S1. E1.

Muddy Puddles
[Camera pans on Peppa's house in the rain.] [Title appears and Peppa announces it.] [George and Peppa are shown
looking out of the window with sad faces.] [Camera switches to George and Peppa inside of the house, looking out of
the window.]

Narrator: It is raining today, so Peppa and George cannot play outside.

[Sun appears.] [George and Peppa smile.]

: *snort* "Daddy! It's stopped raining! Can we go out to play?"

: "Haha! Alright. Run along you two".

[George and Peppa both snort in excitement and run outside laughing.] [Camera zooms in on Peppa's feet stamping in
the mud.] [Camera zooms out on Peppa.]

Narrator: "Peppa loves jumping in muddy puddles!"

: *Snort* " I love muddy puddles!"

[Peppa begins laughing, while jumping in the mud. Switching directions occasionally.]
[Mummy Pig's voice can be heard off-screen.]

: "Peppa!"
[Mummy Pig can now be seen on screen walking towards Peppa.]

"If you jump in muddy puddles, you must wear your boots."

: "Sorry Mummy."
[Peppa walks out of the mud, takes off her shoes and puts on her yellow boots.] [Peppa begins jumping in the puddle
again once more ,laughing.] [George can be heard off screen laughing as well.]

Narrator: "George likes to jump in muddy puddles too!"

[George jumps in the muddy puddle twice and snorts]

: "George! If you jump in muddly puddles, you must wear your boots. "
[George looks down below and wanders off] [Peppa looks at George who is now off-screen re-assuringly] [Peppa smiles
when she sees George running back with his red boots on.] [George jumps in the muddy puddle again and they both
laugh.]

: "George, let's find some more puddles."

[Peppa and George begin jumping in a multitude of muddy puddles,both laughing]

Narrator: "Peppa and George are having a lot of fun!"

[Peppa approaches another muddy puddle]

"Peppa has found a little puddle."

"George has found a big puddle"
[George begins jumping in a big puddle] [Peppa and George jump in each respective puddle simultaneously.] [Peppa and
George try to catch their breath] [Peppa laughs briefly] [Camera zooms in on Peppa's body] [Peppa points right]
 : "Look George! There's a really big puddle."
[George and Peppa move over to the puddle]
[George hops up and down excitedly]

Narrator: "George wants to jump in the big puddle first. "

[George leaps in, but Peppa abruptly catches him in the air]

: "Stop George!
[George starts flailing around, trying to escape from Peppa's grasp.]

: "I must check to see if it's safe for you."

[Peppa puts George down before jumping into the puddle herself. Mud gets all over George.]

: "Good, it is safe!"
[George cries]

: "Sorry George, it is only mud."

[George begins to laugh before jumping into the puddle, splashing Peppa]
[Both Peppa and George begin to laugh and splash each other with mud.]

Narrator: Peppa and George love jumping in muddy puddles.

[Camera zooms in to Peppa and George, showing that they're becoming dirty.] [Camera zooms out.]

: Come on George, let's go and show Daddy!

[Peppa and George get up and runs out of the camera] [Camera switches to the outside of Peppa's house] [Peppa and
George go in] [Camera switches to Daddy Pig]

: *snort* Goodness me!

: Daddy daddy! Guess what we've been doing!

[Peppa is jumping while talking.]

: Let me think... Have you been watching television?

: No, no, daddy.

: Have you just had a bath?

[Peppa and George laughs]

: No, no!

: I know! You've been jumping in muddy puddles!

: Yes, yes, daddy! We've been jumping in muddy puddles!

[Peppa and George jumps]

: Ho. Ho. And look at the mess you're in.

呵呵。看看你们弄得多脏呀。

: Oooh...
糟糕。。。

: Oh, well, it's only mud.

哦，没事，只是些泥而已。

: Let's clean up quickly before Mummy sees the mess.

快清理干净，别让妈妈看到那么脏。

: Daddy, when we've cleaned up,

爸爸，我们清理干净以后，

: will you and Mummy come and play, too?

你和妈妈也会一起来玩吗？

: Yes, we can all play in the garden.

是的，我们都可以在花园玩。

Narrator: Peppa and George are wearing their boots.

佩奇和乔治穿上他们的靴子。

Narrator: Mummy and Daddy are wearing their boots.

猪妈妈和猪爸爸也穿上他们的靴子。

Narrator: Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.

佩奇喜欢在泥坑里跳来跳去。

Narrator: Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

每个人都喜欢在泥坑里跳来跳去。

:Oh, Daddy pig,look at the mess you're in.

哦，看啦，猪爸爸，瞧瞧你身上多脏呀。

:lt's only mud.

只是些泥而已。