Z

Z
1 j§Æw h‹o

áówV"0Æ]o¦ÑÆ0
g ‚ +e

Ù¡`Ö] l^f$ Ñ

àÛu † Ö ] è Ûu … än× á^ì ^•… ‚Ûu] Ý^Ú] k ß Š × a ] Ý ^ Ú ] ( l † – u oF × Â ] VÌß’Ú

x ¯ ó Cz ÷Å

j§Æ w h ‹o

¾
æ
èúŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] :>
( òsZ ]
m\ ¬v Z îG*9g ]|dZ è
ã

†#^Þ
o2]†Ò äßm‚ÛÖ] h^e (äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ
Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
2 j§Æw h‹o

Ù¡`Ö] l^f$ Ñ : [Âx **

j§Æwh‹o : x ¯óCz÷
Ý° Z îG*9gm y{ Ÿg£Zx â Z]|dZ : '
G9
(Ý°Z î*gm]|dZã) ènÛ×ÃÖ] èßmÛÖ] ×rÚ : ¿7
Û
Y 2012~gz._Ô| 1433g‡Z ßg : xzŠè
)
®S
1000 : Š Z®
cZ™Ü=Z[!* 0G
ÔÜ=Z îGE4»$ : Ñ*
*
6nì^ oÒ äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ
021-32203311:þ y¯ cZ™Ü=Z[!* ÔgŠ Zg 3ÔKL V o2]†Òý‡
042-37311679:y¯ ezgjmÔLg âg !* ZŠ V …çaŸý‡
gŠ @*
041-2632625:y¯ g Zi !*
g7}Z( Š !* Wß) V ^e …]†‰ý‡
058274-37212:y¯ g7÷ÔVZLua V †nÛ!Òý‡
022-2620122:y¯ yƒ N* ~,WÔÜæÈé V ^e …‚nuý‡
061-4511192:y¯ E Ù1yzg0 +ZÔKà Zz{ è Š 4,V á^j×Úý‡
044-2550767:y¯ w;±Ã^Š 4, ÔKš¨. ÞW!* ezgÒ» V å\ ^Òæ]ý‡
051-5553765:y¯ ezgwD ZÔuawÔ{ iöŠ ZŠa V p;߶Öæ]…ý‡
068-5571686:y¯ {g )1ÔuaãZg ™ V …çµ á^ìý‡
0244-4362145:y¯ MCB Š 4, Z6 V å^ h]çÞý‡
Ôg Zi !*
071-5619195:y¯ ezg `ZÛÔÜæÈé V †ãÓ‰ý‡
055-4225653:y¯ !Zâ Z̀ÍÔhñ{g7<ÔÜæÈé V äÖ]çÞ]†qç+ý‡
gœÔf $7g‡ZÔ 1vçÔÜæÈé V …æ^!µý‡
E.mail: ilmia@dawateislami.net
www.dawateislami.net
Z
Z

6n`Þ l‡^q] oÒ 1ßµ^ã2 h^jÒ Då‚ sm†íiEäm çÒ …æ] oŠÒ V ð^rjÖ] oÞ‚Ú
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7
 Z
Z
3 j§Æw h‹o

k] ^m
GO
(σ ö ,
F~DVz³ä×#Ö] ð^ á]X kâÛ
^⏙™É]Zgá &Zmgz¢·_ÈZgzŠ )
ZÔ<íÑg+
™ yZÄ ™ yZÄ

Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
4 j§Æw h‹o

R
™ y* ™ y*
42 Ò 5 ?
G
47 j§ßÆwh‹o gzZm\¬vZ îG*9g]|ZZ ïE3µN
7 ènÛ×ÃÖ] èßmÛÖ]
47 e GLG
$ƒg ì " © :J 10 Â7
48 { Z ¯Z :xzŠ qÑnÆwhe
$ƒg‹o
12 j§]‚~
50 g ¶Zzoè:xÎ 12 wzZ & §
50 :xg X
g@* 21 xzŠ & §
50-52 Šg »¸Åg @* 26 xÎ& §
52 yÒ»V-e:Q 26 i§»Y ?ZZ>Š Þ
53 pÆZz6,
gzZ`zŠ 28 xg X& §
54 Û
íZŒz] ‚ ª : ¼ 30 Q& §
54 Ö ªƒŒ
ìÐ]â ´Å# Û 30-31 _ ZÑÅkZgzZp°Å£.Z
ÐìñƒáYwh
55 }°‡¦ZºZ¼ ðZ`Z¼ :Þ 37 ¼& §
56 p» ÜÓÚç‘ Ýçm ÜÒ†vÞ Ýçm 39 Þ& §
58 .–
U Z%z~ 40 ¿6,
?ǃ“ ~Šo~àòsZ
Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
5 j§Æw h‹o

Ã[ÂkZÐÚÅszæ:!N ÎÆó óz™Ï™NŠ+

0e L L
4
G
G5
G4OE
&
óè
ó 16L L Å"7,
GG3OE
¿ÆkZ ï "Åy›´ä×ôÛø Âø àû Úùô º nûìø àô Úô ç+ Ûö Öû] èö n$Þô:Åzh Kzm\¬vZ-½Èâ Û

(læ†ne oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…] (MTQ” (Rt(QUPNV&m‚vÖ] (oÞ]†f_×Ö XX†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]LL)Xì4Ð
’ 9O E$
X M7[Z N »íÿL) ÌËÆ ï " öFZçG
GG3OE L —1™ :wYã åM$MzŠ
.E
4G
5G 4OE
&öF9O
X {Š c*
¯ Ì[Z NÚ QÔ {Š c*¯ èG ZΗ2™
E
Vz™îœÅM_æ:LW@* w Í Z »[ ÂkZ c Ø$ qøæø$ ÂøÞZ ñ Ÿ§ û 1ü
G E G8
]c* Û
W ãWŒ » kS üQ^QðNÅQZ ö-‡û 2ü Ç
5¢Lû 3ü gzZ ðrN óN!*
û 4ü ÇVz™îœMÅMéŒ!Nz¥ îÏE
u0* x** » ó ó
L LV˜V˜û 6ü ÇVz™]gc* ¯ ŦIì ILG
" Š qRû 5ü gzZ
\Q
vZ-V;zÇñWu¦IêL S» ógó »uLLV˜V˜û 7ü gzZØ$ ³qø æø $ ³³³Âø V;zÇñW

$ZzgkZû 8ü ÇVð7,
èöÛøuû$ Ö] Ùö$ ßøiø àønûvôÖô^$ Ö] ô³Òûô ø³ßû³ÂôZZe Åzh Kzm\¬

ó Xó ì Cƒwi **
(MLSQLV&m‚u(ð^³³nÖæŸ] èn׳uE ÜzÆ™fÆVÍß(ª
Øg‰
+ŠÈÇäQæE %N‰ØŠ~[ÂkZñƒD™¿6,
NE Dlæ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…](OOQ”(St

,° CZf LZ)û 9ü ÇVIðÅNQæME

(6 %MÅG™ æL°f™ ‹ÃVzuzŠ ] é›G ¢LZzÆ
E
5“L (6,° CZf LZ)û 10ü Ç V] é¹$E
åME L ~gzçwM6,™áZz ó“ ó ZŠŠc*
 LL
E
aÆ"7, å[Âû 10ü ÇVz™íÑg& +Z6, ]â£m{m{]gz 縇ÅZ Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
6 j§Æw h‹o

gZ,»[ZNÆä™Ýq+Šè DÁ”è
D™|7,],P:Zizg+Šè +
M/
u0*ILG
ì " ukZû 12ü ÇVƒ ÑŠ(F,
Å"7, [ÂtÃVzuzŠû 11ü ÇV´
( ÔÖ^³Ú Ý^³Ú] ª›ç³Ú)Ïñ(
,›~:WzŠjÃ}uzŠq
-Z XX ]çûe%^vø³iø ]æûø^³ãøiø ZZ
L i8 c*
Š Z®=ÂïE MÅ¿6,
-Z)Ð+
q ( l憳ne èʆ³Ã³Û³Ö]…](MSOM Vܳ΅ (PLS”(Nt
G
ÆkZÇñW7~™X û 13ü ÇVzŠ G îSªEB+ÃVzuzŠ™h +y ÁÂt(~
:yZÑZ+ î0*9E èWa
F,XX o áøçûÛö×øÃûiø ø ÜûjößûÒö áû]ô ôÒûôùÖ] Øøaû]ø çû×öòøûÊøZZ`™e
$
ñƒD™¿6,
DPOVØvß³Ö] (MP¸E ó Xó 7D»¤
/Zg7ÐVßZzDÍß} ZÂL L
Ç Vð7,g!* g!*ÃkZ σ ~gZØŠ ~ZTû 14ü Ç Vz™ qg Ð Yf
E
ÒM‘ I
ÂB öŠ ¦çQaM~ {)z " $Âû 16ü Ç Vƒ 27Z …Y 7û 15ü
ã!* LO{M!Nz + çaI
is çQwLo ÝR ÅV1ÂÃ{)z ý3E L** ÒŒ‡ !N %Mgî~k
)X ÇVz™ ü æF ,’Ã+Ñ**
ƒ7Æm{**
( X @* C

:NG
(N %M
êN X»æME .(RÔc ðɦ0ÐV ðG
Ö ZŠ\Z çLG
# 4OE
3G &hZhZ
GG3OE
Æ\W0ÐV¦gzZó óV» ï 3E
"LyL ÒZ½V ðG4O] »D°Z
G
E"Oç'N
áÌËÅ äßmÛÖ] èfjÓÚ ígzZ eg »{Š™ì
Ðc 
XN â Û ÿuLq îG
SG
!Oå˜

Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
7 j§Æw h‹o

è
ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ]gzZ¶°Zm]|dZÃ
I
E-G
d I E
^
\Z÷ZÔg§ ÷L Ô]|dZ þL ¬ÔòsZ‹úŠ ëL!* :i Z
:G(
D°Z ê X»'Ö ZŠ ðM~çg ~gŠ ‡g "
,
# Ññ) ÕäO‘]|
«k1Z·wš1Z **
ä́Öôçû‰ö…ø Øô–ûËøeôæø ä́Þô^Šøuûô o×FÂ ä³×#³Ö ‚³Û³v³Ö]
ä́Öæ än× oÖF^ói ä³×#³Ö] o³×ù³‘
E
-‹“ E-WÍ‘ E
êNG Ô•  çE M.MËZxÔ\RÄâ SÔ] ç¸BGZ ‡W}÷Ô ï G.™$Lö0Åz}÷ ܳ³³×ù³³³‰æ
$QçLaIMêLÅL¬Ô® \I
Ô ïGšMG ) åE &Lö09â Ô ïGE 4O] ö0&qÔ ïGÒ‡$Lz +Š› åLOE CM&NÔª
‚§ üL. U Zz6,Ô; MÔZ
£RxâZ{ éhI O ÅZ ~gØZ ûE¢E LÒZ `ÒZ éG E
54WÉñ) ÕäO‘‹|Ô• æME %MzçG.Q;E
Mï
IL“!* *
Ôg§çLG.F
E
z*ŠgzZ> Ø é¨G¢Mz¦ šw¾Ô- $ 錢E Mz-
$;fwV" àÛFuû†$³³Ö] èöÛø³uû…ø äô³³nû×ø³Âø y{Ÿ¦
-Z ã½Åm\¬vZ îG*9g \WX ¸ n
q pg ]g 'z k,š ï»~ xðÒN‘Nh +]
.
G E
dçL?E ‰-M~
#M
y ð3EN¢N z xðÒ‘N Z +Zi Ð ¢ Æm \¬ vZ îG*9g \W ïE3NµNgZD
G
Ù
ðƒÝq ]çX=\I Nò Z ¸ÑZ èE MG 4E
&ÃVØz» NXÅm\¬vZ îG*9g \ WÔ ÎO ZŠ6,
J
( ,¢OO{”óC)ó óîG !Oçg ~ óWë L gLzZ ó ó„þL $ZuL LÔ ó óyZÑZ + L L~yQ
E E
b)åE 4h!Nzg Ñ"ì VZÙçL?+ME
5G (Z »y ð3E N¢zN xðÒ‘N™ åOEÉZæ:LWÔï áÌ
" yK̈Z yZŠgŠ™| 7,& Ôì ñ ƒ ñ ð.\Mg0 +Z LZÃ{g›** è
]îg zZ
5…_Ôm\¬vZ Gî*9g\ZÄâ Zì ÞZg é¹F
åNG
Åm\¬vZ Gî*9g
1ZWZÄâ Z ** $N‚
Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
8 j§Æw h‹o
G G%M
- *Š S¦ ïE3NµNÅm\¬vZ îG*9g\WX  ð$MæF »]ù: Z å<G XL-MBNE
&
ÆVâ ›J
E-ÍW‘ I!
vZ îG*9g] ç¸BGZ § »uceÃÇòsZgzZ ð¸òsZC ÙX  { Zg ÿL ›i n
X}™îœMÅM_gz¢®
) ,Z ïE L i8»?£îÏ)9E NÅm\¬
EÒ5G
"
Ån ó óòsZ ‹úŠ L Lq -’Ï()K¬ Å ï GE4O]z yWŒÛüLG3 E
+O|!N Ð G“
ê ij» ä™x ¬ ~½ *ŠÃ<ÑêL ‘ï L 
áZgzZ ï GE4O]ñ§S Ô]úŠ
+E
~¿x ª»ÖWŠå‡›G 3!nƶŠx Zu! pèE L jB ÃgñQx ÓyS Ôì B bg
òsZ‹úŠì ÌXXènÛ×ÃÖ] èßm³Û³Ö]ZZ >q
-ZÐ~Xì Š
Hc*
Ñ
4¨E!NzY é)БNÆ
é5G
gzZ óÔdØ{äTÔì Œ6,oÖF^Ãi äö×#Ö] Üöâö†ø³%$Òøx Z™È G
:ˆbsfzgqÆkZXì c* áZ
VQ ZÚ»x » 
G +G G
ïE3NµN ÷LEC£( 2) m\¬vZ îG*9g ]|dZ ïE L 3Nµ£ ( 1)
G G
ïE3NµNk& Z£( 4) ïE3NµNÏgŠ£( 3)
G IG
4G
5 ©EG
$ G9
3NµN
ïE øL £( 6) ïE3NµNêLEZ F,£( 5)
Ô\RÄâ S Ô]|dZ §»ußF, AÍ ZÅ XX ènÛ×ÃÖ] èßm³Û³Ö]ZZ
\I -‹E“
Ôï GE
4O] ö0&q Ô ï CM&NÔª
GÒ‡$Lz +Š › å…E ‚§ üL. UZz6,Ô; MÔZ êNG Ô•  çE M.MËZ x
`ÒZ** Ññ) ÕäO‘‹|Ô• æME .Q;E
%MzçG Mï
IL“!*Ôg§çLG *Ôï
.F $QçLaI
GšMG MêLÅL¬Ô® ) åE &Lö09â
Y
çL¸“Ã?£tâ VZæ°LÅàÛFuû†$ Ö] èöÛøuû…ø äônû×ø³Âø y{Ÿ¦£Rx â Z{ éhI O ÅZ~gØZ ûE¢E LÒZ
\M G8
òsZx ÓXì * *™7~[ ðÒN]Q ÿ<XQ 'ðMÅQZ ö-‡ ._ÆVç»Æ¢q
БL
N â Û yz¬eC Ù~x » ãæ  áZgzZ óÔ ö+ kS äòsZgzZ ð¸
G
ÃVzuzŠgzZ N â  Û îœÅM_ÌŠp » ïE3NµNàZz äƒ ù áÐ s§Å>gzZ Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
9 j§Æw h‹o

X NÑŠ(F,
ÅkS Ì
IN$M
yŠÃ XXènÛ×ÃÖ] èßmÛ³Ö]ZZw ð.NgE ÖWx ÓÅ ó óòs Z‹úŠ L LVz çEO•vZ
’ GO
ÐmÜZ§- iÃíÿL)C Ù}g øgzZ ñâ  Û« ö  F,,ƒg !* ]Zg,ƒg Š H
Ô]Š Þ ZååLE 4±YæLG
5E % i …X ñ¯ : L » ð>ÅV˜ V âzŠ™ â  Û 3 Zg W
G 3Å G3E
»Åz! Kzm\¬vZ -Ô ãæ LZ ~ kzŠÁZ ï O8EgzZ ®æ ~ üG3©E
G3E Z ï O8E
Ї
ê ]zh Kzm\¬vZ-}ÑZ #Z { O}WX ñâ 
Û‚kz7,

| 1425ug MZypg

Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
10 j§Æw h‹o

Â7
á**
ä àÛu†Ö] èÛu… ä³n׳ y{ Ÿg£Zx â Z{
Ññ]|dZ\Zx â Z
ëZ kZ V;z ñ· c*
ÌÃ qçñ+F, VZ ¯6,y.z xE FV˜
gŠÆ DgzZ c*
Œö^$ßÖ] 'ø‚øuû*] ^Úø Ùô^_øeû¬ôeô Ùô¡øaû¬ôÖû] oÒø‡û*]ZZ~Xñâ  Û k
, ’b‚g FgzZŒ“ Mi
Xì ï
áÌ!‚gÃæLG % igzZ XXèô×$aôŸ*û] …ôçûÚö.] ±ûÊô èô×$qôŸ*û] …öæû‚öföÖûø]ZZÔ XXÙô¡ø ồ Öû]†ôÚû*] ±ûÊô
¦Ñ™ú~wYÆy-v߼Р¬$ +!ǸòsZ{{
$ƒgŠpi Z™ ¯?ŠÃVŠ ÞîªGG
e ©‡B)
& gzZVƒZ ¯Zë!*
¡ÃsÐ*ZçzwßZ
Xì °oÆ<ÑuZu
 f
e™ê»
6,ŸñƒG ._Æ*Zçz wßZ ¦Ñ  Ì,Zvß¼gzZ
+eèY ;ì Zƒêß
 D WÃD™V*á$
ñ0
ì N* +t ™NŠ0
+e ¡
\¬vZ -Üæg »u
’ e ** $ukZÃyZ 7» «
™Ýq kgŠÐ
g Ig
Ö ªƒŒ
ìñƒáY wh
ì Ð ]â ´ Å# ÛL L:c*Û
â á
Š
g Z ä Åzm
(MLPQMV&³m‚vÖ] (XX†³³nfÓ³Ö] ܳr³Ã³Û³Ö]ZZEó Xó ÐVƒx¥} (
,~Ú ŠªÐ
Ö ªè
+e
ì Ð#
Ø"0 ]â ´L L:c*Û
â á
Š
g Z6,x £gzZq
-Z DMUT” (MLt
(PQP” (Rt (XX¼³³‰æ¢] ܳ³r³³Ã³³Û³³³Ö]ZZEó Xó ì »]ZgzŠ
ÇñY¹ Çñ MÃ
‰DUOSR V&m‚vÖ]
Åe
$ƒg
ì c* Û
âyÒt äÅ \¬vZ èg \Z x â Z ~!‚g kZ
äÅ\¬vZ èg \WçO Ôw=** ´ÃgzZ  w=Ðg±Z ¦Ñ'gß´Ã
# Ÿz ~ Ýzg Å ]ZŠ

Æs á
g ZÆ x Z™ñ j§ 7 Æ ]oÆ 0 +e
+eŠp ( 1) :  „
ÅáZz Ú Š 0 ÛyÒ B‚
 gŠ Ð g ±Z ¦Ñ  ñâ  Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
11 j§Æw h‹o

„ZÍ Å yZ c* ¯ { ZÍÃX6,Ú Š Æ 0 +e LZ ä Vß Zz Ú Š 0+e( 2) „ZÍ

£.Z( 5) âx ** Æè‡}uzŠ »è‡q -Z ( 4) „ZÍ6,ŸÆè‡( 3)
x ZúÃVh§ß,Z 7„B‚gzZX )g fÆ]â ´( 7) ** ƒZg7»]æ( 6)
ìGLG" ©( 1) :ì c* Û
Šg ZŒ )g fÆ‹Zg „gzZ`™g
ë!* $Š qZÔ`z%~
íZ Œ Ûz ]‚ª( 6) Vc* e( 5) g @*( 4)g ¶Rz oè( 3) { Z ¯Z( 2) e
$ƒg
X}°‡¦Z ºZ¼ ðZ`Z¼ ( 7)
l^³³³f$] ц³³³³›L L~V¶h
+].z*ŠÆótó çg òzëL Lx **
»!‚gkZ
\¬vZèg\Zx â Z]|dZXì `gŠ ~ó1320k
,’ÍgzZì – XXÙ¡³³`Ö]
QZ
n Æb‚g LZ\W ˜À
ì Ìt¤Sq
pg,Z Ìx ** -Z ÅÅ
{gÃè pX  ïŠ Ø » k
ñO Æ ~ó1320 x ** ,’è
ÍLZ {z Ð zg Å
LZtÂñY– XXÙ¡`Ö] l^³f$] гm†³›L Ð /Z²ì ;g}ŠØ» ~ó1310
L Z¤
G
ÑñY !Zo]|dZ åE
èÛu… än× ~g ·+−Z;** 5.Ð&gzZì k?»k
LG , L_
’èE
»!‚gkZ~ ó ó]|dZ‹§L L"KZ Ìä oÖ]çÖ] ä×#³Ö]
l^f$] Ðm†³›L Lx **
‰( gƒÑÔjmtt„·,Ô 67mÔ 2`Ô ó ó]|ZZ‹§ L L )Xì – XXÙ¡`Ö]
G
x Z™ñf ãæÆ]|dZ ïE 0.ЛÅZ îGE
L 3µ£Æ îG " =Z6,!‚g kZ
0G
>wøÖWx ÓÅòsZ‹úŠVz³vZÔì c*Šx Zux » » óCz÷ä
Ù}g øgzZ ñâ 
§-iÿC Û« ¹F,
,Ÿ]Zg ,ÒyŠÃîG 0.ЛÅZ îGE" =Z
0G
Û
X ñâ 3 Zg WÐmÜZ
X Åzm\¬vZ-*ÆZ#Z { O}W

Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
12 j§Æw h‹o

ä×òŠÚ
Œ+−Z ¥¦[ZâÏ%r
# ™[Zâ{ h !*
]Z| {Šz(,
iZ
| 1â
320 x ZZxø25gŠ ·V{
¾~ <Ñ (1) GLG
wh ì " ƒg~XkZ +Š ñf
Dâ
ÛH
(2)
ìà î0ÈZf?ìCƒ"
]æû†öqøç+ iö ]çßön(eø Xƒ«[ZzŠgZÀF, $U*
b§
h]çrÖ]
Üônûuô$ Ö] àôÛFuû$ Ö] ²ô] Üôûeô
éö¡’$ Ö]æø (÷]…çûÞö †øÛøÏøûÖ]æø ð÷^nø•ô ‹øÛû$ Ö] ØøÃøqø °û„ô$Ö] äô×#³Öô ‚ö³Ûû³vø³ûÖø]
äôÖô2 o×øÂøæø (÷]†nûßôÚ% ÷]…‚ûeø äôÖô¡øâô Åôçû³×ö³_ö³eô àö³mû‚ùô ³Ö] …ø^³‘ø àû³Úø o³×³Âø Ýö¡øŠ$ Ö]æø
!÷]†mûçôßûiø àønû×ôÛôùÓøÛöÖû]æø ÷]…çûÞö àønû×ôÚô^ÓøÖû] äôfôvû‘øæø
D3E

:
j§]‚~qÑnÆwh ì GLG " ƒg‹o

Ùæ] Ðm†›
eƒg‹Š ÞŠp
$
+e ª
-Z nÆug Iypg ÁhÔ „ZÍÅá ZzÚ Š0
„q
+e
X 9 Š »0

0* Û
̀Z
â yÒ
kZxszŠzgŠgzZ c* ¯ ×zgà `gÎä TnÆvZ =°ƒ
+egzZ c*
¯ gâÃ0 
gzZ w M ÅyZgzZ Š +eÑZz ¶Š Å»,ðŠa +ŠÐ qƒÆwhÆT6,]Z f
Hƒ0
X
áZzä™åÃÝzggzZ
ï»~gâ [ôZ Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
13 j§Æw h‹o

ypgkZä~ì °»yÒ 6†$ ³³rø³³³Úö »ÉÃ)Ú!*

¬y›
( 1)
/ZƒOp¤
ƒÙ^vøÖû] …öçûjöŠûÚø p¤ áÅyŠV#wh»pÑ
/Z ¬ŠÃx 
yÒt » kZp¤ /Z ì qÑåLE "0*
5E ÙªÔ7x¥m!*
wqC GLÅZ° ÅT
ï
yÒªÅÚ Š: Ô¾: ó óVƒêŠ „ZÍ Lp L ¤ C&
/Zƒ:~(2) , øL ÒE
]gßkZtÔ (3) ÔÖƒ †nÆæ?å™zZ H åÃO— ¬ŠÐV¹}™
ðÌÁbgzZÔƒg ½ c*
,
' +eÔƒ: s ™iÃy@29ì ~
R(Å0
-Z ÌÂå6,yk—c*
°»yÒ» „q MÐ k¿q
c* -Z (z¤
/Z i

n +ey›ÆV;zÐBŠ:gzÔ ÇñYƒ
pgÒÃ~Ú Š0
Å„Zz6," Ô7{ Zz6,ÅÚ Š
(4) I» c*

Dƒzávß]{
)
®) q -Z:gzVƒwÒZg˜p¤
/ZÐVƒg »gŠzŠ ÁÐÁ~]gß
E
0Ò‘[pÐyÒÆT}™yÒ9 Š0
î0E +eÐç M KZ’ ex
/ZgzZÔVƒÑ^³³³³Š$ Êö A c*
¤ +egz¢ñYƒÝqó
/Z Zƒ0
xÝp¤
Z ÂåL7 ]Ò
wõt · Z6,¸ß » V˜ãZ = ñY Và (5) F,
Û»z›¸+Z ÂäY

Xì w=Ń
XƒZƒÖwq »T
,
X z'zgÆ自
X ]ÝvŠ {z´ÆkZgzZ
X { Zz6,
"
âZª
XŠ Z®~(, Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
14 j§Æw h‹o

Š%zŠì gz¢~ wqC ÙÞWZz Æ Vßh {g H Š ¹* !

åLE"0*
5E ĕwqm!*
z~CÙª»XŠ Zi M ÔwŠ ¬'gúzŠŠ%q -Z c*
ÔwŠ ¬
E
êŠ „ZÍ~ª,Š „ZÍ XXö³³³³³ãøû*]ZZ ög—ÆqÑ öLt‡
qÑ
áÅyŠV#wh»¹kZ ä~Vƒ
: qÑè‡V˜gzZ ¬ŠÃx 
X G-©E!
0
kZƒZ+Zi~}DÐàÿL Zx Ó²ì x £ ì‡ » kZxsZ ö ƒ
3
Vâ ›gzZÃ~g6 ƒ: ðÃ?z è‡}¤ /ZgzZ Ô,Š „ZÍg—Æ
-Z c*
Ì XXö³³ãøû*]ZZ Â" yÒ»VÂgúzŠŠ%q Š%zŠwŠ ¬,Zt ‚Æ
X ÇñYŒ°»
/Z~+ åMG
ƒs ™i¤ 5“1ì ¬¸å~Vßh{g Š HyZ
GLG
k{ ZÍzŠ {zgzZVƒD™: ‹»~wh ì
:Ð~—c* " ƒgy›gzZ
GL“)„z~]gßkZ ÂVƒñ M
ËgzZV˜b§ÏZÔìg »gŠxï
# iðÌï
Z GLÅbÂVƒD™x ÈZ Zg7y›x ¬»xøÁh}0
+e
T’ e „x® ÙªN M:Ð ~—c*
) ) UC k(1)+ åXM3
á
HH~+ åMG
Xì ÝqÌVŒåŠ 5“zypg (2)[XZ »kZÐzz
:ì ~ógó UgŠ L L
Áh ~ ª
q Å g ½z'
,RLL ÀË ³Ö ¡³e æ pç ³Â6 ¡³e سf Î
c* -Z n Æ y pg
wŠ ¬ q ‹× rÚ æ Üõ Óuæ X X‚ ãD œZ Z
X { ZÍzŠ
X **
™wJ Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
15 j§Æw h‹o

/Zì °»¸ÅwÒZg˜
p¤ ÜnÇÒ è×ù ÄÚ Ýç’³×³Ö ðõ^³–³Î
$ƒgƒ]gúc*
ªÅe xÝ Ÿ …çjŠÚ æœ Ù‚Â †³fì …^³fÆæ
c*òúŠ Ô}™: { Zp}™yÒ ànùe o%Þœ æœ ^÷ßùÎ çÖæ ^÷Î^Ëi] Ðõ‰^Ê
C&c*
øL ÒE XX‚ö³³³³³³ãøû*]ZZÂ
¬c* o³³×³³Â Ÿ æœ èm¨†³³³Ö] èn˳³nÒ
» ÉÃ1Ô7oÑÅËè‡ ÄÚ †_Ë×Ö ½†³Dæ (g³â„³Û³Ö]
ÏgzZ Ôì ŠzŠ%t ·Ñ!*
yÒ é6^ãÖ] h^’Þ èÖ]‚ÃÖ]æ è×ùóÖ]
E
i R ™**wb n Æ é‚×fe ]çÞ^Ò çÖæ (‚ãDœ ÀË³Ö æ
-Z c*
q Z°
Š%zŠB‚Æ ª èÏ$ ÙçÏe ]çÚ^‘ ^ãnÊ ÜøÒ^u Ÿ
ö „ZÍ Å ]gú zŠŠ% ÄÚ ànÖ‚³Â …^³f쬳e ]憳_³Êœæ
/ZgzZìgz¢ XX‚ö³³³³³ãøû*]ZZ
¤ è×ù ¡e ØfÎæ (é…憖×Ö è×ù³Ã³Ö]
²
êL q ðÃV˜Vƒ~à,Z à¿Ö] èf×Æ ÄÏm ܳn¿³Â ij۳q
wb ]gz¢z1 Â7xsZ oËjÓm Ý^Ú¦] àÂæ (Ü↳fí³e
6,yÒÆ¿rq
-Zg½z'
,R ±³Ê å…^³³jì]æ (à³m‚³³â^³³³e
6,¸ÅVߊ ¬zŠgzZOg { izg èn–΢] ±Ê xvù‘æ (XX†v³fÖ]ZZ
,
:g ½z' # gzZ ÔB™Ï
RZ àÚ ð^q áa ‚³u]ç³e ð^³Ë³jÒŸ]
¸Å ®) ) ~(,+Z ƒ o³× á^³³Ò æœ ‚³×³fÖ] t…^³³ì
E
L …Ð Tσ w=
̈¸ èE †nã¾ å…^jì]æ (ÄËi†³Ú á^³Ó³Ú
ÐD1Ex â ZgzZÔ ñYƒÝq ènÏeæ ov•¢] Ù¡âæ (àm‚Ö]

XÅ\¬vZèg1ZWZx â Zª Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
16 j§Æw h‹o

gzZ
°» { ZÍzŠ Zƒ ~Ì% o× †_ËÖ^³Ò èóŠjÖ] †³`D¢]

g (Z ~ ó óëZ°Z dL LÃ ÏZ D1E
!÷]†’jíÚ bM !gâ„ÛÖ]
:c*Û
â~MÑZ [ÂgzZÔ H
-Zì t 9
ì °» Ìq
ñ MÐ k¤
6,yk—c* /Z
ä +−ZIx â ZÃÏZgzZ Ô å
gzZ¶Z ~fgzZÔ c*
â ¹!* Û
âg (Z
+eÆV¸
ì ¬„z »0
ó Xó U¿| ZÔ »[ZÏwh
:ì ~XX…^jvÛÖ] 6ù…ZZ
Áh ƒ s ™ y M Z
# ± Ê è × Â Ý ‚Â ‚ ß Â Ù ç f Ï Ö ] ½ †D
) ) ÃwJÆ Ïz { izg
® † _ Ë Ö ] æ œ Ý ç ’Ö ] Ù ¡ ` Ö ð ^ Û Š Ö ]
n kZìgz¢¸Åx 6†ùËjÖ] áù¢ WÜn¿Â ÄÛq …^fìa
+e Ì {z  ®
0 ) ) ~(, èm¨†Ö^e †nËÇÖ] Üù³r³Ö] à³ne à³Ú
~ kZ ¶sz^~ Ú Š äqçi ^ÛÖô ànfÖ^› Üããqçi ÄÚ
M ÃÃ ¿q
** -Z zŠ sÜ ÄÞ^ÛÖ] Ý‚Â š†Ê ÄÚ änÖa ç³â
zŠ yZ ì s ™ ièÑq ! X X †v e Z Z ( ä _ × Æ ± Ê † â ^ ¾
Ùª~ æÅq
„ (ZìC -Z (èÖ]‚ÃÖ] ÜãnÊ ½†jm Ÿæ
!PMR-PLR” (Ot ( Ýç’Ö] h^jÒ (XX…ù‚Ö]ZZ Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
17 j§Æw h‹o

gzZ Ôì ~ ó óëZ°ZdL L (èm†³³³³v³³³Ö] Ÿæ XX6]‚³³³³ÚaZZ

Z° ~ x®
oÑ ª )) D1E ! X X ± Þ ^ j Š ã Î Z Z

~ó ób 2ZŠ ZæZ L L„ (Z 7
„ (Z ì oÑ ~Š Zi M : Ôì
G
Xì ~ó óã éG 5k;X  L L
#  c*
Z Û~ ó óëZ°ZdL LgzZ
â XX†vfÖ]ZZ ±³Ê å…^³jì]æZZ VäÖçÎ
(2 )
+e vß
‹» ~ Ú Š 0 o× ØÛÃÖ] ±Çfßm VÙ^³Î &³nu
’ e¿6,e
$ZzgkZ Â,™ áù¢ W^³ßÞ^³Ú‡ ±³Ê èm]憳Ö] 儳â
„g:zz{z[Z
°»{ ZÍzŠ ±ñ]†i à k³×³‰^³Ó³i Œ^³ß³Ö]
+eƒ
gzZ¸sz^~Ú Š0  ÄÚ ÜãÖç³Î o³³Ë³jÞ^³³Ê (è×ù³â¢]
** MÃÃzŠ¹S Âås ™i †³â^³¾æ (à³nfÖ^³³› ܳããqç³i
ó óîG ÄZß ZzL gLzZ Ôì kªi R ê
0BE Ù‚m XXèm†nã¿Ö]ZZæ XXènrÖ]çÖçÖ]ZZ
Ùªì @*
C ƒCÙªÐó tó IL Lz ç³â èm]憳Ö] †³â^³¾ áùœ o³³×³³Â
G
Å y ; ZÍ › åO›$ sÜ~ îG !Zz°Z
G Ñ‚’m 6‚ÃÖ]æ (6‚ÃÖ] ½]†³jD]
Š
Hƒ ÌÐ zŠ Š®gz Z ì oÑ ‚â^Þ ^ßÞ^³Ú‡ ±³Êæ (bM ànß$^e
G-E#
»VÍß~äâ i}g øgzZÔ ö:X Z é6^ãD ±Ê ‹n×Ê Œ^ßÖ] ؉^Ói
ÅzŠ Âì ¬ŠV\ M ( 3)
ØŠøÒø ÜrÖ] àne àÚ 6†Ëi ànß$Ÿ]

óè×ù ¡e ØnÎæ VXX…ù‚Ö]ZZ ÙçÎ kvi (PLU” (Ot (Ýç’Ö] h^jÒ (XX…^jvÛÖ] 6ù…ZZ
X 6Nª X :ª
Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
18 j§Æw h‹o

Æg/Ð }:t ÄZÍ ¼³×³Æ †³ã¿³m o³ju †³n˳dz³Ö]

TŠ
HM Ãù ùQ s Ü †â^¾ è× k³Ë³jÞ^³Ê (‚³â^³Ö]
Ùª Â Ôƒ C
C Ùª tÅ { ZÍ Ð èm]æ†Ö^e ð^³jʦ] à³nùójÊ èm]憳Ö]
~uzŠ kZ ÂÔ „g: zz Å îG
!Zz°Z
G ±³³Ê^³³³ÒZZ ±³³³Êæ (p†³³³ì¢]
gzZ Ô Zƒ xiÑ bŠ ò :6,e
$Zzg Ý¡Ò ÄÛq çâ °„Ö] XXÜÒ^vÖ]
»·x â Z ~ T~ó óÁq °» L L Vèm]æ†Ö] †â^¾ äfjÒ ±Ê ‚Ûv³Ú
¦ » îGG!Zz°Z C
Ùª à x¯ x Ó èÛ׊ÛÖ]æ Ü׊ÛÖ] é6^ãD ØfÏi
~ ypgì V- ì c* Û
Šâ ᜠ‚Ãe Ù‚Â †nÆ æœ á^Ò Ÿ÷‚³Â
c*
wŠ ¬ Ô]gú c* -Z
Š% y›q †’ÛÖ] t…^³ì pœ… ä³Þùœ ‚³ãm
²ì w=„ZÍÅwÒZg˜ è× ÄÚ †’Û³Ö] ±³Ê å2… ä³ùÞœ æœ
~ k ä kZ}Š „ZÍt ±Ê pæ^ŠjÖ] àÚ èÚ^ÃÖ] ij߳۳i
L ðÃgzZ ¬Š~àc*
(Z: ¬Š W^Ûãßne é^Ê^³ß³Ú Ÿæ (bM äjm¨…
) !*
:ÃÃVzgz Z ¯ ÆT å ]ƒa Ün¿ÃÖ] ÄÛrÖ] ½]†³jD] áù¢
G-E#
~ VìZzg VâzŠ yZgzZ Ô ö:X Z c*
M ±Ê †’ÛÖ] à³Ú ‚³â^³Ö] á^³Ò
) )  n kZ 7] Ã o
® ènÞ^³%Ö^³Ê (ÄËi†³Ú á^³³Ó³Ú †³nÆ
~à{ ZÍì V;z oÑÅxè ØnÖ‚e o³Öæ¢] Ñ¡³›¦ é‚nϳÚ
$Zzg ët ƒ6,— yk)
e 6… ^³³³ãnÊ Ø³³×³³Â o³³³Öæ¢] áùœ
ì CC { Å t :ZÆ «kZ ±Ê † â^¾ 6 †ùË j Ö] áù ªe é6 ^ ã Ö ]
-Z~«t?Š6,
Åq kZgzZ ènÞ^ %Ö] ±Ê ^Ú o× Âæ (¼×ÇÖ ] Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
19 j§Æw h‹o

Û
¶ðâ tzz Å+ â : „ZÍ Ù^Î ]„ãÖæ 6†Ö] è× ‚qç³i ܳÖ
Ùª~t9 Š »kZ Ë
gzZìC áçÓm ¡³Ê VXX¼³nv³Û³Ö]ZZ ±³Ê
k {z ² ª ]gßëkZ !†â^¿Ö] Í¡ì èm¨†Ö^e å6†Ëi
:zz ÅŠg {z å6,yk— c*
~ èÊjÖ] †³ãD¢] ènϳeæ VäÖç³Î
 c*Û
â~ ó ó”L Ln kZ ˆð0* àn×q… é6^ãD Ÿùa ^ãnÊ Ø³fϳmŸ
s Ü 9 Š »kZ Ë~ª
qkZ …]†uœ Ùæ‚ àniœ†Ú]æ Øq… æœ
~ V¸â ¹!* Ùª
gzZ ǃ : C †ñ^‰ ±Ê ^ÛÒ àm6æ‚v³Ú †³nÆ
c*
VzŠ%zŠ „ZÍ1σ : w= |†DZZ à XX†v³eZZ (Ý^³Ó³u¢]
6, -Z
XÅŠZi M wŠ¬VÂgúzŠŠ%q Ý^Ú §Ö XX°æ^v_³Ö] †³’³jí³Ú
¹!* åO7
‰ƒ _ µ: (2) s‹è ±Ê äÞùœ †â^³¿ù³Ö]æ! ±e^r³nf‰¦]
dL L b§ ÏZÔ~ ]5ç xÓ ÜnÇÖ] àne Ñ†Ê Ÿ èÊjÖ] è×â¢]
bÑL L Å ! éE
CG4]Z xâZ ~ ó óëZ°Z
-E àn×q†Ö] Ùç³fÎ ±³Ê ç³v³’³Ö]æ
ÙªgzZÔì Ð ó ó~zD¿
ìtC ½]†jDŸ èfqçÛÖ] è×ÃÖ] ‚³Ï³Ë³Ö
ðÌx°zÌ~Vz0
+eâyZ ØùÓÖ] äqçi ±âæ †n%ÓÖ] ÄÛrÖ]
Ù7t
ÅzŠ~wqC Û¼»i ±Ê ^ÛÒ VäÖçÎ å‚mù©mæ à³nfÖ^³›
( 1)
V;z  zË {z σ wJ„ZÍ !^÷_Ïj×Ú bM Ý^Óu¢] †ñ^‰
¶¯
ƒ ) !*
Åx®
) )oÑ
!PMQ-PML” (Ot (Ýç’Ö] h^jÒ (XX…^jvÛÖ] 6ù…ZZ
XuÅoÅ **
iª Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
20 j§Æw h‹o

7lˆvßx ¬0 +e »V¸âyZ7ŠñVŒ
D™lˆÃwh
ìg »gŠ {z~yZ **Û
â{z »! éE
CG4]Zx â Zì @*
-E ™G@* ÅkZgzZ
D™
©G
X éSŒG3Ò$| ZÔ~]5çx Ó¹!*

:ì ~ótó 0
+iuL L
# LL
à{ Ð yÎ,Z : â i Z °ƒ á^_׳‰ à³Ú á^³Úˆ³Ö] ¡³ì ]ƒa
$ñ ~ ÜÑ ‹5ç  ƒ
e (ð^Û×ÃÖ] oÖa è×ÒçÚ …çÚ¢^Ê èm^ËÒ
 ¦Ñ Ân™
Š4ÃY fx » ƒ ܳ³ãnÖa Åç³q†³³³Ö] èÚ¢] ݈³³³×³³mæ
ǃ xiÑ 6,Vâ ›gzZ Ð Vƒ ÜãÃÛq †ŠÂ ]ƒ¬Ê éŸæ áæ†n’³mæ
ÅyZ ~ÜÑ î0Ï$çC
ÙLZ Å^fi^e †_Î ØÒ ØùÏj‰] ‚u]æ o׳Â
z臄Y f{z,™qgs§ ÜãÛ×Âœ ÄfjÛÖ^Ê ]æ†%Ò á¬Ê äñ^Û׳Â
( 1)
¤
ƒ /Z Q Ð N Y ŒÁq !Üãßne ņΜ ]æçj‰] á¬Ê
Ât · Z6,ݬq
-Z »Vâ ›
Ùƒ
» Y f LZ vßÆ IC
VƒMݬ~I¤
/Z,™q nZ
»<ÑÄ©Z {Š c*
i~ 
ƒ Â
rg D
gzZ σ ~zc Å kZ ì ‚
Û
·Œ ,
~ yZ ÂVƒ' ,~ D¤
Z' /Z
ó óBwZ e
!OQM” (Mt (è$¡%Ö] Ýç×ÃÖ] Å]çÞœ àÚ &Ö^%Ö] ÅçßÖ] (XXèm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]ZZZ
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
21 j§Æw h‹o

Ýæ Ðm†›
( 1)
é6ø^ãø$ Ö] o×øÂø é6ø^ãøDø
t ‚ÆyZ äVß ZzÚ ŠÉ ¬Š:Šp0
+e äVƒZͪ
X ~Š „ZÍÅ„ZÍkZäVrZ H{ ZÍ7Z6,
„ZÍKZgzZ ~Š „ZÍ
i§»kZgzZ ÔVƒgzmÐ ~¢qÝZ È;ZÍì V;zt
êŠ „ZÍ~ Yƒ { ZÍ6,„ZÍkZ ~÷¾ Ð { ZÍÔÝZ ÓZÍìt
Û
q áÅyŠ V#Ôwh »V#“V# { â ä ~ Vƒ
È;ZÍÔ ¬ŠÃx 
= ä V#0 V#Vƒ êŠ „ZÍ~,Š ]Š ÞV- ™ M VŒ
Ôwh » V#“V#Óâ ä gÃè V#0 V# H { ZÍ6,„ZÍkZ KZ
áÅyŠ V#
kZ ~÷ ¹Ðí ä gÃè V#0 V#gzZ ¬Š Ãx 
X Yƒ{ ZÍ6,
„ZÍ
$ƒg‹Š ÞÝZQ
/x ©RB‚ÆwZjZ½%Z~e
yZ}g¦
-Z sÜ Â å s ™ i~ ypg è
„ZÍ Å q { â }ì gz¢ p Ò »
yk—c*
}™yÒ: 9 Š6, # ’ eãƒ: (2) Åç³³Ûö³³ŠûÚø
-Z
~kJ
>g˜Op¤ á„ q
/Z@ -Z sÜÌ6,]Š ÞÅkZgzZ ]Š ÞÅq
-Z:gz
Š%zŠ6,„ZÍÅ{ ZÍÙ
c* Cìgz¢å Ât ~ V¸¹!*
gzZÔì 'ƒwÒZ
á
@Æq Ù~ÝZzŠ yS Š%zŠ ¸p¤
-ZC /Z Vƒ { ZÍwŠ ¬ ]gúzŠŠ%q
-Z
X ** „Zͪ
™{ ZÍ6,
) ÿLE
X® &‡ªZ
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
22 j§Æw h‹o

+iì w=„ZÍÅVߊ ¬zŠ sÜ~ +ÏV˜ }ÔVƒ

Vߊ ¬zŠz/zh
Š™{ ZÍÃwŠ ¬Š%zŠ−{z–6,]Š ÞKZ ä q
 c* ÙgzZ ¬Š0
-ZC +e ä
t Ôì °» ~Š „ZÍ6,„ZÍÅVâzŠz/zh -ZÙ
+i ä q C −{gzZ–™ M VŒ
,Y ÌtgzZÔVƒ { ZÍzŠ Z]
„ZÍ™ MŠpÝZì ^ .Æ{ ZÍÙ
.Z] C7gz¢
-Z7^
ÓZÍq ,Yt V; ÔÇ™: Ç Z]
.{ ZÍzŠ6,„ZÍKZ { ZÍ ZuzŠgzZ}Š
X}Š ÌCZ f]Š ÞKZŠpq
-ZÐ~VâzŠ¹S gzZVƒ{ ZÍzŠÆÝZ
:ì ~ógó U¨Š L L
/Z ì w=„ZÍ6,„ZÍ L L
p¤ èÖçfÏÚ é6^ãÖ] o³×³Â é6^ãÖ]
-ZgŠ „ Ä}vŠˆP
J ØùÒ ±Ê ^÷Þ^Šv³j‰] l†³%Ò áaæ
+i ä ÝZ È;ZÍ }ã
Ãz/zh ‚ùu ±Ê Ÿùa xnv’Ö] o׳ гu
é6^³`D kZKZäVrZc*
¯{ZÍ …ç³–³u …„³Ã³i ½†³e 6ç³³Îæ
c*
Š™{ZÍÃ−{z–6,é6^`Ö] o׳ oËjÒ]æ (†Ë‰æœ š†Ûe Ø‘¢]
o³×³Â é6^³³`D kZKZä−{ ᜠ…„Ãjm &nve ä³jfndze o³Þ^³%Ö]
á
o×øÂøæø 1¯@ÃqzG6,é6^`Ö] †nÆ äߊvj‰]æ (ä³×³âª³e k³nfm
9<
%Rt6, ØègzZ(1) Œ^nøÏøÖû] ]„ø³aø XX±³Þ^³³jŠãϳÖ]ZZ ±³³Êæ ! ‚³u]æ
G
~ hCÙZÎÆ(2)m é}¢LzŠzu (pçjËÖ] ä³n׳Âæ VXXènq]†³ŠÖ]ZZæ
ÜzTÐ oÑkZì ^
‰ ,Y 霆ÛÖ] áçÒ æœ (Ìß’ÛÖ] å†ùÎœæ

X ƒ YD™kª6,
ÏZgzZ
+gzZN Zw{Š™gHÐs§Å<Ѫ
Xá$ Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
23 j§Æw h‹o

ðƒ ]ŠÞñZŠZg—Æ è‡ áaæ Ù^q†Ö] ¼Ö^íi Ÿ é…‚ùí³Ú

c*
n%** ÜzkZ
M »{ ZÍÝZV;z‰ XXènßÎZZ (Ý^Ûuæ èq^vÖ k³q†³ì
^
Æ äƒ d {Š6,y ® c* ‚nÎ ±•^ϳÖ] ‚³ß³Â é6^³ãÖ] ‚ßÂ
x â ZgzZÔ (2)ƒ…„$ ³³³³³Ãø³³³³³³jøÚö ¯
) !* 6‚³Â é6^³³ãD ½†³eæ Øù³Ó³×³Ö
gzŠ w2&q -Š 4, Æ Š-1Z à àniœ†Ú]æ ¡q… ç³Öæ h^’Þ
°» ~gzŠ âZ É 7gz¢ **
ƒ †m^³Ç³i Ÿ 霆³Ú] çÖæ Ø‘œ Øù³Ò
yLZÃ]Zg™}Š „ZÍì ᜠ^ãjnËnÒæ ! Õ]ƒæ ]„⠱†³Ê
ÏZ ä Y x ]{ Ôn V: ņË×Ö ^÷f›^í³Ú س‘¢] Ùç³Ï³m
G
ó óã éG
5k;X  L gLzZ H I à w¸ o× ‚ãDœ V-XX†veZZ (äße] ç³Öæ-
ì ò :6, ÏZì ~óäó ZuL Lz ÙçÏmæ ]„Óe ‚ãDœ ±Þùœ ±i6^ãD
Ї !N
gzZ Ô 3g ê h ÐZ ä ' ±Þ‚ãDœ ^÷Þ¡Ê áùœ ‚ãDœ Vņ˳Ö]
Å VzŠ%t ò{Š6,Å ]gú VoÖ Ù^Îæ ]„Óe ä³i6^³ãD o³×³Â
ËKZp¤
/Zƒ
РijÛø³rû³³Úø
bM ÔÖ]„e ±i6^ãD o× ‚³ãDœ
x × c*†CÙ!* n Æ ]gz¢ ( 1)
!÷]†’jíÚ
tgzZ Ôì ~ ó óîG4G
0E¢ L L„ (Z ñY
Ùì oÑ Ì
/Z {ZÍÝZC
p¤
]ŠÞ[»Zg76,
„ZÍÅ]gú

!NQT-NQR” (Tt (é6^`Ö] o× é6^`Ö] h^e (l]6^`Ö] h^jÒ (XX…ù‚Ö]ZZ

XƒÂª Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
24 j§Æw h‹o

zŠzŠÆÝZ ÓZÍÙ
C7gz¢tV;,Š „ZÍ'gúzŠŠ%q Š%zŠ ª
-Z c*
»kZ {zp¤ Û
/ZÐq .
ÓZÍÝZÓZÍìtªÅkZgzZÔVƒ{ ZÍ: Ç Z]
ó óVƒêŠ „ZÍt~ Yƒ{ ZÍ6,
„ZÍkZ ~÷ÂL L:¾Æ™[æƒg
C
= ä V#Vƒ êŠ „ZÍ~L Û
L }™]Š ÞñZŠ Z V- qÓZÍgzZ
U¿| Z ó Xó Yƒ{ ZÍ6,
„ZÍkZ ~÷ ¹ÐígzZ H{ ZÍ6,
„ZÍkZ KZ
:ì ~ypgÁhÈÒÆÏZ
xÝ }6,}uzŠ „ZÍÅq
-Z L L ‚fÃÒ†ì2 o× ‚u]æ é6^ãD ØfÏiæ
/Z ]Š ÞÅ ]gúc*
„ LZp¤ D1E
!^Û`×%Ú o× çÖæ o%Þœæ
ì w=~ ypg Áh 6,‰
-Z ²
V ; z „ ZÍ Å q
Þ‡Æ D2E äƒq $
‰ƒ .
E
ó Xó iö0 ™**
b
ª
:ì ~XX…^jvÛÖ] 6ù…ZZ
-Z ä VƒZÍ zŠ ¤
Å Š% q /Z L L ^Ûâ‚uœæ Øq… é6^ãD o× ]‚ãD ç³Ö
~ yZ gzZ Å ]Š Þ6,]Š Þ ±Ê ]„Ò (ˆrm ÜÖ ^÷–mœ äŠË³ß³e ‚³ãm
7^
,YtÂì { ZÍä³iô]„ø³eôŠpq
-Z pæ^³jÊZZ (XX±³Šì†³ŠÖ] ¼³³nv³³ÚZZ
” L L~ ó ó~K¬ òzëL L„ (Z o³× ‚³u]æ ‚³ãD ç³Öæ (XXèm‚³ß³ãÖ]
8E
-Z¤
q /Zgz ZÔì Ð ó óögux â Z é6^ãD o× á]†ì2æ äŠËÞ é6^ãD
!NON” (Rt (Ýç’Ö] h^jÒ (XX…ù‚Ö]ZZ
X äY”ª Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
25 j§Æw h‹o

äzŠ}uzŠgzZ ~Š „ZÍŠpä XXèm‡]ˆfÖ]ZZ ±Ê äe |†ù‘ (xù’m å†nÆ

ÂÅ ZŠ Z]Š Þ6,
]Š ÞÅ¿gzZ ( 1)
!÷]†’jíÚ bM
ÅkZ~ótó i Z )
,Lì  gŠt
L „
ó Xó ì ô¥
:ìÐó ó{íf L L~ótó K¬òzëL L
gzZÝZÓZÍceÃq
ÛÓZÍ L L ‚ôâ^Ö] ܉] ņËÖ] †Ò„m ᜠ±Ç³fß³m
™fx ** ZŠ ZŠgzZ\!*
»ƒ ÆkZ çÖ oju å‚ùqæ ä³³neœ ܳ‰]æ س‘¢]
/ZJ
hgÐZ ¤ -VŒ }™ سfϳm Ÿ ±³•^³Ï³³Ö^³³Ê ÔÖ]ƒ Õ†³³i
: wJ„ZÍÅkZ Áq  Ç}Š D2E
!^Ûãi6^ãD
ó Xó Ç}™
-䃬._ÆkZìgz¢Ìt~ é6^`Ö] o× é6^³`D
J
$†Å]Š ÞgzZ
g ¹!*
,™: (3)d G
6,]Š Þ ïLG3Ò3XZ ÌÝZ È;ZÍ
È;ZÍ å Zƒ: ¬i ð3E
N4MX6,kZgzZ ~Š c*
~Š: „ZÍÌZ ä q Û
È;ZÍ }
Âä~ ¹ c*
Š
HƒD
+ +Z { ZÍ ðÃÐ ÝZ
y7 c*óÍ c*J0
%vZ f çc*
]Š ÞtÂåc*
ë!* åH: { ZÍ »]Š ÞKZÃVƒZÍyZ
Š™{ ZÍÐtc*
X ÏñYƒ
(Tt (é6^³`Ö] o³× é³6^³³`Ö] h^³³e (l]6^³³`Ö] h^³³jÒ (XX…^³³jv³Û³Ö] 6ù…ZZ
!NQT-NQS”
!QNP” (Ot (é6^`Ö] o× é6^`Ö] ±Ê † °6^vÖ] h^fÖ] (XXèm‚ß`Ö]ZZ
X ,™:h Å„ZÍgzZ
gIZƄZͪ
+Š F, Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
26 j§Æw h‹o

:ì ~ógó UäLOŠ L L
oÛÂæ Œ†íÒ ^ãjn×✠à äבœ t憳í³e ņ³Ë³Ö] é6^ãD Ø_fi
Üâ^Þ‚ãDœ æœ Üâ‚ãÞ ÜÖ æœ é6^ãD ^ßÖ ^Ú VÜãÖçÏÒ é6^ãÖ] äבœ …^ÓÞ¬eæ
( 1)
!÷]†’jíÚ bM ^ß_×Ææ
Ýç‰ Ðm†›
( 2)
ð^–øÏøûÖ] o×øÂø é6ø^ãøDø
" ƒgg—Æ qÑè‡xsZ êL²q~àòsZ Ë}uzŠ ª
GLG
ì
ázŠ c*
z „ZÍkZ wŠ ¬ ÈZ@ /'Š Þ6,wh
Š¬»wh‹oä kZgzZ ,g ¦
ÜzƬ
qÑè‡xsZ ÁqVŒäV,Q¸Y ?Zg ZŠ¢q‰
ƒ: {zc*
ÆÁqV#ÆàV#t ‚}g ø
ïŠ „ZÍë ¹g—Æ?
áÅ yŠ V#ÚÅ wh V#g—
/V„ZÍ Å äƒ Ãx 
ÁqgzZ ,g ¦
X c* á
Š¬»izgV#x gÃèÁh‹o6,
V‘ZÍyZäsßñ
:ì ~ótó Z@bÑk
,;Z ìL L
±Ê Ù¡`Ö] èm¨†e á^ß$a å‚ß ‚ãD ]„Ò ‚×e ±³•^³Î áùœ ]悳ãD ç³Ö
áù¢ W^Ûãi6^ãe ÜÓvm ᜠ±•^ÏÖ] ]„ãÖ ‡^q ^Ûãi6^ãe o–Îæ ]„³Ò è׳nÖ
Û
]Š ÞÅ q
6ÏñYƒë!* G
LG3ÒX3Z ÅÝZ è
ÓZÍÐ äƒ »]Š Þ ï { Zͪ
7„ZÍðÃäë}},Š™g ïZ »]Š ÞÝZÓZÍ c*
Š
HƒÓ
C** áÝZ
óÍ@
c*
X c*
¯{ZÍÐtÃyZäëc* ¯7{ZÍÃyZäë}V- c*
Ôc* Ô ~Š
!DNRM-NRL” (Tt (é6^`Ö] o× é6^`Ö] h^e (l]6^`Ö] h^jÒ (XX…ù‚Ö]ZZE
ŸÆ自
X bŠ „ZÍ6, Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
27 j§Æw h‹o
( 1)
!äe ]æ‚ãD ‚Îæ èru ±•^ÏÖ] ð^–Î
Xì ~ø)z(3)ó* ó ÜòzëL Lz(2) ó óV{è‡òzëL Lb§ÏZ
ÅçÛrÚZZ à XXé†n섳Ö]ZZ³³³Öþ ^÷³Ã³fi (4) XX†mçßjÖ]ZZ ±³Ê 傳nùÎæ Vk×Î
(ànãnqçje (5) ±Ú^Ö] èÚ¡ÃÖ] äãqùææ (pç‚Ö] ¼ñ]†D Å^Ûrj‰^e XXÙ‡]çßÖ]
àÚ äÞù¬Ê (6) äÛù$ äÃq]†Ê å^ßÏ×ù än× ^ÛnÊ å^ßÏÏùu Ý¡Ò ^Û³ãß³Ú Øù³Ò ±³Ê ^³ß³Ö
( 7)
!èÛãÛÖ] ‚ñ]çËÖ]

Æ è‡V#ÆàV# ~Š „ZÍ ä VƒZͤ

+e ~ ]Zg V#k0*
0 /Zª
Æè‡kZ Âì c* ]Š ÞÅyZ äè‡Â~Š „ZÍäVñŠ M zŠ6,
Š}Šê6, ÚŠ
,Y bŠêÐzz Å]Š ÞÅVâzŠ yZa
VrZgzZì uè‡ñ,èYì ^
Xì ~Š „ZÍ6,
kZä
!NPO” (Nt (Ù¡`Ö] èm¨… ±Ê Ø’Ê (Ýç’Ö] h^jÒ (XX†m‚ÏÖ] xjÊZZ
!UQ” (Mt (Ýç’Ö] h^jÒ (XXènÞ^íÖ]ZZ
!NPU” (Mt (Ýç’Ö] h^jÒ (XXpæ^jËÖ] è‘¡ìZZ
!PMN (Ot (Ýç’Ö] h^jÒ (XX†mçßjÖ]ZZ
XX…ù‚Ö]ZZ ÙçÎ kvi (PMN” (Ot (Ýç’Ö] h^jÒ (XX…^jvÛÖ] 6ù…ZZ
!MUUP oÖa MUUMVèÖçÏÛÖ] àÚ (NMU” (Ot (Ýç’Ö] h^jÒ (XX…^jÛÛÖ] ‚ùqZZ†¿Þ]
áZjÆ ó ówi Z‡Z qùL Lñƒ D™ q nZ Å ó ó{íf L L~ ók
ó à L
, L Vƒ H~
á
ò )´gzZÔì ~gz¢**
Yc*»_ ZÑx ÓÅòúŠì ˆðÎ{tñƒD™ÜÐ
0*
ë,~g7ÅkZÔì x¯…~q -ZCÙÐ~yZ
ÅyÒ] é£G -8EÂzŠ ÅkZä
Å
ë Z {zèY ,™±5Ð V;zÔì ÅyÒ ~ ( ógó ¨Z] .L Lª) ógó éG
5B+ Z œg L í
L qä
Xì Œ6,
+Z ¯
Z Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
28 j§Æw h‹o

Ý…^`2 Ðm†›
±•ô^ÏøÖû] oÖøaô ±û•ô^ÏøÖû] hö^jøÒô
E
HgHnÆ(1) ]â l`äxsZÈÎ&qÑ öLt‡ª
E
ÆqÑ öLt‡Æà}uzŠ ä kZÔ ~g¦
âx ** /„ZͦÑt ‚ÆkZƒ
gzZ CZ~ â kZgzZ Ô ðƒ ì‡ÜÑè
]Š Þ6,y*kZt ‚}÷ –
ÐZÐ T – Zg7 y¶
È;ZÍzŠ â {zgzZ Ôƒ µZz °» i q »DZ [¯
Kz x **
Æè‡kZ o ô!* ÆàV#è‡â Z÷t HŠ4ÆwŠ ¬
{zì x **
ŠÃëäàV#è‡V#âtx **
gzZ c* Æ\ MÅ ZŠ Z]Š ÞgzZ ñÑk0*
ØèLZÃ]Š ÞkZ¤
._Æ< /Zè‡t[Zì »kZât H{ ZÍ…
$»è‡ìt4gzZ )Xì Y™¿6,kZ ÂŒ°» nÆ]o
âA
}Š ‹ÃVƒZÍyZ™É
t ‚ÆyZÆ™È âgzZ}Š C y*» kZ c*
d6,ñƒAq
yZ ̙ɵ Z6, -Zy*»kZt\zZgzZÔ}Š™2u
,Š „ZÍÌ6,y*™ Mt
g D™Š c*
ÐZ {z}Š}ŠÃ ( 2)
Šá
Ôì nÆo ôZ {Š c*
it,™!ZjÆè‡kZâ2ugzZì –t~â
-Z c*
{ ZÍÆ™Š4âÃwŠ ¬ 'gúzŠŠ%q VzŠ%zŠì °»gŠÏZí:gz
c* /ZÆkZ%( ,Š]Š Þ™ÑVŒo ô!*
ŠwZ e~uZ e⤠{zgzZá™
ƒ @* /Z 7w=¦
ƒx¥»è‡ÏZâ {zp¤ /ÙÂc*
C Š ŸB; ÆòŠ M LZ c*
X VhÆ]â l
X VƒZͪ Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
29 j§Æw h‹o

-Z
tJ# ìgz¢ÌtgzZƒÐÌ$Å ,YÆkZgzZ ÅkZ6,
kZgzZ
+
gzZìg {0 $» J
iA Üz kZá| 7,ÐZ {zgzZã ÃDZ [¯è‡â
-‰
: ¿6,kZ Š
Hƒ„
 {' Š
,c*
H%¬Ð äYñ7,â¤
/Z:gzƒ: wzd
:¬._ÆâkZDZ[¯J
-Z
# ìgz¢ÌtÏ0
+iè
bgzZ ǃ
ª
$»¬ Ð ¬¤
}A /Z:gzìg IZ » , ÒÇA
$» JÜz kZá™
-‰
X ÇñYƒg ZâÌŠ
HƒJ0
+Z c*
+
D%c*
V7
:ì ~ógó UäLOŠ L L
÷]†•^u Ü’íÖ] àÓm ÜÖ áaæ (äÛÓve ±•^ÏÖ] oÖa gjÓm ±•^³Ï³Ö]
h^jÓÖ] œ†Îæ (ämœ… o× ^ãe änÖa hçjÓÛÖ] ÜÓvnÖ é6^ãÖ] gjÒ (ÜÓv³m ܳÖ
ᜠçâæ äÞ]çß èe^jÒ ‚Ãe ÜãnÖa Ü׉æ Üâ‚ß Üjìæ änÊ ^Ûe ÜãÛ×Âœ æœ Üãn×Â
áªe ±Þ^%Ö] oËjÒ]æ (^Ûãi†ãDæ ä³nÖa hç³jÓ³Û³Ö] ܳ‰]æ ä³Û³‰] ä³nÊ g³jÓ³m
ØfÎ äÖˆÂæ gi^ÓÖ] lçÛe h^jÓÖ] Ø_fmæ (pçjËÖ] än×Âæ (äe^jÒ äÞùœ Üâ‚ãm
à äqæ†íÖ äñ^ÛÂæ Í„ÏÖ å‚ùuæ äi6ù…ôæ g³i^³Ó³Ö] áç³ß³r³eæ é³ ð]†³Ï³Ö]
Ÿæ ! ÜÛù ]ƒa Ÿùa èn×â¢] à äqæ†ìæ änÖa hçjÓÛÖ] lçÛe ]„Òæ (èn×â¢]
( 1)
!Ý^Ú¦] ØføÎô àÚ oÖ÷çÚ š^Î àÚ Øe ÜÓùvÚ àÚ ±•^ÏÖ] h^jÒ ØfÏm
/ZÔ‘)**
}™:êè‡Âƒ:¢q⤠-Zª
¬s§Åè‡}uzŠè‡q
Æ ñZg KZ)g fÆ „ZÍì ;g Y –â s§ÅTè‡{z @* á É„ZÍgzZ
Ð y*Æ kZ 7Z c*ñ 7,6,ŠáÃgÃè ûL8EA
$» è‡gzZ Ô}Š™gŠ ™ê ._
áZjÆ yZ â™É è 6,âQ ÔñÎ$KZt ‚Æ yZ6,â kZgzZ}Š™{ Ç M
Â{zª]àÅVâzŠgzZx **
Äc* »DZ[¯gzZ CZ~â}™k
,’V-è Ô}Š™ Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
30 j§Æw h‹o

Øq… æœ àn×q… é6^ãe Ÿùa ^÷–mœ ä×fÏm Ÿ :ì ~ógó ¾zggŠ L L

äfm Üi^íÖ]æ ¼íÖ] äfm ¼íÖ] ƒa …æˆm ‚Î h^jÓ³Ö] áù¢ Wà³niœ†³Ú]æ
(2)
!èÚ^i èrve Ÿùa kf%m ¡Ê (Üi^íÖ]
Ürßµ Ðm†›
ä•ø ^Ëø jô‰û ô]
E ²
ÆÏZ whÄ©ZƒxsZ öLt‡ qÑêL q~àòsZTª
$» è‡ì HY rZ 6,kZ ä Š-1Z x â Z gzZ Ô‘ gz¢Vƒg{z Ð T
A
á
äYñ 7,âgzZ Ôþ ì 6,w¸ÏZ ò:ì â» kZ {zá™{ ZÍ6,kZ sÜÃVz@
Ôì * â ÂñYƒ àzdÅkZ c*
@Yƒë!* ñYƒµZz]ñÅA /Z¬Ð
$»è‡¤
@*
Yđ!*
âÌ6,äYƒ Ó
C** +
gzZs ©Z °ŠzöÔ D $»è‡ b§ÏZ
%Ôy7ÆA
HòÐ ,qZ {za kZì
H–âs§Åè‡T4- ÔŠ
]ñÅkZì Š
~ ]gßkZ1Ç ñYƒ ë!* 3 Ð Y ,qZÆ kZgzZ ÔÐ
â ÌÐzz Åå
}ŠÈV-}}Š™¨è‡A$»Z # @*ƒ7ë!* âÐ ]ñÅè‡DZ [¯
À
è‡kZÉ 7w=Ð s§Å ê 7MâgzZÔì s§ÅkZâtƒè‡»V;z
Xƒ¥Ðs§ÅyÎì w=Ðs§Å
ó^÷_Ïj×Ú (MQU-MPT” (Tt (ð^–ÏÖ] h^jÒ (XX…ù‚Ö]ZZ
-Z c*
kZ ÔÐ „ZÍÅVÂgúzŠgzZŠ%q ,
VzŠ%zŠ1σ: wJÌk’ÅwzZ è‡
çX=&Nb§ÏZ ì $
˃/xÆk ,
’~uzŠ k ,’èYì CYƒ ~i ~~ k ,’a
X ǃ:]o»k, ’%Æn»u:ì $ ˃/xÆçX=&N~uzŠ
ðˆrÖ] (o•^ÏÖ] h^jÒ h^e (ð^–ÏÖ] h^jÒ (XXÝ^³Ó³u¢] …†³Æ |†³D Ý^³Ó³v³Ö] ……6ZZ
Z
!PMP” (oÞ^%Ö]
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
31 j§Æw h‹o

ì‡zï¬6,D~x ©RyS gzZݬŠpgzZ
DƒgŠ ™Ð VŒ

ݬ Ëc*
ôÄqø†ûÚø xsZ ?Â7qÑè‡V˜c* ì xi 5zxV»Š OZ6, à[+Š
D 0* f ÎÐò :ÆÏZ+Ïz{ izgÄ©Z (1)ƒ Ý^³Ó³uûŸø] Äö³føj$Úö Ëx Zú
Š 凛G
3!ÐV;zÔ feZI7ypgÏŠpgè (3)Ý^³³Ãø³ÞûŸøû^³³³Òøx ZúÔ (2)

ñ¯ '
,yŠ V#V;z,Š¸Ð DLZ y!* -ƒ
iq  gzZ N M È)
Ô7Ø » b‡gzZ ˆh Z¸ { Z ¯Z ~g Zi !* ?&NÔ ˆÅÏ c*
Š ç‡E Zƒ { izg (4)e
$ƒg
•Z »w!ËÂ`عc* ì ‹ì M[Z ¸ Âi7
Ô
ëvß c*
$© ¡ÆV˜q
{”{”gzZ HyÒ ä VrZe X-E
-ZzŠñ é<G 4$zgŠ
g»gŠÈ)Š¼ðƒð M ÅV;zŠpÉ Ô7£.Z ¦
/Ù¸+Z ˆƒ ù
C á
]Š ÞË:ì ]Š ÞÅe
$ƒg KZŠp:p¤ !

/Z¸tÔ,Š¸{z t ·Ñ*
kZ 1]Š Þ6,臃Â: Ô]Š Þ6,è‡ñ, ô!* : Ô]Š Þ6,
G
E E4¨G3Å
0Ò‘/c*
$ƒgV;z(5)ànûÏônøÖû^³eô гvø³jø×û³Úöóî0E
»Ïzxßze èG !* иo
Âì ò ZzŠ ~È0* V;zÅx é¹O8Nzx ©ZgzZòsZà{zZ
# gzZÔǃ"
$U*
**
ƒ
ìÜÑïE G 9 è‡ñ,Ð& §kZ ÂZƒµZzæ%Z ǃy5gz¢
L B
X ÏñYƒ"
$U*
XƒCYÅ~zcÅkZñCx ©Z {zgzZƒœ%» qgÆx Zúª
/
X
Dƒ~gYª
X vßgÅ"ª
XÐzzÅÚ Š0 +eª
E
X ÐzzÅäYïB‚Æ¢Æóî0E 0Ò‘c*
6,
gîDª Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
32 j§Æw h‹o

 Zƒ ãZzÐ DgzZ
xsZ ?: qÑè‡ðÃ: V˜à õg @*
c*
x {yÈæ ¹ÆÀ` M‰7×Å qÑè x ©ZŠp&IZ **1ì ?
E
~Z Љc* CO  ë)z( +ª)) +ª**
g éE îS (1)Ô;z îSg »
†¿øjøßû³ÚöÆkZÔuŠpx Zú1ìRݬà[?c* äZ³**
g »/Š** Ô”
Û
}Šg Z ŒypgzÏ
eZ {‡Ã‹‚ ªLZ (2)÷p77x ©R
# 6,
Þ‡ ¹Z ÌF,
uËÐ kZ7wJ. Z ÂÉ ]àÅVzà,Z
f
e
X Zƒ:]o»ÜÑ
:ì ~ógó U¨Š L L
Ù¡`Ö] èm¨†e á]‚â^D ]„Ò †’Ú ±•^³Î ‚³ß³Â ‚³ãD ä³Þùœ ]悳`D
]æ‚ãDæ (èru ±•^ÏÖ] ð^–Î áù¢ W^Ûãi6^ãe ±•^ÏÖ] o–Î (ä³e o³–³Îæ
é‚×fÖ] ±Ê †fíÖ] š^Ëj‰] çÖ ÜÃÞ (èm^Óu äùÞ¢ WÜâ†nÆ èm¨†e ]悳ãD çÖ Ÿ (äe
( 3)
!å†nÆæ XXofjrÚZZ (ga„ÛÖ] àÚ xnv’Ö] o× ÜãÚˆÖ p†ì¢]
Xg Zˆ@* Æ[;ß Z†0Z~]c* Ã
X „Šp{z7x ©Z¦ÑÃ7ÆyZª
ä VƒZÍzŠ V#ÅÚ Š0 +e k0*Æè‡ÆàV# ~Š „ZÍä VƒZͪ
ê Ìè‡t6, ¯ Å„ZÍÅyZ Âì c*
ŠâÛgŠ ™ê6,kZ ä è‡gzZì ~Š „ZÍ
è‡~ ]gßkZ%Z Ô
Šñ{ ZÍ6,kZgzZì uê »è‡èYì Y}Š
Âä VrS ª) ,Š „ ZÍÅÚ ŠÆ) LZá Zz ¶Š „ ZÍZ # Y}Š 7ê
/Z V; Ôì e
¤ $©¡takZ (
ìg}Š „ZÍÅÚ ŠÆVzuzŠÉ ¬Š 7
}uzŠ yS Â( ì Š Hƒ"$U*+e~àV# HyÒ ™ M ä {z¤
0 / /ª) ˆƒo¸
gŠ {z¤
Xì w¸ 9¸ ~Ãè Øè Ô,™tÃkZ Ç ñY ƒ xiÑ Ì6,Vß Zzà
<
!^÷_Ïj×Ú (PMO-PMN” (Ot (Ýç’Ö] h^jÒ (XX…ù‚Ö]ZZ {)zó óWL LZ
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
33 j§Æw h‹o

:ì ~XX…^jvÛÖ] 6ù…ZZ
o× Ÿæ š^Î ð^–³Î o³×³Â é6^³ãD ^ãnÊ ‹nÖ è•^³Ë³j‰Ÿ] 儳â
Ô×i Ø✠áùœ ^`e kf$ ‚Îæ (†i]çjÛÖ] †fíÖ] èÖˆßÛe kÞ^Ò ^Û³Ö à³Ó³Ö ( é6^ãD
±Â†D ÜÒ^u à ç×íi Ÿ é‚×fÖ] áù¢ W^`e ØÛÃÖ] ÝˆÖ ]„Ò Ýçm ]çÚ^‘ é‚׳fÖ]
±Â†Ö] ÜãÛÒ^u ÜôÓu o× ^÷nùßfÚ ÜãÚç‘ áç³Ó³m ᜠà³Ú ‚³e ¡³Ê ( é÷6^Â
D1E
!îÖa !!!…çÒ„ÛÖ] ÜÓvÖ] ØÏÞ oßÃÛe ä•^Ëj‰Ÿ] Ô×i kÞ^ÓÊ
:ì ~ÏZ
l^Â^Ûq é‚×fÖ] Ô×i àÚ ±iªi ᜠè•^Ëj‰Ÿ] oßÃÚ V±jÛu†³Ö] Ù^³Î
6†ùrÚ Ÿ èm¨… à ]çÚ^‘ Ü`Þùœ é‚×fÖ] Ô×i Ø✠à †fím ÜãßÚ ØÒ (áæ6‚ùÃjÚ
†ñ^‰ ^`e '‚vjm …^fìœ Äni ‚Î ^ÛÒ (äÂ^Dœ àÛe Ü׳ †³nÆ à³Ú Åç³nÖ]
‹ö×ôrûmø áô^Úø $̂ Ö] †ôìô2 ±ûÊô á$ *]E V6…æ ^ÛÒ ^ãÂ^³Dœ à³Ú ܳ׳óm Ÿæ (é‚×fÖ] Øâœ
°û…ô‚ûÞø Ÿø áøçûöÖçÏömøæø ^ ø̀ eô áøçû$ö‚$ vøjønøÊø èôÛø×ôÓøÖû^eô Üö×$ÓøjønøÊø èôÂø^Ûørø³Öû] àø³nûeø áö^³_ø³nû$ Ö]
óbM ÜÓu äe kf%m ᜠàÚ ¡÷–Ê ÄÛŠm ᜠ±Çfßm Ÿ ]„â Ø%ÛÊ (D^ ø̀ Öø^Îø àûÚø
gzZ Ë:gzZ7„ZÍ6,
êÆè‡~T( **Yƒx ¬»¸ª)£.Z¸t ª
£.Z¸ª)Ð kZ ïgzZ ì x £ ì‡ÆF, .;E
ZáçLE # pÔ „ZÍ6,„ZÍ
tZ
Vß Zzà}uzŠ6,
îƸkZ Â3g { izgyŠ V#äVß ZzàV# Zƒ"
$U*
(Ð
ƒ7à{Ð qÑÁqà( òsZ ) ê
 Zƒ~gz¢Â@* >Š ¬n kZ ŠHƒxiÑ¿Ì6,
À E
Æ自)gÃè êL 7£.Z çLE
.;t :ԃР¬Æ¦ÑÁq k Q { izg »Vß ZzàkS
X ˆƒ~pÆÜÆ( ¬
ó îÖa óóóÜÃÞ VXX…ù‚Ö]ZZ ÙçÎ kvi (PMO” (Ot (Ýç’Ö] h^jÒ (XX…^jvÛÖ] 6ù…ZZ Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
34 j§Æw h‹o

š^Ëj‰] ]ƒa VXXé†nì„Ö]ZZ ÙçÎ änÖa †nmæ àŠu Ý¡Ò çâæ Vk³×³Î
( 1)
!ÅçnÖ] 6†rÛe ‚qçm Ÿ ÐÏvjÖ] áù¬Ê ÐÏviæ
:ì ~ XXá^–Ú… Ù¡â Ý^Óuœ o× á^߉çÖ]æ ØÊ^ÇÖ] änfßiZZ
áùœ ^`e kf$ ‚Îæ †i]çjÛÖ] †fíÖ] èÖˆßÛe è•^Ëj‰Ÿ] k³Þ^³Ò ^³Û³Ö
^`nÊ é‚×e ^`e 6]†ÛÖ] áù¢ W^`e ØÛÃÖ] ÝˆÖ ]„Ò Ýçm ]ç³Ú^³‘ é‚×fÖ] Ô×i Øâœ
( 2)
!îÖa !!!ù±Â†D ÜÒ^u
t x Ó{zgzZ N M È)Š¼Ðàk Qìt p»£.Z : c*Û
âä ›gx â Z
Æ T7Ð { Z ¯Z +Z ¡ì 3g {izg ™NŠ 0
+e ä Vß Zzàk Q ,Š q :Z
yZgzZ
CY’~à,¸Ï¹ì Lg @*
ƒ ÒZ 6ƒ: x¥ÑZz ä;
M L
Æ VÍß y-~ äâ i ~y ƒ 7x¥ÑZz ä;Æ
L ì Šg Zz 6 @*
t … Y 7ëÐ }gzZÐ ,™yÒ ÐZ vßÔ Ç}™]!*gzZ ÇÆ™ M yxgŠ
ñYH" ¬Ð yZ<Yp7ƒ
$U*  o„ éE5E
4]N'!*
Å b§kZ ÂÔ ó ó½ä¾]!*
# L
¸Z áZ~w¸Æ{íf s§ÅÏZgzZì YZ¹x¯t:Vƒ H~Ô| Z
L ì {g 
X @* ¯Å{ Z ¯Z¡]o: Ôóƒ
ƒ76, ó"
$U*
gzZg
!îÖa óóóÜÃÞ VXX…ù‚Ö]ZZ ÙçÎ kvi (PMO” (Ot (Ýç’Ö] h^jÒ (XX…^jvÛÖ] 6ù…ZZ
àV#ñYƒ"
$U*
Ð kZgzZÔƒgb§Å F, +e Z
Zá¸Ô¸Åä MÃ0 #
Š Z%à{zÐ kZèY ǃxiÑ¿6,¸+Z Âì 3g { izg6,ä M Ã0
+e ä VÍßÆ
X ÕZÔƒ¦ÑÁq~Tǃ
(Ùæ¢] ðˆrÖ] (á^߉çÖ]æ ØÊ^ÇÖ] änfßi VèÖ^‰†³Ö] (XXà³m‚³e^³Â à³e] سñ^³‰… èÂç³Û³r³ÚZZ
!NQN”
Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
35 j§Æw h‹o

gz¢_ ZÑ{z6,k
,¼kZgzZì Åò  á )´ ït£.Z ïg !*gŠ
G
34$ݬ qÑêL²qè
t ]gßq ™ Zƒx ©Z üLE
-ZgzZ Ôƒ @* ¬ñ¯ '
,Ïzxß

 gzZ N M {M‹¬) Ðà}uzŠg´Ì
,™yÒ t ·Ñ!*
ƒ
+eÐç M KZ vßx ¬t ‚}g ø V;z
yÒ »X¸ D™yÒ 9 Š0
GG
7gz¢**
ƒ» qÑÁq,Z ËV;z6,k
, ÙªÔ å¦ÑèL $ “gñ
¼kZ UC E 4
G¨
;ìÜÑïE L B9 ^ ø̀ ŠôËûÞø ±Êô e
G $ƒg
]æû†ö_ôÊû]æø äôjômø û̈ †öÖô ]çûÚöçû‘öEE VÜ׉æ än× oÖ^Ãi ²] oב ä³Öç³Ï³Ö
( 1)
!DDäôjômø û̈ †öÖô
$ƒg Âì
**
e $ƒg ÅyZÐ F,
Åe ) ) Ô F,
Z ® ) )Z
Z ® #
ì‡ÌF, # q Å]Š ÞgzZ ˆƒ "
Z Â~ x ©Z ‹mS „g: ~ $U* 4¨G
èEG G3Å!*
ñY ~Š™Š ¦ Âñ M F, ,]Š Þì ò ¸ZÐ kZÉ ]Š Þx £
Z Âs Ü'
(2)
]Š ÞgzZì w=F,
X q$** Z Â6,
ÔgzZ
:ìÐó ó”L L~ótó K¬L L
( 3)
!…^fì¢] †i]çje ÔÖ]ƒ o× ‚ÛjÃm l^Ï$ †nÆ Üã×ùÒ ‚qæ áa
gzZÅg { izg6,Ú Š0
+eL Û
L Ðzz Åyâ kZÆÅzmà ¬vZ -*™Ñ ª
X z™Ïªz™gZ6, Ú Š0+e
(]çÚç’Ê Ù¡`Ö] Üjmœ… ]ƒa V"
# ±fßÖ] ÙçÎ h^e (Ýç’Ö] h^jÒ (XX°…^³í³fÖ] x³nv³‘ZZ
!ROL” (Mt (MULUV&m‚vÖ]
X®) ÿLE &‡**ª
X ÇñYHŠ OZ6, ¯Å¸æLG % Z ÂÌA$Vƒr)x Ó{z¤ /Zª
!DQNU” (Ot (Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] ±Ê † oÞ^%Ö] h^fÖ] (XXèm‚ß`Ö]ZZE Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
36 j§Æw h‹o

:ì ~ógó U¨Š L L
( 1)
èÖçfÏÚ †i]çjÛÖ] ±ËßÖ] é6^ãD

:ì ~XX…^jvÛÖ] 6ù…ZZ
ÔÖ„e än× ݈×m ØÃÊ æœ ÙçÏe än× ]‚ãD V±Þ^%Ö] à XX…6]çßÖ]ZZ ±³Ê
æœ á^ÓÚ ±Ê ”^’Î æœ ØjÎ æœ Ñ^³jÂ æœ Ñ¡³› æœ èe^³jÒ æœ Ä³ne æœ é…^qa
àÓÖ (ØfÏi Ÿ „òÚçm äÛù$ àÓm ÜÖ äÞùœ än× 6çãÛÖ] àâ†fÊ l^Ë‘ æœ á^³Ú‡
ØÓÖ] Ü×Âæ Œ^ßÖ] ‚ß †i]çi áa VànŠÛíÖ]æ °6^vÖ] ±Ê XX¼³nv³Û³Ö]ZZ Ù^³Î
É]†Ëe o–Ïmæ pç‚Ö] ÄÛŠi Ÿ á^ÚˆÖ]æ á^Ó³Û³Ö] ÔÖƒ ±³Ê ä³Þç³Ò Ý‚³Â
(2)
!é…憖Ö^e ke^%Ö] gm„Ói ݈×m äÞù¢ èÚ„Ö]

ZáÔª
Xì w=„ZÍÅF,
!UT” (Nt (äÚ‚Âæ ÙçfÏÖ] h^e (é6^`Ö] h^jÒ (XX…ù‚Ö]ZZ
6, w¸ÆkZs ÜÆËäVƒZÍzŠìÐ Š-1Zx â Z~ógó Š Zâ L Lª
÷c*
yâ imŸ c*
c* Oc*
Š Zi M c*
t :c*
$Â c*
" ßc*
{gYZ6,
m¬æÐ „ZÍkZ Â~Š „ZÍ
Üz kZ {z}Š™ì‡{ ZÍmŠ¤
ŠñV;z‰ /ZgzZÔ ÇñYƒxiÑ~]Ìc*
yk
/Z L L:c*
Æ VÍߤ Û
â~51 ~ ó ó” L LpÔÏ ñY Å: wJ]!*
Å kZ Â å7
Üz kZ ¿tƒ }Yq
:Šñ~yâ izykkZ‰ ÙgzZƒ"
-ZC $U*
Ð F, -Š 4,
Záq
]gz8!* ÆakZ ÇñY c*
$U*
" Û
Šg Z Œ ,ÐZgzZ ÇñY ‹: òúŠ [Z Âå
)¯Z „'
$†Å
X σxiÑd
±ËßÖ] é6^`D VXX…ù‚Ö]ZZ ÙçÎ kvi (NPP” (Tt (ð^³–³Ï³Ö] h^³jÒ (XX…^³jv³Û³Ö] 6ù…ZZ
!èÖçfÏÚ é†i]çjÛÖ]
Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
37 j§Æw h‹o

:ìÐó óòûòzëL L~ótó g−ZŠ . L L

ᜠçâæ ØfÏi Ÿ †i]çjÛÖ] …çãÛÖ] Í¡ì o׳ k³Ú^³Î ]ƒa èß³nùfÖ]
( 1)
!h„ÓÖ] o× ÜãÂ^Ûjq] …ç$ ’jm Ÿ †n%Ò ÝçÎ àÚ ÄÛŠmæ †ãjm
é‚×fÖ] ±Ê †fíÖ] š^³Ë³j‰]ç³Ö :Æógó U¨Š L gLÃèÁ¸}Y fį
V±Þ]ç×vÖ] èÛ³ñ¢] ‹³Û³D Ù^³ÎZZ :ó ó{íf L LÁ¸gzZ D 2E p†ì¢]
àne ^ÛnÊ ÐÏviæ š^Ëj‰] ]ƒa †fíÖ] áùœ ^ße^v‘œ gâ„Ú àÚ xnv³’³Ö]
kZµš ÔÖƒ †nÆæD 3E (XXé‚×fÖ] å„â ÜÓu ÜãÚˆ×m p†ì¢] é‚׳fÖ] سâœ
D 4E
áÌÃ]gß
!äÚ^Óuªe Ü×Âœ oÖ^Ãi ²]æ !ï
Ü Ðm†›
l‚Â Ùô^ÛÒô]
„\ M wh»µÓâ ÂN Yƒï»yŠMÆ·q #ª
-ZZ
{ z( F,Zág) { zgzZÔ7wJ„ ZÍéZ ÂVƒ ì‡{ ZÍs ÜÆF,Z ágZ
#ª
Xƒ:g´** ^Ñ»XñY”gzZ ñYƒgÐx ¸M+Zì¸
ƒ¦6,
!ORM” (äfÖ^_Úæ é6^`Ö] h^jÒ (XXèm…‚Ö] 6çÏÃÖ]ZZ
X ñYƒg¸~à}uzŠ¤
/Zª
!PMO-PMN” (Ot (Ýç’Ö] h^jÒ (XX…ù‚Ö]ZZ
# ¸—"ìtÝ9»s¦Z}gø ¹äðZÖ[ÑZÒª
gzZgZ
Xì @*YƒxiѬ{zÌ6,Vß ZzàkZ ÂyxgŠÆVß Zzà}uzŠ ñYƒ¾
!îÖa óóóÜÃÞ VXX…ù‚Ö]ZZ ÙçÎ kvi (PMO” (Ot (Ýç’Ö] h^jÒ (XX…^jvÛÖ] 6ù…ZZ †¿Þ]
 »x ©ZyZgzZ
XìÃvZD4Ѓ
Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
38 j§Æw h‹o

ƒ:¼ {)z£.ZÔ¬Ô]Š ÞÔe /Z ÇñYƒ"

$ƒgnÆkZp¤ $U*
Xì D** +ZiÐM·
ƒ: »Z
Û
:
D â Åzmà¬vZ-vZwÎg
/Z L L
ƒ : s ™ ià ûzZ ¤ éø‚$ ÃôÖû] ]ç×öÛôÒû^*Êø Üû³Óö³nû×ø³Âø Ü$ ³Æö áû¬ô³ÊøEE
ó Xó ß™~g72
ÌÅM †Û àe] à á^ínÖ] å]æ… DDàønû$ô¡ø$ø
(1)
!^Û`ß oÖ^Ãi ²] ±•…
Z# ñ M:Ãwhp¤ /Zì °»~ª qÅ iðÌi§t
EG
/Z V; Ôƒ 1ƒ "
¤ $U* î@tZz ì
Ð ]Š ÞÅwŠ ¬ È;ZÍzŠ c* " ƒg wh¸¦
LG /
}g7 ` M yŠ MÐ [ˆkZgzZ 1yâ ypg Áh 6,]Š ÞÅ{ ZÍq
-Z
ǃ: °»]°Á¾Zt Â@*M 7Ã0
+e »ÏgzZì ×zg i[ZgzZ ‰ƒ
ðÌ4z!* -Z ðÉ
u]o»whŒZOggzZ { izgq
gzZ å:Ð)@*
# gzZÅtä{ ZÍkZì { ZÍs ™**
Z +ëÆMi
M:Ã0
M:ÃiðÌ4z!*
** $U*
` M Âå" u wh { z
Ð wŠ ¬ È;ZÍzŠ)@*
Æ ÏZ m{g ZYZ ¾g g ðÃgzZì q ¹ wh ǃ wú6,kZ
-g !*
kZ c* L ƬZ î0%¬ðÌ&ì Z
ì C™yá iðÌÃ: # qt ‚
,
MÞ Âì g ½z' /Z V; Ôì Š Ës Ü ëú â gzZ ðà ZÎÆ
Z ` M¤
ƒ** á„q
â Ð]Š ÞÅ@ -Zypgwhp¤
/ZÐB™ÏÆ™}g7
$Zzgпà¬vZèg/0Z]|ä›z~ggÃg
X He $ukZ
(]çÚç’Ê Ù¡`Ö] Üjmœ… ]ƒ] V"
# ±fßÖ] ÙçÎ h^e (Ýç’Ö] h^jÒ (XX°…^í³fÖ] x³nv³‘ZZ
!RNU” (Mt (MULS V&m‚vÖ] Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
39 j§Æw h‹o

ÙªtÅkZ[Z
X ðƒ:C
:ì ~ó k
ó àL L
,
(1)
!Ÿ Ù‚Â ÙçÏeæ †_ËÖ] Øùu ànÖ‚Â ÙçÏe àn$¡$ Ýç‘ ‚Ãe

:ì ~ógó UgŠ L L
Øu †_ËÖ] Ù¡â ÜùÆ áa äùÞœ XX醳n섳Ö]ZZ à³Â Ù^³Û³Ó³Ö] à³e] سϳÞ
(3)
!än× ^ßÏ×ù ^Úæ XX…^jvÛÖ] 6ù…ZZ ±Ê äÏnÏvi Ý^Ûiæ ((2)îÖa !!!^÷Î^Ëi]

ÜjËa Ðm†›
Vß Zz ]ŒŠÆààZjÌÃG á
g 8Âä \¬vZ¶g ò )´
J
HÐwh]oÿL &ÑŠWZzÆ
Xk
²
êL q~àòsZÐ Vƒ ozæ_ ZÑ„z ÌVŒìC Ùª
¦Ñ]oª áÅûzZÐ ¬ÆàqÑ
bsÜ( ],Ã)9ÆV7ÂÃx 
GLG
Ôƒ: wÈZ ¹Z »{)zòsÅäYä MÆËÔVƒD™ Zƒwh ì " ƒg

( Š ¦ ˜ )Šy" w˜x ©ZÔ7gŠÅÜÑÄ©ZV;z1ƒòsZp¤
/Zà:gz
,Y[ZψÆäYƒM} izgÆypgÐ w¸ÆVƒZÍwŠ ¬zŠ
gzZì ^
!PMO” (Ot (Ýç’Ö] h^jÒ (XX…^’e¢] †mçßiZZ X 7^ ]Š ÞÅwŠ ¬q
,Y6, -Z
!PMP” (Ot (Ýç’Ö] h^jÒ (XX…ù‚Ö]ZZ
,Y**
^ Âð4NXŠß M'
oÏt ·Ñ!* , +e »[ZϤ
Z0 /Zì HÜÐ ó ó{íf L Läw¾0Z
Å
Xì ~( ógó ¨Z].L L )íq}g ø6
, kZgzZ ógó éG
5B+ ZŠg L LïåÅkZÔ ÕZÔì
!NLMR VèÖçÏÛÖ] (NOL” (Ot (Ýç’Ö] h^jÒ (XX…^jÛÛÖ] ‚qZZ †¿Þ] Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
40 j§Æw h‹o

ê Z:x¥ÜÑåL‘Z ¸: Î
áZjÆVÖè$
+ë)zÔxZgÔ ~oc*
+Z ÂÔI^8ÂÔ c*
Š Î ¬6,kZ c* ñZg KZ Ô { Zz6,Å q nZ
M  ~ ³**
˃p Ò.
( 7— 6)X oËím Ÿ ^ÛÒ Ô
$ Þ‡H'!*
0*
zu"
&‡ ƒÑ8ÂÅ V˜ Q
Æ „ ]ŒŠ ÿL X3Z ¿6,yZ VƒŠ OZ ÿLE
7GЊ OZ6,yZ ÌÃVß ZzàkZ m{ HZÃÉ 7m{B‚
Ôì ù Ù*
78 ŠV¹¿C *™Ç**
¬6,yZ »kZ **/'Š Þg—ÆqÑÁq
g¦
Ö ´ ðÄ +Z nÆx ¬ È´ZxsZ Áqæ
CY Å쇆zc{Š§#
X {)zZgze c*
9ÆV7‰ì
٪РD: w¸Z
‚ǃ¿Ì6,~Š o~àòsZ,Z ZƒC
7y´Z (Z ãÎè # 7oÑ̪
¬"ƒ x¥ Z Z° Å kZ
X Yƒ
:ì ~ótó K¬L L
±Ê ]„Ò ^÷ω^³Ê æœ á^³Ò Ÿ÷‚³Â Ùç³fÏ³Ú á^³_³×³ŠÖ] °6^³ß³Ú †³fì
(1)
!XX±›¡ì¢]†â]çqZZ
:ì ~XX …^jvÛÖ] 6ù…ZZ
èm¨… æœ ÄÊ]‚ÛÖ] Å^ÛŠe Ýç’Ö] p†ÏÖ] Ø✠݈×m äÞùœ †â^¿ùÖ]æ Vk×Î
èru àù¿Ö] èf×Ææ (à¿Ö] èf×Æ ‚nËi é†â^¾ èÚ¡Â äÞù¢ W†’ÛÖ] àÚ Øm6^߳ϳÖ]

ÙZ L L b§ÏZÔ Éà c*
C á
ƒ wŠ ¬ { Zp ~Š oì w=¸Å ~Š oÆ {  ª
Š !*
!OLU” (Ot (èna]†ÓÖ] h^jÒ (XXèm‚ß`Ö]ZZ Xì ~ó óïÜÑZ
Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
41 j§Æw h‹o

Ÿ ƒa W‚nÃe á^–Ú… †nÇÖ ÔÖƒ áçÒ Ù^Ûju]æ äe ]çu†ù‘ ^ÛÒ ØÛÃ×Ö èfqçÚ
(1)
!á^–Ú… lçf%Ö Ÿùa ÔÖ] è×nÖ ±Ê é6^ ÔÖƒ Ø%Ú ØÃËm
E
:ì ~ó óÛÓZ îG@-!L L
lçf$ o× èÖ]‚Ö] é†â^¿Ö] l]…^Ú¢^e ØÛÃÖ] ^³Þ‚³ß³Â ]憳҄³m ܳÖ
àÚ o× ^`e ØÛÃÖ] hçqæ †â^¿Ö]æ (^ßÞ^Ú‡ ±Ê ÄÊ]‚³Û³Ö] h†³–³Ò †³`Ö]
ØÛÃÖ] grm ^ÛÒ ^âçvÞæ p†ÏÖ] ØâªÒ †’ÛÖ] à ^÷fñ^Æ á^Ò àÛÚ ^ãÃÛ‰
†Òƒ ‚Îæ (6ç`Ö] é6^`D ØfÎ ÜÒ^vÖ] ]æ†m ÜÖ àm„Ö] †’ÛÖ] Ø✠o׳ ^³`e
é…^Ú¢^³e kf%m äÞùœ XXèËvjÖ]ZZ ±Ê †ru àe] |†’³Ê (ènóÊ^³Ö] ņ³Ë³Ö] ]„³â
VÙ^Î (†ñ^ßÛÖ^e èÏ×ÃÛÖ] Øm6^ßÏÖ] èm¨†Ò é6^ Ì×íji Ÿ ±³jÖ] èÖ]‚³Ö] é†â^¿Ö]
( 2)
!bM èvnv‘ †nÆ ÔÖƒ ±Ê ÄÛq èËÖ^íÚæ
ÃVw¥gzZ ä M i Zz M ÅV7ÂÐà6,]ŒŠ ÿL X3Zì ¸ ~C
ÙªgzZ :Vƒ H~
E E
0Ò‘gzZì êŠ {Z
óî0E +ûóî0E0Ò‘ì {C
Ùª#
è ´tèYì @*
Ö YƒxiÑ{ izgÐÚ Š
Æypg »kZgzZ Ôì Å ô¥ÅkZ ä Y  6ì @* # Zzÿì u
™Z
{z´Æypg]o¿t~]ZgÅ— èSŠ ¬èYìêwÈZ »äƒaÆ{z´
*
!é‚×fe VXX…ù‚Ö]ZZ ÙçÎ kvi (PLT” (Ot (Ýç’Ö] h^jÒ (XX…^jvÛÖ] 6ù…ZZX @ƒ7aÆx »gzZ Ë
¿6,
C™ª ÑŠ6,{ â ‹o )g fÆ{C Ùª‹â ´yQ ä Y fq -Š 4,
}g ø
¿)g fÆkZìtC ÙªgzZÔ » »V7Â~ äâ i}g ø } H7™fÃä™
ÏZgzZ]ŒŠ b§T ‹Ãi Zz M kZC Ù!* ÐàäTì6,¿kZ[z»ä™
@*ƒZ# Zz6, Vß ZzàyZ * *™¿)gfÆkZ 6Ô ÑZzg6, ]â £}uzŠ éÆ
ÔH™f ä«ZØÃq Û kZ ïgzZÔ¬Š7¬Ð„ZÍÅVƒZÍÃÁqäVMì
ì* @YƒÐ{C Ùª‹â ´yZ]o»} izgì Å ô¥~ój ó L Läv0Zx â Z:
-Z ¹gzZ Ô9 Š ÃsŠ ¤×zg ¤6,Vzg o 6Vƒ szc6,µñkZ èSŠ ¬
q
!PSN” (Nt (Ýç’Ö] h^jÒ (XXÐÖ^íÖ] èvßÚZZX| Z79ì Å¿#ÅkZ ä® ))
Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
42 j§Æw h‹o

änfßi
$ƒg Åà}uzŠ V˜ wZØz ypg)ÁhÒg !*
¬VŒ Ð e gŠ
á
ò)´~}g !* -QÐxzŠ‰ñYH"
ÆyZ~Vh§g eJ $U*
ƒ U:Ã[fgŠkZÐàkZàZuzŠ {z¤
/Zìt ñZg Å\¬vZ¶g
Ùj§{z ÂZ
x »~ whC # n7,s %Z~wh ìGLG
" ƒg¯
) !*
ÆT
Ú ZÐàkZà{z¤
/Z ªÔÐVƒ:x~ wZØz ypg):gzÐ,Š
wî »kZ {Š c* é 4ì ¿gt ä Y f‰g ZlÅTì ! ¾
i c*
(72)

]Š Þ }6,¶Z ~ f wh e
c* $ƒg ÅV;zgzZƒ ÁÐ ¹ÑwîÆkZ ¹Ñ
¸c*±•^ÏÖ] h^³jÒc* /^–ÏÖ] o׳ é6^`D c*é6^`Ö] o׳ é6^`D
Ô ~g ¦
¹Ñ c* Û
$Œ
äZñd à„ LZÉ Çƒ: ¿6,kZ VŒ Âð M F,
ÆkZ c* Zá
ÅMÂ5:gzZÐOgg Zæ6,ä M ]oVƒ6,A Ã „ Äp¤
/ZЊ š
Ì
XÐ,™~g72
:c*Û
â~XX…^jvÛÖ] 6ù…ZZ
änÊ ÄÖ^_ÛÖ] Í¡jì] áùœ svÖ] h^³jÒ ±³Ê ܳãÚ¡³Ò à³Ú ܳã˳m
Øâæ (Ýçne Üã×fÎ p†ìœ é‚×e ±Ê °¨… äÞùœ †ã¾ çÖ ð±D ÜãÚˆ×m ¡Ê (†³fjóÚ
áù¢ (ÜÃÞ †â^¿Ö]æ (å…œ ÜÖ [t^rvÖ] †nÇÖ ènv•¢] Ðu ±³Ê ÔÖ„³Ò Ù^³Ï³m
]„âæ èm¨†Ö] Ð×_Ûe äÏ×ÃjÖ Ýç’Ö] ±Ê †fjóm Ü³Ö ^³Û³Þùa ijÖ^³_³Û³Ö] Í¡³jì]
^Ûe ØÛÃÖ] ÝçÎ ØÒ Ýˆ×m é¡’Ö] l^ÎæªÒ ^ãÞùœ †â^¿Ö^Ê (ènv•¢] Í¡³í³e
^m¨… o׳ á^³Ò áaæ (1) † &Ö^%Ö] ÝçnÖ] ±Ê ènv•¢] −ˆr³jÊ Ü³â‚³ß³Â
- oÖ^Ãi ä×#Ö] äÛ³u…- å6ç’ÏÚ ^ÛÞùaæ ÷]ç`‰ ^ÃÎæ † Äe]†Ö]æ &Ö^%Ö] áùœ o˳í³m Ÿ
Z
!冉 Œ‚Î äßÚMN!† &Ö^%Ö]æ ±Þ^%Ö]
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
43 j§Æw h‹o
( 1)
!† Äe]†Ö] çâ Üâ†nÆ
1a Í¡ì 1Ò Œ] xnv‘ †,Ú ÙçÎ]
Ù糉… áù¬³³Ê;x¯{1~HkZgzZx ¬zÇs ™Y fį
Ÿø èºn$Ú( .] èºÚ$ .] ^Þ$ªeEE Vh^ŠvÖ] …^fjÂ] ½^ωa Ø×ù Ü׉æ ä³n׳ ²] o³×³‘ ²]
à Üâ†nÆæ ±ñ^ŠßÖ]æ 6æ]6 çeœæ á^ínÖ] å]æ… ^ÛÒ DDgöŠövûÞø Ÿøæø göjöÓûÞø
á^Ò áaæ ]„âæ è×â¢] ÜùÃi è×ùÃÖ] å„âæ ((2) ^Ûãß oÖ^Ãi ²] ±•… †Û àe]
ù Þ ‚Î ^ÛÒ ^÷‰^nÎ ÄßjÚ] áaæ (èÖŸ6 äe Ñ^vÖ¦] ÄßjÛm ¡Ê Œ^³nϳÖ] Í¡³ì
“
áùœ ÔD Ÿæ (3) h^jÓÖ] ]„â ‹ËÞ ±Ê ±Ú^Ö] èÚ¡ÃÖ] ÜãßÚæ ð^Û×ÃÖ] ä³n׳Â
yÒ» õg @* ,ƒ¾gzZ ,ƒg!* Ѳ Zƒ Uœ™f » õg @* {Ša gzZ {¾~ ò  áª
!DOQT” (NLt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ] ZZ†¿Þ]E Xì
/Z Z®ìg ±Z » Ù_½ %Z~eì @*M™Ðx¯ÆY ~ÝZ[Â
¤
¸ HgzZÔσ: xiÑÚðÃ6,` éE CO9Š
H¬Š0 +e¬yŠ q -Z~àV# ZƒC Ùªt
7[Z »kZ~·_}÷?ì $ ËY ½~}g !* Æã!* Û
Œ aÆ` s)]!*
@* YH7akZg ±Z » Ù_½%Z~{ izgakZìxì ¸C Ùªpc* M
» ã!*Û
ŒìtC Ùª: Ôì s Ü' ,Æã!* Û
Œt gzZì Ð e $ƒg Çm» kZ
,ƒ¾:ÔǃxiÑ** ™¿._Ɖ ÜzLZ LZ6, Ùì b§Åiú‹‡zZnç
x ¸C
XƒyŠVZƒŠa{z._Æe $ƒgÅ)ÆyZp¤ /Z Ï}™e $ñ ã!* Û
Œ~yŠ
†a^¾ o× VXX…ù‚Ö]ZZ ÙçÎ kv³i (PMU- PMT” (Ot (Ýç’Ö] h^jÒ (XX…^jvÛ³Ö] 6ù…ZZ
!ga„ÛÖ]
(gŠvÞ Ÿæ gjÓÞ Ÿ V" # ofßÖ] ÙçÎ h^e (Ýç’Ö] h^jÒ (XX°…^í³fÖ] x³nv³‘ZZ
!ROM” (Mt (MUMOV&m‚vÖ]
óè×ù ¡e ØnÎæ VXX…ù‚Ö]ZZ ÙçÎ kvi (PLU” (Ot (Ýç’Ö] h^jÒ (XX…^jvÛÖ] 6ù…ZZ †¿Þ]
Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
44 j§Æw h‹o

VÜ׉æ än× ä×ùÖ] oב ²] Ù牅 Ù^Î ‚Îæ (ð]çŠe ð]ç‰ †_ËÖ^Ò èrv³Ö] ]ƒ
äq†³ìœ ((1) DDŒö^$ßÖ] ±v( –ømö Ýøçûmø ovø•ûŸ*û]æø Œö^ß$Ö] †ö_ô³Ëû³mö Ýøçû³mø †ö³_û³Ëô³Öûø]EE
(^ãß oÖ^Ãi ²] ±•… èÏm‚’Ö] ànßÚ©ÛÖ] Ýœ à xnv³‘ ‚³ß³Še °„³Ú†³jÖ]
Ýøçûmø ÜûÒö^vø•û*]æø áøæû†ö_ôËûiö Ýøçûmø ÜûÒö†ö_ûÊôEE VÜ׉æ än× oÖ^Ãi ²] o׳‘ Ù^³Îæ
±•… é†m†â ±eœ à xnv‘ ‚ß³Še (2) ±ÏãnfÖ]æ 6æ]6 çeœ å]æ… (DDáøçûv% –øiö
( 3)
!äß oÖ^Ãi ²]
^ÛÞùa èm¨†Ö^e ½çßÖ] áùœ Ün׊i o× äÃÚ Ý¡Ò ä³×ù³Ò ]„³â VÙçÎœ Ü$
(Nt (TLN V&m‚vÖ] (†_ËÖ] oÊ ð^q ^Ú h^e (Ýç’Ö] h^jÒ (XX°„Ú†³jÖ] à³ß³‰ZZ
!NMN”
(Nt (NONP V&m‚vÖ] (Ù¡`Ö] ÝçÏÖ] ª_ìœ ]ƒ] h^e ( Ýç’Ö] h^jÒ (XX6æ]6 ±eœ à³ß³‰ZZ
!PPO” (Ot (RNTQV&m‚vÖ] (àm‚nÃÖ] é¡‘ h^jÒ (XXp†fÓÖ] àߊÖ]ZZæ !POP”
Åä™5‚Ãg ±ZÆ[Âz[ˆäÅzmà ¬vZ-[ ó$ª ‚g—" ª
O
&
Ô›Ô~g g 6Ô
D™[ˆ:
˜:
vß ö Q ë ðâ  ÛyÒ ï GÒO‘t
xÓï GÒO‘t gzZÔHe
$ZzgÐZÐ ¿à¬vZ èg /0Z ]|ä {)z ðK̈gzZŠ ƒ ZŠ1Z
ú â (ªp ¤ /Z 7ú â Ð t ÒZ G
îSÈÑŠ :ì ³#Ækªp ¤ áÃVz0
/Zì ï +e
áx â Z ~ [ kZŠpÐ ~ yZgzZì Å ô¥ä Y f6,kZ 6ì
Ìä ò 
+e »¶Z ~ f7—ðÃ~kZgzZÔì Å ô¥
+eÆ¡‚0
èYì ._Æ0
Û»Åzmà ¬vZ -vZ wÎg
gzZ Hg Z ä VÍßyŠ Tì „z yŠ »¡ì yâ 
Ý>Z ÅQB‚Æ 9ÐZ ä ~èF, Û
X ~Š ã!*
Œ Û
ä VÍßyŠ Tì yŠ ÏZ ã!*
Œ
Û
yâ  $ZzgÐ à ¬vZ ègiœÈ¬ ]|
Ìt »Åzm\¬vZ -\ MgzZX He
Û?~Tì {zyŠ » ³Z ~gvgzZÔz™g Z ?~Tì {zyŠ »¡~g vL L:ì
ã!*
Œ
$ZzgÐÅà¬vZèg {k
X He ,Ù1Z]|B‚Æ 9ägzZŠ ƒ ZŠ1ZÐZX z™
C Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
45 j§Æw h‹o

‚ÏÊ (ènùv•¢] ±Ê ÔÖ„Ò kf$ ‚Î Øe ÔÖ„Ò ‹nÖæ †_ËÖ]æ Ýç’ùÖ] ±Ê 6…æ

²] ±•… g›^u àe '…^vÖ] èÓÚ †nÚœ à ±ß_Î …]‚³Ö]æ 6æ]6 ç³eœ t†³ìœ
áû*] Üø×$‰øæø äônû×øÂø oÖø^Ãøiø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöç‰ö…ø ^ßønûÖøaô ‚ø ồ ÂøEE VÙ^³Î (ä³ß³Â o³Ö^³Ã³i
Ù^Î (DD^Ûø ồ iô6ø^ ø̀ øeô ^ßøÓûŠøÞø Ùõ‚ûÂø ]‚øaô^Dø ‚ø ồ Døæø åö†øÞø Üû³Öø áû¬ô³Êø èômø û̈ †% ³×³Öô ÔøŠößû³Þø
䉜… àÚ &vfÖ] oßfÚ Ä_ϳÞ^³Ê (1) xnv‘ Ø’jÚ 6^߉a ]„â V±ß_³Î …]‚³Ö]
!(2)‚ÛvÖ] ²æ ÐvÖ] á^fj‰]æ
^ÛnÊ ^ãÞù¬Ê ^ãnÊ èru Ÿ VÙçÎªÊ svÖ] è×òŠÚ àÚ äe ÔŠÛi ^Ú ^Úùœ
áùœ ànùfi (3) XX…ù‚Ö]ZZæ XX†mçßjÖ]ZZ ±Ê ^Ú å†n¿Þæ (Ün¿³Ã³Ö] t†³v³Ö] ijʂ³Ö p…œ
àÚ ð^Û×ÃÖ] àÚ áù¢ (ènùv•¢] áæ6 é¡’Ö] 6^Ãi é…^ã› †ndze o³×³‘ Ý^³Ú¦]
XX±Ã×m‡ZZ (É^ŠÚ änÊ 6^ãjq§Ö á^ÓÊ (å‚uæ Ý^Ú¦] Ÿùa é¡’Ö] ‚nÃm Ÿ VÙ^Î
èʆ Ýçm äÞùœ á^e Ü$ (]çvù• Ü$ ]ç×ù³’³Ê (‚³nóÖ] Ýç³m ä³Þùœ ]悳ãDç³Ö ^³Û³Ò
!POU ” (Nt (NNOT V&m‚vÖ] ( Ýç’Ö] h^jÒ (XX6æ]6 ±eœ à߉ZZ
(NMSM V&m‚vÖ] (Ù¡`Ö] èmæ… o× é6^`Ö] h^e (Ý^n’Ö] h^jÒ (XX±³ß³_³Î…]‚³Ö]ZZæ
!NML” (Nt
xßsÜg Zæ6,e
$ƒgƒtt Z # ì ~]gßkZx¯x Ót :Vƒ H~Q
ÛÂ]o» b§kZÉ 7]!*
Ì~ ã!*
Œ +ZèÑqì ZƒŠGg Zz~}g !* Æ¡gzZ
E
- ‹¢
$ZzgÐÅà ¬vZèg¥q0_g q]|l÷Zä ö g ZŠgzZŠ ƒ ZŠ1Zx â Z:Ôì
e
ë å1Çt ~}g!* kZ ä Åzm\¬vZ -vZwÎgÐ ë L L:
ëì H
Â,Š}Š „ZÍòŠ M wŠ ¬zŠgzZ ÃNŠ:0+e ëG¤/Z :,™ ã!* Û
Œ6,Y ¯ ÅÚ Š0
+e
E
- ‹¢
CÅcÂÔì 9µmZ :c*
„Š ã Û
âä ö g ZŠX ó ó,™ ã!* Û
Œ Y ¯Å]Š ÞÅyZ
6,
XìaÆ„vZp°gzZÔŠ HƒãZzhgzZ ˆƒ»
!QOL-QNU” (Ut (ènv•¢] h^jÒ (XX…ù‚Ö] †¿Þ]ZZ Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
46 j§Æw h‹o

(ª_íÖ] ]„â Ø%Ú à ‡†ùvjÖ] àÓÛ³m Ÿ ä³ùÞ¢ Wènv³–³jÖ]æ é¡’Ö] Üãiœˆqœ

!^÷vvù’Ú ^÷’ùí×Ú bM XX±Ã×m‡ZZ (ànÛ׊ÛÖ] ÄÛrÖ èÞ^n‘ ‡]çrÖ^e ÜÓvnÊ
Øe (3) XXäu†DZZæ (2) XXh^f×Ö]ZZ ±Ê äe xm†’jÖ] ²] ‚Ûve kmœ… Ü$
‚Ãe ]悳ãD V(4) Ù^Î &nu XX…^jvÛÖ] 6ù…ZZ äe Ð×ù³Ã³jÛ³Ö] |†³Ö] ‹³Ë³Þ ±³Ê
^÷Þ^Švj‰] xnv‘ ÍçÎçÖ]æ Üãi6^ãD ØfÏi Ÿ äjÎæ ‚Ãe ÜãÊçÎçe ÍçÎç³Ö]
hù… ² ‚ÛvÖ]æ (ÐvÖ] †`¾ ‚³Ï³Ê ! îÖa !!! ‚m‚Ö] t†v×Ö 6çãÖ] o³ju
( 5)
!ànÛÖ^ÃÖ]
!NMM” (ÍçÎçÖ] h^e (svÖ] h^jÒ (XXh^f×Ö]ZZ
!NMM” (ÍçÎçÖ] h^e (svÖ] h^jÒ (XX¼ŠÏjÛÖ] Ô׊ÛÖ]ZZ
!QL” (Pt (p‚`Ö] h^e (svÖ] h^jÒ (XX…ù‚Ö]ZZ †¿Þ]ZZ
wì}÷èY7?Š ðÃ~kZVƒH~»wÑ+ZÐeXnç;g
x â Z ZƒCÙª¤ /Zì ~gŠgzZk , ànÅkZgzZì F F6,x•w«ŠX » e ._Æ
 c* âÛ
täY f‰èY ;ã!* Û
Œ: ÏñYðN* ßi úÂðJ 7, i úÆ]g Ó%ä
™ Ò&
X ó óö Gi L LÔc*
0* Û
gZŒ~Š ¿ZXt[Z ÂÔÇ}™„x â ZsÜ{Š ¬Z »i ú
ÙªQ ~Š ã!*
C Û
Œ Q S7,i úä VÍß:Ôì yŠ »Ït ~Š „ZÍä VƒZÍ 6
eÈÐ t+ZèY ;Ï}™e $ñ7ZVâzŠ ã!* Û
ŒgzZi úÂåyŠ »†²t Zƒ
™ Ò&
| Z ó óö Gi L LX Ç ñY c* Î ¬» i Z Ã7Æ DÆ q ½ZÆ Vâ ›: Ô 7
X ^÷vvÚ ^÷í×Ú
Å EE
$
0ógó éG L ‚ÆTbÑøL ©É ÔbÑÅkZgzZ XXh^³f׳³Ö]ZZ vZhä~Q
5B+ ZŠg LB
~Š „Z͈Ɔ²½ ¸zäVƒZͤ /Z : ¹äVrZZ # @Š ô¥~kZì
9;IZ s ¸z»VæqgzZÔ ÏñYÅ: wJ„ZÍÅyZ Âì ZƒˆÆ‰ Üz s ¸zt
gzZÔ ŠHƒC Ùªh[Z ÂÔ ÕZÔÐzzÅx`wǃ 9Ìs ¸z »VƒZÍJ -VŒÇƒ
X
aÆ=°Z[gvZ=°x Ó Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
47 j§Æw h‹o

t§gŠT ZÎÆ yZ Ô
t j§¦ÑÆ wh ‹on¾

&‡**
ƒ Hù»x Zú‹ÑìÔ
wJÿLE z wzŸzë!*
¡GŠ XZ ä VÍß
:
]‚Ì{z
òZg {Š c*
i j§ß~w˜À` M1
V#V;z~Š¸gzZ ñ MÐ}vß¼ ª:$
eƒg$
e©J
ÙªÔìt õg@*
‹Š Þ:tìC H¬Š0
` MÐ [ˆÆV;z Ô Š +e yŠ
yZáZzÚ Šé6^`Ö] o³×³Â é6^³`D :Ô ¬Š:ŠpäVrZì e
$ƒg
ÜÑåL‘Z ¸ø
D tgzZÔD ¯ïq »V‘ZÍKZ¹QgzZ ïŠ „ZÍt ‚Æ
vßtp¤/Z 7g ±Z ¹Z~ qÑ »Te $©ŠêÉ Ô ïŠ ]Š ÞVŒ
9
w˜ Ôw é<XOEN : VƒRrÌ{z ,™yÒ 9 Š »XgzZ VƒàrÌ
/Z ñѸÅÚ ŠÆËñ M „÷ñ M ðÃì òZgtÂ~
»kZŠpp¤
Š OZ 6,Vz¸·+Zƒ: „ 8Zz Ð kZ Ð }uÉ ñC : Ìx **
X
f
e™
:ì ~;)zótó K¬L Lzó óëZ°ZdL Lzók
ó ;Z ìL L
,
Ýçne ÜÓ×fÎ á^–Ú… Ù¡â ]朅 ]„Ò é‚×e Ø✠áùœ èÂ^Ûq ‚³ãD ç³Ö
(‚Æ †_Ê |^fm Ÿ Ù¡ãÖ] ðŸ©â †m ÜÖæ Üãe^Šve áç$¡$ ÝçnÖ] ]„âæ ]çÚ^’Ê
é6^ãD o× Ÿæ èm¨†Ö^e ]æ‚ãm ÜÖ ÜãÞù¢ Wè×n×Ö] å„â ±Ê xmæ]†jÖ] Õ†³i Ÿæ
( 1)
!Üâ†nÆ èm¨… ]çÓu ^ÛÞùaæ Üâ†nÆ
»ypg¬yŠq -ZÐ ?ä VÍßÆàV# ~Š „ZÍä ® /Z ª
) ) ˤ
CVZßÐ [ˆÆyQyŠtèÑqgŠ 1Äg { izg ä VrZ : 1NŠ0
yZgzZ å á +e
]Zg kZ „:gzZ 7]i YZ Åg Z yŠ {Ò M aÆyZ Âå ¬Š 70
+e ä VÍß
6,„ZÍÅ)LZ „:gzZ ~Š „ZÍ6, $ƒg Â: äVƒZÍakZ
M
e hhg ôzZ F,
Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
48 j§Æw h‹o

F, +e(V#ì CY h Z¸~à : { Z ¯Z xzŠ

Z ÂÐZ IY Ô Zƒ0
7ðÃØ ÇÔì H ðƒ ”~7 Ð TèÑq
f
e™£.Zz
˜¡¢
ª 8™£.ZÐZÔ
Dƒ¿q X-4E$c*
-ZzŠsÜñ é<G Ô êŠ
X X™f~Q& è§äë
{z'gßÅkZÔì
E
L qó óÛÓZ îG@-!L L
:ì ~ ó óëZ°ZdLí
é‚×e àÚ àm6…]çÖ] àÚ †fíÖ] †i]çi è•^˳j‰Ÿ^³e 6]†³Û³Ö] áùœ ܳ׳Âa
áçÓi ‚Î ^ãùÞ¢ Wè•^Ëj‰Ÿ] 6†rÚ Ÿ ^`e kf%m Ü³Ö ±³jÖ] é‚×fÖ] oÖa lçf%Ö]
Ÿ ]„â áùœ ÔD Ÿæ (äß †fíÖ] ÄnnÊ ¡÷%Ú ‚u]æ سq… …^³fìa o³×³Â ènùß³fÚ
Ÿùa áçÓm Ÿ ÐÏvjÖ] áù¬Ê ÐÏviæ †fíÖ] š^Ëj‰] ]ƒa VÜãÖçÎ ØnÖ‚e ±³Ë³Ó³m
(1)
!^Þ†Òƒ ^Ûe
~¶Z ~f ÏZ
Ç zu" ¡'à+Z Zƒ/Š;g !*
0* ÃM
+e~ó óá â M L
ÆMgzZ ¬Š ä VÍßx ¬ V;zì Zƒ0 á
L ðƒ ù¸
9 Š »ƒ $ƒg KZŠpgzZ ñ M {z H
 V;zgzZ e Š 1Ìx **  zŠ q
m{ »„ -Z
(Ýç’Ö] h^³³jÒ (XXèm‚³ß³`Ö]ZZ Xì HyÒÃe $ƒgÅ)LZ ÂäVrZÉ ~Š „ZÍ
(Ù¡`Ö] èm¨… ±Ê h^e (Ýç’Ö] h^jÒ (XXÐñ]†Ö] †v³fÖ]ZZæ ! MUU” (Mt (oÞ^%Ö] h^e
!PSN-PSM” (Nt
äƒ: ]o»0 +eÐàáZz äƒ ]o»0 +eìt Š Z%Ð ]à! ßyY
-Z Ë]‡zZ ‰n kZ ;7°»]ࡃB‚ÆF,
ÅòŠ M q -àá Zz
Z ¸J
Û
:7°»Ðzz Å?Š Åyâ kZÆyZtµš gzZì CYƒg¸6,Y ¯ Ÿ
G
© B+G
X Y7„ƒ{z´Æ]!* {gÃè þ èYƒ¾gzZg¸Z #
!PSN” (Nt (Ýç’Ö] h^jÒ (XXÐÖ^íÖ] ävßÚZZZ
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
49 j§Æw h‹o

VŒ 5[ZÐ V;z Ô 5Ãàq ÆyZ äM¸ D™yÒ

-Z k0*
X ¬Š ägzZ Ë: ¬Š ä~: å†'
,Z
V;z äM¬Š ä ¿q -Z Â~ ógó z ~
-Z q áL
L ~h Z¸Q
wq »kZ :c*Û
âäVrZ 5k0* -Z LZÃràq
 zŠq
Æݬ„ -Z Ì
{ i ZzgŠ { i ZzgŠ H‚~à™ñB; » yZ Vƒ êŠ ñZ™{@xÃ\ M ~
 ¬Š : ¹ ? ¬Š 0
+e H :¹Ô Å-: ¹ ?ì “
 Ï}Q D™Äc*
gŠ
-ZsÜ5[Z ¸Ð½àÔ å:¼ [Z »kZ ?VYQ:¹Ô7
¿q
# ™V#V#B‚}÷gzZ å ¬Š0
ÔÌä r +eÃáä ~ :¹ä
:¹Ô HÄc*
gŠÐ yZ‰ k0*
Ær# ™}uzŠÆàyZ ìݬt [Z
[Z ñ M k0*
Ær# ™{ ZÍyZB‚ÆV~™VâzŠyZŠpgzZ åHß{z
gzZ Š +e~gàZg ðƒx¤
H¬Š0 /¸QX 7Š c*
¼ V; ‰ < Ìt
Æ[xZ LZx Z™ÐfzŠÆV;zÃV˜rzŠ äMÔ ð0* Û
gZŒÏÅ-
Ô¬Š: Ìä Ëå'
 Zƒx¥Ú Z ( 1)}g !* ,Z ÌV;z Zƒx¥Ô 5k0*
ázŠ yZ äY fyZ
ñ M™NŠÐ ‹Š¿zŠV;z
]pzŠyZ™š ÃVz@
™ ZzÐ yZ {z¸ØŠ Z 7Z äMp ÖZgzZ ðZߊ ]Š Þt ‚G Æ
A+
5.ÃyZ
ÉH,»ÝZ›áVâzŠ yZŠpä V~™Ý¬VâzŠgzZ ðZ™]Š ÞÿLG
L i8 é6^`Ö] o׳ é6^³`D™ M VŒäq
ÜÑ{°‡ ïE ÛVâzŠyZ[ZÔ H
èäM‰
Š ò :»-Ï
X c* ÜzkZÔ ~Š
qtÅg ¶RÓZ ¯Z¶ Š
ô ^ ³eô Ÿ$ aô éø ç$ ³Îö Ÿø æø Ùø çû ³uø Ÿø æø Ôì Cƒª
²
W
Xg »y
Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
50 j§Æw h‹o
( 1)
!Ünû¿ôÃøÖû] ±ùô ×ôÃøÖû]
M âÐ(V#ì Cƒt hzŠ ~(,: g ¶Zz oèxÎ
V#Ô c*
² $ §ëèÑq Ô c*
m{ » qÑêL q`™yÒ ~ xg X þL G 0*
–t ~g¶ Z
–»B; LZÆkZgzZ Ð$Å ?ZgZŠYgzZ ÅkZŠp6,T⊠~$
™ÉÎÆwŠ ¬ÈZ@ ázŠ%¦ / ÙÔ ñ M x **
C ÆqÑÁq ÌVŒgzZÔƒ
²
ZŠ Z]Š Þ™}ŠÃqÑêL qäVrZVŒgzZ HŠ4â™ ¯{ ZÍ »[ÂKZ
&‡ Hd6,ÆuZ etQ Ô7w=ƒ Å
hƒ ]ZZ ÿLE
~g ¶ZgzZ Ô
M
Þ‡ÌÆh
X 7. ¹Z ÂR
ex **
( 2)
!¼íÖ^e ØÛÃm Ÿ :ì ~ógó U¨Š L L
(3)
!†fjÃm ¡Ê ¼íÖ] äfm ¼íÖ] :ì ~ótó Z@L L
i ÌÐ ât : g *
$» ~ â Ôg ±Z " {Š c*
ÅB; Æ A @xg X
Ö´
‚6R1Ǿ yÃÿ6,kZ ÂÔ7ÌgŠkZ VŒ Ôì Cƒ Â#
X 7éÌÐx **
ÆD&6Z
6,kZ \¬vZhgzZ ( 4)–ò :×q
-Z ~Š ¦Æ kZ äM
[g á Zz ÑgzZ — 1ì 7]¸Å v Ð { k ܤ Å ä™ngzZ
HgzZ ‰
XÐ=ÂÅVz³
X ÇñYH7¿6, âª
!MQN” (Tt (±•^ÏÖ] oÖa ±•^ÏÖ] h^jÒ h^e (ð^–ÏÖ] h^jÒ (XX…ù‚Ö] ZZ
X 7xZ®ì @* ƒ/xÆââª
!MLP” (Mt (†D^ÃÖ] o× †ùÛm àÛnÊ h^e (é^ÒˆÖ] h^jÒ (XXèm]‚`Ö]ZZ
GE
òzëXXÙ¡`Ö] †Úœ ±Ê Œ^ßÖ] '‚uœ ^Ú Ù^_e¬e Ù¡³a¦] o³Ò‡œZZ!‚g » ï 4hÒX3Zx â Z
XN â Û±56, 767@* 359™Ô 10¢Åtçg Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
51 j§Æw h‹o

á
X åZƒù™¾~ó ó„ L LÔX,$äY f]{Æy*zy
gzZ ðZIx~[!* -Z LZ ä ÕäO$N„{
~ ò :q
kZ¸Åg @* q
szw~k ,’èYìƸÅâæLG % ’é¸Åg @* % ’ÐZ
 åHkª6,âæLG
Ë{ Zp,zƒ Za ¯èd { Zpì @*
• Yƒ x¥ÈÐ T
k˜Z
I!
xgzZì â ÿL 5 Åg @* wÅsî÷!*
¸wq¾L LÔ DäÖçÎ o³ÖaEЕ c*
_Ñ
Ô
˜ Ð ¯~ â ªX ó ì
} (,Ëì (Z bŠ g @*
 Ð ÷!* ó
**
ƒx{Š c*
i ÂtÉ Ôt „,zì x{z‰ÂÔ c* Ù
-kÃVzg ZD
ŠÉì MJ
−(,6,ÚÏZ Ìg ±Z Â÷!* gV;z’ e
Z (,Ú Z VŒ gzZì ¯‚ N*
zŠzŠ%¡ƒÑk\Z1åZ hzŠ YZ ÂkªÔ¯g Zl/HÔ’ e
X ;gx » **
E
@i RÃkªkZK™f~îÏ}‡ ©!ò :LZäë
t
Ø Û~g @*
zâ i z Z
À +E
QÔx Zw¿6,„â qÑêL C Â< ÌÃsÐ yZgzZ ( 1)
D™{+' ,
G
4¨!Âì ë!* G
4¨!¬Ôx » H » kªÆ ÷!*
~g ¬ „ \ M øG ~m øG kZ
Xì ë¬z
c* z â~ òzëLZ ä ~©r
ZI„g ±Z" Ãg @* # ™ ~ßñ
V]Òî0<Eg$
+â c* ¸79¦
g @* /ÙIt1ÅkZñÅh~¬kZgzZ
C
Æ2 .ZÔß ôÜ'4ZŠ~£.ZÐZÔì Yƒ¿6, kZ ÂñY
$ §¸{z ñâ 
»Vo)Š¼Ô ñƒgÃè~QþL G ÛyÒä Y f p
{ziÍ Z ÂÌñ Mg @*
c* /ZVŒÔce*
âÐ(Š¼¤ *™yÒy!*-gzZ **
iq M
ª
X
ïŠ h 3ZÐa Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
52 j§Æw h‹o

/
Æw=yÒ¦ ÙH™f Ë~ ò :kZ äëÎÐ ~i Z **
C {z yZ
H
-O8
FL
g ñÒZV‚g ö 1!*
dW˜Àc*
c* Æg @* h M 7~e
ÒÆuZ eÔ M
n‘ gzZ Ô
Dƒg H t Y
( ): Zƒ ~ÅJŠ®t ÂÌN M ë!*
/
‹¬) âZ ¦ÙÂÌVƒry›¤
C /Z1!*
áZzh eg @*VŒÔ~ +J
G$ 6,
4¨G
-ZzŠsÜ~Š š î0%¬É ÔƒÝq¦ÑèE
q LG g ¶ZÅXÏVƒ: {Š¼
Æ„~à} (,
p¤/Zì @* -Z Â: {uZ egœgzZ Dƒ yg @*
ƒ „q „
=g fÆV˜„ŠznÂÃëg @*
c* ,
âtwq¾ÔVƒ ÌgzZ õZ'g ezŠ n
ÄÑ(V#}ŠÈ™ Mh
+i¤
/Z HÔ Zƒ‘´ HÐ2 .ZQÐ Ð
²^³e Ÿùa éç³Î Ÿæ Ùçu Ÿæ ?ÏñBo¸t¬Š0
+eäVñŠ M
( 1)
!Ün¿ÃÖ] ±×ÃÖ]
Y f‰wÍ ZÔì «yŠ V#yÒ » V- eQ
áè
‰z›
kZw¸» 7çÛörùô ßøÚö wŠ ¬y› åŠ
}g !* Hs§kZwì»ë)z!3
-M®
q ) )q #  ¶ðÎ{ ä ‰gzZì Yƒx~
-Z ÅyZ Z
Þ‡Æ äƒ w= Âì izg V#J Ź V#}™yÒ y!*
Ôì . i
GG
x´R èE4¨©gB /gzZx Z™î0*J'Z}g ø17q
LG
&
ÆËØÛøÃøÖû] gö³qô]æp¤
-Š 4, /Z
6,g—ì h¸gzZ n pg7„^ ,Y¿6, Û
kZgzZ D â 7t¹ZÐZ
G
¢ à³nÛô³rù ³ßø³Úö Á¸VŒ~g
x°zÃüL‹Ð ô $u9ÅzmvZ-ݬ¦gâ
[gá Zz ÑgzZ — 1ì 7]¸Å v Ð { k ܤ Å ä™ngzZ
HgzZ ‰
XÐ=ÂÅVz³ Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
53 j§Æw h‹o

X ûH »¿6, Ûô¥Åp Òè
kZ[ZQ` â 
:ì ~ógó U¨Š L L
( 1)
!gâ„ÛÖ] o× Ÿ÷æ‚ çÖæ ànjΩÛÖ] ÙçÏe é†f Ÿ
:ì ~XX…^jvÛÖ] 6ù…ZZ
Ür( ßøÛö×ûÖô ‡çrm Ÿæ (Å^Ûq¦^e ÜãÖçÎ †fjÃm Ÿ VXXt]†ÃÛÖ]ZZ ±³Ê سe
(2)
!äŠËÞ h^Šve ØÛÃm áœ
E 4 AE
E
-!
eÅÀ` M Âwqt»yÒÆwz°]pËèG Z
 Vc* ) #
y›‰c* y›Æx ** ~o‰c* ágñë)zŠ~ ˜À

D™ ù 
&‡HÔÐ~zcÅV- eãZzy7Z Ì{zÂÔ Ì
˃]ZZ ÿLE
X ?
$
„ï
z³** GJ3G
4X3MãZ^wzZÔBŠ Vc*
eò ** ,ääM
~(,~(,Ð k'
 ZËZ¾7×~g7 ÌÅkZÃVzi ‚ ~ eyZQÔì Ã
{z~ “
Ô@*: Ì^( g Zf) wZz™ðÃ~XN M~Ú ŠV™gÃJ{z
7,
£Å
X ?!Zz6, (3)
,
( Z ˧†) Zz6 gzZ `z™ÅyZgzZÔ H~ eÅyZgzZ HtQ
/Z7xw¸»E ÿL X3Zì ¸<
X VƒwŠ ¬{zp¤ Øè

E !PLT” (Tt (Ýç’Ö] h^jÒ (XX…ù‚Ö] ZZ

A -!
7^ 4)E
,YaÆ èEG w¸»E ÿL X3Zì ~ó ó` ZcLÉ
gzZÔ7xq )Ñ!* L
X VƒZc¿6,
[ˆLZ {z
óànjΩÛÖ] ÙçÏe é†f Ÿæ VXX…ù‚Ö]ZZ ÙçÎ kvi (PLT” (Ot (Ýç’Ö] h^jÒ (XX…^jvÛÖ] 6ù… ZZ
‰( 651mÔ 9`Ôó ó¹zŠg Z L L ) ,ƒ,gzZ ~uzŠ Å{ â ~‡:`z™
X õg@*
( 907mÔ 3`Ôó ó¹zŠg ZL L )XyŠª»¹ñŠWC
ÙÐ[ˆÆ 
Ö c*
"(,
Æ0 %M
+e:ZzæLF
Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
54 j§Æw h‹o

-k
;g J, +e } : íZ Û
Š Ô å×zg Ô å Z(,0 Œz ]‚ª ¼
M ÃÃ,™VZ Ôì ,ƒgG gz¢ 媅 ` M å »Àgz¢Â
å c*
M:승Ã,™VZÔ Çƒ»M·
]‚ªtÔ Çƒ»ûZ·c*
ì ~g pg7ÌwzÅ]!*
$uÔÜiz6¡¿6,yZQ n ˆÂ
Û
:
D â Åzm\¬vZ-ݬ¦gâ6,
g—
Ö ª ƒŒ
]â ´ Å # ÛL L ïö^³ËøjôÞû] èôÂø^³³Š$ Ö] hô]†ø³³jôÎû] à³ÚôEE
áY w h  ì Ð ±³Ê ±³Þ]†³f_³³Ö] å]æ… . DDèô×$³aôŸ*û]
~Ú Š ªÐìñƒ 6çÃŠÚ àe ²] ‚f à XX†nfÓÖ]ZZ
ó Xó ÐVƒx¥} (, D 1E
!äß oÖ^Ãi ²] ±•…

Û
:
D â Åzm\¬vZ-vZwÎgì ~g
$u~uzŠ
Ö ªè
ì Ð # ] â ´L L p†ø³mö áû*] èôÂø^³Š$ Ö] hô]†ø³³jôÎû] à³ÚôEE
¹ Ç ñ M ÃØ" 0
+e ! DDàônûjø×ønû×øÖô çøaö VÙö^Ïømöæø ¡÷føÎø Ùö¡ø ồ Öû]
ó Xó ì »]ZgzŠ ÇñY ‹³³Þœ à³Â XX¼³‰æ¢]ZZ ±³Ê å]æ…
D 2E
!äß oÖ^Ãi ²] ±•…

$ZzgÐÅà¬vZègŠ&0vZ†]|~óL
X He ó ÍL LäãZdÐZ
!MUT” (MLt (MLPQMV&m‚vÖ] (oÞ]†f_×Ö XX†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]ZZ
$ZzgÐÅà¬vZèg÷Z]|~ó ó‰zZÍL LäãZdÐZ
X He
!UOSR V&m‚vÖ] (PQP” (Rt (XX¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ]ZZ Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
55 j§Æw h‹o
E-Ê
:ìÐiz90G~ çG.>EZ1Z~ó ópÑ›9L L
EE ‹E
îÏC+èE
L $Z
# − Ã} /ë L L ^ßøÖû ø̂ Þø ^Û$ ×øÊø éô†øÛûÃö³×û³Öô ^³ßø³qû†ø³ìø VÙø^³ÎøEE
ðÃ Ô ¬ Š w h } F,Z ~ Ùø^ÏøÊø Ùø¡ø ồ ûÖ] ^ßømû ðø]†øiø Ùø^Îø èø×øíûÞø àô_û³føeô
:¹äËÔì »] Zg & : Ñ1 Ùø^Îøæø ('õ¡ø$ø àöeû] çøaö VÝôçû³Ïø³Öû] ö̃ ³Ãû³eø
vZèg k„0vZ†Ô»]ZgzŠ VÙø^Îø (àônûjø×ønûÖø àöeû] çø³aö VÝôçû³Ïø³Öû] ö̃ ³Ãû³eø
Ån²Ð yZ A Ð ¿\¬ ^ßømû*]…ø ^Þ$aô V^ßø×û³Ïö³Êø Œõ^³f$Âø àø³eû] ^³ßø³nûÏô³×ø³Êø
ì Hðà ¬Š whäë àöeû] çøaö VÝôçûÏøÖû] ö̃ ³Ãû³eø Ùø^³Ïø³Êø Ùø¡ø ồ Öû]
 zŠ ðÃì » ‘
Ô» ‘ & àöeû] çøaö VÝôçûÏø³Öû] ö̃ ³Ãû³eø Ùø^³³Îøæø 'õ¡ø$ø
ë ?¬Š ]Zg ¾ä ?:c*Û VÙø^Îø (åöçûÛöjömû*]…ø èõ×ønûÖø °$ *] VÙø^ÏøÊø (àô³nûjø×ø³nûÖø
â
vZ wÎg :¹Ô‘
 V# :¹ä á$ aô VÙø^³ÏøÊø (]„ø³Òøæø ]„ø³Òø èø×ø³nûøÖ V^³³ßø³×û³Îö
g Zæ »kZ ä Åzm\¬vZ - äônû×øÂø oÖø^Ãøiø äö×#³Ö] o³×$³‘ø äô³×#³Ö] Ùøçû³‰ö…ø
» ]Zg ÏZ {z Âì 3g6,e
$ƒg èõ×ø³nû×ø³Öô çø³ ö̀ Êø èômø û̈ †% ³×³Öô åö‚$ ³³Úø Üø³³×$³³‰øæø
ó Xó c*
MÃ]ZgTì ( 1)
!DDåöçûÛöjömû*]…ø
# g } : }°‡¦Z ºZ¼ ðZ`Z¼ Þ
¶a Å Z
Åypg Œ Z Ô Ïƒ ,Ί ŶZ ~f «Åypg Ôσ «Åypg
gz¢t
`ĮMM'
, ,¹g eÔ Ïƒ«ÅypgkZ ,v0*
Z'
» yZÔ Çƒ » Mgz¢t
ñƒÆ ûzZ9gŠ 9 &Ô Çƒ » ûzZ
:ì ~gŠÏZ[Z
!QPU” (MLTT V&m‚vÖ] (Ý^n’Ö] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
56 j§Æw h‹o

ðÃ6,VÂ!*
y Z ä : 4h L L — ü
ó Xó ~g@*
Z:?Š DPLV̉çm (MN¸E
:ì ~ó ó~gŠ™x â ZçE
.;EzL L
G
‹nÛíÖ] Ýçm ±Ê ^÷–mœ ovù–m Ÿ ‹nÛíÖ] Ýçm ð^q á^–Ú… †³ã
Ýçm áùœ äß oÖ^Ãi ²] ±•… ±× à ØÏÞ ^Úæ (†vßÖ] Ýçm äÞùœ ÐÏùv³jm Ü³Ö ^³Ú
å„â ±Ê ±Î^Ëi] à …^fì? Øe ±×Ò Äm†<je ‹³nÖ †³v³ß³Ö] Ýç³m Ýç³’³Ö] Ùæùœ
‚Î Øe á^–Ú… é†Æ áçÓm ᜠ݈×m Ÿ gq… àÚ Äe]†Ö] çâ ^³Ú ]„³Òæ (èß³ŠÖ]
( 1)
!ÐËjm
:ìÐó ó~ºòzëL L~ó ó ànjËÛÖ] èÞ]ˆìL L
Ý^ÃÖ] ÔÖƒ ÄÎæ á^Ò DDÜÓÚç‘ Ýçm ÜÒ†vÞ Ýçm áùœEE Vp憳m ^³Ú
†ãœ è$¡$ èrvÖ] °ƒ é†Æ oÖ? á^–Ú… Ýçm Ùæùœ àÚ áù¢ W‚e¢] áæS äß³nóe
“Ïßmæ è$¡%Ö] àÚ á]†ã Üùjm ᜠŸù? Ýç’³Ö] Ýç³m †³v³ß³Ö] Ýç³m гÊ]ç³m ¡³Ê
è$¡%Ö] …çã<Ö] k’ÏÞ] ]ƒ?æ (äß †ìùªji è$¡%Ö] …çã<Ö] kÛùi ]ƒ¬Ê (‚³u]ç³Ö]
# σ: ^
-Z
J Û
Œ
,Y ã!*Ì~ yŠÆ]ZÔ Âc*
M yŠÆ]ZÔ·»ypg
Û
HÜÐÅà¬vZ èg Z]|gzZ Ôì yŠ » ã!*
ŒtñYƒ: ]o»]!*
kZ
w‚kZÉ 7ç{°‡»<ÑtÔ óì
ó yŠ » ã!*
Û
ŒyŠ ª»} izg L
L ìì Š
H
{z7xiÑì yŠ åa »Z
# ¦ b§ÏZÔì yÒ» ¶Š¸ÅäYƒ (Z C · Z~
@Yƒ C · Z (Z LV;ƒyŠ ª»ypg
Xì *
!DXXèm‚ß`Ö]ZZ iÚ^aE (UR” (Pt (ÙæùŸ] Ø’ËÖ] (Ýç’Ö] h^jÒ (XXèm‡]ˆfÖ]ZZ
Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
57 j§Æw h‹o
(1)
!]„â o× S^ÛjŸ] xù’m Ü×Ê än× ݂ùÏi á]†ã æœ
,Å x ©R yZ gzZ ì e
b‚g x @* $ñg” à)Z x¯t
J
Xì ~MÿL & )z
(2)
Ü×Âœ oÖ^Ãi ²]æ ÐnÊçjÖ] ²^eæ

åtÔó ì
ó yŠ »} izg}gvyŠ »ÏZgv—" L
L ìŠ
HHe
$Zzgtª
ƶZzf™áÐ yŠ¬ÆypgèY åZƒ§Zz(Z~w‚¥É 7aÆ
ÛÂ Dƒ { â &J
kZ1 Yƒ 7¬ZñÆ yŠÆ} izg yŠ » ã!*
Œ -yŠ ¬
 Dƒï» {â VФ
/Z [Z Ô³**
-ZgzZVƒï» { â zŠÐ ~ &~ ]gß
q
Š OZ6,kZ Z® ǃx¼6,kZQ  Dƒ³**
{â zŠ c*
{ â VФ òG
/ZgzZ ǃy & РkZ
!DPP³³þ ‘
þ (Ýç’Ö] h^jÒ (XXànjËÛÖ] èÞ]ˆìZZE X 7„
 gŠ
Xì ÑZz+ Y{Š c*
i„à¬vZgzZìÐ=ÂÅ„vZƒ
 tgzZª Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
58 j§Æw h‹o

—Äq]†Úæ „ì«Ú™
·, ³ ¸ /' [ g я
0G
Ü=Z îGE4»$ \¬vZx¯ ‚nrÚ á†Î 1
0.ЛÅZ^ZgZŠ | 256°á~g g ³Z0·vZ†1Z
]zÛÔ îG
G °…^ífÖ] xnv‘ 2

]zÛÔx x
0Zg ZŠ | 261°á~£` s0›ŸZ1Z Ü×ŠÚ xnv‘ 3
4 4
]zÛÔËZg ZŠ | 279°á~èF,ögG‘0·ögG1‘ Z °„Ú†jÖ] à߉ 4
\ Iš^I
]zÛÔ!²Z_ZnZY §Zg ZŠ | 275°áã éG
5kBEï Z0yÑŠzZŠ1Z æ] ±eœ à߉ 5
0.ЛÅZ^ZgZŠ
]zÛÔ îG
G | 458°á
Z0@0£Z p†fÓÖ] àߊÖ] 6
E‹G
¢
yM Y 1zÑZ îGE "æ
0G |385°áö- g ZŠ/0Z ±ß_Î …]‚Ö] à߉ 7
E GÅ
]zÛÔ G0Ò}G3©ÅZ îGE
îG 04») Z | 360°áãZd£Z0yÑ †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] 8
E GÅ
]zÛÔ G0Ò}G3©ÅZ îGE
îG 04») Z | 360°áãZd£Z0yÑ ¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ] 9
0.ЛÅZ^ZgZŠ | 430°áã é<XE
]zÛÔ îG
G -rZvZ†0£Zh1Z ð^nÖæ¢] èn×u 10

]zÛÔ îG£E
HZg ZŠ | 1004°áÙ@
*Ö£Z0vZ†0· …^’e¢] †mçßi 11
E½}8
]zÛÔ îG£E
HZg ZŠ | 1088°á ö§ Z0· …^jíÛÖ] …‚Ö] 12

]zÛÔ îG£E
HZg ZŠ á++
| 1252°áò  $¬0Z}Z· …^jvÛÖ] ù… 13

{%°Z îG” éE
5‹ÅZg ZŠ | 1141°á4å**
DZ†~¦ èm‚ßÖ] èÏm‚vÖ] 14

@à :ZY fðîG”)zx  èm‚ß`Ö] pæ^jËÖ] 15

gz? | 592°á~+izZŠú0gµ0Œ ènÞ^íÖ] pæ^jËÖ] 16

@Ã |861°áx ø0+−Zw¾ †m‚ÏÖ] xjÊ 17

@Ã Ù¤
| 542°á~g gæ°Z†0C pæ^jËÖ] è‘¡ì 18

Ü=Z G0G
îE4»$ | 1340°áy{Ÿg£Z\ Zx â Z …^jÛÛÖ] ‚q 19
Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 Z
Z
59 j§Æw h‹o

cZ™ÔÜ=Z[!* |885°áÔ4zÆ5Öè‡ Ý^ÓvÖ] …… 20

á++
gƒÑÔòO Z¢ | 1252°áò  $¬0Z}Z· àe] Øñ^‰… èÂçÛrÚ 21

àm‚e^Â
gz? á++
| 1252°áò  $¬0Z}Z· èm…‚Ö] çÏÃÖ] 22

@Ã á++
| 1252°áò  $¬0Z}Z· ÐÖ^íÖ] èvßÚ 23

gƒÑÔc&+ƒ ßg | 1340°áy{Ÿg£Z\Zx â Z èm畆Ö] pæ^jËÖ] 24

cZ™ÔÜ=Z[!* | 1014°áÔ ~vZ îG*9g  Ô‰^ßÛÖ] h^fÖ=h^f×Ö] 25

cZ™ÔÜ=Z[!* | 1014°á4~g ‡yÎ0Z5 ¼ŠÏjÛÖ] Ô׊ÛÖ] 26

@Ã | 970°áZ', Z0+−Z+i Ðñ]†Ö] †vfÖ] 27

]zÛÔ!²Z_ZnZY §Zg ZŠ | 593°áã éE4‘Eç'M–! Z0Z
5G èm]‚`Ö] 28

@Ã |827°ái Z )
, szHZ0·0·
0!* èm‡]ˆfÖ] pæ^jËÖ] 29

©" |740°á4·0@ ànjËÛÖ] èÞ]ˆì 30

gƒÑÔtt„ | 1382°á~g·+−Z;Y !Zo l†–u o×Â] l^nu 31

Ü=Z[!*Ôeg1¹zŠgZ ¹zŠg Z 32

Z
Z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7