... ...

...
...
... ,
.
, ,...,
, , , , ... ...
; ...
... ,
.
, .
1
...

.
,
. , ,
) (
. ,
. ,
2
.

*
1
2

, )( , .
, , ) ,(2005 .268-267
" , " :
) , ,(2004 ,
.89-59
] [ 151

,
. ,
.
, ,
.
3, ,
. ,
) ?
...(
, . ,
.
, , .
.
, ,
.
4
.
,
.

.
,
, ...
... ...
. , .,
. , , ,
... ,
? ... ,
.
...

, ,
. , , .81
, , ) ( .
) ,(2010 .690-686
, ) ( ?
, )( ) 342-305 (,
.317-316

.
5
, .

...
.
. .
.
...
6
, ... .

,
;
, , ,
,
, 7. ,
? , ,
, ? ;
!
5

6
7

, : )
( . ) ,(2000 .64-63
.
. Individual and Mass Behavior in Extreme Situations, in:
.Surviving and Other Essays, New York: Vintage (1979), pp. 48-83
, ,
, , .
, .80-79
, ) ( ,
,
. ,
,
) , , (
. Emmanel Levinas, Useless Suffering, (trans.
Richard Cohen), in: Robert Bernasconi and David wood (ed.), The Provocation
;of Levinas: Rethinking the Other, New York: Routledge, 1988, pp. 156-157
Don Seeman, Ritual Efficacy, Hasidic Mysticism and Useless Suffering in
the Warsaw Ghetto, Harvard Theological Review 101, 3-4 (2008), pp. 465-505

) ( , ,142 .501 ,467

,
, , ,

8 .
,
.
,
.

, .
,
.
, ) ( .
,
. , , ,
, . ,
. , )
( . )( , .59-37
. , ,
, . ,
, , .
, ,
, .
.
, ,
. ,
)
, )( , -(.
, ,1939 .
, . ,
. , ,
.1942 , ,
. , " ,
" ' , ) ( ,
)( ) (; .
Nehemia Polen, The Holy Fire:
The Teachings of Rabbi Kalonymus Kalman Shapira, the Rebbe of the Warsaw
) .Ghetto, Northvale, New-Jersey: Jason Aronson (1994 , ,155-154

. , ,185 .27
28 . , ,
, )( , ) 435
, ,(448-429
. , 3 1943
, .

1924 ,
.
. ,
, .
,
9.
.

,
,
10. , ,
, ,
, .
, .




, ...
?
, ,
11
...
,
12 , ,

9

) ( www.archiwa.
gov.pl/memory/sub_ringelblum/index.php?va_lang=en&fileid=003_12

10
,' " ," '
, ? ) ,
][( . .
.36-35
11 , , ) 21.12.1941(.
12 ) (27.11.1942
, ,
,
, )( .

. ,
.
.
)( ,
, .
? , ,
?
.

, .
,
,
,
13 ;

?
,
.
,
, . 14,

,
. .
...
, ...
.
13 ,
,
, .
, .
, .
67 , ,
.
14 , ,.

,
, .
, ,
15
, ...

.
, , ,
16. ,
. ,

17. ,
.
,
, .
.
,

,
...
,
...
. ,

, ,
18
.
15

16
17

18

, )( , ) ( .
, )-(
)-1921 ,(1939 .
.
, , ,
)( , .53-44
)( ,
. ,
, ,
, )( , .114-107
, - , ) .(21.12.1940 ,
,

. ,
.

, ,
.
,
, ;
, .
, 19.
,

, , ,
) (
, .
, ,
. ;
; ; ,
.
.
, ,
. ,
, . ,
, ,
, . , . ' ,
, ' , " ) . ,
27-26 28 . (.
, .

;1933 ;1935 .1938
,

. ,
, ,
. ,
,
.
.
19 , , )
( . )( , , .38-37
.

. ,
.
20

,
, ...
? ,
, . ,
.
21
.
,
,
. ,
] [ ,
...
22
?
, , ,
? , ,
,
? ,
, ?
, , ,
, ?

,

.
,
, ,
, .
)(23.10.1932
20 , , .
21 , - , ).(21.12.1940
22 , , ) 21.12.1941( . ,
, ) (12
. .

... ?...
...
...
, ,
.
? ? ...
! ... ! ,
...
? ...
?
, ,
? !
23
!
24

, , .
,
,
. . ,
. ,
, ,
!
, ,
,
...25
,
.
, ...
, ,

,
,
. ,
23 , )( , , ) 25-24 (
.
24 ) , (496 ,
, .
25 , ,.

,
.
, ,
.
,
] ,[
,
26
N.
, ,
.

.

, ;

,

,
. , ,


27
, ".

, , ;
! ,
,
. ,
, ; ,
, ,
28,
26 , , ).(20.6.1942
27 ) (.
28 ) , ,( ,
. ,
.
. , , ,
)(.

;
;
!

.
,
,
,

,

30 29
.

,
,
... ...
...
,
31
.
,
. ,
?
?
, ,
,
, ?!

29 , ,.
30 , , ).(11.11.1939
31 , , ) 20( ,23-18
.21

,
. ,
,
!
.

?!
... ... ...
... ,
][ , ,
, ? ][ ...
... ... . ,
, ...
]...[ ?
? ,
, ? ... ][
...?!
, ...
... ,
... . ...
...
,
32
.

,
. , ,
.

.
32 , , 24-23
) .(23.10.1932 , : "
' ) , ,(,
231 ,784 ,
.

, ,
.

,
, , .
,
, .
,
33
...
, , ,


,
, .
\
?
.
, ... ] [
, ,
.

. , ,
33 , , ) .(18.7.1942 ,
) ,(43-42

.
, , .
.
...
, ....
, .
. ,
. .
, ,
][ , ,
, ;

,
,
, "
34
, .

? ?

,
. , ,
, ,
. ,

,
.
,
? ,
,
?
? ?

,
... ... ;
] [... ) ] [.
] ,[1991 .(105 , ,
. , .320-319 ,
, .
, ) , , ,
( )
, ,(.
34 , - , ) .(14.3.1942 .
, , ),
,( . ...
]= [ ? ]= [
, ) , ,(
! ]= [ ]= , [ ]= , [
]=[ . ,
. ,
.

.
35 ,
36
.
.
,
. ) ( ;
,
, ; ; ,,
.
37
.
35 , 44 ](Schindler Pesach) Hasidic Responses to the Holocaust
) ,in the Light of Hasidic Thought, New-Jersey: Hoboken (1990 ,35 ,25 ,20
[...111 ,41 ] ...[
, ,
] , ,
)([ , , ) ,(448 .
) , 8 )( ,
(139-132 ) ,
] 19451939 , ,[(.
36 .
(
; ( ; (
... ...
) : ""
]''[ , ][ , ,381
, .(411-373
47 ...
, ...
... ...
...
... ) , : ,
] ,[1994 .(159 ,
.309-306
37 ) , (482 . ,
, ) 7(
. ,
) 35( .
, , ,

, ,

. ,
38, ,
39, ,
.
) ...(
, ,
. ,
, . ,
.

) 36( . ) ,(494-493
,
) ,
;
, ( .

.
,
) .(78 , ) , (466-465
,
, )
( . , ,
; ,
,
, .
,

, .
, ,
, ) ,(57
) ( , ,
, .
) , , ] ([4.11.1939 ,
) , (12-11 ,
, , ) , .(487
38 , ,- , 100.
39 , , . , ,

.

. ,
, .
,
; , 40,
.
, ,
.
, ,
.
, . ,
.
41 ,
, .
, ,
, ,
42. ,
,
.
, 43
40

41

42

43

, ) ( ,
, ,
)( , , )( , ,387-365
382-381 ,57 .
, , . , , ) .(28.2.1942 ,
) ,(14.3.1942
, , , ,
. , .
, .
, .
, , )( , , ,
) , ,( , ...
, , ,
.
, . ,
, )( .
, - , . , - ,
) .(30.11.1940 , ) ,
.(238-223 .
, .
) , ,( ,

.
, .
, ,
. , .

. ,
44, . , ) (
, ,
, .
,
.
, .
, , , .
,
, .
.
, .
, .
) , .(20-19
, ) ( ,
, , )
( ,62-57 .57 , ,181 .612
,
, ) , ,( , ,
.
, .
. , .76
44 , , )(28.2.1942 ) (53
,
,
, ,
. ,
, .
) ? ...(
, ? ,
) .(52 , ,482
)
, (
,
, ,
, ) (72 .

. 45 ,
, ) ( ,

...
.
,
. .
... , , ,
,
... ,
, , ,
. ,
46
, .
,
47.
,
,
; ,
. , , 48
, . ,
, , ; ,
, 49,
, .
45
46
47
48

49

, , , ) ;(26.7.1941 ,
) ;(7.2.1942 , ) (7.3.1942.
) ( , , ,
)( ,125 , ) 138 (.
.21
, ,- ...i z ,T t ^ V^ k zYaD
k ,c i .z O X c i ,
aE ,i c , lt k t r , z n k zYaD
k ,c i.
, , , , ,
,
. ,
] [
.

, ) (
) ( .
.
, ,
? ,
?
!
, ,
, ,
, .
?!
. ,
, ,
.

50. ,
,
;
, ,
51. , ,
,
. , )(
; ) (
52
, )(.
50 , .40
.66
51 , " )( , , )( ,
...
, , ]= ,
[ ... .
, . ,
.
,
.
52 ) ( ,
)( , 37
, . ,
. ...

,
) ( ) (;
, ,
. ,
.
.
;
, ,
.
.
.

.

) ( .
, ,
.


, , 53.
, . ,
, . ,
, , .
, , .
. ,
, .
.46
53 ]= [ ,
, .
, ... , ,
, ) .(14.3.1942 ,
, ,498-497 .
) ( . ) ,(1970
, ,
, .
,
. ,
. )!(,
. ,
) , .(44 , ,63

, , 54
, .
55
.
, .

. , ,
;
. ,
, ,
][ ,
.
. ,
.

,
,
.
56
.

. ,
) ( ,
, , ;
? ?
, ;
, . , , ,
, ,
.
.
54 ) (498
, ) (,
.
55 ; ) ,(498
.
56 , .136-135

.
.
, .
, ,
.
,
. 57
. ,
, , .
, .
, ,
;
,
?!
, .
,
.
, ; ,
) (,
.
58.
,
. ,
, .
.

)( ,
, . ,
.

. ,
57 ) ( , , , . ,
, , , , .
, )( . ,
" , )( , .
58 " )( , , - .

J .
. ,
)( ;
;
, , .
, ,
.
, , ,
.
.

; ,
, , )
(; ,
.
.

. .
.

60

59.
,

59 ,
, .
,
, . -
,
.
60 , - , ) ,(28.2.1942 ,
, , )=(
. , ,
. , ;
- , .
. , , ) .(14.3.1942 ) (499
,
,
.

, ,
,
. ; ,,
, .
,
.

,
. ,
.
,
61.
, )(
.
62. , ,
61 , , )(23.8.1941 .

. ,
. ,
,
...
... ,
, ) - , ( .
,
.
, .
. ,
,
; , ,
, .
, ...
,
, ...
, ... )
" )( , , ( . ,
, , , )( , ;87-86
;156-154 ,149 .
62 , , , ,
;
, .

.
; ,
,
, .
, , .

. ,
,
. ,

.
) ( ,
.
. ,
,
.
;
.
, ,
,
.

,
, 63.
, , )(,
-.
63 , , )
( . ) ,(2004 ,85-65
, / .
; ;
. .
, ,
. ) (129

. , ) :
) 19431941 ( . ],[2002
,(105 ,
. ,
) ( ,

) ( 64.
,
. ,
65
.

, ,
. , ,

,
.
) ( , ) ,
- , ] ([18.10.1940 ,

, ) ,
] ([4.11.1939 , ,
.
64 . ) (
)
, ,(52-27 ... )
( , ,
,
) , .(331
diffrend ).(Lyotard
) ( . ,(1996) 8 150-139
) , ;(140][
... ][
) , ;(141
) , ;(142 ) .(Lacan Dylan Evans, An
Introductory Dictionary of Lacanian Psychoanalysis. London: Brunner-Routledge
;(1996), p. 114 ) ( ) (Agamben
) : ] [III
] [ . ] ;([2007 )
( )) (Derrida, La voix et le phnomne, Paris: PUF (1967.
,
. , ,
, .
, , ,
, .
,
.
65 .55

, . ,
, ,
66
) (
.1
, ,
67. 68
. ,

66 6-3 ) ( ; 3-1
, , ,
) .(128-127

. ,
. ,
, .
,
. ,
. ,
. , ,

) , - ,
(.
. , ,
) , .(125 ,
.
,
, , ,
.
, ) ,56 .(73
, ,
. , ,
, .
. .
67 . , - .
) ( ,
) .(128 ,38 ,
) .(59
.
68 . , , );(14.9.1939
, ) ;(25.5.1940 , ) ;(16.8.1941 ,
) 20.12.1941(; ) ,(12 ,
.

69.
. ,
.
.2 ,
. .
;
. ,
.
. , ,
, .
, 70. ,
.
)!( 71.
.
72
.3 ,
.
,
,
73. ,
.
, .
74
.4 .
. ,

69
70
71

72
73
74

, , ).(3.10.1940
43 . , ,
) ,(11.7.1942 - , ).(14.3.1942
, , .
... ...
... ) , .(139
, )!( ...
][ , ,
.
... .
, , ) , ,
].([14.2.1942
, ; .
, , ).(4.5.1940
, .

75. ,

. .
.5 76.

77. , ,
78. ,
,
.
.6
79 , ,
, , .
.
75
76

77

78

79

, - , ).(30.11.1940

, . ,
, ,
] [
]= .[ . , ,
, , ?
) , , ] 1937[( .
, ,
, ,
.
, , ) .(22.9.1941
, .
.
. ,
, . ,
.
, - , ) .(19.3.1942 ) 37
( ,
, ,
. , .
, ,
.
,76 .
.
,
. . ,
.

, , ,
, .
; ,
80
.

,
81.
, .
.

. , ,
.
.
, , ,
, .
.
82

,
, .
.
,
80 , , ) .(9.8.1941
, .
,
)( , , .82-81 ,
) , ,( .
... , ...
, , ,
, , ,
, ... ,
, ) " )( , , (.
81 , , , ...
. ...
. .
.
82 .
, .

;
, .
, ,
83.
.
,
. ,
,
, ... .
?
84
,
] ...[


85... ...
... ,
...
86,
. ,
.
.
,
87
.
)=( , ,
.
. ,
, .
, .
83

84
85
86
87

) (acting out ,
) ,(LaCapra , ) ( .
) ,(2006 .170-165 ,
, ,
) .(93
, ,.
, .
, ,.
, - , ).(26.7.1941

.
) ( ,
;
, , ,
, ;

.
?
. , ,
. ,
,
; ;
,
; ,
,
. ,

, .
, . , ,
88
.
,
.

88 . ) , ,
( )=(
, , .
, , , ,
.
, .
.
,
) , , ,
, , ][ , , ;12 , ,
][ ][ , , -( . , ,
. .
, .
, ;
, .
.

,

... ] [
, ...

] ... [ ...
.
,
,

, , , ...
...
, ,
89
.
.
, .
,
. , ,

.
, ,
. ,
,
.
, ,
, .
. , .
)
( . ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
89 , ) ( . ,
,.

. ;
,
,
90
.

,
,
, ,
,
, ,
... ...
... ? ( ...
,
,
,
...( ...
, ,
. ,
91
.
,
. .
. )
( . ,
, ,
)(dignity ,
...

90 ,
. , ,75-65 ;40-37
, ,
, .
91 , , ) .(27.9.1941 .

92
...

. ,
.
, 93
94,
, ,
, ,
95
.

, 96,
.
. ,
. ...
, .
,
... ,
, .
97, ...
... ,
, .
,
. , ,
, . ,,
, ,
98
, .
92

93
94
95
96
97
98

, , ) .(14.3.1942 ) ( ,
,
. ,
, .
, ,309-306 ,
.
, ,.
, , ).(27.9.1941
) ,(79 .
, ,.
" )( , , , .

,
. . ,
, ,
.
.
,
99 , ,
.
, ,
.
,
,
.
,
.
,
100. ,
99 .58
100 ...
, , ) ,,
, , , ,(
. .
) ][ , , ,(107-105
) , ,( .
?! ! .
, , ,
.
. ,
. ) ,(
. ) ( ,
, .
,
, ) ,( . ,
,
. , , )( ,
) ( , , ) (.
, - , ) ,(24.10.1940 ) (
, ) (
. ,
, . ) (

, ,
. ,
. ,
101.
.

! ,
.
, ,
.

.
, ,
.
, ,
, ,
, ,
. ,
102,
.

,
.
.
101 . ,
, . ,
. ,
) ( , ) , ,
( .
, ,
)
. Amos Goldberg, Trauma, Narrative,
and Two Forms of Death, Literature and Medicine [25], no. 1 [Spring 2006],
,pp. 122140 .(124-122 ,

) , ,( . .38
102 , , , .
, ) . , ,(;
) . , ,(; ) , ,(.

,
, . )(
,
.
. ,
,.

103
, .

103 , , ) 45( , ,103-91

,
, ) " , ,
, , ,(; ,
, ) ( , .139-110