Kullanma KL

KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU
ALASKA PREMIUM / PREMIUM HFO
KLİMA SİSTEMLERİ İÇİN OTOMATİK SERVİS

EKİPMANI
1 İÇİNDEKİLER
1 İÇİNDEKİLER......................................................................................................................................................................2
2 GİRİŞ...................................................................................................................................................................................4
3 GARANTİ............................................................................................................................................................................5
4 CİHAZIN TANITIMI............................................................................................................................................................6
4.1 Kullanım amacı 7

4.2 Cihazın ve bileşenlerinin tanıtımı ................................................................................................................................................................................. 8
4.3 Teknik özellikler .............................................................................................................................................................................................................. 9
4.3.1 Ana özellikler .......................................................................................................................................................................................................... 9
4.3.2 Güç ve tüketim ...................................................................................................................................................................................................... 9
4.3.3 Gürültü seviyeleri .................................................................................................................................................................................................... 9
4.3.4 Kullanılan cihazlarla ilgili teknik veriler ................................................................................................................................................................. 9
5 GÜVENLİK........................................................................................................................................................................10
5.1 Genel güvenlik kuralları ............................................................................................................................................................................................... 10
5.1.1 R-1234yf ile kullanılacak cihazlar için özel talimatlar ....................................................................................................................................... 11
5.2 Soğutucuların Kullanımı İle İlgili Talimatlar ................................................................................................................................................................ 11
5.2.1 Terimler sözlüğü .................................................................................................................................................................................................... 11
5.2.2 Soğutucunun depolaması için önlemler .......................................................................................................................................................... 12
5.2.3 Soğutucunun ve sistemin durumu ..................................................................................................................................................................... 12
5.2.4 Geri dönüşüm kapasitesi .................................................................................................................................................................................... 12
5.2.5 Genel hususlar...................................................................................................................................................................................................... 12
5.3 Emniyet cihazları ................................................................................................................................................................................................. 13
5.4 Çalışma ortamı .................................................................................................................................................................................................... 13
6 ÇALIŞTIRMA.....................................................................................................................................................................14
6.1 Parçaların ambalaj kutusundan çıkarılması ve kontrol edilmesi ............................................................................................................................... 14
6.2 Cihazın taşınması ve depolanması ................................................................................................................................................................................ 14
6.3 Kullanım hazırlıkları ........................................................................................................................................................................................................... 15
6.4 Çalıştırma ........................................................................................................................................................................................................................... 15
6.5 Kapatma ............................................................................................................................................................................................................................ 16
6.6 İç tank dolum aşaması 17
7 MESAJLAR........................................................................................................................................................................19
7.1 Arıza/hata mesajları ......................................................................................................................................................................................................... 19
7.2 Fonksiyon mesajları .......................................................................................................................................................................................................... 23
8 ÇALIŞMA İLE İLGİLİ BİLGİLER.......................................................................................................................................24
8.1 Çalışma modları ............................................................................................................................................................................................................... 24
8.2 Programlama modu ......................................................................................................................................................................................................... 24
9 PROGRAMLAR................................................................................................................................................................25
9.1 Otomatik program....................................................................................................................................................................................................... 27
9.1.1 Model arama (veritabanı) ................................................................................................................................................................................. 27
9.1.2 Kullanıcı modelleri ................................................................................................................................................................................................ 27
9.2 Kullanıcı programı ............................................................................................................................................................................................................ 32
9.3 Yıkama ............................................................................................................................................................................................................................... 34
10 DİĞER MENÜLER........................................................................................................................................................... 35
Man-uso alaska-DE-00 Türkçe Sayfa 2 / 53

10.1 İç tankın doldurulması ............................................................................................................................................................................................. 35

10.2 Yazıcı ......................................................................................................................................................................................................................... 36
10.2.1 Servis raporunun yeniden yazdırılması ............................................................................................................................................................. 36
10.2.2 Soğutucu girişi/çıkışı ............................................................................................................................................................................................. 36
10.2.3 Servis raporu başlığının kişiselleştirilmesi ............................................................................................................................................................ 36
10.3 A4 çıktı ....................................................................................................................................................................................................................... 36
10.4 Yedekleme/geri yükleme ....................................................................................................................................................................................... 37
10.5 Servis kaydını dışa aktarma ..................................................................................................................................................................................... 37
10.6 Soğutucu giriş/çıkış verilerini dışa aktarma ........................................................................................................................................................... 37
10.7 Arıza teşhis ................................................................................................................................................................................................................. 38
10.7.1 Hortumların boşaltılması ...................................................................................................................................................................................... 38
10.7.2 Soğutucunun klima sistemi vasıtasıyla emilmesi .................................................................................................................................................................. 38
10.8 N2 azot ile kaçak testi ............................................................................................................................................................................................... 39
10.9 UV açma/kapatma ................................................................................................................................................................................................... 41
10.10 Operatörlerin etkinleştirilmesi ................................................................................................................................................................................ 42
10.11 POE kaplarının etkinleştirilmesi (Hibrid) ............................................................................................................................................................... 43
10.12 POE kaplarının devreden çıkarılması (Hibrid) .................................................................................................................................................... 43
10.13 Servis menüsü .......................................................................................................................................................................................................... 44
10.13.1 Tarih ve saat 44
10.13.2 Dil ayarı 44
10.13.3 Sayaçların sıfırlanması 45
10.13.4 Sızdırmaz yağ kaplarının etkinleştirilmesi 45
10.13.5 Standart yağ kaplarının yeniden kullanılması 45
11 UZUN SÜRELİ MUHAFAZA..............................................................................................................................................46
12 BAKIM - RUTİN BAKIM KİTİ KODU (7000100300) ....................................................................................................46
12.1 Vakum pompası yağının değiştirilmesi .................................................................................................................................................................... 46
12.2 Filtrenin değiştirilmesi .................................................................................................................................................................................................. 47
12.3 Hortum contalarının değiştirilmesi ............................................................................................................................................................................ 48
12.4 Soğutucu ölçeklerinin kalibrasyonu (sıfır noktası) .................................................................................................................................................. 48
12.5 Basınç sensörlerinin kalibrasyonu ............................................................................................................................................................................ 50
13 İMHA ETME.......................................................................................................................................................................52
13.1 Çevreye zarar vermeden imha etme .....................................................................................................................................................................52
13.2 Geri dönüştürülmüş materyalin imha edilmes ........................................................................................................................................................ 52
14 AKIŞ ŞEMASI ...................................................................................................................................................................53

2 GİRİŞ
Seçiminiz için tebrikler! Satın aldığınız cihaz, bu sektördeki tecrübelerimizin doğrudan bir sonucudur ve
size uzun vadeli, verimli bir çalışma garantisi verecektir.
Bu cihaz, operatörler için azami emniyetle uzun süreli yüksek seviyeli çalışma güvenilirliği sağlamak
üzere tasarlanmış ve üretilmiştir. Magneti Marelli After Market Parts and Service, sürekli kontrollere
dayanan bir yönetim prosedürüyle birlikte tüm materyalleri ve bileşenleri (yüksek emniyet marjlarının
benimsenmesi ile birlikte) dikkatle seçmiştir. Bu, ürünün şirkete girişinden, atölyede depolanmasına ve
kullanılmasına kadar herhangi bir hasar, bozulma veya arıza olmamasını sağlayacaktır.
Cihazın tabi olduğu sıkı fabrika testleri ve kontrolleri tarafından ekstra bir garanti sağlanmaktadır.
Bu yüzden kullanıcı, yalnızca bu kılavuzdaki talimatlara uygun olarak cihazın doğru bir şekilde
kullanılmasından sorumludur.
Bu cihazın bu kılavuzda belirtilen kullanım amacına uygun şekilde kullanılması gereklidir. Magneti
Marelli After Market Parts and Service, bu kullanım kılavuzunda belirtilenden farklı bir şekilde kullanım
nedeniyle kişilere, hayvanlara ve / veya nesnelere gelebilecek herhangi bir hasardan sorumlu
tutulamaz.
Magneti Marelli Market Parts and Service, ürünün teknik özelliklerini ve görünümünü önceden haber
vermeksizin değiştirme hakkını saklı tutar.
Bu cihaz ticari ortamlarda ve hafif sanayide kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Bu kılavuzun amacı, cihazı satın alma aşamasından imha edilmesine kadar kullanmak için gereken
tüm bilgileri kullanıcıya sunmaktır.
Bu kılavuzda baskı hataları olabilir.
Kılavuz, cihazın kullanımı ve bakımı için atanan personele maksimum destek sağlamak üzere
tasarlanmıştır. Ayrıca, herhangi bir özel ihtiyaç veya teknik yardım veya yedek parça talebi için lütfen
Müşteri Hizmetleri departmanı ile irtibata geçin.
Magneti Marelli After Market Parts and Services S.p.a

Servis Ağı
Viale Aldo Borletti, 61/63

20011 Corbetta (MI)
Çağrı Merkezi
199.151.153 Faks.++39-
02-97227500
e-posta:
callcENTER@marelli.rgzgroup.com

3 GARANTİ
Başlama tarihi ve süresi
Magneti Marelli After Market Parts and Service, Magneti Marelli satış belgesinde belirtilen satın alma
tarihinden itibaren 12 (on iki) ay boyunca ALASKA PREMIUM/HFO” cihazlarının klima şarjını ve arıza
teşhisini yapmayı garanti etmektedir.
Garanti süresince yapılan herhangi bir müdahale, garanti süresinin sona erme tarihini değiştirmez.
Tamirler
Garanti, Magneti Marelli'nin yegane takdir yetkisi ile, hatalı imalat veya kanıtlanmış malzeme
kusurlarından kaynaklı olarak kusurlu olduğu görülen bileşenlerin ücretsiz onarım veya değiştirilmesini
kapsamaktadır. Tüm cihazın değiştirilmesini kapsamaz.
Garanti onarımları, Magneti Marelli tarafından belirtilen Servis Merkezinde gerçekleştirilmelidir. Hiçbir
koşulda tamir, müşterinin tesisinde yapılmayacaktır.
Servis Merkezi, tamir işlemleri için minimum süreleri garanti edemez, ancak mümkün olan en kısa
sürede tamamlamayı taahhüt eder.
Garanti talimatları
Garantiden yararlanmak için alıcı, “ALASKA PREMIUM/HFO” klima şarj ve teşhis cihazını, şikayetin
bildirilmesi üzerine Magneti Marelli tarafından belirtilen Servis Merkezine ücretsiz gönderecektir.
“ALASKA PREMIUM/HFO” klima şarj ve teşhis cihazı, nakliye sırasında meydana gelebilecek
hasarlardan korunmak için yeterince ambalajlanarak gönderilmelidir.
Nakliye esnasında oluşabilecek hasarlardan Magneti Marelli sorumlu
olmayacaktır. Satış makbuzunun bir kopyası garanti altındaki ürünlerle birlikte
gönderilmelidir.
Tamir edilen parça geri gönderilecektir.
İstisna
Garanti, üreticinin belirttiği çalışma koşulları dışındaki şartlar altında kullanılan “ALASKA PREMIUM/HFO”
klima şarj ve teşhis cihazındaki bozulma veya hasarları kapsamaz. Bu garanti kapsamında olmayan
diğer durumlar şunlardır:
 Yetersiz paketleme nedeniyle nakliye sırasında oluşan hasar
 Ürünün yanlış kullanılması
 Yıldırım, sel, yangın
 Hatalı kurulum veya bakım
 Mekanik hasar
 Yetkisiz Merkezler tarafından yapılan ayar
 Yetkisiz Merkezler tarafından yapılan tamir ve / veya değişiklik
 Darbe veya nem, toz, voltaj dalgalanması veya diğer anormal durumlardan kaynaklanan
hasar
 Uygun olmayan ortamlarda kullanım
 Ekran hasarı
 Magneti Marelli'nin doğrudan sorumlu tutulamayacağı diğer koşullar
Onarım için gönderilen ürün garanti kapsamında değilse, bu durum müşteriye bildirilir ve müşteri,
garanti kapsamı dışında yapılacak işlemler için arayabilir ve tamir masrafı müşteri tarafından
karşılanır. Garanti kapsamında bir onarım talebinin haksız olduğu kanıtlanırsa,
Magneti Marelli’nin incelemesi için bir ücret alınacaktır.

4 4 CİHAZIN TANITIMI
4.1 Kullanım Amacı
ALASKA PREMIUM / HFO, otomobil klima sisteminin bakımında kullanılmak üzere tasarlanmış otomatik
bir cihazdır.
ALASKA PREMIUM / HFO'nun azami güvenlikle uygulayabileceği ve kategorisinde en üst düzeyde
performans sağlayabileceği fonksiyonlar, geri kazanım, geri dönüşüm, vakum, yağ enjeksiyonu, UV
katkısı enjeksiyonu, sistem dolumu ve yıkamasını içerir.
Cihaz imha işlemlerini gerçekleştirecek şekilde tasarlanmamıştır! (Bkz. Terimler sözlüğü kısmı).
4.2 Cihazın ve bileşenlerinin tanıtımı
ALASKA PREMIUM / HFO aşağıdaki şekillerde gösterildiği gibi bir dizi bileşenden oluşur.
43 11
01 10
02 07
44 08
20 06
25 05
24 40
41
21 32
45 46
47

NO. AÇIKLAMA NO. AÇIKLAMA

1 ANA KART 27 FAN KONDENSERİ
2 USB ÇIKIŞI 28 YÜKSEK BASINÇ EMNİYET ANAHTARI
4 15 kg YÜK HÜCRESİ 29 MEKANİK FİLTRE
5 LP DOLUM HORTUMU 3000 mm 30 ÇEK VALF
6 HP DOLUM HORTUMU 3000 mm 31 ÇEK VALF
7 LP HIZLI BAĞLANTI KONNEKTÖRÜ 32 YOĞUŞMAYAN GAZ TAHLİYE VANASI
8 HP HIZLI BAĞLANTI KONNEKTÖRÜ 34 İÇ KAP
9 15 kg YÜK HÜCRESİ 35 BUHAR TARAFI GAZ TÜPÜ VANASI
10 HP D80 ÖLÇME ALETİ 36 SIVI TARAFI GAZ TÜPÜ VANASI
11 LP D80 ÖLÇME ALETİ 37 YOĞUŞMAYAN GAZ TAHLİYE VALFİ
12 BASINÇ SENSÖRÜ –1/10 BAR 38 KAUÇUK HORTUM
13 DAMITICI 39 KAUÇUK HORTUM
14 YAĞ SEPARATÖRÜ 40 YAZICI
15 FİLTRE 41 KAĞIT BESLEME DÜĞMESİ
16 KOMPRESÖR 42 GÜÇ DÜĞMESİ
17 VAKUM POMPASI 43 ÜST PANEL
18 60 kg YÜK HÜCRESİ 44 KONTROL PANELİ
19 15 kg YÜK HÜCRESİ 45 ALT PANEL
20 PAG YAĞ KABI 46 ARKA TEKERLEK
21 YAĞ TAHLİYE KABI 47 FRENLİ DÖNER TEKERLEK
22 GENLEŞME VALFİ 49 BASINÇ SENSÖRÜ –1/10 BAR
23 ÇEK VALF 50 VANA ÜNİTESİ
24 PAG UV KATKI KABI 53 EMNİYET VANASI
25 POE YAĞ KABI
USB
TAHLİYE
TAHLİYE ÇIKIŞI
ÇIKIŞI
INFO
YUKARI
EKO/HIZ
LED
Led
DURDURMA HB
Durdurma
DURDURMA
DURDUR C
MA
LED YUKARI/AŞAĞI Led Onay
DURDURMA
DURDUR ONAY
MA

Tuş Ana İşlev

ENTER Doğrulama
Stop Çıkış/Geri
YUKARI Seçim - ekran değiştirme
AŞAĞI Seçim - ekran değiştirme
C Silme
0-9 Alfanümerik tuş takımı
LED ENTER Ana çalışma lambası
LED STOP Ana çalışma lambası
LED UP_DOWN Ana çalışma lambası
LED A Geri kazanma / geri dönüştürme aşaması göstergesi
LED B Vakum aşaması göstergesi
LED C1 Yağ takviye aşaması göstergesi
LED C2 UV takviye aşaması göstergesi
LED D Dolum aşaması göstergesi
TAHLİYE ÇIKIŞI Yoğuşmayan gaz manuel tahliye çıkışı
INFO Sensörler tarafından ölçülen değerlerin gerçek zamanlı okunması.
Geri kazanma modu seçimi.
ECO/SPEED  ECO, en iyi hassasiyetle geri kazanıma olanak sağlar.
 SPEED, daha hızlı geri kazanma sağlar.
HB Isıtma kemeri
 Yazılımın, araç veritabanı sayısının, ekran mesajları dilinin

güncellenmesi için dosyaların cihaza aktarılmasına izin verir.
 Aşağıdaki dosyaların cihaza/cihazdan aktarılmasına izin verir:
USB 1. Yedekleme sensörü kalibrasyonları, çalışma parametreleri ve
kullanıcı modelleri.
2. Yapılan servislerin kaydı
3. Son servisin A4 çıktısı
4. Geri kazanılan ya da doldurulan soğutucunun aylık raporu
INFO tuşu

4.3 Teknik özellikler

4.3.1 Ana özellikler
Soğutucu: R134a veya R1234yf; cihazın isim plakasını kontrol edin

Elektronik soğutucu tartıları: Hassasiyet +/- 1 g
Elektronik yağ tartıları: Hassasiyet +/- 1
g Elektronik vakum göstergesi alçak basınç bölmesi: Kl.
1.0 Elektronik vakum göstergesi soğutucusu: Kl. 1,0
Yüksek/alçak basınç göstergeleri: Kl. 1,6
İç kap kapasitesi:
R134a versiyonu 27,2lt
R1234yf versiyonu 12,5lt
Maksimum depolanabilir miktar:
R134a versiyonu 25 kg
R1234yf versiyonu 10 kg
Vakum pompası akış hızı: 6 m3/sa. 3.5 CFM – 100 l/dak.
Vakum pompası nihai vakumu: 5 Pa – 0.05 mbar
Kompresör kübik kapasitesi: 9 cc
Filtreleme istasyonu: 2 filtre birleştirilmiş
Boyutlar: 1170x698x703 mm
Ağırlık: 99 kg
4.3.2 Güç ve tüketim
Besleme voltajı: 230 V 50/60 Hz

Güç: 770 W
4.3.3 Gürültü seviyeleri
Cihazın gürültü seviyeleri operatörün bulunduğu konumdan (ön taraf)

ölçülmüştür. Kaydedilen ölçümler: 53,5 dB (A)
Mikrofonun yere olan mesafesi: 40 m
Mikrofonun cihaza olan mesafesi: 100 m
4.3.4 Kullanılan cihazlarla ilgili teknik veriler (IEC 651
Grup 1 şartlarına uygun).

B & K entegre hassas gürültü ölçme
aleti. Ön-polarize kondenser mikrofon.
Akustik seviye ölçme aleti.

5 GÜVENLİK
ALASKA PREMIUM / HFO'nun tasarımında ve üretiminde benimsenen ileri teknoloji, bu cihazın tüm
işlemlerinin son derece basit ve güvenilir olmasını sağlar.
Bu nedenle, aşağıda belirtilen genel güvenlik kurallarına uyulması ve cihazın düzgün bir şekilde
kullanılması ve muhafaza edilmesi koşuluyla, kullanıcı herhangi bir riske maruz kalmaz.
5.1 Genel güvenlik kuralları

 Bu cihaz sadece profesyonel olarak eğitim görmüş operatörler tarafından kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Bu operatörler soğutma, soğutma sistemleri, soğutucular ve yüksek basınç altındaki
cihazların neden olabileceği potansiyel tehlikeler hakkında bilgi sahibi olmalıdırlar.
 Cihazın güvenli ve düzgün bir şekilde kullanılmasını sağlamak için, kullanıcı bu kullanma kılavuzunu
dikkatlice okumalıdır.
 Klima sisteminin soğutucu tipinin cihaz için planlanan soğutucu tipine uygun olduğunu kontrol edin.
 Sadece cihaz için planlanan tipte soğutucu kullanın; Güç düğmesine yakın monte edilmiş cihaz
isim plakasına bakın. Diğer tip soğutucularla karıştırma, servis cihazının yanı sıra soğutma
sistemlerine ciddi zararlar verecektir.
 Gözlük ve eldiven gibi uygun koruyucu ekipmanlar TAKILMALIDIR. Soğutucu ile temas operatörde
körlüğe ve diğer fiziksel yaralanmalara neden olabilir. Cildinizle temastan kaçının - soğutucunun
düşük kaynama noktası (yaklaşık -30 ° C) donma yanıklarına neden olabilir.
 Soğutucu buharını solumaktan kaçının.
 Cihaz ile klima sistemi veya harici bir tank arasında bağlantı kurmadan önce tüm vanaların kapalı
olduğundan emin olun.
 Cihazın bağlantısını kesmeden önce işlemin tamamlandığından ve tüm vanaların kapalı
olduğundan emin olun. Bu, soğutucunun atmosfere salınmasını önleyecektir.
 Emniyet vanasını veya kontrol sistemi ayarlarını değiştirmeyin.
 Tipi onaylanmayan veya emniyet vanası takılı olmayan harici tankları veya saklama kaplarını
kullanmayın.
 Hemen kullanılmayacaksa cihazı bir güç kaynağına bağlı bırakmayın. Cihaz uzun süre
kullanılmayacaksa, elektrik güç kaynağını kapatın.
 Tüm esnek hortumlar yüksek basınçlı soğutucu içerebilir.
 Esnek hortumları çok dikkatli bir şekilde ayırın.
 Araçlardaki soğutucu içeren servis ünitesi ve klima sistemleri basınçlı hava ile test edilmemelidir.
Bazı hava ve soğutucu karışımlarının yüksek basınç seviyelerinde yanıcı olduğu kanıtlanmıştır. Bu
karışımlar potansiyel olarak tehlikelidir ve maddi hasara ve kişisel yaralanmalara neden olabilecek
yangın ve patlama riski oluşturmaktadır. İlave tıbbi ve güvenlik bilgileri, kullanılan yağların ve
soğutucuların üreticilerinden temin edilebilir. Cihazın her zaman gözetiminizin altında tutulması
gerektiğini unutmayın.
 Cihaz potansiyel olarak patlama tehlikesi bulunan ortamlarda kullanılmamalıdır.
 Cihazın yakınında sigara içmeyin.
Man-uso alaska-DE-00 İngilizc Sayfa 10 / 53

e
5.1.1 R-1234yf ile kullanılacak cihazlar için özel talimatlar

 R-1234yf soğutucusu yanıcı bir gazdır.
 Cihazı kullanırken, yoğunlaşmayan gaz çıkışına yakın fanın çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
 Cihazı kullanırken, yoğunlaşmayan gaz çıkışı flanşına özel bir gaz deşarj sistemi bağlayın.
5.2 Soğutucuların kullanımı ile ilgili talimatlar

5.2.1 Terimler sözlüğü
 Soğutucu: Yalnızca cihaza uygun olarak tasarlanmış tipte soğutma sıvısı (cihazın isim etiketine
bakın).
 UV Katkısı: Klima sistemleri için kaçak tespit sıvısı.
 Klima sistemi: Araçtaki klima sistemi.
 Cihaz: Klima sistemi soğutucusunun geri kazanımı, geri dönüşümü, vakumu ve doldurulması için cihazı.
 Operatör: Cihazın kullanımı için atanan kalifiye kişi.
 Harici depo: İç kabın doldurulması için kullanılan yeni, yeniden doldurulamayan soğutucu tüpü
(örn. R134a).
 İç kap: Soğutucu depolama deposu.
 Aşama: Bir işlemin uygulanması.
 Çevrim: Her bir işlemin sırayla gerçekleştirilmesi.
 Geri kazanım: Herhangi bir analiz veya incelemeye tabi tutulmadan herhangi bir durumdaki
soğutucunun alınması ve klima sisteminin dışındaki bir kapta depolanması.
 Geri dönüştürme: Yağ ayırma işlemi ile soğutucularda kullanılan kirletici maddelerin azaltılması,
yoğunlaşmayan maddelerin ayıklanması ve elementlerden tekli veya çoklu geçiş ile nem, asitlik
ve partiküllerde azalma sağlanması.
 İmha: Sonradan imha edilmek üzere veya bertaraf merkezlerine aktarılmak üzere soğutucunun
depoya kaldırılması.
 Vakum: Yoğunlaşmayan maddelerin ve nemin, bir klima sisteminden sadece bir vakum pompası
vasıtasıyla tahliye edildiği aşama.
 Yağ takviyesi: Üretici tarafından belirtilen doğru miktarı korumak amacıyla klima sistemine yağ
takviyesi.
 UV katkısı takviyesi: Klima sistemindeki herhangi bir sızıntıyı tespit etmek için klima sistemine UV
katkısı takviyesi.
 Doldurma: Üretici tarafından belirtilen miktarda soğutucunun klima sistemine takviye edildiği
aşama.
 Yıkama: Soğutucu devridaim edilerek klima sistemindeki kirleticilerin veya yabancı maddelerin
temizlenmesi aşaması.
 Yoğunlaşmayan gazlar: Klima sistemlerinden veya tanklardan çıkan soğutucunun buharlaşma
aşamasında biriken hava.

e
5.2.2 Soğutucunun depolaması ile ilgili önlemler
Farklı soğutucuların karıştırılmasını önlemek veya en aza indirmek için bir sistemden çıkan soğutucuya
dikkat edilmelidir.
Cihaz özellikle tek bir soğutucu (cihazın isim plakasına basın) tipi ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
Soğutucuları depolamak için kullanılan tüpler, farklı tipteki soğutucuların karışmasını önlemek için
spesifik soğutuculara atanmalıdır.
Kullanılan tüplerde yağ ve diğer kirleticiler bulunmamalı ve içerdiği soğutucuların tanımlanması için
açıkça işaretlenmelidir.
5.2.3 Soğutucunun ve sistemin durumu
Sistemin geçmişi ve ömrü, soğutucunun geri dönüştürülüp dönüştürülmeyeceğine karar vermede

önemli faktörler olabilir.
Sistem ömrü süresince yapılan kurulum ve bakım işlemleri, soğutucunun kalitesini önemli ölçüde etkiler.
Temizlenmemiş veya uygun şekilde boşaltılmamış sistemlerdeki soğutucuda ve yağda yüksek kirlenme
seviyesi olabilir. Sistemin geçmişi bilinmiyorsa, sistemden çıkan soğutucu sisteme yeniden
doldurulmadan önce en azından geri dönüştürülmelidir.
Operatörlerin soğutucunun kirlenme seviyesinden emin olmadığı durumlarda, asitlik ve nemi ölçmek
için özel kitler kullanılarak ön kontroller yapılabilir.
5.2.4 Geri dönüştürme kapasitesi
Geri dönüştürme ünitesinin verimliliğini korumak için geri dönüşüm ünitesinin filtre sistemleri düzenli
olarak değiştirilmelidir ("MESAJLAR" bölümüne bakın).
Bununla birlikte, tüm faktörler soğutucunun geri dönüştürülmesinin gerekli olmadığını gösterse de, geri
dönüştürme gerçekleştirilmelidir.

e
5.2.5 Genel hususlar
Soğutucuyu yeniden sisteme ilave etmeden önce sistemin boşaltılması ve temizlenmesi gerekir.
Sistemde kirletici maddelerin bulunmadığından emin olmak için, soğutucu ilave etmeden önce bu
kılavuzda açıklanan prosedürlerin tümü izlenmelidir.
Özellikle çok kirlenmiş soğutucu kullanıldığında cihazları düzenli olarak temizleyin ve muhafaza edin:
Önceki servis işleminden kalan kirlerin sonraki işlemlere aktarılmaması son derece önemlidir.
5.3 Emniyet cihazları
ALASKA PREMIUM / HFO aşağıdaki emniyet cihazlarıyla donatılmıştır:
 Emniyet basınç anahtarı: Aşırı basınç durumunda kompresörü durdurur.

 Aşırı basınç ventilleri.
YUKARIda belirtilen emniyet cihazlarını kurcalamak yasaktır.

5.4 Çalışma ortamı
 Cihazın çalışma ortamı ulusal yönetmeliklere uygun olmalıdır.
 Cihaz açık veya iyi havalandırılmış bir ortamda kullanılmalıdır (saatte en az 4 hava değişimi).
 Cihaz deniz seviyesinden 1000 m yükseklikte, +5°C ila +40°C sıcaklık aralığında ve +50°C'de
maksimum %50 nem oranıyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
 İyi aydınlatılmış bir ortamda çalışın (mekanik ve montaj atölyelerinde (hassas işler için) ortalama
aydınlatma değeri 500 - 750 - 1000 lüks'tür).
 Kıvılcım, çıplak ateş ve sıcak yüzeylerden uzak çalışın. Yüksek sıcaklıklarda, soğutucu parçalanır
ve operatörler ile çevre için zararlı olan zehirli ve kimyasal madde yayar.
 Sistemdeki soğutucuların ve yağların teneffüs edilmesinden kaçının. Maruz kalma, gözleri ve
solunum yollarını tahriş edebilir.

e
6 ÇALIŞTIRMA
6.1 Bileşenlerinin ambalajından çıkarılması ve kontrol edilmesi
Cihazın ambalajını çıkarın.

Aksesuar parçaların tümünün olup olmadığını kontrol edin:
 İlk çalıştırma programı
 Kullanım kılavuzu
 2 silindir konnektörü
 Yüksek-alçak bypas hortumları
 Güç kablosu
 Güvenlik seti (eldiven, kask, gözlük)
 6 mm Alyan anahtar
6.2 Cihazın taşınması ve depolanması

Cihazı ambalajın taban paletinden çıkarın.
Cihaz her dört tekerlek üzerinde hareket eder. İki ön tekerlekte fren bulunur.
Ağırlık merkezini düşürmek için en ağır bileşenler tabana monte edilmiş olsa da,
devrilme riskini tamamen ortadan kaldırmak mümkün değildir.
Cihazın uzun mesafeli olarak veya kaba yüzeylerde taşınması için, iç kabı taşıma amacıyla emniyet
pozisyonuna getirin.
Cihazı çalıştırmadan önce iç kabı tekrar çalışma pozisyonuna alın.
 Taşıma için emniyet pozisyonu Destek vidalarını sonuna kadar sıkın. Sonuna kadar sıkılmış
vidaları daha fazla zorlamayın.
 Çalışma pozisyonu Destek vidalarını sonuna kadar gevşetin. Sonuna kadar gevşetilmiş vidaları
daha fazla zorlamayın.
İç kabı dik konuma

getirmek için vidaları
sırayla çevirin .

e
6.3 Kullanım hazırlıkları

Cihaz, servisi yapılacak klima sisteminin yakınına taşındıktan sonra, tartıların düzgün çalışmasını
sağlamak için yatay bir zeminde dört tekerleği üzerine oturduğundan ve tekerleklerin fren ile
kilitlendiğinden emin olun.
Cihaz daha sonra, özellikle voltaj, frekans ve uygulanabilir güç açısından tanıtım plakasında
(AÇMA/KAPATMA düğmesinin yanında bulunur) belirtilen değere uygun bir güç kaynağına
bağlanmalıdır.
6.4 Çalıştırma
Cihaza takılı ilk çalıştırma programına bakın. Cihazı,

boş yağ kapları ile yatay konuma yerleştirin.
Cihazı güç kaynağına bağlayın ve AÇMA/KAPATMA düğmesini (42) AÇIK (I) konuma getirin.
42
Cihaz ilk defa çalıştırıldığında, ekranda istenen veriler cihaza girilmelidir. Mevcut diller arasından
istediğiniz dili seçin. Varsayılan dil İtalyanca'dır.

e
İstenen dili seçmek için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın. ENTER tuşu ile onaylayın.
Şirket
verilerini
girin
Magneti Marelli
ENTER-Onayla
Stop-Çıkış
Bkz. paragraf 10.2.3 Servis raporu başlığının kişiselleştirilmesi

ENTER tuşu ile onaylayın.
İç tankı aşağı indirin ve ENTER tuşu ile onaylayın.

İç tankın doldurulması isteniyorsa, "6.2 Cihazın
taşınması ve saklanması" paragraf paragrafına
bakın.
Bkz. paragraf 6.6 İç tank dolum aşaması
İç tank doldurulduktan sonra ekranda kullanılabilir kaynaklar görülecektir (bekleme).
6.5 Kapatma
Cihazı kapatmak için güç düğmesini (42) KAPALI (0) konumuna getirin.

e
6.6 İç tank dolum aşaması

SOĞUTUCUNUN ATMOSFERE SALINMASINI ÖNLEMEK İÇİN AŞAĞIDAKİ TALİMATLARA
DİKKATLİCE UYUNUZ.
SOĞUTUCUYU AKTARMADAN ÖNCE, GAZ BESLEME TÜPÜ ÜZERİNDE BELİRTİLEN SOĞUTUCU
TİPİNİN, CİHAZIN İSİM PLAKASINDA BELİRTİLEN İLE AYNI OLDUĞUNU KONTROL EDİN.
İki tip kaynak tankı vardır: daldırma borulu ve daldırma borusuz.

Daldırma borulu tanklar, sıvı soğutucunun aktarılabilmesi için dik durmalıdır. Bu tip tanklar için L (sıvı)
bağlantısı kullanın.
Daldırma borusu olmayan tanklarda sadece bir vana bulunur. Bu nedenle, sıvı soğutucuyu aktarmak
için ters çevrilmeleri gerekir.
Tank tipleri
Serbatoio con pescante serbatoio senza pescante
MENU (MENÜ) öğesini seçmek için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın. ENTER tuşu ile onaylayın.
İstediğiniz menüyü seçmek için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın. ENTER tuşu ile onaylayın.
İç kapta depolanabilen
maksimum soğutucu
miktarı " Teknik özellikler
Yüksek basınç kaplinini harici tanka bağlayın ve tank vanasını açın. " alt kısmında
ENTER tuşuna basarak onaylayın. belirtilmiştir . " Gerekli
miktar tamam" Harici
tank vanasını kapatın ”
mesajından sonra
cihazın hala yaklaşık 1
kg soğutucu geri
kazanabileceğini
unutmayın.
Gösterilen talimatları izleyin. ENTER tuşu ile onaylayın.

e
Lütfen bekleyin!
Dolum devam ediyor
Gerekli miktar tamamlandı, harici tank vanasını kapatın.

HP/LP hortumlarından soğutucunun alınmasını bekleyin.
İşlem tamamlandı, servis hortumunu tanktan ayırın. ENTER

tuşuna basın ve ekranda bekleme modu görünür.

e
7 MESAJLAR
7.1 Arıza / hata mesajları
Cihazın Havalandırması
Yetersiz.
Mesaj yalnızca R-1234yf versiyonunda mevcuttur. Şasinin boşaltılması için havalandırma sistemi
yetersizdir. Cihaz, havalandırma yeniden sağlanıncaya kadar kullanılamaz. Distribütörünüze başvurun.
İç tankta aşırı basınç
İç kapta aşırı basınç. Yaklaşık 30 dakika bekleyin, yoğunlaşmayan gaz tahliye fonksiyonunu
etkinleştirin; Bkz. alt bölüm 10.2 Yoğunlaşmayan gazın boşaltılması. Sorun devam ederse Müşteri
Hizmetlerini arayın.
Tank asılı
durumda veya
ağırlık tartısı
kalibrasyonu
yanlış Stop-Çıkış
Taşıma amacıyla, geri alma/dönüştürme işlemini gerçekleştirin veya gaz tüpü emniyetli konumda iken
iç tankı doldurmaya çalışın. İç kabı çalışma konumuna yerleştirin.
Mesaj, soğutucu tartılarının hatalı kalibrasyonunda da görüntülenebilir.
Uyarı! İç tank
doldu.
Stop-Çıkış
İç kapta bulunan soğutucunun mutlak maksimum izin verilen ağırlığına ulaşıldı. Bu değer hiçbir
koşulda aşılmamalıdır.
Uyarı!
Klima sisteminin
içinde basınç.
Geri dönüştürmeyi başlat.
Klima sisteminde basınç bulunması durumunda vakum aşamasının başlangıcında görünür.

e
Uyarı!
Klima sisteminin
içinde aşırı basınç.
Stop-Çıkış
Klima sisteminde basınç bulunması durumunda vakum aşaması esnasında görünür.
Klima sisteminde
kaçak
Devam?
mB.
ENTER-Onayla
Stop-Çıkış
Klima sistemi sızdırmaz değil. Bu mesaj, kaçak kontrolü sırasında basınç değerinde bir artış meydana
geldiğinde görünür. Klima sistemini tamir edin. Bir sonraki aşamaya geçmek için ENTER tuşuna basın.
Vakum yetersiz
Devam?
mb.
ENTER-Onayla Stop-Çıkış
 Klima sistemindeki basınç 100 mBar'ın altına düşmediyse, 10 dakikalık vakum süresinden sonra
görünür.
 Klima içindeki basınç 70 mBar'ın altına düşmezse, vakum aşamasının sonunda görünür.
Uyarı! Vakum
yetersiz.
Yağ takviyesi veya UV katkı maddesi takviyesi aşamalarının başlangıcında basınç kontrolü aşaması
esnasında aşırı basınç. Bu aşama sadece vakum altında olan klima sistemlerinde gerçekleştirilir.
İç tankın içindeki soğutucu miktarı düşük
İç tankın içindeki soğutucu miktarı çok düşük.
Yetersiz yağ miktarı
Yağ miktarları seçilen aşamaları gerçekleştirmek için yetersiz.

e
Harici tank boş veya vana kapalı!
İç tank dolum aşamasının başlangıcında basınç olmadığında veya dolum sırasında ayarlı soğutucu
miktarına ulaşılamadığında görünür.
Yağ kabını boşaltın
Geri dönüşüm aşamasının başlangıcında veya yağ boşaltma aşaması sırasında görünür.
Geri dönüşüm süresi

aşıldı
Devam?
Geri kazanım / geri dönüşüm aşaması için izin verilen azami süreye ulaşılmıştır. Ölçme aletlerindeki
basınç değerlerini kontrol edin. Basınç varsa, cihazda bir arıza olabilir (Müşteri Hizmetini arayın).
Basınç yoksa, klima sisteminde veya solenoid valflerde bir sızıntı olabilir. Geri kazanım / geri dönüşüm
aşamasına devam etmek için ENTER tuşuna basın.
Dolum süresi
aşıldı
Devam?
HP konnektör
dişlisini saatin
tersi yönünde
çevirin ENTER-
Onayla
Klima Sistemini Başlat
Bir yüksek basınçlı-alçak basınçlı klima sistemi seçilmişse, dolum aşaması esnasında planlanan
maksimum süre boyunca belirli miktara ulaşılmadığında görünür.
Geri kalan soğutucu miktarı, ekranda gösterilen talimatları izlenerek klima sistemi kompresörü
tarafından emilir.

e
Dolum süresi
aşıldı
Devam?
İç tank
dolum aşamasına
devam et!
ENTER-Onayla
Sadece bir yüksek basınçlı klima sistemi seçilmişse, dolum aşaması esnasında planlanan maksimum
süre boyunca belirli miktara ulaşılmadığında görünür.
Dolum süresi
aşıldı
ENTER-Onayla
Dolum aşamasına devam etmek için ENTER tuşuna basın.
Klima Sistemini Başlat
Sadece bir alçak basınçlı klima sistemi seçilmişse, dolum aşaması esnasında planlanan maksimum
süre boyunca belirli miktara ulaşılmadığında görünür.
Geri kalan soğutucu miktarı, ekranda gösterilen talimatları izlenerek klima sistemi kompresörü
tarafından emilir.

e
7.2 Fonksiyon mesajları

Filtre ve vakum pompası yağını
değiştir
Çalıştırma esnasında cihaz programlı bakım gerektiriyorsa

görünür. Bileşenleri değiştirdikten sonra ilgili çalışma sayaçlarını
sıfırlayın.
Seçili aşamaların başlatılmasını onayla?
ENTER tuşuna basın ve cihaz aşamaları veya programlanmış çevrimi gerçekleştirir.
İşlem tamamlandı
ENTER tuşuna basın ve ekranda bekleme modu görünür.
Artık yeni bir

veritabanı sürümü
mevcut.
ENTER-Onayla
Lütfen bayinize
başvurun.
ENTER-Onayla
Cihazın ilk kez çalıştırılmasından bir yıl sonra görünür. ENTER tuşuna basın ve ekranda bekleme modu
görünür.
Veritabanının yeni bir sürümünün bulunduğu hafıza kartını USB çıkışına takın ve cihazı AÇIN.
Veritabanını güncellemek için şifreyi girin.
Yazıcı yok - Devam?
Yazıcı çevrimiçi değil (yazıcı LED'i yanıp sönüyor). Olası nedenler şunlardır: yazıcı kapağı kapalı
değil veya kağıt yok. Kağıt bittiğinde, yazıcı kafasının yanmasını önlemek için yazıcı kapağını
kaldırın.
Sadece Magneti Marelli kağıdı kullanın.
Bu mesajlar bir uyarı sesi ile birlikte gösterilir.

e
8 Çalışma ile ilgili bilgiler

Cihaz bekleme modunda iken, ekranda mevcut kaynaklar gösterilir:
8.1 Çalışma Modları
Cihaz, bir otomatik program veya dolum işlemi gerçekleştirilmiş ise, plaka numarası esas alınarak klima
tesislerinde gerçekleştirilen servislerle ilgili ayarlı değerleri hafızaya alır; Cihazın belleğinde halihazırda
bulunan bir plaka numarasını ayarlayarak önceki servis verilerini görüntülemek ve aynı servisi
tekrarlamak mümkündür.
Cihaz ayrıca aşağıdaki durumlarda da çalışabilir:
Otomatik program: Bir veritabanından belli bir araç modelini seçmek veya soğutucu dolum miktarını
ayarlamak mümkündür. Otomatik programda, vakum zamanı otomatik olarak hesaplanır; yağ
takviye miktarı, boşaltılan yağ miktarından 10 gram daha fazla ve takviye edilen UV miktarı 5 gramdır.
Kullanıcı programı: Kullanıcı hangi aşamaların gerçekleştirileceğini seçebilir.
Tercih edilen programı seçtikten sonra, ekranda gösterilen talimatları izleyin.
8.2 Programlama modu
 İstediğiniz programı seçmek için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın.
 Seçiminizi onaylamak için ENTER tuşuna basın.
Fonksiyonun çalışmasını durdurmak ve bekleme moduna dönmek için STOP tuşuna basın. Ayarlamalar
sırasında önceki ekrana dönmek için STOP tuşuna basın.

e
9 PROGRAMLAR
HP / LP konnektörlerini (veya tek konnektörü) klima sistemine bağlayın.
Dişliyi saat yönünde çevirerek konnektörleri (veya tek konnektörü) açın.
Alçak/yüksek basınç ölçme aletleri (veya tek basınç ölçme aleti), klima sisteminin iki kanalındaki
basıncı gösterir.
Yazılım is sık sık yükseltilir . Bu

kılavuzda açıklanmayan bazı
farkları tespit etmek
mümkündür.
Ekran bekleme modunda iken ENTER tuşuna basın.
Araç/müşteri
verileri ■
Verileri atla □
Aracın ve sahibinin aşağıdaki bilgilerini girmek ve kaydetmek mümkündür.
 İş Emri Numarası
 Plaka Numarası
 Araç Şasi Numarası
 Marka
 Marka
 Silindir Hacmi
 Kilometre
 Adı
 Soyadı
 Telefon numarası
Cihaz, Kullanıcı tarafından verilen aynı plakayla ilgili daha önce bir servis gerçekleştirildiğini tespit
ederse, ekranda aşağıdaki bilgiler gösterilir:
Plaka no.
Önceki gibi
gerçekleştir ■
Önceki servis
verileri □
 Servis başlatmayı onaylamak için PERFORM AS PREVIOUS (ÖNCEKİ GİBİ GERÇEKLEŞTİR) öğesini seçin
ve ENTER tuşuna basın.

e
Kaydedilen verileri görüntülemek için PREVIOUS SERVICE DATA(ÖNCEKİ SERVİS VERİLERİ) öğesini seçin
ve ENTER tuşuna basın. Aşağıdaki bilgileri kaydırmak için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın.
 Doldurulan miktar
 Vakum süresi
 Kaçak testi süresi
 Kaçak testi süresi boyunca basınç artışı
 İlave edilen yağ miktarı
 İlave edilen UV miktarı
 Geri kazanılan soğutucu miktarı
 Boşaltılan yağ miktarı
Servisi onaylamak için ENTER tuşuna basın. Çıkmak için STOP tuşuna basın.
Çıkmak için STOP tuşuna basın.
İstediğiniz menüyü seçmek için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın. Onaylamak için ENTER tuşuna basın.
Ayrıca, bkz. paragraf 10.11 Operatörlerin etkinleştirilmesi

e
9.1 Otomatik Program

Eğer UV takviyesi etkinleştirilirse,
servisin gerçekleştirilmesini
onaylamadan önce kapta UV
eseri olup olmadığını gözle
kontrol edin aksi halde
fonksiyonu devre dışıı bırakın
İstediğiniz menüyü seçmek için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına
(bkz. alt bölüm “Diğer Menüler”.
basın. Onaylamak için ENTER tuşuna basın.
Otomatik döngüyü gerçekleştirmek için klima sisteminin istenilen doldurma değerini girin ve ENTER
tuşuna basarak onaylayın.
Veritabanında araç modelini aramak için AŞAĞI tuşuna basın ve ENTER tuşu ile onaylayın.
9.1.1 Model Arama(Veri Tabanı)

Araç veritabanına erişmek için
SEARCH MODEL(MODEL ARA) öğesini seçin.
İstediğiniz menüyü seçmek için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın. Onaylamak için ENTER tuşuna basın.
Kullanıcı modelleri
>İlk marka <
İkinci marka
ENTER-Onayla Stop-Çıkış↕
İstediğiniz markayı seçmek için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın. ENTER tuşu ile onaylayın.
Dolduracak miktarı tam olarak belirlemek için aynı işlemi istenilen uygulamanın tüm alanları için
tekrarlayın. Servisi gerçekleştirmek için ENTER tuşuna basın.
9.1.2 Kullanıcı Modelleri
En az 20 öğeden oluşan kendi Veri Bankanızı oluşturmak da mümkündür.

Kullanıcı modelleri
>İlk marka <
İkinci marka
USER MODELS (KULLANICI MODELLERİ) öğesini seçmek için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın. ENTER tuşu ile
onaylayın.
>Kullanıcı Mod. 1 <

Kullanıcı Mod. 2
Gerekli kullanıcı modelini seçmek için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın. Servisi başlatmak için ENTER
tuşuna basın.
e
Bir kullanıcı modeli verilerini ayarlamak için, boş bir kullanıcı modeli seçin ve alfanümerik bir tuşa basın.
Mod.: Geri alınan miktarın okunmasında daha in yüksek bir

Soğutucu mikt. g Vakum doğruluk elde etmek için, bu mesaj görünürken
süresi: (öncesinde değil) düğmeleri saat yönünde çevirerek
ENTER-Onayla Stop-Çıkış konnektörleri (veya tek konnektörü) açın.
İstenen üç veriyi (kullanıcı model adı, dolum miktarı, vakum süresi) girin ve her veriden
sonra ENTER tuşuna basarak onaylayın.
Kullanıcı modeli ayarını kaydetmek için ENTER tuşu ile onaylayın.
Toplama / geri dönüştürme aşaması
Cihaz iç devresini temizlemeye başlar.
İç temizlik tamamlandığında, cihaz klima sistemindeki soğutucuyu geri almaya başlar.
Cihaz klima sisteminin boş olduğunu tespit ettiğinde, fonksiyon otomatik olarak durur.
Klima sistemi içindeki basınç artışı ile ilgili bir kontrol başlatılır.
Eğer klima sistemi içindeki

basınç artarsa , toplama
aşaması otomatik olarak
Klima, çıkarılan yağı, yağ tahliye kabına (21) boşaltır. toplama/geri dönüştürme
aşaması ile birlikte yeniden
başlar .
Toplama / geri dönüştürme aşaması tamamlanmıştır.

e
Cihaz otomatik olarak bir sonraki aşamaya geçer.
Klima sisteminde bulunan yoğunlaşmayan gazlar da toplama/geri dönüşüm aşamasında da toplanır.

Yoğunlaşmayan gazın aşırı miktarda bulunması, iç kapta depolanan soğutucunun kirlenmesine
neden olur.
Bu nedenle cihaz, otomatik olarak yoğunlaşmayan gazların varlığını hesaplayan ve gerektiğinde

sinterlenmiş bir filtreden salıveren bir fonksiyonla donatılmıştır.
Bu fonksiyon aynı zamanda operatör tarafından da çağrılabilir (Bkz. alt bölüm 10 "Diğer Menüler").
Vakum aşaması
Cihaz vakum aşamasını gerçekleştirir.
Zamanı geldiğinde, klima sistemindeki herhangi bir kaçağın kontrolü başlar.
• P1, vakum süresinin

Veriler ekranda birkaç saniye gösterilir. sonunda klima sisteminin
içindeki
• P2, kaçak testi
sırasında klimanın içindeki

e
Yağ takviyesi
Cihaz yağ takviyesi aşamasını gerçekleştirir.
Otomatik modda yağ

takviyesi sırasında , ikinci
bir yağ kabı etkin olsa bile ,
sadece 1. kaptaki yağ
Veriler ekranda birkaç saniye gösterilir. takviye edilir.
UV katkısı takviyesi
Cihaz, UV katkısı takviye işlemini uygular.
UV takviyesietkinleştirildiyse
servisin gerçekleştirilmesini
doğrulamak veya fonksiyonu
Veriler ekranda birkaç saniye gösterilir. devre dışı bırakmak için kapta
UV eseri bulunup bulunmadığını
gözle kontrol edin the (bkz.
“Diğer menüler ”).

e
Dolum aşaması
Cihaz dolum aşamasını gerçekleştirir.
Sadece LP port'lu
sistemlerde çalışırken,
dolum aşaması aralıklı
olarak gerçekleştirilir.
Veriler ekranda birkaç saniye gösterilir.
Eğer basınç doldurma aşamasını

bitirmek için yeterli değilse, kalan
miktarı klima sistemi
kompresörünün emme portuyla
doldurma prosedürü gerçekleştirilir.
Bkz. alt bölüm ” MESAJLAR”.
Döngü artık tamamlanmıştır, klima sistem performanslarını kontrol etmek gerekir.

Bkz. alt bölüm 10.7 Arıza teşhisi

e
9.2 Kullanıcı programı
HP / LP konnektörlerini (veya tek konnektörü) klima sistemine bağlayın.

Düğmeyi saat yönünde çevirerek konnektörleri (veya tek konnektörü) açın.
Alçak/yüksek basınç ölçme aletleri (veya tek basınç ölçme aleti), klima sisteminin iki kanalındaki
Ekran bekleme modunda iken ENTER tuşuna basın.
Seçim yapmak için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın. NO (0) (HAYIR) seçilirse, ekranda vakum aşaması
önerilir.
Ekran, soğutucu geri toplama aşamasını tamamlamadan önce bir dakikalık basınç artışı kontrolü
önermektedir.
İstenilen değeri ayarlayın. ENTER tuşu ile onaylayın.
Seçim yapmak için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın. NO (HAYIR) seçilirse, ekranda dolum aşaması
önerilir.
Vakum süresi:
• Dakika- 2 rakam girin.
• Saat ve dakika - 4 rakam girin.
Ekranda 20 dakikalık vakum aşaması önerilir; İstenen değeri ayarlayın. Kaçak kontrol süresini
değiştirmek için AŞAĞI tuşuna basın.
Ekranda, vakum süresinin sonunda 4 dakikalık kaçak kontrolü önerilir. İstenilen
değeri ayarlayın. ENTER tuşu ile onaylayın.

e
Seçim yapmak için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın. NO (HAYIR) seçilirse, ekranda UV takviye aşaması
önerilir.
Seçim yapmak için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın. Manuel opsiyonu seçilirse, cihaz mutlak miktarda
yağ takviye edilmesini ister.
Otomatik opsiyonu seçilirse cihaz, toplama aşamasında boşaltılan miktara eşit miktarda yağ
eklemenizi ister.
Seçim yapmak için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın. NO (0) (HAYIR) seçilirse, ekranda dolum aşaması
önerilir.
Takviye yapılacak UV katkı miktarını ayarlayın. ENTER tuşu ile onaylayın.
Seçim yapmak için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın. NO (HAYIR) seçilirse, ekranda sonraki aşamaya
geçmeniz önerilir.
Takviye yapılacak soğutucu miktarını ayarlayın. ENTER tuşu ile

onaylayın. Ekranda seçilen tüm aşamaların onaylanması önerilir.
Seçilen aşamaların performansı otomatik programla aynıdır. Bkz. alt bölüm 9.1
Otomatik Program
e
9.3 Yıkama
Cihazı, yıkanacak klima sisteminin portuna bağlamak için önerilen yıkama kitini kullanın (yıkama kitinin
talimatlarına bakın).
Bu fonksiyon yalnızca HP / LP hızlı bağlantı konnektörleriyle birlikte çalışır.
MENU (MENÜ) öğesini seçmek için YUKARI ve AŞAĞI

tuşlarına basın. ENTER tuşu ile onaylayın.
Onayla
Yıkama döngüsü
sayısı
N°
İstenen döngü sayısını girin. Onaylamak için ENTER tuşuna basın.
Döngü başına
yıkama süresini
gir
dak.
İstenilen zamanı ayarlayın. ENTER tuşu ile onaylayın.
Yıkamayı düzgün bir şekilde gerçekleştirmek için

, klima sisteminin normal çalışması sırasında
soğutucunun bileşenin aksi yönde dolaştırılması
için sistem bileşenine bağlayın .
Bekleyin! Yıkama devam ediyor ( Dolum yüksek basınç, toplama ise alçak basınç
modunda gerçekleştirilir).
İşlem tamamlandı.
ENTER tuşuna basın ve ekranda bekleme modu görünür.

e
10 DİĞER MENÜLER
MENU (MENÜ) öğesini seçmek için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın. Gaz analizörü ,
ENTER tuşu ile onaylayın. yerleştirildiyse
Klima sistemi testi
İç
tank
dolumu Operatörlerin
Operatörlerin
etkinleştiril
em
t kei n
s il e
Yedekleme/ \
Yedekleme / \Geri ştirilme
yükleme
Geri yükleme PAG/POE
Hibrid
Yazdırma
seçenekleri
Kaçak testi N2
10.1 İç tankların doldurulması
Bkz. paragraf 6.6 İç tank dolum aşaması.

e
10.2 Yazıcı
ALASKA PREMIUM / HFO, gerçekleştirilen her servis aşamasına ilişkin bilgileri sunan bir rapor yazdırır;
Aşağıda belirtilen işlevler de mevcuttur:
Tekrar yazdır ■
Soğutucu GİRİŞİ /ÇIKIŞI □
Verileri Kişiselleştir □
A4 baskı □
10.2.1 Servis raporunu tekrarla
Yapılan son servise ait raporun bir kopyasını yazdırmak için REPEAT PRINT (TEKRAR YAZDIR) seçeneğini
seçin.
10.2.2 Soğutucu girişi/çıkışı

Geri alınan ve doldurulan soğutucu miktarını gösteren aylık bir servis raporu yazdırmak için
REFRIGERANT IN/OUT (SOĞUTUCU GİRİŞİ/ÇIKIŞI) öğesini seçin.
10.2.3 Servis raporu başlığının kişiselleştirilmesi

Servis raporunun başlığını değiştirmek için CUSTOMIZE DATA (VERİLERİ
KİŞİSELLEŞTİR) öğesini seçin.
Başlık 5 satır ve 20 karakterden oluşur. Ekranda aşağıdaki
bilgiler görünür:
Şirket
verilerini
girin
Magneti MArelli
ENTER-Onayla
Stop-Çıkış
her seferinde bir satır değiştirilebilir. İmleç kendiliğinden birinci satırın ilk karakteri üzerine yerleştirilir.
İmleci düzeltilecek rakamların üzerine getirmek için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın.
Metni alfanümerik tuşlarla değiştirin.
İlk satırda yapılan değişiklikleri onaylamak için ENTER tuşuna basın.
Ekranda, ikinci satır için veri girişi yapmanız istenir.
Kalan tüm satırlar için işlemlere belirtildiği gibi devam edin.
10.3 A4 Çıktısı
Verileri yedekle
Son işi A4
formatında yazdır?
"Last Job.hst" dosyası oluşturulur ve takılıysa, flash belleğe aktarılır. Dosya bir bilgisayara aktarılabilir ve
http://professionista.magnetimarelli-checkstar.it/it adresinden indirilebilen"Historical serv & A4 print
out.xls" uygulaması aracılığıyla okunabilir.
e
10.4 Yedekleme / Geri yükleme
Yedekle / Geri Yükle ■

Servis geçmişini dışa aktar □
GİRİŞ/ÇIKIŞ soğutucu dışa aktar □
İstenilen menüyü seçmek için YUKARI-AŞAĞI tuşlarına basın. Onaylamak için ENTER tuşuna basın.
Oluşturulan dosyanın adı file

cihazın seri numarası ile temsil
edilir ve .bck
u z a n t ı l ı olacaktır (örn.
H1234567.bck).
Mantıksal çevrim kartından flash belleğe aktarma
Flash bellekten mantıksal çevrim kartına aktarma

10.5 Servis kaydını dışa aktarma
Önceki servisleri
yedekle? Oluşturulan dosyanın adı file
ENTER-Onayla Stop-Çıkış edilir ve .hst
ENTER tuşu ile onaylayın. H1234567.hst).
Bir .hst dosyası oluşturulur ve takılıysa, flash belleğe aktarılır. .hst dosyası bir bilgisayara aktarılabilir ve
http://professionista.magnetimarelli-checkstar.it/it adresinden indirilebilen "Historical serv & A4 print
out.xls" uygulaması aracılığıyla okunabilir
10.6 Soğutucu GİRİŞ/ÇIKIŞ raporunu dışa aktarma
Önceki GİRİŞ/ÇIKIŞ
gaz raporunu yedekle Oluşturulan dosyanın adı file
ENTER-Onayla Stop-Çıkış edilir ve .rio
ENTER tuşu ile onaylayın. H1234567.rio).
Bir .rio dosyası oluşturulur ve takılıysa, flash belleğe aktarılır. .rio dosyası bir bilgisayara aktarılabilir ve
http://professionista.magnetimarelli-checkstar.it/it adresinden indirilebilen "Historical serv & A4 print
out.xls" uygulaması aracılığıyla okunabilir

e
10.7 Arıza Teşhisi

Cihaz, klima sistemlerinin performanslarını kontrol edebilen ve tatmin edici olmayan sonuçların olası
nedenlerini gösteren bir teşhis sistemi ile donatılmıştır.
Klima teşhisinin uygun işlevine, hem doldurma aşamasının sonunda hem de OTHER MENUS (DİĞER
MENÜLER) sekmesinden erişilebilir. Teşhisi doğru şekilde yapmak için aşağıdaki adımları uygulayın:
1. HP / LP konnektörlerini klima sistemine bağlayın.

2. Düğmeyi saat yönünde çevirerek konnektörleri açın.
3. Motoru çalıştırın ve 2000 dev/dak'da tutun.
4. Klima sistemini başlatın.
5. Klima sıcaklığını minimum seviyeye düşürün ve havalandırma hızını maksimuma çıkarın.
6. Klima sisteminin 10 dakika çalışmasına izin verin.
7. Aşağıdaki değerleri kontrol edin:
 T.E dış sıcaklık, ( C°)
 T.I Klimanın ana küçük açıklığındaki iç sıcaklık, (C °)
 P.HP Yüksek basınç manometresi tarafından algılanan basınç, (bar)
 P.LP Alçak basınç manometresi tarafından algılanan basınç, (bar)
8. Tespit edilen değerleri ayarlayın; aşağıya bakın.
Klima sistemi
teşhisi P.HP: . T.I. ve T.E. sıcaklıklarını tespit etmek için iki sıcaklığı
P.LP : . algılayabilen termometre kullanın.
T.I. : .
T.E. : .
Cihazın veriyi işlemesi için ENTER tuşuna basın. Mantıksız veriler veya tatmin edici olmayan
performanslar söz konusu olduğunda, ekranda klima sisteminde meydana gelebilecek farklı durumlar
gösterilir.
HER BİR DURUM TEK BİR EKRAN İLE BELİRTİLİR.
Arıza teşhis ekranı örneği:
Kompresör Arıza teşhis ekranı

hortumları sembolleri:
• (V.D.) sadece değişken silindir hacimli kompresör
ters • için.
ENTER- (F.D.) sadece sabit silindir hacimli kompresör için.
Onayla
İstenen dili seçmek için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın. Onaylamak için ENTER tuşuna basın.
10.7.1 Hortumların boşaltılması
Cihazı klima sisteminden ayırın.

Onaylamak için ENTER tuşuna basın.
Cihaz, şarj hortumlarında hala bulunan soğutucuyu geri toplar. Cihaz

bekleme durumunu gösterir.

e
10.7.2 Soğutucunun klima sistemi vasıtasıyla emilmesi
OTHER MENUS (DİĞER MENÜLER) sekmesinden arıza teşhisi seçildiğinde cihaz, klima sistemlerinin
dolum hortumlarında bulunan soğutucuyu geri toplamasını sağlamak için prosedürü uygular.
HP hortumunu klima sisteminden ayırın. ENTER tuşu ile onaylayın.
Klima sistemini başlatın. ENTER tuşu ile onaylayın.
Klima Sistemi kompresörünün, HP/LP hortumlarında bulunan soğutucuyu toplayıncaya kadar

bekleyin. Manometreler tarafından algılanan basınç düşmeyi durdurunca ENTER tuşuna basın.
ENTER tuşuyla onaylayın, cihaz hortumları boşaltma prosedürüne devam

eder. Bkz. paragraf 10.8.1.
10.8 N2 azot ile kaçak testi
ALASKA PREMIUM / HFO, klima sistemini azot (N2) ile test edebilir.
Bu fonksiyon, 007935090850 kodlu N2 şarj / deşarj cihazının kullanılmasını gerektirir.
Sadece saf azot kullanın. Basınçlı hava veya diğer teknik gazları
kullanmayın, bkz. Paragraf 4.1 Genel güvenlik kuralları
Maks test basıncı 15 Bar .

e
Klima sistemlerindeki soğutucuyu toplayın ve vakumlama yapın, azot beslemesini N2 şarj / deşarj
cihazınav
bu e
erkek LP (25) konnektörünü cihazın arka tarafına bağlayın.
25
Klima sisteminin veya

parçanın boş
olduğundan emin olun
Onaylamak için ENTER tuşuna basın.
Basınç dengeleme
zamanını gir
dak.
ENTER-Onayla Stop-
Çıkış
İstenilen zamanı girin. Onaylamak için ENTER tuşuna basın.
Basınç düşüşü
kontrol zamanını gir
dak. ENTER-Onayla
Stop-Çıkış
İstenilen zamanı girin. Onaylamak için ENTER tuşuna basın.
Düşme basıncını
gir N2
mBar
ENTER-Onayla Stop-
Çıkış
İzin verilen basınç düşüş değerini girin. Onaylamak için ENTER tuşuna basın.
Test Edilecek
Klimayı veya
Bileşeni Bağla
ENTER-Onayla
ENTER tuşu ile onaylayın. Cihaz 1 dakikalık vakumlama işlemi gerçekleştirir.
Vakum aşaması sonunda azotu salmak mümkündür.

e
Ekranda belirtilen talimatları takip edin. Testin sonunda bir sonuç raporu yazdırılır.
Carica N2 Scarica N2
10.9 UV AÇMA/KAPATMA

e
10.10 Operatörleri etkinleştirme

Bu fonksiyon "yöneticinin", cihazı kullanması için herhangi bir operatöre bir şifre veya parola
atamasına izin verir.
Bu fonksiyon etkin durumdaysa, aşamaları veya bir çevrimi programlamak için her zaman operatör
şifresi gerekecektir.
Eğer yönetici şifresi yoksa , cihaz bir

şifre , oluşturmanızı isteyecektir. .
İstediğiniz menüyü seçmek için YUKARI-AŞAĞI tuşlarına basın. ENTER tuşu ile onaylayın.
Yönetici Şifresini
Gir xxxxxxxxxxxxxxx
ENTER-Onayla
Yönetici şifresini girin. ENTER tuşu ile onaylayın.
>Operatör 1 <
>Operatör 2 <
İstediğiniz operatörü seçmek için YUKARI-AŞAĞI tuşlarına basın. ENTER tuşu ile onaylayın.
Operatör :
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Operatörü sil □
Stop-Çıkış
Operatör Adını Gir

xxxxxxxxxxxxxxxxxx
ENTER-Onayla Stop-
Çıkış
Operatör Şifresini
Gir
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
ENTER-Onayla Stop-
Çıkış

e
10.11 POE Kabının etkinleştirilmesi (Hibrid)

Cihaz, elektrikli kompresörlü (kayış tahrikli kompresörler hariç) elektronik veya hibrid araçta da
kullanılabilir. Bu sistemler, yüksek dielektrik dirençli bir tür POE yağ içerir.
Bu klima sistemlerinin diğer yağlarla kirlenmesi, yağın direncini düşürecek ve operatör

için elektrik çarpması riski yaratacaktır.
Bu klima sistemleri üzerinde ancak profesyonelce hazırlanarak ve bu bölümün
prosedürlerini dikkatli takip ederek çalışabilirsiniz.
POE yağını (POE bazlı UV eser yağlı) uygun kapa koyun. Bkz. paragraf 4.2 Cihazın ve bileşenlerin tanımlanması.
HP ve LP konnektörlerini verilen bypas hortumlarına
bağlayın. Düğmeyi saat yönünde çevirerek konnektörleri
açın.
Cihaz, iç devrenin temizleme işlemini gerçekleştirir. İşlemin otomatik olarak durmasını bekleyin.
10.12 POE kabının devreden çıkarılması (Hibrid)
Cihazın yağ ve UV PAG tipi katkı kaplarıyla tekrar kullanılabilmesi için bu işlevi kullanın.

e
10.13 Servis menüsü
10.13.1 Tarih ve saat
8463 şifresini girin. Onaylamak için ENTER tuşuna basın.
Tarih değerlerini girmek için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın; Doğru değerleri girin. ENTER tuşuna basarak
onaylayın.
10.13.2 Dil ayarı 5264
şifresini girin. ENTER tuşu ile onaylayın.
İstediğiniz dili seçmek için YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basın. ENTER tuşu ile onaylayın.

e
10.13.3 Sayaç sıfırlama
2668 şifresini girin ve ENTER tuşuna basarak onaylayın.
Toplanılan soğutucu miktarı

g.
Sayaç sıfırla?
ENTER-Onayla
Stop-Çıkış
ENTER tuşu ile

onaylayın. Ekran
aşağıdaki gibi görünür.
ENTER tuşuna 3
saniye kadar
basın!
ENTER-Onayla
Stop-Çıkış Sayaç
sıfırlama tamam!
ENTER-Onayla
Sızdırmaz yağ kaplarının etkinleştirilmesi 7846 şifresini girin. ENTER tuşu ile onaylayın.
Standart yağ kaplarının yeniden kullanılması 7863 şifresini girin. ENTER tuşu ile onaylayın.

e
11 UZUN SÜRELİ MUHAFAZA

Cihaz, elektrik bağlantısı kesilerek güvenli bir yerde saklanmalı ve yüksek sıcaklıktan, nemden ve zarar
verebilecek diğer nesnelerle çarpışma riskinden korunmalıdır.
İç tanktaki vanaların kapalı olduğundan emin olun.
Cihazı yeniden kullanmak için, yalnızca iç tank vanalarını açtıktan sonra etkinleştirme prosedürünü
gerçekleştirin.
12 12 BAKIM - rutin bakım kiti kodu (7000100300)

ALASKA PREMIUM / HFO, en gelişmiş üretim teknikleri kullanılarak en kaliteli bileşenlerle üretilmiş son derece
güvenilir bir cihazdır.
Bu nedenlerle bakımlar, servisler arasında uzun aralıklarla minimuma indirilmiştir. Her bir periyodik
bakım işlemi sayaçlar tarafından izlenir. Bu sayaçlar belirtilen değere ulaştığında, aşağıdaki mesajlar
görüntülenir:
Nem alıcı filtre için maksimum soğutucu miktarına ulaştığında filtre değiştirilmeli ve ilgili sayaç
sıfırlanmalıdır, bkz. alt bölüm 10.14.3 Sayaçların sıfırlanması.
Rutin bakım faaliyetlerini gerçekleştirirken, aynı zamanda basınç sensörlerinin tartıların sıfır noktaları için
kalibre edilmesi önerilir.
Bakım faaliyetleri için (aşağıda listelenenler hariç) yetkili bir Magneti Marelli Müşteri Hizmetleri Merkezi
ile temasa geçilmeli ve yedek parça satın alınmalıdır.
12.1 Vakum pompası yağının değiştirilmesi
Cihazdan en iyi performansı elde etmek için vakum pompası yağı sık sık değiştirilmelidir. Yağı
değiştirmek için şu talimatları izleyin:
Özellikle bu bölümde belirtilmeyen cihaz parçaları üzerinde çalışmayın.

Gerekli aletler:
1 Altıgen anahtar (10 mm)
1 Yıldız tornavida
1 Cihazı güç kaynağından ayırın.

2 Yağ boşaltma kabını (21) çıkarın, alt paneli cihaza sabitleyen 4 vidayı sökerek paneli çıkarın.
3 Tapayı (63) çıkarın ve yağı toplamak için deliğin altına bir kap koyun.
4 Kontrol camının altındaki yağ tapasını (64) çıkarmak için 10 mm altıgen anahtar kullanın ve
vakum pompasındaki tüm yağın boşalmasına izin verin.
5 Pompa boşaldığında yağ tapasını (64) yerleştirin, tapayı (63) takın ve üst kapağı (61) açın.
6 Kontrol camının yarısına (62) gelinceye kadar üst delikten (61) pompaya yağ doldurun.
7 Pompa dolduğunda, üst kapağı (61) kapatın.

e
61 Üst tapa
Açmayın!
Elektrik çarpması
riski
Uyarı!
Yanm
a riski
62 Kontrol camı
63 Alt tapa
12.2 Filtrenin değiştirilmesi

Nem alıcı filtre, geri dönüştürülmüş soğutucudaki nemi daha fazla absorbe edemediğinde
değiştirilmelidir.
Filtreyi değiştirmek için şu talimatları izleyin:
Özellikle bu bölümde belirtilmeyen cihaz parçaları üzerinde çalışmayın.
Somunlar
15 Filtre
Gerekli aletler:
1 Yıldız tornavida
2 Altıgen anahtarlar (19 mm + 20 mm)
1 Soğutucu buharının sızıntısını önlemek için bir geri toplama

işlemi uygulayın ve ardından hemen vanayı (48) kapatın.
2 Cihazı güç kaynağından ayırın.
3 Filtreye (15) bağlı iki somunu çıkarmak için altıgen
anahtarlar kullanın.
4 Altıgen anahtarlar kullanarak filtreye (15) bağlı iki somunu
çıkarın.
5 Destek kayışını kesin.
6 O-ring'lerin konumuna ve ok yönüne dikkat ederek yeni
filtreyi takın.
7 Altıgen anahtarlar kullanarak filtreye (15) bağlı iki somunu
sıkın.
8 Yeni bir kayış takın.
9 Vanayı (48) açın.
10 Sayacı sıfırlayın. Bkz. paragraf 10.14.3.
48 küresel vana

e
12.3 Hortum contalarının değiştirilmesi
Özellikle bu bölümde belirtilmeyen herhangi bir işlemi cihaz parçaları üzerinde

gerçekleştirmeyin.
(6) ve (5) No'lu doldurma hortumlarındaki lastik contalardaki aşınma durumunu düzenli olarak kontrol
edin ve gerekirse çıkarın ve rutin bakım kitinde verilen yenileriyle değiştirin.
Doldurma hortumlarını çıkarmadan önce bir toplama / geri dönüştürme işlemi

gerçekleştirin ve
basınç ölçme aletlerinin herhangi bir basıncı göstermediğini kontrol edin.
12.4 Soğutucu tartılarının kalibrasyonu (sıfır noktası)
7225 kodunu girin. ENTER tuşu ile onaylayın.
İstenilen tartıları seçmek için YUKARI-AŞAĞI tuşlarına basın. ENTER tuşu ile onaylayın.
Soğutucu hücresi Yağ hücresi
Gaz tüpü yukarı kaldırılmışken veya yağ kabı tamamen boş iken ENTER
tuşuna basın. Ağırlığın dengelenmesi için cihazın birkaç saniye beklemesi
gerekiyor.

e
Yağ veya UV hücresinin

kalibrasyonu durumunda,
örnek ağırlığını kabın içine
yerleştirin ; en az 200 g
veya verilen örnek
ağırlığını kullanın .
Verilen 1,5 kg'lık örnek ağırlığını veya bilinen bir ağırlığı (örn. 10 kg) hücre desteği üzerine yerleştirin.
Ağırlığın dengelenmesi için cihazın birkaç saniye beklemesi gerekiyor.
ENTER tuşu ile onaylayın. Bir kalibrasyon hatası

durumunda ekranda CA-
LIBRATION DEFECT
(KALİBRASYON HATASI) RETRY
OR REPLACE SCALES (YENİDEN
DENEYİN VEYA TARTILARI
DEĞİŞTİRİN) mesajı görünür.
ÖNEMLİ:
Yük hücresini değiştirmeden
önce , varsayılan
parametreleri , 7782 şifresini
girin ve tüm hücreleri ve
basınç sensörünü kalibre
Örnek ağırlık değerini ayarlayın. edin.
ENTER tuşuna basın.

Sonraki tartıları seçmek için YUKARI-
AŞAĞI tuşlarına basın. Kalibrasyon
menüsünden çıkmak için STOP tuşuna
basın.

e
12.5 Basınç sensörlerinin kalibrasyonu
7737 şifresini girin ve ENTER tuşu ile onaylayın.
Her iki hızlı bağlantı kaplinini doldurma hortumlarından sökün. ENTER

tuşu ile onaylayın.
UYARI:
Hızlı bağlantı kaplinini
ayırmadan önce, basınç
ölçme aletlerinin dolum
hortumlarında herhangi
bir basıncı göstermediğini
kontrol edin ; aksi halde,
bir toplama işlemi
Hızlı bağlantı kaplinlerini yeniden doldurma
gerçekleştirin.
hortumlarına takın. ENTER tuşu ile onaylayın.
Vakum devam ediyor

e
Yoğunlaşmayan gaz boşaltma vanasını (37) kapatın ve ENTER tuşuna basarak onaylayın.
Yoğunlaşmayan gaz boşaltma vanasını (37) açın ve ENTER tuşu ile onaylayın ve işlemin
tamamlanmasını bekleyin.
Menüden çıkmak için ENTER tuşuna basın.

e
13 İMHA
13.1 Çevreye zarar vermeden imha etme
Bu ürün, uygun şekilde atılmadığında çevre için tehlikeli ve operatörler için zararlı olabilecek
maddeler içerebilir.
Bu tür tehlikeli maddelerin salınmasını önlemek ve doğal kaynakların kullanımını optimize etmek için
gerekli tüm bilgiler aşağıda verilmiştir.
Elektrikli ve elektronik cihazlar normal kentsel atıkla birlikte atılmamalıdır; uygun işleme
için özel imha alanlarına gönderilmelidir. Cihazın üzerinde ve bu sayfada gösterilen
yasaklı çöp kutusu sembolü,
ürünün kullanım ömrünün sonunda imha edilmesini gerektiğini hatırlatmak içindir.
Bu şekilde, bu tip ürünlerin içerdiği maddelerin hatalı işlenmesini
ya da parçalarının çevre ve insan sağlığı açısından zararlı sonuçlara neden olabilecek
uygunsuz bir şekilde kullanılmasını önlemek mümkündür.
Ayrıca, bu cihazın içerdiği bir çok hammaddenin geri kazanılması, geri
dönüştürülmesi ve yeniden kullanılması için katkıda bulunabilirsiniz.
Bu amaçla, elektrikli ve elektronik cihazların hem üreticileri hem de distribütörleri
bu cihazların geri dönüşümü için uygun toplama merkezleri organize etmektedirler.
Ürünün servis ömrünün sonunda, toplama merkezleri hakkında bilgi almak için Distribütörünüze
başvurun.
Bir cihaz satın alırken, distribütörünüz size ücretsiz olarak başka bir ekipman verme fırsatı konusunda sizi
bilgilendirecektir: gerekli şart, bu ekipmanın aynı tipte kullanıma sahip olması (bu durumda, klima
ekipmanının bakımı için bir cihaz) ve daha önce satın alınan ürün ile aynı işlevleri yerine
getirebilmesidir.
Ürünün bu belgede bulunan talimattan farklı olarak imha edilmesi, ürünün atılacağı ülke yasalarına
göre cezaya yol açacaktır.
Cihazın iç ve dış ambalajını geri dönüştürerek çevreyi koyucu daha fazla önlemler almanızı öneririz.
Aktif işbirliğiniz için teşekkür ederiz. Ürünlerin elden çıkarılmasına yönelik alanların kullanımını en aza
indirerek elektrikli ve elektronik cihazları imal etmek için kullanılan doğal kaynakların miktarını önemli
ölçüde azaltabilir ve tehlikeli maddelerin çevreye salınmasını önleyerek yaşam standartlarını
iyileştirebiliriz.
13.2 Geri dönüştürülmüş malzemelerin bertarafı

Kullanılamayan sistemlerden alınan soğutucular uygun şekilde elden çıkarılmak üzere gaz
tedarikçilerine teslim edilmelidir.
Sistemlerden çıkan yağlar, atık yağ toplama merkezlerine götürülmelidir.

e
14 AKIŞ ŞEMASI

e

Kullanma KL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kullanma KL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU

ALASKA PREMIUM / PREMIUM HFO

KLİMA SİSTEMLERİ İÇİN OTOMATİK SERVİS

4.1 Kullanım amacı 7

Man-uso alaska-DE-00 Türkçe Sayfa 2 / 53

10.1 İç tankın doldurulması ............................................................................................................................................................................................. 35

Man-uso alaska-DE-00 Türkçe Sayfa 3 / 53

Magneti Marelli After Market Parts and Services S.p.a

Viale Aldo Borletti, 61/63

Man-uso alaska-DE-00 Türkçe Sayfa 4 / 53

Man-uso alaska-DE-00 Türkçe Sayfa 5 / 53

Man-uso alaska-DE-00 Türkçe Sayfa 6 / 53

NO. AÇIKLAMA NO. AÇIKLAMA

LED YUKARI/AŞAĞI Led Onay

Man-uso alaska-DE-00 Türkçe Sayfa 7 / 53

Tuş Ana İşlev

 Yazılımın, araç veritabanı sayısının, ekran mesajları dilinin

Man-uso alaska-DE-00 Türkçe Sayfa 8 / 53

4.3 Teknik özellikler

Soğutucu: R134a veya R1234yf; cihazın isim plakasını kontrol edin

4.3.2 Güç ve tüketim

Besleme voltajı: 230 V 50/60 Hz

4.3.3 Gürültü seviyeleri

Cihazın gürültü seviyeleri operatörün bulunduğu konumdan (ön taraf)

4.3.4 Kullanılan cihazlarla ilgili teknik veriler (IEC 651

Grup 1 şartlarına uygun).

Man-uso alaska-DE-00 Türkçe Sayfa 9 / 53

5.1 Genel güvenlik kuralları

Man-uso alaska-DE-00 İngilizc Sayfa 10 / 53

5.1.1 R-1234yf ile kullanılacak cihazlar için özel talimatlar

5.2 Soğutucuların kullanımı ile ilgili talimatlar

Man-uso alaska-DE-00 İngilizc Sayfa 11 / 53

5.2.2 Soğutucunun depolaması ile ilgili önlemler

5.2.3 Soğutucunun ve sistemin durumu

Sistemin geçmişi ve ömrü, soğutucunun geri dönüştürülüp dönüştürülmeyeceğine karar vermede

5.2.4 Geri dönüştürme kapasitesi

Man-uso alaska-DE-00 İngilizc Sayfa 12 / 53

5.2.5 Genel hususlar

5.3 Emniyet cihazları

ALASKA PREMIUM / HFO aşağıdaki emniyet cihazlarıyla donatılmıştır:

 Emniyet basınç anahtarı: Aşırı basınç durumunda kompresörü durdurur.

YUKARIda belirtilen emniyet cihazlarını kurcalamak yasaktır.

Man-uso alaska-DE-00 İngilizc Sayfa 13 / 53

Cihazın ambalajını çıkarın.

6.2 Cihazın taşınması ve depolanması

devrilme riskini tamamen ortadan kaldırmak mümkün değildir.

İç kabı dik konuma

Man-uso alaska-DE-00 İngilizc Sayfa 14 / 53

6.3 Kullanım hazırlıkları

Cihaza takılı ilk çalıştırma programına bakın. Cihazı,

Man-uso alaska-DE-00 İngilizc Sayfa 15 / 53

Bkz. paragraf 10.2.3 Servis raporu başlığının kişiselleştirilmesi

İç tankı aşağı indirin ve ENTER tuşu ile onaylayın.

Bkz. paragraf 6.6 İç tank dolum aşaması

İç tank doldurulduktan sonra ekranda kullanılabilir kaynaklar görülecektir (bekleme).

Man-uso alaska-DE-00 İngilizc Sayfa 16 / 53

6.6 İç tank dolum aşaması

İki tip kaynak tankı vardır: daldırma borulu ve daldırma borusuz.

Serbatoio con pescante serbatoio senza pescante

Man-uso alaska-DE-00 İngilizc Sayfa 17 / 53

Dolum devam ediyor

Gerekli miktar tamamlandı, harici tank vanasını kapatın.

HP/LP hortumlarından soğutucunun alınmasını bekleyin.