BOMBAS DE

CONCRETO
Modelo: LS-600NP CONCRETE
Manual
PUMPS
LISTA de PARTES
Model: LS-600NP
PARTS LIST
Manual
Manual No. 800384
Revisión: 3
Abril 2013 WWW. CIPSA.COM.MX
 LS-600NP NOTAS
NOTES

CIPSA CIPSA
2 BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
 LS-600NP TABLA DE CONTENIDOS
TABLE OF CONTENTS

LS-600NP Bombas de Concreto LS-600NP Concrete Pumps

Ensamble Chasis-Tanque Hidráulico LS-600 ........ pag 4 ........ Frame Assy LS-600
Ensamble Motor LS-600 ........ pag 12 ........ Engine Assy LS-600
Ensamble Tolva LS-600 ........ pag 18 ........ Hopper Assy LS-600
Ensamble Manifold LS-600 ........ pag 20 ........ Manifold Assy LS-600
Ensamble Pistones LS-600 ........ pag 22 ........ Lubrication Pistons Assy LS-600
Ensamble Nun Plate LS-600 ........ pag 24 ........ Hopper Interior Assy LS-600
Ensamble Sistema Eléctrico LS-600 ........ pag 26 ........ Control Box Assy LS-600
Ensamble Suspensión LS-600 ........ pag 28 ........ Axle, Brakeline and Trailer Hitch Assy LS-600
Kit Antiderrame LS Nacional ........ pag 30 ........ Leakproof Protection
Accesorios ........ pag 32 ........ Remote Control Cable

CIPSA CIPSA
BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
3
 LS-600NP ENSAMBLE CHASIS TANQUE HIDRÁULICO
FRAME ASSY

CIPSA CIPSA
4 BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
 LS-600NP ENSAMBLE CHASIS TANQUE HIDRÁULICO
FRAME ASSY

CIPSA CIPSA
BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
5
 LS-600NP ENSAMBLE CHASIS TANQUE HIDRÁULICO
FRAME ASSY

CIPSA CIPSA
6 BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
 LS-600NP ENSAMBLE CHASIS TANQUE HIDRÁULICO
FRAME ASSY

CIPSA CIPSA
BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
7
 LS-600NP ENSAMBLE CHASIS TANQUE HIDRÁULICO -LISTA DE PARTES-
FRAME ASSY -PARTS LIST-
Posicion CODIGO/PART NO. DESCRIPCION Cantidad /Qty. DESCRIPTION
2 CIP800366 CHASIS LS-600NP 1 FRAME MAIN
4 CIP491701J GRASERA 1/8""NPT 45GR. (CAD) 3 GREASE FITTING
6 CIP515328 ADAPTADOR 4 FTX-S (CAD) 1 ADAPTER 4 FTX-S
8 CIP510684 CONECTOR 3-2 FBU-S (CAD) 2 GREASE FITTING
9 CIP492356J TOR.C/H 1/4""NC X 3/4"" G5 G. (CAD) 2 BOLT 1/4" NC X 3/4" G5
10 CIP801130 ABRAZADERA 5/8" GALV. RECUBRIMIENT VINYL 2 CLAMP 5/8"
11 CIP492622J RONDANA 1/4""PRESION G. (CAD) 4 WASHER, FLAT 1/4 IN.
12 CIP802639 MANG. 302-4 LONG 1230mm 1 HOSE 302-4 LARGE 1230mm
13 CIP492561J TUERCA 1/4""NC HEX. G5 G. (CAD) 2 NUT 1/4 IN.
14 CIP515344 TANQUE HIDRAULICO LS-S NACIONAL 1 HYDRAULIC TANK, LS-S
16 CIP514622 NIPLE 1" NPT RECORTADO 1 FITTING 1 IN.
20 CIP491164 CODO NIPLE 3/4" NPT 90G.G. 1 ELBOW, 3/4 IN.
22 CIP509562J TOR.C/H 3/8""NC X 5/8"" G5 G. (CAD) 2 BOLT, 3/8" NC X 5/8" G5
24 CIP492624J RONDANA 3/8""PRESION G. (CAD) 13 WASHER LOCK 3/8 IN.
26 CIP492376J TOR.C/H 3/8""NC X 1.1/4"" G5 G. (CAD) 6 BOLT 3/8" NC X 1-1/4" G5
28 CIP492542J TUERCA 3/8""NC HEX. G2 G. (CAD) 2 NUT 3/8 IN
30 CIP492294J TOR.C/H 1/4""NC X 3/4"" G2 G. (CAD) 2 BOLT 1/4 X 3/4 IN.
32 CIP492598J RONDANA 3/8"PLANA G. 25-10.4-2.2MM (CAD) 8 WASHER, FLAT 3/8 IN.
36 CIP491214 TAPON MACHO 1" NPT GALV. 2 MALE PLUG 1" NPT
46 EM98188 MEDIDOR NIVEL Y TEMPERATURA 1 GAUGE, LEVEL & TEMP
50 CIP509369 ADAPTADOR 1/2 FF-S (CAD) 1 STRAIGHT MALE ADAPTOR , 0101-08-08
52 CIP491237 VALVULA ESFERA 1/2" IUSA 1 VALVE 1/2 IN.
54 CIP506094 TAPON MACHO 1/2"NPT GALV. 1 CAP 1/2 IN.
56 EM98112A FILTRO DE RETORNO LS-S 1 FILTER RETURN ASSY
60 CIP492624J RONDANA 3/8""PRESION G. (CAD) 4 WASHER LOCK 3/8 IN.
70 CIP18436 ADAPTADOR 16 CTX-S (CAD) 1 90° MALE ADAPTER 2103-16-16
76 CIP801874 CODO SUCCION Ø3" LS'S 2 SUCTION ELBOW 3 IN.
78 CIP514719 JUEGO BRIDA NO. 40 5151HK-40 2 FLANGE, SUCTION PIPE
80 CIP492626J RONDANA 1/2""PRESION G. (CAD) 16 WASHER LOCK 1/2 IN.
82 CIP492444J TOR.C/H 1/2""NF X 1.1/4"" G5 G. (CAD) 4 BOLT 1/2 X 1-1/4 IN.
84 CIP801770 MANGUERA DE SUCCIÓN 100SB Ø3" L=460MM 1 HOSE, SUCTION 3 IN.
86 CIP801875 ABRAZADERA P/MANGUERA 3" LS'S 2 CLAMP 3 IN.
88 CIP509401 ADAPTADOR 16 C6X-S (CAD) 2 ADAPTER
90 CIP509343 ADAPTADOR 16 RTX-S (CAD) 1 TEE FITTING
92 CIP517029 ADAPTADOR 16 FTX-S (CAD) 1 FITTING, STRAIGHT
94 CIP516876 MANG. 381-16 LONG. 530MM C/C 1 HOSE 381-16 LARGE 530MM W/C
96 CIP509784 ADAPTADOR 12 CTX-S (CAD) 1 ADAPTER
98 CIP800721 MANG. 5 LS-600 1 HOSE
100 EM97066 MANOMETRO WIKA 0-3000 PSI 1 GAUGE 3000PSI, ACCUMULATOR
102 EM25523 ADAPTADOR 4-4 GTX-S (CAD) 2 ADAPTER
103 CIP97067 MANOMETRO WIKA 0-5000 PSI 1 GAUGE 5000 PSI, MAIN
104 CIP50424 COLADERA DE SUCCION 1 STRAINER
106 CIP491189 NIPLE 1" NPT C/C GALV. 1 FITTING
108 CIP16433 CODO 1-1/2 11-1/2 NPT 1 TUBE
109 CIP516813 REDUCCION BUSHING 1-1/2"A1"NPT GAL.(CAD) 1 BUSHING
110 EM16414 VALVULA AGUJA S/BARRENO 1 VALVE NEEDLE
111 EM16513 DIFUSOR DE FLUJO 1 DIFFUSER
CIPSA CIPSA
8 BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
 LS-600NP ENSAMBLE CHASIS TANQUE HIDRÁULICO -LISTA DE PARTES-
FRAME ASSY -PARTS LIST-
Posicion CODIGO/PART NO. DESCRIPCION Cantidad /Qty. DESCRIPTION
112 EM98263 ENS. TAPON RESPIRADERO CON VALVULA CHECK 1 CAP ASSEMBLY
114 CIP492267J TOR.C/A 3/16""NF X 5/8"" G8.8 G. (CAD) 6 BOLT 3/16 X 5/8 IN.
115 CIP800299 TAPA DE TANQUE HIDRAULICO LS-PERKINS 2 TANK COVER PLATE
116 CIP801789 SELLO TAPA REGISTRO TANQUE 220MM 2 TANK COVER SEAL
117 CIP800301 MARIPOSA PARA TAPA DE TANQUE HIDRAULICO 2 BUTTERFLY FOR HYDRAULIC TANK COVER
118 CIP800302 TAPA DE TANQUE DIESEL LS-PERKINS 4 DIESEL TANK COVER
119 CIP801790 SELLO TAPA REGISTRO TANQUE 169MM 4 DIESEL TANK COVER SEAL
120 CIP800304 MARIPOSA PARA TAPA DE TANQUE DIESEL 4 BUTTERFLY FOR DIESEL TANK COVER
121 CIP505990J TOR.C/A 1/2"NC X 2.1/2" G8.8 G. (CAD) 6 ALLEN HEAD SCREW 1/2 X 2.1/2 IN.
122 CIP520343 O-RING 2-014 PARKER DI=12.42 W=1.78(CAD) 6 O-RING 2-014 PARKER ID=12.42 W=1.78
124 CIP34507 TAPON CON MEDIDOR DE NIVEL 2 CAP, FUEL
136 CIP514559 ADAPTADOR 129HB-5-2 (CAD) 2 ADAPTER
142 EM20427 MANGUERA 4FLH 6.3 P.T.8.8 1.9 HOSE 4FLH 6.3 P.T.8.8
144 CIP506208 ABRAZADERA SIN FIN HS-4 6 CLAMP
174 CIP491028 SUJETACABLE 2.5 X 95 MM NEGRO 4 WIRE CLAMP
186 CIP518993 INTERCAMBIADOR DE CALOR LS (MA-32) 1 HEAT EXCHANGER
190 CIP492366J TOR.C/H 5/16""NC X 1.1/2"" G5 G. (CAD) 4 BOLT, HEX HEAD 5/16 NC X 1 IN. G5
191 CIP492623 RONDANA 5/16"PRESION G. (CAD) 8 WASHER, LOCK 5/16 IN.
193 CIP492582J TUERCA 5/16""NC INS. NYLON G8 G. (CAD) 4 NUT, HEX HEAD 5/16 IN
194 CIP519002 TAPA PROTECCION RADIADOR 500 1 COVER, HEAT EXCHANGER
195 EM505201 AMORTIGUADOR HULE 35X30 4 SHOCK ABSORBER
196 CIP492375J TOR.C/H 3/8""NC X 1"" G5 G. (CAD) 5 BOLT, HEX HEAD 3/8 X 1 IN.
202 EM25497 ADAPTADOR 16 C5OX-S (CAD) 1 FITTING, 90°
204 CIP514607 MANG. 20 LS 4000 PSI 1 HOSE 4000 PSI
206 CIP25566 ADAPTADOR 16 R5OX-S (CAD) 1 ADAPTER
210 CIP514606 MANG. 16 LS 2000 PSI 1 HOSE 2000 PSI
220 CIP509345 ADAPTADOR 16-12 TRTX-S (CAD) 1 ADAPTER
228 EM16738 ACUMULADOR 12V 125A 15MD 1 BATTERY 12V 125A
230 CIP34506 CAJA DE BATERIA PLASTICO 1 BATTERY BOX W/ BELT
238 CIP800126 CABLE BATERIA POSITIVO 1/0 1350mm 1 BATTERY CABLE POSITIVE LARGE 1350mm
239 CIP506153 FUNDA ESPIRAL PLASTIC 1/2 0.8 BATTERY CABLE PROTECTION
240 CIP800127 CABLE BATERIA NEGATIVO 1/0 1150mm 1 BATTERY CABLE NEGATIVE LARGE 1150mm
241 CIP801130 ABRAZADERA 5/8" GALV. RECUBRIMIENT VINYL 2 CLAMP 5/8 IN.
242 CIP518686J TENSOR 1""-8NC X 29"" (CAD) 4 TIE ROD 1 X 29 IN.
244 CIP505728J TUERCA 1""NC HEX. G5 G. (CAD) 12 NUT, HEX 1 IN. NC
246 EM14165 PERNO 3/4"NC X 140MM DE ANILLO G. (CAD) 8 EYE BOLT 3/4 IN.
248 EM619J RONDANA 3/4"PLANA G. 38-20-8.6MM (CAD) 8 FLAT WASHER 3/4 IN.
250 CIP492558J TUERCA 3/4""NC HEX. G5 G. (CAD) 16 NUT 3/4 IN.
252 CIP505121J TOR.C/H 3/4""NC X 3"" G5 G. (CAD) 8 BOLT 3/4 IN. X 3 IN.
256 CIP505123J OPR.S. 1/2""NC X 2.1/2"" G. (CAD) 2 HEX BOLT 1/2 X 2-1/2 IN.
258 CIP492491J OPR.S. 1/2""NC X 1.1/2"" G. (CAD) 1 HEX BOLT 1/2 X 1-1/2 IN.
260 CIP492556J TUERCA 1/2""NC HEX. G5 G. (CAD) 3 NUT, HEX 1/2 IN.
262 CIP515331 REJA TOLVA LS-S NACIONAL 1 HOPPER SCREEN
264 CIP515255 KIT ANTIDERRAME LS-S NACIONAL 1 NON SPILLABLE KIT
266 CIP801968 ABRAZADERA EN "J" P/REJA DE TOLVA LS'S 1 CLAMP
268 CIP492584J TUERCA 1/2""NC INS. NYLON G5 G. (CAD) 1 NUT, LOCK 1/2 IN.
274 CIP517113 VASTAGO PTR C/BASE 2 STABILIZER STAND
283 CIP516581 GANCHO P/CADENA DE SEGURIDAD 1/2" 2 CHAIN, TRAILER HITCH, 3/8 X 40", GRADE 40
285 CIP801589 HULE DUCTO DE VENTILACION 1 EXHAUST VENT RUBBER
286 CIP518761 CASETA LS-600A 1 COVER, TOP
287 CIP518886 DUCTO DE VENTILACIÓN LS600A 1 EXHAUST VENT
288 CIP492356J TOR.C/H 1/4""NC X 3/4"" G5 G. (CAD) 24 BOLT 1/4" NC X 3/4" G5
CIPSA CIPSA
BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
9
 LS-600NP ENSAMBLE CHASIS TANQUE HIDRÁULICO -LISTA DE PARTES-
FRAME ASSY -PARTS LIST-
Posicion CODIGO/PART NO. DESCRIPCION Cantidad /Qty. DESCRIPTION
290 CIP492596J RONDANA 5/16"PLANA G. 18.6-8-1.6MM (CAD) 83 WASHER, FLAT 5/16 IN.
292 CIP492622J RONDANA 1/4""PRESION G. (CAD) 52 WASHER, FLAT 1/4 IN.
294 CIP801418 TAPA CASETA SOLDADURA LS600P 1 COVER, FRONT ENGINE
299 DULT100494J RONDANA M8 PLANA G.15.8-8.5-1.6MM (CAD) 6 WASHER, FLAT M8
300 CIP506597J RONDANA M8 PRESION G. (CAD) 6 WASHER LOCK M8
301 DULT100265J TOR.C/H M8 X 16 P-1.25 G8.8 G. (CAD) 6 BOLT M8 X 16 MM
313 TK6737260 CONTAINER MANUAL 1 DOCUMENT BOX
321 CIP517733 SOLERA FIJA CASETA UNIVERSAL LS-S 1 FIXED GIRDER COVER TOP
322 CIP517734 TAPA APOYO CASETA UNIVERSAL 1 LID SUPPORT COVER TOP
328 CIP492561J TUERCA 1/4""NC HEX. G5 G. (CAD) 24 NUT 1/4 IN.
338 CIP515395J TOR.C/H 7/16""NC X 4"" G5 G. (CAD) 2 BOLT 7/16 NC X 4" G5
340 CIP505081J TUERCA 7/16""NC INS. NYLON G8 G. (CAD) 2 NUT 7/16 IN.
350 CIP801351 PUERTA FILTRO DE AIRE PERKINS 1 PERKINS AIR FILTER DOOR
351 CIP802666 TAPA LATERAL ALTERNADOR 1 SIDE COVER ALTERNATOR
352 DULT100443J TOR.C/A BOMB. M6 X 20 P-1 G2 G. (CAD) 27 BOLT M6 X 20
353 DULT100602J TUERCA REMACHE M6 (CAD) 27 RIVET NUT M6
371 CIP490181 TAPON MIRILLA ACEITE 3/4" 1 PLUG OIL SIGHT
376 CIP514604 MANG. 13 LS 1 HOSE, 2000 PSI
386 CIP509344 ADAPTADOR 16 R6X-S (CAD) 1 ADAPTER 063T-16-16
389 CIP517092 CARTABON CHASIS DERECHO 1 SUPPORT PLATE, RIGHT
390 CIP517095 CARTABON CHASIS IZQUIERDO 1 SUPPORT PLATE, LEFT
392 CIP517124J TOR.C/H 3/4""NC X 1"" G5 G. (CAD) 10 BOLT 3/4" NC X 1" G5
394 CIP492628J RONDANA 3/4""PRESION G. (CAD) 18 WASHER LOCK 3/4 IN.
400 CIP517742 GUARDA PISTON LANZADOR 1 COVER, SHUTTLE CYLINDER
410 CIP492364J TOR.C/H 5/16""NC X 1"" G5 G. (CAD) 4 BOLT 5/16 X 1 IN.
420 CIP492597J RONDANA 3/8"PLANA G.22.3-9.6-1.9MM (CAD) 4 WASHER, FLAT 5/16 IN.
430 CIP492541J TUERCA 5/16""NC HEX. G2 G. (CAD) 4 NUT 5/16" NC G2
450 CIP801364 SALPICADERA NACIONAL PARA LLANTA 16" 2 FENDOR, BOLT ON
460 CIP504456J TOR.C/H 1/2""NC X 3/4"" G5 G. (CAD) 12 BOLT 1/2" NC X 3/4" G5
480 CIP505186 GOMA AMORTIGUADORA 2 RUBBER SHOCK ABSORBING
490 CIP501299J RONDANA 1""PLANA G. 45-26-3.4MM (CAD) 12 WASHER, FLAT 1 IN.
500 CIP519138 VALVULA CHECK 65 LBS PARKER C1600S65 1 CHECK VALVE 65 LBS PARKER C1600S65
510 CIP519268 ADAPTADOR 16 F6X-S (CAD) 1 ADAPTER 16 F6X-S
545 EM70186 GATO SOPORTE 1 SUPPORT JACK
560 CIP603J RONDANA 1""PRESION G. (CAD) 8 WASHER, LOCK 1 IN.
570 CIP802752 CAJA PARA RELEVADORES Y FUSIBLES LS600 1 RELAYS AND FUSE BOX LS600
580 CIP492311J TOR.C/H 3/8""NC X 1"" G2 G. (CAD) 2 BOLT 3/8 X 1 IN.
590 CIP492583J TUERCA 3/8""NC INS. NYLON G8 G. (CAD) 2 NUT 3/8 IN.
600 CIP802671 SOPORTE TRASERO MANOMETROS 1 MANOMETERS BACK SUPPORT
601 DULT100443J TOR.C/A BOMB. M6 X 20 P-1 G2 G. (CAD) 6 BOLT M6 X 20
602 DULT100078J TUERCA M6 P-1 INS. NYLON G8.8 G. (CAD) 6 NUT M6 NYLON
610 EM98268 CONTROL REMOTO LS300/400/500 1 REMOTE CONTROL
620 CIP521242 PILA ALCALINA CUADRADA 9V ENERGIZER 1 SQUARE ALKALINE BATTERY 9V ENERGIZER
630 CIP520672 REFUERZO TAPA CASETA LS800 1 COWLING COVER REINFORCEMENT LS800
640 CIP492388J TOR.C/H 3/8""NC X 3 1/4"" G5 G. (CAD) 1 BOLT 3/8 X 3 1/4 IN.
650 CIP504679J RONDANA 3/8"PLANA G. 25.3-10-3.3MM (CAD) 2 WASHER, FLAT 3/8 IN.
660 CIP492583J TUERCA 3/8""NC INS. NYLON G8 G. (CAD) 1 NUT 3/8 IN.
670 CIP492356J TOR.C/H 1/4""NC X 3/4"" G5 G. (CAD) 2 BOLT 1/4" NC X 3/4" G5
680 CIP492622J RONDANA 1/4""PRESION G. (CAD) 2 WASHER, FLAT 1/4 IN.
690 CIP802690 TAPA ABATIBLE DE TANQUE HIDCO NAL. 1 NATIONAL HYDRAULIC TANK FOLDING LID
CIPSA CIPSA
10 BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
 LS-600NP ENSAMBLE CHASIS TANQUE HIDRÁULICO -LISTA DE PARTES-
FRAME ASSY -PARTS LIST-

Posicion CODIGO/PART NO. DESCRIPCION Cantidad /Qty. DESCRIPTION

700 CIP802751 MANIJA PLASTICA 2 PLASTIC HANDLE
710 CIP513312J TOR.C/PA 1/4""NC X 1"" G8.8 G. (CAD) 4 FLAT ALLEN HEAD SCREW 1/4 X 1 IN.
720 CIP492581J TUERCA 1/4""NC INS. NYLON G8 G. (CAD) 4 HEX NUT 1/4 IN.
730 CIP802579 CERRADURA DE PALETA DE ACERO INOXIDABLE 1 LOCK
740 CIP491754 REMACHE POP AM-66 (CAD) 4 RIVET, AM-66
750 CIP521262 BARRENADO BISAGRA TANQUE HIDCO LS NAC. 1 TANK HYDRAULIC HINGE
760 CIP492357J TOR.C/H 1/4""NC X 1"" G5 G. (CAD) 4 BOLT, HEX HEAD 1/4 X 1 IN.
770 CIP491086J RONDANA 1/4""PLANA G. 45-7-3.5MM (CAD) 8 WASHER, FLAT 1/4 IN.
780 CIP492581J TUERCA 1/4""NC INS. NYLON G8 G. (CAD) 4 NUT, HEX 1/4 IN.
790 CIP509699 SUJETACABLE 3.5 X 180 MM NEGRO 5 WRAP TIE 3.5 X 180 MM
800 CIP491030 SUJETACABLE 2.5 X 142 MM NEGRO 3 WRAP TIE 2.5 X 142 MM
810 CIP516184 SUJETACABLE 4.8 X 350 MM NEGRO 2 WRAP TIE 4.8 X 350 MM

CIPSA CIPSA
BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
11
 LS-600NP ENSAMBLE MOTOR
ENGINE ASSY

1150 PSI

CIPSA CIPSA
12 BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
 LS-600NP ENSAMBLE MOTOR
ENGINE ASSY

CIPSA CIPSA
BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
13
 LS-600NP ENSAMBLE MOTOR
ENGINE ASSY

CIPSA CIPSA
14 BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
 LS-600NP ENSAMBLE MOTOR
ENGINE ASSY

CIPSA CIPSA
BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
15
 LS-600NP ENSAMBLE MOTOR -LISTA DE PARTES-
ENGINE ASSY -PARTS LIST-

Posicion CODIGO/PART NO. DESCRIPCION Cantidad /Qty. DESCRIPTION

1 DULT100301J TOR.C/H M16 X 30 P-2 G8.8 G. (CAD) 5 BOLT M16 X 30
2 CIP519238 MOTOR PERKINS 1104D-44TA/NM75515 1 PERKINS ENGINE 1104D-44TA/NM75515
3 CIP518883 AMORTIGUADOR MOTOR 17-1609-55 5 ENGINE SHOCK ANSORBER 17-1609-55
4 CIP519239 KIT ACOPLAMIENTO PARA MOTOR PERKINS 1 PERKINS ENGINE COUPLING KIT
6 CIP800311 SOLD. SOPORTES DE MOTOR LS-PERKINS 1 LS- PERKINS WELDING MOTOR MOUNTS
7 CIP492393J TOR.C/H 1/2""NC X 1.1/4"" G5 G. (CAD) 4 BOLT 1/2" X 1.1/4" NC
8 CIP492264J TOR.C/A 3/8""NC X 1"" G8.8 G. (CAD) 12 BOLT 3/8" X 1" NC
10 EM98257 BOMBA PISTONES PARKER LS-600 (P1-100 CC) 1 PARKER LS-600 PISTON PUMP (P1-100CC)
11 CIP492626J RONDANA 1/2""PRESION G. (CAD) 16 WASHER LOCK 1/2"
12 CIP492600J RONDANA 1/2"PLANA G.34.8-13.4-2.4MM(CAD) 14 WASHER 1/2"
14 CIP510902J TOR.C/H 1/2""NC X 1.1/2"" G8 G. (CAD) 4 BOLT 1/2" X 1.1/2" NC
20 CIP25459 ADAPTADOR 12 C5OX-S (CAD) 2 12 C5OX-S ADAPTER
22 EM25429 ADAPTADOR 4 C5OX-S (CAD) 3 4 C5OX-S ADAPTER
26 CIP517650 VALVULA CONTROL DE FLUJO ELEC. LS600 1 ELECTRIC FLOW CONTROL VALVE LS600
34 CIP509795 ADAPTADOR 20 CTX-S (CAD) 1 20 CTX-S ADAPTER
35 EM16190 JUNTA DE BOMBA 1 PUMP SEAL
36 EM98107 BOMBA SECUNDARIA 1 SECONDARY PUMP
38 CIP492375J TOR.C/H 3/8""NC X 1"" G5 G. (CAD) 2 BOLT 3/8" X 1" NC
40 CIP492624J RONDANA 3/8""PRESION G. (CAD) 28 WASHER LOCK 3/8"
42 CIP25498 ADAPTADOR 16 F5OX-S (CAD) 1 16 F5OX-S ADAPTER
44 EM16524 ADAPTADOR 8-10 C5OX-S (CAD) 2 8-10 C5OX-S ADAPTER
50 CIP506200 ADAPTADOR 8 V6X-S (CAD) 2 8 V6X-S ADAPTER
51 CIP506599J TOR.C/H M6 X 15 P-1 G8.8 G. (CAD) 2 BOLT M6 X15
52 CIP800141 ENS. PALANCA ACELARACIÓN LS-600P 1 ASSEMBLY THROTTLE
53 CIP492622J RONDANA 1/4""PRESION G. (CAD) 3 WASHER 1/4"
54 CIP800377 BASE VALVULA ACEL. LS600P 1 LS600P THROTTLE VALVE BASE
55 CIP509060J TUERCA HEX. M6-1.0 8 1 NUT M6-1.0
56 CIP506886J TOR.C/H M8 X 20 P-1.25 G8.8 G. (CAD) 4 BOLT M8 X 20
63 CIP516487 ROTULA HEMBRA C/TORNILLO ¼" NF 1 THRUST COLLAR WITH BOLT 1/4" NF
64 CIP508451J TUERCA 1/4""NF INS. NYLON G8 G. (CAD) 1 NUT 1/4" NF NYLON
65 CIP512185J TOR.C/H 1/4""NC X 1.3/4"" G5 G. (CAD) 1 BOLT 1/4" X1.3/4" NC
66 CIPCC700 CILINDRO HIDRAULICO 1 HYDRAULIC CYLINDER
67 CIP492581J TUERCA 1/4""NC INS. NYLON G8 G. (CAD) 2 NUT 1/4" NC NYLON
68 EM98168 ENSAMBLE VALVULA 4 SALIDAS 1 4 OUTPUT VALVE ASSEMBLY
70 CIP492561J TUERCA 1/4""NC HEX. G5 G. (CAD) 2 NUT 1/4" NC
72 CIP516875 MANG. 381-4 LONG. 500mm C/C 1 HOSE 381-4 LONG. 500mm C/C
73 EM509937 MANG.381-4 LONG.9.5" C/C 1 HOSE 381-4 LONG.9.5" C/C
74 EM25429 ADAPTADOR 4 C5OX-S (CAD) 4 4 C5OX-S ADAPTER
75 CIP50449 ADAPTADOR 4 CTX-S (CAD) 3 4 CTX-S ADAPTER
77 CIP509366 MANG.381-4 LONG.13.75"C/C 2 HOSE 381-4 LONG.13.75"C/C
85 CIP167J TOR.C/A 1/4""NC X 1.3/4"" G5 G. (CAD) 2 BOLT 1/4" X 1.3/4" NC
89 CIP492596J RONDANA 5/16"PLANA G. 18.6-8-1.6MM (CAD) 3 WASHER 5/16"
92 CIP490482 ACEITE SAE-30 15.38 OIL SAE-30
94 CIP800369 SOPORTE CHICOTE LS600NP 1 LS600NP WHIP SUPPORT

CIPSA CIPSA
16 BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
 LS-600NP ENSAMBLE MOTOR -LISTA DE PARTES-
ENGINE ASSY -PARTS LIST-

Posicion CODIGO/PART NO. DESCRIPCION Cantidad /Qty. DESCRIPTION

96 CIP510229 CHICOTE CONTROL ACEL. 1 CABLE THROTTLE CONTROL
98 CIP513213 GUIA CHICOTE GIRATORIA 1 CABLE GUIDE SWIVEL
100 CIP802587 AHORCADOR CHICOTE DE ACELERACIÓN LS'S 1 LOCK THROTTLE CABLE LS`S
102 CIP492466J OPR.A. 1/4""NC X 1/2"" MOL. G. (CAD) 2 SET SCREW 1/4 X 1/2 IN.
104 CIP520180 PIVOTE PARA CHICOTE DE ACELERACION 1 THROTTLE CABLE PIVOT
106 CIP514560 ADAPTADOR 129HB-5-4 (CAD) 2 129HB-5-4 ADAPTER
108 DULT100286J TOR.C/H M12 X 25 P-1.75 G. (CAD) 2 BOLT M12 X 25
110 CIP801838 BASE PARA CHICOTE ACELERADOR PERKINS 1 PERKINS THROTTLE BASE WHIP
114 CIP801593 SOPORTE SEPARADOR DE AGUA LS'S 1 LS SUPPORT'S WATER SEPARATOR
115 CIP492313J TOR.C/H 3/8""NC X 1.1/2"" G5 G. (CAD) 2 BOLT 3/8" X 1.1/2" NC
116 CIP492597J RONDANA 3/8"PLANA G.22.3-9.6-1.9MM (CAD) 2 WASHER 3/8"
117 CIP492583J TUERCA 3/8""NC INS. NYLON G8 G. (CAD) 2 NUT 3/8" NC
118 CIP514536 MANGUERA 4FLH 5/16" P.T.8.8 KG/CM2 2.5 HOSE 4FLH 5/16" P.T.8.8 KG/CM2
137 CIP510897 TAPON MOFLE LLUVIA 2.1/2" 1 RAIN CAP MUFFLER 2.1 / 2 "
138 CIP802762 MOFLE PARA MOTOR 108HP PERKINS LS600N 1 108HP PERKINS ENGINE MUFFLER LS600N
139 CIP801924 PROTECCIÓN TURBO (SOLDADURA) 1 MUFFLER PROTECTION
141 CIP800267 TUBO EXTENSIÓN DE FILTRO DE AIRE 1 EXTENSION TUBE AIR FILTER
142 CIP493108 ABRAZADERA SIN FIN HS-60 4 ENDLESS CLAMP HS-60
147 CIP511845 ADAPTADOR 4-8 F5OX-S (CAD) 1 4-8 F5OX-S ADAPTER
198 CIP516875 MANG. 381-4 LONG. 500mm C/C 1 HOSE 381-4 LONG. 500mm C/C
200 CIP516448 MANG. 381-4 C/C LONG. 840mm 5800 PSI 1 HOSE 381-4 C/C LONG. 840mm 5800 PSI
202 CIP517032 MANG. 10 LS 60 1 HOSE 10 LS 60
208 CIP802513 FILTRO COMBUSTILE 1GPM 1 FUEL FILTER 1 GPM
209 CIP802575 ABRAZADERACINCHO/TENSIONCONSTANTE D=14.3 2 CLAMP CINCHO constant tension D = 14.3
220 CIP509353 ADAPTADOR 12 C6X-S (CAD) 1 12 C6X-S ADAPTER
230 CIP520758J PIJA PUNTA DE BROCA 1/4" X 1.1/2" (CAD) 5 PIJA drill bit 1/4" X 1.1/2"
240 CIP801361 BARRENADO FILTRO AIRE MOTOR PERKINS 1 DRILLING MOTOR PERKINS AIR FILTER
250 CIP801360 BARRENADO TAPA FILTRO AIRE MOTOR PERKINS 1 DRILLING MOTOR PERKINS AIR FILTER COVER
260 CIP520982J TOR.C/A 3/8""NF X 1.1/2"" G. (CAD) 8 BOLT 3/8" X 1.1/2" NF
270 CIP600005 ANTICONGELANTE USO DIRECTO MEZCLA 50/50 17 ANTIFREEZE DIRECT USE MIX 50/50
280 CIP492313J TOR.C/H 3/8""NC X 1.1/2"" G5 G. (CAD) 3 BOLT 3/8" X 1.1/2" NC
290 CIP492597J RONDANA 3/8"PLANA G.22.3-9.6-1.9MM (CAD) 3 WASHER 3/8"
300 CIP492583J TUERCA 3/8""NC INS. NYLON G8 G. (CAD) 3 NUT 3/8" NC NYLON
310 EM16747 ENSAMBLE FILTRO-SOPORTE 1 FILTER-SUPPORT ASSEMBLY
320 CIP802661 SOPORTE PARA FILTRO DE COMBUSTIBLE 1 FUEL FILTER HOLDER
322 DULT100286J TOR.C/H M12 X 25 P-1.75 G. (CAD) 2 BOLT M12 X 25
324 CIP492626J RONDANA 1/2""PRESION G. (CAD) 2 WASHER 1/2"
326 CIP514560 ADAPTADOR 129HB-5-4 (CAD) 2 129HB-5-4 ADAPTER
330 CIP802465 ABRAZADERA P/MOFLE SILENCIADOR MOTOR PER 2 CLAMP ENGINE EXHAUST MUFFLER
340 CIP492553J TUERCA 5/16""NC HEX. G5 G. (CAD) 4 NUT 5/16"
350 CIP492623J RONDANA 5/16""PRESION G. (CAD) 4 WASHER LOCK 5/16"
360 CIP492596J RONDANA 5/16"PLANA G. 18.6-8-1.6MM (CAD) 8 WASHER 5/16"
370 CIP801637 AMORTIGUADOR HULE 44X34 DUREZA45-50SHORE 4 RUBBER DAMPER 44X34 HARDNESS 45-50SHORE
380 CIP492582J TUERCA 5/16""NC INS. NYLON G8 G. (CAD) 4 NUT 5/16" NYLON

CIPSA CIPSA
BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
17
 LS-600NP ENSAMBLE TOLVA
HOPPER ASSY

CIPSA CIPSA
18 BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
 LS-600NP ENSAMBLE TOLVA -LISTA DE PARTES-
HOPPER ASSY -PARTS LIST-

Posicion CODIGO/PART NO. DESCRIPCION Cantidad /Qty. DESCRIPTION

2 CIP515980 TOLVA LS-40HP 1 HOPPER ASSY
3 EM16184 JUNTA TOLVA 1 HOPPER SEAL
4 CIP802873 EJE 2 REMEZCLADOR ACOPLAMIENTO EXTERIOR 1 REMIXER SHAFT
6 CIP200303 ARILLO DE RETENCION EM 2 FOLLOWER RING
8 CIP200301 SELLO DE GRAFITO 8 GRAPHITE SEAL
10 CIP516820 RESORTE COMPRESION LONGITUD 72MM 2 COMPRESSION SPRING
12 CIP514339 ASIENTO RESORTE TOLVA 2 HOPPER SPRING SEAT
16 CIP510717J TOR.C/A 1/2"NC X 1.3/4" CC G8.8 G. (CAD) 4 BOLT 1/2 X 1-3/4 IN.
18 CIP514338 PORTARODAMIENTO IZQUIERDO TOLVA 1 SUPPORT, LEFT
20 CIP514706 TAPA SOPORTE IZQ. EJE REMEZCLADOR 1 END CAP, SHAFT SUPPORT
28 902153 RODAMIENTO 6208-2RS BOLAS 1H 2 BEARING
30 CIP200018 COLLAR PARA EJE 1 SET COLLAR
32 CIP492470J OPR.A. 3/8""NC X 3/8"" MOL. G. (CAD) 2 SET SCREW 3/8 IN.
34 CIP500264 CUÑA 3/8" X 30 MM (CAD) 1 SQUARE KEY 3/8"
36 CIP516799 SEPARADOR COPLE 6mm 1 SPACER 6MM
40 CIP511428J TOR.C/A 1/2""NC X 3.1/2"" G5 G. (CAD) 4 BOLT 1/2 X 3-1/2 IN.
42 CIP516780 SOPORTE MOTOR HIDCO. ACOPLAMIENTO CIPSA 1 HOUSING
66 EM98108 MOTOR REMEZCLADOR 1 MOTOR, REMIX
70 CIP505989J TOR.C/A 1/2"NC X 1.1/4" G8.8 G. (CAD) 2 BOLT 1/2 X 1-1/4 IN.
72 CIP492626J RONDANA 1/2""PRESION G. (CAD) 2 WASHER LOCK 1/2"
74 CIP25508 ADAPTADOR 8-10 V5OX-S (CAD) 2 ADAPTER, FITTING
76 CIP70860-1 TAPA DE PISTON 1 PISTON CUP HOLDER
78 CIP50417 TAPA ESPECIAL BV-80 1 PISTON CUP
80 CIP508830 MANIJA COMPLETA 1 HANDLE
82 CIP492378J TOR.C/H 3/8""NC X 1.3/4"" G5 G. (CAD) 4 BOLT 3/8 X 1-3/4 IN.
84 CIP492624J RONDANA 3/8""PRESION G. (CAD) 4 WASHER LOCK 3/8"
98 CIP514031 ASPA LARGA REMEZ. IZQ. 2 PADDLE ARM, END
100 CIP514032 ASPA LARGA REMEZ. DER. 2 PADDLE ARM, MOTOR END
102 CIP514033 ASPA CORTA REMEZCLADOR 2 PADDLE ARM, CENTER
104 CIP513454J TOR.C/H 1/2""NF X 3.1/4"" G5 G. (CAD) 6 BOLT 1/2 X 3-1/4 IN.
106 CIP492626J RONDANA 1/2""PRESION G. (CAD) 6 WASHER LOCK 1/2 IN.
108 CIP507661J TUERCA 1/2""NF HEX. G5 G. (CAD) 6 NUT 1/2 IN.
110 CIP515460J ANILLO RETENCION 5000-315 1 RETAINING RING
114 CIP802590 ACOPLAMIENTO EJE REMEZCLADOR NUEVO 1 COUPLER ASSY
116 CIP492583J TUERCA 3/8""NC INS. NYLON G8 G. (CAD) 2 NUT 3/8" G8
118 CIP517706J ABRAZADERA ""J"" 3/8""NC X 229MM (CAD) 2 CLAMP
120 CIP802667 RONDANA AVELLANADA P/TOR. 5/16" 1 COUNTERSUNK WASHER 5/16 IN.
130 CIP506176J TOR.C/PA 5/16""NC X 1"" G8.8 G. (CAD) 1 FLAT ALLEN HEAD SCREW 5/16 X 1 IN.

CIPSA CIPSA
BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
19
 LS-600NP ENSAMBLE MANIFOLD
MANIFOLD ASSY

CIPSA CIPSA
20 BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
 LS-600NP ENSAMBLE MANIFOLD -LISTA DE PARTES-
MANIFOLD ASSY -PARTS LIST-
Posicion CODIGO/PART NO. DESCRIPCION Cantidad /Qty. DESCRIPTION
2 EM98261 MANIFOLD DE HIERRO DUCTIL CON VALVULAS 1 MANIFOLD ASSY COMPLETE
4 CIP509401 ADAPTADOR 16 C6X-S (CAD) 2 ADAPTER
6 CIP514605 MANG. 14 LS 1 HOSE
8 CIP514488 ADAPTADOR 12 CC5OX-S (CAD) 1 ADAPTER
10 CIP802796 MANGUERA 302-12 L=460MM 1 HOSE 302-12 LARGE=460MM
12 CIP25459 ADAPTADOR 12 C5OX-S (CAD) 1 ADAPTER
14 CIP802795 MANGUERA 302-12 L=495MM 1 HOSE 302-12 LARGE=495MM
16 CIP514231 ADAPTADOR 16-12 F5OX-S (CAD) 2 ADAPTER
18 CIP509401 ADAPTADOR 16 C6X-S (CAD) 3 ADAPTER
20 CIP514489 ADAPTADOR 16 V6X-S (CAD) 2 ADAPTER
22 CIP802670 MANG. 772TC-16 LONG. 750MM 2 HOSE 772TC-16 LARGE 750MM
30 CIP25498 ADAPTADOR 16 F5OX-S (CAD) 1 ADAPTER
32 CIP802794 MANGUERA 302-16 L=530MM 1 HOSE 302-16 LARGE=530MM
33 CIP506193 ADAPTADOR 8 F5OX-S (CAD) 1 ADAPTER
34 CIP514608 MANG. 8 LS 3000 PSI 1 HOSE
36 CIP25462 ADAPTADOR 12-16 F5OX-S (CAD) 1 ADAPTER
38 CIP518198 ADAPTADOR 12 V6X-S (CAD) 3 ADAPTER 12 V6X-S (CAD)
40 CIP514603 MANG. 12 LS 3000 PSI 1 HOSE, ACCUMULATOR
42 EM25429 ADAPTADOR 4 C5OX-S (CAD) 1 ELBOW ADAPTER 90° MALE
44 CIP514602 MANG. 11 LS 3000 PSI 1 HOSE, 4000 PSI ACCUMULATOR GAUGE
46 EM25495 VALV. DEL REMEZCLADOR (CIP97017) 1 VALVE REMIXER W/ LEVER
48 CIP218J TOR.C/H 5/16""NC X 2.1/2"" G5 G. (CAD) 2 BOLT 5/16 X 2.1/2 IN.
50 CIP492623J RONDANA 5/16""PRESION G. (CAD) 2 WASHER, LOCK 5/16 IN.
52 CIP492553J TUERCA 5/16""NC HEX. G5 G. (CAD) 2 NUT 5/16 IN.
54 CIP25509 ADAPTADOR 8-6 F5OX-S (CAD) 2 ADAPTER FITTING, STRAIGHT
56 CIP506195 ADAPTADOR 8 C6X-S (CAD) 2 ADAPTER FITTING, 90° ELBOW
58 EM25483 MANG.381-8 LONG.27.75" C/C 2000 PSI C/F 2 HOSE
60 EM25507 ADAPTADOR 8 C5OX-S (CAD) 1 ADAPTER 8 C5OX-S
61 CIP515384 ADAPTADOR TEE ESPECIAL REMEZCLADOR(CAD) 1 ADAPTER FITTING, T
62 CIP98015 ADAPTADOR (CAD) 1 COUPLING
63 CIP98014 AGITATOR TEST PORT 1 TEST PORT
64 CIP800722 MANG. 9 REMEZCLADOR LS-600 1 HOSE
66 EM97015 ACUMULADOR PRESION HIDRA. 1 ACCUMULATOR 1 GAL.
68 CIP97016 ABRAZADERA P/ACUMULADOR 1 BRACKET, ACCUMULATOR
70 CIP492373J TOR.C/H 3/8""NC X 3/4"" G5 G. (CAD) 2 BOLT 3/8 X 3/4 IN.
72 CIP492624J RONDANA 3/8""PRESION G. (CAD) 2 WASHER, LOCK 3/8"
74 CIP492598J RONDANA 3/8"PLANA G. 25-10.4-2.2MM (CAD) 2 WASHER, FLAT 3/8 IN.
76 CIP509425 ADAPTADOR 12-20 F5OX-S (CAD) 1 FITTING, STRAIGHT
78 CIP509353 ADAPTADOR 12 C6X-S (CAD) 2 FITTING, 90° ELBOW
80 CIP492393J TOR.C/H 1/2""NC X 1.1/4"" G5 G. (CAD) 4 BOLT 1/2 X 1.1/4 IN.
90 CIP492626J RONDANA 1/2""PRESION G. (CAD) 4 WASHER LOCK 1/2"
100 CIP492597J RONDANA 3/8"PLANA G.22.3-9.6-1.9MM (CAD) 2 WASHER, FLAT 5/16 IN.
102 CIP518328 MANG. 782TC-12 C/C LONG. 1133mm 1 HOSE 782TC-12 W/A LARGE 1133mm
104 CIP509353 ADAPTADOR 12 C6X-S (CAD) 1 FITTING, 90° ELBOW
106 CIP25459 ADAPTADOR 12 C5OX-S (CAD) 1 ELBOW
107 CIP519663 ADAPTADOR 16 HP5ON-S (VER CIP519875) 1- ADAPTER 16 HP5ON-S
108 CIP519663 ADAPTADOR 16 HP5ON-S (VER CIP519875) 1 ADAPTER 16 HP5ON-S
110 CIP506200 ADAPTADOR 8 V6X-S (CAD) 2 ELBOW ADAPTER
120 CIP509353 ADAPTADOR 12 C6X-S (CAD) 2 ADAPTER
130 CIP509796 ADAPTADOR 20 F5OX-S (CAD) 1 ADAPTER
140 CIP517149 ADAPTADOR 20 C6X-S (CAD) 1 FITTING 90°
150 CIP802668 MANG. 772TC-16 LONG. 940MM 1 HOSE 772TC-16 LARGE 940MM
160 CIP802669 MANG. 772TC-16 LONG. 840MM 1 HOSE 772TC-16 LARGE 840MM
170 CIP517029 ADAPTADOR 16 FTX-S (CAD) 2 FITTING, STRAIGHT
180 CIP18436 ADAPTADOR 16 CTX-S (CAD) 2 90° MALE ADAPTER 2103-16-16
190 CIP514489 ADAPTADOR 16 V6X-S (CAD) 2 ADAPTER
200 EM25497 ADAPTADOR 16 C5OX-S (CAD) 1 FITTING, 90°
210 CIP516675 ADAPTADOR 12 FTX-S (CAD) 4 ADAPTER 12 FTX-S
220 CIP802798 MANGUERA 302-12 L=640MM 1 HOSE 302-12 LARGE=640MM
230 CIP802797 MANGUERA 302-12 L=780MM 1 HOSE 302-12 LARGE=780MM
CIPSA CIPSA
BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
21
 LS-600NP ENSAMBLE PISTONES
LUBRICATION PISTONS ASSY

CIPSA CIPSA
22 BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
 LS-600NP ENSAMBLE PISTONES -LISTA DE PARTES-
LUBRICATION PISTONS ASSY -PARTS LIST-
Posicion CODIGO/PART NO. DESCRIPCION Cantidad /Qty. DESCRIPTION
2 CIP802761 CAJA DE LUBRICACION LS-S NACIIONAL 1 LUBRICATION BOX
4 CIP490482 ACEITE SAE-30 7.22 SAE 30 MOTOR OIL
8 CIP492378J TOR.C/H 3/8""NC X 1.3/4"" G5 G. (CAD) 6 BOLT 3/8 X 1-3/4 IN.
10 CIP492598J RONDANA 3/8"PLANA G. 25-10.4-2.2MM (CAD) 6 WASHER, FLAT 3/8 IN.
12 CIP492624J RONDANA 3/8""PRESION G. (CAD) 6 WASHER, LOCK 3/8"
13 CIP800033 CAÑUELA 7/16'' BULB LOCATION STYLE 2 1.1 FESCUE 7/16'' BULB LOCATION STYLE 2
14 CIP802997 TAPA DE CAJA DE LUBRICACIÓN LS'S 1 COVER, LUBRICATION BOX
15 CIP514610 GANCHO SUJETADOR 2 LATCH, COVER
16 EM25801 CILINDRO CONCRETO ST-60 2 CYLINDER, CONCRETE
17 CIP491754 REMACHE POP AM-66 (CAD) 4 RIVET, AM-66
18 EM25110 RETEN CILINDRO 8 RETAINER, CYLINDER
20 CIP492375J TOR.C/H 3/8""NC X 1"" G5 G. (CAD) 16 BOLT 3/8 X 1 IN.
22 CIP492624J RONDANA 3/8""PRESION G. (CAD) 16 WASHER, LOCK 3/8"
24 CIP492598J RONDANA 3/8"PLANA G. 25-10.4-2.2MM (CAD) 16 WASHER, FLAT 3/8 IN.
26 EM14407 O-RING ESPECIAL (CAD) 2 O-RING
28 EM16461 PLACA DE ACEITE 2 OILER PLATE
30 EM16462 PLATO PARA ANILLO T FIELT 2 FELT HOLDER
32 EM16493 ANILLO FIELTRO 2 RING FELT
34 EM14408 ANILLO DE BRONCE 2 RING, BRONZE
36 CIP515259 TAZA PISTON NEGRA CON ALMA 2 CUP, PISTON- BLACK
38 CIP16465C ESPACIADOR DE PISTON 6 PISTON CUP SPACER
40 EM16464S MAQUILA PLATO EXTERIOR 2 FACE PLATE
41 CIP492624J RONDANA 3/8""PRESION G. (CAD) 6 WASHER, LOCK 3/8"
42 CIP510265J TOR.C/H 3/8"NC X 3.1/2" G8 NEGRO (CAD) 6 BOLT, HEX HEAD 3/8 NC X 3-1/2 IN., BLACK OXIDE G8
44 CIP517700 O'RING LS ESPECIAL (EM517700) 2 O-RING
46 EM98021 PLATE WEAR 1 PLATE WEAR HF
48 CIP492586J TUERCA 5/8""NC INS. NYLON G8 G. (CAD) 2 NUT, LOCK 5/8 IN.
50 CIP265J TOR.C/PA 5/8""NC X 3"" G8.8 G. (CAD) 2 BOLT, COUNTER SUNK 5/8-11 x 3 IN.
52 CIP509078J TOR.C/H 3/4""NC X 2"" CC G5 G. (CAD) 2 BOLT 3/4""NC X 2"" CC G5 G. (CAD)
53 CIP492628J RONDANA 3/4""PRESION G. (CAD) 2 WASHER, LOCK 3/4"
54 CIP264J TOR.C/PA 1/2""NC X 3"" G12.9 G. (CAD) 1 BOLT, COUNTER SUNK 1/2-13 x 3
55 CIP492584J TUERCA 1/2""NC INS. NYLON G5 G. (CAD) 1 NUT 1/2 IN.
56 EM16174 O-RING 2-440 PARKER DI=170.8 W=6.99(CAD) 2 O-RING 2-440 PARKER DI=170.8 W=6.99(CAD)
58 CIP50425 FLANGE FOR LUBE 2 FLANGE FOR LUBE
60 EM274351 SELLO CIL. CAJA LUBRICACION D.I. 108mm 2 SEAL LUBE BOX
62 CIP492451J TOR.C/H 3/8""NF X 1"" G5 G. (CAD) 8 BOLT 3/8 - 24 X 1 IN. HEX HEAD
64 CIP492598J RONDANA 3/8"PLANA G. 25-10.4-2.2MM (CAD) 8 WASHER, FLAT 3/8 IN.
66 CIP50443 SELLO RONDANA/HULE 8 SEAL, OIL BOX
70 CIP516346 KIT SENSOR PROXIMIDAD LS-S 2 PROXIMITY SENSOR KIT
74 CIP504505 SUJETACABLE 4.6 X 360 MM NEGRO 12 WRAP TIE
76 EM25497 ADAPTADOR 16 C5OX-S (CAD) 2 FITTING, 90°
78 CIP491701J GRASERA 1/8""NPT 45GR. (CAD) 2 FITTING, GREASE
80 EM98211 CILINDRO HIDRAULICO LS-S 2 CYLINDER, MAIN
82 EM25497 ADAPTADOR 16 C5OX-S (CAD) 2 FITTING, 90°
86 CIP514607 MANG. 20 LS 4000 PSI 1 HOSE 4000 PSI
88 EM16459J PERNO 1.1/8"X3.5/16" DE HORQUILLA G(CAD) 2 PIN
90 CIP505723J CHAVETA 5/32"" X 1.1/2"" G. (CAD) 4 COTTER PIN 5/32 X 1-1/2 IN.
96 CIP514202 EXTENSIÓN ADAPTADOR PISTON 2 EXTENSION, SPACER
98 CIP185J TOR.C/A 3/8""NC X 3"" G8.8 NEGRO (CAD) 6 BOLT, SOCKET HEAD 3/8 NC X 3 IN., BLACK OXIDE G8
110 CIP514208 BARRA SOPORTE SENSORES 1 BAR,PROXIMITY SWITCH SUPPORT
112 CIP514207 SOPORTE MOVIL 2 BRACKET, ADJUSTMENT ROD
114 CIP492365J TOR.C/H 5/16""NC X 1.1/4"" G5 G. (CAD) 2 BOLT 5/16""NC X 1.1/4"" G5 G. (CAD)
116 CIP492597J RONDANA 3/8"PLANA G.22.3-9.6-1.9MM (CAD) 6 WASHER, FLAT 5/16 IN.
118 CIP492582J TUERCA 5/16""NC INS. NYLON G8 G. (CAD) 2 NUT, HEX HEAD 5/16 IN
120 CIP492556J TUERCA 1/2""NC HEX. G5 G. (CAD) 4 NUT, HEX 1/2 IN.
122 CIP514216 EJE SOPORTE MOVIL 2 ADJUSTMENT ROD, PROXIMITY SWITCH
124 CIP492365J TOR.C/H 5/16""NC X 1.1/4"" G5 G. (CAD) 4 BOLT 5/16 X 1.1/4 IN.
126 CIP492623J RONDANA 5/16""PRESION G. (CAD) 4 WASHER, LOCK 5/16 IN.
128 CIP802677 ELEVADOR DE TAPA CAJA LUB. NAC. 1 LIFT LID BOX LUBRICATION
130 CIP802678 MANIJA SOLDADA P/DRENADO CAJA LUB. NAC. 1 HANDLE FOR DRAIN BOX LUBRICATION
CIPSA CIPSA
BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
23
 LS-600NP ENSAMBLE NUN PLATE
HOPPER INTERIOR ASSY

CIPSA CIPSA
24 BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
 LS-600NP ENSAMBLE NUN PLATE -LISTA DE PARTES-
HOPPER INTERIOR ASSY -PARTS LIST-

Posicion CODIGO/PART NO. DESCRIPCION Cantidad /Qty. DESCRIPTION

4 CIP510684 CONECTOR 3-2 FBU-S (CAD) 1 GREASE FITTING
6 EM16169 ARANDELA DE EMPUJE 1 THRUST WASHER
8 CIP510514 MANIVELA 1 SHUTTLE CRANK, SPLINED SHAFT
10 CIP50449 ADAPTADOR 4 CTX-S (CAD) 1 ELBOW ADAPTER 90 DEG. MALE
12 EM16814 PLACA OBTURADOR 1 TENSIONER
14 CIP509221J TUERCA 1""-14NF HEX. G5 G. (CAD) 1 NUT 1 IN. 14NF
15 CIP518555 CRANK ARM NUT LOCK 1 CRANK ARM NUT LOCK
16 CIP417 TUERCA 1"-14NF HEX. C/SEG. G5 G. (CAD) 1 NUT 1 IN. 14NF
18 EM284J ESPARRAGO 1""-14NF X 5"" G8 G. (CAD) 1 STUD 1 IN. - 14 UNF
30 EM98022 WEAR RING 1 WEAR RING
32 EM16816-1A HULE ACELERADOR SHORE 75-80 1 RING, ENERGIZER RUBBER
33 CIPEM16816-2 ANILLO DE ACERO 1 RING, INSERT STEEL
36 CIP513942 KIT NUM PLATE NACIONAL 1 NUN PLATE ASSY.
42 CIP800426 SELLO OBTURADOR NUM PLATE 1 SEAL STOPPER NUN PLATE
44 CIP800427 ANILLO SELLO EJE OBTURADO 1 SEAL RING SHIELDED
46 CIP506176J TOR.C/PA 5/16""NC X 1"" G8.8 G. (CAD) 6 FLAT ALLEN HEAD SCREW 5/16X1 IN
50 EM16804R CAMISA 5" RECTIFICADO 1 RECTIFIED SLEEVE 5 IN.
52 CIP503982J TOR.C/H 5/8""NC X 2"" CC G5 G. (CAD) 4 BOLT 5/8 X 2 IN
54 CIP492627J RONDANA 5/8""PRESION G. (CAD) 4 WASHER, LOCK 5/8 IN.
56 EM25803R PLACA DESCARGA BALERO RECTIFICADO 1 RECTIFIED DISCHARGE PLATE BEARING
58 CIP515346 SELLO RANURADO 1 GROOVED SEAL
60 CIP512212 NIPLE DE DESCARGA 1 DISCHARGE NIPPLE
62 CIP491701J GRASERA 1/8""NPT 45GR. (CAD) 3 GREASE FITTING
64 CIP210J TOR.C/H 1/2""NC X 3.1/4"" G5 G. (CAD) 6 BOLT 5/8 X 2 IN.
66 CIP492626J RONDANA 1/2""PRESION G. (CAD) 6 WASHER 1/2"
68 EM98106 CILINDRO SHUTTLE 1 SHUTTLE CYLINDER
69 CIP515249J TUERCA CILINDRO SHUTTLE (CAD) 1 JAM NUT
72 CIP492397J TOR.C/H 1/2""NC X 2.1/2"" G5 G. (CAD) 4 BOLT 1/2 X 2-1/2 IN.
74 CIP621J RONDANA 1/2"PLANA G.28.4-13.4-4.8MM(CAD) 4 WASHER 1/2 IN.
76 CIP492626J RONDANA 1/2""PRESION G. (CAD) 4 WASHER, LOCK 1/2 IN.
78 CIP492584J TUERCA 1/2""NC INS. NYLON G5 G. (CAD) 4 NUT 1/2 IN.
80 CIP510684 CONECTOR 3-2 FBU-S (CAD) 1 GREASE FITTING
82 CIP3322 ADAPTADOR 10 C5OX-S (CAD) 2 FITTING, ELBOW
88 CIP517151 LAINA CAL. 18 NIPLE DESCARGA 1 18 GAUGE SHIM
90 CIP517152 LAINA CAL. 20 NIPLE DESCARGA 1 20 GAUGE SHIM
92 CIP518556 BUJE PARA CRANK ARM NUT LOCK 1 BUSHING
94 CIP492394J TOR.C/H 1/2""NC X 1.1/2"" G5 G. (CAD) 1 BOLT 1/2 X 1.1/2 IN
100 CIP521141 BARRENADO DE HORQUILLA PISTON SHUTTLE 1 DRILLING FORK, PISTON SHUTTLE
110 CIP521139 MAQUINADO DE PERNO PISTON SHUTTLE 1 MACHINING PIN, PISTON SHUTTLE
120 CIP802009 SEGURO PARA PERNO DE PISTON SHUTTLE LS'S 1 LOCK FOR PIN OF SHUTTLE PISTON LS'S
130 CIP491688J CHAVETA 1/8"" X 1.1/2"" G. (CAD) 2 COTTER 1/8 X 1.1/2 IN
140 CIP492363J TOR.C/H 5/16""NC X 3/4"" G5 G. (CAD) 1 BOLT 5/16 X 3/4 IN
150 CIP492623J RONDANA 5/16""PRESION G. (CAD) 1 WASHER, LOCK 5/16 IN.

CIPSA CIPSA
BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
25
 LS-600NP ENSAMBLE SISTEMA ELÉCTRICO
CONTROL BOX ASSY

CIPSA CIPSA
26 BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
 LS-600NP ENSAMBLE SISTEMA ELÉCTRICO - LISTA DE PARTES -
CONTROL BOX ASSY - PARTS LIST -

Posicion CODIGO/PART NO. DESCRIPCION Cantidad /Qty. DESCRIPTION

10 CIP800107 ARNES GENERAL LS-PERKINS 1 HARNESS
30 CIP517648A CAJA DE CONTROL DIGITAL UNIVERSAL 1 CONTROL BOX ASSY
40 CIP492364J TOR.C/H 5/16""NC X 1"" G5 G. (CAD) 4 BOLT 5/16 X 1 in.
50 CIP492597J RONDANA 3/8"PLANA G.22.3-9.6-1.9MM (CAD) 4 WASHER, FLAT 5/16 IN.
60 CIP492582J TUERCA 5/16""NC INS. NYLON G8 G. (CAD) 4 NUT, HEX HEAD 5/16 IN
70 CIP491030 SUJETACABLE 2.5 X 142 MM NEGRO 5 WRAP TIE
80 CIP504505 SUJETACABLE 4.6 X 360 MM NEGRO 2 WRAP TIE
100 CIP802378 REELAY PARA RADIADOR LS'S 2 RELAY
110 CIP802515 RELEVADOR 4CONECTORES A2 1 RELAY 4 CONNECTORS A2
120 CIP515848 BRAKER 50A TYCO 2 BRAKER 50A TYCO

CIPSA CIPSA
BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
27
 LS-600NP ENSAMBLE SUSPENSIÓN
AXLE, BRAKELINE AND TRAILER HITCH ASSY

CIPSA CIPSA
28 BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
 LS-600NP ENSAMBLE SUSPENSIÓN -LISTA DE PARTES-
AXLE, BRAKELINE AND TRAILER HITCH ASSY -PARTS LIST-

Posicion CODIGO/PART NO. DESCRIPCION Cantidad /Qty. DESCRIPTION

5 CIP800683 EJE RUEDAS BARRA TORSION 7000Lbs 1 AXLE
10 CIP503982J TOR.C/H 5/8""NC X 2"" CC G5 G. (CAD) 4 BOLT 5/8 X 2 IN.
15 CIP492602J RONDANA 5/8"PLANA G. 41-16.7-3.3MM (CAD) 4 WASHER FLAT 5/8 IN.
20 CIP492557J TUERCA 5/8""NC HEX. G5 G. (CAD) 4 NUT 5/8 IN.
25 CIP19067 JALON UNIVERSAL P/TRAILER 1 ACTUATOR, BRAKE
30 CIP518257J TOR.C/H 1/2""NC X 4.1/2"" G8 G. (CAD) 3 BOLT 1/2 X 4.1/2 IN.
31 CIP34565 KIT FRENOS HIDRAULICOS 1 KIT, WHEEL BRAKE LINE
32 34566 KIT FRENOS BARRA TORSION 1 KIT, MAIN BRAKE LINE
33 CIP512876 ADAPTADOR 259IFHD-3-2 (CAD) 3 ADAPTOR, ELBOW
34 CIP512877 ADAPTADOR 66C-3-2 (CAD) 2 ADAPTOR, STRAIGHT
35 CIP492600J RONDANA 1/2"PLANA G.34.8-13.4-2.4MM(CAD) 3 WASHER FLAT 1/2 IN.
40 CIP492556J TUERCA 1/2""NC HEX. G5 G. (CAD) 3 NUT 1/2 IN.
44 CIP800684 LLANTA CON RIN 16" CAP.3500 LBS 2 RIM AND TIRE 16 IN.
48 CIP26519 TUERCA 1/2"NF CROMADA (CAD) 12 CHROME NUT 1/2"NF
50 CIP801684 TAPON PARA LLANTA 16" 2 GREASE CAP
52 CIP515419 ARNES MAQUILA LS-S 1 HARNESS ASSY. W/RECEPTACLES
55 16137 JALON PARA PERNO VER CODIGO 29369 1 TOW RING, 3 IN. LUNETTE EYE
60 CIP518256J TOR.C/H 5/8""NC X 4.1/2"" G8 G. (CAD) 2 BOLT 5/8 X 4.1/2 IN.
65 CIP492557J TUERCA 5/8""NC HEX. G5 G. (CAD) 2 NUT 5/8 IN.
70 CIP508242 CONECTOR TOPE 155020-2 AZUL 6 ELECTRIC CONNECTOR
80 CIP517647 LAMPARA CUADRADA ROJA IZQ (534D) 29242 2 BRAKE LIGHT ASSY.
90 CIP491030 SUJETACABLE 2.5 X 142 MM NEGRO 1 WIRE CLAMP
100 CIP492627J RONDANA 5/8""PRESION G. (CAD) 4 WASHER LOCK 5/8 IN.
110 CIP517963 GUARDA LUCES LS-S 2 LIGHT COVER
120 CIP492626J RONDANA 1/2""PRESION G. (CAD) 3 WASHER LOCK 1/2 IN.
130 CIP492627J RONDANA 5/8""PRESION G. (CAD) 2 WASHER LOCK 5/8 IN.

CIPSA CIPSA
BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
29
 LS-600NP KIT ANTIDERRAME LS NACIONAL
LEAKPROOF PROTECTION

CIPSA CIPSA
30 BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
 LS-600NP KIT ANTIDERRAME LS NACIONAL - LISTA DE PARTES -
LEAKPROOF PROTECTION - PARTS LIST -

Posicion CODIGO/PART NO. DESCRIPCION Cantidad /Qty. DESCRIPTION

100 CIP801575 PROTECCION PLASTICA ANTIDERRAME 1 LEAKPROOF PLASTIC PROTECTION
116 CIP513963 SOLERA SOP. HULE FRONTAL 2 RUBBER FRONT SUPPORT
118 CIP513961 SOLERA SOP. HULE LATERAL 2 RUBBER SIDE SUPPORT
128 CIP492358J TOR.C/H 1/4""NC X 1.1/4"" G5 G. (CAD) 20 BOLT 1/4 X 1.1/4 in.
130 CIP492596J RONDANA 5/16"PLANA G. 18.6-8-1.6MM (CAD) 40 WASHER FLAT 5/16 in.
134 CIP492581J TUERCA 1/4""NC INS. NYLON G8 G. (CAD) 20 NUT 1/4 IN. NYLON

CIPSA CIPSA
BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
31
 LS-600NP ACCESORIOS
REMOTE CONTROL CABLE

CIPSA CIPSA
32 BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
 LS-600NP ACCESORIOS - LISTA DE PARTES -
REMOTE CONTROL CABLE - PARTS LIST -

Posicion CODIGO/PART NO. DESCRIPCION Cantidad /Qty. DESCRIPTION

38 EM97099 CABLE CONTROL REMOTO 15FT 1 COMPLETE CORD ASSY 25 FT
40 EM26793 ADAPTADOR EXT. (CAD) 1 ADAPTER, CORD GRIP 1/2 IN.
42 EM97065 CABLE C/REMOTO (100 FT) 1 ADAPTER, CORD 100 FT.
44 EM25610 GATO GIRATORIO STND 8 1 JACK STAND, FRONT

CIPSA CIPSA
BOMBA DE CONCRETO LS-600NP - MANUAL DE PARTES - CONCRETE PUMP LS-600NP - PARTS LIST MANUAL -
33
IMPORTANTE:
Lea por completo el contenido de este manual.
Es necesario que lo tenga a la mano en el momento
de solicitar refacciones ya que deberá especificar:
- Modelo de la máquina
- Número de serie de la misma
- Código de la pieza que necesita

Estamos para servirle:

Carretera Federal México-Puebla, Km 126.5

Momoxpan, Cholula, Pue. MEXICO CP 72760
Tel [+52 222] 225 99 00 Ext 9121 y 9122

CI-Equip-Export@cipsa.com.mx
VENTAS EXPORTACIÓN Y ASESORÍA TÉCNICA
CI-Rep-Export@cipsa.com.mx
CI-Postvta-Export@cipsa.com.mx
SOPORTE POST-VENTA Y REPUESTOS ORIGINALES
CONCRETE
PUMPS
Model: LS-600NP
PARTS LIST
Manual
WWW.CIPSA.COM.MX