Professional Documents
Culture Documents
Email is one of the most commonly-used forms of communication in the international business
world. It is used extensively within companies to circulate information, requests, results, instructions,
recommendations, minutes of meetings, etc. Email is an effective, rapid and relatively cheap means
of communicating with customers and suppliers, both nationally and internationally. Because of the
brevity, rapidity and relative informality of emails, it is important to check that all information has
been given and that the tone is appropriate.
Layout
The sample emails below show where the following different components appear (though a-g, may
be in a different order depending on the system being used).
a name of the person sending the email
b name of the person/people the email is addressed to
c person/people who will also receive the mail though it is not addressed directly to them
d person /people who will receive a copy without other people knowing
e date (and time)
f information about the content of the email
g files, documents, etc, sent separately rather than included in the actual message or body of the
email
h opening
i body of the email
j closing
k name and job title
Language styles
Emails are usually shorter than other forms of communication and the language is simple and
concise.
The tone for emails to superiors or people outside the company should be formal. But
‘in-house’ emails between colleagues can be semi-formal.
When replying to mails, it is important not to reply simply ‘yes’ or ‘no’ to questions without referring
back to the question and not to use pronouns out of context. However, if returning the sender's
email with your reply, by using ‘Reply’, the sender will have their original to refer to.
Useful phrases
Opening and closing
For semi-formal emails, Hello and Hi are common openings and Best wishes or All the best are often
used to dose.
When writing to several people, you can address the group, e.g. Dear Project Managers
Formal emails, like letters, start with Dear Sir/Madam or Dear Mr/Ms X and close with Yours sincerely
or Yours faithfully as appropriate (see Sample Letters below.
Exchanging information
Could you mail me the sales figures for last month by 4pm?
Here is the brochure on the new product you asked for (see attachment).
I'm sending you the board's recommendations with this mail.
Please note that today's appraisal meetings have been cancelled. They will be rescheduled for the
same times next Monday.
Just to let you know, I sent the attached minutes of Tuesday's Production meeting to all the
participants.
Replying to emails
Thank you for your mail.
I got your mail, thanks.
Sorry I didn't get back to you yesterday but…
Re your request for last month's sales figures...
I couldn't open the attachment you sent —please resend it as soon as you can...
Thanks for the information about the appraisal meetings. I’ll make a note of it.
Sample emails: Show where the following different components appear on the email.
Formal
From: Michael Hart: Despatch Assistant
To: Rachid Akkouch
Cc: Ray Hopper, Despatch Manager, Pascal Winterbottorn, Accounts Department
Bcc: Jo Berry, Sales Manager
Sent: 3 June 2014 09:47
Subject: Re: Delivery delay
Attachment: Contract
Dear Mr Akkouch
Thank you for your mail. I have checked to find out why your order hasn't been delivered and it
seems we haven't received payment yet. I am sending you a copy of our contract, which states that
all payments must be made in advance. Please accept our apologies for any misunderstanding. If you
wish to cancel your order, please let me know ASAP.
Yours sincerely
Michael Hari
Dispatch Assistant .
Semi-formal
From: Pat White, Sales Manager
To: Kim Potter, Sue Young, Harry Taylor, Jacques Benoist
Cc: Val Murrey, Managing Director
Sent: 3 February 2004 11:08
Subject: Email overload
Hi Everyone
Apparently, complaints have been made to Mr Murrey about the unnecessary quantity of emails
currently circulating in the company. The finance and production departments in particular feel that
much of their time is wasted reading mails that do not directly concern them, It has also been
brought to Mr Murrey's attention that we in Sales are the chief offenders!
I recognise that I am partly to blame as I did ask you to keep the other departments informed of our
activities, I would now ask you, however, only to cc in other members of staff on communications
which are of direct concern to them.
I know I can rely on your co-operation in this matter.
Best wishes
Pat
Practice makes perfect
Practice 1-a Writing formal and informal register: Your local Chamber of Commerce has asked you to
give a talk at an important business event on a subject of your choice. Complete each gap in this
invitation using the most suitable words or expressions (a, b or c) below.
From 1Metropolitan Chamber of Commerce
Subject Business Today' event
Dear ...,
………………..1 you that the Metropolitan Chamber of Commerce is organising a special event from
17 to 20 November on the subject of 'Business Today'.
…………………..2 if you could ……………………..3and give a talk to the local business community on a
topic of your choice. We expect local businesspeople and dignitaries to be present, including the
Minister of Business and Innovation.
If you …………………4 participate in this prestigious event, ……………………….5 confirm your attendance
and the subject of your talk no later than 31 August. ………………………..6 a speaker's proposal
form…………………….7 whether you wish to come to the charity dinner that will be held on the last
day of the conference? ……………….8 any further details, please …………………9 to contact me.
…………………….10 forward to hearing from you.
Kind regards
Gloria Patterson
Events Manager, Metropolitan Chamber of Commerce
1 a) I'm writing to tell b) I am writing to inform c) I'd like to tell
2 a) We'd be so happy b) It would be great c) We would be delighted
3 a) attend b) come along c) make it
4 a) want to b) wish to c) feet like
5 a) would you mind b) can you please c) I would be grateful if you could
6 a) Please find attached b) I'm attaching c) Here's
7 a) Please tell me b) I'd also like to know c) Could you also let me know
8 a) If you want b) If you need c) Should you require
9 a) just b) do not hesitate c) don't hesitate
10 a) Looking b) I'm looking c) I look
Practice 1b
Now write a reply accepting the invitation, but requesting more information, e.g. ask about the event
details. Use formal or semi-formal language.
Practice 2c: Look at these two situations and write an e-mail in response to each one. Decide which
e-mail needs to be more formal and which can be less formal. Use some expressions from Practice
2B to help you.
1 You work for a company where everyone is on first- 2 You manage a team of 10 staff. You are organising
name terms. You've heard something about a Staff interviews for the annual staff appraisals to discuss
Development Day on 14 May; you might like to employees' performance and professional
attend, but you don't have any details about the development. Send an e-mail to the team about this
event (e.g. focus, activities, length, participants, topic and ask them to reply, giving you three options
trainer(s) and location). You also have a meeting for dates and times (in order of preference) when
scheduled for that morning. Write to Pat Fischer, the they can attend a session of about 90 minutes next
Human Resources Manager, asking for more month. Attach a staff feedback form to complete and
information. Find out if you need to attend the whole return to you within 14 days. Remember to include a
day. Remember to include a subject line. subject line.
Practice 3A : Complete this e-mail with a word or short phrase in each gap.
From: Annabel Harper
Subject: Invitation: Hosting Effective Webinars
Dear Carla,
I 1……………….invite you to 2………. a training session on Hosting Effective Webinars. This session will be
delivered online, so that you can join us from the comfort of your living room, office or hotel!
The main purpose of the session 3……… provide you with the knowledge and skills required to
effectively deliver professional training online using the Webex software.
Please find 4…………. an outline of the training.
This session will be 5…………. on:
Wednesday September 1st 11.00-12.30 (EST) 16.00-17.30 (GMT)
If you would like to attend, 6………….. me know by return e-mail.
For those of you who wish to 7……………… this training, but are unable to at this date/ time, please
respond that you are interested and I will add your name to a session to be held later in the year (date
TBC).
If you have 8………….. with regards to this training, 9………………. to contact me.
Look 10…………………. to meeting you online.
Best regards,
Annabel
Practice 3B: Write a reply to the e-mail in Practice 3A.
• Thank Annabel for the invitation.
• Explain briefly why you cannot do the training on that day.
• Request information about the later session.
• Ask what the technical requirements are in order to do the online training (e.g. a webcam).
Practice 4: Complete the e-mail with words and phrases from the list.
and then, as-per, but of course, however, I'm afraid this, in addition, let's, looking forward
To: Rolix.HR@dunanet.hu
Subject: Screening candidates
Hello Nora,
1 …………your instructions, we have screened all 18 consultants who expressed interest in retraining
our Accounts personnel and submitted a project proposal……………….. 2 shortlisted three.
......................3 meet as soon as you can make it to discuss their profiles and assess the suitability of
their proposals together.
………………….4 won't be particularly straightforward as all three show a thorough understanding of
our needs and a clear picture of what the outcome of the consultancy would be.
…………………5, their referees are unanimous in praising their ability to diagnose problems, present
workable solutions, and implement those solutions effectively.
………………..6, they do differ noticeably with regard to the fees they charge.
……………………7, I don't want to influence your decision too much at this stage!
…………………8 to your reply.
Yours,
Bert
Practice 5A : Email (n)etiquette.
Avoiding conflict in e-mails: Does your company or organisation have a training programme on ‘e-
mail netiquette'? What would such a course deal with? Do you think it would be useful? Why? / Why
not?
Practice 5B : How would you answer these questions? Listen to Rob Giardina, an intercultural
communications consultant. Does he mention the same points as you?
1 Why are there sometimes problems and misunderstandings when people write e-mails to each
other?
2 What can you do to avoid these misunderstandings?
3 What can you do to solve the problem when there's obviously a conflict?
Practice 5AC: Work in pairs to rewrite these e-mails so that they sound more polite and neutral in
tone. Student A, rewrite e-mails 1-3; Student B, rewrite e-mails 4-6. Then exchange your e-mails
and write your replies.
1 Hello everyone. I must have an update on all your projects for a departmental report ASAP.
2 Hi guys, Samira wants a meeting on Tuesday morning at 10.00. Plan on being there. This meeting
is very important!
3 CAN YOU SEND ME THE MONTHLY FIGURES ASAP??? OR EVEN SOONER ;-)
4 I'm extremely busy and I just don't have time to deal with this right now!!!!!
5 Hi, guys. What the *$#@ is happening with that %*@& product presentation?
6 You don't understand. I was simply asking you to follow up with them and report back to me.
Practice 6: Rewrite this e-mail so that it sounds more polite and neutral in tone.
To: All staff
cc: Managing Director
Re: Sick joke
Hi everyone
Whoever was responsible for 'borrowing' one of the projectors, can you pls return it ASAP!!! I was
really annoyed this morning when I'd previously booked PRO-5 but ended up spending half an hour
looking for it just before I was supposed to be presenting this quarter's office expenses. You are all
perfectly aware that such equipment is COMPANY PROPERTY and should only be used ON THE
COMPANY PREMISES by IT technicians and managers, like yours truly.
If no one owns up by the end of the week, we have ways of finding out ...
You know who you are!!
Office Manager
No need to thank me for doing the slides. Thanks for the corrections. Great that you picked up on my
typos!
Was wondering if there's any chance of you cleaning up the employee performance data by Friday?
Really busy this week — in Vienna. Sorry. Richard's been asking for it. Owe you one ...
Looking forward to catching up with you guys Monday morning. Any idea what time and where?
Speak soon
BW
Sylvia
Practice 7: Email correction: Find and add the 11 missing words in this e-mail.
Dear Eugeneia
I'm writing to confirm what discussed in our meeting. Thanks again for taking the time to see me at
such short notice.
We're pleased offer you our Moroccan Mist body spray at €9.50 per 30m1. I've also made a note that
you may be interested stocking the complete Spa Gift pack in Dionysius department stores in the
future — subject to confirmation.
As discussed, our usual payment terms are 30 days from date of invoice. As delivery, I'd like to point
that it is completely free on your first order. But we do charge for deliveries of fewer than 50 items
on any subsequent orders.
Please find a copy of our terms of agreement, including details of our sale-or-return policy. In the
unlikely event that you, or your customers, are not fully satisfied with our products, please let me
know soon as possible.
Finally, I'd be grateful if could confirm your first order in writing by Thursday in order to ensure
prompt delivery next month. In case you need any more information our product range or
promotional offers, please don't hesitate to contact.
Looking forward doing business with you.
Regards
Sebastian
Practice 8: You work in the accounts office at Dunbarry Jewellers. Use these prompts to write an e-
mail reminder to Max Bryson at Carswell.
Date: 30 July
Subject: Final payment reminder
Dear Mr Bryson
writing / inform / despite earlier requests / payment, invoices no. BJ1728 / €2,915 / 13 June / and
BJ1735 / €2,670 /22 June/ unpaid. Please / attached copies / invoices / information. / you know, /
agreed payment terms 130 days / date of invoice.
In view / good commercial relationship / past, / like / resolve / matter amicably. We ask / settle /
account within five working days. In / event / you / already paid / invoices, / ignore / reminder.
If there / problem / goods which has caused / withhold payment, I contact / immediately / telephone
number below, / that we can resolve / issue.
Should / fail / pay this invoice / stated date, then / may have / no alternative / review / account / us,
which means / that we will / longer / able / supply / company /jewellery.
Best regards
Practice 8a Write a reply to this email.
Practice 9A: Spot the errors and Correct email. Find and correct the 12 wrong words in this e-mail.
Dear Mrs Boyle
We are writing to advice you that, despite our previous requests, payment remains overstanding on
invoice no. AU10-0093911 for €358. Our records also indicate that payment is now debited on
invoice no. AU10-0096745 for €260. Please find adjoined copies of both invoices for your
information.
We would like to recall you that our agreed payment terms are 60 days from date of invoice.
Therefore, we would be grateful if you could give this thing your urgent attention and fix your
account within the next five working days. Unless payment is received by this date, we may have to
consider eradicating your credit terms.
If there is a problem with our goods which is causing you to evade payment, please contact us
immediately in order to solve this issue.
In the circumstances that you have already paid these invoices, please accept our apologies and
regard this message.
Best wishes
Olga Antipova
Practice 9B: Write an e-mail to Olga Antipova. Include these points.
• Introduce yourself and explain that you are now doing Mrs Boyle's job.
• Say you have paid invoice AU10-0093911 today by bank transfer.
• Apologise for the delayed payment and give a reason.
• Mention that you have not yet received the goods in the second invoice.
• Ask when you can expect to receive the goods.
• Request they cancel the second invoice and issue a new one when the goods are delivered.
Practice 10: Formal and informal email
A Match the informal phrases 1-6 with the formal phrases a—f.
1 Because of ... a) Please find enclosed
2 Can you tell us more about ... ? b) Please let us know your exact requirements.
3 Here are c) We regret to inform you that ...
4 I've got some bad news. d) Owing to ,.. e) We are pleased to inform you
5 What exactly do you need? that ,..
6 I've got some good news, f) We would be grateful if you could send us
further information about ...
B
The e-mail below is inappropriate because it uses an informal writing style. Rewrite it completely
using the formal phrases in the box to replace the underlined items.
attend the event
if you could confirm your talk at your earliest convenience
We are writing to inform you
With best wishes
We would be honoured
Please do not hesitate to contact me
We realise this is a topic close to your own heart
should you require further details
We would be extremely grateful
Dear Mr Fuchs.
This is just to let you know 1 that the Chamber of Commerce in Birmingham is hosting a one-day
event early next month on the subject of 'Beyond Culture Shock'.
We know this is the kind of stuff you are interested in 2 following the recent merger of the Savings
Bank of Salzburg with the Midlands Savings Bank and the intercultural issues that subsequently
arose. It would be great 3 if you could come 4 and give a plenary talk to the business community at
large.
Thanks in advance 5 for letting us know as soon as possible if you can make it 6. Please find attached
a speaker's proposal form. Just get in touch with me 7 if you need more information 8.
All the best 9,
Frances Reynolds
Events Manager
Birmingham Chamber of Commerce
franreynolds@msb.co.uk
Practice 11: Write a formal email
A The tone of a formal email is similar to a business letter. However, as with all emails, the
information should be concise. Match the functions 1-6 to the parts of the email a-f.
1 Bullet point or list information, 2 Offer further assistance, 3 State when you made contact, 4 Say
why you are writing, 5 Insert clear subject sentence, 6 Clarify any attachments
To: claudia.hanson@vendas.it
From: KFendz©Autotravel.org
Subject: A Requested Autotravel information
Dear Ms Hanson,
B It was a pleasure to meet you at the Tourism Expo in Milan last week.
C As requested, I am sending information about Autotravel packages. I am sure that this will be of
interest to your company.
The Autotravel package is designed for independent travel agents like yourselves. It will streamline
administrative tasks and improve the booking process for your clients.
D The following information is attached:
E 1. Full details of our services
2. A case study that demonstrates the system in use
3. Our current price list
F If you require any further information, please do not hesitate to contact me.
I look forward to hearing from you.
Yours sincerely,
Karl Fendz
Marketing Director
B Replace the underlined words in the email in exercise A with one of the phrases below.
1 As you expressed an interest in our services
2 Kind regards,
3 Following our conversation
4 Please find
5 Do let me know if you have any queries.
C Every day we send and receive emails. Some are informal emails to friends or colleagues, others
might be more formal emails to potential customers or suppliers. Match the content 1-6 with the
examples a-f. Can you think of more examples? Which of these should you avoid in a formal email?
1 Abbreviations A Yours sincerely, / Regards,
2 Salutation B Here's some blue sky thinking for you.
3 Contractions C
4 Jargon D I'm writing to see if you've
5 A formal ending E FYI (for your information)
6 Emoticons F Dear Mr Webb
D In informal emails there is usually less emphasis on correct use of English. However, it is important
to check formal emails before you send them to make sure that they are accurate and that the
punctuation is correct.
Look at the email below and insert paragraphs, capital letters, full stops, commas, bullet points and
a colon.
i am contacting you to confirm that i have paid the course fees for the international finance course
which starts on 18th June if you could send an email confirming that payment has been received i
would be grateful could you also send the following before the start of the course term dates travel
directions pre-course reading list thank you for your help with this matter kind regards
E Write a response to Karl Fendz. Refer to his email. Express interest in the Autotravel package and
request a demonstration. End politely by saying that you look forward to further contact.
Notes
Team members on trip: six men, eight women
7 good swimmers, 5 ok swimmers, 2 non-swimmers-
Marshton Outdoor training has agreed on one-to-one support for any non-swimmers
Supplies safety equipement for all activities
Marshton has excellent safety record
Spoke to some of their other clients and they say the organization on the day is good and that staff got a lot
out of it.
Practice 15: Writing email
A: You have started work at a new company and the HR manager has asked you to notify her about
any training that you require. She has given you a brochure which lists the courses that are currently
available. Look at the list of training course below and add two more to the list. Tick three courses
that you think would be most useful to you for your career development.
B
Write an email (150-200 words) to Elly Carr, the HR manager.
• List three training courses that you wish to attend.
• Give reasons why.
• Ask her to confirm if it is possible to attend the courses.
• Ask for information about dates, time and location.
Practice 16
Practice 17
Look at this e-mail from a consultant to a colleague. Rewrite it to make it sound less formal and to
avoid repetition.
Hi Sylvia
I'm sorry I haven't replied to you sooner, but I've been very busy focusing on this client presentation
for the last few days. I am writing to thank you for preparing those slides for me. I went through them
this morning, and everything looks fine to me. There were just a few typos and a missing footnote,
but I've fixed those minor points in the slides. I also left out a couple of the slides with more detailed
figures. You can see the attached slides.
We'll also need to clean up the employee performance data for last quarter. Can I leave it with you to
clean up the data? There's no need to do it immediately, unless you particularly want to do it
immediately. You can just send it to me and Richard by Friday so I can wrap things up for the
presentation. I'm sure he's as interested to see the data as I am interested to see it.
By the way, I'm meeting him on Monday morning for a catch-up. Would you like to join us? It could be
useful.
I'll speak to you soon.
Best wishes
Martin
Practice 18
Put the sentences (a-g) in the correct order to write an-email.
To: Rodrigo Estay
From: Jan Kopke
Subject: Yesterday's meeting
Dear Rodrigo,
a) The subject of employment inevitably provoked a heated argument, and no decision was reached
...
b) The main item on the agenda was, as you know, the proposed relocation to Slovenia.
c) However, in the current economic climate, it was felt that there were more urgent priorities.
d) Most people agreed that this would result in a reduction in costs, and consequently that it would
be good for our profits.
e) The most immediate of these, some argued, is to safeguard employment in our country.
f) … except to postpone the discussion till our next meeting, which I know you won't want to miss.
g) As promised, here's a brief summary of what happened at yesterday's meeting.
Talk soon,
Jan
Practice 19
1 Complete the e-mail below with the words and phrases in the box. You will not need all of them.
are willing, best wishes, faithfully, invited, inviting, meet you, seeing you, sincerely, very much
hope, wanted, would be delighted, would like to
Fun Quote: "You should check your e-mail more often. I fired you over three weeks ago."
YAHIAOUI©, Sorbonne Nouvelle.
Copyright notice:
La brochure, et tout autre support de cours (les documents et les données) envoyés aux étudiants ou
déposés en ligne dans l’espace iCampus sont destinés uniquement à la préparation de l’UE dans
laquelle vous êtes inscrits.
Ils sont réservés à votre usage personnel. Merci de ne pas les diffuser, et ce sous quelque forme que
ce soit.
L’enseignant et l'université demandent aux étudiants :
- à ne pas faire circuler les supports qui ont été transmis par l’enseignant/les enseignants (sauf
autorisation)
- à ne pas exploiter commercialement les cours reçus en ligne
- à ne pas photographier, enregistrer ni filmer à son/leur insu l’enseignant/les enseignants qui
prodiguent les cours