہی ٓار انی اے ےس ڈی انی اے م یپ انب اتکس ےہ۔ اےلگ ربوسں ںیم اجاپین اسدسنئان اسوتیش زموہ ین اسھت رکلم ےئک ےئگ رجتابت‬
‫ںیم وہ اس کت چنہپ ےئگ۔ٓار اسی وی اعم وارئس ںیہن اھت۔ہی اینیجیت اافنرنشیم و ٹلپ ک رک ھکل اتکس اھت۔ہی "ررٹیووارئس" اھت۔‬
‫وبنٹس ںیم اکی اور ونوجان وارئوولٹسج ڈویڈ ابیٹل ومر ےن یھب اکی اور وارئس و اہ ا ک رکےت دھکی ایل اھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Faryal Osman Khan‬‬
‫اےس ےنھجمس ےیل ےھجم دوابرہ طسق ربمن ‪ 00‬ڑپینھ ڑپیھ۔ایک ٓار اسی وی ررٹیو واریئس م ففخم ےہ۔ ےھجم ٓار انی اے ھجمس ںیہن ٓاای۔ہی ایک‬
‫وہہ ےہ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ڈی انی اے ےس ٓار انی اے اتنب ےہ۔اور ٓار انی اے ےس رپونیٹ۔ےیلخ ںیم اافنرنشیم م ہی انرلم اہبوٗ ےہ۔اس رپ ومضمن ہی واال ےہ۔‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/AutoPrince/posts/3982795695156343/‬‬
‫ڈی انی اے ںیم دو ڑلایں وہیت ۔ںی نج ںیم اافنرنشیم اسکیں وہیت ےہ ہکبج ٓار انی اے ںیم اکی یہ ڑلی ےہ۔‬
‫ررٹیووارئس یئک مسق ۔ںی۔اور ہی ڈی انی اے ںیم دبتیلی الےت ۔ںی۔اثمل وطر رپ اڈیک م ومبج ےننب واال اچی ٓایئ وی وارئس اکی‬
‫ررٹیووارئس ےہ۔ایس رطح یہ ‪ Rsv‬وارئس یھب اکی ررٹیووارئس اھت اور درایتف وہےن واال الہپ ررٹیووارئس اھت۔‬
‫‪Naeem Tariq‬‬
‫ایک یڈیلکی امتم اطبل وملعں و رسنیک رپ وہےن وایل ہی اسری قیقحت ورس ںیم ڑپاھیئ اجیت ےہ۔ویکہکن ںیم ونٹ ک رکراہوہں یرارے اہں‬
‫ہی بس ھچک تہب ےس ولگ ںیہن اج ےت ہکلب وپٹس رپ راپسیسن یک رشح یھب ہی وسےنچ رپ وبجمر ک رکریہ ےہ ہک ابویئولیج یک ادتبایئ میلعت یھب‬
‫تہب مک ےہ۔۔۔۔۔۔ای اشدی اہ ا ہن وہ‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اہجں کت ےھجم ملع ےہ‪ ،‬یڈیلکی اصنب ںیم اس ہ رخی م ویئ ذک رک ںیہن وہہ ۔ڑپےنھ واولں ںیم یڈیلکی اطملعبل ۔ںی وت وہ اس رپ‬
‫رصبتہ ک رک ےتکس ۔ںی۔‬
‫‪257‬‬
‫کینسر‬

‫وارئل ویھتری؟‬
‫بت‬
‫اتسسیئ یئم ‪ 1086‬و اعیمل رسنیک م رگنسی ںیم من ےن اےنپ اتنجئ اتبان رشوع ےئک۔ہی دنپرہ ٹنم یک رقتری یھت وج تہب کشخ ابویئرٹسمیکی‬
‫یھت۔ نکیل سج رطح وہ اس و اتبےت اج رےہ ےھت‪ ،‬اس م م یک اتیمہ ااجرگ وہیت اج ریہ یھت۔ وہ ابویئولیج تہب یہ یدایدی اوصل رپ‬
‫بت‬
‫رضب اگل رےہ ےھت۔ ےلہپ ہچ وگیمایں رشوع وہےن ںیگل۔ بج من درایمن ںیم ےچنہپ وت اخومیش وہ یکچ یھت۔ اوےتھگن وہےئ ویٹرم‬
‫وارئس ٹسلشیپس اب لمکم دیبار ےھت۔ونسٹ ےئل اج رےہ ےھت۔‬
‫بت‬
‫من ےن انشتخ ک رک یل یھت ہک رسنیک م ابثع ےننب واےل وارئس م ونیجم ےیلخ ونیجم م زفلکی ہصح نب اتکس ےہ۔‬
‫بت‬
‫اےلگ حبص من اپس یلیٹ وفن م ولں م ہ اتن دنباھ وہا اھت۔ان ںیم ےس اکی ابیٹل ومر یک یھت وج یہی درایتف اہ ےس ک رک ےکچ ےھت اور‬
‫بل ش‬ ‫بت‬
‫ایس ےجیتن رپ ےچنہپ ےھت۔ من اور ابیٹل ومر ےن اےنپ اشمدہات و ی ب س ک رکواای وج ‪ 1086‬یک رگویمں ںیم رچین رجدیے ںیم اشعئ وہےئ۔‬
‫بت‬
‫من اور ابیٹل ومر ےن اےنپ رپیپک ںیم ررٹیووارئس یک کدنیگ اسلکیئ یک رڈیلکی اور یئن ویھتری شیپ یک یھت۔ررٹیووارئس نیج ٓار‬
‫انی اے یک وصرت ںیم ایلخت ےس ابرہ وہےت ۔ںی۔ بج ہی وارئس ےیلخ و انفیکٹ ک رکےت ۔ںی وت اےنپ نیج یک ڈی انی اے م یپ انبےت‬
‫۔ںی اور ےیلخ یک نیج اسھت یھتن ک رک دےتی ۔ںی۔ڈی انی اے یک ہی م یپ (رپووارئس) ٓار انی اے م ایپں انبےت ےہ اور وارئس دوابرہ نب‬
‫اجہ ےہ اور ےئن وارئس دیپا وہےت ۔ںی۔وارئس اےنپ احوتلں ںیم لسلسم دبتلی وہہ راتہ ےہ۔ےیلخ ونیجم ادنر اور رھپ ابرہ۔ٓار‬
‫انی اے ےس ڈی انی اے ےس ٓار انی اے۔ٓار انی اے ےس ڈی انی اے ےس ٓار انی اے۔اور ایس م الانتمیہ رکچ۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫بت‬ ‫سییگل‬
‫ وایبمل ویوینریٹس وارئوولٹسج وسل مین ےن من و انس اھت اور اکی تھی ویھتری انب یل یھت۔ارگ ررٹیووارئس ےیلخ ںیم اج ک رک وخد و‬
‫ونیجم ںیم دالخ ک رک اتکس ےہ اور ونیجم و دبتلی ک رک اتکس ےہ وت یسک انولعمم مکییزم ےس وارئل نیج و رحتمک ک رک اتکس ےہ اور وارئل نیج ےہ وج‬
‫ےیلخ یک ےب اقوب میسقت م لمع رشوع ک رک دیتی ےہ اور ہی رسنیک ےہ۔‬
‫ہی واضتح رپششک یھت اور روس یک وارئل ویھتری اور وبریی یک ادنروین اینیجیت ویھتری م المپ ک رکوا دیتی ےہ۔‬
‫‪258‬‬
‫کینسر‬

‫می‬ ‫سییگل‬
‫ن ےن اس ویھتری رپ م م رشوع ک رک دای ہک ررٹیووارئس اناسین رسنیک م ببس ۔ںی۔ہی ان م ونجن نب ایگ۔اور دلج یہ تبثم اتنجئ ےنلم‬
‫سییگل‬
‫ےگل۔ مین یک میکس و م م ک رکےن ےئل بس ےس ےلہپ اںیہن اثتب ک رکان اھت ہک اناسین رسنیک ںیم ررٹیووارئس یک نیج وہےت ۔ںی۔‬
‫سییگل‬ ‫سییگل‬
‫مین ےن ررٹیووارئس نیج م رٹسی ویلایمیک‪ ،‬اھچیت رسنیک‪ ،‬وفملام‪ ،‬اسر وام‪ ،‬دامغ ویٹرم‪ ،‬الیمونام ںیم درایتف ک رک ایل۔ مین‬
‫وجےلیش اسدسنئان ےھت وج دن رات م م ک رک رےہ ےھت۔ وہ انتج کایدہ ررٹیووارئس و وغر ےس دےتھکی ےھت‪ ،‬رسنیک ےیلخ ںیم اںیہن ہی لم‬
‫اجےت ےھت اور ان اپس زمدی قیقحت ےئل ڈنفگن یک ابرش وہ ریہ یھت۔‬
‫سییگل‬
‫نکیل اسیج ہک ولعمم وہ ایگ ہک مین یک تنحم انصق یھت۔وہ وارئس وہ اشنن دھکی رےہ ےھت وج وموجد ںیہن ےھت۔‪ 1085‬کت ہی اتپ‬
‫ہ اکچ اھت ہک ان درایتف ک رکدہ تہب ےس وارئس وموجد یہ ںیہن ےھت۔ رصف زجارئ رغب ادنہل ںیم اپای اجےن واال اکی انایب ویلایمیک‬
‫اھت‪ ،‬سج یک وہج اناسین ررٹیووارئس یھت۔‬
‫اناسین رسنیک م ببس وارئس ےس ےنلم یک ادیم اخومیش ےس وہا وہ یئگ۔رخچ ےئک ےئگ دویسں ک رکوڑ ڈارل ابرٓاور ہن وہےئ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫سییگل‬
‫مین م ایخل فصن درتس اھت اور‬ ‫اناسین ررٹیووارئس ابرے ںیم‬
‫فصن طلغ اھت۔ وہ کیھٹ مسق وارئس و دھکی رےہ ےھت نکیل طلغ مسق یک‬
‫امیبری ںیم دھکی رےہ ےھت۔‬
‫دعب ںیم ررٹیووارئس اکی وخانفک امیبری ببس وطر رپ درایتف‬
‫وہےئ۔نکیل ہی امیبری رسنیک ںیہن یھت۔‬
‫سییگل‬
‫مین م ااقتنل ‪ 1073‬ںیم ےتپ رسنیک ےس وہا۔اوہنں ےن وینایرک اور اسن رفاوکسسن ںیم ومندار وہےن وایل اس بیجع امیبری م ‬
‫ذک رک انس اھت۔نکیل اس امیبری یک وہج یک انشتخ ان یک وافت اکی اسل دعب وہیئ اھت۔‬
‫ہی اناسین ررٹیووارئس ‪ HIV‬اھت۔‬
‫‪259‬‬
‫کینسر‬

‫اووکننیج‬
‫"اڑن رتشطایں‪ ،‬ربقاتسن م وھبت‪ ،‬ربافین اناسن اور اناسین رسنیک م وارئس۔ان اچر زیچوں ابرے ںیم اہکاینں وت ینس اور انسیئ اجیت ۔ںی‬
‫نکیل ہی بس رظن ںیہن ٓاےت۔ہی ذنہ لیخت ۔ںی"۔یڈیلکی ورڈل وینک ےن ‪ 1084‬ںیم اھکل۔‬
‫رسنیک وارئس یک التش م ایمب ںیہن وہ ریہ یھت۔ لشیپس وارئس رسنیک رپورگام اکی وارئس یھب التش ںیہن ک رک اپای اھت۔ ارگ اےسی وارئس‬
‫وموجد ہن ےھت وت رھپ رسنیک م ویئ رپرسار مکییزم اھت۔سج رطح ڈنپومل یھبک وارئس یک تمس ںیم ٓاای اھت‪ ،‬اب ایس زیتی ےس اس اخمفل الچ‬
‫ایگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫بت‬
‫من ےن اہیں رپ اکی اور تہب رجادنمتاہن وصتر شیپ ایک۔ اور اس ابر یھب ان اپس ویئ اخص وشادہ ںیہن ےھت۔ "ررٹیووارئس ‬
‫اکشری اغیپم اور اغیپم رب ںیم ویفنکک وہ ےئگ ےھت۔روس اسر وام وارئس وارئل نیج و ایلخت ںیم دالخ ک رک رسنیک م ومبج اتنب ےہ نکیل‬
‫الکیم ںیہن ہک اینیجیت دبتیلی وارئس ےس یہ وہ۔وارئس رصف اکی اغیپم رب ےہ۔ رسنیک یک دیپاشئ م ببس ہی ںیہن ہکلب اس م الای ایگ اغیپم‬
‫ےہ۔ اور اغیپم ںیہک ےس یھب ٓا اتکس اھت۔ س ںی این وسال وپانھچ ےہ۔ وہ وارئل نیج ایک ےہ سج یک وہج ےس ہیلخ میسقت ںیم صقن دیپا‬
‫وہہ ےہ؟ اور ہی نیج ےیلخ ںیم ادنروین دبتیلی ر ےس الیت ےہ"۔‬
‫وخش یتمسق ےس ‪ RSV‬تہب اسدہ وارئس اھت سج رصف اچر نیج ےھت۔اور نیققحم اس نیج کت چنہپ ےئگ وج رسنیک م ببس ےتنب یھت۔‬
‫اس و اسرک )‪ (src‬اہک ایگ۔(ہی اسر وام م ففخم اھت)۔‬
‫بت‬
‫من ےمعم م ہی وجاب اھت۔ووٹگ اور ڈویربسگ ےن ہی رجتہب ک رک داھکای ہک بج وارئس ںیم اس وایل نیج و ریغرحتمک ک رک دای اجےئ‬
‫وت رھپ ہی وارئس ےب رضر وہ اجہ اھت۔اسرک وہ نیج یھت وج انرلم ےیلخ ںیم رسنیک ک رکیت یھت۔اس و اووکننیج اہک اھت۔ایسی نیج وج رسنیک م ببس‬
‫ےننب یک الصتیح ریتھک وہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪260‬‬
‫کینسر‬

‫ والرڈیو ویوینریٹس ںیم رے ارینسک ےن اسرک نشکنف م زمدی اتپ اگل ایل۔اوہنں ےن درایتف ایک ہک اس نیج م م م ومعمل ےس ٹہ ک رک‬
‫ےہ۔ہی اکی رپونیٹ وڈ ک رکیت یھت سج م امنایں نشکنف دورسی رپوپ اسھت وھچاٹ اس لکیمیک اکپچ دانی اھت۔ہی افٹیفس رگوپ اکی امرٹس‬
‫وسچئ م م م ک رکہ اھت اور رپوپ و " ٓان " ک رکہ اھت۔۔اہ ا م م اکی رطح یک ازنامئ ک رکیت ۔ںی نج و م ئ ےتہک ۔ںی۔ وج رپونیٹ اسرک انبہ ‬
‫اھت‪ ،‬وہ اکی اطوتقر م ئ یھت وج درونجں املیکیورل وسچئ ٓان ک رکیت یھت۔ ہی زیت رحتمک رپونیٹ ایلخت یک میسقت وہےن وایل رپونیٹ رپ ارثادناک‬
‫وہےت ےھت اور اس یک احتل و اسنک ےس میسقت وہےن وایل کت ےل اجےن یک راتفر ںیم ااضہف ک رک دےتی ےھت۔ اور ہی زیتراتفر میسقت رسنیک م ‬
‫اختیص یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اب ‪ 1080‬کت ابویئٹسمیک اور ویٹرم وارئوولٹسج یک‬
‫رتشمہک ووششں ےس اس لمع یک اکیمیکین وصتری اسےنم ٓایت اج‬
‫ریہ یھت۔روس م روسام وارئس رمویغں ںیم رسنیک م ببس ان‬
‫ ایلخت ںیم اسرک نیج م ااضہف ک رک ک رکہ اھت۔ ہی‬
‫اکی م ئ اعتمرف ک رکوا دیتی ںیھت وج دح ےس کایدہ اعفل‬
‫یھت۔ ہی م ئ ایلخیت لنگس رھجےن و ٓان ک رک دیتی‬
‫ںیھت۔اور اس ےس ایلخت میسقت زیت رت وہ اجیت یھت۔‬
‫ہی تہب وخوصبرت اور ابرکی نیب اہمرت ےس ایک ایگ م م‬
‫اھت۔نکیل اب اکی وسال اھت۔اس وایل ڈٹسی ںیم وج وارئس‬
‫اھت‪ ،‬وہ اناسین رسنیک م ںیہن اھت۔ اب وسال ہی اھت ہک ایک اس‬
‫ڈٹسی م ویئ رباہ راتس قلعت اناسین رسنیک ےس اھت؟‬
‫‪261‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Mahar Muhammad Nadeem‬‬
‫اڑن رتشطویں و وت ارمیکی ٹنیس ںیم شیپ ک رکدہ روپرٹ اطمقب تقیقح امان اج اکچ ےہ‪UAPs‬‬
‫‪ Unidentified aril phenomenon‬انم ےس۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یج اہں۔ اےسی یئک انیفانیم وہےت ۔ںی نج م وفری ملع ںیہن وہ اپہ ۔ ان و ‪ unidentified‬اہک اجہ ےہ‪ ،‬ینعی ہک یف اولتق انشتخ ںیہن‬
‫وہیئ۔اور ہی ومعمل یک ابت ےہ۔اس م بلطم "اڑن رتشطی" ںیہن وہہ ۔‬
‫اہجں کت ‪ UFOology‬وایل اڑن رتشطویں یک ابت ےہ وت اس رپ اکی ومضمن اہیں ےس‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/AutoPrince/posts/3022860517816537/‬‬
‫‪Mahar Muhammad Nadeem‬‬
‫رس ایک اےسی انیفک ا رڈیار ہپ یھب رظن ٓاےت ۔ںی ہکلب یگنج اہجکوں رمیکے یھب ان یک اصتوری انبےت ۔ںی اور اپٹلئ ٓاوھکنں ےس یھب ان و‬
‫دےتھکی ۔ںی ؟‬
‫ویکہکن ہی بس ارمیکی ٹنیس ںیم شیپ ک رکدہ روپرٹ م ہصح ےہ اس ےئل اس ہپ زمدی روینش رضور ڈاںیل۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اس ابرے ںیم یہی ومضمن ڑپھ ںیل سج م کنل دای ےہ۔ابیق وسال ایس وپٹس رپ۔‬
‫‪262‬‬
‫کینسر‬

‫اسرک م اکشر‬
‫بت‬
‫اسرک )‪ (src‬نیج درایتف وہےن وایل یلہپ اووکننیج یھت‪ ،‬ینعی اس م قلعت رسنیک وہےن ےس اھت۔ من ےن اس و رمیغ رسنیک ببس‬
‫ وطر رپ وارئس ںیم درایتف ایک اھت۔اب وسال ہی اھت ہک ایک اس یک دمد ےس اناسونں ںیم رسنیک یک قیقحت ںیم دمد لم یتکس ےہ؟‬
‫بت‬
‫من و ادیم یھت ہک وارئس یک اسرک نیج اناسین رسنیک یک یھتگ یھب اھجلس دے یگ۔ان ذنہ ںیم اب اکی ہمعم اھت ےسج لح ےئک اجان اھت۔‬
‫ٓارخ اسرک نیج وارئس ےن ر ےس احلص یک؟ ایک ہی وارئس یک ‪ kinase‬یھت وج ےب اقوب وہ یئگ یھت؟ ای رھپ وارئس ےن اےس وخد دورسی زنیج و‬
‫بت‬
‫وتڑ ک رک ریمعت ایک اھت؟ من و ولعمم اھت ہک اراقت ںیم ےئن نیج رپاین و رتاش رخاش ک رک نب ےتکس ۔ںی نکیل اسر وام وارئس و اس ازجا اہکں‬
‫ےس ےلم وج رمیغ ےیلخ و رسنیککدہ ک رک دےتی ۔ںی؟‬
‫اسن رفاوکسسن ںیم وارئولتسج املکیئ پشب ےھت نج م ونجن اسرک یک اراقتیئ ادتبا ڈوھڈنان نب ایگ اھت۔ اوہنں ےن اےنپ اسیھت وارسم‬
‫ اسھت رکلم اسرک نیج یک اورنجی رپ م م رشوع ایک۔دورسے اسدسنئان ان رپاٹکیج و "اسرک م اکشر" ےتہک ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وارسم اور پشب ےن ہی اکشر اسدہ کینکت ےس رشوع ایک۔ وہ ایسی ایلخیت نیج ڈوھڈنان اچےتہ ےھت وج اسرک نیج ےس اشمتہب رےتھک‬
‫وہں۔‬
‫ڈی انی اے دو روہی ڑلی یک وصرت ںیم ےہ۔اہ وہں وت ہی اےنپ اسیھت ےس اج یتکپچ ۔ںی۔ارگ اکی و ہ اکبر رصنع ےس اشنن کدہ ایک اجےئ‬
‫وت ہی ولعمم وہ اجہ ےہ ہک ہی اہکں اج ںیکپچ اور اس یک الصتیح م ہ اکبری یک امیپشئ ےس ولعمم وہ اجہ ےہ۔‬
‫پشب اور وارسم ےن اس کینکت ےس اور"ےنکپچ ری انشکی"ےس اس یک اسیھت نیج ےس اشمتہب التش ک رکان یھت۔‬
‫اسرک وارئل نیج ےہ اور ان و وتعق یھت ہک اعم ایلخت ںیم اس ڑکٹے رھکبے ںیلم ےگ وج اس دور دراک ٓاابء ےس قلعت‬
‫اتبںیئ ےگ نکیل اس اکشر ےن دلج یہ رپرسار ومڑ ےل ایل۔اہ ا ںیہن اھت ہک اںیہن اینیجیت احلظ ےس رسیتا ای اپوچناں زکن الم۔رقتًابی ایس یسیج‬
‫وارئل اسرک نیج اعم ےیلخ یک ونیجم ںیم یہ یھت!!‬
‫‪263‬‬
‫کینسر‬

‫اب اوہنں ےن دورسی اوناع یک رطف رخ ایک۔اسرک نیج دوابرہ رظن ٓاےن یگل۔خطب ےیلخ ںیم‪ ،‬رتیت ےیلخ ںیم اور رماغیب ےیلخ‬
‫ںیم۔رپدنوں یک داین ںیم اسرک نیج رقیبی رہتش دار ہگج ہگج رپ لم رےہ ےھت۔اب اوہنں ےن اینپ التش م اجل وعیس ک رک دای۔اور ہی‬
‫رھپ یھب یتلم یئگ۔رٹیک‪ ،‬وچےہ‪ ،‬رخوگش اور یلھچم ںیم۔ڑچایرھگ ںیم منج ےنیل واےل ونکادیئہ اومی ںیم۔اگےئ اور ڑیھب ںیم۔اور بس ےس امہ‬
‫ہی ہک اناسین ےیلخ ںیم یھب لم یئگ۔وارسم ےن ‪ 1080‬ںیم اھکل‪“ ،‬اسرک نیج رہ ہگج ےہ”۔‬
‫نکیل اعم ےیلخ یک اسرک نیج وارئل اسرک ےس ‪ identical‬ںیہن یھت۔ وینایرک ںیم راک فیلر ویوینریٹس ںیم اجاپین وارئوولٹسج‬
‫اہانوفاس ےن بج ہی وماکہن ایک وت اتپ اگل ہک ان اینیجیت وڈ ںیم اکی امہ رفق ےہ۔وارئل اسرک ںیم اکی ایسی ویمنشیٹ ےہ وج اس ‬
‫نشکنف ںیم ڈراامیئ دبتیلی ک رکیت ےہ۔وارئل اسرک رپونیٹ دویاہن وار رپونیٹ و افٹیفس رگوپ یک دمد ےس ٓان ک رکیت اجیت ےہ اور ہی ایلخیت‬
‫میسقت ےئل اکی لسلسم ٓان وہےن م لنگس نب اجہ ےہ۔ہکبج انرلم ایلخت ںیم اپیئ اجےن وایل اسرک رپونیٹ یھب م ئ ےہ (سج‬
‫م یہی م م ےہ) نکیل ہی اس م م و تسس راتفری ک رکیت ےہ۔ہی تہب تخس روگینشیل ریتھک ےہ۔ایلخیت میسقت درایمن ںیم ٓان اور ٓاف‬
‫وہیت ےہ۔ہکبج وارئل اسرک رپونیٹ رہ وتق ٓان یک وپکنشی ںیم وہیت ےہ۔اور ہی وسچئ ےیلخ و میسقت وہےن یک نیشم انب داتی ےہ۔وارئل‬
‫اسرک۔۔وج رسنیک م ومبج ےہ۔۔ایلخیت اسرک ےہ وج دح ےس کایدہ اعفل ےہ۔‬
‫ان اتنجئ ےس ویھتری ارھبےن یگل۔ اینت اشدنار اور اطوتقر ہک ہی داہویئں ےس اجری اضتمد ےنگل وایل اشمدہات و اکی یہ واضتح ںیم رپو‬
‫دیتی یھت۔ اغًابل اسرک نیج ایلخیت نیج یھت۔ اشدی‪ ،‬وارئل اسرک م اراقت ایلخیت اسرک ےس وہا اھت۔ اس یک ادتبا وارئس ںیم ںیہن وہیئ‬
‫یھت۔‬
‫روس اسر وام وارئس اکی ریحت ازیگن اراقتیئ احدےث م ہجیتن اھت۔ررٹیووارئس ایلخیت ونیجم ادنر اور ابرہ لسلسم رکچ اگلےت رےتہ ۔ںی۔‬
‫اس اسلکیئ دوران ہی ےیلخ اےنپ نیج ےصح اسھت ال ےتکس ۔ںی۔ روس اسر وام وارئس ےن اغًابل یسک رسنیک ےیلخ یک رحتمک‬
‫اسرک نیج ااتا یل یھت اور وارئل ونیجم ںیم ےل ٓاای اھت۔اور اس وہج ےس زمدی رسنیک انبہ اھت۔‬
‫ہی وارئس اکی احداثیت اغیپم رب اھت۔رسنیک یسک اجدنار ےیلخ ںیم انب اھت اور ہی وارئس اےس یھبک ااتا الای اھت۔‬
‫روس اور دورسے رسنیک وارئولوجٹس رسنیک م ببس وارئس و ےتہک ےھت۔وہ طلغ ےھت نکیل تھے بیجع رطےقی ےس طلغ ےھت۔وارئس رسنیک م ‬
‫ومبج نب ےتکس ےھت۔نکیل اہ ا ےئک اجےن یک وہج ان یک ایلخیت نیج اسھت یک اجےن وایل ڑیھچ اھچڑ یھت۔‬
‫‪264‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ش‬
‫اسرک اکشر ےن داہویئں ےس اجری ثحب و اٹمن دای اھت۔اضتمد چس اےھٹک وہ ک رک رسنیک اہیھت یک سیبتہہ انبےن ےگل ےھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Arslan Ahmad‬‬
‫اس وپٹس ےن ڈرا دای ےہ۔‬
‫اس م تہب اسدہ اس بلطم ےہ ہک رسنیک ںیم وارئس ذرےعی ڈنیپکمی ےننب م ااکمن یھب وموجد ےہ۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اہ ا اکی وارئس وت ےلہپ ےس یہ ہی م م تھے امیپےن رپ ک رک راہ ےہ۔ہی ہییاااٹسٹئ م وارئس ےہ وج رگج رسنیک م ومبج وہ اتکس ےہ۔اور ہی‬
‫امتم داین ںیم الیھپ وہا ےہ۔‬
‫‪265‬‬
‫کینسر‬

‫یلہپ ویھتری۔ادنر م رفعتی‬

‫اسسنئ و ارثک دقم ہب دقم ٓاےگ تھےنھ واال لمع اھجمس اجہ ےہ۔ اکی ےمعم م لح اور رھپ اےلگ م ۔ اکی ڑکٹا اور رھپ االگ۔ ویں تھی وصتری‬
‫ارھبیت ےہ۔ نکیل اسسنئ ںیم تھی واضیتح اطتق رےنھک وایل تھی ویھتری یک ٓادم م رطہقی اس دقم ہب دقم ااضےف ےس اہ یہ ےہ۔ ہی‬
‫اکیکی اضتدات و اٹم ک رک تھی وصتری رگن دیتی ےہ۔ اہ ا اتگل ےہ ہک اکی اطوتقر وصتر یک ٓادم دعب ہمعم وخد وخبد یہ اےنپ ٓاپ و اھجلس داتی‬
‫ےہ۔‬
‫وارسم اور پشب رجتابت م رسنیک اینیجت رپ ارث اہ ا یہ اھت۔اس ےس ہی ہجیتن اتلکن اھت ہک رسنیک م ومبج ےننب واےل "رپووٹاووکن نیج" (ہی‬
‫انم پشب اور وارسم ےن دای) اکی اعم ایلخیت نیج ےہ۔ اس ںیم وہےن وایل ویمنشیٹ لکیمیک ےس وہ یتکس ےہ‪ ،‬رڈیی انشی ےس وہ یتکس‬
‫ےہ ای یسک اور اخریج ببس ارثادناک وہ اتکس ےہ۔ ہ مہ ہی اخریج وعالم ایلخت ںیم ویئ ےئن نیج دالخ ںیہن ک رکےت ہکلب ادنروین رپووٹاووکن‬
‫نیج رحتمک ک رکےت ۔ںی۔‬
‫روس ےن ‪ 1000‬ںیم اھکل اھت ہک " دقرت یک سح زماح ںیم زنط اور رخسمت یھب ےہ"۔ اور روس م درایتف ک رکدہ وارئس ایس یک یہ اثمل‬
‫الکن۔ ھچ داہویئں کت روس وارئس ےن امرہنی ایحایتت و اھبلیئ راھک۔ طلغ راےتس رپ ڈاےل راھک۔ اور ٓارخ ںیم یہی طلغ راہتس وھگم ک رک اور‬
‫تھے وطلی افےلص ےس درتس زنمل رپ ےل ٓاای۔وارئل اسرک ےس ایلخیت اسرک اور رھپ ادنروین رپووٹ اووکن نیج کت۔۔وج ہشیمہ ےس‬
‫یہ اعم ےیلخ ادنر یہ وموجد ںیھت۔‬
‫رسنیک نیج اناسین ونیجم ادنر ےس ٓاےت ۔ںی۔ ہی یرارا ا ان یہ ہصح ۔ںی۔ مہ ہی کلہم وبھج اےنپ نیج ںیم ااتاےئ وہےئ ۔ںی۔ ہی‬
‫دردنہ مہ ےس ابرہ ںیہن۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وارسم اور پشب و ررٹیووارئل اووکننیج یک ایلخیت رشواعت درایتف ک رکےن رپ ‪ 1070‬م ونلب ااعنم الم۔ وارسم ےن اٹسک وہم ںیم‬
‫ااعنم وبقل ک رکےت وہےئ وہشمر مظن ویبووفل ےس اعتسمر ےل ک رک ڑپاھ۔‬
‫" مہ ےن اےنپ دنمش‪ ،‬رسنیک ےیلخ‪ ،‬و امرا ںیہن۔ مہ ےن اس اٹںیگن اور ابکو ںیہن وتڑے۔ اینپ اس مہم ںیم‪ ،‬مہ ےن اس رفعتی و‬
‫کایدہ رقبی ےس دھکی ایل ےہ۔اس ےجنپ اور داوتنں و ےئن رطےقی ےس دھکی ایل ےہ۔اس رطےقی ےس وج س ںی اتب راہ ےہ ہک رسنیک م ہیلخ‪،‬‬
‫رگڈنیلی یک رطح یہ‪ ،‬ھچک اور ںیہن۔ہی یراری یہ اڑگی وہیئ وصرت ےہ"۔‬
‫‪266‬‬
‫کینسر‬

‫وارسم اور پشب یک رپووٹاووکن نیج ویھتری رسنیک یک دیپاشئ یک یلہپ لمکم ویھتری یھت۔ ہی واضتح ک رکیت یھت ہک رگسٹی م دوھاں‪ ،‬ینمچ یک‬
‫م کل‪ ،‬ارسکیے اور ہ اکبری یسیج ابلکل اہ مسق زیچںی رسنیک ر ےس رشوع ک رک یتکس ۔ںی۔ ہی ےیلخ ںیم اپیئ اجےن وایل اووکننیج رحتمک وہ‬
‫اجےن ےس وہہ ےہ۔ ہی اسمی التش ےئک ےئگ رسنیک اور ویمنشیٹ قلعت یک واضتح یھب ک رک دیتی یھت۔اےسی لکیمیک وج ڈی انی اے‬
‫ںیم ویمنشیٹ م ابثع ںینب‪ ،‬رسنیک م ومبج یتنب ۔ںی ویکہکن ہی ایلخیت رپووٹاووکن نیج رحتمک ک رک ےتکس ۔ںی۔ ہی ویھتری اس م وجاب یھب دیتی‬
‫ےہ ہک اہ ا ویکں ےہ ہک اکی یہ مسق م رسنیک رگسٹی ونش و یھب وہ اتکس ےہ اور اس و یھب سج ےن رگسٹی و یھبک اہھت ہن اگلای وہ نکیل ان یک‬
‫رشح ںیم تہب رفق وہ اگ۔ویکہکن دوونں ںیم رپووٹاووکن نیج وت اکی یہ ۔ںی نکیل رگسٹی ونش ںیم رشح دنلب وہےن یک وہج ہی ےہ ہک ابمت و‬
‫ م رونسنج ان نیج ںیم ویمنشیٹ رٹی تھاھ دےتی ۔ںی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل اب وسال ہی اھت ہک اناسین رسنیک نیج دےنھکی ںیم ےتگل ر ےس ۔ںی؟‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب! اس طسق ںیم س ںی اس ابت م ھچک ادناکہ وہ ایگ ہک رسنیک یرارے ڈی‬
‫انی اے یک یہ ویمنشیٹ نیج ےہ۔۔۔۔‬
‫اب س ںی ان وعالم م ہتپ ک رکان ےہ۔۔امتم رطخے اابسب وہےت وہےئ یھب ولوگں یک ریثک دعتاد رسنیک ےس وفحمظ ریتہ‬
‫ےہ۔۔۔۔وہ ویسن زیچ ےہ وج اوکن نج و رسنیک ےننب ےس ابک ریتھک ےہ۔۔۔۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رسنیک یک ااسس اینیجیت ےہ۔ینعی دنچ اےسی نیج ۔ںی نج ںیم وہےن وایل دبتیلی رسنیک یک رطف ےل اجیت ےہ۔ابیق الیصفتت ٓادنئہ یک ااسقط‬
‫ںیم �‬
‫‪267‬‬
‫کینسر‬

‫دو مسق رسنیک نیج‬

‫اینیجت ںیم نیج "دےنھکی" دو اہ رطےقی ۔ںی۔ اکی رٹسرچکل۔ سج ںیم اس زفلکی رٹسرچک و داھکی اجہ ےہ۔ اس ںیم نیج ڈی‬
‫انی اے ڑکٹے ۔ںی وج ک رکوومکوم رپ ۔ںی۔ ہکبج دورسا لنشکنف۔ سج ںیم اس یک اخوتیصں و اجان اجہ ےہ۔ (ًالثم‪ ،‬اسیج ہک ڈنیملی‬
‫ےن نیج و ورایتث اخوتیصں وصتر وطر رپ "داھکی" اھت)۔ اور رسنیک‬
‫اینیجت امرہ یھب رسنیک م ومبج ےننب وایل نیج و ایہن دو اہ ولہپوٗں‬
‫ےس دانھکی رشوع وہےئ۔ دوونں ادناک ےس رسنیک یک دیپاشئ یک اکیمیکن ھجمس‬
‫رتہب وہ ک رک ہی ڈلیف اناسین رسنیک یک املیکیورل حطس رپ واتیفق یک تمس تھھ اتکس‬
‫ےہ۔‬
‫الہپ م م رٹسرچک اور اانوٹیم رپ وہا۔ بج روےل اکشوگ یک امیہوٹولٹسج ںیھت‪ ،‬وہنجں ےن اناسین رسنیک نیج و زفلکی لکش ںیم داھکی۔ان یک‬
‫اہمرت ک رکوومکوم و دادغار ک رک اس م اطمہعل ک رکےن ںیم یھت اور ان م م م ٓارٹ اور اسسنئ و اجکی ک رکہ اھت۔ےلین رگن یک ڈایئ یک دمد ےس‬
‫ان م وفسک سج وخن رسنیک ک رکوکن امولیئسنیج ویلایمیک (یس امی الی) رپ اھت۔زیم رپ ریھکبی زہاروں اصتوری یک دمد ےس وہ اس رٹیپن کت‬
‫یتچنہپ ںیئگ۔ اس رسنیک ایلخت ںیم ابوسیئںی ک رکوومکوم م “رس” ںیہن اھت۔ اور روےل ےن اتپ اگل ایل ہک ہی رس ک رکوومکوم ربمن ون اسھت‬
‫ہ ایگ اھت۔اس اینیجیت اویٹن و رٹاسن ولنشیک اہک اجہ ےہ۔سج ںیم ک رکوومکوم اہ ےصح ٓاسپ ںیم لم اجےت ۔ںی۔‬
‫ہی ولعمم وہ اجےن دعب روےل ےن یس امی الی رموضیں ےنتج یھب سیک دےھکی‪ ،‬ان بس ںیم اہ ا یہ اھت۔‬
‫اس زیچ م وت تہب ےلہپ ےس ملع اھت ہک رسنیک ایلخت ںیم نیج انرلم ںیہن وہےت نکیل روےل اتنجئ ےن اس ےس تہب رہگا ہتکن اکنل ایل‬
‫اھت۔ رسنیک ک رکوومکوم یک دبیمظن ںیہن ےہ۔ ہی ک رکوومکوم ںیم وہےن وایل اخص رطح یک ڑگتھ ےہ۔ اخص مسق رسنیک ںیم اخص مسق یک‬
‫ویمنشیٹ یہ وہیت ےہ۔‬
‫دورسی رطف ویہنٹس ںیم امرہ اینیجت ارفلڈی ڈننس ےن نیج و اکی اور ولہپ ےس داھکی۔ان م وفسک نشکنف رپ اھت۔‬
‫‪268‬‬
‫کینسر‬

‫ڈننس ےن سج رسنیک م ااختنب ایک‪ ،‬ہی اکی انایب مسق یھت وج ٓاھکن ںیم وہےن واال ریالبوٹسام ےہ۔‬
‫وھچیٹ رمع ںیم وہےن واال ہی اوسفانسک اعرہض ےہ سج م العج ہن ایک اجےئ وت ویٹرم ٓاھکن ےس ٓاکٹپ رنو کت اور رھپ دامغ کت چنہپ اجہ ےہ۔‬
‫اس م العج ٓاھکن اکنل دانی ای رھپ اگام رڈیی انشی یک اہیئ ڈوک ےس رسنیک الج دانی ےہ۔‬
‫ہی دو ااسقم م ےہ۔ای وت ورایتث ےہ وج اخدناونں ںیم اپای اجہ ےہ۔ای رھپ یھبک یسک و وہ اجےن واال وج یھبک اھبکر وہ اتکس ےہ۔‬
‫ڈننس ےن ان دوونں ااسقم کیسز اتپسہولں ےس رپاےن راکیرڈ ےئل۔ دو رگوپ انب ک رک ڈاٹی م زجتہی ایک اور ولعمم وہا ہک ان دوونں‬
‫ںیم رسنیک روےی ںیم رفق ۔ںی۔ورایتث رسنیک دو ےس ھچ امہ یک رمع ںیم وہ اجہ اھت ہکبج ریغورایتث دو ےس اچر اسل درایمن وہہ اھت۔‬
‫نکیل ان دوونں ںیم ہی امیبری اہ راتفر ویکں ریتھک یھت؟ ڈننس ےن زفسک ےس دمد احلص یک اور ا ماد اور اسموات اور رپانبییبلتی ویھتری‬
‫یک دمد ےس رسنیک یک ڈوٹنمپلی و امڈل ایک۔ ورایتث رسنیک یک وصرت ںیم رسنیک ےئل اکی اینیجیت دبتیلی یک رضورت یھت۔ ہکبج ریغورایتث یک‬
‫وصرت ںیم دو یک۔‬
‫اس ےس اکی وسال ڑھکا وہ ایگ۔ اہ ا ویکں؟ ڈننس ےن اس یک اسدہ اور وخوصبرت واضتح شیپ یک۔رہ انرلم ےیلخ ںیم ربیییوالبوٹسام یک‬
‫نیج یک دو م ایپں وہں یگ۔ریغورایتث سیک ںیم ان دوونں ںیم ویمنشیٹ یک رضورت ےہ۔اس ےئل ہی رمع ںیم دری دعب وہہ ےہ ویکہکن اکی‬
‫یہ ےیلخ ںیم دو اہ ویمنشیٹ و ٓاکاداہن وہان ےہ۔‬
‫ورایتث امیبری یک وصرت ںیم وچبں ںیم اکی انصق م یپ ےلہپ ےس یہ وہیت ےہ۔ اور رصف اکی اینیجیت ویمنشیٹ یک رضورت ےہ۔ اس‬
‫س‬‫نھ‬
‫ےئل ہی ان ںیم دلج وہہ ےہ اور ویٹرم زیت وہےت ۔ںی۔ڈننس ےن اےس وٹ ہ اہوپئ س اہک۔‬
‫وٹ ہ ویھتری ورایتث رٹیپن یک رتہبنی واضتح ک رکیت یھت نکیل اکی وسال دیپا وہہ اھت۔اسرک نیج و ےب اقوب ایلخیت میسقت ےئل اکی‬
‫م یپ درم ر یھت ہکبج ڈننس یک نیج و دو۔اہ ا ویکں؟‬
‫اس م وجاب دوونں نیج نشکنف ںیم اھت۔ اسرک ایلخیت میسقت نشکنف و اعفل ک رکیت یھت۔ اس یک ویمنشیٹ ایسی رپونیٹ انبیت یھت وج‬
‫اس نشکنف و لقتسم ٓان ک رک دیتی یھت۔ہکبج ڈننس یک نیج اس م اٹل نشکنف ک رکیت یھت۔ہی ایلخیت میسقت رویتک یھت اور بج ہی ریغاعفل وہ (دو‬
‫ٹہ یک دمد ےس) وت رھپ ایلخیت میسقت ےب اقوب وہیت یھت۔ینعی ہک اس م نشکنف اسرک ےس رب سک اھت۔ڈننس ےن اس و ایٹنی اووکننیج اہک۔‬
‫ڈننس ےن اھکل‪" ،‬دو ااسقم یک نیج وچبں ںیم رسنیک یک رشواعت ےئل امہ ۔ںی۔اووکننیج وج یسک اوٹکییٹی و انرلم حطس ےس کایدہ ک رک دںی۔‬
‫بجییی‬
‫ہکبج دورسی ایٹنی اووکننیج وج اووکن سس و داب دیتی ۔ںی۔ رسنیک اس وتق وہہ ےہ بج ہی دوونں ااسقم یک نیج ویمٹیٹ وہ اجںیئ ای‬
‫وموجد ہن ر۔ںی۔‬
‫وج ولگ وراتث ںیم ان ںیم ےس اکی ویمنشیٹ رںیھک‪ ،‬ان ںیم ویٹرم وہ اجےن م ااکمن کایدہ ےہ ویکہکن اکی یہ اویٹن اہ ا ک رک دے اگ"۔‬
‫‪269‬‬
‫کینسر‬

‫اور امشراییت رزیگنن ےس ڈننس اکی اطوتقر ویھتری کت چنہپ ےئگ ےھت۔اںیہن ایٹنی اووکننیج یک املیکیورل انشتخ م ملع ںیہن اھت۔اوہنں ےن‬
‫یھبک رسنیک ےیلخ ںیم ہی نیج "دیھکی" ںیہن ںیھت۔ ابویئوللکیج رجتہب ںیہن ایک اھت۔ ڈنیملی یک رطح یہ نیج ابرے ںیم ان م ملع‬
‫امشراییت اھت۔اسیج ہک اوہنں ےن اہک‪" ،‬ہی وہ ا اھت ہ ےس وتپں یک رحتک دھکی ک رک وہا م اتپ اگل ایل اجےئ"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وارسم‪ ،‬پشب اور ڈننس اب رسنیک ےلیخ یک املیکیورل رخایب کت چنہپ ےتکس ےھت۔ ڈننس ےن وجتزی ایک ہک رسنیک نیج دو ااسقم یک ۔ںی۔ تبثم‬
‫نیج (اسیج ہک اسرک) وج اعفل نیج یک دبتلی تہ وصرت ۔ںی۔ انرلم وصرت ںیم ہی ایلخیت میسقت یک راتفر زیت ک رکیت ےہ نکیل اس م ‬
‫رٹنکول رگوھت لنگس ےس وہہ ےہ۔ ہکبج اینپ رخاب وصرت ںیم ہی رٹنکول ںیہن وہںیت۔ ہی وےسی ےہ ہ ےس اگڑی م انکسلررٹی سنھپ‬
‫اجےئ۔اہ ا ہیلخ ےب اقوب وہ ک رک میسقت اور رھپ میسقت وہےن ےگل اگ۔‬
‫یفنم نیج (اسیج ہک ربیییوالبوٹسام) ایلخیت میسقت رویتک ۔ںی۔ ہی ایٹنی اووکننیج وہ ا م م ک رکےت ۔ںی اسیج اگڑی یک ربکی۔ بج ان و لنگس اتلم‬
‫ےہ وت ہی ایلخیت میسقت امتم نشکنف دنب ک رک دےتی ۔ںی۔بج ہی رخاب وہ اجںیئ وت رھپ رک اجےن م لنگس ےیلخ کت ںیہن اتچنہپ۔ربکی لیف‬
‫وہےن یک وہج ےس ایلخت میسقت در میسقت اسلکیئ ںیم سنھپ اجےت ۔ںی۔‬
‫ش‬
‫ہی دوونں رخاایبں‪ ،‬اعفل رپووٹاووکننیج اور ریغاعفل ایٹنی اووکننیج‪ ،‬رسنیک ےیلخ رمزکی ایلخیت اقنصئ ۔ںی۔ڈننس‪ ،‬وارسم ای نبسک‬
‫ و ہی ولعمم ںیہن اھت ہک ےنتک اقنصئ درم ر وہں ےگ ہک اناسین رسنیک نب ےکس نکیل رسنیک یک یدایدی ابوئیولیج ےنھجمس یک رطف ہی امہ دقم اھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب ابوسیئںی اور ونے ک رکووموسزم ویمنشیٹ یہ رسنیک م ببس یتنب ےہ؟؟؟‬
‫ارگ یسک" دورسے ربمن" م ک رکووموسم ویمٹنیٹ وہ اجےئ۔۔وت ایک وہ یھب رسنیک م ببس ےنب اگ؟؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رہ مسق رسنیک م راہتس اہ ےہ۔ک رکوومکوم ربمن ابسیئ اور ربمن ون المپ م قلعت ‪ CML‬ےس ےہ۔‬
‫‪270‬‬
‫کینسر‬

‫لُپ اپر‬
‫ویننٹ یک رگوییٹی یک اشدنار رطےقی ےس دصتقی اس وتق وہےئ یھت بج ان یک کیلکونشیل اطمقب ےلیہ م ددمار اتسرہ ‪ 1857‬ںیم رظن‬
‫ٓاای اھت۔ ٓانئ اٹسنئ یک رنلیییویٹی یک ویھتری یک اس وتق بج ‪ 1010‬وسرج رگنہ ںیم دور اتسروں یک روینش م وسرج ‬
‫رقبی مخ اھک اجےن م اشمدہہ وہ ایگ اھت۔ بج ویھتری ریغوتمعق واےعق یک وگشیپیئ ک رکے اور وہ روامن وہ اجےئ وت ہی اس ابت یک العتم ےہ‬
‫ہک ویھتری واضتح یک ایھچ اطتق ریتھک ےہ۔‬
‫جبیی‬
‫وارسم اور پشب یک م رونس سس یک ویھتری اسھت یھب اہ ا اھت۔ اوہنں ےن داھکای اھت ہک رپووٹاووکن نیج رہ انرلم ےیلخ ںیم ۔ںی۔‬
‫اںیہن روس اسر وام وارئس ںیم اسرک م اعفل ورژن الم اھت۔ اوہنں ےن وجتزی ایک اھت ہک ایسی ادنروین نیج یک ویمنشیٹ رسنیک م ببس ےنب یگ‬
‫نکیل وشادہ ںیم اکی تھا امہ ڑکٹا ایھب وموجد ںیہن اھت۔ ارگ وارسم اور پشب درتس ےھت وت رپووٹاووکن نیج یک ایسی ویمنشیٹ رسنیک ےیلخ‬
‫ ادنر ینلم اچےیہ یھت۔ایھب کت اووکن نیج و رسنیک ےیلخ ںیم ٓاٹٹیل ںیہن ایک اج اکس اھت۔‬
‫واپگ م انہک اھت ہک "ایسی نیج و ٓاٹٹیل ک رک انیل وہ ا وہہ ہ ےس ٓاپ اسویں اغر ےس ابرہ لکن ٓاےئ ۔ںی۔‬
‫رسنیک ابویئولٹسج راربٹ ب‬
‫ایھب کت اووکننیج م اشمدہہ ابولاہطس ایک ایگ اھت"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫واپگ ‪ 1080‬ںیم امی ٓایئ یٹ ٓاےئ ےھت۔ان یک ابیلررٹی درایےئ اچرسل انکرے یھت اہجں وہ وارئس ڈی انی اے م اطمہعل‬
‫ب‬
‫ک رکےت ےھت۔‬
‫ش‬
‫ابیلررٹایں ونیشمں یک رطح م م ک رک یتکس ۔ںی۔ اسسنئ ںیم اہ ا وہان ااھچ ںیہن اھجمس اجہ ۔ اکی ایفی س اور دیچیپہ رنیشمی وج امتم یکینکت م م‬
‫وےسی ک رک ریہ وہ اسیج رووبٹ یک انبیئ یئگ ومیقیس وہ۔ ینعی ٓاواک وت وموجد وہ‪ ،‬ردمھ یھب وہ نکیل ھچک یھب این اور دپسچل ںیہن‪ ،‬ویئ ربکی رھتو‬
‫واپگ یک رہشت اکی یکینکت احلظ ےس امرہ اسدسنئان یک یھت نکیل نج م م م رک اکچ اھت۔اںیہن اسدہ اور اصف وسال درم ر اھت۔‬
‫ںیہن۔ ب‬
‫اور ہی وبنٹس یک اکی رسد حبص و وہا۔ زیت رفوری ‪ 1087‬و ٓادنیھ اور ربف یھت۔ وانئ ربگ اس وطافن ںیم سنھپ ےئگ ےھت۔ کلبپ‬
‫رٹاوپسنرٹ ںیہن لچ ریہ یھت۔ رتھ وجوتں ںیم اوہنں ےن ابیلررٹی دیپل یہ اجےن م ہلصیف ایک وج درای رپ لُپ اپر ک رک یھت۔ ربف‬
‫ںیم دےب الگن ولیف ربج رپ وہ ٓاہتسہ ٓاہتسہ لچ رےہ ےھت۔ربف رہ ٓاواک و ذجب ک رک یتیل یھت۔رظن دور کت ںیہن اج ریہ یھت۔اکی اخومش‬
‫وکست اھت سج ںیم ذنہ ںیم ےئن ایخالت رھگ ک رک ےتیل ۔ںی۔اور اس روک بج وانئ ربگ ےن امج وہا درای اپر ایک وت وہ ررٹیووارئس‪ ،‬رسنیک اور‬
‫‪271‬‬
‫کینسر‬

‫اناسین رسنیک نیج رپ وسچ رےہ ےھت۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اسرک یک رسنیک م ابثع ےننب وایل نیج وطر رپ انشتخ اس ےئل ٓااسین ےس وہ یئگ یھت ویکہکن روس اسر وام وارئس ںیم رصف اچر نیج‬
‫ںیھت۔ہکبج رسنیک ےیلخ ںیم سیب زہار نیج وہیت ۔ںی۔اور زنیج یک اس ٓادنیھ ںیم اووکننیج دانھکی رقتًابی اننکمم اھت۔‬
‫نکیل اووکننیج یک اکی اخص تفص ےہ۔ ہی انرلم ےیلخ ںیم ےب اقوب ایلخیت میسقت رشوع ک رک یتکس ےہ۔ وانئ ربگ ےن رزیگنن دی ہک ان‬
‫ںیم ےس وعیس ارثکتی انرلم وہ یگ ہکبج تہب یہ وھچیٹ یس اتیلق ویمٹیٹ‬
‫وہےن وایل رپووٹاوکننیج یک وہ یگ۔ اب ارگ اہ ا ایک اج ےکس ہک رسنیک ےیلخ یک‬
‫امتم سیب زہار نیج اکنل یل اجںیئ اور سیب زہار انرلم ویلخں ںیم اکی اکی‬
‫نیج اگلیئ اجےئ وت ایک وہ اگ؟ انرلم نیج وہں یگ وت ویئ ارث ںیہن وہ اگ نکیل یسک‬
‫اکی ٓادھ ےیلخ و انصق اووکننیج ےلم یگ۔ اور اس لنگس ےس ہی تھانھ‬
‫رشوع ک رک دے اگ۔ اور اس میسقت در میسقت دعب اےسی ےیلخ م ڈش ںیم اٹھگمج‬
‫نب اجےئ اگ۔اور رسنیک اینپ بس ےس یدایدی لکش ںیم اسےنم ٓا اجےئ اگ۔‬
‫وطافن دوران وانئ ربگ و ٓاےن وایل وسچ م ہی وطافن ان م اھتیکرسس‬
‫اھت۔ ارگ اعفل اووکننیج رسنیک ےیلخ ادنر ۔ںی وت ان و انرلم ےیلخ ںیم‬
‫ڈاےنل ےس ہی رسنیک کدہ وہ اجےئ اگ۔اس ےس ےلہپ یئک داہویئں کت رسنیک ابویئولٹسج ہی م م روس اسر وام وارئس ذرےعی اسرک و ےیلخ‬
‫اپگ ےن لپ اپر ک رک ایل وت‬
‫واپگ یک وسچ ںیم‪ ،‬ہی م م اس وارئس ریغب وہ اتکس اھت۔ بج و ب‬
‫ںیم اعفل ک رک ک رکےت رےہ ےھت۔ ب‬
‫ربفباری اجری یھت۔وہ ڑسک اپر ک رک رسنیک رٹنس یک رطف تھھ رےہ ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫واپگ ذنہ ںیم‬
‫اسسنئ اناسین وعشر یک قیلخت ےہ وج اناسین ذنہ ںیم اڈمےن واےل ایخالت ےس وھپیتٹ ےہ۔لُپ و اپر ک رکےت وتق ب‬
‫یھب اہ ا اوھچہ رجتہب ٓاای اھت۔اس ےس رسنیک نیج و ولکن ایک اج اتکس اھت۔‬
‫‪272‬‬
‫کینسر‬

‫راس نیج‬
‫راربٹ وانئ ربگ ےن رسنیک یک دیپاشئ م مکییزم ڈوھڈنان اھت اور ان م الہپ جنلیچ یکینکت اھت۔ رسنیک ےیلخ ڈی انی اے و انرلم ایلخت‬
‫ںیم دالخ ر ےس ایک اجےئ؟ وخش یتمسق ےس ہی وہ یکینکت اہمرت یھت سج یک قشم اوہنں ےن ےلھچپ دس ربس ںیم یک یھت۔ان م رطہقی ہی اھت ہک‬
‫بس ےس ےلہپ رسنیک ےیلخ ےس ڈی انی اے و احلص ایک اجےئ۔ یئک رگام اس رطح ےل ک رک فیثک امعئ نب اجیت یھت۔اس زہاروں‬
‫ڑکٹے ےئک اجںیئ۔ رہ ڑکٹے ںیم اکی ای دو نیج وہں ےگ۔ اس دعب اںیہن اکی وساری یک رضورت یھت۔ اہ ا املیکیول وج ڈی انی‬
‫اے و ےیلخ ادنر کت ےل اجےئ۔ اہیں رپ وانئ ربگ ےن اکی اچالک رطہقی اامعتسل ایک۔ ڈی انی اے میشلیک افٹیفس ےس کپچ‬
‫اجہ اھت اور ےھنن دیفس ذرات اجےت ےھت۔ایلخت اس و لگن ےتیل ےھت اور بج اےس ےتلگن ےھت وت اسھت یہ اس ےس اکپچ وہا ڈی انی اے‬
‫م ڑکٹا یھب ےیلخ ںیم دالخ وہ اجہ اھت۔اےسی ایلخت تھےتھ تھےتھ ڈش ںیم اکی دیفس ہہت نب اجےت ےھت۔اور اس دعب اکی اسدہ رجتہب‬
‫اھت۔ وہ ہیلخ سج و اووکننیج یلم وہ‪ ،‬وہ زیتراتفر تھوھرتی رشوع ک رک داتی اھت۔ وانئ ربگ اس و اہ ک رک ےتکس ےھت اور ویں اناسین اووکننیج‬
‫اچہپین اج یتکس یھت۔(ہی وہ ایخل اھت وج ربف وطافن ںیم ےتلچ وتق اںیہن وساھج اھت)۔‬
‫کیل ش‬
‫ش‬
‫م افٹیفس ذرات و وساری وطر رپ اامعتسل ک رکےت وہےئ ڈی انی اے ڑکٹوں و ایلخت ںیم دالخ ک رک ایل۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ان رگوجیٹی وٹسڈٹن ایچوہ حیش ‪ 1080‬ےن اکی ادتبایئ امہ م ایمیب احلص ک رک یل۔ ہی وچوہں رسنیک ایلخت رپ یک یئگ یھت۔اور ان‬
‫ اعم ایلخت و رسنیککدہ ک رک دای اھت۔‬
‫کینکت اور اوناع دبےتل وہےئ وانئ ربگ اور حیش اناسین رسنیک ایلخت کت ٓا ےئگ۔‬
‫جبیی‬
‫ارل سن ڈیلبر رسنیک ےس وفت وہےئ ےھت۔ان ےس احلص تہ رسنیک ایلخت یک النئ و ڈی انی اے رجتابت ےئل اامعتسل ایک‬
‫اج راہ اھت۔اب دصقم ان رسنیککدہ ایلخت ںیم ےس وہ نیج التش ک رکان اھت وج رسنیک م ومبج (اووکننیج) یھت۔‬
‫حیش ان ںیم ےس رپہ ازئ نیج التش ک رک رےہ ےھت۔‬
‫اس ںیم ہی اےلیک یہ ںیہن ےھت۔‪ 1071‬کت ہی م م اچر ابیلررٹویں ںیم وہ راہ اھت۔‬
‫واپگ‪ ،‬ابرابڈس اور ورلگ ےن اہ اہ اینپ‬
‫اس ےس اےلگ ربس کت ان ںیم ےس نیت ابیلررٹویں ےن ہی نیج التش ک رک یل۔‪ 1070‬ںیم ب‬
‫درایوتفں و اشعئ ایک۔‬
‫‪273‬‬
‫کینسر‬

‫اور ریغوتمعق وطر رپ ہی بس اہ اہ وہےن وایل اقیقحتت ڈی انی اے اکی یہ ےصح کت یچنہپ ںیھت۔اکی یہ نیج و اہ ایک اھت۔ ہی‬
‫راس )‪ (ras‬نیج یھت۔ اسرک یک رطح راس نیج یھب رہ ےیلخ ںیم اپیئ اجیت یھت اور اسرک یک رطح یہ راس نیج رسنیک ےیلخ ںیم‬
‫ویمٹیٹ وہ یکچ وہیت یھت۔ اعم ےیلخ ںیم راس نیج یک انبیئ رپونیٹ سیفن رطےقی ےس رپونیٹ م ٓان اور ٓاف وہان روگیٹیل ک رکیت یھت ہکبج‬
‫رسنیک واےل ےیلخ یک رپونیٹ ٓان وپکنشی ںیم ریتہ یھت۔ اور ہی ویمٹنٹ ایلخت یک ےب‬
‫اقوب میسقت م ببس یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وارسم اور پشب ےن وج ویھتری شیپ یک یھت‪ ،‬اس نیج م وموجد وہان اس م الکیم ہجیتن‬
‫اھت۔اور ان رجتابت ےن اس یک دصتقی ک رک دی یھت۔ رسنیک ےیلخ ےس اناسین اووکننیج‬
‫ربٓادم وہ یئگ یھت۔‬
‫ویھتری ےس یلکن وہیئ وگشیپیئ اور اس یک رجتےب ےس وہےن وایل دصتقی۔ہی وخوصبرت‬
‫اسسنئ یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وانئ ربگ ےن اھکل‪ "،‬بج مہ ےن رسنیک نیج و ولکن ک رک ایل وت رھپ داین یرارے دقومں ںیم وہ یگ۔رسنیک ابرے ںیم یئن ریصبت اور العج‬
‫ک رکےن ںیم دامھہک دار رشیپتف اس وفری دعب وہ یگ۔"‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اےلگ ربوسں ںیم وانئ ربگ ےن دعب ںیم اھکل‪" ،‬ہی ایخل اکی اہسان انپس اھت"۔‬
‫‪274‬‬
‫کینسر‬

‫دصتقی یک لیمکت‬
‫راس نیج یک درایتف ےس رسنیک اینیجت امرہنی ےئل اکی جنلیچ لح وہ ایگ۔ اوہنں ےن رسنیک ےیلخ ںیم اووکننیج یک ویمنشیٹ و‬
‫التش ک رک ایل اھت۔نکیل اکی اور جنلیچ لھک ایگ۔ڈننس یک وٹ ٹہ ویھتری یھب اکی وگشیپیئ ک رکیت یھت۔اور وہ ہی ہک ریالبوٹسام رسنیک ےیلخ ںیم‬
‫‪Rb‬نیج یک دو ریغاعفل م ایپں وہں یگ۔ وانئ ربگ‪ ،‬ابرابڈس اور ورلگ ےن وارسم اور پشب ایخل یک دصتقی وت ک رک دی یھت۔اب یسک‬
‫ےن اجانچن اھت ہک ایک ایٹنی اووکننیج (ںیہنج ویٹرم رپسرسی نیج اہک اجہ ےہ) یھب ایس رطح یہ وموجد ںیھت وج ڈننس یک ویھتری یک وگشیپیئ یھت؟‬
‫اس جنلیچ ںیم اکی وصترایت امھگوٗ اھت۔ اووکننیج رخایب یک وصرت ںیم ایلخت و ٓان م لنگس دیتی ںیھت ہکبج ایٹنی اووکن نیج ٓاف م لنگس‬
‫اغبئ ک رک دیتی ںیھت۔وموجد یک دصتقی وت وہ یئگ یھت۔اب ریغوموجد یک دصتقی ر ےس یک اجےئ؟‬
‫بج روےل ےن ہی وت ولعمم ک رک ایل اھت ہک ولطمہب ٓار یب نیج ک رکوومکوم ربمن ریتہ رپ ےہ نکیل زہاروں نیج یک اس ٹیس ےس اکی و اہ ‬
‫ک رکان؟ اور اس وتق بج ہی ا ان ااہظر ک رکیت یہ اس وتق وہ بج ریغاعفل وہ؟ ہی اننکمم اتگل اھت۔وانئ ربگ م انہک اھت‪“ ،‬س ںی ہی ولعمم اھت ہک‬
‫ہی نیج ریتہ اہکں رپ ےہ نکیل اس م ھچک اتپ ںیہن اھت ہک ہی ک رکیت ایک ےہ؟۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫درایےئ اچرسل یک دورسی رطف امرہ مشچ اور اینیجت ڈرااجیئ ےن اس نیج )‪ (Rb‬و ڈوھڈنان رشوع ایک۔ اور دنچ امہ رفمواضت ےئل۔‬
‫ارگ ڈننس یک وٹ ہ ویھتری درتس یھت وت ٓاھکن رہ ویٹرم ںیم دوونں ک رکوومکوم ںیم اس ریغاعفل وہےن یک ویمنشیٹ وہین اچےیہ‬
‫یھت۔ہی ویمنشیٹ دوونں ہگج رپ ٓاکاداہن وہیئ ےہ وت رھپ دوونں ک رکوومکوم ںیم ویہ العہق اغبئ وہان اچےیہ اہجں رپ نیج اپیئ اجیت ےہ۔نیج‬
‫یک ریغوموجدیگ ےئل رٹسرچک یک ریغوموجدیگ دےنھکی ےس م م نب اجےئ اگ۔‬
‫ڈرااجیئ یک التش اکی تھا م م اھت۔ اںیہن اف ہہ ہی اھت ہک اعم نیققحم رب سک وہ اکی رپسٹکی ک رکےن واےل ڈارٹک ےھت اور ان اپس ویٹرم‬
‫کلک ش‬ ‫ش‬
‫ ٹ یک تھی سن رفزیر ںیم وموجد یھت۔‬
‫اوہنں ےن لپمیس ےل ک رک ک رکوومکوم ریتہ ںیم ہ اکبر ڈی انی اے رپوب انجیھب رشوع ےئک (ایس کینکت ےس وج وارسن اور پشب ےن اامعتسل‬
‫یک)۔ارگ رپوب م ڑکٹا ںیہک ںیہن ےکپچ اگ وت اس م بلطم ہی ےہ ہک ڈی انی اے ںیم وہ ہصح وموجد ںیہن۔‬
‫وتفہں رپ ےتفہ زگرےت رےہ۔رجتہب تھہ ا راہ۔ ٓارخ ان م رپوب اکی ویٹرم رپ ہی ڑکپ الای ہک رسنیک ےیلخ دوونں ک رکوومکوم رپ ابلکل اکی‬
‫یہ رٹسرچک ریغوموجد ےہ۔‬
‫‪275‬‬
‫کینسر‬

‫"ہی درایتف م ہحمل اھت۔اس وتق ےھجم ہی ااسحس وہ ایگ اھت ہک ہی نیج یرارے اہھت ںیم ےہ۔ںیم ےن ربیییوالبوٹسام و ڑکپ ایل اھت"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ڈرااجیئ و اب ڈی انی اے اس دشمگہ ڑکٹے و انرلم ےیلخ ںیم ڈوھڈنان اھت۔ہی ان یک اہمرت م ہبعش ںیہن اھت اور ان اپس واسلئ‬
‫یھب دحمود ےھت۔‬
‫ہی اہمرت درای یک دورسی رطف وانئ ربگ ابیلررٹی ںیم اپیئ اجیت یھت۔ ڈرااجیئ ےن ا ان رپوب ااتاای اور وانئ ربگ یک ابیلررٹی ںیم‬
‫ےلچ ےئگ۔ اہیں رپ املیکیورل اینیجت امرہ ویٹس رفڈنی اس رپ م م ک رک رےہ ےھت۔ ان ارتشاک ےن ہی اعمہلم ےط ک رک دای۔ ڈننس یک‬
‫ویھتری درتس یھت۔امتم ربیییوالبوٹسام ایلخت ںیم دوونں ک رکوومکوزم ںیم ہی نیج ریغاعفل یھت۔انرلم ےیلخ رپ اکی یہ ہگج رپ وہےن وایل‬
‫ویمنشیٹ یک دو رضںیب یگل ںیھت وہنجں ےن اس و رسنیک م ہیلخ انب دای اھت۔‬
‫اوتکرب ‪ 1070‬و رفڈنی‪ ،‬وانئ ربگ اور ڈرااجیئ ےن اینپ قیقحت رچین ںیم اشعئ یک۔اووکننیج دعب اب ایٹنی اووکننیج یک انشتخ وہ یکچ یھت۔‬
‫ربیییوالبوٹسام نیج انرلم ےیلخ ںیم ایک نشکنف ک رکیت ےہ؟ اےس مہ ایھب یھب زمدی اجن رےہ ۔ںی۔ اسیج ہک دعب ںیم ملع وہا ہک ڑھپیھپے‪،‬‬
‫ڈہی‪ ،‬اسسن یک انیل‪ ،‬اھچیت اور ڈیلبر رسنیک ںیم یھب اس ںیم ویمنشیٹ وہیت ےہ۔‬
‫ہی اکی رپونیٹ انبیت ےہ سج م نشکنف یئک دورسی رپونیٹ اسھت کپچ ک رک ان و ایلخیت میسقت ےس روانک ےہ۔ہی اس لمع ںیم وچدیکار م ‬
‫م م ک رکیت ےہ۔بج ہی رپونیٹ ٹیگ وھکیتل ےہ وت ایلخیت میسقت رشوع وہیت ےہ۔بج ہی لمکم وہ اجیت ےہ وت ہی اس ٹیگ و دنب ک رک دیتی ےہ۔‬
‫ارگ ہی ریغاعفل وہ اجےئ وت ہی نشکنف متخ وہ اجہ ےہ۔ٹیگ الھک رہ اجہ ےہ اور ہیلخ میسقت م نشکنف دنب ںیہن ک رکہ ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫راس اور ربیییوالبوٹسام نیج ولکن وہ اجان اکی تھا گنس لیم اھت۔‪ 1003‬کت یئک دورسی اووکننیج اور ایٹنی اووکننیج درایتف وہ یکچ‬
‫ںیھت۔ررٹیووارئس و دی اجےن وایل وتہج امدن ڑپ یکچ یھت۔رسنیک یک دیپاشی م وصترایت رفمی ورک واحض وہہ اج راہ اھت۔رسنیک م ہیلخ اکی رخاب‬
‫نیشم یھت وج رٹنکول ےس ابرہ وہ یئگ یھت۔اس و سنھپ اجےن واےل انکسلررٹی اور رخاب وہ اجےن وایل ربکی یک رظن ےس اھجمس اجےن اگل اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس وتق قیقحت یک اکی اور النئ ابرٓاور وہےن یگل یھت۔ امرہنی اینیجت ہی اجن رےہ ےھت ہک یئک مسق رسنیک اخدناونں ںیم اپےئ اجےت‬
‫۔ںی۔تھی ٓاتن اور اووری م اکی اخدنان ںیم۔اھچیت اور اووری م دورسے اخدنان ںیم۔اسر وام‪ ،‬ویلایمیک اور ویلگام رسیتے ںیم۔اور ان‬
‫ اخص رطح رٹیپن ےتنب ۔ںی۔‬
‫اطوتقر املیکیورل اینیجیت کینکت ےس اےسی نیج انشتخ وہ رےہ ےھت نج م اس ےس قلعت اھت۔‬
‫‪276‬‬
‫کینسر‬

‫اکی وسال رہ ایگ اھت۔یسک امیبری یک "وہج" م ٹسیٹ لمکم ک رکےن ےئل رسنیک یک اجدنار ںیم یلقتنم م ٹسیٹ ابیق رہ ایگ اھت۔‬
‫ہی رٹاسن بجییک انکیٹولیج ےس نکمم وہا۔‪ 1074‬ںیم میٹس لیس انکیٹولیج رپ م م ک رکےن وایل میٹ ےن رطہقی اکنل ایل اھت ہک وچوہں یک دیپاشئ‬
‫ وتق ان و نیج لقتنم یک اج ںیکس۔‬
‫رسنیک اینیجت امرہنی ےن اس انکیٹولیج و ڑکپ ایل۔ اہرورڈ ںیم پلف ڈیلر یک میٹ ےن اکی نیج اسھت اہ ا رجتہب ایک۔ اکی اجراحہن‬
‫اووکننیج ان ک رکوومکوم ںیم ڈال دی یئگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ڈیلر و وتعق یھت ہک رٹاسن بجییک وچوہں ںیم رسنیک ٹھپ ڑپے اگ نکیل اہ ا ںیہن وہا۔ومعمیل ونتیع رسنیک ومندار وہےئ۔ہی اتبےت ےھت‬
‫ہک رصف اینیجت یہ ںیہن ہکلب اموحایلیت ارثات یھب م م ک رکےت ۔ںی۔ اہرومن یک حطس م ارث وہہ ےہ ہک رسنیک یک ونتیع ایک وہ یگ۔ ڈیلر ےن‬
‫اھکل‪ " ،‬ارگ اینیجت وادح رٹکیف وہہ وت امتم وچوہں و اکی یہ ےنتج ویٹرم وہےت۔ نکیل یرارے اتنجئ اتبےت ۔ںی ہک ااضیف رٹکیف یھب ۔ںی"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ڈیلر ےن اس رجتےب و اجری راھک اور دورسی رطح م وچاہ ایتر‬
‫ایک۔اس ںیم دو رپووٹاووکن نیج اعفل ںیھت۔دنچ ونیہمں ںیم ان‬
‫وچوہں ںیم ویٹرم نب ےئگ۔ رہ وچےہ ںیم یئک نیلم ایلخت ںیم‬
‫ہی اینیجیت اقنصئ ےچنہپ۔ ہی اطوتقر اووکننیج ںیھت۔ نکیل ان ںیم‬
‫ےس دنچ درنج یہ الص ےتیج اجےتگ ویٹرم ںیم دبتلی وہےئ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل ہی رجتہب امہ گنس لیم اھت۔اکی اجونر ںیم ونصمیع وطر رپ رسنیک اچنہپای ایگ اھت۔اکی رسدح اپر ک رک یل یئگ یھت۔ہی ابیلررٹی ونصمیع ںیہن‬
‫ہکلب الص اجدنار الص ویٹرم ےھت۔ئ روس وطلی رعےص کت ےتہک رےہ ےھت ہک یسک اجدنار یک نیج اسھت ڑیھچ اھچڑ ک رک رسنیک‬
‫دیپا ںیہن ایک ایگ اور ہن یہ یھبک اہ ا ایک اج اتکس ےہ۔اس رجتےب دعب ہی ارتعاض متخ وہ ایگ اھت۔رسنیک یک وہج ےط وہ یئگ یھت۔دصتقی یک لیمکت‬
‫وہ یئگ یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل اسھت یہ اسھت اس ےن ےئن وساالت یھب دیپا ک رک دےئ ےھت۔‬
‫اکی اہپڑ وبعر وہ ایگ اھت۔اب اسےنم اےلگ اہپڑ ےھت۔‬
‫‪277‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Faryal Osman Khan‬‬
‫ریحت ازیگن قیقحت‪ ،‬ڈی انی اے اناسین زنیج ادنر ٓاوٹکٹیم ٓان ٓاف سٹیگ ںیہن ہی مٹسس وخدوخبد ںیہن نب ےتکس۔ وئ ہن وئ رپس ربنی‬
‫وموجد ےہ اناسین نیشم ےھچیپوہ اناسین نیشم وج وسچ یھب یتکس ےہ اور اینپ یہ نیشم راک اجےنن یک الصتیح ریتھک ےہ۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اکی ہیلخ وہ ای اجدنار۔اس ادنر اجری زفلکی رپاسس اس ےس ںیہک کایدہ دیچیپہ اور سیفن ۔ںی انتج مہ وصتر ک رک ےتکس ۔ںی۔اور ہی رصف‬
‫اناسین نیشم ںیہن‪ ،‬اکی اسدہ رتنی ریٹکیبای ںیم اجری رپاسسز و اجانن یھب لقع رکچا داتی ےہ۔‬
‫ن‬
‫ہ مہ‪ ،‬بج مہ ریمعت رطےقی ےئل ہی وصتر ک رک ےتیل ۔ںی ہک ہی وہ ا وہ اگ ہ ےس یسک ا ج بییز م رطہقی۔ینعی ڈزیانئ ایک اور اس ویلبرپٹن ‬
‫ن‬
‫اطمقب زیچ انب دی یئگ وت اہ ا وصتر یھب یراری اسدہ ولیح یک یداید رپ ےہ۔ دقرت یک ا ج بییزگن اور ڈزیاگنئ م رطہقی م ر یھب یرارے وصترک رکدہ‬
‫ن‬
‫رطےقی ےس ںیہک کایدہ سیفن ےہ۔ ابویئوللکیج ا ج بییزگن ھچک ولہپوں ابرے ںیم دنچ اضمنیم اس اگڈیئ ںیم ۔ںی۔‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/AutoPrince/learning_content/?filter=2762226653889838‬‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب! اب وج اہپڑ رظن ٓارےہ ۔ںی وہ ‪ 07‬زہار ٹف یک دنلبی ےس وھچےٹ ۔ںی ای تھے۔� انجب درگی ارماض الثم زنہل اھکیسن اخبرںیم ھچک‬
‫رعےص دعب اناسین مسج ںیم وج دمایتعف اظنم دیپا وہ اجہ ےہ۔ایک اس دوران ںیم یھب ےیلخ ویم ٹنیٹ وہےت ۔ںی۔۔۔۔۔۔۔ینعی اور امیبرویں‬
‫ںیم یھب ک رکو ومسمر ںیم ویئ ردودبل وہیت ےہ؟؟؟ بلطم وطلی دمت وایل؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫امیبرویں الخف دافیع الصتیح دیپا وہےن م قلعت اینیجت ےس ںیہن ہکلب اویمن مٹسس ےس ےہ۔ اس ابرے ںیم اجےنن ےئل‬
‫اہیں ےس‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/ScienceKiDuniya/posts/947480895420447/‬‬
‫‪278‬‬
‫کینسر‬

‫امرچ‬
‫ش‬
‫رسنیک رصف مسج رپ وہےن واال ویٹرم ںیہن۔ ہی امیبری رحتمک ےہ‪ ،‬اراقت ک رکیت ےہ‪ ،‬اعضااء رپ ہلمح ٓاور وہیت ےہ‪ ،‬ٹ ابتہ ک رکیت ےہ اور ادوایت‬
‫ الخف زماتمح ک رکیت ےہ۔ رجتابت ںیم وچوہں رپ دو تھی اطوتقر اووکننیج اعفل ک رک دےنی م ہجیتن ہی ںیہن الکن ہک ہی وپرا ڈنسروم وچےہ‬
‫ رہ ےیلخ ںیم چنہپ ایگ۔ان رجتابت ےن ًانیقی اس امیبری ملع و رونش ایک نکیل ہی یھب داھکای ہک ایھب تہب ھچک زمدی اجانن ابیق ےہ۔‬
‫ارگ دو اووکننیج رسنیک ےئل انم یف ںیھت وت رھپ ینتک اعفل اووکننیج اور ریغاعفل ایٹنی اووکننیج درم ر ںیھت؟ وہ امتم اینیجیت دقم ایک ےھت وج‬
‫اکی اعم ےیلخ و رسنیک کت ےل ک رک اجہ ےہ؟ اناسین رسنیک ابرے ںیم اس وسال رپ ربٹ ووگلسیاانئ ےن ‪ 1077‬ںیم م م رشوع ایک۔‬
‫اےلگ سیب ربس یہی ان یک وتہج م رمزک راہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس ےس ےلہپ اسدسنئان ہی درایتف ک رک ےکچ ےھت ہک اہ ا ںیہن وہہ ہک انرلم ہیلخ رباہ راتس رسنیک کدہ وہ اجےئ۔ رسنیک یک دیپاشئ دریھے‬
‫ےس وہیت ےہ۔اکی جیٹس ےس ایلگ۔لمکم انرلم ےس لمکم رسنیک کت رٹازننشی م اکی رفس ےہ۔اکی ےب اقوب رسولکی رسنیک م ہی رفس اپونیپ والو‬
‫س‬
‫رسولکی رسنیک ںیم دھکی ےکچ ےھت۔(اور ایس یک یداید رپ پیپ مییز ٹسیٹ انبای ایگ اھت)۔ ٓارئابک رگسٹی ونوشں ڑھپیھپوں ںیم رسنیک وہ‬
‫اجےن ےس تہب ےلہپ اس ومندار وہےن یک العامت درایتف ک رک ےکچ ےھت۔ تھی ٓاتن م رسنیک یھب ایس رطح ادتبایئ کمخ (اڈیوونام) ےس‬
‫م رونیسام کت یئک جیٹس اپر ک رکہ اھت۔‬
‫ش‬
‫ووگلسیاانئ ےن اےنپ ڈٹسی ںیم تھی ٓاتن رسنیک و انچ۔ فلتخم جیٹس واےل رموضیں ےس ٹ لپمیس اےھٹک ےئک‪ ،‬نیج ںیم ےس اچر م ‬
‫ااختنب ایک اور رہ جیٹس ںیم ان نیج م اشمدہہ ایک۔‬
‫ارگ ٓاپ رسنیک ےس ایھچ واتیفق ںیہن رےتھک وت وتعق رںیھک ےگ ہک رہ رمضی ںیم ویمنشیٹ ںیم رفق وہ اگ۔ نکیل ووگلسیاانئ و لپمیس ںیم تھا‬
‫اسکیں رٹیپن رظن ٓاای۔ نیج م اعفل ای ریغاعفل وہان رڈنیم ںیہن اھت۔ادتبایئ جیٹس ےس رھبوپر رسنیک و تھی ایھچ رطح ےس رتبیت ںیم وہےت‬
‫داھکی اج اتکس اھت۔ہی وتعق ےس فلتخم اھت۔‬
‫وچہکن ووگلسیاانئ ےلہپ ےس اچر نیج بختنم ک رک ےکچ ےھت‪ ،‬اس ےئل وہ رسنیک یک رطف وہےن واےل اس امرچ ںیم اشلم لک دعتاد ںیہن اجن‬
‫ےتکس ےھت۔(‪ 1077‬یک انکیٹولیج ےس ہی زجتہی ایک یھب ںیہن اج اتکس اھت۔ہی دو داہویئں دعب نکمم وہا)۔نکیل اوہنں ےن امہ ہتکن اثتب ایک اھت۔‬
‫نیت‬
‫ہک اخص رطےقی ےس وہےن واال ہی امرچ وموجد اھت۔اس ےس ےلہپ ہی ملع وت اھت ہک رسنیک یک ھوولیج یئک رمالح م رپاسس اھت۔ووگلسیاانئ‬
‫‪279‬‬
‫کینسر‬

‫ےن داھکای ہک اس م اینیجیت رفس یھب ایس رطح یئک رمالح ںیم وہہ اھت۔‬
‫اور ہی وخش ٓادنئ درایتف یھت۔‬
‫‪ 1006‬کت اووکننیج اور ایٹنی‬
‫اووکننیج تھی دعتاد ںیم درایتف‬
‫وہ ےکچ ںیھت۔ وس رقبی نیج‬
‫یک درایتف اکی رپاشین نک وسال‬
‫دیپا ک رکیت یھت۔ ارگ ونیجم اےسی نیج‬
‫ےس رھبا ڑپا ےہ۔اس ںیم اپیئ اجین وایل نیج ااظتنر ک رک ریہ ۔ںی ہک اکی وسچئ داب ک رک اےس رسنیک کدہ ک رک دای اجےئ وت رھپ اناسین مسج ںیم رہ ٹنم‬
‫ںیم رسنیک ویکں ںیہن وہ اجہ ؟‬
‫اس یک اکی وہج وت ہی یھت ہک اووکننیج و اعفل وہےن ےئل ویمنشیٹ درم ر ےہ اور ویمنشیٹ انایب اویٹن ےہ۔دورسا ہی ہک ایٹنی اووکننیج‬
‫ و ریغاعفل وہان ےہ اور اس یک دو م ایپں وموجد ۔ںی۔ ان دوونں و ریغاعفل وہان ےہ۔ ہی اس ےس یھب کایدہ انایب ےہ۔ ووگلسیاانئ ےن‬
‫جبیی‬
‫اس ںیم رسیتے وجاب م ااضہف ک رک دای۔یسک اکی نیج م اعفل ای ریغاعفل وہان م رونس سس م رصف اکی دقم ےہ۔رسنیک م امرچ ابمل ےہ‬
‫اور تسس ےہ۔ اور ہی یئک نیج ںیم وہےن وایل یئک ویمنشیٹ ےس تھہ ا ےہ۔ اینیجیت احلظ ےس‪ ،‬اہ ا ںیہن ہک یرارے ےیلخ رسنیک وہےن ‬
‫انکرے رپ ےھٹیب وہےئ ۔ںی۔ہی اس منہج ںیم ٓاہتسہ ٓاہتسہ اور اکی اکی دقم ک رک ےٹیسھگ اجےت ۔ںی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ووگلسیاانئ رسنیک یک رطف تسس امرچ و وہہ دھکی رےہ ےھت۔ اکی نیج یک ویمنشیٹ ےس ایلگ۔ ہکبج دورسی رطف رسنیک ابویئولٹسج ان‬
‫ویمنشیٹ م نشکنف دھکی رےہ ےھت۔‬
‫ویمنشیٹ دو رطح یک ںیھت۔اووکننیج م اعفل وہ اجان ای ایٹنی اووکننیج م ریغاعفل وہ اجان۔نکیل رسنیک ےیلخ رصف میسقت یہ ںیہن وہےت۔ہی‬
‫ش‬
‫مسج دورسے وصحں م رخ ک رکےت ۔ںی۔ٹ ابتہ ک رکےت ۔ںی‪ ،‬اعضااء رپ ہلمح ک رکےت ۔ںی اور دور دراک العوقں ںیم رھگ انبےت ۔ںی۔اس‬
‫وپری امیبری و ےنھجمس ےئل نیج ویمنشیٹ و اس دیچیپہ‪ ،‬ہمہ یتہج ب‬
‫ایارلم روےی ےس وجڑان اھت۔‬
‫‪280‬‬
‫کینسر‬

‫رسنیک ابویئولیج‬
‫ربٹ ووگلسیاانئ اکی ویمنشیٹ ےس ایلگ کت رسنیک تسس راتفر امرچ م اتب رےہ ےھت ہکبج رسنیک ابویئولٹسج ان ویمنشیٹ نشکنف یک‬
‫شیتفت ک رک رےہ ےھت۔ اںیہن ولعمم اھت ہک ہی ویمنشیٹ دو ااسقم یک ۔ںی۔ ای وت اووکننیج اعفل وہ اجیت ۔ںی ای رھپ ویٹرم رپسرسی نیج ریغاعفل وہ‬
‫اجیت ۔ںی۔ان یک وہج ےس وہےن وایل ےب اقوب ایلخیت میسقت رسنیک ےہ نکیل رسنیک اانت اسدہ ںیہن۔‬
‫ش‬
‫رسنیک مسج ںیم رحتمک وہہ ےہ‪ ،‬ٹ ابتہ ک رکہ ےہ‪ ،‬اکی ہگج ےس دورسی ںیم لقتنم وہہ ےہ۔اعضااء رپ ہلمح ک رکہ ےہ۔دور دراک یک وہگجں رپ‬
‫رھگ انبہ ےہ۔رسنیک یک امیبری و کیھٹ رطےقی ےس ےنھجمس ےئل ابویئولٹسج و رسنیک ےیلخ یک نیج ویمنشیٹ و ان ایلخت دیچیپہ اور‬
‫یئک اہجت واےل روےی و ٓاسپ ںیم کنل ک رکےن یک رضورت یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نیج رپونیٹ م وڈ رےتھک ۔ںی اور رپونیٹ یئک ابر ےھنن وسچئ م م م ک رکےت ۔ںی۔ دورسے رپونیٹ و اعفل ای ریغاعفل ک رکےت ۔ںی۔ رپونیٹ‬
‫"افل" رپونیٹ "ب" و ٓان ک رکے اگ۔ وج ہک "ج" و ٓان اور "د" و ٓاف ک رکے اگ‪ ،‬سج ےس "ر" ٓان وہ اجےئ اگ۔اس املیکیورل ٓااشبر و‬
‫رپونیٹ م سگیلیگ اپھت وے اہک اجہ ےہ۔ اور اےسی اپھت وے ایلخت ںیم لسلسم رحتمک ۔ںی۔ لنگس ٓاےت ۔ںی اور اجےت ۔ںی اور ہیلخ‬
‫اموحل اسحب ےس ا ان نشکنف ک رکہ راتہ ےہ۔‬
‫رسنیک ابویئولٹسج ےن درایتف ایک ہک رپووٹاووکن نیج اور ویٹرم رپسرسی نیج وہ ۔ںی وج ان سگیلیگ اپھت وے رمزک ںیم ےھٹیب وہےت ۔ںی‬
‫اور ان ںیم دیلکی ک رکدار رےتھک ۔ںی۔‬
‫اثمل وطر رپ‪ ،‬راس نیج اکی رپونیٹ و اعفل ک رکیت ےہ وج کیم ےہ۔کیم ارک و اعفل ک رک دیتی ےہ۔اور اس دعب یئک ادقام ےئل‬
‫اجےت ۔ںی سج ےس ےیلخ یک میسقت یک راتفر ںیم ااضہف وہہ ےہ۔ ہی رمالح “راس کیم ارک اپھت وے” الہکےت ۔ںی۔ اور انرلم ایلخت‬
‫ںیم ان یک تھی اٹٹئ رطےقی ےس روگینشیل وہیت ےہ۔ رسنیک ےیلخ ںیم راس م لسلسم ٓان رانہ کیم و اور کیم م ٓان رانہ ارک و ٓان‬
‫راتھک ےہ۔ہی ایلخیت میسقت ںیم وہےن واےل صقن یک وہج ےہ۔‬
‫‪281‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل ہی اعفل اپھت وے (راس ےس کیم ےس‬
‫ارک) رصف ایلخیت میسقت و یہ زیت ںیہن ک رکہ ہکلب ہی‬
‫دورسے اپھت وے ںیم یھب دماتلخ ک رکہ ےہ اور‬
‫رسنیک ایلخت ںیم یئک درگی ااعفل و یھب ڑیھچ‬
‫داتی ۔ںی۔ ‪ 1006‬یک داہیئ ںیم وبنٹس ںیم وچبں‬
‫ رسنیک اتپسہل ںیم وجڈا وفنیمک ےن داھکای ہک‬
‫رسنیک ےیلخ ںیم ھچک اخص رحتمک سگیلیگ اپھت‬
‫وے (نج ںیم راس یھب ےہ) اس ابت و نکمم انبےت ۔ںی ہک رقبی ںیم وخن یک رںیگ تھےنھ ںیگل۔ اور اس رطح ویٹرم وخن یک اینپ‬
‫الپسیئ م دنبوتسب ک رکےن اتگل ےہ۔ اس رگد وخن یک روگں م اجل ےننب اتگل ےہ اور رھپ تھےنھ اتگل ےہ۔ وفنیمک ےن اس و ویٹرم اویجن‬
‫بجییی‬
‫سس اہک۔اس ذرےعی رسنیک م ویٹرم اےنپ ےئل ذغا م دنبوتسب ک رک اتیل ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اہرورڈ اسدسنئان اٹسن ورامسریئ ےن دورسے اپھت وے التش ےئک نج یک ادتبا ویمٹیٹ وہےن وایل ان نیج ےس وہیت یھت۔ ہی اپھت‬
‫وے ےیلخ یک ومت م راہتس روےتک ےھت۔اس یک وہج ےس رسنیک ایلخت ومت ےس زماتمح ک رکےن یک الصتیح اپ ےتیل ۔ںی۔‬
‫ش‬
‫ایس رطح دورسے اپھت وے ۔ںی وج رسنیک ایلخت و رحتک دےنی یک اتیلہ دےتی ۔ںی۔ ہی اکی ٹ ےس دورسے ںیم لقتنم وہےن ای‬
‫سیی‬
‫اٹیم سس یک الصتیح ےہ۔‬
‫یئک دورسی اینیجیت رھجےن ےیلخ لکشم اقمامت رپ کدنہ رےنہ و وقتتی دےتی ۔ںی۔ اور اس رطح ان م وخن ذرےعی دورسے‬
‫اعضااء کت چنہپ ک رک ہلمح ٓاور وہ اجان نکمم وہہ ےہ۔طلغ ہگج رپ چنہپ اجےن یک وصرت ںیم ان رتسمد وہ اجےن اور ابتہ وہ اجےن م نشکنف‬
‫متخ وہ اجہ ےہ۔‬
‫رصتخم ہی ہک رسنیک رصف اینپ رشواعت اسحب ےس یہ اینیجیت ںیہن‪ ،‬ہی لمکم وطر رپ اینیجیت یہ ےہ۔ویمنشیٹ یک دمد ےس اقب یک تھیھ وہیئ‬
‫‪282‬‬
‫کینسر‬

‫الصتیح‪ ،‬تھےنھ یک الصتیح‪ ،‬رحتک یک الصتیح‪ ،‬وخن یک الپسیئ ےل ےنیل یک الصتیح سج ےس ذغا اور ٓانجیسک اینپ رطف لقتنم وہ‬
‫اجےئ۔ہی رسنیک یک کدنیگ ےہ۔‬
‫امہ ابت ہی ہک ہی اعفل اینیجیت ٓااشبرںی ویہ ۔ںی نج و مسج وصخمص احالت ںیم اامعتسل ک رکہ ےہ۔ رحتک ےئل اعفل وہ اجےن واےل‬
‫نیج ویہ ۔ںی نج و انرلم ایلخت رحتک ےئل اامعتسل ک رکےت ۔ںی۔اثمل وطر رپ بج اویمن مٹسس ایلخت و انشکیفن وایل ہگج‬
‫کت انچنہپ وہہ ےہ وت ان یک یہی کینکت ےہ۔رسنیک اس کینکت و اےنپ ےئل ‪ hack‬ک رک اتیل ےہ۔‬
‫ایس رطح‪ ،‬ویٹرم اویجنسس وخن یک روگں و اینپ رطف لقتنم ک رکےن ےئل ایہن اپھت وے م اف ہہ ااتاہ ےہ وج کمخ دنملم ک رکےن ےئل‬
‫م م ٓایت ۔ںی۔‬
‫اس بس ںیم ھچک یھب یئن ااجید ںیہن‪ ،‬ھچک یھب مسج ابرہ ےس ںیہن۔ رسنیک یک کدنیگ مسج یک کدنیگ یک یہ یئن رطح ےس میظنت ےہ۔اور ہی یرارا‬
‫ا ان یہ سک ےہ۔‬
‫وساسن وساٹنگ ربخدار ک رکیت ۔ںی ہک یسک امیبری و ایبن ک رکےن ےئل ااعتسرات م کایدہ اامعتسل ںیہن ک رکان اچےیہ نکیل ہی ااعتسرہ ںیہن۔‬
‫اینپ ٓارخی املیکیورل ااسس کت ۔۔۔ رسنیک ایلخت دح ےس کایدہ رحتمک‪ ،‬اقب احلص ک رکےن امرہ‪ ،‬کدنہ رہ ےنیل م نف ڈوھڈنےن اور‬
‫تھےنھ واےل۔۔۔ہی یراری یہ رطح ےہ۔‬
‫‪283‬‬
‫کینسر‬

‫اہکین۔رمض یک‪ ،‬رمضی یک‬

‫نش‬ ‫نکیی ش‬
‫ٹ م اھت۔‪ 1006‬ںیم اکی حبص م م ک رکےت وتق اوسننشیل ںیم‬ ‫اچسیل اسہل سن م م م اریئ ڈنک یگ اور دورسے ربیق ٓاالت یک ی ب‬
‫بص‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫ن‬ ‫س‬
‫نس‬
‫ےس ا یبیسیوس م اکی وھچاٹ اس ذرہ اہ وہا اھت۔اضف رپ اڑےت وہےئ ہی اسسن یک انیل ذرےعی مسج ںیم دالخ وہ ک رک ڑھپیھپے کت چنہپ‬
‫ایگ اھت۔ مسج م دمایتعف اظنم رحتک ںیم ٓاای۔ اس و امر اگھبےن رکچ ںیم ےیلخ زیتی ےس میسقت وہےئ۔ اہیں وسنج ےس وہ یئگ‪ ،‬اسیج یسک‬
‫کمخ رھبےت وتق وہیت ےہ۔ اس وسنج ےئل ےیلخ تھی زیتی ےس میسقت وہےئ ےھت۔ زیتی ےس میسقت وہےن واےل ویلخں ںیم‬
‫ےس اکی ںیم ھچک ڑگتھ وہ یئگ۔ ہی راس نیج ںیم وہےن وایل ویمنشیٹ یھت۔ اس وٹیمنشیٹ وایل نیج ےیلخ زیتی ےس تھھ ےتکس ےھت۔ ہی‬
‫رسنیک ںیہن اھت نکیل اس ومذی رمض الخف دنبےھ افحیتظ اصحروں ںیم ےس اکی اس ےیلخ ںیم وٹٹ ایگ اھت۔‬
‫راس ویمنشیٹ واال ہی ہیلخ اینپ م ایپں انبہ راہ۔ہی ابںیئ ڑھپیھپے یک رپیل دویار رپ اجری اھت۔دس اسل زگر ےئگ۔‬
‫ہی اصبح ابمت و ونش ےھت۔ رگسٹی اٹر م م رونیسنج رصنع اس ہگج کت چنہپ ایگ۔ اہیں اس م اصتدم راس ویمنشیٹ واےل اس‬
‫العےق ےس وہا۔ویلخں اس ےھچگ ںیم ےس اکی ںیم‪ ،‬اکی اور ویمنشیٹ وہ یئگ۔دورسی اووکننیج اویٹکیٹی وہ یئگ یھت۔‬
‫دس ربس اور زگرے۔ ان دو ویمنشیٹ واےل ےیلخ اس ہگج تھےتھ رےہ۔ رھپ اکی روک ان ںیم ےس اکی میسقت وہےن دوران اسکی‬
‫رے یک کد ںیم ٓا ایگ۔اس ںیم م یپ م ہی لمع رخایب م اکشر وہا اور اس ابر ویٹرم رپسرسی نیج ریغاعفل وہ یئگ۔اس م ارث ںیہن وہا ویکہکن اس یک‬
‫دورسی م یپ اپیئ اجیت یھت‪ ،‬نکیل اےلگ اسل وہےن وایل ویمنشیٹ ےن اس دورسی م یپ و یھب ریغاعفل ک رک دای۔ اب اکی اہ ا ہیلخ نب اکچ اھت‬
‫سج ںیم اووکن زنیج اعفل اور ویٹرم رپسرسی نیج ریغاعفل وہ یئگ ںیھت۔ ایلخیت میسقت لمع یک ربںیکی لیف وہ یئگ ںیھت اور ارسکیرٹیل دب اکچ‬
‫اھت۔‬
‫اچر ویمنشیٹ واےل ان ویلخں ےن ومت م امرچ رشوع ک رک دای۔ میسقت در میسقت وہےن اعمےلم ںیم اےنپ اھبیئ دنبوں (اعم ویلخں) و‬
‫ےھچیپ وھچڑ دای۔تھےنھ یک اس زیت راتفر یک وہج ےس ہی یئن ویمزنشیٹ ایھٹک ک رکےت ےئگ‪ ،‬ےئن اپھت وے اعفل ک رکےت ےئگ۔اوہنں ےن تھےنھ اور‬
‫کدنہ رےنہ ےئل اہمرت احلص ک رک یل۔ویٹرم یک اکی ومنشیٹ ےن وخن یک رںیگ ااگان رشوع ںیک‪ ،‬اکی اور ےن اس وخن ےس وتاانیئ‬
‫‪284‬‬
‫کینسر‬

‫احلص ک رک مسج یک ان وہگجں رپ رےنہ م نف اپ ایل اہجں رپ ٓانجیسک مک وہ۔‬

‫ویمٹنٹ ویلخں ےس ویمٹنٹ ےیلخ ےنب۔ اکی ےیلخ ںیم وہ نیج اویٹکیٹی وہ یئگ وج رحتک ںیم دمد ک رکیت ےہ۔ رحتک ک رکان واال ہی ہیلخ‬
‫ش‬
‫ڑھپیھپے ٹ ےس رحتک ک رکہ وہا وخن ںیم دالخ وہ ایگ۔اس اکی اجنیشن ےن ڈہی ںیم رےنہ یک الصتیح احلص ک رک یل۔ وخن‬
‫ںیم ریتہ وہا ہی وےہل کت چنہپ ایگ۔اہیں رپ کدنہ رےنہ‪ ،‬انچوٗ اور م ولین انبےن م این لیھک رشوع وہ ایگ۔ڑھپیھپے ےس رشوع وہےن واےل‬
‫سیی‬
‫اس ویٹرم م ہی الہپ اٹیم سس اھت۔‬
‫ہی بس سج صخش ادنر وہ راہ اھت‪ ،‬وہ ےلہپ وت ےب ربخ راہ اھت نکیل اب اس و ھچک العامت وسحمس وہان رشوع وہ یئگ ںیھت۔اسسن وھپل اجای‬
‫ک رکہ ۔یھبک ےنیس ںیم فیلکت یک رہل دوڑ اجیت۔ےتلچ وتق یھبک ویں اتگل ہ ےس یلسپ ےچین ویئ ےش لہ ریہ وہ۔اکی اسل زگرا‪ ،‬ہی رتہب وہےن‬
‫ اجبےئ رخاب وہہ ایگ۔اس ےن اب ڈارٹک ےس روجع ایک۔‬
‫یس یٹ نیکس ایک وت ڑھپیھپے ربوسکن رپ اکی اھچل یک رطح اٹپل وماد رظن ٓاای۔ابویئیسپ ک رکوایئ وت ڑھپیھپے م رسنیک صیخشت وہا۔رسنج ےن‬
‫اعمہنئ ایک اور یس یٹ نیکس داھکی وت رسنج ےن اتب دای ہک اس م ٓارپنشی ںیہن ایک اج اتکس۔نیت ےتفہ دعب اس و واسپ اتپسہل ٓاان ڑپا۔فیلکت‬
‫ویلسپں اسھت اسھت وےہل ںیم یھب یھت۔ڈہی نیکس ےس اتپ ہ ایگ ہک رسنیک اہیں کت لیھپ اکچ ےہ۔‬
‫رشایونں ںیم کتمیورھتایپ یک ڈرگ ڈایل یئگ۔ ڑھپیھپے ویٹرم ےن ان ادوایت رپ رئسن داھکای۔ وہ صخش ویلخں و امرےن وایل ان‬
‫ادوایت ارثات م اہبدری ےس اقمہلب ک رکہ راہ۔نکیل اس العج دوران اس ویٹرم ےیلخ ےن اکی اور ویمنشیٹ احلص ک رک یل۔اب‬
‫ہی اس ےن ان ڈرزگ الخف دماتعف اپ یل یھت۔ادتبایئ صیخشت است امہ دعب ویٹرم مسج ںیم واسپ رھگ ک رک اکچ اھت۔ڑھپیھپوں‪ ،‬ڈہویں اور‬
‫رگج کت واسپ ٓا ایگ اھت۔‬
‫اور رھپ‪ 18 ،‬اوتکرب ‪ 0664‬و‪ ،‬بج فیلکت رعف ک رکےن وایل ادوایت کری ارث رہگی ونغدیگ اطری یھت‪ ،‬اس ویبی اور ےچب رتسب رگد‬
‫نس‬
‫وموجد ےھت۔وہ اٹیمکٹیٹس گنل رسنیک اہوھتں لچ اسب۔ا یبیسیوس م وہ ذرہ ایھب یھب ابںیئ ڑھپیھپے رپیل رطف وموجد اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫یڈیلکی اسسنئ اہکین انسےن م نف ےہ۔رمضی اےنپ اعمجل و اینپ امیبری اہکین اتبےت ۔ںی۔اعمجل ان و العج ابرے ںیم اھجمسےن ‬
‫ےئل اہکین انسہ ےہ۔ اسسنئ یک اہکاینں ڑپےنھ واولں و ہی اتبیت ۔ںی ہک ہی بس م م ر ےس ک رکہ ےہ۔ رسنیک یک دیپاشئ‪ ،‬رسنیک م ابثع ک رکےن‬
‫‪285‬‬
‫کینسر‬

‫واےل اٹنجی وج زنیج رپ سک رطےقی ےس ارث ک رکےت ۔ںی‪،‬‬

‫ویلخں ںیم اپھت وے سک رطح ےکی دعب درگیے ےتلھک‬
‫۔ںی۔ ویمنشیٹ‪ ،‬نشکیلس‪ ،‬رسواویئل رکچ ر ےس م م ک رکےت‬
‫۔ںی۔ رسنیک ابرے ںیم ہی یراری اب کت یک ھجمس یک‬
‫ی‬ ‫ی‬‫ی‬‫ھ‬‫ن‬
‫ک‬
‫اہکین ےہ۔ اس ںیم وااعقت یک رتبیت اہی ل وہ‬
‫نکیل اس بس چیب ںیم ہی الص صخش یک اہکین ےہ۔اب‬
‫مہ اس امیبری اےنت یلیصفت امڈل انب ےتکس ۔ںی ہک ہی‬
‫اہکاینں اتب ںیکس۔ ہی ڈارٹک دساھرہ رھکمیج ریکریئ ںیم‬
‫ان کری دہگناتش رسنیک وارڈ ںیم ااقتنل ک رکےن واےل‬
‫ےلہپ رمضی یک اہکین ےہ۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Erum Siddiqui‬‬
‫اس ےس ہی ابت ھجمس ٓایت ےہ وئ یھب لکیمیک وج۔ایس ادنر اجےئ وت ابڈی م دمایتعف اظنم اوٹکی وہاجہ ےہ ویہ ارگ ویمنشیٹ ک رک وت رسنیک‬
‫ںیم دبتلی وہاجہ ےہ‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫لکیمیک وت یرارے ادنر ٓاےت اجےت رےتہ ۔ںی۔یرارا وپرا مسج وخد یہ ابویئلکیمیک ےہ۔‬
‫ھچک اےسی اٹنجی ۔ںی (لکیمیک‪ ،‬وارئس‪ ،‬رڈیی ازنشی) ۔ںی نج یک وہج ےس ویمنشیٹ رٹی تھہ ا ےہ۔کایدہ ویمنشیٹ رٹی م بلطم ہی ےہ ہک‬
‫ایسی ویمنشیٹ وہےن م ااکمن یھب تھہ ا ےہ وج اعم ےیلخ و رسنیککدہ ےیلخ یک رطف ےل اجےئ۔اےسی اٹنجی رسنیک م ومبج ےتنب ۔ںی۔‬
‫‪Erum Siddiqui‬‬
‫‪286‬‬
‫کینسر‬

‫ایک اےسی اٹنجی یک اشندنیہ ک رکےکس ۔ںی‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اس ریسزی یک طسق ربمن ‪ 43‬ےس ےل ک رک ‪ 53‬کت ایس ابرے ںیم لیصفت ےس ےہ۔‬
‫ابمت و اس یک بس ےس تھی اثمل ےہ۔انسیبیوس‪ ،‬ینمچ یک م کل‪ ،‬ارسکیے‪ ،‬ہ اکبر اعشںیع‪ ،‬ہییاااٹسٹئ م وارئس ایسی دنچ اثمںیل ۔ںی۔‬
‫طسق ربمن ‪ 43‬م کنل ہی راہ‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/AutoPrince/learning_content/?filter=40890981069‬‬
‫‪3756&post=464864608340739‬‬
‫‪Erum Siddiqui‬‬
‫ایک ادایس اور اموییس رسنیک زلیس ویمنشیٹ م ببس نب ےتکس ۔ںی‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ںیہن۔اہ ا ویئ ولعمم قلعت ںیہن ےہ۔‬
‫‪287‬‬
‫کینسر‬

‫ھچ اوصل‬
‫واپگ اور رسنیک ابویئولٹسج ڈسلگ اہاناہن ‪ 1000‬ںیم وہایئ ںیم رسنیک م رفنسن ںیم رشتک ےئل ےئگ ےھت۔ان یک وگتفگ اس‬
‫راربٹ ب‬
‫ابت رپ یھت ہک تہب رعےص ےس رسنیک ابرے ںیم اےسی ابت یک اجیت ےہ وگای ہی ہن ھجمس ٓاےن وایل ڑگتھ اور ایکوس وہ۔اس ےھچیپ ویئ‬
‫اوصل‪ ،‬میظنت اور وقانین ہن وہں۔‬
‫وانئ ربگ اور اہاناہن اج ےت ےھت ہک ےلھچپ سیب ربس یک درایوتفں ےس ولعمم وہ راہ اھت ہک اس سپ تشپ رہگے اوصل اور رطےقی‬
‫م ررفام ۔ںی۔وہ ابویئولٹسج وج رسنیک و اجچن رےہ ےھت‪ ،‬ہی اچہپ ےت ےھت ہک اوناع و ااسقم یک اس امیبری ےھچیپ اخص نیج‪ ،‬اپھت وے اور‬
‫‪behavior‬۔ںی۔‬
‫اس اشم یک وگتفگ دعب دوونں ےن ان و اجکی ک رکےن م وساچ اور ونجری ‪ 0666‬ںیم اکی ٓارلکیٹ اشعئ ایک سج م ونعان ‪Hallmarks of‬‬
‫‪cancer‬اھت۔اس ںیم ان اوصولں یک صیخلت یک یئگ یھت۔ اکی وس اسل رکفی رفس دعب وبریی یک “م رونسام یک اکی وہج” م م یک‬
‫تمس و وایسپ اھت۔‬
‫"اس ںیم وہ اوصل اتبےئ ےئگ ۔ںی وج انرلم اناسین ےیلخ و رسنیک یک رطف ےل اجےت ۔ںی۔مہ ہی وجتزی ک رک رےہ ۔ںی ہک احہیل داہویئں یک قیقحت‬
‫ہی داھکیت ےہ ہک وھچیٹ یس دعتاد ںیم اپےئ اجےن وایل املیکیورل‪ ،‬ابویئلکیمیک اور ایلخیت اخںیتیص ۔ںی وج کایدہ رت (اور اشدی امتم) ااسقم رسنیک‬
‫ںیم رتشمک ۔ںی اور ہی احلص ک رکدہ الصںیتیح ۔ںی"۔‬
‫واپگ اور اہاناہن ےن وس ےس کایدہ ااسقم رسنیک اور ویٹرم یک تہب یس ااسقم ےھچیپ ےنتک “اوصل” ایبن ےئک؟ ہی رصف ھچ ےھت۔‬
‫ب‬
‫"رسنیک ےیلخ یک ونیجاٹپئ م وعیس ذریخہ یدایدی وطر رپ ایلخیت زفویولیج ںیم ھچ الکم دبتایلیں ۔ںی وج رہ رسنیککدہ تھوھرتی ےھچیپ ۔ںی"۔‬
‫الہپ‪ :‬تھےنھ لنگس ںیم وخدافکتل‪ :‬رسنیک ایلخت تھےنھ اور میسقت وہےن یک وخدم ر اختیص )‪(pathological mitosis‬‬
‫احلص ک رکےت ۔ںی۔ہی اووکننیج (اسیج ہک ‪ ras‬ای )‪ myc‬اعفل وہےن ےس وہہ ےہ۔‬
‫دورسا‪ :‬تھےنھ و روےنک لنگس م ارث ہن وہان‪ :‬رسنیک ایلخت ںیم ویٹرم رپسرسی نیج (اسیج ہک )‪ Rb‬ریغاعفل وہ اجےت ۔ںی نج م م م‬
‫تھےنھ و روانک وہہ ےہ۔‬
‫رسیتا‪ :‬رپورگام تہ ایلخیت ومت )‪ (apoptosis‬ںیم رخایب‪ :‬رسنیک ایلخت ںیم وہ نیج ریغاعفل ای رپسسی وہ اجےت ۔ںی اور وہ اپھت‬
‫وے م م ںیہن ک رکےت وج اعم وطر رپ ایلخت م رمان نکمم ک رکےت ۔ںی۔‬
‫‪288‬‬
‫کینسر‬

‫وچاھت‪ :‬م ایپں انبےن یک الدحمود الصتیح‪ :‬رسنیک ایلخت وہ اخص اینیجیت اپھت وے‬
‫رحتمک ک رک ےکچ وہےت ۔ںی وج اںیہن لسن در لسن تھےنھ دعب یھب الافین انبےئ رےتھک ۔ںی۔‬
‫جبیی‬
‫اپوچناں‪ :‬لسلسم وہےن واال اویجن سس‪ :‬رسنیک ایلخت وہ الصتیح احلص ک رک ےتیل ۔ںی‬
‫جبیی‬
‫سج یک یداید رپ اینپ وخن یک الپسیئ احلص ک رک ےتیل ۔ںی۔ہی ویٹرم اویجن سس ےہ۔‬
‫سیی‬ ‫ش‬
‫اٹھچ‪ :‬ٹ رپ ہلمح ٓاور وہان اور اٹیم سس‪ :‬رسنیک ایلخت دورسے وہگجں رپ اجےن یک‬
‫ش‬
‫اتیلہ احلص ک رک ےتیل ۔ںی سج وہج ےس ہی دورسے اعضااء کت چنہپ اجےت ۔ںی۔دورسے ٹ رپ ہلمح ٓاور وہ اجےت ۔ںی اور ان رپ رھگ ک رک ےتیل‬
‫۔ںی۔اس ےجیتن ںیم ہی وپرے مسج ںیم لیھپ اجےت ۔ںی۔‬
‫واپگ اور اہاناہن ےن اھکل ہک ہی ھچ اوصل رسنیک یک ضحم رجتدیی واضتح ںیہن۔ یئک نیج اور اپھت وے وج ان ھچ‬ ‫امہ ابت ہی ہک ب‬
‫‪ behavior‬و نکمم انبےت ۔ںی‪ ،‬ان م س ںی کیھٹ وطر رپ ملع ےہ۔اثمل وطر رپ راس‪ ،‬امسیئ‪ ،‬رنییییوالبوٹسام وریغہ۔اب ک رکےن واال‬
‫م م ہی ےہ ہک"وہج یک اس ھجمس" م قلعت رسنیک یک ابویئولیج ےس وجڑا اجےئ ہ ہک العج نمض ںیم ایھچ رشیپتف وہ ےکس۔‬
‫" ویئ ہی ہہک اتکس ےہ ہک رسنیک یک دیپاشئ اور العج ابرے ںیم یک اجےن وایل قیقحت ٓادنئہ رعب دصی ںیم یھب وےسی یہ یتلچ رےہ یگ ہ ےس‬
‫احہیل داہویئں ںیم۔ اور وموجدہ اسیسنئ رٹلرچی رپ دیچیپیگ یک زمدی ںیہت یتگل اجںیئ ےگ۔ اور ہی رٹلرچی اینپ وموجدہ دیچیپیگ یک تہج ںیم یھب‬
‫اناقِلب مہف وہےن اگل ےہ۔نکیل یرارا ادناکہ اس ےس رب سک ےہ۔یرارا ایخل ےہ ہک اس قیقحت ںیم ٓادنئہ رعب دصی ںیم ٓاےن وایل دبتایلیں‬
‫اس م رخ ڈراامیئ وطر رپ دبل دںی یگ۔‬
‫رسنیک اسسنئ یک اکیمیکین ولبتغ یئن مسق یک رسنیک یڈینسی و منج دے یگ۔ بج اکیمیکین واضتح ایھچ‪ ،‬واحض اور لمکم وہ اجےئ یگ‪ ،‬وت رھپ رسنیک‬
‫یک صیخشت اور العج اکی یقطنم اسسنئ نب اجےئ یگ۔ہی ٓاج یک اسسنئ ےس تھی فلتخم وہ یگ۔‬
‫داہویئں کت ادنریھوں ںیم اٹکم وٹایئں امرےت اسدسنئاونں اپس ابالٓرخ اس اعرےض یک ھجمس اور وصتری ےننب یگل ےہ۔اب یڈینسی ‬
‫ےئل ک رکےن واال ہی م م ےہ ہک وہ اس رفس و العج ےئن ولمحں اسھت اجری رںیھک"۔‬
‫‪289‬‬
‫کینسر‬

‫االقنب؟‬
‫ااطولی ادبی رپائ ویلی دورسی گنج میظع اگیبر پمیک ںیم ےس چب اجےن واےل وخش نضیبیوں ںیم ےس ےھت۔ وہ اےنپ رجتےب م ‬
‫ےتھکل ۔ںی۔ "وتق اسھت اسھت اکی صخش م امیض اور اس یک کدنیگ ٹم اجیت ےہ۔ اس پمیک ںیم رانہ ہ رخی‪ ،‬انشتخ اور تیصخش و‬
‫اٹم داتی ےہ۔ نکیل وج ابت بس ےس وخانفک ےہ‪ ،‬وہ لبقتسم م ٹم اجان ےہ۔ تیصخش یک ومت اسھت االخیق اور رواحین ومت یھب‬
‫واعق وہ اجیت ےہ۔ ارگ پمیک ابرہ ویئ کدنیگ ںیہن وت اس خسم تہ س قط اطمقب‪ ،‬وج ھچک پمیک ادنر ےہ‪ ،‬ویہ انرلم وہ اجہ ےہ۔‬
‫سب‪ ،‬یہی لمکم کدنیگ نب اجیت ےہ"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رسنیک م رمض اگیبر پمیک یک دیق ںیہن نکیل ھچک ایسی اخںیتیص راتھک ےہ۔ہی کدنیگ م رمزک نب اجہ ےہ۔اس ےس ابرہ یک کدنیگ ٹم اجیت ےہ۔‬
‫ومت ےس تہب ےلہپ یہ ہی کدنیگ وچس اکچ وہہ ےہ۔ رمضی م روکاہن ومعمل امیبری اس دقر ڑکج یتیل ےہ ہک اس وسا ابیق داین امدن ڑپ‬
‫جی‬
‫اجیت ےہ۔ امسجین اور ذینہ وتاانیئ م ٓارخہ رطقہ یھب اس رپ رصف وہ اجہ ےہ۔ اشرع ب سن ڈنشر ےن اس رپ اھکل ےہ ہک " رسنیک اہ ا ےہ‬
‫ہ ےس ٓاپ م رہچہ ےشیش اسھت داب دای ایگ وہ اور اس ےشیش ںیم ٓاپ و وج داھکیئ دے راہ وہ‪ ،‬وہ رسنیک ابرہ یک داین ںیہن ہکلب وہ داین ےہ سج‬
‫رپ ہی ہضبق ک رک اکچ ےہ۔ہی ٓاونیئں م رمکہ ےہ سج ںیم رہ تمس یہی رظن ٓاہ ےہ"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رسنیک م اکشر وہےن واےل اھتسم ووفل اےنپ طخ ںیم ےتھکل ۔ںی۔ "ںیم ےن ابمل رفس ایک اور ہی بیجع یہ کلم اھت۔ ںیم ےن ہ ریکی و رقبی‬
‫ےس دھکی ایل ےہ"۔‬
‫نکیل رسنیک یک اہکین رصف ہ ریکی یک رطف رفس یہ ںیہن۔ اکی اووکنولٹسج یک ہشیپ وراہن کدنیگ م رتہبنی ہحمل وہ وہہ ےہ بج وہ اس رفس و‬
‫ااٹل وہہ دھکی ےل۔‬
‫اس بیجع کلم ےس ولٹ ٓاےن واےل یک ٓاھکن یک کمچ۔ اس ہ رکی کلم و دھکی ےنیل واولں یک وایسپ۔ اس ےس افشایب وہ اجان اب زجعمہ‬
‫ںیہن راہ۔ہی اب ومعمل یک ابت ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫تہب ابر‪ ،‬االقنب دکیم ٓاےت ۔ںی نکیل یئک ابر رہتف رہتف وہےن وایل دبتایلیں یھب ریغوسحمس رطےقی ےس االقنب نب اجیت ۔ںی۔‬
‫‪290‬‬
‫کینسر‬

‫ہی ‪ 0665‬اھت بج اسیسنئ رٹلرچی ںیم ےکی دعب درگیے ٓاےن واےل رپیپ اہ ا یہ اتب رےہ ےھت۔ رسنیک ےس اقمےلب یک ونتیع یدایدی وطر رپ‬
‫دبل یکچ یھت۔‬
‫رقتًابی رہ مسق تھے رسنیک ۔۔۔‬
‫اھچیت‪ ،‬ڑھپیھپے‪ ،‬تھی ٓاتن‪،‬‬
‫رپاٹیٹس ۔۔۔ ےس رشح اومات‬
‫دنپرہ اسل ےس لسلسم رگ ریہ یھت۔‬
‫اہ ا ںیہن اھت ہک ویئ اکی ڈراامیئ ومڑ‬
‫ٓاای اھت‪ ،‬نکیل ہی لقتسم وہےن وایل اطوتقر دبتیلی یھت۔اوًاطس رہ اسل اکی دصیف یمک وہیئ یھت۔ہی مد مک ےگل نکیل اس م ارث رہ اسل اھت۔‪1006‬‬
‫ےس ‪ 0665‬درایمن دنپرہ دصیف یمک وہ اجان ومعمیل ںیہن۔اس امیبری یک ہ رخی ںیم اہ ا یھبک ںیہن وہا۔‬
‫رسنیک یک تنطلس وعیس ےہ۔رہ اسل الوھکں کدنایگں ڑہپ ک رک اجیت ےہ نکیل اس م وبضمط ہجنکش ڈالیھ ڑپ راہ اھت۔اس و اینپ رسدحوں ےس‬
‫ےھچیپ دالیکھ اج راہ اھت۔‬
‫ایکس وہج ایک یھت؟ اس م ویئ اکی وجاب ںیہن‪ ،‬تہب ےس ۔ںی۔ڑھپیھپے رسنیک یک زنتیل یک تھی وہج اچبوٗ ےہ۔ رگسٹی ونیش اور رسنیک‬
‫ قلعت درایتف وہ اجےن دعب ہی نکمم وہا ہک اس الخف اباق مہ رحتکی الچیئ اج ےکس۔ ادقاامت ےئل اج ںیکس۔ وارگنن‬
‫لبیل‪ ،‬وقانین‪ ،‬ڈارٹکوں یک دہاایت‪ٓ ،‬ااگیہ یک مہم اور اس کلہم وہےن یک امرگنٹک۔ڑھپیھپے رسنیک الخف ہی ومرث رتنی ایھتہر‬
‫رےہ۔‬
‫تھی ٓاتن رسنیک یک وہج رسنیک رکسگننی یھت۔اس م اینپ ادتبایئ جیٹس رپ دلج ڑکپ ےئل اجان اور وھچیٹ رسرجی ےس اس و کیھٹ ک رک ےئل اجان نکمم‬
‫س‬
‫وہا۔رسولکی رسنیک م اقمہلب پیپ مییز ےس ڑکپے اجےن ےن ایک۔‬
‫ہکبج دورسی رطف‪ ،‬ویلایمیک‪ ،‬وفملام اور ویصخں رسنیک ےس یتٹھگ اومات ومیکرھتایپ یک م ایمیب یک اکعس ںیھت۔وچبں اویکٹ ویلایمیک ںیم‬
‫م ایمیب م انتبس ‪ 76‬دصیف ےہ۔وہجبکن اسھت یھب اہ ا ےہ اور تھے ایلخت اجراحہن وفملام ںیم یھب۔‬
‫ان امیبرویں ںیم اب وسال ہی ںیہن ہک ینتک ومیکرھتایپ زمدی دی اجےئ ہکلب ہی ہک ینتک مک دےنی ےس م م لچ اتکس ےہ۔اس رپ رٹالئ الچےئ اج‬
‫رےہ ےھت سج ںیم کرہیلی ادوایت یک دقمار مک یک اج ریہ ےہ۔‬
‫اھچیت م رسنیک اکی اور تھی م ایمیب یھت۔اس ںیم رشح اومات ںیم وچسیب دصیف یمک وہیئ۔اس یک نیت ہنکمم ووجاہت وہ یتکس ںیھت۔‬
‫ومیمرگایف ےس رسنیک ادتبا ںیم ڑکپ ےئل اجان‪ ،‬رسرجی ای ااضیف ومیکرھتایپ (وج رسرجی دعب دی اجیت ےہ)۔ویہنٹس امرہ امشرایت ڈوڈلن‬
‫‪291‬‬
‫کینسر‬

‫ریبی ےن اس وسال م اتپ اگلےن رپ قیقحت یک ہک اس رسنیک م ےھچیپ اجان ٓارخ سک یک حتف ےہ؟ ومیکرھتایپ یک ای رھپ ومیمرگایف یک؟‬
‫ریبی امشراییت امڈولں ےن وج وجاب اکنال‪ ،‬وہ دوونں رگوسپ ےئل یلست شخب اھت۔اس ںیم دوونں م ہصح ربارب اھت۔ابرہ دصیف یمک‬
‫ومیمرگایف یک وہج ےس وہیئ اور ابرہ دصیف ویمکرھتایپ یک وہج ےس۔اسیج ہک ریبی ےن اہک۔‬
‫"یسک یک یھب تنحم رااگیئں ںیہن یئگ یھت"۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب اس رحتری ںیم ررسیچ م اراقتء اصف رظن ٓاای۔۔۔۔رگم ایک مہ ہہک ےتکس ۔ںی ہک رسنیک ےن یھب اس دوران اراقتٔء ایک؟؟؟؟‬
‫ای ہی ویہ راہ اور مہ اراقتیئ احلظ ےس ٓاےگ تھھ ےئگ؟؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫وطبر اکی امیبری ‪ ،‬رسنیک دبتلی ںیہن وہہ ۔اناسین رسنیک م قلعت اناسین ونیجم ےس ےہ۔اناسین ونیجم مک و شیب وہ ا یہ ےہ‪ ،‬اس ےئل اس م ‬
‫صقن یھب۔‬
‫نکیل اکی ہلئسم ہی ےہ ہک اموحل دبتلی وہہ ےہ۔ مہ تن ےئن زیچںی قیلخت ک رکےت ۔ںی۔ یئن ااجیدات‪ ،‬ےئن لکیمیک‪ ،‬یئن رڈیی انشی‪ ،‬این‬
‫الفئ اٹسلئ۔ہی اموحل مہ رپ ارثادناک وہہ ےہ۔اس یک ٓااسن اثمل رگسٹی ونیش ےہ۔رگسٹی یک ااجید ےس ےلہپ ڑھپیھپوں رسنیک یک‬
‫رشح تہب مک یھت۔اس یک ٓادم دعب ہی یئک انگ تھھ یئگ۔اور اس م ملع وہےن ںیم وتق اگل۔‬
‫یرارے الفئ اٹسلئ یک ویسن ےش مہ رپ سک رطح ےس (تبثم ای یفنم) ارثادناک وہیت ےہ؟ اس و اجےنن ںیم وتق درم ر وہہ ےہ۔ اس‬
‫وحاےل ےس ےئن اور ریغوتمعق م رونسزنج یک ٓادم وہیت رےہ یگ۔ہ مہ‪ ،‬ہی امیبری وخد ںیم‪ ،‬ویسی یہ رےہ یگ۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب امیبری م لکیمیک وپمککنشی ںیم وہ ا یہ رانہ۔۔۔اور الصتیح ںیم ٓاےگ تھھ اجان۔۔۔ایک ہی اکی یہ زیچںی ۔ںی۔؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫امیبری م یدایدی رٹسرچک اور اوصل وت ویہ ۔ںی‪ ،‬اور اہ ا رہ رسنیک اسھت ےہ۔‬
‫سیت‬
‫اور ہی ایلخیت اراقت یک امیبری ےہ۔اکی ابر رشوع وہ اجےن دعب اکی اجدنار ںیم ہی تن ےئن روپ داھریت ےہ (ےسج مہ رسنیک یک جبر‬
‫ےتہک ۔ںی)۔یئن الصںیتیح احلص ک رکیت ےہ (ذغا رطےقی‪ ،‬انلیھپ‪ ،‬دور دراک اعضااء یک م ولانزئنشی‪ ،‬ومت ےس رفار)۔اہیں کت ہک‬
‫‪292‬‬
‫کینسر‬

‫ہی اےنپ زیمابن و متخ ک رک دیتی ےہ۔‬

‫اکی اجدنار ووجد ادنر اس یک ولکشں اور الصوتیحں م اراقت وہہ ےہ۔ نکیل اس ووجد متخ وہ اجےن دعب اس یک اینپ کدنیگ‬
‫یھب متخ وہ اجیت ےہ۔ینعی وارئس رب سک اہ ا ںیہن ہک اکی زیمابن ںیم ےس ھچک ےئن الصتیح احلص ک رک اےلگ ںیم اینپ یئن لکش ‬
‫اسھت ومندار وہ۔اس ےنلیھک م دیمان رصف اکی رفد م ونیجم یہ ےہ۔‬
‫اس سپ تشپ م ررفام اوصل یدایدی وطر رپ کایدہ ںیہن۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب ایک مہ نیقی ےس ہہک ےتکس ۔ںی۔۔۔اس گنج ںیم مہ ےن ٓاےگ یک رطف۔۔۔۔اور دنمش ےن ےھچیپ یک رطف دقم تھاھای ےہ؟؟؟‬
‫ںیہک امیض اےنپ ٓاپ و درہاےئ اگ وت ںیہن�‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫رسنیک ےس یراری ڑلایئ ‪ dynamic‬اور تہب وطلی رےہ یگ۔ اور وچہکن ہی وخد یرارے ونیجم م اعرہض ےہ وت مہ اس ےس اجن ںیہن ڑھچا‬
‫ےتکس۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫بت وت دوونں یہ رطف ےس ےئن ایھتہر اور یئن تمکح یلمع اجری و اسری رےہ یگ؟؟‬
‫‪�Qadeer Qureshi‬‬
‫رسنیک الخف ایھتہر تہب زیتی ےس رتیق ک رک رےہ ۔ںی‪ -‬نکیل رسنیک ک رکوڑوں اسولں ےس اس کنیم رپ وموجد ےہ ہکبج رسنیک الخف‬
‫انکیٹولیج یلھچپ دنچ داہویئں ںیم یہ ااجید وہیئ ےہ اس ےیل رسنیک و ک رکوڑوں اسولں م اڈیواجیٹن احلص ےہ اور ہی گنج دلج متخ ںیہن وہ اپےئ‬
‫یگ‪-‬‬
‫‪293‬‬
‫کینسر‬

‫اابل‬
‫یئن رمہضی اکی ادڑیھ رمع اخوتن ںیھت۔ وہ ہ رخی یک رپورسیف ںیھت نج م ذنہ وخب م م ک رکہ اھت۔ ان یک اسسن یک انیل ایلخت ےب اقوب‬
‫وہ ک رک تھھ رےہ ےھت۔ان و ‪ bronchoalveolar‬رسنیک اھت۔ اووکنولٹسج ان و تھی اہمرت ےس رسنیک‪ ،‬اس العج اور ٓاےن واےل‬
‫وتق یک الیصفتت ےس ٓااگہ ک رک رےہ ےھت۔ان ویٹرم م اتب رےہ ےھت۔ہی ر ےس ےلیھپ اگ۔ومیکرھتایپ یک اجےئ یگ سج ںیم م روبالپنٹ اور‬
‫وسکیٹل ادوایت اامعتسل وہں یگ۔اس اسھت رڈیی انشی رھتایپ یھب وہ یگ۔اس ےس ادیم ےہ ہک ویٹرم ایلخت دورسے اعضاا یک‬
‫رطف رخ ک رکےن ےس ےلہپ امرے اجںیئ ےگ۔اور رتہبنی وصرت ہی وہ یگ ہک ویمنشیٹ وایل نیج ایلخت ابیق ںیہن ر۔ںی ےگ اور ان م ‬
‫رسنیک متخ وہ اجےئ اگ۔ رمہضی ‪ 0665‬ںیم امس رنجل اہلٹپس ںیم دالخ وہیئ ںیھت۔ ان اووکنولٹسج ڈارٹک اٹم چنل ےھت۔ رسنیک اینیجت‪،‬‬
‫جبیی‬
‫م رونس سس اور ومیکرھتایپ ایبن ک رکےن ںیم اہمرت رےتھک ےھت۔‬
‫اووکنولٹسج یک واضتح یقطنم یھت اور ابرطب یھت۔نکیل رمہضی ےن ان یک س قط یک وٹیٹ کریجن و اچہپن ایل اھت۔اور ایس رپ وسال ایک۔‬
‫رسنیک یک واضتح اور رسنیک یک رھتایپ درایمن قلعت ایک اھت؟ وہ اجانن اچیتہ ںیھت ہک م روبالپنٹ ان یک نیج ویمنشیٹ و کیھٹ ر ےس ک رک دے‬
‫یگ؟ وسکیٹل و ر ےس ولعمم وہ اگ ہک وےسن ایلخت ںیم ویمنشیٹ ےہ اور ایہن و امرے؟ ان یک امیبری یک اکیمیکن واضتح م یڈیلکی دماتلخ‬
‫ےس ر ےس وجڑ اتنب ےہ؟‬
‫رمہضی وساالت ویہ یھت نج ےس اووکنولٹسج وافق ےھت۔ اکی رطف یلمع یڈینسی ہکبج دورسی رطف رسنیک یک اینپ ابویئولیج‬
‫واضتح۔۔۔۔ان ںیم جیلخ تھھ ریہ یھت۔‬
‫رسنیک الخف وہےن وایل وتفاحت ینعم زیخ ںیھت اور تھی ںیھت۔ اور ہی داہویئں یک تنحم م ہجیتن ںیھت نکیل تقیقح ںیم ہی م ایمایبں اکی‬
‫لسن ےلہپ یک ںیھت۔ہی اچپس اور اسھٹ یک داہویئں یک اسسنئ یک انب رپ ںیھت۔العج ےئل وصترایت رفمی ورک اور تمکح ایلمعں رسنیک لیس‬
‫ابویئولیج دجدی ملع یک یداید رپ ںیہن ینب ںیھت۔اسدسنئاونں ےن تھی درایںیتف یک ںیھت۔رخاب وہےن واےل اووکننیج اور ویٹرم رپسرسی۔‬
‫ک رکوومکوم‪ ،‬وج ٹک اجےت ےھت ای طلغ ہگج اج ےتلم ےھت۔ایلخیت اپھت وے وج ک رکٹپ وہ ک رک رسنیک یک ومت ںیم رم وٹ نب اجےت ےھت۔نکیل ہی‬
‫امتم ملع رسنیک العج ںیم اشلم ںیہن وہا اھت۔یرارے اکی اہھت ںیم یئن اسسنئ یھت۔دورسے ںیم رپاین یڈینسی۔‬
‫رسنیک اینیجت امرہ اڈی اہرول ےن اس رپ اہک‪" ،‬رسنیک ںیم وہےن وایل املیکیورل رخاویبں م ملع تہب رتہبنی املیکیورل ابویئولیج ررسیچ ےس‬
‫احلص وہا ےہ۔نکیل اس و یسک ومرث العج ےئل م م ںیم ںیہن الای اج اکس۔ہن یہ ہی ملع وہ اکس ےہ ہک اہ ا ویکں ےہ ہک یئک ابر یرارا وموجدہ‬
‫‪294‬‬
‫کینسر‬

‫العج م م ک رکہ ےہ ہکبج یئک ابر ںیہن۔ہی امویس نک وتق ےہ"۔‬

‫وانیور شب ےن ارمیکی دصر روکوی و ‪ 1045‬ںیم اھکل اھت۔‬
‫"گنج دوران یڈینسی ںیم وہےن وایل رتیق رصف اس وہج ےس نکمم‬
‫وہیئ یھت ہک یرارے اپس اسیسنئ ڈاٹی وموجد اھت وج اسسنئ یئک وبعشں‬
‫ںیم وہےن وایل یدایدی ررسیچ ےس عمج وہا اھت اور اس گنج ےس یئک‬
‫ربوسں ےلہپ م اھت"۔‬
‫رسنیک ےئل اسیسنئ ڈاٹی م ذریخہ تھھ راہ اھت اور اابل رپ چنہپ راہ اھت۔ اس یک اھبپ اب رسنیک یڈینسی یک یئن ااسقم م انجن الچان نکمم ک رک یتکس‬
‫یھت۔ یدایدی اسسنئ ںیم وہےن وایل رشیپتف و یلمع یڈینسی یک رطف ٓاان اھت۔ اور اےلگ ربوسں ںیم رسنیک یڈینسی ںیم رشیپتف اس ھجمس یک‬
‫یداید رپ وہےن یگل۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Faryal Osman Khan‬‬
‫تہب ربص ٓاکام اھت ہی بس ک رکان۔ہ ےس اچن ابے اچن مہ اموبییییزک اہپڑ ڑچےتہ ےلچ اجےت ۔ںی وت اسےنم اکی این اہپڑ ڑھکا اتلم ےہ۔رسنیک یک‬
‫اقیقحتت م اہپڑ یھب ٓاہتسہ ٓاہتسہ رس وہ راہ ےہ ہ ےس۔ریمے اکی زعزی ڈلب رسنیک ےس روکیر ک رک ےئگ ےھت اور رھپ زمدی دنپرہ اسل کت یج ےیل‬
‫نلی‬ ‫نم‬
‫ےھت۔ایک ک رکوکن ڈکین ولیفر م وئ العج وہ اکس ہک ڈکین ڈ بج و رویرس ایک اج ےکس۔ایک ڈکین رپ اقیقحتت وہ ریہ ۔ںی؟ای ڈا سسز اور‬
‫رٹانسیلاٹن یہ وادح لح ےہ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اعضااء یک انم یم و رمتم ک رکےن م ویئ رطہقی لبقتسم رقبی ںیم وت رظن ںیہن ٓاہ ۔اس وضع نشکنف م ونصمیع ابتمدل (اسیج ہک رگدے یک‬
‫نل‬
‫وصرت ںیم ڈا سس ای یسک ڈنیلگ یک وصرت ںیم ونصمیع اہرومن وایل ادوایت) ای رھپ رٹانسیلاٹن یہ لح ۔ںی۔ یڈیلکی ررسیچ یک وہج‬
‫ےس ہی کینکت وخد رتہب وہ ریہ ۔ںی۔‬
‫‪295‬‬
‫کینسر‬

‫رسنیک یک زمکورایں‬
‫رسنیک العج روایتی رطےقی اس یک دو زمکورویں م اف ہہ ااتاےت ۔ںی۔ الہپ ہی ہک کایدہ رت رسنیک یسک اکی اقمم ےس رشوع وہہ ےہ اور‬
‫رھپ ٓاےگ اتلیھپ ےہ۔ رسرجی اور رڈیی انشی رھتایپ اس ادتبا ںیم اکی ہگج کت دحمود وہےن یک اختیص م اف ہہ ااتاےت ۔ںی۔ اس‬
‫اقمیم ہگج و مسج ےس اہ ک رک ای رھپ اطوتقر اعشوعں ےس ابمبری ک رک رسنیک و ےنلیھپ ےس ےلہپ امر دای اجہ ےہ۔‬
‫رسنیک یک دورسی زمکوری ہی ےہ ہک اس ںیم ایلخت تھےنھ یک راتفر اعم ایلخت ےس تہب زیت ےہ۔اور اس اختیص یک انب رپ ہی اچہپان اجہ ‬
‫ےہ۔ومیکرھتایپ یک ارثک ادوایت اس دورسی زمکوری و اٹرٹگ ک رکیت ۔ںی۔اونیمرٹپنی وفکل اڈسی اٹیموبزلم ںیم للخ ڈایتل ےہ اور ایلخیت‬
‫میسقت ےئل درم ر امہ زجو و متخ ک رک دیتی ےہ۔انرٹیئونج رٹسمڈ اور سسیلانیٹ ڈی انی اے اسھت ری اٹکی ک رکیت ۔ںی اور اےسی ایلخت‬
‫اینپ نیج یک م یپ ںیہن انب ےتکس اور میسقت ںیہن وہ اپےت۔ورکننیٹس ایلخیت میسقت وتق ےننب واےل املیکیورل ڈاھےچن رپ ہلمح ٓاور وہ ک رک ہی لمع‬
‫رویتک ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل ہی دوونں زمکورایں (اقمیم رگوھت اور زیت ایلخیت میسقت) اکی دح کت یہ اٹرٹگ ک رک یتکس ۔ںی۔رسرجی اور رڈیی انشی اس وتق انم م‬
‫وہ اجیت ےہ بج رسنیک ایلخت اکی دح ےس کایدہ لیھپ ےکچ وہں۔‬
‫ایلخیت تھوھرتی و اٹرٹگ ک رکےن یک دح اس ےئل ٓا اجیت ےہ ہک اعم ایلخت ےن یھب تھانھ ےہ۔ تھانھ رسنیک یک اختیص ےہ نکیل ہی کدنیگ یک‬
‫اختیص یھب ےہ۔سج کرہ ےس اس و اشنہن انبای اجےئ وہ انرلم ایلخت و یھب اشنہن انبہ ےہ اور وہ اس یک تمیق ادا ک رکین ڑپیت ےہ۔ابل رگ‬
‫اجےت ۔ںی۔وخن اڑگ اجہ ےہ۔دلج اور ٓاوتنں یک الگننئ ڑھج اجیت ےہ۔‬
‫اور اسیج ہک رسنج اور ومیکرھتاٹسپ ھکیس ےکچ ےھت ہک اکی دح ےس کایدہ اجراحہن العج ومرث ںیہن‪ ،‬رضم وہہ ےہ۔‬
‫یئن رھتایپ ےئل رسنیک یک زمدی زمکورویں و اشنہن انبان اھت۔ رسنیک ابویئولیج یک درایوتفں ےن اس تمس و نکمم انبای۔نیت ےئن اوصل ارھبے‬
‫وج رسنیک یک نیت زمکورویں یک انب رپ ےھت۔‬
‫‪296‬‬
‫کینسر‬

‫الہپ ہی ہک رسنیک ایلخت اس وہج ےس تھےتھ ۔ںی ہک ہی ڈی انی اے ںیم رضر ااھٹک ک رک ےکچ وہےت ۔ںی۔ اووکننیج م اعفل وہان اور ویٹرم‬
‫رپسرسی نیج م ریغاعفل وہان رسنیک ےیلخ م اشنن ےہ۔ان زنیج و دحف انبان اکی این رطہقی وہ اتکس ےہ وج انرلم ایلخت و وھچڑ دے۔‬
‫دورسي ہی ہک ہی نیج اعم وطر رپ ایلخیت سگیلیگ اپھت وے رمزک رپ وہےت ۔ںی۔ اعم ایلخت ںیم یھب ہی اپھت وے ۔ںی نکیل تہب‬
‫اٹٹئ روگینشیل اسھت ۔ںی۔ رسنیک ایلخت م ااصحنر اس رپ ےہ ہک ہی اپھت وے لقتسم وطر رپ اعفل وہں ےگ۔ ہی رسنیک یک دورسی‬
‫زمکوری ےہ۔‬
‫رسیتا ہی ہک ویمنشیٹ‪ ،‬نشکیلس اور رسواویئل لسلسم‬
‫اجری اسلکیئ ابثع رسنیک م ہیلخ ااضہف اخںیتیص‬
‫ا ان اکچ وہہ ےہ۔ اس ںیم ومت لنگس و‬
‫رظنادناک ک رکےن یک اختیص‪ ،‬اٹیماٹسزئ وہےن یک‬
‫الصتیح اور وخن یک رںیگ تھاھےن یک الصتیح ۔ںی۔ ہی الصںیتیح رسنیک م ہیلخ ااجید ںیہن ک رکہ ہکلب انرلم ایلخت یک زفویولیج و اگبڑ ک رک یل‬
‫اجیت ۔ںی۔اور ان اخوتیصں و اشنہن انبان رسنیک یک رسیتی زمکوری ےہ۔‬
‫یئن رسنیک ادوایت م جنلیچ نیج‪ ،‬اپھت وے اور احلص ک رکدہ اخوتیصں و اشنہن انبےن یک اتیلہ ےہ۔ہ ہک رسنیک رپ م ری وار ایک اج ےکس۔‬
‫زمکوری التش ک رک انیل اکی اعمہلم ےہ ہکبج اہ ا ایھتہر انب انیل وج اس و اشنہن انب ےکس‪ ،‬ابلکل اہ ۔ ‪ 1076‬یک داہیئ ٓارخ کت ایسی ویئ دوا‬
‫ںیہن یھت وج اہ ا ک رک ےکس۔ یلہپ ایسی درایتف وہےن وایل دوا اووکننیج و اٹرٹگ ک رکیت یھت۔ ہی اافتق ےس ےنلم وایل دوا یھت۔ اےسی املیکیول م ‬
‫ووجد وج اہ ا ک رک ےکس‪ ،‬اکی تھی درایتف اھت اور اس یک وہج ےس ایلگ داہیئ ںیم اےسی زمدی املیکیول التش ک رکےن م م م تھے امیپےن رپ رشوع‬
‫وہ ایگ۔ ہی امیبری اویکٹ رپوامولیئاسئ ویلایمیک (‪ )APL‬یھت۔‬
‫‪297‬‬
‫کینسر‬

‫اخص دحف وایل دوا‬

‫اویکٹ رپوامولیئاسئ ویلایمیک )‪ (APL‬وخن م اکی ایمکب رسنیک ےہ۔وخن انرلم دیفس ایلخت ڈہی وگدے ںیم یئک جیٹس ےس زگر‬
‫ک رک ولبتغ کت ےتچنہپ ۔ںی۔درایمین جیٹس م اکی ہیلخ رپوامولیئاسٹئ ےہ۔اور اس امیبری ںیم اہیں رپ للخ ٓا اجہ ےہ۔‬
‫انرلم رپوامولیئاسٹئ کرہےلی ازنامئ اور رگایل ےس رھبے وہےت ۔ںی۔ وخن دیفس ایلخت ایہن یک دمد ےس وارئس‪ ،‬ریٹکیبای اور‬
‫نیت‬
‫دورسے ھونج و الہک ک رکےت ۔ںی۔‬
‫اس ویلایمیک ںیم ہی ایلخت اینپ ولبتغ کت انچنہپ دنب ک رک دےتی ۔ںی اور اےنپ کرہےلی رگوینیل ےب ومعق وخن ںیم اشلم ک رکےت رےتہ ۔ںی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہی امیبری ‪ 1056‬یک داہیئ ںیم درایتف وہیئ یھت۔ اس الخف تہب یس ادوایت ٓاکامیئ اج یکچ ںیھت۔ رصف اکی ےن ھچک ارث داھکای وج‬
‫ربیییوکئ اڈسی اھت۔ ہی واٹنم اے یک ٓاکازئڈ وصرت ےہ۔ نکیل ہی اناقِلب اابتعر اھت۔ دوا م ویئ ‪ batch‬ارث داھکہ اھت ہکبج ایس لکیمیک‬
‫م دورسا ‪ batch‬انم م وہ اجہ اھت۔اس ےس امویس وہ ک رک ابویئولٹسج اور ٹسمیک ےن اس و رتک ک رک دای اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫بت‬
‫ویلایمیک نیققحم یک اکی میٹ ‪ 1075‬ںیم نیچ ےس رفاسن یئگ۔ نیچ ںیم ژن یی واگن اھگنشیئ رو جبن اتپسہل ںیم اےسی یہ‬
‫رموضیں و دھکی رےہ ےھت۔ان یک الماقت الرنی ڈوگیس ےس وہیئ۔‬
‫ربیییوکی اڈسی دو ولکشں ںیم ٓاہ ےہ۔ سس اور رٹاسن۔ دوونں م ایمیکیئ افرومال ابلکل اکی یہ ےہ نکیل ان املیکیورل رٹسرچک ںیم‬
‫ومعمیل اس رفق ےہ اور اس وہج ےس ایمیکیئ ری انشکی ںیم ہی اہ رطےقی ےس م م ک رکےت ۔ںی۔سج املیکیول رپ ٹسیٹ ےئک ےئگ ےھت‪ ،‬وہ‬
‫سس ربیییوکئ اڈسی اھت۔ واگن اور ڈوگیس ذنہ ںیم ایخل ٓاای ہک ںیہک اہ ا وت ںیہن ہک الص ںیم وہےن واال راپسیسن اس ںیم اشلم‬
‫رٹاسن ربیییوکئ اڈسی یک ومعمیل یس دقمار یک وہج ےس وہہ وہ؟ یھبک اھبکر یک ومعمیل م ایمیب رصف اس وہج ےس وہیئ وہ ہک ہی وھتڑا اس‬
‫اناخصل رہ ایگ اھت؟ ایک ہی رجتہب ہن ک رک ایل اجےئ ہک اخصل رٹاسن ربیییوکئ اڈسی انب ک رک وشش یک اجےئ؟‬
‫‪298‬‬
‫کینسر‬

‫واگن ےن اھگنشیئ ںیم رفچن کابن یھکیس یھت۔ اور اسلین رم وٹ ہن وہےن یک وہج ےس ینیچ اور رفچن ارتشاک نکمم راہ۔ ان دوونں‬
‫امیہوٹولٹسج ےن اس رپ نیب االوقایم ارتشاک م اخہک انبای۔واگن و اکی افرامویسلکیٹ رٹکیفی م ملع اھت وج اخصل رٹاسن ربیییوکئ اڈسی انب‬
‫بت‬
‫یتکس یھت۔ اس و ر جبن اتپسہل ںیم رموضیں رپ‬
‫ٹسیٹ ایک اج اتکس اھت۔ ڈوگیس یک میٹ دورسا راوڈن رفچن‬
‫رموضیں رپ ک رک یتکس یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫واگن ےن الہپ رٹالئ ‪ 04‬رموضیں رپ ایک۔ ‪ 03‬ںیم‬
‫کربدتس راپسیسن ٓاای۔ ویلایمیک رپوامولیئاسٹئ‬
‫وخن دیفس ویلخں ںیم دبےنل ےگل۔ وچےھت روک‬
‫وچیمر رگونیولاسٹئ نب ےکچ ےھت۔‬
‫رھپ اس ےس یھب کایدہ ریغوتمعق ابت وہیئ۔ رسنیک ایلخت لمکم ولبتغ دعب رمےن ےگل۔ اےلگ دنچ وتفہں ںیم ان یک ومت م ‬
‫اسلکیئ زیت وہ ایگ۔ ااچکن وچیمر وہ اجےن یک وہج ےس رمضی مسج ںیم رصتخم دمت یک اٹیموبکل ڑگتھ وہیئ نکیل اس و ادوایت ےس ابٓاسین‬
‫رٹنکول ک رک ایل ایگ۔‬
‫رٹاسن ربیییوکئ اڈسی اسڈیئ انفیکٹ ومعمیل ےھت۔ہنم اور وہوٹنں یک یکشخ اور یھبک ڑپےن واال رشی۔‬
‫اس ےس وہےن وایل صحییاایب ارثک ونیہمں کت ابیق ریہ۔‬
‫نیت ےس اچر ونیہمں ںیم ہی رسنیک واسپ ٓاہ ۔ریپس اور اھگنشیئ یک ومیٹں ےن اس دعب رپاین اور یئن ادوایت یک م ک لیٹ ایتر یک۔ڈنیٹسرڈ‬
‫ومیکرھتایپ یک ادوایت ااضےف دعب رمضی و زمدی ااضیف وتق لم ایگ۔نیت وچاھتیئ رموضیں ںیم ہی اکی اسل کت واسپ ںیہن ٓاای‬
‫اور رھپ اپچن اسل کت ںیہن ٓاای۔‪ 1003‬کت واگن اور ڈوگیس ےن ہجیتن اکنل ایل اھت ہک رٹاسن ربیییوکی اڈسی اور ڈنیٹسرڈ ومیکرھتایپ یک دمد‬
‫ےس ‪ 85‬دصیف رموضیں م العج وہ اجہ ےہ۔‬
‫ہی اکی تھی م ایمیب یھت۔‬
‫‪299‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہی م ایمیب وہیئ ویکں یھت؟ رسنیک ابویئولٹسج و اس وہج و ےنھجمس ںیم یئک اسل ےگل۔ ‪ APL‬یک اووکننیج اکی رپونیٹ انبیت یھت وج رٹاسن‬
‫ربیییوکیئ اڈسی اسھت کپچ اجیت یھت۔ اس م انکپچ اووکننیج لنگس و اھجب داتی اھت اور اس وہج ےس رموضیں ںیم ااھچ راپسیسن‬
‫دےنھکی و الم اھت۔اس و رفاسن‪ ،‬ایلٹ اور ارمہکی ںیم اسدسنئاونں و ومیٹں ےن ‪ 1006‬ںیم ٓاٹٹیل ایک۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫بت‬
‫رو جبن یک درایتف املیکیورل اووکنولیج م وخاب اھت۔ہی اووکننیج و اٹرٹگ ک رکےن وایل دوا یھت۔واگن اور ڈوگیس اافتق ےس اس کت ادناکہ‬
‫اگل ک رک چنہپ ےئگ ےھت ہکبج دعب ںیم ولعمم وہا اھت ہک اس یک م ایمیب یک وہج اووکننیج و اٹرٹگ ک رکان یھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Naeem Tariq‬‬
‫رسنیک واسپ ویکں ولٹ ٓاہ ےہ؟اور ایک رھپ اس رپ ومیکرھتایپ م ررگ ںیہن ریتہ؟۔۔۔۔۔۔قیقحت اسھت اسھت رسنیک یھب وخد و دبتلی ک رکراہ‬
‫ےہ۔۔۔۔۔اشدنار رحتری‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ںیہک رپ ھچک یھب ابیق رہ اجےئ وت رسنیک واسپ ٓا اجےئ اگ۔اس یک وہج ہی ےہ ہک رسنیک ایلخت تھےنھ یک راتفر زیت ےہ۔دورسا ہلئسم ہی ےہ‬
‫ہک وچہکن ہی تھہ ا زیتی ےس ےہ وت اس م اراقت یھب زیت ےہ۔ہی ےئن رحےب ڈوھڈن اتکس ےہ۔ہی وہ وہج ےہ ہک اکی وتق ںیم ارگ اکی دوا ارث ک رک‬
‫ریہ ےہ اور رسنیک و اقوب ںیم ےئک وہےئ ےہ وت ںیہک رپ ویئ ویمنشیٹ ایسی وہ اجےئ وج اس الخف دافع اپ ےل وت وہ دوا ےب ارث وہ اجے‬
‫یگ۔‬

‫‪Maham Mano‬‬
300
‫کینسر‬

Wahara Umbakar sir mery breast m benign cyst. H lkn doctor n koi medicine nai de after six
months follow up ky lia advice k h Minar Cancer Hospital Multan Kia mujy wait krna chia
mujhy pain b h plz reply me must
Wahara Umbakar
‫اظبرہ وت اس ںیم رکف وایل ابت ںیہن۔‬
‫ ہن وہ وت رھپ ادتبا ںیم یہ ڑکپ ک رک اس و متخ ایک اج ےکس۔‬benign ‫نکیل افول اپ ک رکان رضوری وہ اگ ہ ہک ارگ دخاوخناہتس ہی‬
‫‪301‬‬
‫کینسر‬

‫یئن انکیٹولیج‪ ،‬یئن ادوایت‬

‫ج‬
‫اسن رفاوکسسن ںیم سلیکون ویلی ںیم اینیجیت اریجنگن یک ینپمک اقمئ وہیئ یھت۔ ہی بیین کیٹ یھت سج ےن اکی یئن انکیٹولیج ااجید یک یھت وج‬
‫ک‬
‫"ری میبیییٹ ڈی انی اے" یک یھت۔ اس انکیٹولیج یک دمد ےس زنیج و ڑیھچا اج اتکس اھت۔ اکی اجدنار ےس دورسے ںیم ڈاال اج اتکس اھت۔‬
‫سیتھی‬
‫اگےئ یک نیج و ریٹکیبای ںیم۔ای اناسن یک نیج م ےتک ےیلخ ںیم سس ایک اج اتکس اھت۔‬
‫ج‬
‫نیج و وتڑ ک رک ےئن نیج انبےئ اج ےتکس ےھت نج ےس اےسی رپونیٹ نب ےتکس وج دقریت وطر رپ وموجد ںیہن وہےت۔ بیین کیٹ اس وصتر رپ‬
‫اقمئ وہیئ ہک اس اینیجیت انکیٹولیج یک دمد ےس یئن اور اوھچیت ادوایت ایتر یک اج ںیکس ےگ۔ضحم دو الھک ڈارل یک رسامرہی م ری اور ڈی انی اے‬
‫انکیٹولیج السنسئ ےس ہی ینپمک اقمئ وہیئ اور ادوایت یک التش رشوع ک رک دی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اکی دوا (ڈرگ) ایک ےہ؟ ہی ویئ یھب ایسی ےش ےہ وج یسک اجدنار یک زفویولیج رپ ارثادناک وہیت ےہ۔ ہی اسدہ املیکیول وہ ےتکس ۔ںی‪ ،‬اسیج ہک‬
‫کمن اور اپین وج اخص احالت ںیم افرام ووللکیج اٹنجی م م م ک رک ےتکس ۔ںی۔ای دیچیپہ اور ریثک یتہج لکیمیک وہ ےتکس ۔ںی۔دقرت ےس اذخ ک رکدہ‬
‫نی‬
‫اسیج ہک سلین ای ایمیکیئ وطر رپ ونصمیع ایتر ک رکدہ‪ ،‬اسیج ہک اونیمرٹپنی۔ یڈینسی ںیم بس ےس دیچیپہ ڈرزگ رپونیٹ ۔ںی۔ ہی ےیلخ ںیم ایتر‬
‫وہیت ۔ںی اور اناسین زفویولیج رپ وگان وگں ارثات داھکیت ۔ںی۔اوسننیل ایسی رپونیٹ ےہ وج وخن ںیم وشرگ یک حطس روگیٹیل ک رکیت ےہ۔رگوھت‬
‫اہرومن اٹیموبزلم و رٹنکول ک رک تھےنھ رپ ارث داھکہ ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رپونیٹ یک ڈرزگ ایتر ک رکان ااہتنیئ لکشم اھت۔اوسننیل یک ایتری ےئل اگےئ اور وسر اعضاا و سیپ ک رک ینخی انبیئ اجیت یھت اور اس ںیم ےس‬
‫اےس اذخ ایک اجہ اھت۔ٓاھٹ زہار اپوڈن یلت ںیم ےس اکی اپوڈن اوسننیل احلص وہیت یھت۔رگوھت اہرومن و ایتر ک رکےن ےئل زہاروں اناسین‬
‫الوشں ںیم ےس وچپرٹی دغود اکنےل اجےت ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪302‬‬
‫کینسر‬

‫س‬ ‫سیتھی‬ ‫ج‬ ‫ک‬

‫س ک رک ےکس۔اناسونں ای اجونروں ںیم‬ ‫ری میبیییٹ ڈی انی اے انکیٹولیج ےس ہی نکمم وہا ہک بیین کیٹ اناسین رپونیٹ م ونصمیع‬
‫ج‬
‫ےس ہی رپونیٹ اذخ ک رکےن اجبےئ‪ ،‬بیین کیٹ اناسین نیج و ریٹکیبای ںیم ڈال ک رک ریٹکیبای ےس زمدوری ک رکوا ک رک ہی رپونیٹ تھی دقمار ںیم‬
‫ونباےئ۔‬
‫اور اس انکیٹولیج ےن کربدتس م ایمیب احلص یک اور ادوایت ںیم‬
‫االقنیب اثتب وہیئ۔ اوسننیل و ‪ 1070‬ںیم انبای ایگ۔ ‪ 1074‬ںیم‬
‫وخن امجےن واال رٹکیف وج ومیہایلیف رموضیں ںیم وخن انہب‬
‫رٹنکول ک رک اتکس اھت۔ ‪ 1075‬ںیم رگوھت اہرومن انب۔ ہی بس اناسین‬
‫رپونیٹ ریٹکیبای ای دورسے اجدناروں ںیم انبےئ ےئگ۔‬
‫ج‬
‫نکیل ‪ 1076‬یک داہیئ ٓارخ ںیم بیین کیٹ اپس ےئن اامعتسل متخ وہ ےکچ ےھت۔ ینپمک ےن رپاین ادوایت ےئن رطےقی ےس انبیئ‬
‫ج‬
‫ںیھت۔ اب اےس ا ان رطہقی م ر دبےنل یک رضورت یھت۔ بیین کیٹ ےن یئن ادوایت رشوع ےس انبےن م ہلصیف ایک۔ ہی "اٹرٹگ ڈوکسری‬
‫رپورگام" اھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Faryal Osman Khan‬‬
‫ریحت ازیگن۔ینعی اوسننیل ںیم وسر یھب اشلم وہہ ےہ رکسماٹہ۔ایک اسری رطح یک اوسننیل ںیم وسر ازجا اشلم وہےت ۔ںی؟۔‬
‫ریمے ایخل ںیم اہلل اعتیل ےن وئ یھب زیچ ےب م ر اور رصف رفنت ک رکےن ےیل ںیہن انبئ۔واہلل ملع‬
‫‪Zahid Arain‬‬
‫ہی ےلہپ رجتابت م اھکل ےہ رس ےن ہی اہکں اھکل ےہ ہک اب یھب وسر اوسننیل انبےن ںیم اشلم وہہ ےہ؟‬
‫‪Faryal Osman Khan‬‬
‫یج یہی وسال ایک ےہ ںیم ےن ان ےس۔‬
‫‪303‬‬
‫کینسر‬

‫ہک ایک اسری دواوں ںیم اب یھب وسر اامعتسل وہہ ےہ ہک ںیہن؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ونصمیع وطر رپ اوسننیل بس ےس ےلہپ ‪ 1001‬ںیم انبیئ یئگ یھت۔ اےس اگےئ ےبلبل ےس احلص ایک ایگ اھت۔ یئک ولکرگام ےبلبل ےس ضحم‬
‫دنچ امرکیئورگام اوسننیل یتلکن یھت۔ہی یگنہم دوا یھت اور اس و اکنےنل ےئل اتسس رتنی اجونر وسر یہ اھت اور کایدہ رت ایس ےبلبل ےس احلص‬
‫یک اجیت یھت۔‬
‫ج‬
‫بیین کیٹ ےن اس و اینیجیت انکیٹولیج یک دمد ےس انبےن م ٹنٹیپ ‪ 1070‬ںیم ک رکواای اور اس دعب اس م م و ک رکواےن ےئل ریٹکیبای‬
‫ و زمدوری رپ اگلای ایگ۔۔۔۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب نیج انکیٹولیج و ارگ رصتخم وےفق ںیم داھکی اجےئ وت اف ہہ دنم اور رپششک رظن ٓایت ےہ۔۔۔ رگم ارگ وطلی دمت اور وعیس کاوےی ےس‬
‫داھکی اجےئ وت ہی یسک یھب اجدنار اراقتیئ لمع و اگبڑےن م ببس یھب یتنب رظن ٓا ریہ ےہ۔۔۔ٓاج اسسنئ ک ہگج ہی یتہک رظن ٓا ریہ ےہ ہک‬
‫دقریت اقونن اور رطفت م اگبڑ کنیم رپ ایحت اگبڑ م ببس ےتنب اج رےہ ۔ںی۔۔۔۔۔؟؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫دقریت وطر رپ اپای اجےن واال ابدام ڑکوا وہہ ےہ اور کرہالی یھب۔یسک ںیم اکی نیج ٓان وہےن ےس رہ اجیت یھت اور اس ابدام ںیم اڈگمانیل م ‬
‫ہی رمبک اشلم ںیہن وہہ اھت۔ اناسونں و اےسی ابدام ولطمب ےھت۔ اوہنں ےن اںیہن وبای اور ابدام یک اینیجت دبل دںی۔(ہی م م زہاروں‬
‫اسل ےلہپ ایک ایگ)۔الص رٹم وپدے یلھپ ےنکپ رپ ٹھپ ڑپیت ےہ۔الص اگےئ کایدہ دودھ ںیہن دیتی۔الص الیک جیب ےس رھبا وہہ ‬
‫ےہ۔الص رتوبک بیس اسزئ م اور دبذاہقئ لھپ ےہ۔ان بس یک اینیجت اناسن ےن ونصمیع انچوٗ ےس دبتلی یک ۔ںی۔ٓاج مہ ینتج یھب‬
‫وخراک اھکےت ۔ںی‪ ،‬وہ ایسی یہ ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫یئکم م دقریت وپدا اکی مسق یک ڈنسی و دنسپ ےہ اور وہ لصف و اصقنن اچنہپیت ےہ۔اس م رطہقی ڑیکے امر دوا م ڑھچم و ےہ‪ ،‬وج اسکن ک رکےت‬
‫۔ںی۔اس یک نیج ںیم رتمیم یک یئگ اور ہی یئکم ںیم اکی رپونیٹ دیپا ک رکیت ےہ )‪ (Cry1Ab‬سج یک وہج ےس ہی ڑیکا اےس ںیہن اھکہ ۔ایسی‬
‫‪304‬‬
‫کینسر‬

‫ن‬
‫لصف رپ ڑیکے امر دوا م رپسے ںیہن ک رکان ڑپہ ۔کایدہ ابرٓاور ںیلصف‪ ،‬ویلیفطں ای امیبرویں ای وممس ےس زمامح وپدے اینیجیت وطر رپ ا ج بییز ےئک‬
‫اجےت ۔ںی۔‬
‫ابمت و اکی دبانم وپدا ےہ۔اس ںیم دبتیلی ک رک ہییاااٹسٹئ یب یک ونیسکی انب انیل رجتابیت رمالح ںیم ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اناسن ہشیمہ ےس اےنپ اموحل ںیم اپےئ اجےن واےل اجدناروں یک اینیجت رپ ارثادناک وہہ راہ ےہ۔اہ ا ہن ایک وہہ وت اس ےئل وخد کدنہ‬
‫رانہ لکشم اھت۔‬
‫‪305‬‬
‫کینسر‬

‫ایٹنی ابڈی ےس العج‬

‫ج‬
‫بیین کیٹ ںیم رجنم اسدسنئان السکی ارلچ ےن ب‬
‫واپگ یک درایتف ک رکدہ وین اووکننیج دوابرہ درایتف یک یھت‪ ،‬نکیل ہی ولعمم ںیہن اھت ہک‬
‫اس اسھت ک رکان ایک ےہ۔ہی ملع وت اھت ہک ارگ یسک زیچ یک مم وموجدیگ ای یمک وہ (یسک رپونیٹ ای لنگس یک) وت اےس کیھٹ ر ےس ک رکان ےہ۔اس و‬
‫ببیکیزای ےیلخ ںیم ایتر ایک اج اتکس اھت نکیل اےس ایھب ہی ملع ںیہن اھت ہک اناسین ےیلخ ںیم یسک رپونیٹ یک رفاواین و ریغاعفل ر ےس ایک اجےئ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ج‬
‫بج ارلچ اس درایتف یک اہکین انیمیسر ںیم انس رےہ ےھت وت اسنیعم ےئل ہی دپسچل اھت نکیل چنپ النئ وموجد ںیہن یھت۔ بیین کیٹ‬
‫اکی ڈرگ ینپمک یھت۔اس درایتف ںیم ڈرگ اہکں یھت؟‬
‫ےننس واولد ںیم ویوینریٹس ٓاف ےلیک وفراین اکی اووکنولٹسج ڈسنی السومن ےھت۔ارلج اور السومن ےن قیقحت ےئل ااحتد ک رک ایل۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اویمن مٹسس ںیم اکی اخص رطح یک رپونیٹ ےہ وج ایٹنی ابڈی ۔ںی۔ہی دافیع اظنم یک رپونیٹ ۔ںی وج اےنپ دحف و اچہپن ک رک اس ےس ےنکپچ‬
‫یک اخص اہمرت ریتھک ۔ںی۔اور اویمن مٹسس ان و اخص ریٹکیبای اور وارئس ےس کپچ ک رک امرےن ےئل اامعتسل ک رکہ ےہ۔ہی دقریت اجدو‬
‫یک وگایلں ۔ںی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دو اویمونولٹسج‪ ،‬شر ملسیاانئ اور اجرج ورلہ ایٹنی ابڈی و تھی دقمار ںیم دیپا ک رکےن م رطہقی درایتف ک رک ےکچ ےھت۔ اور اس ےئل‬
‫رسنیک ےیلخ و اامعتسل ایک ایگ اھت۔ (اویمن لیس ایٹنی ابڈی انبہ اھت ہکبج رسنیککدہ وہےن یک وہج ےس اس یک اہمرت ےب اقوب ےنلیھپ ںیم یھت‬
‫اور ویں ہی اکی رٹکیفی نب اجیت یھت)۔ اکی ایخل اھت ہک اس راےتس ےس رسنیک العج کت اچنہپ اج اتکس ےہ نکیل اس ےئل‬
‫اسدسنئاونں و رسنیک لیس ںیم اپےئ اجےن واےل رفنمد دحف ڈوھڈنےن ےھت وج ہک ٓااسن ںیہن اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪306‬‬
‫کینسر‬

‫ارلچ م ایخل اھت ہک اوہنں ےن وج نیج التش یک ےہ‪ ،‬ہی اہ ا اٹرٹگ وہ اتکس ےہ۔السومن ےن اس رپ اکی امہ رجتہب ایک اھت۔اور اس نیج‬
‫ج‬
‫یک دمد ےس وچوہں ںیم رسنیک دیپا ک رکےن ںیم م ایمب رےہ ےھت۔ بیین کیٹ اویمونولٹسج ‪ 1077‬ںیم وچوہں یک ایسی ایٹنی ابڈی‬
‫ایتر ک رکےن ںیم م ایمب وہ ےئگ وج اس نیج و ریغاعفل ک رک دیتی یھت۔‬
‫ارلچ اور السومن ےن اس یک دمد ےس م ایمیب ےس وچوہں ںیم اتنجئ احلص ک رک ےئل۔ ان‬
‫ اپس اب اخص دحف وایل رھتایپ ونیتں ازجا وموجد ےھت۔اکی اخص اوکننیج‪ ،‬اہ ا‬
‫رسنیک وج اس اکی اخص نیج و اعفل ک رکہ ےہ‪ ،‬اور ایسی ڈرگ وج اس و اشنہن انبیت ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ج‬
‫نکیل بیین کیٹ ےن اس قیقحت و ٓاےگ تھاھےن ےس ااکنر ک رک دای۔ہی تہب یگنہم ررسیچ وہیت اور ہی ینپمک اس ارخااجت ربداتش ںیہن ک رک‬
‫یتکس یھت۔اس ےن رسنیک رپاٹکیج تھی دح کت دنب ک رک دےئ۔ان م وفسک اسدہ ادوایت اور رپورگاومں رپ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ومعمیل ڈنفگن اسھت اس رپاٹکیج و دنچ اسدسنئاونں ےن کدنہ راھک اور ٓاےگ تھاھےت رےہ۔اپل م ررٹ اسیتن اسہل رباطونی‬
‫سی‬
‫اسدسنئان ےھت وہنجں ےن ‪ 1006‬وممس رگام ںیم ایسی اناسین ایٹنی ابڈی ایتر ک رکےن ںیم م ایمیب احلص ک رک یل۔ہی دوا رہ یین یھت۔‬
‫الکشمت ابووجد‪ ،‬ضحم نیت اسولں ںیم احلص وہ اجےن وایل ہی اکی تھی م ایمیب یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس دوا م رٹالئ ‪ 1000‬ںیم وہا۔ اس ںیم دنپرہ وخانیت اشلم ںیھت۔ امتم م رسنیک اس رمےلح رپ اھت ہک ڈنیٹسرڈ ادوایت م م ںیہن ک رکیت‬
‫سی‬
‫ںیھت۔رہ یین اور ومیکرھتایپ م ورس رشوع ایک ایگ۔‬
‫نیت امہ دعب ایسی وخانیت و وھچڑ دای ایگ سج رپ اس م تبثم ارث ںیہن وہا۔ھچ امہ دعب رٹالئ ںیم ھچ وخانیت ابیق رہ یئگ ںیھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس رپورگام ںیم اشلم ابرربا ربڈیڈلیف م رسنیک رسرجی دعب واسپ ٓاای اھت اور ان دنپرہ ویٹرم ےھت۔ ےنچب یک ادیم ںیہن یھت نکیل ااتارہ‬
‫ےتفہ اجری رےنہ وایل رھتایپ دعب لمکم تحص ایب وہںیئ۔اور ‪ 00‬اسل ربڈیڈلیف ٓاج یھب کدنہ ۔ںی۔‬
‫‪307‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫سی‬
‫رہ یین زجعمایت دوا وت اثتب ںیہن وہیئ یھت نکیل ہی رسنیک الخف رتشک ںیم اکی اور ایھتہر اھت۔امہ ابت ہی ہک ہی البصیصخت ومیکرھتایپ م ‬
‫رطہقی ںیہن اھت۔ایٹنی ابڈی انب ک رک اخص ےیلخ و اشنہن ابدنھ ک رک ایک اجےن واال ہی الہپ العج اھت۔‬
‫اب اس اباق مہ رٹالئ وہ ےتکس ےھت۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Faryal Osman Khan‬‬
‫ش‬
‫نکیل ہی دوا تہب ےلہپ ینب اور اس اسھت ومیک رھتایپ ںیہن یک یگ۔ںیم یہی ھجمس یکس۔نکیل ومیک رھتاایپ اور رڈین وت ٓاج یھب وہ ریہ ےہ ان۔‬

‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یج۔ رسنیک الخف اقمےلب ےئل یئک ایھتہر ۔ںی۔ اویمونرھتایپ م رطہقی یھب ان ںیم ےس اکی ےہ۔ سک ہگج م رسنیک ےہ‪ ،‬سک جیٹس م ‬
‫ےہ‪ ،‬سک ونتیع م ےہ‪ ،‬رمضی یک احتل یسیک ےہ۔۔اس بس و اچہپن ےنیل دعب رھپ العج م ااختنب وہہ ےہ۔‬
‫ومیکرھتایپ‪ ،‬رسرجی‪ ،‬رڈیی انشی‪ ،‬اویمونرھتایپ‪ ،‬اٹرڈٹگ رھتایپ‪ ،‬اہرومن رھتایپ۔۔۔ہی بس فلتخم کینکت ۔ںی وج اس الخف اامعتسل‬
‫یک اجیت ۔ںی۔‬
‫‪Sohail Tariq‬‬
‫‪ Herceptin‬رٹالئ ںیم اشلم وخانیت و وناس رسنیک اھت؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ربٹسی رسنیک‬
‫‪308‬‬
‫کینسر‬

‫ی‬ ‫ک‬‫ی‬‫ل‬
‫اٹرڈٹگ ام ورل رھتایپ‬
‫سی‬
‫السومن یک ےلہپ زیف ںیم م ایمیب یک ربخ لگنج ںیم ٓاگ یک رطح لیھپ یئگ۔رہ یین ربخوں ںیم یھت۔‬
‫ہی سج رسنیک و اشنہن انبیت یھت‪ ،‬ہی کلہم اور زیتی ےس ےنلیھپ واال اھت۔ اور اس رمضی ھچک یھب ک رکےن و ایتر ےھت۔ "الص م ایمیب اس‬
‫وتق وہیت ےہ بج یئن ادوایت مسج ںیم دالخ وہیت ۔ںی"۔اکی اوٹکیٹس ےن اھکل۔‬
‫سی‬ ‫ج‬
‫بیین کیٹ ےئل "الص م ایمیب" م ایعمر ہی ںیہن اھت۔ رہ یین و وظنمری ںیہن یلم‬
‫ج‬
‫یھت۔ہی ایھب ادتبایئ لکش ںیم اھت۔ بیین کیٹ و اایتحط ےس رٹالئ ک رکان ےھت‪ ،‬ادوایت مسج‬
‫ںیم دالخ ںیہن ک رکین ںیھت۔‬
‫اےلگ رٹازلئ ںیم ‪ 08‬اور رھپ ‪ 10‬اور رھپ ‪ 30‬وخانیت ےن رشتک یک۔ "ادوایت ہردی‬
‫ تحت ںیہن دی اجںیت۔ارگ اایتحط ےس رٹالئ ہن ےئک اجںیئ اور رپووٹ ول یک اپدساری‬
‫ہن یک اجےئ وت رھپ س ںی ہی یھب ولعمم ںیہن وہ ےکس اگ ہک دوا ومرث یھب ےہ ای ںیہن"۔ رٹازلئ‬
‫ ڈیلر ڈوب رٹااپیھت ےن اہک۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اور اس ےن انتکب ڑھکا ک رک دای۔رسنیک اوٹکیٹس و ہی اایتحط دنسپ ںیہن ٓایئ یھت۔"ایک رموضیں یک کدنیگ و رجتابت ااظتنر یک ٹنیھب ڑچاھ دای‬
‫اجےئ؟"۔‬
‫اکی اور ومضمن ںیم‪" ،‬اسسنئ و ارگ اامتعد ںیہن وت ہی ھچک ہن ک رکےن م ااھچ اہبہن ںیہن"۔مہ "وبثت" م ااظتنر ںیہن ک رک ےتکس”۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ایسی اکی رمہضی امریٹ نسلین ںیھت۔ ان م رسنیک ‪ 1003‬ںیم واسپ ٓاای اھت اور وہ ہی دوا اامعتسل ک رکان اچیتہ ںیھت‪ ،‬نکیل اس کت راسیئ ںیہن‬
‫یھت۔اوہنں ےن ربٹسی رسنیک انشکی ےس راہطب ایک ہک اںیہن اس دوا کت راسیئ دالیئ اجےئ۔اوتکرب ‪ 1004‬ںیم ان ویٹرم م ٹسیٹ وہا۔‬
‫اور اس رجتےب یک ااجکت لم یئگ نکیل ان ےئل ہی تہب دری ےس وہا اھت۔اس یک وظنمری لم اجےن ون دن دعب وہ وام ںیم اج یکچ‬
‫ںیھت اہجں ےس واسپ ںیہن ٓاںیئ۔وافت وتق امریٹ رمع ‪ 41‬اسل یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪309‬‬
‫کینسر‬

‫بیل‬
‫امریٹ سن یک ومت ےن ااجتحوجں م ہلسلس رشوع ک رک دای۔ایسیس تفگ و دینش دعب اکی تھا زیف رھتی رٹالئ ‪ 1005‬ںیم رشوع ایک ایگ۔‬
‫ج‬
‫اس ںیم ‪ 400‬وخانیت اشلم ںیھت اور بیین کیٹ ےئل اس رپ وہےن واال رخچ ڈڑیھ ک رکوڑ ڈارل اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫یئم ‪ 1007‬ںیم اس اتنجئ شیپ ےئک ےئگ۔ہی وحہلص ازفا ےھت۔اوطس رمع ںیم ااضہف اچر ےس اپچن امہ م اھت۔ہی ےننس ںیم مک ےگل نکیل ان‬
‫رٹالئ ںیم اںیہن وخانیت و اشلم ایک ایگ اھت نج ےنچب یک ادیم ںیہن یھت۔اس م الص ارث دےنھکی ےئل ادتبایئ جیٹس رپ ٹسیٹ ےئک اجان اھت۔‬
‫سی‬
‫دو تھی ڈٹسزی ‪ 0663‬ںیم رشوع وہںیئ وج ریثکاالوقایم ںیھت۔ رہ یین ےن داھکای ہک رسواویئل ںیم ااضہف سیتنیت دصیف ےس کایدہ اھت۔‬
‫ومیکرھتایپ ںیم ہی ےب ریظن اھت۔ اکی اووکنولٹسج ےن اھکل‪" ،‬ہی االقنیب اتنجئ ۔ںی۔ اموکیلل و اٹرٹگ انبےن وایل رھتایپ ےئل ہی تہب‬
‫ایھچ ربخ ےہ۔دورسے ادہاف اور اٹنجی ےنلم یک ادیم یک اج یتکس ےہ"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ایسی اکی دوا ویلگک ےہ۔ ‪ CML‬اکی انایب ویلایمیک ےہ۔رہ اسل رصف دنچ زہار رموضیں ںیم اس یک صیخشت وہیت ےہ۔ویلگک م ئ‬
‫ و روےنک واال اٹنجی ےہ۔ ویلگک یک ٓادم ےس ےلہپ یس امی الی رموضیں یک رھتایپ م رطہقی م ر ڈہی وگدے م رٹانسیلاٹن اھت اور‬
‫اس اتنجئ یھب اےھچ ںیہن ےھت۔‬
‫وچہکن ہی تہب مک ولوگں و وہہ ےہ وت اس رپ قیقحت ک رکےن وایل ینپمک (ونراسٹ) اس یک قیقحت رپ دس ےس سیب ک رکوڑ ڈارل رخچ ک رکےن ےئل‬
‫راضدنم ںیہن وہ ریہ یھت۔ ہی ینپمک وخد ادنروین اسملئ م اکشر یھت۔ ‪ 1000‬ںیم ٓارخم ر احیم رھب یل۔ دنچ رگام لکیمیک یک دیپاوار ک رک یل یئگ‬
‫سج ےس الہپ رٹالئ ایک اج اتکس اھت۔ارٹنٹین یک ٓادم اس دور ںیم رٹالئ ےئل رمضی انلم دوشار ںیہن اھت۔‪ 54‬رمضی لم ےئگ۔اکی‬
‫ وسا ابیق امتم رموضیں رپ اس دوا ےن وفری اف ہہ دای۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫یس امی الی رموضیں یک زمدی کدنیگ نیت ےس ھچ اسل وہیت یھت۔ اب دوا اباق مہ اامعتسل اسھت ہی وطلی رعہص کدنہ رہ ےتکس‬
‫۔ںی۔اور دوا رضم ارثات ومعمیل ۔ںی۔‬
‫ویلگک یک م ایمیب لبقتسم ےئل اٹرڈٹگ اموکیلرل رھتایپ ےئل وحہلص ازفا ربخ یھت۔‬
‫یس امی الی م رمضی ویلگک اامعتسل اسھت صیخشت دعب سیت اسل کت کدنہ رےنہ یک وتعق ک رک اتکس ےہ۔‬
‫ارگہچ ہی رمض اعم ںیہن نکیل کدنہ رےنہ یک الصتیح دے دےنی م بلطم ہی ےہ ہک اس رسنیک اسھت اب ڈاھیئ الھک ولگ اینپ کدنیگ‬
‫ومعمل اطمقب رسب ک رک رےہ ۔ںی۔‬
‫‪310‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫ب‬
‫انجب! ٓاج ومضمن ںیم ٓاپ ےن سج امریٹ نسلین م ذک رک ایک ےہ۔۔۔۔ایک ہی ویہ یلن وفسک اخوتن ۔ںی نج م ذک رک ٓاپ‬
‫ےن طسق ربمن‪ 01‬ںیم ایک اھت۔۔۔۔اور نج یک وافت دعب "اٹکی اپ" رحتکی ےن کور ڑکپا اھت۔۔۔۔؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ب‬
‫ںیہن۔ ہی وہ ںیہن۔ یلین وفسک یک وافت ‪ 1003‬ںیم وہیئ۔ اس وتق اوٹکیٹس ہی اطمہبل ک رک رےہ ےھت ہک ان یک اگیمڈوک رھتایپ م لِب‬
‫اوشنرسن ینپمک ادا ک رکے۔ ہکبج امریٹ نسلین اعمےلم ںیم اںیہن رجتابیت دوا دےنی م اطمہبل اھت اور ہی ‪ 1004‬ںیم وہا۔‬
‫نکیل ان دوونں م ٓاسپ ںیم قلعت اس وحاےل ےس اھت ہک ہی دوونں سیک رسنیک ‪ activism‬ےئل ‪ symbolic‬رےہ۔اس دوونں ںیم‬
‫ج‬
‫اٹکی اپ‪ ،‬ربٹسی رسنیک انشکی اور رپاٹکیج اافنرم انیم ومیظنتں ےن ہصح ایل۔امریٹ نسلین یک وافت دعب اظمرہنی ےن بیین کیٹ ‬
‫درتف ںیم اج ک رک اظمرہہ ایک۔(ٓاپ م ریسزی و اس دقر وغر ےس ڑپانھ اقِلب رعتفی ےہ)۔‬
‫‪311‬‬
‫کینسر‬

‫رسخ ہکلم‬
‫اتسگ ‪ 0666‬ںیم ااتکسیل اسہل وپسیل نیم ریجی ےم ڈلیف و یس امی الی یک صیخشت وہیئ۔ان م العج ویلگک ےس ایک ایگ۔اےلگ ھچ امہ ںیم‬
‫ان یک العامت اور ڈلب م وٹن انرلم وہ یکچ یھت۔وہ انرلم کدنیگ زگار رےہ ےھت۔‬
‫نکیل ہی وطلی رعہص ںیہن راہ۔‪ 0663‬ںیم دوا ےن ارث ک رکان متخ ک رک دای۔اس یک ڈوک تھاھیئ یئگ نکیل اوتکرب کت ولعمم وہ ایگ اھت ہک راپسیسن ںیہن‬
‫ٓا راہ۔رسنیک اس اٹرڈٹگ رھتایپ الخف دماتعف احلص ک رک اکچ اھت۔‬
‫یس امی الی کایدہ رت سیک اےسی ۔ںی نج ںیم م ایمیب وہیت ےہ۔ وساےئ اکی دوا ‪ ،‬ھچک یھب اور دےنی یک رضورت ںیہن شیپ ٓایت۔‬
‫نکیل یھبک اھبکر رمضی م ویلایمیک ویلگک ےس راپسیسن وھچڑ داتی ےہ۔اور ویلایمیک یک ہی لکش تھےنھ یتگل ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اٹرڈٹگ رھتایپ یک داین ںیم دالخ وہ اجےن دعب اٹرڈٹگ رھتایپ ےس ٓاےگ یک داین م اسک ا اھت۔ ٓارخ اکی رسنیک م ہیلخ اس ڈرگ الخف‬
‫زماتمح ر ےس احلص ک رک اتکس ےہ وج رباہ راتس اس یک اووکننیج و اشنہن انبیت ےہ؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رنجل رھتایپ ںیم رسنیک ہیلخ زماتمح احلص ک رکےن یئک مکییزم ولعمم ےھت۔ ھچک ایلخت املیکیورل پمپ اعفل ک رک دےتی ےھت۔‬
‫انرلم احالت ںیم ہی پمپ وموجد ۔ںی نج م م م ہیلخ ادنر ےس افلض ای کرہےلی وماد و ابرہ اخرج ک رکان ےہ۔رسنیک ایلخت ان پمپ‬
‫یک دمد ےس ومیکرھتایپ یک دوا و ابرہ کنیھپ دےتی ےھت۔اور ومیکرھتایپ و ےب ارث ک رک دےتی ےھت۔‬
‫یئک دورسے ایلخت اےسی رپونیٹ اعفل ک رک دےتی ےھت وج ڈرگ و انم رہ انب دیتی ںیھت۔ یئک رسنیک مسج یک ایسی وہگجں یک رطف لقتنم وہ اجےت‬
‫ےھت اہجں ادوایت راسیئ ںیہن احلص ک رک یتکس ںیھت۔(اسیج ہک وفملالبکٹس ویلایمیک م دامغ ںیم اج ک رک رھگ ک رکان)۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫م‬
‫جققین ےن درایتف ایک ہک ایلخت ےن ویلگک الخف زماتمح اس ےس یھب کایدہ وہیرار رطےقی ےس احلص یک یھت۔ ان ںیم وہےن‬
‫وایل ویمنشیٹ ےن رپونیٹ م رٹسرچک دبتلی ک رک دای اھت۔ہی رپونیٹ ویلایمیک کدہ ایلخت و تھاھےن م م م وت وہ ا یہ ک رکیت یھت نکیل ڈرگ ےنکپچ‬
‫یک الصتیح ےس رفار اپ یتیل یھت۔‬
‫ویلگک اس رپونیٹ چیب الخ ںیم اےسی اج اتسھگ اھت اسیج دل ںیم ریت ویپتس وہہ ےہ نکیل یئن رپونیٹ یک دبتلی تہ لکش ںیم ہی الخ‬
‫‪312‬‬
‫کینسر‬

‫وموجد ہن یھت اور دوا ریغومرث وہ یئگ یھت۔‬

‫ےم ڈلیف ویلایمیک ںیم رپونیٹ یک دبتیلی ےن رسنیک و ویلگک اشنےن ےس لمکم وطر رپ وفحمظ ک رک ایل اھت۔اٹرڈٹگ رھتایپ ےس ےنچب ےئل‬
‫اٹرٹگ دبتلی ک رک ایل ایگ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہی اشمدہہ اتبہ اھت ہک ویلگک رزیکسنٹ رپ اقوب اپےن ےئل دورسی رنجنشی ڈرگ و ہلمح ابلکل یہ اور رطےقی ےس ک رکان وہ اگ۔ویلگک یک ڈوک‬
‫تھاھےن ےس ویئ اف ہہ ںیہن اور ہن یہ ویلگک اسیج ویئ اور املیکیول ڈوھڈنان م م ٓاےئ اگ۔اس رسنیک یک ویئ اور زمکوری دانھکی ڑپے یگ۔‬
‫ربلٹس امریئک یک میٹ اسھت م م ک رکےت وہےئ ‪ 0665‬ںیم اسریئک ےن اکی اور ‪ kinase inhibitor‬قیلخت ایک۔ہی یئن دوا ‪dasatinib‬‬
‫یھت۔ہی رپونیٹ یک حطس رپ اکی اور دراڑ و اامعتسل ک رکیت یھت۔بج اس دوا م ٹسیٹ اےسی رموضیں رپ ایک ایگ نج م رسنیک ویلگک ےس دماتعف‬
‫احلص ک رک اکچ اھت وت ارثات کربدتس ےھت۔ےم ڈلیف م واسپ ٓا اجےن واال ویلایمیک ‪ 0665‬ںیم واسپ اج اکچ اھت۔ڈلب م وٹن انرلم وہ یکچ یھت۔‬
‫ڈہی وگدے ےس ویلایمیک ےیلخ اغبئ وہ ےکچ ےھت۔ےم ڈلیف دوابرہ صحییااب وہ ےکچ ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اٹرڈٹگ رھتایپ یھب وچےہ اور یلب م لیھک وہ اتکس ےہ۔ رسنیک اسنک امیبری ںیہن۔ بج ‪ CML‬رسنیک ایلخت ےن ویلگک و وھٹک رک امر ک رک‬
‫رپے ک رک دای وت اکی اور املیکیورل وریی اٹن ےن اس و رٹنکول ایک۔اور بج دورسی رنجنشی یک ڈرگ م م ہن ک رکے؟ س ںی اس ےس ٓاےگ ھچک‬
‫انبان ڑپے اگ۔ارگ اہ ا ہن ایک اجےئ وت گنج م رخ دبتلی وہ اجےئ اگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ویلس ریکل یک اہکین ںیم رسخ ہکلم اسلی و اتبیت ےہ ہک اس ریپوں ےلت داین رحتک ںیم ےہ اور اےس اھباتگ رانہ ڑپے اگ ہ ہک وہ اینپ‬
‫ہگج رپ رہ ےکس۔رسنیک اسھت یراری یراری وصراحتل ھچک اےسی یہ ےہ۔س ںی ڑھکا رےنہ ےئل اھبےتگ رانہ ڑپے اگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ویلگک یک درایتف یک ایلگ داہیئ ںیم وچسیب ونول ادوایت ۔ںی وج اٹرڈٹگ رھتایپ ےئل اامعتسل وہ ریہ ۔ںی۔ درونجں زمدی رپ م م وہ راہ‬
‫ےہ۔ ڑھپیھپے‪ ،‬تھی ٓاتن‪ ،‬رپوٹیٹس‪ ،‬اھچیت رسنیک‪ ،‬اسر وام‪ ،‬وفملام اور ویلایمیک و اشنہن انبای اج راہ ےہ۔ ان ںیم ےس ھچک رباہ راتس‬
‫‪313‬‬
‫کینسر‬

‫اووکننیج و ریغاعفل ک رکیت ۔ںی۔ ھچک ان اعفل ےئک ےئگ اپھت وے و دحف انبیت ۔ںی۔ اویانٹس ویٹرم اویجنسس (وخن یک الپسیئ ےنیل یک‬
‫وبرزیٹوم اور واکلڈ رپونیٹ ہلضف اخرج ک رکےن مکییزم رپ۔‬
‫ب‬ ‫الصتیح) رپ ہلمح ٓاور وہیت ےہ۔‬
‫یٹلم لپ امولیئوم ےئل نیت یئن ادوایت ۔ںی وج اعفل اپھت وے و‬
‫دنب ک رکیت ۔ںی۔ یٹلم لپ امولیئام م العج اب سج رطح ےس ایک اجہ ‬
‫ےہ‪ ،‬اس ںیم ڈنیٹسرڈ ومیکرھتایپ اسھت ان م ااضہف ایک اجہ ‬
‫ےہ۔ارگ ویٹرم واسپ ٓاےئ وت دوا دبل دی اجیت ےہ۔‬
‫ ویئ اکی دوا ای العج امولیئام و لمکم وطر رپ متخ ںیہن ک رکہ ۔ ہی ایھب یھب‬
‫اجن ویلا ےہ نکیل یئن رھتایپ یک دمد ےس اب اس رموضیں‬
‫ ےنچب یک رشح تہب دنلب وہ یکچ ےہ۔ ‪ 1081‬ںیم اس امیبری‬
‫یک صیخشت دو اسل ادنر فصن رمضی وافت اپ ےکچ وہےت ےھت۔اب ہی رعہص تھھ ک رک اپچن اسل وہ اکچ ےہ اور تھھ راہ ےہ۔‬
‫رھکمیج اتبےت ۔ںی ہک یٹلم لپ امولیئام اکی رمضی ےن ‪ 0665‬ںیم ھجم ےس وپاھچ ہک ایک ںیم اینپ یٹیب و وکسل لمکم ک رکہ دھکی وکسں اگ وج ہک‬
‫دنچ امہ دعب وکسل ےس افرغ وہ ریہ یھت۔ ‪ 0660‬ںیم اس رمضی ےن اینپ یٹیب یک م جل ےس رگوجینشی ںیم رشتک یک۔ نکیل وہ اس وتق‬
‫ولیہ چ رپ اھت۔ولیہ چ رپ وہےن م ویئ قلعت اس رسنیک ےس ںیہن اھت۔اس ےس دنچ روک ےلہپ اےنپ ےٹیب اسھت سیب ابل ےتلیھک‬
‫وہےئ رگ ک رک اٹگن رپ وچٹ یگل یھت۔‬
‫‪314‬‬
‫کینسر‬

‫امسج اجل‬
‫یئم ‪ 0667‬ںیم اہرورڈ دو امرہنی ارماض ےن رگسٹی ونیش ابرے ںیم رٹیپن یک قیقحت رپ م م ایک۔اعم وطر رپ امرہنی ارماض دایمئ‬
‫اور ریغدعتمی امیبرویں یک قیقحت ںیم رصف ارفاد و دےتھکی ۔ںی۔ نکیل اب اوہنں ےن اکی تھا فلتخم وسال ایک اھت۔ ںیہک اہ ا وت ںیہن ہک‬
‫رطخات م الص رمزک ارفاد ہن وہں ہکلب‬
‫امسیج رواطب وہں؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫افول اور ک رکاٹسسک ےن ہی م م رفامھگنم ‬
‫ےبصق ںیم ایک۔ اہیں رپ امتم ولعمم‬
‫اقلعتت یک ڈاایرگام انبیئ یئگ۔ دوتس‪،‬‬
‫اسمہےئ‪ ،‬نہب اھبیئ‪ ،‬اسہقب ویبایں‪ ،‬اچچ‪،‬‬
‫وھپوھپ ۔۔۔ اقلعتت م ہی اجل وپرے‬
‫ےبصق رپ الپٹ ایک ایگ۔‬
‫اور اسیج ہک ادناکہ اھت‪ ،‬ھچک ولگ ان‬
‫ش‬
‫وٹینرسک رمزک رپ ےھت۔ ہی وسشازئر ےھت نج تہب ےس اقلعتت ےھت۔ھچک ولگ اجل انکروں رپ ےھت۔ ہی اہنت ےھت نج ‬
‫کایدہ رواطب ںیہن ےھت۔‬
‫بج امرہنی ےن ابمت و ونیش یک اعدت و اس وٹینرک رپ الپٹ ایک اور ایلگ داہویئں ںیم اس م اشمدہہ ایک وت تہب اقِلب ذک رک انیفانیم ارھبےن اگل۔‬
‫اقلعتت دارئے اس یک وگشیپیئ ک رکےت ےھت ہک ابمت وونیش یک اعدت ر ےس رےہ یگ۔ہی اس م بس ےس امہ رٹکیف اھت۔‬
‫وپرے وٹینرک ہی اعدت رتک ک رک دےتی ۔ںی اسیج ہک وسچئ ٓاف وہ اجےئ۔اکی یلمیف وج اےھٹک اھکان اھکیت ےہ‪ ،‬وہ رگسٹی ونیش رتک یھب اےھٹک‬
‫‪315‬‬
‫کینسر‬

‫یہ ک رک دیتی ےہ۔ بج امسیج وطر رپ رحتمک ولگ )‪ (socializer‬اس تل ےس اکٹھچرا اپےت ۔ںی وت ان فیثک وٹینرک یھب اس و‬
‫ٓاہتسہ ٓاہتسہ روک دےتی ۔ںی۔ رھپ ہی اعدت رصف ان ولوگں کت دحمود رہ اجیت ےہ وج اہنت وہں ویکہکن ان رپ امسیج ارث (تبثم ای یفنم) مک‬
‫وہہ ےہ۔بج وٹینرک ٓاف وہےن ےگل وت رصف ہی اہنت ولگ رہش اہنت وونں ںیم اخومیش ےس دوھاں اڑاےن واےل رہ ےئگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ومسگنک وٹینرک یک ہی ڈٹسی رسنیک روےنک اسدہ امڈزل ےئل تھا جنلیچ ےہ۔ ہی امڈل اتبہ ےہ ہک ہی اعدت یرارے وسلش ڈی انی اے‬
‫ںیم وےسی اپیئ اجیت ےہ ہ ےس اووکننیج یرارے اینیجت ںیم۔دنچ امہ نیج اس و امسیج وٹینرک ںیم ٓان ک رک ےتکس ۔ںی۔‬
‫رگسٹی ونیش یک واب وخد اکی اٹیمکٹیٹس رطےقی ےس یلیھپ یھت۔اکی ہگج لیھپ ک رک دورسی ہگج م جیب ڑپا۔ویرپ ںیم گنج میظع دعب واسپ‬
‫ٓاےن واےل وفویجں ےس رہشی ٓاابدی ںیم۔وخانیت اکی رگوپ ےس دورسی وخانیت ںیم۔‬
‫ابمت و یک تعنص ےن ومعق دھکی ک رک اس و امسیج وگدن وطر رپ یہ رہتشم ایک اھت۔اےھچ دوتس اےھٹک رگسٹی ےتیپ داھکےئ اجےت ےھت۔‬
‫سج رطح ہی وپرے وٹینرک زیتراتفری ےس ٓاف وہےت ۔ںی‪ ،‬وےسی یہ ٓان یھب وہےت ۔ںی۔ مک ولگ تھا ارث داھک ےتکس ۔ںی۔ اس ےبصق ںیم‬
‫سج رطح ہی تل متخ وہیئ یھت‪ ،‬وےسی یہ اس م الیھپوٗ یھب وہ اتکس اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اور ہی وہج ےہ ہک رسنیک اچبو یک م ایمب رتنی تمکح یلمع یھب تہب دلج انم م وہ یتکس ےہ۔اس رسخ ہکلم یک داین ںیم اسنک رےنہ ےئل‬
‫یھب زیت اھبانگ ڑپہ ےہ۔رسنیک العج ںیم یھب۔اور اس اچبو ںیم یھب۔‬
‫ابمت و ونیش الخف رحتکی ومرث ریہ یھت۔ نکیل احہیل ربوسں ںیم اایشی اور ارمہکی ںیم ہی تل تھھ ریہ ےہ۔ اطوعن یک یسک رپاین واب یک‬
‫رطح اس یک وایسپ وہ ریہ ےہ۔امسیج روےی لیھپ اجےت ۔ںی۔امسیج وٹینرک اعدات انب دےتی ۔ںی۔رسنیک الخف احلص ک رکدہ بس ےس‬
‫تھی م ایمیب رگسٹی ونیش الخف ےنلچ وایل رحتکی یھت۔اس م ریغومرث وہ اجان رسنیک الخف اکی تھی انم یم وہ یگ۔‬
‫‪316‬‬
‫کینسر‬

‫رحتمک داین‬
‫یراری داین اجدم ںیہن۔ مہ ایمیکیئ ولخمق ۔ںی۔ مہ تن ےئن املیکیول اذخ ک رکےت ۔ںی‪ ،‬اصف ک رکےت ۔ںی‪ ،‬دیپا ک رکےت ۔ںی۔ مہ اےنپ رگد ایمیکیئ‬
‫م انئت قیلخت ک رکےت ۔ںی۔ یرارے مسج‪ ،‬یرارے ےیلخ‪ ،‬یرارے نیج املیکیوزل اکی لسلسم دبےتل دنمسر ںیم رغق ۔ںی۔ ڑیکے امر‬
‫ادوایت‪ ،‬افرامویسلکیٹ ادوایت‪ ،‬الپکٹس‪ ،‬وخراک یک ونصماعت‪ ،‬ارٹسیونج‪ ،‬اہرومن‪ ،‬رڈیی انشی‪ ،‬انقمتیسیط۔اس م بلطم ہی ےہ ہک‬
‫م رونسنج یک داین یھب اجدم ںیہن۔یراری قیلخت ک رکدہ ایمیکیئ م انئت ںیم ےس یئک ینیقی وطر رپ م رونس بجییک وہں ےگ۔مہ اس ےس دور ںیہن‬
‫اھبگ ےتکس۔یرارا م م ہی ڈوھڈنان ےہ ہک وےسن ےب رضر ۔ںی اور وےسن م رونسنج ۔ںی۔‬
‫نکیل ہی انہک ٓااسن ےہ‪ ،‬ک رکان ںیہن۔ م رونسنج یک التش ابلکل یھب ٓااسن م م ںیہن۔ ‪ 0664‬ںیم ادتبایئ اسیسنئ روپرسٹ ےن وجتزی ایک ہک‬
‫ومابلئ وفن وج رڈیوی رفوکییسن یک وتاانیئ اامعتسل ک رکےت ۔ںی‪ ،‬وہ دامغ اکی کلہم رسنیک‪ ،‬الگویئام‪ ،‬م ببس نب یتکس ےہ۔ الگویئام دامغ ‬
‫سج رطف رظن ٓا رےہ ےھت‪ ،‬ویہ یھت اہجں رپ وفن وہہ ےہ۔یڈیای ںیم رپاشیین م اکی اویاالجن رشوع وہ ایگ۔نکیل ایک ہی درتس اھت؟‬
‫رباطہین ںیم اس دعب اکی تھی ڈٹسی رشوع یک یئگ۔ سیک اور رٹنکول م وماکہن ایک ایگ۔‪ 0660‬ںیم اس ےلہپ اتنجئ ہی اتبےت ےھت‬
‫ہک اس م ااکمن وہ اتکس ےہ۔ نکیل بج نیققحم ےن اس ڈاٹی و ابرکی ینیب ےس اھگنکال وت ہی قلعت ‪ recall bias‬م ببس اھت۔ ہعومیع وطر رپ‬
‫الگویئام اور ومابلئ وفن اامعتسل ںیم ویئ قلعت ںیہن اھت۔امرہنی اور ومابلئ وفن یک اعدت م اکشر ولوگں ےن ھکس م اسسن ایل۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل بج کت ہی ڈٹسی لمکم وہیئ‪ ،‬امرٹیک ںیم یئن رنجنشی وفن ٓا ےکچ ےھت۔یلھچپ ڈٹسی یفنم اتنجئ ریغہقلعتم وہ ےکچ ےھت۔‬
‫ایک ٓاج ومابلئ وفن م کایدہ اامعتسل رسنیک ااکمن ںیم ااضہف ک رک اتکس ےہ؟ تقیقح ہی ےہ ہک یرارے اپس اس وسال م ویئ یمتح‬
‫وجاب وموجد ںیہن ےہ۔‬
‫اور اس ںیم یرارے ےئل دو قبس ےہ۔الہپ وت ہی ہک م رونسنج وہےن م وہا ڑھکا ک رکان اور وخف الیھپان تہب ٓااسن ےہ۔وچہکن اس م وخف‬
‫تھا ےہ وت اکلہ اس اشہبئ یھب بس و وخف کدہ ک رک اتکس ےہ۔اشدی ٓاپ یھبک رسیخ ڑپےتھ وہں ہک الفں ےش ےس رسنیک م ااکمن تھھ اجہ ےہ۔‬
‫‪317‬‬
‫کینسر‬

‫اےسی ےلیھپ وہےئ یئک وخف ےب وہج ۔ںی۔‬

‫ہکبج دورسا ہی ہک م رونسنج رطےقی ےس اور ابرکی ینیب ےس م م ک رک یہ ڈوھڈنے اج ےتکس ۔ںی۔ اس و ولعمم ک رکان ٓااسن ںیہن۔ان ‬
‫رطخے و کیھٹ وطر رپ انھجمس‪ ،‬وقعمل اوپسکیژر یک دح اکنانل دوشار اور دیچیپہ م م ےہ۔اور رضوری یھب۔ ہی لسلسم اجری رےنہ وایل دجودہج‬
‫ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اور اہیں رپ مہ اکی وسال یرارا وخد اےنپ ٓاپ ےس ک رکےن م ےہ۔ مہ تحص دنم رانہ اچےتہ ۔ںی۔ اور مہ بس ایھچ رطح ےس اج ےت ۔ںی‬
‫ہک دنمتحص کدنیگ زگارےن م بلطم ایک ےہ۔ رگسٹی ونیش‪ ،‬رشاب ونیش‪ ،‬ایشنمت اامعتسل ےس لمکم وطر رپ دور رانہ۔ ورکش‪ ،‬دنین‪،‬‬
‫وتماکن دقمار اور ایعمر یک ذغا م اامعتسل‪ ،‬افصیئ۔ اےھچ اخدناین اور امسیج اقلعتت۔ کدنیگ یک رطف تبثم روہی۔ اموییس اور تسکش‬
‫وخردیگ الیھپےن (اور الیھپےن واولں) ےس اانتجب۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اور مہ ہی یھب اج ےت ۔ںی ہک اجن انیل رصف الہپ دقم ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪318‬‬
‫کینسر‬

‫اووکنولٹسج ریہاڈل ربنیٹس ےتہک ۔ںی۔ "رسنیک وساسیٹئ اور اسسنئ چیب ںیم راتہ ےہ۔ ہی اکی ںیہن ہکلب دو جنلیچ ۔ںی۔ الہپ ابویئولیج م ‬
‫جنلیچ ےہ۔ اس ںیم اسیسنئ ملع م اف ہہ ااتاان اشلم ےہ۔ اس دقمی اور وخانفک رمض ےس واتیفق اور اےس حتف ک رکان ےہ۔ نکیل دورسا جنلیچ‬
‫امسیج ےہ۔اور ہی اانت یہ تھا ےہ۔ہی یرارے روہی‪ ،‬رواایت اور اعدات و حتف ک رکےن م ےہ۔اور دبیتمسق ےس ہی وایل اعدات اور روہی وہ ۔ںی وج‬
‫وخد یراری اینپ یہ ۔ںی۔مہ ایک اھکےت ۔ںی۔ایک ےتیپ ۔ںی۔ ویسن ونصماعت ر ےس اامعتسل ک رکےت ۔ںی۔اےنپ اموحل ںیم ایک دالخ ک رکےت ۔ںی۔‬
‫بک ایلگ لسن دیپا ک رکےت ۔ںی۔اور اینپ کدنیگ ر ےس رسب ک رکےت ۔ںی"۔‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Ayyan Shakeel Firoz‬‬
‫رس ‪ developed‬رٹنکی ںیم وت اےسی ادارے وموجد وہےت ۔ںی وج وج ونصماعت یک لکیمیک اونیارٹنم م ٓاڈٹی ک رکےت ۔ںی۔ ںیم ےن‬

‫لنشین وجرگافیک ےپ اکی ڈا ومی دیھکی یھت۔ سج ںیم اچٸہنی ےس درادم تہ ولیھکونں م رونس بجییک وموجد اھت اس ےیل ان ےپ‬
‫اپدنبی ہ یئگ یھت واہں۔ایک یرارے اہں یھب اس مسق ادارے اپۓ اجےت ۔ںی۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫کلبپ ھتلیہ م ایخل رےنھک واےل ادارے وت رہ کلم ںیم وہےت ۔ںی۔اپاتسکن ںیم اےسی ادارے وافیق اور وصابیئ حطس رپ وموجد ۔ںی۔وکارت‬
‫تحص‪ ،‬ڈرگ روگیرٹیلی ااھتریٹ‪ ،‬کراتع وخراک اور ادوایت وصابیئ ادارے ا ان م م ک رک رےہ ۔ںی۔‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب! اناسین رمع ںیم وطاتل( ابویئولیج یک رتیق یک رموہن تنم۔۔اہ ا اھجمس اجہ ےہ)۔۔۔۔۔ایک اےسی وشادہ وموجد ۔ںی ہک ہی یھب ںیہک ہن‬
‫ںیہک رسنیک م ببس یتنب ےہ؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫وچہکن رسنیک ایسی امیبری ےہ سج وہےن م ااکمن کایدہ رمع ںیم کایدہ ےہ۔ اس م بلطم ہی ےہ ہک ارگ اوطس رمع کایدہ وہ یگ وت رسنیک یک‬
‫رشح یھب تھےھ یگ۔‬
‫‪319‬‬
‫کینسر‬

‫اناسین رمع ںیم یلھچپ اکی دصی ںیم ااضہف وہا ےہ سج یک تھی وہج ونیسکی‪ ،hygiene ،‬کلبپ ھتلیہ رپورگام (اکنیس ٓاب‪ ،‬اصف اپین‬
‫وریغہ) اور ایٹنی ابویئسکٹ ۔ںی۔‬
‫اوطس رمع کایدہ وہےن م بلطم ہی ےہ ہک رسنیک یک رشح یھب تھےھ یگ۔اور اس وہج ےس اہ ا اہک اج اتکس ےہ ہک ہی یھب رسنیک تھےنھ م ‬
‫ببس ےہ۔۔۔۔‬
‫‪Zahir Ali‬‬
‫ٓا ‪ FDA‬اکی اسسنئ م اکی روگیرٹیلی ادارہ ےہ ای اسیسنئ ادارہ ےہ وج تہب ےس وخراک ازجا و وفحمظ رقار دیتی ےہ بج ہک ویرپ یک‬
‫اسسنئ روگیرٹیلی ادارے ان ازجا رپ اپدنبی رےتھک ۔ںی۔اسسنئ ان اضتدات ےن اناسین تحص ےئل ذایدہ رطخات دیپا ےئک‬
‫۔ںی۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ ویسن زیچ م تحص رپ سک وتق مسج رپ سک رطح ےس ارث وہہ ےہ۔ہی اجانن ٓااسن ںیہن ےہ۔‬
‫(افی ڈی اے ارمیکی وکحتم ںیم اکی رسم ری ایسنجی ےہ)‬
‫‪Zahir Ali‬‬
‫بج افی ڈی اے یسک ڈرگ و ارپیوو ک رکیت ےہ وت وت ہی ادارہ اس ڈرگ یک امتم اسیسنئ ررسیچ م اجزئہ یتیل ےہ اور رھپ اس ڈرگ و ارپیوو‬
‫ک رکیت ےہ۔ایس رطح وخراک ازجا م یھب افی ڈی اے اسیسنئ رطےقی ےس اجزئہ یتیل ۔ںی اور ان ارپیوو ای نیب ک رکیت ۔ںی۔‬
‫ارماکی اس رسم ری ادارہ و ھتلیہ اسسنئ و اسیسنئ رطےقی ےس روگیٹیل ک رکےن ےئل انبای ےہ۔‬
‫ ویسن زیچ تحص رپ سک وتق مسج رپ سک رطح ےس ارث ادناک وہیت ےہ اس زیچ و و وموجدہ اسسنئ یک ولعمامت یک دبوتل ٓااسین ےس اتبای اجہ ‬
‫ےہ۔ایس اسیسنئ ولعمامت یک یداید رپ ویرپ ھتلیہ ادارے وخراک ‪ 14‬رقبی ازجا رپ اپدنبی اگلےت ۔ںی اور ان ازجا و ارماکی‬
‫ںیم افی ڈی اے فیس رقار دیتی ےہ۔ ھتلیہ اوٹکیٹس ےن ارماکی ںیم ایس اسیسنئ ولعمامت یک یداید رپ افی ڈے اے و ضعب ازجا و و‬
‫نیب ک رکےن رپ وبجمر ایک ےہ۔‬
‫افی ڈی اے یک رطح یس ڈی یس یھب ارماکی م رسم ری ادارہ ےہ۔نکیل ان اداروں یک ھتلیہ اسسنئ و روگیٹیل ک رکےن ےئل انبای ایگ‬
‫‪320‬‬
‫کینسر‬

‫ےہ۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫افی ڈی اے ابرے ںیم ٓاپ یک ولعمامت درتس ےہ۔ اس یک رطہقی م ر ویریپ ادارے ےس فلتخم ےہ۔ اظرہ ےہ ہک ازجا ‬
‫ابرے ںیم اپیسیل یھب اسکیں ںیہن۔‬
‫ان ںیم رفق وحاےل ےس ہی اکی ااھچ ومضمن ےہ وج اےس ےنھجمس ںیم دمد دے اتکس ےہ۔(ازجا م تحص ےئل رضم وہان ایسہ اور دیفس‬
‫واال اعمہلم ںیہن)۔‬
‫‪https://www.everydayhealth.com/.../why-are-some-food/...‬‬
‫‪321‬‬
‫کینسر‬

‫رسنیک م ہشقن‬
‫اناسین بجم م رپاٹکیج ‪ 0663‬ںیم لمکم وہا۔ اس وتق کت اسدسنئاونں و انرلم اور ب‬
‫ایارلم ےیلخ درایمن تھے رفق ولعمم‬
‫ےھت۔اےسی یئک نیج یک انشتخ وہ ےکچ ےھت نج ںیم وہےن وایل ویمنشیٹ رسنیک یک اخص اشنین یھت۔نکیل رسنیک یک واضتح انلمکم یھت۔الص‬
‫رسنیک ںیم ایسی ُک ینتک ویمنشیٹ وہیت ۔ںی؟ ارفنادی اووکننیج اور ویٹرم رپسرسی نیج و اہ ایک اج اکچ اھت نکیل اکی الص اناسین رسنیک ںیم ایسی‬
‫نیج م لمکم ٹیس ایک اھت؟‬
‫اناسین ونیجم رپاٹکیج یک لیمکت دعب اس ےس ںیہک کایدہ دیچیپہ رپاٹکیج رشوع وہا (ارگہچ اس یک ریہشت کایدہ ںیہن)۔ ہی ‪Cancer‬‬
‫‪Gemone Atlas‬اھت۔اس ںیم داین رھب ےس نیققحم یک درونجں ںیمیٹ اشلم ۔ںی۔ اناسین ونیجم رپاٹکیج ےن انرلم اناسین اینیجت م ‬
‫ہشقن دای اھت۔رسنیک ونیجم رپاٹکیج م دصقم ہی ےہ ہک رسنیک م اینیجیت ہشقن انبای اجےئ۔‬
‫ہی رپاٹکیج ‪ 0660‬ںیم رشوع وہا۔رسنیک یک ‪ 33‬ااسقم یک املیکیورل اخوتیصں ےشقن ایتر وہ رےہ ۔ںی۔تہب ھچک اب ولعمم ایک اج اکچ ےہ‬
‫اور اس قیقحت اتنجئ ویئ یھب دھکی اتکس ےہ۔سیب زہار رپارمئی رسنیک لپمیس ےس ےئل اجےن اڑاھیئ اٹیپابٹئ رپ طیحم اینیجیت‪ ،‬ایپی اینیجیت‪،‬‬
‫رٹارکسنوٹپکم اور رپوویٹکم ڈاٹی وموجد ےہ۔اےلگ سیچپ اسل کت اس م زجتہی ایک اجہ رےہ اگ اور اس اتنجئ و اشعئ ایک اجہ رےہ اگ ہ ‬
‫ہک رسنیک یک صیخشت‪ ،‬العج اور اچبوٗ رطوقیں و رتہب ےس رتہب ایک اج ےکس۔اس ںیم ےتپ‪ ،‬رگج‪ ،‬اووری‪ ،‬ڑھپیھپے‪ ،‬دامغ اور یئک دورسے رسنیک‬
‫اشلم ۔ںی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رسنیک یک اس اینیجیت رظنم و داھکای ر ےس اج اتکس ےہ۔اس رپ ‪ 0660‬ںیم ووگلسیاانئ ےن وجاب دای۔ان م ہشقن ڈنیلپیکس ٓارٹسٹ یک کینکت‬
‫ و اعتسمر اتیل ےہ۔‬
‫ووگلسیاانئ ےن امتم اناسین ونیجم و اس وصرت ںیم وھکل دای اسیج ےحفص رپ اکی داھہگ کگ کگی یک وصرت ںیم انبای ایگ وہ۔ یلہپ نیج‬
‫ب‬
‫بس ےس اورپ ابںیئ وےن ںیم۔دورسی اس ےس ٓاےگ اور اس رطح ےتلچ ےتلچ ییسوںی ک رکوومکوم یک ٓارخی نیج ےحفص بس ےس ےچین‬
‫‪322‬‬
‫کینسر‬

‫اور داںیئ وےن ںیم۔ ہی انرلم اناسین ونیجم ےہ سج و لمکم وطر رپ وھکل ک رک شیپ ایک ایگ ےہ۔ ہی وہ "کیب رگاوڈن" ےہ سج ںیم ےس رسنیک‬
‫ومندار وہہ ےہ۔‬
‫اس کیب رگاوڈن رپ ووگلسیاانئ ویمنشیٹ رےنھک ےتگل ۔ںی۔بج یسک رسنیک لپمیس ںیم اکی نیج یک ویمنشیٹ م اسک ا وہہ ےہ وت اس ےحفص رپ‬
‫اس نیج رپ ہطقن اگل دای اجہ ےہ۔ بج یسک اکی نیج ںیم کایدہ ابر ویمنشیٹ یتلم ےہ وت ہی ہتکن ےلیٹ‪ ،‬اہپڑایں اور رھپ اہپڑ نب اجےت ۔ںی۔‬
‫اھچیت رسنیک ںیم بس ےس اعم ویمنشیٹ وہےن وایل نیج دنلب وچویٹں یک وصرت ںیم رظن ٓایت ےہ ہکبج اشذ و اندر یہ یھبک ویمٹیٹ وہےن‬
‫وایل ٹیلف وطقنں یک وصرت ںیم۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رسنیک ونیجم رپ ڑپےن وایل یلہپ رظن اموییس یک ےہ۔ ک رکوومکوم ںیم ویمنشیٹ رھبی ڑپی ۔ںی۔ اھچیت اور تھی ٓاتن رسنیک اکی لپمیس‬
‫ںیم ‪ 56‬ےس ‪ 76‬ویمنشیٹ ۔ںی۔ےتپ رسنیک ںیم ‪ 56‬ےس ‪06‬۔اہیں کت ہک دامغ رسنیک ںیم (وج مک رمعی ںیم وہہ ےہ اور ادیم یک اج‬
‫یتکس ےہ ہک ویمنشیٹ مک وہں یگ) یھب ‪ 46‬ےس ‪ 56‬ویمنشیٹ ۔ںی۔‬
‫کایدہ رت رسنیک اسھت اہ ا یہ ےہ۔ دنچ امہ اانثتس ۔ںی۔ نج ںیم ےس اکی رپاان اپیپ‪ ،‬اویکٹ وفملالبکٹس ویلایمیک ےہ۔ اس ںیم رصف ‪5‬‬
‫ےس ‪ 16‬اینیجیت دبتایلیں ۔ںی۔ اور اشدی اینیجیت دبتایلیں م مک وہان یہ ہی وہج ےہ ہک اس و اسوٹئوٹکسک ومیکرھتایپ یک دمد ےس ٓااسین ےس‬
‫رگاای اج اتکس ےہ۔‬
‫اسدسنئاونں م ایخل ےہ ہک اینیجیت احلظ ےس اسدہ رسنیک ( نج ںیم ویمنشیٹ مک ےہ) ادوایت م اشنہن ٓااسین ےس ےتنب ۔ںی اور کایدہ اقِلب‬
‫العج ۔ںی۔ ارگ اہ ا ےہ وت ہی اس ابت یک واضتح دے داتی ےہ ہک اہیئ ڈوک ومیکرھتایپ ویلایمیک ںیم ویکرکن م ایمب ےہ ہکبج تہب ےس‬
‫دورسے رسنیکک ںیم ںیہن۔ہی اس یک رہگی ابویئوللکیج واضتح ےہ۔“ٓاافیق العج” یک التش اس ےئل انم م ریہ یھت۔‬
‫ووگلسیاانئ ےن ولعمم ایک ہک ویلایمیک رب سک کایدہ رت اعم رسنیک اینیجیت ڑگتھ م ڈریھ ۔ںی۔ویمنشیٹ اورپ ویمنشیٹ اورپ ویمنشیٹ۔‪43‬‬
‫اسہل رمہضی م اکی لپمیس داھکہ اھت ہک ان یک نیج ںیم ‪ 108‬ویمنشیٹ ۔ںی۔ ینعی رقتًابی رہ دو وس ںیم ےس اکی نیج ںیم ویمنشیٹ یھت! اور‬
‫اکی یہ مسق رسنیک ںیم یھب ویمنشیٹ یک ااسقم ےب احتاش ںیھت۔اھچیت رسنیک دو لپمیس م وماکہن ان ںیم ہی رفق امنایں ک رک داتی اھت۔‬
‫‪323‬‬
‫کینسر‬

‫ووگلسیاانئ ےن اھکل‪،‬‬
‫"رسنیک ونیجم وکیسسنئ‬
‫یرارے وس اسہل لکنیلک‬
‫اشمدہات یک دصتقی‬
‫ک رکہ ےہ۔ رہ رمضی م ‬
‫رسنیک رفنمد ےہ ویکہکن‬
‫اس م ونیجم رفنمد ےہ۔‬
‫زفویوللکیج ونتع م ‬
‫بلطم اینیجیت ونتع‬
‫ےہ"۔‬
‫انرلم ےیلخ اکی ہ ےس وہےت ۔ںی۔ ب‬
‫ایارلم ںیہن۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اہجں رپ یئک اسدسنئان اینیجت ےس ٓاےن وایل اافنرنشیم و اکی دیچیپہ ڑگتھ ڈریھ وطر رپ دھکی رےہ ےھت۔ووگلسیاانئ اس بس ںیم‬
‫ےس رٹیپن ارھبےت دھکی رےہ ےھت۔‬
‫‪324‬‬
‫کینسر‬

‫ریتہ اہپڑ اور ایھبکن وخوصبریت‬

‫"رسنیک ایلخت ںیم وہےن وایل ویمنشیٹ دو ااسقم یک ۔ںی۔ ھچک ےب رضر ۔ںی۔ بج رسنیک ایلخت زیتی ےس میسقت وہےت ۔ںی وت اس‬
‫دوران ویمنشیٹ ایھٹک ک رک انیل انرلم ےہ۔ ویمنشیٹ میسقت م یہ ہجیتن ےہ‪ ،‬اس ےئل رسنیک ےیلخ ںیم اس م کایدہ انلم الخف وتعق ںیہن۔ ہی‬
‫ویمنشیٹ ونیجم اسھت کپچ اجےن واال احدہث ےہ سج م قلعت رسنیک یک ابویئولیج ےس ںیہن۔ان یک انشتخ یک اج یتکس ےہ نکیل ہی رسنیک رپ‬
‫ارثادناک ںیہن۔رصف امتاشیئ ای اسمرف ۔ںی۔‬
‫نکیل یئک دورسی ویمنشیٹ ۔ںی وج اوٹکی ۔ںی‪ ،‬امتاشیئ ںیہن۔ ہی رسنیک تھےنھ اور دورسے ابویئوللکیج روویں رپ ارثادناک وہیت ۔ںی۔ ہی‬
‫الھکڑی ای ڈراویئر ۔ںی نج م ک رکدار رسنیک یک ابویئولیج رپ ےہ"۔‬
‫ہی ووگلسیاانئ یک ریصبت یھت۔رسنیک یک اینیجیت قیقحت ےس ےنلم وایل اافنرنشیم و یئک اسدسنئان دیچیپہ ڑگتھ ڈریھ وطر رپ دھکی رےہ ےھت‬
‫نکیل ووگلسیاانئ م ہتکن رظن اہ اھت۔وہ اس ںیم رٹیپن ارھبےت دھکی رےہ ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رسنیک رہ ےیلخ ںیم دوونں رطح یک ویمنشیٹ ۔ںی۔ڈراویئر یھب ۔ںی اور اسمرف یھب۔سج رمہضی ںیم ‪ 108‬ویمنشیٹ یلم ںیھت‪ ،‬ان ںیم ےس‬
‫اشدی رصف دس یہ ان ویٹرم یک کدنیگ اور تھےنھ م م م ک رکیت وہں۔ابیق اس میسقت دوران دالخ وہ یئگ وہں۔نکیل ارگہچ ہی دوونں‬
‫ااسقم اہ ۔ںی نکیل ان دوونں ںیم ٓااسین ےس رفتقی ںیہن یک اج یتکس۔ اسدسنئان ھچک ڈراویئر زنیج یک انشتخ ک رک ےتکس ۔ںی۔ اسمرف ویمنشیٹ‬
‫ونیجم ںیم یسک یھب ہگج رپ وہ یتکس ۔ںی۔ڈراویئر ویمنشیٹ اخص اووکننیج اور ویٹرم رپسرسی و اتمرث ک رکںی ےگ۔‬
‫بج اکی دعب دورسے اور رسیتے اور رھپ اےلگ لپمیس یک وکیسنسیگ ک رک اس و ولعمم ایک اجےئ اگ وت ایسی ڈراویئر ویمنشیٹ ‬
‫اشنن تھھ ک رک اوےچن اہپڑ ےننب ںیگل ےگ۔ ہکبج اسمرف ویمنشیٹ ان ںیم وادایں وہں یگ۔ نکیل بج ےلہپ ےس انولعمم نیج ویمنشیٹ‬
‫درایتف وہ یگ وت ہی وگشیپیئ ک رکان اننکمم ےہ ہک ہی سک مسق یک ےہ؟ الھکڑی ای امتاشیئ؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪325‬‬
‫کینسر‬

‫رسنیک ونیجم "اہپڑ" (ینعی وہ نیج وج یسک اکی اخص مسق رسنیک ںیم بس ےس کایدہ ویمٹیٹ وہےئ ےتلم ۔ںی) اکی اور اختیص رےتھک‬
‫۔ںی۔ان و امہ رسنیک اپھت وے وطر رپ مظنم ایک اج اتکس ےہ۔‬
‫ووگلسیاانئ یک میٹ ےن ہی زجتہی اکی اور تمکح یلمع ےس ایک۔ رہ نیج م اہ اہ زجتہی ک رکےن رپ دایھن دےنی اجبےئ‪ ،‬اوہنں ےن رسنیک‬
‫ایلخت ںیم ویمٹیٹ وہ اجےن واےل "اپھت وے" م زجتہی ک رکان رشوع ایک۔ "راس ۔ کیم ۔ ارک اپھت وے" یسک ےصح ںیم ویمٹیٹ‬
‫وہےن وایل نیج و راس اپھت وے ویمنشیٹ وطر رپ الکسیفاایئ ایک۔“ٓار یب سگیلیگ اپھت وے” یسک یھب ےصح یک ویمنشیٹ و ٓار یب اپھت‬
‫وے ویمٹیٹ وریغہ۔اہیں کت ہک امتم ڈراویئر ویمنشیٹ اپھت وے وطر رپ مظنم ک رک یل ںیئگ۔‬
‫رسنیک ےیلخ ںیم اعم وطر رپ ےنتک اپھت وے اےسی ۔ںی اہجں رپ روگینشیل یک اخیم وہیت ےہ؟ ووگلسیاانئ ےن درایتف ایک ہی ہک دعتاد ایگرہ‬
‫ےس دنپرہ درایمن وہیت ےہ۔اور اوًاطس ہی ریتہ وہےت ۔ںی۔‬
‫نی ش‬
‫ی‬‫س‬
‫نیج یک حطس رپ ویم ن یک دیچیپیگ تہب کایدہ ےہ۔یسک اکی ویٹرم ںیم ویمنشیٹ اشنن رھکبے ڑپے وہےت ۔ںی نکیل یسک اکی ویٹرم‬
‫ںیم اتمرث وہےن واےل اپھت وے ویہ وہےت ۔ںی۔یئک ابر ان ےھچیپ اینیجیت ویمنشیٹ وخاہ اہ اہ وہں۔وہ اتکس ےہ ہک ڈیلبر رسنیک‬
‫ست‬
‫ اکی لپمیس ںیم راس رحتمک وہ‪ ،‬دورسے ںیم کیم‪ ،‬رسیتے ںیم ارک۔ نکیل ونیتں میلر ںیم راس ۔ کیم ۔ ارک رھجےن‬
‫ںیم للخ وہ اگ۔‬
‫رسنیک ونیجم ںیم یلہپ رظن ںیم ےنگل وایل تھی دیچیپیگ الص ںیم اینت ںیہن۔ارگ اس و کایدہ وغر ےس انس اجےئ وت اس یک میظنت اوصل ۔ںی۔‬
‫رسنیک یک کابن ںیم اافلظ ۔ںی‪ ،‬رگارمئ ےہ‪ ،‬رطہقی ےہ اور ارگہچ اہ ا ےنہک ںیم یسک و یھب اچکچہٹہ وہ یگ نکیل تقیقح ںیم‪ ،‬ہی کابن‬
‫وخوصبرت ےہ۔نیج دورسے نیج ےس ابت ک رکےت ۔ںی۔اپھت وے دورسے اپھت وے ےس۔ہی تھی رپفیکٹ ہ ل لیم ےہ۔اور اس‬
‫ےس ارھبےن وایل ومیقیس دنلب ےس دنلب رت وہیت ےہ۔اس م ردمھ وٹاتٹ ںیہن۔اہیں کت ہک ہی کلہم وہ اجہ ےہ۔دور ےس دےنھکی رپ وج دامغ‬
‫رکچا دےنی وایل دیچیپیگ اور ونتع رظن ٓاہ ےہ‪ ،‬رقبی ےس دےنھکی رپ ہی تھی رہگی اینیجیت مہ ٓایگنہ ںیم دبل اجیت ےہ۔تہب اہ ےنگل واےل‬
‫رسنیک ارثک اکی یہ ای اکی ہ ےس اپھت وے و کیہ ےئک وہےت ۔ںی۔‬
‫رسنیک یک ہی ایھبکن وخوصبریت اکی ابر رھپ ہی داھکیت ےہ ہک رسنیک وخد یرارا ا ان یہ سک ےہ۔‬
‫‪326‬‬
‫کینسر‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Sadoon Khan‬‬
‫رس ہی اپھت وے ایک زیچ ےہ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫"رپونیٹ یئک ابر ےھنن وسچئ م م م ک رکےت ۔ںی۔دورسے رپونیٹ و اعفل ای ریغاعفل ک رکےت ۔ںی۔رپونیٹ "افل" رپونیٹ "ب" و ٓان‬
‫ک رکے اگ۔وج ہک "ج" و ٓان اور "د" و ٓاف ک رکے اگ‪ ،‬سج ےس "ر" ٓان وہ اجےئ اگ۔اس املیکیورل ٓااشبر و رپونیٹ م سگیلیگ اپھت وے اہک‬
‫اجہ ےہ۔اور اےسی اپھت وے ایلخت ںیم لسلسم رحتمک ۔ںی۔لنگس ٓاےت ۔ںی اور اجےت ۔ںی اور ہیلخ اموحل اسحب ےس ا ان نشکنف‬
‫ک رکہ راتہ ےہ۔ اثمل وطر رپ‪ ،‬راس نیج اکی رپونیٹ و اعفل ک رکیت ےہ وج کیم ےہ۔کیم ارک و اعفل ک رک دیتی ےہ۔اور اس دعب‬
‫‪327‬‬
‫کینسر‬

‫یئک ادقام ےئل اجےت ۔ںی سج ےس ےیلخ یک میسقت یک راتفر ںیم ااضہف وہہ ےہ۔ہی رمالح "راس کیم ارک اپھت وے" الہکےت ۔ںی۔اور‬
‫انرلم ایلخت ںیم ان یک تھی اٹٹئ رطےقی ےس روگینشیل وہیت ےہ۔"‬
‫ہی اابتقس اس وپٹس ےس‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/AutoPrince/posts/4019784721457440‬‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫انجب ومضمن یک ٓارخی النئ" رسنیک وخد یرارا ا ان یہ سک ےہ"۔۔اور رہ رفد رفنمد وہہ ےہ۔(نیج احلظ ےس یھب)۔۔یسک "رمض" م ‬
‫اکی اسیج "العج" وت ھجمس ںیم ٓاہ ےہ۔۔۔نکیل یسک رفد م وج اےنپ ٓاپ ںیم رفنمد یھب وہ۔۔۔اکی یہ رطےقی ےس "العج" ر ےس؟؟؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اسیج ہک اس وپٹس ںیم اتبای ےہ ہک اکی رمضی رسنیککدہ ےیلخ ںیم درونجں ویمنشیٹ وہیت ۔ںی سج وہج ےس ہی امیبری رہ رفد ںیم ھچک رفق‬
‫رطےقی ےس ومندار وہیت ۔ںی نکیل ان ںیم ےس کایدہ رت ویمنشیٹ "امتاشیئ" ۔ںی۔دیلکی ویمنشیٹ کایدہ ںیہن۔لک ایگرہ ےس دنپرہ ‬
‫درایمن اپھت وے ۔ںی وج رتشمک ۔ںی۔ اٹرڈٹگ رھتایپ م وخاب ہی ےہ ہک ان دیلکی اپھت وے و اٹرٹگ ایک اج ےکس۔‬
‫‪328‬‬
‫کینسر‬

‫اےلگ جنلیچ‬
‫رسنیک ریتہ اہپڑوں یک درایتف ای وت تہب ایھچ ربخ ےہ ای تہب ربی۔ ارگ ٓاپ ایتیس دنسپ ۔ںی وت ایگرہ ےس دنپرہ رمزکی اپھت وے یک‬
‫درایتف رسنیک العج نیققحم ےئل تھا جنلیچ ےہ۔ ایک اووکنولسٹسج و اس م العج ک رکےن ےئل ریتہ اہ ادوایت یک رضورت‬
‫ڑپی یگ ہ ہک اس و انرلم یک رطف واسپ الای اج ےکس؟ اور ہی سج دقر رطح روپ ڈاھےنل وایل امیبری ےہ‪ ،‬بج اکی ہیلخ اکی یبمک نشین‬
‫ الخف زماتمح احلص ک رک ےل‪ ،‬وت رھپ ایک یئن ریتہ ادوایت یک رضورت ڑپے یگ؟‬
‫ہکبج دورسی رطف راجتیئ دنسپ ےہک اگ ہک ریتہ کایدہ تھا مد ںیہن۔ اس رپ ھکس م اسسن ایل اج اتکس ےہ۔ بج کت ووگلسیاانئ ےن ان‬
‫دیلکی اپھت وے یک انشتخ ںیہن یک یھت‪ ،‬اس وتق کت ہی الانتمیہ ےتگل ےھت۔اور تقیقح ہی ےہ ہک ان نیج اور اپھت وے یک اہریئاریک یک‬
‫وصرت ںیم میظنت ہی ااشرہ دیتی ےہ ہک اس ےس رہگی میظنت یھب وموجد وہ یتکس ےہ۔ اشدی‪ ،‬اھچیت اور ےبلبل ہ ےس دیچیپہ رسنیکک ںیم یھب ان امتم‬
‫ریتہ اہ اپھت وے رپ اہ اہ ہلمح ہن ک رکان ڑپے۔اور کیھٹ ہلمح اس دقمی ومذی و وطلی رعےص ےئل ےھچیپ دلیکھ دے۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اکی دعب ایلگ نیج اور اکی دعب اےلگ اپھت وے دعب یرارے اپس رسنیک یک ابویئولیج ابرے ںیم ریغومعمیل اظنرہ وموجد‬
‫ےہ۔ ویمنشیٹ یئک ےشقن (اہپڑایں‪ ،‬وادایں اور اہپڑوں تیمس) لمکم ےئک اج ےکچ ۔ںی۔ یئک ور اپھت وے لمکم وطر رپ ےھجمس اج ےتکس‬
‫۔ںی۔ نکیل اسیج ہک اکی دقمی احمورہ ےہ ہک اہپڑوں ٓاےگ زمدی اہپڑ ۔ںی۔ ویمنشیٹ یک انشتخ وہ اجےن دعب‪ ،‬ویمٹنٹ نیج م ‬
‫ایلخیت زفویولیج ںیم نشکنف ڈوھڈنا اجان ےہ۔اور ہی ملع اسلکیئ ےئل اکی اور این رکچ وہ اگ۔اانوٹیم ےس زفویولیج ےس رھتایپ کت۔‬
‫رسنیک ونیجم م ہشقن انبان اانوٹیم م رپاٹکیج ےہ۔اور سج رطح وروچ ےن اوسینںی دصی ںیم وہ اسیل یک اانوٹیم ملع ےس سیل وہ ک رک رسنیک‬
‫یک زفویولیج یک رطف تسج اگلیئ یھت‪ ،‬وےسی یہ املیکیورل اانوٹیم ےس املیکیورل زفویولیج یک رطف ےس اگلیئ اجےئ یگ۔ہی رپاٹکیج س ںی ہی‬
‫اتب راہ ےہ ہک ویمٹنٹ نیج " ویسن"۔ںی۔االگ تھا جنلیچ ہی اجانن ےہ ہک ویمٹنٹ نیج"ک رکےت ایک ۔ںی"۔‬
‫اور نشکنف ابویئولیج یک رطف وہےن واال ہی رفس رسنیک یڈینسی ںیم نیت راےتس وھکل اتکس ےہ۔‬
‫‪329‬‬
‫کینسر‬

‫الہپ رسنیک رھتایپ یک تمس ےہ۔اکی ابر یسک کیسیز ںیم دیلکی ڈراویئر ویمنشیٹ یک انشتخ وہ اجےئ وت س ںی اس اطمقب اخص دہف وایل‬
‫رھتایپ یک التش ک رکین وہ یگ۔اور ہی اننکمم ںیہن۔اےسی دنچ اٹنجی ےلہپ یہ کنیلک ںیم دالخ وہ ےکچ ۔ںی۔ایھب ان ےس ےنلم واےل راپسیسن‬
‫م رٹی تہب ااھچ ںیہن۔کیھٹ یبمک نشین ڈوھڈنےن م جنلیچ ےہ ہ ہک انرلم ایلخت و اتمرث ےئک ریغب رسنیک م اخہمت ایک اج ےکس۔‬
‫ڈی انی اے درایتف ک رکےن واےل ج بتمر وانسٹ ےن ‪ 1000‬ںیم ارمیکی م رگنسی اسےنم "رسنیک الخف گنج"رپ اینپ راےئ دےتی‬
‫وہےئ تھے تخس اافلظ اامعتسل ےئک ےھت۔ ان م انہک اھت ہک ہی ہکحضم زیخ ادیم ےہ اور اےنپ وتق ےس تہب ےلہپ ایک اجےن واال رپاٹکیج‬
‫ےہ۔ اس اچسیل اسل دعب ‪ 0660‬ںیم‬
‫اینپ راےئ دےتی وتق وہ ا ان ایخل دبتلی ک رک‬
‫ےکچ ےھت۔ ان اافلظ ںیم‪" ،‬مہ دلج یہ‬
‫رسنیکک ابرے ںیم اینیجیت دبتویلیں و اجن‬
‫ںیل ےگ۔ س ںی ےلہپ ےس یہ ملع ےہ ہک ان‬
‫ امہ اپھت وے وےسن ۔ںی۔وہ لنگس ایک ۔ںی‬
‫وج ایلخت ںیم رحتک ک رکےت ۔ںی۔ ایسی‬
‫ادوایت ۔ںی نج رپ لکنیلک ٹسیٹ ےئک اج رےہ‬
‫سی‬
‫۔ںی۔رہ یین اور اٹرویسا یسیج ادوایت و وظنمری لم یکچ ےہ اور اعم اامعتسل یک اج ریہ ۔ںی"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رھتایپ العوہ دورسا راہتس اچبوٗ اور صیخشت ےئن رطوقیں م ےہ۔‬
‫‪330‬‬
‫کینسر‬

‫ےنچب رطےقی‬
‫اہجں رپ رسنیک یک رتہب اینیجیت ھجمس ادوایت ربکی رھتو نکمم انب ریہ ےہ‪ ،‬واہں رپ دورسی تمس رسنیک ےس اچبوٗ یک ےہ۔ایھب کت رسنیک ےس‬
‫اچبوٗ ےئل دو مسق رطےقی رےہ ۔ںی۔‬
‫ڈول اور لہ یک ڈٹسی ےن انشتخ یک یھت ہک رگسٹی ونیش ڑھپیھپے رسنیک م ومبج نب یتکس ےہ۔ہی تہب تھی اناسین ٓاابدی یک ڈٹس یھت‬
‫وج اخص مسق رسنیک ےئل رکس رٹکیف یک انشتخ ک رکیت یھت۔ اس العوہ ابیلررٹی ڈٹسی ۔ںی وج م رونسنج یک انشتخ ریٹکیبای ںیم‬
‫ویمنشیٹ رٹی و دھکی ک رک ای اجدناروں ںیم رپی رسنیک یک ٓادم رٹی دھکی ک رک ےئک اجےت ۔ںی۔ ربوس ازمی ےن ایمیکیئ ویماٹنج اس رطح‬
‫درایتف ےئک ےھت۔امرلش اور وارن ےن اچی اپولیئری یک دعمے رسنیک ببس وطر رپ انشتخ یک یھت۔‬
‫نکیل ان دوونں رطوقیں ےس امہ م رونسنج ڑکپے اجےن ےس چب ےتکس ۔ںی۔اےسی رکس رٹکیف وج تھے ہن وہں نکیل تھی ٓاابدی و اتمرث‬
‫ک رکےت وہں۔ان یک ڈٹسی و ڈنف ک رکان اور الچن ک رکان تہب لکشم ےہ۔ ای رسنیک دیپا ک رکےن واےل اےسی اٹنجی وج ابیلررٹی ںیم ہن ڑکپے اجےت‬
‫وہں۔اسیج ہک اویارسٹ رگامہ ےن درایتف ایک اھت ہک ابمت و م دوھاں یھب (وج بس ےس اعم اناسین م رونسنج ےہ) وچوہں ںیم ڑھپیھپے‬
‫ن‬
‫م رسنیک ٓااسین ےس دیپا ںیہن ک رکہ ۔ربوس ازمی ریٹکیبلی ٹسیٹ ےن ا سیبسیوس و ویماٹنج وطر رپ ںیہن ڑکپا اھت۔‬
‫دو انتکاعت رسنیک ابرے ںیم اےسی اقمامت و واحض ک رکےت ۔ںی۔‪ 0666‬ںیم رباطہین ںیم وہےن وایل نیلم وونم ڈٹسی ےن ارٹسیونج‬
‫اور رپورٹسجون و اھچیت ارٹسیونج تبثم رسنیک ےئل تھا رطخہ رقار دای۔ ان دوونں و وخانیت ںیم ونیماپک وتق ںیم اہرومن‬
‫رھتایپ ںیم ڈارٹک وجتزی ک رکےت ےھت۔‬
‫اور ہی ابثع تفخ اھت۔ ربوس اسمی م ٹسیٹ ارٹسیونج و ویماٹنج وطر رپ انشتخ ںیہن ک رکہ ۔ اور ہن یہ ان یک مک ڈوک اجونروں ںیم‬
‫ک‬
‫رسنیک م ببس ےتنب ۔ںی۔ نکیل ‪ 1006‬یک داہیئ ےس ملع اھت ہک اٹوم سفن یک دوا ارٹسیونج و البک ک رک رسنیک کیھٹ ک رکیت ےہ۔ وت ہی دیعب اک‬
‫ایقس ںیہن اھت ہک ارٹسیونج و ااضیف وطر رپ دانی اھچیت م رسنیک دیپا ک رک ےکس اگ۔رصف ہی ہک اس تمس ںیم دایھن ںیہن دای ایگ اھت۔ارگ اس‬
‫ڈٹسی ےس ےلہپ رسنیک ابویئولیج یک دمد ےس اہ ا ک رک ایل اجہ وت زہاروں وخانیت یک اجن اچبیئ اج یتکس یھت۔‬
‫اموحایلیت اوٹکیٹس ‪ 1000‬ںیم ےنپھچ وایل اتکب"اخومش اہبر" دعب ےس ہہک رےہ ۔ںی ہک ولصفں رپ ڑیکے امر ادوایت م رضورت‬
‫ےس کایدہ رپسے رسنیک تھےنھ م زجوی وطر رپ ومبج وہ اتکس ےہ۔ اور ہی ویھتری انتمکب ریہ ےہ۔ نکیل اس رپ اناسین رسنیکک ابرے‬
‫ںیم قیقحت یک راتفر تسس ریہ اور اجونروں رپ رجتابت ےب ہجیتن رےہ۔ ‪ DDT‬اور اونیمرٹازئول ابرے ںیم ملع ےہ ہک اجونروں و‬
‫‪331‬‬
‫کینسر‬

‫کایدہ ڈوک ںیم دی اجےئ وت ہی م رونسنج ےہ۔‬

‫مہ اینپ روکرمہ کدنیگ ںیم فلتخم رطح ‬
‫زہاروں لکیمیک اےسی اامعتسل ک رکےت ۔ںی ۔ںی‬
‫نج رپ رجتابت ںیہن ےئک ےئگ۔ رسنیک ‬
‫ایلخت ںیم امہ اعفل اپھت وے م ملع کیھٹ‬
‫رجتابت یک انشتخ ک رک اتکس ےہ۔‬
‫ہی اچنہپانن تھا لکشم اور ابمل م م ےہ ہک وناس‬
‫لکیمیک سک رطح م ارث داھک اتکس ےہ۔ رسنیک‬
‫ابویئولیج یک رتہب ھجمس ےس ہی م م رتہب رطےقی ےس‬
‫ایک اج اتکس ےہ۔‬
‫رسنیک رھتایپ اور رسنیک ےس ےنچب یک رطح یہ‬
‫رسنیک رکسگننی ںیم یھب تھی رشیپتف یک اج یتکس‬
‫ےہ۔ ‪ 1006‬یک داہیئ وطس ںیم اھچیت ‬
‫رسنیک دو نیج ‪ BRCA1‬اور ‪BRCA2‬‬
‫ و انشتخ ایک ایگ اھت وج رسنیک رطخے ںیم‬
‫تہب ااضہف ک رک ےتکس ۔ںی۔‬
‫نج وخانیت ںیم ان دوونں نیج ںیم ویمنشیٹ‬
‫ےہ‪ ،‬اںیہن کایدہ اسحس کینکت ےس رکسنی ایک اج اتکس ےہ۔البصیصحت رکسگننی اجبےئ اےس اٹرڈٹگ ک رکان رتہب اتنجئ دے اتکس ےہ۔‬
‫ک‬
‫ایسی ویمنشیٹ یک احلم وخانیت اٹوم سفن ےنیل م ااختنب ک رک یتکس ۔ںی۔لکنیلک رٹالئ داھکےت ۔ںی ہک ہی تمکح یلمع ومرث ےہ۔‬
‫‪332‬‬
‫کینسر‬

‫‪Perfection‬‬
‫العج اور اچبو العوہ رسنیک الخف رشیپتف ک رکےن م رسیتا اور بس ےس دیچیپہ راہتس رسنیک و تیثیحب ہعومیع دےنھکی م ےہ۔‬
‫رسنیک ایلخت روےی یک اکی گنت ک رکےن وایل اثمل ان م الافین وہ اجان ےہ۔اس و یسک اکی نیج ای اکی اپھت وے یک دمد ےس ںیہن‬
‫جبیی‬
‫اھجمس اج اتکس۔رسنیک زیت تھےنھ ای رک اجےن لنگس و رظنادناک ک رک دےنی ای ویٹرم اویجن سس ہ ےس روویں و طلغ وطر رپ اعفل ای ریغاعفل‬
‫اپھت وے یک دمد ےس اھجمس اج اتکس ےہ نکیل اسدسنئان اس ابت یک واضتح ک رکےن ےس اقرص ۔ںی ہک رسنیک ر ےس الافین کدنیگ احلص ک رک اتیل‬
‫ےہ۔ انرلم ےیلخ بج تھےتھ ۔ںی وت میسقت در میسقت وہےت وہےئ اینپ دح کت اج ےتچنہپ ۔ںی۔ٓارخ وہ ایک وہج ےہ سج ےس ہی میسقت ان کھت‬
‫رطےقی ےس لسن در لسن لسلسم اجری ریتہ ےہ؟‬
‫ج‬
‫اس رپ اکی ایخل ہی ےہ (سج رپ اافتق ںیہن) ہک رسنیک م الافین وہان یھب انرلم زفویولیج ےس یہ اداھر ایل ایگ لمع ےہ۔اناسین بیین اور میٹس‬
‫لیس ایلخت یک وھچیٹ یس دعتاد ہی الصتیح ریتھک ےہ۔ میٹس لیس دوابرہ این وہ اجےن م ذریخہ ۔ںی۔ اثمل وطر رپ‪ ،‬وپرا اناسین وخن‬
‫اکی میٹس لیس ےس نب اجےن یک الصتیح راتھک ےہ (ہی امیہوٹوپئ میٹس لیس الہکہ ےہ)۔اور ہی اعم وطر رپ ڈہی وگدے یک رہگایئ ںیم‬
‫راتہ ےہ۔ اعم احالت ںیم اےسی وھتڑے ےس میٹس لیس اوٹکی رےتہ ۔ںی ہکبج ابیق وسےئ ڑپے رےتہ ۔ںی۔ نکیل ارگ وخن یک یمک ااچکن وہ‬
‫اجےئ۔اسیج ہک یسک وچٹ ںیم ای ومیکرھتایپ ںیم وت ہی اجگ ک رک تہب زیتی ےس میسقت وہےن ےتگل ۔ںی۔ان ےس زہاراہ ایلخت ےننب ےتگل ۔ںی۔‬
‫دنچ وتفہں ںیم ہی وپرے مسج ںیم وموجد اناسین وخن و انب ےنیل یک اتیلہ رےتھک ۔ںی۔اور ا ان م م ک رک ‪ ،‬یسک انولعمم مکییزم ذرےعی‪ ،‬ہی‬
‫واسپ وس اجےت ۔ںی۔‬
‫ھچک نیققحم م ایخل ےہ ہک اہ ا یہ ھچک لمع ےہ وج رسنیک ںیم لسلسم وہہ ےہ۔ ای مک اک مک ویلایمیک ںیم اہ ا یہ وہہ ےہ۔ رسنیک میٹس لیس رسنیک م ‬
‫ذریخہ ۔ںی اور اس ایلخت و ہ کہ رےتھک ۔ںی۔اور اےس لسلسم اتلھپ وھپاتل رےتھک ۔ںی۔بج ومیکرھتایپ رسنیک کایدہ رت ایلخت و متخ ک رک‬
‫دیتی ےہ وت ابیق ےچب میٹس لیس یک وھچیٹ یس ٓاابدی‪ ،‬وج ومت الخف یھب دماتعف ریتھک ےہ‪ ،‬واسپ لھپ وھپل ک رک رسنیک و ہ کہ ک رک دیتی ےہ۔‬
‫اور ہی وہج ےہ ہک رسنیک اظبرہ کیھٹ وہ اجےن دعب یھب واسپ ومندار وہ اجہ ےہ۔رسنیک میٹس لیس ایہن نیج اور اپھت وے و اعفل ک رکےت ۔ںی‬
‫وج انرلم میٹس لیس اامعتسل ک رکےت ۔ںی۔رصف ہی ہک انرلم میٹس لیس رب سک ہی واسپ زفویوللکیج دنین م اکشر ںیہن وہےت۔‬
‫رسنیک ہشیمہ دوابرہ ہ کہ وہ اجےن واےل وضع یک لقن ک رک راہ وہہ ےہ۔ہی اجدنار یک ریمعت ون ک رکےن یک مہم ےہ۔‬
‫جی‬
‫رسنیک یک الافین وہ اجےن یک ہی وجتسج یراری اینپ یہ ایسی وجتسج یک اکعس ےہ۔اور ہی وجتسج یرارے ب یین ںیم دنف ےہ۔یسک روک‪ ،‬ارگ رسنیک‬
‫‪333‬‬
‫کینسر‬

‫م ایمب وہ ایگ وت ہی ایسی ولخمق انب دے اگ وج اےنپ زیمابن ےس کایدہ رپفیکٹ وہ یگ۔ اس ںیم الافین وہےن اور ہشیمہ ےنلھپ وھپےنل یک‬
‫الصتیح وہ یگ۔ وےسی یہ الصتیح وج ہشیمہ ےس اناسونں م وخاب ریہ ےہ۔ فصن دصی لبق وافت اپ اجےن وایل اخوتن لسلسم‬
‫فیک ش‬
‫ہ کہ وہےن واےل ویلایمیک ایلخت اےسی یہ رپ سن اپ ےکچ ۔ںی۔‬
‫اس و یقطنم ااہتن رپ ےل اجای اجےئ وت رسنیک ےیلخ یک‬
‫لسلسم م یپ ک رکےن‪ ،‬ک رکٹپ وہےن اور انرلم زفویولیج و‬
‫دبل دےنی یک الصتیح اکی لکشم وسال دیپا ک رکیت‬
‫ےہ۔ "انرلم" ایک ےہ؟ اور ایک مہ وخد ایس ااجنم یک‬
‫رطف تھھ رےہ ۔ںی؟‬
‫اور دورسی رطف‪ ،‬سج رطح مہ دورسی امیبرویں رپ اقوب اپےت اج رےہ ۔ںی وت اس م ہجیتن ہی ےہ ھچک اممکل ںیم رسنیک م اکشر وہےن واولں یک‬
‫رشح رہ اچر ںیم ےس اکی صخش ےس تھھ ک رک رہ نیت ںیم ےس اکی اور رھپ رہ دو ںیم ےس اکی کت اج یچنہپ ےہ۔وت رھپ ایک ابالٓرخ رسنیک م اکشر وہ‬
‫اجان یہ اکی این انرلم وہ اجےئ اگ؟ اکی ینیقی رمض؟ وت رھپ ایک اکی صخش ےئل وسال‪“ :‬ایک رسنیک وہ اگ” ےس دبل ک رک “بک رسنیک وہ اگ” ںیم‬
‫دبل اجےئ اگ؟‬

‫وساالتووجاابت‬
‫‪Junaidhasan Shaikh‬‬
‫ہی نک اممکل ںیم وہاکچ ےہ الٹس النئ وایل ابت رہ ‪ 4‬ںیم ےس ‪ 3‬و وہان‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اثمل وطر رپ ٓارٹسایلی ںیم ادناکہ ےہ ‪ 43‬دصیف ٓاابدی و ‪ 75‬اسل یک رمع کت ےتچنہپ وتق رسنیک یک صیخشت وہ یگ۔ (ہی داین اممکل ںیم‬
‫ےس بس ےس کایدہ انتبس ےہ)۔‬
‫‪334‬‬
‫کینسر‬

‫ومذی یک ومت؟‬
‫ہی ہلسلس رسنیک یک گج یتیب ےہ۔اور یسک یھب ابویئرگایف و اےنپ ٓارخ ںیم اکی وسال م اسک ا ک رکان یہ ڑپہ ےہ۔ہی ومت م وموضع ےہ۔وت ایک‬
‫مہ وسچ ےتکس ۔ںی ہک لبقتسم ںیم یھبک رسنیک یک یھب ومت وہ یگ؟ ایک اس ومذی و یرارے ومسجں ےس اور یرارے اعمرشے ےس اٹم دانی نکمم‬
‫وہ اگ؟‬
‫ان وساولں وجاابت اس امیبری یک ابویئولیج ںیم ویپتس ۔ںی۔مہ درایتف ک رک ےکچ ۔ںی ہک رسنیک یرارے ونیجم ںیم شا وہا ےہ۔اس م ‬
‫ببس ےننب وایل ویمنشیٹ ایہن نیج ںیم ۔ںی وج یرارے ایلخت تھےنھ ےئل الکم ۔ںی۔بج م رونسنج ابثع یرارے ڈی انی‬
‫اے و رضر اتچنہپ ےہ وت ان ںیم ویمنشیٹ م ببس یتنب ےہ۔نکیل اہ ا ںیہن ہک م رونسنج وہان الکم ےہ۔یہی م م اس وتق یھب وہ اتکس ےہ‬
‫بج ہیلخ میسقت وہےت وتق ویئ رڈنیم یطلغ ٓا اجےئ۔م رونسنج و روم اج اتکس ےہ نکیل اس م دورسا رطہقی‪ ،‬ینعی وہےن وایل رڈنیم یطلغ م ‬
‫ ویئ قلعت ابرہ ےس ںیہن ہکلب یرارے مسج ادنر ےس ےہ۔رسنیک یرارے تھےنھ ںیم وہےن وایل اخیم ےہ نکیل ہی اخیم وخد مہ ںیم ریچ یسب‬
‫ےہ۔یراری زفویولیج ان رپاسس ادنر‪ ،‬نج رپ یراری کدنیگ م دارودمار ےہ۔رمعردیسہ وہان‪ ،‬اعضااء م دوابرہ اننب‪ ،‬کمخ دنملم وہان‪،‬‬
‫لسن ٓاےگ تھاھان۔۔۔‬
‫اسسنئ رچین و ھجمس ےنیل یک اناسین وخاشہ م ہجیتن ےہ۔ اور انکیٹولیج رچین و اقوب ک رک ےنیل یک اناسین انمت م ۔ان دوونں م ٓاسپ ںیم تھا قلعت ےہ‬
‫نکیل رچین ںیم دبتیلی م م م انکیٹولیج م ےہ۔ ابویئولیج اسسنئ ےہ ہکبج یڈینسی انکیٹولیج م نف ےہ۔ اور اس واےل نف ںیم اناسن سج‬
‫زیچ ںیم اہھت ڈااتل ےہ‪ ،‬وہ وخد ایس یک اینپ کدنیگ ےہ۔‬
‫وصترایت وطر رپ‪ ،‬رسنیک الخف گنج انکیٹولیج وصتر و اینپ ٓارخی دح کت ےل اجیت ےہ۔ویکہکن اس ےئل مہ سج زیچ ںیم اہھت‬
‫ڈاانل اچہ رےہ ۔ںی‪ ،‬وہ وخد یرارا ا ان ونیجم ےہ۔‬
‫اور اس ںیم اکی رمہبت اہھت ڈال دےئ اجےن دعب‪ ،‬انرلم اور ب‬
‫ایارلم یک رفتقی ک رک انیل لکشم وہ اجےئ اگ۔اشدی رسنیک و یرارے مسج ےس‬
‫دجا ک رک انیل نکمم ہن وہ۔اشدی رسنیک یرارے وہےن یک اور یرارے ووجد ٓارخی دح م نیعت ک رکہ ےہ۔سج رطح ایلخت میسقت وہےت ۔ںی اور مسج‬
‫‪335‬‬
‫کینسر‬

‫رمعردیسہ وہےت ۔ںی اور ویمنشیٹ ایھٹک وہین یتگل ۔ںی‪ ،‬رسنیک اکی اجدنار یک‬
‫ڈوٹنمپلی م ااجنم ےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل مہ ا ان دصقم کایدہ یلمع رھک ےتکس ۔ںی۔ڈول درتف ابرہ یتخت رپ اھکل اھت‪" ،‬تھی رمع ںیم ومت یک ٓادم انزگری ےہ۔نکیل اس ےس ےلہپ‬
‫ںیہن"۔ ہی رقفہ کایدہ اقِلب لمع دصقم ےہ۔ مہ اس دقمی اور کلہم اعرےض اسھت اجن ویلا رےش ںیم دنبےھ ۔ںی۔ اور اس ‬
‫اسھت یرارا وچےہ اور یلب واال لیھک اجری رےہ اگ۔ نکیل ارگ لبق اک وتق وہےن وایل اومات مک یک اج ںیکس۔ ارگ اس م وہےن واال وخانفک‬
‫العج‪ ،‬دماتعف‪ ،‬وایسپ اور زمدی العج م رکچ روم اج ےکس۔ العج یک دمد ےس اےس کایدہ ےس کایدہ رعےص کت ےھچیپ دالیکھ اج ےکس وت ہی یرارا‬
‫اس ومذی ےس رہتش دبل اتکس ےہ۔ اور اب مہ انتج رسنیک ابرے ںیم اج ےت ۔ںی‪ ،‬س ںی ولعمم ےہ ہک اس یلمع دصقم م وصحل یھب‬
‫یراری انکیٹولیج ےئل ہ رخی یک بس ےس تھی م ایمیب وہ یگ۔ہی یراری اینپ بس ےس تھی زمکوری اور یراری تمسق رپ حتف وہ یگ۔یراری‬
‫ہی حتف وخد یرارے ونیجم الخف وہ یگ۔‬

‫وساالتوجاابت‬
‫‪Naeem Tariq‬‬
‫ایک ہی درتس ےہ ہک رسنیک زلیس ںیم اپی اوٹپسس اور رکینوسس ںیہن وہیت؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یج‪ ،‬ہی درتس ےہ‬
‫‪336‬‬
‫کینسر‬

‫افرس یک ہکلم۔اٹمئ نیشم ںیم‬

‫ ورش امظع یک یٹیب ٓاوتاس یٹھچ دصی لبق حیسم ںیم افرس یک ہکلم ںیھت‪ ،‬نج و اھچیت م رسنیک وہا اھت۔ اںیہن اکی رفیض اٹمئ نیشم ںیم اھٹب ک رک‬
‫وتق م رفس ک رکواےت ۔ںی‪ ،‬سج ںیم ان یک امیبری ویسی یہ رےہ۔‬
‫بس ےس الہپ اٹسپ دقمی رصم ںیم اوہمپٹ م بطم۔‪ 0566‬لبق حیسم ںیم۔اوہمپٹ اپس ان یک امیبری م انم وت اھت اور اس ےئل‬
‫دقمی رصمی کابن ںیم اکی العتم یھب یھت‪ ،‬سج م ظفلت س ںی ولعمم ںیہن۔ اوہمپٹ ان یک امیبری یک صیخشت ک رک ےتیل اور اتب دےتی ہک اس م ‬
‫ ویئ العج ںیہن۔‬
‫اب ٓاوتاس اےنپ وتق ںیم۔ اہیں رپ اوہنں ےن وخد وجتزی ایک اھت ہک اتمرثہ ےصح و م ٹ دای اجےئ اور ویانین الغم ےن ان رپ ہی م م ایک اھت۔‬
‫ہی بس ےس رپاین میسکیویم یھت۔‬
‫ارگ اس وتق ےس دو وس اسل ٓاےگ ےلچ اجںیئ وت رقباط ںیلم ےگ۔ وہ اس ویٹرم و دھکی ک رک م رویکونس ںیہک ےگ۔ م رونیکس ویانین دویامالیئ‬
‫اہکوینں م میظع ڑکیکا اھت۔رقباط دےئ وہےئ اس انم یک وہج ےس اس و رسنیک اہک اجہ ےہ۔‬
‫اب االگ ڑپا ٗو ںیم مہ ‪ 107‬ںیم ےہ‪ ،‬اہجں رپ اجونیلس اپےئ اجےت ۔ںی۔وہ اس یک اکی ویوینرلس وہج اتب رےہ ۔ںی ہک مسج ںیم ایسہ ایسل‬
‫کایدہ وہان ےہ۔اس ایسہ ابلئ اموخیلایل یک وہج ےس ہی ویٹرم الب ڑپا ےہ۔‬
‫اےلگ زہار اسل رفس ںیم ٓاوتاس م ہی ایسہ ایسل اکنےنل رطوقیں رجتےب ےئک اجےت رےہ۔رقون وٰیطس ںیم رسنج اس امیبری ‬
‫ابرے ںیم وت ںیہن اج ےت ےھت نکیل اچوق اور اوکاروں ےس وشش ک رکےت رےہ۔ اس العوہ ھچک ےن ڈنیمک م وخن وجتزی ایک‪ ،‬ھچک ےن‬
‫ےسیس یک ںیٹیلپ‪ ،‬یسک ےن رکبی یک اینگنیمں‪ ،‬ںیہک دقمس اپین‪ ،‬یھبک ڑکیکے م ٹسیپ اور ںیہک م کٹس لکیمیک۔یسک ےن ارث ںیہن ایک۔‬
‫اب ٓاوتاس ‪ 1887‬ںیم دنلن ںیم اجن رٹنہ بطم ںیم دالخ وہیئ ۔ںی۔ اہیں رپ رسنیک اسھت جیٹس یک انشتخ یک یئگ۔ ادتبایئ اور‬
‫وللک ےہ ای رھپ اڈیواسن وہ اکچ ےہ اور لیھپ اکچ ےہ۔ارگ ہی یلہپ رطح م ےہ وت رٹنہ ےن م ٹ دےنی و اہک اور ارگ دورسی رطح م وت ہردی م ‬
‫ااہظر ایک۔‬
‫ٓاوتاس اوسینںی دصی ںیم ٓا ںیئگ۔ اہیں رپ رسرجی یک یئن داین ےہ۔ ابیٹل ومر ںیم ‪ 1706‬ںیم اہلسییڈ کنیلک ںیم ارگ العج ک رکواںیئ وت‬
‫رڈیلکی میسکیویم یک اجےئ یگ۔سج ںیم ہن رصف ویٹرم ہکلب اھچیت ادنر کت زلسم اور لغب اور یلسنہ یک ڈہی ےچین ےس لمف ونڈ‬
‫یھب اکنل دےئ اجںیئ ےگ۔‬
‫‪337‬‬
‫کینسر‬

‫وسیبںی دصی یک ادتبا ںیم رڈیی انشی اووکنولیج ےس ان ویٹرم و ارسکیزی یک دمد ےس الجےن یک وشش یک اجےئ یگ۔‬
‫اب ‪ 1056‬یک داہیئ ےہ۔ اہیں رپ ایلگ لسن رسنج ان دوونں العوجں و الم ک رک ٓاوتاس و کیھٹ ک رکےن یک وشش ک رکںی ےگ۔ ویٹرم و‬
‫رسرجی ےس اکنل ک رک رڈیی انشی ےس العج ک رکںی ےگ۔‬
‫ٓاوتاس اس ےس یھب سیب اسل ٓاےگ ٓا ںیئگ۔ ‪ 1086‬یک داہیئ ںیم رطہقی دبل ایگ ےہ۔ ٓارپنشی دعب کتمیورھتایپ وہ یگ۔ اس ےئل‬
‫کسی‬
‫ویٹرم م زجتہی ایک اجےئ اگ ہک ہی ارٹسیونج ےس تبثم ری اٹکی ک رکہ ےہ ای ںیہن۔ ارگ اس ےن ایک وت ایٹنی ارٹسیونج دوایئ‪ ،‬ومیٹ فین یھب‬
‫کتمیورھتایپ اسھت دی اجےئ یگ۔‬
‫بج وہ ‪ 1070‬ںیم ںیچنہپ وت ولعمم وہا ہک ان م ویٹرم ‪ Her-2 Amplified‬اھت۔ اس وہج ےس رسرجی‪ ،‬رڈیی انشی رھتایپ‪،‬‬
‫کسی‬
‫کتمیورھتایپ اور ومیٹ فین اسھت اٹرٹگ رھتایپ رہس اسھت وہ یگ۔‬
‫رسرجی‪ ،‬کتمیورھتایپ‪ ،‬رڈیی انشی‪ ،‬اہرومن رھتایپ اور اٹرڈٹگ رھتایپ یک دمد ےس ‪ 566‬لبق حیسم ےس ‪ 1070‬کت ان رپ ایک رفق ڑپا؟ اس‬
‫م کیھٹ اسحب اگلان وت لکشم ےہ نکیل ادناکہ اگلای اج اتکس ےہ ہک ان کدنیگ اسولں ںیم رتسہ ےس سیت اسل م رفق ڑپ اتکس ےہ۔‬
‫بج ان و رسنیک وہا اھت وت ان یک رمع اچسیل ربس یھت۔وہ اسوھٹںی اسرگلہ ک اےن یک وتعق رھک یتکس ۔ںی۔‬
‫اس ےس ٓاےگ ‪ 1005‬رقبی اکی این ومڑ ٓاہ ےہ۔ان اعرےض م دلج اتپ اگلای اج اتکس ےہ۔ان ونیجم و وکیسسنئ ک رک ہی داھکی‬
‫اج اتکس ےہ ہک ان یک ویمنشیٹ ویسن نیج ںیم ےہ۔ ‪ BRCA1‬اور ‪ BRCA2‬ںیم ویمنشیٹ و ولعمم ایک اج اتکس ےہ۔ ان یک وج اھچیت‬
‫کیھٹ ےہ‪ ،‬اس یک رکسگننی یک اج یتکس ےہ اور اسھت ان یک ویٹیبں یک یھب۔ ہک ان ںیم وت ہی ویمنشیٹ ںیہن اپیئ اجیت اور ارگ ےہ وت ان یک‬
‫رکسگننی یھب یک اج یتکس ےہ اور ےنچب یک اجتوزی دی اج یتکس ۔ںی۔‬
‫ش‬
‫نکیل ٓاوتاس ےئل ہی م یف ںیہن‪ ،‬وہ اس ےس ٓاےگ اجان اچیتہ ۔ںی اور ‪ 0656‬ںیم چنہپ اجیت ۔ںی۔اووکنولٹسج کنیلک ںیم اکی فلیس‬
‫ڈراویئ ےل ک رک اجیت ۔ںی سج ںیم رسنیک ونیجم م وکیسسنئ ےہ‪ ،‬سج ںیم رہ نیج یک رہ ویمنشیٹ راکیرڈ یک یئگ ےہ۔ اس ےس امہ اپھت وے‬
‫انشتخ ےئک ےئگ ۔ںی۔اکی اوگلرمھت وج ان زجتےی ےس اس تھےنھ رٹیپن اور رسواویئل رطےقی ولعمم ک رک داتی ےہ۔ہ ہک‬
‫رسرجی دعب ان و اشنہن انبای اجےئ۔ ڈرزگ اٹرٹگ یک یئگ وہں۔ ےلہپ اکی یبمک نشین وہ‪ ،‬رسنیک یک لکش دبےنل دعب اکی اور‪ ،‬لکش‬
‫دبےنل دعب اکی اور۔اہں‪ ،‬امتم رمع یسک ےن یسک لکش ںیم یڈینسی رضور رےہ یگ۔اس و روےنک ےئل‪ ،‬کیھٹ ک رکےن ےئل ای رھپ‬
‫فیلکت رعف ک رکےن ےئل۔‬
‫ہی بس رپارگسی ےہ۔ نکیل اس ےس ےلہپ ہک ٓاوتاس یک اہکین یراری ٓاوھکنں و اکچوچدن ک رکے‪ ،‬ہی بس اکی انترظ ںیم رےنھک یک رضورت‬
‫ےہ۔ارگ ان و ےبلبل م اٹیمکٹیٹس رسنیک وہہ وت اڑاھیئ زہار اسل دعب یھب کدنیگ ںیم دنچ امہ ےس کایدہ م ااضہف ہن وہ اتکس۔ ارگ ےتپ م رسنیک‬
‫‪338‬‬
‫کینسر‬

‫وہہ سج یک رسرجی ہن یک اج یتکس وت یھب ویئ اخص رفق ہن ڑپہ ۔ اھچیت رسنیک یھب العج یک رتہبی احلظ ےس اسکیں ںیہن۔ارگ ہی ویٹرم‬
‫اٹیمسییساازئ وہ اکچ وہ ای ارٹسیونج رنسییز بیگییو وہ‪Her-2 ،‬بیگییو وہ اور‬
‫ڈنیٹسرڈ کتمیورھتایپ ےس راپسیسن ہن دے وت ااتاروہںی دصی ںیم رٹنہ ‬
‫کنیلک ےس رتہب اتنجئ ںیہن وہں ےگ۔‬
‫ہکبج ارگ ہی رسنیک وخن دیفس ویلخں م یس امی الی وہ ای رھپ اہجبکن ڈکزی وہ وت ان‬
‫یک وتمعق رمع ںیم سیت ےس اچسیل اسل م ااضہف وہ اتکس ےہ۔‬
‫رسنیک ابرے ںیم لبقتسم اسیک وہ اگ؟ اس و اجےنن ںیم اکی رم وٹ ہی یھب‬
‫ےہ ہک مہ ایھب ہی ںیہن اج ےت ہک فلتخم مسق رسنیک اانت فلتخم روہی ویکں رےتھک‬
‫۔ںی۔ س ںی اس یک ابویئوللکیج وہج م ملع ںیہن ہک ےبلبل اور ےتپ م رسنیک‪ ،‬یس امی‬
‫الی ای اھچیت رسنیک ےس اانت رفق ویکں ےہ۔ اور س ںی اس زیچ م یھب نیقی‬
‫ےہ ہک اس یک ابویئوللکیج وہج م اتپ ہ یھب اجےئ وت یھب اس و کدنویگں ےس متخ ںیہن ایک اج اتکس۔‬
‫امیبرویں یک داین م ابداشہ وت ہشیمہ یرارے اسھت رےہ اگ‪ ،‬ویکہکن ہی مہ ےس اہ ںیہن۔ اس الخف گنج ںیم حتف‪ ،‬اس لگنچ ےس‬
‫کدنیگ ربس نیھچ انیل وہ یگ۔‬

‫وساالتوجاابت‬
‫نینسح یلع‬
‫اموخیلایل م بلطم ؟‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫اکی مسق م ایسفنیت اعرہض ےہ۔۔۔‬
‫‪339‬‬
‫کینسر‬

‫لبقتسم‬
‫ررچڈ الککرن ےن ‪ 1008‬ںیم اھکل‪ " ،‬رسنیک الخف گنج ںیم رتیق ہن وہےن رپ اموییس لبق اک وتق ےہ۔داین ںیم امیض م رتہبنی ملع رےنھک‬
‫واےل تہب ےس ۔ںی‪ ،‬لبقتسم م ملع رےنھک واال ویئ ںیہن۔ہی ریغومعمیل وطر رپ دوشار م م ےہ ہک اس ابت یک وگشیپیئ یک اج ےکس ہک ٓاج احلص‬
‫نی‬
‫وہےن وایل ریصبت ٓادنئہ سک تمس ںیم اف ہہ دے یگ۔ ًالثم‪ ،‬بج فلتمیگ ےن وھپھپدنی یگل رویٹ ےس سلین درایتف یک یھت وت اس‬
‫وتق ون ادناکہ اگل اتکس اھت ہک ہی احداثیت درایتف انتک تھا االقنب رباپ ک رکےن یگل ےہ۔ ای ولےہ ڑھپیھپے یک انکیٹولیج و وارئوولیج یک‬
‫رتیق یک وہج ےس وپویلوارئس یک ونیسکی یک درایتف ےن متخ ک رک دای اھت۔ امیض یک یداید رپ ہی ایقس ک رکان ہک لبقتسم یھب اہ ا یہ رخ ےل اگ ۔۔ ہی‬
‫رطہقی م م ںیہن ک رکہ "۔‬
‫یسک دح کت الککرن درتس ےھت۔بج االقنیب درایںیتف وہیت ۔ںی وت ان ےس وہےن واال ارث ومعمیل ںیہن وہہ ۔ہی ریپاڈامئ دبتلی ک رک داتی ےہ۔‬
‫نی‬
‫وہ اسدسنئان‪ ،‬سج ےن سلین یک درایتف ےس ےلہپ وگشیپیئ یک یھت ہک ریٹکیبلی ومناین الالعج ےہ ای وہ صخش وج وپویل ونیسکی یک درایتف ےس‬
‫ےلہپ ولےہ ڑھپیھپے انبےن واےل ادارے ںیم رسامہی م ری ک رک راہ ےہ‪ ،‬ااچکن یہ ہ رخی ںیم اقمح داھکیئ دےنی ےتگل ۔ںی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل رسنیک ںیم ویئ اسدہ‪ٓ ،‬اافیق ای اکپ العج رظن ںیم ںیہن اور یھبک رظن یھب ںیہن ٓاہ ۔ اس م امیض اےنپ لبقتسم ےس رہ وتق وحم وگتفگ ےہ۔‬
‫بیی‬
‫رپاےن اشمدہات یئن ویھترویں ںیم ڈلھ اجےت ۔ںی۔ روس وارئس داہویئں دعب دوابرہ واسپ ٓا اجےت ۔ںی۔ اجرج ب سن م اشمدہہ ہک‬
‫ک‬
‫اکسٹ ڈنیل رچواوہں یک اہکوینں ےس قبس ےل ک رک اووری اکنل دانی اھچیت رسنیک و تسس ک رک داتی ےہ‪ ،‬واسپ ٓا ک رک ومیٹ سفن یک وصرت‬
‫ںیم اکی ارب ڈارل یک دوا انب داتی ےہ۔‬
‫ًانیقی‪ ،‬رسنیک م اقمہلب ک رکےن اوکار اےلگ اچپس اسل ںیم تہب فلتخم وہں ےگ۔ لبقتسم ڈارٹک ٓاج واولں رپ اشدی ںیسنہ ہک مہ اس م ‬
‫اقمہلب ک رکےن ےئل دقمی مسق کرہوں م ک لیٹ ومسجں ںیم اڈنالی ک رکےت ےھت۔ نکیل گنج م دیمان ویہ رےہ اگ۔ اکی ہن‬
‫رےنک واال‪ ،‬دضی اور اکمر ومذی۔ادیم و ایس دبےتل رکچ۔اس الخف اکی تھا اکھچ امر دےنی یک وتعق‪ ،‬اہر یک اموییس‪ ،‬یھبک م ایمب وہ‬
‫‪340‬‬
‫کینسر‬

‫اجےن م تہب کایدہ اامتعد۔‬

‫ویانین ویٹرم ےئل اووکنس م ظفل اامعتسل ک رکےت ےھت‬
‫سج ینعم وبھج ۔ںی۔ اور یرارے ونیجم ےس‬
‫ارھبےن واال ہی ومذی یراری ہشیمہ کدنہ رہ اجےن یک ادیم‬
‫ و اپدنب ک رک داتی ےہ۔ نکیل اووکنس م ظفل ویانین ظفل کین‬
‫ےس الکن ےہ۔اس م بلطم وبھج ےل ک رک ےنلچ ۔ںی۔‬
‫اور رسنیک م ہیلخ یہی ک رکہ ےہ۔ اکی ہگج ےس دورسی ہگج‬
‫کت اٹیمسازئ وہ اجےن واال۔۔ ہی وبھج یک یئن ہگج یلقتنم‬
‫م رفس ےہ۔نکیل ایس اسھت ٓاوتہس رفس یک دااتسن اتبیت ےہ ہک ہی اسیسنئ درایوتفں م وطلی رفس یھب ےہ۔اور اس رفس ںیم اناسن یک‬
‫ااجید اور درایتف یک الصتیح‪ ،‬اےس تسکش دے ک رک کدنہ رےنہ اجےن یک انمت یھب وموجد ےہ۔یہی لبقتسم ںیم وہےن واال رسنیک م رفس ےہ۔‬
‫یرارا ونیجم اس امیبری و قیلخت ک رکہ ےہ اور اس ونیجم ےس ارھبےن واال اجدنار‪ ،‬ینعی اناسن‪ ،‬اس الخف ربند ٓاکام ےہ۔گنج ایھتہر‬
‫دبےتل ر۔ںی ےگ۔ونیجم اقمبہلب اجدنار م دیمان یہی رےہ اگ۔‬
‫‪341‬‬
‫کینسر‬

‫ٓارخی اافلظ‬
‫ہی ‪ 0665‬یک اکی اشم یھت۔ںیم اتپسہل یک دوسںی زنمل رپ اکی رمہضی رجنیم ربن اسھت اھت۔رجنیم امرہ ایسفنت ںیھت اور اب رتسب‬
‫رمگ رپ ںیھت۔ ‪ 1000‬ںیم اںیہن یلتم وہےن یگل یھت۔اینت ااچکن اور اینت تت ےس ہ ےس یسک ےن وتپ ےس وگہل الچای وہ۔ اور اس ‬
‫اسھت ٹیپ رھبا رھبا اتگل اھت۔ویں ہ ےس تہب اھکای وہ۔رجنیم وخد اگڑی الچ ک رک اتپسہل یئگ ںیھت اہجں رپ ان ٹسیٹ ےئک ےئگ ےھت۔اکی‬
‫ٹیک نیکس ےن ہی داھک دای اھت ہک ان دعمے ںیم ابرہ یٹنیس رٹیم یک روسیل ےہ وج دعمے رپ دابوٗ ڈال ریہ ےہ۔ اچر ونجری ‪ 0666‬و‬
‫اکی رڈیویولٹسج ےن اس یک ابویئیسپ یک۔وخردنیب ےچین‪ ،‬ابویئیسپ ےن داھک دای اھت ہک اس ںیم یبمل لکش ایلخت زیتی ےس میسقت وہ‬
‫ش‬
‫رےہ ۔ںی۔اس ویٹرم ےن وخن یک روگں رپ ہلمح ک رک دای اھت اور ٹ و اتمرث ایک اھت۔ہی اکی انایب مسق م رسنیک اھت وج گیسیزو انالنئ رٹسولم ویٹرم‬
‫ای ‪ GIST‬الہکہ ےہ۔‬
‫زمدی ربی ربخ ےنلم یگل۔ان رگج ںیم یھب اشنن ےھت۔لمف ونڈ ںیم وسنج یھت۔اور ابںیئ ڑھپیھپے ںیم یھب رپسے اھت۔رسنیک مسج ںیم‬
‫لیھپ اکچ اھت۔ رسرجی ک رکان اننکمم اھت۔ اور اس وتق ویئ ایسی ومیکرھتایپ دایتسب ںیہن یھت وج اس رطح اسر وام الخف م م داھک‬
‫یتکس۔“ںیم ےن وتیص ھکل یل‪ ،‬اےنپ لب ادا ک رک دےئ اور سج و طخ انجیھب اھت‪ ،‬جیھب دای۔ےھجم ویئ ہبش ںیہن اھت ہک ریما ااجنم ایک وہےن اگل ےہ۔‬
‫ےھجم اتب دای ایگ اھت ہک اب ھچک ںیہن ایک اج اتکس”۔‬
‫اںیہن ومت م رپواہن ‪ 0666‬وممس رسام ںیم امھت دای ایگ اھت۔اوہنں ےن اکی وبی اسٹئ یک ربمم پش ےل یل۔اہیں رپ اس رمض ںیم‬
‫التبم ارفاد م رگوپ اھت۔اہیں رپ ولگ وٹوکٹں م ابتدہل ک رکےت ےھت۔ نکیل ارپلی ںیم اکی یئن دوا یک ربخ اس ویمکن ںیم ٓاًان افًان لیھپ یئگ۔ ہی‬
‫اامیٹ) یھت۔ ہی ویہ لکیمیک اھت سج و ڈرک رک ےن ‪ CML‬العج ےئل اامعتسل ایک اھت۔ ہی اکی رپونیٹ ‪bcr-abl‬‬
‫ب‬ ‫یئن دوا ویلگک (‬
‫ اسھت کپچ ک رک اےس ریغاعفل ک رکہ اھت نکیل اافتق ےس یہی لکیمیک اکی اور م ئ و یھب ریغاعفل ک رک داتی اھت وج ‪ c-kit‬اھت۔ اور ہی وہ‬
‫ڈراویئر نیج یھت وج دعمے اس رسنیک ںیم امہ ک رکدار ادا ک رکیت یھت۔ادتبایئ رٹازلئ ںیم اس ےن وحہلص ازفا اتنجئ داھکےئ ےھت۔‬
‫رجنیم اےسی اکی رٹالئ ںیم اشلم وہ ںیئگ۔اور ہی اانت م ایمب راہ ہک نلیسیبو واےل رگوپ و دلج یہ دنب ک رک دای ایگ۔رجنیم ےن اتسگ ‪0661‬‬
‫ںیم ہی ڈرگ انیل رشوع یک یھت۔اکی امہ ںیم ان ویٹرم زیتی ےس ڑکسان رشوع وہ ےئگ۔ان یک وتاانیئ احبل وہےن یگل‪ ،‬یلتم مک وہےن یگل۔‬
‫ان و ومت ہنم ےس واسپ چنیھک ایل ایگ اھت۔‬
‫‪342‬‬
‫کینسر‬

‫رجنیم یک صحییاایب اکی یبط زجعمہ اھت۔ان رہش اابخر ےن ان یک اہکین اشعئ یک۔اوہنں ےن اابخر ںیم ومضمن اھکل " س ںی رپادیم وہان‬
‫اچےیہ۔ارگہچ ویئ العج رقبی ںیہن نکیل ادوایت یک یئن رنجنشی رسنیک و رٹنکول ک رک ےل یگ اور اکی انم یم دعب ٓاےگ م ایمیب ےلم یگ"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رجنیم یک ریغوتمعق صحییاایب و اچر اسل زگرے ےھت بج ااچکن ان ویٹرم ےن ویلگک الخف دماتعف احلص ک رک یل۔ اور واسپ‬
‫ٓاےن اگل۔اےلگ ونیہمں ںیم ان دعمے‪ ،‬ڑھپیھپے‪ ،‬رگج‪ ،‬یلت‪ ،‬لمف ونڈ اور ڑھپیھپوں ںیم ہی واسپ چنہپ اکچ اھت۔اس اسھت یہ یلتم‬
‫یھب ےلہپ یک رطح اطتق ےس ٓاےئ یھت۔ٹیپ ےس دنگا ایسل رےنس اگل۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رجنیم ےن ارٹنٹین ویمکن ذرےعی التش ایک ہک ویلگک یک ڈنکیس رنجنشی اانولگ رٹالئ لچ رےہ ۔ںی۔ کلم دورسے وےن‬
‫ںیم اجری اکی رٹالئ ںیم اوہنں ےن رشتک احلص ک رک یل۔ہی دوا ‪ SU11248‬یھت۔‬
‫یئن دوا ےس اعریض راپسیسن ٓاای نکیل ابمل رعہص ںیہن الچ۔ رفوری ‪ 0665‬ںیم ان م رسنیک ےب اقوب وہ راہ اھت۔ رہ ےتفہ تھھ راہ اھت۔ ان یک‬
‫فیلکت اینت کایدہ وہ یئگ ہک وہ رتسب ےس اانھٹ دورھب وہ ایگ اور اںیہن اتپسہل لقتنم وہان ڑپا۔‬
‫ریمی ان ےس الماقت یئن دوا ای العج اتبےن رپ ںیہن ہکلب دایدتناری ےس ان یک یڈیلکی احتل ےس افمتمہ ک رکوا دےنی ےئل یھت۔‬
‫رجنیم ےن ےھجم رمکے ںیم دالخ وہےت دھکی ک رک اہھت الہای۔ اب ان م دصقم اسدہ اھت۔ اوہنں ےن اہک ہک ویئ زمدی رٹالئ ںیہن‪ ،‬ویئ زمدی‬
‫ڈرگ ںیہن۔‪ 1000‬ےس ‪ 0665‬چیب ںیم ھچ اسل اوہنں ےن زمدی زگار ےئل‪ ،‬وہ اومنل ےھت۔اس ےن اںیہن اصف اور داان ک رک دای اھت۔‬
‫اےنپ وشرہ ےس اہ وہ یکچ ںیھت۔ اےنپ اھبیئ ےس قلعت وبضمط وہ ایگ اھت۔ اور اینپ یٹیب‪ ،‬وج اب م جل یک اطہبل یھت‪ ،‬ان یک رنس اور رتہبنی‬
‫دوتس نب یکچ ںیھت۔“یئک ابر رسنیک اخدنان وتڑ داتی ےہ۔یئک ابر اخدنان وجڑ داتی ےہ۔ریمے ےئل اس ےن دوونں م م ےئک ۔ںی”۔رجنیم‬
‫ و اس زیچ م ااسحس وہ اکچ اھت ہک ان ہک تلہم متخ وہ یکچ ےہ۔وہ اب االابہم ںیم اےنپ رھگ اجان اچیتہ یھت۔وہ اچیتہ ںیھت ہک ان یک اجن‬
‫واہں رپ ضبق وہ۔سج یک وتعق اںیہن ھچ اسل ےلہپ یھت‪ ،‬اب وہ وتق ٓان اچنہپ اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫بج ںیم رجنیم اسھت اینپ ٓارخی وگتفگ و اید ک رکہ وہں وت اافلظ ےس کایدہ ذنہ ںیم ک ارظ اید ۔ںی۔ اتپسہل م رمکہ سج ںیم دوا اور‬
‫اصنب یک وب یھت۔تھچ رپ یگل الٹئ۔ڑکلی اسئ لبیٹ رپ ڑپی وگایلں‪ ،‬اتکںیب اور اابخری رتاےش۔لین اپشل اور وپٹس م رڈ۔زیم رپ‬
‫اینپ یٹیب اسھت یچنیھک وصتری ڑپی یھت۔ابل ےنب وہےئ۔ تھے کویر ےنہپ وہےئ۔اکی اٹگن ےچین یکٹل وہیئ۔ہ ےس ومت و وخش ٓادمدی‬
‫ےنہک یک ایتری وہ۔رپوکسن رہچہ اھت اور یسنہ ذماق ک رک ریہ ںیھت۔انک ںیم ڈیل ویٹب و ہ ےس رظنادناک ایک وہا اھت۔‬
‫‪343‬‬
‫کینسر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس وتق ےس ٓاج ربوسں دعب اس یک اید رہ یئگ ےہ۔ رجنیم اس جیٹس رپ اکی ارٹکی ںیھت وج ا ان ہصح ادا ک رک ریہ ںیھت۔ ان یک تیصخش ان یک‬
‫امیبری ےن وےسی انبیئ یھت یسیج ریمی اید ںیم ےہ۔ان ڑپکے ڈےلیھ ڈاھےل اس ےئل ےھت ہک وہ ٹیپ یک روسیل اپھچ اجےت ےھت۔ان‬
‫م بیکلس اانت تھا اس ےئل اھت ہک وتہج رسنیک ےس اٹہ دےتی اھت۔رمکے ںیم م رڈ اور وھپل اس ےئل ےھت ہک ان ریغب ہی اسکیتی واال دیفس اور‬
‫رسد رمکہ رہ اجہ ۔ اوہنں ےن اینپ اٹگن اس رطےقی ےس اس ےئل اکٹلیئ وہیئ یھت ویکہکن ویٹرم رڑیھ یک ڈہی ںیم دالخ وہ اکچ اھت اور دورسی‬
‫اٹگن ولفمج یھت۔ان ذماق یھب اس امیبری م ردلمع اھت۔امیبری ان و اچین داھکان اچیتہ یھت۔اس رمض ےن اںیہن رھگ ےس زہاروں لیم‬
‫دور رمکے ںیم ال اخٹپ اھت۔ ہی یسنہ ذماق رجنیم یک اس‬
‫ الخف اغبوت یھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہی رطشجن م لیھک اھت۔ رجنیم یک امیبری رحتک ک رک ریہ‬
‫یھت۔ ان رپ اکی اور دقنغ اگل دیتی یھت اور وہ اس م ‬
‫وجاب دیتی ںیھت۔ امیبری انشکی رپ ان م ری‬
‫انشکی اھت۔ہی اکی اجن ویلا لیھک اھت وج ان یک کدنیگ رپ‬
‫رگتف اپ اکچ اھت۔اس یک اگلیئ اکی رضب ےس یتچب ںیھت وت ایلگ ٓا اجیت یھت۔‬
‫رجنیم ےن رسنیک الخف دجودہج ںیم اکی زیچ ھکیس یل یھت وج رضوری یھت۔اس امیبری م اسک ا ک رکےن ےئل یئن اور یئن تمکح یلمع ےتھکیس‬
‫رانہ ڑپہ ےہ۔اوہنں ےن تہب اشدنار رطےقی ےس اور تمہ اسھت اس م اقمہلب ایک اھت۔وہ اکی بیجع رفس رپ ںیھت۔ارٹنٹین رپ البگ‬
‫اور گنچیٹ اتپسہل‪ ،‬ومیکرھتایپ اور لکنیلک رٹالئ۔اوہنں ےن اس بس م وساچ ںیہن وہ اگ۔ہی ان یک کدنیگ رسب ک رکےن الپن م ہصح ںیہن‬
‫وہ اگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اوہنں ےن اینپ کدنیگ یک وتاانیئ اور تمہ م ٓارخی ہصح یھب اس رپ رصف ک رک دای اھت۔اینپ وقت ارادی اور وصتر م ۔ اہیں کت ہک وہ ٓارخی‬
‫اشم ٓا یئگ یھت۔بج ان یک وتاانیئ کنیٹ ںیم ھچک یھب ابیق ںیہن اچب اھت۔اس ٓارخی رات و ان یک کدنیگ سب اکی داھےگ ےس کٹل ریہ‬
‫م‬
‫یھت۔وہ اینپ تمہ جبیع ک رک اینپ ولیہ چ ٹیسھگ ک رک ابھت روم کت یئگ ںیھت۔اچر زہار اسل ےس اجری یراری گنج ںیم ہی ومذی اکی‬
‫اور اکشر ک رکےن و اھت۔وہ اےنپ ٓارخی وتق ںیم ا ان واقر ربرقار رانھک اچیتہ ںیھت۔" ےھجم ولعمم ےہ ہک ریمی تلہم متخ وہ یکچ ےہ۔ےھجم‬
‫‪344‬‬
‫کینسر‬

‫اب زمدی ویئ رسحت ںیہن۔سب ںیم رھگ اجان اچیتہ وہں"۔ہی ان ےہک وہےئ ٓارخی اافلظ ےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ومت یک الٹ تقیقح ےس مہ بس وخبیب وافق ۔ںی۔یڈیلکی اسسنئ م اقمہلب اس ےس ںیہن۔‬
‫ایھچ‪ ،‬تحص دنم اور رحتمک کدنیگ ٓارخ ںیم وتق رپ اکی ابواقر ومت۔۔۔ ہی یڈیلکی اسسنئ م وخاب ےہ۔ یہی یراری اور رسنیک یک‬
‫گنج ےہ۔ رجنیم یک اہکین یراری اس ومذی اسھت اجری شکمشک یک میسجت ک رک دیتی ےہ۔‬
‫رسنیک یک ہی وساحن رمعی اس اتکب ےس یل یئگ‬
‫‪Emperor of All Maladies: Sidharta Mukherjee‬‬

‫وساالتوجاابت‬
‫‪Shoaib Nazir‬‬
‫ںیم ےن یپ ڈی افی ٓاےن کت احترری ڑپانھ وہڈل ایک وہا۔۔۔۔‬
‫اس ےیل ہی وسال ک رک راہ وہں۔۔‬
‫اس م وجاب چیب ںیم وہ اگ ےھجم یف ااحلل ولعمم ںیہن۔‬
‫ایک یسک یھب مسق رسنیک م العج نکمم ںیہن؟؟؟۔‬
‫ای‬
‫ھچک م نکمم ےہ؟؟؟‬
‫دوایئ دارو امرٹیک ںیم وموجد ےہ؟۔‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫یئک مسق رسنیک ۔ںی نج م العج لمکم وہ اجہ ےہ‪ ،‬اخص وطر رپ ادتبایئ جیٹس ںیم۔ یئک مسق رسنیک ۔ںی نج ادوایت اسھت وطلی‬
‫رعہص انرلم کدنیگ زگاری اج یتکس ےہ۔‬
‫ابیق الیصفتت ریسزی ںیم �‬
‫‪Farhat Yasmeen‬‬
‫رہ وہ زیچ وج س ںی "ومت" یک اید داہین اور نیقی داہین ک رکاےئ اچےہ وہ ویئ رمض وہ‪ ،‬احدہث وہ‪ ،‬واہعق وہ ای دیکمھ ایھچ یہ وہیت ےہ۔۔‬
‫‪345‬‬
‫کینسر‬

‫ویکہکن اس رطح ےس اناسن اےنپ وہ امتم اقمدص وج اس ےن اینپ کدنیگ ےیل ےط کۓ وہےت ۔ںی ریغب یتسس ےیک دلج اک دلج وپرے‬
‫ک رکےن یک وشش ک رکہ ےہ۔‬
‫دجودہج اسھت انف وہےن م ااسحس اناسن اور رسنیک دوونں یہ و وہان اچےیہ۔‬
‫"ٓاپ اافلظ اور ملق یک دمح"‬
‫‪Wahara Umbakar‬‬
‫ومت یک اید دو اہ رطےقی ےس یک اج یتکس ےہ۔اکی وخف اور ایتیس م ےہ (ایک اف ہہ کدنیگ م بج رم یہ اجان ےہ) نکیل ومت یک‬
‫تقیقح و وبقل ک رکان بس ےس تھا ‪ motivator‬ےہ (کدنیگ دحمود ےہ وت وتق اضعئ ک رکان ےب ووقیف ےہ)۔‬
‫ہکبج رسیتی رطف‪ ،‬اعم روہی اس م ااکنر ک رکان ےہ۔(رمےت وت دورسے ۔ںی‪ ،‬ںیم وت ںیہن)۔‬
‫اس ابرے ںیم اکی ومضمن اہیں ےس‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/ScienceKiDuniya/posts/1442487419253123/‬‬