1. Філдінг, Генрі. Історія Тома Джонса, знайди
Роман починається з того моменту, коли одному з заможних громадян підкидають малюка. Чоловік колись позбувся
своїх рідних і тепер жив зі своєю сестрою. Тому він без особливих роздумів вирішив усиновити дитину. Але йому
хочеться дізнатися ім’я батька підкидька, і він, тому знаходить його мати. Але, так і не почувши від нічого путнього,
Олверти, подає на неї до суду і відправляє її з цих місць якомога далі, при цьому надавши Дженні матеріальну
допомогу.
Минув час, і Бріджет одружується, де у них з’являється хлопчик. Їхній син росте разом з Томом Джонсом, вони
разом грають і гуляють. Але чоловік Бріджет ревнує підкидька до свекру, оскільки думає, що вся спадщина
перейде йому.
Малюк ріс звичайним хуліганом, особливо старанним у навчанні непомічений, але це був чуйний і душевний
хлопчина. З Блайфілом ніяких проблем не відзначалося. Навчався він добре, ходив справно до церкви, ніяких
пустощів за ним не спостерігалося.
Він постійно засуджував Тома за його витівки, але той ніколи не ображався на нього, адже він дуже любив. Найда
дружив ще з сусідською дівчинкою на ім’я Софія. Хлопці більшу частину часу проводили разом.
Незабаром до Джонсона приходять педагоги для подальшого виховання і навчання дітей. Блайфил відразу ж
сподобався вчителям, адже він був старанним і релігійним хлопчиком.
Того ж не подобалася постійне зубріння, і він завжди з ними сперечався. Йшов рік за роком, і ми бачимо, що, будучи
вже юнаком, Том часто буває в сімействі бідного сторожа. Він навіть продає Біблію, щоб хоч якось допомогти
старому.
Викладачі виступають проти такого вчинку, а його прийомний батько дуже радий, що його син виріс таким доброю
людиною. Однак, крім надання допомоги цій сім’ї, Том вступає в інтимні стосунки з Моллі, однієї з дочок сторожа.
Його давня подруга Софія Вестерн, дізнавшись про такий вчинок, сильно засмучується. А приймак був розгублений,
адже дізнавшись про досить таки цікаве положення Моллі, він повинен був вступити з нею в шлюб. Але розгульне її
поведінку розвіяло всі сумніви юнака, і він виявився вільний від даних зобов’язань.
Вестерн бажає, щоб дівчина вийшла заміж за Блайфила, оскільки йому дістається велика частина стану. Але дочка
ставить ультиматум, що вона ніколи не стане дружиною іншого хлопця, оскільки вона закохана в Тома.
В цей час заздрісний Блайфил вирішує помститися Тому, і він спаплюжив в очах Олверти молодої людини.
Повіривши словами племінника, той виганяє його з дому. Засмучений, він в дорозі зустрічає того самого вчителя,
якого вигнали давним-давно Олверти з села.
Партрідж напрошується до Того в супутники, і вони йдуть далі. Незабаром Том Джонс в невеликому готелі заводить
інтрижку з госпожою Вотерс, про яку згодом дізналася, що втекла з дому Софія. Дівчина залишає готель з
двоюрідною сестрою, яка теж втекла від чоловіка-тирана. Том почав наздоганяти подругу, в надії вибачитися перед
нею.
У Лондоні він виявляє, де ховається кохана, і хоче з нею зустрітися, але її кузина і леді Белластон роблять все
можливе, щоб зустріч не відбулася. Нарешті їх побачення пройшло, але дівчина не пробачила Томові. Леді
Белластон, закохана в нього без розуму, проте, відмовляє йому в реченні про вступ з ним в шлюб. Засмучена таким
поворотом з боку кавалера, вона підмовляє людини, який хотів одружитися з дочкою вестерн, щоб той нашкодив
своєму супернику.
Далі Том потрапляє до в’язниці через те, що поранив на вулиці одного з бандитів, які напали на нього. Залицяльник
Софії розповідає поліції, що це зробив Том.
Паралельно з цими подіями, прийомний батько дізнається про те, що Блайфил обмовив свого названого брата. Він
просить вибачення у Тома і коли той виходить із в’язниці, то благословляє їх на шлюб з його коханої. Батько дівчини
теж не проти такого заміжжя, оскільки дізнався, що той є головним спадкоємцем.
Після весілля молодята вирушає на проживання в село, там, де тиша і спокій.
Твір вчить доброті й серцевого визнання до близьких і рідних.
2. Стерн, Лоренс. Життя та думки Трістрама Шенді, джентльмена.
На початку оповідання оповідач попереджає читача, що у своїх нотатках не дотримуватиметься ніяких правил
створення літературного твору, не буде дотримуватися законів жанру і дотримуватися хронології.
Трістрам Шенді з’явився на світ п’ятого листопада 1718 р. але становище його, за власним його твердженням,
почалися рівно дев’ять місяців тому, під час зачаття, так як матінка, яка знає про незвичайну пунктуальності батька,
в самий невідповідний момент запитала, чи не забув він завести годинник. Герой гірко шкодує, що народився «на
нашій шолудивого і злощасної землі», а не на Місяці або, скажімо, на Венері. Трістрам докладно розповідає про
свою родину, стверджуючи, що всі Шенді чудаковаты. Багато сторінок він присвячує своєму дядькові Тобі,
невтомному вояка, дивацтв якого поклало початок поранення в пах, отриманий ним при облозі Намюра. Цей
джентльмен чотири роки не міг оговтатися від своєї рани. Він роздобув карту Намюра і, не встаючи з ліжка,
розігрував всі перипетії фатальний для нього битви. Його слуга Трим, колишній капрал, запропонував господареві
відправитися в село, де той володів кількома акрами землі, і на місцевості звести всі фортифікаційні споруди, при
наявності яких дядечкове захоплення отримало б більш широкі можливості.
Шенді описує історію своєї появи на світ, звертаючись при цьому до шлюбного контракту своєї матері, за умовами
якого дитина неодмінно повинен народитися в селі, в маєтку Шендихолл, а не в Лондоні, де допомога породіллі
могли б надати досвідчені лікарі. Це відіграло велику роль у житті Тристрама і, зокрема, відобразилося на формі
його носа. На всякий випадок батько майбутньої дитини запрошує до дружини сільського доктора Слона. Поки
відбуваються пологи, троє чоловіків — батько Шенді Вільям, дядько Тобі і доктор сидять внизу біля каміна і
міркують на самі різні теми. Залишаючи джентльменів розмовляти, оповідач знову переходить до опису дивацтв
членів його родини. Батько його дотримувався надзвичайних і ексцентричних поглядів на десятки речей. Наприклад,
відчував пристрасть до деяких християнським іменам при повному неприйнятті інших. Особливо ненависним для
нього було ім’я Трістрам. Перейнявшись майбутнім народженням свого нащадка, поважний джентльмен уважно
вивчив літературу по допомозі в пологах і переконався в тому, що при звичайному способі появи на світ страждає
мозок дитини, а саме в ньому, на його думку, розташований «головний сенсорий або головна квартира душі». Таким
чином, він бачить найкращий вихід в кесаревому розтині, приводячи в приклад Юлія Цезаря, Сципіона
Африканського та інших видатних діячів. Дружина його, однак, дотримувалася іншої думки.
Доктор Слоп послав слугу Обадию за медичними інструментами, але той, боячись їх розгубити по дорозі, так міцно
зав’язав мішок, що, коли вони знадобилися і мішок був нарешті развяан, у метушні акушерські щипці були накладені
на руку дядька Тобі, а його брат порадів, що перший досвід був зроблений не на його голівці дитини.
Відволікаючись від опису важкого свого народження, Шенді повертається до дядечка Тобі і укріплень, зведених
разом з капралом Трімом в селі. Гуляючи зі своєю подружкою і показуючи їй ці чудові споруди, Трим оступився і,
потягнувши за собою Бриджит, всією вагою впав на підйомний міст, який тут же розвалився на шматки. Цілими
днями дядечко розмірковує над конструкцією нового мосту. І коли Трим увійшов у кімнату і сказав, що доктор Сліп
зайнятий на кухні виготовленням мосту, дядько Тобі уявив, що мова йде про зруйнованому військовому об’єкті. Яке
ж було горе Вільяма Шенді, коли з’ясувалося, що це «міст» для носа новонародженого, якому доктор своїми
інструментами розплющив його в коржик. У зв’язку з цим Шенді розмірковує про розміри носов, так як догмат про
перевагу довгих носів перед короткими укоренялся в їх сімействі на протязі трьох поколінь. Батько Шенді читає
класичних авторів, упоминающих про носах. Тут же наводиться перекладена ним повість Слокенбергия. У ній
розповідається про те, як у Страсбург одного разу прибув на мулі незнайомець, який вразив усіх розмірами свого
носа. Городяни сперечаються про те, з чого він зроблений, і прагнуть доторкнутися до нього. Незнайомець
повідомляє, що побував на Мисі Носов і роздобув там один з найвидатніших примірників, які коли-небудь
діставалися людині. Коли ж піднялася в місті метушня закінчилася і всі полягали на свої ліжка, цариця Маб взяла
ніс чужоземця і розділила його на всіх жителів Страсбурга, в результаті чого Ельзас і став володінням Франції.
Сімейство Шенді, боячись, що новонароджений віддасть Богу душу, поспішає його охрестити. Батько вибирає для
нього ім’я Трисмегіст. Але служниця, несуча дитину до священика, забуває таке важке слово, і дитину помилково
нарікають Тристрамом. Батько в невимовному горі: як відомо, це ім’я було особливо ненависне для нього. Разом з
братом і священиком він їде до якогось Дидию, авторитету в галузі церковного права, щоб порадитися, не можна
змінити ситуацію. Священнослужителі сперечаються між собою, але врешті-решт приходять до висновку, що це
неможливо.
Герой отримує лист про смерть свого старшого брата Боббі. Він розмірковує про те, як переживали смерть своїх
дітей різні історичні особистості. Коли Марк Тулій Цицерон втратив дочку, він гірко оплакував її, але, занурюючись у
світ філософії, знаходив, що стільки прекрасних речей можна сказати з приводу смерті, що вона приносить йому
радість. Батько Шенді теж був схильний до філософії і красномовства і втішав себе цим. 3. Волпол, Горас. Замок Отранто.
Священик Йорик, друг сім’ї, давно служив у цій місцевості, відвідує батька Шенді, який скаржиться, що Тристраму
важко дається виконання релігійних обрядів. Вони обговорюють питання про основи відносин між батьком і сином,
за яким батько набуває право і владу над ним, і проблему подальшого виховання Тристрама. Дядя Тобі рекомендує
Середньовічна Італія, рубеж XII-XIII століть. Власник замку Отранто, жорстокий феодал Манфред, є
гувернери молодого Лефевра і розповідає його історію. Одного разу ввечері дядько Тобі сидів за вечерею, як онуком лиходія, який отруїв свого суперника Альфонсо для того, щоб заволодіти його надбанням та
раптом до кімнати зайшов господар сільської готелі. Він попросив склянку-другу вина для одного бідного владою.
джентльмена, лейтенанта Лефевра, який занедужав кілька днів тому. З Лефевром був син років
одинадцяти-дванадцяти. Дядя Тобі вирішив відвідати джентльмена і дізнався, що той служив з ним в одному полку.
Коли Лефевр помер, дядько Тобі поховав його з військовими почестями і взяв опіку над хлопчиком. Він віддав його
в суспільну школу, а потім, коли молодий Аефевр попросив дозволу спробувати щастя у війні з турками, вручив
йому шпагу його батька і розлучився з ним як з власним сином. Але молодої людини стали переслідувати невдачі, Над родом Манфреда тяжіє пророцтво, що члени сім'ї будуть володіти замком доти, доки його
він втратив і здоров’я, і службу — всі, крім шпаги, і повернувся до дядька Тобі. Це сталося якраз тоді, коли законний власник не зросте настільки, що перестане вміщуватися до будівлі. Згідно з цим прогнозом,
Тристраму шукали наставника. замок залишиться в руках спадкоємців Манфреда лише по чоловічій лінії.
Оповідач знову повертається до дядька Тобі і розповідає про те, як дядько, все життя боявся жінок — почасти
через свого поранення, — закохався у вдову місіс Водмен.
Трістрам Шенді відправляється в подорож на континент, по дорозі з Дувра в Кале його мучить морська хвороба.
Описуючи пам’ятки Кале, він називає місто «ключем двох королівств». Далі його шлях йде через Булонь і Монтрей.
І якщо в Булоні ніщо не приваблює уваги мандрівника, то єдиною пам’яткою Монтрея виявляється донька власника Манфред збирається одружити сина з прекрасною Ізабеллою, але напередодні весілля наречений
заїжджого двору. Нарешті Шенді прибуває до Парижа і на портику Лувру читає напис: «У світі немає такого народу, виявляється вбитим за таємничих обставин. Тоді Манфред вирішує розлучитися з дружиною і
ні один народ не має міста, рівного цьому». Розмірковуючи про те, де швидше їздять — у Франції або в Англії, він одружитися з Ізабеллою, щоб забезпечити собі спадкоємця. Але дівчина біжить від нього за
не може втриматися, щоб не розповісти анекдот про те, як абатиса Андуейтская і юна послушниця Маргарита
допомогою селянина Теодоро, який на диво схожий на портрет законного власника замку Альфонсо.
подорожували на води, втративши по дорозі погонича мулів.
Теодоро підозрюють у вбивстві сина Манфреда і ув'язнюють у в'язницю, але дочка Манфреда,
Проїхавши кілька міст, Шенді потрапляє в Ліон, де збирається оглянути механізм годинника та відвідати Велику
бібліотеку єзуїтів, щоб ознайомитись з тридцатитомной історією Китаю, визнаючи при цьому, що одно нічого не Матильда, влаштовує йому втечу.
розуміє ні в годинникових механізмах, ні в китайській мові. Його увагу також привертає гробниця двох коханців,
розлучених жорстокими батьками. Амандус узятий в полон турками і відвезений до двору марокканського
імператора, де в нього закохується принцеса і томить його двадцять років у в’язниці за любов до Аманді. Аманда ж
у цей час, боса і з розпущеним волоссям, мандрує по горах, розшукуючи Амандуса. Але одного разу вночі випадок
приводить їх в один і той же час до воріт Ліона. Вони кидаються один одному в обійми і падають мертвими від Дізнавшись про те, що Теодоро повинен зустрітися біля могили Альфонсо з якоюсь жінкою і
радості. Коли ж Шенді, расстроганный історією коханців, добирається до місця їх гробниці, щоб окропити її підозрюючи, що це буде Ізабелла, Манфред приходить на місце зустрічі та вбиває вночі таємничу
сльозами, виявляється, що такої вже не існує. незнайомку, яка виявляється його ж дочкою Матильдою. Здійснюється пророцтво: привид убитого
Шенді, бажаючи занести останні перипетії свого вояжу до подорожні нотатки, лізе за ними в кишеню камзола і Альфонсо, що мешкав у замку, зростає до такої висоти, що обрушує склепіння будівлі. Манфред
виявляє, що вони вкрадені. Голосно волаючи до всіх оточуючих, він порівнює себе з Санчо Пансою, возопившим з зізнається у злочині свого предка та у своїх гріхах. Замок переходить до Теодоро, який, як
нагоди втрати збруї свого осла. Нарешті порвані нотатки виявляються на голові дружини каретника у вигляді з'ясовується, є законний спадкоємець.
папільоток.
Проїжджаючи через Аангедок, Шенді переконується в живій невимушеності місцевих жителів. Танцюючі селяни
запрошують його в свою компанію. «Проплясав через Нарбонни, Каркасон і Кастельнодарн», він бере перо, щоб
знову перейти до любовних пригод дядька Тобі. Далі йде докладний опис прийомів, з допомогою яких вдова Водмен
підкорює нарешті його серце. Батько Шенді, користувався славою знавця жінок, пише повчальну лист братові про
природу жіночої статі, а капрал Трим, у цьому ж зв’язку, розповідає господареві про роман свого брата з вдовою
єврея-ковбасника. Роман кінчається жвавою розмовою про бика слуги Обадии, і на питання матері Шенді: «Що за
історію вони розповідають?» Йорик відповідає: «Про Білого Бичка, і одну з найкращих, які мені доводилося чути».
4. Дідро, Дені. Черниця Коли в монастирі дізнаються про те, що вона має намір скласти з себе чернече звання, Сюзанну
Вся історія розповідається від імені головної героїні, дівчини на ім’я Сюзанна Сімоне, вона просить про починають ненавидіти ще більше. Дівчину морять голодом, ставлять колінами на бите скло,
допомогу якогось впливового аристократа, маркіза де Круамар, і детально розповідає йому всю історію виснажують її безперервним шумом в нічний час, не даючи хоча б трохи відпочити. Однак вікарій
своїх пригод, починаючи з юності. оголошує, що сестра Сюзанна зовсім не одержима дияволом, і до неї слід ставитися так само, як до
Батько Сюзанни, пан Симонен, є достатньо успішним адвокатом, крім неї самої, в сім’ї ще дві старші решти монахинь. Суд по розірванню обітниці програний, але адвокат дівчини домагається її
доньки. Проте батьки з дитинства з якихось причин недолюблюють наймолодшу, хоча вона і вигідно переведення до іншого монастиря.
відрізняється від сестер зовнішньою привабливістю і більш витонченими манерами. Дівчина, трохи У наступній обителі ігуменя з першого ж дня поводиться досить ласкаво і дбайливо по відношенню до
подорослішавши, вважає, що насправді вона не є дочкою своєму офіційному батькові, і саме через це Сюзанни. У той же час одна з сестер, якась Тереза, явно відчуває при цьому почуття ревнощів,
до неї ставляться так байдуже і навіть неприязно. Сюзанна здогадується про те, що раніше саме ця дівчина була улюбленицею настоятельки. Тут
У 16 років батьки починають умовляти Сюзанну стати черницею, хоча обох сестер вони вдало видали Сюзанну ніхто не ображає, навпаки, їй дістаються різні ласощі, і її навіть звільняють від участі в
заміж, давши за них чимале придане. Дівчина навідріз відмовляється, у неї немає схильності до багатьох службах. Але дівчину дивують манери настоятельки, та постійно обіймає її і цілує, а одного
чернечого способу життя, вона мріє про шлюб і дітей. Однак батько і мати наполягають, кажучи про те, разу вночі навіть приходить до Сюзанни в келію і просить дозволу лягти з нею в одне ліжко, оскільки
що у них немає можливості влаштувати її заміжжя, і єдиним варіантом для Сюзанни залишається вона замерзає від холоду.
монастир. Їм все ж вдається вмовити її пробути два роки послушкою, але після закінчення цього Під час сповіді Сюзанна розповідає священику про те, що трапилося, хоча і не цілком розуміє, чому
періоду дівчина і відчуває до чернецтва лише глибоку відразу і категорично не хоче погоджуватися на настоятелька так себе поводить. Він приходить в жах від її слів і вимагає, щоб дівчина ніколи більше
постриг. не допускала нічого подібного, що в ігумені знаходиться сам сатана. Сюзанна дійсно намагається
Коли настає день проголошення Сюзанною чернечої обітниці, вона твердо відмовляється це зробити віддалитися від матінки, і та приходить в розпач. Через деякий час настоятелька, ледь не втративши
перед лицем усіх, хто бере участь у постригу. Розлючені батьки відвозять її додому і замикають в розум, помирає, а Сюзанна знову стає ворогом в очах інших сестер.
кімнаті, не бажаючи з нею спілкуватися. Через деякий час з’являється духівник Сюзанни, саме він Новий духівник монастиря, якому дівчина відверто говорить про те, що всією душею ненавидить
пояснює їй, що вона дійсно народилася не від пана Симона, який про це давно здогадується, і мати не чернецтво, зізнається їй в тому, що і його вкрай обтяжує прийняте ним звання, і він мріє про інше,
має наміру прирівнювати її до інших дочок. Частина спадщини Сюзанни буде мінімальною, її вистачить вільне життя. Разом з ним Сюзанна вирішує втекти з монастиря, вважаючи, що їй вже нічого втрачати.
лише на внесення відповідного внеску в монастир. По дорозі священик намагається скористатися дівчиною, проте їй вдається відстояти свою честь.
Потім мати все ж вирішується відверто поговорити з молодшою дочкою, кажучи про те, що її справжній Після цього дівчина під чужим ім’ям влаштовується працювати до пралі, її не лякає ні важка праця, ні
батько вчинив колись з нею підло і безчесно, а Сюзанна нагадує матері про ті сумні події. За словами напівголодне існування. Але Сюзанна знає, що її як черницю розшукують, і постійно боїться видати
жінки, тепер дівчині вже не доводиться розраховувати на заміжжя навіть без приданого, з огляду на її себе. Вона благає маркіза де Круамара знайти для неї найскромніше місце служниці в глибокій
вчинок в монастирі. Коли мати починає майже благати дочку стати черницею, Сюзанна все ж здається і провінції, кажучи про те, що неминуче накладе на себе руки, якщо їй коли-небудь знову доведеться
обіцяє дійсно скласти обітницю, хоча це рішення приводить її у відчай. повернутися в монастир.
У монастирі Лоншан, куди привозять потім Сюзанну, настоятелька виявляється розумною і
доброзичливою жінкою, вона всіляко опікується дівчиною, і Сюзанна по-справжньому до неї
прив’язується. Але під час постригу вона фактично не усвідомлює, що відбувається, згодом вона
взагалі не може пригадати цього дня. Незабаром після того як Сюзанна опиняється серед лоншанскіх
монахинь, її батьки помирають, як і її улюблена настоятелька.
Сестра Христина, яка прийняла на себе керівництво монастирем після смерті попередньої
настоятельки, відразу ж встановлює там вкрай жорсткі порядки. Вона змушує черниць виснажувати
свою плоть, не проявляючи до них ніякої доброти і уваги. Сюзанна не може забути померлу матінку і не
в силах приховати неприязнь до сестри Христини. Їй категорично не подобається сектантство,
нав’язане новою настоятелькою, дівчина намагається напам’ять запам’ятати статут монастиря, щоб
робити лише те, що пропонується в ньому. Незабаром сестра Сюзанна починає вважатися серед
товаришок справжньою бунтівницею. За намовою настоятельки з нею не бажають розмовляти, не
дозволяють нормально спати і читати молитви, свідомо псують ту роботу, яку вона виконує. Сюзанні
не хочеться жити, але в той же час вона розуміє, що в монастирі тільки зрадіють, якщо вона накладе на
себе руки, і вирішує спробувати вирватися на свободу.
Одна з черниць, сестра Урсула, яка непогано відноситься до Сюзанни, погоджується передати її
записи і прохання про розірвання обітниці, принесеної насильно, якомусь досвідченому адвокату. Коли
під час свят в Лоншан приїжджає безліч мирських людей для того щоб послухати церковний хор,
Сюзанна, що володіє прекрасним голосом, справляє на присутніх найприємніше враження. Саме тоді
дівчина знайомиться зі стряпчим, який погоджується вести її справу.
5. Руссо, Жан-Жак. Сповідь. Нова Елоїза
СПОВІДЬ
Розповідь починається з опису смерті матері героя при пологах. Надалі слід розповідь про
проведені дитячі роки у дядька, період одержання освіти і нерозділене кохання до
представниць жіночої статі. Головний персонаж вирішує освоювати професію граверщіка. В
даний час він займається крадіжкою. В цей же часовий відрізок помітно проявляється його
захоплення читанням.
Раптово Жан-Жаку приходить думка виїхати з рідних місць і віддатися подорожам. В дорозі
його чекає нова зустріч, яка кардинально змінює його життя.
Сварка з високопоставленим послом завдає непоправної шкоди його майбутньої репутації, а
несподівана поява на світ дитини негативно позначається на подальшій долі. З огляду на
неосвіченість і простий статус матері народженого немовляти, герой вважає, що тільки
дитячий будинок може його виховати і забезпечити в майбутньому всім необхідним.
Головна дійова особа приймається за вибудовування власної кар’єри. Якась академія
організовує конкурс письменників, в якому герой неодмінно бажає взяти участь. Наданий
працю виявляється на рідкість вдалим, викликаючи численні похвали у громадськості і в
наукових колах.
Схвалена твір вселяє певну віру у власне покликання і підвищення самооцінки. У міру
продажів книги до Жан-Жаку приходить слава і вихваляння читацькою аудиторією. Він
поповнює перелік модних на той момент письменників.
Наступна частина розповіді присвячена почуттям до матері власної дитини. У цей період
через перенапруженому роботи значно погіршується здоров’я, але він намагається
налагодити зв’язок з жінкою, до якої, незважаючи на її нікудишнє положення, відчуває
жалість і якесь відчуття боргу. У пам’яті згадуються особи, його покинули, і ті, з якими він
розлучався з власної волі.
Герой відновлює злодійство, на якому один раз попадається. Виявляються таємні місця для
зберігання цінних речей. Влада ініціює неприємне і вкрай небажане для Жан-Жака розгляд.
Назріває надзвичайно скандальна ситуація.
До даного часу він має намір вести більш праведний спосіб життя, переключившись на добрі
вчинки. Він приступає до переписування нот в обмін на грошову винагороду.
Нещодавно завершений твір «Суспільний договір» не береться здебільшого населення. При
публікації він набуває численних супротивників, налаштованих виступити проти нього цілком
серйозно. Згодом їх число зростає.
Вирішуючи виправити ситуацію, що склалася, загрожує йому смертельним результатом,
персонаж має намір на це раз усамітнитися на острові Сен-П’єр. Захоплений неповторною
своєрідністю ландшафту, його дивовижною красою, письменник з філософськими поглядами
береться за нову працю. На цей раз він описує перебування на острові. Для створення книги
потрібно терміново відвідати Берлін.
У житті видатного філософа було багато важких і щасливих подій. Простежується життєвий
шлях від самого низу до ізоляції на острові. Твір вчить мудрості, силі характеру і вміння
постояти за себе в різних обставинах. З особистими слабкостями і негативними звичками
необхідно боротися і їх викорінювати.
НОВА ЕЛОЇЗА Юлія, або нова Елоїза. Філософсько-ліричний роман (1761)
"Я спостерігав звичаї свого часу і випустив у світ ці листи", - пише автор у "Передмові" до свого твору.
Маленький швейцарський містечко.
Освічений і чутливий різночинець Сен-Пре, -словно Абеляр, закохується в свою ученицю Юлію, дочка барона
д'Етанжа. І хоча сувора доля середньовічного філософа йому не загрожує, він знає, що барон ніколи не погодиться
видати дочку за людину неродовитого.
Юлія відповідає Сен-Пре настільки ж палкою любов'ю. Однак, вихована в строгих правилах, вона не мислить собі
кохання без шлюбу, а шлюб - без згоди батьків. "Візьми суєтну влада, друг мій, мені ж залиш честь. Я готова стати
твоєю рабою, але жити в невинності, я не хочу купувати панування над тобою ціною свого безчестя", - пише Юлія
коханому. "Чим більш я тобою зачарований, тим розвиненіші становятся.моі почуття", - відповідає він їй. З кожним
днем, з кожним листом Юлія все сильніше прив'язується до Сен-Пре, а він "нудиться і згоряє", вогонь, поточний по
його жилах, "ніщо не може ні згасити , ні вгамувати".
Клара, кузина Юлії, протегує закоханим. В її присутності Сен-Пре зриває з вуст Юлії чудовий поцілунок, від якого
йому "ніколи не зцілитися". "О, Юлія, Юлія! Ужели союз наш неможливий! Невже наше життя потече нарізно і нам
судилося вічне розлука?" - Вигукує він.
Юлія дізнається, що батько визначив їй чоловіка - свого давнього друга, пана де Вольмара, і в розпачі закликає до
себе коханого. Сен-Пре вмовляє дівчину втекти з ним, але вона відмовляється: її втечу "встромить кинджал в
материнську груди" і "засмутить кращого з батьків". Шматована суперечливими почуттями, Юлія в пориві пристрасті
стає коханкою Сен-Пре і тут же гірко шкодує про це.
"Не розуміючи, що я творю, я вибрала власну загибель. Я про все забула, думала тільки про свою любов. Я
скотилася в безодню ганьби, звідки для дівчини немає повернення ", - довіряється вона Кларі. Клара втішає
подругу, нагадуючи їй про те, що жертва її принесена на вівтар чистого кохання.
Сен-Пре страждає від страждань Юлії. Його ображає каяття коханої. "Значить, я гідний лише презирства, якщо ти
зневажаєш себе за те, що з'єдналася зі мною, якщо радість мого життя для тебе-мука?" - Запитує він. Юлія,
нарешті, визнає, що тільки "любов є наріжним каменем всього нашого життя". "Немає на світі уз цнотливі, ніж узи
справжньої любові. Тільки любов, її божественний вогонь може очистити наші природні нахили, зосереджуючи всі
помисли на улюбленому предметі. Полум'я любові облагороджує і очищає любовні ласки; благопристойність і
порядність супроводжують її навіть на лоні хтивої млості, і лише вона вміє все це поєднувати з палкими
бажаннями, однак не порушуючи сором'язливості ". Не в силах довше боротися з пристрастю, Юлія закликає
Сен-Пре на нічне побачення.
Побачення повторюються, Сен-Пре щасливий, він впивається любов'ю свого "неземного ангела". Але в суспільстві
неприступна красуня Юлія подобається багатьом чоловікам, і в тому числі знатному англійському мандрівникові
Едуарду Бомстону; мілорде постійно підносить їй хвалу. Якось раз в чоловічій компанії розпалений вином сер
Бомстон особливо палко говорить про Юлію, що викликає різке невдоволення Сен-Пре.
Коханець Юлії викликає англійця на дуель.
Какоханий в Клару пан д'Орб розповідає про все це дамі свого серця, а та - Юлії. Юлія благає коханого відмовитися
від поєдинку: англієць - небезпечний і грізний противник. Юлія пише також серу Едуарду: вона зізнається йому, що
Сен-Пре - її коханець і вона "обожнює його". Якщо він вб'є Сен-Пре, він вб'є відразу двох, бо вона "і дня не проживе"
після загибелі коханого.
Шляхетний сер Едуард при свідках приносить свої вибачення Сен-Пре. Бомстон і Сен-Пре стають друзями. Англієць
за участю відноситься до бід закоханих. Зустрівши в суспільстві батька Юлії, він намагається переконати його, що
шлюбні узи з невідомим, але талановитим і благородним Сен-Пре аж ніяк не обмежують дворянського гідності
сімейства д'Етанж. Однак барон непохитний.
Сен-Пре у відчаї; Юлія в сум'ятті. Вона заздрить Кларі: її почуття до пана д'Орбу спокійні і рівні, і батько її не
збирається з вибором доньки.
Сен-Пре розлучається з сером Едуардом і відправляється в Париж. Звідти він посилає Юлії розлогі описи моралі
паризького світла. Піддавшись загальної гонитві за насолодами, Сен-Пре змінює Юлії і пише їй покаянного листа.
Юлія прощає коханого, але застерігає його: ступити на шлях розпусти легко, але покинути її неможливо.
Несподівано мати Юлії виявляє листування дочки з коханцем. Добра пані д'Етанж не має нічого проти Сен-Пре, але,
знаючи, що батько Юлії ніколи не дасть своєї згоди на шлюб дочки з "безрідним волоцюгою", вона мучиться
докорами сумління, що не зуміла вберегти дочку, і незабаром помирає. Юлія, вважаючи себе винуватицею смерті
матері, покірно погоджується стати дружиною Вольмара. "Настав час відмовитися від помилок молодості і від
оманливих надій; я ніколи не буду належати вам", - повідомляє вона Сен-Пре. "Про любов! Хіба можна мстити тобі
за втрату близьких!" - Вигукує Сен-Пре в сумному листі до Кларі, що стала пані д'Орб.
Розважлива Клара просить Сен-Пре більше не писати Юлії: вона "вийшла заміж і зробить щасливим людину
порядну, який побажав з'єднати свою долю з її долею ". Більш того, пані д'Орб вважає, що, вийшовши заміж, Юлія
врятувала обох закоханих - "себе від ганьби, а вас, що позбавив її честі, від каяття".
Юлія повертається в лоно чесноти. Вона знову бачить "всю гидоту гріха", в ній пробуджується любов до
розсудливості, вона вихваляє батька за те, що той віддав її під захист гідного чоловіка, "наділеного лагідною
вдачею і приємністю". Пану де Вольмару близько п'ятдесяти років. Завдяки спокійного, розміреного життя і
душевної безтурботності він зберіг здоров'я і свіжість - на вигляд йому не даси і сорока ... "Зовнішність у нього
шляхетна й приваблива, обходження просте і щире; говорить він мало, і мови його сповнені глибокого змісту", -
описує Юлія свого чоловіка. Воль-мар любить дружину, але пристрасть його "рівна й стримана", бо він завжди
поступає, як "підказує йому розум".
Сен-Пре відправляється в кругосвітнє плавання, і декілька років про нього немає ніяких звісток. Повернувшись, він
негайно пише Кларі, повідомляючи про своє бажання побачитися з нею і, зрозуміло, з Юлією, бо "ніде в цілому світі"
він не зустрів нікого, "хто б міг втішити любляче серце" …
Чим ближче Швейцарія та селище Кларан, де тепер мешкає Юлія, тим більше хвилюється Сен-Пре. І нарешті -
довгоочікувана зустріч. Юлія, зразкова дружина і мати, представляє Сен-Пре двох своїх синів. Вольмар сам
проводжає гостя у відведені йому апартаменти і, бачачи його збентеження, наставляє його: "Починається наша
дружба, ось милі серцю узи її. Обійміть Юлію ... Чим задушевніше стануть ваші відносини, тим кращої думки про
вас я буду. Але, залишаючись наодинці з нею, поводьтеся так, немов я перебуваю з вами, або ж при мені
поступайте так, ніби мене біля вас немає. От і все, про що я вас прошу ". Сен-Пре починає осягати "сладостную
принадність" невинних дружніх відносин.
Чим довше гостює Сен-Пре у Вольмара, тим більшою повагою він переймається до його господарям. Все в будинку
дихає чеснотою; сім'я живе зажиточно, але без розкоші, слуги шанобливі і віддані своїм господарям, працівники
старанні завдяки особливій системі заохочень, словом, ніхто не "нудьгує від неробства і неробства" і "приємне
з'єднується з корисним". Господарі беруть участь у сільських святах, входять в усі подробиці ведення
господарства, ведуть розмірений спосіб життя і приділяють велику увагу здоровому харчуванню.
Клара, кілька років тому втратила чоловіка, виконала прохання подруги, переїжджає до Вольма- рам - Юлія давно
вирішила зайнятися вихованням її маленької дочки. Одночасно пан де Вольмар пропонує Сен-Пре стати
наставником його синів - хлопчиків повинен виховувати чоловік. Після довгих душевних терзань Сен-Пре
погоджується - він відчуває, що зуміє виправдати надану йому довіру. Але перш ніж приступити до своїх нових
обов'язків, він їде до Італії, до сера Едуарду.
Бом-стогін закохався в колишню куртизанку, збирається одружитися з нею, відмовившись тим самим від блискучих
видів на майбутнє. Сен-Пре, виповнилося високих моральних принципів, рятує друга від фатального кроку,
переконавши дівчину заради любові до сера Едуарду відкинути його пропозицію і піти в монастир. Борг і
доброчесність торжествують.
Вольмар схвалює вчинок Сен-Пре, Юлія пишається своїм колишнім коханим і радіє з'єднує їх дружбу "як
безприкладним перетворенням почуттів". "Осмілюсь ж похвалити себе за те, що у нас вистачить сили не збитися з
прямого шляху", - пише вона Сен-Пре.
Отже, всіх героїв чекає тихе і безхмарне щастя, пристрасті вигнані геть, мілорде Едуард отримує запрошення
оселитися в Кларане разом з друзями. Однак несповідимі шляхи долі.
Під час прогулянки молодший син Юлії падає в річку, вона кидається йому на допомогу і витягує його, але,
застудившись, хворіє і незабаром помирає.
В свою останню годину вона пише Сен-Пре, що смерть її - благодіяння неба, бо "тим самим воно позбавило нас від
жахливих лих" - хто знає, як все могло б змінитися, якби вони з Сен-Пре знову стали жити під одним дахом.
Юлія зізнається, що перше почуття, яке стало для неї сенсом життя, лише сховалося в її серце: в ім'я боргу вона
зробила все, що залежало від її волі, але в серці своєму вона не вольна, і якщо воно належить Сен-Пре, то це її
мука, а не гріх. "Я вважала, що боюся за вас, але, безсумнівно, боялася за саму себе. Чимало років я прожила
щасливо і добродійно.
От і достатньо. А що за радість мені жити тепер? Нехай небо відніме у мене життя, мені про неї шкодувати нічого,
та ще й честь моя буде врятована ".
" Я ціною життя купую право любити тебе любов'ю вічною, в якій немає гріха, і право сказати в останній раз :
"Люблю тебе".
6. Бомарше, П’єр. Одруження Фіґаро. Севільський цирульник.
ОДРУЖЕННЯ ФІҐАРО
Дія перша
У замку графа Альмавіви готуються до весілля його камердинера Фігаро і Сюзанни, камеристки подружжя графа
Розіни. Подія це стає причиною багатьох пригод, адже з графом треба тримати вухо остро. Взяти, наприклад, його
подарунок: він відвів молодим кімнату, яка з’єднує його покої з покоями графині. Не встигнуть панове їх покликати,
як і Фігаро, і Сюзанна тут як тут. Фігаро подобається кімната, але Сюзанна … Що з нею? Вона рішуче відмовляється
від цього знака уваги з боку графа. Де ж твоя повсякчасна кмітливість, Фігаро? Адже Альмавіва напевно хоче
скористатися правом першої ночі! Сюзанні відразу стала ясна справжня причина графської милості. Фігаро
вражений. Граф після свого одруження на Розині оголосив про скасування цього звичаю.
Як би там не було, Фігаро не дасть себе провести. Він добре служить пану, але за свою честь зуміє постояти.
Шлюбу Фігаро і Сюзанни намагається перешкодити графська економка Марцеліна і її старий коханий – доктор
Бартоло. Бартоло досі не забув, як спритний цирульник одурманив його, влаштувавши одруження Альмавіви на
красуні Розині. Зараз мстивий старий вирішив скористатися нагодою, щоб розправитися з Фігаро. Свого часу Фігаро
зайняв у Марцеліни гроші і письмово зобов’язався у разі несплати одружитися з нею. Пред’являючи позов
Марцеліни, хитромудрий Бартоло розраховує розладнати весілля незалежного Фігаро, незважаючи на те що
Марцеліна раніше хвилює його кров. Сюзанна не на жарт стурбована нинішнім становищем. З цікавістю слухає вона
юного пажа Керубіно, який розповідає про свою любов до графині. Втім, не до неї однієї живить він ніжні почуття.
Юнак закоханий у всіх жінок замку і тому частенько потрапляє в неприємні халепи. Зовсім недавно граф застав
його наодинці з Барбаріной, молоденькою племінницею садівника Антоніо, і, розгнівавшись, наказав вигнати
молодика із замку. Тільки заступництво графині може пом’якшити гнів Альмавіви, і Керубіно просить Сюзанну
замовити за нього слівце перед пані. Але, як на гріх, з’являється граф. Зачувши його наближення, Керубіно в
переляку ховається за крісло і мимоволі стає свідком того, як Альмавіва просить побачення у Сюзанни. Однак і
його світлості доводиться наслідувати приклад пажа. Не бажаючи, щоб прийшов учитель співу Базиліо застав його
наодинці з Сюзанною, Альмавіва ховається.
Він чує розповідь Базиліо про любов Керубіно до графині. Не тямлячи себе від обурення вискакує граф зі свого
укриття і приходить у лють, побачивши Керубіно. Неперелевки б пажу, якби не Сюзанна. Натякнувши, що Керубіно
був свідком виливів графа, дівчина кілька стримала гнів свого пана. Збентеження графа ще більше посилюється,
коли йому доводиться вислухати селян, що з’явилися дякувати сеньйора за те, що він скасував феодальне право
першої ночі. Селян привів у замок Фігаро, який поспішає швидше відсвяткувати своє весілля з Сюзанною. Альмавіві
нічого іншого не залишається, як дозволити весілля і милостиво погодитися бути на ній гостем. Скориставшись
розгубленістю графа, Керубіно вимолює собі прощення. Але він повинен негайно відправитися в полк, на військову
службу. Фігаро демонструє розпещеному пажу “жахи” військової служби.
Дія друга
Кімната графині. Сюзанна, графиня і Фігаро вирішують провчити графа. Сюзанна повинна пообіцяти Альмавіві
побачення, але замість неї до місця зустрічі з’явиться переодягнений Керубіно. Ледве пажа встигли народити в
сукні Сюзанни, як він змушений сховатися в сусідній кімнаті, бо чутні кроки Альмавіви. Однак від уваги ревнивого
графа не вислизнуло, що двері кімнати замкнені. Він вимагає від Розіни ключ і, не отримавши його, відправляється
за інструментом, щоб зламати двері. Графиня змушена підкоритися чоловікові і супроводжувати його.
Скориставшись цим, Сюзанна проникає в кімнату, а Керубіно вистрибує у вікно. Граф торжествує, зараз він викриє
дружину в зраді. Двері зламані – і з кімнати виходить Сюзанна. Осоромлений Альмавіва змушений просити у
дружини пробачення. Але несподівано з’являється садівник Антоніо з розбитим квітковим горщиком. Хтось
вистрибнув з вікна і зламав квіти. Графиню і Сюзанну виручає винахідливий Фігаро. Він заявляє, що тільки що сам
вистрибнув з вікна. Граф в замішанні. Прихід Бартоло, Базиліо і Марцеліни різко змінює становище. Пред’явлений
до оплати позов старої дуеньї. У Фігаро немає грошей, щоб розплатитися з боргом – йому належить відповідати
перед судом.
Дія третя
Зал в замку. Суд вирішив справу на користь Марцеліни, але Фігаро вдається уникнути одруження на дуеньї.
Несподівано з’ясовується, що він – викрадений в дитинстві син Марцеліни і Бартоло. Обрадувані батьки вирішують
сьогодні ж разом з весіллям знову знайденого сина зіграти і своє весілля. Фігаро зауважує, що граф читає якусь
записку. У ній Сюзанна призначила графу побачення. Попередньо вона домовилася з графинею обмінятися з нею
сукнею, і вночі до Альмавіва в сад прийде його ж власна дружина, переодягнена Сюзанною. Записка заколота
шпилькою. Якщо граф згоден бути в домовлений час в обумовленому місці, він повинен повернути Сюзанні
шпильку. Фігаро підозрює недобре і вирішує стежити за графом.
Дія четверта
Сад замку Альмавіви. При світлі місяця Барбаріна шукає загублену в траві шпильку. На питання Фігаро, навіщо вона
це робить, дівчина відповідає, що за наказом графа повинна доставити шпильку Сюзанні. Вражений віроломством
нареченої, Фігаро вирішує влаштувати засідку і підстерегти Сюзанну з графом. Поява Сюзанни в костюмі графині і
графині в сукні Сюзанни служить приводом для забавних непорозумінь. Зрештою, все розплутується і з’ясовується.
Граф молить дружину про прощення, і Розіна поступається його благанням. Божевільний день закінчується веселим
святом.
СЕВІЛЬСЬКИЙ ЦИРУЛЬНИК
На одній з вулиць Севільї граф чекає на мить, коли з вікна здасться річ, призначена його любові. Граф
дуже багатий, тому е бачив справжньої любові, більшість дам зазіхнули на його гроші і володіння, але
в цей раз, він приховує своє справжнє ім’я, щоб все-таки отримати справжню любов. Розіна, в яку
закоханий граф, сидить під замком свого наглядача, який не приховує своїх почуттів і готовий піти на
все, щоб вона вийшла за нього заміж.
Граф випадково зустрічає свого старого знайомого – Фігаро, який відає йому свою історію життя,
обіцяючи не розкривати секрет графа. Фігаро був ветеринарів, але після того, як його звільнили,
подався складати, тепер його пісні співає все місто, але конкуренти перемагають, що приводить його
до мандрівного життя. Разом з графом вони придумують відмінний план, який допоможе визволити
бідолашну Розіну. Фігаро спробує увійти під виглядом цирульника, а граф одягнеться п’яним офіцером,
який служить господареві.
Коли Розіна відкриває вікно, вона кидає нібито випадково листок з нотами, на якому написана прохання
про те, щоб граф розкрив своє справжнє ім’я у пісні. Але граф цього не робить. У доктора, який
знаходиться постійно поруч з Розіною виникають підозри.
Фігаро вдається пробратися в будинок і “полікувати” власників, але граф терпить поразку, доктор дуже
підозрілий і не довіряє йому. В будинку стоїть плутанина, раптом приїжджає нотаріус і за винагороду
підписує документи про шлюб між Розіною і Базілем. Але його вважають не дійсним оскільки
піклувальник не дав згоди. Граф вставляє своє слово і все-таки одружується на своїй коханій дівчині.
Даний розповідь вчить тому, що заради любові люди готові на все, навіть на самі ницості, які знищують
гідність. І часто з допомогою грошей можна вирішити будь-які проблеми, що дуже погано для
суспільства.
7. Лессінг, Ґотгольд Ефраїм. Мінна фон Барнгельм. Дівчина впевнена, що тільки в цьому випадку Телльхейм стане “боротися за неї з усім миром”.
Майор у відставці фон Телльхейм живе в берлінському готелі зі своїм вірним слугою Юстом, не маючи засобів до Крім того, вона затіває комічну комбінацію з перснями, замінивши на своїй руці перстень Телльхейма своїм. У цей
існування. Хазяїн готелю переселяє його із пристойної кімнати в убогу комнатенку. Останні два місяці Телльхейм не час Минна довідається, що приїжджає її дядько, граф фон Бухваль, що особисто не знає майора, але жадає
оплачував рахунків, а кімната потрібна “приїжджій особі”, молодій і гарній дамі зі служницею. Юст, що обожнює познайомитися з обранцем своєї єдиної спадкоємиці. Минна сповіщає про це Телльхейму й попереджає, що дядько
свого майора, зі збурюванням зауважує хазяїнові готелю, що під час війни “трактирники” лабузнилися перед чув про нього багато гарного, дядько їде як опікун і як батько, щоб “вручити” Минну майорові.
офіцерами й солдатами, а в мирний час уже задирають носи Вдобавок граф везе ту суму грошей, що Телльхейм позичив тюрингцам.
Тло Телльхейм – прусский офіцер, учасник міжусобної Семирічної війни Пруссії проти Саксонії. Телльхейм воював Телльхейм почуває позитивну зміну у своїй справі, військовий скарбник тільки що передав йому, що король знімає
не по покликанню, а по необхідності. Він страждає від роздробленості країни, не терпить сваволі стосовно обвинувачення з Телльхейма. Але майор не приймає цю звістку як повне відновлення своєї честі, тому вважає, що
Саксонии., що програла усе ще недостоин Минны. Минна заслуговує нічим “не заплямованого чоловіка”.
Одержавши під час війни наказ стягнути з жителів Тюрінгії (частини Саксонії) високу контрибуцію, Телльхейм Тепер Минна змушена виступити в іншій ролі. Вона знімає з пальця перстень і повертає його Телльхейму,
зменшив суму контрибуції й частина грошей для її сплати дав тюрингцам у борг із власних засобів. По закінченні звільняючи від вірності їй, і йде вслезах.
війни військове керівництво обвинувачує Телльхейма в хабарництві й звільняє у відставку з погрозою суду, втрати
честі й стану. До Телльхейму звертається вдова його колишнього офіцера й друга, що загинув на війні. Вона
Телльхейм не зауважує, що Минна повертає йому перстень не з його вензелем, а зі своїм, станом любові й вірності,
виконує останню волю чоловіка – повернути борг майорові й приносить гроші, що залишилися від продажу речей
викупленим нею в хазяїна готелю. Телльхейм поривається йти за Мінної, але його втримує Франциска, присвячуючи
Телльхейм не бере грошей і обіцяє вдові допомогти, коли зможе. У щедрого майора завжди було багато боржників,
в “таємницю” своєї пані. Минна нібито втекла від дядька, втратившись його спадщини за те, що вона не
але він, що звик давати, а не брати, не хоче про їх пам’ятати. Телльхейм пропонує слузі, якому заборгували
погоджувалася вийти заміж за його бажанням.
платню, скласти рахунок і розстатися з жебраком хазяїном
Він рекомендує Юста одному заможному знайомому, а сам звикне обходитися без слуги. Хитромудрий Юст
становить такий рахунок, по якому він же й виявляється в неоплатному боргу перед майором, не раз, що виручали Усі покинули Минну, засуджують її. Франциска радить Телльхейму зробити те ж саме, тим більше що він прийняв
його на протязі всієї війни. Слуга впевнений, що без нього, з однією пораненою рукою, майор і одягтися не зможе. свій перстень із руки Минны.
Юст готовий просити милостиню й красти для свого пана, але це саме анітрошки не радує майора. Обоє буркотливо
сперечаються, але залишаються нерозлучними
И отут-те Телльхеймом опановує спрага рішучих дій. Він позичає в задоволеного Вернера більшу суму для викупу
Телльхейм велить Юсту закласти за гроші єдину збережену в нього коштовність – перстень із вензелем коханої
закладеного в хазяїна персня Минны, щоб потім відразу ж женитися на ній. Телльхейм почуває, як нещастя коханої
дівчини, Минны фон Барнхельм. Молоді люди обручилися під час війни й обмінялися кільцями. Юст відносить
дівчини окриляє його, адже він здатний зробити її щасливої. Телльхейм кидається до Минне, а вона проявляє
перстень хазяїнові готелю, щоб розплатитися з ним.
напускну холодність і не приймає назад “його” кільце
Телльхейма розшукує його колишній вахмістр Вернер, близький друг, що двічі врятував йому життя. Вернер знає
про тяжке становище майора й привозить йому гроші
Знаючи педантичність Телльхейма, він пропонує їх йому під тим прийменником, що в нього вони збережуться У цей час з’являється фельдъегерь із листом від прусского короля, що повністю виправдує Телльхейма й люб’язно
краще, ніж у самого Вернера, картяра. Довідавшись, що гроші з’явилися від продажу родового маєтку, Телльхейм запрошує повернутися його на військову службу. Удоволений Телльхейм призиває Минну розділити з ним його
не приймає допомоги від друга й хоче удержати його від походу в Персію на війну з турками, куди той добровільно радість і будує перед нею план весілля й щасливий совместной життя, у якій немає місця службі в короля. Але він
збирається, – солдатом варто бути тільки заради блага своєї батьківщини. Приїжджаючи особа зі служницею, що натрапляє на мистецьки розіграний опір дівчини: нещасна Барнхельм не стане дружиною щасливого Телльхейма,
займає колишню кімнату Телльхейма, виявляється його нареченою, Мінної фон Барнхельм, що приїхала в пошуках тільки “рівність – тверда основа любові”.
коханої людини. Її турбує, що після висновку миру Телльхейм написав їй усього лише один раз.
Минна розмовляє зі своєю служницею Франциской тільки про Телльхейме, що володіє, на її думку, всіма
Телльхейм знову в розпачі й замішанні, розуміючи, що Минна повторює його ж колишні доводи проти їхнього
можливими чеснотами. Обидві дівчини родом з Тюрінгії, вони знають, як вдячні її жителі за шляхетність, виявлена
шлюбу. Минна бачить, що занадто далеко заходить зі своїм жартом, і їй доводиться роз’яснити “легковірному
Телльхеймом у справі сконтрибуцией.
лицареві” зміст всієї інтриги. Прибывающий досить до речі в цей момент граф фон Бухваль, опікун Минны, радий
Хазяїн готелю, бажаючи дорого прибудувати перстень майора, показує його Минне, і дівчина довідається свій
бачити молоду пару разом. Граф виражає своя глибока повага Телльхейму й бажання мати його своїм другом і
перстень і вензель, адже точно такий же перстень носить вона – з вензелем Телльхейма. Радості Минны немає
сином
межі, її обранець десь поруч. Минна із щедрістю викуповує перстень у хазяїна й готується до зустрічі з
Телльхеймом. Зненацька для себе побачивши Минну, Телльхейм кидається до неї, але відразу ж зупиняється й
переходить на офіційний тон.
Цього Минна не може зрозуміти, пустотлива й весела дівчина намагається звернути все в жарт. Але практична
Франциска метикує, що справи майора погані, щасливим він аж ніяк не виглядає
Телльхейм ухиляється від обіймів Минны й з гіркотою говорить, що він недостоин її любові, тому й “сам любити не
сміє. Розум і необхідність наказали йому забути Минну фон Барнхельм, тому що він уже не той Телльхейм, якого
вона знала; не тим процвітаючим, сильний духом і тілом офіцер, якому вона віддали своє серце. Чи віддасть вона
його тепер іншому Телльхейму, звільненому у відставку, позбавленому честі, каліці й жебракові?
Минна віддає – вона бере його руку й кладе її собі на груди, усе ще не приймаючи слова Телльхейма всерйоз. Але
Телльхейм, у розпачі від її не заслуженої їм доброти, виривається й іде
Минна читає лист Телльхейма, у якому він відмовляється від її, пояснюючи свою ситуацію. Минне не подобається
його непомірна гордість – не бажати бути тягарем коханій дівчині, багатої й шляхетної. Вона вирішує зіграти жарт із
цим “сліпим”, розіграти роль збіднілої й нещасної Минны.
8. Тік, Людвіг. Кіт у чоботях. Палац Господнього поріду. Цей герцог (Людожер у сюжеті Шарля Перро) лякає чиновника обличчям носорога.
Пролог
Приходить Кіт і обманом змушує його перетворитися спочатку на тигра, а потім на мишу, яку ловить і з'їдає.
Фішер, Мюллер, Шлоссер, Беттіхер – глядачі у партері обговорюють п'єсу по афіші, по чутках: чи це буде казка,
міщанська драма чи сімейна картина, чи справді буде кіт, про Революцію чи ні. Далі їхні репліки постійно Зробивши це, Кіт вигукує: «Свобода та рівність! Закон знищено! Відкритий шлях до влади для третього стану –
вкраплюються у промову героїв на сцені. для мого Готліба». Шлоссер із зали вирішує, що «п'єса все ж таки про Революцію».
Дія перша
У селянській хаті три брати – Лоренц, Бартель, молодший Готліб, їхній кіт Гінц. Батько помер, залишивши коня,
бика та кота. Розділили майно, старші брати йдуть. Готліб думає, як заробити на коті: зшити муфту або продати Виходить Поет, потім з'являються декорації, «як у “Чарівній флейті”: вогонь і вода, у глибині видно храм Сонця,
його. Кіт починає говорити - Готліб дивується, але ненадовго. Кіт справжній, що дуже обурює глядачів. Розумний розкриваються небеса, де сидить Юпітер, внизу розкривається пекло з Теркалеоном, чортами і відьмами;
Кіт каже Готлібу: «Ти хороший хлопець, але простакуватий, але вже я про тебе подбаю і забезпечу повне щастя». здіймаються ракети, публіка шаленіє, загальний гвалт. Готліб проходить крізь вогонь і воду - тепер він здатний
Просить для солідності, для імпозантності пару чобіт, які господар йому негайно замовляє у шевця. правити государством». Король віддає йому руку принцеси, а Коту дістається дворянський титул.
Декорації швидко (як і протягом усієї п'єси) змінюються. Королівський палац. Король розмовляє з принцесою
про те, що до неї посваталося вже не менше тисячі юних принців, але вона все чекає на кохання. Король згадує Епілог
покійну кохану дружину Клотільду, яка його мучила. Ця сцена дуже подобається глядачам. Принцеса займається
з вченим Леандр. Вона визнає, що у неї важко з орфографією, але вчений все одно лестить їй. Ось приїжджає
Король виходить з-за лаштунків, розмовляє з публікою. З'являються Поет, суфлер, Гансвурст. Поет
новий принц – Натанаель Мальсінкський із дуже далекої країни (їхав 1,5 роки). Глядачам довго пояснюють, чому
виправдовується за «п'єсу, що провалилася»: «Спробував воскресити в вас забуті враження дитячих років, — щоб
принц говорить місцевою мовою.
ви сприйняли представлену казку як вона є, не приймаючи її за щось більше, ніж просто казка». І насамкінець він
Двір перед трактиром. Селяни Лоренц, Кунц, Міхель і шинкар обговорюють місцевого герцога на ім'я Закон або
каже: «Публік, щоб твій суд для мене хоч трохи був корисний, // Насамперед покажи, що хоч трохи розумієш мене».
«панське поріддя» (кажуть, мовляв, дивне ім'я). Трактир прямо на кордоні, тому тут великий прибуток від
Поета закидають гнилими фруктами.
дезертирів. Вдається солдат-дезертир, у гонитві за ним тут же два гусари. Але за кордоном закони не діють, усі
замовляють пиво, дружньо прощаються.
Дія друга
Пообідавши, Кіт у чоботях бере мішок, ціпок і йде «на полювання». Приходить на «відкриту місцевість», лягає,
поряд розкриває мішок. З'являється закохана пара: він та вона. Він дуже сентиментально говорить їй про
кохання, вона іронічна та реалістична: «Я не глуха, милий». Сцена дуже зачіпає глядачів. Кіт говорить про
глядачів: «Такий чутливий народ дещо ще згодиться». У мішок залазить кролик.
Палац. Король, принцеса, принц Натанаель, кухар. Король обурюється, що останнім часом зовсім не подають
його улюблених кроликів. Приходить кіт і приносить кролика як подарунок від маркіза де Карабаса. З принцом
прощаються, дарування кролика історіограф записує у свій літопис. За обідом про всякі дурні й дивні речі з
королем базікають придворний блазень Гансвурст і Леандр, його ворог. Кролик підгорів, і у короля трапляється
напад, під час якого він раз у раз говорить віршами і цитує Шекспіра («Бути чи не бути?»). Поет (тобто сам автор
п'єси) вибігає на сцену і просить у публіки поблажливості. Королівський Усмиритель грає на глокеншпілі, натовп
починає притупувати в такт. З'являються мавпи, ведмеді та влаштовують навколо Усмирителя веселий хоровод.
Влітають орли та інші птахи, один орел сідає коту Гинцу на маківку, привівши його в жах. До них приєднуються
два слони, два лева, балет та хор.
Дія третя
Хата. Поет умовляє машиніста: «Коли публіка знову почне так голосно висловлювати своє обурення, подайте
знак, щоби запустили відразу всі машини! Друга дія і так уже закінчилася зовсім інакше, ніж у мене в рукописі...».
Потім вони розуміють, що завіса вже піднята. Користуючись цим, виходить блазень Гансвурст і розголошує про
театральну ілюзію та умовності. Виходять Готліб і кіт, про щось говорять, знову з'являються двоє закоханих, але
вже сваряться.
Кіт ловить куріпок і біжить до палацу. Король зворушений щедрістю Карабаса. Відбувається вчений диспут між
Леандром та Гансвурстом: вони сперечаються, чи гарна п'єса «Кіт у чоботях». Король із принцесою на вісімці
коней їдуть у гості до маркіза де Карабаса. Проїжджають повз трактир. Корчмар, якого кіт уже попросив
відповідати, що ці землі належать Карабасу, косить жито. Далі селянин Кунц теж косить жито і говорить
проїжджаючим королівським особам те саме. Берег річки. Кіт велить Готлібу роздягнутися і стрибнути в річку.
Приїжджає король. Його слуги рятують потопаючого, дають йому гарний каптан замість «викраденого» одягу, всі
разом їдуть далі.
9. Новаліс. Генріх фон Офтердінген.
В основу добутку покладена легенда про вiдомий миннезингере XIII в. Генрiховi фон Офтердингене.
Зовнiшня собитийная канва — це лише необхiдна матерiальна оболонка для зображення глибинного
внутрiшнього процесу становлення поета й збагнення Генрiхом життєвого iдеалу, алегорично
зображеного Новалисом у виглядi блакитноï квiтки. Основне значеннєве навантаження несуть на собi
сновидiння Генрiха, розказанi йому притчi, казки й мiфи Роман складається iз двох частин. Перша,
завершена, називається Очiкування. Двадцятилiтньому Генрiховi, учневi капелана, сниться сон про те,
що вiн бреде по темному лiсi, виходить до гiр i в печерi знаходить непередаваноï краси блакитна квiтка.
Блакитна квiтка — це символ нiмецькоï романтичноï поезiï, iншими словами — чистоï поезiï й
доконаного життя. Йому не вдається догледiти свiй сон до кiнця, оскiльки до нього в кiмнату заходить
мати й будить його. Трохи пiзнiше Генрiх залишає Турингию, будинок свого батька, i разом з матiр'ю ïде
в Аугсбург, на ïï батькiвщину. Вони подорожують у супроводi купцiв, що теж направляються в Пiвденну
Нiмеччину. Генрiх, якому визначено стати бiльшим поетом, iз трепетом прислухається до оповiдань
своïх попутникiв про поетiв i про ïхнiй владi над душами всiх живих iстот. Купцi знайомлять його iз
двома легендами. В однiй з них говориться про те, як нiколи, у далекi часи, одному прославленому
поетовi й спiваковi загрожувала загибель вiд руки жадiбних до його скарбiв власникiв корабля, на
якому вiн плив по морю. Однак його пiснi так потрясли морських тварин, що вони врятували йому життя
й повернули вiдiбранi в нього скарбу. В iншiй легендi мова йде про двiр освiченого,
покровительствующего поезiï короля i його дочки, що один раз покинула рiдний дiм i цiлий рiк ховалася
вiд батька, живучи в лiсi з коханою людиною. Через рiк ïï коханий своïми пiснями й грою на лютнi
настiльки опанував серцем ïï батька, що той даровал ïм обом прощення й прийняв у своï обiйми ïх i
свого немовляти онука Через кiлька днiв подорожани зупиняються в замку старого воïна й стають
свiдками пiдготовки до нового хрестового походу. У його ж володiннях Генрiх знайомить iз молодоï,
привезеноï зi Сходу бранкою Зулеймой. Вона нудиться вдалинi вiд батькiвщини й оплакує свою
безрадiсну долю Покинувши замок, Генрiх зi своïми попутниками незабаром зупиняється в
передгiрному селi, де знайомить зi старим рудокопом. Той розповiдає ïм про своє життя, про метали й
мiнерали, прихованих у надрах землi. Пiд його предводительством вони вiдвiдують у горах целую
галерею печер, де знаходять останки доiсторичних тварин i знайомлять iз пустельником фон
Гогенцолерном, що пiсля славними й насиченоï вiйськовими подвигами молодостi вийшов вiд людей
для вiдпочинку, пiзнання внутрiшнього життя своєï душi й вивчення iсторiï. Пустельник показує ïм своï
книги. В однiй з них Генрiх бачить печеру, самого себе, а поруч iз собою — пустельника й старого,
однак усi одягненi в незвичний одяг i написи зробленi на незрозумiлому йому мовi. Поступово вiн
знаходить на iнших сторiнках схiдну жiнку, своïх батькiв i багатьох iнших вiдомих йому людей
Ознайомившись за час своєï подорожi по краïнi з деякими таємницями iсторiï й надр землi, Генрiх фон
Офтердинген нарештi прибуває в Аугсбург, до свого дiда старому Шванингу. У будинку в дiда Генрiх
знайомить iз поетом Клингсором, величною людиною, зображення которою вiн уже бачив у книзi
пустельника, i його дочкою Матильдой. Мiж молодими людьми з першого ж погляду зароджується
любов, а незабаром вони стають нареченим i нареченою Клингсор керує духовним дозрiванням юного
Генрiха. Вiн розмовляє з ним про поезiю, про його внутрiшнiй свiт i про найбiльш доцiльне й природному
користування своïми щиросердечними силами. Призиває його розвивати розум, а також осягати
закономiрнiсть подiй, що вiдбуваються у свiтi, i сутнiсть будь-якоï справи, будь-якого явища, щоб душу
його в пiдсумку стала уважноï й спокiйноï. Необхiдно також, щоб душу була щироï, а щира душа
подiбна свiтла, воно настiльки ж проникливо, могутня й непомiтна, як свiтло Генрiх розповiдає
Клингсору про свою подорож, i все його мовлення, ïï лад i образнiсть свiдчать про те, що парубок
породжений бути поетом По переконанню Клингсора, у поезiï немає нiчого незвичайного, вона є
основну властивiсть духу людського. Увечерi пiд час бенкету Клингсор на прохання Генрiха розповiдає
гостям символiчну казку про перемогу поезiï над безстраснiстю й iншими ïï ворогами. Ця iсторiя
передбачає те, про що повинна була пiти мовлення в другiй частинi роману. У казцi говориться про
королiвство Арктура й про прекрасний Фрее, його дочки, про Ерос i його молочну сестру Байцi, а також
про ïхню хресну матiр Софiï Друга частина роману (ïï Новалис не встиг закiнчити) називається
Здiйснення. Починається вона з того, що Генрiх у виглядi мандрiвника, у станi байдужого розпачу, у яке
вiн упав пiсля смертi Матильди, бреде по горах. Перед ним унизу розстеляється Аугсбург, удалинi
блищить дзеркало страшного таємничого потоку. Осторонь вiн начебто б бачить ченця, що коштує на
колiнах перед дубом. Йому здається, що це старий придворний капелан. Однак, пiдiйшовши ближче,
вiн усвiдомлює, що перед ним усього лише стрiмчак, над яким схилилося дерево. Раптом дерево
починає тремтiти, камiнь — глухо дзенькати, а з-пiд землi лунає радiсний спiв. З дерева чується голос,
що просить Генрiха зiграти на лютнi й проспiвати пiсню й обiцяє, що тодi з'явиться дiвчина, що вiн
повинен взяти iз собою й не вiдпускати вiд себе. Генрiх довiдається в ньому голос Матильди. У листi
дерева перед ним виникає бачення його коханоï, що з посмiшкою ласкаво на нього дивиться. Коли
бачення зникає, разом з ним з його серця йдуть всi страждання й турботи. Не залишається нiчого, крiм
тихого томлiння й сумуй. Проходять бiль втрати й почуття порожнечi навколо. Генрiх починає спiвати й
не зауважує, як до нього пiдходить дiвчина й веде його iз собою. Вона знайомить його зi старим, якого
кличуть Сильвестром, вiн лiкар, але Генрiховi здається, що перед ним коштує старий рудокоп
Виявляється, що давним-давно старого вiдвiдав i батько Генрiха, у якому Сильвестр побачив задатки
скульптора й познайомив його з дорогоцiнною спадщиною древнього миру. Однак його батько не
послухався заклику своєï щироï природи, i навколишня дiйснiсть пустила в ньому занадто глибоких
корiнь . Вiн зробився просто митецьким ремiсником Старий бажає, щоб Генрiх повернувся у своє рiдне
мiсто. Однак Генрiх говорить, що краще довiдається свою батькiвщину, подорожуючи по рiзних краïнах,
i взагалi люди, що багато подорожують, вiдрiзняються вiд iнших бiльше розвиненим розумом i iншими
дивними властивостями й здатностями. Вони ведуть бесiду про важливiсть перемоги єдиноï сили,
сили совiстi треба всiм сущим; про причину зла, що, на думку старого, корениться в загальнiй слабостi;
про взаємопроникнення i єдинiй сутностi усiх свiтiв i почуттiв у вселеноï Новалис не встиг завершити
цю другу частину, у якiй хотiв виразити саму суть поезiï. Не встиг вiн i оформити свою думку про те, що
геть усе: природа , iсторiя, вiйна , повсякденне життя — усе перетворюється в поезiю, оскiльки вона i є
дух, що пожвавлює все суще в природi. У другiй частинi Генрiховi стояло бiльш повно ознайомитися з
навколишнiм свiтом. Вiн повинен був потрапити в Iталiю, брати участь у воєнних дiях, при дворi
iмператора зустрiтися iз сином Фрiдрiха II i стати його близьким другом, побувати в Грецiï, зробити
подорож на Схiд, аж до Єрусалима, потiм повернутися в Турингию й разом iз Клингсором взяти участь
у знаменитому поетичному турнiрi. Продовження роману повинне було перетворитися в мiфологiчне й
символiчне оповiдання, у якому все: тварини, рослини й каменi — повинне було розмовляти й
перетерплювати чарiвнi перетворення. Матильде, уже пiсля своєï смертi, у виглядi рiзних жiнок стояло
часто зустрiчати Генрiха, що нарештi наяву повинен був зiрвати блакитна квiтка зi свого сну Е. В.
Семина
10. Скотт, Вальтер. Айвенго. Веверлі. Роб Рой. бо сподівається врятувати друзів. Він поспішає, але його затримує Ревекка з проханням допомогти пораненому,
АЙВЕНГО полегшити його душу.
Після того як він відмовив єврейці, його затягує до себе стара, що колись була хазяйкою замку. Жінка впізнає
Седріка і розказує йому, як уся її родина була винищена. Вона, грішна, залишилася живою та вдалася до помсти.
Дія відбувається у давній Англії за часів, коли країну завоював норманський герцог Вільгельм. Саксонські ж
Вона, тоді ще приваблива, зробила все, щоб посварити батька з сином. Син убив батька та одержав від жінки
феодали були майже винищені.
гріховну нагороду. Седрік нарешті йде до виходу, Фрон де Беф дає "монахові" цидулку з проханням про допомогу. Її
До саксонського лорда Седріка приїздять гості. Він має дуже красиву вихованку — леді Ровену. Норман Бріан де
треба віднести до сусіднього замку. Довгенько довелося б чекати на ту допомогу.
Буагільбер розповідає про лицарський турнір, на якому перемогу одержав лицар Айвенго. Зараз він у Палестині, де
Ревекка ходить за пораненим Айвенго. Ніжні почуття бентежать серце єврейки. Але лицар думає тільки про леді
б'ється за визволення гроба Господня. Коли Айвенго повернеться, Бріан обов'язково викличе його на двобій та
Ровену.
переможе.
Господарі замку дізналися, що замість Седріка — його блазень. Вони погрожують йому страшними тортурами, той
Але на турнірі з'являється Дездичадо — Лицар, Позбавлений Спадку. На його гербі зображено дуба, якого вирвано з
за звичкою жартує — навіть перед смертю. Але стратити його не встигли.
коренем. Він одержує блискучу перемогу над Бріаном. Свою винагороду — золотий вінець — він вручив леді Ровені.
Стрільці-йомени, Чорний Лицар та всі інші пішли штурмувати замок і одержали перемогу. Допомогла їм божевільна
Цей лицар і був Айвенго. У вигляді пілігрима він повернувся до Англії. Шляхетний Айвенго врятував життя старому
стара, що підпалила замок. Фрон де Беф загинув у полум'ї.
багатому єврею Ісаку, якого своєчасно попередив про небезпеку. Ісак позичив йому грошей, щоб придбати коня та
Бріан викрадає Ревекку. Вона молить його врятувати Айвенго та її старого батька. Лицар не хоче її чути, кидає на
зброю. Перемогу Айвенго на турнірі бачила прекрасна донька Ісака — Ревекка. Гроші, які віддав Айвенго її батькові,
плече та намагається вивезти на своєму коні. Ательстану здалося, що Бріан викрав леді Ровену. Він кинувся на
дівчина повернула зброєносцю Айвенго — Гурту.
допомогу, та від удару мечем упав на землю.
Наступний турнір був неначе справжня бійка двох загонів. Багато лицарів було поранено, дехто загинув. Бріан та
Де Брасі вдався у полон Чорному Лицареві. Той прошепотів норману на вухо своє ім'я, і де Брасі вислухав його з
дужий лицар Фрон де Беф були на одному боці, Дездичадо — на іншому. Лицар, Позбавлений Спадку, ледве не
величезною повагою. Після перемоги Седрік нагородив вірного Гурта: дав йому волю та ділянку землі. Чорний
загинув, та його врятував спокійний вершник у чорному, якого прозвали Чорним Лицарем. Загін Дездичадо одержав
Лицар пообіцяв свою дружбу "йоменам" з лісу. З'ясувалося згодом, що Чорний Лицар — то король Англії, Річард
перемогу.
Плантагенет, Левине Серце. А хто ж були ті "йомени"? Читач, певне, здогадався раніше, ніж автор вирішив відкрити
Чорний Лицар непомітно зник. Нагороду знову одержав Дездичадо. Як і в попередньому турнірі, він не хотів
таємницю. Це був славетний Робін Гуд та його друзі.
відкривати свого обличчя. Але знепритомнів. З нього зняли шолом, і всі побачили шляхетне обличчя красивого
У полоні Бріана знаходиться нещасна Ревекка. Її звинувачують у чаклунстві. Це за те, що вона знається на
юнака. Це був Айвенго.
лікарській справі і багатьох урятувала від смерті східним бальзамом. Ревекка відповідає дуже гідно, вона не
Вирішили, що він вимагатиме повернення свого замку, який подарував йому король Річард Левине Серце. Король
клянеться та не плаче. Хтось сунув дівчині у долоню папірець: "Проси захисника!"
Річард зараз у полоні, і його брат принц Джон віддав замок лицарю Фрон де Бефу.
Був у ті часи такий закон: суперечку міг розв'язати двобій. Якщо знайдеться той, хто візьметься захищати Ревекку,
Виявляється, що Айвенго — це Уілфред, син лорда Седріка. Той мріяв одружити леді Ровену із знатним лицарем
та якщо він переможе, вважатиметься, що це сталося по волі Бога і вона невинна.
Ательстаном, щоб об'єднати під знаменами цих двох найшляхетніших імен усіх, хто хоче боротися за права саксів.
Ревекка посилає цидулку до Айвенго. Він ще нездужає, але поспішає на допомогу та одержує блискавичну
Але Ровена та Уілфред покохали одне одного. Політика була Седріку дорожча за сина, тому він вигнав Айвенго з
перемогу над Бріаном. Той помирає від серцевого нападу, коли Айвенго вже підняв кинджал для рішучого удару.
дому. Гадав, що не маючи можливості бачити коханого, леді погодиться обвінчатися з поважним Ательстаном.
Так власні пристрасті звели Бріана у могилу. Ревекку відпустили. Люди, яких ця милосердна дівчина вилікувала,
Адже вона близька родичка померлого короля Альфреда і сама могла б стати колись королевою. Але Ровена каже,
радіють.
що без Уілфреда краще опиниться в монастирі, ніж на троні. Після турніру Седрік, Ровена, Ательстан повертаються
Річард Левине Серце збирає військо, щоб знову зайняти королівський трон. Війна та політика не заважають йому
додому через ліс. З ними — Ісак та Ревекка. За євреєм несуть ноші, де лежить його невідомий поранений товариш.
замовити перед Седріком слівце за Ровену та Уілфреда.
На темній тропі всіх узяли в полон розбійники. Залишився тільки один слуга, блазень Вамба, який розповів Гурту,
Королю Седрік не може відмовити, але каже, що леді повинна носити жалобу по загиблому нареченому. У ту ж мить
зброєносцю Айвенго, що сталося. Полонених повезли до замку Фрон де Бефа. Гурт знайшов у лісі тих, хто
з'являється сам "загиблий наречений" — Ательстан. Він не загинув, а знепритомнів.
погодився взяти замок приступом. Це були дивні люди: стрілець із лука в наряді англійського йомена (фермера),
Вороги намагалися затримати його, але він повернувся до друзів. Шляхетний Ательстан охоче поступається
його товариші, теж непогані бійці, монах-відлюдник (великий п'яниця). З монахом п'є та пригощається, співаючи
шлюбом з Ровеною, бо він знає, кому належить її серце.
пісні, Чорний Лицар.
Айвенго одружився з Ровеною та багато років чесно та віддано служив своєму королю Річарду.
Об'єднує усіх цих людей любов до Англії, до її справжніх господарів — саксів.
Леді Ровену розлучили з лордом та почтом. Не розбійники полонили їх, а Фрон де Беф, де Брасі та ворог Айвенго
ВЕВЕРЛІ
— Бріан.
У романі описані події, що відбуваються в період Другого повстання якобітів, прибічників шотландської
До кімнати Ровени заходить де Брасі. Він пропонує Ровені руку та серце. Вона відмовляється. Де Брасі каже, що
від неї залежить доля Седріка та його сина Уілфріда. Це Айвенго несли в лісі на ношах. Зараз він у замку. Якщо феодальної династії Стюартів проти буржуазної Англії (1745). Перед читачем (сучасником автора)
Ровена не вийде заміж за де Брасі, вб'ють і сина, і батька. розгортається картина ще не забутого минулого, яке зберегло міцний зв'язок з теперішнім, ще можна було
Ревекку теж зачинили в окремій кімнаті у вежі. Єврейка, вона не може сподіватися на чемне відношення. Стара зустріти свідків тих подій . Змальована епоха — епоха претендента-молодшого, його відчайдушна спроба
жінка, що мешкала в тій кімнаті, каже, що вона колись була хазяйкою цього замку, але стала жертвою насильства. повернути Шотландії незалежність. Вальтер Скотт показує читачеві боротьбу кланів, стосунки між
На Ревекку, певне, чекає те саме. англійцями і шотландцями. Шотландія тоді нагадувала клубок внутрішніх конфліктів, які розділили її на дві
Бріан приходить до Ревекки. Він вимагає, щоб вона стала його коханкою. Але Ревекка погрожує самогубством — частини — гірську і рівнинну; всередині кожної із частин (навіть у кожному угрупуванні) народ на релігійному
вона викинеться з вікна вежі та розіб'ється об камені. Тоді Бріан виказує їй свою повагу і каже, що може ґрунті був розділений на ворогуючі табори. 1745 рік був обраний автором як остання спроба, коли
запропонувати їй шлюб. Так, він, християнин, одружиться з єврейкою, бо належить до могутнього ордену, де такі Шотландія намагалася відстояти якщо не цілковиту свою незалежність, то принаймні керівну роль в
речі дозволені. Звук сурми скликає усіх мешканців замку. Їм надіслали листа, де вимагали відпустити всіх Британському королівстві, звівши на англійський трон шотландського короля.
полонених, у противному разі погрожували взяти замок штурмом.
Переодягнувшись монахом, у замок пробирається блазень Вамба — нібито для того щоб відпустити гріхи всім
полоненим та помолитися за них. Він віддає Седрікові свій плащ, щоб той міг покинути замок. Седрік погоджується,
РОБ РОЙ
У творі автор показує нам відносини між англійцями і шотландцями на початку XVIII століття.
З перших сторінок роману ми бачимо, як головний персонаж Френсіс Осбальдістон приїжджає до батька, для того,
щоб продовжити вести торговельні справи «Осбальдістон і трешу». Однак, як не вмовляв його тато навчитися
керувати компанією, син ніяк не погоджувався. Френка найбільше приваблює творча діяльність. Час від часу він
складає невеликі вірші. Його небажання займатися комерцією розлютило батька, і він, відправляє його до свого
брата провідати його і ближче поспілкуватися з їх сімейством. Осбальдістон- старший думав поставити директором
свого підприємства замість Френка одного зі своїх племінників.
Незабаром юнак приходить у володіння свого родича, які розташовуються в прикордонній зоні близько Шотландії.
Познайомившись зі своїми двоюрідними братами, він переконується в тому, що вони в своєму житті нічим не
займаються. У них одна думка – напитися і наїстися досхочу. Серед них він відзначив Рашлея, який був гідний
зайняти відповідне положення в суспільстві.
Френк бачить в замку гарну дівчину, яка припадала їм далекою родичкою. Діана сподобалася йому своїми
розумними і проникливими промовами і сміливістю.
Несподівано нашому герою надано звинувачення в зраді державі. Коли він їхав в маєток, з ним був чоловік на ім’я
Морріс, у якого поцупили гроші, призначені для виплати платні шотландським солдатам і важливі документи. І він,
заявив, що це зробив Френк. Дівчина пропонує свою допомогу Френку, проте він відмовляється, кажучи, що це все
наклеп, і він хоче сам сказати суду, що він не винен. На превелику радість в будинку з’являється Кемпбел, хороший
знайомий молодої людини, який відкриває всю правду про Морріс. З розповіді цього пана виявилося, що на Морріса
напали бандити, яких він злякався і віддав їм все сам.
Але, дивлячись уважно на Кемпбела, і слухаючи всю його історію, Френк задумався перш за все про те, що пан
сам брав участь в цьому нападі. Але, це були лише припущення. Однак, завдяки, показаннями Кемпбел, з нього
знімають усі звинувачення.
Незабаром молодій людині розповідають про те, що його кохана за особливим договором повинна вийти заміж за
одного з його братів. А якщо вона не погодиться, то змушена буде піти в монастир. Ця новина засмутила Френка,
але тут він дізнається ще одну новину. Виявляється, поки його батько поїхав у справах, всім виробництвом керував
Рашлей, але, розпоряджався фінансами так, що фірма знаходиться на грані банкрутства. Юнак вирушає в місто, де
в храмі незнайомий чоловік призначає йому зустріч, при цьому, попереджаючи про небезпеку. Коли Френк приходить
до в’язниці, то зустрічається з колишнім службовцям компанії батька. Той розповідає йому причини краху фірми.
Молода людина хоче виступити на захист клерка, але з’являється пан Джарві. Він допомагає Оуену вийти на
свободу.
Тут Френк розуміє, що незнайомець і чоловік, який супроводжував його в це місто – це Кемпбел. Насправді ж він
виявився волелюбним волоцюгою на ім’я Роб Рой.
Юнак відбуває в Гірську країну, де дізнається про життя рятівника. Давним-давно Робін був звичайним трудящим,
але незабаром він опинився на межі розорення, звичайним бездомним. Він зібрав навколо себе цілий загін
однодумців і зник в горах. Вони охороняли стада овець у фермерів, а ті платили за це гроші. Робін знав про темні
справи Рашлея і хоче повернути всі боргові документи Френку. Юнак переконується ще раз, що Роб наділений
величезним благородством.
Незабаром син зустрічається з батьком, який залагодив усі справи. Рашлея покарати не вдалося, так як спалахує
повстання, у ході якого всі члени сім’ї його дядька гинуть. Він знаходить Діану в монастирі, привозить в маєток,
який залишається йому в спадок і одружується з нею.
Роман вчить нас бути впевненими в собі і мати почуття власної гідності.
11. Купер, Фенімор. Останній з могікан. Піонери.
Останній з Могікан
Дія роману відбувається в британській колонії Нью-Йорк в серпні 1757 року, в розпал Франко-індіанської війни.
Частина роману присвячена подіям після атаки на форт Вільям-Генрі, коли з мовчазної згоди французів їх індіанські
союзники вирізали кілька сотень здавшихся англійських солдатів і поселенців. Мисливець і слідопит Натті Бампо,
представлений читачеві в першому (по порядку розвитку дії) романі «Звіробій», разом зі своїми друзями-індіанцями
з племені могікан – Чингачгуком і його сином Ункасом – беруть участь у порятунку двох сестер, дочок британського
командира.
У цей неспокійний час дочки полковника Мунро – Кора і Аліса – вирішили відвідати батька в обложеному
англійському форті Вільям-Генрі, що знаходився на озері Лейн-Джордж в провінції Нью-Йорк. Щоб скоротити шлях,
дівчата в супроводі майора Дункана Хейворда і розсіяного вчителя музики, що відділилися від військового загону,
повернули на потаємну лісову стежку. Її зголосився показати індіанець-скороход Магуа на прізвисько Хитра Лисиця.
Магуа з союзного племені Мохок запевняв подорожніх, що лісовою стежкою вони доберуться до форта за кілька
годин, в той час як по основній дорозі їх чекає виснажлива подорож, завдовжки в добу.
Кора з Алісою дивляться з підозрою на мовчазного поводиря, що лише кидає уривчасті погляди спідлоба і
вдивляється в гущавину лісу. Хейворда також відвідують сумніви, але поява нескладного вчителя музики, який
поспішає в Вільям-Генрі, розряджає обстановку. Під дівочий сміх і пісні маленький загін згортає на фатальну лісову
стежку.
А в цей час на березі бистроводного лісового потоку білошкірий мисливець Натаніель Бампо на прізвисько Соколине
Око вів неспішну бесіду зі своїм другом – індіанцем Чингачгуком, Великим Змієм. Тіло дикуна було покрито
чорно-білою фарбою, що надавало йому страхітливу схожість зі скелетом. Його гладко поголеною голову
прикрашав один єдиний хвіст волосся з великим пером. Чингачгук розповідав мисливцеві історію свого народу від
світлих часів, коли його предки жили в світі і достатку, і до темної години, коли вони були витіснені блідолицими
людьми. Тепер від колишньої величі могікан не залишилося і сліду. Вони змушені таїтися в лісових печерах і вести
жалюгідну боротьбу за виживання.
Незабаром до приятелів приєднується молодий індіанець Ункас на прізвисько Швидконогий Олень – син Чингачгука.
Трійця влаштовує полювання, але заплановану трапезу перериває тупіт кінських копит. Бампо не може розпізнати
його серед лісових звуків, однак мудрий Чингачгук тут же припадає до землі і повідомляє – їде кілька вершників.
Це люди білої раси.
Біля річки справді з’являється нечисленна компанія: військовий, чоловік на старій шкапі, дві чарівні панянки і
індіанець. Це дочки полковника Мунро зі своїми супроводжуючими. Подорожні неабияк стурбовані – недовго до
заходу сонця, а кінця лісу не бачити. Здається, їх провідник збився зі шляху.
Соколине Око тут же ставить під сумнів чесність Магуа. У цю пору року, коли річки і озера повні водами, коли мох
на кожному камені і дереві, коли видно зірки – індіанець просто не може загубитися в лісі. Хто ваш провідник?
Хейворд повідомляє, що Магуа – мохох. Точніше, гурон, прийнятий плем’ям мохох. «Гурон? – Вигукує мисливець і
його червоношкірі супутники, – Це зрадницьке, злодійкувате плем’я. Гурон залишиться Гуроном, хто б не прийняв
його до себе … Він завжди буде боягузом і волоцюгою … Треба тільки дивуватися, що він ще не змусив вас
наштовхнутися на цілу зграю ».
Соколине Око збирається негайно підстрелити брехливого гурона, але Хейворд його зупиняє. Він хоче особисто
схопити скорохода більш гуманним способом. Його план провалюється. Хитра Лисиця примудряється втекти в
лісову гущавину. Тепер мандрівникам потрібно якомога швидше піти з небезпечної стежки. Зрадник, швидше за все,
їм учинить войовничу зграю ірокезів, від яких немає порятунку.
Соколине Око призводить панянок і їх провідників на скелястий острів – одне з таємних сховищ могікан. Тут
компанія планує залишитися на нічліг, щоб вранці вирушити в Вільям-Генрі.
Краса юної білявої Аліси і старшої темноволосої Кори не залишається непоміченою. Найбільше зачарований
молодий Ункас. Він буквально не відходить від Кори, надаючи дівчині різні знаки уваги.
Однак виснаженим подорожнім не судилося відпочити в кам’яному притулку. Засада! Ірокезам, веденим Хитрою
Лисицею, все ж вдалося вистежити втікачів. Соколине Око, Чингачгук і Ункас змушені мчати за підмогою, в той час
як дочки Мунро виявляються в полоні.
Кора і Аліса тепер в руках Хитрої Лисиці. Виявляється, таким чином індіанець намагається звести особисті рахунки
з полковником Мунро. Багато років тому він наказав висікти Магуа за пияцтво. Той затаїв злобу і довго вичікував
слушного часу для розплати. Нарешті, час настав. Він хоче взяти в дружини старшу Кору, але отримує рішучу
відмову. Тоді розлючений Магуа вирішує спалить живцем своїх бранців. Коли вогнище вже розкладено, надходить
Соколине Око з підмогою. Гурони розбиті, Магуа підстрелений, прекрасні полонянки звільнені і їдуть разом зі своїми
супутниками в форт до батька.
У цей час французи займають Вільям-Генрі. Англійці, в тому числі і полковник Мунро з дочками, змушений покинути
форт. В дорозі обози наздоганяє войовниче плем’я з Магуа. Виявляється, індіанець тільки претворился мертвим в
сутичці на кам’яному острові. Він знову викрадає Кору і Алісу. Першу Хитра Лисиця відправляє до Делаварів, другу
забирає з собою в землі гуронів.
Закоханий в Алісу Хейворд відправляється рятувати честь полонянки, а Ункас мчить виручати кохану Кору. За
допомогою хитромудрого плану, в якому бере участь Соколине Око, майор краде Алісу з племені. Швидконогому
Оленю, на жаль, не вдається врятувати Кору. Хитра Лисиця знову виявляється на крок попереду.
Ункас, на цей момент вже верховний вождь делаварів, слідує по п’ятах за викрадачем. Делавари, які багато років
тому закопали свої томагавк, знову вийшли на стежку війни. У вирішальній битві вони розбивають гуронів.
Розуміючи, що результат бою вирішений, Магуа дістає кинджал, збираючись зарізати Кору. Ункас кидається на
захист коханої, але спізнюється на кілька миттєвостей. Зрадницький клинок Лисиці пронизує Ункаса і Кору. Лиходій
торжествує недовго – його тут же наздоганяє куля Соколиного Ока.
Ховають молодих Кору і Ункаса, Швидконогого Оленя. Чингачгук невтішний. Він залишився один, сирота в цьому
світі, останній з могікан. Але ні! Великий Змій не самотній. У нього є вірний товариш, який в цей гіркий момент стоїть
поруч. Нехай у його супутника інший колір шкіри, інша родина, культура, і колискові йому співали на чужій
незрозумілій мові. Але він буде поруч, що б не сталося, адже він теж сирота, що заблукала в прикордонній зоні
Старого і Нового світу. І ім’я йому Натаніель Бампо, а прізвисько – Соколине око.
ПІОНЕРИ
На початку роману описується Америка в кінці 18 століття. Американці поступово починають виселяти корінних
жителів і освоювати природні багатства нової землі.
Зимовий Нью-Йорк. Оповідач звертає увагу на двох людей протилежної підлоги, що їдуть в санях. Зважаючи на
різницю у віці, це батько і дочка. Пізніше з’ясовується, що ці люди перші поселенці. Чоловік, якого звуть Мармадьюк
Темпл, є суддею. Поруч сидить юна Елізабет.
Піднімаючись у гору, сім’я почула кілька пострілів, що виходять з гущавини лісу. На горизонті з’являється олень,
швидко тікає від кривдників. Суддя буквально зривається з місця, вистачає двостволку і намагається вполювати
тварина. Мабуть, його постріли обійшли оленя стороною. А от два наступні позбавили його життя.
З’являється новий герой літній Натти Бампо, на прізвисько Шкіряний Панчоха. Зустрівшись один з одним, Бампо та
Темпл затівають сварку, гадаючи, чиї ж кулі були смертельні.
Пізніше з’ясовується, що їх стрілянина зачепила когось іншого. З лісу вивалюється хлопець з кульовим
пораненням. Суддя саджає його в свою повозку, щоб надати допомогу. По дорозі в садибу, вони зустрічають
чотирьох чоловіків, серед яких виявляється Річард Джонс, двоюрідний брат Темпла. Поранений хлопчина
примудряється і їм надати послугу, рятуючи їх шкури, перш ніж візок впала у прірву.
Після надання допомоги, суддя дізнається ім’я юнака – Олівер. Пізніше Темпл вмовляє його працювати на нього.
Хлопець бажає відмовитися, але з’явився з нізвідки Чингачгук, був авторитетом для Олівера, радить йому прийняти
пропозицію.
Почалася весна. Елізабет почала виїжджати на кінні прогулянки зі своєю подругою. Іноді компанію їй складали
Мармадьюк, Річард і Олівер. В одну з таких прогулянок Олівер рятує подругу Елізабет від раптово впав дерева.
Пізніше в містечку починається масове винищування птахів для прожитку. Шкіряний панчоха вказує на те, що люди
шкідливі для природи.
Літо. Елізабет знову зібралася з подругою на прогулянку в гори. А чоловіки вирішили відправитися на рибалку.
Раптово знову з’являється олень. Мисливці вирішили не упускати можливість і наздогнати оленя у воді. Шкіряний
Панчоха зарубав його ножем.
Тим часом дівчата з собакою зайшли в гущавину лісу, де побачили Пуму з дитинчам. Мисливська вирішила битися з
малюком і розірвала його на шматки, але його маму він перемогти не зміг. Пума вирішила вбити залишилися
кривдників. Але дехто випередив її. Шкіряний Панчоха вбив дику кішку пострілом ззаду.
Річард Джонс, вирішив насолити мисливцеві, намагається здати його владі за незаконне полювання. Потім до його
звинуваченнями додається опір при обшуку.
Суддя Темпл в розгубленості, адже він не хоче саджати за ґрати спасителя своєї дочки.
За рішенням суду Шкіряної Панчохи засуджують до години перебування біля стовпа ганьби, невеликого тюремного
терміну і ста доларів штрафу за полювання в невідповідний час. Зрештою, Бампо збігає з допомогою Елізабет і
Олівера. Але під час втечі трапляється страшне – починається пожежа. Олівер рятує свою кохану, Елізабет і сам
опиняється в небезпеці. Але Шкіряний Панчоха знову опиняється в потрібний час в потрібному місці. Єдиний
постраждалий там – Чингачгук, який помирає.
Пізніше з’ясовується цікава деталь про Олівера. Виявляється, що він син мигрировавшего в Англії та пізніше
загиблого друга і компаньйона Темпла містера Едвардса Эффингема. До того ж він є досить заможною.
Восени Елізабет і Олівер грають весілля.
Після торжества вони зустрічають Шкіряної Панчохи на могилі Чингачгука, благають його залишитися, але
мисливець вирішує піти.
Роман «Піонери» розробляє тему колонізації і перетворення дикої, незаселеній території в цілісну країну Америку.
Опис змін, що відбуваються у швидко розвивається, місті і навколо нього, обговорення героями проблеми
відповідальності людей за навколишнє середовище роблять «Піонерів» першим екологічним романом.
12. Мелвілл, Герман. Мобі Дік.
Розповідь ведеться від імені американського моряка Ізмаїла, який пішов у рейс на кітобойному судні «Пекод»,
капітан якого, Ахав (відсилання до біблійного Ахава), одержимий ідеєю помсти гігантському білому киту, вбивці
китобоїв, відомому як Мобі Дік (в попередньому плаванні з вини кита Ахав втратив ногу, і з тих пір капітан
використовує протез). Протез був виліплений з щелепної кістки кита. Мобі Дік є ворогом усіх китобоїв, він потопив
безліч суден і вбив і покалічив багатьох матросів.
“Пекод” залишає гавань в холодний день Різдва. Ізмаїл вперше вийшов в море на кітобійному судні і спостерігає
особливості промислового судна, роботи і життя на ньому.
Ахав наказує постійно спостерігати за морем і обіцяє золотий дублон тому, хто першим помітить Мобі Діка. На
кораблі починають відбуватися зловісні події. Випавши з човна під час полювання на китів і провівши ніч на бочці у
відкритому морі, божеволіє юнга корабля, хлопчик Піп.
Друг Ізмаїла, гарпунника Квікег, тяжко захворівши від роботи в сирому трюмі, відчуває наближення смерті і просить
тесляра виготовити йому непотоплювану труну-човен, в якому він міг би пуститися по хвилях до зоряного
архіпелагу. А коли несподівано його стан змінюється на краще, непотрібну труну вирішено засмолити, щоб
перетворити у великий поплавець – рятувальний буй. Новий буй, як і належить, підвішений на кормі «Пекода», це
дивувало всі команди зустрічних судів.
Капітан Ахав намагається дізнатися в усіх зустрічних кораблів, чи не бачили вони Мобі Діка? Для нього він втілення
зла, хоча не всі поділяють і розуміють бажання помсти.
Зрештою «Пекод» наздоганяє Мобі Діка. Погоня триває три дні, за цей час три рази команда корабля намагається
загарпунити Мобі Діка, але він кожен день розбиває вельботи. На другий день гине перс-гарпунер Федалла, який
передбачав Ахаву, що він піде перед ним. На третій день, коли корабель дрейфує неподалік, Ахав б’є гарпуном
Мобі Діка, заплутується і тоне. Мобі Дік повністю знищує корабель і весь екіпаж, крім Ізмаїла. Від удару Мобі Діка
тоне і сам корабель разом з усіма, хто на ньому залишався.
Ізмаїла рятує порожня труна, яка як пробка спливає поруч з ним – схопившись за неї він залишається в живих. На
наступний день його підбирає пропливаюче повз судно «Рахіль».
13. Гюґо, Віктор. Собор Паризької Богоматері. 93-й рік.
СОБОР ПАРИЗЬКОЇ БОГОМАТЕРІ
6 січня 1482 року в Парижі йдуть “гуляння, що об’єднують свято Хрещення господнього з древнім язичницьким
святом блазнів”. Цього дня, за традицією, на Гревській площі запалюють вогні, прикрашають дерева (свого роду
прообраз різдвяної ялинки).
За наказом кардинала Бурбонського Карла в центральному залі Палацу правосуддя (“Велика зала”) повинні були
представити п’єсу за участю персонажів з Біблії, а також давньоримських богів – “Містерію”. П’єса була присвячена
одруженню спадкоємця французького престолу дофіна Карла і Маргаріти Австрійської. Після містерії мало
відбутися обрання головного комедіанта Парижа – короля блазнів.
Відбулося обрання блазнівського короля – ним став горбатий дзвонар собору Паризької Богоматері Квазімодо. П’єр
Гренгуар, автор «Містерії», в розпачі втік з палацу. Йому ніде було ночувати, адже на виручені за «Містерію» гроші
він розраховував розплатитися за житло. Він вирішив розділити з народом радість і відправився до вогню на площі.
Там П’єр побачив танцюючу дівчину, яка вразила його своє вродою. Після танцю Есмеральда стала демонструвати
незвичайні здібності своїй кізоньки Джали, за що Есмеральду критикував священик Клод Фролло, що стояв у
натовпі, наставник горбаня Квазімодо. Злодії, жебраки і бродяги вшановували свого нового горбатого короля.
Побачивши це, Клод зриває з Квазімодо одяг, відбирає скіпетр і відводить горбаня.
Циганка збирає гроші за свій танець і вирушає додому. Пьєр йде за нею, сподіваючись на те, що у неї, окрім
прекрасної зовнішності, добре серце, і вона допоможе йому з житлом. На очах П’єра циганку викрадає Квазімодо і
ще хтось із закритим обличчям. Есмеральду рятує капітан королівських стрільців Феб де Шатопер. Есмеральда
закохується в нього.
Слідуючи за дівчиною, Гренгуар опиняється у Дворі чудес, де проживають паризькі жебраки. Клопен звинувачує
П’єра в незаконному вторгненні на територію Двору чудес і збирається його повісити. Поет просить прийняти його в
їх співтовариство, але не витримує складного випробування; потрібно було витягти гаманець у опудала з
бубонцями, та так, щоб вони не задзвеніли. В останні хвилини перед стратою жебраки згадали, що за законом П’єр
повинен запитати, чи немає жінки, яка вийде за нього заміж. Якщо така знайдеться – вирок скасується. Стати
дружиною поета погодилася Есмеральда. Він впізнав її. Їх «повінчали» на 4 роки. Однак дівчина не дає Гренгуару
доторкнутися до себе. Як виявилося, Есмеральда носила амулет, який повинен був допомогти їй знайти батьків,
але було одне вагоме «але» – талісман діє тільки до тих пір, поки циганка залишається незайманою.
Після «весілля» Гренгуар супроводжує Есмеральду під час її виступів на площі. Під час чергового танцю циганки
архідиякон Фролло дізнається в її новому супутнику свого учня Гренгуара і починає детально розпитувати поета про
те, як він зв’язався з вуличною танцюристкою. Факт одруження Есмеральди і Гренгуара обурює священика, він бере
з філософа слово, щоб той не торкався до циганки. Гренгуар повідомляє Фролло, що Есмеральда закохана в
якогось Феба і марить ним. Ця новина викликає у архідиякона небувалий напад ревнощів, він вирішує за всяку ціну
дізнатися, хто цей Феб, і розшукати його.
Пошуки Фролло увінчуються успіхом. Ревнивець не тільки знаходить капітана Феба, але і завдає йому серйозну
рану під час його побачення з Есмеральдою, чим ще більше налаштовує проти себе циганку.
Есмеральду звинувачують у вбивстві Феба (Клоду вдається втекти з місця злочину, вистрибнувши через вікно в
річку). Дівчину ув’язнюють і піддають тортурам, не витримавши яких, дівчина визнає свою «провину». Есмеральда
засуджена до страти через повішення на Гревській площі. У ніч перед стратою в темницю до дівчини приходить
архідиякон. Він пропонує полонянці втекти з ним, але вона в гніві відштовхує вбивцю свого коханого Феба. Навіть
перед стратою всі її думки про Феба. Доля дарувала їй шанс побачити його в останній раз. Він стояв зовсім
холоднокровний на балконі будинку своєї нареченої Флер-де-Ліс Гонделор’є. В останній момент її рятує Квазімодо і
ховає в соборі.
Есмеральда і тоді не перестає марити капітаном королівських стрільців (рана його виявилася несмертельною), не
вірячи в те, що він давно її забув. Свою невинну сестру йдуть визволяти усі мешканці Двору чудес. Вони
штурмують Собор Паризької Богоматері, який ревно захищає Квазімодо, вважаючи, що бродяги прийшли для того,
щоб стратити циганку. У цій сутичці загинули Клопен Труйльфу і Жеан Фролло.
Коли почалася облога собору, Есмеральда спала. Несподівано в її келію приходять двоє: її чоловік Пьер Гренгуар і
якась людина в чорному одязі. Налякана дівчина все ж йде слідом за чоловіками. Вони таємно виводять її з собору.
Надто пізно Есмеральда розуміє, що таємничий мовчазний супутник – не хто інший, як архідиякон Клод Фролло. На
іншому березі річки Клод останній раз запитує, що вона вибирає: бути з ним або бути повішеною. Дівчина
непохитна.Тоді розгніваний священик віддає її під охорону затворниці Гудули.
Самітниця жорстока і безцеремонна з дівчиною: адже та циганка. Але все вирішується неочікувано – виявляється,
що малятко Агнеса, якого викрали цигани у Гудули (Пакетти Шантфлері) і Есмеральда – одна і та ж людина. Гудула
обіцяє врятувати дочку, і ховає її у своїй келії. За дівчиною приходять стражники, серед них і Феб де Шатопер. У
пориві кохання Есмеральда забуває про обережність і кличе його. Усі старання матері марні. Дочку забирають. Вона
до останнього намагається врятувати її, але у результаті гине сама.
Есмеральду знову приводять на площу. Тільки тоді дівчина усвідомлює жах неминучої смерті. З вершини собору за
цією трагічною сценою спостерігали Квазімодо і, звичайно, Клод Фролло.
Розуміючи, що Фролло винен в смерті циганки, збожеволілий від гніву Квазімодо скидає свого названого батька з
вершини собору. Після цього горбань зникає.
У фінальній сцені роману розповідається про те, як в гробниці Монфокінській шибениці були знайдені два скелети,
один з яких обіймав інший. Це були останки Есмеральди і Квазімодо. Коли їх спробували роз’єднати, скелет
Квазімодо розсипався в прах.
ДЕВʼЯНОСТО ТРЕТІЙ РІК
В останніх числах травня солдати і маркітантка паризького батальйону «Червона шапка» натикаються в
Содрейському лісі на бретонську селянку з трьома дітьми – грудною дівчинкою і двома хлопчиками трохи старше. У
Мішель Флешар вбили чоловіка і спалили хатину – залишившись без шматка хліба, нещасна бреде куди очі
дивляться. За пропозицією сержанта Радуба батальйон усиновляє Жоржетту, Рене-Жана і Гро-Алена. 1 червня з
Англії відпливає військовий фрегат «Клеймор», замаскований під торгове судно: йому належить доставити у
Францію пасажира – високого старого в селянському одязі і з поставою принца. В дорозі відбувається нещастя:
один з канонірів погано закріпив гармату, величезна махіна зривається, і пошкоджений корабель втрачає керування.
Схибивший канонір намагається виправити справу – у вирішальний момент величний старий, ризикуючи життям,
кидає під колеса мішок з фальшивими асигнаціями, і гармату оселяє на місце. Капітан звертається за
розпорядженнями до старого: той нагороджує каноніра хрестом Святого Людовика, а потім наказує розстріляти
його. Втративши дорогоцінний час фрегат гине в нерівному бою з французькою ескадрою, але перед цим роялісти
непомітно спускають шлюпку, щоб врятувати старого – майбутнього вождя бунтівної Вандеї. Один з матросів
викликається супроводжувати його: коли ж вони залишаються вдвох, виймає пістолет – убитий канонір був його
братом.
Старий холоднокровно пояснює, що винний всього лише отримав по заслугах. Якщо матрос не боїться вічного
прокляття, нехай мстить – тоді його рідну Бретань захоплять кровожерливі безбожники-республіканці. Перед
залізною логікою цих аргументів Гальмало встояти не може – ставши на коліна, він благає про прощення і клянеться
у вірності «монсеньйору». Старий доручає йому оповістити всіх прихильників віри і короля, що збірним пунктом
призначається замок Тург. Гальмало радісно киває: це володіння його сеньйора, маркіза де Лантенака, він там виріс
і в дитинстві часто лазив в підземний хід, про який ніхто не знає … Старий перериває матроса: у Турзі немає нічого
подібного, це звичайні вигадки місцевих селян. Висадившись на берег, аристократ і матрос розлучаються: Гальмало
відправляється з дорученням, а старий йде до найближчого села. Дорогу йому перепиняє жебрак – пану маркізу не
можна туди йти, за його голову призначена нагорода.
Добрий Тельмарш вкриває Лантенака у власній халупі, оскільки йому до вподоби думка про зраду. На ранок маркіз
бачить розпорядження про своє розстріл, підписаний командиром експедиційного корпусу говіння – це ім’я виробляє
на старого найсильніше враження. Раптово з усіх боків, немов з-під землі, виникають люди – бретонці, дізнавшись
про появу вождя, кинулися до місця його висадки і знищили стоявший у селі республіканський загін. Лантенак
наказує розстріляти полонених, не зробивши виключення і для двох жінок. Йому повідомляють про трьох дітлахів:
він велить взяти їх з собою – далі буде видно, що з ними робити. А Тельмарш підбирає одну з розстріляних жінок:
цій годувальниці пощастило – куля всього лише перебила їй ключицю.
Європа воює з Францією, а Франція воює з Парижем. Місто дихає революцією – тут навіть посміхаються героїчно, а
маленькі діти белькочуть «са ira». У трибунах і проповідників не бракує; серед них виділяється колишній священик
Сімурден – людина лютої праведності та моторошної чистоти. У нього є тільки одна прихильність: у молоді роки він
був наставником маленького віконта, якого полюбив усією душею. Коли хлопчик виріс, вихователю показали на
двері, і він втратив свого учня з виду. Потім пролунала велика буря: Сімурден, відрікшись від сану, цілком
присвятив себе справі повсталого народу – в 93 році він стає одним із найвпливовіших членів Єпископату, який,
поряд з Конвентом і Комуною, має всю повноту влади в революційній столиці.
28 червня в шинку на вулиці Павлина відбувається таємна нарада: за столом сидять прилизаний молодий чоловік в
небесно-блакитному фраку, червонолиций гігант з левовою гривою волосся і огидний карлик в жіночій в’язаній кофті
– Робесп’єр, Дантон і Марат. Вожді сваряться: Робесп’єр вважає, що головна небезпека виходить від Вандеї,
Дантон стверджує, що немає нічого страшнішого зовнішнього ворога, а Марат жадає диктатури – революцію
погубить різноголосся думок. Поява Сімурдена перериває суперечку. Колишній священик приймає сторону
Робесп’єра: якщо не задушити вандейский заколот, зараза пошириться по всій країні. Маркіз де Лантенак прекрасно
знає, що потрібно робити – йому досить відвоювати невеличкий плацдарм на узбережжі, і до Франції висадяться
англійські війська. Робесп’єр, миттєво оцінивши гідність Сімурдена, призначає його уповноваженим Конвенту в 14. Мюссе, Альфред. Сповідь сина віку.
Вандею – він буде складатися при молодому командирові, який володіє великими військовими талантами, але
відрізняється зайвою поблажливістю до полонених. Цей юнак з колишніх дворян, і звуть його Говен. Почувши це
Розповідь ведеться від Октава - молодого привабливого мрійливого юнака, який щиро вірить у справжні
ім’я, Сімурден блідне, але від доручення не відмовляється. Від погляду Марата не йде ніщо: за його наполяганням
почуття. Він палко закоханий в Еліс. Вона - центр його власного світу. Але під час чергового бенкету його
Конвент вже наступного дня приймає указ про те, що будь-який командир, що відпустив захопленого зі зброєю в
віра в ідеал знищується підступною зрадою коханої ( Я побачив під столом туфельку моєї коханої, яка
руках ворога, повинен бути обезголовлений на гільйотині.
спокійно лежала на черевикові її сусіда). Юнак викликає коханця дівчини- свого найліпшого друга- на дуель.
Отримавши легке фізичне поранення, Октав все ж відчував себе у край жахливо, бо ті побачення милої ще
На початку липня незнайомий вершник зупиняється на заїжджому дворі, неподалік від бретонського міста Доля. з трьома чоловіками та її фальшиве каяття зломило в його душі щось світле.Це був той переломний момент,
Господар радить мандрівникові обігнути Доль стороною: там б’ються, причому зійшлися двоє колишніх – маркіз де після якого кохання однієї перестає бути цінністю, а вірність – БЛАгодетелью. Той, що дав родючий ґрунт
Лантенака віконт де Говен. Вони до того ж родичі – Говен доводиться Лантенаку внучатим племінником. Поки
для повного захоплення хворобою його душі. Відчай та розпука приводять героя до декадансу: завдяки
молодому республіканцеві щастить більше – він тіснить старого рояліста, не даючи закріпитися на узбережжі.
філософії Дежене (Любові не існує, ідеалу нема, бери від кохання те, що тверезий від вина.) він стає
Можливо, все склалося б інакше, якби маркіз не наказав розстріляти жінку – матір трьох дітей. Дітлахів він забрав з
великим розпусником, але таке життя не відповідає його уявленням про справжні почуття («Говорят, что
собою, і вцілілі солдати батальйону «Червона шапка» борються тепер з такою люттю, що натиску їх не витримує
Дамокл видел над своей головой меч. Вот так и над развратниками словно нависает нечто такое, что
ніхто.
беспрестанно кричит им: „Продолжай, продолжай, я держусь на волоске!“»). Після смерті батька Октав
переїздить до його дому в село, де зустрічає молоду вдову Брігіту Пірс, яка все своє життя присвятила
Подякувавши шинкарю, незнайомець скаче в Доль і, потрапивши в саму гущу бою, приймає на себе удар шаблі, допомозі бідним та нужденним. Спочатку вона не приймає почуттів юнака і навіть намагається поїхати від
призначений Говену. Розчулений юнак впізнає улюбленого вчителя. Сімурден також не може приховати своїх нього, але зрештою все ж відповідає взаємністю. Вони- щаслива закохана пара. Але потроху в Октава
почуттів: його милий хлопчик став чоловіком і перетворився на справжнього ангела Революції. Обидва пристрасно прокидаються симптоми хвороби- зневіра в усьому доброму (бо ж істинним є лише розпуста,
бажають, щоб Республіка восторжествувала, але втілюють собою два полюси істини: Сімурден стоїть за республіку
зіпсованість та лицемірство ): чи вірною є йому Бригітта? Чи правда, що кожна жінка рано чи пізно
терору, а Говен – за республіку милосердя. Однак по відношенню до Лантенака юнак налаштований настільки ж
зраджує коханого? Чи ж Дежене правий і любові не існує? Знайшовши її зошит, названий Мій заповіт ,
непримиренно, як і його колишній наставник: на відміну від неосвічених селян маркіз діє цілком усвідомлено, і йому
герой розуміє, що своїми почуттями, словами й підозрами він вбиває не тільки себе, але й милу.Тоді він
пощади не буде. Через кілька тижнів з вандейським заколотом майже покінчено – селяни розбігаються, не в силах
вирішує покинути Париж назавжди, віддавши Брігітту у більш надійні та турботливі руки Сміта, тим самим
протистояти регулярним військам. В один з серпневих днів починається облога замку Тург, де сховався Лантенак з
подарувавши їй тихе щастя. І з трьох людей, що страждали з його вини, залишився нещасним лише один.
декількома соратниками.

Положення маркіза безнадійно, і Сімурден з нетерпінням чекає прибуття гільйотини з Парижа. Але в замку
знаходяться троє дітлахів Мішель Флешар: їх поміщають на другому поверсі вежі, в бібліотеці з масивними
залізними дверима, а на першому і третьому поверхах складають горючі матеріали. Потім обложені пред’являють
ультиматум: якщо їм не дадуть вільно піти, діти-заручники загинуть. Говен посилає за сходами в найближче село, а
Сімурден готовий відпустити всіх заколотників, крім Лантенака. Вандейці, із презирством відмовившись від умови,
приймають безнадійний бій. Коли вони сповідаються, готуючись до неминучої смерті, камінь у стіні відходить убік –
підземний хід дійсно існує, і Гальмало наспів вчасно. Лютий Іманус викликається затримати атакуючих на чверть
години – цього достатньо для відходу. Сержант Радуба перший вривається в замок, але агонізуючий вандеєць
встигає підпалити гніт. Республіканці в безсилій люті спостерігають за пожежею. Лантенак вислизнув, а діти
неминуче загинуть: залізні двері неможливо зламати, і на другий поверх не можна забратися без сходів – її спалили
селяни, які влаштували засідку для гільйотини, яка дісталася до замку благополучно.

Найстрашніший момент настає, коли приречених дітей бачить мати, що пережила розстріл Мішель Флешар
відшукала нарешті Жоржетту, Рене-Жана і Гро-Алена. Почувши її звіриний крик, Лантенак повертається через
підземний хід до залізних дверей, відмикає її ключем і зникає в клубах полум’я – слідом за тим з гуркотом валиться
підлога. Старий рятує дітлахів, скориставшись сходами, які були в бібліотеці, а потім спускається сам – прямо в
руки Сімурден. Маркіза чекає військовий суд (чиста формальність), а потім гільйотина. Вночі Говен відпускає
Лантенака: чистий юнак не може допустити, щоб Республіка заплямувала себе, відповівши стратою на акт великої
самопожертви. Молодого командира зраджують суду: голос Сімурден виявляється вирішальним, і він без
коливання приговорює юнака до смерті. Коли голова Говена падає під ударом ножа гільйотини, лунає постріл –
Сімурден виконав свій жахливий борг, але жити після цього не може.
15. Стендаль. Червоне і чорне. Пармський монастир.
ЧЕРВОНЕ І ЧОРНЕ
Роман складається з двох частин. Умовно їх можна поділити на чотири періоди, чи дії.
Вер'єр
Вер'єр — мальовниче, спокійне, провінційне французьке містечко регіону Франш-Конте. Його мер — пан Реналь,
власник цвяхової фабрики — типовий портрет пихатого дворянина, який всіма правдами й неправдами здобув собі
місце під сонцем і тепер щосили зберігає його. У Реналя є жінка і троє дітей.
Мер містечка конкурує зі своїм давнім суперником — багачем паном Валено, тому Реналь йому на заздрість хоче
найняти своїм дітям гувернера. Він чує про Жюльєна Сореля — сина теслі, який чудово знає латину. Мер йде до
його батька і «викупляє» його.
Жюльєн — біла ворона серед інших. Ще змалку він відрізнявся від братів крихкістю статури, він привчився
ненавидіти всіх, для нього люди — це вороги, яких треба подолати назад в болото. Його єдиним спасінням були
книжки, які йому залишив відставний лікар, який часто брав Жюльєна на цілі дні вивчати латину та історію. Лікар
був палким бонапартистом, тому не дивно, що серед книжок Жюльєна, його улюбленою був «Меморіал Святої
Єлени». Жюльєн жив мріями про військову кар'єру, йому марилися гучні кампанії, успіхи у світі… проте раптом він
заявив, що збирається стати священником. З того дня він усюди носив з собою Біблію, яку, до речі, вивчив
напам'ять.
Сорель потрапляє у дім пана Реналя і швидко здобуває блискучу репутацію. Молодий, двадцятирічний, з трохи
жіночими рисами обличчя, він привертає до себе увагу пані Реналь. Не дивно, що честолюбний Жюльєн вирішує
звабити її. Врешті це йому вдається. Пані Реналь, яка ніколи до цього не кохала, палко віддається пристрасті. Його
роман з жінкою мера просочується у місто: починають надходити анонімні листи.
У Жюльєна є його єдиний друг — сільський підприємець Фуке, який торгує лісом. Він робить Жюльєну пропозицію
стати компаньйоном, але той відмовляється.
Йому доводиться залишити Вер'єр, він їде у Безансон, у семінарію.
Безансон
Жюльєн приїжджає у незнайоме місто. Він вже не думає про залишене кохання — попереду яскраве майбутнє, ціле
нове місто. Він вступає до семінарії, ректором якої є суворий янсеніст абат Пірар. Абат бачить «священний вогонь»
у юнакові. Тепер він — семінарист.
Проходять довгі, пекельні місяці. Жюльєн — чужак для інших; блискучі успіхи з усіх наук тільки віддаляють його
від інших. Проте молодий семінарист і не бажає дружби — він бачить лише потвор, підлабузників. Він почуває себе
вищим за всіх.
Сорель прив'язується до свого духівника, абата Пірара. Він — єдина чесна людина у семінарії, тому не дивно, що
інші намагаються скинути його з посади.
Абат Пірар знайомий з маркізом де Ла-молем по одній судовій справі. Вони листуються і з часом стають друзями.
Маркіз пропонує абату добру парафію біля Парижа. Пірар їде до міста поговорити з паном де Ла-молем.
Виявляється, що тому потрібен секретар. Абат пропонує на це місце Жюльєна. Маркіз погоджується.
Але перед цим Сорелю треба побачитися зі своєю коханою — пані Реналь. Він їде до Вер'єра, вночі пробирається
до її кімнати. Пані Реналь за минулі місяці вдарилась у релігію. Кохана Жюльєна впевнила себе, що скоїла
страшний гріх і тепер повинна карати себе усе життя. Проте варто їй тільки побачити коханого і всі довгі місяці ніби
забуті — вона знову з вже більшою пристрастю віддається коханню. Жюльєн тікає з дому під пострілами рушниці,
відчуваючи себе, як і його кохана, найщасливішою людиною на світі.
І так трапляється, що, пробувши усього лише десять місяців (замість трьох років), у семінарії, Жюльєн прямує до
Парижа, міста нових здійснень, мрій і перемог, міста життя, серця Франції.
Париж
Життя Жюльєна Сореля перевертається догори дриґом. Він — секретар в одному з найпрестижніших домів Парижа.
Колишній семінарист знову заробляє собі гарну репутацію. Йому доводиться кожного вечора сидіти на прийомах у
салоні маркіза. Проте світське життя, яке тільки й може проштовхнути його у вищій світ не вабить Жюльєна; він
вищий від цього.
Маркіз де Ла-Моль — дивакуватий дворянин з благородним серцем. Він має неабиякий вплив у світі і в першу чергу
це пояснюється його надзвичайним розумом, а потім вже походженням. Його недолік в тому, що він підкорюється
своїм примхам. В нього є дружина та двоє дітей: донька та син — граф Норбер, юнак дев'ятнадцяти років, який
хоробро воював в Іспанії.
З часом маркіз прив'язується до свого секретаря. Жюльєн справляється з роботою відмінно: справи маркіза в
ідеальному порядку. Пан де Ла-Моль, як виявляється, ще й причетний до нових революціонерів. Маркіз довіряється
Сорелю і бере його з собою на одне з засідань. Жюльєн виконує з честю ще й деякі небезпечні завдання.
А тим часом бурхливо розвивається нове кохання Жюльєна — мадемуазель де Ла-Моль. Це кохання виявляється
зовсім не таким, як з пані Реналь. Сорель проходить через всі кола пекла, і зрештою домагається справжнього
пристрасного кохання Матільди, доньки маркіза.
Звичайно, що шлюб такої високородної дами з буржуа, сином тесляра, неможливий, адже її батько планував її
одруження з паном де Круазнуа, герцогом. Матільда слухати про це не хоче — сенс її життя тепер у коханні до
Жюльєна. Маркіз дізнається про все, він у розпачі, проте його любов до доньки виявляється занадто сильною, і він
дає свою згоду. Пан де Ла-Моль дарує закоханим землі, ренту, назначає Сореля поручником у гусарський полк…
Матільда тим часом наполягає на одруженні. Жюльєн щасливий, він досяг своєї мети.
Все руйнується в один день. Пан де Ла-Моль отримує листа, де з усіма подробицями розповідається про пані
Реналь і Жюльєна. Маркіз їде з Франції, так і не давши згоди бути присутнім при одруженні.
А Жюльєн Сорель, майже втративши розум, їде до Вер'єра, купує пістолети, та іде до церкви, де повинна бути пані
Реналь. Опинившись поруч, він стріляє в неї. Тут він втрачає свідомість, проте так і не дізнається найгіршого (а
може й найкращого для нього) — пані Реналь не вбита.
В'язниця
Жюльєну загрожує страта, проте суд ще не відбувся. А поки він сидить у в'язниці у Вер'єрі. Згодом його переводять
до фортеці Безансону. Там його навідують Матільда, Фуке. Вони роблять все для того, щоб запобігти смертній карі.
Проте Жюльєн вже приготувався до смерті і не збирається тікати чи брехати на суді. Тільки тепер він розуміє, що
єдине кохання в його житті — це пані Реналь, яку він убив. Жульєн дуже страждає від того, що вбив «святу
людину». Але виявляється, що це не так — його кохана жива. Пані Реналь відвідує його й прощає йому його
нерозважливий вчинок. Вони знову щасливі, і нічого більше їм не треба.
Проходить суд, на якому, незважаючи на обіцянки, Жюльєна засуджують до смерті, через гільйотинування. Пані
Реналь змушує його подати апеляцію, проте вона не допомагає. Останні дні Жульєн проводить у казематі разом із
коханою.
Він помирає у сонячний день, спокійно і з честю. Мадемуазель де Ла-Моль, на зразок Королеви Маргарити, забирає
голову страченого коханого та власноруч закопує її.
А пані де Реналь помирає через три дні після страти, обіймаючи своїх дітей.
ПАРМСЬКИЙ МОНАСТИР
У початкових розділах описується захват, з яким жителі півночі Італії зустріли навесні 1796 року французів,
які звільняли їх від тяжкого ярма Габсбургів. Юний аристократ Фабріціо дель Донго, дізнавшись у 1815 році
про повернення Наполеона з острова Ельба, залишає замок батька-реакціонера, що стоїть на березі озера
Комо, і поспішає до Бельгії, щоб на боці свого кумира взяти участь в битві під Ватерлоо[3].
Після повернення на батьківщину Фабріціо переслідують як зрадника і вільнодумця. За порадою таємно
закоханої в нього тітки, герцогині де Сансеверина, Фабріціо приймає рішення зробити кар'єру в церкві, хоча
не відчуває до цього справжнього покликання. Маленький двір пармського герцогства, де одну з перших
скрипок грає граф Моска — коханець і майбутній чоловік герцогині де Сансеверина, вирує інтригами. Перш
ніж зайняти в Пармі посаду архієпископа, Фабріціо вбиває суперника в поєдинку за увагу однієї актриси і
виявляється в ув'язненні в неприступній фортеці, де його рятує від вірної загибелі закохана в нього Клелія
Конті, дочка коменданта.
Відносини Фабріціо і Клелії тривають і після того, як молода людина стає прелатом, а дівчина вступає в
шлюб. Смерть їхнього сина, а потім і самої Клелії змушують Фабріціо залишити свій пост і віддалитися в
картезіанський монастир під Пармою, де він і закінчує своє недовге, але повне пригод життя.
«Пармська обитель» (інша назва – «Пармський монастир») стала останнім завершеним романом Фредеріка
Стендаля. Твір було опубліковано в 1839 році. Ідея створення з’явилася в 1838 році. Письменника несподівано
відвідала думка про те, що в одному творі можна об’єднати пригоди Алессандро Фарнезе і Бенвенуто Чілліні. Дія
ж було вирішено перенести в епоху Реставрації, яка наступила після повалення Бонапарта. Стендаль написав
свій роман у рекордно короткі терміни: всього за 52 дня. Писати довелося з великим поспіхом, так як автор
займався підготовкою до переїзду в Париж.
Фабріціо, син багатого маркіза, народився і провів своє дитинство в родовому замку біля мальовничого озера.
Крім Фабріціо у маркіза було ще двоє дітей: син і дві дочки. Незважаючи на надзвичайні багатства, глава
сімейства дуже скупий. Його дружина і діти живуть в крайній нужді. Сестра маркіза, Джина, вважається однією з
найкрасивіших жінок країни. Всупереч волі свого брата вона вийшла заміж за розорився графа Пьетранера.
Після того, як чоловік Джини загинув на дуелі, жінка була змушена повернутися в родовий замок.
В рядах Бонапарта
Фабріціо виріс симпатичним веселим юнаків. Молода людина з ранніх років захоплювався Наполеоном і мріяв
битися в його армії. Одного разу молодий маркіз дізнається, що його кумир висадився в бухті Жуан. Взявши чуже
ім’я, юнак вирушає до Франції, що вступити на службу в наполеонівську армію. Опинившись на території Франції,
Фабріціо потрапляє до в’язниці: його зовнішність і акцент здаються занадто підозрілими. Напередодні
знаменитої битви при Ватерлоо маркізу вдалося втекти з ув’язнення завдяки дружині тюремника. Фабріціо зміг
потрапити на поле бою. Після битви молода людина дізнається, що бій програно. Йому радять повернутися
додому.
У Женеві Фабріціо чекав слуга його тітки Джини, який повідомив, що додому повертатися не варто: брат доніс на
Фабріціо владі, і тепер його всюди розшукують, вважаючи змовником. Тітка і мати відвозять юнака в Мілан, щоб
знайти для нього покровителів. Але донос вже встиг дійти до Відня. Молодому маркізу загрожує ув’язнення в
найстрашнішої європейській в’язниці – замку Шпильберг. Фабріціо змушений бігти.
герцогиня Сансеверина
Графиня Пьетранера вирішила залишитися в Мілані. Незабаром вона познайомилася з графом Моска делла
Ровере Соредзана, які займали важливий державний пост. Джині дуже подобається її новий знайомий. Граф
закохується в молоду вдову, але одружитися з нею не може, оскільки офіційно не розлучений зі своєю
дружиною. Розлучення спричинить за собою багато проблем, і графу доведеться подати у відставку. Однак є й
інший вихід. Герцог Сансеверина мріє отримати орденську стрічку. Для цього йому досить укласти фіктивний
шлюб з Джиною. Графиня буде представлена до двору і залишиться жити в Пармі.
Вийшовши заміж вдруге, герцогиня знайшла щастя. Але її турбує доля племінника. Граф, до якого Джина як і
раніше відчуває симпатію, запевняє, що Фабріціо ніколи не зможе зробити кар’єру військового на батьківщині,
оскільки він зіпсував собі репутацію, намагаючись боротися на стороні Бонапарта. Однак граф неодмінно
допоможе юнакові стати архієпископом в Пармі. Отримавши згоду племінника, Джина відправляє його на
навчання в Неаполітанську духовну академію.
Джина і Марієтта
Нудне життя семінариста не подобається Фабріціо. Він дуже гарний, привабливий і користується успіхом у жінок.
Проте, жодна коханка не може зайняти місце в серці юнака. Здобувши освіту, маркіз їде в Парму, де селиться в
будинку тітки. Згодом Фабріціо зауважує, що Джина в нього закохана. Однак сам він вважає, що не здатний на
справжні почуття. Незважаючи на величезну кількість жінок в його житті, істинної любові у нього не було.
Фабріціо все-таки зустрічає свою любов. Її звуть Марієтта Вальсерра (у молодих людей однакова прізвище).
Марієтті протегує актор Джілетта, який, дізнавшись про роман підопічної, нападає на Фабриці за містом. Маркіз,
захищаючись, вбиває актора. Тепер Фабріціо знову змушений переховуватися. Зупинившись в Болоньї, він
знаходить там свою кохану.
Клелия Конті
У Пармі стає відомо про вчинок маркіза Вальсерра. Місцевий принц починає судовий процес проти молодої
людини. Але його цікавить не справедливість. Герцогиня Сансеверина поводиться занадто незалежно, їй
потрібно помститися. Незважаючи на всі зусилля Джини, Фабріціо опиняється у в’язниці, де зустрічає свою другу
любов, дочка коменданта фортеці Глеля Конті. Дівчина відповідає йому взаємністю і допомагає втекти. Але
доля знову зводить їх в фортеці.
Жорстокий вирок, винесений Фабріціо, був скасований. Маркіз стає архієпископом, його життя поступово
налагоджується. Але молодий чоловік нещасливий. Клелия колись дала обітницю діві Марії: якщо коханому
вдасться врятуватися, вона вийде заміж за того, кого для неї обере батько, і більше не побачить Фабріціо.
Дівчину віддають за найбагатшої людини Парми. Шкодуючи Фабріціо, Клелия дозволяє йому приходити до неї.
Але зустрічаються вони тільки в темряві, щоб не порушувати обітницю.
Клелия народила сина, офіційним батьком якого вважається її чоловік. Фабріціо викрав дитину, але хлопчик
незабаром помер. Клелия не пережила смерть сина і померла. Фабріціо вирішує піти в монастир, де його
незабаром наздоганяє смерть. Джина вийшла заміж за графа Моска і покинула Парму. У третьому шлюбі жінка
знову щаслива, але пережити свого племінника надовго їй не вдається.
Розчарування в кумирах
Роман навряд чи можна назвати автобіографічний. Фабріціо не є літературним двійником автора. Однак деякі 16. Меріме, Проспер. Новели.
фрагменти все ж носять автобіографічний характер. Кумиром юності Стендаля був Наполеон, якого майбутній
письменник вважав генієм і своїм ідеалом. Розчарування Бонапартом настало в Росії, коли Анрі Марі Бейль
КАРМЕН
(справжнє ім’я письменника) зрозумів, що Наполеон веде загарбницьку, а не оборонну війну.

Мандрівник-француз, фахівець з давньої історії зустрів колишнього солдата, а тепер розбійника Хосе
Автор карає свого героя за відданість такій людині, як Бонапарт, відібравши у нього можливість зробити
Марію, який розповів йому про свою пристрасть і ревнощі до циганки Кармен.
військову кар’єру і піддавши його гонінням.
Хосе, який був тоді єфрейтором і мав намір стати офіцером, уперше побачив вродливу циганку серед
робітниць тютюнової фабрики і закохався у неї. Коли йому наказали відвести Кармен до в'язниці, бо вона
Романтизм або реалізм?
поранила ножем під час бійки іншу робітницю, то вона, використовуючи його пристрасть до неї, утекла. В
результаті до в'язниці потрапив Хосе. Він став простим солдатом. Його подальше життя стало невіддільне
Серед літературознавців не існує єдиної думки про те, до якого саме напрямку – романтизму або реалізму – від Кармен. Він йшов за нею, попри те, що вона ним гралася, і страждав від ревнощів. Через неї він побився
відноситься «Пармська обитель». Риси романтизму не помітити неможливо, вони зустрічають практично в з поручиком свого полку, що поклало край військовій кар'єрі. Заради неї він став контрабандистом, але вона
кожному розділі. Молодий маркіз, одержимий манією битися у військах Наполеона, численні любовні інтриги, весь час давала підстави для ревнощів. Усе завершилося трагічно. Коли у Кармен з'явився новий коханець
найяскравішу з яких читач спостерігає у в’язниці – все це неодмінні риси романтичного напряму. — пікадор Лукас, то Хосе, зрозумівши, що вона ніколи не буде йому вірною, не зміг стримати себе і вбив її
ножем та віддав себе в руки правосуддя.
Проте, сам автор неодноразово підкреслював, що герої його творів не романтики. Довід був наступним:
романтик здатний тільки мріяти і обурюватися несправедливостями навколишнього його дійсності. Реаліст діє.
Фабріціо цілком можна назвати романтиком. Однак він не схильний до мрійливості. Молодий маркіз не хоче
видали поклонятися своїй Лаурі на манер Данте. Він вимагає від дівчини спільного проживання та спільного
виховання спільну дитину. Однак в кінці роману знову можна спостерігати риси романтизму: втрачаючи один
одного, головні герої вмирають від горя.
17. Бальзак, Оноре. Гобсек. Шагренева шкіра.
ГОБСЕК
Розповідь починається в салоні мадам де Гранльє розмовою господині з родинним другом адвокатом
Дервілем. Дервіль чув розмову мадам де Гранльє зі своєю донькою Каміллою, й довідався, що Камілла
закохана в молодого Ернеста де Ресто, сина Анастасії де Ресто, при народженні Горіо. Мадам де Гранльє
невдоволена цим коханням, оскільки мати Ернеста розтратниця, пов'язана незаконним зв'язком з
Максимом де Траєм, заради якого розтринькала свої статки. Втім, це тільки відмовка, справжня причина в
тому, що в Ернеста нема грошей.
Дервіль приходить на допомогу Каміллі — Ернест нещодавно зумів повернути собі родинну спадщину.
Розповідь про те, як це сталося, повертає читача в часи, коли молодий адвокат-початківець Дервіль,
познайомився з Жаном-Естером де Гобсеком, лихварем. Ці два персонажі з'являються в багатьох романах
«Людської комедії», хоча б у вигляді згадок: «Полковник Шабер», «Розкоші та злидні куртизанок» та інших.
Дервіль познайомився з Гобсеком давно, коли вони обидва мешкали в одному дешевому пансіоні. Гобсек
вже тоді жив відлюдькувато й розмовляв тільки з Дервілем, розповідаючи йому історії зі свого ремесла,
приправлені цинічною філософією. Згодом Дервіль зумів викупити адвокатську практику, взявши під
здирницькі відсотки позику в Гобсека.
Дервіль продовжує свою розповідь, оповідаючи про те, як він познайомив із Гобсеком франта Максима де
Трая, який сподівався позичити в лихваря гроші. Гобсек відмовився дати позику графу, зважаючи на його
300 тис. франків боргів і ні сантима за душею. Максим де Трай, утім, залучив до справи жінку, свою коханку,
графиню де Ресто. Йому вдалося награними стражданнями умовити графиню взяти в Гобсека позику, з
невиправдано великою заставою.
Чоловік графині довідався про аферу й з'явився до Гобсека, вимагаючи повернути заставу. Гобсек радить
графу сховати гроші від дружини-марнотратниці, начебто передавши майно надійній людині, в ролі якої
пропонує себе. Посередником у справі виступає Дервіль.
Не отримавши від де Ресто розписки про фіктивність операції з передачею майна, Дервіль відвідує графа.
Той важко хворий. Графиня де Ресто робить усе можливе, щоб не допустити адвоката до чоловіка. Вона
вже розірвала стосунки з Максимом де Траєм. Не маючи змоги зустрітися з Дервілем, граф хоче передати
документи сину, але графиня перешкоджає й цьому. Перед смертю графа де Ресто вона на колінах благає
у чоловіка прощення, але марно. Граф помирає, а наступного дня Гобсек з Дервілем застають в його
будинку страшну картину — графиня перевернула все догори ногами, шукаючи заповіт. Почувши кроки
людей, вона жбурляє у вогонь документи, призначені Дервілю, внаслідок чого Гобсек стає власником усього
майна покійника.
Гобсек вступив у володіння новими маєтками. Дервіль звертався до нього з благанням зглянутися над
графинею та її дітьми, але лихвар цинічно відповідав, що «біда навчить» — він поверне спадщину Ернесту
тільки тоді, коли той пізнає ціну грошам і людям.
Розповідь Дервіля закінчується його останнім візитом до Гобсека, коли той уже помирав. Дервіль хотів ще
раз спробувати вблагати лихваря, щоб допомогти молодим закоханим. Під кінець життя жадібність Гобсека
перетворилася в божевілля — його будинок став звалищем накопичених речей. Але старий скнара вже на
порозі смерті. Перед смертю він заповідає все своє майно Дервілю, а замок де Ресто повертає Ернесту.
Таким чином Ернест повернув свій маєток.
Вислухавши розповідь Дервіля віконтеса де Гранльє наче погоджується, якщо Ернест дуже багатий.
ШАГРЕНЕВА ШКІРА
Викладу основних подій передує зображення звивистої лінії, котру малював персонаж «Трістрам
Шенді», роздумуючи про людське життя.
Талісман. Бідний молодий чоловік Рафаель де Валентен розчарований у житті, хоча йому тільки 25
років. Програвши останні гроші в казино, він хоче накласти на себе руки, кинувшись з моста в Сену.
Слова випадкової перехожої спонукають чоловіка почекати, бо вода брудна й холодна. Він заходить
до крамниці старожитностей, старий господар якої показує незвичайні товари з усіх куточків світу.
З-поміж них той виділяє невелику шагреневу шкіру завбільшки з лисячу. Напис на шкірі стверджує, що
вона здатна виконати будь-яке бажання власника. Проте за це вона відбиратиме в нього частину
життя та зменшуватиметься сама. Рафаель бере цю шкіру та бажає влаштувати бурхливий бенкет.
Вийшовши з крамниці, Рафаель зустрічає друзів. Журналіст Еміль несподівано пропонує йому очолити
видання нової прибуткової газети й запрошує на святкування з приводу її заснування. Рафаель
спершу вважає такий поворот своєї долі випадковим. Прийшовши на банкет, він зізнається Емілю, що
кілька годин тому був готовий кинутися в Сену. Еміль розпитує що змусило його зважитися на
самогубство.
Жінка без серця. Рафаель розповідає про своє життя з самого малку. Його батько був суворим
дворянином з півдня Франції. Наприкінці правління Людовика XVI він переїхав до Парижа, де швидко
розбагатів, але розорився через революцію. Завдяки посагу дружини батько знову здобув значні
статки, але зазнав іншого нещастя- після поразки Наполеона скуплені ним землі відійшли іншим
країнам. Довгий судовий процес, в який він втягнув і сина — майбутнього доктора права — закінчився в
1825 році програшем справи. Через десять місяців батько помер. Рафаель продав усе майно, що
лишилось, і залишився з сумою в 1120 франків.
Рафаель вирішив жити тихим життям у мансарді бідного готелю на околиці Парижа. В господині
готелю, пані Годен, в Індії пропав безвісти чоловік-барон. Вона вірить, що коли-небудь той
повернеться, розбагатілий. Її дочка Поліна закохується в Рафаеля, але він про це ще не знає. Він
присвячує весь час написанню комедії та наукового трактату, сподіваючись, що вони принесуть йому
визнання та багатство.
Одного разу він зустрічає на вулиці молодого Растіньяка. Той пропонує йому спосіб швидко
збагатитися, одружившись з заможною й гарною жінкою Феодорою, котра втім одружуватись не бажає.
Рафаель закохується в неї, витрачається на подарунки, приховуючи свою бідність. Растіньяк
знайомить Рафаеля з Фіно, котрий пропонує написати підроблені мемуари своєї бабусі, пропонуючи за
це великі гроші. Рафаель погоджується, за отримані гроші він тепер купує будинок і починає вести
розгнуздане життя. Він покидає Феодору, почавши бачити в ній тільки джерело грошей, яких уже має
вдосталь. Але невдовзі він встряє у борги, думає зірвати виграш в азартних іграх, проте втрачає і те,
що мав. Саме тоді Рафаель задумує втопитися.
Через цю розповідь Рафаель згадує про шагреневу шкіру, що досі лежить у кишені. Жартома він
просить отримати велику суму грошей і вимірює шкіру. Наступного ранку приходить юрист Кардо і
оголошує, що у Рафаеля помер в Калькутті багатий дядько, у якого не було інших спадкоємців.
Рафаель вимірює шкіру та пересвідчується, що вона зменшилась. Еміль і Рафаель все ще з
недовірою, але вже з острахом вирішують виконати інше бажання.
Агонія. Минає час, багатий і впливовий Рафаель живе в розкішному будинку, де все відповідає його
смакам. На стіні в рамці він тримає шагреневу шкіру. Рафаеля відвідує риходить учитель, пан Порріке.
Він просить виклопотати для нього місце інспектора в провінційному коледжі. Рафаель під час розмови
промовляє: «Я від душі бажаю …». Тоді ж шкіра зменшується. Рафаель гнівається і жахається, адже
його життя щойно зменшилось без його на те волі.
Рафаель їде в театр і там зустрічає Поліну. Її батько справді повернувся з Індії багатим. Вони
зустрічаються в колишньому готелі пані Годен, на старій мансарді, де колись жив Рафаель. Вони
освідчуються одне одному в коханні й вирішують одружитися. Переконаний, що тепер цілковито
щасливий, Рафаель викидає шагреневу шкіру в колодязь.
Рафаель і Поліна одружуються й живуть разом. Але одного ранку садівник приносить шкіру, яку
знайшов у колодязі, і вона стала ще меншою. Рафаель не розуміє як це могло статися і намагається
повернути її колишній розмір чи знищити. Проте натураліст Лавріль не може її розтягнути; механік
Планшет кладе її в гідравлічний прес аби розплющити, але той ламається; хімік барон Жафе не може
розщепити її ніякими речовинами.
Поліна зауважує у Рафаеля ознаки сухот. Його друг, лікар Орас Б'янш, скликає консиліум. Однак
жоден з лікарів не може визначити причину його хвороби. Рафаель усвідомлює, що це наслідок його
бажань і скоро він помре. Він прагне вилікуватися, але ніщо не допомагає. Рафаель, дратуючись через
усе, вбиває супротивника на дуелі та повертається до Парижа. Він боїться, що змарнує останні дні
життя й намагається подовжити їх, заснувши під дією опію. Поліна знаходить його, тоді Рафаель,
втрачаючи глузд, накидається на неї аби зустріти смерть в її обіймах. За мить він помирає.
В післямові автор стверджує, що бачив як Поліна відпливала на кораблі з якимось юнаком. Він описує
її прекрасною жінкою мрії, що наче привид на картині Антуана де ла Саля бажає захистити країну від
згубних віянь сучасності. Щодо Феодори, він пише — вона повсюди, втілюючи собою світське
суспільство.
18. Остен, Джейн. Гордість та упередження.
Елізабет Беннет — друга з п'яти доньок містера Беннета. Містер Беннет не багатий і економічне
становище його родини залежить від родового маєтку, який після його смерті повинен перейти до
спадкоємця по чоловічій лінії, а, отже, родина опиниться без засобів існування. Доньок украй необхідно
одружити. Це головна турбота місіс Бенет, його дружини й матері Елізабет. Ліззі розумна, незалежна,
горда, але не особливо красива — красуня в родині найстарша сестра Джейн.
Коли до найближчого містечка навідуються двоє багатих юнаків, усі матері розпочинають полювання.
Красуня Джейн одразу ж полонила серце містера Бінґлі, а от містеру Дарсі не сподобався ніхто. Коли
на балу йому зауважили, що непогано б запросити когось із дівчат до танцю, натякаючи на Елізабет,
яка в той момент ні з ким не танцювала, він відповів, що найкраща дівчина вже зайнята (Джейн), а з
іншими танцювати йому не хочеться.
Містер Дарсі нашкодив Джейн також, розповівши містеру Бінґлі, що всі тут полюють тільки за його
багатством, а її почуття до нього вдавані. Після цієї розмови містер Бінґлі несподівано поїхав,
почалася тривала розлука, яка розбила серце Джейн.
Тим часом до Елізабет посватався містер Коллінз, далекий родич, до якого перейде у спадок маєток
містера Беннета. Здавалося б, життя Ліззі влаштувалася, але їй зовсім не подобається нерозумний,
педантичний і манірний містер Коллінз. Елізабет відмовилася, чим дуже засмутила місіс Беннет.
Містер Коллінз не розгубився і одружився з Шарлотою, подругою Елізабет, яка була значно старшою і
могла залишитися старою дівою.
Незабаром Елізабет поїхала до Шарлоти в гості в Кент. Тамтешня парафія була неподалік від маєтку
Розінгз-Парк, який належав леді Катрін де Бург, тітці містера Дарсі. Леді Катрін запрошувала до себе
родину священика, містера Коллінза та його гостю. Там Елізабет знову зустрілася з містером Дарсі.
Його почуття до неї почали розвиватися ще після одного з балів, а тепер, побачивши її знову, і не
взмозі стриматися, Дарсі запропонував їй руку та серце. При цьому він зазначив, що робить це
неохоче, оскільки її становище в суспільстві та зв'язки значно нижчі. Елізабет з погордою відмовила
йому — він був причиною розбитого серця сестри Джейн і так несправедливо вчинив з молодим
офіцером, містером Вікемом.
Містер Дарсі написав Елізабет листа, в якому пояснив, що містер Вікем злидень і картяр,
безвідповідальна людина, ще й хотів викрасти та знеславити сестру містера Дарсі Джорджіану, щоб
добратися до статків родини. Йому дали належну відсіч. А от щодо Джейн і містера Бінґлі, то він вчинив
правильно, бо жодних почуттів з боку Джейн не помітив, а поведінка родини Елізабет, її матері та
молодших сестер зовсім безтактна.
Через кілька місяців Елізабет разом із дядьком та тіткою Гардінерами їде подорожувати до Дербіширу .
Дядько та тітка Гардінери були в комерції. За тих часів джентльмен міг мати тільки три професії:
військового, священика й правника. Заняття комерцією — означало втрату статусу. Шляхетні люди при
зустрічі з такими повертали голову в інший бік. Щодо грошей, Гардінери, втім, стояли зовсім непогано.
Дорогою, коли в них зламався екіпаж, Гардінери та їхня супутниця скористалися нагодою відвідати
Пемберлі, маєток містера Дарсі. Його на ту пору не було вдома, маєток їм показала старенька
економка, яка знала містера Дарсі змалечку. Вона не скупилася на похвалу господарю. Несподівано
повернувся містер Дарсі. Він вразив Елізабет тим, що не лише цивільно поводився з нею — вона ж
погордувала ним, незважаючи на нижчий статус. Містер Дарсі надзвичайно ввічливо поводився навіть
із Гардінерами. А під кінець представив Елізабет своїй сестрі Джорджіані — це була нечувана честь.
Тут прийшла новина, що молодша сестра Лідія втекла з дому з містером Вікемом. Спочатку всі
сподівалися, що вони одружаться, але виявилося, що одруження не входить у плани містера Вікема, і
родина Беннетів опинилася перед загрозою безчестя. Отримавши звістку про ці події, Елізабет
поспішає додому. Вона впевнена, що тепер Дарсі про неї навіть не захоче чути.
Незабаром утікачів знайшли й зусиллями, начебто, дядька Гардінера, Вікема зобов'язали одружитися
з Лідією. Після весілля молода пара приїздить до Беннетів, і Лідія згадує, що на весіллі був містер
Дарсі. Елізабет довідується від тітки Гардінер, що всю справу насправді владнав саме він, взявши на
себе значні витрати.
Повертається містер Бінґлі й робить пропозицію руки та серця Джейн. Джейн згоджується. Далі до
оселі Беннетів здійснює несподіваний візит леді Кетрін. Вона хоче знати, чи не заручена Елізабет із
містером Дарсі. Вона вимагає, щоб ця нахабна особа й не думала одружуватися з містером Дарсі —
вона йому не рівня. Елізабет її випровадила, нічого не сказавши. Розлючена леді Кетрін вимагає
відповіді у містера Дарсі, і містер Дарсі дізнається про вперту поведінку Елізабет. Він квапиться
повторити свою пропозицію руки й серця, і Елізабет згоджується.
19. Теккерей, Вільям. Ярмарок суєти.
Головні героїні, міс Емілі Седлі (Amelia Sedley) і міс Ребекка (Беккі) Шарп, навчаються разом у приватному
пансіоні міс Пінкертон.
Емілі — дочка успішного комерсанта, характеризується лагідною вдачею і користується загальним
обожнюванням. Беккі ж — сирота, донька художника-п'яниці і французької танцівниці, які залишили у спадок
своїй дочці лише яскраву зовнішність, артистизм, розум і блискуче знання французької мови. Вона живе у
міс Пінкертон і здобуває освіту, виконуючи обов'язки вчительки французької для молодших вихованок.
Емілі Седлі — єдина людина, до якої Беккі ставиться з майже щирою добротою. «Майже» — оскільки
дружбу отруює як усвідомлення Беккі нерівності їх положення, так і те, що Емілія, яка завжди мала всього
вдосталь, не може зрозуміти проблем Беккі і допомогти своїй подрузі.
Дівчата залишають пансіон разом. Емілі — для того, щоб оселитися з батьками і незабаром одружитися з
сином заможного ділка Джорджа Осборна, якого вона обожнює. Беккі ж отримала місце гувернантки в одній
збіднілій аристократичній сім'ї, але перш ніж стати до своїх обов'язків, вона на запрошення подруги деякий
час погостює у неї.
У будинку Седлі міс Шарп зустрічає брата Емілі, містера Джоза Седлі, незграбного, марнославного, але
цілком добродушного чиновника Ост-Індської компанії. Ребекка всіма силами намагається схилити його до
пропозиції руки і серця, але внаслідок нерішучості Джоза і втручання Джорджа Осборна, нареченого Емілі,
який не бажає родичатися з «гувернанткою», Ребекка зазнає поразки.
Вона змушена залишити Седлі і вирушити до сімейства Кроулі. У будинку, де мешкають сер Пітт Кроулі
(химерний старий чоловік, що з'їхав з глузду) з дружиною, його син містер Пітт Кроулі і молодші дочки,
Ребекка незабаром домагається довіри і прихильності. Але родина сера Пітта, незважаючи на родинний
маєток, величезну кількість славетних предків і місце в Палаті громад, живе у бідноті, і всі його члени
нетерпляче чекають смерті сестри сера Пітта, багатої міс Матильди Кроулі. Сама міс із задоволенням
приймає загальне поклоніння її багатству, але збирається залишити ні з чим своїх братів і старшого
племінника, добропорядного і нудного Пітта, зробивши своїм спадкоємцем молодшого племінника, офіцера
Родона Кроулі. Під час відвідин міс Кроулі маєтку сера Пітта Беккі завойовує її симпатію і вже за її бажанням
їде з нею до Лондона. Але місце компаньйонки у примхливої старої насправді хитке, тому Беккі вирішує
вжити заходів задля зміцнення свого становища. І, коли овдовілий сер Пітт приїжджає до Лондона, щоб
зробити міс Шарп пропозицію стати черговою леді Кроулі, Ребекка змушена відповісти відмовою — вона вже
таємно повінчана з сином сера Пітта і улюбленцем міс Матильди Родоном, який шалено в неї закоханий.
Тим часом Емілі теж збирається вийти заміж за Джорджа Осборна. Але несподівано містер Седлі-старший
банкрутує, і старий Осборн не дозволяє своєму синові одружуватися з дочкою банкрута. Незважаючи на
заборону, а також той факт, що сам Джордж зовсім не відчуває до Емілі пристрасної любові, він усе ж
одружується з нею. Це відбувається, головним чином, завдяки домовленостям друга Джорджа, Вільяма
Доббіна, який сам таємно закоханий в Емілі, але, розуміючи, що дівчина думає тільки про Джорджа, вирішує
відступити в бік і, нагадуючи молодому і марнославному Осборну про офіцерську честь, яку не прикрасить
відмова від шлюбу з дівчиною лише з причини її раптової бідності.
Весілля відбулося, і медовий місяць молодята проводять разом з подружжям Кроулі, Беккі і Родоном. Хоча
не минуло й тижня після весілля, як Джордж Осборн захопився місіс Кроулі. Від утечі з Ребеккою його
«врятувала» війна з Наполеоном. Родон і Джордж беруть участь у битві при Ватерлоо, але Осборн з неї не
повертається. Таким чином, про нього залишилася вічна пам'ять і вічна відданість дружини.
Незабаром в Емілії народжується син Джорджі, а у Беккі син Родон (обидва названі на честь батьків). Тим
часом помер старий сер Пітт Кроулі, і на чолі сім'ї тепер його син Пітт. Беккі з чоловіком і сином
намагаються прорватися у вищий світ, відвідуючи різні світські заходи, заводячи знайомства з «гідними»
людьми. Але до добра це не довело, і одного разу Родон застав дружину під час сумнівного побачення з
багатим шанувальником лордом Стайном. Оскаженілий чоловік знаходить у неї в секретері схованку з
грошима, хоча, на його думку, сім'я перебуває у тяжкому становищі. Наближається дуель, але через
посередників Стайн і Родон відмовляється від неї, і наступного дня Родон дізнається, що призначений на
місце губернатора острова Ковентрі. Родон кидає дружину, хоча і висилає їй щорічне утримання. Деякий час
потому він помирає від лихоманки за тиждень до смерті свого брата Пітта. Всі статки Кроулі успадковує син
Родона і Ребекки, Родон-молодший.
Після скандалу з лордом Стайном Ребекка вигнана з лондонського суспільства, і вона мандрує Європою в
пошуках щастя. Їй довелося вести вкрай аморальне життя, стати майже циганкою. Але тут вона
зустрічається з Емілією, майором Доббіном і Джозом Седлі. Від Ребекки Емілі дізнається, що її колишній
чоловік Джордж насправді ніколи її не любив, і виходить заміж за Доббіна. Результатом шлюбу стала
дівчинка Джейн.
Беккі ж знову намагається спокусити Джоза, і цього разу їй це вдається. Однак через кілька років Джоз
вмирає, залишаючи Ребеці за заповітом лише половину страховки: весь статок Джозефа до того моменту
виявляється розтраченим через невдалі махінацій Ребекки. Ребекка залишається одна, її син Родон, не
поновлює стосунки з матір'ю, але надає їй фінансову підтримку.
20. Гейне, Генріх. Книга пісень.
Короткий переказ сюжету “Книга пісень” Гейне
Перша книга Гейне – “Книга пісень”-увібрала в себе ліричні вірші поета, що створювалися протягом більш ніж десяти
років (1816-1827). “Ніякої пишномовності, ніяких приїлися нам зайвих слів, мова сильний і стислий, а коли потрібно,
ласкавий і ніжний”, – писав про ці віршах друг і сучасник Гейне Взрнгаген фон Ензе. “Книгу пісень” часом називають
романом (або повістю) у віршах. Чотири частини книги – “Юнацькі страждання”, “Ліричний інтермецо”, “Знову на
батьківщині”, “Північне море” – дійсно відображають історію духовних шукань молодого людини першої третини XIX
ст., Історію, не раз ставала предметом романного зображення в літературах інших країн, де жанр роману був більш
розвинений. Осередок “Книги пісень” – Мотив нещасливого любові самотнього героя, типовий для романтизму.
Вплив склалася літературної традиції злилося з особовим душевним досвідом Гейне: він розповів у своїх віршах
про пережитої ним нерозділеного кохання до своєї кузини Амалії. Разом з тим мотив нерозділеного кохання
розширений у віршах Гейне до теми безладу соціального життя. Не виключено, що якби ліричний герой Гейне,
подібно гофмановском
Бальтазара, скористався допомогою доброго чарівника, він теж одружився б із красунею, і співати було б вже не
про що. Але Гейне не хоче навіть жартівливого щасливого фіналу, тому що проблема для нього занадто серйозна.
“Книга пісень” – драматична книга, де перемога поезії над обивательської прозою здійснюється не як одруження
героя на красуні, а як його прорив із замкнутого кола нещасної любові до широкої суспільної і філософської
проблематики. У віршах “Юнацьких страждань” тема нещасної любові забарвлена в похмурі романтичні тони.
Але романтичні мотиви бачаться як би з дистанції і даються нерідко в іронічному висвітленні (хоча прямого їх
розвінчання немає). У вірші “Я виплатив викуп, чого ж ти чекаєш…” герой, подібно Фаустові Гете, укладає договір з
чортом: він платить йому кров’ю серця за щастя любові, і чорт доставляє його кохану на шабаш відьом, що нагадує
гетевской Вальпургієву ніч, де і здійснюється вінчання. Відбувається карнавальна переосмислення романтичної
теми любові, але не у веселому, а в похмурому ключі. Навколо високої, світлої любові бушує пекло реальності, не
даючи їй розквітнути:
Восторгом серця безмежним запалилися
І рвуться туди, де священна височінь;
Але тут на землі торжествує зло
Мам пекло поклав свою долоню на чоло. У наступних віршах того ж циклу розвиваються соціальні мотиви. “На
світський бал закинути мимоволі”, герой зустрічає тут свою милу.
“Так ви наречена, – мовив я з поклоном,
Бажаю вам успіху в новій ролі “.
Але серце стислося в мене до болю,
Хоч говорив я гордим, їдким тоном.
Переклад В. Левик У вірші “Мені снився франтик…” реальний (соціальне) і фантастичне (диявольське) з’єднуються,
щоб відняти улюблену у поета. Влада грошей, соціальна нерівність-ці досить реальні перешкоди щастя героя –
постають якщо не як пряме породження пекла, то в усякому випадків як щось тісно з ним пов’язане:
Мені снився франтик – вилощен, ошатний,
Гордовито йшов, гордовито він дивився,
Фрак надушений, жилет блискуче бел, Переклад В. Левіна У “Фреско-сонетах” Гейне гордо утверджує своє кредо поета 8216духовно незалежного від
дворянського і філістерське-бюргерського оточення, поета, близького народу і відмовляється служити
– І що ж – він серцем чорний був і сморід… можновладцям. У “Ліричному інтермецо” і “Знову на батьківщині” духовна історія ліричного героя поглиблюється,
вірші передають живу динаміку почуттів, химерну зміну настроїв, то розквіт, то згасання надії на щастя. У розвитку
“Ти знаєш, хто він? – Мовив демон сну. любовної теми тепер нерідко з’являється грайливість, що прикриває гіркоту, але тема ця разом з тим знаходить
глибину.
Поглянь, твоя доля вирішена “.
На відміну від ранніх романтиків Гейне оспівує любов земну; образ милою, як і образ ліричного героя, отримує
І відчинив прийдешнього завіси. реальні обриси. Вона то “чиста і ніжна”, нещасна, то гордовита, глузлива, то відчужена від героя, то близька йому.
Динаміка її образу створюється не стільки конкретними прикметами, скільки трепетної життям почуття. Природа теж
Сяяв вівтар, і франт повів туди звільняється у Гейне від містичної забарвлення, нерідко в творах ранніх романтиків, – вона стає супутницею
духовного життя героя, співпереживати йому у всіх його радощі і прикрощі.
Любов мою, вони сказали: “Так!” –
Любов у віршах Гейне, як зазначає Н. Я Берковський, – співучасниця світового життя, і тому любовна тема постійно
І з реготом “амінь” заревли біси.
перегукується з темою природи. Але природа може виступати і в іншій, символіко-узагальнюючої ролі, як в широко
відомому в нас лермонтовському перекладі чудового вірша:
Переклад В. Левик Ситуація до деталей нагадує “Крихітку Цахеса”, але ліричному героєві Гейне, на відміну від
Бальтазара, не вдається вирвати красуню з рук виродка, хоча він, не в приклад Бальтазара, ні на мить не
На північ від Санта Клауса стоїть самотньо
помиляється щодо його справжньої суті. Соціальна тема звучить у вірші “Валтасар” (про рабів, зарізала свого пана),
у “Пісні про дукатах”, в 8216знаменитої баладі “Гренадери”, присвяченій народною легендою про Наполеона, не На голій вершині сосна
відділяла імператора від революції (насправді він зрадив її ідеали). Свого апогею соціальна тема досягає у
фінальних циклах “Юнацьких страждань”, в сонетах, присвячених матері і другу Гейне Християн Зете. І дрімає,, хитаючись, і снігом сипучим

Тут Гейне вперше проявляє себе і як гострий сатирик: подібно Гофману, він зображує світ німецького філістерства у Одягнена, як ризою, вона.
вигляді тваринного світу, тільки його образи уїдливий і зліше.
І сниться їй все, що в пустелі далекої,
Так, я сміюся! Мені вульгарний фат смішний,
У тому краї, де сонця схід,
Втупився в мене бараняче рило.
Одна й сумна на кручі пальному
Смішна лисиця, що вухо нагострила
Прекрасна пальма росте. Цей вірш вже не про нещасну любові, воно – про трагічний самоті людей, що тягнуться
І нюхає мене з усіх сторін. один до одного і марно намагаються подолати розділяє їх відстань. Нещасливе кохання – лише один з випадків

Прийняла судді гордовитий тон, такий роз’єднаності.

Смішна високомудра горила, Сосна і пальма контрастні і за своїм зовнішнім виглядом, і за умовами, в яких їм доводиться існувати, але їх
об’єднує жага прориву з самотності, туга за братству. У віршах “Книги пісень” нерідко звучить іронія, Частіше
Смішний і боягуз, що готує кадило, спрямована поетом зовні, але часом і на самого себе. Гейне іронізує над міщанської вульгарністю, висміює спроби
заховати вульгарність за ширмою романтичних штампів, оголює чужість цих штампів істинної, живої романтику
Хоча кинджал і отрута приховав він.
почуттів.
Коли доля, порушивши наш спокій,

Іграшки щастя строкаті зламала

І в бруд шпурнула черні на потіху,

Коли нам серце грубою рукою

Розірвала, розбила, розтерзав,

Тоді черга уїдливому сміху.