‫ض و ال َّسفَر َوالتَّ َج َّول )‬

‫( ال ِح َوار فِي ال ُمست َ ْشفَى‪ ،‬ال َم ْع َر ْ‬

‫‪ :‬اللغة العربية ‪TAC501‬‬ ‫َمادَّة‬

‫‪ :‬العلوم اإلدارية‬ ‫ُك ِليَّة‬

‫‪NAMAF8B :‬‬ ‫عة‬

‫َمجْ ُمو َ‬

‫‪ :‬دوكتورمحمد زيدي بن زكريا‬ ‫اض َرة‬

‫ُم َح ِ‬

‫‪ :‬مارس – يوليه ‪٢٠٢٢‬‬ ‫فَ ْ‬

‫ص ِل د َِرا ِسي‬
‫عة‬ ‫أَ ْع َ‬
‫ضاء ال َمجْمو َ‬

‫‪ 2019162461‬نورأزيرأه بنت أحأمد‬

‫)‪(012-9428955‬‬

‫‪ 2019932595‬نور حياتي بنت ذوالكفلي‬

‫)‪(012-3256409‬‬

‫‪ 2019502317‬محمد يوسري بن عثمان‬

‫)‪(012-9882118‬‬
 ‫ امل ْستَ ْش َفى‬: ١ ‫مشهد‬
ُ

‫ف َحالُ ُك َما؟‬
َ ‫ َكْي‬،‫السالم عليكم‬ ‫ يوسري‬١
Assalamualaikum, apa khabar kamu berdua?
.‫ ََْن ُن خِبَي‬،‫ ازيراه َو هيات وعليكم السالم‬٢
Waalaikumussalam, kami baik-baik sahaja.
‫خم ْن أَيْ َن أَنْتُ َما؟‬ ‫ يوسري‬٣
Kamu berdua dari mana?
.‫ََْن ُن خم ْن اَمل ْستَ ْش َفى‬ ‫ ازيراه‬٤
Kami dari hospital.
ُ
.‫صاب خِب ْحلَ خادثَة‬
َ ‫ ُه َو ُم‬.‫ُزْرَان اَبُو خيف املُ ْستَ ْش َفى‬ ‫ هيات‬٥
Kami melawat Abu di hospital. Dia mengalami
kemalangan.
‫صاب خِب ْحلَ خادثَة؟‬
َ ‫َم ََت اَبُو ُم‬ ‫ يوسري‬٦
Bilakah Abu mengalami kemalangan?
‫ث َذلخك احل خادثَة خيف يوم األَح ُد امل خ‬
. ‫اضي‬ َ ‫َح َد‬ ‫ ازيراه‬٧
َ َ ْ َ
Kejadian itu berlaku pada hari Ahad yang lepas.
‫َه ْل تَ ُك ْون َحالَتُهُ َخ خط ْ َْية؟‬ ‫ يوسري‬٨
Adakah keadaannya serius?
.‫يد خيف خر ْجلخه‬
ٍ ‫ ي ْشعر خِبٍَََل َش خد‬،‫نَعم‬
ُ َ َ ‫ ازيراه‬٩
Ya, dia berasa sangat sakit di kakinya.
‫َّواء؟‬
َ ‫َهل يَتَ نَ َول الد‬ ‫ يوسري‬١٠
Adakah dia makan ubat?
.‫َّواء‬
َ ‫ت اَبُو الد‬ َ ‫ اَلْ ُم َم خر‬،‫نَ َعم‬
ْ َ‫ضة أ َْعط‬ ‫ هيات‬١١
Ya, jururawat memberikan Abu ubat.
‫ص َّحتُهُ ُه َو ََلبُد‬ ‫ولَكخن الدَّواء وح َده ََل يك خ‬
‫لَو َكا ْن ي تَح َّسن خ‬،‫ْفي‬ ‫ يوسري‬١٢
َ َ َ َْ َ َ
.‫احة‬ ‫خ خ خ خ‬
َ ‫لَهُ م َن احل ْميَة َواَل ْس َرت‬
Tetapi ubat sahaja tidak mencukupi, dan jika dia ingin
meningkatkan kesihatannya, dia mesti menjalani diet dan
berehat.
‫الطَّبخْيب ُهنَاك َخبخْي خج ًدا يَ ْف َحص امل خريض‬. ‫ َاي يوسري‬،‫ص خحيح‬ َ ‫ ازيراه‬١٣
َ
ً َ‫ضة ُم َه َّذبَة ا‬
.‫يضا‬ َ ‫َو امل َم خر‬
Betul, Yusri. Doktor di sana sangat berpengalaman
ُ
dalam memeriksa pesakit, dan jururawatnya juga baik.
‫ت تُخريد خزَاي َرة اَبُو خيف امل ْستَ ْش َفى؟‬ َ ْ‫َم ََت اَن‬ ‫ هيات‬١٤
ُ
Bilakah kamu mahu melawat Abu di hospital?
.‫أُخريد خزَاي َرة اَبُو خيف امل ْستَ ْش َفى َغ ًدا‬ ‫ يوسري‬١٥
Saya mahu melawat Abu di hospital esok.
ُ
.‫ َعلَْي نَا الْ َع ْوَدةَ لخلْ َمْن خزخل‬.‫َح َسنًا اي يوسري‬ ‫ ازيراه‬١٦
Baiklah, Yusri. Kami perlu pulang ke rumah.
.‫السالََمة َاي يوسري‬
َّ ‫ َم َع‬،‫َهيَّا ازيراه‬ ‫ هيات‬١٧
Mari Azirah, Selamat tinggal, Yusri.
.‫ص خدقَائخي‬ ‫خ‬
ْ َ‫َوإخ ََل الل َقاء َاي ا‬ ‫ يوسري‬١٨
Selamat tinggal, kawan-kawan saya.
 ‫ الْ َم ْعَرض‬: ٢ ‫مشهد‬

‫ص خد خ‬
.‫يقات‬ َ ‫السالم عليكم اي‬ ‫ يوسري‬١
Assalamualaikum, kawan-kawan ku.
.‫ ازيراه َو هيات و عليكم السالم اي يوسري‬٢
Waalaikumussalam, ya Yusri.
‫يف َحالُ ُكما؟‬
َ ‫َك‬ ‫ يوسري‬٣
Apa khabar kamu berdua?
.‫ احلمدللة‬،‫ ازيراه َو هيات َنن خِبَ ْْي‬٤
Kami berdua sihat, alhamdulillah.
.‫أ خريد أَن أَذهب إَل معرض احلاسوب‬ ‫ يوسري‬٥
Saya mahu pergi ke pameran komputer.
‫اس ْوب اي يوسري؟‬
ُ َ‫ض احل‬
ْ ‫عر‬
َ ‫أَين َم‬ ‫ ازيراه‬٦
Di manakah pameran komputer itu, ya Yusri?
‫ اَلٓن‬PWTC ‫العالَ خمي لخلتخ َجارة‬
َ ‫عرض احلاسوب يف ُمرَكز‬
َ ‫َم‬ ‫ يوسري‬٧
Pameran komputer itu sedang berlangsung di PWTC
sekarang.
.‫َهيَّا بخنَا نَُزْوُره املعرض احلاسوب‬ ‫ هيات‬٨
Mari kita pergi melawat pameran komputer itu.
.‫َاي سالم! النَّاس َكثخ ُْيون خجدًّا‬ ‫ ازيراه‬٩
Ya salam! Ramainya orang.
.‫عرض خِبَذا ال خز َحام‬
َ َ‫ ََل أتَ َوقَّع أن امل‬،‫صحيح‬
‫خ‬
َ ‫ هيات‬١٠
Betul tu, saya tidak menyangka sangat sibuk begini.
!‫دخل‬ ُ َ‫َهيَّا بخنَا ن‬ ‫ يوسري‬١١
Mari kita masuk!
‫احلاسوب اي يوسري؟‬
ُ ‫عرض‬ ‫خ‬
َ ‫َماذَا يف َم‬ ‫ ازيراه‬١٢
Yusri, apa yang ada di pameran komputer?
،‫ والفأْر‬،‫هناك خصم كبْي ألدوات احلاسوب مثل الشاشة‬ ‫ يوسري‬١٣
.‫ َو َغْي َذلخك‬،‫باعة‬ ‫خ‬
َ ‫َوآلَة الْط‬
Ada diskaun besar-besaran untuk peralatan komputer
contohnya monitor, mouse, printer dan lain-lain.
 ‫خ‬ َّ ‫السعر خيف الْ َم ْعَرض خمثْل‬
‫خيف رأْيخي أَن خ‬
ْ ‫الس ْعر خيف أ ََماكن أ‬
.‫ُخَرى‬ َ ‫ هيات‬١٤
Pada pendapat saya harga di pameran ini sama sahaja
dengan harga di tempat lain.
‫اس ْوب بخثَ َمن أ َْر َخص خم َن‬
ُ ‫اك َح‬
َ َ‫ ُهن‬.‫َه َذا َخطَاء اي هيات‬ ‫ ازيراه‬١٥
.‫ُخَرى‬ ‫خ‬
ْ ‫األ ََماكن األ‬
Itu tidak betul Hayati. Ada juga harga yang lebih murah
dari tempat lain.
.‫اك َوقْ تًا ُمُْتخ ًعا إخ ْن َشاءَ الل‬ ‫سنَ ْق خ‬
َ َ‫ضي ُهن‬ َ ‫ يوسري‬١٦
Semoga kita dapat masa yang gembira di sini Inshaa
Allah.
 ‫الس َفر َوالتَ َج ُّول‬
َّ :٣ ‫مشهد‬

‫إخ ََل اَيْ َن تَ ْذ َهبَان خيف َه خذهخ عُطْلَة اَلُ ْسبُوعخيَّة؟‬ ‫ يوسري‬١
Ke manakah kalian pergi pada hujung minggu?

َ ‫ُسافخر إخ ََل َج خز َيرة خر‬

.‫يدع‬ ُ ‫اَ َان أُخر‬
َ ‫يد أَ ْن أ‬ ‫ ازيراه‬٢
Saya ingin melancong ke Pulau Redang.
.‫يد أَ ْن أ َََتَ َّول خيف َج خز َيرة خسْي َف َادن‬
ُ ‫اَ َان أُخر‬ ‫ هيات‬٣
Saya mahu berjalan di sekitar Pulau Sipadan.
.‫ اََلجلُُزر َم ْش ُهور خجدًّا‬،‫ُسْب َحا َن هللا‬ ‫ يوسري‬٤
Maha Suci Tuhan, pulau-pulau itu sangat terkenal.
‫ك ََبر نَ خظيف ومرجان س خ‬
.‫احر‬ َ َ ََْ ْ َ َ‫ ُهن‬،‫طَْب ًعا‬ ‫ ازيراه‬٥
Sudah tentu, di sana terdapat laut yang bersih dan batu karang
yang cantik.
‫ب َاي يوسري؟‬ ‫خ‬
ْ ‫َوا ََل اَيْ َن تَ ْذ َه‬ ‫ هيات‬٦
Dan ke mana awak pergi, Yusri?
.‫يد أ َََتَ َّول خيف َم خدينَة َمالَك‬
ُ ‫اَ َان أُخر‬ ‫ يوسري‬٧
Saya ingin mengelilingi bandar Melaka.
.‫ك امل خدينَة التَا خر خخيية‬
َ ‫ايَ َسالَم! تخْل‬ ‫ ازيراه‬٨
Wow! Itu bandar bersejarah.
َ
َ َ‫يفَ تَ ْذ َهبَان إخ ََل ُهن‬
‫ك؟‬ َ ‫ َك‬،‫طَ ًبعا‬ ‫ يوسري‬٩
Sudah tentu, bagaimana kamu berdua ke sana?
‫ب اَ َلعبَّ َارة‬ ‫يدع خ‬‫َسأَنْطَلخ ُق خمن ُكواَل لُم ُفور إخَل َج خزيرة خ‬
ُ ‫ ُُثَّ اَْرَك‬،‫لسيَّاَﺭﺓ‬
َ ‫ِب‬ َ ‫ر‬ َ َ ‫ ازيراه‬١٠
.‫إَل اجلَخز َيرة‬
Saya akan memandu dari Kuala Lumpur ke Pulau Redang
dengan menaiki kereta, kemudian menaiki feri ke pulau
tersebut.
‫ َسأَنْطَلخ ُق خمن ُك َواَل لُم ُفورإخَل َمطَار كواَل لُم ُفور‬،‫يضا‬ ً َ‫اَانَ ا‬ ‫ هيات‬١١
.‫ب خِبلطَّائخَرة إخَل أجلَخز َيرة خسْي َف َادن‬ ‫خ‬
َ ‫) ِب‬KLIA(‫الد ْوخِل‬
ُ ‫ ُُثَّ اَْرَك‬،‫لسيَّاَﺭﺓ‬ َ
‫ب اخ ََل َمالَك؟‬
ْ ‫ف تَ ْذ َه‬
َ ‫َوَكْي‬
Saya juga sama, saya akan memandu dari Kuala Lumpur ke
Lapangan Terbang Antarabangsa (KLIA) dengan menaiki
kereta, kemudian menaiki kapal terbang ke Pulau Sipadan.
Dan bagaimana kamu pergi ke Melaka?
‫ َواَنْتُ َما؟ َم َع َم ْن‬.‫ص خدقَائخي‬
ْ َ‫اجة َان خريَّة َم َع ا‬ َ ‫اَََتَ َّول إخَل َم خدينَة َمالَك‬
َ ‫ِبلد َّر‬ ‫ يوسري‬١٢
‫تَ ْذ َهبَان؟‬
Saya mengelilingi bandar Melaka dengan motorsikal bersama
kawan-kawan saya. Dan kamu berdua? Bersama siapa kamu
berdua pergi?
.‫ُسَرخت َونَ ْس ُكن خيف ال ُفْن ُدق مخسة لَيَ ٍال‬ ‫خ‬
ْ ‫أ َََتَ َّول خيف َج خز َيرة سْي َف َادن َمع أ‬ ‫ هيات‬١٣
Saya berjalan di sekitar Pulau Sipadan Bersama keluarga saya
dan kami tinggal di hotel selama lima malam.
‫ُخ خيت ثَالَثَة‬
ْ ‫اطئ َم َع أ‬ َ ‫ايَ َسالَم! َواَ ْس ُكن خيف ال ُفْن ُدق خمن ال َق خريب‬
‫الش خ‬ ‫ ازيراه‬١٤
.‫لَيَا ٍل‬
Wow! Saya tinggal di hotel berhampiran dengan pantai
bersama kakak saya selama tiga hari.
.‫ضا‬ َ َ‫َلَ اَ ْس ُكن خيف ال ُفْن ُدق ََلن ال َق ْريَخيت ُهن‬
ً ْ‫ك اَي‬ ‫ يوسري‬١٥
Saya tidak tinggal di hotel, kerana kampung saya juga ada di
sana.
.‫ص خد خيقي‬ َ ‫ خر ْحلَة َسعخ‬.‫صخ َِب خِبَ َذا امل ْش َه ْد‬
َ ‫يدة اي‬ ْ َ‫لَن ا‬ ‫ ازيراه‬١٦
Tak sabarnya saya melihat pemandangan itu. Selamat
َ
melancong, kawan.
.‫السالََمة‬
َّ ‫ َم َع‬.‫ضا‬ ‫ وأ خ‬.‫ُشكرا‬
ً ْ‫َنت اَي‬ ‫ هيات‬١٧
َ ً
Terima kasih. Kamu juga. Selamat tinggal.
‫ َوإخ ََل اللخ َقاء‬.‫كرا‬
ً ‫ُش‬ ‫ يوسري‬١٨
Terima kasih. Selamat berjumpa kembali.
 ‫إعرتاف‬

‫احلمدهلل تعلى على نعمة إمتامنا هذه املهمة يف الوقت املهدد‪ .‬نود أن عن تقديران حملاضرينا‬

‫الدكتور حممد زيدي بن زكراي ملسعدته ودعمة وتوجهه طوال عملية التعلم ملوضوع‬

‫‪ .TAC501‬أنمل أن تساعدان املعرفة اليت أعطيت لنا يف أن نصبح أشخاصا أفضل وأن‬

‫تكون مفيدة لديننا وعرقينا وأمتنا‪.‬‬