Professional Documents
Culture Documents
Ponniyin Selvan Part 4 Mani Magudam
Ponniyin Selvan Part 4 Mani Magudam
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
À¡¸õ 4« - Á½¢Á̼õ
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 1 - 23)
kalkiyin2
ponniyin celvan
part-4a maNimakuTam
(chapters 1 - 23)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
ӾġÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ
¦¸ÊÄì ¸¨Ã¢ø
̾¢¨Ã¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø Åó¾ þõ ºüÚ «ôÀ¡ø, «Ãº ÁÃò¾Ê¢ø ¿¢ýÈÐ. «ó¾
þò¾¢ø ±ñÀÐ À¢Ã¡ÂÁ¡É Å£Ãì ¸¢ÆÅ÷ ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý þÕó¾¡÷. ¾ñ½£÷ì
¸¨Ã µÃò¾¢ø ̾¢¨Ã §ÁÄ¢Õó¾ Åñ½õ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¾¢ÕõÀ¢ «Å¨Ãô À¡÷ò¾¡ý.
-------------
6
þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¡ð¼Ûõ §ÀÃÛõ
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÀÕóÐõÒÈ¡×õ
"¿¡Ûõ ¿õÀÅ¢ø¨Ä..."
-------------
¿¡ý¸¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
³ÂÉ¡÷ §¸¡Å¢ø
"¿¡Ã¡Â½§É ¿õ ¦¾öÅõ!
¿¡¦ÁøÄ¡Õõ о¢ ¦ºöÅõ!"
"¿¡ý ÍÅ÷ ²È¢ì ̾¢ô§Àý ¬É¡ø ̾¢¨Ã¸ÙìÌî ÍÅ÷ ²È¢ì ̾¢ì¸ò ¦¾Ã¢Â
§ÅñΧÁ?" ±ýÈ¡ý ¨Å‰½Åý.
º¢Ä Á¡¾í¸ÙìÌ ÓýÒ ¸¼õââø «Å÷¸û ºó¾¢ò¾Ð ÀüÈ¢Ôõ «ýÚ þÃ× ¿¼ó¾
«â÷Å ºõÀÅí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ÅÆ¢ ¦¿Î¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. þÕÅÕõ ÝâÂý
«Š¾Á¢ìÌõ ºÁÂòÐìÌì ¸¼õâ¨Ã «¨¼ó¾¡÷¸û. ¸¼õâ÷ «Å÷¸û ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð§À¡ø
«Á÷ì¸ÇôÀðÎì ¦¸¡ñξ¡É¢Õó¾Ð. «ÃñÁ¨ÉÔõ §¸¡ð¨¼ Å¡ºÖõ ¦¸¡Ê¸Ç¡Öõ
§¾¡Ã½í¸Ç¡Öõ ¦¾¡í¸ø Á¡¨Ä¸Ç¡Öõ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðΠŢÇí¸¢É. §¸¡ð¨¼
Å¡ºÄ¢Öõ ºÃ¢, Á¾¢û ÍŨÃî ÍüÈ¢Ôõ ºÃ¢, Óý¨É Å¢¼ì ¸¡Åø ÀÄÁ¡¸ þÕó¾Ð. Àð¼òÐ
þÇÅú÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ÅÕ¸¢È¡÷ ±ýÈ¡ø §¸ð¸ §ÅñÎÁ¡? «§¾ ºÁÂò¾¢ø
¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ á½¢Ô¼ý ÅÃô §À¡¸¢È¡÷. þÃñÎ §ÀÕ¨¼Â
ÀâšÃí¸Ùõ ÅÕÅ¡÷¸û. º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ °÷ ¾¼Ò¼ø ÀðÎ즸¡ñξ¡É¢ÕìÌõ.
"¿ýÌ ¦º¡ýÉ¡ö, ¾õÀ¢! þó¾ ¯¼õÒ Áñ½¢É¡ø ¦ºö¾ ¯¼õÒ ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐ
Ţθ¢§È¡õ. «¨¾ «Êì¸Ê »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûžü¸¡¸ò ¾¢ÕÁñ¨½ì ̨ÆòÐ
¦¿üȢ¢Öõ, ¯¼õÀ¢Öõ þðÎì ¦¸¡ûÙõÀÊ ¨Å‰½Å ¬îº¡Ã¢Â ÒÕ„÷¸û
¸ð¼¨Ç¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û!"
«ÅÛ¨¼Â ¨¸¨Â þÚ츢ô À¢ÊòÐ, ¯¾ðÊø Å¢Ãø ¨ÅòÐî ºÁ¢ì¨» ¸¡ðÊ, §À
¿¢Úò¾¢É¡ý. À¢ýÉ÷, þÚ츢ô À¢Êò¾ ¨¸Â¢É¡ø Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô ÀüÈ¢ÂÅ¡Ú «Å¨É
þØòÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ ãí¸¢ø Ò¾ÕìÌô À¢ýÉ¡ø ¦ºýÚ ¿ýÈ¡¸ Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈ¡ý.
"¯ÁìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¡?"
"±ýÉ? ±ýÉ?"
"«ôÒÈõ ¯ý þ‰¼õ?"
"«Ð ¡÷?"
-------------
³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÀÂí¸Ã ¿¢ÄŨÈ
º¢ø Åñθû Ã£í¸¡Ãõ §À¡ø ¸¡¨¾ò ШÇò¾ 'Ü' ±ýÈ «ó¾ô ¦Àñ½¢ý
ÌÃÖõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä.
-------------
28
¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á½¢§Á¸¨Ä
-------------
²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å¡Ä¢øÄ¡ì ÌÃíÌ
"«ó¾ Ó¸õ ±ôÀÊ þÕó¾Ð? ÁýÁ¾ý Ó¸õ §À¡ø þÕ󾾡? «÷îÍÉý Ó¸õ
§À¡ø þÕ󾾡?" ±ýÚ ÜȢŢðÎô À½¢ô¦Àñ º¢Ã¢ò¾¡û.
"§À¡É¡ø §À¡¸ðÎÁÊ!"
-------------
±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÕðÊø þÕ ¸Ãí¸û
"²§¾¡ ºò¾õ §¸ð¸¢ÈÐ ±ýÚ ¿¡ý «Å¨Çô §À¡öò ¾ó¨¾¨Â «¨ÆòÐ ÅÃî
¦º¡ý§Éý. ¿£¾¡§É þíÌ þÕ츢ȡö? ¿¡ý §À¡ö «Å¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢
Ţθ¢§Èý."
-------------
´ýÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
¿¡ö ̨Ãò¾Ð!
"¬õ, «õÁ½¢!"
"¯ÁÐ Ó¸õ ÌÃíÌ Ó¸Óõ «øÄ; ¬ó¨¾ Ó¸Óõ «øÄ. ¬É¡ø, ÌÃí¸¢ý
§º‰¨¼¦ÂøÄ¡õ ¯õÁ¢¼õ þÕ츢ÈÐ. º¢Ä ºÁÂõ ¬ó¨¾¨Âô §À¡Ä×õ ŢƢ츢ȣ÷! ºüÚ
ÓýÉ¡ø þ§¾¡ þó¾ì ¸ñ½¡Ê¢ø ±ðÊô À¡÷òРŢƢò¾Ð ¿£÷ ¾¡§É?"
"±¾ü¸¡¸?'
"«ôÀÊ ±ýÈ¡ø..."
"±í§¸ §À¡Â¢Õ츢ȡý?"
"«Ð ¿¡Î ¿¸Ãõ ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âõ ¬Â¢ü§È! §À¡É ¾¼¨Å, ±ðÎ
Á¡¾í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø þí§¸ ´Õ ¾¼¨Å «Å÷¸û Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. ÀØç÷ á½¢
«ó¾ôÒÃòÐìÌ ÅÃì Ü¼ì ¸¢ÆÅ÷ Å¢¼Å¢ø¨Ä! «ôÀÊì ¸ñÏõ ¸ÕòÐÁ¡öô À¡Ð
¸¡ì¸¢È¡÷. þó¾ò ¾¼¨Å º¢Ä ¿¡û þí§¸ þÕì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡õ. ÀØç÷ á½¢ìÌò
¾É¢ «ó¾ôÒÃõ §ÅñΦÁýÚ ´§Ã ¾¼Ò¼ø. þó¾ò ¾¼¨Å¡ÅÐ ±í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È¡§Ç¡ - À¡÷ôÀ¾üÌì ¸¢ÆÅ÷ Å¢¼ô §À¡¸¢È¡§Ã¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä."
"±ýÉ ¬ÀòÐ?"
"«í§¸ ¿¡ý ±ôÀÊ ÅóÐ §º÷ó§¾ý ±ýÚ ¸ó¾Á¡Èý §¸ð¼¡ø ±ýÉ À¾¢ø
¦º¡øÖÅÐ?"
44
"±ý «ÃñÁ¨É¢ø ¡÷ ±ý¨É ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? þ§¾¡ À¡Õí¸û!" ±ýÚ
ÜÈ¢ Á½¢§Á¸¨Ä ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾ý þÎôÀ¢ø ¦ºÕ¸¢Â¢Õó¾ º¢È¢Â Á¼ìÌì
¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡û.
Á¾¢ø §Áø ¾¡Å¢ ²È¢ ¿¢ýÈÀÊ ÁÚÀÊ ´Õ ¾¼¨Å Åó¾¢Âò§¾Åý «ó¾ô Àì¸õ
¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. þýÉÓõ «ô¦Àñ «í§¸§Â ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û!
-------------
Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÁÉ¢¾ §Åð¨¼
"«Ð ÁðÎó¾¡É¡?"
-------------
54
À¾¢§É¡Ã¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§¾¡ÆÉ¡? ЧḢ¡?
-------------
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§Åø ÓÈ¢ó¾Ð!
-------------
61
À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á½¢§Á¸¨Ä¢ý «ó¾Ãí¸õ
-------------
65
À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸É× ÀÄ¢ìÌÁ¡?
"«ì¸¡! Ó¾ý Ӿġ¸ ¿¡Ö Á¡¾òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¾¡ý «Å¨Ã ¿¡ý §¿Ã¢ø
À¡÷ò§¾ý. «¾üÌ ÓýÉ¡ø ±ý ¾¨ÁÂý ¸ó¾Á¡Èý «Å¨Ãô ÀüÈ¢ «Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢
þÕó¾¡ý. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ «Å÷ ¯ÕÅõ ±ý ¸ñ Óý §¾¡ýÚž¢ø¨Ä. ´Õ ¾¼¨Å
À¡÷ò¾ À¢ÈÌ «Êì¸Ê ±ý ¸ÉÅ¢ø §¾¡ýÈ¢ Åó¾¡÷.À¸Ä¢Öõ º¢Ä ºÁÂõ ±¾¢Ã¢ø «ÅÕ¨¼Â
¯ÕÅõ ¿¢üÀÐ §À¡Ä¢ÕìÌõ...."
"§¿üÚò¾¡ý.."
"¾¢ÕðÎ ¦ÅǢ¡¢üÈ¡?"
"¿£Ôõ ¿õÀ¢Å¢ð¼¡Â¡ìÌõ!"
±ý §¾¡Æ¢ ºó¾¢ÃÁ¾¢ Áü¦È¡Õ ¸¾× ÅƢ¡¸ '«õÁ¡! «õÁ¡!' ±ýÚ ÜôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ
Åó¾¡û. þÅ÷ þí§¸ þÕôÀÐ ±ÉìÌ ¯¼§É ¿¢¨É× Åó¾Ð.ºó¾¢ÃÁ¾¢ þŨÃô À¡÷òÐ
Å¢ðÎì Üîºø §À¡¼ô §À¡¸¢È¡§Ç ±ýÚ ÀÂóÐ §À¡§Éý. §Å𨼠Áñ¼ÀòÐìÌû
þÕôÀÅ÷¸¨Ç ÁÚÀÊ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ¾¢ÕõÀ¢§Éý. ºó¾¢ÃÁ¾¢¨ÂÔõ ÅÆ¢
ÁÈ¢òÐ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ þó¾ «¨ÈìÌû ÅóÐ À¡÷ò§¾ý. þí§¸ «Å¨Ãì
¸¡½Å¢ø¨Ä; Á¡ÂÁ¡ö Á¨ÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼¡÷. '¡áÅÐ þí§¸ þÕó¾¡÷¸Ç¡?' ±ýÚ
ºó¾¢ÃÁ¾¢¨Âì §¸ð§¼ý, ¾¡ý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡û. þýÛõ º¢È¢Ð §¾Êô À¡÷òÐ
Å¢ðÎ ÁÚÀÊ §Å𨼠Áñ¼ÀòÐìÌû §À¡§Éý. «í§¸Ôõ ¿¡ý ºüÚ Óý À¡÷ò¾Å÷¸û
¡Õõ þø¨Ä. þÎõÀý¸¡Ã¢ Á¡ò¾¢Ãõ Óý §À¡Ä§Å «¨È¨Âî Íò¾õ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. 'ºüÚ ÓýÉ¡ø þí§¸ Åó¾¢Õó¾Å÷¸û ¡÷? «Å÷¸û þô§À¡Ð
±í§¸?' ±ýÚ §¸ð§¼ý. þÎõÀý¸¡Ã¢ 'þí§¸ ´ÕÅÕõ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â, «õÁ¡!' ±ýÚ ´§Ã
º¡¾¢ôÀ¡¸î º¡¾¢ò¾¡ý. «Åý Å¡÷ò¨¾¨Â ±ýÉ¡ø ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ý §¾¡Æ¢
ºó¾¢ÃÁ¾¢§Â¡ ±ý¨Éô À⸡ºõ Àñ½ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡û. '«ì¸¡! þý¨ÈìÌ
¯í¸ÙìÌ ²§¾¡ º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á ¾¡ý À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ! ¬û þøÄ¡¾ þ¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ
¬û þÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!' ±ýÈ¡û. À¢ÈÌ ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ §¸¡ð¨¼ Å¡º¨Ä
¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û. ¾í¸¨Ç ÅçÅüÀ¾ü¸¡¸ ±ý¨É ±ý
¾ó¨¾ ¯¼§É «¨ÆòÐ ÅÃî ¦º¡ýɾ¡¸×õ ÜȢɡû. ¯¼§É ¿¡ý «ÃñÁ¨É
Å¡ºÖìÌô ÒÈôÀð§¼ý. º£ì¸¢Ãõ «í§¸ ÅóРŢΞü¸¡¸î ºó¾¢ÃÁ¾¢ Åó¾ ¿¨¼Â¢ø
¦ºýÚ þÃñÎ ¸ðÎ츨Çò ¾¡ñÊ ÁîÍôÀÊ ÅƢ¡¸ ²È¢ §Áø Á¡¼ò¾¢ø ¿¼óÐ
§À¡§Éý. «ô§À¡Ð ÁÚÀÊÔõ µ÷ «¾¢ºÂò¨¾ô À¡÷ì¸ §¿÷ó¾Ð. «ó¾ Å¡½÷ ÌÄòÐ
Å£Ã÷ ¿¢Ä¡ ÓüÈò¨¾ì ¸¼óÐ Á¾¢ø ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ÍÅâø ´Õ
ãí¸¢ø ¸Æ¢¨Â ¨ÅòÐ ²È¢ Á¾¢ø ÍŨÃò ¾¡ñÊì ̾¢ôÀ¨¾Ôõ À¡÷ò§¾ý. ±ý
¸ñ¸ÙìÌ «ùÅ¡Ú §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯ñ¨Á¡¸ ¿¼ó¾¨Å¡ «øÄÐ ±ý
º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á¡ ±ýÚ þýÉÓõ ±ÉìÌ ¿¢îºÂÁ¡¸Å¢ø¨Ä..."
"À¸ü ¸É× ¸ñ¼Ð §À¡¾¡Ð ±ýÚ, þÃÅ¢Öõ §ÅÚ ¸É× ¸ñ¼¡Â¡? «Ð ±ýÉ?
ÁÚÀÊÔõ «Åý ¸ÉÅ¢ø ÅóÐ ¯ý¨É ²Á¡üȢŢðÎô §À¡É¡É¡?"
þŨÃì Ìò¾ ÅÕ¸¢ÈÅ¨É Ó¾Ä¢ø ¿¡ý Ìò¾¢ Å¢ÎÅÐ ±ýÈ ±ñ½òмý µÊ§Éý.
«Õ¸¢ø ¦ºýÈÐõ «ÅÛ¨¼Â Ó¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Åý ±ý ¾¨ÁÂý ¸ó¾Á¡Èý!.... 'µ' ±ýÚ
«ÄÈ¢ì ¦¸¡ñΠŢƢò¦¾Øó§¾ý. ±ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ Å¢Â÷¨Å¢ɡø ¦º¡ð¼
¿¨Éó¾¢Õó¾Ð. ¦ÅÌ §¿Ãõ ±ý ¨¸ ¸¡ø¸û ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¸É× «ùÅÇ×
¿¢ƒõ §À¡Ä þÕó¾Ð. þÐ ´Õ§Å¨Ç ÀÄ¢òРŢÎÁ¡, «ì¸¡!"
-------------
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þᧃ¡Àº¡Ãõ
þò¾¨¸Â ţà ÒÕ„¨Ãô ÀüÈ¢î ¦ºýÈ ãýÚ ¿¡Ö ÅÕ„ ¸¡ÄÁ¡¸ô ÀüÀÄ
ž󾢸û ¯Ä¡Å¢ Åó¾É. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ ÔÅრÀð¼¡À¢§„¸õ ¬É À¢ÈÌ Íó¾Ã
§º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ «ÅÕìÌõ ÁÉò¾¡í¸ø ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚõ, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷
¾ÁìÌô À¢ý Àð¼òÐìÌ ÅÕŨ¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ º¢Ä÷
¦º¡ýÉ¡÷¸û. Óý¦É¡Õ ¸¡Äò¾¢ø ¸¡ïº¢Â¢ø ¾É¢ áˆÂõ Š¾¡À¢òÐô ÀøÄÅ÷
¦ÀÕíÌÄò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢ ¨Åò¾Ð §À¡ø ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕõ ¸¡ïº¢Â¢ø ¾É¢ «Ã¨º
²üÀÎò¾ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷ ±ýÈ¡÷¸û º¢Ä÷. «ÅÕ¨¼Â ¾õÀ¢Â¡¸¢Â «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÉ¢¼õ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «¾¢¸ «ýÒ ¸¡ðÊô ÀðºÀ¡¾Á¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ûž¡ø ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌì
§¸¡Àõ ±ýÈ¡÷¸û, §ÅÚ º¢Ä÷. þýÛõ º¢Ä÷ þ¨¾ «Ê§Â¡Î ÁÚòÐ ¸Ã¢¸¡Ä¨ÉÔõ,
«Õû¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ §À¡ø §¿Â À¡ÅÓûÇ º§¸¡¾Ã÷¸û þÕì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ
º¡¾¢ò¾¡÷¸û. þÇÅúÕìÌ þýÛõ ¾¢ÕÁ½õ ¬¸¡ÁÄ¢Õó¾Ð ÀüÈ¢Ôõ ÀÄ÷ ÀÄÅ¡Ú
§Àº¢É¡÷¸û. «ÃºÌÄòÐ Áí¨¸ ¡¨ÃÔõ ¸Ã¢¸¡Ä÷ Á½ôÀ¾üÌ ÁھǢòÐ ¬Ä Àð¼÷
Á¸¨Ç Á½óÐ «Ã¢Â¡ºÉõ ²üÚÅ¢ì¸ ±ñ½¢ÂÐ ¾¡ý, ¾ó¨¾ìÌõ Á¸ÛìÌõ §ÅüÚ¨Á
§¿÷ó¾ ¸¡Ã½õ ±ýÚõ º¢Ä÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌî º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á ±ýÚõ,
À¡ñÊ ¿¡ðÎ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸û Ýɢ Ţò¨¾Â¢É¡ø «Å¨Ãô ¨Àò¾¢ÂÁ¡ì¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û
±ýÚõ «¾É¡§Ä§Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌô À¢ÈÌ «Å÷ §º¡Æ º¢í¸¡¾Éõ ²ÚŨ¾î
º¢üÈú÷¸û Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ º¢Ä÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
«Åý «ùÅ¢¾õ §ÀÃ¢Ê §À¡ýÈ ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢ ÓÊò¾Ðõ §Áø Á¡Ê¢ĢÕóÐ ÁÄ÷
Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢ó¾Ð. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡÷¸û. «í§¸
þÕó¾ ÀÄ ¦Àñ¸Ç¢ý Íó¾Ã Ó¸í¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ Á½¢§Á¸¨Ä¢ý
ÁÄ÷ó¾ Òýɨ¸Ô¼ý ÜÊ Ӹõ ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ´Õ ¸½õ
ÒýÓÚÅø ¦ºö¾¡ý. ¯¼§É ¾ý ¸¡Ã¢Âõ ±ùÅÇ× ¾ÅÈ¡ÉÐ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾Åý §À¡ø
§ÅÚ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý.
-------------
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"Á¨ÄÂÁ¡É¢ý ¸Å¨Ä"
-------------
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
âíÌÆĢ¢ý ¬¨º
µ¨¼ì ¸¨Ã¢ø ¾í¸ ¿¢Èò ¾¡Æõâì¸û Á¼ø ŢâòÐ Á½ò¨¾ «ûÇ¢ ±íÌõ
Å£º¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
-------------
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«õÒ À¡öó¾Ð!
"¿¡Ûõ ÅÃðÎÁ¡?"
"±¾ü¸¡¸?"
"¬Á¡õ, º¢Ä ºÁÂõ þÄí¨¸ò ¾£Å¢Öõ, º¢Ä ºÁÂõ â¾ò ¾£Å¢Öõ þÕôÀ¡û."
"¸¡Ã½õ ±ýÉš¢ÕìÌõ?'
ÌÃø Åó¾ ¾¢ì¨¸ §¿¡ì¸¢ þÕÅÕõ ¦ÁûÇ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡÷¸û. ºüÚ §¿ÃòÐ
즸øÄ¡õ «¾¢ºÂÁ¡É ¸¡ðº¢ ´ý¨Èì ¸ñ¼¡÷¸û.
°¨Á á½¢ «Å¨É §ÁÖõ ¸£Øõ º¢Ä ¾¼¨Å ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ «Åý ¾¨Ä
Á£Ð ¨¸ ¨ÅòÐ ¬º¢ ÜÚõ À¡Å¨É¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ þÕó¾¡û.
¬É¡ø °¨Á á½¢ìÌ «¾¢¸Á¡É §ÅÚ º¢Ä ºì¾¢¸û ¯ñÎ. ¸ñ½¡ø À¡÷òÐõ,
¸¡¾¡ø §¸ðÎ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ Å¢„Âí¸¨Ç ¬È¡ÅÐ ÒÄÉ¢ý ¯¾Å¢¨Âì
¦¸¡ñÎ «Åû ¸ñΦ¸¡ûÅ¡û. «Åû «È¢Â¡¾ «À¡Âõ ´ýÚõ ¾ý¨É ¦¿Õí¸
ÓÊ¡¾øÄÅ¡?....
-------------
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º¢Ã¢ôÒõ ¦¿ÕôÒõ
"¬õ, §¸ð¼¡û."
-------------
-------------
þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÀøÄìÌ ²Úõ À¡ì¸¢Âõ
º¢Ú àüÈø Å¢Æò ¦¾¡¼í¸¢ì ¸¡ø ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãò¾¢ø '§º¡' ±ýÈ þ¨ÃîºÖ¼ý
¦ÀÕÁ¨Æ ¦¸¡ð¼Ä¡Â¢üÚ.
"«Ð ±ôÀÊ?"
"§À¡Ðõ, §À¡Ðõ! Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡ñÎ ÍõÁ¡ þÕí¸û! ¿£í¸û ±ò¾¨É §À÷?"
"¬õ, À¡÷§¾ý"
"ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢¾¡§É?"
"ºó§¾¸Á¢ø¨Ä; ¿¢îºÂó¾¡ý."
"±Ð ¿¢îºÂõ?"
108
"±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ?"
-------------
þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«¿¢Õò¾Ã¢ý ²Á¡üÈõ
"¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý..."
-------------
"«ùÅÇ× Ü¼ þáÐ."
"¬õ, ³Â¡! ¿¡ý ܼô ÒÂÖìÌô ÀÂóÐ º¡¨Ä µÃòР¡ò¾¢¨Ã Áñ¼Àõ
´ýÈ¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾í¸¢Â¢ÕìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð."
¦Àñ ¿õ¨Á ²Á¡üȢ¢Õ츢ȡû. þÅû ¡÷? þÅÙ¨¼Â §¿¡ì¸õ ±ýÉ? ±¾ü¸¡¸ þÅû
þò¾¨É §¿ÃÓõ ¦ºÅ¢ðÎ °¨Á §À¡Ä ¿Êò¾¡û?"
"²ý, ¦Àñ§½?"
"±ýÉ¢¼õ ÀĢ측Ð!"
"±¾ü¸¡¸ Á¸§Ç?"
"âíÌÆÄ¢, ³Â¡!"
---------------------
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
À¡¸õ 4¬ - Á½¢Á̼õ
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 24- 46)
kalkiyin2
ponniyin celvan
part-4b maNimakuTam
(chapters 24 - 46)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
-------------
þÕÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«¿¢Õò¾Ã¢ý ÌüÈõ
"«Ð §À¡¸ðÎõ, ³Â¡! «ó¾ °¨Áò ¾¡¨Â þÅ÷¸û «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ
Å¢ÎÅ¡÷¸Ç¡? ¨¸ìÌ ±ðÊÂÐ Å¡öìÌ ±ð¼¡Áü §À¡öŢΧÁ¡ ±ýÚ ±ÉìÌì
¸Å¨Ä¡¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
-------------
þÕÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å£¾¢Â¢ø ÌÆôÀõ
-------------
þÕÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨÈ¢ø
¾¡¾¢ô ¦Àñ §À¡É À¢ÈÌ, ÃÅ¢¾¡…Ûõ §º¡Áý º¡õÀÅÛõ Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾ ÁÃõ
´ýÈ¢ø §Áø ¯ð¸¡÷óÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸û «È¢Â¡¾ Åñ½õ
Á󾡸¢É¢Ôõ ºüÚ àÃò¾¢ø Á¨ÈÅ¡É þ¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ÃÅ¢¾¡…Ûõ
20
-------------
þÕÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¡¾¡ÇôÀ¡¨¾
"¬Á¡õ; ÜôÀ¢ð§¼ý!"
"þô§À¡Ð¾¡ý Åó¾¢Õ츢§È§É?"
"¬Á¡õ."
Àĸ½¢ ÅƢ¡¸î º¢È¢Ð §¿Ãõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóРŢðÎì ¸£§Æ ºÃºÃ ±ýÚ
þÈí¸¢É¡ý.
-------------
þÕÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þრ¾Ã¢ºÉõ
«ô§À¡Ð «ó¾ ¿¢ÄŨÈ¢ø, «ÅÛìÌ ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø, '¸¢È£î' ±ýÈ ¿£Êò¾ µÄì
ÌÃø ´ýÚ §¸ð¼Ð. §º¡Áý º¡õÀÅý ¾ý Å¡ú ¿¡Ç¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ÀÂí¸Ãí¸¨Çô
À¡÷ò¾Åý¾¡ý. ¬Â¢Ûõ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ «Á¡Û„¢¸Á¡É ´Õ ºò¾ò¨¾ «Åý §¸ð¼¾¢ø¨Ä.
§Àö ±ýÀ¾¡¸ ´ýÚ þÕóÐ «¾üÌì ÌÃÖõ þÕó¾¡ø, «Ð þôÀÊò¾¡ý þÕì¸
§ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ӾġÅÐ ¾¼¨Å «ìÌÃø §¸ð¼Ðõ º¡õÀÅý ¾Âí¸¢
¿¢ýÈ¡ý; «¾ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¿¢üÌõ Ũâø ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. þÃñ¼¡ó¾¼¨Å «ó¾ µÄì
ÌèÄì §¸ð¼Ðõ «Åý ¯¼õÀ¢ý §Ã¡Á¦ÁøÄ¡õ Ìò¾¢ðÎ ¿¢ü¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
ãýȡ󾼨ŠþýÛõ ºÁ£Àò¾¢ø §¸ð¼ À¢ÈÌ «ÅÛ¨¼Â ¯Ú¾¢ ̨ÄóРŢð¼Ð. «ó¾
þÕǼ÷ó¾ ¿¢ÄŨÈ¢ø ÅÆ¢ Ð¨È ¸Åɢ¡Áø ÌÕð¼¡õ §À¡ì¸¡¸ µ¼ò
¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
²§¾¡ ºó§¾¸ôÀðÎ °¨Á á½¢ «ó¾ þ¼ò¾¢ø Á¾¢ø ÍÅâø ¨¸¨Â ¨ÅòÐ
«Ó츢ɡû. º¢È¢Â ¸¾× ´ýÚ ¾¢Èó¾Ð. «¾ý ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂȢ þ¼õ «ÃñÁ¨Éò
§¾¡ð¼õ. «¾üÌ «ôÀ¡ø ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø «ÃñÁ¨É¢ý ¯ýɾÁ¡É Á¡¼í¸û
¸¡½ôÀð¼É. ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡û; ÁÂí¸¢Â «ó¾¢ Á¡¨Ä¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø
§¾¡ð¼ò¾¢ø ¡ÕÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
-------------
ÓôÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÌüÈðÎ
-------------
35
ÓôÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÓýÁ¡¨Äì ¸É×
"À¢ÃÒ, §º¡Æ ¿¡Î «¾¢÷‰¼õ ¦ºö¾ ¿¡Î. þô§À¡Ð þó¿¡ðÎìÌ Á¸ò¾¡É ¿øÄ
§Â¡¸õ ¬¨¸Â¡ø..
-------------
ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"²ý ±ý¨É Ũ¾ì¸¢È¡ö?"
ÌÆôÀÁ¡É ¸É׸û ¿¢¨É× Åó¾É. þÐ×õ ¸ÉÅ¢§Ä ¸¡Ïõ §¾¡üÈÁ¡? þýÛõ ¾¡õ
àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿ýÈ¡¸ ŢƢòÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¡? þó¾î ºó§¾¸ò¨¾ò ¾£÷òÐì
¦¸¡ûžü¸¡¸î Íó¾Ã §º¡Æ÷ ÁÚÀÊÔõ ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡÷. ´Õ ¿¢Á¢„ §¿Ãõ
«ùÅ¡Ú þÕóÐÅ¢ðÎì ¸ñ¸¨Ç ¿ýÈ¡¸ò ¾¢ÈóÐ «ó¾ ¯ÕÅõ þÈí¸¢Â ¾¢ì¨¸ô
À¡÷ò¾¡÷. «í§¸ þô§À¡Ð ´ýÚõ þø¨Ä. ¬¸¡! «ó¾ò §¾¡üÈõ ¦ÅÚõ
À¢Ã¨Á¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ.
¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸ò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø ²È¢ì ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ º¡ÌõÀÊ ¿¡É¡ ¦º¡ý§Éý? ¿£§Â
¦ºö¾ «ó¾ì §¸¡ÃÁ¡É ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ±ý¨É ±¾ü¸¡¸ Ũ¾ì¸¢È¡ö?..."
ºüÚ §¿Ãõ «ôÀʧ þÕó¾¡÷; «Å÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡ø «Å÷ ¦¿ïº¢ø ÜâÂ
¸ò¾¢ þÈí¸×õ þø¨Ä. «Å÷ ¦¾¡ñ¨¼¨Â þÃñÎ ¬Å¢ ÅÊÅì ¨¸¸û À¢ÊòÐ
¦¿È¢ì¸×õ þø¨Ä. «ó¾ ¯ÕÅõ «Å÷ ¾¨ÄÁ¡ðÊø ¿¢ýÈ ¯ÕÅõ «í¸¢ÕóÐ ¿¸÷óÐ
§À¡öŢ𼾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬¸¡, ¸¨ÃÂ÷ Á¸û «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡¸ ±ý¨É Å¢¼
Á¡ð¼¡û. þýÛõ ±ò¾¨É ¸¡Äõ ±ý¨É ¯Â¢§Ã¡Î ¨Åò¾¢ÕóÐ º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¦ºöÂ
§ÅñΧÁ¡ ¦ºöÅ¡û? þý¨ÈìÌ ±ý ¸ñ½¢ø À¼¡Á§Ä ¾¢ÕõÀ¢ò ¦¾¡¨ÄóÐ
§À¡öÅ¢ð¼¡ø §À¡Öõ! ºÃ¢, ºÃ¢ ¡¨Ã¡ÅÐ ÜôÀ¢¼Ä¡õ. ¡áÅÐ þó¾ «¨ÈìÌû§Ç
Åó¾¡ø, þýÛõ þÅû ´Õ §Å¨Ç þí§¸§Â þÕó¾¡Öõ Á¨ÈóÐ §À¡öò ¦¾¡¨ÄÅ¡û!
«ô§À¡Ð Íó¾Ã §º¡Æ÷ §Àö ±ýÚ ¸Õ¾¢Â «ó¾ô ¦Àñ ¯ÕÅò¾¢ø š¢ĢÕóÐ
µ÷ µÄìÌÃø ¸¢ÇõÀ¢üÚ. Íó¾Ã §º¡ÆÕ¨¼Â ²Ø ¿¡ÊÔõ - ´Îí¸¢, «ÅÕ¨¼Â ¯¼Öõ
º¨¾Ôõ ±ÖõÒõ ±ÖõÒìÌû§Ç þÕó¾ ƒ£Å ºòÐõ ¯¨ÈóÐ §À¡Â¢É. ¾£Àõ «ó¾
¯ÕÅò¾¢ý Ó¸ò¾¢ý Á£Ð Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. ºüÚ ÓýÉ¡§Ä§Â ¾¨Ã¢ø Å¢ØóÐ ¯ÕñÎ '¼½í
¼½í' ±ýÚ ºò¾Á¢ð¼Ð.
-------------
44
"þø¨Ä, þø¨Ä! ¿¡ý ±È¢ó¾ Å¢ÇìÌ þÅû §Àâø ŢƧŠþø¨Ä. «¾üÌ
ÓýÉ¡§Ä§Â þÅû þÃò¾ì ¸¡Âòмý ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û. ¬É¡ø þó¾ô À¡¾¸¢ ±ý §Àâø
ÀÆ¢ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦º¡øÖÅ¡û! ¿£í¸Ùõ ¿õÀ¢Å¢ÎÅ£÷¸û.¿£í¸û ±ø§Ä¡Õ§Á «ÅÙ¨¼Â
Àðºò¾¢ø þÕ츢ȣ÷¸û. Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸§Ç! þÅÇ¢¼õ ¿£ ܼô À⾡ÀôÀθ¢È¡§Â?
þÅû ¡÷ ±ýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ Íó¾Ã §º¡Æ÷ §¸ð¼¡÷.
-------------
ÅÃò¨¾ì §¸ð¸¢È¡û. «¨¾ ÁÚì¸ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ó¾ °¨Áô ¨Àò¾¢Â측â
þí§¸ þÕìÌõ ´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢„Óõ ±ÉìÌ ¿Ã¸ §Å¾¨É¡¸ þÕìÌõ. ¬¨¸Â¡ø,
¿¡¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ þÇÅú¨É «¨ÆòÐÅà ¯¼§É ²üÀ¡Î ¦ºöÔí¸û!"
-------------
ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §¸¡Àõ
"±øÄ¡õ ¿¼óÐ ÓÊó¾ À¢ÈÌ þÅý «í§¸ §À¡öî §º÷ó¾¡ý. §¿Ã¢ø À¡÷ò¾Åý
Å¡½÷ ÌÄòÐ Åó¾¢Âò§¾Åý..."
Íó¾Ã §º¡Æ÷ º¢È¢Ð ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷óÐ, §¸¡À ¦ÅÈ¢ ¦À¡í¸, "¿£í¸û þô§À¡Ð
¦º¡øÅÐ ÁðÎõ ¯ñ¨Á ±ýÚ ²üÀð¼¡ø, «ó¾ á𺄢¨Â ±ý ¨¸Â¢É¡§Ä§Â
¸Øò¨¾ ¦¿Ã¢òÐ..." ±ýÚ ÜÚžüÌû, Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ÌÚ츢ðÎ, "§Åñ¼¡õ,
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! ¾í¸û š¡ø «ôÀʦ¡ýÚõ ºÀ¾õ ÜÈ §Åñ¼¡õ!" ±ýÚ ÀÃÀÃôÒ¼ý
¦º¡ýÉ¡÷.
"²ý? «Åû §Àâø ±ýÉ ¾í¸ÙìÌ «ùÅÇ× þÃì¸õ? ±ý¨É «ùÅÇ× àÃõ
§Å¾¨Éô ÀÎò¾¢ÂÅ¨Ç ±ýÉ ¦ºö¾¡ø¾¡ý ±ýÉ?" ±ýÚ Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¦À¡í¸¢É¡÷.
ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¢ýÉ¢ÃÅ¢ø
"«¾É¡ø À¡¾¸õ þø¨Ä; þò¾¨É ¿¡û ¦À¡Úò¾ ¿¡õ þýÛõ º¢Ä ¿¡û
¦À¡Úò¾¢ÕôÀ¾¢ø ¿‰¼õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¸Ã¢¸¡Ä¨ÉÔõ «¨ÆòÐ ÅÕžüÌ ²üÀ¡Î
¦ºö¾¡ø ±øÄ¡ Å¢„Âí¸¨ÇÔõ ÓÊ× ¦ºöРŢ¼Ä¡õ. «Åý þýÉÓõ ÅÕžüÌ
ÁÚò¾¡ø ¿¡§É ÒÈôÀðÎô §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý. «¨¾ô ÀüÈ¢ô À¢ÈÌ §Àº¢ì
¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿£í¸û ¿¡¨Ç째 ¦ºýÚ ¦Àâ À¢Ã¡ðʨ ±ôÀÊ¡ÅÐ ¨¸§Â¡Î
«¨ÆòÐ Å¡Õí¸û! §À¡Ìõ§À¡Ð ÒÂĢɡø ¸‰¼ò¾¢üÌûÇ¡É Á츨Çô ÀüÈ¢Ôõ
¸ÅÉ¢Ôí¸û. ¿õÓ¨¼Â ÌÎõÀ ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ «ó¾ Ó츢ÂÁ¡É
¸¡Ã¢Âò¨¾ ÁÈó§¾ Å¢ð§¼¡õ" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.
-------------
ÓôÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¼õââø ¸Äì¸õ
-------------
ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢É¢ ÁÚò¾¡û
-------------
ÓôÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"Å¢ÀòÐ ÅÕ¸¢ÈÐ!"
"þÐ ±ýÉ À¢ÊÅ¡¾õ? ±¾ü¸¡¸ þó¾ò ¾¼¨Å ÁðÎõ ¿¡ý ¯ý¨É þí§¸
Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡¸ §ÅñÎõ?" ±ýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ §¸ð¼§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ÒÕÅí¸û
¦¿Ã¢ó¾É.
-------------
¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿£÷ Å¢¨Ç¡ðÎ
¦¸¡øÄ¢ Á¨Ä ÅøÅ¢ø µÃ¢Â¢ý Á£Ð, «ó¿¡Ç¢ø ÅÄ¢¨Á ¦ÀüÈ §Åó¾É¡¸ Å¢Çí¸¢Â
§ºÃý §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼¡ý. «Å¨Éò ¾¡ìÌžüÌò ¾¢Õ째¡Åæ÷ò ¾¨ÄÅý
Á¨ÄÂÁ¡ý ¾¢ÕÓÊ측â¢ý Ш½¨Â ¿¡ÊÉ¡ý. ¸¡Ã¢Â¢ý Å£Ãõ µÃ¢Â¢ý Å£ÃòÐìÌ
̨Èó¾¾ýÚ. «òмý Á¨ÄÂÁ¡ý ¸¡Ã¢ìÌô À¨¼ÀÄõ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾Ð. Á¨ÄÂÁ¡ý,
¦¸¡øÄ¢ Á¨ÄÁ£Ð À¨¼ ±ÎòÐî ¦ºýÚ ÅøÅ¢ø µÃ¢¨Âì ¦¸¡ýÚ «ÅÛ¨¼Â Á¨Äì
§¸¡ð¨¼¨ÂÔõ ¿¢÷ãÄÁ¡ì¸¢É¡ý.
-------------
¿¡üÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸Ã¢¸¡Äý ¦¸¡¨Ä ¦ÅÈ¢
"³Â¡! «¾üÌ ¸¡Ã½õ ¯ñÎ; þò¾¨É ¸¡ÄÓõ ÀØç÷ þ¨Ç á½¢¨Âô ÀüÈ¢
´ÕÅ¢¾Á¡¸ ±ñ½¢ þÕó¾£÷¸û. þô§À¡Ð «Å÷ ¾í¸û º§¸¡¾Ã¢ ±ýÀ¨¾
«È¢ó¾¢Õ츢ȣ÷¸û. «Å§Ã¡ ¾í¸û ÌÄò¨¾§Â «Æ¢òÐÅ¢¼ Å¢ÕõÒõ À¡ñÊ ¿¡ðÎî
º¾¢¸¡Ã÷¸§Ç¡Î §º÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ «Åâ¼õ ¦º¡øÅÐ ¸‰¼Á¡É
¸¡Ã¢Âó¾¡ý. ±ÉìÌ «¾üÌ ´Õ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼òÐõ ±ýÉ¡ø ¦º¡øÄ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â?....
-------------
83
¿¡üÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"«Åû ¦Àñ «øÄ!"
"¾õÀ¢! º¢Úò¨¾ ¦ºòРŢð¼Ð! ÀýÈ¢ þÉ¢ ¿õ §Àâø ¾¢ÕõÒõ! «¾üÌ ¿¡õ
¬Âò¾Á¡¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¸Ã¢¸¡Äý Å¢øÄ¢ø «õ¨Àô âðÊ, Å¢ð¼¡ý.
-------------
¯¼§É ²§¾¡ »¡À¸õ ÅóÐ ¾¢Î츢ð¼Åý §À¡ø ÐûÇ¢ì ̾¢òÐ ±ØóÐ, "³Â¡!
ÒÄ¢ ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
²Ã¢Â¢ø ¾ñ½£÷ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ò¾ «ó¾ Å¡ö측ø ż째 §À¡¸ô §À¡¸
Ìڸġ¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÐ. «ùÅ¢¾õ Ìڸġ¸¢Â¢Õó¾ þ¼ò¾¢ø Å¡ö측Ģý Á£Ð ´Õ
¦Àâ ÁÃõ Å¢ØóÐ þÕ ¸¨Ã¸¨ÇÔõ ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÒÄ¢ «ó¾ ÁÃôÀ¡Äò¾¢ý
Á£Ð ¦ÁøÄ °÷óÐ ¦ºýÚ «ì¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾨾 þÃñÎ §ÀÕõ
¸ÅÉ¢ò¾¡÷¸û. þÃñÎ §ÀÕ¨¼Â ÁÉò¾¢Öõ ´§Ã ±ñ½õ ¯¾¢ò¾Ð.
-------------
"¬É¡ø «Å÷ þíÌ ÅáÁø ¾¨¼ ¦ºöžü¸¡¸ ¿£÷ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ µÊ Åó¾£÷.
þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¢ý ¦ºö¾¢Ô¼ý Åó¾£÷.¬É¡ø ¯õÓ¨¼Â ÓÂüº¢ ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä.
±ýÛ¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¿£÷ ¾¨Ä¢ÎžüÌî ¦ºöÔõ ÓÂüº¢¦ÂøÄ¡õ þùÅ¡Ú¾¡ý
§¾¡üÚô §À¡Ìõ!"
"§¾Å¢! ¾¡í¸û ¾Á¢ú ¿¡ðÎô ¦Àñ ÌÄò¾¢ø Åó¾Å÷. ¦Àñ ÌÄò¾¢ý ¾÷ÁòÐ
ìÌ Á¡È¡¸ò ¾¡í¸û ±Ð×õ ¦ºö Á¡ðË÷¸û!"
"¬É¡ø ¾¡í¸û..."
-------------
¿¡üÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¿£ ±ý º§¸¡¾Ã¢!"
"¬õ, ¬õ! «¨¾ °¸¢ì¸ ÓÊ¡Áü §À¡ÉÐ ±í¸û ¾ÅÚ ±ýÀ¨¾Ôõ ´ôÒì
¦¸¡û¸¢§Èý. Á½¢§Á¸¨Ä þ¨ºì ¸¨Ä¢ø §¾÷ó¾Åû ±ýÚõ ¿ýÈ¡¸ ¡ú Å¡º¢ôÀ¡û
±ýÚõ ¸ó¾Á¡Èý ÜÈ¢ÂÐõ ¿¢¨É× ÅÕ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡÷ ¸Ã¢¸¡Ä÷.
"³Â¡! ¿¡õ þÕÅÕõ ¾ï¨ºÂ¢ø þÕì¸ ÓÊ¡¾¡? «ó¾ô ¦Àâ ¿¸Ã¢ø ¿¡õ
þÃñÎ §ÀÕõ þÕì¸ þ¼õ þø¨Ä¡? ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷ì¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ
ܼ þø¨Ä§Â?"
"ÅøÄŨèɡ ¦º¡ø¸¢È¡ö?"
-------------
¿¡üÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¼Ì ¿¸÷ó¾Ð!
"²ý? ²ý?"
"º£îº£! «ó¾ì ÌÃíÌ ãﺢò ¾¢ÕÁ¨Ä ±í§¸? ¿£ ±í§¸? ¯ý¨É «Åý ¾ÉìÌ
Á¨ÉÅ¢Â¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡É¡?"
"³Â¡! ±ý Ðþ¢÷‰¼õ «Ð! ¿¡ý À¢Èó¾ §Å¨Ç «ôÀÊ! ±ý¨É ¦¿Õí¸¢ ÅÕõ
¬ñ À¢û¨Ç¸û ±øÄ¡Õõ Ð÷ ±ñ½òм§É§Â ±ý¨É ¦¿Õí̸¢È¡÷¸û..."
107
"§¾Å¢! ¸¡ÂõÀð¼ «ó¾ô ÒÄ¢ ¦ºòÐò ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡ö Å¢ð¼Ð. ¦ºò¾ ÒĢ¢ý
¾¨Ä¨Â ¦Åð¼ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä."
"«Ð ±ôÀÊ? ÒÄ¢ ¾ò¾¢ò ¾ò¾¢ô À¼¸¢ø ²È¢Â¨¾ ¿¡ý À¡÷ò§¾§É?" ±ýÈ¡÷
¸Ã¢¸¡Ä÷.
"¬õ, ¬õ! ¿£÷ ¾ñ½£Ã¢ø Å¢ØóÐ º¡ÅÐ ÀüÈ¢ò ¾¡ý ¯ÁìÌô ÀÂõ. À¢È¨Ã ãú¸
«ÊòÐî º¡¸î ¦ºöÅÐ ÀüÈ¢ ¯ÁìÌô À§Á þø¨Ä!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
-------------