You are on page 1of 120

1

,™,¤Ð†ŸZzç,
m/ F1÷h ®á÷ ZÅkgÃkZÐs§KZ[ xZ
M™)
[ Âx **

;@*

48 ],

Rs. 50/- 7

Ù ä - 20000 Š Z® Y 2015yŽ @*
g ZD Y 2012yŽ ëŠ T@*
wzZ T

g ZD
Ù g e - 4000 Š Z® Y 2016~g† ëŠ f c*
T

g ZD
Ù ge - 4000 Š Z® Y 2016yŽ ëŠi ZzŠ T

g ZD H-11000
Ù {g Š Š Z® Y 2017~g† 늩T
3  z-

k‰ †³þ`³þÊ o×n’Ëi
™ l^Þ ] ç³þ³þ³þß³þ³þ³þ g я
5 -Z
ÌOŠ ZÃq 1

7 p°Å®
) ûZz¨ZIZÝ :wzZ[*
! 2

8 ñÅ®
) ûZz¨ZIZÝ 3

10 $g Zz‘
?ì He Û 4

11 p°ÅG /È»{o 5

12 wVÅ c i',
zG /p°Å c i', 6

13 p°Å]§z]ñ/āðŠ »®
)$
+IZ 7

14 !Zi Z ».ßq
-Z 8

16 sg ¬» ã!*M ˜ö
/L è Za :ìzŠ[*
! 9

17 {o»L
M ˜/®
) ûZz¨ZIZ {o 10

17 KÅ]Ã%Z L Ñ
„Šy¶ 11

19 ,Yó»]oÆàVŸ/s%ZÝZ
{^ 12

21 u0*
yWŒ V #Z]§{o :ìÎ[*
Û gzZ ~ ! 13

21 ?Š ~uzŠgzZ«Ðu0*
yWŒ
Û 14

22 ?Š ~ŠÐu0*
yWŒ
Û 15

23 ?Š ¶aÐu0*
yWŒ
Û 16

24 ?Š ,v0*
Ðu0*
yWŒ
Û 17

25 ?Š,‚gzZ”Ðu0*
yWŒ
Û 18

26 ?Š,^WÐu0*
yWŒ
Û 19

27 ?Š ,âÐu0*
yWŒ
Û 20

28 ?Š ,ΊÐu0*
yWŒ
Û 21
4  z-

29 ?Š ~uzŠgzZ«Ðu 0*
$u6,
g V #Z]§{o :xg X[ *
~ ! 22

30 ?Š ¶agzZ ~ŠÐu0*
$u6,
g V #Z]§{o
~ 23

31 -Zg ïZ » ~
x̀q V #Z]§{o :^â 24

31 ?Š”gzZ,v0*
Ðu0*
$u6,
g V #Z]§{o
~ 25

32 ?Š,‚Ðu0*
$u6,
g V #Z]§{o
~ 26

33 ?Š,^WÐu0*
$u6,
g V #Z]§{o
~ 27

34 ?Š ,ΊgzZ,âÐu0*
$u6,
g V #Z]§{o
~ 28

35 §Zz-»¶ŠC
Ù i /÷L~
V u0*
g— 29

36 V #Z]§{o :Q[*
Ö Z q )ZgzZ ~
# ! 30

36 ¦]|[e
ÅvZègº Z & œ** $Zzg 31

37 Û C˜)x?Z:Y m
¬» ( ‘ CÑZ]§+”
G 32

37 ò :»~ Ññ/¬»i ú~Y Z MZÅVZ˜


ò â ·−Š-** 33

37 ò :»&
+ /
ÇZg œ%—gzZ+ Ññg
ò −Z ƒ ´** $Z  34

38 ]o»ÌZÅ0# Ö Z q )ZÐg $uzyWŒ Û 35


I
-4X3
39 ò ±)´gzZ òö+ Gv0Z)´Ô ~
{o»ï ò zI)´ 36
E
40 4hI“g¨]|gzZ „
ò ðG
{o» ~ q]|
ò { 37

41 {o»Š
ò ‡]|Ô ~ +»]|Ô ~
ò z0 ò ŠŠ]|Ô ~
ò â å]| 38

48 t +Æ‘
Û P~Z ) ûZz¨ZIZÝ
Û C˜gzZ® 39
5 -Z
ÌOŠ ZÃq

Ýö ¡øŠ$ Ö]æø éö çF ×’$ Ö]æø áø çû Îö‡ø †û mö Üû `ôồ eùô…ø ‚ø ßûÂô ðº ^nøuû ø] Øû eø ðô ]‚ø `øø̀ Ž% Ö] Ðùô uø oû Êô Ùø ^Îø pû „ô $Ö] äô ×#Öô ‚ö Ûû vø Öûø]
áø çû %öÃø fûmö Ýô çû mø oÖFô] äü Ãø fôiø àû Úø o×F Âø æø áø çû ×%’ø mö Üû aô …ô çû öfÎö oû Êô ðº ^nøuû ø] ðö ^nøfôÞûŸøûø] Ùø ^Îø àû Úø o×F Âø

ÌOŠ S Ã-
qZ
/
Xì ~š-ZÅ+Š#
q .K
Ö } Å~
M F, V #Z]§{okgÃÃk
,i
/ôÔāg Ig Û 0Æ~
$Š q ZÔ*™yWŒ V #Z] § {oä ë~kZ
7~ p ÖZ y‚ WÃyZÔ qJ
-ë=g fÆ #
Ö Z q )ZāŽ ]%=Åx Z™
Xì ÅÒÃä™
H3gÃæÃûÅx Z™Y CÆÔ²kg ZægzZ Ò»ÔwjF,
Xì Š {Š c*
i~kZ
i¡ÒZ » {Ñçā @*
Ð {Š c* ì ˆÅ ô=y‚ W¹ Åp ÖZÂ(‰aÏZ
Xnƒn{Š c*
i
yK̈Z ˤ ƒ 9»Z
/Z Xì ~gz¢¹** + n Æ äƒ y›èY
e⠁
/ZgzZ ÷ f
{o¤ gÐ Lg » kZ ƒ„
Û wJ\¬vZ Ì¿N*  gŠ {o»
XDâ
Û 7wJ\¬vZÌ¿Z (, ƒ:„
Ð} (,  gŠ
x Z™Y f+',
» Zá Zz¶Šx Zu]â }
.gŠVZ¤
/ qçñkZ~K
6, M F,
Ü 1Ð]ª“zÃÅvZÂg
HH{Š .Z]gz¢‰
Xì Š
"~mZpzx ZúÃkZ Âc* # kgÃt~Y 2012yŽ
á û%«Z
W™ƒù ÷
20,000 Æ kZ ~ā²¾Æ w‚ 3 Ù Š „ Ù ŠX ðƒ ‚q=u
6 -Z
ÌOŠ ZÃq

X ‰ òB;Vð;°( g ZD
Ù ä)
+
gzZ „Õ{Ô +g D1å{Š Zg Z » ãU*
Ã6,K ÅkZ~ Y Z’Z ÅY 2016
M F,
B‚B‚Æ ]5z^yZ Ug6 åX Z(,¹ q
-Z Üï‰
Ü zÐ ]5z^O ’
X ~Š™qzÑ ãU*
Ã6,
kZ~]‡zZZ
~Vð; ÆVÍß~Š Z®Å 8,000ðÃci
+Z 2ÆkZ ÌyZgzŠ ÏZ
X¸`™wßzd›ZŠ
kgÃt Œ6,bÑŠ!Zj !* # Ÿz ÅXsÜðƒ åãU*
gzZ s Ãg »y
W
Xì ~Vð;Æ\W
{ox ¯ ~ ]gßÅ [ µ Z i» ]ÑDZ á Zz àZ 6,qçñkZ
X ǃ6, $k] !*
x ¬©d ZŽÆ]ÑZÎ1006,
V # Z] §
~
»[Âà Zz[ZŽ zwZΈÆkgÃkZāσlg Z*~÷Ðx Z™Mg ‡
ä×Ö] ð^ á] XÐN Y0gz0*
4\W~*Š ÅbÑŠX ,™·_gz¢
Ññ„
ä×# Ö] äÛ׉ ã ˆ£Z;**  zŠx H}g ø~( È-Šx‰Zg ZŠ )y*zy
á ~ ( È- Š ) y*zy Ð„Æ yZ kgÃt 6,ÒÃgzZ éZpÅ
¬Šì ;gƒ ù ÷
V *ÆZ#Z { O}W
~ XN â
Û wJÃ@¦)Åsßñ\¬vZāì
ä×# Ö] ä¿Ëu Û uZß Z†( ?) :s ¦Zx Z}
7Π.i ZP
0333-998-7709
!
7 sg ¬ öÀÓh :wzZ[!*

|ö^j$Êø ^mø Üönû×ôÂø ^mø àönûÃôjøŠûÞø Ôøeôæø †ônûíøÖû ^eô ÜûÛùô iøæø †ûŠùô Ãøiö Ÿøæø†ûŠùô mø hùô …ø
p°Å)
®û Zz¨ZIZÝ wzZ[*
!
á ZzevZègx Z™/ôgzZ :)
®ûZz á Zz~ Ñ :¨ZI Z
V u 0*
) û Zz¨ZIZÝ
X N C¿gzZy‚ W?ì H® :k
Æ<ÑÃ=KZ~ä™ ô=ÅxsZ èE
1C X ñY3g ,@* #Š
LG :þ`
:÷x â Z 4{z÷~Šx Zu] â }
.~(,~+ Š äVMˆÆevZègx Z™/ô
ò 0£Zx â Z ( 4
m
N w á xâZ (3
ò ÷ ò âxâZ (2 
´ ò 1Zx â Z ( 1
5 ZgÆhv߸Ôì ®
X ÷6, ) ûZz¨ZIZÝ »Vñâ Z 4yZ
| 241]Ãz g »zcÆN
ò 0£Zx â Z]| :U
m
X ÷~{)z]Zg â Z[²{gzZ[²~Š:
| 204]Ãz g »zcÆw
ò ZögŠ Z0·x â Z]| :w÷
á
X ÷~{)z.5ÔyŠg QÔyZ eÎÔ^
| 179]Ãz g »zcÆ÷
ò Z0Z´ â x â Z]| :Ëâ
X ÷~{)z¿Z%Ô÷ZÔi
ÛZ
| 150]Š Þ g »zcÆ" 0yˆ1ZWZx â Z]|
ò U*
$ :4
X ÷4y›70%ã½~*Š ~g7
X¸y›hz™ 30[g Z 1~*Š ~g7._Æ~g ÑxŠ%ÅY 1994 :^â
X ¶hz™Ïàñ h ‚Š Z®ÅVâ ›4Ð~
Û »<
x Zg W: {ÃaŠ:o Ô 9:íqÔ 131:mÔ rz
( cZ™ r !* Ø Zè¨~*ŠòsZ )
XáZzä™[AZÐðZgŠpŠóŽz!*
Æg£dZÆ]îóñƒ“Ð]¬$
+~]oz›ÅvZñ1zZóñƒ“ЏÂ~ge6,
Æ<L z©Âª 1C
!
8 ñöÀÓh :wzZ[!*

?ì 3gä¾®
) û Zz¨ZIZÝx **
Zg ø :k
V·]|Ñ ~y
Xì 3gä~ W}g øx **
t :`
:ðƒwi ** $WtÅyZ/wW>gÎZ
e # ÷D ⠁ Û ¿vZèg/0vZ†]| :?Š
( 106Vkm á]†Û Ù é…ç‰) îÖ]!!!!! tåºçû qöæö % çø Šûiøæ$ åºçû qöæö %̃ nø fûiø Ýøçû mø
XÐN Y| 7,
{ (}n¼gzZ fƒ¾}n¼ yŠÆ#
Ö ª :À,
F
CgzZá Zz}ná » ~ Y7 äevZèg x Z™/ôÐ~
V vZwÎg c* V u 0*
g—
:c*âÛ ä~ Vg—Â?ÐVƒyÃvßá Zz}n
èô Öø ¡–
ø $ Ö]æø Åô‚ûfôÖû] Øöâû ]ø åºçû qöæö % çø Šûiøæø èô Âø ^ÛørøÖû]æø èô ß$Š% Ö] Øöaû ]ø åºçû qöæö %̃ nø fû iø
( læ†ne änÛ×ÃÖ] …]V½(112V”(2Vt(…ç$^ÛÖ]†nŠËi oÊ…ç%ßÛÖ]…‚Ö])

VÍßXgzZÐVƒ ( { Ze ) ®+IZ {z fƒá »}nÆVÍßX :À,


)$ F
) û Zz¨ZIZ {zfƒC}nÆ
X fĨ
ñÅ)
®û Zz¨ZIZÝ
~È-Š ( 3 4 (2 ) û Zz¨ZIZ ( 1
®
:)
®ûZz¨ZIZ ( 1
ÅxsZ +ŠèYX ÷ á Zz heÐ ~ V u0* g—xsZ èE# Š vߎ
LG
/ô ô=cKÃkZgzZÔ Zƒwz4,»kz6,Xì kŠZ‹Z f Å ~ V u 0* C
g—Š ã
á v) { ZÍÆ+ŠevZèg x Z™/ô—" X ÷ f
ÆyZÔ÷( @÷ e ÐevZèg x Z™
 Zg { Z',
X 5„ Ð~ ÑÔxsZ+Š äVrZgzZ ~ F,
V u 0* Q<Ñt ‚
:4 ( 2
X vßg Zˆ@*
Ɓò 1ZWZx â Z]|m{Šè ¤
/÷á ÆevZègx Z™/ô
!
9 ñöÀÓh :wzZ[!*

:ðƒwi ** $WtÅ G
e AÄZ >gÎZ
îœ.E # ā÷D ⠁ Û ÅvZèg{k , Ù 1Z]| :?Š
C
( 3Vkm (äÃÛrÖ] é…ç‰) Üûãôeô]çû Ïövø×ûmø^Û$ Öø Üûãö ßûÚô àømû†ôìøæø
gzZ ( ÐY )vß¼Ð~yZ ( ÷‰ Çs§ÅX~
V wÎgt)gzZ :À,
F
X A 7B‚ÆyZ™ WÌZŽ ÷Ì
, ™# .Å +Š™ Wvß Q¼ˆ ÆevZ èg x Z™/ôā Š
Ö } Hc* Í
Š C c*
g—Â ?fƒ yÃvßtY7 Ð ~
V u 0*
~ g—äevZ èg x Z™/ôXÐ
V u 0*
XÐVƒÐ~VÍßQySā c*
⁠á Zs§ÅÅvZègÏg ÃyG]|ä
Û {g ÷
D o2]†Ò oÛm‚Î V½V727”(2Vt (ÜãßÚ àm†ìæ äÖçÎ h^e äÃÛrÖ] é…牆nŠËjÖ] h^jÒ( p…^íe xnv‘E

~ŸpkZā÷ D ⠁ò ±+−Z w°)´ ]|x â ZÆ òx Z™$ö :ô=


Ûï
¬Ð ƒ Ö ZāŽX ÷ ò"
 ~0# 0yˆ1Z WZ x â Z ]|Š Z%Ð
$U*
( læ†ne änÛ×ÃÖ]…]V½(3V”( ä{Ënßu oe] gÎ^ßÚ oÊ äËnv’Ö] ˜nnfi) X ÷á ZzäZxsZ+Š
~Y ò 1Zx â Z sÜÐ ~ Vñâ Z 4 áZz äWˆÆevZèg x Z™/ô
E
4O
ò 1ZWZx â Z c*
 Í÷ ÌŠ¤
/÷ ÆevZèg x Z™/ôgzZ÷ ÿh ÉZ öN\g ÃÐ
 ZgÓZ',
á„
:gzZì Qx â Z ðÃ:~VÐ ¹!* /÷
X ñƒŠ¤ á ÆVzŠ¤
/÷á Æ~
V Ñ}g øŠp
Xì Ås ¦ZÚ~uzŠ~Ý}g øÐzzÏZX스
/÷á »ÅvZèg! ôË„
:~È- Š ( 3
Xá Zzä`gzZ½6, xsZ èE L #GŠÝZ
( 37Vkm(Ù^ËÞŸ] é…ç‰E gôn( _$ Ö] àøÚô &ønû fôíøÖû] äö ×ùÖ] ˆø nû Ûônø Öô
X Ç}Š™µ ZÐVÍßu 0*
ÃVÍßu 0*
**
\¬vZ—" :À,
F
10 $g Zz‘
?ì He Û :wzZ[!*

evZ èg x Z™/ôÐ )g fÆ~


V ·]|Ñ LZxsZ +Š ä \¬vZ
Ɓ
ò 1ZWZx â Z]|gzZ c*
;~*Š ~g7)g fÆevZègx Z™/ôgzZ c*
àJ-
{z1X/i ‚FÅä™ »ÃxsZ+Š äxsZy=ŠQX c*
ZÃ+Šå)g f
Š™spÃkZ Z® M
c* h™7»ëÃxsZ+Šā eÎä VrZg »y
WX ìgx » **
+Ã+Š ÝZ ä Š Z
X ,Š™ qzÑ/i ‚c%$ Û Z¼Æy z u 0*
R',ÂñY
ÃhY fZ
# pX Î äƒ kgŠ »] ¬$
+~XG ì‡ä1ä VrZ nnZ
c®)÷ á Zz«™ÅxsZ èE# ŠÝZ~ (à»y*zy)È- Š ä VrZ Â` è
LG
»IxsZ+ŠÝZ Ì¿ŽˆnZ[ZX 3g ó È ä H쇍gæ
ó - Šx‰Zg ZŠ L Lx **
Zz~È- ŠÃŠpÐÚÏZgzZ @*
X @* ™ì‡mÐÈ- Šx‰Zg ZŠ {zÂ@*
™{Š Zg Z
?ì H$
eg Zz‘ہ
Y ( Š¤/÷á „ Æ~
 Zg { Z', g—)evZèg x Z™/ô~ ô=ÅxsZ +Š
V u 0*
»e
$g Zz‘ C±Vxì LZ™hgÃ]%=Å ( +CÙ â Æ<Ñå) òx Z™
Û Xà
X ñ⠁ Û «™ÐkZ \¬vZXì 㶠Kq -ZÐ~VE¶ KÅ# Ö ª** Yƒx ¬
†ö ìô àøÃû Öøæø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^³Îø ö äßûÂø äö ×#Ö] oø³•ô…ø gõÖô^›ø oûeô]ø àôeû ] oùô ×ô Âø àû³Âø :?Š
^`ø Öøæ$ ]ø èô Ú$ Ÿö ]û åô „ôaF
Do2]†Ò oÛm‚Î V½(45V”(2Vt (ÌŠíÖ]æ îŠÛÖ] Ùç×u kÚ¡Â oÊ ð^q^Ú h^e(àjËÖ] h]çe]( p„Ú†i ÄÚ^qE

Z â
# ā c* VvZwÎgāì e
Û ä~ $ZzgÐÅvZèg ̈¤! Z0Z]| :À,
F
/
ñƒ}g ¦ -Z ~ ];Žz éZ Â'äWÐ ]Ò]ÃWgzZá ²i6,VÍß
zz q
X ǃIßÃVÍg )
,
11 p°ÅG /È»{o :wzZ[ !*

'*
!~Š C
ã
Eš!
:È&öW - »{o
Eš!
Tì x ** /ì öW - »Tì ¦Å {oÔZ
» ¢ o¢kZ {oÔ {¤ +
ÍÔƒ: öRŵz—Ë~
ZuzŠ »{oÔ~p ÖZy‚ Wc*
Xì yZZx **
]>Zˆ{o
]§ ( 4 ]ñ ( 3 c i',( 2 G (1
:p°ÅG ( 1
X ÷ëGÃkZì *
@YH®Š(TÃkZgzZì *
@Y%yK̈ZZ
#
T Âá 3gâ Y ðÃÃËc*
ñY[ze~ ã0*ñYƒÄ Zg™Vðä
c* /Z
Xì CƒG¸ mZgzZì * Š™ì‡m» bzg(ÏZ fƒ]Z ¨fÆkZ(
@Yc*
³%»]ÑZÎ~G
ø Û 2 yQ÷ D™]ÑZÎ3 Ð yK̈Z º
-Z~ V¤
Ûq Û 2~G
:]ÑZÎá ZzäYi7~GXì * Û }uzŠgzZ †ÓøßûÚö
@Y¹ †nÓÞ Ã¸
( ?ì yÃ[g Z¾) [Ô ø e%…$ àûÚø (i
( ?ì yÃÑ Z¾) [Ôø n%fôÞ$ àûÚø ( ii
( ?ì K̈Ã+Š Z¾) [Ô ø ßömûô ^Úø ( iii
Ü z Ï Q~Gc kZ Âì êŠ Ç[ ZŽ Æ ]ÑZÎVÐyZ yK̈ZŽ

ÆVß ZÎyZŽgzZì *
@Y c* »¼
Š ¯ r !*A ÃGmZgzZì CY ~Š wÅÅ9ż
A
12 wVÅ c i',
zG /p°Å c i',:wzZ[ !*

.G1Z ]|Xì *
ÐÅvZ èg ~g} Š™ßÃG mZ Y}Š 7Ç[ ZŽ
@Y c*
-ZÐ ~ V¨!*
r !*
q Ƽ â
A G—" L Lc*Û Š÷ V u 0*
á g Z ä~ $Zzg
g—ì e
/
ó J¥
Xóì -ZÐ~Vð¥
q /Æ3c*
ì
Do2]†Ò oÛm‚Î V½(73V”(2Vt(26V†fÛÞ h^e( ‚âˆÖ] h]çe] (p„Ú†i ÄÚ^qE

:p°Å c i,
' (2
/]Ñq gzZ ‰
@Y ¹ c i',7Z ÷ Dg ¦
* Ü z Ž 6,yK̈Z ˆ Æ ]Ãz
Xìz» c i',
GF̂iā÷C⠁
Û vZègÈ ¬]|Xì
( á^j×Ú änʆ] l^nËÖ^i V½ 100Vkm áçßÚçÛÖ] é…ç‰ ( zäÏm‚’Ö] äŽñ^†nŠËi)

wVÅ c i,
'zG
ì @* /‰
ƒ ;gg ¦ »‰
Ü zŽ6,}Š%ªX ì x ** »(G
Ü z c i',gzZì x **
Xì @* ™{g~GyK̈ZaÏZX ÷ë c i',
ƒÌ~c i', ÐQ
?ì Lg~c i',
c*
ì @*
ƒ~G{Š% : w DZ
GcyK̈ZkZèYÔ Ì~c i',
b§ÏZì @*
ƒ~GyK̈Z b§T :[ ZŽ
ā 6ì , z Ç!* »] Ñqá Zz äg ¦
tÔì x ** / »(
Ü z c i',gzZì x **
gzZ‰
Z¾ā¾ ðà c* Ü zÆY (¯ úgzZì ~Kh
ì Ì~‰  zŠ Z÷ā¾ ðÃ
+i„
t b§ÏZ Âì Ì~yŠgzZì ~y–1Z„
G{Š%āì ÇgzZ EÌ]!*  zŠ
X ÷7s ÜÆ}uzŠq
-Z'!*
VâzŠtXì Ì~c i',
gzZì Ì~
( 42Vkm(Ñ? é…ç‰)tôæ†ö íöÖû] Ýöçû mø Ôø ÖôƒF ÐôùvøÖû^eô èøvønûû ’$ Ö] áøçÃö ÛøŠûmø Ýøçû mø :?Š
X ǃyŠ »å
3ÐVzG{zÔÐ[Ãg åÅ ( º Û ) kZvßyŠT :ÀF,
13 p°Å]§z]ñ/āðŠ »®
)$
+IZ :wzZ[!*

: ÷D ⠁
Û ò ìã0* Ññ]|yWŒ
vZY zè‡** Ù â ~‚D
Û ¬C
/ZgzZ ǃ[Z NÃVâzŠŸgzZ bzg~GˆÆ]ÃzÂǃ( {Ȥ
%N¤
ZæE /Z :ô=
ā÷ 56,]!* ) û Zz ¨Z IZx ÓX ǃ[Z±ÃVâzŠŸgzZ bzg Âǃ
kZ®
Xì @* VâzŠŸgzZ bzgGƒZ±ÃyK̈Zg …k
ƒ6, H
Do2]†Ò o߶ÛÒ‚nÉ Üm] 4m]V½(87V”(11Vt(p†`¿Ú†nŠËi)
ÅM
W7ÃÃVÍß6,
ê ¬tèY @* ™kCŸÐWZzÆbzg ª
/Zì @*
gîx ¬p¤
ÑyZZAŠ%6,
Xì ~gz¢** Å(
yZX ÷'!*
āðŠ »)
®+$IZ
ë~sfX ÷ïŠ »ðŠÃx Zú~ä™p°Å]§gzZ]ñ®
)$
+IZ
Ù B™Ðg¨ÃkZX ÷ ìg™7B‚Æ s
nC # Ÿz p°Å]§gzZ ]ñ
X ÇñYWt ‚™µXgzZÐN Yƒ»]ÑDZz]ÑZÎÆ
:p°Å]ñ (3
ÌmП» bzgkZgzZƒ: bzg~Ÿ
Û ',
Xìg:g Z Œ
:p°Å]§ (4
XƒB
bgmП1ƒC
Ù !*
Пc*
ƒ~Ÿbzg
# ŸzÅ]d°yZÐ?Š ãWÛŒ
s
Ôö ŠôÛûnö Êø t ^`ø Úô ^ßøÚø oûÊô kûÛöiø ÜûÖø oûjô Ö$]æø ^`ø iôçû Úø àønû uô ‹øËöÞûŸø ]û oÊ$ çø ³jømø äö ³×# ³Ö]ø
kõmFŸF ø Ôø Öôƒø oûÊô á$ ]ô ½ oÛ& ŠøÚ% Øõqø]ø oÖ5 ]ô p†5 ìûŸö û] Øö‰ô†û möæø løçû ÛøÖû] ^`ø nûû ×øÂø o–FÎø oûjô Ö$]
(42Vkm(†ÚˆÖ] é…ç‰) áøæû †ö Ó$ Ëøjøm$ Ýõçû ÏøÖôù
14 !Zi Z » .ßq
-Z :wzZ[!*

ðW7]ñÌZÃXgzZì © Ü zÆ]ñéZÃVjzgxÓ\¬vZ :À,


8™H‰ F
ÆXQ (ì©
ä \¬vZ~}g!* q Å’ÅyZ ÌÃyZ ðƒ
8™H)~ª
- {gH‰
hgJ -Z ÃVjzg ~uzŠ gzZÔ ì ©
Ü zq LZ 7Z 1™ê » ]ñ
8k0*
ex»Ð„zg¨Ž÷V*¶
X÷f cVÍßyZ~]!*
K~(, kZGXìêŠ
ò» bzg ~ ª
q Å’ c áZz äÎ ä \¬ vZ−V-U¿ :ô=
ì @* +
ƒ {0iÑZz äÎèÑq Cƒ7~ŸnZ bzg ÅyK̈Z‰
Ü zÆ’āìc*
âÛ **
Y
ƒ {Š%ÑZz äÎÂì 7~ Ÿbzg Z
7(Z1@* Ù „ 6,kZ Â
# āì ÞZ wZÎC
ì SgC Ð ŸÆ yK̈Z bzgp¤
Ù !* Ü zÆ’āìt [ZŽ » kZ ?VY Â
/Z ‰
~[ZpLZyK̈Z ÑZzäÎÐzz,ì B
bgmПÆòŠ Wá ZzäÎ1
+
{0i òŠ WÑZz äÎÐzz ÅmÆ bzg ÏZgzZ Xì @*™kCaLgzZ Ùp L
} æE /Z bzg ̈Æ]Ãzb§ÏZ ÂXì Lg
%NEànû rôù‰ôx £LZ1ƒ:~Ÿp¤
Gbzg {z™{g~( x £»VjzgÅVÍß( E à³nû nùô ×ôù ³³Âô c*
( : {{»VjzgÅVÍß
]¯ Å ¼A ƒ (¤ /Z yK̈Z Ð zz Å Tì Bbg mÐ Ÿ ãK̈Z á Zz
á Ã{oÏZXì @*
òwD Z·)´tæçL•÷ ƒ ;g™kC1 Å3 ƒg Ç { k

/ZgzZ
ŒV- Ãx ¸~ÄLZä
:ì c*
-r
+i x Z z Š ÷LEÔ Ï0
Ï0 +i x ÷
á tì Ï0
+iÄ!ZÃ]ñì Œä…¸ C

!Zi Z ».ß-
qZ
„ {Š%Ç!* ðä
G kC¼%{È~Gā}™wZÎV- ¿Zz** /Z
Ã\ Wā}V- c äŒÐZQÂCƒ7ŠŽñ~ŸnZ ÂbzgèYì Lg
15 !Zi Z ».ßq
-Z :wzZ[!*

z _Z÷gzZ ,Š è~ ]°Ã)H{−Zz KZ Â,™’x H−Zz 6WZ


# āce
._Æ y⠁
Û ãWŒÜ zÆ’ Ì~ yK̈Zá Zz äÎèYX B™„Š ZGY
Û‰
7bzgp¤ Ü zÆ’ā¾ t {z¤
/Z~ ŸãK̈Z ‰ /Z6,kZ X Cƒ 7ŠŽñ bzg
¸ ÑZz [ »Ð }ëÂì B
]!* bg m™{gC Ð ŸÆá Zz äÎ1 Cƒ
Ù !*
x £LZ Ìbzg mZāByâ Ì~yK̈Zá Zz]Ãz
bgmПnZ™{g6,
B
™kC1Å c izŠ c*
@* ì @* +Z¯Ð Vzż
ƒiz0 CÅTì
A yK̈Z6,Š ã
Hc*
Xì Š /»3c*
CJ ¥ »¼
r !*A ÃG~u0*
$unÏZì
g
qÔ** W»÷‚~’:}Xì @*
Y** WÃmП» bzgÅá ZzäÎ :wDZ
W7Ãmt~}Š%1)PŠ »wŠÔ **
?ì VY (ZX @* hzŠ »ypÔ »»
Hc*
:ì Š Û ïº‡ø †û eø ~u 0*
â Û ÃÏ0
yWŒ +iňÆ]Ãz :[ ZŽ
( 100Vkm(áçßÚ©ÛÖ] é…ç‰) áøçû %öÃø fû mö Ýôçû mø oÖF]ô ﺇø †û eø Üûãôñô…ø æø$ àûÚô æø
Xì {Š6,
-#
J Ö ªúÆVß Zzä%yZgzZ :À, F
Eš!
gzZ {Š6,ì öW - » c i', :ô=
Ù b§TX 'W7ÃÒZ ,q à Zz {Š6,
yK̈ZC
ŸgzZ bzgˆÆ]Ãz b§ÏZ D W7ÃC Û 6,ñ+Æ
Ù „ …1÷ƺ
W7ÃÃËC
X @* ƒm~:W»
Ù 1ì @*
]ÑZÎb
# ŸzÅVÒ4Å G
X ,™s î”û Zzw ZI ZÝ 1:k
Û gzZÈ»{o 2:k
$g Zz‘
?ì He
X ,™7B‚Æs Û p°Å]§z]ñ 3:k
# ŸzãWŒ
16 sg ¬zöZaÅL
M ˜ :ìzŠ[ !*

sg ¬eZgzZöZa őہC˜ ìzŠ[ *


!
g—J WÃ~
-w‚ 63 X 5~ *Š™ ¯ Ñ ~y V u 0*
g—ä \¬vZ
ä \¬vZÃ~ g—ˆÆkZX Håx » » +Š™{g~ *Š ä~
V u 0* V u0*
-Y 1957
ÌÐ V- œ13 J â ™á ÐgzŠÆ~
V u 0*
g—X ~Š}Š ]Ãz
t»®
) ûZz¨ZI ZÝÆ*Š ~g7~Vß ‚Vz%yZXì á
Cā²»Z
+Zi
ÅvZèg ! ôËX ÷{0
+i~VzGKZˆÆ]Ãzx?Z:x Z™Y m
CZāì ;g W`{o
å )āË ( g ZŠÎ ⠁
Û »evZ èg/ô )ò¹ @*
Ë ( g ZŠÎ⠁
Û »~
V u 0*
wÎg )
Û ¬gzZ ( ÑZzpg]g '~g
yWŒ $uD )_öËÔ ( ÑZzpg]g '~<Ñ
t ä( ÑZz pg ]g '~ ‚D)
CZā ½7]!*
{Š%~ VzGx?Z :x Z™Y m
Xì b‡Å~V #Z] §0# Ö QèYX ÷
CÅ{oßkS ä òŠ WT~ yÎ 0*
¿gŠ ã o m, L …z~Y 1957
³èE â
u0* CZ ]Z|ā ÅÒÃÅ% Z eŠ Y~0#
KZx?Z:x Z™Y m Ö Z6,Š ã
CkZgzZ
ÔÖ]ƒ àÚ ä×# Ö^e ƒçÃÞ X 7{0
+i÷{Š%~VzG
Xì Ð ]Z|àÆ[º/ßm»kZgzZì CZ| { ÷ $Á~ßñx **
á vZ e »kZ
G » {okZ ‘ہ!3gzZÔyZxݪ 6Š- 0 ` s¬ Ð kZ
IZ1å”
$Á~ßñX H7g ïZ » ~
e +ZÆ®
V #Z ]§ ä }È Ëg0 ) û Z z ¨Z
ÃVzg »zcÆ kZgzZì wZz©pZ ®
yÎ 0* )÷ »®
á Z x **) ) Å CZ| { ÷
á vZ
:}Xì * TÐVñ**
@Y** P~( ì ~yÎ 0* Û tèY )
sÜ‘
÷
á Z (5 ~hzù ( 4 C˜ ( 3 ~ß ( 2 @( 1
~cE
17 {o»L
M ˜ /®
) ûZz¨ZIZ {o :ìzŠ[!*

{o»)
®û Zz¨ZIZÝ
~ g— îSX ÷ {0
V u 0* +i~ VzGKZˆÆ]Ãzx?Z:x Z™Y m
CZ
Æ ug IGÅ ~ g—y›ðä
V u 0* /Z Xì Ýq Ï0
+i m{~GKZÃ
/ZgzZ ÷ F
ug IG¤ g Šp ~ g—Âñ 7,xszŠzgŠ6,
V u 0* V u 0*
~ $Œ
g—dÛ
X ÷D Yá ~# .Å ~
Ö } Û Âñ 7,
g—º
V u 0* gz™Ð
{o» C˜î0G
£Û
CZè]Z|ˆÆ]Ãzq
gzZ÷{Š%~VzGx?Z:x Z™Y m ÆVZ˜
-Š 4,
Ÿ-ZÆ~ g—6,V⠁ W6,
V u 0* g 7xsz x¯ ðÃq
zZÉ X F ÆG
-Š 4,
4ZŠÃbzgÅ ~ g—~Ÿ6 k QgzZ÷… â Ÿ*q
V u 0* -Z {z´Æug I
+:}÷~ 7,
( ; )zyJ_Z)‡ZÔ hy´ZzhñZ0 ~½Ã C˜~,mZ ) X ÷… â {0
+iÃŸÏ Q™yâ
#Z ]§ {oyxgŠÆ ‘
Û C˜gzZ G
î”ûZz w Z IZ Ý6, C :{+
gî~Š ã ZÃ
Æ~
Xì -Z 1gzZ L Ñ2Ð~XX ÷3s %Zg~}g !* V
: s %Z *
NÑ ( 1
b‡Æ ]ñÅ ~ g—ëā÷ D™g~ x Zúvß C˜
V u 0*
GÆ]ÃzÅ ~
X ÷” g—~È- Š³ #}g ø²X ÷
V u0*
:|
X ÷ … â h',Ã]Ãz Å ~
V u 0* g—È-Š Y fÔì x Z²Z N*
Ñq-Zt
6,~
V u 0* g—Ôì ~ Ï0 i ÅGˆÆ ]ÃzÉ 7~ ]Ãz s %Z ÝZ
+
ðsZ<Ñ~g7* *™g ïZ »Ï0
+iÅGÅ ~
V u0* g—pZƒZg7G{°z»]Ãz
ƒ7"
X @* $U*
Ð}~
18 KÅ]Ã%Z L Ñ :ìzŠ[!*
„Šy¶

: s %Z *
NÑ ( 2
g—ëā÷ b‡Æ]§ dZëā÷D™g~x Zúvß C˜
u0*
b‡Æ ]§²vß ~È-Š ³ #}g ø²÷ … â {0
+ zQÃ ~
A 6,
i~ ¼ V
X ÷… â {0
+i~}iñOƼ
A Ã~ g—ā÷
V u0*
:|
Æ ]§ dZ Å ~ g—È-Š ñfèYì x Z²ZgzZ ^ÑÌt
V u0*
:}X ÷ŠŽñbÑŠ FÐ<
L zyWŒ
Û 6, ÆÈ- Š ñfX ÷b‡
òúŠ kZk0*
D4 Vkm (oFv–Ö] é…ç‰) oÖFæû Ÿö ]û àøÚô Ôø Ö$ †ºnûû ìø éö†ø ìô¡F ûÖøæø (i
Xì4ÐÏ0
+iÅ *ŠÏ0
+iÅ]y
WÅ~ g—ª
V u 0*
:슎ñu0*
$u~~gg9ÐyZÄƤÅugIGÅ~
g V u0*
g—
â
:c* V vZwÎgā÷Dâ
Û ä~ Û ÅvZègãiÓZh +i0vZ†** ¦ ( ii
!èô ß$røÖû] šô^mø†ùô Ö] àûÚôù èº •øæû …ø pû†ôfø ßûÚô æø oûjô nû eø àønû eø^Úø
D o2]†Ò oÛm‚Î V½159V”(1Vt (†fßÛÖ]æ †fÏÖ] àne ^Ú Ø–Ê h^e (‚r`jÖ] h^jÒ( p…^íe xnv‘E

$U*
ì C™" $utā ð⠁
ug Ig Û yÒ V- ô=mZ ä òx Z™$ö
È- Š Y f Z®Xì r !*
-Z Ð~ V¨!*
q ƼA ug IG Š~
V u0*
g—
»È- Š Y fgzZ÷ b‡Æ ]§ dZ™yâ Z•» ¼
A Ãug IGÅ ~
V u0*
g—
A X ì c*
¼ Æ~
Š Ÿk0* g—ÌÃkzŠÁZ ¼
V u 0* A ä \¬vZāì y´Z
dZ~ ug IRzgÆ~
V u 0* YW~ VñŠÆ~
g—** g—» kzŠÁZ
V u0*
Ƽ Ö ªÃ}i ÅkŠZRzg ÏZÐ ¬Æ\¬vZgzZì ?Š6,]§
A ~#
19 ,Yó»]oÆàVŸ/s%ZÝZ :ìzŠ[!*
{^

X ÇñYc* +Z
Š™vg0
Do2]†Ò Õç2 á^jŠÒ^µ( äm‚n†Ö] èfjÓÛÖ] V½(416V”(3Vt(3368V&m‚vÖ] ÜÎ…(å†fÎ àne ^Ú Ø–Ê h^e( svÖ] h^jÒ( Ü×ŠÚ xnv‘ |† Ü`×ÛÖ] xjÊE

:s%Z-Z
A GÆäƒ {0
$Ô÷” +iÆug IŸÆ~ ÑvßÆ‘
V u 0* Û C˜
à VŸq
-Z~ V⠁ W » ~ e x »ÐVâ · Zvß {z„
g—ā÷ f
V u 0*
6, ÍX ÷ … â 4ZŠÃug I bzg Å ~
zZ V; ê Z c* V u 0* +
Ñ ~ ŸkZXì {0i
IZ ݲ X 7{0
+iÔ Z ŸŠŽñ~āg IRzg gzZ Xì {0
+i ŸZuzŠ ðÃ
Æ®
) û Zz¨ZIZX ÷b‡ÆÏ0 + i ãKÅ ~ V u 0* ) û Zz¨Z
g—®
5Ò‘dZ ug I bzg Å ~
4G
Ÿ» bzg ÏZgzZì6,x £ LZ~ èEG V u 0*
Ñq -Š 4,
Gā÷ {0
+ ÑÐzz ÅTXì mÐ ug I
V u0*
i b§kZ~ ug IG~
g—Âì @*
u0* ™n²xs~# .Å ~
Ö } g—y›ðĉd
V u 0* $Œ ÛÆ
Û «[ZŽ™èE_xN seZ ~
X ÷D ⠁ V
(3374 V&m‚vÖ] ÜÎ…(èßm‚ÛÖ]æ èÓÛÖ] p‚rŠÛe éç×F’Ö] Ø–Ê h^e( svÖ] h^jÒ( Ü×ŠÚ xnv³‘ |†³ ܳ`׳۳Ö] x³jÊE
Do2]†Ò Õç2 á^jŠÒ^µ( äm‚n†Ö] èfjÓÛÖ] V½(421V”(3Vt

^ Yó»]oÆà VŸ
{,
Б
Û C˜‰ +
Ü zTgzZì {0i à VŸ» ~ g—ā÷ë C˜
V u 0*
?Š î Ñāì CY āâ ?ŠÐ ~
V ~tg
$ugzZ u 0* Û c]oÆà VŸ
yWŒ
+
?ì {0i à VŸ» ~ g—āì Zƒ–V¹
V u 0*
(Ë~ g $uz yWŒ e x »Ð Vâ ·V.Zvßt ~[ZŽ Â
Û èYX ÷ f
òx Z™Y 5 ðrN¼ c ]oÆà VŸvß C˜]‡zZ ‰Xì 7x **» à VŸÌ
20 ,Yó»]oÆàVŸ/s%ZÝZ :ìzŠ[!*
{^

:OgŠ c*
'!* kZX ÷D™7wZ ¸ZÆ
P~}g !*
h07?Š~}owZ ¸ZÆYò 5 ðrNsÜ
XM (i
+ â à VŸÆx Z™Y 5 ðrNgzZ C˜1÷b‡gz¢Æà VŸ òx Z™Y 5 ðrN ( ii
ug IGÃ~ ÑB‚B‚Æ à VŸòx Z™Y 5ßèY Xì t
V u0* Û ¹~
Û C˜²X ÷ b‡ÆG
‘ g xsz > [B‚Æ ug IGgzZX ÷ … â {0
+i~
X ÷g ïZ »Ï0
+i~ug IGgzZ÷… â {0
+iÃà VŸsÜvßÆ
ŠŽñ~ŸãK̈ZÉì 7Ÿ{eðÃ{z÷… â à VŸŽ x Z™Y 5ß ( iii
-Z ÷ D™m,
q 2Æ ãK̈Z bzgòx Z™Y 5 ðrNª÷ ï Š x **
?x ** » à VŸÃ bzg
X ÷… â ŸZuzŠq
-Z {z´ÆŸgzZ bzgÅyK̈Z C˜²à VŸZuzŠgzZ bzg
ÔLZuZ µ>gÎÔ ã¢‚:¶ Š,Åà VŸV; Æòx Z™Y 5ßhIZ ( iv
|ôæû †% Ö] àôÂø Ôø Þøçû ×öòøŠûmøæø Ô85:e
$W
î%‡Z :¶ Š,Åà VŸV;ÆVZ˜
~fzZg :o Ô 151:mÔy;_Z G (v

]ÑZÎb
?÷t +Æ‘
Û H~Z Û C˜gzZ G
î”û Zzw ZIZÝ :1k
X ,™7sg ¬¿» ã!*
ê ZñƒD CöZa Å‘
Û C˜ :2k
X BZ eÝzg-6,
]Ã%Z L ÑgzZ-Z :3k
21 ?Š ~uzŠÔ«Ðu0* Û :ìÎ[!*
yWŒ

u* "#Z]§{o
0 yWÛŒgzZ# ìÎ[*
!
?Š«Ðu * 0 yWÛŒ
áøæû †ö Ãö ŽûiøŸ$ àûÓôÖFæ$ ðº^nø uû]ø Øûeø ½ l
º ]çø Úû ]ø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ØöjøÏûm% àûÛøÖô]çû Ööçû ÏöiøŸøæø
( 154Vkm(é†ÏfÖ] é…ç‰E

+
{0i {zÉ Ô¼: {Š%7Q ?N YƒL~ 5 ZgÆ \¬vZ vߎgzZ :À,
F
ƒ7kˆZ »Ï0
X @* +ié Q»gzZ÷
]!*
tÐ u 0*$uXì c*
g ⁠+
Û {0iÃLä ]+Z[gvZ~e$WkZ
ÆLe
}g !* $Wt b§TX ÷ ñƒ]¯™ƒL~ V u 0* g—āì "$U*
X ÷ï÷
á ~~ŸpÅe $WkZ™0LÌ~ V u0*Ñ b§kZ Âì ~
o2]†Ò oÛm‚Î V½(637V”(2Vt "
# ofßÖ] š†Ú h^e (p‡^ÇÛÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘ ( i
á^ßfÖ læ†ne änÛ×ÃÖ]…]V½(o{fâ„Ö] äe†Î](4394/98 V&m‚vÖ] ÜÎ…(61,60V”(3Vt( p‡^ÇÛÖ] h^jÒ( Õ…‚jŠÚ ( ii

:ì ~yWÅZx ©Z‚{”& ¤Å~ Ññ]|#


ò â åZsÑZ ** Ö ÑZœ
E
:÷˜ ò 㢣Z;** Û çlO©! :‚
ÑñyWŒ
ǻ†ôfûÎø oûÊô Ñö‡ø †û m% o' uø äô ×#Ö] o$ fôÞø á$ ]øæø #
" oùô fôß$Ö] àøÚô o³ÖFæû ^ø³eô ‚ö³nû ãôŽ$ Ö] ‹ø³nû ×ø³Êø
( o2]†Ò änÚ¡‰Ÿ] Ýç×ÃÖ]æ á†ÏÖ] é…]]V½(92 V”(1Vt (p{çÞ^ãj×Ö á†ÏÖ] Ý^Óu]) !& ô mû‚ôvøÖû] oÊô ø …ø æø ^ÛøÒø
V ÑÆvZ—" Xì {Š c*
KZ ~ i¹ÐY Zßû%» ~
V *™Ñ :À,
F
$U*
Xì " Ðu 0*
$u{otÔì *
g Štig7ZgzZ÷{0
@Yc* +i~ug IG
?Š ~uzŠÐu * 0 yWÛŒ
Üûãôeùô …ø ‚øßûÂô 𺫳nø uû]ø Øû³eø ½ ^÷i]çø Úû ]ø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]çû ³×ö³jô Îö àø³mû„ô³Ö$] à$ ³fø Šøvû³iøŸø æø
( 169 Vkm (á]†Û Ù é…ç‰) áûçû Îö‡ø †û mö
22 ?Š ~ŠÐu0* Û :ìÎ[!*
yWŒ

/
: {Š%¦Ù 7Z ÷ ñƒ O~ 5 ZgÆ vZ vߎ ( ~
C V9} Z )gzZ :À,
F
Æ[g LZ7ZÔ÷{0
Xì Mtigk0* +i{zÉ '
:÷˜ ~zŠG£Z ** Ññ]|yWŒ Û ¬~‚¹· ZÅÈ-ŠY fÔ hY f
Å yZ ÷ {0 + i Ì{z Â÷ á Zz ZgŠ } (,Ð VzLx?Z :x Z™Y m CZ :‚
ˆÆ]Ãz Å ~ V ÑÐzz ÏZì mB‚ÆŸ» bzgāì o¢âZ Ï0 + i
xsðÙ Y6,GÉì Cƒ„_ Z÷Å ~ V Ñ „:gzZ @* ƒ7b ïÐ ~çéZ
Do2]†Ò äm‚n… äfjÓÚV ½(592 V”(1V t( àÛFu†Ö] ÌŽÒ †nŠËi E X ÷ï Š[ ZŽgz Z÷F gÃkZ ¾
:÷tx Z™Y ZÆyZ÷\ŠÆ0# Ö Z+',» ZX6,‚kZ
äö×#Ö] äöÛøuô…ø ãæ£Z@** Ññ]|È-Šx‰g ZŠg $Z Ô ~ V ~tKkgæ ( 1
äö×#Ö] äöÛøuô…ø ~z0 +» c* ™i·** Ññg $Z]|Ôg $Z ¬ÆxsZݬ ( 2
äö×#Ö] äöÛøuô…ø Š‡q·~g ‡** Ññ]|ÔzJ -~œÛ~È- Šx‰Zg ZŠ ( 3
äö×#Ö] äöÛøuô…ø ~g7y˜{÷ á Œ~u?** ÑñÈ- Šx‰Zg ZŠWZ?Y !Z f *Z ( 4
äö×#Ö] äöÛøuô…ø „z%ZZi Z ³Z** Ññ]|Vâ iā è Ôbé}E©EÅZìYÔ[Š ÑZzg
$Z  ( 5
äö×#Ö] äöÛøuô…ø ò ŠŠvZe
~ Ññ]|Ôzâ ÑZõÔy*zy{WZ ? ( 6
$ñ?**
?Š ~ŠÐu * 0 yWÛŒ
Üöãö Öø†ø ËøÇûjø‰û]æø äø ×# Ö]]æ†ö ËøÇûjø‰û^Êø Õøæû ðö «³qø Üû³ãö ŠøËö³Þû]ø]çû ³Ûö³×ø³¾$ ƒû]ô Üû ³ãö $Þ]øçû ³Öøæø
( 64 Vkm (ð^ŠßÖ] é…ç‰) !^Û÷nû uô…$ ^e÷ ]ç$ iø äø ×# Ö] ]æ‚öqøçø Öø Ùöçû ‰ö†$ Ö]
ÌŠpN Wk0* V Ñ} Z )ˆÆ ä™{ k
}¾ ( ~ Hvßg Ç { k

/ZgzZ :À,
F
ÅyZvZ Â4â °çÐ \¬vZ nÆyZ Ì~
V \WgzZ4â °çÐ \¬vZ
XÐ,™Øg?yZgzZÐ,™wJ/Â
23 ?Š ¶aÐu 0* Û :ìÎ[ !*
yWŒ

ÑñyÎ 0*
:÷˜ ò ã¢Ã·?** WZ ?
®Š ~ ug IGà ~
V g—ā÷ D ⠁ ¦
Û ÅvZ èg ¨ÔZ Z]|** : 1‚

g—ñƒ D zggzZ Š Æ pÑGgzZ c*
/k0* -Zˆ yŠ &Æ ä™
W CŒŠ q
Ô¿g …k
H¤ â
/Zāì c* $WkZ ä \¬vZā Î ä™n²Ð ~
Û {°z ~ e V
Â,™]nñ¬Š nÆkZ ~
V wÎggzZ ñYƒ¢q~ # .Å ~
Ö } V wÎg
¢q~ # .5 W~! ~
Ö } Ñ} Z n kZXÐ,Š ⠁
V u 0* Û s çÐZu 0*
vZ
i ZzWÐ kŠZ£zgÐZˆÆkZX ,™ ¬Š Å °çn}÷~ V \WāVƒZƒ
( o2]†Ò Í…^ÃÛÖ] é…]]V½(460V”(2Vt (á†ÏÖ] Í…^ÃÚ) X ˆ~Š™„~¾ā Ôø Öø †ø Ëô Æö ‚ûÎø ðW
äZ™ ¬Š Å °çvßk0*
Æ~V u 0* $U*
g—‰ā Zƒ" Ðe$WkZ :2‚
V wÎg£zgÌ` Wb§ÏZ ¸D™ c*
Xì 4ZŠ~¬ÏZ ~¢q6,
~ W
g—Â,Š™n²™ƒ¢q6,
V u0*
¬Š ~ āg IRzgÆ~ g—Ì[Z ª
V u 0*
( o2]†Ò Í…^ÃÛÖ] é…]]V½( 459V”(2Vt (á†ÏÖ] Í…^ÃÚ) XÐN ⠁
Û
?Š ¶aÐu * 0 yWÛŒ
( 33 V km( Ù^ËÞŸ] é…ç‰) !Üûãônû Êô køÞû]øæø Üûãö eø „ôùÃø nö Öô äö ×# Ö] áø^Òø^Úø æø
qkZÃVÍßyZāì 7(Z \¬vZ ! ~
}Š [Z±~ª V9} ZgzZ :À,
F
XƒŠŽñ~yZ ~
V \WJ
-Z
#
ÑñyÎ 0*
:÷˜ ò ã¢Ã·?** WZ ?
ì‡JÖ ª »ª
-# ‚g Å ~
V \ WgzZ ** +
ƒ {0i~£zg LZ » ~
V \W :‚
(225:mÔ4:`ÔyWÅZsgç) X Ïìg `Ð[Z±J
-# Ö Ztāì ?Š ÅkZ xg
Ö ª#
24 ?Š ,v0*
Ðu0* Û :ìÎ[!*
yWŒ

?Š,v*
0 Ðu*
0 yWی
àûÚô äü qø]æø ‡û ]ø]çû vöÓôßûiø áû]ø Ÿæøø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ]æû ƒö©ûiö áû]ø ÜûÓöÖø áø^³Òø ^³Úø æø
( 53Vkm (h]ˆuŸ] é…ç‰) !]‚÷eø ]ø ǻ‚ôÃû eø
,Yt :gzZ î à1Ã~
yQāì ^ V Ñ ?āì 7^
,Y n }g vgzZ :À,
F
X z™ b ïÌLÐV-çÅyQˆÆ
:÷˜ ò ã¢ìã0* vZY zè‡)´]|āÔ_öxÔyWŒ Û¬
ǻ†ôfûÎø oûÊô o' uø "
# o$ fß$³Ö] á$ ]ø Øô³qûŸôø Ôø Öô]ƒø áøçû ³Óö³mø áû]ø‡ø ^³³qøæø kö³×û³Îö :1‚
! äü qö]æø ‡û ]ø Üûòøjûmø ÜûÖøæø 'û…ø çû mö ÜûÖø Ôø Öô]„øÖôæø
( o2]†Ò ‚nÉ Üm] 4m]V½(416V”(9VtD恅]E408V”(7VtD oe†ÂE {p†`¿Ú†nŠËi)

VvZwÎgāìzz¸ Åäƒ: b ïÐèEŸ-“vZègÝð0.ÅZ]'Z


GKZ ~ :À,
E
F
gzZ c*
0* Û _g Zz ðà » ug Iwâ Æ ~
7g Z Œ g—a kZ ÷ {0
V u 0* +i~ ug I
çÅ\WÐ]ÃzÅ ~
X Nƒ: {çVc* V u0*
g—
n)´]|xsÑZÔ_öxÔyWŒ
:÷˜ ò 㢣ZY Û ¬ :2‚
Å ò~ Ââ ** Ññ]|c: ]e
̇·** $.Å ( ~
V #Z ]§ {o)ZkZ
( h†Â pçÉ š^m… ‹Ó׶ÛÒ á†ÎV½(567V”( oÞ^Û% †nŠËi) Xì ~] §[W[ Â
\W „B‚gzZ ì Š â {0
H** +i ~GÃ~
V Ñ6,
gî ãZz~ ]§ ƒW :^â
C{o»®
Hc*
Xì Š ) û Zz¨ZIZgzZ 9Ã{oá ZzG
gxsd
$ŒÛ ÆG» ~
V
ÑñyÎ 0*
:÷˜ ò ã¢Ã·?** WZ ?
{z Xì x Zw b ïÐ èEO;XE-“vZ èg ]Z0 ` Zzi Zˆ Æ ]Ãz Å ~
V \ W : 3‚
25 ?Š ,‚gzZ”Ðu 0* Û :ìÎ[ !*
yWŒ
E"
ug IGKZˆÆ] Ãz~ Û ú3E
V \Wātzz~uzŠgzZX ÷N â ÅVëñyWŒ
$¸ÐyC
ÏZXƒ T +
Ù Ø{0i ðÉì (ZzgŠ » ]Ãz Å ~
V \WX ÷ {0
+i~
x ¬Ž 7wq {z» ` Zzi Z Å ~
V \ W6,Y ¯ ÏZX ðƒ7„_Z÷Å ~
V \Wa
( o2]†Ò Í…^ÃÛÖ] é…]]V½(203V”(7Vt( á†ÏÖ] Í…^ÃÚ) ƒ» ` Zzi ZÅyQ6,
Xì @* ]ÃzÅVzC
ÙØ
?Š”Ðu * 0 yWÛŒ
( 89Vkm(ØvßÖ] é…ç‰) ? øç. â5 o×FÂø ]‚÷nû ãôø Ô
½ ðô Ÿ ø eô^ßøòûqôæø
XÐNÑc ¶Š „ZÍs ÜÆVÍßyZ»ë ( ~
V9} Z )gzZ :À,
F
n)´]|xsÑZÔ_öxÔyWŒ
:÷˜ ò 㢣ZY Û¬
Dƒ7~# .Å ~
Ö } V u0* Ù wqZÆ#
g—izgC Ö Zāì~u0*
$u :‚
g
X÷Dâ
Û glZcVSÑ**
™ƒi6, +
VCqZ$gzZ]» Z}
.™NŠÃíÁqZ~
V\WÔ÷
( h†Â pçÉ š^m… ‹Ó׶ÛÒ á†ÎV½(366V”( oÞ^Û% †nŠËi)

?Š,‚Ðu * 0 yWÛŒ
( 45 Vkm (h]ˆuŸ] é…ç‰) !]†÷ mû„ôÞøæ$ ]†÷ ŽôùføÚö æ$ ]‚÷aô^ø Ô ø ßF×û‰ø…û ]ø^Þ$]ô o% fôß$Ö] ^ãø m%]ø ^mø
¶Š „ZÍ ~
V \Wāì 5™ ¯(ZÃ~
V \ Wä ëG!~
V Ñ } Z :À,
F
X ÷á Zzä™g ZŠ¸gzZá Zzä‹~ŸpÔá Zz
ÑñyÎ 0*
:÷˜ ò ã¢Ã·?** WZ ?
~VzGKZ ̈Æäg ¦ V vZwÎg îSx?Z:x Z™Y m
/Ð *Š kZ ~ CZx Ó :‚
( o2]†Ò Í…^ÃÛÖ] é…]]V½(177V”(7Vt (á†ÏÖ] Í…^ÃÚ†nŠËi) X ÷{0+i
X ÷Dƒ7wqZÆ# V \Wā÷`| 7,\W~?Š” :^â
Ö Q6,~
26 ?Š,^WÐu0* Û :ìÎ[!*
yWŒ

Åe
$Wëāg Ie ÍXì Š
$Wtc* eÑZz¶Š „ZÍÃ~
Hc* V \W~āg Ie
$WkZ
g—yŠÆ#
Ö ªÐzzÅäƒ7wqZÆ#
Ö Z~ug IGXì „g™ ô=
XÐ,Š „ZÍ~
V u0*
: ÷D ⠁ Ññ]|:Z 
ò È-ŠŒŠú**
Û~
~ ƒ7»wqZÆ#
V #Z]§ {o** Ö Q~ ug IG6,~
V u 0*
g—
Æ#
Ö Z V;z n ÏZ ÷ {0
+i~ ug IGKZ ~
V u 0* Ž?Š V- Å
g—āì k
( …çaŸ änÞ^Ûu… äfjÓÚV½(158 V”(1Vt( äÃÛrÖ] h]çe] Äm†ËiV h^e(éçF×’Ö] h^jÒ(¨] oe] à߉ än^u) X ÷ìgƒ7wqZ
?Š,^WÐu * 0 yWÛŒ
( 11Vkm (Ì`ÓÖ] é…ç‰) ! ]÷ ‚øÂø àønû ßô ‰ô Ìôãû ÓøÖû] oÊô ÜãôÞô]ƒø!F o×FÂø ^ßøeû †ø –øÊø
X 3g ñ Õä]N~g ¸ÃyQJ
-w‚F™}ŠzÃVâ »ÆyQäëçO :À,
F
ò i Zg+−Zõx â Z]|yWŒ
: ÷˜ ~ Û¬
Ö Z™ Å VÍg )
ā ¶# ,yZ X ÷ ( » ƒôZ ) vßt Æ VáQ « :‚
÷ŠŽñVi+Z Ì~ # Ö s 9̈ÆäÎw‚ 309
Ö Q ~g øXìg#
:}Xì Zƒg¼»]uZzÆnkZÐX
# ā ð⠁
~Z Û ¤zV- ¬Ð ]ÃzKZ äÅvZèg& œ–1Z]|
ê ZB‚Æ~ g—G~÷ā ¢
V u0* 8]i YZÐ ~ g—ÂVî Yƒ]¯
V u 0*
x ¬:gz bŠ™®Š ÷z= ÂñY ï]i YZ¤
/Z ?7c*
ñY ð¯ ~ kŠZ Rzg
X bŠ ¯G~÷~y*GÆVâ ›
yQ ._Æ ¤z éZ ˆ Æ ]Ãz ÅÅvZ èg & œ–1Z ]|çO
27 ?Š,âÐu 0* Û :ìÎ[ !*
yWŒ

g—äx Z™/ô™Äg6,
V u0*
~ } i ZzgŠÆāg IRzgÆ~ g—{ i »»
V u 0*
ŠŽñ6,} i ZzgŠÅvZ èg & œ–1Zā Hn²V- Q J 7,xsz > [~ # .Å
Ö }
zŠ àJ zŠÃ„
-„  zŠā ðWi ZzWÐg0 HÁŠ lŠp{ i ZzgŠ »āg IRzg Â÷
+ZgzZ Š
( …çaŸ änÚ¡‰] Ýç× äfjÓÚ V ½(433 V”(7 Vt(†nfÒ†nŠËi Íæ†ÃÛÖ] gnÇÖ] xni^ËÚ)

?Š,âÐu * 0 yWÛŒ
]æû †ö `ø rûiø Ÿæøø oôùfôß$Ö] lôçû ‘ø Ñøçû Êø ÜûÓöiø]çø ‘û]ø ]çû Ãö Êø†û iø Ÿø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^³`ø m%]ø ^³mø
áøæû †ö Ãö Žûiø Ÿø ÜûjöÞû]øæø ÜûÓöÖö^ÛøÂû ]ø ¼øfø vûiø áû]ø ˜õÃû fø Öô Üû Óö–ôÃû eø †ô`û røÒø Ùôçû ÏøÖû^eô äü Öø
( 2V km (l]†rvÖ] é…ç‰)

Ö — Ði ZzWÅ ~
Ð yQ:gzZz™ H # V Ñ ,i ZzWKZ !ß Zz yZZ } Z :À,
F
-Z ?‰z™Ñ1Ðgzi b§kZ ñƒ D™]!*
}ƒ s1ÐgziÐ}uzŠq
X−: ÌØ»gzZN YƒŠ !*wqZ}g vāƒ: (Z
',
:ì ~yWÅZsg ç‚Å~ +»ögŠ Z **
ò z0 Ññ]|yWŒ
Û¬
ÅVzÈzŠ ~KäÅvZ èg tzg Ã/]|û%q
-Zāì ~ g
$Š q Z :‚
÷ `¤ IZtā Zƒ x¥?ƒÆ V¹vß ?ā Y7gzZ ð⠁
Û Ò æZ ”i ZzW—
,i ZzWKZ ?(āì ]!*Åk\Z)êŠ Zwà ?~ÂDƒ ›;gÆÜæ VŒ ?¤ â
/Z c*ÛÂ
V wÎgKƒìg™—
X ~~
( ØÎ^Þ‡]ý o2]†Ò oÛm‚ÎV½(67V”(1Vt(‚rŠÛÖ] oÊ lç’Ö] ÄÊ… h^e( éçF×’Ö] h^jÒ( p…^íe xnv‘)

Å~
V \Wx Z Z » ~ â
V ]ÀW‰āì c* Ö QÐfÐ g
.Z¬tä #
Û~ $ukZ
V x™Zg—āVYì xiÑ Ì[ Z− Âz x Z Z » b§ÏZ å~āg I]§
KZ ~
( á^j‰æ‚ßa(o×açµJ Ôe‚m†ÊV½(487V”(7Vt( á†ÏÖ] Í…^ÃÚ) X ÷{0
+i~ug IG
28 ?Š ,ΊÐu 0* Û :ìÎ[ !*
yWŒ

?Š,ΊÐu *
0 yWی
]çû Ûö×ôù ‰øæø äô nû ×øÂø ]çû ×% ‘ø]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$]^ãø m%^øm5 ½ oùô fôß$Ö] o×øÂø áøçû ×% ’ømö äü jøÓøòô ×5 Úø æø äø ×# Ö] á$ ]ô
( 56Vkm (h]ˆuŸ] é…ç‰) o^Û÷nû ×ô Šûiø

?!ß Zz yZZ} ZX ÷ ¬ŠzgŠ6,~ Û Æ kZgzZ \¬vZ —" :À,


V Ñ º F
X z™ 5xs[pgzZÙŠzgŠ6,
V y QÌ
~
n)´]|xsÑZÔ_öxÔyWŒ
:÷˜ ò 㢣ZY Û¬
ó ó#^ZwÁZ L L[ÂÅ~
ò zI)´Z+Z ¯-0ÆxszŠzgŠÆ~ V \W :‚
:Ð Å
X BŠ~ó ó ê X )Z ìL LbÑÅ›9[ ~÷gzZ
( h†Â pçÉ š^m… ‹Ó׶ÛÒ á†ÎV½(568V”( oÞ^Û% †nŠËi)
:Ð Å
ìŠ â {0
H** +i ~GÃ ~ gî ãZz~ ê X )Z ìgzZ #^Z wÁZ
V Ñ6, :^ â
¨Z IZ ÝgzZ 9Ã{oá ZzG
g xsdÛ ÆG» ~
$Œ V \ WB‚B‚gzZ
1C Xì Š C{o»®
Hc* ) û Zz

wZÎb
gzZe W 3 ÏðÃÐ ~ ]c*
$WÔ ]c* W{Š™76,~
V #Z ] § {o :1k
?,™7‚!Zj !*

(N â
Û ±539:mÔ# è )ZÔQ[ !*
Ö Qq gzZ 31Ô 30Ô 29mÔg c]Y!Zj-ÆV1ÂVâzŠyZ )
$Š q ZÔxg X[!* 1C
29 $u :xgX[ !*
?Š ~uzŠgzZ«Ð u 0*
g

āg I$
gŠ q ZgzZ V
~#Z] §{o xg X[!*
?Š«Ðu * 0$ gu
èô mø]æø …ô oûÊô æø könû iø]ø Ùø^Îø "
# äô ×# Ö] Ùøçû ³‰ö…ø á$ ]ø äö ßûÂø äö ×#Ö] oø³•ô…ø ÔÖô^Úø àôeû ‹ôÞø]ø àûÂø
oû×( ’øm% ܺñô^Îøçø âö æø †ôÛøuûŸø û] gônû %ô ÓøÖû]‚øßûÂô oûeô pø†ô‰û]ö è÷×ønû Öø o‰FçÚö o×F³Âø lö…û †ø ³Úøø hõ]‚$ ³âø
D o2]†Ò äÞ^ì gjÒ o³Û³m‚³ÎV½(268V”(2 Vt( Ý¡ŠÖ] än×Ãn‰FçÚ Øñ^–Ê h^e (Øñ^–³Ë³Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ x³nv³‘E . ǻ†ôfû Îø oûÊô

â
=] ZgTc* $ZzgÐÅvZèg´ â 0÷Z]| :À,
VvZwÎgāì e
Û~ F
} 9~GÅyQdÛ Ær cuÃx?Zm.ñ]|ä~Š
$Œ Z™^ » ` Zc
Hc*
X ¬Š ñƒ_7,
i ú™ƒ
$U*
]Ãzā Zƒ" Ðu 0*
g ]Ãzx?Zm.ñ]| :^â
$u9kZgzZ÷` 0*
X ì ð⠁
Û «Ï0
+i~ug IGÃyZä\¬vZˆÆ
?Š ~uzŠÐu * 0$ gu
ðº^nø uû]ø ðö ^nø fôÞûŸø û]ø "
# äô ×# Ö] Ùöçø ‰ö…ø Ùø^ÎøV Ùø^³Îø äö ßûÂø äö ×#Ö] oø³•ô…ø Ôõ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø]ø àûÂø
( á^ßfÖ (læ†ne änÛ×ÃÖ]…] V½(3425V†fÛÞ &m‚u (147V”(6Vt (o×FÃm oe]‚ߊÚ) !áøçû ×% ’ømö Üûâô …ôçû fö Îö oûÊô

Ym â
CZ] Z|ā c* $ZzgÐÅvZèg ÷Z]| :À,
V vZ wÎgāì e
Û ä~ F
X ÷_7,
,i úgzZ÷{0
+i~VzGKZx?Z:x Z™
:–9ÍmZ~ÃKZgzZ c*
e9Ãāg Ig
$ukZäVMòx Z™$ö{z
( 212:mÔ2:` Ô]‡%) ò g‡Z5]| ( 2
~ ( 352:mÔ6:`Ô ~g ]Z ì) ò ã?v0Zƒq ( 1
I-4˜
,
( 184:mÔ 3:`Ôk;Z ; ) ò~zo)´]| ( 4 ( 211:mÔ 8:` ÔZ+Zz²Z …) òö+ G)´]| ( 3
( 264m 3`g ¤zÑZB) ã
ò »Øè‡)´]| ( 6 ( 134:mÔ 2:`Ô çG 2.ÅZ ` Z–Z )
.E ò m,
~ ³)´]| ( 5
( 64:mÔ 2:`Ô ~g]Z;) á gâ Z)´ ( 8
ò ò{ ÷
~ ( 117:mÔ 2:`ÔŠ ðAXE A+ÅZw&
+) Ññ ( 7
ò~gzg –£Z2**
āÐ)Å
( 34+18:mÔŠzgŠ bc) c* Ññg
ò ™i·** $Z  ( 10 ( 329:mÔ1:`Ô ê Z ì) ò ¢£ZY
ã n)´ ( 9
30 ?Š ¶agzZ ~ŠÐu 0*
$u :xg X[!*
g

?Š ~ŠÐu* 0$
gu
o$ ×øÂø o×#‘ø àûÚø "
# äô ³×#³Ö] Ùöçû ³‰ö…ø Ùø^³ÎøV Ùø^³Îø ö ä³ßûÂø äö ³³×#³Ö] oø³•ô…ø éø†ø mû†ø aö o³eô]ø àû³Âø
!äü jöÛû×ô Âû ]ö ‚õnÃô eø àûÚô o$ ×øÂø o×#‘ø àûÚø æø äü jöÃû Ûô‰ø pû†ôfûÎø‚øßûÂô
( Ý^Ú‚Ö] p‡çq àe] …]V½(92V” ( Ý^ÞŸ] †nì ‚ÛvÚ o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö] Ø–Ê oÊ Ý^`ÊŸ] ð¡q )

ÆG~÷Ž c*
k0* ⁠V *™Ñāì e
Û ä~ $ZzgÐÅvZ èg {k
,Ù 1Z ]| :À,
C F
X ÇñYc*
e={zÂÇñ 7, íŽgzZ ÇV’Šp~Ãk Q Çñ 7,
ŠzgŠÐgzŠ6, ŠzgŠ
:–9ÍmZ~ÃKZgzZ c*
e9Ãāg Ig
$ukZäVMòx Z™$ö{z
GA-E4É
( 356:mÔ 6:` Ô~g ]Z ì) ò ?v0Zƒq ( 2
ã CÑZ] §Y b
( 6:m¼PY m ) òö§ XGZ–1Zx â Z ( 1
( 10:mÔ2:`Ô > ‡%) ò g ‡Z5]| ( 4
~ ( 116:mÔ#^Zw ÁZ ) ò z éCEgÅZ+−ZÒ)´ ( 3
~
āÐ)Å
( 330:mÔ 1:`Ô ê Z ì) ò ¢£ZY
ã n)´ ( 6 ( 335:mÔ îGœG
$ ÕZsÝ) ò ã 1 Z·0ZdZ1Zx â Z ( 5
( 174:mÔ 3:`Ô ¼Z]§ ) ~ +»ögŠ Z **
ò z0 Ññ ( 8 E3‹ÅZí)
( 268:mÔ ïG Ññ ( 7
ò â åZsÑ Z **
~
( 19:mÔŠzgŠbc) ò c* Ññg
™i ** $Z  ( 10 +]
(h .:o Ô 517:mÔ 1:`Ô îªG©EÅZC
Ù ZŽ ) ò ã¢Ã·? ( 9

?Š ¶aÐu * 0$ gu
oeô]ø ‹öËûÞø pû„ôÖ$]æø VÙöçû Ïömø " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùöçû Ïömø äßûÂø äö ×#Ö] oø³•ô…ø éø†ø mû†ø aö oûeô]ø àûÂø
à$ ×øjöÏûnø Öøæø gønû ×ô ’øÖ] á$ †ø ŠôÓûnø ×øÊø Ÿ‚÷ ø Âø ^÷ÛÓøuøæø ^_÷ŠôÏûÚö ^Ú÷ ^Úø ]ô Üømø†û Úø àöeû] oŠønû Âô à$ Öøˆôßûnø Öø ǻ ‚ônø eô Üô³‰ô^³Ïø³Öû]
Ýø^Îø àûòô Öø Ü$ $ö äü ×öføÏûmø ¡Êø Ùö^ÛøÖû] äô nû ×øÂø à$ •ø†ø Ãû nö Öøæø ðø ^ßøvûŽ$ Ö] à$ fø âô „ûnö Öøæø àônû fø Öû] lø]ƒø à$ vø×ô ’ûnö Öøæø ø †³mûˆô³ßû³íô³Öû]
äü ß$fø nû qôŸö ø ‚öÛ$ vøÚö ^mø Ùø^ÏøÊø pû†ôfû Îø o×FÂø
( ‚‰] Ün׉ ànŠuVÐÏvÛÖ](Ý^ ( Ўځ(']†j×Ö áçÚ^ÛÖ] …]V½(462”(11Vt(115Vh^e (o×FÃm oe] ‚ߊÚ)

â
" c*Û ™ VZnä ~
V vZwÎgāì e
$ZzgÐÅvZèg {k
,Ù 1Z]| :À,
C F
ÔÐ Vƒ wi ** Ö ª)x?Zm}]|—
Ð y W™0yZxwŠ ¬ ( ¬ Ð #
$Š·ÔÐ,Š™ »Ãá|
ÐNÑ~¿x ª » *~Vâ ›ÔÐ,Š SÃe
,Š ⠁
Û g ïZ ÂÇ}™7wâ ÃyZòŠ Wðä
/Z σãZzZ
Û Åª
zŠzwâ ~xsZIZÔ
X ózŠ[ ZŽgz¢ÃyZ~ÂÐ,™xs™ W6,
G~÷{zGQÐ
31 ?Š”Ô,v0*/x̀Z (,
]§g ïZ :xgX[ !*

ÔÐBx »ÐV12\¬vZ cTì xæE Ú Zg ïZ » ~


:NZ (, V # Z] § : ^ â
XÐN Å÷kZ™}Š[ ZŽx?ZmY m
+Š F,
Ûh CÑZx â ZgzZÆ™xsx?Zm}]|
:–9ÍmZ~ÃKZgzZ c*
e9Ãāg Ig
$ukZäVMòx Z™$ö{z
IEÅ I-4˜
( 245:mÔ 2:`Ôg ð34) Zg−Z ) ò ±+ −Zw°)´ ( 2
ï +Zz²Z …)
( 211:mÔ 8:`ÔZ òö+ Gv0Z)´ ( 1
E
( 148:mÔ 2:`Ô òz éG
5©ÒÉ~zÒZ ) ò ±+−Zw°)´ ( 4
ï ( 140:mÔ 2:`Ô.Z ìÎZ ) òï±+−Zw°)´ ( 3
( 595:mÔ 2:` Ôug åG 5k.ÅZ ) ò f + −ZÒ)´ ( 6
I 5k.ÅZ )
( 595:mÔ 2:`Ôug åG òÁqx â Z]| ( 5
IB&
( 462:mÔ11:`Ô öÐW›G
$ ! Zµ) í ! Zµ ög ( 8 ( 23:mÔ 4:`ÔD°Z̈Z )
x ò ?v0Zƒq ( 7
ã
( 592:mÔ 2:`Ôw Zy)F,
) ò ÷ݬg$
_ Ññ ( 10
+** ( 75:mÔxsÑZ >o) Ññ ( 9
á gâ Z **
ò ò{ ÷
~

?Š,v* 0 Ðu * 0$ gu
o$ ×øÂø Üö×ôù Šøm%‚õuû]ø àûÚô ^Úø Ùø^Îø "
# äô ×# Ö] Ùøçû ³‰ö…ø á$ ]ø äö ßûÂø äö ×#Ö] oø³•ô…ø éø†ø mû†ø aö oûeô]ø àûÂø
Ýø¡Š$ Ö] äô nû ×øÂø $ …ö ]ø oj#uø oûuôæû …ö o$ ×øÂø äö ×# Ö]$ …ø Ÿ$]ô
( o2]†Ò ‚nÉ Üm] 4m]V½(279 V”(1 Vt (…çfÏÖ] l…^m‡ h^e( Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ (æü ] oe] à߉)

¿ðĉ: c*
⁠VvZwÎgāì e
Û ä~ $ZzgÐÅvZèg{k
,Ù 1Z]| :À,
C F
X ÇVzŠ[ ZŽ »xsÆkZ~gzZÐ,Š N*
ßzÂ~÷\¬vZ ÂÇ}™xs=
:–9ÍmZ~ÃKZgzZ c*
e9Ãāg Ig
$ukZäVMòx Z™$ö{z
Ø Z>Z bÑ ã ‡gi ) ò ã ‡gi)´ ( 2
( 308:mÔ 8:`Ô< ( 279:mÔ3:\Ô ~g ]Z ì) ò ã?v0Zƒq ( 1
( 514:mÔ 3:`ÔM0Z‚) M
ò 0Zƒq ( 4 ( 106:mÔg » f ÑZ[Â ) ò zâx â Z ( 3
~
GA-E
4ÓÉ
.2E.ÅZ ` Z–Z )
( 279:mÔ 3:` Ô çG ò m,
~ ³)´ ( 6 ( 6:mÔò ö§ XGYð m
CÑZ]§êJ ) ò ’bZ˜ÓZ·)´ ( 5
~
\
( 403:mÔ 2:`Ô Ãß ZY Ãz) ò Š ð X+)´ ( 8
~ A ( 361:mÔ 4:`ÔŠ0Z òzë) ò 0Zx â Z ( 7
Š
:Ð Å
( 330:mÔ 1:`Ô ê X )Z ì) ò 㢣ZY
n)´ ( 10 ( 52:mÔxsÑZ >o) á gâ Z)´ ( 9
ò ò{ ÷
~

?Š”Ðu * 0$ gu
ÜûÓöÚô ^m$]ø Øô–øÊû]ø àûÚô á$ ]ô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äö ßûÂø äö ×#Ö] oø•ô…ø Œõæû ]ø àôeû ] Œôæû ]ø àûÂø
àøÚô o$ ×øÂø ]æû †ö %ôÒû^øÊø èöÏøÃû ’$ Öû] äô nû Êô æø èöíøËûß$Ö] äô nû Êô æø ˜øfôÎö äô nû Êô æø Ýöø ! Ðø×ô ìö äô nû Êô èô Ãø Ûö³rö³Öû] Ýøçû ³mø
šö†ø Ãû iö Ìønû Òøæø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø]çû Öö^Îø Ùø^Îø o $ ×øÂø 躕øæû †ö Ãû Úø ÜûÓöiøç×F‘ø á$ ^ô Êø äô nû Êô éô ç×F’$ ³Ö]
o×øÂø Ýø†$ uø Ø$ qøæø $̂ Âø äø ×# Ö] á$ ]ô Ùø^ÏøÊø kønû ×ô eø áøçû Ööçû Ïömø Ùø^Îø køÚû …ô]ø‚û³Îøæø Ô ø nû ×ø³Âø ^³ßø³iö ø¡‘ø
32 ?Š,‚Ðu0*
$u :xg X[ !*
g

( o2]†Ò Üm] 4m]V½(150V”(1Vt (èÃÛrÖ] h]çe] Äm†Ëi h^e( éçF×’Ö] h^jÒ (æü ] çe] ) !ðô ^nø fôÞûŸø ]û ø ^Šøqû]ø šô…û Ÿø û]
»-:c*
⁠V vZ wÎgāì e
Û ä~ $ZzgÐÅvZèg kzZ0kzZ]| :À,
F
X ñƒ]¯yŠ ÏZgzZ ñƒ Za x?Zm xŠ W]|yŠ ÏZì aZÐ Vâ› x ÓyŠ
ŠzgŠ {Š c* zZ}÷?ÂX ÇñYïYgß~y
i6, WyŠ ÏZQgzZg ðrNª»#
Ö ªyŠ ÏZ
Æ\W Y7 äevZèg x Z™/ôX ÇñY H76,íŠzgŠ Zg vGz™ J 7,pÑ
V \ WèÑq ǃ7ù6,
`ƒèèÂ~ V \WŠzgŠ Zg øˆÆäƒ]¯
~
CZ {zāì ~Š Î ~È0*
x Z™Y m â
6,}iä \¬vZā c* V \ W ÂXÐVƒ
Û ä~
Xn3Ãāg Ix ZÆx?Z:
ƒ76,ug IŸÆ~
ì @* V \ WpÑŠzgŠā Zƒ "
$U*
Ðg$ukZ :^â
ƒ7pÑŠzgŠ °÷{0
Xì @* +iāì ?Š Åäƒ{0
+iÆ~
V ÑtgzZ
:–9ÍmZ~ÃKZgzZ c*
e9Ãāg Ig
$ukZäVMòx Z™$ö{z
( 58:mÔ26:\Ô ~g ]Z ì) ò ã?v0Zƒq ( 2 ( 69:mÔ6:`Ô ~g ØZ >÷ ) v +
ò + −Zg$)´ ( 1

( 106:mÔg »f ÑZ[ Â ) ò zâx â Z ( 4
~ ( 174:mÔ öÀ5.Zxg ¬Z ) ò Š AZ†0Z)´ ( 3
~
( 119:mÔ #^ZwÁZ ) ò~gs)´ ( 6 ( 514:mÔ 3:`ÔM0Z‚) M
ò 0Zƒq ( 5
E
( 560:mÔ4:`Ôug´) ò Áqx â Z ( 8 ( 36:mÔx 飀ÑZY ° ) ²
ò Z0Zƒq ( 7
( 19:mÔg ZuÑZíZ 
) ~ á gâ Z)´ ( 10
ò ò{ ÷ ( 560:mÔ4:`Ôug´) ò f +−ZÒ)´ ( 9
I

?Š,‚Ðu* 0$gu
Ýøçû mø o$ ×øÂø éøç×F’$ Ö]]æû †ö %ô Òû]ø "
# äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äö ßûÂø äö ×#Ö] oø•ô…ø ðô ]ø …û ‚$ Ö] oeô]ø àûÂø
o$ø ×øÂø kû•ø†ôÂö Ÿ$]ô o$ ×øÂø oø×ôù ’ø%m àûÖø]‚÷uø]ø á$ ]ôæø èöÓøòô ×FÛøÖû] åö ‚ö³ãø Žûiø ºçû ³ãö ŽûÚø äö ³Þ$^ô ³Êø èô Ãø ³Ûö³rö³Öû]
o×øÂø Ýø†$ uø äø ×#Ö] á$ ]ô lôçû ÛøÖû]‚øÃû eøæø Ùø^Îø lôçû ÛøÖû]‚øÃû eøæø kö×ûÎö Ùø^Îø^ãø ßûÚô Éø†ö Ëûmø o³j#uø äü ³iöç³×F³‘ø
!Ñö‡ø †û m% o' uø äô ×#Ö] o% fôßøÊø ðô ^nø fôÞûŸø ]û ø ^Šøqû]ø ØøÒö^ûiø áû]ø šô…û Ÿø ]û
( o2]†Ò oÛm‚ÎV½(äßʁæ äi^Êæ†Òƒ h^e(ˆñ^ßrÖ] h^jÒ(118V”( äq^Ú àe] à߉)

yŠÆ- c*
⁠V vZ wÎgāì e
Û ä~ $Zzg ÐÅvZ èg Y ZŠgŠ 1Z ]| :À,
F
33 ?Š,^WÐu0*
$u :xg X[ !*
g

ÌòŠ WŽ ~?ì yŠ » ~¢qÅV¤ÛtèYz™ J 7,pÑŠzgŠ {Š c* zZ}÷


i6,
X Ç ñY c* -íŠzgŠ » kZ  ǃ rg ÃÐ "7,„‰ Çñ 7,pÑŠzgŠ
Š àJ
Vg—ÇãŠzgŠ ̈Æ]Ãz H Y7 ä~÷ D ⠁
~ Û ÅvZèg Y ZŠgŠ1Z]|
Ñā c* vZèY Çã ŠzgŠ ̈Æ]Ãz V; Y c*
Š™x Zw6,}i ä u 0* â
Ûä
Xì MtiggzZì CƒÝqÏ0
+iÃÑ ÌˆÆ]ÃznÏZ ñ3ßÆ
:–9ÍmZ~ÃKZgzZ c*
e9Ãāg Ig
$ukZäVMòx Z™$ö{z
( 336:mÔ 5:` ÔK
Ú Z>Z bÑ ) ò ã ‡gi)´ ( 2 $ åE<G
( 398:mÔ3:`Ôd X-ÊZd
$ ) ò ã?v0Zƒq ( 1
( 336:mÔ 5:`ÔK
Ú Z>Z bÑ) ò ÷Š)´ ( 4
~ ( 112:mÔ2:`Ô > ‡%) ò~g‡Z5( 3
.2E.ÅZ ` Z–Z )
( 290:mÔ 1:` Ô çG ò m,
~ ³)´ ( 6 ( 297:mÔ 3:`Ô wZy)F,
) ò~gs)´( 5
\
( 48:mÔY Ãß Z G
îvÜ) ò Š ðAX+)´ ( 8
~ ,
( 87:mÔ 2:`Ôk; Z;) ò zo)´( 7
~
Wxò /ZÒ**
( 405:mÔ 1:` ÔŠ>Zyú) ~Š !* Ññ( 10 þ 3:` Ôg ¤zÑZB)
( 264:mÔ ò ã »Øè‡)´( 9

?Š,^WÐu* 0$gu
àønû uô^n$‰ø è÷Óøòô ×FÚø äô ×# Öô á$ ]ô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø äö ßûÂø äö ×#Ö] oø³•ô…ø äô ×# Ö]‚ôfû Âø àûÂø
!Ýøø¡Š$ Ö] ojô Ú$ ]ö àûÚô oûÞôçû Çö×ôù fømö šô…û Ÿø ]û oÊô
(o2]†Ò oÛm‚ÎV½(189V”(1Vt "
# ofßÖ] o× Ün׊jÖ] h^e (çãŠùÖ] h^jÒ(oñ^ŠÞ à߉)

â
vZā c* V vZ wÎgāì e
Û ä~ $ZzgÐÅvZ èg Š&0vZ†]| :À,
F
÷ R˜~ }i {zāìt ~g ZŠ)f ÅX÷ ñ⠁
Û Za , Z º
Û ¼ ä \¬
-íxs»#
X ÷D àJ Ö Z ~÷gzZ
:–9ÍmZ~ÃKZgzZ c*
e9Ãāg Ig
$ukZäVMòx Z™$ö{z
( 421:mÔ2:`Ôug´) I
ò f)´ (2 ( 421:mÔ 2:`Ôug´) ò Áqx â Z (1
I-4˜
+Zz²Z …)
( 24:mÔ 9:`ÔZ ,
gò Z ))´ (4 ( 24:mÔ9:`ÔZ +Zz²Z …) òö+ G)´ (3
2.ÅZ ` Z–Z ) EÅ
.E
( 518:mÔ 1:`Ô çG ò m,
~ ³)´ (6 ( 168:mÔ öÀ5.Zxg—Z ) ò Š AZ†0Z)´
~ (5
E
( 115:mÔ#^Zw ÁZ ) ò zI)´
~ ( 8 ( 491:mÔ2:`Ô ò«Z÷ é}BÄZ ) ò ±)´
ï (7
\
( 69:mÔ 2:`Ôtm, ³òzë) ~ ò ŠŠ_öm, +Z†{ ÷ á ( 10 ( 404:mÔ2:`Ô Ãß ZY Ãz) ò Š ðAX+)´
~ (9
34 ?Š ,ΊgzZ,âÐu0*
$u :xg X[ !*
g

?Š,âÐu* 0$gu
èô ÛønFÏô Öû] Ýøçû mø áøçû ÏöÃø ’ûmø Œö^ß$Ö] Ùø^Îø "
# oôfôß$³Ö] àô³Âø ö äßûÂø äö ×#Ö] oø³•ô…ø ‚õnû Ãô ‰ø oûeô]ø àûÂø
!Ðönû Ëô m% àûÚø Ùøæ$ ]ø áöçû Òö^øÊø
( o2]†Ò oÛm‚Î V½ (481V”(1Vt( è×nÖ àn%×F$ o‰FçÚ^Þ‚Â]ææ ä×# Ö] ÙçÎ h^e( ð^nfÞŸ] h^jÒ( p…^íe xnv‘ )

ïYg ðrNZ â
# ā c* V Ñāì e
Û ä~ $ZzgÐÅvZèg ~g}
.G1Z]| :À,
F
X ÇñWlƒ=¬Ðƒ
 ~ˆQÏñYƒ~g ¤Ùƒ"6,
VÍß ÂÇñY
» Ùƒ " ~ ug IG6,~ Ü zÆ äY ê Y gßÆ #
V \W‰ Ö ª :^ â
Cƒ ~g ¤6,yK̈Z {0
+iå Ùƒ"èYì ?Š Å ~
V #Z ]§ {o**
ƒ ~g ¤
( ì Y™Ðã‚ WÑZzh
ex »Ð„zg¨)6,
{Š%ā:ì
?Š,ΊÐu *
0$
gu
÷LÌ~
V u 0* C» u 0*
g—:āì V- ¼§Zz ~Š ã $u kZ
g
" Ìn Æ ~
$U* V u0* $U*
g—{z ì " Ð u 0* Û c Y ZßÏ0
èyWŒ +iŽ Z®
X ÅÝq ì~6Òzçä~ g—~â| 7 :ì V-§Zz¿»]Š ÞXì
V u0*
/µ»ä™LÃ~V u 0* g—ch
e!$ +»“ä VrQ‰ g ; k B ~Š·
À I!
Æ~
V u 0*
g—ä ó _ M5
ó g q› Mi L L~ç Å ê h 0xs~Š· q
-ZçOX c*
¯
-ZB‚Æ~
]|! ôq V u 0* Ü z Dâ
g—‰ Û wzÚ **
3X c* Ù i~ ä3
Š 5C
~ g—1‰ƒL„ D 3Ãä3kZ {z X ¸ ï÷
V u 0* á ÌÅvZ èg Y Z',0a
ÏZ1Vƒ {Šß WC
Ù i~ā_Qw1K1Å“
 Í„ D 3ˆX 3gpôä \¬vZÃ
|â 11ˆ w‚g eÆ î Zz kZçO X å Š Z »C
H` ~ ug Iù W, Ù i k Q yZgzŠ
35 §Zz-»¶ŠC
Ù i /÷L~
V u0*
g— :xg X[!*

Zā{ »C
X åW, Ü zkZ Âðƒ] ÃzÅ ~
Ù ikZ‰ V u 0*
g—~
bÑŠÆ]Š ÞÅ V
~u *
0 g—
:c*â Û ¬]ÏPÐ]Ãzä~ V u0* g—
ä́nû Êô lø^Úø pû„ôÖ$] ä́•ô†û Úø oûÊô Ùöçû Ïömø " # oöfôß$Ö] áø^Òø ^`ø ßÂø äö ×#Ö] oø•ô…ø èöŽøñô^Âø kûÖø^Îøæø (1
Åø^_øÏô Þû] lö‚ûqøæø áº]æø ]ø]„øãFÊø†ø fø nû íøeô kö×ûÒø]ø pû„ôÖ$] Ýô^Ãø _$ Ö] Üø Öø]ø‚ö³qô]ø Ùö]‡ø ]ø^³Úø èöŽøñô^³Âø ^³mø
!ÜôùŠ$ Ö] Ô ø ÖôƒF àûÚô pû†ôãö eû ]ø
( o2]†Ò oÛm‚Î V½(637V”(2Vt "
# ofßÖ] š†Ú h^e (p‡^ÇÛÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘)

â
ā c*Û ~]Ãß Zn%èx c* VvZwÎgā÷C⠁
Zä~ Û vZègÈ ¬]| :À,
F
t :Vƒ ;g™kC1 Åä3k Q~[ Z å c*
3~6ä ~ **
3ÞC
Ù iŽ
Xì »ÉvgÅ# ~÷‰
Ü z
X ñƒÌL~ V \WakZìC Ù i¸: L »]ÃzÅ ~ V \ WZ®
äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]ø^Ã÷ Šûiô Ìø×ô uû]ø áûŸôø Ùø^³Îø äßÂø äö ×#³Ö] oø³•ô…ø õ çû Ãö ŠûÚø àôeû ] ä×# Ö]‚ôfû Âø àû³Âø (2
äø ×# Ö] á$ ^øeô Ôø Öôƒøæø ØûjøÏûmö Üû Öø äü Þ$]ø é÷‚ø³uô]æø Ìø×ô ³uû]ø áû]ø àû³Úô o$ ³Öø]ô g% ³uø]ø ¡ ÷ jûÎø Øø³jô Îö "
#
!]‚÷nû `ôø åü „øíøi$]æ$ ^n&fôÞø åü „øíøi$]
Dá^ßfÖ læ†ne änÛ×ÃÖ]…]V½(o{fâ„Ö] äe†Î](4394/98V&m‚vÖ] ÜÎ…(61,60V”(V3Vt( p‡^ÇÛÖ] h^jÒ( Õ…‚jŠÚE

~vZwÎgāVî VZniŠâ~ā÷ D ⠁
V Û ÅvZègŠ&0vZ†]| :À, F
( VzŠ™5 ]!* -Z~āìI {Š c*
gzZ ) Vî VQntiŠq iÐ kZ= ñƒL
āakZtgzZ‰K 7O( B‚Æg ZŒVð; Ɓ Û »Ë ) ~
V vZwÎgā
Xì c* ¯ÌÑÃ~
¯ÌLgzZ c* V u 0* g—ä\¬vZ
ÔƒH7]ogäx Z™$öÃXg
X ,™7!Zj !* $Š q Z 5 :1k wZÎb
36 ÅvZèg Ö Z q )Z :Q[!*
º Z & œ]|[/#

0Ö#ZgzZ V
~ #Z]§{o Q[*
!
ÅvZèg º Z & œ[$
eZzg
]¯Æ~
V u 0* $ZzgÐ vZègÈ ¬ ]|
g—ÅvZèg & œ–1Z ]|āì e
:c* â ہ™xaåâ » ~ V \WgzZ ñÑp=q -Š 4, Æð0* g eÅ~ V \ WˆÆäƒ
äö ×# Ö] Ô ø Ïömû„ô³mö Ÿø ǻ‚ônø eô oûŠôËûÞø pû„ôÖ$]æø ^j÷nùô Úø æ$ ^n&uø køfû ›ô oûÚôù ]öæø kø³Þû]ø oû³eô^ø³eô
( o2]†Ò oÛm‚ÎV½(517V”(1Vtz( †Óe oe] gÎ^ßÚ Vh^e( gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (p…^íe xnv‘) !]‚÷eø ]ø àônû jøiøçû ÛøÖû]
Ï0
hZgzZ ð0*+ V \ WāN Yƒ y!*
i hZ ä ~ Vâ }÷
Û \!*
Œ :À,
F
â
ì nc*Û Æ™y´Z »] ÃzÅ ~
Vg—gzZ c* ÆVÍßQX ð0*
Š[™ Wk0* ]Ãz
X ÏN W7'ñzŠ6,
V \Wā ì yY~÷~ïÆTÅ]Z f kZ
~
g—Žì ´Ã]ñ~uzŠ {z[ZgzZì _ W6,
~ g—Â]ñq
V u0* -Z :ô=
:c*â
Û ~ô=Åg $ukZäx Z™$ö?ÏñW76, V u0*
~
ðº^nø uû]ø ðö ^nø fôÞûŸø û]æø ^n&uø†ö ÛôjøŠûmø Øûeø lºçû Úø ^ãø föÏ$ Ãø jømøŸø "
# äü iø^nø uø á$ ]ø Ùø^Ïøm% áû]ø àö³ŠøuûŸø û]æø
1C ( o2]†Ò oÛm‚Î V½(517V”(1Vt (z†Óe oe] gÎ^ßÚ Vh^e( gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (p…^íe xnv‘ än^u) !Üûaô…ôçû fö Îö oûÊô

ÏñW7]ñ{g !*
zŠ6,Ï0
+iÅGÅ ~ g—āì ¸‚+4
V u 0* :À,
F
X ÷{0
+ CZ ¹!*
i~VzGKZx?Z:x Z™Y m b§TÐ÷g {0
+iå\ W[ZÉ
Ññ]|L“öÔŠ *ZÆ~
** ò Ââ **
̇·x â Z **
Ññ]|È- Šx‰Zg ZŠ ã!*
Ô~g g9íq :^â 1C
v +
ò +−Zg$ ò gzg –Z£Z
)´gzZÔ 511:mÔ6:`Ô~g ]Z ìäò ã?v0Zƒq ô=¸gzZÔì –ä~
™yÒÃÏ0
** + V ÑÐÅvZègº Z & œ[ā Zƒx¥Xì ÅyÒ6,
iÅGÅ ~ 601:mÔ 6:`Ô ~g ØZ >÷ä

X ÷‰™" Ã~
$U*V #Z]§{oÐ e Ö ZÉ 7„i§»È- Š ñfsÜ
$ZzgkZÌ[Zg;ZYÆ#
Ñ$
+Égäë: N*
gš‡Ð ë: ñWx £Â} (,ëÍ~Ï0
6, +i{ Zg C
37 ¬»iú~Y ZM ZÅVZ˜ :Q[ !*

¬» ( ‘ہC˜)x?Z:Y C
mÑZ]§è+G

8E
:÷˜~~g ‡Z 9bÑ~g ØZ >÷Ô ò 4v+−Zg$ + )´]|Ôs ¦Z ÿLGu 5
!èô ß$Š% Ö] Øôâû ]ø àûÂø gønû qô]öæø !äû ÖøˆôjøÃû ÛöÖû] Üöâö æø †ôfû ÏøÖû] oÊô éø^nø vøÖû]†ø ÓøÞû]ø àûÚø
( ä9ñçÒ äm‚n… äfjÓÚV½(601V”(6 Vt(z†Óe oe] gÎ^ßÚ Vh^e( gÎ^ßÛÖ] h^jÒ(p…^ÏÖ] é‚ÛÂ)

) û Zz¨ZIZÔ÷D™!3g ï Z »Ï0
X ÷ïŠ[ZŽæ Q® +i~G :À,
F
]YòzëÆÈ-ŠY f0Æi ú~Y ZMZÅVZ˜
Ññ]|”%zcÆÈ- ŠèY f {ŠŽñ
:÷ ˜L~â ·− Š- ·** (1
¿Ž Ô÷ ïŠ [ ZŽ »xsdÛ ÆGÔ÷ {0
$Œ + V ]ÀW
i~ÔZRzg LZ ~
~ Y Z MZ Å kZ ì { Ze q
-Š 4,Æ',
» Z }÷ {z ì ‚
rg {os Ü Æ kZ
,Ym»nËB‚ÆkZ7^
Xì 7^ ,Yú
7k
,½ÅkZ7^
,Y−7,

(o2]†Ò áçñ^: p…çße pçÞ^nâ‚Ö äfjÓÚV½(299V”(1Vt( àŽm;m] 傍 sm†íiæ äÊ^•]( Øu^Ò á]ö…æ] Øñ^ŠÚ 1Ò ¸)

D⁠Ññ]|ÔÈ- Šx‰Zg ZŠåÃÔ‘Zzg


Û øZŠ%vZgâ +−Z î ´** $Z  (2
ñ 7,~ ug IGÔ÷{0
+iB‚ÆmÆbzg~kŠZRzg LZ ~
V \W:÷
~È- Š {z Â:ì ‚
rg {os ÜÆ kZ ¿Ž'÷ F gÃxszŠzgŠá Zz äY
kZì $ +{zÉ Xì mðûk QÐ G î”û Zz w Z IZ „:gzZì »äB
x â Z {·Z 9(Åk Q™ UÃx â Z, Zāì xiÑ6,DIZX 7^
,Yi ú~Y ZMZÅ
( Y 2008 b1429 oÞ^%Ö] Äne…(65V”(2V†fÛÞ å…^ۍ(2Vt(^âç+†‰( Ðu ä×Ê^Î ä×rÚ oa^Ú ä‰) X ñYHgH
Æ‘Û C˜ÐgƒÑBÑZeYä&+ œ%—x â ZÔ#
z ñZg / Ññ
r™Õ·** (3
i ú Âà | 7,ä ˤ
/ZXì 7^,Y−7,i ú~ Y ZM Z ÅVZ˜c*
â Û ™á ò :0
X ÷Ð~® zŠ »
# Zz−7,{g !*
)$+IZtèYÔì Z
( ì YYHÝqÐ6,www.ahnafmedia.comò :t)
38 ]o»ÌZÅ#
Ö Z q )Z :Q[ !*

0Ö#Q q )S
-È- ŠY fÐgzŠÆevZègx Z™/ô
J
q )Zì ~gz¢¹ 'â » # @Y ¹ÃŸ ¹· ZÆ0#
Ö Z q ) Zì * Ö QÔ q )Z

Û »~ VÂg߉gzZì * Û » {È ~ VÂg߉6,¶Š™g ïZÆ #
@Yƒ Ö Z
Xì * +gzZg Ç{ k
@Yƒ$ ƒ7
Hð•ZªÉÃ1@*
]o»ÌZ~u *
0 yWÛŒÅ0Ö#Z q )Z
ä́Öùô çø Þö àønû ßôÚô ç+ ÛöÖû] Øônû fô‰ø †ø nû Æø Äûfôj$møæø p‚Fãö Öû] äö Öø àøn$fø iø ^Úø ‚ôÃû ³eø Ý àûÚô Ùøçû ‰ö†$ Ö] ÐôÎô ^Žøm% àûÚø æø
( 115Vkm (ð^ŠßÖ] é…ç‰E o ]†÷ nû ’ôÚø lû ðø «‰øæø ½ Üøß$ãø qø ä́×ô ’ûÞöæø oÖ#çø iø ^Úø
}™¿#Å ~
V wÎg ÌˆÆ äƒ ãZz e
$Z@ t ‚ LZ ¿Ž :À,
F
Ð,Š™á ZjÆ{ ZgÏZëÃkZ}™~zcÅ 5 ZggzZ ZÎÆ5 ZgÆVëñgzZ
Xì: 1ZæE%N¹{zgzZÐBZ e~c izŠÐSgzZ ðCZŠpäkS Ž
:÷˜¯æã ¢i·?xsÑZ 
¿#ÅkZgzZì h',6, Ö Q ~g76,ZT :‚
gîD{zƒ „g 50è#
( o2]†Ò á†ÏÖ] Í…^ÃÚ äfjÓÚV½(297V”1Vt( á†Î äÛq†i á^‰ äe Íæ†ÃÛÖ] á†ÏÖ] xn•çi) X 7^
,Y
]o»ÌZ~u *guÅ0Ö#Z q )Z
0$
èøÚ$]ö Ùø^Îøæû ]ø oûjô Ú$]ö ÄöÛørûmøŸø äø ×#Ö] á$ ]ô Ùø^³Îø "
# äô ³×#³Ö] Ùøçû ³‰ö…ø á$ ]ø ^Ûø`ö ßûÂø äö ³³×#³Ö] oø³•ô…ø †ÛøÂö àôeû ]ô àû³Âø
!…ô^ß$Ö] oÖø]ô „$ ø „$ ø àûÚø æø èô Âø^ÛørøÖû] ÄøÚø äô ×#Ö] ‚ömø æø èõ Öø ¡• ø ø o×FÂø "# ‚õÛ$ vøÚö
Do2]†Ò oÛm‚ÎV½(39V”(2Vt( èÂ^ÛrÖ] ÝæˆÖ oÊ ð^q^Ú h^e (àjËÖ] h]çe](p„Ú†i ÄÚ^qE
39 # V #Z]§{o :Q[ !*
Ö Z q )ZgzZ ~

â
vZ—"ā !c* V vZ wÎgāì e
Û ä~ $ZzgпvZèg/0Z ]| :À,
F
B‚Æ ®
) )Šæ Å \¬vZgzZ Ç}Š ä™7q )Z6,„ZeÃ#
Ö Q ~÷\¬
X ÇñY~3{zZƒ{eÐ( #
Ö Q » )Z )¿ŽXì
Ö Q » )ZgzZ V
# ~ #Z]§{o
- ` W™áÐgzŠÆevZègx Z™/ô6,
Xì ;g W`q )ZJ V #Z]§{o
~
:{o» ò~zI+−ZÒ)´]|Ô+ŠÝ¬gÇ ( 1
Ìømû†ôŽ$ Ö] åö ‚øŠøqø á$ ]øæø ǻ†ôfû Îø oûÊô Ñö‡ø †û m% o' uø ~
V äü Þ$^øeô Ñö‚ôù’øÞöæø àöÚô ç+ Þö àövûÞø
!]„øâF o×FÂø Åö^ÛøqûŸô û]æø šö…û Ÿø û] äö ×öÒö^ûiøŸø
( læ†ne änÛ×ÃÖ]…]V½(172V” (Äe]†Ö] h^fÖ] èÛi^ì oÊ ‚ñ]çÊ Äf‰ Vá]çßÂ("
# ÄnˎÖ] gnfvÖ] o× éç×’Ö] oÊ Äm‚fÖ] ÙçÏÖ])

V u 0*
~GKZ ~ g—ā÷ D™& ¤Å]!* kZ ëgzZì yZZ Zg ø :À,
F
Ë 37èÃÔ Z åLh8EÆ ~
$ V \WgzZ Xì M Ìtig V;zÃ~
V \WgzZ ÷ {0+
i
X ÷5y›Æ*Š ~g76, {okZgzZ
I-4X3
X ÷D ⠁,
Ûk zgq ö+ Gv0Z)´ ( 2
’p ÖZ Ñ!*
( læ†ne änÛ×ÃÖ]…]V½(95V”(çÛvÛÖ] Ý^ÏÛÖ] gu^‘ o× éç×’Ö] oʁç–ßÛÖ]…‚Ö])
E
:{o» ï ò ±+−Zw°)´]|à ßQÔyWŒ Û çlO©!Ô_öx ( 3
^Þø‚øßûÂô èºÚø çû ×öÃû ³Úø Ýö¡Šø $ Ö] Üöô`nû ×ø³Âø ðô ^nø fôÞûŸø û]†ö ñô^‰øæø çø aö ǻ†ôfû Îø oûÊô "# oùô ³fôß$³Ö] lö^³nø uø
o×FÂø èö$Ö]‚$ Ö]…ö ^føìûŸø ]û äö Öø lû†ø iø]çø iøæø Ô ø Öô]ƒø oûÊô èô Ö$ô Ÿø û] àøÚô ^Þø‚øßûÂô Ýø^Îø ^ÛøÖô ^n&Ãô _ûÎø ^Û÷×û³Âô
Dlæ†ne änÛ×ÃÖ]…]V½(139V”(2Vt ( Ý¡ŠÖ] Ü`n× ð^nfÞŸ] l^nu oÊ ð^nÒƒŸ] ð^fÞ] pFæ^jË×Ö pæ^vÖ]E !Ôø Öô]ƒø
yZ—" ÷{0
+ CZx ÓÉ~
i~VzGKZx?Z:x Z™Y m V Ñ}g ø :À,
F
F,
Zá¸6,
V #Z ]§ {oÏZgzZì "
~ Ð bÑŠ DÏ0
$U* +i ~ ug IGÅ
40 # V #Z]§{o :Q[ !*
Ö Z q )ZgzZ ~

Ö Z q )Z )
Xì ì‡Ì(0#
:{o»„ Ññ]|ÔŠ÷
q£Zæg**
ò { á gÑZÚ (4
X 7s %ZÃË~q Æx?Z:x Z™Y m
CZ
(…çaŸ l^nÚ¡³‰] å…]]V½(69 V”(^ß,Þ^Ú ‚Ú 1‰7恆Ú^³Ò7悳އ h^³e(†³Ë³Ó³Ö]æ á^³Û³mŸ] h^³jÒ(ä³m‚³n… pFæ^³jÊ)
( …çaŸ änÞ^Ûu… äfjÓÚV½(197V”

Ì~ ]§ Å ~V \Wā Zƒx¥:@* ƒ 7%Æ ]§Ô q  :^â


¹· Z »0#
Ö Qt ª÷ ë q )ZÃäƒ: s %ZgzZ7s %ZÃË
ÆkZgzZ÷ñ⠁ Ññ]|6,kZXìX
q£Zæg **
Û \Š j¤äò„{
Xì ]g „+4āì –V-n
:{o» ~ Ññ]|ÔY !Z”ç'N ( 5
ò gzg –£Z2**
X ÷{0
+ CZāìt»ƒ
i~gJKZx?Z:Y m  {o
(‚ÖçÚ ØËvÚ Ý^ÛD&veE h^e( äÛ^ŠÖ]…]ç³ÞŸ] Ý¡³¾ o³×³Â ä³Ã³›^³Ï³Ö] à³na]†³fÖ]Ô[ ÂàZzã YèЬƄ q]| )
ò {
( ^m;Þ]…çµ á…^`‰V½199V”
E
4hI“g¨r
ò ðG
:{o» ~ Ññg
# ™+−Z´** $ZÔuuvZàz{÷
á (6
CZ ]Z|ā ÷ 56,]!*
Ym ³}÷
) û Zz ¨Z IZ x Ó!zm,
kZ ®
Ï0
+i ÅY Zß]Z|Ï0
+i Å yZgzZ ÷ {0
+ gzZGx?Zz > }Z :x Z™
i~ c i',
( …æ^Žµ änÎæ…^Ê ä‰…‚Ú V½(156V” (pçjŽÆ…çÆ ‹Ö^rÚ) Xì «g ZgzZ dZ ÌÐ
~ÂJ 7, ÆG ~÷6,í ä ¿T( u0*
ŠzgŠ k0* â
$u) ! c*
g Û Š÷
á gZ (7
~Š¸Ð=g fƸ
Û Ë= ÅkZ ÂJ 7,
ŠzgŠ6,íÐgzŠ ä TgzZVƒù
7Šp
JY xÔx Z™{ E
x«  }g ø gzZ Zg ø ¸ !’Ðg¨ā ! c*
+‚ Z ƒ â
Û Š÷
á g Z Xì CY
( …æ^Žµ änÎæ…^Ê ä‰…‚Ú V½ ( 69-70V” (pçjŽÆ…çÆ ‹Ö^rÚ) Xì {ogzZÝ »+',
» Zx ÓgzZ
41 # V #Z]§{o :Q[!*
Ö Z q )ZgzZ ~

:{o» ~ GÒ)ÅZŠ åOE


Ññ]|Ô ï
ò â åZsÑZ ** C&Ô#
Ö ÑZœ ( 8
x Z™/ôX ÷ 56,kZ hèI Z d

ÛdÛ ÷ {0
$Π+ V \W
i~ ug IG~
Xì ( {o)Š NZ¸ Ì»ŽZevZèg
E
ÔìzŠz]mZ »îG ] §Åòx Z™ñ1zZzx?ZmZ',
08i', Z]| (75 V†fÛÞ á]çßÂDØÚ^ÒE h^i†ÛÖ] ð^ˎ×Ö h]çrÖ] ͆³])
ZŽÆ] ŸZ ‹ZƁZzg
( á^j×Ú änʆ] l^ËnÖ^i å]…]]V½ (210V”( ]!*

X ÷Tg {0
+i~VzGKZx?Z:x Z™Y m
CZāì "
$U*
Ö Zt · Z !*
# ]!*
t (9
( á^j×Ú änʆ] l^ËnÖ^i å]…]]V½(211V”( l^nu oÒ Ý¡ŠÖ] Ü`n× Ý]†Ò ð^nfÞ] á]çß DØÚ^ÒE h^i†ÛÖ] ð^ˎ×Ö h]çrÖ] ͆])

:{o» ~ Ññ]|ÔyWZ ? ( 10
$ñ?**
ò ŠŠvZe
Ø è»®
ì< ) û Zz¨ZI Zā 6÷{0
+ V *™Ñ
i~ug IGKZ ~
Ù牅^m >i^‰ 1Ò Ý¡‰æ é¡‘ 6nÚ çÖçÚ ‹×rÚVh^e( gnÆ Ü×ÂV ä×òŠÚ(Ý…^`2 VØ’Ê( ‚ñ^ÏÃÖ] h^jÒ( ØÛÓÚæ ØÖ‚Ú( ojËÛÖ] km^ËÒ)
( o2]†Ò kÂ^ Ÿ]…] V½ (169V” (1Vt (^Þ…^Óµ 1‰ Á^ËÖ] 1Ò ä×Ö]
Å
:{o» ~ Ññ]|Ô$ åC+ Z f *Q
+»ögŠ Z **
ò z0 ( 11
+
{0 CZ]Z|āì {o»®
i~ VzGKZx?Z:x Z™Y m ) û Zz ¨Z IZx Ó
( …çaŸ á]ˆnÛÖ]V½(760”(3Vt( Üñç‰ Ø’Ê( Üñç‰V h^e (oFË_’ÛÖ] l†n‰) X ÷w'~]Š „zi ú÷
:{o» Š Ññ]|ÔxsÑZœ ( 12
ò ‡q·~g ‡**
6,gJ÷ {0
+i~VzGKZˆÆ]Ãzx?Z:x Z™Y m
CZx ÓgzZ ~
V *™Ñ
Û {ot ä È- Š ñfXìX¦)Z » x Z™Y ftÔ ÷ F
yWŒ g xsz >+Šp
( …çaŸ l^nÚ¡‰] å…]]V½(181V”(7Vt (Ý¡‰Ÿ] ÜnÓu lô^f_ì Íæ†ÃÛÖ] äfn› l^Û×Ò) Xì c*
0*
Ð<Lz
]ÑZÎb
$Zzg à ZzÅvZègº Z & œ]|[gzZá Zj 4Æq )Z :1k
X ,™yÒe
-Z ‚ ðÃ~ÝzgÅ]YòzëÆÈ- ŠY f{Š™7 :2k
X ,™yÒò :q
42 t +»VZ˜gzZ Zg ø :Q[!*
Û P~Z

Zy xgŠÆ‘ہC˜gzZ G
tہP~+ î”û Zzw ZIZÝ
‘ہC˜ ( È-ŠY f) G
î”ûZzwZIZÝ

~ÔZRzg LZ ~ ~VzGKZ KZx?Z:xZ™Y m


V \Wm<!* CZxÓ'1 Rzg LZ ~
V Ym ~ VzGKZ KZ x?Z :x Z™Y m
CÑZ¦m<!* CZ x Ó'1
{oÑZz]§ŽX7mðÃB‚ÆŸñƒÇg~VzG» bzgX7{0
+ Ö Z q )Z {ot X ÷ w'~]Š „gzZ÷ {0
i # +iB‚ÆmÆbzg~Ô Z
CX ÷{ZeÔ÷$
+{z÷n
pg $U*
Xì " Ðg$Š q Z F,
Z ágzZ0
CÄZy;_Z 45m',
( 144m öÐE 3.ÅZ ëÓh.ÅZ )
»ÑZÝ4mì HuÑÔ 63mg ð{E E3‹ÅZí)
( 267m] §x £Ô 210mïG

[ ZŽ : Ô÷ F
g: ~ ~ {gëÜæ'2 Ì[ ZŽ » kZgzZ ÷ F
V \ Wxsz > [ Zƒ J 7,ÐgzŠ c* V \ Wxsz > [ ZƒJ 7,d
gŠp ~ Û ÆÔ Z!
$Œ £zg'2
X ÷ïŠ X ÷ïŠ
E Å E Å
k. »ÑZÝÔ484mxsZYfZ
(19m å5 ZwÁZÔ31m', +Ô40m÷F
g}Š%H ) (40m]§[WÔ211mïG
3 ‹Å +
E ZíÔ36mYZ>™E +
Ô4må5 ZÔ50mgz»Zú)
X
;

Xì {o»V¤{oÑZzwqZn²'3 à )Z wqZ Æ #
Ö Z k0*Æ ~ £zg ª wqZ n²'3
V \ W~ ug I!
Ö ‡Z Ô449mxsZ Y fZ
jÔ 103m[¹Z úÔ245 my; _Z # +) X ÷Dƒ7: Zizg6,gî
( 340 mR E3‹ÅZíÔ388mã ¢‚Ô518mòz2 ZŒZ )
( 210mïG
Xì „ ZeXì îG )$
J04]® ™ ¬+ Z Å ¬ŠÐ~
+** V \ W'4 ~ VvZ wÎg c*
ā*  ZpgŠ : Z b
*™„ Æ GÅ ~
¬ k0* iG
V \ Wª! q é¨EI4]Z'4
E Å Å E Å
Y fZ { .
+Ô 67mg ð Z ëÓh Z Ô 312my; _Z #
3 . Ö ‡Z Ô31må5 Z w ÁZ )
k. Xì ^ ,YtX ,™ ¬ŠÐ\¬vZn}÷\ W
( 649mxsZ ( 40m] §[ WÔ245 mïG E3‹ÅZíÔ459 my WÅZsg ç)
G™xXì ®+X 7^
)$ ,Y ** M Å]g c*
™^Ð + i ÅkŠZRzg'5 øZ
Û* M Å „ ]g c*
*™^Ð + Y n Æ ]g c*
i sÜgzZ ** i ÅÔ Z!
£zg '5
X c* Û ïÃkZäËÐ~
Š7g Z Œ Xì n~(,
Ѓ {z´Æ] ‚Zzz
(eßÑZ] ZŠ mZ °©pZ[ ÂÔ35 m/Z ï) ,
( 4` 63mg UgŠÔ 3` 74 mk;Z ìÔ 4` 177mY Ãß ZY Ãz)
~KŸ» bzgèYX ǃ7{Z
+Ãðà Âñ YH[ Z Nw‰ZÃ} Š%¤
/Z'6 B‚Æ ] ‡œà â XÃ{”] ¯c*
ñYHÃ{0
+i { ZpXì h',[ Z Nw‰Z'6
X 7mðÃÐ ƒÃVâzŠŸgzZ bzg {Z
Xì @* +ûkZXƒB‚Æ] ZŠ „~uzŠ c*
ƒ
E
Û C˜{o éS}BÑ$)
( ‘ L { Zg )
( 249m<
-Z b§ÅV»x ¬ {zì ðƒ ÐßÆ~
l²Xì(q V \ WV ˜ Xì ðƒ ÐB‚Æ ugIŸ6WŽ( {z Å }i'7
V \ WŽ({z'7 x Zg W~
Å VzGx ¬GÅ ~ »¼
V \ WX 7r !*A GðÃX 7aZ ÌÐ vZ š
Mz Þ £ÆkZ ÌÏ™zl²ā ‚ÔaZÐÚC
X 7¼. Ù Å] Ñ»({zX ÷⠁
Û
X ÷6,tá Zzpg {o»¤X 7¤ðÃÅkZXìGq
-Z b§ ( 486mY Hf ÑZ úÔ 147mÜæõg @*
Ô 177mebc)

+
( 476mhñ Z0Ô 486mxsZY fZ
+)

™ ¬ŠÐgzÆxò Z™Y 1zZx?Z:x Z™Y m


Xì uшÆ] Ãz** CZ'8 Ð \¬ vZ Ð gz Æ òx Z™ Y 1zZgzZ x?Z :x Z™ Y m
CZÔ ~
V \ W'8
Ù ) X ÷ $ +{z ÷ n pg {o» ËŽ Xì ¿» WæXì ® )$+ Xâ
Û wJ¬Š ~÷ Ð ôZz Æ VÍg )
,yZ !vZ } Z Lā
L *
*™ n²V- gzZ *
*™ ¬Š
CÄZ y;_Z Ô 93m[ )Z
Ô25 mx ; zZ !Zi Z Ô18 mX ì H uÑ Ô200m öÐE Xƒ] Ãzi ZIc* ƒ] Ãzi ZˆXì ^ ,Y
3ÅZ ( 100 m 1`y WÅZsg çÔ 422mòz2 ZŒZ )
( 252m],é}E
4 5 B\E 45Ò‘
~ ÝZ t XìG °²G à Zz }i t Xì èG Ô èGG ¦Ñ ÝZ'9 [ Z±V˜ XìGF̂i ¸Š Z%Ð kZì c*
EG EG $uz yWŒ
WGÂV˜ ~ g Û '9
Xìg ïZ » yWŒ
Û IGÃñ ¥ ƒ 7¼ ~ ñ ¥
/F̂i X @* /kZ Xì J ¥/ °²Ô ~½Ô¦ÑÔÇGt XìGF̂i ¸ ÌŠ Z%Ð kZ ì ðW] !* Å [ Z Nz
xsZ Y fZ 3.ÅZ ÝÔ19 mÄ%wZ ¸Z Ô16 myZzŠ Y ] § )
+Ô37mg ð{E X ¹7¦ÑGäËÃèEG 5B\E
4G 5Ò‘XìG
4G
gzZ èEG
( 617m $Zsg çÔ462mÈ-Šx‰Zg ZŠ òzëÔ82 mgz» Zú )
( 204mg

à ™³Åh
+m,
ä@ $Zzg à ZzVâ ZŽ âM'10 h
ñ ]|2'ì ße +m,äñ@]|Ô÷g ZŠuÆVâ ZŽ âM ñ@]|gzZñŒ]|'10
ñ ]|Ô D%]ñŪ
X åYZ /ZY Mw¾Ð@ ˜{z:gz¶ Ü ‚Z[ ÂÔ~èF,ìY)
(ˆ ñ ]|gzZ¶Å7³Å
X ÷LaZ@
( 100,108:mÔ ~ºi Z š™x¤[ ÂzC˜vZ†7 â ò :)
43
43

Û z]ŸZ ‹Z
ãWŒ ¼[*
!
oáøæû †ö Ãö ŽûiøŸ$ àûÓôÖFæ$ ðº^nø uû]ø Øûeø ½ ºl]çø Úû ]ø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ØöjøÏûm% àûÛøÖô]çû Ööçû ÏöiøŸøæø
( 154Vkm*( é†ÏfÖ] é…ç‰E

+
{0i {zÉ Ô¼: {Š%7Q ?N YƒL~ 5 ZgÆ \¬vZ vߎgzZ :À, F
ƒ7kˆZ »Ï0
X @* + ié Q»gzZ÷
D™7Ô154:e $WÔ >ÂZ >gΎ ~È-Š6,~ V #Z ]§ {o :1 nZ ‹Z
Ë 0?Šù nÆ~
?ì $ V u 0*Ñtì ~}g !* ÆLÂt÷
Qg?… â 7{0 +i~G ÂÌÃLC˜Âì cL¤ /Zāg Ie$Wt ( 1:`
X ÇñYƒiX JŠ WByâ {0 +i~GÃL
X ÷ñƒ]¯™ƒL~ V u 0* g—āì " $U* ]!*
tÐ u 0* $u ( 2:`
g
$WkZ™0LÌ~
e V u 0* Ñ b§kZ Âì ~}g !* ÆLe $Wtb§T
X ÷ï÷ á ~~ŸpÅ
o2]†Ò oÛm‚Î V½(637V”(2Vt "
# ofßÖ] š†Ú h^e (p‡^ÇÛÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘ ( i

á^ßfÖ læ†ne änÛ×ÃÖ]…]V½(o{fâ„Ö] äe†Î](4394/98 V&m‚vÖ] ÜÎ…(61,60V”(3Vt( p‡^ÇÛÖ] h^jÒ( Õ…‚jŠÚ ( ii

?϶?Šù½Ôì 7ŠŽñx ** »~ V u 0* Ñ~e $WkZ :2nZ ‹Z


‰ì ,Z ÂtÉ YÈ7ÌòŠ Ws ¸ç ðÃāì wZÎw‰ (Z Ât :`
X H ÂIÐì ó ós Q L Lä\¬vZÃ\!* Vâā¾ É0* ðÃ
( 23V km* (Ønñ]†‰] oße é…ç‰) ^Ûøâö †û `ø ßûiø Ÿæø $ Íõù]ö «Ûøãö Ö$ ØûÏöiø ø¡Êø
X ÃQ7Z:gzZ¼:J -s Q7Z :À, F
É0* }g Zā ÇñYc* Š[ZŽÐZ ÂX H7ÂIÐ äg â CŽ6, ìc* ¶Š à Ç1
q ~(,à ÇgzZì q Kg ó ós Q L gLzZì Â » ó ós Q L L7Â » à Ç~ ä™ I
44

eWkZ b§ÏZ Ç!*


$ Xì I™| (,Ð kZ bŠ à Ç Âì Iq KgZ # Xì
LZ # ì q~(,]tgzZqKg]Š Þì »Lì 7» ~ V Ñ~
Ñ äLèYXì {0 + i™| (,Ð kZ {zZ®ì Z (, ÐLûg » ~ V Ñ Âì {0 + i
\¬vZ Âì HtÐyYzwŠÃ<ÑÅ ~ V u 0* g—gzZì J 7, Ý» ~ V u0*
¶Š Ã# Ö Z <ÑgzZÝŠp Â~ V u 0* g—1c* Šâ Û {0 + iˆ Æ ]Š ÞÃkZ ä
Xì {Š c* i¹ÐY Zßû%» ~ V u0* g—GÔ÷á Zz
0Zƒq~~g ]Z ìbÑÅ~g g9[  ~(, Ѓ  Åu 0* $u~îG
g 0O_Lb ô
: ÷D ⠁ Û V-ñƒD ŒÃx?Z:Y m CÑZ]§{oò ã?v
àûÚô ðº^nø uû]ø Üûãö $Þ]ø køfø$ø ]ƒø]ôæø kö×ûÎö Üûãôiô ^nø uø o×øÂø Ô ø Öô]ƒø Ù$ ‚øÊø Øö³Ïû³ß$³Ö] äô ³eô kø³fø $ø ‚û³Îøæø
áô*†û ÏöÖû] “ùô ßøeô ðº^nø uû]ø ðô ]‚øãø Ž% Ö] áöçû Òø †ô¿øß$Ö] &önû uø àûÚô äô ³mûçùô ³Ïø³møXä³Þ$^ô ³Êø Øô³Ïû³ß$³Ö] &ö³nû uø
!ðô ]‚øãø Ž% Ö] àøÚô Øö–øÊû]ø ðö ^nø fôÞûŸø û]æø
Dya]zÛ†HZg ZŠ V½(488V”(6Vt( Üm†Ú h^jÓÖ] oÊ †Ò„Ö]æVh^e(ð^nfÞŸ] &m^u] h^jÒ (p…^ífÖ] xnv‘ |† p…^fÖ] xjÊE

÷{0 +i~VzGKZx?Z:x Z™Y m CZāì " $U* Ðg $uzyWŒ Û —" :À, F


Ð Y Zßûg »x?Z:x Z™Y m CZ Â÷ {0 + iY ZßZ# āì C™tÌ=Ã]!* ÏZgzZ
X ÷{0 + i™| (, ÐyZ {znÏZXì—¹
?÷Dƒ" $U* +
{0 iù~GQ7»G~e $WkZ :3nZ ‹Z
Âì {0+i„zZƒLŽ ªì c* W» ðº^nø uû]ø Øûeø gzZ ØöjøÏûm% àûÛøÖô~e $WÏZ :`
Ÿ¸ā Zƒ ãZz È Âì @* ƒ~GŸ¸gzZì Cƒ µZz6,Ÿ]Š ÞgzZ O
Xì ~GŽì {0 +i
ì |ŠzŠ¤/Z ~ ñeā¾ òŠ Ws ¸z" ðÉāì (z ÂnZ ‹Zt :wV
ñe ªì Š Hï~ ì 1ì Â|ŠzŠ ~ ñe ÇñY c* Š [ ZŽ ÐZ ÂzŠ™wïÂ
p ÖZÆ ºð^nø uû]ø Øû³eø gzZ ØöjøÏûm% àûÛø³Öô 1슎ñ»Gb§ÏZì Zƒ F 9Ng0
é5ŸF +ZÆ
45

Xì ZƒÖ~
»ā áøæû †ö Ãö Žûiø Ÿ$ àûÓô³ÖFæø ì @*
WÌÂgzZq -Z~yWÆe $WkZ :4nZ ‹Z
?ƒ… â {0 + iù Â7„gÅZ # ÂXì 7gÅgzZkˆZ »Ï0 + iÅY Zß
:gÅÃNŠ Ï0 + i éZÐ V\WKZëāì 7gÅÃVÍßá Zz *Š ë :`
ƒD™7? áøæû †ö Ãö Žûiø Ÿ$ àû³Óô³ÖFæø ŽgzZ÷{Š%Y Zßā7¦ /Ù Èt»äƒ
C
# X ÷{0
Z +i{zā ðº^nø uû]ø Øûeø ÷D ⠁ Û Šp\¬vZ~Tð7, $WÌúÆkZ
e
X ;g: „wDZ ðÃ[ Z Âc* Û {0
Šâ +iäu 0* vZ
k]}g ø {zāì 7gÅ» yZ …gzZ ÷ Æ º Û 6,Vð+}g ø :wV
?÷ ˜6,],Ð yÃwqZ}g ø?÷ D ñù~ Vð; LZ ¯ŠŽz!* Æ
ì© 8è6,ñ+Ãa ËyK̈ZZ # gzZ ?÷DƒV¹‰ Ü zs Z e ã0*6,ñ+
ÏZâKZgzZÃÅvZ èg@]|ÔÅvZ èg Œ]|ÐZâLZ ä~ V \Wā‰
Æ:7Yb§T c* ?¸ ‰O— º Û Âåc*
è6,ñ+ÁvZèg)â Q]|
Æ VÂ!*  yZ1?ì á
ƒ CH » V¤ Û Â÷ ïŠ \dtQ c )ÃxêËŠ Z ÛZ
ÅY Zß b§ÏZ Â÷ n pg Ø!* yZZ6,䃊ŽñÆ V¤ Û y›ÌŠŽ z!*
Xì ´gØ!* yZZ17gÅ…»Ï0 +i
ì 7J -gÅ»ā c* Š eäˆyWŒ ÛZ# ā÷ y7 ÐVZ˜ë :^â
Š é5Or~x ZŠ LZ\Wß C
HWŠ G ?÷{Š%Y Zßāì Š HWgÅùÃVZ˜?QÂ
$WkZgzZ ?ì c ~
e V u0* Ñ }g ø e $Wtāì Hyà :5nZ ‹Z
?ì –{otÌäyWŒ Û ¬ËH÷Dƒ" $U* +
{0 i~G~ V u 0* g—Ð
ì Ìcx?Z:Y m CZe $Wtāì " $U* t~Vz‚Åu 0* yWŒ Û V; Y :`
#Z]§{oä+¬FÆ®
) ûZz¨ZIZ~‚Å 154:e
$WÔ >ÂZ >gÎ
46

X÷{0 + i™ƒï÷ á ~YZß~ V *™Ñā÷DâÛ ò 㢣Z;** Ññ:}Xì–~ V


oÊô ø …ø æø ^ÛøÒø ǻ†ôfûÎø oûÊô Ñö‡ø †û m% o' uø äô ×# Ö] o$ fôÞø á$ ]øæø "
# oùô fôß$Ö] àøÚô oÖFæû ^øeô‚ö³nû ãôŽ$ Ö] ‹ø³nû ×ø³Êø
!&ômû‚ôvøÖû]
D o2]†Ò änÚ¡‰Ÿ] Ýç×ÃÖ]æ á*†ÏÖ] é…]]V½(92 V”(1 Vt (p{çÞ^ãj×Ö á*†ÏÖ] Ý^Óu] E

V ÑÆvZ—"Ôì {Š c*
KZ ~ i¹Ð Y Zßû% » ~
V *™Ñ :À, F
Xì "
$U* $u{otÔì *
Ðu 0*
g Štig7ZgzZ÷{0
@Yc* +i~ug IG

Üûãôeùô …ø ‚øßûÂô 𺫳nø uû]ø Øû³eø ½ ^÷i]çø Úû ]ø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]çû ³×ö³jô Îö àø³mû„ô³Ö$] à$ ³fø Šøvû³iøŸø æø
( 169 Vkm* (á]†Û Ù* é…ç‰) oáûçû Îö‡ø †û mö
: {Š%¦ /Ù 7Z ÷ ñƒ O~ 5 ZgÆ vZ vߎ ( ~
C V9} Z )gzZ :À, F
Xì Mtigk0* Æ[g LZ7ZÔ÷{0 +i{zÉ '
?èÑq÷à WD 3k0* Æ[g LZY Zߪ áøçû Îö‡ø †û mö Üûãôeùô …ø ‚øßû³Âô :6nZ ‹Z
?ƒ… â {0 + i~VzGvß
?ì 7~VzGZ} .HQÂì(C Ù \¬vZāì {”" $U* ] !*t ( 1: `
Ù ~]Ñ» Â\¬vZā ÇñY ¹t ÂñY à yâ °¸çt ÅVZ˜¤
C /Z ( 2:`
Ž k0* Æ[gY ZßèYñƒŠŽñ(C Ù ÌY ZßZ®Âì ŠŽñykš zŸš(
gzZ ÇñY0{oF, +ÌÐ VE{Ÿg **
$ ƒŠŽñ(C Ù »Y ZßQ Â÷ D 3tig
X ÷g ZŠs§ÆtÃw‰kZ C˜
tX ÷à WD 3k0* Æ[g LZLª áøçû Îö‡ø †û ³mö Üû³ãôeùô …ø ‚ø³ßû³Âô :|ÝZ
~gzŠ'× zœ%ÃY Zßāìt È äX ì {gzõª b ˜Z Å *™yWŒ Ûq-Z
Ôì @* ƒÝqtigÆ1%Ðs§Å[g LZÃVzLyZì MÁ 3Æ
C**
wW>gÎÔ *™yWŒ Û ā 6ì á
C¸ ÂÈÝZ »e $WÅ áøçû ³Îö‡ø †û ³mö Üû³ãôeôù…ø ‚ø³³ßû³³Âô
47

]|ª÷Ðs§Å\¬vZtā äô ×# ³Ö] ‚ôßûÂô àûÚô çø ³âö ì ~37:e $WÔyZ/


c* WÐ V; ÆvZā¶C⠁ Û {zgzZ X å @* ™5tigÆœ%~¦Ãx?Z ? *%
LZY Zߪ áøçû Îö‡ø †û mö Üûãôeùô …ø ‚øßû³Âô õb§ÏZXì 5Æœ%tigt=ªì
Ýq tigÆ~gzŠ' × zœ% ÌY Zßāìt È÷ à W D 3k0* Æ[g
«Ð=\¬vZXì 3g™äVzg e" C˜Ž 7tÈ »kZX ÷D™
Xì Y W~™Ðã‚ WX Âñ⠁ Û
( 19V km*( á]†Û Ù* é…ç‰) æÝ¡‰ø û Ÿô û] äô ×# Ö]‚øßûÂô àømû‚ôùÖ] á$ ]ô :ì ~*™yWŒ Û ( 3: `
Xì k0* Æ\¬vZxsZ èE L #GŠ G :À, F
+Š " ë 7+Š k0* }g ø āzŠÈ~ }g !* LZŠpz™ ]P̀[ Z !Z˜Â
Xì k0* ÆvZ+Šā c* Û ä\¬vZèYÔ÷
Šâ
Y Zß b§ÏZ Âì Ìk0* }g ø ñƒ Dƒ k0* ÆvZxsZ + Š b§T :^â
X ÷D™kC]¯ÅtigÐmÆbzg~VzGñƒDƒk0* ÆvZ
( 154V km* é†ÏfÖ] é…ç‰) îÖ]!!!!]çû Ööçû Ïöiø Ÿøæø ~*™yWŒ Û ä\¬vZ :# sŸz
X c* ŠuzgÐì {Š%ÃY Zß™ ⠁ Û
( 169 V km*( á]†Û Ù* é…ç‰) îÖ]!!!! à$ fø Šøvûiø Ÿøæø (~uzŠgzZ
X c*ŠuzgÌÐä™yá{Š%ÃL™ c* âÛ
Î ~È0* 6,WÎßgzZ% 1 ß ~ }g !* Æ ]§ Å Y Zß~ *™yWŒ Û c*
Í
ãá$ +gzZ ã!* −$+~}g !* Æ ]§ Åòx Z™Y ZßgzZx?Z:x Z™Y m CZā `Ø ÂX ~Š
XÇgpôÐãá$ +gzZ ã!* i$+\¬vZāì ¬ŠX ÷IVâzŠ
Ô[ % OÂ÷ D 3tig~ VzGòx Z™Y Zßzx?Z :x Z™Y m CZ¤/Z :7 nZ ‹Z
?÷D™V¹: {0*
48

A kŠZRzg » ~
Xì ¼ V *™Ñāì "
$U*
Ðu 0*
$u :`
g
Do2]†Ò oÛm‚ÎV½(159V”(1Vt(†fßÛÖ]æ †fÏÖ] àne^Ú Ø–ÊVh^e(‚r`jÖ] h^jÒ( p…^íe xnv‘E

»¼A ~ u 0* $uÃGÅðñgzZ ÷ Dƒ ðñÆzgŠ dZ  òx Z™ñZßgzZ


g
Do2]†Ò oÛm‚Î V½(73V”(2Vt(26V†fÛÞ h^e (‚âˆÖ] h]çe] (p„Ú†i ÄÚ^qE Xì Š Hc* Û r !*
â
]gz¢Å ä{ 0* Ô[ % Oˆ Æ Å W Ô ä3~ ¼ A ā7s %Z » Ë~ kZ
Ìg¦ »Vzq yZ ~ ]y WgzZ ì Y Z’Z Å ]y W‹§ ÂG‹§X Cƒ7
X ñ⠁ Û «Ð=\¬vZ Xì 7
ä~ V u 0* g—ñƒ D™‚Åe $WkZì @* W~ u 0* $u :8nZ ‹Z
g
l²Æ \¬vZ}0 + 6,gzZ ÷ ~ V°ÆVz0 + 6, !²zg ÅVzLā c* Û V-
â
X ÷D™§÷T eV˜gzZ÷D h Q~ñ‚Æ
?÷{0 + iù~VzGLQNƒC Ù !* П²zgāìtwZÎ[Z
yZ p÷~VzGŸgzZ÷~ V⠁W6, zQ ²zgā÷ … â Ìë :`
>gÎ b§T÷ {0 + i~VzGLÐ zz Å TXì mB‚Æ Ÿ»Vjzg
ì @* ƒ {0 + iÑZz äÎ1ì CY òbzg Åá Zz äÎ._Æ42:e $WÔ%²Z
òŠ W@* ΉÂXì @* ƒÐ ŸÆòŠ Wá Zz äÎm» bzg ðƒ hkZān kZ
b§kZXì @* ƒ {0 + iÐzz ÅmB‚Æbzg kZ {z ÌQì _òbzgŠŽ z!*
X ÷ Tg {0 + iÐzz ÅmÆbzg kZgzZì ~ èEG 5Ò‘dZ Ô b Zzg Z ÌÅY ZßyZ
4G
{z Ð zz Å Tì mÐ Vñ » Vjzg Åx?Z :x Z™Y m CZ :9nZ ‹Z
?ì –ä¾¬ÐÈ-ŠÐfÔ÷{0 + i~VzG
äò²Z0Zƒq–! Z0·x â Z]|¬w‚ 700ã½Ð` W ! V; Y :`
:ì –{oãZz»0# Ö Z
éö¡’
ø $ Ö] Üö`ônû ×øÂø ðô ^nø fôÞûŸø û] |ô]æø …û ]ø ÄøÚø o×FÂû Ÿø û] Ðônû Êô †$ Ö] oûÊô lû†$ Ïøjø‰û]ô ä́iô ^Êøæø ‚øÃû eø
49

Ýø¡øŠ$ Ö]% †ö mø &önû vøeô ä́eô к×$ Ãø iøæ$ Ѻ]†ø û]ôæø áô‚øfø Öû] o×øÂø ͺ]†ø û]ô ^`ø ×øÊø ]„ø³aF Äø³Úø Ýö¡øŠ$ Ö]æø
äô nû ×øÂø $ †ö mø oj#uø äü uøæû …ö äô nû ×øÂø äö ×# Ö]$ …ø Üö×ôù ŠøÛöÖû] äô nû ×øÂø Üø ×$ ‰ø ]ƒø]ôæø !!! äô nû ×øÂø Üø ×$ ‰ø àûÚø o×FÂø
ð]†‰Ÿ] á^Ò Ù^Ïm á] àneæ |æ†Ö^e ð]†‰Ÿ] á^Ò Ù^Î àÚ àne цËÖ]VØ’Ê(^fÃÖ] †³nì p‚³â o³Ê ^³Ã³Û³Ö] ]‡E !Ýø¡Š ø $ Ö]
D†’Ú å†a^ÏÖ](Œ‚ÏÖ] äm…^rjÖ] èÒ†V½(506V”(1Vt(^Ú^ßÚ

ÆVjzg Åx?Z:x Z™Y m CZˆÆ]Ãzug Ibzg Å ~ V u 0* g— :À,F


Ò ‘
45 dZB‚
(ZB‚Æug IŸ» bzgkZgzZì ~dZ=g—ÌÐ kZÉ èEG G
u0* g— Âì @* ™7xs ( d $Œ Û Æ ug IG ) äZ ðÃÌZ # āì m
Xì * @Yï[ZŽ »xsÐZ Âì CYs§ÅxsnZzÂÅ ~ V
m Ð ŸnZ » bzg Å òŠ Wá Zz äÎ~ ª q Å’ :10 nZ ‹Z
mÐ ŸnZ » bzg Å}Š%¤ /ZgzZ÷ Cƒ „g ^qgzZc‚āì @* WÃ
X @* W7ÃÂ{zèÑq @* WÃÌ{zÂ@* ƒ
E
š!
Ï0 + i ÅˆÆ ]ÃzXì {Š6,öW - » c i', gzZì à Zz c i',Ï0 + i ÅG ( 1:`
Xì Š Hc* âÛ c i', ~u 0* ÛÃ
yWŒ
( 100Vkm* (áçßÚ©ÛÖ] é…ç‰) áøçû %öÃø fû mö Ýôçû mø oÖF]ô ﺇø †û eø Üûãôñô*…ø æ$ àûÚô æø
Xì {Š6,-#
J Ö ªúÆVß Zzä%yZgzZ :À, F
E š!
yK̈ZC Ù b§TX 'W7ÃÒZ ,q à Zz {Š6, gzZ {Š6,ì öW - » c i', :ô=
ŸgzZ bzgˆÆ]Ãz b§ÏZ D W7ÃC Ù „ …1÷ƺ Û 6,ñ+Æ
X @* W7ÃÃËC Ù 1ì @* ƒm~:W»
?ì H~ Ÿ¤ / ØÔb6,¤Ô @*W7Ãg g X CW7ÃZƒ ¹ b§T ( 2:`
Ì~gz¢** WÃgzZ'W7Ã6,gî ~C Ù ª…p÷ Cƒ,q ƒ  t1{)z
X @*W7Ã…1ì @* ƒmП» bzg ̈Æ]ñb§ÏZXì 7
m» kZ Â@* WÃm» bzg Åá Zz ä% b§Åá Zz äΤ /Z [» ( 3:`
50

Ø!* yZZèÑq ?'ì yZZ ÷t â âQ ñWÃèY @* ƒ: Ð Ø!* yZZ


X ÷ ëª q ãZZÃÏZÔâ â A
$ñW:Ã3e $W>•>gÎ g ô nû ÇøÖû^eô áøçû ßöÚô ç+ möìtÂ
:ì c*Û ~}g !*
⁠Æg ñ~*™yWŒ Û äu 0* vZ ( 4:`
(7Vkm*( é†Ïe é…ç‰) îÖ]!!!!!!!!Üû ãôeôçû ×öÎö o×FÂø äö ×# Ö] Üøjøìø
?VߊgzZVâ »ÔV\WÅVz
Xì {Š6, Û » :À, F
ì @* ƒm» bzgПÆ}Š%b§ÏZ @* W7ÂÃ…{Š6,t6, gî~C Ù ª1
X @* W7Ã6, gîx ¬1
?ì c ~
V u 0*Ñ}g øe $Wtāì Hyà :11nZ ‹Z
:÷˜ ~zŠG£Z ** Ññ]|yWŒ Û ¬~‚¹· ZÅÈ- ŠY fÔ hY f :`
Å yZ ÷ {0 i Ì{z Â÷ á Zz ZgŠ } (,Ð VzLx?Z :x Z™Y m
+ CZ :‚
ˆÆ]Ãz Å ~ V ÑÐzz ÏZì mB‚ÆŸ» bzgāì o¢âZ Ï0 + i
xsðÙ Y6,GÉì Cƒ„_ Z÷Å ~ V Ñ „:gzZ @* ƒ7b ïÐ ~çéZ
Do2]†Ò äm‚n… äfjÓÚV ½(592 V”(1V t( àÛFu†Ö] ÌŽÒ †nŠËi E X ÷ï Š[ ZŽgz Z÷F gÃkZ ¾
:÷tx Z™Y ZÆyZ÷\ŠÆ0# Ö Z+',» ZX6,‚kZ
äö×#Ö] äöÛøuô…ø ãæ£Z@** Ññ]|È-Šx‰g ZŠg $Z Ô ~ V ~tKkgæ ( 1
äö×#Ö] äöÛøuô…ø ~z0 +» c* ™i·** Ññg $Z]|Ôg $Z ¬ÆxsZݬ ( 2
äö×#Ö] äöÛøuô…ø Š‡q·~g ‡** Ññ]|ÔzJ -~œÛ~È- Šx‰Zg ZŠ ( 3
äö×#Ö] äöÛøuô…ø ~g7y˜{÷ á Œ~u?** ÑñÈ- Šx‰Zg ZŠWZ?Y !Z f *Z ( 4
äö×#Ö] äöÛøuô…ø „z%ZZi Z ³Z ** Ññ]|Vâ iā è Ôbé}E©EÅZ ìYÔ[Š ÑZzg
$Z  ( 5
äö×#Ö] äöÛøuô…ø ò ŠŠvZe
~ Ññ]|Ôzâ ÑZõÔy*zy{WZ ? ( 6
$ñ?**
51

Üöãö Öø†ø ËøÇûjø‰û]æø äø ×# Ö]]æ†ö ËøÇûjø‰û^Êø Õøæû ðö «³qø Üû³ãö ŠøËö³Þû]ø]çû ³Ûö³×ø³¾$ ƒû]ô Üû ³ãö Þ$]øçû ³Öøæø
( 64 Vkm* (ð^ŠßÖ] é…ç‰) !^Û÷nû uô…$ ^e÷ ]ç$ iø äø ×# Ö] ]æ‚öqøçø Öø Ùöçû ‰ö†$ Ö]
ÌŠpN Wk0* V Ñ} Z )ˆÆ ä™{ k
}¾ ( ~ Hvßg Ç { k/ZgzZ :À,
H¤ F
ÅyZvZ Â4â °çÐ \¬vZ nÆyZ Ì~
V \WgzZ4â °çÐ \¬vZ
XÐ,™Øg?yZgzZÐ,™wJ/Â
:÷˜ ò ã¢Ã·?**
ÑñyÎ 0*
WZ ?
®Š ~ ug IGà ~ Û ÅvZ èg ¨ÔZ Z]|**
V g—ā÷ D ⠁ ¦ : 1‚
g—ñƒ D zggzZ Š
H¤ Æ pÑGgzZ c*
/k0* -Zˆ yŠ &Æ ä™
W CŒŠ q
Ô¿g …k/Zāì c*
H¤ Û {°z ~ e
⁠$WkZ ä \¬vZā Î ä™n²Ð ~
V
Â,™]nñ¬Š nÆkZ ~ Ö }
V wÎggzZ ñYƒ¢q~ # .Å ~
V wÎg
Ö }
¢q~ # .5 W~! ~
V u 0* Û s çÐZu 0*
Ñ} Z n kZXÐ,Š ⠁ vZ
i ZzWÐ kŠZ£zgÐZˆÆkZX ,™ ¬Š Å °çn}÷~ V \WāVƒZƒ
( o2]†Ò Í…^ÃÛÖ] é…]]V½(460V”(2Vt (á*†ÏÖ] Í…^ÃÚ) X ˆ~Š™„~¾ā Ôø Öø †ø Ëô Æö ‚ûÎø ðW
äZ™ ¬Š Å °çvßk0*
Æ~V u 0* $U*
g—‰ā Zƒ" Ðe$WkZ :2‚
Xì 4ZŠ~¬ÏZ ~¢q6, V wÎg£zgÌ` Wb§ÏZ ¸D™ c*
~ W
¬Š ~V u0* g—Â,Š™n²™ƒ¢q6, āg IRzgÆ~ g—Ì[Z ª
V u 0*
( o2]†Ò Í…^ÃÛÖ] é…]]V½( 459V”(2Vt (á*†ÏÖ] Í…^ÃÚ) XÐN ⠁ Û
]çû ³Ûö³³×ø³³¾$ ƒû]ô Üû³³ãö Þ$]øçû ³³Öøæø e
$WŽ vß\ W6,
V #Z]§{o :12nZ ‹Z
~
CŒŠgzZì§Zz»òŠ W CŒŠÆVî Çq -Z Â~kZXƒD™7 îÖ] !!!Üûãö ŠøËöÞû]ø
52

ƒ7g ±Z ðû]!*
X @* ÅòŠ W| 7, y R ÒZ Â
yRgzZ÷Dƒ| 7,
ÅÅvZèg¨ÔZZ]|Éì 7ÐzzÅ CŒŠ {oZg ø[» :`
} (, Ѓ  Æ0# Ö QkZ ÂÅvZèg¨ÔZZ]|XìÐzzÅä™G @*
X 7—ÃË Â~䃑ñ 7, ÆyS ÷Š â ZŠÆ~V u 0*g—gzZè‡
?7c* ì ! ô»~ V g—òŠ WÑZzVî Çtā7x¥ÌtgzZ :13nZ ‹Z

ÅvZèg ¨ÔZZ]|X@ *7,7tÛ ðÃ~ZÝZÐäƒ:c* äƒ!ô :`


X슎ñ~u0* $u¬»+âÃ]!*
g Å”ZgÑgzZX÷”ZgÑgzZ!ôÂ
.ÑZ °Y éRE
( 96:mÔ 2:` Ô q^Z[ AZzw !*
~ ÔäZ[ Z1ZÔ ~èF,ìYX 279:mÔ 2:`Ô w Zxz²°[ !*
7Y â [ !* Ô w Z[ Š î ZŠ ! Zò)

™: I»ÅvZègZ]|X D™Ià CŒŠkZÅvZègZ]| Â@*


kZ ** /Z
ƒuÑt¤
ÆkZX¸… â {0 + i~GÃ~ g—ÌÅvZègZ]|Špāì ?Š Å]!*
V u0*
X슎ñ~e$WÏZÅ*™yWŒÛ Â{oÉ ¯7{oЧZz
DoÞ^Û% Änˍ ojËÚ ^ÞŸçÚ á^jŠÒ^µ Ü¿Â] ojËÚV‡](o2]†Ò Ýç×ÃÖ]…]V½(460V”(2Vt (64Vkm* (ð^ŠßÖ] é…ç‰(á*†ÏÖ] Í…^ÃÚ)

jZ y›J - ` WÐzz ,ì ð⠁ Û G @* äevZèg x Z™/ôÅ¿ÆCŒŠ kZ


Xì ~Š Î& ¤çLX=&Æ™G@* äevZègx Z™/ôc* Í÷B‚iÅe $WãWŒ Û
Xì 4{ i ZzgŠga»uѧZzt :14nZ ‹Z
òãZß Z Z @** Ññ ]|É 7„~V1 ~g ø sܧZz t :`
KÑKZ s§Å yZƒ … â x â Z CZ 7Z C˜ ?gzZ ( ñƒ ] ¯~ Y 1944 ⠎)
§ZzkZÉ ÷˜Šp~[ ~y WÅÏ0 + iKZçZzkZŠp{zƒD™ì‡ñ
]| ò :QÂì uÑgzZ N* ѧZzt¤ /Z X ÷ D™ÜŠ OZ »evZ èg x Z™/ô6,
Â@*ƒuÑt¤ /Zā÷ ëÐ ¢}g7ëgzZ76,ë ÇÑ6, ò ãZß ZZ@** Ññ
# ofßÖ] o× 顒Ö^e äq^vÖ] ð^–ÎVh^e(&m‚u l]†m†vi) X ˜: ¦
D…æ^Žµ oÚ;nÒ] kÂ^]V½(396V”" Ù jZ {z
/
C
y›CŒŠ kZ¸ŠŽñV;zevZègx Z™/ôx Ó‰ Ü z kZŽ ÉÅvZèg Z]|
53

gzZ Åe
$×ÅkZÉ 7»zg äevZèg x Z™/ô1?ƒìg™ Htā È zggz¢Ã
@*ƒß§Zzt¤ /Z2X ÷D™yÒt ‚Æ# Ö QçZzkZ {°‡!* ÅvZèg Z]|

çZz kZ » **
ÑñX D™: `gŠB‚ƍh+' × q
-Z~ [ KZ Z ò @** ÑñÂ
{o¸ Ìò ãZß Z Z@** Ññāì ?Š Å]!* kZ * *™CÙ ªŠ OZ6,kZgzZ r
Xì ¹!* Ì[ Z¬»e $WkZā¸n pg
D™ c* Û ¬Š V- ~
⁠V kŠZg—āì e$ZzgÐÅvZ èg {k , Ù 1Z ]| :Ò
C
X ,™: uÑvß6, G~÷!vZ} Zā ‚ûfø Ãû m% ^÷ß$ûæø pû†ôfûÎø ØûÃø rûiø Ÿø Ü$ ãö ×# Ö]¸
( ya]zÛ! ²Z_ ZnZY § Zg ZŠ :o Ô 42:mÔ5:`Ô†ñ^fÓÖ] àÚ …çfÏÖ] Ø ‚q^ŠÛÖ] ƒ^íjÖ]V h^e( †ñ^fÓÖ] h^jÒ( ‚nÞ^ŠÛÖ]æ àߊ×Ö xnv’Ö] ÄÚ^rÖ])

¸ÐÅvZ èg g ( 0 Y «x â Z ]|Ð ~ É@* ä ò´ â x â Z ]|


‚$ jøû]ô ‚ûføÃû m% ^÷³ß³$ûæø pû†ô³fû Îø Øû³Ãø ³rû³iø Ÿø Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ø :ì Å `gŠ~¤ ð0.ÅZ[ ÂKZe $Zzg
‚øqô^ŠøÚø Üû`ôñô^nø fôÞû]ø …ø çû fö Îö ]æû „öíøi$] Ýôçû Îø o×FÂø äô ×# Ö] gö–øÆø
yZ÷Dƒ×J\¬vZ—"Ô,™: uÑ6, G~÷vß !vZ} Z :À, F
VzGÅx?Z:x Z™Y m
X ÷D™ ( uÑ) {>6, VÍß
CZŽ6,
( …çaŸ á]ˆnÛÖ]V½ Ô159:mÔé¡’Ö] ÄÚ^qV h^eÔ †ËŠÖ] oÊ é¡’Ö] †’Î h^jÒ( ÔÖ^Ú Ý^Ú] ^›çÚ)

vZB‚B‚Æä™7xs™ƒ¢q6,ug IGÅ ~ V u 0* g—3 Z éZ} .¤


/Z
LÂ@* ƒuÑ ** Z™„ ZpgŠ à Zz°çÅVƒk HLZVð; Æ~ V \ WÐ \¬
oôùfôß$Ö]†ôfû Îø ‚øßû³Âô Åö^³Ëø³Žûjô ‰û]ô *
*™„ ZpgŠ b§kZ1Lg: ~g Y¿t6, ug IGÌ
}äVrZ÷Dƒg Ñ+C Ù âÆ<ÑāŽòx Z™Y gzZXì @* B{o» " #
X ÷‘]â ©Z {°‡!* Æ{okZ~V1ÂÅ
‹Z Âì ¹!* -#
J Ö ª¤ /Z ¬ÑZz äY c* C ~§ZzÆ CŒŠ kZ 15:nZ ‹Z
\W ê»VÂ!* °%Zā(65Vkm* ð^ŠßÖ] é…ç‰) îÖ]!ó‰‰áøçû ßöÚô ©ûmö Ÿø Ôø eôù…ø æø ¡Êø :e
$W
Xce**ƒ¹!* -[Z ̬»kZX N Z™Ð~
J V
54

ÔyWŒ Û +¬0Æ îÖ]!!! ]çû Ûö×ø¾$ ƒû]ô Üûãö Þ$]øçû Öøæø e$WŧZzÆCŒŠ ( 1:`
Æ~ V \ Wāì ¹!* -#
J Ö ª¬»e $WkZāì –ä # Ö QY gzZx Z™[Z
‹Z1ì $ Ë Y ðZ™„  ZpgŠ Å °çÅVƒk HÐ \¬vZ™ƒ¢q6,kŠZRzg
X è7ä¬Ë]!* Åe $W
>gÎ) îÖ]ó‰‰áø çû ßöÚô ©ûmö Ÿø Ôø eôù…ø æø ¡³Êø e
$W‹ZпÆevZègx Z™/ô ( 2:`
CŒŠ kZX 7ˆnZì @* ƒ" $U* -äâ iÆ~
J V u 0* g—¬»(65:e $WY ûZ

Æ]5ç LZÅvZèg Z]|¸gzZ ÷ÅvZèg Z]|Šp~zZgƧZzá Zz


CŒŠá Zz„  ZpgŠ Å °ç{ k H1¸ D™776,ug IGÅ ~ V \ WŸ
à Zz°ç._Æ{oÆÅvZègZ]|ā Zƒ" $U* Û G @*
ÐkZX ÷ìg ⠁ Å
Xì ¹!*
Ì[ Z¬»„ ZpgŠ

àûÚô äü qø]æø ‡û ]ø]çû vöÓôßûiø áû]ø Ÿæøø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ]æû ƒö©ûiö áû]ø ÜûÓöÖø áø^³Òø ^³Úø æø
( 53Vkm* (h]ˆuŸ] é…ç‰) ]‚÷eø ]ø ǻ‚ôÃû eø
,Yt :gzZ î à1Ã~
yQāì ^ V Ñ ?āì 7^
,Y n }g vgzZ :À,
F
X z™ b ïÌLÐV-çÅyQˆÆ
:÷˜ ò ã¢ìã0* vZY zè‡)´]|āÔ_öxÔyWŒ Û¬
ǻ†ôfûÎø oûÊô o' uø "
# o$ fß$³Ö] á$ ]ø Øô³qûŸôø Ôø Öô]ƒø áøçû ³Óö³mø áû]ø‡ø ^³³qøæø kö³×û³Îö :1‚
! äü qö]æø ‡û ]ø Üûòøjûmø ÜûÖøæø 'û…ø çû mö ÜûÖø Ôø Öô]„øÖôæø
( o2]†Ò ‚nÉ Üm] 4m]V½(416V”(9VtD恅]E408V”(7VtD oe†ÂE {p†`¿Ú†nŠËi)

VvZwÎgāìzz¸ Åäƒ: b ïÐèEŸ-“vZègÝð0.ÅZ]'Z


GKZ ~ :À,
E
F
55

gzZ c*
0* Û _g Zz ðà » ug Iwâ Æ ~
7g Z Œ g—a kZ ÷ {0
V u 0* +i~ ug I
çÅ\WÐ]ÃzÅ ~
X Nƒ: {çVc* V u0*
g—
:÷˜ ò 㢣ZY Û ¬ :2‚
n)´]|xsÑZÔ_öxÔyWŒ
Å ò~ Ââ ** Ññ]|c: ]e
̇·** $.Å ( ~
V #Z ]§ {o)ZkZ
( h†Â pçÉ š^m… ‹Ó׶ÛÒ á*†ÎV½(567V”( oÞ^Û% †nŠËi) Xì ~] §[W[ Â
\W „B‚gzZ ì Š â {0
H** +i ~GÃ~
V Ñ6,
gî ãZz~ ]§ ƒW :^â
Xì Š C{o»®
Hc* ) û Zz¨ZIZgzZ 9Ã{oá ZzG
gxsd
$ŒÛ ÆG» ~
V
:÷˜ ò ã¢Ã·?**
ÑñyÎ 0*
WZ ?
{z Xì x Zw b ïÐ èEO;XE-“vZ èg ]Z0 ` Zzi Zˆ Æ ]Ãz Å ~
V \ W : 3‚
E"
ug IGKZˆÆ] Ãz~ V \Wātzz~uzŠgzZX ÷N â ÅVëñyWŒ Û ú3E
ÏZXƒ T Ù Ø{0
$¸ÐyC +i ðÉì (ZzgŠ » ]Ãz Å ~
V \WX ÷ {0
+i~
x ¬Ž 7wq {z» ` Zzi Z Å ~ V \Wa
V \ W6,Y ¯ ÏZX ðƒ7„_Z÷Å ~
ƒ» ` Zzi ZÅyQ6,
Xì @* ]ÃzÅVzC
( o2]†Ò Í…^ÃÛÖ] é…]]V½(203V”(7Vt( á*†ÏÖ] Í…^ÃÚ) ÙØ
Å~V ÑāƒD™7‚vß ?Ž Å 53:e $WÔ[Z x ÑZ >gÎ :16nZ ‹Z
~GKZ ~ V Ñāìt q -ZÐ~ yZ ÷ ];Žz2 Å ä™: b ïÐ ~ç
+
{0i ÂÌLèY … â 7ë ]!* tÂ@*
ƒ 7b ïÐ ~ç Å {0 +igzZ ÷ {0
+i
,YVY b ïÐ~çÅkZQÂì @*
?ì ^ ƒ
Å~V *™Ñā ~ ]§ ÅLgzZ ~~ V *™ Ñ ì t Û ¸ [ » :`
ì à Zz ZgŠ Lg ]§ Å kZ ì äZ LgzZ ì à Zz ZgŠ } (,]§
} (,]§ ŠѲì * @Yƒ b ïÐ ~ç ÅLÐ zz Å äƒzgŠ N* gZ®
56

yWŒ Û ]!*
tgzZ÷VâzŠ {0 + ip¤ /Z X @* ƒ 7b ïÐ ~ç Å kZ Âì à ZzZgŠ
Ý°ZÙ‚Å 169e $WyZ/wW >gÎ b§Tì " $U* Ч·Åu0*
zz ÅTì @* YW~ *Š W, Z » kZāì o¢âZ ]§ Å ~ V *™Ñāì ~
Xì Cƒ„_Z÷Å ~ V *™Ñ:gzZ @* ƒ7b ïÐ~çÅ ~ V *™ÑÐ
Æ( äQ ) LgzZ ~V *™Ñ b§TX Š Hc* Û 7b§kZ cLā Z
⁠#
7çzÐ’Å ~ V \ WX ì t Û ÌˆÆ]Ãz b§ÏZ åt Û ~ *Š yxgŠ
åg ZŠÒpug IÄ » ~ V \WX ì * @Y ^ IÐ’Å ( äQ )L² å ÒI
~VzGKZ KZY ZßgzZ ~ V \WˆÆ]ÃzÌ[ ZX @* ƒ7g ZŠÒp »L²
Xì t Û ~VtgÆÏ0 + i1÷{0 +iVâzŠ
+
{0i Ì( wÇ )g ÄgægzZì @* ƒ {0+ i Ìw!* » Sh ZŠ6,}n Æ yK̈Z :wV
Cƒ1Ð U»Ãg Äg1 Cƒ71Ð U»Ð 8ÃVß !* 1÷ Dƒ
»LgzZ ~V *™ÑX ÷ {0 + i VâzŠèÑqì t Û ~ ]ÑqÆÏ0 +ièYì
Xì b§ÏZÌnç
vß ?Q ( 7{0 +i÷{Š%) ðõ ^nø uû]ø†ö nû Æø lº]çø ³Úû ]øì ~u 0* yWŒÛ :17nZ ‹Z
?ƒ… â {0
+iVYÃ~ V *™Ñ
c Y7 ÅVG e $WtXì 21:e $WÅ ìZ >gÎ~ *™yWÛŒt :`
.CZÃ}uzŠ ËZÎÆ\¬vZ v߁
Z} Û » ÅXì ðƒwi ** aÆVÍß, ZgzZ
-Yâ 1957³Ð~
J V ~t§zŠXì " $U* Ч·ā 6X ÷D™]Š „™™
Ed
sÜtX H7ÍÑ 0Æg ïZ Æ~ V #Z ]§Ãe $WkZ ä ¬ ö- NË
ä g ñèY $ Ë ƒ 7ÍÑ6,~ V \We $WtX ì )** g» »Vß Zz©pZ ®
)÷ á Z
Ñ CÃ~ V \W Âv߁ Û » {zX ¶Å7Y7 Å ~ V \W™yâ Z} .Ã~V \W
#Z]§ {oÐ e $WkZ Z®X f e yâ Z} .CZāñYp ¸ 7g » Ìc + â
57

Xì B~V $ZgzÃVZ˜āŽì ~gziBsÜ* *™"$U* g ïZ » ~V


Q) áøçû jönùô ÛøÖø Ô á g Z »\¬vZ~*™yWŒ
ø Öô]ƒø‚øÃû eø ÜûÓöÞ$]ô Ü$ $ö ìŠ ÷ Û :18nZ ‹Z
Å~ V #Z]§ ~È- Š ?Q ( ì à Zz äW]ñ»GˆÆÏ0 + iÅ *Š kZ
?ƒD™VY]!*
âZ sÜ~āg Ie $WkZÔì 15:e $WÔ yëð0.ÅZ >gÎt Å *™yWŒ Û ( 1: `
»]Ãz~ *ŠgzZÐN Y 0* ]Ãz yK̈ZgzZ ÏñYƒ »Ï0 +i Å *Šāì ]!* Ï
E
GèY YYH7ïH¢L6,Ï0 + i à ZzGÅ ~ V u0* g—Ãe $WkZXì 7” GðÃ
Xì " $U* Ð<ÑÂÌÏ0 + iÅug I
:ì c* âÛ V- äTì ~ F, Z6,
V u 0*
~ ÑkZe $Wt ( 2:`
oûÊô ðº^nø uû]ø ðö ^nø fôÞûŸø û]ø "
# äô ×# ³Ö] Ùöçø ³‰ö…ø Ùø^³ÎøV Ùø^³Îø äö ³ßûÂø äö ³×#³Ö] oø³•ô…ø Ôõ Öô^Úø àôeû ‹ô³Þø]ø àû³Âø
( á^ßfÖ (læ†ne änÛ×ÃÖ]…] V½(3425V†fÛÞ &m‚u (147V”(6Vt (o×FÃm oe]‚ߊÚ) !áøçû ×% ’ømö Üûâô …ôçû föÎö
Ym
CZ] Z|ā c*Û ä~
⁠$ZzgÐÅvZèg ÷Z]|
V vZwÎgāì e :À,
F
X ÷_7,
,i úgzZ÷{0
+i~VzGKZx?Z:x Z™
:–9ÍmZ~ÃKZgzZ c* $ukZäVMòx Z™$ö{z
e9Ãāg Ig
( 212:mÔ2:` Ô] ‡%) ò g ‡Z5]| ( 2
~ ( 352:mÔ6:`Ô ~g ]Z ì) ò ã?v0Zƒq ( 1
I-4˜
,
( 184:mÔ 3:`Ôk;Z ; ) ò~zo)´]| ( 4 ( 211:mÔ 8:` ÔZ+Zz²Z …) òö+ G)´]| ( 3
ò »Øè‡)´]| ( 6
( 264m 3`g ¤zÑZB) ã ( 134:mÔ 2:`Ô çG 2.ÅZ ` Z–Z )
.E ò m,
~ ³)´]| ( 5
( 64:mÔ 2:`Ô ~g]Z;) ò ò{ ÷
~ á gâ Z)´ ( 8 ( 117:mÔ 2:`ÔŠ ðAXE A+ÅZw&
+) ò~gzg –£Z2**
Ññ ( 7
āÐ)Å
ò ™i·**
( 34+18:mÔŠzgŠ bc) c* Ññg
$Z  ( 10 ( 329:mÔ1:`Ô ê Z ì) ò ¢£ZY
ã n)´ ( 9

Ï0
+i Åug IGÔì ãW]ñy
W~ Ï0
+i Å *Šāìz » yZZ}g ø e$Wt
V #Z ]§ {oe
~ $Wt n ÏZì µ ZÐ kZ {zÔì ˆÆ]ñà Zz *Š kZ
Xì 7s ÜÆ
58

$WÔ%²Z >gÎ)‰áøçû jönùô Úø Üûãö Þ$]ôæ$ k


} Z ) (30:e º nùô Úø Ô ø Þ$]ô ì ~u 0* yWŒ Û :19nZ ‹Z
._Æ e $WkZ Â( ÐVƒ ]¯Ìvß ¹!* gzZÐVƒ ]¯Ì\ W~ V Ñ
?ƒ… â {0 + iVYÃ]¯?QÔ‰ƒ]¯~ Vg—
Ì~È-Š ëŽ ì ™f » ä0* ]Ãz~*Š Å ~ V *™Ñ~ e $WkZ :`
Ð~ V \ W„ :gzZX @* ƒ7" $U* Ðe $WkZ ** ƒ {Š%~ G ¹!* X÷ …â
Ð kZ ä xò â ZÔ¬ ò Ô_ ò öÔā ò Ô$ ò Ô¹ ò @* sÔ ¹ ò @*ÔÅvZèg ! ôËJ -Yâ 1957³
tgzZ î Wá Âì ]o» kS ¤ /Z ÂÔ7{0 +i~ ug IGKZ ~ V \ Wā H" $U* t
Â~ e $WkZèY ì $ Ë ƒÍÑ6,Ï0 + i ÅGe $Wt „ :gzZ 7eJ -# Ö ª
Xì 7„»G
Ö ª) kûqøæùô ‡ö Œöçû Ëö³ß%³Ö]]ƒ÷]ôæø ìŠ ÷
# á g Z »\¬vZ~*™yWŒ Û :20nZ ‹Z
?ñƒù {0 + i~GQ( ÇñYc* 5ßgzZ bzgyŠÆ
c*C Ú ZsÜ~āg Ie $WkZÔì 7:e $WÔ†mçÓjÖ] é…糉 tÅ*™yWŒ Û :`
4ZŠ ~ VñÆ yZ ÃVjzg Å ]‡‘x Ó\¬vZ yŠÆ # Ö ª Àāì Š H
$WkZ Z®X ì ì‡Ð mÆ ŸgzZ bzg ÂÏ0
e + i à ZzGgzZX X X X X Ð N ⠁ Û
»yZZÆÈ- Š Ð fe $Wt —" X Y Y H7g ïZ » ~ V #Z ]§ {oÐ
Xìz
É Vz%/Å ~ V u0* g—Â3â {0 +i~GÃ~ V *™Ñ¤ /Z :21nZ ‹Z
X ¶w‚ 63/Å ~ V g—ā÷… â Ìvß\ WèÑqXì k Žk', Ù
Vzg ZD
Å *Štì µ ZÐkZ Ï0 + iÅG1¶w‚ 63/à Zz*Š Å ~ Vg—G :`
7z»/KZÃÏ0 + i à Zz ùÆVâ òŠ Wðà b§TX $ Ë ƒ7ï÷ á ~ Ï0+ i
ÅG b§ÏZ Â@* ™7ï÷ á ~ Ï0 +i KZ ÌðÃ{ â 5 á Zz ù Æ Vâ ªX }â
ðÃeZì w‚ 63 Ï0 + i à Zz*Š Å ~ V \WX Cƒ 7ï÷ á ~ Ï0 + i Å *Š Ï0
+ i
59

Xì 7” G
ÃLq -Zä\¬vZāÔì ~26e $WÔ[>gÎu 0* yWŒ Û :22nZ ‹Z
X Yƒ4ZŠ~¼ A ā èøß$røÖû] Øôìöû ] Øønû Îô c* âÛ V-
$WkZèY ì *
e @Y ` ~ ¼ A Ug ¯Lā ì ¸ ØÂÐ e $WkZ !dŠ [Z
ì »èâāŽ Š Hc* ŠÈÐZāì È»Tì Zg @* Z» Øønû Îô ä\¬vZ~
ëù ?Qì [ƒ 4ZŠ ~ ¼ A ā ZƒÈ» kZ ÂÔì ]!* Åäâ i¸*
X ÷{0 + i~VzGāƒ
‚DāŽ yWŒ Û +¬gzZevZèg x Z™/ôÃ*™yWŒ Û®) ûZz ¨Z IZ ( 1:`
:}X ÷… â ._Æô=ÅyZ÷DƒC Ù â~
:÷D ⠁ Û V- ~‚Åe $WkZ? ò Œ Û x â Z]|
‚ôÎø äö $Þ^øeô †ºfø ìø çø ãö Êø (èöß$røÖû] Ôø Öø kûfø qøæø XXèöß$røÖû] Øôìöû ] Øønû Îô ZZ oßøÃû Úø VèºÂø ^³Ûø³qø Ùø^³Îøæø
!&ôÃû føÖû] ‚øÃû eø Ð% vøjøŠûmö^ãø Öøçû ìöö á$ Ÿôø Vèô ß$røÖû] Ùøçû ìöö Ð$ vøjø‰û]
Då†a^ÏÖ]( äm†’ÛÖ] gjÓÖ]…]V½(19V”(15Vt(26Vkm* ànŠmF é…ç‰(of›†ÏÖ] †nŠËi ( á*†ÏÖ] Ý^ÓuŸ ÄÚ^rÖ]E

Åe $WkZä® ) )Å+¬X Yƒ4ZŠ~¼ A ā èøß$røÖû] Øôìöû ] Øø³nû Îô :À, F


ì* @Y0»ä1Ƽ A LˆÆh e0* û¥ »]Š Þāì ðCV- ‚
X ǃˆÆàQÐVzG¼ZŠ~¼ A gzZ
àZÐ VzGyŠÆ# Ö ª¼ZŠ~ ¼ A ā c* Š™y‚ W 'Xä‚kZdŠ
]¯Ð Vzż A ªì Cƒ r !* »¼A sÜÂGÅðñèY ǃ „ˆÆ
-Zż
q A G{zc* Íì CY~ŠwÅÅ9ż Aq -Z~GÅðñc ä™Ýq
Xì CY0( c ÷ á ) õZ',
H7ü A ~GÅkZ ªì * @Y`~ ¼ A Ug ¯LÌq -Š 4, }g ø ( 2: `
D o2]†Ò oÛm‚Î V½(184 V”(1V t( oŽÃÖ]æ é]‚ÇÖ^e å‚ÃÏÚ än× š†Ãm knÛÖ ] h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ(p…^íe xnv‘E Xì *@Y
60

Xì@* ƒmП» bzggzZìCY¬¼ A bzgÅLāìŠZ%ÐVŒ ( 3:`


(Ϲ ~ u0* yWŒ Û É [ƒ x »tāì 7Š Z%t Ð ÂÆ èâ ( 4:`
Ð èâ m» TÏ ñWÐW# Ö ªèÑqì Š HHŠ c* Ð ÂÆ èâ Ã# Ö ª
ā(51e $W[>gÎ) …ôçû ’ % Ö] oûÊô îø³Ëô ³Þöæø ì ~u 0* yWŒ Û ‰XìÐwÉ 7
akZ ÏñW# Ö ªāì »wÈ»kZ1X Š Hc* -YgßÔ _ W Â#
Š7 Ö ª
wāì wßZtX ǃ4ZŠ~¼ A yŠÆ# Ö ª{zāìtÈÌcL
Xì * @Yc* Š™yÒ~p ÖZÆèâ Ã]!* DÅ
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äß ä×#Ö] o•… ‹õÞø]ø àûÂø :ì ~g
àûÚø " $ub§T ( 5:`
.ÅZzðûZ { Zzg E!èøß$ røÖû] Øøìøø äö ×# Ö]Ÿ$ ]ô äø ÖF]ôŸ$ áû]ø‚øãø
( 4202:¶g 209m 7` øµ°x1Zzy Z f çz÷Zùã Z çE ôG
( gƒÑ: {ÃòsZ :o 11mÔcZ™ò²Z„ :o 29mÔ], 4hE
ÔxsÑZzyZÑZ[ Âx â ÑZµ°x = Z þG
| ZIZ¬x°yÒ:[ !* 4& )

4ZŠ~¼ A {z( c* ÑyZZª) ~Š „ZÍÅä³³×# ³Ö]Ÿ$ ]ô äø ³³ÖF]ôŸø©ÝäT :À, F


āìtÈ»kZÉ 7Xì * @Y`~¼ A {È„ë ä×# Ö]Ÿ$ ]ô äø ÖF]ŸøH ÂX Š Hƒ
X ÇñY¼ A ˆÆå 3ÐGÌLb§ÏZ ÂX ÇñY~¼ A yŠq -Z:q
-Z
Xì 7GðÃ6, }iì c i', ݬ6, zZsÜŠ Z%ÐG :23nZ ‹Z
GÃGF̂i~]c* WFäu 0* yWŒ Û X X X Xg c* ì Cƒu ðÃÌÅ^Ñ :`
:}Xì c* Û
â
$WÔ/Â>gÎ)
( 84:e ( ** ƒ} 96, GÅk Q:gzZ ) ½ ǻ†ôfû Îø o×FÂø ÜûÏöiø Ÿøæ$ (1
4E \
Cā: ì J ¥
V u0*
~ g—èY X èEG /F̂i ¸Š Z%ÐG~ e $WkZ :^â
4E\
Cā:¸} 96,
X ~ èEG GF̂iÏZˆÆ} i »Æ¬o! Q0vZ†
$WÔÝZ >gÎ) o…ôçû fö ÏöÖû] oÊô àûÚø &
( 7:e ö Ãø fûmø äø ×#Ö] á$ ]øæø ^ãø nû Êô gømû…ø Ÿ$ ºènø iô ! èøÂø ^Š$ Ö] á$ ]øæ$ (2
X ÇñVZÐVzGÃ  \¬vZgzZì à ZzäW# Ö ª—" :À, F
$WÔ»Z >gÎ)
( 13:e !…ôçû föÏöÖû] gôvF‘û]ø àûÚô …ö ^Ë$ ÓöÖû] ‹øòô mø ^ÛøÒø (3
61

X ÷k- â ÐVÍßy¯æ~VzGg ñ‰`ƒk- â V- Ð]y W{z :À, F


( 21:e$WÔ øE 4‘>gÎ) ( c*Š à~GgzZÔ ~Š]ñÐQQ ) !åü †ø fø Îû^øÊø äü iø^Úø ]ø Ü$ $ö (4
$WÔg¹ÑZ >gÎ)
( 4:e ( ÏN Y~Š h 3 Q,GZ # gzZ ) !lû†ø %ô Ãû eö …ö çû föÏøÖû]]ƒø]ôæø (5
$WÔ] c*
( 9:e Š °Z >gÎ) !…ôçû fö ÏöÖû] oÊô ^Úø †ø %ôÃû eö]ƒø]ô Üö×øÃû mø¡Êø]ø (6
XÇñYc* Š1C Ù !*
ÐQÔ켎~VzGZ # ì7x¥ÐQ‰ Ü z{zH :À, F
1ÅZ >gÎ) ( ‰ V~Vâ *G?āJ
$WÔW,é¹G
( 2: e -VŒE!†ø eô^ÏøÛøÖû] Üöiö…û ‡ö oj#uø (7
c* +Š # Ö }Š% LZ ~ }i C˜}g ‚QÂ÷ 7,G6,}i¤ /Z :^â
}i Å Vâ *GgzZX ,™ c* Š\
dÐ V½gŠ™wZ e~ ~g1 }Š% LZÉ ,™
X ǃ†ŸZ~}Z +Ãò ¸z±,™wEZnÆ® ) ZgiÃ
$Š qZ:gz ÷ ˆÅ7]c*
g WsÜ™hgÃg $Š q ZÐ spÆ Â :Ò
7GðÃ6, V⠁Wì6, }i „ CƒGgzZì c* â Û GÃGF̂iä~ V \ WOY~
÷6, y W,GāìXq -ZÐ~b)ñƒñ¯ÐùLZ »VZ˜t
}g !* ÆGF̂i ÏZƒ  {z ÷ ñW]â ©Z Ìæ0Æy*G~xsZ +Š
y W¤ /ZÔ {)z{)z7zg ¦ /
Ð6, zZÆGÔ î Î: fÐGÔ î ¯:¢ÃGā÷~
Xì 7ŠŽñ̬q -Z (Z1DƒŠŽñ~<ÑÌx © ZÆkZ Â'ƒ,G6,
IÃkZÈ- ŠY fhIZ‰ Ü z kZ Âì @*
™{>6,GòŠ WI YðÃZ # ā÷yZªë
gzZce * *™7{>6,Gā÷ ë ]!* ¸ ÌC˜ì x Zw{>6,Gā÷ D™
™g ïZÐ + â ÃGF̂i C˜ÂñW~}g !* Æ~ V #Z ]§ {o] !* #
Z
X m^:ØÌGKZJ - ` WÃVZ˜āì āZªÔ÷ïŠ
gzZ ä™: {>6,kZgzZ äg ¦ /:6,G~ u 0* $Š qZQ Â'ƒ6,y W,G¤
g /Z
?ǃÈH »yZ÷ñWx ©ZŽ~}g !* Æä¯:¢āth ×
+'
XAŠ7J - ` WäË ÂD YuR, ÆògzZ ~RÔe $g6, yW
62

h‹7ÃVzŠ%\ W ) oiFçû ÛøÖû] ÄöÛôŠûiöŸø Ô


(M ø Þ$]ô ì ~u 0* Û :20nZ ‹Z
yWŒ
X ÷F g{zāƒëVY ?Q
Xì 7Å ~ Vg—îSgzZx?Z:x Z™Y m CZì ÅVzŠ%x ¬]!* t ( 1: `
t p» kZ M h‹7~ V \Wāì –äVß Zz‚Åu 0* yWŒ Û ÒZ ( 2: `
ðÙ ‹Ã}Š% b§T\ Wāì t È» kZÉ F g7}Š%āì 7
}Š%Š Z%ÐVŒèYX M h}Š7e $Z@ÌÁ Û » b§ÏZ ÂM h}Š7{Z +Ã
X ÷Š Z% Û »{z÷`ƒ{Š%wŠÆX ªhôçû ×öÏöÖû] èöiøçû Úø É 7
X z™7‚Ŭ”q -Z ðÃ6, } úŠkZ ƒF ?¤ /Z :24nZ ‹Z
:÷˜~yWŒ Û‚ è ~ ò ŠŠ ã›/Z†** Ññ]|yWŒ Û ¬[ »ß :`
Ð yZa kZ 7ÌJ -{g ÷ á Z» (G g:ÆVzŠ%) Cñq x°Â~ ]c* WyZ
( ‹Š kî ; òŠ NZ :o Ô 561:mÔ 3:`Ô ã›‚/g ðAXg.Zy‚Z ì‚)

Xì ]!* +Ã" **
{Z ™wÑ+Z
!'â âÆx å®Zg f Ì!Zjt»yQƒf ex ** Z(,»ãò ›]|!Z˜ :^â
^ßøÊû†ø jøÂû ^Êø àônû jøßø$û] ^ßøjønû nø uû]øæø àônû jøßø$û] ^ßøj$Úø ]ø «³ßø³e$…ø ]çû ³Öö^³Îø:ì ~ˆyWŒ Û :25nZ ‹Z
D11V km* (àÚ©Ú é…ç‰E Øõnû fô‰ø àûÚôù tõæû †ö ìö oÖF]ô Øûãø Êø ^ßøeôçû Þö„öeô
Ï0 + iû%zŠgzZÔ~Š]ñû%zŠ…äÂ!gÇŠgz6, }gø}ZLā L Ð}{z :À, F
ó ó?ì3Zgðûå 3(ÐcizŠ}gø)H Â÷D™sZ‹Z»Vƒk HLZë[Z~Š
à Zz*Š q -Z ÷ VŠ H0 + izŠgzZ'ñzŠçZ # āìt wZÎ Zg øÐÈ- Š Y f ?[Z
Ô]ñà Zz«ÐäƒZa q -ZgzZ]ñÅ *Šq -ZgzZ Ï0 + i à Zz#Ö ªq -ZgzZ Ï0 + i
Xì s ÜÆyWŒ Û tgzZ÷CY0VŠ H0 +i&Q Â3â Ï0 + i à ZzG¤ /Z
Ð u 0* yWŒ Û ŠpÏ0 + i ÅGÉ ì 7s ܦ / Ù ÆyWŒ
C Û 'â Ï0 + i ÅG :`
Y Z’Z Å Ï0 + i Å *ŠÉ 7Ï0 + i ~ŠÏ0 + i à Zz ù Æ Vâ b§TXì " $U*
yWŒ Û Ï0 + iÅùÆVâ :āì Y Z’Z ÅÏ0 + iÅ]y WÌÏ0 + iÅGb§ÏZì
63

Å]y WðÃÏ0 + i à ZzGXì ³#Æu0* yWŒ Û Ï0+iÅG:gzZì ³#Æu0*


X ñY0Ï0 + i ~Štāì 7µ ZÐÏ0 +i
?à Zzc i', c*ƒ… â Ï0 + ià Zz*Š Å ~
V Ñ :26nZ ‹Z
]§}ì * @YHŠ c* ÐVñ** ZÃkZ ì QÏ0 + iŽˆ Æ ]Ãz :`
VÍg ) ,XXìz » c i',ÌÏ0 + iÅGèY {)zqi',]§Ô ~G]§Ô ~zy Q
ŸÑZz *Š » ~V \ Wāì ¸ sÜÈ eZ Âì è]!* Å]§ à Zz *Š ä
Zz** ¼ b§TX 7Ÿh +' × gzZ * ðà » ~ V \Wì {0 + i~GKZ ug I
æZ Â÷g ïZ »]§à Zzug IGÅ ~ V \W™yâ {0 +iÃà VŸsÜvß
ì CYWt ‚™µ]!* tÐ Tì * @Yc* Šw1»] § ~z*Š c ¶Š[ ZŽ
\W~GkZgzZìz » c i',ÔZGÅ ~ V \W:gzì {0 + i ŸÑZz *Šā
X ÷{0+ iB‚Æ] §qi', V
~
ègÈ ¬V â Z {¦ÃGF̂ip÷f e x ** Z (,»vZègÈ ¬Vâ Z6,gîx ¬C˜ :^â
( yMBÑZ]ê@* $Wyë>Z >gÎ382-383:mÔñi» ZÈ ¬Ý>Zx Z‚) X ÷„g Cz » c i'
:o Ô 100:e ,vZ

-Š 4,
q Æ VZ˜èYÐ äâ 7Ã]!* ŁvZ ègÈ ¬ Vâ Z { ¦ C˜ÌL1
v!*fÍ Xì 7z» c i', GF̂igzZì ß]!* ŁvZègÈ ¬Vâ Z {¦VŒ
100 6 ,V;z Â}g ¦ / Ð Âq -Zx?Zmk , ³]|ì ~ *™yWŒ Û :27nZ ‹Z
Â?ñÎā² Hā Y7 ™ VQ {g !* zŠ 7Z ä \¬vZ Z # gzZ‰ ƒ]¯J -w‚
100ā ¸ Øgz¢7Z ÂTg {0 + i~Gx?ZmѤ /ZX yŠ JŠ W c*yŠq -Z : Hn²
X ÷‰ g ¦ /w‚
ā7ðƒ è]!* t Ì}1ì ŠŽñ~259e $W >ÂZ >gΧZzt :`
]|~rkZ ä \¬vZ¸x?Zm k , ³]|¿t á Zz äg ¦ /Ð ÂkZ
x **»¿á Zz äg ¦ /~}Z Û x ÓÆ~ V vZwÎggzZ 17J -x ** »x?Zmk
, ³
64

/¿q
Zg ¦ -ZìÀF, »Tì c* Û Â» †$ Úø pû„ô³Ö$^³Òø æû ]øäu0*
⁠yWŒ Û É 7ŠŽñ
~}g !* kZVâzŠ ~ V ~tg $ugzZ yWŒ ÛZ# c* Û 7™f x **
⁠ä \¬vZ ª
?÷f ex ** »x?Zmk, ³]|Ð?Š¾C˜Â÷lñ{
á Zz äg ¦ / Ð ÂkZāì èe $Zzg¢ZuZ ä Vß Zz‚‰ 28:nZ ‹Z
Xìx?Zmk ,³]|x ** »¿
ÐZ ƒx¥Ð VÇ|gzZ V- Š· Ž ) e $Zzg ¢ZuZ ä Vß Zz‚Z # :`
ä×# Ö^e ƒçÃÞ X c* Š ¯x¯ »\¬vZÐZäVZ˜Âì è( ÷ëe $Zzg¢ZuZ
™f w¸q -Zq -ZsÜ~ yZX ÷‚¿{z Gì –ä Vß Zz‚X!Zz[»
-|Å] !*
J ËX Mh Y‘ 7]uZz -~‚¿n ÏZì * Š™
@Y c*
Ôì @* YƒÂ)J -µÅ] !* :gzì ~gz¢** ƒx¥»,åmZ cî
Vz¢30 Ž ãšZ bzg‚: }X ì ŠŽñå§Zzt ~§· -ňyWŒ Û
™·_ÌÃkZ6,x £kZÆe $WX ì [ ÂÅ‚~(,Ѓ  Ås ¦ZY f~
ÔŠ Z ?X Ç ñYW~™Ð ã‚ WXgzZ Ï ñYWt ‚™Á]!* ÂñY 1
ÑZz äg*Ð ÂkZā÷ ˜ ãZz òÏß WŠú)´]|: ãšZ bzg‚³‡
ä™ ô=ŧZzX ì c* Û ™f§Zzt%ax **
⁠»¿Ëä \¬vZ ?åyÿ
Æ]ñŽ å Û »¿ÑZz äg ¦ /ā ¹ä VÍß¼X ÷ Zë !* ]** ÒÆVß Zz
Â( ÷** i ZX X X X ǃ C˜Ô ~ßðûäâ i äZ6,* *™s ç) å” G»YÏ0 + iˆ
Q]§ÌˆÆ]ñā− Øā @* H{0 + iQ™}Š]ñw‚ÎjZ ä \¬vZ
å: Ñ ªåy›q -Z¿ÑZzäg ¦ / Ð ÂkZāì yÒ»VÍßgzZ¼Xì
µāì wì»VÍß¼gzZ å¿x ¬q -Z »LZuZµāì yÒ»VÍßgzZ¼h +'×X
ÅL
X {)z{)zåê ¬»x ¸ÅLZuZ
sÜ Âì s %Z {Š c* i Ú Z 0Æ ¿á Zz äg ¦ /~§Zz kZ Z # :^ â
65

Xì °¸ç* *™g ïZ »x?Z:Y mCÑZ]§{o™á x ** »x?Zmk


, ³]|
D™s§Åx?Zm k , ³]|ÚŧZz kZevZèg x Z™/ô¼ 29:nZ ‹Z
?ì [ZŽ H »\W~}g !* ÆyZX ÷
7yÒ» ~ V vZwÎggzZ \¬vZÃ]!* kZ äevZèg x Z™/ôyZ ! V; Y :`
# āì wßZ~}g !*
Z Æe $Zzg¢ZuZgzZì H™f e $Zzg¢ZuZgÉ c* e
Û xE) X Çñ YH7
( cZ™x‰Zg ZŠ„ :o Ô 346:mÔyWŒ Š OZ6, /
kZ ¦Ù ƒs ÜÆ~·<Ñ
C
#Z ]§ {oƒ  { zì Å y Ò e $Zzg ¢ZuZt äevZèg x Z™/ôX :^â
z§Zz »yZ Âì w®e $ZzgtÐÅvZèg ¨ÔZZ]|:}X ¸ b‡Æ~ V
b‡ÆÏ0 + iÅGÅ ~ V \ W{zāì [g ¦ / ~}%iÆ3e $W ãWŒ Û ]c*
W
™ ¯ Šã CÃe $Zzg ¢ZuZ kZ {zā YY H7" $U*t ÐevZ èg x Z™/ôyZX ÷
ä×# Ö^eƒçÃÞ X¸‰¢ìÐ{oá Zz›zG‰~ V # Z] §
á Zz äg ¦ /Ð ÂkZ~ e $Zzg TÅÅvZèg ¨ÔZ Z]| :# sŸz+ h×'
^Ñ6, ÅvZ èg ¨ÔZ Z]|t ._} g øì Š Hc* ,
Cx?Zmk³]|x ** »¿
IZá ZzäW~ˆì ~æE %MÐ^ÑkZ]Z f ÅÅvZèg¨ÔZZ]|Xì Š HÑ1
X ÷ ŠŽñ'!* ß Ï¹ ~ e $Zzg ÏZèYì ~{Ð Špe $Zzgt ä ë!*
Vc* AÔ‰ˆƒ »@WÔ å Š Hƒ +Ÿ»x?Zmk , ³]|~ā²Æw‚Î:}
N*ÑƧZz kZp ÖZx ÓtX c* zŠŸïZ ä \¬vZ ‰ˆƒÄ Zg™ƒga ga
¯ {g !*
Ÿ»x?Z:x Z™Y m CZ]Z|ˆÆ]Ãzì {o»xsZI ZèY÷°»cäƒ
:ì @*W~u0* $uXì Lg#
g Ö s9
X$Ë 37èÃāg Ix ZÆx?Z:x Z™Y m CZ]Z|
h^jÒ (154V”(1 Vt (oñ^ŠÞ à߉!o2]†Ò ‚nÉ Üm] 4m]V½(150V”(1 Vt (èÃÛrÖ] h]çe] Äm†Ëi h^e (éçF×’Ö] h^jÒ (çñ] oe] à߉E
Do2]†Ò äÞ^ì gjÒ oÛm‚ÎV½("
# äßʁæ äi^Êæ†Òƒ h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ(118V” (äq^Ú àe] à߉( o2]†Ò äÞ^ì gjÒ oÛm‚ÎV½(é¡’Ö]
66

¸x?Zmk , ³]|á Zz äg ¦ /Ð ÂkZāñYƒ" $U*


t¤/Z 29:nZ ‹Z
?ǃ[ZŽ H »\W
x »Â¹ * *™" $U* ÑZz äg ¦/Ð VŒ Ãx?Zmk
,³]|~ *Š Å?Š :`
» TÏ ñYƒ ~9¤ ~(,¹ c VZ˜ ÂñY ̃ " $U* t¤/ZX ì
ŠŽñu 0* $ut~Š î ZŠ ! Zòāìt{zXì 7]!*
g Å'ÆIC˜[ ZŽ
o' fôÞø †ö ³mûˆø ³Âö ]ø pû…ôû ]ø^³³Úø æø c*Û ä~
⁠V g—āì e $ZzgÐÅvZèg{k
,Ù 1Z]|ì
C
?7c* ¸Ñx?Zmk
,³āx¥7=ā (ÀF, ) Ÿø Ýû]ø çø aö
D o2]†Ò ‚nÉ Üm] 4m]V½(286V”(2Vt( ð^nfÞŸ] àne †nníjÖ]Vh^e ( èߊÖ] h^jÒ(æü ] oe] à߉E

Ñ1÷ gz¢}È (ÆvZx?Zm k ,³]|āì ¸ Ø Ð u0* $u kZ


g
]§ {oÐ ½: Ø J -w‚ÎQ Â7„ Ñx?Zm k , ³]|Z # ÷7
X @* 7t
7, Û ðÃ6, x?Z:Y m CÑZ
X ÇñY^ IòúŠ »\ WQÂN Yƒ" $U*Ñx?Zmk
, ³]|¤ /Z 30:nZ ‹Z
7t Û ðÃ6,x?Z:Y m CÑZ ]§ {oÌÂN Yƒ " $U* ÌѤ/Z nÁ!* :`
ìgā²H ?ā HwZÎÐ yZˆÆäg ¦ /w‚Îä \¬vZZ # èY Ç} 7,
ñOÆw‚Îā÷ D îgØC˜6,Š ã CkZX yŠ JŠ W c* -Z å[ZŽ ïZ Â?
yŠq
ñÎā²H Y7ä\¬vZāìt[ZŽ +4eZ ?¹VYyŠ JŠ Wc* yŠq
-Z
yŠ JŠ Wc* yŠq -Z c* Š[ZŽ ä VrZ Â?ì á Cā²HÐ p ÒÆ*Šā¶Š Z%ìg

W„yŠ JŠ Wc* yŠq -Zw‚ÎÆ*ŠÐ [ ˆÆVâŠÆ]y Wā¶tŠ Z%éZÔ
Ô Û »\¬vZXì QV-~*™yWŒ
ø eùô …ø ‚øßûÂô ^÷³³Úçû ³mø á$ ]ôæø :ì y⠁ Û ?Š mZ÷
[ˆ}g vyŠq -Z »V;Æ[g}g vāâ Y¢gzZ ) áøæû ‚% Ãö iø ^Û$ Úôù èõ ßø‰ø ÌôÖû^*³Òø
Æ VâŠÆ ]y Ww‚ÎÆ *Š Ð p Ò kZ ( ì @* Ù q
ƒ » w‚g ZD -Z ._Æ
â
c* Û wZÎÐ [ ˆÆ *Š ä \¬vZX ÷ ‘ W „ yŠ JŠ W c*
yŠ q -Z ~«£
67

[ZŽgzZÇÌwZÎX c* Š[ ZŽ6, [ˆÆVâŠÆ]y Wäx?Zmk , ³]|²


x?Z:Y m CÑZ]§ {oÌ6,ä Yƒ" $U* ÑÆx?Zmk , ³]|Z®Xì ÇÌ
X @*W7t Û~
]|gzZ N ⠁ Û wZÎÐ [ ˆÆ *Š \¬vZāì Yƒùt 31:nZ ‹Z
?,Š[ZŽÐ[ˆÆ]y Wx?Zmk , ³
Xì mZ÷¹~:W»VâzŠyZXì * @Y¹Ç~(, Ã]ñgzZ KgÃ’ :`
{ i @*x?Zm k , ³]|X ì Lg ¹!* m1ì CY ò bzgÐ Ÿ~ Vpq VâzŠ
X c* Š}Š[ ZŽÐ[ˆÆ]y WnÏZ¸ñW™J QÐ’ª]ñ{ i @*
löçû Úö ]ø Ô ø Ûô‰û^³³eô Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ø:ñYS7, ¬Št‰Ü zD Îāì ~~g g 9 :^â
v YÐ’ª{0 + i6, x **}¾gzZVƒ@* Ϊ@* %6, x ** }¾~vZ} Z ) ó^³nø uû]øæø
^Úø ‚øÃû eø ^Þø^nø uû]ø pû„ôÖ$] äô ×# Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]ø:ñYS7, ¬Št6, àQÐ’b§ÏZ ( Vƒ* @Y
c* Š™{0 + i䈃ªˆÆ]ñì]Z¾vZ} Z ) ó…ö çû Žöß%Ö] äô nû Öø]ôæø ^³ßø³iø^³Úø ]ø
D†’Ú å†a^ÏÖ] gnÎÖ]…]V½(88V”(8Vt( p…^fÖ] xjÊ ÜnΆi gŠu ouçÖ] ð‚e h^jÒ( p…^íe xnv‘E( c* Š ›ª
~z*Š äx?Zmk , ³]|°X ì * @Y Ñ1 6,}uzŠ q -Z Â »]ñgzZ’n ÏZ
X ;gVŒyŠ JŠ Wc* yŠq -Zā c* Š[ ZŽ™™._ÆÏ0 + iÅ]y WÃā²Æ’
¡ø‘ø á$ āô Øû³Îö :슎ñ~*™yWŒ Û Âó óC˜L Lx ** »®) )~g ø 32:nZ ‹Z
hÆ® ) )~g øe $Wt !ànû ÛôÖø^Ãø Öû] hôù…ø äô ×# Öô oûiô ^³Ûø³Úø æø pø^³nø vû³Úø æø oû³Óô³ŠöÞöæø oû³iô
yWŒ Û Ì » C§ ÂDƒ6,h\ W¤ /ZgzZƒó óC§ L Lvß\WXì ?Š Åäƒ6,
Xì 7ŠŽñ~*™yWŒ Û Â» C§èÑq@* ƒŠŽñ~*™
X ì 162:e $WÅx ÅÑZ >gÎ~ *™yWŒ Û t : È 9»e $W ( 1:`
tāì ;g Yc* Û Æ™yÒÃ]ñgzZ Ï0
⁠+ iÔ ã!* Û Ôi úÅ ~
Œ V u 0* g—~e $WkZ
yWŒ Û @* ƒ 7" $U* /
¦ Ù ‘
C Û C˜Ð e $WkZ ÷ c Ÿg Å \¬vZ ,q ƒ 
68

X ÷¶~Y 1957 â C˜²Zƒwi ** ¬w‚ 1400Âu0*


ÃÃ\ WÔ슎ñ~*™yWŒ Û Ì» C§ Âì ** ™ê„6, p ÖZ¤ /Z ( 2:`
s܎ ,ŠÈÐ a y›LgËÔ7]!* ðÃÅ ã.6,ìí @* W7
ŠŽñ » C§~ T Ç}Š 3Š e $W™wňyWŒ Û Ã\W{zƒ Zƒ J 7,{g 0* 30
( 24:e$WÔ—Z>gÎ) oûiô ^nø vøÖô köÚû ‚$ Îø :ì
@Y¬Š ÌÈ »p ÖZÉ D YAŠ 7„p ÖZsÜ~ˆyWŒ
* Û ( 3: `
:ì Zƒc* WÌx ** »x ¸~g ø~*™yWŒ Û āÐ}á Zzx ¸]z%ƒ: (Z¤ /Zì
XìŠ Z%~h N Å)½ZlŠ Z%ÐVŒèÑq(158:e $WÔ >ÂZ ) !éøæø †û ÛøÖû]æø ^Ëø’ $ Ö] á$ ]ô
F }g ‚{zHQÔì ŠŽñÌx ** »yzg ‡gzZyâ ;Ôyú Û ~*™yWŒ Û ( 4: `
áø^Úø ^aø æø áøçû Âø †û Êô o³ÖF]ô àõnû fôÚ% áõ^_ø×û‰öæø ^ßøiô ^mø ^Feô o‰FçÚö ^ßø×û³‰ø…û ]ø ‚û³Ïø³Öøæø ?ÐN Yƒ
?Š ãZz ~(, gzZVE¶ KKZÃx?Zm.ñ]|äë ) D23(24 Vkm*(àÚ©ÛÖ] é…糉E! áøæû …ö ^Îøæø
ÆV>ªyZ~ *™yWŒ Û î C [ Z ( å 5k0* Æyzg ‡gzZ yâ ;Ô yú Û ™}Š
?ÐN Yƒ" $U* 6, hg ñƒ  tgzZ ?ÇñYƒ»Õ»yZ HÐäWx **
:ì CYÅÔ{ CÐ\¬vZ™á x ** ä¬Ð"7, *™yWŒ Û ( 5: `
D98Vkm*(ØvßÖ] é…ç‰E !Üônû qô†$ Ö] áô^_ønûû Ž$ Ö] àøÚô äô ×# Ö^eô „ûÃô jø‰û^Êø áø*†û ÏöÖû] lø]+†ø Îø ]ƒø^ô Êø
X z™ 18 -â { CÅ\¬vZЊzŠ%y-¬ÂÏ"7, yWŒ Û ?Z # :À, F
äƒ6, h}÷Âì @* Y1¬ÌÐ "7, yWŒ Û x ** Z÷ā ÇÑì y-ÂQ
XM h™7" $U* Cс Û LZvß ?ÐVÆwà ZzV”b§kZXì ?Š Å
ìŠ H¹~ß~u0* yWŒ Û ÃevZègx Z™/ô …ô^Ë$ ÓöÖû] o×øÂø ðö ]‚$ ô]ø 33:nZ ‹Z
X ÷~ßÌvß C˜ënkZÔ
Xì Z•» 29:e $WÅ ì>gÎe $WtXì x Z²S Z(, ¹6, *™yWŒ Û t ( 1: `
â
:c* Û V-ñƒD ⠁ Û p°ÅevZègx Z™/ôä\¬vZ Â~kZ
69

^÷ÃÒ$ …ö Üûaö ]†ø iø Üû`ö ßønûû eø ðö ^Ûøuø…ö …ô^Ë$ ÓöÖû] o×øÂø ðö ]‚$ ô]ø äü Ãø Úø àømû„ôÖ$]æø äô ×# Ö] Ùöç‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚ%
ô çröŠ% Ö] †ô$ø]ø àûÚôù Üû`ôaôçû qöæö oûÊô Üûaö ^Ûønû ‰ô ^÷Þ]çø •û…ôæø äô ×# Ö] àøÚôù ¡– ÷ û Êø áøçû Çöjøfû m$ ]÷‚r$ ‰ö
«£ÆVz Û » {z÷B‚ê ZvߎgzZ÷wÎgÆvZ ~ V·]| :À, F
qÃg L{zāÐdŠ 7Z \W÷ wŠ x3, c}uzŠ q -Z~ :WgzZ ÷ J~
}>V*¶ KéZÔ ÷ ñƒÑ ~ ~ŠÛpgzZ aÆvZÔ ~ {>LgzZ ÷ ~
X ÷Vc* ú6, Vznê ZÐW, ZÆ
Xì Ñ1^ÑZ 6äVZ˜tÔ Š H¹7~ßÃevZègx Z™/ô~e $WkZ¶ Š
E
ÏñYƒ ïH¢L~ŒÆVZ˜?ŠtQ ÂñY à yâ °¸z"t¤ /Z ( 2:`
ÆVz Û »evZègx Z™/ôā …ô ^³Ë$ Óö³Öû] o³×ø³Âø ðö ]‚$ ³ô]ø:ì c* âÛ V- ä\¬vZèY
| 7,bÑŠÆevZèg x Z™/ôq )ZgzZg $uzyWŒ Û vß C˜²÷J~«£
X ÷JgzZ ~¡6, {o]{ðLZÌŠŽz!* Æh e
:ìŠ ÷ á g Z »\¬vZXì ÂéZ IßÃevZègx Z™/ô ( 3:`
D6Vkm* (Üm†vjÖ] é…ç‰E !éö…ø ^røvôÖû]æø Œö^ß$Ö] ^aø ö çû Îöæ$ ]…÷ ^Þø Üû Óönû ×ô aû ]øæø ÜûÓöŠøËöÞ]ø ]çû Îö ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m%]ø «mø
»T î XÐ v WÅ3kZÃVß Zz yLZgzZÃ\ WLZ !ß Zz yZZ} Z :À, F
X fƒßgzZyK̈ZïgZ
=}g e" C˜gzZ÷ìg ⠁ Û **
ƒqizŠ Ì»Vzß\¬vZ¶ Š[Z
\¬vZX ÷ìg}ŠÄZæE %N6~ßgzZßÃevZèg x Z™/ôā÷ t‘wa Ð
# Üm†ÓÖ] ofßÖ] å^re ànÚ*
" Û «™Å0#
X ñ⠁ Ö QЏÂkZ
70

$Š q Zz] ŸZ ‹Z
g
$Š q ZÅ~
X ÷®g V #Z]§ {o :1nZ ‹Z

ÂñY 1™ÃwßZdkZ¤ Z™s§ÅwßZq


/ZX ÷ T e** -ZzÂÅyS ë :`
tÂwzZX eƒ:Äc* Ø Ô¡:gz5Yµä1gz¢]!*
- ` W` ´»òOŠ?
gŠJ
Ö Q Â'ƒÌ®¤
yQ q )Z »0# Ô7®¦
/ZnÁ!* /Ù ÷9g
C $Š q Zƒ

Ö Z ~g7gzZƒ ®g
$u kZ0#
g $uŽ V; Æòx Z™$öXì êŠ ¯ 9Ã
Åg $u®{zÂñYƒ q )Z ªá yâ Ã
/Zì CY 09Ìg
$ukZp¤
Xƒ: 9
ÆP Xì c*Û `gŠ ~ Ã KZÃwßQ kZ äVMòx Z™$ö{z :^â
â
:÷sf `gŠÃ‹Y!Zj;ò Z¤
/ñ Z
EE
3BÄ
òö§ Zx ø0Z]|xsÑZ t :ÑZZ[ ( 1
( ^ÇÖ^e ¡Î^ á^Ò ]ƒ] tæ‡ ØÒ Ñ¡_Ö] ÄÏmæ Ø’Ê( Ñ¡_Ö] h^jÒ (†³m‚³Ï³Ö] x³jÊE
Dá^ßfÖ læ†ne †ÓËÖ]…]V½(493V”(3Vt
E Ä
Ð 4D
òö Z²Z0Z)´]|xsÑZ  ( 2
E5

oÊ ÙçÏÖ]Vh^e(ä́u†æ ð^–ÏÖ] oÊ †Û h^jÒ(ànÛÖ^Ã×Ö] h… à ànÃÎçÛÖ] Ý¡³Â]E


V½ (155 V” (1 Vt(áçŠnÏmæ áæ‚`jrm"
# ofßÖ] h^v‘] á^ÒVØ’Ê(Œ^³nϳÖ]
Dá^ßfÖ læ†ne änÛ×ÃÖ] h^jÓÖ ]…]
71

ò Zï±+−Zw°)´]|
w (3
ÅçßÖ](&m‚vÖ] Å]çÞ] (pæçßÖ]VäÚ‚ÏÚ(pæ]çßÖ] gm†Ïi |† oÊ pæ]†³Ö] g³m…‚³iE
D læ†ne äfn› …]V½(66V”(1Vt(xnv’Ö] ‚u ÙæŸ]
ò ßß ZxŠ W0Z)YZ0·]|
~ (4
(1 Vt (†$Ÿ] Ü× oÊ……‚Ö] Ü¿Þ |†Že†›çÖ] pæƒ Í^ó‰] o³›ç³nŠÖ] èn˳Ö] |†³E
D å…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ] äm†$Ÿ] ð^e†ÇÖ] äfjÓÚV½(212V”
ò Z ã?v0Zƒq]|
w (5
Dh†Â pçÉ š^m†Ö]V½(78V”(1Vt (|¡’Ö] àe] kÓÞ o× |^’ÚŸ]E
ò Z ~zI+−ZÒ)´]|
w (6
D å†a^ÏÖ] äߊÖ] V½(350V”(1Vt l^`nfßi (&m‚vÖ] ènËÖ] |†Že (&nÇÛÖ] xjÊE
òC
~ Ù éŒE
ÅZ ã»Øè‡)´]| ( 7
Vh^e(é…^`_Ö] h^jÒ(…^fìŸ] oÏ_ßÚ |† …^nìŸ] ‚n‰ &m^u] àÚ…^›æŸ] سnÞE
D†’Ú å†a^ÏÖ] &m‚vÖ] …]V½(17V”(1Vt( †vfÖ] ð^Ú
EBÄ
3E
òö§ ZvZ à z{ ÷
á ]|)´:Zµ ( 8
(34V” (1 Vt( oÚ^ÃÖ] oÊ Ø’Ê(‚³n׳ϳjÖ]æ ^³`jqŸ] Ý^³Ó³u] o³Ê‚³nr³Ö]‚³Ï³ÂE
D†’Ú å†a^ÏÖ] änË׊Ö^`Ïf_ÛÖ]V½
G-GE
4 .nIÅ
ò ÓZÝ‚·0¾Ôòö 7çE
Ë Z¦%0Z)´]| ( 9
D†’Ú å†a^ÏÖ] äߊÖ] èfjÓÚV½(6V”(2Vt( ämæçß×Ö ànÃe…Ÿ] |†E
E BÄ
3E Å
òö§ Z 㢣Z;)´]|ŠÜZ_ åC+ Z ( 10
72

(10 Vt (é…^³mˆÖ] h]çe](sv³Ö] h^³³jÒ (à³ß³ŠÖ] ð¡³Â] (62V ”(&m‚vÖ] Ýç³×³Â o³Ê‚³Â]ç³ÎE
Do2]†Ò änÚ¡‰Ÿ] Ýç×ÃÖ]æ á^†ÏÖ] é…]]V½(496V”
?gzZ÷… â {0 + i~¼A æZ1÷b‡Æ]§Å ~ Vg—C˜ë :2nZ ‹Z
Xì YZÐ( V-È- Š )\W{oZg øZ®Xƒ… â {0 + i~}ivß
D¯ :·(ZÂ÷ EZ # …â 7e $WðÃ{z ì d $ Ûq
-Z»VZ˜t (`
9]!* àZz + â {0
+i~}iZ åE
<XÅì Z•»¼
A kŠZ£zgā÷ ëÈ-ŠY fX÷
»VZ˜X ì aZ ÌÐ ¼ A {z÷ŠŽñ~ V \W(T~}iÉì 7
~¼ A ÃugIbzg Å ~ V \W C˜èY Yƒ7YZ LÐÈ-ŠY f{o
\W™yâ {0 +i~ ¼ A Ãug I bzgÈ-Š Y f²÷ B{Š%~Gß™yâ
āìtÃt »È-Š Y fhIZX ÷ … â {0 +i~ ug IGÐ mÆ kZÃ~ V
ug IŸgzZ bzg Å ~ V \WX ì Š Hc*Š w™Ñ~VñŠÆ~ V \Wü A
ä×# Ö ‚ÛvÖ] XìYZ¹ÔaZ¹Ô4¹{o»È-ŠY fZ®÷{0 + iVâzŠ

èô mø]æø …ô oûÊô æø könû iø]ø Ùø^Îø "


# äô ×# Ö] Ùøçû ³‰ö…ø á$ ]ø äö ßûÂø äö ×#Ö] oø³•ô…ø ÔÖô^Úø àôeû ‹ôÞø]ø àûÂø
oû×( ’øm% ܺñô^Îøçø âö æø †ôÛøuûŸø û] gônû %ô ÓøÖû]‚øßûÂô oûeô pø†ô‰û]ö è÷×ønû Öø o‰FçÚö o×F³Âø lö…û †ø ³Úøø hõ]‚$ ³âø
D o2]†Ò äÞ^ì gjÒ o³Û³m‚³ÎV½(268V”(2 Vt( Ý¡ŠÖ] än×Ãn‰FçÚ Øñ^–Ê h^e (Øñ^–³Ë³Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ x³nv³‘E . ǻ†ôfû Îø oûÊô

=] ZgTc*Û~
⁠$ZzgÐÅvZèg´ â 0÷Z]| :À,
VvZwÎgāì e F
} 9~GÅyQdÛ Ær cuÃx?Zm.ñ]|ä~Š
$Œ Z™^ » ` Zc
Hc*
X ¬Š ñƒ_7,
i ú™ƒ
$U*
]Ãzā Zƒ" $u9kZgzZ÷` 0*
Ðu 0*
g ]Ãzx?Zm.ñ]| :^â
Û «Ï0
X ì ð⠁ +i~ug IGÃyZä\¬vZˆÆ
73

M
š~ V \WQ ¬Š _7,i ú~GÃx?Zm.ñ]|ä ~ V \W 3: nZ ‹Z
.ñ]|Ì6,V⠁ W ‰ 6,V⠁ W~ V \WQ ¬ŠÃyZ ÌV;z ‰ kYZ
?ñƒŠŽñù6, V»3{zì ]Z fq -ZÅx?Zm.ñ]|X¸ŠŽñx?Zm
.ñ]|6, V»37ZgzZ ?¸ù {z¸6,V»3ÂÌ~ V kŠZg— :`
?¸ìgNŠÃyZgzZ¸ìg™]‡5Ðx?Zm
kYZ š M Q6,GÅx?Zm .ñ]|¬ Š Hc* Y á Ã~ V kŠZg—b§T
ä\¬vZ ÌÃyZgzZ‰á \¬vZ ÌÃx?Zm.ñ]|,ZÔ6, V⠁ WQgzZ~
XŠHZg Z ¦
/Ã~
V u0* g—‰Zg Z ¦ /„V- Ð(q -Zq-Z
?ðƒ` ZcÃV1VâzŠ ÂQ 4:nZ ‹Z
—ûg » ~ V kŠZg—1ðƒ‚Ãx?Z:x Z™Y m CZx Ó ` Zc! V; Y :`
¸a ªx £ LZÃx?Zm.ñ]|gzZì Š Hc*Yá J -vl²ÃyZ n kZì
CZx ÓÉx?Zm.ñ]|~¶ZKÔ kYZš
x Z™Y m M XŠ Hc*Yá J-yW
ä¯ ~Ç » ~ V g—ä \¬vZ Âì S7,i úúÆ~ V u 0* g—äx?Z:
Š™ ¦6,
X åc* V;zÃx?Z:x Z™Y m
CZ c
?ñƒ{0 +iù~VzGQ‰6, V⠁ Wx?Z:x Z™Y m # 5:nZ ‹Z
CZZ
y´Z ~ g $u 9KZ ä ~ V \Wā 6ì g]»™Å\Wð[ » :`
ó Xó ÷_7,,i úgzZ÷{0 +i~VzGKZx?Z:x Z™Y m CZ]Z| L L:c* Û
Šâ
Dá^ßfÖ (læ†ne änÛ×ÃÖ]…] V½(3425V†fÛÞ &m‚u (147V”(6Vt (o×FÃm oe]‚ߊÚE

¸ ‰ á p=c wLZÆ~ V \W6,V⠁ WgzZ kYZš


M x?Z:x Z™Y m
CZ
CZ b§ÏZ ñWá p=:ZzÐ^Æ` Zc~
:x Z™Y m V kŠZg—b§T
XŠHc*è76, V⠁WcåÃx?Z:x Z™Y m
CZyZX ‰ V6, x £LZ LZx?Z
}iā: ¶Gà Zzy W6, i ú~GŽ äx?Zm.ñ]| 6:nZ ‹Z
zZ {z¶S7,
74

XìŠ Z%i úÅ bzgsܪà Zz


Cƒ6,}i,GÉ 7GðÃ6,y W¶G だW{zāì ^ÑÌ]!* t ( 1: `
X D™Zƒ7y*G6, yWX ÷
ä~Vg—gzZ S7, i ú~Gä x?Zm.ñ]|āì ~ g $u T ( 2:`
†ôÛøuûŸø û] gônû %ô ÓøÖû]‚øßûÂô ÷V- p ÖZ¼Æ~Vg—~g $uÏZ ¬ŠæZ
Do2]†Ò äÞ^ì gjÒ oÛm‚ÎV½(268V”(2Vt( Ý¡ŠÖ] än× oF‰çÚ Øñ^–Ê h^e (Øñ^–ËÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘E

Xì d$Œ Û Ær cuug IGÅx?Zm.ñ]| :À, F


² N
GÅx?Zm .ñ]|ā ˆ Wt ‚™ ÿ£ ] !* t Ð Š÷á g Z kZÆ ~ V u 0*g—
ƒŠŽñ» V÷Æè6,V⠁ W÷ Dƒ6,}ir èYì µZz6,}i ug I
**
Ã^ÑÆVZ˜ˆÆh e™Ãu 0* $ukZXì 7"
g $U* Ðg$u 9Ë
X ñXÐÒà Zzä™4ZŠÃ^Ñ~+Š…\¬vZX Lg7Â'
Y ZuZgzZì »Y ZuZ§Zztāoû³³eô pø†ô³³³‰û]ö è÷×ø³³nû Öø÷ÂÆu0* $ukZ ( 3:`
g
E
Y ZuZ çL«^ ( 1 ÷ ñƒ^Æ n2 ]Zg kZ ªì * @Y¹Ã^F̂i ]Zg Å ` Zc
E
M ` ZcgzZ åJ
š -kYZ š M ¦Ð)(lāŽ^F̂i Y ZuZÔ ` ZcçL«^ ( 2
Xì @* B^»J -V⠁ WÐkYZ
7(Z1ì ]!* Å^ だWā * @Yc* Û oû³³³eô tø†ô³³³Âö ]ö è÷×ø³³³nû ÖøÂ@*
⁠ƒ§ZzãWt¤
/Z
Xì ] !* Åug IG6, }itā `ØÂX Š Hc* Û
â
X å{7»x?Zm.ñ]|{zì S7, i ú~GŽ äx?Zm.ñ]| 7:nZ ‹Z
ìg| 7, i úx?Zm.ñ]|ā 1NŠg0 +ZÆGä ~ Vg—[» 7 :`
Xì ]Š „Å9{z7{7−7, i ú»x?Zm.ñ]|ì » ~ Vg—{7t÷
äVjzg éZi ú{zÔ ¶S7, i úŽúÆ~ Vg—äx?Z:x Z™Y m CZ 8:nZ ‹Z
X¸7q -Ñ~i úx Zê Z¶Å ZŠ Z
75

ªñƒx?Z:Y m CZ b Zzg Zx â Z ~
V g—ÂQ Âì S7,i úä Vjzg¤ /Z :`
\WèÑq ¶ 7x â ZÆx?Z:x Z™Y m CZ÷ ¶ x â ZÆ Vjzg Åx?Z:x Z™Y m CZ
c ?Š mZ÷ x â ZÆ VâzŠ ŸgzZ bzgê Z Â÷ x â ZÆx?Z :x Z™Y m CZ ~V
:ßNŠÃ]%=z]c* ÃÆ0# Ö Q+', »Z
:c*Û ä~
⁠ò z0
+»ögŠ Z ** Ññ]| ( 1
x?Z:x Z™Y m CZx Óä\¬vZì 7Â6, \¬vZt ˆmûˆôÃø eô äô ×# Ö] o×øÂø Ôø Öô]ƒø ^Úø æø
E.-ÅZ :o Ô 205:mÔ 2:`ÔQ:[ !*
( gƒÑyZ çG Ô1:`Ô ¼Z]§) X c* Û ¦úÆ~
Šâ Vg—Ã
Û ä~
â
:c* ò g ‡Z ÕäO$) N ´]| ( 2
!|ô]æø …û ø¡Öô Ÿø |ô^fø ûø¡Öô áöçû Óöiø ^Ûø$Þ]ô èô Ëø×ô jøíûÛöÖû] Ùô^Ãø ÊûŸø û^eô áö^nø iûŸô ]û oøâô æø éô ç×F’$ Ö] èøÏønû Ïô uø á$ ^ô Êø
Dá^ßfÖ læ†ne†ÓËÖ]…](3774V”(9Vt(5866V&m‚vÖ] ÜÎ…(t]†ÃÛÖ] oÊ h^e(Øñ^–ËÖ] h^jÒ(xne^’ÛÖ] éçÓFŽÚ |† xni^ËÛÖ] é^ΆÚE

Ÿ»yK̈Z Âi ú6,gîÇÉ ?¶S7,i úHä Vjzg Åx?Z:x Z™Y m CZ :À, F


X ÷m{B‚ÆŸÆ~i úŽ ÷x »Zg0 +ZÆi úèYì k7,
Ä
Špäx?Z: x Z™Y mCZ Z®X¸ ŠŽñåhBEZ ì bzgx?Z:x Z™Y m
CZ Â~ kYZ š M
X ‰„g™ZŠ Zi ú²zg éZsÜā79] !* tgzZì Å ZŠ Zi ú
1NŠ ä ~ V kŠZg—gzZ S7,i ú~GKZŽ äx?Zm.ñ]| 9:nZ ‹Z
XìC Ù !*Й]!* t?¸ìg| 7, i ú™ƒ} 9ù~kZ ¶GÏKg Â{z
]!*ZŽ FÆnZ ‹ZkZ c äŒÃ\ Wëì à ZzäW~™Ç!* ]!*t :`
X ñW:7Â~KÃ\Wā @* ÷ï Š
ā} C˜¤ /Z ?ì ?Š HÅäƒ N* gÆug IGkZ k0* ÆVZ˜ ( 1
Æ™yZZ 9 Š »ÃKZ ?QÐ }ë Âì GÏ Kgāì @* W¸ Ã…
D WÃà {…ñ+ :}?ì Yƒùtì q„z ñWÎ6,µñC Ù èÑqƒ
Ôì ÏKgGtƒë ?X ÷”à {C Ù „ …p÷ŠŽñº Û 6,
kZèÑq÷
76

4)g8ì
i úèG
¸ìg| 7,
E
7ÏKgcx?Zm.ñ]|ì CWÏKgû
™ƒ} 9x?Zm.ñ]|ā åc*Û Ž ä~
⁠Vg—ā÷ y7 Ð \Wë ( 2
Ôbé}E©EÅZ[ ÂÔ›9)
( c Z™: {ÃaŠ:o Ô 268:mÔ 2:`Ôx?Zm.ñbc[ !* ¸ìg| 7, i ú~GKZ
ÑÔì 7„yZ Å^ÑÐ ~ V \ Wv!* fÍ ?åÑ1 ^Ñä ~ V g—H Â
?ÐzŠ[ZŽ H »kZ ÂX $ Ë 7„ƒtÂÐ
:ì ~*™yWŒ Û èÑqì CƒÏKgÇ!* Gā÷ë C˜ ( 3
( 55V km*( äF›6 é…ç‰) !ÜûÒö‚önû Ãô Þö ^`ø nû Êô æø ÜûÒö^ßøÏû×øìø ^`ø ßûÚô
á :ZzÃ\ Wë „ ~ }i ÏZgzZ å H Za Ã\ Wä ëÐ }i ÏZ :À, F
XÐN Y
:ì c* â Û V-ä~ V u0* g—~pÑg $uÃe $WkZÅ*™yWŒ Û
äô nû ×øÂø …$ ƒö ‚ûÎøæø Ÿ$]ô õ çû Öøçû Ú$ àûÚô ^Úø "
# äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^³ÎøV Ùø^³Îø äö ßûÂø äö ×#Ö] oø³•ô…ø éø†ø mû†ø aö oeô]ø àûÂø
D†’Ú(å†â^ÏÖ] äm†’ÛÖ] h^jÓÖ]…]V½(210V”(11Vt(of›†ÏÖ] †nŠËi( á*†ÏÖ] Ý^ÓuŸ ÄÚ^rÖ]E!ä́iô†ø Ëûuö h ô ]†ø iø àûÚô
GÅ{È(Tā c* â Û ä~ V vZwÎgāì e $ZzgÐÅvZèg{k , Ù 1Z]| :À,
C F
X H Za ÐQÆ™ VZèÅ}Èk QÐ(ÏZì k Ž
6,gîµ Z c äC y÷ á Åx?Z :x Z™Y m CZgzZ ÷ Ñx?Zm .ñ]|
:ì ~ V ~tŠ ÷ á g Z~}g !* kZÔ÷ŠŽñbÑŠ~u 0* $u
g
kûfø ßûiö ðô ^nø fôÞûŸø ]û †ø ŽøÃû Úø ^Þ$]ô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø kûÖø^Îø ^ãø ßûÂø äö ×#Ö] oø•ô…ø èøŽøñô^Âø àûÂø
óèô ß$røÖû] Øôâû ]ø |ô]æø …û ]ø o×FÂø ^Þøø ^Šøqû]ø
Dá^ßfÖ læ†ne änÛ×ÃÖ] h^jÓÖ] …]V½(120V”(1Vt(Ý¡juŸ] àÚ "
# ä¿Ëu oÊ èm¤]Vh^e(pF†fÓÖ] “ñ^’íÖ]E

Ym
CZ c*Û ä~
⁠$ZzgЁvZègÈ ¬]|Ýð0.ÅZx Z :À,
V vZ wÎgāì e F
à Zz¼
X ÷D YG Za Ðè{ À 0* A āg Ix ZÆx?Z:x Z™
»yZèYX ÷ñƒ®Š÷zn ÏZì r !* »¼A GÅx?Zm.ñ]|ā `Ø Â
77

Å~ V u 0* ÑgzZ÷ñƒ®Š~}i Mn ÏZ åZƒZa ÐèMug IŸ


EG
¢
Ô Cƒ 7Kg¼ A èYì ö§ Zz** Ð ]ÑqÆ ¼ A 'GÏKgÃug IG
á g Z »\¬vZ~yWŒ
:ìŠ ÷ Û c ÏŠ ¤ÅKgƼ A Xì Cƒ~(, ¹Â¼A
šö…û Ÿø û]æø lö]çø ÛFŠ$ Ö]^`ø •ö†û Âø èõ ß$qøæø ÜûÓöeùô …$ àûÚôù éõ †ø Ëô ÇûÚø oÖF]ô ]çû Âö …ô^‰øæø
D133Vkm* (á]†ÛÂ Ù*E

}uzŠ q
-Z c ä™Ýq ¼ A {zgzZ ]nÐ s§Å[g LZgzZ :À, F
X N Y}igzZyWx Ó~kZāì âZ ðZhaż
A î 3Š ~!™| (,
Ð
ÃKgGÅx?Zm.ñ]|ÃVZ˜gzZì ~(,Ð y Wz}i ¼ A N C[ Z
»¼
X ì r !*A Â{zì 7KgGÅx?Zm.ñ]|èÑqì CW

ðº^nø uû]ø ðö ^nø fôÞûŸø û]ø "


# äô ×# Ö] Ùöçø ‰ö…ø Ùø^ÎøV Ùø^³Îø äö ßûÂø äö ×#Ö] oø³•ô…ø Ôõ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø]ø àûÂø
( á^ßfÖ (læ†ne änÛ×ÃÖ]…] V½(3425V†fÛÞ &m‚u (147V”(6Vt (o×FÃm oe]‚ߊÚ) !áøçû ×% ’ømö Üûâô …ôçû fö Îö oûÊô

Ym
CZ] Z|ā c*Û ä~
⁠$ZzgÐÅvZèg ÷Z]|
V vZwÎgāì e :À,
F
X ÷_7,
,i úgzZ÷{0
+i~VzGKZx?Z:x Z™
:–9ÍmZ~ÃKZgzZ c* $ukZäVMòx Z™$ö{z
e9Ãāg Ig
( 212:mÔ2:` Ô] ‡%) ò g ‡Z5]| ( 2
~ ( 352:mÔ6:`Ô ~g ]Z ì) ò ã?v0Zƒq ( 1
I-4˜
,
( 184:mÔ 3:`Ôk; Z ;) ò~zo)´]| ( 4 ( 211:mÔ 8:`ÔZ+Zz²Z …) òö+ G)´]| ( 3
ò »Øè‡)´]| ( 6
( 264m 3`g ¤zÑZB) ã ( 134:mÔ 2:`Ô çGE
. 2.ÅZ ` Z–Z ) ò m,
~ ³)´]| ( 5
Å
( 64:mÔ 2:`Ô~g ]Z;) ò ò{ ÷
~ á gâ Z)´ ( 8 ( 117:mÔ 2:`ÔŠ ðAXE A+ Zw &
+) ò~gzg –£Z2**
Ññ ( 7
āÐ)Å
ò ™i·**
( 34+18:mÔŠzgŠ bc) c* Ññg
$Z  ( 10 ( 329:mÔ1:`Ô ê Z ì) ò ¢£ZY
ã n)´ ( 9

$ut ÷ {0
g +i~VzGx?Z :x Z™Y m CZāì c* $u T :10nZ ‹Z
W~ g
XÐVƒ]¯\Wā kºnùô Úø Ôø Þ$]ô Xì ~u 0* Û èYì s ÜÆyWŒ
yWŒ Û
78

~ Ñ} Z ) kº³³nùô Úø Ô
V ø Þ$]ô ì ~30e $W%i >gÎÅu 0* yWŒ Û ( 1: `
: ]Ãz Å ~ V ю ÷ ñƒ ]¯~ V g—ā÷ … â ë Ât( fƒ ]¯\W
Ð kZ÷{0 + i~VzGx?Z:x Z™Y m CZāì ~g $uŽpì yZZ" {z äâ
u0* ÈWŒ Û èYXì 7s ÜÆu 0* yWŒ Û tZ®ì Ï0 + i à ZzGˆÆ] ÃzŠ Z%
tÂì C™] !* Å Ï0+ i Åug IGu 0* $u²ì Å]!*
g Å]Ãz~ *Š ä
s Ü Æ }uzŠ q -Z ~ :WQÂì Z åE 7N È»VâzŠ Z
7N Z åE #Š Hƒ t Û
X 7# Ö } .Å+Š ðÃ** Cs ÜÆyWŒ Û Ãu0* $uèY Yƒ7(ZN Yƒ
g
ñYƒs ÜÆyWŒ Û ô=ÅyWŒ Û gzZì x ** » ô=Åu 0* yWŒÛ Âu0* $u
g
ìg]»™KZ éZ Is ÜÆu 0* yWŒ Û Ãu0* $u»VZ˜Yƒ7¦
g / Ù (Z
C
÷?** ÑñyÎ 0* WZ ?Xì " $U* Ð u 0* Û Šp ÂÏ0
yWŒ + i ÅG ( 2:`
:÷Dâ Û V-~‚Å D27V†fÛÞ km* (Üna]†e] é…ç‰E ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] äö ×# Ö] köfùô %ømö ò ã¢
ÔbŠ [ZŽ »]ÑZÎÆV¤ Û ™ƒ {0
+ i {g!*zŠ»yK̈Z~GˆÆ䃮ŠgzZ ä%
]c* W 10ã½Åˆ yWŒ Û ** ƒ » [Z± c* [ZN6,ò » ** gzZ !x» ~ yJZ kZQ
B‚Æs # Ÿzzs # ZÜ~(, ~{F, Zág$ŠqZ70Å ~ V *™wÎggzZ èSg÷ á Z~
( c Z™sg šZ >g ZŠ Z:o Ô 248:mÔ5:` ÔyWÅZsg ç‚) X 7 öRŵz—Ãy›~TìgÃè
*™yWŒ Û ì 7s ÜÆ*™yWŒ Û u0* $ut V sß×n2oe]çq ( 3:`
g
{Š%~ugIGKZ ~ V u0* Ñā @* ƒŠŽñt~*™yWŒ ÛZ # CƒA $Âs ÜÆ
ðä /Z ñC {Š%~GÃ~ V u0* юāì 7e $WðÃ+Z~ u0* yWŒ Û gzZ÷
kZ ëÂ÷7{0 + i~ugIG~ V u0* Ñāƒ–~T}Š& + ðe e $Wt C˜
XÐ,Šx ÅZänµæ… \æ†Ò1ÿáZzä™7Æe $W
àZzg0 +ZÆug IGu0* $u²ì @*
g ™™f »äY0* ]Ãz~*Š *™yWŒ Û èÑq
sÜÆu0* yWŒ Û Ãu0* $uZ åE
g <XÅNƒ,q µ Z µ ZzŠtÂì C™™f » Ï0 + i
79

Xì ~gziBsÜÔì 7ÇI
lˆÃ¬”Ëä\W¤ /ZX ÷b‡Æ~ V #Z]§{o+¬”x Ó :Ò
]çû ßöÚø ! àømû„ô³Ö$] äö ³³×# ³Ö] kö³fùô %ømö 27:e Z>gÎāìti§y‚W»kZƒ**
$WZ', ™
~kZgz¢{zBNŠ™wÅ‚Å !éô †ø ìôŸF ]û oûÊô æø ^nø Þû‚% Ö] éô ^nø vøÖû] oûÊô kôeô^%$Ö] Ùôçû ÏøÖû^eô
XÐKG]§{o
EdN
ÃVÍßt 6,V˜ ª÷ … â 6,]â£I ðLZ ,‚Å+¬ö- !I C˜
s™»kZ Â÷gïZ »‚Å+¬x Ó™ W6,e $WkZgzZ ÃwZe~ÆðŠ
~x Zú6,x ** Æ+ŠÃ]!* Åù LZÉ … â 7{oãWŒ Û vßtāì È
X ÷D ;„Ze
X N WòC Ù !* āQ Q7÷‚ Â÷{0 +i~VzGx?Z:x Z™Y m
CZ¤ /Z :11nZ ‹Z
kZ¹¸a ._Æu 0* $ugzZì Lg¹9ã½^ ~ ù ÆVâ :`
g
āì e $ZzgÐÅvZ èg Š&0vZ†]|Xì * +
@Yƒ {0 i Âì CY7,bzg ~
¸a~ùÆVâ mZ \¬vZ ) |öæû †% Ö] äô nû Êô îöËøßûmö Ü$ $ö c* Û Š÷
⁠á g Zä~
VvZwÎg
( ÷ïŠwZ e bzgg0 +ZÆ^¹
Do2]†Ò oÛm‚ÎV½(456V”(1Vt ( äÓñ¡ÛÖ]†Òƒ h^e( Ð×íÖ] ð ]‚e h^jÒ( p…^íe xnv‘E

ù» Vâ èY ? n7÷‚ Å kZ ñWòC Ù !*¹ ¸a ^ [Z Â


Zg ø [ZŽ „zǃZg v[ZŽŽX X X X =î Z hzŠ [ZX ì N* i ÌÐG Â
g {Š c*
X ǃ
Ù !*
X ÇñWC Ðù6, äƒZg7‰ Ü zCZ Â^ :12nZ ‹Z
XÐNÑp=C Ù !*
6,äƒZg7‰ Ü z~#
Ö ªÌ~ V *™Ñ b§ÏZ :`
Ö [ZŽ [ÔzŠ[ ZŽ™| 7,
X zŠ# $uzyWŒ
g Û :13nZ ‹Z
?~ wZΤ /Z X ǃ [Ì[ZŽ Âǃ [wZΤ /Z X z™: wZÎ[Ì? :`
80

XÐ,Š™| 7, $W[ZŽ Ìë ÂÐz™7e


e $W
yWŒ Ûg $ut ÷ _7, i ú~G~ V *™Ñì ~ u 0* $u :14nZ ‹Z
g
Xì 7™f »]Š „ˆÆ]ñ~u 0* yWŒ Û èYì s ÜÆ
u0* yWŒ Û èY ì 7s ܦ / Ù Æ u0*
C yWŒ Û ]Š „ˆ Æ ]ñ :`
:}X슎ñ™f »]Š „ˆÆ]ÃzgzZ[ZŽ »g ïZÆVZ˜~
‚öÛûvøÖû] áô]ø Üûâö çFÂû ø †ö ìô!æø tܺ ×F‰ø ^ãø nû Êô Üû ãö jön$vôiøæø Ü$ ãö ×# Ö] Ô ø ßøvFfû‰ö ^ãø nû Êô Üû³âö çF³Âû ø
D10 Vkm*( ‹Þçm é…ç‰E ! àønû Ûô×øÃFÖû] hùô …ø äô ×# Öô
Ð ÍC Ù ]Z f ~¾!vZ} ZÐ }V- ( ‰ Ü zƾ ZŠ~ ¼ A ) k Q :À, F
Ð}t~y WgzZÔ Çƒxs{zÐB1{zŽ ‰ Ü zXÃ}uzŠq -ZgzZì u0*
Xìg ÇŠgz6, »Vâ ˜}g ‚Ž ÷ÅvZ=°x Óā
gzZÐ,™xsÃ}uzŠ q -Z MˆÆ]Ãzāì Š Hc* Š C~ e $WkZ :^â
£Å \¬vZ vß Māì CW~™Ð e $WkZ ]!* ~uzŠgzZì n ** ™xs
*™]zˆe
* $WgzZ * *™yÒ £ ÂÐ ,™]zˆ]c* WÅ *™yWŒ Û gzZÐ ,™yÒ
X Ï÷g ~g ŸÆ]ñÂ'Š „gzZV)tXì nÌ
X z™7Âì ?Š ~uzŠ ðÃì e $W„q -ZsÜÐ~yWŒ Û :15nZ ‹Z
X ÑZz[ è »ì @* ƒ°»„{g ÷ á Z »y⠁ Û ðZ} .ÂcVß ZzyZZ :`
:÷7h +' × ]c* WzŠ~?Š ~uzŠëg
ðö ^ŽøÞø &önûû uø èô ß$røÖû] àøÚô ]öç$ fø jøÞø šø…û Ÿø û] ^ßø$ø…ø æû *]æø åü ‚øÂû æø ^ßøÎø‚ø‘ø pû„ôÖ$] äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû] ( i
D74 Vkm*(†ÚˆÖ]é…ç‰E

CÃ}°z LZÐ ëä Tì »vZ]F, x Ó LāL Ð}( M) {zgzZ :À, F


B¯: 1CZ÷eV˜~¼ A ëā c* Š ¯_g Zz(Z »}iukZ…gzZ c* 3Š™
pû„ôÖ$] o …ºçÓöø …ºçËöÇøÖø ^ßøe$…ø á$ ]ô áøˆø vøÖû] ^ß$Âø gøaø ƒû]ø pû„ôÖ$] äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]]çÖö^³Îøæø ( ii
81

º çÇöÖö ^`ø nû Êô
oh ^ßøŠ% Ûømø Ÿøæ$ gº’øÞø ^`ø nû Êô ^ßøŠ% Ûømø Ÿø ä́×ô –ûÊø àÚô èô Úø ^ÏøÛöÖû] …ø ]ø ^ßø×$ uø]*
( 34,35Vkm*(†›^ËÖ] é…ç‰)

—"Ôc* Š™gzŠÃ§C Ù Ð ëäT÷Å\¬vZ=°xÓÐ}M :À, F


ÑZzgå …Ð x™z aLZ ä TXì yZŠgŠZ(,ÑZzÛ¹gÇŠgz6,Zgø
XÏñW7^zÝðÄ:gzZì1 ðÃ:~Tìc* Û «y
â
t÷ìg™ZŠZt]»\¬vZgzZ÷ìg™yÒY zz£ÅvZ~¼ A M !z™g¨[Z
÷„gƒˆÆ]ñŽ 'Š„~g‚t b§T ÂX÷ ]ZŠ„ňÆ]ñÂÌ
xZ™Y m
CZ]Z|āì c* W~ugIg $uTb§ÏZÂ÷7sÜÆu0* yWŒÛ
Xì7sÜÆyWŒ Û Ìt÷D™]Š„Ô÷_7, ,iú~VzGx?Z:
$WkZ àönû Ïô nø Öû] Ô
e ø nø iô ^+³mø o³j#uø Ôø e$…ø ‚û³fö Âû ]æø e
$WÅ*™yWŒ Û 16:nZ ‹Z
ÏZ ðƒ:]Š „ˆÆ]ñÂXì ]ñŠ Z%Ðàö³nû Ïô ³møāì –ä+¬Æ
X … â 7]Š „ˆÆ]ñën
òx Z™+¬x Ó÷ yZªë?ƒ … â ÂkZ ðƒ èÅ+¬vß ? ( 1:`
b‡Æq d $Œ Û Æug IGgzZ÷b‡Æ]§ˆÆ]Ãz Å ~ V u 0*g—
Xì x £»āZªÔ … â 7{oïZgzZƒ… â‚ðƒèÅ+¬yZ\ W÷
g,i útÔ÷D ⠁ Û ZŠ Zi ú~VzGKZx?Z:x Z™Y m CZˆÆ] Ãz ( 2:`
ÏZgzZ÷ CY S7,c ä™Ýq]¯Å]Š „sÜÒgÉ _7,7n Û
" Ð ,™c ä™Ýq s # ZggzZ {' × {)z ]zˆ6,V;z Ìy›Mb§
/
¦ Ù Æ *™yWŒ
C Û ]Š „t n kZX ì M yj~ ä™]Š „ÃVß ZzvZ —
Xì s # Ÿzh +' × Å] c* WÅ*™yWŒÛ ÂtÉì 7s Ü
?Š Å kZ ÷ _7,iúc ä™Ýq yj~G ~ V u0* g— :Ò
:슎ñ~u0* $u
g
82

!éô ç×F’$ Ö] oûÊô oûßônû Âø éö†$ Îö kû×øÃô qö"


# äô ×# Ö] Ùöçø ‰ö…ø Ùø^ÎøV Ùø^Îø äö ßûÂø äö ×#Ö] oø•ô…ø ‹õÞø]ø àûÂø
Dá^ßfÖ læ†ne änÛ×ÃÖ]…]V½( (^Û`›† o× xnv‘ o{fâ„Ö]æ Ü{Ò^vÖ] Ù^Î(2676V&m‚vÖ] ÜÎ…(450”(2Vt(|^ÓßÖ] h^jÒ( ÜÒ^u Õ…‚jŠÚ E

~÷i úc* Û ä~
⁠V *™Ñāì e $ZzgÐÅvZèg ´ â 0÷Z]| :À, F
Xì Myj=Æ™ZŠ Zi úªì uQÅV\W
X ÷D â Û ZŠZiú~VzGKZx?Z:xZ™Y m CZcä™ÝqÙpÅwŠkZ
X „â 7=~g øÃ]Š „ňÆ]Ãz 17:nZ ‹Z
g—? ÂQ Vƒ Ø 7 Ð yZ ~  … â 7]Š „ˆÆ ] Ãz C˜¤ /Z :`
xâZ~V u 0* g—èÑqƒ‰ 0~g ïZÆäƒx?Z:Y m CÑZx â ZÚÅ ~ V u0*
x?Z :x Z™Y m CZ x ÓXì ðJ 7,i úÃx?Z:x Z™Y m V g—X ÷x?Z:Y m
CZ ä ~ CÑZ
X 7„ì ]Š „ˆÆ] Ãz Âq -Š 4, }g vgzZ Å ZŠ Z i úúÆ~ V g—ä
¶ : x â Zê Z~ V g—gzZ ¶ : ~ÇÆ ~ V kŠZg—x?Z :x Z™Y m CZ {z ÂQ
ÝZgŠvß C˜?ÂLg7x â ZÔx â Z {zÂVƒ: ~ÇðÃ~i úúÆTèY
x?Z:Y mCÑZx â Z Â7]!* +Z¤/ZgzZ‰ƒ” GÆäƒx?Z:Y m CÑZx â ZÆ~ Vg—
~Ç{z¤ /Z ÷ ~ÇÆ~ V \ Wx?Z:x Z™Y m CZÔāìt Ès ™ » äƒ
X ˆƒ"$U* ]Š „ˆÆ]ñÂ÷
?÷D™ÐV¹çzÂ÷_7, i ú~VzGx?Z:x Z™Y m CZ¤ /Z :18nZ ‹Z
}Š <à ~ V g—äevZ èg x Z™/ôÂì * @Yƒçz Ð ä™< ( 1:`
_7, ,i úJ - ` WÐçzÏZgzZìg Z Œ Û ',J
- ` Wçz {zÂX å3g~ ug IG™
XÐ,Š 3Šë* *™ÔzŠ 3Š ?RI »çz[ Z ŠHƒ" $U* çz» ~ Vg—ÂX ÷
:ì ~*™yWŒ Û X ÷Cƒr !* »¼
A ,GÅx?Z:x Z™Y m CZ (2:`
D15Vkm* (‚ÛvÚ é…ç‰E àõ‰ô! †ônûû Æø ðõ ^Ú$ àûÚôù …º^`ø Þû]ø ^`ø nû Êô
X 7ÌÑZzäƒ[Zy Lã0* ïZgzZ÷,1Å ã0* ~¼ A :À, F
83

Xì YƒçzÌg !* g !*ÂÐV;z²ì ðƒ~ 7, „Åçzq -Z ÂÃVZ˜


:ì~u0* yWŒ Û cègzZì Cƒè~G6, gîx ¬ 3:`
D6V km*(å‚ñ^ÛÖ] é…ç‰E ^÷fnùô ›ø ]÷‚nû Ãô ‘ø ]ûçÛöÛ$ nø jøÊø ð÷ ^Úø ]æû ‚örôiø Üû×øÊø
X z™ 1™³Ðèu 0* ÂA: ã0* # :À,
Z F
Xì 7wóNðÃÅnZ ‹Zá ZzçzÆVZ˜ā Zƒ" $U* ÐbÑŠ ãWŒ Û yS Z®
Xì * @Y^ IçzÐ’gzZì CW ÂÌ’ÃòŠ W{0 + i :19nZ ‹Z
oûfô×ûÎø Ýö^ßømøŸæøø áô^Úø ^ßøiø pø^ßønû Âø á$ ]ô :ì ~
V ~tŠ ÷ á g Z~u 0* $u :`
g
Do2]†Ò oÛm‚ÎV½(154V”(1Vt (å†nÆæ á^–Ú… oÊ Øn×Ö^e"
# ofßÖ] Ý^nÎ h^e(‚r`jÖ] h^jÒ( p…^íe xnv‘E

~÷ ~ ’ c* âÛ ä~ Vg—ā ì e $Zzg Ё vZ èg È ¬ ]| :À, F


Xì I HYwŠ Z÷÷CÎ@W
ä™x Zg W~ ug IG¤ /Za ÏZ ÒI7çzÐ ä™’Æ~ V u 0* Ñ n ÏZ
X åÒI7çzÐä™’~*Š‰X ÒI7çzÂ,™Ì’WZzÆ
Xì~gziBsÜtM hyâ7ëÃ]Š „ˆÆ]ñ 20:nZ‹Z
c* ¯ƒqÃV”LZJ - ` WäVZ˜æÂ… â7]Š„ˆÆ]ñ¤ /Z :`
:ì @* W~u0* $uèY,Šhg**
g ™Šc* u0* yWÛŒā,ŠÈà  yZì
]+†ø Îû]ô áô*†û ÏöÖû] gôuô^’øÖô oûßôÃû mø Ùö^Ïømö Ùø^Îø " # oùô ³fôß$³Ö] àô³Âø ^Ûøãö ßûÂø äö ×ù³Ö] oø³•ô…ø æ†õÛûÂø àôeû ] äô ×#Ö]‚ôfû Âø àû³Âø
^ãø eô].†ø Ïûiø èõ mø!†ôìô! ‚øßûÂô Ôø jøÖøˆôßûÚø á$ ^ô Êø^nø Þû‚% Ö] oÊô Øöiôù †ø iö køßûÒö ^ÛøÒø Øûiùô …ø æø Ðôiø…û ]æø
Do2]†Ò oÛm‚Î V½(119V”(2Vt(13V†fÛÞ h^e( á*†ÏÖ] Øñ^–Ê h]çe] (p„Ú†i ÄÚ^qE

ƒq\¬vZc*Û ä~
⁠V u0*g—ā÷Dâ Û ¿vZègz/0vZ†]| :À, F
~y 6,VŽgŠÆ ¼
W~¾V˜ Y km A gzZ Y k7,yWŒ Û āÐ N â Û ¬ÃyWŒÛ
X ǃzgŠ~y WZ¾„zσe $W
Û ˆÆ]ñā ZƒÈ » kZ ÂÇ}™]zˆ{Šc*
*™yWŒ Û ƒq
i âZŽ òŠWyWŒ
84

Q … â 7Ã]Š„ˆÆ]ñC˜gzZì ]Š„−7,u0* yWŒ Û Ôì " $U* −7,


+ÃH »ä™¡u0*
?ì {Z yWŒ Û
… â 7ë ó ó÷ {0 + i~VzG x?Z:x Z™Y m CZ LāL u 0* $ut :21 nZ ‹Z
g
Cƒ g £» yZZ¤ /Zt?ì 7VY ~V1 ~(,ÜpÑ›z ~g g èY
X D™™fgz¢ÐZ {)z~ ò g gx â Z Â
ŠŽñ6, 386:mÔ 2:` Ô›9gzZ 178:mÔ 1:`Ô ~g g 9ä \ WH ( i ( 1:`
?'à yâ Xì ù 7i ZzWÅVZŽ {Š%āÜûãôÖô^Ãø Þô Åø†û Îø ÄöÛøŠûmø äü Þ$]øg $u
oû³Êô oû³×ôù ³’ø³m% ܺ³ñô^³³Îøçø ³³âö æø g$uŠŽñ6, 268:mÔ 2Ô ` :›9ä\ WH ( ii
?......à yâ X ÷_7, i ú~GKZ x?Zm.ñ]|ā !ǻ†ôfûÎø
$uŠŽñ6,
g 387:mÔ 2:`Ô›9gzZ 566:mÔ 2:`Ô ~g g 9ä \ WH ( iii
?'ì à yâ F g7{Š c* iÐVzŠ%vß ?ā Üû `ö ßûÚô Ùöçû Îö]ø^ÛøÖô ÄøÛø‰û^øeô ÜûjöÞû]ø^Úø
pû„ô³Ö$]æø :g $uŠŽñ~517:mÔ1:`Ôˆ Ü ‚Z[ÂÔ ~g g9ä\WH ( iv
āì –täòx Z™$öÈä !]÷‚eø]ø àônû jøiøçû ÛøÖû] äö ×# Ö] Ô ø Ïömû„ô³mö Ÿø ǻ‚ônø eô oûŠôËûÞø
?'ì à yâ XÐ÷g {0 + iåå~ug IG~ V \W
o$ ×øÂø Üö×ôù Šømö‚õuû]ø àûÚô ^³Úø g$uŠŽñ6, 279:mÔ 1:` ÔŠ î ZŠ1Zä\ WH (v
?'ì à yâ X ÇVzŠ[ZŽ™Íxs( ~G ) ~ V·èG 4$āM îÖ]
áû]ø šô…û Ÿø û] o³×øÂø Ýø†$ ³uø äø ³³×# ³Ö] á$ ]ôg
$u{÷Å 119:mÔzâ 0Zä\WH ( vi
ŸÆx?Z:x Z™Y m CZˆÆ]Ãzā Ñö‡ø †û m% o' uø äô ×# Ö] o% fôßøÊø ðô ^³nø fôÞûŸø ]û ø ^³Šøqû]ø Øø³Òö^+ ³iø
?'ì à yâ X ÷D™Ýqtig ~ V ÑÆvZgzZ÷pôug I
ºÛ ā !Ýø¡Š
ø $ Ö] ojô Ú$ ]ö àûÚô oûÞôçû Çö×ôù fø mö 189:mÔ 1:` ÔðûZòä\WH ( vii
?........à yâ X ÷D àŠzgŠ6,
V *™Ñ
~
ŠŽñ~ 73:mÔ 2:` Ô26:[ !* 嘲Z[ Z1Z Ô~èF,ìY ä \ W H ( viii
85

à yâ Xì r !* A GÅðñā èô ß$røÖû] šô^mø†ôùÖ] àû³Úôù 躕øæû …ø †ö ³fø Ïø³Öû]^³Ûø³Þ$]ô g


»¼ $u
»\WgzZÐN Yú\ W ÂQ7{Š%÷Dƒ{0 + i~¼ A Âì à y⤠/Z ?ì
X ÇñYh Q~Zƒ{o
Ëc kZƒ Ì~[ÂTce ム9g $uì wZÎ: øz"t ( 2:`
äö ×# Ö] Ÿ$ ]ô äø ³ÖF]ôŸø©ÝªÂñY1yâ òúŠt»\ W¤ /ZXì ß** ÎoÑÅ[Âm{
gzZq -ZÉ 7~g $Š qZÅîG 0O_Lb ô~g7g )gŠ ›z~g g  ä×# Ö] Ùöçû ‰ö…$ ‚öÛ$ vø³Úö
?ƒ… â VYÐZQX슎ñ~Áqug´[ÂÅg $u
]§{oƒ  tèYce ** ™wìÃVZ˜‰ Ü zf ex ** »òx Z™$ö ( 3:`
÷n pg {oÌ»G g xsq -Š 4, ÆGÅ ~ V \WgzZX ÷ b‡Æ~ V #Z
{oƒ  ƃ  UÔ Ëâ Ô w÷ á āì èŠpä ~º@·~ßñC˜]!* tgzZ
G
X ÷b‡ÆëW ñq gzZ ~ V # Z] §
D…æ^Žµ oÚ;nÒ] kÂ^]V½ (85,84V”(2Vt( h]çq ^Ò Ù]ç‰ Üa] Ôm] Vá]çßÂ( o× oב àÚ †fì … oÊ ovÖ] †m‚ÏÖ] ˜nÊ Vh^e( Ðu 1ñ]‚ÞE

o$ ×øÂø o×#‘ø àûÚø "


# äô ³×#³Ö] Ùöçû ³‰ö…ø Ùø^³ÎøV Ùø^³Îø äö ³ßûÂø äö ³³×#³Ö] oø³•ô…ø éø†ø mû†ø aö o³eô]ø àû³Âø
!äü jöÛû×ô Âû ]ö ‚õnÃô eø àûÚô o$ ×øÂø o×#‘ø àûÚø æø äü jöÃû Ûô‰ø pû†ôfûÎø‚øßûÂô
( Ý^Ú‚Ö] p‡çq àe] …]V½(92V” ( Ý^ÞŸ] †nì ‚ÛvÚ o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö] Ø–Ê oÊ Ý^`ÊŸ] ð¡q )

ÆG~÷Ž c*
k0* Û ä~
⁠V *™Ñāì e
$ZzgÐÅvZ èg {k
,Ù 1Z ]| :À,
C F
X ÇñYc*
e={zÂÇñ 7, íŽgzZ ÇV’Šp~Ãk Q Çñ 7,
ŠzgŠÐgzŠ6, ŠzgŠ
:–9ÍmZ~ÃKZgzZ c* $ukZäVMòx Z™$ö{z
e9Ãāg Ig
GA-E4É
( 356:mÔ 6:` Ô~g ]Z ì) ò ?v0Zƒq ( 2
ã CÑZ] §Y b
( 6:m¼PY m ) òö§ XGZ–1Zx â Z ( 1
( 10:mÔ2:`Ô > ‡%) ò g ‡Z5]| ( 4
~ ( 116:mÔ#^Zw ÁZ ) ò z éCEgÅZ+−ZÒ)´ ( 3
~
ā Ð) Å
( 330:mÔ 1:`Ô ê Z ì) ò ¢£ZY
ã n)´ ( 6 ( 335:mÔ îGœG
$ ÕZsÝ) ò ã 1 Z·0ZdZ1Zx â Z ( 5
ò z0
( 174:mÔ 3:`Ô ¼Z]§ ) ~ +»ögŠ Z **
Ññ ( 8 E3‹ÅZí)
( 268:mÔ ïG ò â åZsÑ Z **
~ Ññ ( 7
86

( 19:mÔŠzgŠbc) ò c* Ññg
™i ** $Z  ( 10 +]
(h .:o Ô 517:mÔ 1:`Ô îªG©EÅZC
Ù ZŽ ) ò ã¢Ã·? ( 9

~ u 0*
V g—Âð7,pÑŠzgŠ6,ug IGÅ ~ V g—āg $ut :22 nZ ‹Z
Tì ~zZgq -Z~Åg $ukZìtzz ÅäƒßgzZXì ßt ÷ F gŠp
a kZ åÛq -Š 4,Æ ‰gzZ òŠ WN* Ñq -ZtgzZìR~ åO]NyZz%0·x ** »
X CYãâ 7g $uÅkZ
~ åLO]Nb§Å\ WÌëÉ ì 7Ǎà ZzR~ åLO]NÌq -Š 4, }g ø : `
]|x â ZƨZIZÉ @* C7R~ åLO]NsÜg $ut p÷… â N* ÑÃR
0vZ†·1Z yâ iµz y é<XE -rZƒq x ** å»XX 슎ñe $Zzg ÌÐ ò 1Z
~ | 396 ¬ w‚ g ZD Ù 1 ã½Ð ` W]Ãz éZX ì ò~g »ÑZ y§ 0Q
ðÃЍ ÅR~ åLO]N …X ÷ … ⍠à Zz ò 1Z x â Z ]|È-Š Y fX ðƒ
D {of⃠àm‚Ö] ‹Û äÚ¡ÂV‡](læ†ne änÛ×ÃÖ]…]V½ (105V” (3Vt (Á^ËvÖ] é†Ò„i) Xì 7 g »zu
ò 0Z )´ ÔÞ
ÔM ò )´Ô ~ ò Š AZ†0Z )´ ÔŠ ò 0Z x â Z ]| :23 nZ ‹Z
X ÷ë N* ÑÃg $ukZY f}uzŠgzZé ò C
Ž Ù ¤)´gzZ ò ãZß ZZ@** Ññ
t èÑq XÃà Zz ò 1Z x â Zā: ÷ ë ßÍ à ZzR~ åLO]N Y fƒ  t :`
X ÷b‡Æ~ V #Z]§{oY f}g ‚
30™Ðy ZÄÆ?Š ~ŠÐ u 0* $u6,
g V #Z]§{o :^â
~
Ë%g $utāì c* âÛ ~}g !* ÆkZä$öйā÷ñW| 7,\W6,
Xì 9Ƶz—
X 7:gzÔ÷F g~G~ V u 0* g—Âì e\¬vZ :24nZ ‹Z
Ù ª{Š Zg Z CZÉ 7c ä™C
C Ù ª{op ÖZtó ó Âì e \¬vZ¤ /Z L L ( 1: `
X*@Yc* C{os܉ Ü zD C{o÷D Yá1c ä™
g—™á Zg – »> Ø e Å\¬vZ {zìāðŠgzZ d $ Ûq-Z »VZ˜t ( 2: `
87

gÂì e \¬vZā÷ìg™g ïZ »G
F gÆxsd $Œ Û ÆGgzZ]§Å ~ V u0*
Xì ]!* à ZzäÖ{oÝZgŠt÷
ǃãc* Š ‡G{z÷Ñ ~y W~ V u 0* g—Âì e \¬vZā}ŠÈðÃb§T
E E
X ǃxZg G{zÔ÷wzZ î0ªG 3Ò7ÅvZèg& œ–1Z ** ¦]| Âì evZā¾ V-c*
X ÷D Y™wÍ{oCZÆ™]!* Ø eÅ\¬vZ ÌC˜b§ÏZÇ!*
à Zz>
~# Ö } .Å ~ V \Wu0* ŠzgŠ ÑZzgzŠāì @* WŽ ~ g $uq -Z :25 nZ ‹Z
?÷ïŠ àJ -~ V g—~]æXÂX ÷D Yá º Û
VÂ!* ~g ø~]æXt÷ìgÉÃVÂ!* ~g ø÷ƺ Û Ž6,
Vð+ :`
X Zg ø„z»\W[ZŽŽ ?÷ïŠ à6, yWÃ
–~ xæZ ŒZ [  KZ ä òg(y{ i Z Û u **Ññg$Z  :26nZ ‹Z
X ÷6, yW²zgÅx?Z:x Z™Y m
CZāì
É èEG 45Ò‘dZ6,
G y Wx £»Vjzg Åx?Z:x Z™Y m CZˆÆ]Ãz! V; Y ( 1:`
zzÅTì mÐVñLZ »Vjzg7Z—" Ôì dÑZ=g—ÌÐkZ
Xì ÝqÏ0 +i~āg IgJÐ
gzZ éZ c* ì ]g „ÏKgq -ZtÅòg(y{i Z Û u **
Ññg $Z H ( 2: `
Û u **
i Z Ññg$Z ~ V1ÂyZ Â÷ŠŽñG?÷ŠŽñÁÂ6,XkZ Ì
:}X ñY1NŠÃkZì –{oŽgò (y{
…çfÏÖ]æ fÖ] oÊ oFiçÛÖ] Ù]çu] ÐnÏvi oÊ…æ‚’Ö] ànÓŠi D1
…çfÏÖ] Øa] è×ÛrÖ …çÎÖ]æ Å^ÛŠÖ] l^f$^e gÏ×ÛÖ] oFiçÛÖ] Å^Û‰ D2
àna]†fÖ]æ èցŸ^e ke^%Ö] ÐvÖ] †ÓÞ] àÚ o× ànfÛÖ] h^`ŽÖ] D3
…ç_ŠÛÖ] h^jÓÖ] … oÊ…ç’ßÛÖ] Ô׊ÛÖ] D4
yWŒ Û Ãx?Z:Y mCÑZ]§{oägò (y{i Z Û u**Ññg$Z Â~V1ÂÜ
88

Ö#Z ~g7ÉÈ-ŠY fÔs ¦ZY fÔ òzëÆevZègx Z™/ôÔbÑŠÆg


$uz
?D W7VYÃ]Y!ZjtX ÷‘bÑŠÐÃÆx Z™Y fÝÆ0
@» òg(y{i Zہu*
½]g * * Ññ$
gZ 
¦)Z ÅÈ- Š ñfòg(y{i Z Û u **
Ññg $Z ]|® ) û Zz ¨ Z I Zx â Z
â
| 1374 êâ½āì $Ë Y ½]!* th ½pš Ô ÷ ˜~gz» Z úm,
+Š F, z*Š
»kZ~¸ËÆ*ŠhZzРݨÌËŠ Û ðû®
) û Zz ¨Z IZJ -
Ÿ»āg Ibzg Å ( x?Z:Y mCZ‹Z|vŠ b§kZgzZ ) ~ V ]ÀWā ;g7b‡
G
7q  »xsz > [ çE.¬ÅZÃ~V \WgzZ7w£ZgzZmðÃ~ pÑGÐÔ Z
$u bÑ c*
gzZg ƒÅg$uz‚[Â{zāÐ kZx ¬~[ÂòsZ ËX D ⠁ Û
G
B‚Æs # ZÜ}Å õg @* ƒ Å]§Åu|z s ðO{$Dc*
c* ƒ ÅxæZDÅ}
āt gzZ 7w£ZgzZ mðÃÐ Ô ZŸ» ug I bzg Å ~ V \Wā7™f » kZ
XD⁠.¬GÅZÃ~
Û 7q  »xsz> [ çE V \W
( äÖ]çÞ]†qç+ äm…‚Ë‘ äfjÓÚ(290V” (…æ‚’Ö] ànÓŠi)

V #Z ]§ {o!I C˜āìt |
ãZ~ ÂÅÈ- Š Y fgzZ ¿#Å ~
VÍß™ƒ} 9~ \ðŠ ÅPzŠt ‚Æ `gÎā÷ `ƒ rg ÃÐÃz =
XÇgpôÐyZ \¬vZ ?dž“  `gÎā÷y7Ð

o$ ×øÂø Üö×ôù Šøm%‚õuû]ø àûÚô ^Úø Ùø^Îø "


# äô ×# Ö] Ùøçû ³‰ö…ø á$ ]ø äö ßûÂø äö ×#Ö] oø³•ô…ø éø†ø mû†ø aö oûeô]ø àûÂø
Ýø¡Š$ Ö] äô nû ×øÂø $ …ö ]ø oj#uø oûuôæû …ö o$ ×øÂø äö ×# Ö]$ …ø Ÿ$]ô
( o2]†Ò ‚nÉ Üm] 4m]V½(279 V”(1 Vt (…çfÏÖ] l…^m‡ h^e( Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ (æü ] oe] à߉)

¿ðĉ:c*Û ä~
⁠VvZwÎgāì e
$ZzgÐÅvZèg{k
,Ù 1Z]| :À,
C F
X ÇVzŠ[ ZŽ »xsÆkZ~gzZÐ,Š N*
ßzÂ~÷\¬vZ ÂÇ}™xs=
89

:–9ÍmZ~ÃKZgzZ c* $ukZäVMòx Z™$ö{z


e9Ãāg Ig
Ø Z>Z bÑ ã ‡gi ) ò ã ‡gi)´ ( 2
( 308:mÔ 8:`Ô< ( 279:mÔ3:\Ô ~g ]Z ì) ò ã?v0Zƒq ( 1
( 514:mÔ 3:`ÔM0Z‚) ò 0Zƒq ( 4
M ( 106:mÔg » f ÑZ[Â ) ò zâx â Z ( 3
~
GA-E
4ÓÉ
.2E.ÅZ ` Z–Z )
( 279:mÔ 3:` Ô çG ò m,
~ ³)´ ( 6 ( 6:mÔò ö§ XGYð m
CÑZ]§êJ ) ò ’bZ˜ÓZ·)´ ( 5
~
\
( 403:mÔ 2:`Ô Ãß ZY Ãz) ò Š ðAX+)´ ( 8
~ ( 361:mÔ 4:`ÔŠ0Z òzë) ò 0Zx â Z ( 7
Š
:Ð Å
( 330:mÔ 1:`Ô ê X )Z ì) ò 㢣ZY
n)´ ( 10 ( 52:mÔxsÑZ >o) ò ò{ ÷
~ á gâ Z)´ ( 9

Ü z kZ Â}™xs ðÃZ
~÷‰ # Lā L ÷ D⁠Û~ g— 27:nZ ‹Z
V u 0*
ÆxsCÙ bzgā Zƒt È »kZ Âó óVzŠ[ZŽ »xs~ā @*ÏñY ~Š N*
ß bzg
Xì CYòПÆ~ V u0* g—QgzZì Cƒ4ZŠ ~~Vg—‰ Ü z
: ÷D ⠁ Û V- ~ ò ò{ ÷ á gâ Z ** Ññ]|uZx â Z cKÃg $ukZ :`
oÖF]ô gôÞô^røÖû] Ô ø Öô]ƒø àûÚô äø q$ çø iø Øûeø ǻ†ôfû Îø oûÊô onFvûmø pû]ø äü uøæû …ö % †ö mø äü Þ$]ø åö ^³ßø³Ãû ³Úø ‹ø³nû Öø
Øö_% Ãø j$Ö] äô nû ×øÂø *]†ø _ûmø ÜûÖø äü Þ$]ø oßFÃû ÛøÖô àônû jøÖø^vøÖ] ^jø×ûÒô oûÊô oºuø "
# çø ãö Êø gô³Þô^³rø³Öû] ]„ø³âF
( ä9nñçÒ( Jæ… oŠÞ^Ò änʆ] äfjÓÚV½(‚q^ŠÛÖ] oÊ lç’Ö] h^e (éçF×’Ö] h^jÒ(65V”(2Vt(p…^ífÖ] xnv‘ |† p…^fÖ] ˜nÊ) ! ¼ % Îø
bzgXì CY~Š N* ßzÂÅ ~ V u 0* g—‰ Ü zÆxsāìtÈ »kZ :À, F
QgzZì Cƒ4ZŠ bzg~ŸÆ~ V u 0* g—v!* fÍāì 7tÈ»äN* ß
„‰ Â÷ Dƒw'~ Øg ÅvZ~ ug IG~ V u 0* g—X ì CY ò
CY ~Š N* ßs§ÅxsÆäZ kZzÂÅ ~ V \W Âì @* ™n²xs6,GäZ ðÃ
u0* g—yZgzŠÆä™xsX ÷ïŠ[ZŽ »xsÆkZ ~ V u0* g—Q Âì
g—Ô}™: c* }™xsÃ~ V u 0* g—äZ ðÃÔ @* W7t Û ðÃ~ Ï0 + iÅ~ V
X ÷{0 + +ZÆug IG~VpqVâzŠ ~
ig0 V u0*
-Z ~
q V vZ wÎg H Â÷ D™xsÃ~ V u 0* g—òŠ WÐ ¹ 28 :nZ ‹Z
ì (Z¤ /Z ?fƒïŠ[ ZŽ V- Ý¡øŠ$ Ö] ÜöÓönû ×øÂû æø ( Ý¡øŠ$ Ö] ÜöÓö³nû ×ø³Âû æø ÿq -Z
X ÷_7, xsizgòŠ WVÅÑāσCƒ1¹Ã~ V u 0* g—ÂQ
90

ïŠ [ZŽ µ Z µ ZÃy›q -Zq -Z ~ V u 0* g—ā7t È »kZ :`


V- wVmZX ì * @Yƒ °»Ãƒ  {z ÷ ïŠ [ ZŽ „g !* -Z ~
q V u 0* g—X ÷
Ýö¡Š
ø $ Ö]ø ,™xsÃx HŠ *Z LZŠ¤ /÷ á x ÓgzZƒ 4ZŠ ~ k¯Š *Z ðÉāì
Ý¡øŠ$ Ö] ÜöÓönû ×øÂû æø ( Ý¡øŠ$ Ö] ÜöÓönû ×ø³Âû æø Ã
 Š *Z Âäü iö ^Òø†ø eø æø äô ×# Ö] èöÛøuû…ø æø ÜûÓö³nû ×ø³Âø
VzŠ¤ /÷ áƒ
 ~k¯~g7 ݡøŠ$ Ö] Üö³Óö³nû ×ø³³Âû æø ì êŠ[ZŽg !* -ZÉ H7
q
÷ ïŠ[ ZŽ »xsû%„q -Z ~ V u 0* g—b§ÏZì * @Yƒ[ZŽ »xsÆ
Xì * @Yƒ[ZŽ »Vñsƒ  gzZ
bÑŠÆä*
0 ]Š ÞÆV
~u *
0 g—
:c*âÛ ¬]ÏPÐ]Ãzä~ V u0* g—
ä́nû Êô lø^Úø pû„ôÖ$] ä́•ô†û Úø oûÊô Ùöçû Ïömø " # oöfôß$Ö] áø^Òø ^`ø ßÂø äö ×#Ö] oø•ô…ø èöŽøñô^Âø kûÖø^Îøæø (1
Åø^_øÏô Þû] lö‚ûqøæø áº]æø ]ø]„øãFÊø†ø fø nû íøeô kö×ûÒø]ø pû„ôÖ$] Ýô^Ãø _$ Ö] Üø Öø]ø‚ö³qô]ø Ùö]‡ø ]ø^³Úø èöŽøñô^³Âø ^³mø
!Üùô Š$ Ö] Ô ø ÖôƒF àûÚô pû†ôãö eû ]ø
( o2]†Ò oÛm‚Î V½(637V”(2Vt "
# ofßÖ] š†Ú h^e (p‡^ÇÛÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘)

c*Û ~]Ãß Z n%èx c*


⁠Zä~ Û vZègÈ ¬]|
V vZwÎgā÷ C⠁ :À,
F
:Vƒ;g™kC1Åä3k Q~[Z åc*
3~6ä~** Ù iŽā
3ÞC
Ü zt
Xì »ÉvgÅ# ~÷‰
X ñƒÌL~ V \WakZìC Ù i¸: L »]ÃzÅ ~ V \ WZ®
äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]ø^Ã÷ Šûiô Ìø×ô uû]ø áûŸôø Ùø^³Îø äßÂø äö ×#³Ö] oø³•ô…ø õ çû Ãö ŠûÚø àôeû ] ä×# Ö]‚ôfû Âø àû³Âø (2
äø ×# Ö] á$ ^øeô Ôø Öôƒøæø ØûjøÏûmö Üû Öø äü $Þ]ø é÷‚ø³uô]æø Ìø×ô ³uû]ø áû]ø àû³Úô o$ ³Öø]ô g% ³uø]ø ÷¡jûÎø Øø³jô Îö " #
!]‚÷nû `ôø åü „øíøi$]æ$ ^n&fôÞø åü „øíøi$]
Dá^ßfÖ læ†ne änÛ×ÃÖ]…]V½(o{fâ„Ö] äe†Î](4394/98V&m‚vÖ] ÜÎ…(61,60V”(V3Vt( p‡^ÇÛÖ] h^jÒ( Õ…‚jŠÚE
91

~vZwÎgāVî VZniŠâ~ā÷ D ⠁
V Û ÅvZègŠ&0vZ†]| :À, F
( VzŠ™5 ]!* -Z~āìI {Š c*
gzZ ) Vî VQntiŠq iÐ kZ= ñƒL
āakZtgzZ‰K 7O( B‚Æg ZŒVð; Ɓ Û »Ë ) ~
V vZwÎgā
Xì c* ¯ÌÑÃ~
¯ÌLgzZ c* V u 0* g—ä\¬vZ
~È- ŠgzZìL{zñYHOg0 B yZyŽāì wßZt 29Êïù çG.–ù
+ZÆk
‰ G 7O~k B yZy~ g—èÑq÷ë ÌLÃ~
V u0* V u0*
g—
u0* g—p ŠHH7O~ k B yZy—" Ã~ V u 0*g— ( 1:`
:}Ô÷ŠŽñbÑŠÆg $Š qZϹÆkZk0* ÆÈ- ŠY f÷gz¢L~ V
:c* Û LÃ~
Šg Z Œ V u 0* g—äÅvZègŠ&0vZ†]|wÎg! ôx ( i
Øøjô Îö "# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]ø^Ã÷ Šûiô Ìø×ô uû]ø áûŸôø Ùø^³Îø ö äßûÂø äö ×#Ö] oø³•ô…ø õ çû Ãö ŠûÚø àôeû] ä×# Ö]‚ôfû Âø àûÂø
^n&fôÞø åü „øíøi$] äø ×# Ö] á$ ^øeô Ôø Öôƒøæø ØûjøÏûmö ÜûÖø äü Þ$]ø é÷‚ø³uô]æø Ìø×ô ³uû]ø áû]ø àû³Úô o$ ³Öø]ô g% ³uø]ø ÷¡jûÎø
Ù^Î(4394/98 V&m‚vÖ] ÜÎ…(61,60”(3 Vt((^m]†ŠÖ]æ p‡^ÇÛÖ] h^jÒ( ÜÒ^u Õ…‚³jŠÚ E !]‚÷nû `ôø åü „øíøi$]æ$
Dá^ßfÖ læ†ne änÛ×ÃÖ]…]V½( (^Û`›† o× xnv‘ o{fâ„Ö]æ Ü{Ò^vÖ]

~vZwÎgāVî VZniŠâ~ā÷ D ⠁
V Û ÅvZègŠ&0vZ†]| :À, F
( VzŠ™5 ]!* gzZ ) Vî VQntiŠq -Z~āìI {Š c* iÐ kZ= ñƒL
vZāa kZtgzZ‰ K 7O( B‚Æg ZŒVð; Ɓ Û »Ë ) ~ V \Wā
Xì c* ¯ÌLgzZ c* ¯ÌÑÃ~ V \Wä\¬
: ÷ ð⠁ Û yÒ9ϹÅY Zßä~ V u 0* g— ( ii
áöçû _öÃû ÛøÖû] 躊øÛûìø ðö ]‚ø`ø Ž% Ö]ø "
# äô ×#Ö] Ùöçû ³‰ö…ø Ùø^³ÎøV Ùø^³Îø äßûÂø äö ³×#³Ö] oø³•ô…ø éø†ø mû†ø aö oeô]ø àû³Âø
!äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ‚önû `ôŽ$ Ö]æø Ýô‚øãø Öû] göuô^‘øæø Ñö†ôÇøÖû]æø áöçû _öfûÛøÖû]æø
( o2]†Ò äÞ^ì gjÒ oÛm‚ÎV½(142V”(2VtÔ ð]‚`ŽÖ] h^e (é…^ÚŸ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘)
92

9 5 Åx Z™Y Zßä ~ V vZ wÎgāì e $ZzgÐÅvZèg {k , Ù 1Z ]| :À,


C F
: ÷ ð⠁ Û yÒ
ÑZzäƒ] ¯~~g FÅù ( 2 ÑZzäƒ]¯~~g FÅyú¤ ( 1
ÑZzäƒ]¯™ WnÆg Z-Š ( 4 ÑZzäƒ]¯™[ze~ã0*( 3
X ÷ï÷ á ~Y Zßv߃  t ÑZzäƒO~k B yZy ( 5
ÜûÓönû Êô ‚ønû `ôŽ$ Ö] áøæû ‚% Ãö iø^Úø " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÎøV Ùø^³Îø äßûÂø äö ×#Ö] oø³•ô…ø éø†ø mû†ø aö oeô]ø àûÂø ( iii
غnû ×ô ÏøÖø ]ƒ÷]ô oûjô Ú$ ]ö ðø ]‚øãø ö á$ ]ô Ùø^Îø ‚ºnû ãôø çø ãö Êø äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Øøjô Îö àûÚø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø ]çû ³Öö^³Îø
oûÊô lø^Ú$ àûÚø æø ‚ºnû `ôø çø ãö Êø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Øøjô Îö àûÚø Ùø^Îø äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Üûâö àû³Ûø³Êø ]çû ³Öö^³Îø
çø `ö Êø àô_øfø Öû] oûÊô lø^Ú$ àûÚø æø ‚ºønû `ôø çø ãö Êø áôçû Âö ^_$ Ö] oûÊô lø^Ú$ àûÚø æø ‚ºønû `ôø çø ãö Êø äô ×#³Ö] Øô³nû fô‰ø
( o2]†Ò äÞ^ì gjÒ oÛm‚ÎV½(142-143V”(2VtÔ ð]‚`ŽÖ] h^e (é…^ÚŸ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘) ! ‚ºnû `ôø
Lvß ?ā Y7Ð ëä ~ Vg—āì e $ZzgÐÅvZèg{k , Ù 1Z]| :À,
C F
g—Âì L{zƒ O~ k B yZyŽ ~ V vZ wÎg c* Hn²ä ë ?ƒ B£
yÃgzZQ Hn²ä ëX fƒ Á¹ Y ZßÆ# Ö Z ~÷ÂQā c* Û ä~
⁠V u0*
:c* Û ä~
⁠Vg—Â÷LÐyÃ
ÑZzäƒ]¯~k B yZy ( 2 ÑZzäƒO~k B yZy ( 1
ÑZzäƒ]¯~~g FÅù ( 4 ÑZzäƒ]¯~~g FÅyú¤ ( 3
$ukZ Å ~
g g—äòx Z™$ö÷ Dâ
V u0* Û ò~zâx âZ ]| :ô=
~Y ZßÐzzÅ ñàZz]ñéZÃVÍßyZ ä\¬vZāì c* Û tÈ »ugI
â
]y WgzZ ÷ LÌQ ñƒ 7O~ k B yZyvßt —" ì c* Û ï÷
Š ⁠á
ógzZÐ,Š Ì<g0 +ZÆ*ŠÃyZpÇñYH Z9~BÅx Z™Y ZßÃyZ~
(@* Š7óz<ÃLáZzk
Yc* @Y¹~zy
B yZy:gz)Xì * QLÃyZnÏZÐ,Š Ì
( o2]†Ò äÞ^ì gjÒ oÛm‚ÎV½(142-143V” (2VtÔ ð]‚`ŽÖ] h^e (é…^ÚŸ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv’Ö pæô]çø ß$Ö] |†)
93

{zŠZ%Ð kZì Š H–LŽ ÃáZz äƒ Og0 +ZÆ k B yZy~ V1 Å}


„~ VzÀ {ŠßWypÏZÉ * @Y c* Š 7<gzZó6,gî~iZ³ZÃòŠWTì L
]y Wāì L~zy QŠZ%Ð kZì Š H¹LŽ Ã~ V u0* g—X ì * @Y H®Š
Æ T å c* Ù i ä Vz
ŠC Û »Ã~ V \WgzZ ÷ áZz ä0* ]ŠÞ î0<EgŠÐ p ÒÆ
~ ugIùÆ~ V u0* g—äC Ù iÏZgzZ‰ 0* ]Ãz ~ V u0* g—ˆw‚4
°ñƒ 7O~ k B yZy ðƒ ]Ãz Å ~ V u0* g—Ðzz ÅT H W, Z
Y Zß~ V u0* g—ŠŽz!* ƃ  kZ Š Hc* ŠógzZ<ˆÆ]ÃzÃ~ V u0* g—
X ÷ï÷ á~
X Dƒg ÑL~ V u 0* g—ÌQCY~Š Ì:C Ù iÃ~ V u 0* g— ( 2:`
äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ØöjøÎû]ö oûÞôù]ø löû ô çø Öø Ùø^Îø "
# oùô fôß$Ö] àôÂø äö ßûÂø äö ×#Ö] oø•ô…ø éø†ø mû†ø âö oûeô]ø àûÂø ( i
( cZ™aŠ:o Ô10:mÔ 1:`ÔyZÑZðŠ Z[!* ÔyZÑZ[ÂÔ~g ‡Z 9) !ØöjøÎû]ö Ü$ $ö oFuû]ö Ü$ $ö ØöjøÎû]ö Ü$ $ö oFuû]ö Ü$ $ö
} Zā¸D™ óâ ¬ŠV- ~ Vg—āì e $ZzgÐÅvZèg{k , Ù 1Z]| :À,
C F
™ «]ñÅ]Š ÞQgzZ Ÿ~ *ŠQ=gzZVî Y HL~āVƒ Le~vZ
X™ «]ñÅ]Š ÞQgzZ Ÿ~*ŠQ=
^Î÷ô ^‘ø éøø ^ãø Ž$ Ö] gø×ø›ø àûÚø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø äö ßûÂø äö ×#³Ö] oø³•ô…ø ‹õÞø]ø àûÂø ( ii
( c Z™aŠ:o Ô 141:mÔ 2:` ÔvZ−°>Š é<XI gÅZÔ[ éE G
5B-dZ[ !*
Ô>g â ÑZ[ ÂÔ›9) !äö fû’ôiö ÜûÖøæø ^ãø nû _ôÂû ]ö
Æ+ M mÜZ òŠ WŽ c* Û ä~
⁠V g—āì e $ZzgÐÅvZ èg ÷Z ]| :À, F
X ǃg ÑLÌQƒÌ: O{z¤ /Z fâ ¬Š Å]Š ÞÐ\¬vZB‚
éøø ^`ø Ž$ Ö] äø ×# Ö] Ùø^*‰ø àûÚø Ùø^Îø " # o$ ³fôß$³Ö] á$ ]ø äö ßûÂø äö ×#³Ö] oø³•ô…ø Ìõnû ßøuö àôeû ] Øôãû ‰ø àûÂø ( iii
!ä́ô]†ø Êô o×FÂø lø^Ú$ áû]ôæø ðô ]‚øãø Ž% Ö] Ùø‡ô^ßøÚø äö ×# Ö] äö Çø×$ eø Ñõ‚û’ôeô
G
( c Z™aŠ:o Ô 141:mÔ 2:` ÔvZ−°>Š é<XI 5B-dZ[!*
gÅZÔ[ éE Ô>g â ÑZ[ ÂÔ›9)

mÜZ òŠ WŽ c*Û ä~
⁠$ZzgÐÅvZ èg ð0 ™]| :À,
V g—āì e F
94

ÐN ⠁ Û «ûg »]Š ÞÐZ \¬vZ fâ ¬Š Å]Š ÞÐ \¬vZB‚Æ+ M


X ñYƒ]¯Ì6, _p¤ /Z
u0* g—ä\¬vZ ¶āâ ¬Š Å]ŠÞÐwŠ éSE 4¨GG
5G $ Ìä~ V u0* g——"
Xì c* Û ï÷
Šâ á ~Y ZßÃ~ V
.ñ]|¤ /Z ) ïoÂô ^føiôù ] Ÿ$]ô äü Ãø ‰ôæø ^Úø ^n&uø o‰Fçû Úö áø^Òøçû ³Öø :ì g$u 30:nZ ‹Z
X ÷7{0 + ix?Zm.ñāì ¸ØÐkZ ( D™q nZ ~÷ÂDƒ{0 +ix?Zm
$ugzZ [Z˜ÔÛÔ xZg~Åe
g $Zzg kZgzZì ®e $Zzgt (1:`
Ãe$ZzgkZāŽ ÷ŠŽñ~zZgáZz%1^Ñ6,~ V u0* g—~A çÆu0*
Xì oËÃqö ‚mˆm àe †³e^³q~zZgq -Z~Åe $ZzgkZ :}X ÷áZzä™yÒ
Xìc* Šg ZŒÛ xZgÐZäòxZ™$ö
x âZ]|ÔŠ¤ /÷ ág $ZƒqÆò1Z WZx âZ ]|ì ~ wBZ d $ ( i
X å¿N* Ñq -Ztā÷D ⁠ۥò 0¼
E
šE8
X åÑZz V¤{o» ö§ , 'Yā÷ D â Û ò~qx âZ]|Š*ZÆ~g g x âZ ( ii
*Š¬ Ð # Ö ªÔ ÷ ñƒ| ~ Vߊ !* ÆyWÅvZ èg Z]|._ÆkZ
XÐN W:Zz~
E
š8E
huKÑÐs§KZtāì –~}g!* Æ ö§ , 'Yäò›x âZ]| ( iii
Dp{æçÞ Ý^Ú] l†–uV‡](o2]†Ò oÛm‚ÎV½(15V”( Ü×ŠÚ xnv‘ äÚ‚ÏÚE X å@* ‹ÃVÍß
g ±Z . Þ ‡** ä òx Z™$öÌjZÔì ~zZg ®Ìt ì G0−W~zZg ZuzŠ
Xì c* Û
Šg Z Œ
X å¿g ±Z. Þ ‡** tā÷D ⠁ ÛN ò 0£Zx â Z]|ì ~wBZd
m $ ( i
Xì 7ÌZ ðÃV;Æòx Z™$öÅ~zZgkZā÷D ⠁ Ûðò K̈x â Z]| ( ii
X슎ñ~× @…Z > ½e $Zzgt ( 2:`
95

D …çaŸ á]ˆnÛÖ]V½(30V” (1Vt( äߊÖ]æ h^jÓÖ^e Ý^’jŸ]Vh^e( á^ÛmŸ] h^jÒ(xne^’ÛÖ] éçFӎÚE

07?Šs ÜÆx?Z:Y m CÑZ]§{oÌA $ñYƒ" $U* Ì9e $Zzgt¤ /Z


]|ā oÂô ^fø iùô ] Ÿ$]ô äü Ãø ‰ôæø ^Úø 슎ñ~p ÖZÆe $ZzgkZÈ»kZèY $ Ë
X D™q nZÅ ~V u 0* g—x?Zm.ñ
Gā:Ôì Yƒ™{gŠŽñ~*Št* *™tÃ]!*
*™¿6,kZgzZ * *™q nZ ÅË
mZ *
Xß™[pX X X X X™ Y~
kZx?Zm.ñ]|¤ /Zā÷ìg { e ** Û~
⁠V u 0* g— :È 9»$ eZzg
Æ ]tKZ= Ð s§Å \¬vZ= gzZ DƒŠŽñ{0 +i6,zZÆ }i~ *Š
á ~Vzg ZŠ ,@*
ï÷ }÷™hg]úŠ KZÃx?Zm.ñ]| Â@* ƒ¬»ä™y´Z
7yÒg ïZ »x?Z:Y m CÑZ]§{oÔì „gƒyÒy÷ á Å~
V u0* g—t** Yƒ
āÀ_7¦ /Ù Èt Ð e
C $Zzg kZX ÷ Æ™}g e " C˜ā 6 ;gƒ
Ð ]Ãz Åx?Zm .ñ]|tÉ v!* fÍX ÷ {Š%~GKZx?Zm .ñ]|
Xì „g Yðe]!* Åä™q nZ~„Ï0 +iÅ *Š¬
96

]ŸZ ‹ZZ
LòŠ WðÈ Æ äW~( L Û )©pZ ®
M ˜‘ )÷áZ 1:nZ ‹Z
X ÷D YñCb)ãWŒ Û ~©pZ®)÷á ZèY *
@Y7:Zz
w¾ ~ œ
/%Æ©pZ ®
)÷á ZŽ y
ò {vZ xÝ **
Ññ]|Ôì òúŠ N*
Ñt :`
ÃyZ Z
# X¸ gœ ~œ
/%Æ ©pZ ®
)÷á ZāŽ ò·gâè‡ **
ÑñgzZ ¸ ~R,
h
c*Û ãZzÃtÅVZ˜gzZ c*
⁠ò ·~g ‡ **
ŒXä q ÑñzÆÈ-Š x‰Zg ZŠ
òŠ‡q·~g ‡ä VrZ Â÷ßëā Š
HWt ‚™Át ‚Æ]Z| 2yZgzZ
:ì V- ¼§Zzä Hy´Z »/ÂÔ qŽ ¥t ‚Æ
VZ˜ā¸ }g ¦ Û C˜Z
W~ŠŽz‘
/„ w‚ 5 ÌZÔ c* â
# ~Y 1957
Ö Zä
Š wYQgŠkZ~x ZúÆ™ Za s %Z~b)¹· ZÆ0#
ã½ā c*
Ù c*
6,ì ZgagzZ ua C ÍÔ ˆƒx¤
/~nçkZ }i ÅyÎ 0*
o m,
³íz}g7
V #Z ]§ {oä VZ˜™ Y
Ô ,Š™ qzÑlÃÅä;~ x Zúg ïZ » ~
Y fèY ˆÅ ÒÃÅ äŒg !* 7ZÐ s§ÅÈ-Š Y f+',
g !* » Z yZgzŠ kZ
kZg »y ¡KZ C˜1ñYƒx ¬e
WXìg} h R6, Û āT e7LÈ-Š
$g Zz‘
97

ò Ââ **
Æ~ ̇·x â Z ÁZzxsÑZ Á ,~(,Ð ƒ Ü z
 ÅÈ- Šx‰Zg ZŠ‰
kZÃÈ-Š x‰Zg ZŠ zÔ òŠ‡q·~g ‡ **
Ññ]| D7 ê Z gzZ _g Zz d
yÎ 0* -Z òr
6,}gzŠÆ { â q # ™ ~g ‡]|X ˆ~Š ]úŠ Å äW~ A ç
Û Ô ñÑp=
ÆY fÆVZ˜gzZÈ- ŠY fX ‹Ð−gzZ,ϸƢ
-Z6,
q ~ Û g »y
V #Z]§{oÐ t · ZÆ¢ W‰ á p=µ Z µ Zk0*
:¶tk
,’{zX ˆÅA
$%k
,’
M‰ G
"M
Ýq ]§ bzg þL Ò›3ME~ ( ÔZG ) c i',ÃÔ ZòÆ ~
V *™ÑˆÆ ]Ãz
kŠZRzgÐzzÅ]§ÏZgzZì
gxsz> & »á Zz䃢q6,
X ÷F
( äW 8:{g Ñ°7Ô~fZgg Zi!*
zZgyWÅZ½x‰Zg ZŠ :o Ô 25,24:mÔ 1962~ZÔ 8:{g Ñ5:`ÔyWÅZ½!‚g)xâ )

ò~OßY Z**Ññ]|gzZ ò~OßY·í ** Ññ]|Ð ~È- Š Y f6,k , ’kZ


ò {vZxÝ**
y ÑñyWÅZ gœÆ©pZ® )÷ á Z®
) ) éZÐ ~VZ˜gzZ ä
Û \Š ä òr
ÏZÐ yYz wŠ™ ⠁ # ™·gâè‡** Ññ~R,ów¾ Æ® ) )gzZ
äƒù ÷ á ЍgæLZÃ{okZäy ò {vZxÝ** ÑñyWÅZ QHwJÃ{o
ò ™·gâè‡gzZòy{vZxÝ**
#
r ÑñyWÅZ ]g „tX c* á ~!‚gá Zz
Š™ ù ÷
ÝæZgzZ HwJÃqŽ ¥ê ZäÈ- ŠY f+', » ZXì CYÅg Ñk,’Å qŽgÆ
LZ ä ®) ) ÅVZ˜¹!* ā k\Z1Ô ¹h+æWlp6,äW:Zz ~È- Š Y f
~ßñ„
 zu~Xìg D™g ï Z » ~ V #Z]§ {ogzZ ** â:Ã]!* ÅVz(,
÷` hñìÐqŽgÆyWÅZ C˜x ÓÆÀ` Wc* ͸CZ|{ ÷ á vZe

X ÷ì‡6, ¡KZ b§Å~gŠ Z',CZ|gzZ
g—‰ì b§kZ {z ¶Å *Ž ä òy{vZ xÝ ** ÑñyWÅZ  2:nZ ‹Z
98

‚ö³Û$ ³vø³³Úö ug Ix ** ™Æ{@çB‚Æg ñ6,


CZ6, µñÆiu*ä~ V kŠZ
Æ™ »ÃkZä~ V kŠZg—ÂHnZ ‹Zäg ñ6,kZQåc*
Z äô ×# Ö] Ùöçû ³‰ö†$ ³Ö]
kŠZg—ˆÆäY‘ô ä³×# Ö] ‚ôfû Âø àö³eö ] ‚ö³Û$ ³vø³Úö X åc* Š Z äô ³×# Ö] ‚ôfû Âø àö³eö ] ‚ö³Û$ ³vø³Úö
g—å c* Š™Éä òy{vZxÝ ** Ññ b§ÏZ ÂÔ¸ ‰ƒ 7»vZ wÎg ~ V
g—{z@* ƒ7" $U* tÐ kZ Â÷F g xsd $Œ Û ÆGgzZ÷{0 + i~G~ V kŠZ
X¸… â {0 + i~GÃ~ V kŠZ
äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeö] ‚öÛ$ vøÚö Q äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö†$ Ö] ‚öÛ$ vøÚö ¬ä~ V kŠZg—~iu* :`
wÎgÆvZª äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö†$ ³Ö] ‚ö³Û$ ³vø³Úö ~ V u 0* g—X ÷F ]ÜVâzŠtÔ c* Z
-Z C˜~*Åy
q ò WÅZ gzZ÷Ìd WÆvZ†]|ª äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeö ] ‚öÛ$ vøÚö gzZ
kZ Z®‰E'!* VâzŠ Â~iu *èÑq÷ë N* ÑÃ]!* ~uzŠgzZ CÃ]!*
X$Ë Y~Š7wVà Zziu*6, ]!*
~GÃV(Z ê ZgzZ V-ßñÆV- È- Š Âì Ï0 +i~G¤ /Z 3 :nZ ‹Z
?7c* ÷Tg {0 +it÷Ù ŠëQzŠwZ e
ì µ Z µ Z Ï0 + i ÅGgzZ *Šāìt ]!* «zŠ hg **™'!* +Z ÷ ë ë : `
tāƒ T e 9 Š™N ~ Ï0 + i ÅG ?Ã}È á Zz *Šāìt ]!* ~uzŠgzZ
Vâāì ŠŽñ]!* t~g $uz yWŒ Û āìt [ZŽ y‚ W eZ ?ì Lg {0 + iù
VZ˜āÐ,ŠÈë[Z ÂXƒ… â ÌC˜?]!* tXì CƒÏ0 + i~ùÆ
vß C˜]!* t H ÂzŠ ™4ZŠ :Zz ~ V°Æ Vî â éZ ™ VZ ëÃV- ßñÆ
C˜?gzZ ÏñY 7,~ {çÌÏ0 + i Å{−Zz éZ b§kZ ÂtQ?Ð,™“  ZŠ',
7g » c äƒ4ZŠg0 +ZÆVâ {g !* zŠŠŽz!* Æ+ â Ï0 + i à Zz ù ÆVâ vß
*Š ÌÏ0 + i à ZzG b§kZ Âì µ ZÐ Ï0 + i Åù ÆVâ Ô Ï0 + i Å *ŠèYƒ
E
X 'ƒ7ïH¢LBVÅÏ0 + ià Zz*Š6,Ï0+i à ZzGXì µ ZÐÏ0 + i à Zz
99

ZX ÷ DƒwEZ6,gî! ZŽ p ÖZ J~ [ZŽ }g ø 2zŠx H :Ò


#
yWŒ Û X ÷n pgpôÌëh»[ZŽ ÂÐN ¯: ¶ K»ÂÃ+', » Z}g øC˜
:ì Q]i YZÅ[ ZŽÐTìŠ ÷ á g Z »\¬vZ~*™
D126Vkm*(ØvßÖ]é…ç‰E ´äeô Üjöfû Îô çÂö ^Úø Øô%ûÛôeô ]çû fö Îô ^Ãø Êø ÜûjöfûÎø^Âø áûāôæø
X ¶ˆÅB‚}g vCŠ c* iÎß„Ú Z Âß!$ +»Õ6, Ëvß ?¤ /ZgzZ :À, F
Xì c* Š[ ZŽtäë6, Šã CÅ]i YZkZ
E ;X+Å
È- ŠY f{zèÑqƒD C[ ÂÅZ +(vß\ WÃ[  åE 5©.ÅZZåE 5 Z 4:nZ ‹Z
?ˆ0ù[ ÂÅ{otQXì âq -Z ÑZzäY–ÃY f~Š:Ðs§Å
zzÝZ Å™âÃY f~Š:Ô åŠ Hc*¯z»âÃX¸Z +(Ptð[» :`
~Š:ä ~w',åÃā ¶** C |Åx Z²Z L ÑÆy{ Ÿg£Z ~w',åÃ
ß~ yZ™wï]Zg „Ð V1Â ÅÈ-Š Y ft ‚Æ Y fÆ V;z™ Y [²
Û »È-Š Y f Z®÷ }oÆ Y f ~È- Štā c*
 Îx Z²ZgzZ X7™wZ e '!*
Œ6,Vß ZÎ26 ÐÈ- ŠY fä x Z™Y f! ²c + Y |Å]!* kZX ÷
£Z 2** Ññ]| îuÆ È- Š Y f ~ [ZŽ Æ T h7 s # Ÿz q -Z
gzZbŠ ]!* ZŽ Æ ]ÑZÎ26 yQ ~ T c* Ûk
⁠, ’â ‚Ÿz q -Z ä ò~gzg –
wÎg ˜ ø ðÃÈ- Š Y f –ãZz~ kZgzZ ÅÈ ¯s # Ÿz ÅZ +(x Ó‰ i7
âkZX ÷‰ ñÎ]â Z²Z L Ñ6, È- ŠY fÐs§Åy{ Ÿg£ZÔ7~ V
** Ññ]|:Z ~XÔ ñ⠁ Û \Š j¤ä +', » Zx ÓÆÈ-Š x‰Zg ZŠ6,
vZe $ñ ** Ññy?Ô ~â åòZsÑZ ** Ññï GÒ)ÅZŠë# Ö ÑZœÔ ~È-Š òŒŠú
[²~Š:X ÷ ï÷ á {)z ò ã¢Ý°Z m,³?** ÑñWZ ?Æ x‰Zg ZŠ Ô ~ ò ŠŠ
kZ äÈ- ŠY fQX Å & ¤ÅÈ- ŠY fgzZ c* âÛ I Ã[ZŽ kZ ä x Z™Ð fÆ
åà V- X c* á ~ ^Å[ Âq
Š™ ù ÷ -ZÃ] !* ZŽÆY f~Š:gzZÃâÆZ +(
100

X ˆh ÂxŠli ‚ ã{ŸggzZ ˆƒZz*ŠÐ^ÑÆy{Ÿg£Z ~w',


B~È- Š Ì¿Ž [ ZXì Ü[ ÂÅZ
@* +(wÅ[ÂkZ[Z—"
Xì &yZZ CZÃZ +(x Ó‰‘~[ÂkZ {zì
Å *Š Ï0+ iÅ ~ V u 0* g—~ug IGāì –äY f~È- Š¼ 5:nZ ‹Z
?ì wìH »\W~}g !* ÆkZì Ï
]§ CQ ¹~*Šā7Èt»yZì –~EŠ]§äx Z™èY fX :`
á Zz*ŠÐ mÆbzg {zì Ýq~GÏ0 +iŽāì q -Z sÜÈÉ ì
Xì „ gŠ]!* tgzZ7{0+iŸ*gzZ ðÃì {0 +iŸÑZz*ŠªìB‚ÆŸ
g xsŠp~
F Vg—ā¾ t òŠ WŽāì –ä „ ò {
q£Zæg ** Ññ 6:nZ ‹Z
+é¨GšÅZ[ÂÔ[Dåtægòzë) Xì 
(gƒÑ]xsZ{gZŠZ:oÔ103:mÔ~pÅxs8~¾yZÄZ Û »òŠ W(Z Â÷
ā÷ ìg â ہt {zÂVŒ X z™yÒ ~g7 Ôì ]!* ò {
SŠ WÅ „ q]|t :`
{zÂ÷F gŠp~ Vg—ì k7, ~i ú{Ȏ xsÑZz( ].Z )¾ā¾tòŠ WŽ
Ìë]!* tgzZì @* ƒnçyxgŠÆ}È ÆkZgzZ Z} .sÜ{zèYì  Û»
Vg—xsÑZzGā ì –( ~uzŠ ~ [Â ÏZ ä „
~ ò {
q** ÑñgzZ÷ … â
X ,™t~g7Â÷… â ]!* Å„ò {
q]|¤ /Z C˜[ Z÷F gŠp
E
(gƒÑ]xsZ{gZŠZ:oÔ134:mÔ-
$7ZÐgJIZyZÄ]¬^Z[ÂÔ69:mÔ‰âŠæÐVzŠ%»Vz0
+iyZÄ竽ÉZzyZÑZ[Âtægòzë)
4 4¨E.Å
G
X 7»„{ q]|ò :tāì –äà ò ·?~ è ZŠ ZæZ 7:nZ ‹Z
E
GG 5
-Z ÷ ŠŽñ~ ]â £ZòzëzŠÆ çE
(q .¬GÅZÃq ~tæg òzë :`
Ð ¯KZ ãZz ä ò„{ q]|Šp(~uzŠ1Ô ÷ 7\ŠÆò„{ q]| G
6, ò {
kZ „ q]|h +'× gzZXì 7s%ZÃË~q Æx?Z:x Z™Y m CZāì –
\W )[ ZŽtā xºnû vô‘ø Øönû ’ôËûj$Ö]]„øãFeô hö]çø rø³Öû]ø :÷˜V- ñƒD ⠁ Û \Š
Xì „  gŠB‚Æ,x ÓkZ ( ÷F gxs~GKZ ~ V
101

ì ;gá x »ÐãÒß!I C˜J - ` W1ì „»„ ò { q]|ò :{Š™7Zg ø


]|āk\Zì H7wÑ+ZgÃ ò ÷?]|äVZ˜ :^â
]|ªÔ 7wJ{o» ò ÷?]|pì wJ ÂwÑ+ Z »òr # ™?
G
z Ý CZà çE .¬ÅZà q gzZ ~ V #Z > § {o O Y ~ à KZ är ò ™?
#
X ÷ïŠK7]Y!ZjPÆr # ™?]|[ Zëì c* C{o
‰ì (ZzgŠ »]Ãz Å ~ V \W÷ {0 + i~ ug IGKZ ~ V vZ wÎg (i
VzC Ù Øx ӎ 7wq {z » ` Zzi Z Å ~ V \W6,Y ¯ kZƒT $¸Ð yC Ù Ø{0 +i ðÃ
( cZ™sg °Z > Zg ZŠ Z :o Ô 203:mÔ 7:`Ô53:e $WÔ[Z x Z >gÎÔyWÅZsg ç) Xì @ * ƒ» ` Zzi Z éZ6, ]ÃzÅ
$U*
" Ð< L −7,xsB‚Æ[æp ÖZt ‚Æ~ V kŠZ£zg%Z ( ii
$u]c*
g Zzg bŠ [ ZŽgzZ ú 7xs» ~ Vg—„  Zg { Z',V;zèYXì ïgzZ
( c Z™x‰Zg ZŠ„h +] .:o Ô 516:mÔ1:`Ô îªG©EÅZCÙ ZŽ ) Xì " $U* Ð
7" $U* Ð ¦Ñ?Š Ë** Ñ p=» ~ Vg—~ >( Å u 0* ŠzgŠ ) ( iii
b§kZ~g $uq -ZŠpê»%ZkZä~ V *™wÎgì yc6, V *™wÎg
~
Ž ª äü jöÛû×ô Âû ]ö ‚õnÃô eø àûÚô o$ ×øÂø o×#‘ø àûÚø æø äü jöÃû Ûô‰ø pû†ôfûÎø‚øßûÂô o$ ×øÂø o×#‘ø àû³Úø :ì c* Û
â
xszŠzgŠÐgzŠŽgzZVƒù 7Šp~ÐZXì k7, xszŠzgŠ k0* ÆG~÷¿
( c Z™x‰Zg ZŠ„h +] Ù ZŽ ) Xì *
.:o Ô517:þmÔ1:` Ô îªG©EÅZC @Yc* Š à=( )g fÆV¤Û ) {zì &
Xì 7GJ ¥ /F̂iā÷D â Û ~[ZœZsÑZ~ ò â å]| 8:nZ‹Z
yZsÜ]!* tä~ ò â åZsÑZ** Ññ]|Ô ï GÒ)ÅZŠëÔ# Ö ÑZœ (1:`
g—²ñY%™[ze~ ã0* c*N YƒÄ Zg™V~ v WāŽ ì èc VÍß
{o]g„tnÏZ÷"ze~ã0* :÷¥ ~v W: äô ³×# Ö] ‚ôÛû³vø³eô ~ V u0*
Xì7s ÜÆ~ V #Z]§
ò~â å]|vßt:gz÷f ex ** » ò~â å]|Ðy!* isÜC˜ (2:`
102

:}X ÷BßgzZ{Zev!* fÍÃ


~}g !* ÆÃgzZ÷ZñÔk , g »Å ò~â å]|ä ~g gŠ =~ßñ~ßÔ C˜
Å ä™ ( \ ogŠ z Ï À 0* ) sz b & Z ~ V1Â Å ò r # ™ ~â åāì –V-
gzZ" t© 0* zu" hu KÑgzZ” GÔ f ÷ á Ô ®~ yZèYì ]gz¢
zZgLg âÜætæg: {à :o Ô 24:mÔyJ_Z îG
( ~fzZggZi !* N%‡Z ) X ÷ŠŽñ‘Z™Á{ Ze
gzZhu KÑÃò~â åZsÑZ ** Ññ]|Ô ï C&Ô #
GÒ)ÅZŠ åOE Ö ÑZœvߎ : ^â
?fƒ… â y›CùÃÈ-ŠY f¹!* vß, ZN CÑZzì '!* Á{ Ze
äòŠ‡q·~g‡áZzgzJ -~œÛ~È-Šx‰ZgZŠ 9:nZ‹Z
X¸D™G@* ~gø{zāÈÔì è&¤6, V1ÂÅVZ˜
Ü z kZtX¸ D™7G@*
ʼn
ì ]!* /
¦Ù ÅVZ˜òŠ‡q·~g‡
C :`
ìÆ7Z ‰ ,
6, $¸Ã|{zZ
# gzZ ¶â7ÆZ ~g vJ
-yZZ
#
Û C˜är
™y´Z »ÏeБ ò ™·gâè‡**
# ò {vZxÝ**
ÑñgzZy ÑñyWÅZ
Û {z÷b‡Æ~
:÷D⁠V #Z]§ {oòŠ‡q·~g‡X ‰ƒT /ÂÆ
$@*
÷ {0
+ KZ KZˆ Æ ]Ãz x?Z : x Z™Y m
i ~ VzGu 0* V *™ Ñ
CZ x ÓgzZ ~
È- Š ñfXìX¦)Z »x Z™Y ft÷F
g xsz>+»Vß Zz䃢q6,
gJ
è hszHZ©]Ü )
( gƒÑ]xsZ{g ZŠ Z :o Ô 181:mÔ 7 :`ÔxsÑZœ] Xì c*
0*
Ð< Û {otä
L zyWŒ
:ì V-¼Ägq V #Z]§{o» ò Š‡q·~g‡
-Z6,
~
V kŠZègZ'
yŠuSÆY?~ × " LZìVâg Z~wŠt
q
ßáxs ÐyZ~V¼ » wŠwq ~ æZVî ‹
I4ÓE"
5F
Wq ¼r
( ~Š !* Ññ:i ZÔgƒÑg Zi !*
# ™vZY z ** zŠg ZiçlG /:o Ô 292:mÔ ~
V wÎgy°¬)
103

X Cƒ7¢ A &ÅG g~}Š%āì –ä~ ò ŠŠG£Z ** Ññ 10:nZ ‹Z


u0* g—]!* tä~ ò ŠŠ ** Ññāce ãWxÑÃVZ˜‰ Ü z D™wZÎt :`
Ô Ý°Z Ù[ KZŠp c ~ Vg—X ¶ècVzŠ%x ¬É 7c ~ V
:ì –~‚Å 169:e $WÔyZ/wW>gÎÔ 3:>gÎ592:mÔ 1:`
X ÷ïŠ Ì[ZŽgzZ÷F gxsŠp~Gx?Z:x Z™Y m CZ
Â÷ Š c* ò~ŠŠ ]|~ A çÆ {Š%x ¬Xce'â Ã]!* Å] ò |ÌVŒÂ
?‰ wÈVYVŒ
& ¤Å òãæ £Z @** Ññ]|6,[ ò ** i§ 9»Bà 11 :nZ‹Z
Xì 7q 6, ug IGÅ ~ V \Wāì Zƒ–~kZgzZ슎ñ
ì Åeá Zz äƒ ù ÷ á ˆ w‚ FnZÉ 7Å[  kZ ]g „t :`
òãæ£Z @** Ññ]|etgzZ6,eā:ì 6,[  & ¤Å ò ãæ ]|gzZ
ÌtXì 7ôZzðûÈ-ŠY f+', » ZÐ TÔ Š H–ˆw‚{g !* Æ]ÃzÅ
Xì ], Ãéq -Z b§ÅVz], ÃÔ
X¸D™IÃ{oÆ©pZ® )÷ á ZŠò ú?]| 12:nZ‹Z
āì ÅÒÃŶŠ W, @*ß~}g !* ÆŠò ú?** Ññ]|äVZ˜ :`
ã0* » KIÐ~gæc E @Ã]Zg „-Å yZ C˜1¸ ~ß Ìr # ™?
X ‰™Ç™™[ · CZ| c*
X ÷b‡Æ~ V #Z]§{oÐx Z Z} (, # ™?ā}t|èÑq
r
xs[æú ‰ Ü z D™xs6, GÅ y›C Ù āì " $U* ~g $Š q Z (i
Ùö^øŠûÞø áøçû ÏöuôŸø ÜûÓøeô äö ×# Ö] ðø ^ø áû]ô^Þ$]ôæø àønû ßô Úô ç+ Úö Ýõçû Îø…ø ]ø ÜûÓönû ×ø³Âø Ýö¡Šø $ Ö]ø X} zYH
Š¼² ?ì ú â HÐä™xsÐ[æ+6, pÑGQ èönø Êô ^Ãø Öû] ÜöÓöÖøæø ^ßøÖø äö ×# Ö]
÷F gŠp ~ V x™Zg—Ãxsz > [k0* ÆpÑGāì " $U* t ÌÐ g $Š q Z
104

X äü jöÛû×ô Âû ]ö ‚õnÃô eø àûÚô o$ ×øÂø o×#‘ø àûÚø æø äü jöÃû Ûô‰ø pû†ôfû Îø‚øßûÂô o$ ×øÂø o×# ‘ø àûÚø
( gƒÑiD îGœG3.9E +é¨GšÅZ[ ÂÔ1:`ÔŠú?òzë)
:o Ô 353:mÔZ

gz» Z úm, z*Š ¦)Z ~uzŠ ÅÈ- Š ñfä òŠú?** Ññ]| ( ii


kZgzZ c* ZŠpà ( ì L Þ ‡CÙ i n Æ] § + ” Gx Ó6,~ V #Z]§ {oāŽ )
( !Zâ Z̀Ítg(„ :o Ô36:mÔgz» Zú ) X ñ⠁ Û œ\Š j¤6,
ŠŽñGÅr ò ™Šú?]|Ì` W~y{³ Z {k
# , e IØnû ìø Ùû‚ø³fû Âø ( iii
?ˆÆ]ÃzÔ(ÅäÎÆòŠú?ā ó óŠúŠ%L Lì Zƒ –ãZz6,kZgzZì
Xì „g™g @* ÃV-i !*
g @* āðŠ ÅVZ˜1ÅGÅr ò ™
#
g7}Š%āì –äc*
XF ò ™i **Ññ 13:nZ‹Z
V u 0*
~ g—ā:ì ]!* ÅVzŠç'Nx ¬äò~z0 +» c* ™i ** Ññg $Z  :`
Š™ÍÑ6,
Ô c* V \WÃ]g „kZÐ~i !*
~ āðŠäVZ˜1Ô Å q ~J - IGÆ
V #Z q gzZ ~
~ V #Z ] § {oòc* ™i·** Ññ]|g $Z ]|èÑq
: ÷# Ö } .7]Y!Zj 2ÆyZwÒZ °X ÷b‡Ðx Z Z} (, Æ
kŠZg—ñ 7, ŠzgŠ™ƒ } 9 k0*ÆÔ ZG Å ~ V kŠZg—¿Ž (i
Xì ôÜùäü jöÃû Ûô‰ø pû†ôfû Îø ‚øßûÂø o×# ‘ø àûÚø ÷F
gÃkZ ~ V
( gƒÑ}āZ G0G
îE ò Z K
$
4»$:o Ô 505:mÔg M k)
-B\
~ Å]g c*
iÅ~ V kŠZg—~ [Zpä ~ā÷ ë òê 0yÑ
G ( ii
\W H÷ D™xs™ƒ¢q ~ # Ö }.5 Wvߎ ~ H n²ä
V vZ wÎg c*
VƒêŠ[ ZŽ »xsÆyZ~V;:c*Û ä~
⁠g—Â?ì ¸ØeZÃ~
V u 0* V
( gƒÑë: {à :o Ô3:g
$uÔ 2:`Ô 38:mÔpÑŠzgŠbc)

—ā÷ ïŠÈt nƶŠāðŠÃkÜZx ZúCÙ „ C˜ :#sŸz~gz¢


Û C˜Ôì @',
‘ ÆkZnç1X ÷ D™G @*ëÅVÂ!*
hZ ÅVß Zz®
))
105

gzZ® ) ) —)[ Âq -ZÐ & ¤Å! Zßs W~cE @q~ßñ÷Z {ŠŽñÆ



® á ÑZ ‡x ¯ðƒù ÷ á ( 6, uÑz¬Æò c* Ññg
™i ** $Z îSvg ) ,ÆyZ
:¶ K»W™Áî ) ) —Ìä VZ˜}uzŠ~ kZgzZ >ú−Zz >Z wßZ °
ØŠ} :Æäƒuæ Û »gzZIYÔ c*¯
bcèÃyZ à ZzäYè[»ggzZg »i§ÆkZ Vz]úŠÈ- Š ñf', »Z
xzøÐ «oÆ x » ´Š kZÃVÍßÐ ¬$ +KZ ]Z|¼1ð⠁ Û G @*
åÅ
èÃ[ »Æ kZgzZ ] Z| ã!* Æó óVz ]úŠ L LÐVâ · . Zcpg
‚nuçjÖ] kÂ^]ZL Lx ** Vc* úq-Z~]Z|yZX ÷Tg D ¯ÌW: ¶ KÃbc
X ,™±5'!* ÅV-ßñg ZŠ)fPÐ~4ZXì!I C˜XXäߊÖ]æ
s§Å® ) ) —~àà Zâ xV!* ŸKä ãrW ãMG£Z ~ßñ ( i
( Y 1998] Z| .ñ!ÑÔv Zz©pZ G á Zœ
î”÷ /%:o Ô 69:mÔu 0* V˜Ál) X ÷Û »{zā ¹Æ™{g ÷ á Z
bcL ì L qñƒ D™ ½Ãr # ™g ZŠu?g á Š !*
$Z { ÷ y{ ~ßñ ( ii
$U*
" ÐÜÑbÑŠÃkZ ƒ ])d~¤ /Z ÷ ]„ZzgzZ ] ÃZy°»~ e
( Y 2005! ZßcE@yWÅZg ZŠ :o Ô 27:mÔ ~CÙ œZ åG
G3G
5©E4ÉZ ) C7¼ÐkZ‡w‰™

X ÷‘~e bc]ÃZy :eäT+IY ( iii
G3G
@yWÅZg ZŠ :o Ô ~C
( Y 2005! ZßcE 5©E
Ù œZ åG 4ÉZ!ZfÔ15:mÔÏÔZ þ“ZhZ )

eZzg ]{ðz qçñgzZ ®vß¼ì qðxsÑZ ` Zu ~ßñ ( iv


$
bcgzZ wqZ bc [Â BV FÅ T ÷ Ñ ä™ " +(Ð
wqZzZ
$U*
( 32:mÔw¦ÑÅyZgzZÄcÅg
$Š q Z® ) X ÷CYï~]‡œ
+Š VÂÐ x ** Ù „ VŠg ò Zú{ŠŽñL Lì q °ÑZx?Z†è‡~ßñ ( v
C
yZgzZì ´Š"Ð + M Å+ŠXì « ZÇ!* V wÎgè+Š|gŠ1ì
Æ~
Xì„g Yð;ÐgØzgzi#Š´Š+ M Å4zŠ+Š™ƒ
106

(Y 2000yŽ #Ô53:mÔ]Z| ó©
ó ÂÏL)
L xâ )

~ßñ C˜~ó ó®
)÷á ÑZ ‡L L[  ŠVZ˜à Zz äƒ ù ÷ á ~ „ wq ( vi
]| g $Z gzZ vZ ¶g „{ q£Zæg ** Ññ ]|Š ÷á g ÑZ Ú Vß Z†
ïŠ ò :»äƒÐ~~g »zŠ·gzZ„  6,$6,
" vZ¶g ãæ̀'c* Ññ
™i·**
Xì qñƒ
Û H~V26,"
t $gzZ tÚIZgzZ VÍß yZ !’]ÃZygzZ ]‚ Z‡t!Ǹ } Z
?ì 7+Š »òg »zŠ·( ÷ìg™7vßtŽ +Š )tH ?ì
( gz?òO Z®
)÷á Z :o Ô301-300:mÔ·÷
á ÑZ ‡)

~ yZ ëp÷ {Š c* i¹Â]·ZzgzZ ]ÃZy


~V1Â ÅVß Zz VyZ ( vii
ŶŠÃt‘]Ìm{Å\¬vZgzZuÑÐX÷D™™f '!* +Z‰Ð
( gz?òO Z®
)÷á Z :o Ô 291:mÔ·÷
á ÑZ ‡) Xì CWðE
$N
H~ ] uZz yZ Æ ]‡œ bcdŠ !Ǹ } Z ì ]!* ÐHt ( viii
} ZX ÷ ìg és§Å3ÃVÍß b§¾]uZztgzZ÷ ]ÃZy gzZ V„Ze
]ÃZy yZ Ð yWŒ Û …gzZ Íà VÂ!*~g ø N ó ŠÃ ªq kZ ~g ø! y4vZ
$gzZtw',{oóuÑ( Æ c*
" ™i ** Ññ ) !Íß} Z : X ` : s§ÅVñzøgzZ
( gz?òO Z®)÷ á Z :o Ô 301:mÔ·÷
á ÑZ ‡) XdŠÃä™" $U* Æ46,
HC Ù ªtÐx ** Æ[ ÂV˜ä³ ¸Æ[Âò ** XXäÂ^Ÿ] è˳v³iZZ :^â
Xì ¸ » óv ó Zz©pZ ® )÷ á Z L L¸{Š™yÒ»yZ 0Æ Vz ]úŠāì
+', » Z gzZ ?Ôg $Z Æc E @yWÅZg ZŠÔ÷Z Æóv ó Zz©pZ ®)÷ á Z L L÷z
Ð s§Å® ) ) ~g7 ñƒ ïŠ,jó ¸ÐG @* Å[ kZ ä ® )÷ á Z
Xì ŒðZk , +ÃVz¼yZÆÃzW6,
5 È-Š ñf', »Z
E-dN
X ÷ ö ÌC˜āìZƒ–6, Ô430:mÔ1:`Ô6›òzë 14:nZ‹Z
107

r™?x Z Z.
# Þ ‡q -Z~kZ1ì {Š™A $%ÆÈ- ŠY f6›òzë :`
6›òzëÏZŠp åŠ- ·?x ** »X¸ ñƒX }gŠÐÈ-ŠÝāŽ
Æ yZ gzZ ì Š Hc*C W, O {Š c*
i ¹ Ð ] c* Ã~ŠzŠñ7Z 6, 93mwzZ ¢~
D™Ìq Ê » ~ŠzŠñ‘ Û É¸n pg]c* Ã~ŠzŠñ{zā ŠH–ãZz~}g !*
ÅVZ˜tgzZ¸?ÌsßñåŠ Hc* Š™µ ZÐ6›x‰Zg ZŠ 7Z6,Y ¯kZ¸
X슎ñ~òzëkZ ï GE3!Lȃ%Å7ZÌò :{Š™ÜÐs§
:ì»ÏqÑV- ` W ÂD VZ:Ãq~ 7, ~¤/ Ù b§ÅV”ā åceÃVZ˜
C
ÏqÑÏÈ" Ï0 + i ÏÈ ñZ',æW Ï0 +iC X @*7,9Š
#Z q gzZ ~ V #Z ] § {o6, 158 mZ +é¨GšÅZ [ÂwzZ¢6›òzëÏZ :h ×
+'
G
Å~ ò Ââ ** ̇ **ÑñÁZz xsÑZ Á gzZ ** ƒŠŽñ~ p ÖZ ãZz » çE .¬ÅZÃ~ V
Å~ ò èF, g,Z† ** Ññ]|gzZ åE 5;X+ÅZ [Â Å ~ ò gzg –]|]§ ƒW[ Â
!ZjäVZ˜X ñW7ÃVY ]Ñ+Z fp â Ðx?Zmx Z™Y m CZ ‹§ [ Â
7¤ /Z X åce −7,ÌÃkZì @* W¬ ¹ Ð kZ 158m²ì c* Š » 403
à q zG]§158 mwzZ ¢6› òzë .ì ÐZ gzZ B| 7,[Z  J 7,
D™s%ZÐò :kZ C˜¤ /ZgzZX B™t® ) û Zz¨ZIZZ +(á Zz çE .¬GÅZ
g ±Z . Þ ‡** zt » [ÂgzZg ±Z . Þ ‡{zìz » [ kZ Ì6,403:m Â÷
** Ññg $Z Ž~6›òzëÏZ :k| 7, Ìh +'× gzZ]!*
-Z ºº?ì VY
q
~ kZzÒZ » ]Y òzëÆòh +Û ·?** Ññg zZì Œ6,]ZŠ ÃZÆò/Z†
Xì sf `gŠ0ÆC˜‘ Û Ì] Y!Zjê ZgzZ슎ñ
) ûZz ¨Z IZÃ
®  ì ˆ Å ô=gzZ ºÅ b) æ ~ [ vZh
( !Zâ Z̀Ítgœ„ 28m:o ó 37mgz» Zú ) X c*0*¬ZñÆÝÆÈ-Š', » Z îS
E
-#F
Ð yZ Z åE <XÅ÷( ª)) Ë‘ Û ~çG .>F( C˜)ā÷ ˜ ò~1zgih +Û ?]|
108

X 7^ Û
[ÂxÜ*™yWŒ
,Y−7,
ò 1giiœx‰Zg ZŠ T 155-154mðsÑZtÁZ °îσ]ZtÁZ[ ÂwzZ¢th
( ! ZßI~ +Û òzë)

???ñW7VYÃ] Y!Zjx ÓtÃ!Zi Zr # ™C˜x ,


‰ W C˜~x ZŠ LZ\ Wß ~i ZgŠ ýLÅi »g c* Vî 0* ì {Z C
?ǃùG[ Z±ÂQ7ÌG7ZgzZì * @Yƒ»Ÿ~ú¿Šp 15:nZ‹Z
ì CƒgÑGÅ ÏZ(„zÐ N Y Y Zb ZÆ ŸÆ è{” »kZ V˜ :`
:}Ô Š HH7®Š ~ }iÃVÍßXX ǃ[Z± Âǃ®Š ~ }iā7~gz¢
“ 7Ð [Z±ÆGÌvßt Ôì * @Y c* Š ™Ä Zg™ °ÃXvßzy gzZ yú Û
:VY„{¨f {¨fŸp¤ /ZÇìg M[Z±÷zǃŠŽz»yZ~äÃTÆ]Ñ»Ô
:슎ñ~u0* $u?ŠmZX ñYƒ
g
^Û$ ×øÊø löçû ÛøÖû] åö †ø –øuø ¡q÷ ö …ø á$ ]ô Ùöçû Ïömø " # äü jöÃû Ûô‰ø Ùø^Îø äö ßûÂø äö ×#Ö] oø³•ô…ø èøËø³mû„ø³uö àûÂø
]…÷ ^Þø äô nû Êô ]‚öÎô æû ]øæø (]†÷ nû %ô Òø ^f÷ _øuø oûÖô ]çû Ãö Ûøqû^Êø k% Úö ^Þø]ø ]ƒø]ô äö ×øâû ]ø o‘øæû ]ø éô ^nø vø³Öû] àø³Úô ‹ø³òô ³mø
Ü$ $ö (^âø çû ßövø›û^Êø ^aø æû „öíöÊø (kûŽøvôjöÚû ^Êø oûÛô¿ûÂø oÖF]ô kû×ø’øìøæø oûÛôvûÖø kû×øÒø]ø ]ƒø]ô o³j#uø
[Ô ø Öô]ƒø kø×ûÃø Êø ÜøÖô Väö Öø Ùø^ÏøÊø äö ×#Ö] äö Ãø ÛørøÊø(]çû ×öÃø ËûÊø(Üùô nø Ö] oÊô åö æû …ö ƒû^Êø ^u÷]…ø ^Ú÷ çû mø ]æû †ö ³¿ö³Þû]
!äö Öø äö ×# Ö] †ø ËøÇøÊø (Ô ø jô nø Žûìø àûÚô VÙø^Îø
D o2]†Ò oÛm‚Î V½(491V”(1Vt (Ønñ]†‰] oße à †Òƒ^Ú h^e (Ý¡ŠÖ] Ü`n× ð^nfÞŸ] h^jÒ( p…^íe xnv‘E

܉z D%ä ¿q -Z :c*Û ä~


⁠V u0* g—āì e $ZzgÐÅvZègfv .]|
Vî c*gŠÃV”¼ÆÄ Zg ~÷gzZ ñY c*
Š °~ v WˆÆä%=āŤz
gŠä\¬vZ:Š
gzZc* HH„(ZÂñYc* Vzh NÃÄ Zg¼gzZñYc*
Š Zh Q6, ŠwZe~
gzZ H Z9Ý‚ 9t ‚LZÿkZ ä\¬vZQzŠ™ ¦Ä Zg ÅkZ H¬ÃVzh N
ÂH (ZÐzz ÅspÆ\WsÜä ~vZ c* ¹ä kZ? HVY (Z ä ÂY7
Š™sçÐ]gŠKZÐQä\¬vZ
X c*
109

kZ Ân ÏZì @* ƒnçB‚ÆŸkZˆÆä%āì ¸Ø Ð kZ :Ò
?ÑH »ä™ ¦Ãu {:gzŠ HH ‰ZÃÄ ZgÅŸÆ
Ægâ YH ÂñY 3gâ YðÃÃyK̈Z Ë Âì @* ƒÃŸ¤
/ZG[Z± 16:nZ‹Z
?Ç}™kC1Å[Z±Ìgâ Y{zH Â?ǃ[Z±jZ~ù
ËZe ÂVƒ} Q~ùÆC˜Ëb§T7Ãgâ Y ǃÃ{Š%[Z±{z :`
1ì Cƒ„gg¦ /#Ö ªÂ6, VzQ~ùnZÐðZzŠkZ÷ïŠ ðZzŠŽ r #™
Ægâ Y b§ÏZ ÇÂ@* ƒ ;g™7kCÃ1 àZz ä%ÆVzQyZ C˜Šp
™kC{Š%[Z±~ù
Xgâ Yā:ì @*
s%ZŽ yxgŠ ÆÅ vZ èg tzç ]|gzZ Å vZ ègZ]| 17:nZ ‹Z
V \Wvßt1ñƒLÉ
~ ò @*gzZevZ èg/ôF~ T ðW" $âJ -VlÔ Zƒ
ØÂ?Xì yÃ6, hÐ~ë ~ VvZwÎg c* ā‰ 7äZ™ê6, kŠZRzgÆ
… â {0
+i¤/ZX ÷ 7{0 +i ~G ~V \Wā å {o¸ Ì» evZ èg /ôā `
X y7gz¢Â
ƒ7"
ā @* $U*tÐ{7:™ Y6, Gāì: øçÌwZÎÂt!vZy4 :`
ÂÐ,™wZΙ Y6, Gë¤ /Z ¸ … YevZ èg x Z™/ôX 7{0
+i~G ~ V \W
÷~*ŠÝ¬ëgzZ÷~Gݬ~ V \WèYÐÃÍ7ë[ ZŽ » ~ V \W
ÆŠ¤ /Šg Z LZ \W ÂñYƒ ËÆ~VÍßq ðÃÅ \W b§T :wV
y7 7ÐV¤ Û Æ6, Vð+ LZ1? ˆO—q ~÷ā÷ y7 Ð VÍß
{7 Æ \W º Û ā ÷ … Y \ WèY ÷ … â {0 +iÃV¤Û yS \WèÑq
\WgzZ~ (ݬ º Û èYÐÃÍ7[ ZŽ » yZ \W Â,Š Ì[ZŽ¤ /Z6,
Ðâ7™ Y6, Gëā¸ … Y ÌevZ èg x Z™/ô b§ÏS ÂX ÷ ~*Š ݬ
V \WèYXÐÃÍ7[ZŽ » ~
~ V \Wvßë1Ð,Š [ZŽ ~ V \WÂ
110

ì @* ƒ7" $U* tÐ{7 :™ Y6, GZ åE<XÅX¸~*ŠÝ¬evZèg/ôgzZ~Gݬ


X ÷7{0 + i~G~ V \ Wā

Zg ø d Û ÆG~ V \ W ÂM h Í7Ã]!* Å~ V \Wvßë¤ /Z 18:nZ ‹Z

?@* ƒ7ÍÑVYwßZ ÑZzGz*Š ê ¬6, VŒ?÷f eÍùŠzgŠ
I
: ÕäS5!Xì " $U* Ð<ÑÂú 7pÑŠzgŠ » ~ V \ Wd $Œ Û ÆG :`
oáøçû Îö‡ø †û mö Üûãôeùô …ø ‚øßûÂô ðº«nø uû]ø Øûeø ½^÷i]çø Úû ]ø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]çû ×öjô Îö àømû„ôÖ$] à$ fø ŠøvûiøŸø æø ( i

: {Š%¦
/Ù 7Z ÷ ñƒ O~ 5 ZgÆ vZ vߎ ( ~
C V9} Z )gzZ :À,
F
D169 Vkm* (á]†Û Ù* é…ç‰E Xì Mtigk0* Æ[g LZ7ZÔ÷{0 + i{zÉ '
Å yZ ÷ {0 + i Ì{z Â÷ á Zz ZgŠ } (,Ð VzLx?Z :x Z™Y m CZ :‚
ˆÆ]Ãz Å ~ V ÑÐzz ÏZì mB‚ÆŸ» bzgāì o¢âZ Ï0 + i
xsðÙ Y6,GÉì Cƒ„_ Z÷Å ~ V Ñ „:gzZ @* ƒ7b ïÐ ~çéZ
Do2]†Ò äm‚n… äfjÓÚV ½(592 V”(1V t( àÛFu†Ö] ÌŽÒ †nŠËi E X ÷ï Š[ ZŽgz Z÷F gÃkZ ¾
÷ \ŠÆ0# Ö Z + ',» ZX6,‚kZX ÷ò~zŠG£Z ** Ññ³ ¸Æ‚kZ
:÷tx Z™Y ZÆyZ
äö×#Ö] äöÛøuô…ø ãæ£Z@** Ññ]|È-Šx‰g ZŠg $Z Ô ~ V ~tKkgæ ( 1
äö×#Ö] äöÛøuô…ø ~z0 +» c* ™i·** Ññg $Z]|Ôg $Z ¬ÆxsZݬ ( 2
äö×#Ö] äöÛøuô…ø Š‡q·~g ‡** Ññ]|ÔzJ -~œÛ~È- Šx‰Zg ZŠ ( 3
äö×#Ö] äöÛøuô…ø ~g7y˜{÷ á Œ~u?** ÑñÈ- Šx‰Zg ZŠWZ?Y !Z f *Z ( 4
äö×#Ö] äöÛøuô…ø „z%ZZi Z ³Z** Ññ]|Vâ iā è Ôbé}E©EÅZìYÔ[Š ÑZzg $Z  ( 5
äö×#Ö] äöÛøuô…ø ~ ò ŠŠvZe $ñ?** Ññ]|Ôzâ ÑZõÔy*zy{WZ ? ( 6
pû†ôfûÎø‚øßûÂô o$ ×øÂø o×#‘ø àûÚø "
# äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÎøV Ùø^³Îø äßûÂø äö ×#Ö] oø³•ô…ø éø†ø mû†ø aö oeô]ø àûÂø ( i
!äü jöÛû×ô Âû ]ö ‚õnÃô eø àûÚô o$ ×øÂø o×#‘ø àûÚø æø äü jöÃû Ûô‰ø
111

Dh†Â pçÉ(Ý^Ú‚Ö] p‡çq àe] …]V½(92V” ( Ý^ÞŸ] †nì ‚ÛvÚ o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö] Ø–Ê oÊ Ý^`ÊŸ] ð¡q E

ÆG~÷Ž c*
k0* Û ä~
⁠V *™Ñāì e
$ZzgÐÅvZ èg {k
,Ù 1Z ]| :À,
C F
X ÇñYc*
e={zÂÇñ 7, íŽgzZ ÇV’Šp~Ãk Q Çñ 7,
ŠzgŠÐgzŠ6, ŠzgŠ
:–9ÍmZ~ÃKZgzZ c* $ukZäVMòx Z™$ö{z
e9Ãāg Ig
GA-E4É
( 356:mÔ 6:` Ô~g ]Z ì) ò ?v0Zƒq ( 2
ã CÑZ] §Y b
( 6:m¼PY m ) òö§ XGZ–1Zx â Z ( 1
( 10:mÔ2:`Ô > ‡%) ò g ‡Z5]| ( 4
~ ( 116:mÔ#^Zw ÁZ ) ò z éCEgÅZ+−ZÒ)´ ( 3
~
ā Ð) Å
( 330:mÔ 1:`Ô ê Z ì) ò ¢£ZY
ã n)´ ( 6 ( 335:mÔ îGœG
$ ÕZsÝ) ò ã 1 Z·0ZdZ1Zx â Z ( 5
ò z0
( 174:mÔ 3:`Ô ¼Z]§ ) ~ +»ögŠ Z **
Ññ ( 8 E3‹ÅZí)
( 268:mÔ ïG ò â åZsÑ Z **
~ Ññ ( 7

( 19:mÔŠzgŠ bc) ò c* Ññg


™i ** $Z  ( 10 +]
(h .:o Ô 517:mÔ 1:`Ô îªG©EÅZC
Ù ZŽ ) ò ã¢Ã·? ( 9

ce äZhzŠ 7} h˜Æ =KZQ ñYƒ " $U* X ðÃÐ <ÑZ # gzZ


Xìi§»® ) û Zz¨ZIZݸ
Æ VÍß\W ¸ M h Í7[ZŽ » ~ V \WevZ èg/ô¤ /Z 19:nZ ‹Z
o³³Öø]ô gø³³nû fôvø³Öû]ç³³×ö³³ìôû ]øZZ Ðāg IRzg‰Ü zÆ@D +ÅÅvZègº Z & œQ._
-„
J  zŠÃ„  zŠā(gƒÑðsZxE„ :o Ô433:mÔ7:`Ô11:e @¢) XXgô³nû fôvø³Öû]
$WÔl Z >gÎL‚ØZ †

?ì Š Hc* CZVYg £ZC Ù zŠt?7V;z¸M hÍVŒX ¶à ÍVYi ZzWtÔzŠ à


Ðāg IRzgÆ~ V \ WXì³»¶Å™ÅVZ˜É 7g £ZC Ù zŠ :`
8Í[ZŽ » ~
¢ V \W‰ Ü z kZ ª å #
Ö Z™§¢8Íi ZzW»evZ èg x Z™/ô
V \W=ā¶ÅnÏZ „¤zäVrZÔ åÐzzÅÅvZèg& œ–1Z]|
~
ì ]i Y Z ~ V vZ wÎg c* 8b7 ¬ Ð ä™®Š ~Gg0
¢ +ZÆ kŠZRzgÆ
x ¬:gz bŠ ¯ Gd $Œ Û Æ~ V \ W ÂñY ï]i YZ¤/Z ?,Š ¯ VŒ GÅ & œ
6,4zŠ KZÐ~ V \WÃÅvZèg& œ–1Z]|X bŠ™®Š~y*GÆVâ ›
Е ', ÅmÜZÆyZ Z®ÏAgz¢]i YZ=ā¶yQ {Š c* iâZgzZ åg ±Z Ú Z
ÅvZèg & œ–1Z]|tgz Z ‹[ ZŽ » ~ V \WäevZèg x Z™/ôx ÓŠŽñ6,V;z
112

( „) x ZzŠ ~ kZāì t wßZ » #Ö Z™gzZ ì Cƒ g Ñ #


Ö Z™gzZ •
',Å
Lt X ñY‹[ZŽ ‰ Ü zCÙ Ð ug IGÅ ~
V \ Wā @* ƒ7~gz¢X Cƒ7
Xì ]!* Åg r
X z™7Âì wVc* ?Šh
+'× ðä
/Zì @]!* ÏÐt 20:nZ ‹Z
VzôÐpÑÜæäÅvZèg /]|:}Ô÷bÑŠh × FÆkZ!V;Y :`
+'
™Ö6,çE
.2E!~ÜæÃÅvZègtg‚]|÷ZÆHÆevZègxZ™/ô‰6, Š˜gzŠé
-yZ Ug¯iZzW{zgzZ¸ 7ŠŽñ]Z|{zt‚ÆyZC
t ˆ VJ Ù „ ² ~Š iZzW
X¶#Ö Z™ÅÅvZèg/]|
D á^ßfÖ læ†ne †ÓËÖ] …]V½ (373V” (17Vt( äß ä×Ö] o•… h^_ì àe †Û gÎ^ßÚ h^e(gÎ^ßÛÖ] h^jÒ(xne^’ÛÖ] éçÓF ŽÚ |† xni^ËÛÖ] é^Î†Ú E

*¦b§Tg rL1M
* hÍ7[ZŽ » ~ V \Wë‰ Ü zC Ù āì b§ÏS ÌtÂ
™AÅ
@¦** Ññ]| êEZz [²Z Qc* Ü z Æ } i » ÆÅvZ ègº Z & œ

Xì " $U* 8Í[ ZŽ6,
¢ ä™xsÆò ãæ£Z
A™Å
6,kŠZRgÆ~ V \ Wäò ãæ£Z @¦ ** Ññ]| ê Zz [²Z  :^â
E
} Z ) pû‚ô³Öøæø ^³mø Ýö¡øŠ$ Ö] Ô ø nû ×ø³³Âû æø c*
W[ZŽÐs§Å ~ V \W ÂHn²xs
ò {g !*
(× Ññ:i ZÔgƒÑg Zi !*
y41Z ** Û ZyZZÆã
zŠg Z y[ Âl :o Ô38,37:mÔ] uZziz ò æ]| ) ( ƒxsÌ6 ,?dW}÷
{ Z ¯Z Å]Š ÞÅÅvZèg y¢]|J -~ V \W‰ Ü zÆiu * :21 nZ ‹Z
\WŠzgŠgzZ fƒ ¬Ìu 0* ŠzgŠ6,~ V \Wāì ]!* Ù ªgzZ¸ {0
~C + i {z1â
evZ èg x Z™/ô™™ LÃÅvZ èg y¢]|ä ~ V \W1ǃ @* ƒ Ì76, V
~
: ³ ÌL~ V \W  (¤ /ZÔ (76,~ V \WŠzgŠā `ØÂ1⠁ Û ³Ã
Xì ;gƒ76, íŠzgŠ »Tì {0 + iÅvZègy¢dŠ D ⠁ Û V- É D ⠁
Û
/ô™Í¸Å]Š ÞÅÅvZègy¢]|ā åyJZÐs§Å\¬vZt ( 1:`
X Lg:yJZÔyJZ6, ¶Š C¬gzZ ?÷D™ HevZègx Z™
113

Æ]Ãz s%Z »VÍß\W²ì » Ï0 + i Å *Š¬ Ð ]Ãz§Zzt ( 2:`


Xì ß„ * *™wZÎtZ®Xì 0ÆG gpÑŠzgŠ~Gˆ
ÌZÔ âˆÆi úÅ ð{ Z ¯Z~}g !* Æ]Š ÞÅÅvZèg y¢]| ( 3:`
yZgzŠ kZ Z # ñWá p=:ZzÅvZ èg y¢]|ā ¶ðƒ 7,i úÅ×
u0* g—ä VrZ „:gzZ ?J 7,b§¾u0* ŠzgŠ Âð⠁ Û 7ZŠ Zi úðÃä VrZ
„" $U* −7,u 0* ŠzgŠyZgzŠ kZZ # X Œƒ  o* *™s Zî»vZ îGE 0š±%Æ~ V
# @*
Z ƒ7A $u 0* ŠzgŠ6,~ V \ WX ZIß„ ** ™wZÎ »îJ -~ Vg—Â7
ä~ V \W6,î¸Å äYƒLgzZ¸ w'~ ]Z™ Zè Â{zèÑq _7,{z
6,~ V \ Wu 0* ŠzgŠ Zg øā @* ƒ7" $U* tЧZz kZ 1⠁ Û ³ÃevZèg x Z™/ô
Xì @* ƒ7u0* ŠzgŠ6, V \ W슎ñãZzt~g
~ $u9É Yƒ77
øÝçû mø ÜûÓöÚô ^m$]ø Øô–øÊû]ø àû³Úô á$ ]ô " # äô ×Ö] Ùçû ‰ö…ø Ù^Î Ù^³Î äö ßûÂø äö ³×#³Ö] oø³•ô…ø Œõæû ]ø àôeû ] Œôæû ]ø àûÂø
# ö ø ø ø ø
àøÚô o$ ×øÂø ]æû †ö %ôÒû^øÊø èöÏøÃû ’$ Öû] äô nû Êô æø èöíøËûß$Ö] äô nû Êô æø ˜ø³fôÎö äô ³nû Êô æø Ýöø ! Ðø³×ô ³ìö äô ³nû Êô èô Ãø ³Ûö³rö³Öû]
šö†ø Ãû iö Ìønû Òøæø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø]çû Öö^Îø Ùø^Îø o $ ×øÂø 躕øæû †ö Ãû Úø ÜûÓöiøç×F‘ø á$ ^ô Êø äô nû Êô éô ç×F’$ ³Ö]
o×øÂø Ýø†$ uø Ø$ qøæø $̂ Âø äø ×# Ö] á$ ]ô Ùø^ÏøÊø kønû ×ô eø áøçû Ööçû Ïömø Ùø^Îø køÚû …ô]ø‚û³Îøæø Ô ø nû ×ø³Âø ^³ßø³iö ø¡‘ø
( cZ™G* Z ÝZ :o Ô150:mÔ1:`Ô G îœ.E AÄZ[ Z1Z #¸[ !* Ô > }Z[ ÂÔŠ î ZŠ! Zò) !ðô ^nø fôÞûŸø ]û ø ^Šøqû]ø š ô …û Ÿø û]
yŠ »-:c* â Û ä~ VvZwÎgāì e $ZzgÐÅvZèg kzZ0kzZ]| :À, F
ÏZX ñƒ]¯yŠ ÏZgzZ ñƒ Za x?ZmxŠ W]|yŠ ÏZì aZÐ Vâ› x Ó
ŠzgŠ {Š c* zZ }÷ ? Â Ç ñY ïYgß~y
i6, Ö ª yŠ
WyŠ ÏZQgzZg ðrNª » #
]¯Æ \W Y7 äevZ èg x Z™/ôX Ç ñY H76,íŠzgŠ Zg vG z™ J 7,
Vƒ`ƒ èèÂ~
V \ WèÑq ǃ7ù6,~
V \ WŠzgŠ Zg øˆÆäƒ
n3ßÆx?Z:x Z™Y m Š™IÃ}iä\¬vZā c*
CZā c* Û ä~
⁠V \W ÂÐ
ƒ76,ug IŸÆ~
ì @* V \ WpÑŠzgŠā Zƒ "
$U*
Ðg$ukZ :^â
ƒ7pÑŠzgŠ °÷{0
Xì @* +iāì ?Š Åäƒ{0
+iÆ~
V ÑtgzZ
114

:–9ÍmZ~ÃKZgzZ c* $ukZäVMòx Z™$ö{z


e9Ãāg Ig
( 58:mÔ 26:\Ô ~g ]Z ì) ò ã ?v0Zƒq ( 2 ( 69:mÔ6:`Ô ~g ØZ >÷ ) ò + −Zg$
v +)´ ( 1

( 106:mÔg »f ÑZ[ Â ) ò zâx â Z ( 4
~ ( 174:mÔ öÀ5.Zxg ¬Z ) ò Š AZ†0Z)´ ( 3
~
( 119:mÔ #^ZwÁZ ) ò~gs)´ ( 6 ( 514:mÔ 3:`ÔM0Z‚) ò 0Zƒq ( 5
M
E
( 560:mÔ4:`Ôug´) ò Áqx â Z ( 8 ( 36:mÔx 飀ÑZY ° ) ò Z0Zƒq ( 7
²

( 19:mÔg ZuÑZíZ 
) ò ò{ ÷
~ á gâ Z)´ ( 10 ( 560:mÔ4:`Ôug´) ò f +−ZÒ)´ ( 9
I

Vâ Z ]|vß ~È-Š ÂPâ 7ú 7»VzŠ%vZ ègÈ ¬ ]| :22 nZ ‹Z


?… â 7VY]!* ŁvZègÈ ¬
Vâ Z X F g7{zā å¹ c }Š% Û » ä vZ èg È ¬ Vâ Z ]| ( 1: `
#Z ]§ÂvZ ègÈ ¬ Vâ Z H7g ïZ » q Æ~ V g—ÌLä vZ ègÈ ¬
:ì ~u 0* $ub§TX ÷„â ~
g V
oûÞùô ]ôæø "# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø äô nû Êô pû„ôÖ$] oøjô nû eø Øöìôû ]ø kößûÒöVkû³Öø^³Îø ^`ø ßûÂø äö ×#³Ö] oø³•ô…ø èøŽøñô ^Âø àûÂø
äô ×# Ö]çø Êø äö ßûÂø äö ×#³Ö] oø³•ô…ø Üûãö Ãø Úø †ö ÛøÂö àøÊô ö ^Û$ ×øÊø oûeô]øæø oûqôæû ‡ø çø aö ^ÛøÞ$]ô Ùöçû Îö]øæø oû³eôçû ³$ø ĺ³•ô]æø
$ ×øÂø 麁ø æû ‚öŽûÚø ^Þø]øæø Ÿ$]ô äü jö×ûìøø ^Úø
äßûÂø äö ×# Ö] oø•ô…ø †û ÛøÂö àûÚô ð÷ ^nø uø oûeô^nø $ô o

DoÒ†jÖ] äÖ^‰†Ö] 芉çÚ V½(25660V&m‚vÖ] ÜÎ… (äzŽñ^ äÏm‚’Ö]‚ßŠÚ (440V”(4Vt(‚Ûu]‚ߊÚ(…çaŸ á]ˆnÛÖ]V½(154V”(1Vt (xne^’ÛÖ] éçFӎÚE

Å~V u 0*g—~ ‰Ü z Tā÷ C⠁ Û vZ èg È ¬ Vâ Z ]| :À, F


iÅug IGÅÅvZèg& œ–1Z]|B‚gzZ ¶CYc]g c*
]g c* iÅug IG
}÷~ V u 0*g—èY ¶ C™ H7wì {Š c* i » {Š6,
 ¶ C™ Ì
p( @*ƒ7{Š6,Ð−ZzgzZ0+z{ ) ÷−Zz}÷ÅvZ èg & œ–1Z ]|gzZ0 + z{
ÅGÆ™ {Š6, ~Âñƒ ®Š~GB‚ ÌÅvZ èg tzg Ã/]|Z # nÅ Z}
.
XÐzzÅY §ÐÅvZèg/]|VƒCYc]g c* i
ä VrZāì –ãZz äòx Z™$öc vZ ègÈ ¬ Vâ Z ]| ( 2:`
Å q Æ{Š%ˆÆ]ÃzgzZ å1⠁ Û qŽgЏ¸LZá ZzG g:ÆVzŠç'N
115

™¥#Ãð¸gzZX'!* Ð kZ™ Y6,GÅ ð¸LZ Ân ÏZX ‰ G ˆƒb‡


+LO-M!N
X ÷g C‹g ÃZgÆ{k ,â0 ê ²÷ áq
-ZÆ
^Âø ‚$ ’øjømø àûÖø Øønû Îô oj#uø †ôâû ‚$ Ö] àøÚô è÷fø Ïûuô èøÛømû„ôqø oûÞô^Úø ‚ûßøÒø ^ß$Òöæø
^Ãø Úø è÷×ønû Öø kûfø Þø Üû Öø Åõ^Ûøjô qû] Ùôçû _öÖô ^Ó÷Öô ^Úø æø oûÞôù^øÒø ^ßøÎû†$ Ëøiø ^Û$ ×øÊø
D…çaŸ á]ˆnÛÖ]V½(149V”(1Vt (&Ö^%Ö] Ø’ËÖ](knÛÖ] àʁVh^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ( xne^’ÛÖ] éçFӎÚE

X ֓gN ZJ
-ā²sîq -Z b§ÅV6ëzŠÆ`_ .ð¸Z÷gzZ~ :À,
F
# pfƒ7Z]
.~ëZ
ðZ] .ÌLVâzŠtā åÎäY¹tÐzzÅ4zŠkZ~gø
kCV-Â(ñƒ]¯ð¸}÷Z # ā÷Se** CvZègȬ]|ª)ðƒµZz
Xìg7B‚q -ZÌā²‚ZhðLëā Îäƒ
~VÍßÃ]!*
ãZ6,{Z(Zp Âåc*
Š hgÆ™~gZŠS
nŠÐ¸LZävZèg YVâZZ#
Xì7# Ö }
.Å+ŠðÃ**
;
D èÚ†ÓÚ èÓÚ ^m†Ò‡ înŽÖ] äfjÓÚV½(210V”(8 Vt( p…]çjÛÖ] ˆßÓÖ](á^ßfÖ læ†ne änÛ×ÃÖ]…]V½(240V”(8Vt( p…^fÖ] xjÊE

? Ù Š 7Ð ä™{Š6,gzZ÷ f eNŠÐg0 +ZÆGÅvZèg /]| 23:nZ ‹Z


ðÃÌt{Zz
Xì ]!*
Äg ~ÇKgyxgŠÆyZ1ì @* $™ÐV.Æìß b§T :`
/.

¬»vZ {Š6,ā−b§kZ Âì guzgÃ. $™~ÇtèY @* /7.
g¦ $™ Â,Š
Xì © 8uzgÃÃÅ}uzŠtgzZì
~~t[ZŠ W-
V qŠ , 4ƁvZègÈ ¬]|Ýð0.ÅZx Z
ŸòŠ W Â~i ZzWÅ1^Æ{)z íVd $Œ Û }Z # vZègiœÈ ¬]|
vZx™Z]|Ogp Ò»1 Å ~ V u0*g—X^:ÐgziāQzgÃyZ™
G$
©E
üG3 C
Ù !*
Æàā c*Û Ãá Zz ä¯ ÂðW7]gz¢ÅäZ´h ZÃÆyk LZÃõz
â
Xã:J -~ g—gØ»i ZzWÅä¯ÆyZX NÑ™ ¯ Ð
V u 0*
116

ò ß0
(~ +» c* Ññ]|:i ZÔgƒÑ6×g„Ô31:[Š ZÔ~]g c*
™i ** i[ ZŠ WÔ 9:`Ô135:mÔ ebc)

?åHgÍgŠ {0
+i~GäevZèg/ôÃ~
V Ñ H 24:nZ ‹Z
èg x Z™/ôā÷ M *™¨Ð ÂkZ )gÍgŠ {0
hÈV- V; ì qø ( * +i :`
»¼
Xì r !*A GÅ ~ V ÑèYì Há ZjƼ A Ã~
V Ñ {0+iäevZ
D o2]†Ò oÛm‚Î V½(159V”(1Vt( †fßÛÖ]æ †fÏÖ] àne ^Ú Ø–Ê h^e ‚r`jÖ] h^jÒ( p…^íe xnv‘E

g7xsŠp ~
[ÂtgzZ F V g—āì –~ x ZāZ£ òzë 25:nZ ‹Z
á Ð[²~Š:
Xì ðW™ƒù ÷
¨Z IZÆ [²~Š:ì Å ( g Û ) + ª)ÆtŠ:[ Ât
$Q Z ‘ :`
E
547®
¨Z IZÝx â Z~ òzëkZÉì 7mðÃB‚ÆkZ »V ðG3ÒE ) û Zz
H–g » ægzZ $
XŠ +Ã ò ~ÄZdZ1Zx â Z®
) û Zz
DämçÉ V½(195-196V”( å‚nÏÃÖ] pFæ^jÊDh^jÒE ènבŸ] èíŠßÖ] äm†’ Øñ^ŠÚ oÊ äÃm† pFæ^jÊ (Ý]†vÖ]‚×e ð^Û× pFæ^jÊE

Ð òzëkZ vß ?HX ¸ n pg Ý UÂ~ ò ÄZ dZ1Z x â Z 26:nZ ‹Z


XƒM h™7]o¼ Ìs ÜÆ" ò U*
$ 0yˆ1ZWZx â Z]|
ò 1ZWZx â Z]| ! V;Y :`
( :²) èòø³qô†û ³Úö ÃyZS ÒoÆ( s ¦Z )
,
Ôk ) û Zz ¨ Z IZ Ýi Z `g { Ô „Ze?Ôë!*
ÑÔ ® Û<
Á¸™}Š g Z ŒØ è»
X ÷‰‘p ÖZ‰~Š Y
DämçÉ V½(113-114V”( å‚nÏÃÖ] pFæ^jÊDh^jÒE ènבŸ] èíŠßÖ] äm†’ Øñ^ŠÚ oÊ äÃm† pFæ^jÊ (Ý]†vÖ]‚×e ð^Û× pFæ^jÊE

Xì sŠ ZáÆY@*
âÑÔ Yk7,
[ ÂtX슎ñ«Ý¹Ìh × Å b§kZ
+'
X … â 7~
V #Z] §{ox Z™Y fÆ©ÜægzZ)(l 27:nZ ‹Z
b‡Æ~V #Z ]§ {oÂ{zgzZ ÷ U®) ûZz ¨ Z I ZtŠ:Y f :`
Æ~V #Z ]§ {o6,Vâ2 2 Æ ~V wÎg Rzg Ì` W~©ÜæX ÷
:÷ŠŽññƒ‘g ÃZ0
117

ÜöÒøŸø û]æø Åö^ÏøÖû] à$ ãôfôn›ô àûÚô hø^_øÊø äö Ûö¿øÂû ]ø Åô^ÏøÖû^eô kûßøÊô ö àûÚø †ø nû ìø^mø
ÌÃ}iˆ Æ äYW~ ug IGŸg ZŠÒp » \ W~ V 9]Z f +4} Z
XŠ Hc* Š ¯g ZŠÒp
Ýö†ø ÓøÖû]æø ö çû röÖû] äô nû Êô æø Íö^ËøÃø Öû] äô nû Êô äö ßöÒô^‰ø køÞû]ø †õfû ÏøÖô ðö ]‚øËô Öû] oŠôËûÞø
Å\W—"Ô÷( ⠁ Û x Zg W )k, +ö;g ~
5 V \W~T6,GkZy!* Û yY~÷
Œ
Xì ì‡B‚6WÌ` Wb§Å¬]zI
kZy!* Û yY~÷) äö ßöÒô^‰ø køÞû]ø †õfûÏøÖô ðö ]‚øËô Öû] oŠôËûÞø ŠŽñ~ÄkZ :^â
Œ
™{g ÷á Z ãZz s§Åäƒ {0 + iÆ~ V \W( ÷k , +ö;g ~
5 V \ W~T6,G
ñƒ}%²ì @* Y Ñ1 6,yK̈Z {0 + iå  » ( k , +ö;g ) Á ‚èYì ;g
5
x Z™Y fUÆ{gëÜæXì @* ƒw EZ  » ( • w"gzZf") •  ‚c
?Å]!* kZ ** ƒŠŽñZƒ –6,Vâ2Æ ~ V wÎgRzg »g ÃZ yZÐ s§Å
X ÷b‡Æ~ V #Z]§{ovß{zāì ?Š
VY * * J 7,ÃY C6,gîxgzZ * *™ ay && KZ6,{okZ 28:nZ ‹Z
?ǃ~GwZλ ~ V #Z]§Hì ~gz¢
gzZvZ−°Š ˜Ô eÔ > 2iÔ ã!* Û Ô#
Œ Ö } .Å+−ZzÔŠ ÑzZÔ$hÔ b ï ( 1:`
?÷w‰]ZŠ „x ÓtHQÂ÷7ŠŽñ~]ÑZÎ3ÆGÌwZλ+Š V è
Ð}ðZi% :}X ÇñYÁ{ i ZzgŠ » ãZZ" ÂÐ VÂ!* ÅnkZ ( 2:`
Ñ Z¾) [Ôn%fôÞ$ àû³³³Úø ÂV;zèYz™:yÒtZ®7~GwZλ ~ V ]t»ā
ÔÖ]ƒ àÚ ä³³×# ³Ö^³³e ƒç³Ã³Þ X X X X 7™f »äƒÑ ~y WǃwZÎt( ?ì yÃ
Ìt Z® ǃ7~GwZÎ »!zZÄÜÅÅ\¬vZèg & œ–1Z]|āÐ}xZg
Æe\¬vZ èg x Z™/ôāÐ N Y µì ( g $uIZ‘ Û )ªÆ)Ô ,Š hg
Z® ǃ: wZÎ~G~}g !* ÆÇÅ" ò U*
$ 0yˆ1Z WZx â Z]|Š¤ /÷ á
118

-Z » ]ÑZÎx ÓyZ x H[»X ñY c*


Z(tāì [ZŽ „ q
+ Š hgÃÇX
sÜ Â~GσÝq „Ze GÂñY c* Š hgÃyZ¤ CÅ<Ñb)z
/Z ÷ Š ã
X 7~g ZgŠ ðà bŠ hgÃ]ZŠ „x Ó¹!*Šã
6, CkZ÷]ÑZÎ3
]ÑZÎb
XNZ™i]ŸZ‹Z15 ÐðÃÐ~]ŸZ‹Z{Š™7Ðè%KZxZ™{+ E‚Z :Ò
119

tہP~+
Z(y xgŠÆ‘ہC˜gzZ G
î”û Zzw ZIZÝ
‘ہC˜ ( È-ŠY f) G
î”ûZzwZIZÝ

~ÔZRzg LZ ~
V \Wm<!* CZxÓ'1 Rzg LZ ~
~VzGKZ KZx?Z:xZ™Y m ~ VzGKZ KZ x?Z :x Z™Y m
CÑZ¦m<!*
V Ym CZ x Ó'1
{oÑZz]§ŽX7mðÃB‚ÆŸñƒÇg~VzG» bzgX7{0
+ Ö Z q )Z {ot X ÷ w'~]Š „gzZ÷ {0
i # +iB‚ÆmÆbzg~Ô Z
CX ÷{ZeÔ÷$
+{z÷n
pg Xì "
$U*
Ðg$Š q Z F,
Z ágzZ0
CÄZy;_Z 45m',
( 144m öÐE 3.ÅZ ëÓh.ÅZ )
»ÑZÝ4mì HuÑÔ 63mg ð{E E3‹ÅZí)
( 267m] §x £Ô 210mïG

[ ZŽ : Ô÷ F
g: ~ ~ {gëÜæ'2 Ì[ ZŽ » kZgzZ ÷ F
V \ Wxsz > [ Zƒ J 7,ÐgzŠ c* V \ Wxsz > [ ZƒJ 7,d
gŠp ~ Û ÆÔ Z!
$Œ £zg'2
X ÷ïŠ X ÷ïŠ
Å Å
Ek. »ÑZÝÔ484mxsZYfZ
(19m å5 ZwÁZÔ31m', +(Ô40m÷F
g}Š%H ) (40m]§[WÔ211mïG
3 ‹Å
E ZíÔ36mYZ>™E
+Ô4må5 ZÔ50mgz»Zú)
EX
; +

Ö Z k0*Æ ~
Xì {o»V¤{oÑZzwqZn²'3 à )Z wqZ Æ # £zg ª wqZ n²'3
V \ W~ ug I!
Ö ‡Z Ô449mxsZ Y fZ
jÔ 103m[¹Z úÔ245 my; _Z # +() X ÷Dƒ7: Zizg6,gî
( 340 mR E3‹ÅZíÔ388mã ¢‚Ô518mòz2 ZŒZ )
( 210mïG
Xì „ ZeXì îG )$
J04]® ™ ¬+ Z Å ¬ŠÐ~
+** V \ W'4 ~ VvZ wÎg c*
ā*  ZpgŠ : Z b
*™„ Æ GÅ ~
¬ k0* iG
V \ Wª! q é¨EI4]Z'4
E Å Å Å
{ 3.
+(Ô 67mg ð Z ëÓh Z Ô 312my; _Z #
Y fZ . Ö ‡Z Ô31må5 Z w ÁZ )
E
k. Xì ^ ,YtX ,™ ¬ŠÐ\¬vZn}÷\ W
( 649mxsZ ( 40m] §[ WÔ245 mïG E3‹ÅZíÔ459 my WÅZsg ç)
G™xXì ®+X 7^
)$ ™^Ð +
,Y ** i ÅkŠZRzg'5 øZ
M Å]g c* Û* M Å „ ]g c*
*™^Ð + Y n Æ ]g c*
i sÜgzZ ** i ÅÔ Z!
£zg '5
X c* Û ïÃkZäËÐ~
Š7g Z Œ Xì n~(,
Ѓ {z´Æ] ‚Zzz
(eßÑZ] ZŠ mZ °©pZ[ ÂÔ35 m/Z ï) ( 4` 63mg UgŠÔ 3` 74 mk
,;Z ìÔ 4` 177mY Ãß ZY Ãz)
~KŸ» bzgèYX ǃ7{Z
+Ãðà Âñ YH[ Z Nw‰ZÃ} Š%¤
/Z'6 B‚Æ ] ‡œà â XÃ{”] ¯c*
ñYHÃ{0
+i { ZpXì h',[ Z Nw‰Z'6
X 7mðÃÐ ƒÃVâzŠŸgzZ bzg {Z
Xì @* +ûkZXƒB‚Æ] ZŠ „~uzŠ c*
ƒ
E
Û C˜{o éS}BÑ$)
( ‘ L { Zg )
( 249m<
-Z b§ÅV»x ¬ {zì ðƒ ÐßÆ~
l²Xì(q V \ WV ˜ Xì ðƒ ÐB‚Æ ugIŸ6WŽ( {z Å }i'7
V \ WŽ({z'7 x Zg W~
Å VzGx ¬GÅ ~ »¼
V \ WX 7r !*A GðÃX 7aZ ÌÐ vZ š
Mz Þ £ÆkZ ÌÏ™zl²ā ‚ÔaZÐÚC
X 7¼. Ù Å] Ñ»({zX ÷⠁
Û
X ÷6,tá Zzpg {o»¤X 7¤ðÃÅkZXìGq
-Z b§ ( 486mY Hf ÑZ úÔ 147mÜæõg @*
Ô 177mebc)

( 476mhñ Z0
+Ô 486mxsZY fZ
+()

™ ¬ŠÐgzÆxò Z™Y 1zZx?Z:x Z™Y m


Xì uшÆ] Ãz** CZ'8 Ð \¬ vZ Ð gz Æ òx Z™ Y 1zZgzZ x?Z :x Z™ Y m
CZÔ ~
V \ W'8
Ù ) X ÷ $ +{z ÷ n pg {o» ËŽ Xì ¿» WæXì ® )$ Û wJ¬Š ~÷ Ð ôZz Æ VÍg )
+ X⁠,yZ !vZ } Z Lā
L * *™ ¬Š
*™ n²V- gzZ *
CÄZ y;_Z Ô 93m[ )Z
Ô25 mx ; zZ !Zi Z Ô18 mX ì H uÑ Ô200m öÐE Xƒ] Ãzi ZIc* ƒ] Ãzi ZˆXì ^ ,Y
3ÅZ ( 100 m 1`y WÅZsg çÔ 422mòz2 ZŒZ )
( 252m],é}E
4 B\E 45Ò‘
E 5
~ ÝZ t XìG °²G à Zz }i t Xì èG Ô èGG ¦Ñ ÝZ'9 [ Z±V˜ XìGF̂i ¸Š Z%Ð kZì c*
G EG WGÂV˜ ~ g Û '9
$uz yWŒ
Û IGÃñ ¥
Xìg ïZ » yWŒ ƒ 7¼ ~ ñ ¥
/F̂i X @* /kZ Xì J ¥/ °²Ô ~½Ô¦ÑÔÇGt XìGF̂i ¸ ÌŠ Z%Ð kZ ì ðW] !* Å [ Z Nz
xsZ Y fZ 3.ÅZ ÝÔ19 mÄ%wZ ¸Z Ô16 myZzŠ Y ] § )
+(Ô37mg ð{E X ¹7¦ÑGäËÃèEG 5B\E
4G 5Ò‘XìG
4G
gzZ èEG
( 617m $Zsg çÔ462mÈ-Šx‰Zg ZŠ òzëÔ82 mgz» Zú )
( 204mg

à ™³Åh ä@
+m, ñ ]|2'ì ße +m,äñ@]|Ô÷g ZŠuÆVâ ZŽ âM ñ@]|gzZñŒ]|'10
$Zzg à ZzVâ ZŽ âM'10 h
ñ ]|Ô D%]ñŪ
X åYZ /ZY Mw¾Ð@ ˜{z:gz¶ Ü ‚Z[ ÂÔ~èF,ìY)
(ˆ ñ ]|gzZ¶Å7³Å
X ÷LaZ@
( 100,108:mÔ ~ºi Z š™x¤[ ÂzC˜vZ†7 â ò :)

You might also like