[George has found where Peppa was hiding.

]
Peppa Pig (넷플릭스 기준 2편)
Peppa: George found me.
숨바꼭질놀이/ 놀이방에 간 조지/ 엄마는
Now it is Daddy's turn to hide.
바빠요/ 공놀이
Daddy: I think George should have another
turn.
Hide and Seek Peppa: But George isn't very good at hiding.
[NARRATOR: Peppa and George are playing
Daddy: I'm sure he'll be better this time.
hide-and-seek. It is George's turn to hide.
Close your eyes and start counting.
He must quickly find somewhere to hide
Peppa: One, two, three, four...
before Peppa finishes counting.]
[Oh, dear. Peppa will easily find George.]
Peppa: One, two, three... four, five, six, seven...
Peppa: ...five...
[George has found somewhere to hide just in
Daddy: George, come over here.
time.]
Peppa: ...eight... nine, 10.
Peppa: ...10. Ready or not, here I come.
Ready or not, here I come.
[Peppa has to find where George is hiding.]
Oh. George isn't hiding under the table.
Peppa: Found you.
But George always hides under the table.
[Peppa has found George.]
Daddy: Have you thought of looking upstairs?
Peppa: George, I could see you too easily.
Peppa: I know where he is!
[Now it is Peppa's turn to hide.]
George is in the toy basket. (...) Oh.
George: One...um...three.
[George is not in the toy basket.
Mommy: I'll help George to count.
Where can he be?]
One, two, three... four, five...
[Peppa cannot find George anywhere.]
six, seven, eight, nine, 10.
Peppa: Daddy, I can't find George anywhere.
Okay, George, open your eyes.
Daddy: Oh, dear. I wonder where he can be.
[George has to find where Peppa is hiding.]
Actually, I think there's something about
George: Oh.
George in this newspaper.
[Peppa isn't hiding under the table.]
George: Whee!
Daddy: George.
Peppa: George! Found you!
Have you thought of looking upstairs?
Mommy: Oh, George, that was a good place to
Peppa: [GIGGLES]
hide.
[Peppa isn't under the bed.]
[George was hiding behind Daddy Pig's
Peppa: [SNORTS] newspaper all the time.]
[What was that strange noise?]
[Peppa isn't behind the curtain.]
Peppa: [SNORTS]
[There is that strange noise again.
What can it be?]
Peppa: Whee!

- 1 -
The Playgroup pictures?

[NARRATOR: Peppa and George are going to
the playgroup. It is George's first day.]
Daddy: George, are you looking forward to the
playgroup?
Peppa: Daddy, maybe George is too small to
go to my playgroup.
Daddy: He'll be fine, Peppa.
There'll be you and Mr. Dinosaur there to keep
him company.
George: Grrr, dinosaur.
Peppa: But I want to play with the big children,
not George and his toy dinosaur.
[Oh, dear. Peppa doesn't want George to go to
her playgroup.]
Daddy: We're here.
Peppa: Daddy, are you sure George is big
enough?
Daddy: He'll be fine.
Peppa: All right. He can come.
Peppa: Bye-bye.
[Madame Gazelle looks after the children at the
playgroup.]
Peppa: Hello! This is my little brother, George.
Madame: Hello, George.
Suzy: I wish I had a little brother like George.
Peppa: Really?
Danny: Hello, I'm Danny Dog.
Is that a dinosaur?
Peppa: It's just a toy dinosaur.
George: Grrr, dinosaur.
Danny: Brilliant.
George: Dinosaur. Grrr.
Madame: Ah, really scary.
Danny: That's brilliant.
Peppa: George is my brother. He's brilliant.
[Peppa is proud of her little brother George.]
Madame: Shall we show George how we paint
Peppa: George is not very good at painting.
Madame: Well, maybe you could help him.
Peppa: Yes. I'm very good.
I will show him how to paint a flower.
George, today I'm going to teach you
how to paint a flower.
Peppa: First you paint a big circle.
No, George, that's the wrong color.
Peppa: Now you paint the flower's petals.
George! That's the wrong shape.
Peppa: Now you paint the stalk and the leaves.
Perfect. (...) George, you've done it all wrong.
Madame: Now, what do we have here?
Peppa: I've painted a flower.
Madame: That's very good, Peppa.
And George has painted a dinosaur.
George: Grrr. Dinosaur.
Danny: Brilliant.
Madame: I think George and Peppa's pictures
should go on the wall.
ALL: Hooray!
Madame: Peppa, you must be very proud of
your little brother.
Peppa: Yes, I am.
[It is home time, and the children's parents
are here to pick them up.]
Peppa: Can George come next time?
Madame: Yes. And he can paint us another
lovely picture.
And what will you paint next time, George?
George: Dinosaur. Grrr.
Madame: Oh! Another dinosaur picture?
Well, maybe you can show us all how to paint
a dinosaur.
Danny: Brilliant.
Peppa: Yes. Brilliant.
George: Brilliant.

- 2 -
Mummy Pig at Work But I'm not very good with these things.

[NARRATOR: Mommy Pig is working on her Mommy: Oh, thank you, Daddy Pig.
computer. [Daddy Pig is going to mend the computer.]
[Daddy Pig is making soup for lunch.] Daddy: Hmm. Hmm. Hmm.
Peppa: Daddy? Can we go and watch Mommy Um, maybe if I just switch it off...
on her computer? and then switch it on again.
Daddy: Yes, as long as you don't disturb her. [Daddy Pig has mended the computer.]
She has a lot of important work to do today. Peppa: Hooray, Daddy!
Peppa: Thank you, Daddy! Daddy: Yes, I am a bit of an expert at these
[Mommy Pig has a lot of important work to things.
do.] Peppa: Daddy? Can we play that computer
Peppa: Mommy. Can George and I sit on your game, "Happy Mrs. Chicken?"
lap and watch you work? Daddy: Maybe you should ask Mommy Pig.
Mommy: Yes. If you both sit quietly. Peppa: Mommy said that we can play it later.
[Peppa and George love to watch Mommy Daddy: Well, that's okay, then.
work on the computer.] But I don't know where the disc is.
Peppa: Mommy? Can we play that computer Peppa: Yippee!
game, "Happy Mrs. Chicken?" (...)
Mommy: We can play, "Happy Mrs. Chicken" Peppa: Now it's my turn.
later. But now I have to work. Daddy: Now it's my turn.
Peppa: Mommy, can we help you work? Mommy: What on earth is going on?
Mommy: No, Peppa. You mustn't touch the (...)
computer. And George, you mustn't touch the Well, I see the computer is working again.
computer either.
Peppa: Yes, George. You mustn't do this.
Mommy: Peppa, stop!
Peppa: Sorry, Mommy.
I was just showing George what not to do.
[Oh, dear. The computer is not meant to do
that.]
Mommy: Daddy Pig! Daddy Pig!
Daddy: What is it, Mommy Pig?
Mommy: Daddy Pig.
Can you mend the computer?
Daddy: Um...
Mommy: I'll finish the lunch, while you mend
the computer.
Daddy: Uh... right you are, Mommy Pig.

- 3 -
Piggy in the Middle I can do that too.

[NARRATOR: George is playing with his ball in Mommy: [LAUGHING] Oh!

the garden.] [Peppa wanted to copy George,
[Peppa wants to play too.] but she's too big and has got stuck.]
Peppa: George, you're doing it all wrong! Mommy: I've got the ball.
This is how to catch a ball. Peppa, now it's your turn to be piggy.
Not like this. That's what you do. George, catch.
[What a cheeky little one Peppa is.] Mommy&Peppa: Hooray!
Peppa: George, come back, you little piggy. Peppa: Caught it!
[Maybe Peppa is teasing George just a bit too George, you're the piggy.
much.] George, catch!
Mommy: Peppa, have you been teasing Mommy: Catch the ball, George.
George? Peppa: Catch, George!
Peppa: Not really, Mommy. I was teaching him Mommy: George, catch.
how to catch. Peppa: Here's the ball, George. (...)
Mommy: Really? Peppa: Wee!
Oh, well, I know a game that will teach George George: [CRIES]
how to catch. Mommy: Oh, dear.
It's called piggy in the middle. Peppa, you shouldn't tease George like that.
Mommy: Peppa, you take the ball and stand Peppa: Sorry, George.
over there. Daddy: What's all the noise?
And, George, you stand over there. Peppa: Daddy, George is too little to play piggy
Good. You have to throw the ball to each in the middle.
other, and I have to try and catch it. Daddy: Oh, I'm sure he's big enough.
I'm the piggy in the middle. Peppa: No, he isn't, Daddy. Watch.
Peppa: ♪ Mommy is the Piggy in the middle ♪ Daddy: Catch it, George.
Catch, George. Mommy&Daddy: Hooray!
Mommy: Oh. Missed it. Peppa: That's not fair!
[George has caught the ball.] Daddy: Yes, it is. I just gave George a helping
Mommy&Peppa: Hooray! hand.
Mommy: Well done, George. Peppa: Mommy, can I have a helping hand?
Now you throw the ball to Peppa. Mommy: Of course you can, Peppa.
Oop, try again. Oh, try again. [GIGGLES AND SNORTS]
[George cannot throw the ball past Mommy Peppa: To me, George!
Pig.] Catch, George.
Peppa: Come on, George, give the ball to me. [Peppa loves catching the ball.
Mommy: Oh! [ALL LAUGH] George loves catching the ball.
Peppa: Silly George. Everyone loves catching the ball.]

- 4 -