Components

and Standard Products

Products for Process-Automation
Catalog
Stand: March 2003
BV-D 2000 GB

Keep in Motion. SCHENCK PROCESS GmbH

 The Straight Way to Your In the present catalog you have a
Components convenient tool enabling a quick and
simple selection of standard products
for weighing and feeding systems and
drive systems for vibration machines.

The catalog will help you to choose the

optimum solution, concerning both
price and technology.

To keep delivery time as short as

possible we need only your order
stating the order number and the
required quantity. If possible, please
order by fax, mail, telephone or e-mail.

The fastest way to your products is as

follows:

K First select the products (including

appropriate options) that best suit
your needs.

K Then check out the corresponding

prices and other important ordering
information from the price list.

We promise that your order will be

processed with diligence and prompt-
ness.

Besides the products listed here,

further application-specific systems
are available upon request.

2
Direct-Contact for
Product & Application Consulting
If you require more detailed
information on specific products or
advice on applications, just give us a
call or send a fax or email. Our team
will gladly provide the assistance
you look for.
You may contact us as follows:
Tel.: +49 (0) 61 51 / 32 - 33 34
Fax: +49 (0) 61 51 / 32 - 26 83
Email: bvk.process@schenck.net
Direct Contact for Order
Placement and Order Information
You want to order or have questions
about the ordering procedure? Just
give us a call or send a fax or email.
Our team will gladly provide the
assistance you look for.
You may contact us as follows:
SCHENCK PROCESS GmbH
BVKV
64273 Darmstadt
Tel.: +49 (0) 61 51 / 32 - 33 34
Fax: +49 (0) 6151 / 32 - 26 83
E-Mail: bvk.process@schenck.net
Your local contact:
Direct Contact for
Service Support
You want your weighing equipment
installed, commissioned, upgraded to
legal-for-trade purposes, or repaired?
Our service team will be pleased to
serve you.
You may contact us as follows:
Business segments:
Heavy – Weighing & Feeding Systems
Service Tel.: +49 (0) 61 51 / 32 - 26 23
Service Fax: +49 (0) 61 51 / 32 - 32 70
Light - Weighing & Feeding Systems
Service Tel.: + 49 (0) 61 51 / 32 - 25 72
Service Fax: + 49 (0) 61 51 / 32 - 20 72
Transport & Logistic
Service Tel.: + 49 (0) 61 51 / 32 - 24 48
Service Fax: + 49 (0) 61 51 / 32 - 13 69
4
Contents Weighing and Feeding Systems

Page:
Mechanic: Ring-Torsion Load Cells
- Diaphragmless Ring-Torsion Load Cells .................................... 7
- Compact Ring-Torsion Load Cells RTN ................................... 11

Load Cells VBB and Load Cell Mounts VEB................................... 15

Mounts for Ring-Torsion Load Cells

- Elastomer Mounts..................................................................... 19
- Compact Mounts ...................................................................... 23
- Pendulum Mounts..................................................................... 27

Measuring Eye DMA ....................................................................... 31

Platform Scales DVS ...................................................................... 35

Belt Weighers
- MULTIBELT Single-Idler Belt Weighers ................................... 41
- MULTIBELT Multi-Idler Belt Weighers...................................... 45

Solids Flow Meters

- MULTISTREAM-G.................................................................... 49
- MULTISTREAM-B .................................................................... 53

Electronic: DISOMAT-T Weigh Transmitter ..................................................... 57

DISOMAT-F Weight Indicators ....................................................... 63

- Support Column for
DISOMAT F and Printer............................................................ 67

DISOMAT-B plus Weighing Terminal ............................................. 69

- Versions.................................................................................... 73
- Unit Load Handling Scale ......................................................... 75
- Crane Scale .............................................................................. 77
- Automatic Filling Scale (SWA).................................................. 79
- Filling Scale .............................................................................. 81
- Discharge Scale........................................................................ 85
- ZEUS Road Weighbridge ......................................................... 89

DISOCONT Measurement, Control and Supervisiory System ....... 91

INTECONT PLUS for Measuring Systems ..................................... 95

Accessories:Display and Control Units ............................................................... 99

Large Display Units....................................................................... 103

Printer
- DISOPRINT 331/340/431 ....................................................... 107
- DISOPRINT VPR 20150 and DISOPRINT 10 ........................ 109

MEMOSAVE Legal-For-Trade Memory ........................................ 111

Cable Boxes, Types DKK and FAK .............................................. 113

Load Cell, Data and Control Cables ............................................. 117

Solutions: You Have Many Duties. We Have Many Solutions....................... 119

5
6
 Diaphragmless Ring-Torsion Load Cells RT

쮿 PTB & OIML approved as

suitable for trade use (up to
6000 d and 7500 d in case of
multi-divisional scales)
쮿 High accuracy, even for very
small utilisation rates (down to
15 % in case of trade use
according to OIML)
쮿 High output signal and, thus,
high-resolution useful signal
range
쮿 Low power consumption enables
multi-scale systems to be
configured with simple
evaluation electronics
쮿 Protection to EEx ib llC T 6 in
case of use in hazardous areas
쮿 Protection class IP 68

Application Construction Functions

The load cell is the most important 쮿 Hermetically sealed, due to laser 쮿 High measuring sensitivity
part within the measuring chain of an welding, protection class IP 68. 쮿 High repeatability
electronic scale. As a measured value 쮿 Integral overload protection in 쮿 High long-term stability and, thus,
transducer, it converts the mechanical measuring direction. continuing and consistently high
input signal, in the form of load,
쮿 Tangential cable connection. accuracy
proportionally into the electrical output
voltage. 쮿 High corrosion protection due to 쮿 Minimum effect on accuracy by
the use of electrolytically polished side forces
The diaphragmless load cell variant
stainless steel. 쮿 High reliability and availability, even
offers additional advantages:
in case of unavoidable shock
쮿 Insensitive against damage during
loads, reactive forces or electrical
transport and mounting.
interferences
쮿 Low headroom enables a simple
쮿 Integral excessive voltage
mounting under narrow installation
protection
conditions or in case of an
upgrade. 쮿 Moment-free load input/output due
to direct, vertical force flow
쮿 Excellent operation under difficult
environmental conditions.

BV-D 2016GB

7
Rated Capacities: 0.33 t - 0.68 t Earthing connection
Dimensions
Type Dimensions (mm) F (4 borings)
RT A B C D F K
k
0.33 F (3 borings)
0.47 75 35 61 66 3xM4/120° 7
0.68

Technical Data

Type Rated capacity Limit load L l Rupture load L d Nominal Dead

Emax with/without with/without displacement weight
overload protection overload protection hn
RT t mm kg
t t t t

0.33 0.33 3 0.5 5 1.0 0.14

0.47 0.47 3 0.7 5 1.4 0.11 1
0.68 0.68 3 1.0 5 2.0 0.10

Admissible static side load Lq = 0.5 ( Emax - 0.8 Lz), but no higher than Lqmax = 0.3 Emax; Emax = rated capacity;
Lz = load in measuring direction

8
Technical Data (as per VDI/VDE 2637 and OIML R60)

Rated capacity E max 0.33 t - 0.68 t

Type RTW RTV RTK RT4K RTMK RT6K Reference

Accuracy class 0.1 % 0.04 % C3 C4 C3MI 7.5 C6

Nominal characteristic value Cn 2.85mV/V ±8.5µV/V 2.85 mV/V ± 2.85 µV/V Emax
Combined error Fcomb 0.1 % 0.04 % 0.02 % 0.013 % 0.01 % Cn
Zero signal return after
Fdr ± 0.025 % ± 0.02 % ± 0.016 % ± 0.012 % ± 0.006 % ± 0.008 % Cn
loading (30 min)
Creep error during
± 0.03 % ± 0.026 % ± 0.024 % ± 0.018 % ± 0.009 % ± 0.012 % Cn
stress (30 min) Fcr
Temperature coefficient TKo ± 0.1 % / 10 K ± 0.03 % / 10 K ± 0.007 % / 10 K ± 0.006 % / 10 K ± 0.0058 % / 10 K Cn in Btn
of zero signal ± 0.1 % / 10 K ± 0.05 % / 10 K ± 0.02 % / 10 K ± 0.02 % / 10 K ± 0.02 % / 10 K Cn in Btu
Temperature coefficient TKc ± 0.1 % / 10 K ± 0.05 % / 10 K ± 0.008 % / 10 K ± 0.007 % / 10 K ± 0.005 % / 10 K Cn in Btn
of characteristic value ± 0.1 % / 10 K ± 0.07 % / 10 K ± 0.02 % / 10 K ± 0.02 % / 10 K ± 0.02 % / 10 K Cn in Btu
Max. admissible number of
n
digits for certified applications LC - - 3000 4000 3000 6000
.................................................................... ........................
for multi-divisional scales: Z 7500
Min. utilisation rate 12.8%(3000d) Emax
Bamin - - 15 % 17 % 25 %
32%(7500d)

Max. utilisation Bamax Bamax = Emax (Bamax = 0,7 Emax for RT4K, RTMK, RT6K for 0,33 t - 0,68 t)
Input resistance Re 4480 ⏲ ± 50 ⏲ tr
Output resistace Ra 4010 ⏲ ± 10 ⏲ 4010 ⏲ ± 0,5 ⏲ tr
Zero signal So ±2% ±1% Cn
Max. supply voltage U smax 100 V 60 V
Nominal temperature range Btn -10°C to +40°C
Service temperature range Btu -30°C to +80°C, Option to +100°C
Reference temperature tr 22°C
Storage temperature range Bts -50°C to +85°C
Protection class IP68
Cable specification Special silicone RAL 7000 (grey), 쏗 6.5 x 5m, -30°C to +150°C
Colour code black : input + / blue : input -
red : output + / white : output -
green-yellow : screening
Corrosion protection Stainless steel

9
Variants and Order No.
Rated Capacity Order No. Order No. Order No. Order No. Order No. Order No.
t RTW RTV RTK RT4K RTMK RT6K
0.33 D 703642.03 D 703642.02 D 703642.01 D 703642.05 D 703642.05 D 703642.04
0.47 D 703647.03 D 703647.02 D 703647.01 D 703647.05 D 703647.05 D 703647.04*)
0.68 D 703650.03 D 703650.02 D 703650.01 D 703650.05 D 703650.05 D 703650.04

*) Delivery time upon request

Accessories
Elastomer mounts and Compact mounts

Option:
쮿 Protection to EEx ib llC T 6
”intrinsically safe” for use in hazardous
areas, upon request
Order No. D 990001.07
쮿 Variant for service temperature range
of up to 100°C

10
Compact Ring-Torsion Load Cells RTN
Application
Acting as a transducer, the load cell
converts the mechanical input sig-
nal, the load, proportionally into the
electrical output voltage.
The consistent optimization of
the ringtorsion load cells offers
additional advantages:
% The extremely low headroom
simplifies the use in almost all
weighing applications.
% The sturdy design enables easy
transport, installation, and ope-
ration, even under very harsh
environmental conditions (e.g.
aggressive media, interfering
forces, or extreme tempera-
tures)
Construction
% Hermetically sealed due to
laser welding; protection class
IP 68
% High corrosion protection due
to the use of electrolytically
polished stainless steel
% All electrical components are
inside the load cell and are
thus optimally protected
% The high-quality, sturdy con-
nection cable is lead radially
into the load cell
% The RTN load cells are com-
patible with earlier ring-torsion
load cells if our adapter kits
are used
% PTB & OIML approved as
suitable for trade use (up to
5000 d and 75010 d in case of
multi-divisional scales)
% High accuracy, even for
very small utilisation ranges
(down to 15% in case of trade
use according to OIML)
% High output signal and, thus,
high-resolution of useful
signal range
% Low power consumption
allows realisation of multi-
scale systems with simple
evaluation electronics
% Protection to EEx ib IIC T 6
for use in explosion hazar-
dous areas
% Protection class IP 68
Functions
% High measuring sensitivity
% High repeatability
% High long-term stability and, thus,
continuing and consistently high
accuracy
% Minimal effect on accuracy by
side forces
% High reliability and availability,
even in case of unavoidable
shock loads, constraining forces
or electrical interferences
% Integral excessive voltage
protection
% Moment-free load input/output
due to direct, vertical force flow
BV-D2019GB
11
 RTN 1 t – 4.7 t RTN 10 t - 470 t

View A

Technical Data Dimensions

Rated Nominal Type Dimensions (mm)
Limit Rupture Dead
Capacity displac-
Load Ll Load Ld weight
Emax
t t
ment hn
kg
RTN A B C D H K J
t mm
1t 49 20 60 53 43 7.5 -
1 1.7 4 0.13 0.6
2.2 t 49 20 60 53 43 7.5 -
2.2 4 9 0.12 0.6
4.7 t 49 20 60 53 43 7.5 -
4.7 8 19 0.12 0.7
10 t 73 30 75 - 50 6.5 7
10 17 40 0.17 1.2
15 t 75 30 75 - 50 6.5 7
15 28 60 0.18 1.3
22 t 75 30 75 - 50 6.5 7
22 38 90 0.21 1.3
33 t 95 40 95 - 65 10 7
33 58 130 0.25 2.1
47 t 130 60 130 - 75 14 7
47 80 190 0.33 4.3
68 t 130 60 130 - 85 14 7
68 120 270 0.35 4.8
100 t 150 70 150 - 90 16 7
100 170 400 0.45 7.0
150 t 150 70 150 - 100 16 7
150 250 600 0.57 8.6
220 t 225 100 225 - 130 24 10
220 380 900 0.67 22.0
330 t 225 100 225 - 145 24 10
330 580 1200 0.85 29.0
470 t 270 120 270 - 170 28 10
470 700 1500 1.00 50.0

Admissible static side load Lq = 0.5 (Emax – 0.8 Lz), but no higher than Lqmax = 0.3 Emax; Emax = rated capacity;
Lz = load in measuring direction

12
Technical Data

Rated capacity Emax 1 t – 470 t 1 t – 100 t

Accurate class 0.05 C3 C5 C4 Mi 7.5 Reference

Sensitivity Cn 2,85 mV/V ± 2,85 µV/V

Combined error Fcomb 0.05 % 0.02 % 0.01 % 0.013 % Cn

Minimum dead load

Fdr ± 0.03 % ± 0.016 % ± 0.01 % ± 0.006 % Cn
output return

Creep (30 m) Fcr ± 0.04 % ± 0.024 % ± 0.014 % ± 0.009 % Cn

Temperature effect on zero ± 0.03 % ± 0.007 % ± 0.0058 % ± 0.0058 % Cn, Btn

TK0
sensitivity ± 0.05 % ± 0.02 % ± 0.02 % ± 0.02 % Cn, Btu

Temperature effect on
± 0.05 % ± 0.008 % ± 0.0062 % ± 0.007 % Cn, Btn
sensitivity TKc
± 0.07 % ± 0.02 % ± 0.02 % ± 0.02 % Cn, Btu

Maximum number of load

nLC 3000 5000 4000
cell intervalls

For multi-divisional scales: Z 7500

Minimum load cell

Vmin Emax/20000 Emax/24000
verification intervall
16.7 %
Min. utilisation range Bamin 15 % 20.8 % Emax
31.2 %

Max. utilisation range Bamax Bamax = E max

Input resistance Re 4480 Ω ± 50 Ω tr

Output resistance Ra 4010 Ω ± 2 Ω 4480 Ω ± 50 Ω tr

Zero signal S0 ± 1% Cn

Max. supply voltage Usmax 60V

Nominal temperature range Btn -10°C to +40°C

Service temperature range Btu -40°C to +80°C, Option to +110°C

Reference temperature Tr 22°C

Storage temperature range Bts -50°C to +85°C

Protection class IP 68
Special silicone RAL 7000 (grey) ∅ 6.5, -30°C to +150°C,
Cable specification Length 5 m for RTN 1-15 t and RTN 150-470 t
Length 12 m to RTN 22-100 t
Black: input + / blue: input -
Colour code Red: output + / white: output -
Green-yellow: screening

Material Stainless steel

Corrosion protection see Spec Sheet DDP 8483 “Chemical Resistant of RT Load Cells”

13
Order No.
Variants Accuracy class
0.05 C3 C5 C4Mi 7.5
RTN 1t D726173.04 D726173.02 D726173.10 D726173.14
RTN 2.2 t D726174.04 D726174.02 D726174.10 D726174.14
RTN 4.7 t D726175.04 D726175.02 D726175.10 D726175.14
RTN 10 t D726176.04 D726176.02 D726176.10 D726176.14
RTN 15 t D726177.04 D726177.02 D726177.10 D726177.14
RTN 22 t D724781.04 D724781.02 D724781.10 D724781.14
RTN 33 t D724754.04 D724754.02 D724754.10 D724754.14
RTN 47 t D724782.04 D724782.02 D724782.10 D724782.14
RTN 68 t D724783.04 D724783.02 D724783.10 D724783.14
RTN 100 t D724784.04 D724784.02 D724784.10 D724784.14
RTN 150 t D726178.04 D726178.02
RTN 220 t D726179.04 D726179.02
RTN 330 t D726180.04 D726180.02
RTN 470 t D726181.04 D726181.02

Order No.
Ex-Variants Accuracy class
0.05 “Ex-zone 1” C3 “Ex1-zone 1” C5 “Ex-zone 1” C4Mi 7.5 “Ex-zone 1”
RTN 1t D726173.03 D726173.01 D726173.09 D726173.13
RTN 2.2 t D726174.03 D726174.01 D726174.09 D726174.13
RTN 4.7 t D726175.03 D726175.01 D726175.09 D726175.13
RTN 10 t D726176.03 D726176.01 D726176.09 D726176.13
RTN 15 t D726177.03 D726177.01 D726177.09 D726177.13
RTN 22 t D724781.03 D724781.01 D724781.09 D724781.13
RTN 33 t D724754.03 D724754.01 D724754.09 D724754.13
RTN 47 t D724782.03 D724782.01 D724782.09 D724782.13
RTN 68 t D724783.03 D724783.01 D724783.09 D724783.13
RTN 100 t D724784.03 D724784.01 D724784.09 D724784.13
RTN 150 t D726178.03 D726178.01
RTN 220 t D726179.03 D726179.01
RTN 330 t D726180.03 D726180.01
RTN 470 t D726181.03 D726181.01

Example for ordering: Rated Capacity 47t, accuracy class C5: Variant RTN 47t C5- Option:
Order No.: D 724782.10 Variant for service temperature
range of up to 110°C
*) zone classification according to ATEX Customized cable length
variants for other zones (2, 21, 22), please enquire Special corrosion protection
Connection cable PVC

Acessories:
Elastomer mount, Compact
mounts, Pendulum mounts
on

14
 Load Cells VBB and Load Cell Mounts VEB

쮿 Highest accuracies (up to 6000

increments to OIML R60)
쮿 Hermetically sealed due to
laser welding (IP67)
쮿 Protection to EEx ib IIC T 4 for
use in explosion hazardous
areas
쮿 Optimized for parallel
connection through perfect
calibration
쮿 6-wire circuit
쮿 100% stainless steel

Application Construction Functions

Load cells of the VBB type are
designed to convert the mechanical
input signal, the load, proportionally
into the electrical output voltage.
Combined with the corresponding
VEB elastomer mounts, they are very
suitable for use with platform,
batching, and hopper scales. Their
compact design simplifies the
integration in any existing
construction.
The rugged design of the load cells
and mounts ensures reliable operation
even in severe environments.
Entirely made of stainless steel and
hermetically sealed by laser welding,
the VBB load cells are connected by
using a high-quality shielded 6-wire
PVC cable.
The 6-wire circuit provides for a
measuring signal which is insensitive
to connecting cables of different
lengths.
쮿 High calibrating accuracy, thus,
optimal prerequisites for the
parallel connection of load cells
쮿 High degree of measuring signals
repeatability
쮿 Damping of side forces through the
elastomer mount
쮿 Self-centering after side load
쮿 Minimal effect on accuracy by side
forces

BV-D 2041GB
15
VBB Load Cells 5kg - 0.5t

Shielded 6-wire
cable, shield on Metal bellows
housing

Fixation Load input

Variant Dimensions (mm)

A B
VBB 5kg- 0.2t 8.2 8.2
VBB 0.5t 10.5 11.1

VEB Elastomer Mount 0.1t - 0.5t for VBB Load Cells

Capacities 0.1t to 0.2t Capacity 0.5t

Screws VEB 0.5t

offset by 35°

VEB 5kg to 0.2t

Dimensions (mm) Elastomer mount correct mounting position

Elastomer mount A B C D E F G H K L M N P R FR* Smax**

VEB 5 kg - 0.2 t 75 M12 12 40 79 ±1.3 18.5 M8 SW17 19 - - - - - 163 3
+2.1
VEB 0.5 t 80 M10 10 39 105 - 2.2 26 - SW27 - 20 120 100 9 60 400 4.5
*FR Restoring force in N with 1mm lateral displacement
**smax, in mm, maximum adm. lateral displacement if loaded with rated capacity

16
Technical Data

Rated capacity E max 5 kg - 0.5 t

Accuracy class D1 C3* C4** C6*** Reference

Nominal characteristic value C n 2mV/V + 20µV/V; - 2µV/V 2 mV/V ± 1 µV/V

Combined error Fcomb 0.05 % 0.02 % 0.013 % 0.01 % Cn
Zero signal return after
Fdr ± 0.049 % ± 0.016 % ± 0.012 % ± 0.008 % Cn
loading ( 30 min)
Creep error during
± 0.049 % ± 0.016 % ± 0.012 % ± 0.008 % Cn
stress ( 30 min) Fcr
Temperature coefficient of
TKo ± 0.05 % / 10 K ± 0.0125 % / 10 K ± 0.009 % / 10 K ± 0.009 % / 10 K Cn in Btn
zero signal
Temperature coefficient of
TKc ± 0.05 % / 10 K ± 0.008 % / 10 K ± 0.007 % / 10 K ± 0.004 % / 10 K Cn in Btn
characteristic value
Maximum number of incre-
n 1000 3000 4000 6000
ments in certified applications LC
Min. scale interval v min 0.036 % 0.009 % 0.0066 % 0.0066 % Emax
Minimum utilisation rate Bamin 36 % 27 % 26 % 39 % Emax
Maximum utilisation rate Bamax Bamax = Emax
Input resistance Re 350 ⏲ - 480 ⏲ tr
Output resistance Ra 356 ⏲ ± 0.2 ⏲ 356 ⏲ ± 0.12 ⏲ tr
Zero signal So ±1% Cn
Maximum supply voltage U smax 18 V
Nominal temperature range Btn -10°C to +40°C
Service temperature range Btu -30°C to +70°C
Reference temperature tr 23°C
Storage temperature range Bts -50°C to +85°C
Protection class IP67 (tightened test conditions: 1 m water gauge, 100 h)
Cable specification 3m PVC cable, 6 wires, shielded, shield on housing
Colour code black : input - / blue : input + / yellow: shield
red : output - / white : output +
grey : sensor - / green : sensor +
Corrosion protection Stainless steel

*: Quality C3 available for nominal loads 욷 10 kg only

**: Quality C4 available for nominal loads 욷 20 kg only
***: Quality C6 available for nominal loads 욷 50 kg only

17
 Variants Ex-Variants Variants
Order No. Order No. Order No.
Load Cells Load Cells Elastomer Mounts
VBB 5 kg D1 D 725 417.01 VEB 5kg - 0.2t D 725 408.01
VBB 10 kg D1 D 725 417.02 VEB 0.5t D 725 408.02
VBB 10 kg C3 D 725 419.02 VBB 10 kg C3 „Ex“ D 725 420.02
VBB 20 kg D1 D 725 417.03
VBB 20 kg C3 D 725 419.03 VBB 20 kg C3 „Ex“ D 725 420.03
VBB 50 kg D1 D 725 417.04
VBB 50 kg C3 D 725 419.04 VBB 50kg C3 „Ex“ D 725 420.04
VBB 0.1t D1 D 725 409.01 VBB 0.1t D1 „Ex“ D 725 409.11
VBB 0.1t C3 D 725 409.04 VBB 0.1t C3 „Ex“ D 725 409.14
VBB 0.1t C4 D 726 370.01 VBB 0.1t C4 „Ex“ D 726 370.11
VBB 0.2t D1 D 725 409.02 VBB 0.2t D1 „Ex“ D 725 409.12
VBB 0.2t C3 D 725 409.05 VBB 0.2t C3 „Ex“ D 725 409.15
VBB 0.2t C4 D 726 370.02 VBB 0.2t C4 „Ex“ D 726 370.12
VBB 0.2t C6 D 726 370.04 VBB 0.2t C6 „Ex“ D 726 370.14
VBB 0.5t D1 D 725 409.03 VBB 0.5t D1 „Ex“ D 725 409.13
VBB 0.5t C3 D 725 409.06 VBB 0.5t C3 „Ex“ D 725 409.16
VBB 0.5t C4 D 726 370.03 VBB 0.5t C4 „Ex“ D 726 370.13

Example for ordering: Rated Capacity 0.2t, Accuracy Class C6: Variant VBB 0.2t C6 -
Ordering Number D 726 370.04
Additional versions available upon request.

18
Elastomer Mounts for Ring-Torsion Load Cells

% Self-centering capability
% Dynamic load damping
properties
% Minimal reaction to side
forces
% Simple, rugged, and flat
design
% High resistance to
environmental influences
and chemicals
% Insensitivity to inclined
position of connecting
structure up to
0.6° = 10 mm/m
% Legal-for-trade
% Easy installation
% Maintenance-free

Application Construction Functions

The elastomer mounts are designed
for load input to the Schenck ring-
torsion load cells optimized with
regard to measurement.
They are used with all kinds of
industrial weighing systems, e.g.
hopper scales, roller conveyor
scales, crane scales, road
weighbridges.
The elastomer mounts consist of the
load reception plate for load input,
the elastomer for self-centering, and
a base plate for load output to the
supporting structure.
Lateral movement must be limited
depending on the installation
situation. Lifting off has to be
prevented by using appropriate
hold-downs.
The weight to be measured is
applied to the load cell via a load
reception plate. Due to the special
design, the vertical deflection is
extremely low and proportional to
the load.
Occurring side forces deform the
elastomer in a parallel direction. The
mount centers automatically when
relieved of side force.
Depending on the admissible area
pressure of the load receptor, it may
be necessary to install a load
distribution plate over the contact
plate. The necessity for this
measure must be checked each
time when the load receptur is a
concrete construction.

BV-D2044GB
19
 Important:
Lifting and lowering of the load
application elements may cause a
non-repeatable load to be applied
to the load cell and entail
measuring errors in the entire
weighing system. Therefore,
ensure that the load cell in the
elastomer mount is never totally
relieved. Select minimum preload
such that load cell and contact
plate, or base plate, are always
positively tied.

Elastomer Mounts DEM 0.33 t – 0.68 t for RTK/V/W Load Cells

- Elastomer is installed above the

load cell Admissible play ± 2 mm
- Elastomer is bolted or welded to Shims
the connecting structure with two (5 x 1 mm)
straps fitted on sides
Elastomer
- Height adjustment
(max. 5 mm) via shims
- Alignment through shifting the Contact plate
base plate secured by bolted or
Load Cell
welded fixing pieces

Base plate

Fixing piece

Elastomer lateral stiffness:

DEM 0.33 t: 90 N/mm
VEN 0.47 t: 150 N/mm
VEN 0.68 t: 150 N/mm

20
 Elastomer Mount VEN 1 t – 4.7 t for RTN Load Cells

Admissible play ± 2 mm
- Elastomer is installed above the load cell.
Shims (5 x 1 mm)
- Elastomer is bolted or welded to the
connecting structure with two straps fitted on Elastomer
sides Contact plate

- Height adjustment (max. 5 mm) via shims Load cell

Base plate with
- Alignment through shifting the base plate ground connection M6
secured by bolted or welded fixing pieces
- Alternatively, the fixing can be realized by Vent hole

using a centering pin

4 screws M5x12 DIN 912
- The head and base plates of the elastomer Alternatively fixing
Torque 4 Nm
by using pins
mount can be screwed onto the connecting
structure directly. Thanks to the optional weld- Fixing
on plates, there is no need for drilling and element
thread cutting on the connecting structure. The
weld-on plates are welded onto the structure
after alignment of the load carrier, and their tap
holes then accommodate the mount. The weld-
on plates for the 1 - 4.7 t capacity range can be Elastomer lateral stiffness:
VEN 1 t: 240 N/mm
arranged above and/or below the VEN mount. VEN 2.2 t: 240 N/mm
15 mm additional headroom is required for VEN 4.7 t: 420 N/mm
each plate.

Elastomer Mount VEN 10 t – 470 t for RTN Load Cells

- Elastomer is installed below the load cell Shims (5 x 1 mm)

Admissible play ± P mm
- Contact plate is secured by a centering piece Centering piece
bolted or welded onto the supporting structure
- Height adjustment (max. 5 mm) via shims Load Cell
Ground connection M6
- Alignment through shifting the elastomer
secured by bolted or welded straps
Base plate
- The head and base plates of the elastomer (>100t : two plates)
mount can be screwed onto the connecting Elastomer
structure direct. Thanks to the optional weld-on
plates, there is no need for drilling and thread Strap
cutting in the connecting structure. The upper
weld-on plate is welded onto the structure after
alignment of the load carrier, and its tap holes
then accommodate the mount. On the mount
underside, the elastomer is welded on directly.
Additional headroom required for the weld-on
plate:
VEN 10-22 t: 20 mm
Q: Elastomer lateral
VEN 33 t: 25 mm stiffness in kN/mm
Other rated capacities available on request.
Type Dimension (mm)
VEN A B C D E F G H K L M N P Q
10-22 190 170 25 6 130 90 68 130 60 41 M10x25 M10x25 6 1.4
33 280 250 25 6 170 120 90 168 80 56 M12x25 M12x25 6 1.7
47 350 310 40 10 250 170 130 198 110 63 M16x30 M16x30 6 3.1
68 350 310 40 10 250 170 130 220 110 63 M16x30 M16x30 6 3.1
100 400 360 40 10 300 180 140 239 130 68 M16x30 M16x30 6 4.3
150 510 460 50 10 400 180 140 320 130 81 M20x45 M16x30 8 6.8
220 560 510 50 12 450 360 200 373 180 81 M20x45 M20x45 8 8.7
330 680 620 60 12 550 260 200 428 180 96 M24x40 M20x45 10 7.3
470 780 720 60 12 650 320 240 520 220 115 M24x40 M24x40 13 7.7

21
Technical Data

Type: DEM VEN VEN

Rated capacity: 0.33...0.68 t 1...100 t 150...470 t
Weight: DEM 0.33 – 0.68 2.8 kg VEN 1-4.7 4.8 kg VEN 150 115 kg
(including load cell) VEN 10-22 7 kg VEN 220 200 kg
VEN 33..........18 kg VEN 330 330 kg
VEN 47 33 kg VEN 470 600 kg
VEN 68 35 kg
VEN 100 50 kg
Material:

Metal parts Galvanized steel (VEN 1-4.7 t: stainless steel); Contact plate stainless steel
Neoprene (chlorine butadiene rubber)
Elastomer
Elastomer: Viton (fluorinated FKM) Metal parts: All stainless steel
Options: SBR (Styrene-butadiene rubber)
(available upon request) EPDM (ethylene propylene diene rubber)
Nominal temperature range -10°C to +40°C
Service temperature range -30°C to +80°C
Deflection = approx. 0.8 mm at rated capacity

Variants / Ordering Nos. Optional weld-on plates:

DEM 0.33 D 709710.01 VEN 10-22 D 725575.10 VEN 1-4.7 t St 37: D733120.01
DEM 0.47 D 709710.02 VEN 10-22 D 725575.11* VEN 1-4.7 t 1.4301: D733120.06
VEN 10-22 t St 37: D733120.02
DEM 0.68 D 709710.02 VEN 33 D 725575.02 VEN 10-22 t 1.4301: D733120.04
VEN 1 D 726185.01 VEN 47 D 725575.03 VEN 33 t St 37: D733120.03
Other rated capacities and materials
VEN 2.2 D 726185.01 VEN 68 D 725575.04
available on request.
VEN 4.7 D 726185.02 VEN 100 D 725575.05
VEN 150 D 726186.01
VEN 220 D 726186.02
VEN 330 D 726186.03
VEN 470 D 726186.04
(load cell is not included in the delivery)
*Metal part stainless steel

22
 Compact Mounts for Ring-Torsion Load Cells

# Complete compact mount with

integrated bumber check and
hold-down

# Legal-for-trade

# Simple, rugged and flat design

# Dynamic load damping

properties

# Insensitivity to inclined
position of the connecting
structure up to 0,6°= 10mm/m

# High resistance to
environmental influences and
chemicals

# Maintenance-free

# Roughly aligned in factory

Application Construction Functions

The compact mounts are designed
for load input to Schenck ring-torsion
load cells optimized with regard to the
measurement.
They are used as a mounting unit
with integrated bumper check and
hold-
down in all kinds of industrial scales,
e.g. hopper and silo scales, container
and mixer scales.
The compact mount consists of the
load input section, the bumper check,
and the hold-down.
Positioning of the compact mount is
realized by shifting it in the receiving
structure.
The play of the bumper check and the
hold-down can be adjusted with set
screws.
Play can easily be set and checked
even if the local situation is tight.
The weight to be measured is applied
to the load cell via a contact plate.
Due to the special design, the vertical
deflection is extremely low and
proportional to the load. Occurring
side forces deform the elastomer in a
parallel direction. The mount centers
automatically when relieved of these
side forces.
The bumper check limits the play, the
hold-down prevents lift-off. A tie-rod is
not required.

The height is adapted by using shims

(max. 5 mm). For fixing the mount, it
is either screwed or fastened to the
structure.

BV-D2083GB

23
Compact Mounts DKM 0,33 t - 0,68 t for RTK/V/W Load Cells

Compact Mounts VKN 1 t - 4,7 t for RTN Load Cells

24
Compact Mounts VKN 10 t - 22 t for RTN Load Cells

Compact Mounts VKN 33 t for RTN Load Cells

Important:
Lifting and lowering of the load application elements may cause a non-repeatable load to be applied to
the load cell and produce errors in measurement. Therefore ensure that the load cell in the compact mount
is never totally relieved. Select minimum preload such that load cell and contact plate, or base plate,
are always positively tied in operation.

25
Compact Mounts DKM 0,33 t - 0,68 t and VKN 1 t - 33 t - Support Point Arragement

Please observe in all cases:

The present support point arrangements merely consider

the weighing aspects. It is up to the user to ensure strength
and solidity of the supporting structure.

Admissible loads per support point:

Max. horizontal force: 10 % x Ln
Max. vertical lift-off
(tensile) force: 15 % x Ln
Ln = Rated load
per support point

If loads on horizontal limit stops and hold-down are excessive,

take separate measures

Technical Data
Variant DKM VKN
Tated capacity 0,33 ... 0,68t 1 ... 33t
Weight: DKM 0,33 - 0,68 8,5kg VKN 1 - 4,7 12,3kg
(including load cell) VKN 10 - 22 19kg
VKN 33 42kg
Material
- Elastomer Neoprene (chlorine butadiene rubber)
Option (available on special Viton (fluorinate rubber FKM), SBR (Styrene butadiene rubber),
request) EPDM (ethylene propylene diene rubber)
Height adjustment 5 mm
Deflection Approx.. 0,8 mm at rated capacity
Nominal temperature range -10°C bis +40°C
Operating temperature range -30°C bis +80°C
Options Heat insulting plates, protection from water jets, weld-on plates

Stainless Steel Metal Parts Metal Parts St 37, Hot-Dip Galvanized

Variant Ordering Number Variant Ordering Number
DKM 0,33 D 709 713.01
DKM 0,47 / DKM 0,68 D 709 713.02
VKN 1 / VKN 2,2 D 731 186.01
VKN 4,7 D 731 186.02
VKN 10 - 22 D 731 353.01 VKN 10 - 22 D 725 879.02
VKN 33 D 731 415.01

26
Pendulum Mount VPN for Compact Ring-Torsion Load Cell RTN
Application
Pendulum mounts VPN are specially
designed for use with compact load
cells of the RTN type. They are used
where long life and highest measur-
ing accuracy are required in severe
environments.
Typical applications are load weight-
briges and hopper scales.
Construction
A complete VPN self-aligning mount
consists of the pendulum contact
plate, a pressure plate, the centering
piece and height adjustments shims.
The load cell can be mounted on
supporting structures or on an op-
tional foot plate. On rough ground,
the foot plate provides optimum
mounting surface.
§ Mount for compact load cells
RTN
§ Suitable for highest
accuracies
§ Legal-for-trade
§ Extremely rugged (stainless
steel)
§ Self-aligning
§ Easy installation, maintenance-
free
Functions
The weight force to be measured is
applied to the pendulum contact plate
via the pressure plate down to the
load cell. The pendulum contact plate
protects the load cell from interfering
lateral forces. The self-aligning func-
tion of this mount automatically re-
turns the scale to its resting position
after deflection. Depending on the
local situation, the scale has to be
equipped with movement limit stops.
BV-D 2025GB
27
 Dimensions:
VPN 10 – 100t VPN 1 – 4,7t

Admissible play Admissible play

± M mm ± M mm

Height
adjustment
shims

Centering piece

Pressure plate

Pendulum
contact plate

Load cell

Earthing Foot plate

connection
Base plate
e.g. from ST37

Centering pin
ø 25h9 x 20

Keep ventilation
bore open

§ Pressure plate is secured

through a centering piece
screwed onto the connect-
ing structure.
Required mounting space if the load cell is
directly mounted on connecting structure. § Height is adjusted
No foot plate necessary H2 = H1 - O (max. 5 mm) with shims.

Circular L/C mounting area § Load cell is centered via a

pin (∅ 25 mm)
Earthing
connection
§ Optional foot plate is cen-
tered via a pin (∅ 25 mm,
included in the delivery).

§ Earthing connection is to be
provided on connecting
structure base plate (see
installation drawing).
Material X20Cr Ni17V

28
Type Rated Dimmensions (mm)
Capacity
VPN t A B C D E F G H1 H2 K L M N O P S
1 1 35 60 4 90 68 128 60 3.5 M8x20 15 43 56
2.2 2.2 35 60 4 90 68 128 60 3.5 M8x20 15 43 56
4.7 4.7 35 60 4 90 68 145 60 3.5 M8x20 15 43 73
10 10 45 75 80 4 62 90 68 165 145 60 20 3.5 M10x20 20 50 76
15 15 45 75 80 4 62 90 68 175 155 60 20 4 M10x20 20 50 86
22 22 45 75 80 4 62 90 68 229 209 60 20 7 M10x25 20 50 140
33 33 58 95 100 6 78 120 90 272 252 80 25 7 M12x25 20 65 160
47 47 85 130 140 10 110 170 130 295 270 110 35 6 M16x30 25 75 160
68 68 85 130 140 10 110 170 130 337 300 110 40 7 M16x30 37 85 180
100 100 100 150 160 10 129 180 140 371 331 130 45 8 M16x30 40 90 200

Technical Data

Weight with Weight of

Rated capacity
Load Cell Foot Plate
1t 1.1 kg 0.3 kg
2.2 t 1.1 kg 0.3 kg
4.7 t 1.4 kg 0.3 kg
10 t 2.5 kg 0.7 kg
15 t 2.7 kg 0.7 kg
22 t 3.7 kg 0.7 kg
33 t 6.3 kg 1.1 kg
47 t 14.0 kg 2.7 kg
68 t 15.4 kg 3.8 kg
100 t 22.3 kg 5.4 kg
Material Stainless Steel
Height adjustment max. 5 mm

Order No. Order No.

Variants
without Foot Plate with Foot Plate
VPN 1 D 725565.16 D 725565.11
VPN 2.2 D 725565.17 D 725565.12
VPN 4.7 D 725565.18 D 725565.13
VPN 10 D 725565.19 D 725565.14
VPN 15 D 725565.20 D 725565.15
VPN 22 D 725565.06 D 725565.01
VPN 33 D 725565.07 D 725565.02
VPN 47 D 725565.08 D 725565.03
VPN 68 D 725565.09 D 725565.04
VPN 100 D 725565.10 D 725565.05

Load Cells are not included

29
30
 Measuring Eye, DMA Type
Application
The DMA measuring eye has been
particularly designed for use as a
low-priced hopper level measuring
system. With very little effort it can be
retrofitted into existing structures
permitting gravimetric level
measurement. Other possible
applications are, for instance, pre-
assembled measuring supports or
beams, and overload protection for
cranes.
Construction
The DMA measuring eye is made of
stainless steel. The knurled pressing-
in area on circumference transmits
the deformations of the supporting
structure to a web equipped with
strain gauges. Measuring body and
cable outlet are connected by laser
welding which produces a hermetical
sealing effect.
% Compact sensor for measuring
forces and masses
% One sensor geometry for all
load ranges
% Maintenance-free
% Hermetically sealed design,
protected to IP 68
% High corrosion protection
through use of stainless steel
% Easy retrofit of existing silo
structures
% No contact between sensor and
material to be weighed
% Use in the hazardous area with
certification to ATEX for
protection class II26
EEx ib IIC T4
Function
The DMA measuring eye is
pressed into the supporting
structure of the construction to
be weighed. When the
supporting structure is loaded,
the resulting deformations
generate a voltage change
proportional to applied load.
BV-D2004GB
31
 There are three types of Typical applications
measuring eyes:
% DMA-V:
Standard measuring eye
with complete strain Normal force
gauge full bridge measurement:

% DMA-H: Measuring eye mounted on

Special variant with strain vertical silo supports
gauge half bridge (if more
than 4 measuring
eyes/system are used)

% DMA-V-ÜS:
Measuring eye with
complete strain gauge full
bridge and additional
overvoltage protection,
e.g. for use in railway Section A-A
tracks Installation requirement L ≥ 2.5 x H

Variant L
DMA-V DMA-H
DMA-V-ex 46
DMA-H-ex
DMA-V-ÜS 66

Lateral force
measurement:
Measuring eye mounted on
Installation requirement L ≥ 1.5 x H horizontal silo supports

32
Technical Data
The technical data apply to one DMA-V measuring eye or a pair of DMA-H measuring eyes (combined to form a
Wheatstone bridge).

Measuring Eye DMA-V, DMA-V-ÜS or 2x DMA-H Ex-Variant

Normal force Lateral force
Measuring principle
measurement measurement

Required rated stress σ, τ σ ≥ 30 N/mm² τ ≥ 15 N/mm² σ, τ, see left side

Sensitivity at required rated

Cn ≥ 0.3 mV/V
stress

Input resistance Re 380 S 1060 S

Output resistance Ra 350 S 1000 S

Ref. supply voltage Usref . 10 V

Max. supply voltage Usmax . 12 V

Rated temperature range Btn - 10°C to + 40°C

Service temperature range Btu - 30°C to + 80°C - 20°C to + 60°C

Storage temperature range Bts - 40°C to + 85°C

Zero signal temperature
TKo < 1.5 µ V / V / 10K
coefficient
Surface Stainless steel, bright

Weight with cable 0.6 kg

Type of protection IP 68 (laser-welded)

PVC cable ∅ 5.4 x 15 m / - 40°C to + 85°C
Cable specification
Exception: DMA-V-ÜS, 15 m cable

System and switching accuracies depend on several factors, e.g. hopper geometry, installation site and measuring
task. Typically, system accuracies of ± 0.5 % for lateral force measurement and ± 1.5 % for normal force
measurement can be obtained. The switching accuracies for preset fill levels (setpoints) are approx. ± 0.2 % (each
related to full scale).

These accuracies require highly qualified engineering and proper and workmanlike installation.

We offer the measuring system layout as a special service, i.e., we determine the accuracies expected for the
geometry of your application and assume warranty provided that Schenck has supplied the components and the
measuring eyes are mounted by personnel authorized by Schenck.

33
Projection notes

% To determine whether an existing hopper can be retrofitted with SCHENCK measuring eyes, calculate the rated
stress as under:

Normal force measurement (required rated stress σ ≥ 30 N/mm²):

(Mass of hopper contents in [kg]) x 10

Rated stress σ in [N/mm²] =
(Number of supports) x (supports cross-sectional area in[mm²])

Lateral force measurement (required rated stress τ ≥ 15 N/mm²):

(Mass of hopper contents in [kg]) x 10

Rated stress τ in [N/mm²] =
(Number of cross members) x 2 x (cross member area in [mm²])

Variants Ordering No.

DMA-V
Measuring eye with strain gauge full bridge D 705 336.01
DMA-V-ex
Measuring eye with strain gauge full bridge
for use in hazardous area D 724 987.02
DMA-V-ÜS
Measuring eye with strain gauge full bridge
for use in railway tracks D 705 336.03
DMA-H
Measuring eye with strain gauge half bridge D 705 226.01
DMA-H-ex
Measuring eye with strain gauge half bridge
for use in hazardous area D 724 988.01
Mounting kit
for pressing-in measuring eyes D 705 046.01
DKK69/DMA
Cable junction box for connection of up to
8 measuring eyes D 727 243.03
DKK69/DMAE
Cable junction box for connection of max. 4
measuring eyes DMA-V-Ex or max. 8
measuring eyes DMA-H-Ex for use in
hazardous area D 707 102.03
Closing device to protect measuring eyes
against mechanical damage
(not for type DMA-V-ÜS) D 705 968.01
Manual, German D 707 200.01
Manual, English D 707 204.01
Manual, French D 707 200.02

34
 Platform Scales, DVS Type

K Minimum headroom
K Legal-for-trade
K Rugged and maintenance-free
K Cost effective
K Easy to clean (platform
removable)

Application
DVS Platform Scales are designed as
simple and low-priced weighing
systems. In legal-for-trade appli-
cations (accuracy class III), the same
scale can be used as floor-mounted
or dormant type variant.
For use in hazardous areas, the DVS
scale is also available in Ex(i) design.

BV-D 2031GB
35
Construction
DVS Platform Scales are designed as
fully electronic weighing systems.
Weighing platform can be removed which
enables easy cleaning of scale.
Depending on capacity, two DVS models
are available:
- Platform scale up to 2t (DVS-2)
- Platform scale up to 4t (DVS-4).
Either of them can be used as floor-
mounted or dormant-type scale. A floor-
mounted scale can easily be converted
into a dormant type. Floor-mounted scale
In addition to the weighing platform, we
can supply
- Foundation pit coping frame
or
- Sump channel frame,
both as options.
These mechanical components are
available either in
K St 37, painted (to RAL 7015, slate
grey)
K Stainless steel 1.4301, pickled.

Dormant-type scale with simple foundation pit coping frame

Dormant-type scale with sump channel frame

36
Variants
Platform Scale DVS-2 Variant Capacity Possible Preload* Weighing Range Division
When ordering a DVS-2, the following
features can be combined: 1 1500 kg 1000 kg 2-200 kg 0.1 kg
K Material
– St. 37, painted (to RAL 7015, 2 1500 kg 900 kg 2-300 kg 0.1 kg
slate grey)
3 1500 kg 700 kg 4-500 kg 0.2 kg
– Stainless steel 1.4301, pickled.
K Platform size / weight 4 1500 kg 600 kg 4-600 kg 0.2 kg
– 750 x 750 mm approx. 65 kg
– 1000 x 1000 mm approx. 100 kg 5 2000 kg 500 kg 10-1000 kg 0.5 kg
K Headroom 80 mm 6 2000 kg 200 kg 10-1500 kg 0.5 kg
K For capacity, possible preload,
weighing range and division, see table * Maximum admissible weight of platform and superstructures
on the right.

Platform Scale DVS-4 Variant Capacity Possible Preload* Weighing Range Division
When ordering a DVS-4, the following
features can be combined: 1 4000 kg 2000 kg 10-1000 kg 0.5 kg
K Material
– St. 37, painted (to RAL 7015, 2 4000 kg 1500 kg 10-1500 kg 0.5 kg
slate grey)
3 4000 kg 2000 kg 20-2000 kg 1.0 kg
– Stainless steel 1.4301, pickled.
K Platform size / weight 4 4000 kg 1500 kg 20-2000 kg 1.0 kg
– 1250 x 1000 mm approx. 169 kg
5 4000 kg 1000 kg 20-3000 kg 1.0 kg
– 1500 x 1250 mm approx. 227 kg
– 1500 x 1500 mm approx. 265 kg * Maximum admissible weight of platform and superstructures
– 2000 x 1500 mm approx. 365 kg
K Headroom 100 mm
K For capacity, possible preload,
weighing range and division, see table
on the right.

37
Sump Channel Frame Option Constructional Prerequisites
For dimensions, see Spec Sheet DDP Foundation must correspond to carrying
8834. loads (see Foundation Frame Technical
Data Sheet). If platform scale is installed
outdoors or in water jet hazardous areas,
Foundation Pit Coping Frame Option
drainage should be provided.
Use
Foundation depth and construction
Foundation frame enables platform scales depend on load to be applied and local
to be mounted in pits in simple and form- conditions.
locking fashion.
When ordering a foundation pit coping
frame or sump channel frame, the
Construction following features can be combined:
Foundation frame consists of an angular
section with anchor plate. K Material
– St. 37, painted (to RAL 7015,
Function slate grey)
(not available with sump channel
Foundation frame ensures continuous
frame)
transition from bottom plate to weighing
platform and prevents side-travel of – Stainless steel 1.4301, pickled
bottom edge. K Platform size/weight Foundation frame
– 750 x 750 mm 12.5 kg
– 1000 x 1000 mm 16.5 kg
– 1250 x 1000 mm 18.5 kg
– 1500 x 1250 mm 22.0 kg
– 1500 x 1500 mm 24.5 kg
– 2000 x 1500 mm 29.5 kg

Foundation Pit Coping Frame Size

Platform Size* A B C D E F G H I K
DVS-2 Capacity: 2000 kg
750 x 750 630 630 770 770 80 250 1 Anchor 1 Anchor 770 770
1000 x 1000 880 880 1020 1020 80 250 1 Anchor 1 Anchor 1020 1020
DVS-4 Capacity: 4000 kg
1250 x 1000 1130 880 1270 1020 100 250 600 1 Anchor 1270 1020
1500 x 1250 1380 1130 1520 1270 100 250 700 1 Anchor 1520 1270
1500 x 1500 1380 1380 1520 1520 100 250 700 700 1520 1520
2000 x 1500 1880 1380 2020 1520 100 250 800 700 2020 1520

* Other sizes available upon request.

38
Foundation Pit Coping Frame Dimensions
Technical Data
Support pressure of feet (P1) at
L50x50x5
2 000 kg capacity 8 000 N
Anchor
4 000 kg capacity 16 000 N

Support area P1: 50 cm2

min 70
Anchor recess Floor top edge

Drainage by user x 40mm pipe to weighing electronics

Load cell cable inlet either on face or side

39
Variants and Order Numbers Sump Channel Frame
DVS-2* Dimensions Stainless Steel,
Pickled
Dimensions Max.Weighing ST 37, Stainless Steel
Range Painted Pickled 750 x 750 E 056 977.07
750 x 750 600 kg E 056 974.01 E 056 974.19 1000 x 1000 E 056 977.08
1000 x 1000 600 kg E 056 974.02 E 056 974.20 1250 x 1000 E 056 977.09
750 x 750 1500 kg E 056 974.04 E 056 974.22 1500 x 1250 E 056 977.10
1000 x 1000 1500 kg E 056 974.05 E 056 974.23 1500 x 1500 E 056 977.11
2000 x 1500 E 056 977.12

DVS-4*
Foundation Pit Coping Frame
Dimensions Max.Weighing ST 37, Stainless Steel Dimensions ST37, Stainless Steel,
Range Painted Pickled Painted Pickled
1250 x 1000 1500 kg E 056 975.02 E 056 975.32 750 x 750 E 056 976.01 E 056 976.07
1500 x 1250 1500 kg E 056 975.03 E 056 975.33 1000 x 1000 E 056 976.02 E 056 976.08
1500 x 1500 1500 kg E 056 975.04 E 056 975.34 1250 x 1000 E 056 976.03 E 056 976.09
2000 x 1500 1500 kg E 056 975.05 E 056 975.35 1500 x 1250 E 056 976.04 E 056 976.10
1250 x 1000 3000 kg E 056 975.07 E 056 975.37 1500 x 1500 E 056 976.05 E 056 976.11
1500 x 1250 3000 kg E 056 975.08 E 056 975.38 2000 x 1500 E 056 976.06 E 056 976.12
1500 x 1500 3000 kg E 056 975.09 E 056 975.39
2000 x 1500 3000 kg E 056 975.10 E 056 975.40
* Designed in ST37, galvanized, stainless steel 1.4301, stainless steel
glass bead blasted; for use in hazardous areas, upon request.

40
MULTIBELT Single-Idler Belt Weighers
BEM
BEP
Application
Single-Idler Belt Weighers are used
for continuous acquisition of flow
rates and totalized amounts. They
are especially designed for integra-
tion into continuously operating belt
conveyors enabling accuracies of up
to ± 0.5% to be achieved. They can
be employed for a whole variety of
tasks:
쮿 Throughput and consumption
measurement in production plants
쮿 Accountability of stored and
retrieved amounts
쮿 Load limit alarm
쮿 Batching, in load-out stations
쮿 Legal-for-trade weighing
쮿 Prefeeder control.
Their rugged design ensures a high
degree of reliability and availability.
We have the right Belt Weigher for
every Belt Conveyor. For Multi-Idler
Belt Weighers designed for higher.
accuracies, see separate Spec
Sheet.
BED
Construction
The standard single-idler belt
weigher comprises:
쮿 Weighing module or platform for
accommodating user´s idler set
쮿 Overload-protected load cell(s)
with high degree of protection
쮿 Cable junction box for connection
of sensors, and
쮿 All fixing elements required for
mounting.
For speed measurement, various
speed transducers e.g. friction
wheel tachometers, are available as
options.
쮿 Continuous bulk solids
measurement in belt
conveyor systems
쮿 Suitable for flow rates up to
15,000 t/hr
쮿 Accuracy up to ± 0.5 %
쮿 Also legal-for-trade-version
쮿 Simple and quick installation
쮿 Type BEM - designed
modularly, suitable for any
belt width
쮿 Types BEP/BED - weighing
platforms, suitable for IEC
belt widths
Operating Principle
Belt Weighers are used to measure
continuous material flows of varying
amounts.
Load cells acquire the weight of
load on particular belt sections. A
speed transducer measures the belt
speed. The product of these two
variables is the current flow rate.
Integration of flow rate determines
the totalized amount of material.
If belt weighers are not equipped
with speed measurement system,
belt speed is not acquired. In these
cases, weighing electronics use the
constant speed value set by
parameter. However, this method
can adversely affect the accuracy.
BVD-D2049GB
41
 Dimensions (mm)

Single-Idler Effective platform length

Belt Weigher
BEM

Single-Idler Effective platform length

Belt Weigher
BEP

Single-Idler
Belt Weigher
BED

42
Dimensions (mm)

MULTIBELT Dimensions [mm]

Measure B 400 500 650 800 1000 1200 1400

BEM Belt width

Measure A 700 800 950 1150 1350 1600 1800

BEP Measure B 400 500 650 800 1000 1200 1400

Belt width

Measure C 440 440 440 740 740 740 740

Measure A 2050 2250 2500

BED
Measure B 1600 1800 2000
Belt width

Technical Data

MULTIBELT Accuracy Flow Rates Weight Belt Speed Belt Rise

Single-Idler Without speed measurement system only
achievable at constant speed
Belt Weighers

± 1,0% to ca.
BEM of nominal flow rate 4,000 t/hr 앒 60 kg

± 0,5%
of nominal flow rate
to ca.
BEP 6,000 t/hr 앒 100 kg ˜ 20°
to ca. 6 m/s (No relative
± 1,0% (Preferential range) material
of nominal flow rate movement)

± 0,5%
of nominal flow rate to ca.
BED 15,000 t/hr 앒 300 kg
± 1,0%
of current flow rate

Accuracy Special Requirements Ordering Data

Specified accuracies refer either to
nominal (maximum) flow rate or to the
corresponding actual flow rate in the
range of 20 to - 100 %.
Specified accuracies assume that the
variant is installed in a suitable belt
conveyor and that the measuring
station is installed and calibrated in
accordance with our installation and
calibration instructions.
For optimum planning-in of your belt
weigher(s), see Spec Sheet F9151e.
Should you have special
requirements, e.g.
- Legal-for-trade variants
- Belt speed out of specified range
- Meter for varying belt angle
- Prefeeder control
- Flow rates exceeding 15,000 t/hr
- Higher accuracies
- Special belt widths
- Special belt conveyors,
please let us know.
For us to be able to handle your order
smoothly and quickly, please let us
have the data below in addition to the
ordering number:
쮿 Belt width ............................. [mm]
쮿 Flow rate .............................. [t/h]
쮿 Belt rise ................................ [°]
쮿 Belt speed ............................ [m/s]
쮿 Accuracy .............................. [%]
Nominal flow rate ................. ( )
Actual flow rate .................... ( )

43
 Single-Idler Belt Weigher Variants
BEM 400 - 1400
Belt weigher of modular design,
belt widths from 400 to 1400 mm
BEP 400 - 1400
Belt weigher with weighing platform,
belt widths from 400 to 1400 mm
BED 1600 - 2000
Belt weigher with weighing platform,
belt widths from 1600 to 2000 mm
44
Options
FGA 24 A
Speed measurement system,
Namur switch with perforated disc
FGA 20 RSLE
Speed measurement system; friction wheel with rocker
and support
FGA 20R RSLE-VA
Speed measurement system; friction wheel with rocker
and support in stainless steel design
FGA 53 K
Speed measurement system for belt speeds from 3.5 m/s
onward, with coupling for connection to shaft end

쮿 Continuous bulk solids
measurement in belt conveyor
systems
쮿 Suitable for flow rates up to
20,000 t/hr
쮿 Accuracy up to ± 0.25 %
쮿 Also legal-for-trade-version
Application
Multi-Idler Belt Weighers are used for
continuous acquisition of flow rates
and totalized amounts. They are
especially designed for integration into
continuously operating belt conveyors
and enable accuracies of up to ±
0.25% to be achieved. They can be
employed for a whole variety of tasks:
쮿 Throughput and consumption
measurement in production plants
쮿 Accountability of stored and retrieved
amounts
쮿 Load limit alarm
쮿 Batching, in load-out stations
쮿 Legal-for-trade weighing
쮿 Prefeeder control.
Their rugged design ensures a high
degree of reliability and availability.
Our product range is as varied as the
demands of our customers. For Single-
Idler Belt Weighers, see separate Spec
Sheet.
MULTIBELT Multi-Idler Belt Weighers
BMC
Construction
The standard multi-idler belt weigher
comprises:
쮿 Weighing platform for accommodating
user´s idler sets
쮿 Overload-protected load cell(s) with
high degree of protection
쮿 Cable junction box for connection of
sensors, and
쮿 All fixing elements required for
mounting.
For speed measurement, various
speed transducers e.g. friction wheel
tachometers, are available as options.
BMP
Operating Principle
Belt Weighers are used to acquire
continuous material flows of varying
amounts.
Load cells acquire the weight of load
on particular belt sections. The longer
the belt section is, the less the
measuring result is affected by
external influences. In addition to belt
load acquired by load cells, belt speed
is measured by a speed transducer.
The product of these two variables is
the current flow rate. Integration of flow
rate determines the totalized amount
of material.
BV-D2050GB
45
Dimensions (mm)
Effective platform length
Dual-Idler
Belt Weigher
BMP

2 weighing stations arranged

side by side for belt widths
from 1600 mm onward

Effective platform length

Dual-Idler
Belt Weigher
2 BMP

2 BMP weighing stations arranged one after the other to achieve higher accuracies
(Weighing station dimensions are the same as those of the BMP weighing stations)

Effective platform length 4000

Multi-Idler
Belt Weigher
BMC

Zug-Druck-Lenker
Tension-compression (~ 500(500
tie-rod mm lang)
mm long)
Wägezellenlager
Load cell mount
Wgezellenlager

70
180

90
180

4 m standard platform length. 6 m also possible.

Weighing platform can be provided by user.

46
Dimensions (mm)

MULTIBELT Dimensions [mm]

Measure B 500 650 800 1000 1200 1400 16001) 18001) 20001)
Belt weight

BMP Measure C 616 766 966 1166 1416 1616 1880 2080 2330

Measure D 740 890 1090 1290 1540 1740 1990 2190 2440

Measure E 120 120 120 120 120 160

Measure B 500 650 800 1000 1200 1400

Belt weight

2 Measure C 616 766 966 1166 1416 1616

BMP
Measure D 740 890 1090 1290 1540 1740

Measure E 120 120 120 120 120 160

Measure A 800 950 1150 1350 1600 1800 2050 2250 2500
BMC Measure B 500 650 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Belt weight

1)
2 weighing stations side by side

Technical Data

MULTIBELT Accuracy Flow Rate Weight Belt Speed Belt Rise

without speed measurement system
Multi-Idler only achievable at constant speed
Belt Weighers

± 0.25%
앒 200 kg
of nominal flow rate
to ca. to 1400 mm belt width
BMP
15,000 t/h
± 0.5% 앒 400 kg
of actual flow rate from 1600 mm belt width ˜ 20°
to ca. 6 m/s (No relative
(Preferential range) material
2 ± 0.25% to ca. movement)
앒 400 kg
BMP of actual flow rate 15,000 t/h

BMC
± 0.25% to ca. 앒 380-480 kg
of actual flow rate 20,000 t/h (depending on belt width)

Accuracy Special Requirements Ordering Data

Specified accuracies refer either to Should you have special requirements, For us to be able to handle your order
nominal (maximum) flow rate or to the e.g. smoothly and quickly, please let us have
corresponding actual flow rate in the - Legal-for-trade variant the data below in addition to the ordering
range of 20 to 100 %. number:
- Belt speed out of specified range
The accuracy specified for the 2BMP/
- Meter for varying belt angle
BMC types refers to corresponding actual 쮿 Belt width ............... [mm]
flow rate in the range of 30 to 100 %. - Prefeeder control
쮿 Flow rate ............... [t/h]
Specified accuracies assume that the - Special belt widths
쮿 Belt rise ............... [°]
variant is installed in a suitable belt - Special belt conveyors,
conveyor and that the measuring station 쮿 Belt speed ............... [m/s]
please let us know.
is installed and calibrated in accordance 쮿 Accuracy ............... [%]
with our installation and calibration Nominal flow rate ( )
instructions. Actual flow rate ( )
For optimum planning-in of your belt
weigher(s), see Spec Sheet F9151e
‘Recommendations for the Installation
Planning of Belt Weighers’.

47
Multi-Idler Belt Weigher Variants
BMP 500 - 2000
Belt weigher with weighing platform,
belt widths from 500 to 2000 mm
2BMP 500 - 1400
Belt weigher with weighing platform,
belt widths from 500 to - 1400 mm
BMC 500 - 2000
Belt weigher with weighing platform,
belt widths from 500 to - 2000 mm
48
Options
FGA 24 A - Speed measurement system,
Namur switch with perforated disc
FGA 20 RSE - Speed measurement system for belt speeds
to 3.5 m/s; friction wheel with rocker and support
FGA 20R RSE-VA - Speed measurement system for belt
speeds to 3.5 m/s; friction wheel with rocker and support
in stainless steel design
FGA 53 K - Speed measurement system for belt speeds from
3.5 m/s onward, with coupling for connection to shaft end

K Flow rate measurement on the
deflection chute principle
K Dust-tight housing
K Compact design
K Cost effective, simple
integration
Application
MULTISTREAM-G Solids Flow Meters
are designed as enclosed in-line
measuring systems for continuous
acquisition of flow rates from 4 t/h to
1000 t/h (max. 1250 m³/h). These
measuring systems can be used for
K flow rate and consumption
measurement
K totalization and
K batching
of pulverized to granular materials
with a grain size of up to 30 mm.
Equipped with a controllable prefeeder,
MULTISTREAM-G is also available for
use as a feed system, upon request.
Thanks to its enclosed, rugged
design, this measuring system is the
answer to limited space and enclosed
conveyor routes.
MULTISTREAM-G Solids Flow Meters
Construction
The standard equipment of
MULTISTREAM-G Solids Flow Meters
comprises:
K Steel plate housing,
K Guide and measuring chutes,
K Load cell,
K Measuring force transmission to
load cell arranged outside of
material room,
K Cable junction box.
The load cell arranged outside of
material room, measuring system can
be used at material temperatures of
up to
100° C. Higher temperature ranges
are available, upon request.
Functions
The deflection chute measuring
system acquires the flow rate by using
a reactive force. Via guide chute, the
material is evened out, settled, then
guided to the curved measuring/
deflection chute, free from shocks. On
the measuring chute the material is
accelerated in radial direction. The
resulting reactive force is acquired by
the load cell.
If higher accuracies are required,
check measurements are necessary
which allow the measuring system to
be calibrated without interrupting
material flow. Requiring presilo to be
weighed, this additional equipment is
available upon request.
BV-D 2033GB
49
Dimensions (mm)

MULTISTREAM-G
Solids Flow Meters tc.
~550 ecke, e
e, Schn ...
Luftrinsnlide, screw,
Air

560
560

1360

CableKlemmkasten
junction box
1360
600
600

Wgezelle
Wägezelle
Load cell

F G

Outlet View Inlet View

G 400/750 G 1250
60 760 60
25

200 15 15 200 15
60
60

15
15
15

150

150
HH

K
L
K
M
L
6060

25

15

130
15

24 4 x 208 24
230 230

Variant Sizes [mm]

Size E Size F Size G Size H Size J Size K Size M Size L
G 400 400 470 380 550 2 x 310 3 x 150 480 400
G 750 650 593 505 800 4 x 217.5 4 x 127.5 730 650
G 1250 1000 770 680 1150 5 x 244 6 x 175 1080 1000

50
Technical Data
MULTISTREAM Solids Flow Meters
G 400 G 750 G 1250
3 3
Flow rate min. 4 t/h - max. 400 m /h min. 16 t/h - max. 750 m /h min. 40 t/h - max. 1250 m3/h
(max. 1000 t/h) (max. 1000 t/h) (max. 1000 t/h]
Accuracy ± 2% of nominal flow rate
Measuring range 1:5
Weight 155 kg 250 kg 390 kg
Ambient temperature -30°C to +60°C
Material temperature max. 100° (optional 200°) Celsius
Bulk density min. 0,4 t/m3
Grain size max. 10 mm (single grain up to 30 mm)
Flow properties non-sticky, pulverized to granular

Accuracy Additional Requirements Order Data

Stated accuracy relates to maximum
(nominal) flow rate in the range of 20 -
100% (measuring range 1:5) under the
following conditions:
K Constant material properties (flow
behaviour, moisture, temperature,
grain size)
K System installed and calibrated in
accordance with our Installation and
Calibration Instructions
Should you need any special
requirements, e.g. for
K abrasive material,
K Ex applications,
K material temperatures > 100° C,
K higher accuracy or
K use as a feeding system,
we kindly ask for a separate request.
To be able to process your order smoothly
and quickly, please remember to indicate
order numbers complete with data below:
Material Data
Bulk density ................... [t/m3]
Material ..........................
Flow Rate Range
From ............................ [t/h]
To ............................ [t/h]

51
Variant Order Number Documentation Order Number

MULTISTREAM-G, Solids Flow Meter MULTISTREAM-G

Operating and Service Manual
G 400, max. 400 m3/h VP00207.01
G 750, max. 750 m3/h VP00208.01 German D707383.01
G1250, max. 1250 m3/h VP00209.01 English D707384.01
French D707385.01

One set of documentation is supplied as standard. Should you

need additional copies, please order separately. Remember to
indicate desired language version.

52

쮿 Flow rate measurement
according to the impact plate
principle
쮿 Compact design - no loss of
headroom due to additional
chutes
쮿 Cost effective, simple
integration - offset-free
arrangement of inlet and outlet
쮿 Dust-tight stainless steel
housing
쮿 Weighing electronics can be
integrated in the mechanical
system
Application
MULTISTREAM-B Solids Flow Meters
are designed as enclosed in-line
measuring systems for continuous
acquisition of flow rates and totalized
amounts. With flow rates up to 100 t/h,
or max. 80 m³/h, these measuring
systems can be used for
쮿 flow rate and consumption
measurement
쮿 totalization and
쮿 batching
of pulverized to granular materials
with a grain size of up to 30 mm.
Equipped with a controllable
prefeeder, MULTISTREAM-B is also
available for use as a feed system,
upon request.
Its inlet/outlet arrangement without
offset makes this measuring system
specially suitable for economical
integration into existing production
plants.
MULTISTREAM-B Solids Flow Meter
Construction
The standard equipment of
MULTISTREAM-B Solids Flow Meters
comprises:
쮿 Stainless steel housing,
쮿 Impact plate,
쮿 Load cell, and
쮿 Integrated electronic box.
Designed as a complete module for
local operation, the ECOCONT
weighing electronics can be easily
accomodated in the box which is
integrated in the measuring system.
Of course, it is also possible to install
the weighing electronics outside of the
measuring system, e.g. in the control
cabinet.
Functions
Measuring systems operating
according to the impact plate principle
acquire the flow rate by means of a
reactive force.
Guided by the inlet pipe, the material
stream hits the impact plate mounted
at a defined angle of inclination. The
load cell and the weighing electronics
acquire the horizontal component of
the reactive force. Material build-ups
do not affect the measuring result.
Reproducible conditions of material
feed, e.g. height and speed of fall or
angle of impact, provide for highest
accuracies.
If higher accuracies are required,
check measurements are necessary
which allow the measuring system to
be calibrated without interrupting
material flow. Requiring a presilo to be
weighed, this additional equipment is
available upon request.
BV-D 2034GB
53
Dimensions (mm)

MULTISTREAM-B80 Solids Flow Meter

쏗 200
695

Electronic housing
600

600
1400

110

110
250

1400
180

쏗 200

Top View

190 180
°
45
x
8
600
340
295

22
쏗

202 695

54
Technical Data
MULTISTREAM-B80 Solids Flow Meters
Flow rate min. 1 t/h - max. 80 m3/h (100 t/h)
Accuracy ± 2% of nominal flow rate
Measuring range 1:5
Operating pressure -25 mbar to 50 mbar
Inlet/outlet flange dimensions (DIN) 200 mm / 200 mm
Weight 50 kg
Ambient temperature - 30° to + 60°C
Material temperature max. 70°C
Bulk density min. 0.4 t/m3
Grain size max. 10 mm (single grain up to 30 mm)
Flow properties pulverized to granular, non-sticky

Accuracy Additional Requirements Order Data

Stated accuracy relates to maximum
(nominal) flow rate in the range of 20 -
100% (measuring range 1:5) under the
following conditions:
쮿 Constant material properties (flow
behaviour, moisture, temperature,
grain size)
쮿 System installed and calibrated in
accordance with our Installation and
Calibration Instructions
Should you have additional requirements
like:
쮿 higher accuracy,
쮿 use as a feeding system,
쮿 dust or gas explosion proof design,
we kindly ask for a separate request.
To be able to process your order smoothly
and quickly, please remember to indicate
order numbers complete with data below:
Material Data
Bulk density ................... [t/m3]
Material ..........................
Flow Rate Range
From ............................ [t/h]
to ............................ [t/h]

Variant Order No. Documentation Order No.

MULTISTREAM-B80, MULTISTREAM-B80
Solids Flow Meter, max. 80 m3/h F018320.01 Service Manual

German D707380.01
English D707381.01
French D707382.01

One set of documentation is supplied as standard. Should you

need additional copies, please order separately. Remember to
indicate desired language version.

55
Notes:

56
 DISOMAT T Weigh Transmitter

쮿 Digital weigh transmitter

쮿 System compatible through
serial interface, analog output
and binary inputs/outputs
쮿 Suitable for multi-scale systems
through small design and field
bus interfaces
쮿 Convenient commissioning
via PC using DISOPLAN T
program
쮿 4 relay outputs 230 V~
쮿 High degree of safety through
safe isolation and EMC
쮿 Optional weight display

Application
DISOMAT T weigh transmitter is used
as weight value transducer particularly
for weight value monitoring and
hopper level measurement. Hopper
level measurements with accuracies
in the percent range are realized by
easy-to-mount SCHENCK Measuring
Eyes, type DMA.
Highly accurate weight acquisition
with accuracies in the per mil range is
made possible by RT load cells.
Equipped with analog output and
serial interface, it is suitable for all
scales connected to higher level EDP
or PLC systems that are not operated
locally.
The optional display enables the
weight value to be checked in the field.
Equipment
The main board DWT 100 comprises DISOMAT T is supplied as plug-in
the following functions: board, or mounted in a 19" rack or a
쮿 Measuring circuit with A/D field housing.
converter
쮿 4 relay outputs with safe isolation
쮿 1 analog output
쮿 Service interface
쮿 EDP interface (various protocols)
Expansion boards provide additional
functions:
쮿 DISONET interface (DISOMAT
network) and 4 input contacts via
DISONET Board DDN V100,
쮿 PROFIBUS interface via PROFI-
BUS Board DPB V100,
쮿 INTERBUS-S interface via INTER-
BUS-S Board BIB V100.
쮿 Display, 3 1/2-digit, 20 mm
character height

BV-D 2035GB
57
Functions An on-line help function assists the DISOPLAN T user by providing comprehensive
In DISOMAT T, various EDP protocols are information on all important menu items.
implemented. In addition, it can be
integrated into common field bus systems
(J-BUS, PROFIBUS, INTERBUS-S).
Four relay outputs serve for limit value
monitoring and output of status reports.
Safety in critical applications is ensured
by the safe isolation of outputs and EMC
immunity.
All dialogs for configuration, calibration,
and diagnosis are conveniently conducted
from a PC using the DISOPLAN T
program operating under Windows.
If no Windows PC is available, DISOMAT
T can also be configured using the built-in
Command-Line-Interpreter (TCLI) on a
VT Terminal or PC with VT emulation.

DISOPLAN T with faded-in weight window

Input for Ingredient data

Parameter setting for

output 1

DISOMAT T configuration

58
 Housing Dimensions:
19" rack DNG 100
(Fig.1)
Designed for control cubicles accessible Fig.1
from the rear or equipped with swivelling 19" rack DNG 100
frame. DNG 100 can be equipped with
max. 10 main boards. One slot each is
required for:
- DWT 100
DISOMAT T as printed circuit board
- DXB 100
ex-protective circuitry
- DNT Power supply unit for 115/230 VAC
supply (one-only power supply unit per Fig.2
rack) Field housing
DFG 100
The weigh transmitter variant with display
requires two slots.
Front protected to: IP 20
Weight (equipped): 10 kg
15
0

Field housing DFG 100 Fig.3

(Fig. 2) Weigh transmitter DWT 100
- Ex-protective circuitry DXB 100
Designed for installation on site, - Power supply DNT 300 and DNT 310
containing one DWT 100. Additional
are of the same size.
equipment with
- DISONET expansion board
- Profibus expansion board
- Ex-protective circuitry DXB 100 Fig. 4:
- Transformer for 115/230 VAC is possible Weigh Transmitter
DWT 100-D.
- Display is possible The optional vari-
ant with
0 3 ½- digit
15
Material: Polyester display occupies
Protected to: IP 65 two slots in rack.
Weight: Approx. 3-4 kg

Fig.5
Expansion boards
- DISONET board DDN V100
- PROFIBUS board DPB V100
One expansion board can be plugged
onto weigh transmitter board DWT 100.

59
Technical Data

Display 8 LEDs for display of: - Siemens 3964 R

- Output contact status - Siemens 3964 R for S5 mode
- Error message - Siemens Teleperm
- System load - SCHENCK protocol in accordance
- Sending/receiving on EDP with spec sheet DDP 8 785
interface - J-Bus
- Allen Bradley protocol
Load cells Max. 12 x RT load cells
- Protocols for secondary displays
Max. 4 x 350 ⏲ load cells
Max. 4 x DMA measuring eyes Service interface 9-pole D-SUB connector on front panel,
for connection of PC to DISOPLAN T
Load cell supply 20 V and 10 V configuration program.
Load cell cable Max. 1000 m RS 232 with fixed parameter setting:
Overvoltage protection 9 600 baud, 8 bits, even parity, 1 stop
on measuring input + 30 V bit, no handshake
Measuring circuit Linearity: < 0.01% Analog output 0...20 mA or 4...20 mA
accuracy Range stability: + 20 ppm/K Maximum load: 500 ⏲
Zero point stability: Resolution: 10,000 divisions
+ 1µV/K basic version Linearity: 0.05% calibrated,
1% non-calibrated
Number of increments 100 to 50,000 Range stability: < 0.05 % / 10 K
Measuring rate 70 measurement values/second Zero point stability: < 0.10 % / 10 K
Storage temperature -10° - 80°C Analog output assigned to:
- NET
Operating temperature -10° - +50°C - GROSS
Sensitivity 욷 1µV/d - dW/dt
Input signal 0.1...57 mV - Preset by EDP
Galvanically isolated analog output.
Dead load signal 0...57 mV
Binary outputs 4 relay outputs, 230 V AC/0, 1 A
Power supply 18...36 V DC or or 24 V DC/0.5 A,
24V AC +10% -15%, 47...63Hz switched via comparators as MAX or
0,63AT fusing (0,8AT with Profibus card) MIN contacts
Power consumption Approx. 10 W Comparators are assigned to:
Data backup All setting programs are stored fail (selectable)
safe in EEPROM. After power - NET
failure, DWT 100 initializes and - GROSS
automatically resumes operating. - dW/dt
(direct)
Zero setting function Max. 20% - No-motion
Automatic zero tracking 0.5 d/s; deselectable - TARE acquired
Filter Software filter 1...10 sec. - Preset by EDP
- Interference
Line interference Galvanically and safely isolated
suppression 90 dB, 48...62 Hz (VDE 0160).
Common mode rejection > 110 dB Expansion boards - RS 485 for interfacing with
EMC DISONET board DISONET master
interference immunity To DIN IEC 770, IEC 801 & others DDN V100 - 4 input contacts, to be plugged
EMC radio interference To DIN VDE 0871 Class B, BMP onto main board DWT 100;
suppression Reg. 243/1991 no extra space required
Electrical safety To IEC 348, DIN VDE 0411 Part 1 PROFIBUS board Coupling board for integration
DPB V100 into PROFIBUS systems as PROFIBUS
CE-conformity To EC directives 89/336 slave, to be plugged onto main board
73/ 23 DWT 100; no extra space required.
90/384
INTERBUS-S board Coupling board for integration into
DIB V100 INTERBUS-S systems as INTER-
2 Serial interfaces With plug-in block terminals on BUS-S slave, of same size as main
EDP interface rear panel RS 232 (factory-set), board DWT 100.
RS 485 or 20 mA TTY, pluggable Power supply - DNT 300 for 230 V~, -15% +10%
to EDP, PLC, PC, and serial - DNT 310 for 115 V~, -15% +10%
displays. each 48 to 62 Hz, 70 VA.
The following protocols can be One unit capable of supplying up to six
activated: main boards DWT 100.

60
Technical Data DISOMAT T - Designed for expansion
Primary and secondary side
galvanically isolated to VDE 0160.
Ex-protective circuitry Ex-protective circuitry DXB 100; Weigh Transmitter
board incl. front panel of same size as
main card DWT 100.
Designed „intrinsically safe“ for
- Load cell connection
- Serial interface for secondary
displays
- Analog output for secondary
displays
- Binary input for two contacts (e.g.
initiators)
PTB No. Ex-95. C. 4005 X
Ex-load cells 1 - 8 SCHENCK RT load cells EEx ib
llC T6, PTB No. Ex 82/2135,
supply voltage for RT load cells:
16.8 V with one load cell
15.4 V with two load cells
14.8 V with three load cells
13.1 V with four load cells
11.5 V with six load cells
10.2 V with eight loadcells
1 HBM load cell 350 ⏲, Z6H,
Z6C, Z6 2, Z6 4, EEx ibllC T4,
PTB No. Ex 90.C.2094,
supply voltage 9.2 V
Options Displays for analog output and serial
interface can also be integrated in
device. Complete with integral LED
weight display.

61
Variants
DWT 100
DISOMAT T weigh transmitter,
PC board including front panel
DWT 100 - D
DISOMAT T weigh transmitter,
PC board including front panel, complete
with integral LED weight display
DWT 101
DISOMAT T weigh transmitter,
PC board including front panel, with
mounted Profibus expansion card and
DPB-info project proposal disk
DFG 100
DISOMAT T in DFG field housing,
for 24VDC infeed
DFG 100 - D
DISOMAT T in DFG field housing,
for 24VDC infeed, complete with integral
LED weight display
DFG 101
DISOMAT T in DFG field housing,
for 24VDC infeed, with mounted Profibus
expansion card and DPB-info project
proposal disk
DFG 101 - D
DISOMAT T in DFG field housing,
for 24VDC infeed, with mounted Profibus
expansion card and DPB-info project
proposal disk, complete with integral
LED weight display
DFG 110
DISOMAT T in DFG field housing,
with transformer for 115/230 VAC infeed
DFG 110 - D
DISOMAT T in DFG field housing,
with transformer for 115/230 VAC infeed,
complete with integral LED weight display
DFG 111
DISOMAT T in DFG field housing,
with transformer for 115/230VAC infeed,
with mounted Profibus expansion card
and DPB-info project proposal disk
DFG 111 - D
DISOMAT T in DFG field housing,
with transformer for 115/230VAC infeed,
with mounted Profibus expansion card
and DPB-info project proposal disk, com-
plete with integral LED weight display
62
Order No. Hazardous Area Variants Bestellnummer
D 707039.01 DXB 100 D 707041.01
Ex protective circuitry,
PC board including front panel
V 008566.B01 DFG 100E D 707043.04
DISOMAT T in DFG field housing,
for 24VDC infeed, with Ex protective
circuitry
D 707039.02 DFG 100E - D V 008562.B 01
DISOMAT T in DFG field housing,
for 24VDC infeed, with Ex protective
circuitry, complete with integral LED
weight display
D 707043.01 DFG 101E D 707043.05
DISOMAT T in DFG field housing, for
24VDC infeed, with mounted Profibus
V 008558.B 01 expansion card, DPB-info project propo-
sal disk and Ex protective circuitry
DFG 101E - D V 008564.B 01
DISOMAT T in DFG field housing, for
D 707043.02 24VDC infeed, with mounted Profibus
expansion card, DPB-info project propo-
sal disk and Ex protective circuitry, com-
plete with integral LED weight display
DFG 110E D 707044.04
V 008560.B01 DISOMAT T in DFG field housing,
with transformer for 115/230VAC
infeed and Ex protective circuitry
DFG 110E - D V 008563.B 01
DISOMAT T in DFG field housing,
with transformer for 115/230VAC
D 707044.01
infeed and Ex protective circuitry, com-
plete with integral LED weight display
V 008559.B 01 DFG 111E D 707044.05
DISOMAT T in DFG field housing,
with transformer for 115/230VAC infeed,
with mounted Profibus expansion card,
DPB-info project proposal disk,
D 707044.02 and Ex protective circuitry
DFG 111E - D V 008565.B 01
DISOMAT T in DFG field housing,
with transformer for 115/230VAC infeed,
with mounted Profibus expansion card,
V 008561.B 01
DPB-info project proposal disk, and
Ex protective circuitry, complete with
integral LED weight display
DISOMAT F Weight Indicators
Applications
DISOMAT F Weight Indicators are
optimally suitable for applications which
require weight values to be acquired
legal-for-trade, displayed, printed and, if
need be, transferred to a host system for
further processing.
Focus is on platform scales with no need
for sophisticated control tasks and on
applications where DISOMA F is used as
weight value transducer for PC based
weighing and data processing systems
(e.g. road weighbridges).
All hardware and software items are
designed for smooth interaction with PC.
Equipment
DISOMAT F is available in four different
types of housing:
% PC-mounting unit of standard size
(5.25“) for installation in a drive or
CD ROM shaft (DISOMAT F-P)
% Desk-top unit with large backlit dis-
play and keypad for input of tare val-
ues (DISOMAT F-D)
% Wall-mounting unit for vertical
installation (DISOMAT F-W).
The DISOPLAN-F configuration software
permits convenient system parametriza-
tion and calibration via PC.
Appropriate software protocols ensure
easy and safe data transfer from a DI-
SOMAT F into PC applications.
% Legal-for-trade
% PC-, desk-top-, wall-mounting
and stainless steel variants
% Easy-to-read LC display
% Flexible membrane keypad
% Bilingual operator prompting
% Serial interfaces
% Binary inputs/outputs
The PC variant is designed such that no
recalibration is necessary after dis-
mounting and reassembly of system (for
instance, in the case of repair work on
PC).
Direct printer connection on DISOMAT
F-P enables system to operate in backup
mode whenever complete PC functional-
ity is not available. In this case, operation
and display are performed on
DISOMAT F-P direct. With legal-for-trade
scales, printer is directly connected to
DISOMAT F-P.
DISOMAT F Weight Indicator is equipped
with 16-digit LCD for indication of weight
value and status information. Two LEDs
signal that scale is totally relieved, or that
weight value displayed is not legal-for-
trade.
For printing of weighing results and inter-
facing with EDP station, two RS 232
interfaces are available.
BV-D 2028GB
63
 Connection is made via 9-pole, sub-D
plugs (exception: load cell connection
via plug-in block terminal). Calibration
data and all settable parameters are
stored fail-safe in EEPROM. In case
of power failure, a storage battery
stores date and time (real-time clock)
for approx. one week.
Binary I/O
For simple control tasks, DISOMAT F
is equipped with 3 binary inputs and 4
binary outputs. Outputs can be set via
EDP command and used, for in-
stance, for signal or gate control in
conjunction with a road weighbridge.
Inputs can be read through EDP (e.g.
read-in of inductive loops). System
inputs can be firmly assigned to Ac-
quire Tare, Clear Tare and Set To
Zero functions.

Functions Types of Housing

DISOMAT F functionality comprises:

- Weight value display PC-Mounting Unit:
- Tare value input DISOMAT F-P
- Weight value and
weigh data printout
- Weight transmission to
host EDP (PC)

Operation

DISOMAT F standard operating lan-

Desk-Top Unit:
guage is English. A second language
can be loaded into the system at all DISOMAT F-D
times and put into non-volatile stor-
age using the DISOPLAN F configu-
ration software.

In addition to German and French,

several other languages are avail-
able. Language selection as well as
scale calibration and residual settings
are performed in the dialog mode with
multilevel password protection. Scale
control functions, e.g. Acquire Tare, Wall-Mounting Hole pattern
Clear Tare, Set To Zero, can be Unit:
called up by function key operation. DISOMAT F-W

Printing
Hole
Variable print pattern formatting gives
the user the freedom to design his
own weighing report. The following
data can be printed:
- Weight values
- Date and time
- Consecutive number
- 3 stored texts of 25 digits each. Stainless steel
Desk-Top Unit:
Arrangement of print elements is
defined by form formats, with one DISOMAT F-V
format put into non-volatile storage.
Additional formats can be loaded into
the system via EDP interface and
remain stored until any recurring
power failure. Construction of data
message sent to EDP partner can be
configured via loadable form format.

64
Sample screens with DISOMAT F connected to PC Technical Data:

Display: LCD, backlit; 16 digits, alphanumeric

Character height:
PC-mounting unit: 5 mm
Desk-top, wall and stainless steel
unit: 14 mm
Keypad
- PC-mounting unit: 4 flexible membrane keys, multiply
assigned
- Desk-top unit, wall- 16 flexible membrane keys
mounting unit:
CPU: Siemens 80C166, 32kB RAM,
8kB EEPROM, 128kB Flash-EPROM
Power supply: 9-24 VDC/approx. 10 VA (max. peak
voltage 26 V), PC-mounting unit
supplied by PC power supply
Stainless steel unit: 9-24 VDC and
Scale control window 115/230 VAC +/- 20%
Temperature range: Service temperature: +5 to +35°C
Input signal: 0.2 to 68 mV
Sensitivity: > 1 µV/d standard
> 2 µV/d in legal-for-trade use
Measuring rate: 77 measurements/second
Unit: g, kg, t, lb
Number of increments
- in certified 100 to 3 000 increments, or max. 2 x
DISOPLAN F: Program window applications: 3000 increments for multi-range and
multi-divisional scales

- in other 100 to 50 000 increments

applications:
Taring: 0...100% of weighing range
Zero setting function: Max. 20% settable, with legal-for-
trade applications:
0 ... + 4%, automatic zero tracking
0.5 d/s, de-selectable
Filter: Fixed low-pass for 50Hz suppression;
Suppression of mains-synchronous
interference signals > 100 dB in 47 to
63Hz range;
Common mode suppression > 110
dB;
Software filter with 0 .. 10s filter time
set in the dialog mode
System accuracy: Linearity error: < 0.01 %
Zero point stability: < 0.2 µV/K
Range stability: > 6 ppm/K
Clock: Date: dd.mm.yy
Time: hh:mm:ss
Back-up time: min. 1 week
Load cells: 8 x RT load cells (4000 Ω)
12 x RT load cells (4000 Ω)
DISOPLAN F: Editing legal-for-trade parameters
6 x 350 Ω Load cells
6 x 1000 Ω Load cells
Load cell supply: 12 V

65
Binary inputs/outputs Update in system cycle: Power supply 230 VAC, VNT 20000 D 707 269.01
every 100 ms for operation of PC-mounting unit after
3 inputs, galvanically isolated (opto- removal from PC (Emergency Mode)
couplers), 10-24VDC, > 10 mA
Power supply 115 VAC, VNT 20001 D 707 271.01
4 outputs, galvanically isolated (op-
for operation of PC-mounting unit after
tocouplers), passive, 5-30VDC, removal from PC (Emergency Mode)
loadable with 50 mA
Serial interfaces SS1: RS 232 for EDP or secondary
display
SS2: RS 232 for printer or secondary Desk-top unit Ordering No.
display DISOMAT F-D, VTG 20001 type, com-
Baud rate < 9600 baud plete with: D 707 267.01
EDP Protocols SCHENCK - Printed manual in German D 707 267.02
DDP8 672, DDP8 785, DDP8 861 - Printed manual in English D 707 267.03
or Siemens 3964R. - Printed manual in French
Message sequence for cyclic send-
ing: 0.5 to 99s
Printers: Wall-mounting unit Ordering No.
- Local printer Schenck Process DISOPRINT,
DISOMAT F-W, VWG 20001 type, for
Epson and compatible
vertical mounting on wall or column,
- Remote printer Schenck Process DISOPRINT
complete with:
Secondary displays Schenck Process secondary displays - Printed manual in German D 707 190.01
DLZ, VLZ, DLS, DLK
- Printed manual in English D 707 337.01
CE conformity In accordance with EU directives: - Printed manual in French D 707 337.02
89/336 EC
73/23 EC
90/384 EC
Stainless steel unit Ordering No.
DISOMAT F-V, VKG 20001 type, for
PC-mounting unit Ordering No. desk-top mounting, protected to IP65
- Printed manual in German V 005 426.B01
DISOMAT F-P, PC-mounting unit with I/O D 707 218.01 - Printed manual in English V 005 426.B02
contacts, including WINDOWS 95/98/NT
- Printed manual in French V 005 426.B03
program for scale control via PC, driver for
DISOMAT control via application pack-
ages, DISOPLAN-F configuration software,
documentation on CD, serial PC connect- PC connecting set for DISOMAT F-D / D 707 268.01
ing cable F-W / F-V including 1.5 m serial con-
necting cable to PC, WINDOWS
DISOMAT F-P connecting cable module D 707 265.01 95/98/NT/2000/ME program for control of
leads the connectors for printer
scale via PC, driver for control of DISO-
(9-pole Sub-D, plug) and optional I/O con-
MAT via application packages, DISO-
tacts (9-pole Sub-D, sockets) through a slot
PLAN-F configuration software, docu-
plate mounted on PC rear wall.
mentation on CD
Manual available in: Power supply 230 VAC, VNT 20000 D 707 269.01
- German D 707 273.01
- English D 707 273.02 Power supply 115 VAC, VNT 20001 D 707 271.01
- French D 707 273.03

DISOSAVE option Ordering No.

PC program for legal-for-trade storage of D 707 340.02
weigh data on a Windows PC.
For details, see Spec Sheet BV-D 2045.

66
 Support Column for DISOMAT F and Printer

 Optimally suited for use with platform scales

 Easy mounting

 Extremely rugged design

 All metal parts stainless steel

 Integrated 24V power supply for use with both

Disomat F and printer

Application Equipment Functions

Designed as common carrier for one
each Disomat F and Disoprint VPR
20150 printer, support column VSF
21300 ideally suits easy and ergo-
nomical operation of platform scales.
With all metal parts made of stainless
steel, the column is suitable for use
in severe environments, being affixed
to the floor with the use of four bolts.
Load cell and 230V power cables can
either be laid underfloor or introduced
into support column through cable
inlet on the rear.
As DISOMAT F reads at 1300mm
above floor level, the operator
assumes a perfectly ergonomic
position.
Disomat and printer are powered by
a finish wired 24V power supply.

BV-D 2046GB

67
Design Ordering Number

Support column VSF 21300 E054 609.01

- Stainless steel design

- 24V power supply included, finish wired,
for DISOMAT F and printer
- Cold device plug socket for connection of a 230V
power supply
- Screws (Ø 12 mm) and dowels for fixation to concrete floor

68
DISOMAT B plus Weighing Terminal
Application
The DISOMAT B plus compact
weighing terminal is ideally suited for
use in the many and varied weighing
applications, no matter whether the
focus is on scale control, data
processing, process control or
communication with user systems.
For typical applications, six predefined
configurations are stored in the device
and can be called up easily:
These “Fixed Wirings” for
% Cargo Scale
% Crane Scale
% Filling Scale
% Discharge Scale
% Receiving/Load-Out Scale
% Self-Acting Filling Scale
offer the user a proven
functionality tailored to the
particular application.
The user retains flexibility: the
logical function block
configuration can be changed at
any time to suit almost any
weighing task.
In its optional variant as two-
channel measuring system,
DISOMAT B plus can also
operate as scale with changeover
possibility from single to group
mode, or as dual-trolley crane
scale with separate overload
message, or monitor the fill levels
of two hoppers simultaneously.
% Fully equipped weighing
terminal
% Clear operator prompting on
graphics-capable, backlit LC
display
% Industrial fieldbus connectivity
% Integrated legal-for-trade
memory (optional)
% Separate a/n strikekey
keyboard (optional)
% Six typical weighing applica-
tions preconfigured in device
% Replacement of all system
components with no need for
recalibration or reverification
Equipment
The backlit, graphics-capable display
continuously reads the weight, also
while the operator enters data in the
two-line dialog field or when status
information is output. This can be e.g.
information on the progress of a
running feed operation (bar graph),
input/output position of help texts on
system operation.
A special “telephone alphabet” mode
enables characters to be keyed in.
For convenient input, particulary for
frequent text entries, a separate
strikekey keyboard is available as
option.
For control tasks 4 binary inputs and 6
binary outputs are available designed
for direct control of the scale with
DISOMAT B plus. All inputs and
outputs cannot only process 24V
signals, but also 230VAC directly.
BV-D2092GB
69
 With the use of the function block
linkages, the input/output
functionality can widely be
adapted to the specific
application requirements. Two
serial interfaces enable the
connection of peripherals, e.g.
printer and remote display, as
well as the data exchange with
an EDP or PLC system. If
necessary, the system can be
equipped with two more serial
interfaces.
For coupling to the most frequent
industrial fieldbus systems
(Profibus, Interbus), a number of
interface modules is available for
retrofit. The additional legal-for-
trade memory saves the user
from printing and storing legal-
for-trade records on paper.
The high resolution and
measuring speed of the
DISOMAT B plus measuring
system offers reserves even for
difficult weighing applications,
e.g. scales with low load cell
utilization, scales with load cells
mounted in the hazardous area,
and fast filling processes.
Scale characteristics including
calibration data are stored in the
load cell cable connector
(dongle). In case of fault, every
system component can be
replaced with no need for
recalibration or reverification. The
system immediately continues
operating legal-for-trade with the
requisite accuracy.
Together with the modular
system design, this helps to
considerably reduce downtimes
and repair costs.
70
The eligible housing variants All parameter and calibration
data are stored fail-safe in the
% Desk-top housing system. Process parameters and
data are buffered for at least 7
% Front-of-panel mounting
days, and the real-time clock
housing
continues running for this period.
% Stainless steel housing
% Field housing
Printing
% 19" rack The variable print pattern
formatting gives you the freedom
offer the right enclosure for to design your own weigh slip. In
almost any environment addition to weight values, the
following data can be printed:
Operation and Setting % Date and time
On standard, the DISOMAT inter-
active dialog is available in % Consecutive number
German and English.
% Cumulative totals
With the use of the DISOPLAN
PC-assisted parametrization and % Number of accumulated
configuration tool (WINDOWS weighing operations
program), other languages can
easily be downloaded into the % 5 strings, up to 25 digits
system.
At present, you can select Italian, % 3 stored texts, 26 digits each
Spanish, French, Polish, and
Czech. Other languages are The arrangement of the print
available upon request. elements is defined by a print
pattern.
In addition, DISOPLAN B plus 6 different print patterns can be
allows for stored.
% Graphical function block
configuration
% Setting of all system
parameters
% System calibration
% Readout of complete system
configuration (backup)
% Restore of saved data into
DISOMAT B plus enables a
replacement unit to be
prepared in no time.
Combined with the dongle
concept, this ensures
shortest downtimes in case
of fault and minimal stock
keeping.
For every environment the right “packing”
The available DISOMAT B plus housing variants

approx. 25 mm for
connecting cable

Front-of-panel-mounting unit VEG 20400

Desk-top housing VTG 20400 Front protected to IP 54,
Protected to IP54, plastic, residual unit to IP 20, plastic,
10 cable in let with power and load cell cables Panel cut-out: 138.5 x 282 mm
Weigt: 3.7 kg Weight: 3.5 kg

Crane / field housing VFG 20400

19“rack VNG 20400 with panel-mounting unit VEG 20400,
With panel-mounting unit VEG 20400 sheet steel
Depth 195 mm for connecting cable Protected to IP 54
Front protected to IP 54, residual unit to IP20 Weight: 11 kg
Weigt: 7.5 kg

Stainless steel housing VKG 20400

Stainless steel housing VKG 20400 Protected to IP 56, wall mounting
Protected toIP 65, for desk-top Weight: 5 kg
Weight: 5 kg

71
 Technical Data:

Display Graphics capable LCD, 240 x 64 Binary outputs 6 outputs, galvanically isolated, safely
pixels, 127 x 34 mm Weight display separated (relay), passive. Load
14mm character height, 1 status line 24VDC/VAC max. 500mA,
and 2 dialog lines, 4mm character 90 – 250 VAC max. 300mA. Outputs
height each update rate in “Fast Comparator”
Keyboard Flexible membrane keyboard with 30 function 132 x / second
multi-function keys, 8 keys reserved Serial interfaces 2 interfaces for secondary display,
for individual assignment convertable for
RS 232
Processor Siemens SAB 167, 256 kB RAM,
RS 422/485, 4-wire
1MB Flash-EPROM, 16kB
RS 485, 2-wire
EEPROM.
Selection is via software (no plug-in
Power supply 230VAC, -10% +15%, 47 – 63 Hz jumpers)
115VAC, -10% +15%, 47 – 63 Hz Max. baud rate: 19200
24 VDC (18 – 36 VDC) EDP protocols Siemens 3964R
Power consumption 20 VA max. S5 (RK512)
Temperature range Service temperature: -10 to +50 C Modbus
(legal-for-trade up to +40 C) Schenck standard protocol DDP8 672
Storage temperature: -20 to +60 C Schenck poll protocol DDP8 785
Input signal 0 to 35mV Secondary DTA
display protocols DDP 8861
Sensitivity 0,5 µV/d
DDP 8850
Measuring rate 132 measurements/second
Increment value 1, 2, 5, etc. settable from 0.01 to
5000 Options
Unit kg, g, t, lb Second measuring e.g. for scales with single unit /
Number of Certified applications: 100 – 6000d channel group mode changeover
increments Multi-range scale 3 x 4000d Separate PC strikekey
Multi-divisional scale 3 x 4000d keyboard for
Resolution not limited in non-certified convenient data input
Applications Legal-for-trade data 2 MB memory capacity for typ.
Taring Up to 100% of full scale memory VMM20400 50,000 weighing operations
for weigh data (check
Zero setting function Max. 20% settable printer replacement)
Automatic zero tracking 0.5d/sec, Analog output 0(4) – 20mA, max. 500O load
deselectable
VEA 20400 Resolution: 10,000 increments
Filter Suppression of mains synchronous Update rate: 10/sec
Interference signals 100dB , Linearity < 0.15 %o
Common mode rejection 110dB Zero point stability < 0.25%o /10K
Software filter, filter time 0 – 10sec. Span stability <
Accuracy Linearity: 0.003% 0.25%o/10K%o/10K
Zero point stability 0.05µV/K Interface expansion 2 serial interfaces RS 232
Span stability 2ppm/K VSS20400
Date/time Real time clock (RTC),
Profibus interface Profibus DP protocol to
Backup min. 7 days
module VPB20100 DIN 19245, or EN 50170
Load cell impedance Min. 43 12Mbaud max. baud rate
(corresponding to 8 x 350 - L/C)
Interbus-S interface
Load cell supply 12V AC voltage supply
module DIB 500
Binary inputs 4 inputs, galvanically isolated, safely I/O expansion modules - Binary inputs/outputs (max.
separated, 18 – 36VDC, 90 – 250 16 additional input, or outputs)
VAC (47 – 63 Hz), > 10mA. - Additional analog output
24V auxiliary voltage for input control - Analog input
is available (max. 100mA).
External control station For control of DISOMAT B plus,
DT (A) 204xx e.g. mounted in hazardous area

72
 Versions - Weighing Terminal DISOMAT B plus

Version Type Ordering No.

Basic Devices

DISOMAT B plus panel-mounting unit VEG 20400 D739 100.01

DISOMAT B plus desk-top unit VTG 20400 D739 101.01

DISOMAT B plus stainless steel unit for VKG 20400 D739 102.01
desk-top mounting

DISOMAT B plus stainless steel unit for VKG 20410 D739 105.01
wall mounting

DISOMAT B plus 19" rack VNG 20400 D739 103.01

DISOMAT B plus crane/field unit VFG 20400 D739 104.01

Options

Legal-for-trade memory module 2MB VMM 20400 D739 113.01

Analog output module (option) VEA 400V D739 019.01

Profibus-DP interface module VPB 20100 F217 908.01

Interbus-S interface module (internal) DIB 500 D707 065.01

DISONET interface expansion (internal) VSB 20100 F217 910.01

2xRS232 interface expansion (internal) VSS 20400 D739 115.01

Interface converter RS232  TTY 20mA D739 130.01

(external, plastic housing, 230VAC)

Interface converter RS232  TTY 20mA D739 130.02

(external, plastic housing, 24VDC)

Interface converter RS232  TTY 20mA D739 130.03

(external, top hat rail mounting, 230VAC)

Interface converter RS232  TTY 20mA D739 130.04

(external, top hat rail mounting, 24VDC)

Separate %/n keyboard complete with German lettering VTT 20401 D739 119.01

Separate %/n keyboard complete with English lettering VTT 20402 D739 119.02

Separate %/n keyboard complete with French lettering VTT 20403 D739 119.03

DISOPLAN B plus, Calibration and VPC 20400 D739 050.01

configuration program for PC

Versions Road Weighbridge ZEUS please refer to BV-D 2098GB

BV-D 2123GB
73
Documentation Ordering No.

Unit Load Handling Scale BV-H 2132 AA D739 032.01

Operating Instructions

Crane Scale BV-H 2133 AA D739 033.01

Operating Instructions

Filling/Discharge Scale BV-H 2134 AA D739 034.01

Operating Instructions

Self-Acting Filling Scale BV-H 2136 AA D739 036.01

Operating Instructions

Receiving Scale / Load-Out Scale BV-H 2137 AA D739 037.01

Operating Instructions

ZEUS Road Weighbridge BV-H 2138 AA D739 038.01

Operating Instructions

Operating Manual

German BV-H 2139 DE D739 039.01

English BV-H 2139 GB D739 039.02
French BV-H 2139 FR D739 039.03

System Manual

German BV-H 2140 DE D739 040.01

English BV-H 2140 GB D739 040.02
French BV-H 2140 FR D739 040.03

Service Manual

German BV-H 2141 DE D739 041.01

English BV-H 2141 GB D739 041.02

CD Manual BV-H 2142AA D739 042.01

74
 DISOMAT® B plus - Unit Load Handling Scale

þ Function block linkage for Unit Load Handling Scale (Example: Roller Train Scale)
platform, roller train and
special platform scales

þ Weighing sequence control via

keyboard, input contacts or
EDP interface

þ Variable print pattern

formatting using 3 existing
print patterns

þ 10 fixed tare memories

Application Equipment Functions

The Unit Load Handling Scale
function block linkage provides all
functions required for DISOMAT B
plus to control a platform, roller train
or special platform scale.
Permanently stored in DISOMAT B
plus, the linkage can be loaded by the
user and changed to suit his specific
requirements. Individual functions,
operating instructions, function block
plan and parameter table are detailed
in the Operating Manual.
If required, setting can be made by
Schenck with known scale and
calibration parameters as well as
requisite function block parameters,
such as MIN/MAX thresholds, being
adapted accordingly.
When unit loads are weighed, hopper
or pallet weights as tare can be
deducted from Gross weight. The
weighing result can be printed on a
weigh slip or output as list report.
Balancing takes place automatically
after each printout. Depending on
Tare status, Gross or Net weights are
balanced, with balance comprising
the cumulative totals weight and the
number of weighing operations
performed. Balance can be displayed
and printed.

BV-D 2119GB

75
Weighing sequences Print pattern 1: The EDP commands most frequently
used are listed below.
- Gross weighing 1 head line and 1 line for weigh data.
- Gross/Net weighing with automatic A string with product data of up to 30 Typical EDP commands:
taring digits can be entered for each
- Net weighing with keyed-in tare value printout. This string remains stored - Tare
- Net weighing with selection of stored until being overwritten. After each - Clear tare
tare value printout a form feed is effected. - Preset tare value
- Set to zero
Function keys Print pattern 2: - Request single weight
- Request weight at standstill
- Acquire tare 1 line for weigh data. String can be - Request cyclic weight
- Clear tare entered and remains stored until - Request balance
- Key in tare being overwritten. After each printout - Clear cumulative total
- Select fixed tare a line feed is effected - Preset string
- Set to zero - Print patterns 1, 2, 3
- Enter string Print pattern 3: - Print with copy to EDP
- Print single weight
- Print total / clear balance 1 line for totals printout without string.
- Repeat printing Fieldbuses
- Test functions EDP communication
In addition to the serial EDP interfacing,
For DISOMAT B plus, the following EDP DISOMAT B plus Unit Load Handling
Input contact assignment transmission protocols are available: Scale can also be controlled using
- Schenck standard protocol commercial industrial fieldbus systems.
1: Single printout (DDP 8672) For details, please see System Manual
2: Acquire tare - Schenck poll protocol (DDP 8785) BV-H 2040 and Service Manual BV-H
3: Clear tare - Siemens 3964 R 2041.
4: Set to zero - Siemens 3964 R for SIMATIC S5 / S7
- Modbus
Output contact assignment DISOMAT B plus caters for a fixed set of
commands that can be addressed by the
1: Weighing complete EDP programmer, if required. Eligible
2: Ready commands, messages and protocols are
3: Min contact detailed in the Service Manual.
4: Max contact

Printing Single printout (print pattern 1):

Date Timet Cons. (String) Weight
Single printout is preset with print pattern No.
1; totals printout, with print pattern 3. 25.02.00 10:45:00 123 1234567890 <123.5kg>B <24.0kg>T <99.5kg>Net
Assignment of print pattern to function
key can be changed at will, e.g. single Single printout list (print pattern 2)
printout key can also be assigned print 25.02.00 10:45:00 123 1234567890 <99.5kg>Net
pattern 2. 25.02.00 10:47:00 124 1234567890 <100.0kg>Net
.
The variable print pattern formatting gives .
the user the freedom to design his own 25.02.00 11:55:00 150 1234567890 <99.5kg>B
weighing report. Defaults are as follows: 25.02.00 12:10:00 151 1234567890 <99.0kg>B
25.02.00 12:25:00 152 1234567890 <100.5kg>Net

Totals printout (print pattern 3)

25.02.00 12:30:00 30 3001.5kg SU

76
DISOMAT B plus Crane Scale
Application
The Crane Scale function block
linkage provides all functions
required for DISOMAT B plus to
control a crane scale from crane
cabin or ground station.
Equipment
Permanently stored in the DISOMAT
B EPROM, linkage can be loaded by
user and changed to suit his specific
requirements. Individual functions,
operating instructions, function block
diagram and parameter table are
detailed in the Operating Manual.
If required, setting can be made by
Schenck with known scale and
calibration parameters as well as
requisite function block parameters,
such as MIN/MAX threshholds,
being adapted accordingly.
% Crane Scale application
package
% Control of weighing functions
via crane pendant keys
% Remote printer protocol for
infrared data transmission
% Variable print pattern
formatting
% Slack rope and overload
reporting contacts
% Collective load memory
(optional)
% Legal-for-trade data storage
(optional)
% Two-measuring-channel
variant for dual-trolley cranes
Functions
All weighing functions can be triggered
via input contacts from keys on pendant
or via radio transmission. Cab controlled
crane scales are operated direct from
DISOMAT B plus keyboard. Before
weighing start, the weight of auxiliaries
can be tared off. The weighing result can
be printed in form of a list. Signal lamp
array on large-size display DLZ 111
indicates printing in progress. To avoid
double printing, no new print job is
accepted before scale has been
unloaded.
Every (aborted or completed) weighing
operation is automatically totalised with
weigh data being printed once weighing
is complete. Depending on TARE status,
GROSS or NET weights are totalised;
the accumulation comprises weight total
and the total number of weighings
operations. Accumulation can be
displayed and printed.
BV-D2118 GB
77
Input/Output Contacts
[values in brackets optional]
Print Pattern (sample default setting, easy to change on device)
Inputs
Single Printout:
% Acquire / Clear Tare
23.04.00 12:10:00 151 <99.0kg>B
% Set to Zero/Test/Acknowledge Error 23.04.00 12:25:00 152 <100.5kg>Net
% Weigh and Print
With cab controlled crane scales, you can enter a product data string for
% [Print Total] each printout. String remains stored until being overwritten.
% [Scale 1 Hoist Active]
Single Printout With String:
% [Scale 2 Hoist Active]
23.04.00 12:10:00 151 333-247-A <99.0kg>B
Outputs 23.04.00 12:25:00 152 333-247-A <100.5kg>Net
% Slagging Rope (Gross < 0) Totals Printout:
% Overload (Scale 1) 23.04.00 12:30:00 30 3001.5kg SU
% Change Over Load To Be Lifted
Scale 1 (higher lifting capacity)
Variants
% Ready
% [Slagging Rope Scale 2] DISOMAT B plus panel-mounting unit in field housing
V011121.B01
% [Overload Scale 2] 1 measuring point, no infrared, no collective load memory
% [Change Over Load To Be Lifted DISOMAT B plus panel-mounting unit in field housing
V011121.B02
Scale 2] 1 measuring point, infrared, no collective load memory
% [Overload Total (Scales 1+2)] DISOMAT B plus panel-mounting unit in field housing
V011121.B03
1 measuring point, no infrared, collective load memory
Function Keys
DISOMAT B plus panel-mounting unit in field housing
V011121.B04
% Acquire tare 1 measuring point, infrared, collective load memory
% Clear tare DISOMAT B plus panel-mounting unit in field housing
% Display tare V011121.B05 2 measuring points, no infrared, no collective load
% Key-in tare memory
% Set to zero
DISOMAT B plus panel-mounting unit in field housing
% Enter string V011121.B06
% Print single weight 2 measuring points, infrared, no collective load memory
% Print total / reset balance DISOMAT B plus panel-mounting unit in field housing
% Repeat printing V011121.B07
2 measuring points, no infrared, collective load memory
% Test functions
DISOMAT B plus panel-mounting unit in field housing
V011121.B08
Options 2 measuring points, infrared, collective load memory
DISOMAT B plus stainless steel unit
% Printer V011121.B09
1 measuring point, infrared, collective load memory
% Large-size displays
% Legal-for-trade memory DISOMAT B plus stainless steel unit
V011121.B10
% Data transmission 2 measuring points, infrared, collective load memory
% Bus interfaces
% Collective load memory All variants include:
% Second measuring channel % Mounting tools for field housing
% DLZ 111 with mounting tools
% Documentation ( including all wiring diagrams)
% Setting of scale parameters
% Parametrisation of collective load memory, if any.

Further configurations available upon request. For more information on DISOMAT B

plus Crane Scale, see Manual BV-H2133AA.

78
DISOMAT ® B plus Automatic Filling Scale (SWA)
Application
The DISOMAT B plus Automatic
Filling Scale application package
comprises all functions required for
automatic filling of solids or liquids as
well as for manually controlled single
filling operations (non-automatic
Commercial Scale mode).
Equipment
The application software VKD 20400
replaces the DISOMAT B plus base
program; a standard function block
linkage is already loaded. Adaption
of existing linkage and configuration
of individual parameters permit the
system to be matched to user's
requirements to a large extent.
Upon request, setting can be
performed by Schenck. Detailed
description of functions, operating
instructions, function block diagram
and parameter table are included in
the relevant Operating Manual.
Function
The DISOMAT B plus data
management stores combined
material/container data records
(max. 8). They describe the filling of
a certain material into a defined
hopper including setpoint and all
requisite parameters.
After selection of data record,
setpoint can be corrected before
start of filling; in automatic filling
mode, the data are monitored for
compliance with the Weights &
Measures regulations.
% Application package for filling
stations
% Suitable for the filling of solids
and liquids with integrated
spout control
% Operation as Automatic Filling
Scale (SWA) or
% Commercial Scale for manually
controlled single filling
operations
% Filling functions flexibly
settable
% Legal-for-trade weigh data
memory (optional)
% Barrier assemblies designed
for use of scale in the
hazardous area
In Solids Filling mode, filling starts
immediately after start signal (function
key, external contact, EDP command).
In Liquids Filling mode, the spout is
lowered before the material flow is
released. A number of setting
parameters enable individual filling
sequence configuration.
Once filling is complete, the acquired
weight values are balanced by material
type.
BV-D2120 GB
79
Input/Output Contacts
[Values in brackets available only with Container Data Container-independent
Liquid Filling configurations] Parameters
(8 records stored)
- Name - Automatic Filling Scale or
Inputs
Commercial Scale
- Setpoint
% START Filling - Spout control Start / Stop
- Pre-fill value
% RELEASE - Taring / Start /Stop / Every nth
% ABORT - Pre-act contact
filling operation
% Acknowledge Actual Weight - Medium contact
- Tolerance check Start / Stop /
% [START Material] - Main contact Every nth filling operation
% [Spout UP] - Tolerance - Refilling Yes / No
% [Spout DOWN] - Optimization factor - Fill optimization Yes / No
% [Select container ( 3 inputs, 1 low - Tare limit values - Acknowledge actual value
3 binary or 1 low 7 BCD ) ] - MaxMax Yes/ No
Outputs - Contact check - Service printout Yes / No
- Shake or bypass limits
% READY
- Settling time
% FULL FEED
- Min. material flow
% MEDIUM FEED
% DRIBBLE FEED
Variants
% BYPASS / SHAKE
% MAXMAX DISOMAT B plus front-of-panel mounting unit in 19"
% [Filling ACTIVE] V012942.B01 rack, complete with VKD 20400 application package for
the filling of solids
% [TARE ERROR]
% [No Material Flow] DISOMAT B plus front-of-panel mounting unit in 19"
V012942.B02 rack, complete with VKD 20400 application package
% [TOLERANCE ERROR]
and I/O expansion for the filling of liquids
% [TOLERANCE OK]
% [Filling STOPPED] DISOMAT B plus front-of-panel mounting unit in 19"
% [RAISE Spout] rack, complete with VKD 20400 application package for
V012942.B03
the filling of solids; including Zener barriers for use of
% [LOWER Spout]
load cells in the hazardous area (zone 1).
Function Keys DISOMAT B plus front-of-panel mounting unit in 19"
% Select Container rack, complete with VKD 20400 application package
V012942.B04 and I/O expansion for the filling of liquids; including
% Correct Setpoint
Zener barriers for use of load cells in the hazardous
% Start Filling area (zone 1)
% Stop Filling
% Abort Filling DISOMAT B plus front-of-panel mounting unit in 19"
rack, complete with VKD 20400 application package for
% Start Material
V012942.B05 the filling of solids; including Zener barriers for
% Acknowledge Actual Weight operation of load cells and separate control terminal in
the hazardous area (zone 1).
Further Options
% Printer DISOMAT B plus front-of-panel mounting unit in 19"
rack, complete with VKD 20400 application package
% External display/control units
V012942.B06 and I/O expansion for the filling of liquids; including
% Legal-for-trade memory Zener barriers for use of load cells and separate control
% Bus interfaces terminal in the hazardous area (zone 1)

Further configurations available upon request.

For more information on DISOMAT B plus SWA, see Manual BV-H2137AA.

80
 DISOMAT® B plus - Filling Scale

þ Funktion block linkage for fill

feed into scale hoppers or
containers on platform scals

þ Feeding with full and dribble Filling Scale

feed

þ Automatic tolerance check and

tracking optimization

þ Control of weighing sequence

via keyboard, input contacts or
EDP interface

þ Weighing report and totals

printout

þ 10 fixed tare memories for

containers with residual
contents

þ 10 parameter records for

materials with different feed
properties

Application Equipment Functions

The filling Scale function block
linkage provides all functions required
for the DISOMAT B plus to realize a
single- ingredient feed control: Set/act
comparison in full feed and dribble
feed, material flow monitoring,
tolerance check and tracking
optimization.
Permanently stored in the DISOMAT
B EPROM, the linkage can be loaded
by the user and changed to suit his
specific requirements.
Individual functions, operating
instructions, function block plan and
parameter table are detailed in the
Operating Manual.
If required, setting can be made by
Schenck with known scale and
calibration parameters, as well as
dosing parameters being adapted
accordingly.
For materials with varying properties,
10 selectable parameter records
(materials files) are available.
The filling scale is designed to feed
liquids or bulk solids into hoppers or
fill them into containers. Filling is in
two speeds, by full feed and dribble
feed, to setpoint. The amount fed is
checked for tolerance and made up,
if necessary. Overfill is reported by a
message. For opimization of feed
process, pre-act and main contact
are tracked.
After each aborted or completed
batch, weigh data are automatically
printed and totalised. Accumulation
contains cumulative total of NET
weights and number of totalised
batches. Accumulation can be
displayed and printed.

BV-D 2117GB

81
Weighing Sequences Output Contact Assignment Print Pattern 1:

- Fill weighing 1: Full Feed One head line and one line for weigh
data. A string with product data of up
- Fill weighing with discharge 2: Dribble Feed
to 30 digits can be entered for each
- Multiple fill weighings with 3: Discharge printout. This string remains stored
discharge until being overwritten. After each
4: Ready
printout a form feed is effected.
5: Feeding active
Function keys Print Pattern 2:
5: N.C.
- Acquire Tare One line for weigh data. String can be
entered and remains stored until
- Clear Tare being overwritten. After each printout
- Start Printing a line feed is effected.
- Stop Print Pattern 3:
Single printout is preset with Print
- Abort Pattern 2; totals printout, with Print
Pattern 3. Assignment of print pattern One line for totals printout without
- Single Printout string.
to function key can be changed e.g.
- Print total and clear cumulative Single Printout key can also be
assigned Print Pattern 1.
total
- Print Repeat The variable print pattern formatting
gives the user the possibility to design
- Select Material / Enter Setpoint
his own weighing reports. Defaults
- Set to Zero are as follows:
- Test Functions

Other Menu Tree Functions

Single Printout (Print Pattern 1):
- Enter String
- Key-in Tare Date Time Cons. (Weigh Weight
- Select Fixed Tare No. Data)
25.02.00 10:45:00 123 1234567890 <123.5kg>B <24.0kg>T <99.5kg>Net
- Print Sub-Total
- Settings Single Printout List (Print Pattern 2):

25.02.00 10:45:00 123 1234567890 <99.5kg>Net

Input Contact Assignment 25.02.00 10:47:00 124 1234567890 <100.0kg>Net
.
1: Start .
25.02.00 11:55:00 150 1234567890 <99.5kg>B
2: Stop 25.02.00 12:10:00 151 1234567890 <99.0kg>B
3: Abort 25.02.00 12:25:00 152 1234567890 <100.5kg>Net

4: N.C. Totals Printout (Print Pattern 3):

25.02.00 12:30:00 30 3001.5kg SU

82
EDP communication
For DISOMAT B plus, the following
EDP transmission procedures are
available:
- SCHENCK Standard Protocol
(DDP 8672)
- SCHENCK Poll Protocol
(DDP 8785)
- SIEMENS 3964 R (DDP 8782)
Response messages by
DISOMAT B plus
- Message is processed
- Command executed
- Command executed, send data
to EDP
Flexibility
Although the Filling Scale function
has been set and supplied, the logical
function block system can be used to
the full extent. The filling scale can be
matched to new requirements or
replaced by a totally different function.
This can be performed using the
DISOMAT B plus keyboard or, even
more convenient, on PC using the
DISOPLAN B plus software tool.

- SIEMENS 3964 R for SIMATIC Messages Initiated by

S5/S7 DISOMAT B plus Variants

- Feeding complete DISOMAT B plus Weighing Terminal

Disomat B plus caters for a fixed set
of commands that can be addressed
by the EDP programmer, if required.
Eligible commands, messages and
procedures are detailed in the
commissioning manual.
The EDP commands most frequently
used are listed below.
Typical EDP commands:
- Tare
see Spec Sheet BV-D 2092GB
- Feeding interrupted
- Weight at standstill
- Cyclic weight
- Taring complete
- Zeroing complete
- On the “Print With EDP Copy”
command, DISOMAT B plus
acknowledges successful
printout in form of a message
that can widely be configured at
will.

- Clear tare Fieldbuses

- Preset tare value In addition to the serial EDP

- Set to zero
- Request single weight
- Request weight at standstill
- Request cyclic weight
interfacing, DISOMAT B plus
Discharge Scale can also be
controlled using the most frequent
fieldbus systems. For details, see
System Manual BV-H 2040 and
Service Manual BV-H 2041.

- Request cumulative total

- Clear cumulative total

- Preset string

- Print patterns 1, 2, 3

- Print with copy to EDP

83
Notes:

84

þ Funktion block configuration
for discharge feed from weigh
hoppers
þ Feeding by full and dribble
feed
þ Automatic tolerance check and
tracking optimization
þ Weighing sequence control via
keyboard, input contacts or
EDP interface
þ Weighing report and totals
printout
þ 10 parameter records for
materials with different feed
properties
Application
The Discharge Scale function block
configuration provides all functions
required for DISOMAT B plus to
realize a single-ingredient feed
control: Set/act comparison in full
feed and dribble feed, material flow
monitoring, tolerance check and
tracking optimization.
DISOMAT® B plus - Discharge Scale
Discharge Scale
Equipment
Permanently stored in the DISOMAT
B plus EPROM, the linkage can be
loaded by the user and changed to
suit his specific requirements.
Individual functions, operating
instructions, function block plan and
parameter table are detailed in the
Operating Manual.
If required, setting can be made by
Schenck with known scale and
calibration parameters as well as
requisite feed parameters.
For materials with varying properties,
10 selectable parameter records
(materials files) are available.
Functions
The discharge scale is designed to
feed liquids or bulk solids out of
hoppers into containers. Filling is in
two speeds, by full feed and dribble
feed, to setpoint. The amount fed is
checked for tolerance and made up,
if necessary. Overfill is reported by a
message. For opimization of feed
process, pre-act and main contacts
are tracked.
After each aborted or completed feed
operation, weigh data are auto-
matically printed and balanced. The
balance contains the cumulative total
of NET weights and the total number
of NET weighings performed. The
balance can be displayed and printed.
BV-D 2116GB
85
Weighing Sequences Output Contact Assignment Print Pattern 1:

- Discharge weighing 1: Full Feed One head line and one line for weigh
data. A string with product data of up
- Discharge weighing with refill 2: Dribble Feed
to 30 digits can be entered for each
- Multiple discharge weighings with 3: Refilling printout. This string remains stored
refilling until being overwritten. After each
4: Ready
printout a form feed is effected.
5: Feeding active
Function keys Print Pattern 2:
6: N.C.
- Acquire Tare One line for weigh data. String can be
entered and remains stored until
- Clear Tare beiing overwritten. After each printout
- Display Tare Printing a line feed is effected.
- Start Print Pattern 3:
Single printout is preset with Print
- Stop Pattern 2; totals printout, with Print
Pattern 3. Assignment of print pattern 1 line for totals printout without string.
- Abort
to function key can be changed at
- Single Printout will, e.g. Single Printout key can also
be assigned Print Pattern 1.
- Print Total / Clear
Balance Memory The variable print pattern formatting
gives the users the possibility to
- Print Repeat
design their own weighing reports.
- Select Material / Enter Setpoint Defaults are as follows:
- Set to Zero
- Test Functions

Other Menu Tree Functions

Single Printout (Print Pattern 1):
- Enter String
- Key-in Tare Date Time Cons. (Weigh Weight
- Select Fixed Tare No. Data)
25.02.00 10:45:00 123 1234567890 <123.5kg>B <24.0kg>T <99.5kg>Net
- Print Sub-Total
- Settings Single Printout List (Print Pattern 2):

Input Contact Assignment 25.02.00 10:45:00 123 1234567890 <99.5kg>Net

25.02.00 10:47:00 124 1234567890 <100.0kg>Net
1: Start .
.
2: Stop 25.02.00 11:55:00 150 1234567890 <99.5kg>B
3: Abort 25.02.00 12:10:00 151 1234567890 <99.0kg>B
25.02.00 12:25:00 152 1234567890 <100.5kg>Net
4: N.C.
Totals Printout (Print Pattern 3):

25.02.00 12:30:00 30 3001.5kg SU

86
EDP Communication
For DISOMAT B plus, the following
EDP transmission protocols are
available:
- SCHENCK Standard Protocol
(DDP 8672)
- SCHENCK Poll Protocol
(DDP 8785)
- SIEMENS 3964 R (DDP 8782)
- SIEMENS 3964 R for SIMATIC
S5/S7
Disomat B plus caters for a fixed set
of commands that can be addressed
by the EDP programmer, if required.
Eligible commands, messages and
protocols are detailed in the Service
Manual.
The EDP commands most frequently
used are listed below.
Typical EDP commands:
- Tare
- Clear tare
- Preset tare value
- Set to zero
- Request single weight
- Request weight at standstill
- Request cyclic weight
- Request balance total
- Clear cumulative total
- Preset string
- Print patterns 1, 2, 3
- Print with copy to EDP
Response messages by Flexibility
DISOMAT B plus
Although the Discharge Scale
- Message is processed function has been set and supplied,
the logical function block system can
- Command executed be used to the full extent. The
discharge scale can be matched to
- Command executed, send data new requirements or replaced by a
to EDP totally different function. This can be
performed using the DISOMAT B
plus keyboard or, even more
convenient, on PC using the
DISOPLAN B plus software tool.
Messages Initiated by
DISOMAT B plus
- Feeding complete
- Feeding interrupted Variants
- Weight at standstill
- Cyclic weight For DISOMAT B plus Weighing
- Taring complete Terminal, see Spec Sheet
- Zeroing complete BV-D 2092GB.
- On the “Print With EDP Copy”
command, DISOMAT B plus
acknowledges successful
printout in form of a message
that can widely be configured at
will.
Fieldbuses
In addition to the serial EDP
interfacing, DISOMAT B plus
Discharge Scale can also be
controlled using the most frequent
fieldbus systems. For details, see
System Manual BV-H 2040 and
Service Manual BV-H 2041.
87
Notes:

88
DISOMAT B plus ZEUS Road Weighbridge
DISOMAT B plus
weighing terminal
Road weighbridge
Application
Using this application program,
DISOMAT B plus receives the basic
functionality of a road weighbridge.
The weights acquired on incoming
and outgoing trucks during first and
second weighing are used to deter-
mine the NET weight of load on
truck.
Single weighing operations can also
be performed.
For every single truck, a data record
is prepared and transferred to the
connected printer via printer inter-
face.
In addition, DISOMAT B plus is
excellently suitable for use as legal-
for-trade measurement value trans-
ducer for scale control via PC.
In EDP operation, DISOMAT B plus
can be used to provide a convenient
backup mode.
EDP Interface
Schnittstelle
Printer
Equipment
The ZEUS program is loaded into
DISOMAT B plus instead of the
base program and extends the
DISOMAT B plus basic functionali-
ty. Its parameters can be set by the
user.
Upon request, the known scale and
calibration parameters can be set
by Schenck.
DISOMAT B plus ZEUS comes with truck license number.
separate strike-key keyboard and
suitable printer complete with con-
necting cable.
In place of the printer, ZEUS can
also be equipped with integrated
legal-for-trade memory.
The ZEUS two-channel variant can (see next page).
also be used for scales with single
mode/group mode selectivity.
% DISOMAT B plus Road
Weighbridge application
package
% Excellent price/performance
ratio
% Easy operation
% Legal-for-trade measurement
value transducer for use in PC
controlled scale workplaces
% Integrable legal-for-trade
memory
% Separate strike-key keyboard
for alphanumeric inputs
% Variant with two measuring
channels for scales with sin-
gle mode/group mode
selectivity
% Also suitable for use as static
rail weighing systems
Function
First/Second Weighing
The incoming truck is weighed on road
weighbridge.
The weight is put in intermediate storage
under the license number of the truck.
First weighing data are transferred to
printer interface.
The outgoing truck is weighed again.
The stored weight is identified using the
The difference in weight equals the ma-
terial amount loaded or unloaded in
plant.
If a printer is connected, first and second
weighing data as well as the acquired
NET weight are printed on weigh slip
BV-D2098GB
89
Single Weighing
Truck is weighed once-only; TARE
weight of load on truck can be entered
in manual, for system to acquire the
NET weight.
Weighing Using Fixed Tare Weight
This mode is designed to acquire the
weight of load using the acquired totals % Fixed tare file for storage of 25
weight and the stored empty weight of a
truck. The vehicle number input fields
(14 digits) are designed such that
ZEUS can also be used with static rail
weighing systems.
File Update Functions
Used to Delete/Edit/Print the contents
of
% Materials file
% Vehicle file
% Fixed tare file
Function of Printer (if any))
% Printout of acquired weights
% Printout of stored data contents
Files
% First weighings file for storage of
99 input weighings
empty weights of known vehicles
% Materials file for storage of 25
material types
Summating Function
The total amount loaded/unloaded of a
certain material type are acquired and
can be displayed and printed at any
time.
Signal Control
Designed for control of input/output
signals existing or supplied, with the
following functions:
% When truck drives on scale, entrance
and exit are closed for traffic (RED
signal).
% If weighing is complete, exit signal
turns GREEN.
% If scale is totally relieved, entrance
signal also turns GREEN and scale is
ready for next weighing operation.
Signal system can be connected to the
device direct using an external control
system.

Date Time Cons Mem. Truck no. Mat. Material Weight of load Stored first NET weight
no. no. no. name on scale weight

04.10.01 14:27 0021 06 DA-DB 2344 01 Sand <8.42t> B

04.10.01 14:27 0022 06 DA-DB 2344 01 Sand <20.92t> B
<8.42t> B
12.50t

Weigher

Weigh slip output on printer, if any.

Variant Ordering Nr. Options

Complete package: D 739 055.01 Large-Size Displays in accordance with

DISOMAT B plus ZEUS. Spec Sheet BV-D 2003
Desk-top unit VTG 20400 with Road
Weighbridge application program, Signal System
separate strike-key keyboard,
DISOPRINT 330 printer, 1 set of Gate System
ZEUS weigh slips, operating manual.

Alternative:
Package as above, however, with D 739 055.02
EPSON LX 300 printer

Alternative:
Package as above, however, without D 739 055.04
printer, with printer cable only

Alternative:
Package as above, however, with D 739 055.03
legal-for-trade memory VMM 20400,
without printer
Two-channel variants available upon request

90
DISOCONT® Measurement, Control and Supervisory System
Application
DISOCONT® is a modular electronics
system applicable to any weighing
and feeding system. It is used
wherever bulk solids flow has to be
measured, feeded or batched with
the use of
쮿 Loss-in-weight feeders
(measuring/feeding)
쮿 Weighfeeders
쮿 Mass flow meters and feeders
쮿 Solids flow meters and feeders
쮿 Belt weighers
쮿 Weighing hoppers.
The DISOCONT® electronics are
preferrably integrated locally into the
scale mechanics. So self-contained
function units will be created - the
MechaTronic scales - which offers
numerous advantages:
쮿 Reduced engineering because of
minimal number of interfaces; only
one unit has to be planned in
쮿 No control cubicle
쮿 Reduced cabling; only power and
data cables have to be run
쮿 At a glance - easy service because
of the combination of mechanics
and electronics.
DISOCONT® electronics may be
conventionally installed in a control
cubicle (e.g. for use with feeders in
hazardous zones). The DISOCONT®
equipped with appropriate commu-
nication module optimally integrates
into the automation structure via field
bus.
Equipment
The DISOCONT® electronics consist
of a system unit and multiple optional
expansion units. Its modular design
enables the requisite units to be
combined for a specific application,
at a most cost effective price.
쮿 System unit for all measuring and
control functions; equipped with
service plug for connection of
laptop or control unit, for configu-
ration, calibration and service with
an exchangeable memory module
for system specific settings and
operating values
쮿 Field housing electronics
integrationable into scale
mechanics
쮿 New product line for
‘MechaTronic scales’ -
a synthesis of mechanics,
electrics and software
쮿 Reduced engineering
planning and wiring costs
쮿 Optimal communication
structures because of
modular fieldbus
technology
쮿 Fieldbus communication modules
plugged into the system unit for
the transfer of all relevant data to
the user’s control system
쮿 Input/output unit for conventional
connection to user’s control
system and expanded control of
the scale environment
쮿 EasyServe - PC-program for
commissioning and service
쮿 Operator panel with clear graphic
text display for local scale control
and/or parametrization of standard
applications.
쮿 Scale group control unit - operation,
survey and control of scale groups.
The internal DISOCONT® communica-
tion bus permits a flexible arrangement
of the I/O units, locally or in cabinets.
All modules can be replaced with no
need for recalibration and recon-
figuration (Plug & Play).
The program includes housing
options for installation at site and in
control cubicles.
BV-D2051GB
91
 Technical features for all weighing
and feeding systems:
쮿 System accuracy for scales better
than 0.05% (DIN 43782)
쮿 Galvanically isolated inputs/
outputs
쮿 Pluggable, fail-safe memory
module
쮿 Factory presettings for easy and
quick commissioning
쮿 Various languages loadable/
transferrable
쮿 Status, event, calibration, and
batch reports
쮿 Batch control with adaptive cut-off
curve
쮿 Integrated diagnostics and self-
testing functions (SPC)
쮿 Simulation mode for testing and
learning
Functions
DISOCONT® is designed to acquire
the actual feed rate [kg/h, t/h] via
쮿 belt load and belt speed for belt
weighers
쮿 changes in weight of material in
weigh hopper per unit of time for
loss-in-weight feeders
쮿 reactive force for solids flow
meters
쮿 direct mass flow measurement
using the Coriolis force for mass
flow meters.
Dimensions (mm)
DISOCONT® - Housing Variants for System and Input/Output Units
Field housing VFG 20100
Fixing screw

6,5
92
With feeding applications, the control
deviation is acquired by feed rate set/
actual comparison. Depending on
type of scale, DISOCONT® routes a
control signal to
쮿 speed-controlled weighfeeder
drive
쮿 controllable loss-in-weight feeder
discharge unit
쮿 controllable solids and mass flow
feeders’ prefeeders.
The control circuit exactly controls the
actual feed rate for conformity with
setpoint.
In batching mode, DISOCONT® feeds
a preset amount of material. System
uses batch results for automatic self-
optimization.
Scale Specific Functions
쮿 With belt weighers and
weighfeeders:
- Accurate belt speed
measurement
- Belt run monitoring
- Shifting of control for weighing/
feeding to point of discharge,
- Belt influence compensation (BIC),
- Auto-calibration (automatic
calibration programs), self-
starting taring
- Block control with weigh-feeders
= constant belt load realized by
pre-feeder control
- On stream material check
Control cubicle mounting housing
VEG 20100
쮿 With solids flow meters and
feeders:
- Adaption to different measuring
chute characteristics
- Manual and automatic zeroing
- On stream material check
쮿 With mass flow meters and
feeders:
- Accurate speed and torque
measurement
- Manual and automatic zeroing
- Highly constant feeding
- On stream material check
쮿 With loss-in-weight feeders
(measuring and feeding)
- Adaptive FUZZY interference
peak elimination
- Automatic correction of material
flow properties during filling
- Highly constant feeding
- 4 sets of parameters for quick
adaptation on different bulk
solids.
- On-line adaptation of feedrate
controller
쮿 Sequential batching:
- Sequence of up to 10 material
types
- Adaptive feed control
 DISOCONT ® -Versions for Housing of the Control Unit
Field housing VLB 20120
Technical Data
DISOCONT® System Unit VSE 20100
Power supply 24 VDC ± 20%; 110 VAC or
230 VAC; +10%/-20%
(50 Hz or 60 Hz); 20 W
Ambient temperature -25°C to +50°C outside housing
Inputs*) Load cell input (+/- 6 V,
R > 87  = max. 4 x 350 
load cells) 2 NAMUR inputs
(0.03 - 3000 Hz for speed, belt
circuit/gate feedback signal)
2 isolated digital inputs
(24 V, 20 mA, safety separated)
Outputs*) 1 isolated analog output
(0/4 mA ... 20 mA, max. 11 V)
4 relay outputs, safety
separated (24 V or 230 V with
combinations: 3 x 24 V and
1 x 230 V, or 3 x 230 V and
1 x 24 V; 8 A ohm. / 1 A induct.)
Interfaces RS 232 (Service PC with
EasyServe)
Internal DISOCONT® bus
(DeviceNet)
Standards CE, UL
Field Housing VFG 20100 for
System or Input/Output Units
Material Glass fibre reinforced plastics
Dimensions 260 mm x 160 mm x 90 mm
Protected to IP 65 (as per IEC 60 529);
NEMA4X type
VLB 20100, VLB 20105
in control panel/control cubicle housing
230
100
85*
55
11
240
248
* only with VLB 20105
DISOCONT® Input/Output Unit VEA 20100
Power supply 24 VDC ± 20%; 110 VAC or
230 VAC; +10%/-20%
(50 Hz or 60 Hz); 20 W
Ambient temperature -25°C to +50°C outside housing
Inputs*) 1 isolated analog input
(0/4 ... 20 mA / 250 )
4 potential-free digital inputs
(24 V, 20 mA, safety separated
Outputs*) 1 isolated analog output
(0/4 mA ... 20 mA, max. 11 V)
1 pulse output (max. 50 mA)
5 relay outputs, safety-
separated (24 V or 230 V with
combinations: 4 x 24 V and
1 x 230 V, or 4 x 230 V and
1 x 24 V; 8 A ohm. / 1 A induct.)
Interfaces RS 232 (printer)
Internal DISOCONT® bus
(DeviceNet)
Standards CE, UL
*) Internal signals are freely configured for physical
in-/outputs.
Control Cubicle Housing VEG 20100 for
System Unit or Input/Output Unit
Material Stainless steel
Dimensions 250 mm x 146 mm x 98 mm
Zum Aufrasten auf DIN-Hutschienen oder
zum Aufschrauben auf Schalttafeln
Protected to IP 20 (as per IEC 60 529)
93
 DISOCONT® Control Unit VLB 20120 DISOCONT® Basic Units
in Field Housing System Unit VSE 20100 with power supply
Material Glass fibre reinforced plastics
Memory Module VSM 20100 / VSM 20101 / VSM 20102
Dimensions 260 mm x 160 mm x 110 mm
Field housing without electronics VFG 20100
Protected to IP 65 (as per IEC 60 529); Suitable for system unit, input/output unit
NEMA4X type
Control cubicle housing without electronics VEG 20100
Display LCD graphics display Suitable for system unit, input/output unit
(100 mm x 75 mm)
Character height
(3.5 mm or 9 mm) DISOCONT® Function Modules
Keyboard Flexible membrane keyboard Belt weigher software
Power supply 24 VDC ± 20%; Weighfeeder software
110 VAC or 230 VAC;
+10% /-20% Loss-in-weight feeder software
(50 Hz or 60 Hz); 20 W Solids flow meter software
Ambient temperature -20°C to +50°C outside housing Solids flow feeder software
Interface Internal DISOCONT® bus Mass flow meter software
interface Mass flow feeder software
Standards CE, UL Sequential batching software

DISOCONT® Control Unit VLB 20100 DISOCONT® Expansion Units

in Control Panel/Cubicle Housing
Input/output unit VEA 20100 with power supply
Material Plastics
Control unit VLB 20120 in field housing with power supply
Dimensions Required space:
240 mm x 120 mm x 65 mm Control unit VLB 20100 in control panel/cubicle housing
Cut-out: 231 + 0.5 mm x with 2 m cable VSC 20100 for connection to VEA 20100
111 + 0.5 mm input/output unit
Protected to Front to IP 55 Control unit VLB 20105 in control-panel/control cubicle
(as per IEC 60 529); complete with power supply
NEMA4X type EasyServe - PC-Program VPC 20150 on CD
Rear to IP 20 (as per IEC 60 529)
Display LCD graphics display
(100 mm x 75 mm) Optional Communication Modules
Character height
(3,5 mm or 9 mm) MULTICONT SE-bus, Modbus, J-bus
or 3964(R) - Module VSB 20100
Keyboard Flexible membrane keyboard
DeviceNet (CAN) - Module VCB 20100
Ambient temperature 0°C to +50°C outside housing
INTERBUS-S - Module VIB 20100
Interface Internal DISOCONT® bus
interface PROFIBUS DP - Module VPB 20100

Standards CE, UL
Optional DISOCONT group rate control station
The control unit VLB 20100 requires an input/output unit see separate data sheet BVD 2076
for power supply.

DISOCONT® control unit VLB 20105 in control-panel /

control cubicle housing like VLB 20100, however
Dimensions 240 mm x 120 mm x 85 mm
required space
Power supply 100 V - 240 V (50 Hz or 60 Hz);
15 W

94
 INTECONT PLUS For Measuring Systems
Application
The INTECONT PLUS Weighing
Electronics is specially designed for
continuous weighing tasks in continuous
production processes. It is the right
solution whenever continuous processes
require material flows to be measured and
acquired with high accuracy with the use
of
% Belt weighers (MULTIBELT),
% Solids flow meters (MULTISTREAM),
% Coriolis mass flow meters
(MULTICOR).
This also covers special applications, e.g.
legal-for-trade weighing or use in the
hazardous area.
The INTECONT PLUS Weighing
Electronics is primarily designed for
applications with a need for convenient
and elaborate display, control and
monitoring capabilities, in addition to basic
measuring functions. The weighing
electronics ensures repeatability and
transparency of the production process.
Equipment
The system is supplied as front-of-panel
mounting unit or with wall-mounting housing
for local installation. Operation is via
ergonomically styled keyboard organized by
operating and service functions. A
luminescent, anti-glare two-line display
ensures easy reading of results.
For connection to EDP systems, serial
interfaces (3964(R) or MODBUS) are
available. Commercial printers can be
connected via RS232 interface.
% Compact weighing
electronics for continuous
measuring systems
% Comprehensive basic
functionality with application
specific features
% Enhanced operating
reliability through
diagnostics and self-testing
functions
% Integrated display and
control panel
% High operating convenience,
automatic calibration
programs
% Serial interfaces; protocols
via 3964(R) or MODBUS
Operating Principle
The INTECONT PLUS functionality varies
depending on type of scale used. However,
all variants have the following common
features:
% System accuracy for weighing tasks
better than 0.05% (DIN EN 61143-1)
% Manual and/or automatic zero setting
% Full feed/dribble feed control for
accurate batching
% High electromagnetic compatibility
% Galvanically isolated outputs
% Fail-safe data memory (EEPROM)
% Integrated diagnostics and self-testing
Functions (SPC)
% Factory presettings for simple and
quick commissioning
% Auto calibration (automatic calibration
programs, self-starting taring)
% Calibration intervals with signal output
(intervals selectable at will)
BV-D2061GB
95
 % Flow rate pulse (level and pulse Dimensions (mm)
width set by parameter)
% Status, event, calibration and INTECONT PLUS for Front-of-Panel Mounting
quantity reports
% Simulation mode for testing and
learning.
Panel cut-out
Weighing Functions 282 + 0,5 x 88 + 0,5
Depending on mechanical system used,
current flow rate is acquired through
% Belt load and belt speed
(belt weighers)
% Reactive force (solids flow meters)
% Direct mass flow measurement on
the Coriolis principle (mass flow
meters).
In addition to the comprehensive basic
equipment, the following weighing
functions are available:
% Belt weighers
- Accurate belt speed
measurement
- Belt influence compensation
(BIC)
- Belt run monitoring
- Shifting of weighing to point of
INTECONT PLUS Wall Housing INTECONT PLUS Wall Housing
discharge
Belt Weighers, Solids Flow Meters Coriolis Mass Flow Meters
- Legal-for-trade variant
(upon request)
% Solids Flow Meters
- Adaption to varying measuring
chute characteristics
% Coriolis Mass Flow Meters
- Accurate speed and torque
acquisition.

Bottom View

96
INTECONT PLUS, FIP 401
Technical Data
Display Clear text fluorescent display,
2 lines with 20 digits each,
6 mm character height
Power supply 24 VDC +30% / -20%
Consumption 20 VA
Ambient conditions Operating temperature -40° to 45°C
Humidity Class F (DIN 40040)
EMC (OIML, IEC 801, EN 45501)
Spark protection
(EN 55011, VDE 871-B)
conform to CE regulations
Protection Front-of-panel mounting housing
Front protected to IP 65
Inputs Speed (RPM) input
(NAMUR level 0.04 - 2500 Hz)
Load cell input
(R min 80 O, up to 500 m cable)
Release contact (24 V, 5 mA)
Measurement (Start/Stop 24 V / 5 mA)
Outputs 2 limit values
(230 V 8 A ohm./ 1 A induct.) Faults
(230 V 8 A ohm./1 A induct.) Pulse
output
(totalizing counter 24 V/0,1A,
max. 10 Hz)
Analog output
(flow rate 0/4 ... 20 mA, 500 O load)
Prefeeder contact
(Start/Stop, 230 V, 8 A ohm./
1 A induct.)
Batching
(full/dribble feed, 230 V, 8 A ohm./
1 A induct.)
Control unit contact
(Start/Stop, 230 V, 8 A ohm./
1 A induct.)
Interfaces Printer RS 232
3964(R) interface module (RS422)
MODBUS interface module (RS422
or RS485)
Options - Technical Datas
Wall housing for belt Wall housing IP 65 (Nema 4)
weighers, solids flow Power supply 120 ... 230 V /
meters 24 V
380 mm x 300 x 263 mm
Wall housing for Coriolis Wall housing IP 55 (Nema 4)
mass flow meters with Power supply 120 or 230 V /
control unit and power 24 V
switch Control unit and power switch
380 mm x 300 mm x 236 mm
Power supply, 120 .. 230 V 24 V, 1 A
Analog display 0 - 100%, panel-mounting unit
4 - 20 mA, 96mm x 24 mm
Pulse counter, 6-digit, non-resettable
non-resettable 52 mm x 28 mm
Pulse counter, 6-digit, resettable in manual
resettable 52 mm x 28 mm
Event printer 9-dot matrix printer with serial
interface RS 232 (V 24) and
system cable
S5 interface protocol FSP 0010 - program module
via 3964(R) for Siemens S5 (110U /
115U /135U) for serial
interfacing
Data are made available in data module.
User prerequisite: CP524 or equivalent
S5 interface protocol FSP 0011 - program module
via MODBUS for Siemens S5 (115U / 135U)
for serial interfacing
Data are made available in data module.
User prerequisite: CP524 or equivalent
Special scale/weighing Length to be specified in your
electronics order
interconnecting cable (as standard, we supply 20 m)
97
INTECONT PLUS – Variants Options

INTECONT PLUS - FIP 401
With 3964(R) or MODBUS protocol, 24 VDC
suitable for belt weighers, solids flow meters and
Coriolis mass flow meters
INTECONT PLUS – FIP 401e
With 3964(R) protocol, legal-for-trade,
suitable for belt weighers and Coriolis mass flow meters
Wall housing with power supply 120 V ... 230 V
for belt weighers and solids flow meters
Wall housing with power supply 120 V ... 230 V, control unit
and power switch, for Coriolis mass flow meters
Power supply, 120 V (for plug socket)
Power supply, 230 V (for plug socket)

Power supply, 120 ... 230 V (control cubicle)

Analog display

Pulse counter, non-resettable

Pulse counter, resettable

Event printer

S5 interface module via 3964(R)

S5 interface module via MODBUS

Special scale/weighing electronics interconnecting cable

98

쮿 Easily-readable, high-contrast
displays
쮿 Rugged, washable keyboards
쮿 Industrial, versatile program for
a variety of applications and
local conditions
쮿 Legal-for-trade
쮿 Use in explosion hazardous
areas
Application
The specified units are used both as
primary display and control units for
the various DISOMAT weighing
electronics and as local secondary
displays or secondary control stations
if the DISOMAT is installed remote
from the scale.
Equipment
Adaptable to the application, the units
may be supplied in panel-mounting,
wall-mounting or desk-top design as
well as in a rugged stainless steel
housing.
The bright 7-segment displays with a
character height of 30 mm are based
on LCD or LED techniques.
The control units are equipped with
washable membrane keyboards. The
individual keys are provided with a
tactile touch.
Display and Control Units
Functions
The keyboards include α/n-
characters, special weighing functions
and user-programmable keys for
process-specific functions.
Depending on type, the following data
are displayed:
Weight value, status information,
information on process sequence and
notes on user intervention.
BV-D 2010GB
99
 Unit dimensions

VLZ 20150 All dimensions in mm W H D Cut-out

VLZ 20250 VLZ 20150 96 24 115 92 x 22.2
VLZ 20250 144 72 72 138 x 68

DLZ 030 E

DLZ 030 E
(138)
134

Mounting hole
138 65
(184)
(65)
DLZ 030 EF
DLZ 030 EF (DLZ 050 EF)
DLZ 050 EF

DTT 11 DTT 11

100
 Unit dimensions

DTA x 10 / DT x 10

DTA 20410 / DTA 510

Table and bracket-mounting

DT 20410 / DT 510

DTA x 20 / DTT 20
DTA 21E

DTA 20 / DTA 20420 / DTT 20

DTA 520

Cut-out as per DIN 43700

DTA 21E

DT x 30

DT 20430 / DT 530

101
Technical Data
VLZ 20150 / VLZ 20250 DLZ 030E / DLZ 030EF / DLZ 050EF DTT 11
Display principle LED, 7-segment LED, 7-segment LCD ---
- Colour Red Red Black ---
Engineering unit g / kg / t g / kg / t Selectable ---
Number of digits 6 5 4 ---
Character height 14 mm 25 mm 30 mm / 30 mm / 50 mm ---
---
Keyboard None None None Alphanumeric, membrane
Protection type IP 40, optional IP65 IP65 front IP65
Ambient temperature 0...60°C 0...60°C -10°C ... 50°C , 65°C@T5 -10...50°C
Legal-for-trade No No No Yes
Explosion-proof design No No EEx ib IIC T6 No
Housing Panel-mounting Panel-mounting Panel-mounting / field housing / field housing Desk-top housing
Data interface RS232; RS422/485; RS232; RS422/485; Analog ---
TTY 20mA TTY 20mA 4...20 mA
Connetion to DISOMAT "" B, F, S, T B, F, S, T B, F, C, S, T DTA 10, DTA 20
Ext. supply voltage 16-30VDC, 230VAC opt. 16-30VDC, 230VAC opt. --- ---
Max. cable length 100 m 100 m 750 m 2m
Ordering No. E054592.01/02 (IP65) E054593.01 E909034.01 / E909034.02 / E909033.01 D706938.01

DTA 20410; DTA 510 * DT 20410; DT 510 * DTA 20/20E; DTA 20420/20420E; DTA 520/520E*
Display principle LCD LCD LCD
- Colour Black, backlit / black Black, backlit Black, backlit / black
Engineering unit Selectable Selectable Selectable
Number of digits Selectable Selectable Selectable
Character height Weight display: 7 or 16 mm Weight display: 7 or 16 mm Weight display: 7 or 16 mm
Operator prompting: 3.5 or 8 mm Operator prompting: 3.5 or 8 mm Operator prompting: 3.5 or 8 mm
Keyboard None Numeric, membrane None
Protection type IP54 IP54 IP54 front
Ambient temperature -10°C - +40°C -10°C - +40°C -10°C - +40°C / 0°C - +40°C
Legal-for-trade Yes Yes Yes
Explosion-proof design No No No / EEx ib IIC T4
Housing Desk-top mounting Desk-top mounting Panel-mounting
Data interface RS 422 RS 422 RS 422
RS 485 RS 485 RS 485
Connetion to DISOMAT "" B,C,S,T B, S B, C, S, T
Ext. supply voltage --- --- ---
Max. cable length 1000 m 1000 m 1000 m / 100 m, 500 @IIB
Ordering No. DTA 20410: D739140.01 DT 20410: D739141.01 DTA 20/20E: D707437.04 / D707439.04
DTA 510: D707322.04 DT 510: D707320.04 DTA 20420/20420E: D707133.04 / D707136.04
DTA 520/520E: D707324.04 / D707330.04

DTT 20 / DTT 20E DTA 21E * DT 20430 / 20430E; DT 530 / 530E *

Display principle --- LCD LCD
- Colour --- Black Black, blacklit / black
Engineering unit --- Selectable Selectable
Number of digits --- 5 Selectable
Character height --- Weight display: 15 mm Weight display: 7 or 16 mm
--- Operator prompting: 3.5 or 8 mm
Keyboard Numeric, membrane None Numeric, membrane
Protection type IP54, front IP54 front IP65
Ambient temperature -10°C ... 50°C / 0°C ... 40°C 0°C ... +40°C -10°C ... +40°C / 0°C ... +40°C
Legal-for-trade Yes Yes Yes
Explosion-proof design No / EEx ib IIC T4 EEx ib IIC T6 No / EEx ib IIC T4
Housing Panel-mounting Panel-mounting Wall-mounting
Data interface --- RS 422 RS 422
RS 485
Connetion to DISOMAT "" DTA 20 / DTA 20 E B, C, S, T B, S
Ext. supply voltage --- --- ---
Max. cable length 5m 400 m 1000 m / 100 m, 500@IIB
Ordering No. D706936.01 / D706937.01 D707176.01 DT 20430 / 20430E: D707134.04 / D707137.04
DT 530 / 530E: D707326.04 / D707332.04

* Connection to the following DISOMATS:

DTA 20 / 20 E and 21 E to DISOMAT C
Typs DT(A) 204xx(E) to DISOMAT B plus
Typs DT(A) 5xx(E) to DISOMAT S from software version 4

102
 Large Display Units

쮿 Bright displays, readable over

a long distance
쮿 Rugged, industrial design
쮿 Legal-for-trade

Application Equipment Functions

The digital displays are ideal for large
display of load values. They are used
with all industrial weighing systems
which require the reading of the
weight from long distances, such as
crane scales, scales for racking
systems, or road weighbridges.
The characters are displayed,
depending on type, by means of LED
techniques or light-reflecting digits.
The housings are fixed with mounting
brackets and are swivel-mounted.
Display of the load value with additio-
nal symbols for sign, dimension and
operating state.

BV-D 2003GB

103
 Unit dimensions

All dimensions in mm A B C D E F

DLZ 055 DLZ 055 470 181 109 541 190 135
DLZ 111 945 181 109 1019 190 135

Dimensions of mounting bracket

All dimensions in mm G H K L M
DLZ 055 380 70 쏗 12 480 110
DLZ 111
DLZ 111 855 70 쏗 12 955 110
–––––––––––––왘
b
왗

a 왗 –––––왘
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
왗 왘
Seitenansicht
Lateral view
Dimensions in mm
Maße in mm Rear view
Rückansicht
–––––––––––왘
b–32

DLK 100-300
왗

DLS 160-250
a–32
왗 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––왘

All dimensions in mm a b c
DLK 100 6800 2300 1450
DLS 160 11000 2800 1450
DLK 160 9600 2800 1450
DLS 250 17300 3900 1650
DLK 250 15000 3900 1650
DLK 300 17800 4800 1650

104
Technical Data

DLZ 055 / DLZ 111 DLK 100 / DLK 160 / DLK 250 / DLK 300 DLS 160/ DLS 250
Display type LED Light-reflecting digits LED
Display colour Digits red, matrix yellow Yellow Red
Number of positions 5 5 5
Character height [mm] 55 / 111 100 / 160 / 250 / 300 160 / 250
Units g / kg / t g / kg / t g / kg / t
Status displays Zero/tare/net ----- Zero/tare/net/no-motion
Print active
Reading distance 25 m / 50 m 40 m / 60 m / 100 m / 125 m 60 m / 100 m
Protection type IP 54 IP 54 IP 54
Temperature range -10 ... +50°C 0 ... 60°C 0 ... 60°C
Legal-for-trade Yes No Yes
Place of mounting Floor, wall and Floor, wall and Floor, wall and
ceiling mounting ceiling mounting ceiling mounting
Weight Approx. 7 kg/ Approx. 15 kg/approx. 15 kg/ Approx. 15 kg/
approx. 11 kg approx. 27 kg/approx. 28 kg approx. 26 kg
Swivel-mounted Yes Yes Yes
Data interface RS 423, RS 232 RS 232 RS 232
Connection to DISOMAT DISOMAT B, S, T DISOMAT B, S, T DISOMAT B, S, T
Power supply 100 ... 240 V AC 85 ... 264 V AC 85 ... 264 V AC
(47 ... 63 Hz) (47 ... 63 Hz) (47 ... 63 Hz)
Max. cable length approx. 100 m 100 m 100 m

Variant Order No.

DLZ 055 E909053.01
DLZ 111 E909053.02
DLK 100 E909054.01
DLS 160 E909054.02
DLK 160 E909054.03
DLS 250 E909054.04
DLK 250 E909054.05
DLK 300 E909054.06

105
Notes:

106
DISOPRINT 331/340/431 Printers
% Designed for cut sheets and
endless paper

% Legal-for-trade recording of
weight values and weigh
data

% Use in industrial operations,

commercial enterprises or
in the service sector

Application Equipment Functions

% DISOPRINT printers are used for % Dot matrix printer % Printing of edge-punched
recording of weight values and endless paper and cut sheets
relevant weigh data. % Ribbon cartridge with textile tape
% Various fonts and characters
% DISOPRINT 331, 340 and % Paper feed via friction drive or widths
DISOPRINT 431 are used in tractor
legal-for-trade weighing % Bar code capable
applications. % Form feeder for cut sheets and
form sets

BV-D 2029GB
107
Technical Data
DISOPRINT 331 (C) DISOPRINT 340 F DISOPRINT 431
Number of dots 24 9 24
Print width at 10 cpi 80 columns 80 columns 136 columns
100 – 257 mm 101 – 406 mm
Paper format width 100 – 257 mm
Cut sheet: 148 x 257 mm Cut sheet: 100 – 420 mm
182 – 364 mm (cut sheet)
100 – 364 mm 100 – 420 mm
Paper format length 100 – 558 mm (endless
(endless paper up to 558) (endless paper up to 558)
paper)
Print area max. 203 mm max. 203 mm max. 345 mm
0.065 – 0.39 mm 0.065 – 0.46 mm 0.065 – 0.46 mm
Paper strength
depending on paper type depending on paper type depending on paper type
Copies 4 5 5
Print speed up to 400 characters / s up to 410 characters / s up to 400 characters / s
Memory 64 kB 32 kB 64 kB
Interface Serial (Centronics) Serial (FDW protocol) Serial
Supply voltage 198 – 264 VAC, 49.5 – 60.5 Hz
Power consumption 36W 34W 52W
Dimensions w x d x h
415 x 368 160 mm 415 x 350 x 154 mm 639 x 402 x 268
(without options)
Weight 7.5 kg 7.6 kg 13 kg
Noise level 49 dB(A) 55 dB(A) 54 dB(A)

Equipment Ordering Number

DISOPRINT 331C matrix printer with parallel interface V 002 314.B02
DISOPRINT 331 local printer with serial interface V 002 314.B03
Add-on pull tractor for DISOPRINT 331 V 002 315.B01
50-sheet cut sheet infeed for DISOPRINT 331 E 056 529.01
150-sheet cut sheet infeed for DISOPRINT 331 E 056 529.02
Ribbon cartridge for DISOPRINT 331 E 035 002.07
DISOPRINT 340 F3 remote printer with serial interface V 002 314.B01
Add-on pull tractor for DISOPRINT 340 V 002 315.B01
50-sheet cut sheet infeed for DISOPRINT 340 E 056 529.01
150-sheet cut sheet infeed for DISOPRINT 340 E 056 529.02
Ribbon cartridge for DISOPRINT 340 V 002 319.B01
DISOPRINT 431C matrix printer with parallel interface D 713 194.02
DISOPRINT 431 local printer with serial interface D 713 194.03
Add-on pull tractor for DISOPRINT 431 E 909 164.05
50-sheet cut sheet infeed for DISOPRINT 431 E 909 164.06
150-sheet cut sheet infeed for DISOPRINT 431 E 909 164.07
Ribbon cartridge for DISOPRINT 431 E 909 164.04

108
DISOPRINT VPR 20150 Flat Bed Printer and DISOPRINT 10
% Printing of cut sheets and
weigh cards

% Easy and convenient inse r-

tion of forms through print
table open on three sides
DISOPRINT % Compact and rugged design
VPR 20150
for industrial use

DISOPRINT 10

Application Equipment Function

DISOPRINT VPR 20150 Flat Bed Printer parameters are set menu- Paper infeed is automatic, with
Printer and DISOPRINT 10 are controlled via function keys. One forward/reverse retention. Char-
designed especially for printing of ribbon cassette is supplied. acters can be represented both
cut sheets, form sets and weigh horizontally and vertically. To en-
cards. able left area of wide form sets to
be printed, print pattern can be
They are approved as printers for
turned by 180°. Line feed is auto-
legal-for-trade scales, with
matic.
DISOPRINT 10 being used as
local and remote printer and
DISOPRINT VPR 20150 as local
printer.

BV-D2027 GB
109
Technical Data

DISOPRINT 10 DISOPRINT VPR 20150 Printed Area:

Print Speed: 261 lines/s 2.1 lines/s DISOPRINT 10 /

Line spacing: settable settable DISOPRINT VPR 20150

Characters height: settable settable

54 char/line; normal PICA 35 char/line; normal PICA

Number of characters: 65 char/line; compressed
27 char/line; elongated
1 original, 4 copies,
Copies: Paper thickness:
0.05 - 0.45 mm
min: h = 80 mm x w = 70 mm
Paper Specification:
max: unlimited; print area open
Form size:
to sides and to rear
Page feed: forward and reverse
RS 232 C/V24 and Centronics
Interfaces:
Option: 20 mA oder RS 422
230 VAC ± 10 % - 15 %
Power supply: 50 Hz ± 1 Hz
Option: 24 VDC (9-35 V)
Consumption: 60 VA
Operating temperature: 0°C to +40°C
Storage temperature: -10°C to +50°C
42 char/line; compressed
27 char/line; elongated
1 original, 2 copies,
Paper thickness:
0.09 - 0.35 mm
min: h = 80 mm x w = 70 mm
max: 182 mm x 257 mm
forward and reverse
RS 232 C/V24 and Centronics
DISOPRINT 10 /
DISOPRINT VPR 20150
230 VAC ± 10 %
15 VA
+5°C to +40°C
-10°C to +50°C

Dimensions w x h x d: 250 x 160 x 280 mm 180 x 101.5 x 190.5 mm

Weight: 6 kg 1,6 kg
Print area: width: 109 mm, length: variable width: 67 mm, length: variable

Variant Order Number

DISOPRINT 10 DISOPRINT VPR 20150
Flat bed printer with matrix print head for printing cut 3961.006 Sample Print
sheets complete with 230 VAC power supply
DISOPRINT 10 17.09.01 09:08 33
Flat bed printer with matrix print head for printing cut E 056 954.01
sheets complete with 24 VDC power supply <2252kg> Net
DISOPRINT VPR 20150
Flat bed printer with matrix print head for printing cut D 713 193.01 Signature:
sheets complete with 24 VDC power supply

Option Order Number

Power supply for DISOPRINT VPR 20150
3691.918
230 VAC

110
MEMOSAVE – Legal-For-Trade Memory

§ MEMOSAVE is equipped with

a legal-for trade data memory

§ MEMOSAVE replaces the legal-

for trade record printer

Memory card § Memory on a S-RAM-card with

battery back-up

§ Readout of legal-for-trade data

by special PC software

§ Easy to handle
no paper is necessary for
data output

Application Equipment Functions

The legal-for-trade MEMOSAVE
stores all legal-for-trade weigh data
and replaces the Aalibi@ printer.
The connection is made via serial
interface of the DISOMAT control
system.
The memory has its own housing
(dimensions:
W x D x H: 120 x 180 x 45 mm)
and is placed separately.
The data transfer between the con-
nected scale and the legal-for-trade
memory MEMOSAVE is performed
by means of the serial interface.
Two modes can be selected:
§ Write: Scale sends weight
value, date, time and consecu-
tive number.
These data are stored by the
memory card.
§ Read out: The legal-for-trade
memory is read out by a PC via
legal-for-trade software.
The data are displayed on a
PC monitor.

BV-D2078GB
111
Technical Data

Size of memory card: can be selected–

e.g. 512 KB-card stores 6800
weighing procedures
Power supply: 12 V - 250 mA
Temperature range: -10 °C bis +60 °C
Humidity: 10 % bis 80 %,
not condensing
Scales that can be non-automatic scales with
connected: remote printer interface

automatic scales for weighing

(SWW) with remote printer
interface

Legal-for-trade
record printer

Date, Time
Consecutive number,
Weight

Control system

Scale

MEMOSAVE
Legal-for-trade
memory

Date, Time,
Consecutive number, Weight

112
Cable Boxes, Types DKK and FAK
% Easy to install

% Protected to IP 65

% Different variants for extension

or summation of load cell cables

% Suitable for use in hazardous

areas and severe environments

% Highly resistant to aggressive

media

% Open-ended for overvoltage

protection

Application Equipment Functions

The cable boxes, types DKK 49
and DKK 50, are designed for
extension of the load cell connecting
cable.
The cable summation boxes,
types DKK 6, DKK 69 and DKK 70,
are designed for interconnecting the
load cells of a scale. In case of high
demands on accuracy, the built-in
series resistors can be used for
corner adjustment. Thanks to the
plug-in jumpers (in DKK 6),
balancing is specially easy and time
saving.
As the application may be, the cable
boxes type FAK can be used for
mere extension of the load cell
connecting cable and other sensor
lines, but also for summation of the
signals of multiple load cells (without
corner adjustment).
The DKK / FAK cable boxes are
made of aluminium die cast or
polyester.
For easy mounting, all cable
connections are designed as
screw-type terminals.
As cable summation box, types
DKK 69 and DKK 70 are available
for 4 load cells, type DKK 6 for 6
load cells. The cable summation
boxes are universally applicable.
At high temperatures (up to approx.
+150°C depending on load cell cable
used), housings are made of
aluminium, depending on load cell
cable used.
If the cable box is exposed to
aggressive media or mounted in
severe environments, plastic
housings are preferred.
All cable boxes are equipped with
potential equalization rail for proper
connection of the potential
equalization lines.
For use in the hazardous area, cable
boxes and cable summation boxes
are available as EExe and
EExi variants.

BV-D2121GB

113
 Ordering Number Ordering Number “Ex” Variant
Variant
Standard Variant Protected to EExi
DKK 6
Cable summation box for max. 6 load cells, D 707 464.02 D 707 467.02(DKK 6 E)
polyester housing
DKK 49
Cable extension box, D 416 228.02 D 707 101.02(DKK 49 E)
aluminium die cast housing
DKK 50
D 416 229.02 D 707 100.02(DKK 50 E)
Cable extension box, polyester housing
DKK 69
Cable summation box for max. 4 load cells, D 416 195.02 D 707 097.01 (DKK 69 E)
aluminium die cast housing
DKK 69/DMA
Cable box for connection of max. 8 measuring eyes, D 727 243.03 D 707 102.03 (DKK 69 E / DMA)
DMA-V or DMA-H types
DKK70
Cable summation box for max. 4 load cells, D 416 223.02 D 707 098.01 (DKK 70 E)
polyester housing

Variant Ordering Number

FAK 0040
K 000 775.04
Cable box with 12 terminals for extension of load cell connecting cable and additional sensor
lines for summation of 2 load cells without corner adjustment
FAK 0050
Cable box with 14 terminals, e.g. for summation of 2 load cells and extension of additional sensor V 016 959.01
lines

FAK 0052
3552 040
Cable box with 4 terminals for extension of a load cell connecting cable (4-wire technique)
FAK 0080
K 000 775.03
Cable box with 18 terminals, e.g. for summation of max. 4 load cells (without corner adjustment)
and extension of additional sensor lines

FAK 0061
V 008 597.B02
Cable box with 10 terminals for use in the hazardous area, protected to EExe

FAK 0063
3552 048
Cable box with 10 terminals for use in the hazardous area, protected to EExi

FAK 0070
V 011 819.B01
Cable box with 16 terminals for use in the hazardous area, protected to EExe

Options

DBS 6
D 707 465.01
Overvoltage protection module retrofit of a DKK 6

DBS 101 M
D 416 170.02
Overvoltage protection module with housing

114
Function Dimensions

DKK 49 / DKK 50 / DBS 101M FAK 0052

DKK 6

weighing DKK 69 / DKK 70 FAK 0061

electronics

load cell

DKK 49 / DKK 50

DKK 6 FAK 0063

load cell weighing
electronics

DKK 69 / DKK 70

FAK 0040 FAK 0070

weighing
electronics

load cell

FAK 0050 FAK 0080

P = Potential equalization rail Ø = Mounting hole

Cable inlet
1 = PG 9 / M16
2 = PG 13.5 / M20
3 = PG 13.5 / M20
4 = PG 16 / M25
5 = PG 11 / M16
6 = PG 7 / M12
Cable Ø 4.5-10 mm
Cable Ø 7-13 mm
Cable bushing Ø 5-10 mm
Cable Ø 9-17 mm
Cable Ø 4.5-10 mm
Cable Ø 3.5-7 mm

115
 Dimensions
a b c d Height
Type Ø
mm mm mm mm mm
DKK 6 (E) 260 160 240 110 90 6.5

DKK 49 (E) 175 80 163 52 57 4.8

DKK 50 (E) 190 75 178 45 56.5 4.5

DKK 69 (DMA) 175 80 163 52 57 4.8

FAK 70 (E) 220 120 204 82 90 6.3

FAK 0040 120 160 88 148 90 4.5

FAK 0050 122 120 110 90 85 4.2

FAK 0052 80 75 68.5 45 55 4.5

FAK 0061 122 120 106 82 90 6.3

FAK 0063 122 120 106 82 90 6.3

FAK 0070 220 120 204 82 90 6.3

FAK 0080 220 120 204 82 90 6.3

116
Load Cell, Data and Control Cables
Application
% Cables interconnecting the
electronic scale components
have a decisive influence on
reliability and availability of
these components.
% The use of the interconnection
cable must not reduce the
electromagnetic compatibility
(EMC) of single devices.
Device protection has to be
retained on cable inlets as
well.
Construction
% The load cell, data and control
cables selected here are tuned
to the weighing components:
Screening and twisted pairs
protect cables from
electromagnetic interference
and electrical disturbances.
% Precisely tuned to devices
% Screened against
electrical interference
fields
% Perfectly isolated
% Heat-resistant
Function
% The cables are designed in
accordance with international safety
standards, especially with respect to
hazardous area applications. In
addition, they are resistant to heat
and ageing.
% Defined outer diameters and
ageing resistance ensure a high
degree of protection and
hermetical sealing of cable inlets
(screwed connections).
% The cables ensure accurate signal
transmission over great distances.
% Advanced isolation resistors and 6-
wire circuits consistently provide
maximum accuracy.
BV-D 2079GB
117
 Technical Data
Cable Application Outer Weight Ordering
(Wires x Cross Sections) Diameter per 100 Number
[mm] m
[kg]
Load cell cable
2 Standard load cell cable for connection of load cells
4 x 2 x 0.5 mm , 11 17 3849.810
for discontinous weighing systems (DISOMAT)
screened

Load cell and sensor Standard load cell cable for connection of load cells
3849.059
cable for continuous weighing applications. Additionally, a 12 20
2
5 x 2 x 0.5 mm speed sensor can be connected.

Load cell cable Load cell cable for cable catenary,

2 11 16 3849.717
7 x 0.5 mm , screened min. 80 mm bending radius

Load cell cable Pull-relieved for cable drum,

2 8 11.5 3849.718
7 x 0.5 mm , screened 300N tensile strength

Load cell cable Silicone cable for ambient temperatures up to

2 8 11 3813.016
7 x 0.5 mm , screened 200 °C and fixed running

Load cell cable

2 Blue, for intrinsically safe connection of (Ex)i load
4 x 2 x 0.5 mm , 12 17 3849.809
cells used in the hazardous area
screened

Connection of DISOMAT DT display and control

Load cell and data cable
2 terminal to the DISOMAT weighing electronics.
4 x 2 x 0.2 mm , 8 7.5 3849.009
Also suitable for load cell connection (max. 100 m
screened
cable length)

Universal data or fieldbus cable for medium-speed

Load cell and data cable bus systems; CAN, Local-Bus with DISOCONT;
2
3 x 2 x 0.23 mm , Profibus to 0.5 Mbit/s, or other serial connections. 6.8 5.7 3849.306
screened Also suitable for load cell connection (max. 100 m
cable length)
Fieldbus cable for
DeviceNet Special cable für DeviceNet fieldbus
2 7 3849.074
2 x 0.33 mm + (thin cable)
2
2 x 0.2 mm , screened
Fieldbus cable for
Profibus Special cable for Profibus-DP up to 12 Mbit/s 7.7 2.5 3849.219
2
2 x 0.64 mm , screened

Data cable
2 Universal data cable for serial connection of
2 x 2 x 0.14 mm , 6 3.8 3849.420
displays and printers
screened

Control cable
2 Connection of binary inputs / outputs 4 2.8 3849.415
4 x 0.22 mm , screened

Control cable
2 Connection of binary inputs / outputs 9 10.6 3849.010
12 x 0.22 mm , screened

Control cable Connection of binary inputs / outputs,

2 8 6.5 3849.073
14 x 0.25 mm , screened e.g. for connection to VLG

118
 You Have
Fax Response
SCHENCK PROCESS GmbH
Fax: +49 (0) 61 51-32 11 72
Many Duties.
We Have

www.bauer-kowallik.de
Further information required:

Please call.

Many Solutions.
Please send more information.
Please suggest a date.

Discontinuous Weighing Technology Continuous Weighing Technology

Big Bag Discharge Station Apron Feeder

Components • Systems • Package Units
Big Bag Solids Filling Station Belt Weigher

BV-P 2037 GB – 6000.09.01 dr · We areserve the right to discontinue or change specifications or designs at any time without notice or obligation.
Check Scale Coriolis Mass Flow Feeder
Crane Scale Coriolis Mass Flow Meter
Direct Weighing Technology Feed Control
Discharge Scale Group Rate Control
Dispatch Automation System Loss-in-weight Feeder
Feeding Technology Mill Control
Heavy-duty Weighing System Multi-station Feed System
Hopper Scale Coal Feeder
In-motion Rail Weighing System Solid Flow Feeder
Load Cells/Mounts (Chute)
Logistic Systems for Weighing Solid Flow Meter
and Loading Automation (Chute)
Pallet Scale Volumetric Feeder
PC Group Rate Weighfeeder
Control System Weighing Electronics
Platform Scale
Rail Weighing System
Receiving/Load-out Scale
Screening and Conveying
Road Weighbridge
Scale for Hazardous Areas (Ex) Castings Cooler
Weighbeams Circular Motion Vibro Screen
Weighing Automation Drive System for Screens
Weighing Electronics
Sand Cooler/Dryer
Bulk Solids Tests Shake-out System
Engineering Vibrating Conveyor System
Services Vibrating Drum
Keep in Motion
BV-P 2037GB
119
 Quality For Any
Requirement
The SCHENCK PROCESS Product Range

Pulverized Coal Feeding MechaTron® MULTIBELT Belt Weigher

with MULTICOR-K Loss-in-weight Feeder

Discontinuous
Weighing Technology Dispatch Automation System/
PC Group Rate Control

MULTIDOS Weighfeeder MULTICOR Coriolis Mass Flow Meter MULTISTREAM Solids Flow Meter
and Feeder and Feeder

Continuous Weighing Technology

Road Weighbridge Compact Mount with Load Cell Platform Scale

Heavy-duty Weighing System
MULTIRAIL®, Dynamic Rail Weigh-
ing and Wheel Diagnostic Syst.
Screening
and Conveying
RotaClass, The Circular Motion LinaClass, The Linear Motion
SacMaster, The Modular Big Bag Vibro Screen Series Vibro Screen Series
Discharge Station

MultiMaster, The Modular Big Bag Crane Scale Load-out Terminal with Weighing Vibrating Conveyor System Castings and Sand Cooler Shake-out System
Solids Filling Station Electronics
120
 Quality For Any
Requirement
The SCHENCK PROCESS Product Range
Discontinuous
Weighing Technology
Road Weighbridge
Heavy-duty Weighing System
MultiMaster, The Modular Big Bag
Solids Filling Station
Compact Mount with Load Cell
MULTIRAIL®, Dynamic Rail Weigh-
ing and Wheel Diagnostic Syst.
Crane Scale
Dispatch Automation System/
PC Group Rate Control
Platform Scale
SacMaster, The Modular Big Bag
Discharge Station
Load-out Terminal with Weighing
Electronics
Pulverized Coal Feeding MechaTron® MULTIBELT Belt Weigher
with MULTICOR-K Loss-in-weight Feeder
MULTIDOS Weighfeeder MULTICOR Coriolis Mass Flow Meter MULTISTREAM Solids Flow Meter
and Feeder and Feeder
Continuous Weighing Technology
Screening
and Conveying
RotaClass, The Circular Motion LinaClass, The Linear Motion
Vibro Screen Series Vibro Screen Series
Vibrating Conveyor System Castings and Sand Cooler Shake-out System
121
 Fax Response
SCHENCK PROCESS GmbH
Fax: +49 (0) 61 51-32 11 72

Further information required:

Please call.
Please send more information.
Please suggest a date.

Discontinuous Weighing Technology Continuous Weighing Technology

Big Bag Discharge Station Apron Feeder

Big Bag Solids Filling Station Belt Weigher
Check Scale Coriolis Mass Flow Feeder
Crane Scale Coriolis Mass Flow Meter
Direct Weighing Technology Feed Control
Discharge Scale Group Rate Control
Dispatch Automation System Loss-in-weight Feeder
Feeding Technology Mill Control
Heavy-duty Weighing System Multi-station Feed System
Hopper Scale Coal Feeder
In-motion Rail Weighing System Solid Flow Feeder
Load Cells/Mounts (Chute)
Name
Logistic Systems for Weighing Solid Flow Meter
and Loading Automation (Chute)
Pallet Scale Volumetric Feeder
Company
PC Group Rate Weighfeeder
Control System Weighing Electronics
Platform Scale Street
Rail Weighing System
Receiving/Load-out Scale
Screening and Conveying
Road Weighbridge Place

Scale for Hazardous Areas (Ex) Castings Cooler

Weighbeams Circular Motion Vibro Screen
Phone
Weighing Automation Drive System for Screens
Weighing Electronics Linear Motion Vibro Screen
Sand Cooler/Dryer Fax
Bulk Solids Tests Shake-out System
Engineering Vibrating Conveyor System
Services Vibrating Drum E-Mail
BV-P 2037 GB

122
123
 Measuring and Process Systems
SCHENCK PROCESS GmbH
D-64273 Darmstadt
Telephone: +49 (0) 61 51-32 10 28
Fax: +49 (0) 61 51-32 11 72
Email: bvk.process@schenck.net
www.schenck-process.net

The Group