6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ b2QVLWHLQVWDOODWLRQ

,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV6,1,866,1,86&66,1,8676 b5HTXLUHPHQWVRIWKHVXSSO\PHGLD

 5HTXLUHPHQWVRIWKHVXSSO\PHGLD

båÖäáëÜ
 )RUXVHZLWKDQ$LU9HQWXULDLUMHWSXPS

6XFWLRQPDFKLQH

&RPSUHVVHGDLUIUHHIURPRLO
7KHFRPSUHVVRUPXVWEHDEOHWRGUDZLQDLULQDQHIILFLHQW
K\JLHQLFPDQQHU
&ROGZDWHUGULQNLQJZDWHUTXDOLW\

. 6WHDPWUDS

'
'..  11
b2QVLWHLQVWDOODWLRQ 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+
b5HTXLUHPHQWVRIWKHVXSSO\PHGLD ,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV6,1,866,1,86&66,1,8676

 5HTXLUHPHQWVRIWKHZDWHUVXSSO\
 &RQGLWLRQRIWKHZDWHU
7KHZDWHUWKDWVXSSOLHVWKHWUHDWPHQWFHQWHUPXVWPHHWWKHIROORZLQJ
UHTXLUHPHQWVWRDYRLGRSHUDWLQJIDXOWV
Darwin water pressure

:DWHUSUHVVXUH EDUSVLWREDUSVL

0LQLPXP OPLQ
IORZUDWH
:DWHUKDUGQHVV DW! PPROO r G+
RYHUDOO LQVWDOODZDWHUVRIWHQHU
KDUGQHVV 6HWGLOXWLRQKDUGQHVVWR PPROO r G+
S+YDOXH WRUHFRPPHQGHG
3DUWLFOHVL]H ื wP
:DWHUTXDOLW\ 7KHZDWHUTXDOLW\PXVWFRPSO\ZLWKWKHQDWLRQDO
UHTXLUHPHQWVIRUGULQNLQJZDWHU
&RORQ\FRXQW 7KHFRORQ\FRXQWPXVWIXOILOOWKHQDWLRQDOUHJXODWLRQV
IRUGULQNLQJZDWHUDQGPXVWQRWH[FHHG&)8PO
XQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHV&)8&RORQ\IRUPLQJ
XQLWV
,QWKHHYHQWRIDQLQFUHDVHGFRORQ\FRXQWWKHLQGRRU
LQVWDOODWLRQPXVWEHFKHFNHGDQGWKHFDXVHRI
FRQWDPLQDWLRQHOLPLQDWHG$OWHUQDWLYHO\\RXFDQDOVR
FKDQJHRYHUWRDVWDQGDORQHZDWHUVXSSO\IRUDEULHI
SHULRG
6DPSOLQJDQGWKHFRORQ\FRXQWPXVWEHSHUIRUPHG
E\DFRPSHWHQWODERUDWRU\
%HIRUHLQVWDOODWLRQRIWKHWUHDWPHQWFHQWHUDQ
DFFHSWDEOHPLFURELRORJLFDOZDWHUTXDOLW\IRUWKH
GRPHVWLFZDWHUVXSSO\PXVWEHHQVXUHGDQG
GRFXPHQWHGLQWKHIRUPRIDFRORQ\FRXQW

'
12 '.. 
6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ b2QVLWHLQVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV6,1,866,1,86&66,1,8676 b5HTXLUHPHQWVRIWKHVXSSO\PHGLD

 &RQQHFWLRQWRWKHSXEOLFGULQNLQJZDWHUV\VWHP
Disinfection system, optional

7UHDWPHQWFHQWHULVRODWHGIURPWKHSXEOLFGULQNLQJZDWHUVXSSO\

7KHWUHDWPHQWFHQWHULILWLVHTXLSSHGZLWKDGLVLQIHFWLRQV\VWHPFRPSOLHV
ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI(1IUHHGLVFKDUJHZLWKDQLVRODWLRQ
GLVWDQFH ุ PPDQGWKH'9*:*HUPDQ*DVDQG:DWHU$VVRFLDWLRQ
,WLVLQWULQVLFDOO\VDIHDFFRUGLQJWRWKH:ZRUNVKHHWDQGWKXVDOVR
FRPSOLHVZLWK:DQG.7:*XLGHOLQHRQWKHXVHRISODVWLFVLQFRQWDFW
ZLWKGULQNLQJZDWHU,WFDQEHFRQQHFWHGGLUHFWO\WRWKHSXEOLFGULQNLQJ
ZDWHUV\VWHP
7KHWUHDWPHQWFHQWHUWKHQKDVWKH'9*:ODEHOQH[WWRWKHUDWLQJSODWH

7UHDWPHQWFHQWHUQRWLVRODWHGIURPWKHSXEOLFGULQNLQJZDWHUVXSSO\

båÖäáëÜ
,IFRPSOLDQFHZLWK(1LVUHTXLUHGLQWKHFRXQWU\WKHUHVSHFWLYH
PHDVXUHVIRUWKHSURWHFWLRQRISXEOLFGULQNLQJZDWHUPXVWEHWDNHQ
RXWVLGHWKHWUHDWPHQWFHQWHU
7KLVDSSOLHVWRPRGHOVZLWKRXWDGLVLQIHFWLRQV\VWHP
7KHWUHDWPHQWFHQWHUWKHQGRHVQRWKDYHWKH'9*:ODEHO

3OHDVHFRPSO\ZLWKWKHQDWLRQDOUHTXLUHPHQWVZLWKUHJDUGWRFRQQHFWLQJ
WUHDWPHQWFHQWHUVWRWKHSXEOLFGULQNLQJZDWHUV\VWHP

'
'..  13
b2QVLWHLQVWDOODWLRQ 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+
b5HTXLUHPHQWVRIWKHVXSSO\PHGLD ,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV6,1,866,1,86&66,1,8676

 ,QVWDOODWLRQRIWKHZDWHUVXSSO\RQWKHEXLOGLQJVLGH
Ⴠ &DUU\RXWWKHLQVWDOODWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHQDWLRQDOLQVWDOODWLRQ
UHTXLUHPHQWVHJ(1
Ⴠ &RQQHFWWKHWUHDWPHQWFHQWHUWRWKHFROGZDWHUVXSSO\
Ⴠ 8VHILQHILOWHUVZLWKDPHVKVL]HEHWZHHQ ื  wP PPDQG ื
 wP PP
Ⴠ ,QRUGHUWRUHGXFHWKHPLFURRUJDQLVPVLQWKHZDWHUVXSSO\SLSHWDNH
DFFRXQWRIWKHIROORZLQJZKHQOD\LQJWKLVSLSHWRWKHWUHDWPHQWFHQWHU
ದ $YRLGORQJVWXEOLQHVWRWKHWUHDWPHQWFHQWHU
ದ &DUU\RXWWKHLQVWDOODWLRQVRWKDWZKHUHSRVVLEOHRWKHUPDLQ
FRQVXPHUVVXFKDVWKHVLQNDUHIHGIURPWKHVDPHOLQH
GRZQVWUHDPRIWKHWUHDWPHQWFHQWHUFRQQHFWLRQ
ದ $YRLGOD\LQJWKHVXSSO\OLQHSDUDOOHOWRKRWZDWHUSLSHV
Ⴠ 5HFRPPHQGDWLRQ,QVWDOODFRUQHUYDOYHLQWKHZDWHUVXSSO\WRWKH
WUHDWPHQWFHQWHUZLWKRXWOHWVDQGVWRSFRFNV7KHVHFRQGRXWOHW
PDNHVLWHDV\WRWDNHDVDPSOHRIWKHZDWHUIRUPLFURELRORJLFDO
WHVWLQJ

'
14 '.. 
6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ b2QVLWHLQVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV6,1,866,1,86&66,1,8676 b5HTXLUHPHQWVRIWKHVXSSO\PHGLD

 5HTXLUHPHQWVRIWKHDLUVXSSO\
7KHDLUVXSSO\LVUHTXLUHGWRGULYHWKHWXUELQHVFRROWKHGULOOGULYHVIRUWKH
FRROLQJVSUD\DQGWRFRQWUROWKHWUHDWPHQWFHQWHU

 &RQGLWLRQRIWKHDLU
DARWIN air pressure

$LUSUHVVXUH EDUSVLWREDUSVL

0LQLPXPIORZUDWH OPLQ
0LQLPXPIORZUDWHZLWKDLU OPLQ
MHWSXPS
$LUKXPLGLW\ 'HZSRLQW ื r&DWDWPRVSKHULFSUHVVXUH
2LOFRQWHQW ื PJP
3DUWLFOHFRQWHQW ื SDUWLFOHVRIVL]HwP
LQRQHPRIDLU

båÖäáëÜ
ODUJHUSDUWLFOHVDUHILOWHUHGE\WKHWUHDWPHQW
FHQWHU
+\JLHQH +\JLHQLFDOO\DFFHSWDEOHDLU
,03257$17
7KHWUHDWPHQWFHQWHUGRHVQRWUHTXLUH
PHGLFDODLU

 ,QVWDOODWLRQRIDLUVXSSO\
Ⴠ &DUU\RXWWKHLQVWDOODWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHQDWLRQDO
UHTXLUHPHQWV
Ⴠ ,QVWDOODVWHDPWUDS

'
'..  15
b2QVLWHLQVWDOODWLRQ 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+
b5HTXLUHPHQWVRIWKHVXSSO\PHGLD ,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV6,1,866,1,86&66,1,8676

 5HTXLUHPHQWVRIWKHVXFWLRQPDFKLQH
Ⴠ 9DFXXPLQWKHVXFWLRQPDFKLQHDWWKHFRQQHFWLRQSRLQWZLWKWKH
WUHDWPHQWFHQWHUPLQEDUSVLPD[EDUSVL
Ⴠ :LWKDYDFXXPRI!EDUSVLZLWKQRIORZWKHWUHDWPHQW
FHQWHUPXVWEHILWWHGZLWKWKH9DFXXPOLPLWHUUHWURILWNLW5()

Ⴠ 0LQLPXPVXFWLRQSRZHU1OPLQ
Ⴠ )RUWKHVXFWLRQOLQHDGKHUHWRWKHVSHFLILFDWLRQVLQWKHLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQVIRU6XFWLRQPDFKLQHV
Ⴠ 6XFWLRQV\VWHP7\SH+LJKIORZUDWH
SINIUS TENEO suction handpiece

Ⴠ :HWRUGU\VXFWLRQGHSHQGLQJRQHTXLSPHQW
Ⴠ 6XFWLRQKDQGSLHFHGLDPHWHU
ದ  PP6DOLYDHMHFWRUDQGVXUJLFDOVXFWLRQ
ದ  PP6SUD\DVSLUDWRU
Ⴠ )LOWHUPHVKVL]H[PP
Ⴠ 6LURQDUHFRPPHQGVXVLQJFDQQXODHZLWKDE\SDVVLQRUGHUWRSUHYHQW
UHWXUQIORZLQDGKHUHGFDQQXODV

 7\SLFDOSUHVVXUHORVVLQWKHVXFWLRQV\VWHP
6XFWLRQIORZRIODUJHVXFWLRQKRVH

5HG 2QO\ODUJHVXFWLRQGHYLFH
%ODFN 6DOLYDHMHFWRULQSDUDOOHO

'
16 '.. 
6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ b2QVLWHLQVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV6,1,866,1,86&66,1,8676 b5HTXLUHPHQWVRIWKHVXSSO\PHGLD

 5HTXLUHPHQWVRIWKHZDVWHZDWHULQVWDOODWLRQ
Ⴠ 7KHTXDQWLW\RIZDVWHZDWHUIURPWKHWUHDWPHQWFHQWHULVPD[OPLQ
ದ &DUU\RXWWKHZDVWHZDWHULQVWDOODWLRQDFFRUGLQJO\
ದ )LWWKHZDVWHZDWHUSLSHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQIRUPDWLRQLQWKH
WDEOH
7KHJUDGLHQWRIWKHZDVWHZDWHUSLSHPXVWEHDWOHDVWr

båÖäáëÜ

'
'..  17
b2QVLWHLQVWDOODWLRQ 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+
b8QGHUIORRULQVWDOODWLRQRIVXSSO\OLQHV ,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV6,1,866,1,86&66,1,8676

 8QGHUIORRULQVWDOODWLRQRIVXSSO\OLQHV
 ,QVWDOODWLRQWHPSODWH
:HUHFRPPHQGWKDW\RXRUGHUWKHLQVWDOODWLRQWHPSODWH5()   
IURP6LURQDIRUOD\LQJWKHSLSHHQGVLQWKHLQVWDOODWLRQILHOG
,IQHFHVVDU\\RXFDQDOVRSUHSDUHWKHWHPSODWH\RXUVHOIEDVHGRQWKH
GLDJUDPEHORZ
7KHVSHFLILHGGLPHQVLRQVRIWKHVHJPHQWVDUHWKHGLPHQVLRQVRIWKHFRUH
ERUHKROHV

'
18 '.. 
6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ b2QVLWHLQVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV6,1,866,1,86&66,1,8676 b8QGHUIORRULQVWDOODWLRQRIVXSSO\OLQHV

Table for SINIUS template

 :DWHUVXSSO\
3LSH[ PPFRUQHUYDOYHRXWOHW
 &RPSUHVVHGDLUVXSSO\
3LSH[ PPFRUQHUYDOYHRXWOHW

 6XFWLRQOLQH
'1+733,62 
SRO\SURS\OHQHLQQHUGLDPHWHUDSSUR[ PP
 :DWHUGUDLQDJH
'1+733,62 
SRO\SURS\OHQHLQQHUGLDPHWHUDSSUR[ PP
 ,QVWDOODWLRQSLSHSRZHUVXSSOLHV
LQQHUGLDPHWHUDSSUR[PP
 &RQWUROFDEOHWRUHOD\VIRUWKH

VXFWLRQPDFKLQH 

båÖäáëÜ
FDOOFDEOH %
6SHFLDOIXQFWLRQ
[ PP$:*TXDOLW\DVLQWKHSRZHUFDEOH
 3RZHUVXSSO\
[ PP$:*
&LUFXLWEUHDNHUIRU9$& $ PHGLXPEORZ
IRU9$&$PHGLXPEORZ
5HFRPPHQGDWLRQ7\SH %DXWRPDWLFFLUFXLWEUHDNHU
 2SWLRQ+(/,2'(173OXVUDGLDWLRQFDEOHP
IUHHHQG sPP
&$87,21
7KH+(/,2'(173OXVUDGLDWLRQFDEOHFDQQRWEHODLG
WRJHWKHUZLWK86%RU+'0,FDEOHV,IUHTXLUHGDOORZIRUD
VHSDUDWHLQVWDOODWLRQSLSH
 ,QVWDOODWLRQSLSH,7
LQQHUGLDPHWHUPLQPP
RUFRUUHVSRQGLQJIODWFRQGXLWIRUWKH3&FRQQHFWLRQ

'
'..  19
b2QVLWHLQVWDOODWLRQ 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+
b8QGHUIORRULQVWDOODWLRQRIVXSSO\OLQHV ,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV6,1,866,1,86&66,1,8676

 ,QVWDOODWLRQRIWKHVXSSO\OLQHVLQWKHWHUPLQDWLRQSDQHO
ᅛ $QLQVWDOODWLRQWHPSODWHLVDYDLODEOHRUZDVSUHSDUHG
Supply lines for Teneo, Sinius

 &KHFNWKHSRVLWLRQRIWKHVXSSO\OLQHVDJDLQVWWKHLQVWDOODWLRQWHPSODWH
DVSHUWKHSUDFWLFHEOXHSULQW(QVXUHWKDWVXIILFLHQWVSDFHLVSURYLGHG
EHWZHHQWKHOLQHVDQGWKHZDOOVVHH6FDOH7KHFHQWHURIWKH
KROHLQWKHIORRUPXVWEHPPIURPWKHIRRWRIWKH
WUHDWPHQWFHQWHU
 /D\WKHHQGVRIWKHVXSSO\SLSHVFRUQHUYDOYHVDQGOLQHVDVVKRZQLQ
WKHLOOXVWUDWLRQV
ª 7KHWRSHGJHRIWKHFRUQHUYDOYHVIRUDLUDQGZDWHUPXVWQRWSURMHFW
PRUHWKDQ PPIURPWKHWRSHGJHRIWKHIORRU
ª 7KHVXFWLRQDQGGUDLQDJHSLSHVPXVWEHIOXVKZLWKWKHWRSHGJHRIWKH
IORRUDGHYLDWLRQRI PPLVSHUPLVVLEOH7KHLQQHUGLDPHWHURIERWK
SLSHVLV PP
ª 7KHHOHFWULFOLQHVPXVWSURMHFWE\DWOHDVW PP
ª 7KHVXSSO\OLQHVDUHODLG

Ø
50
m
m
m Ø
m /8“ 36
36,5 3 ,5
Ø m
m
m
0m8“
< 62 3/
<

mm “
<5 /16
<3

m
m
00 “
>5>20

'
20 '.. 
6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ b2QVLWHLQVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV6,1,866,1,86&66,1,8676 b&OHDQLQJWKHDLUDQGZDWHUSLSHV

 &OHDQLQJWKHDLUDQGZDWHUSLSHV
Flushing the air and water pipes

127,&(
&KLSVDQGRWKHUIRUHLJQPDWHULDOVFRXOGEHIOXVKHGDQGRUEORZQLQWRWKH
WUHDWPHQWFHQWHU
0HWDOFKLSVFDQFDXVHPDOIXQFWLRQVRIWKHSQHXPDWLFFRPSRQHQWV7KH
ILOWHUVEHFRPHFORJJHGZLWKIRUHLJQPDWHULDOV
ᇏ 'XULQJLQVWDOODWLRQHQVXUHWKDWQRFKLSVRURWKHUIRUHLJQPDWHULDOV
HQWHUWKHOLQHV
ᇏ )OXVKWKHZDWHUOLQHV
ᇏ %ORZRXWWKHDLUOLQHV
ᇏ (QVXUHWKDWQRPRUHIRUHLJQPDWHULDOVFDQHQWHUWKHOLQHVDIWHUWKH\
KDYHEHHQIOXVKHGRUEORZQRXW

båÖäáëÜ
Versorgung durch den Fußboden
Supply through the floor
Alimentation à travers du plancher
Alimentación a través del suelo

>30 sec

10l

'
'..  21
b2QVLWHLQVWDOODWLRQ 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+
b8QGHUIORRULQVWDOODWLRQRIWKH3&FRQQHFWLRQV ,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV6,1,866,1,86&66,1,8676

 8QGHUIORRULQVWDOODWLRQRIWKH3&FRQQHFWLRQV
'HSHQGLQJRQWKHSUHYDLOLQJORFDOFRQGLWLRQVWKHH[LVWLQJFDEOHVHWFDQ
EHLQVWDOOHGLQWKHFDEOHGXFWRIDQXQGHUIORRULQVWDOODWLRQE\DQLQVWDOOHU
&DEOHFKDQQHO1RLVXVHGIRUWKLVSXUSRVHVHH,QVWDOODWLRQ
WHPSODWH > ൺ @

,03257$17
7KHFDEOHVHWIRUWKH3&FRQQHFWLRQPXVWQRWEHURXWHGLQWKHVDPH
FDEOHFKDQQHODVDQ\H[LVWLQJUDGLDWLRQFDEOHVIRUD+(/,2'(173OXV
XQLWPRGHO

&DEOHVHWVIRU3&FRQQHFWLRQZLWK+'0,DQG86%FDEOHIRUFDPHUD
Cable set for Sinius

6LUR&DP$)$)
Ⴠ P5() 
Ⴠ P5() 
Cable break

127,&(
(OHFWULFOLQHVDUHVXVFHSWLEOHWREUHDNDJHV
$Q\NLQNVRUWZLVWVLQWKHFDEOHVFRXOGGDPDJHWKHLUZLUHV<RXPXVW
WKHQUHSODFHVXFKFDEOHV
ᇏ (QVXUHWKDWHOHFWULFDOOLQHVGRQRWEHFRPHNLQNHGRUWZLVWHG

5XQQLQJFDEOHVWRWKH3&

/LQHV/
/86%UHSHDWHU/
/(WKHUQHW/
/+'0,DQGS SURWHFWLYH
HYBRID PC connection cables

$XGLROLQHLVDOVR
JURXQGZLUH)RU3&VZLWKRXWD+'0,RXWSXWWKH$
UHTXLUHG
7RSUHYHQWWUDQVPLVVLRQLQWHUIHUHQFHHQVXUHWKDWWKHFDEOHVDUHQRW
FURVVHG
ᅛ $FDEOHGXFWLVODLGIURPWKHWUHDWPHQWFHQWHUWRWKHORFDWLRQRIWKH3&
Laying PC connection cables, HYBRID

ᅛ )UHHOHQJWK$RIFDEOHVDWWKHWUHDWPHQWFHQWHUHQG/HQJWK$ $ 
PP
 3XOOWKHOLQHV/
/86%UHSHDWHU/ /(WKHUQHW/
/+'0,
DQGSSURWHFWLYHJURXQGZLUHRIWKHWUHDWPHQWFHQWHUWKURXJKWKHFDEOH
GXFWWRWKHORFDWLRQRIWKH3&&&)RU3&VZLWKRXWD+'0,RXWSXW
LQVHUWWKH$$XGLROLQH)RUWKH86%OLQH/
/WKH7<3($FRQQHFWRU
PXVWEHRQWKH3&VLGHDQGWKH7<3(%FRQQHFWRURQWKHFKDLUVLGH
 6DYHWKHDFFHVVRU\SDUWVIRUILQDOLQVWDOODWLRQ

'
22 '.. 
6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ b2QVLWHLQVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV6,1,866,1,86&66,1,8676 b8QGHUIORRULQVWDOODWLRQRIWKH3&FRQQHFWLRQV

ª 7KHSUHSDUDWLRQRIWKHFRQQHFWLRQIRUWKHXQGHUIORRULQVWDOODWLRQRIWKH
3&LVFRPSOHWHG
Minimum PC requirements

,03257$17
0LQLPXPUHTXLUHPHQWVIRU3&
6HHGRFXPHQW,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDQGV\VWHPUHTXLUHPHQWVIRU3&
FRQILJXUDWLRQ5()6,9,6,21GLJLWDO

båÖäáëÜ

'
'..  23