2021 年 7 月 24 日 

仰光
Nawaday Street,
Dagon Township

一只白色的苍鹭孤零零地飞过城市上空，蜿蜒的仰光河闪烁着粼粼波光，远处的大金塔在
正午的阳光下熠熠生辉。大鸟展翅盘旋，投下的身影滑过古老的市政厅和玛哈班都拉公园
的草坪，又悄无声息地掠过圣玛丽大教堂的银色尖顶。

Yī zhǐ báisè de cāng lù gūlínglíng dì fēiguò chéngshì shàngkōng, wān yán de yǎng
guāng hé shǎnshuòzhe lín lín bōguāng, yuǎn chǔ de dà jīn tǎ zài zhèngwǔ de yángguāng xià yìyì
shēng huī. Dà niǎo zhǎnchì pánxuán, tóuxià de shēnyǐng huáguò gǔlǎo de shìzhèng tīng hé mǎ hā
bān dū lā gōngyuán de cǎopíng, yòu qiāo wú shēngxī de lüèguò shèng mǎlì dà jiàotáng de yínsè
jiāndǐng.

似火的骄阳炙烤着冷冷清清的街道，没有了往日熙熙攘攘的人群，街边的商铺大多关门歇
业，只有几家药店和小超市还在惨淡经营。路边院落里的三角梅倒是如常怒放，一片姹紫
嫣红。一排灰色的鸽子懒洋洋地落在街道上方的电线上，不时发出阵阵“咕咕”的叫声。

街上几乎见不到人影，瘦骨嶙峋、头发斑白的百户长大叔（居委会主任）穿着被汗渍沁得
发黄的圆领汗衫和皱巴巴的笼基，一边摇着铃铛吆喝着：“尽量少出门，出门戴口罩！”一
边拖着疲惫的脚步从街边建筑的阴影下蹒跚走过。

这是仰光老城区一条普通的街道，邻近昂山体育场和总统电影院，近几年开了几家珍珠奶
茶店、时尚饰品店。疫情暴发前，这条街是城里年轻人看球赛、看电影后消磨时光的“打
卡热点”。
Sì huǒ de jiāoyáng zhì kǎozhe lěng lěngqīngqīng de jiēdào, méiyǒule wǎngrì
xīxīrǎngrǎng de rénqún, jiē biān de shāngpù dàduō guānmén xiēyè, zhǐyǒu jǐ jiā yàodiàn hé xiǎo
chāoshì hái zài cǎndàn jīngyíng. Lù biān yuànluò lǐ de sānjiǎo méi dǎoshì rúcháng nùfàng, yīpiàn
chàzǐyānhóng. Yī pái huīsè de gēzi lǎn yángyáng dì luò zài jiēdào shàngfāng de diànxiàn shàng,
bùshí fāchū zhèn zhèn “gū gū” de jiào shēng.

Jiē shàng jīhū jiàn bù dào rényǐng, shòugǔlínxún, tóufǎ bānbái de bǎi hù zhǎng dàshū (jūwěihuì
zhǔrèn) chuānzhuó bèi hànzì qìn dé fā huáng de yuán lǐng hànshān hé zhòu bābā de lóng jī,
yībiān yáozhe língdāng yāohèzhe:“Jǐnliàng shǎo chūmén, chūmén dài kǒuzhào!” Yībiān tuōzhe
píbèi de jiǎobù cóng jiē biān jiànzhú de yīnyǐng xià pánshān zǒuguò.

Zhè shì yǎng guāng lǎo chéngqū yītiáo pǔtōng de jiēdào, línjìn áng shān tǐyùchǎng hé zǒngtǒng
diànyǐngyuàn, jìn jǐ nián kāile jǐ jiā zhēnzhū nǎichá diàn, shíshàng shìpǐn diàn. Yìqíng bàofā
qián, zhè tiáo jiē shì chéng lǐ niánqīng rén kàn qiúsài, kàn diànyǐng hòu xiāomó shíguāng de
“dǎkǎ rèdiǎn”.