Bomag BF 300c PDF

Spare Parts Catalogue
Ersatzteilkatalog
Catalogue de pièces detachees
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 > 821891031003
Paver
Fertiger
Finisseur
Catalogue number - Katalog Nr. - No. du catalogue
00824191 01.12.2012 - 01.02.2013
@ 2018 Bomag GmbH

© 2018 Bomag GmbH
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its
contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for
the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or
design.
Toute communication ou reproduction de ce document, toute exploitation ou communication de son

contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et
expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la
délivrance(d) 'un brevet, d'un modèle d'utilité ou d'un modèle de présentation.
Non è permesso consegnare a terzio o riprodurre questo documento, nè utilizzarne ol contenuto o

renderlo comunque noto a terzi senza la nostra autorizzazione esplicita. Ogni infrazione comporta il
risarcimento dei danni subiti. Sono réservati tutti i diritti derivanti la notifica da brevetto- da
d'uso- oppure da campiono del gusto.
Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial
de este documento, asi como su uso indebido y/o su exhibición o comunicación a terceros. De los
infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados
todos los derechos inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estéticos.
Reprodukováni, ?írení aposkytnutí tohoto dokumentu, jeho cástí nebo jeho obsahu tretí osobe je
bez výslovného souhlasu zakázáno. Poru?ení zákazu vede k odpovednosti za vzniklou ?kodu.
Vsechna práva jsou yvyhrazena rovné? v prípadech registrovaného patentu, prumyslového vzoru
nebo výtvarného návrhu.
EN GENERAL EN INFORMATIONS
PLEASE FILL IN WHEN

RECEIVING THE MACHINE
TYPE
SERIAL-NUMBER
ENGINE-TYPE
DATE OF DELIVERY
ENGINE-NUMBER
Only the use of

BOMAG GENUINE PARTS guarantees the correct function of the machine. The use of
nonoriginal spare parts results in the loss of all claims,
regarding warranty as well as product liability.
The relevant sales terms and delivery conditions are valid for all spare parts deliveries.
We reserve the right for technical modifications without prior notification.
PLEASE STATE THE FOLLOWING

WHEN ORDERING SPARE PARTS:
z Mashine type
z Serial number (e.g. 101 400 04 1001)
z Engine type and number resp. component number
z Part number
z Quantity
z Designation
DE ALLGEMEINE INFORMATION
BITTE BEI EMPFANG

DER MASCHINE EINTRAGEN
TYP
SERIALNUMMER
MOTOR-TYP
LIEFERDATUM
MOTOR-NUMMER
Nur bei Verwendung von

BOMAG ORIGINAL ERSATZTEILEN haben Sie die Gewähr für eine einwandfreie
Funktion Ihrer Maschine. Bei Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen erlischt
jeder Anspruch sowohl in Fällen der Garantie als auch im Hinblick auf die
Produkthaftung.
Für die Lieferung von Ersatzteilen gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Im Zug der technischen Entwicklung behalten wir uns Änderungen ohne vorherige
Ankündigung vor.
BEI ALLEN ERSATZTEILBESTELLUNGEN

SIND ANZUGEBEN:
z Maschinentyp
z Seriennummer (z.B. 101 400 04 1001)
z Motor-Typ und ?Nummer bzw. Einbau-Aggregate-Nummer
z Teilenummer
z Menge
z Benennung
FR INFORMATIONS FR GENERALES
S'IL VOUS PLAÎT REMPLIR LORS

DE LA RECEPTION DE LA MACHINE
TYPE
NUMÉRO DE SÉRIE
TYPE DE MOTEUR
DATE DE LIVRAISON
NUMMÉRO DE MOTEUR
Seulement lors de l'utilisation

BOMAG ORIGINAL ERSATZTEILEN haben Sie die Gewähr für eine einwandfreie
PIÈCES D?ORIGINE BOMAG vous avez la garantie pour un fonctionnement parfait
de votre machine. Si vous n'utilisez pas des pièces de rechange d'origine, vous
perdrez tous les droits de garantie en raison des responsabilités du producteur.
Nos conditions générales de vente et de livraison en vigueur s'appliquent aux

livraisons de pièces de rechange.
Compte tenu du développement technique, nous nous réservons le droit de procéder

à des modifications techniques sans préavis.
A PRÉCISER LORS DE TOUTE COMMANDE

DE PIÈCES DE RECHANGE:
z Maschinentyp
z Numéro de série (par ex. 101 400 04 1001)
z Numéro et type de moteur ou numéro des groupes montés
z Numéro de pièce
z Quantité
z Désignation
Engine assembly group
Motorbaugruppe
Sous-groupe moteur
410
Conveyor system
Förderanlage
Convoyeur
420
Undercarriage
Fahrwerk
Châssis
430
Screed
Bohle
Poutre
440
Frame and operator's stand
Rahmen und Fahrerstand
Cadre et poste de conduite
460
Electric system
Elektrische Anlage
Circuit électrique
470
Hydraulic system
Hydrauliksystem
Circuit hydraulique
480
Options
Optionen
Options
490
Components
Komponenten
Composants
800
Engine assembly group
Motorbaugruppe
Sous-groupe moteur
410
410.00 Engine assembly group
Page Motorbaugruppe
Seite / Sous-groupe moteur
Engine assembly group 410.00
Motorbaugruppe Page
Sous-groupe moteur Seite /
Pos. Description Benennung Designation

Pos.
Pos.
411.01 Engine assembly group Motorbaugruppe Sous-groupe moteur

411.02 Engine assembly Motoranbau Montage du moteur
412.01 Fuel system Kraftstoffanlage Circuit carburant
413.01 Exhaust System Abgasanlage Dispositif d'échappement
416.00 Pump mounting Pumpenanbau Montage de la pompe
417.01 Air Filter Luftfilter Filtre à air
418.01 Generator Generator Dynamo
419.01 Water-oil exchanger Wasser-Öl-Austauscher Echangeur eau-huile
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Motorbaugruppe
Seite 1 / 3 Sous-groupe moteur
89110000_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Motorbaugruppe Page
Sous-groupe moteur Seite 1 / 3
89110000 8021 1
Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 332014039 1 Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

2 83713096 1 Plate Blech Tôle
3 324003160 4 Screw Schraube Vis
4 08752140 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
8 83713089 2 Supporting foot Stützfuß Pied support
9 07156286 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
14 83713076 1 Filter support Filterabstützung Support du filtre
17 05614083 1 Travel clutch Fahrkupplung Embrayage
18 324047009 12 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
19 83713083 1 Pillow block Halterung Support
20 324102008 2 Nut Mutter ECROU HM 5 ISO 4032 8-8
24 05973136 1 Actuator Stellglied Actuateur
25 83713064 1 Lever Hebel Levier
27 324105008 2 Nut Mutter Ecrou
28 06121818 3 Rubber buffer Gummipuffer Amortisseur caoutchouté
37 83713088 1 Belt pulley on engine Riemenscheibe auf Motor Poulie sur moteur
39 324002212 3 Screw Schraube VIS HM8x30
40 83713080 1 Draw bar Zugstange Barre de traction
41 09812101 1 Angular joint Winkelgelenk Raccord coudé à rotule
42 08110609 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
43 09812102 1 Angular joint Winkelgelenk Raccord coudé à rotule
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Motorbaugruppe
89110000_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Motorbaugruppe Page
89110000 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05550858 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111

2 05548013 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure à visser
3 D2542275 1 Plug Einsatz (Stopfen) Bouchon
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Motorbaugruppe
89110000_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Motorbaugruppe Page
89110000 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 00833419 1 Spare part number label Ersatzteilnummerschild Auto-collant no. de pièce

2 00833417 1 Spare part number label Ersatzteilnummerschild Auto-collant no. de pièce
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
411.02 Engine assembly
Page Motoranbau
Seite 1 / 1 Montage du moteur
83713008_000_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Engine assembly 411.02
Motoranbau Page
Montage du moteur Seite 1 / 1
83713008 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 324002208 4 Screw Schraube VIS M 8x20
3 83783042 1 Plate Teller/Platte Plateau/Plaque
6 323086189 2 Collar Kragen Collet
11 83713098 4 Supplement Beilage Cale
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
412.01 Fuel system
Page Kraftstoffanlage
Seite 1 / 1 Circuit carburant
83713009_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Fuel system 412.01
Kraftstoffanlage Page
Circuit carburant Seite 1 / 1
83713009 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 31701060 1 Filter head Filterkopf Tête du filtre

2 31701061 1 Fuel filter Kraftstoffilter Filtre de carburant
3 05973078 1 Water level sensor Wasserstandssonde Capteur de niveau d'eau
4 05540059 2 Socket Stutzen Tubulure
5 05542284 2 Reducing union Reduzierstutzen Tubulure de réduction
6 83783086 1 Pipe, rigid Rohr, starr Tuyau rigide
8 323083101 10 Clamp Schelle Collier
10 06641206 1 Hose Schlauch Tuyau
17 324002128 2 Screw Schraube VIS HM6X16X16 T6.8 ZINGUEE
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
413.01 Exhaust System
Page Abgasanlage
Seite 1 / 1 Dispositif d'échappement
83713011_000_03
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Exhaust System 413.01
Abgasanlage Page
Dispositif d'échappement Seite 1 / 1
83713011 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83713068 1 Exhaust support Auspuffhalterung Support du pot d'échappement

6 83713086 1 Discharge set Satz Auslauf Jeu sortie
6.1 05748656 1 Heat protection Hitzeschutz Protection thermique
6.2 83713087 1 Muffler Auspufftopf (am) Silenceux
6.2.1 05900070 1 Stop lever Arretierhebel Levier d'arrêt
6.3 83713069 1 Exhaust manifold Auspuffsammelrohr Collecteur d'échappement
8 08180101 4 Self locking nut Selbstsichernde Mutter Ecrou autobloquant
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
416.00 Pump mounting
Page Pumpenanbau
Seite 1 / 1 Montage de la pompe
83713039_000_04
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Pump mounting 416.00
Pumpenanbau Page
Montage de la pompe Seite 1 / 1
83713039 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05802613 1 Tandem pump Tandempumpe Pompe tandem

2 322105914 2 Flange Flansch Bride
2.1 06220256 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
3 05814102 8 Half, flange, SAE SAE-Flanschhälfte Demi-bride SAE
5 05542126 1 Angular union Winkelstutzen Raccord coudé
6 05802612 1 Hydraulic pump Hydraulikpumpe Pompe hydraulique
7 05548075 1 Union, flanged Flanschstutzen Raccord à bride
11 05813277 1 Gear pump Zahnradpumpe Pompe à engrenage
12 05548045 1 Angular flange union Winkelflanschstutzen Raccord coudé à bride
12.1 05540205 1 O-ring O-Ring Joint torique
13 05542194 2 L-union L-Stutzen Raccord coudé
14 05544034 2 Test connection Prüfanschluß Raccord de contrôle
18 05542176 1 T-union T-Stutzen Tubulure en T
21 05548057 1 Straight flanged union Gerader Flanschstutzen Raccord à bride
27 05548042 3 Straight flanged union Gerader Flanschstutzen Raccord à bride
28 320002112 1 O-ring O-Ring Joint torique
30 09280114 2 Spherical washer Kugelscheibe Rondelle
31 09280216 2 Conical socket Kegelpfanne Siège conique
35 83723114 2 Washer Beilagscheibe Rondelle de calage
37 320002058 1 O-ring O-ring Joint torique
38 06220256 4 Loop ring Runddichtring Joint torique
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
417.01 Air Filter
Page Luftfilter
Seite 1 / 1 Filtre à air
83713012_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Air Filter 417.01
Luftfilter Page
Filtre à air Seite 1 / 1
83713012 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

3 08621084 2 Washer Scheibe Disque
4 05730018 1 Dry air filter Trockenluftfilter Filtre à air
5 05733031 1 Assembling clamp Montageschelle Collier de montage
6 83713056 1 Manifold Sammelleitung Conduite collectrice
7 324130307 2 Safety nut Mutter,selbstsichernd Ecrou de sûreté
9 321355028 0,03 m Tube Rohr Tube
10 05821165 1 Switch,maintenance Wartungsschalter Commutateur d'entretien
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
418.01 Generator
Page Generator
Seite 1 / 2 Dynamo
83773105_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Generator 418.01
Generator Page
Dynamo Seite 1 / 2
83773105 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83713035 1 Generator support Stütze Generator Support générateur

2 83713030 2 Fitting key Paßfeder Clavette
4 06312307 2 V-belt Keilriemen Courroie trapezoïdale
5 05767107 1 Generator Lichtmaschine Dynamo
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
418.01 Generator
Page Generator
Seite 2 / 2 Dynamo
83773105_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Generator 418.01
Generator Page
Dynamo Seite 2 / 2
83773105 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83770366 1 Electric system Elektrische Anlage Installation électrique

1.1 83770367 1 Heating box Heizkasten Chauffage
1.2 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
1.3 08131002 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
419.01 Water-oil exchanger
Page Wasser-Öl-Austauscher
Seite 1 / 2 Echangeur eau-huile
83713013_001_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Water-oil exchanger 419.01
Wasser-Öl-Austauscher Page
Echangeur eau-huile Seite 1 / 2
83713013 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 332149014 1 Plug Einsatz (Stopfen) Bouchon

2 332149013 1 Compensation tank Ausgleichbehälter Réservoir de compensation
7 83713015 3 Spacer bush Abstandsbuchse Douille d'écartement
9 83713046 1 Conveyor system Förderanlage Convoyeur
10 348143054 1,40 m Seal Abdichtung Joint
12 05546114 4 Screw plug with seal Verschlußschraube m.Dich Vis de fermeture avec joint
15 05970099 1 Rubber part holder Gummiteilhalter Support d'élément en caoutchouc
17 05903461 1 Radiator Kühler Radiateur
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
419.01 Water-oil exchanger
Page Wasser-Öl-Austauscher
Seite 2 / 2 Echangeur eau-huile
83713013_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Water-oil exchanger 419.01
Wasser-Öl-Austauscher Page
Echangeur eau-huile Seite 2 / 2
83713013 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 06510031 1 Cooler hose Kühlerschlauch Tuyau de radiateur
5 83763240 1 Socket Muffe Manchon
9 323081006 1 Tube clamp Rohrschappel Collier de tuyau
Conveyor system
Förderanlage
Convoyeur
420
420.00 Conveyor system
Page Förderanlage
Seite / Convoyeur
Conveyor system 420.00
Förderanlage Page
Convoyeur Seite /

Pos.
Pos.
421.00 Wear plates conveyor belt Verschleißbleche Förderband Tôles d'usure convoy. à bande
422.01 Driving shaft conveyor Antriebswelle Förderband Arbre d' entrainement - Con.
422.02 Conveyor chain Förderkette Chaîne d'entraînement
423.00 Auger Verteilerschnecke Vis sans fin de distribution
423.01 Material peeding paddels Schaltpaddel Palette de commande
423.02 Worm equipment Ausrüstung Schnecken Equipement vis sans fin
424.00 Worm housing Schneckengehäuse Carter de vis sans fin
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
421.00 Wear plates conveyor belt
Page Verschleißbleche Förderband
Seite 1 / 2 Tôles d'usure convoy. à bande
83723049_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Wear plates conveyor belt 421.00
Verschleißbleche Förderband Page
Tôles d'usure convoy. à bande Seite 1 / 2
83723049 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83723024 1 Central guard,front Mittelschutz,vorne Protection centrale avant

2 83723116 1 Central guard,rear Mittelschutz,hinten Protection centrale,arrière
3 83723053 1 Wear plate,middle Bunkerbodenblech,mitte Plancher central de la trémie
4 83723052 1 Wear plate,front Bunkerbodenblech,vorne Plancher avant de la trémie
5 83723039 2 Wear plate,rear Bunkerbodenblech,hinten Plancher arrière de la trémie
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
421.00 Wear plates conveyor belt
Page Verschleißbleche Förderband
Seite 2 / 2 Tôles d'usure convoy. à bande
83723049_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Wear plates conveyor belt 421.00
Verschleißbleche Förderband Page
Tôles d'usure convoy. à bande Seite 2 / 2
83723049 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83723108 1 Lateral guard,front Seitenschutz,vorne Protection latérale avant

2 83723006 1 Lateral guard,rear Seitenschutz,hinten Protection latérale arrière
3 83723010 1 Lateral guard,rear Seitenschutz,hinten Protection latérale arrière
4 83723109 1 Lateral guard,front Seitenschutz,vorne Protection latérale avant
5 83763314 2 Slide,chain line guide Schlitten,Kettenlinienführung Chariot de guid. ligne chaîne
6 83723112 1 Front flap Vordere Klappe Trappe avant
7 83723066 1 Round steel bar Rundstahl Acier rond
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
422.01 Driving shaft conveyor
Page Antriebswelle Förderband
Seite 1 / 3 Arbre d' entrainement - Con.
83723000_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Driving shaft conveyor 422.01
Antriebswelle Förderband Page
Arbre d' entrainement - Con. Seite 1 / 3
83723000 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

3 83723021 2 Tensioning device Spannvorrichtung Dispositif de serrage
4 07321012 8 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
6 83723059 2 Deflection pulley Umlenkrolle Poulie de guidage
7 83723073 2 Tensioning device Spannvorrichtung Dispositif de serrage
8 83723097 4 Supporting plate Halteblech Plaque support
12 315121336 4 Ball bearing,grooved Rillenkugellager Roulement à billes
14 83723068 2 Axle,Deflection pulley Achse,Umlenkrolle Axe,Poulie de guidage
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83723000_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83723000 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
5 323051078 2 Locking ring Feststellring Bague de blocage

7 83723064 2 Bearing race Lagerschale Coquille de coussinet
11 83723056 2 Drive Shaft,Conveyor chain Antriebswelle,Kratzerkette Arbre moteur,convoyeur
12 83723041 1 Lock, right Verschluß rechts Fermeture droite
17 83723055 1 Mounting block,Drive shaft Lagerbock,Antriebswelle Palier,arbre moteur
18 83723065 1 Shim Ausgleichring Cale
19 83723040 1 Lock, left Verschluß links Fermeture gauche
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83723000_003_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83723000 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83723119 2 Slat conveyor chain Kratzerkette Convoyeur

1.1 83723004 24 Center strut,Conveyor chain Mittelstrebe,Kratzerkette Barre centrale,convoyeur
1.2 08331000 48 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
1.3 07230429 48 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
1.4 83723120 2 Chain Kette Chaîne
1.5 D2226056 48 Bolt Bolzen Axe
1.6 309994011 2 Chain coupling Kettenkupplung Accouplement à chaîne
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
422.02 Conveyor chain
Page Förderkette
Seite 1 / 1 Chaîne d'entraînement
83723048_000_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Conveyor chain 422.02
Förderkette Page
Chaîne d'entraînement Seite 1 / 1
83723048 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

3 83723042 1 Chain protection, belts Kettenschutz Bänder Protection de chaîne bandes
6 309991035 2 Connecting mesh Verbindungsmasche Maille de liaison
7 309000241 2 Chain Kette Chaîne
8 83723047 2 Gear wheel Zahnrad Roue dentée
10 83723016 2 Fastening flange Befestigungsflansch Bride de fixation
13 324104008 2 Nut Mutter ECROU BAS Hm8 CLASSE 6T ZINGU
14 324102012 4 Nut Mutter ECROU HM12 ISO4032
16 323103008 2 Round anchor plate Rosette Rosette
17 324140008 2 Grooved nut Nutmutter Ecrou à gorge
18 05818701 2 Hydraulic engine Hydraulik Motor Moteur hydraulique
18.1 05818737 1 Kit,seal Dichtsatz Jeu de joints
21 324002294 8 Screw Schraube VIS HM12x40-40 8-8 ISO 4017
28 05541431 2 Banjo coupling,eccentric Schwenkverschrg.Exzenter Raccord banjos,excentr.
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
423.00 Auger
Page Verteilerschnecke
Seite 1 / 2 Vis sans fin de distribution
83723100_001_03
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Auger 423.00
Verteilerschnecke Page
Vis sans fin de distribution Seite 1 / 2
83723100 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83723106 5 Special disc Spezialscheibe Disque spécial

4 324172454 1 Pin screw Stiftschraube Tige filetée
5 83723115 1 Auger housing fixing plate Anschluß Gehäuse Schnecken
6 83723090 2 Measuring rod Meßstange Barre de mesure
7 83723079 1 Cylinder support Zylinderstütze Appui de vérin
12 323123436 4 Rivet Niet Rivet
14 83723002 2 Index Index Index
19 08131004 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
22 05541431 2 Banjo coupling,eccentric Schwenkverschrg.Exzenter Raccord banjos,excentr.
25 83723099 1 Augers 1,70 - 3,10 Schnecken 1,70 - 3,10 Vis sans fin 1,70 - 3,10
26 83723050 1 Augers unit Schneckenaggregat Groupe de vis sans fin
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
423.00 Auger
Page Verteilerschnecke
Seite 2 / 2 Vis sans fin de distribution
83723100_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Auger 423.00
Verteilerschnecke Page
Vis sans fin de distribution Seite 2 / 2
83723100 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

3 83763298 1 Mounting flap Montageklappe Trappe de montage
3.1 83763281 1 Pillow block Halterung Support
3.2 83763293 1 Bolt Bolzen Axe
3.3 83763297 1 Auger discharge flap Schneckenauslaufklappe Trappe de sortie de vis sans fin
4 83763296 1 Mounting flap Montageklappe Trappe de montage
4.3 83763295 1 Auger discharge flap Schneckenauslaufklappe Trappe de sortie de vis sans fin
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
423.01 Material peeding paddels
Page Schaltpaddel
Seite 1 / 1 Palette de commande
83773049_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Material peeding paddels 423.01
Schaltpaddel Page
Palette de commande Seite 1 / 1
83773049 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 D2181231 2 Guide vane Leitflügel Pale de guidage

2 83720131 1 Support, control paddle belt Stütze Schaltpaddel Band Support palette de commande bande
3 83720130 1 Support, control paddle belt Stütze Schaltpaddel Band Support palette de commande bande
9 423072016 2 Limit switch Endschalter Limiteur de course
11 D2181249 2 Counter weight Gegengewicht Contrepoids
12 D2181250 2 Threaded rod Gewindestange Barre filetée
13 324102006 4 Nut Mutter VIS M6X20 ISO10642
14 83785017 2 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
15 423072018 2 Electrical limit switch Elektrischer Endschalter Interrupteur final électrique
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
423.02 Worm equipment
Page Ausrüstung Schnecken
Seite 1 / 2 Equipement vis sans fin
83723099_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Worm equipment 423.02
Ausrüstung Schnecken Page
Equipement vis sans fin Seite 1 / 2
83723099 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 08251620 6 Domed cap nut Hutmutter Ecrou borgne

2 D2181052 1 Nut Mutter Ecrou
5 D2181050 1 Auger shaft Schneckenwelle Arbre de vis sans fin
6 324042164 2 Tapped pin Gewindestift Goujon fileté
7 D218104501 4 Auger segment Schneckensegment Segment vis sans fin
8 D2181023 1 Bearing arm Lagerarm Bras de support
9 D9900042 1 Spacer bush Abstandsbuchse Douille d'écartement
11 83723105 1 Auger segment,tail Schneckenendsegment Segment vis sans fin,extrémité
12 D2181053 1 Plug Abschlußstopfen Bouchon
13 D1601050 1 Plummer block Stehlager Palier droit
14 348040005 1 Grease nipple Schmiernippel Graisseur
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
423.02 Worm equipment
Page Ausrüstung Schnecken
Seite 2 / 2 Equipement vis sans fin
83723099_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Worm equipment 423.02
Ausrüstung Schnecken Page
Equipement vis sans fin Seite 2 / 2
83723099 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 D2181052 1 Nut Mutter Ecrou
8 D2181022 1 Bearing arm Lagerarm Bras de support
11 83723101 1 Auger segment,tail Schneckenendsegment Segment vis sans fin,extrémité
12 D2181053 1 Plug Abschlußstopfen Bouchon
13 D1601050 1 Plummer block Stehlager Palier droit
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
424.00 Worm housing
Page Schneckengehäuse
Seite 1 / 2 Carter de vis sans fin
83723050_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Worm housing 424.00
Schneckengehäuse Page
Carter de vis sans fin Seite 1 / 2
83723050 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

3 83723087 2 Gear set Zahnradsatz Jeu de roues dentées
3.1 D2181047 1 Bearing race Lagerschale Coquille de coussinet
3.2 320052415 2 Lamella segment Lamellensegmente Segments de lamelles
3.3 83723088 1 Shaft Welle Arbre
3.4 09182402 1 Fitting key Paßfeder Clavette
3.5 314103241 1 Self-alig.roller bearing Pendelrollenlager Roulement à rouleaux
3.6 323051083 1 Circlip Sicherungsring Circlip
3.7 D2181032 1 Spacer bush Abstandsbuchse Douille d'écartement
3.8 83723089 1 Gear wheel Zahnrad Roue dentée
3.9 09212400 1 Circlip,external Sicherungsring(außen) Circlips extérieur
6 D2181228 2 Cover Deckel Couvercle
8 D2181024 1 Augers housing Schneckengehäuse Carter de vis sans fin
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
424.00 Worm housing
Page Schneckengehäuse
Seite 2 / 2 Carter de vis sans fin
83723050_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Worm housing 424.00
Schneckengehäuse Page
Carter de vis sans fin Seite 2 / 2
83723050 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

8 D2181229 2 Flange Flansch Bride
9 D2181030 2 Gear wheel Zahnrad Roue dentée
11 309991012 2 Connecting mesh Verbindungsmasche Maille de liaison
Undercarriage
Fahrwerk
Châssis
430
430.00 Undercarriage
Page Fahrwerk
Seite / Châssis
Undercarriage 430.00
Fahrwerk Page
Châssis Seite /

Pos.
Pos.
431.00 Undercarriage Fahrwerk Châssis

431.02 Travel motor Fahrmotor Moteur de translation
432.02 Scrapers for tracks Abweiser Kettenfahrwerk Jeu racleur de poussière
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Fahrwerk
Seite 1 / 2 Châssis
83733005_001_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Fahrwerk Page
Châssis Seite 1 / 2
83733005 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 700191197 1 Crawler system,right Kettenlaufwerk,rechts Traction à chenilles,droite

6 D2182259 1 Brake Bremse Frein
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Fahrwerk
Seite 2 / 2 Châssis
83733005_002_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Fahrwerk Page
Châssis Seite 2 / 2
83733005 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 700191196 1 Crawler system,left Kettenlaufwerk,links Traction à chenilles,gauche

6 D2182259 1 Brake Bremse Frein
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
431.02 Travel motor
Page Fahrmotor
Seite 1 / 1 Moteur de translation
83733004_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Travel motor 431.02
Fahrmotor Page
Moteur de translation Seite 1 / 1
83733004 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05802617 2 Drive motor Antriebsmotor Moteur d'entraînement

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
432.02 Scrapers for tracks
Page Abweiser Kettenfahrwerk
Seite 1 / 2 Jeu racleur de poussière
83733013_001_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Scrapers for tracks 432.02
Abweiser Kettenfahrwerk Page
Jeu racleur de poussière Seite 1 / 2
83733013 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83733068 1 Scraper plate Abstreifblech Tôle de raclage

2 83730122 1 Scraper rubber,Track Abstreifergummi,Fahrwerk Caoutchouc du râcleur,châssis
3 83730119 2 Mounting plate Befestigungsschiene Rail de fixation
10 83733041 2 Bushing Buchse Douille
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
432.02 Scrapers for tracks
Page Abweiser Kettenfahrwerk
Seite 2 / 2 Jeu racleur de poussière
83733013_002_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Scrapers for tracks 432.02
Abweiser Kettenfahrwerk Page
Jeu racleur de poussière Seite 2 / 2
83733013 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83733071 1 Scraper plate Abstreifblech Tôle de raclage

2 83730122 1 Scraper rubber,Track Abstreifergummi,Fahrwerk Caoutchouc du râcleur,châssis
Screed
Bohle
Poutre
440
440.00 Screed
Page Bohle
Seite / Poutre
Screed 440.00
Bohle Page
Poutre Seite /

Pos.
Pos.
441.00 Main screed Grundbohle Poutre de base

441.01 Main screed, assembled Grundbohle, montiert Poutre de base, assemblé
441.06 Discharge chute Auslaufklappe Trappe de sortie
441.08 Hoods Hauben Capots
443.00 Hydr. Screed extensions l.h. Ausfahrbohle links Poutre extensible
443.19 Drag chain Schleppkette Chaîne à drague
447.00 Vibration Vibration Vibration
447.03 Step Fußtritt Marchepied
447.04 Vibr.,bas.screed l.h.,ext. Screed r.h. Vibrat.,Grundb.li,Ausfahrb.re. Vibr., tab.base G, tab.ext. D
447.05 Vibr.,bas.screed l.h.,ext. Screed l.h. Vibrat.,Grundb.re,Ausfahrb.li. Vibr., tab.base D, tab.ext. G
448.01 Tamper, Main screed left Tamper, Grundbohle links Pilonneuse, Poutre de base gauche
448.03 Tamper, Main screed right Tamper, Grundbohle rechts Pilonneuse, Poutre de base à droite
448.05 Tamper, attachm. screed l.h. Tamper, Anbaubohle links Dameur, table tractée gauche
448.07 Tamper, attchm. screed r.h. Tamper, Anbaubohle rechts Dameur, table tractée D
448.09 Tamper, Universal joint Tamper, Kardangelenk Pilloneuse, Joint de cardan
448.19 Tamper Tamper Pilonneuse
448.20 Covering,main screed Verkleidung,Grundbohle Recouvrement,poutre de base
448.21 Covering,screed extensions Verkleidung,Ausfahrbohle Recouvrement,table extens.
448.22 Ultrasound sensor Ultraschallsensor Capteur à ultrasons
449.00 Hydraulic Hydraulik Hydraulique
449.02 Hose kit, screed Schlauch-Kit, Bohle Kit de tuyaux, lisseur
449.70 Wire harness screed Kabelbaum Bohle Faisceau de câbles lisseur
449.71 Electr.syst.screed heating (E) Elektr. Anl. Bohlenheizung (E) Inst.élc.chauffage lisseur (E)
449.98 Lubrication system Schmieranlage Installation de lubrification
449.99 Lubrication oil filter Schmierölfilter Filtre de lubrification
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
441.00 Main screed E-TV
Page Grundbohle
Seite 1 / 3 Poutre de base
83743020_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Main screed E-TV 441.00
Grundbohle Page
Poutre de base Seite 1 / 3
83743020 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743130 1 Frame Rahmen Châssis

6 83740333 2 Heating plate Heizplatte Plaque chauffante
9 83743281 1 Screed plate Glättblech Tôle de truelle
10 83743245 2 Closure rail,Tamper bar Führungsschiene,Stampferl. Rail de guidage,Plaque listeau
12 323042189 6 Plug Stecker Prise male
13 06421201 8 Levelling element Niveauausgleich Éléments de nivellement
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Grundbohle
83743020_002_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Grundbohle Page
83743020 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743123 2 Locking device Verriegelung Blocage

5 83743096 1 Indicator Anzeigegerät Indicateur
7 83743097 1 Decal (screen printed) Schild (Siebdruck) Plaquette (sérigraphie)
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Grundbohle
83743020_003_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Grundbohle Page
83743020 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743185 2 Bolt Bolzen Axe

3 323050028 4 Circlip Sicherungsring Circlip
4 83743129 2 Tapped plate Gewindeblech Plaque filetée
5 D2390258 4 Bearing spacer Distanzstück Lager Elément d'écartement palier
6 05920001 2 Clevis joint Gelenkkopf Tête articulée
7 83783100 2 Hydraulic cylinder Hydraulikzylinder Cylindre hydraulique
12 83743229 2 Cover Deckel Couvercle
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
441.01 Main screed, assembled E-TV
Page Grundbohle, montiert
Seite 1 / 2 Poutre de base, assemblé
83743025_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Main screed, assembled E-TV 441.01
Grundbohle, montiert Page
Poutre de base, assemblé Seite 1 / 2
83743025 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

3 09150803 3 Dowel pin Spannstift Goupille de serrage
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
441.01 Main screed, assembled E-TV
Page Grundbohle, montiert
Seite 2 / 2 Poutre de base, assemblé
83743025_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Main screed, assembled E-TV 441.01
Grundbohle, montiert Page
Poutre de base, assemblé Seite 2 / 2
83743025 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
441.06 Discharge chute
Page Auslaufklappe
Seite 1 / 3 Trappe de sortie
83743038_001_03
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Discharge chute 441.06
Auslaufklappe Page
Trappe de sortie Seite 1 / 3
83743038 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743519 1 Side wall,Screed Seitenwand,Bohle Paroi latérale,Lisseur

3 83743554 1 Wear track,Side wall Verschleißschiene,SeitenwandTole d´ usure,Paroi latérale
8 324002292 3 Screw Schraube VIS M12X35 ISO4017
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Auslaufklappe
83743038_002_03
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Auslaufklappe Page
83743038 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743518 1 Side wall,Screed Seitenwand,Bohle Paroi latérale,Lisseur

3 83743553 1 Wear track,Side wall Verschleißschiene,SeitenwandTole d´ usure,Paroi latérale
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Auslaufklappe
83743038_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Auslaufklappe Page
83743038 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1.1 83746670 1 Hook Haken Crochet
1.2 83743502 1 Hose shaped Schlauchförmig Tubulaire
1.3 83741151 1 Arm Arm Bras
1.5 83741152 1 Swinging arm Schwenkarm Bras oscillant
1.6 348010162 1 Bow handle Bügelgriff Manette de monture
1.7 323042103 1 Dowel pin Spannstift Goupille de serrage
1.9 348022665 1 Bushing Buchse Douille
1.11 07560603 1 Tapped pin Gewindestift Goujon fileté
1.12 83746668 1 Threaded rod Gewindestange Barre filetée
1.16 07130829 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
1.18 08621105 1 Washer Scheibe Disque
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
441.08 Hoods
Page Hauben
Seite 1 / 3 Capots
83743040_001_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hoods 441.08
Hauben Page
Capots Seite 1 / 3
83743040 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743625 1 Upper door Tür,oben Porte supérieure

2 83743626 1 Bulb plate Tränenblech Tôle profilée
4 72190201 2 Hinge Scharnier Charnière
12 09290251 3 Belleville spring Tellerfeder Ressort belleville
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
441.08 Hoods
Page Hauben
Seite 2 / 3 Capots
83743040_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hoods 441.08
Hauben Page
Capots Seite 2 / 3
83743040 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743620 1 Hood Haube Capot

4 D218543402 1 Type plate Typenschild Plaquette
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
441.08 Hoods
Page Hauben
Seite 3 / 3 Capots
83743040_003_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hoods 441.08
Hauben Page
Capots Seite 3 / 3
83743040 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

6 335150212 12 Vibration damper Schwingungsdämpfer Amortisseur de vibration
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
443.00 Hydr. Screed extensions l.h.
Page Ausfahrbohle links
Seite 1 / 6 Poutre extensible
83743024_001_06
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydr. Screed extensions l.h. 443.00
Ausfahrbohle links Page
Poutre extensible Seite 1 / 6
83743024 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743160 1 Guide Führung Guidage

5 83743076 1 Side plate Seitenblech Tôle latérale
14 83743092 2 Guide bracket Führungshalter Appui de guidage
17 83743073 1 Set plate Stellplatte Plaque de réglage
19 323123425 10 Tear-off rivet Abreißniete Rivet de rupture
23 83743301 1 Plate Platte Plaque
25 348042002 2 Pressure piece Druckstück Membre de pression
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743024_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743024 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 335083020 2 Scraper ring Abstreifring Segment racleur

5 83743091 1 Connecting arm Verbindungsarm Bras de raccordement
9 09170504 1 Cotter pin Splint Goupille
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743024_003_03
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743024 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

10 D2470156 2 Slipper pad Gleitschuh Sabot coulissant
11 83743069 4 Fixing bolt Haltebolzen Vis de fixation
16 83743284 2 Stop Anschlag Butée
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743024_004_06
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743024 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

5 83743075 1 Side plate Seitenblech Tôle latérale
7 83743209 1 Plate for connecting socket Platte für Anschlußbuchse Plaque pour douille de raccordement
14 83743092 2 Guide bracket Führungshalter Appui de guidage
19 323123425 10 Tear-off rivet Abreißniete Rivet de rupture
26 348042002 2 Pressure piece Druckstück Membre de pression
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743024_005_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743024 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 335083020 2 Scraper ring Abstreifring Segment racleur

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743024_006_03
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743024 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

10 D2470156 2 Slipper pad Gleitschuh Sabot coulissant
11 83743069 4 Fixing bolt Haltebolzen Vis de fixation
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
443.19 Drag chain
Page Schleppkette
Seite 1 / 1 Chaîne à drague
83743029_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Drag chain 443.19
Schleppkette Page
Chaîne à drague Seite 1 / 1
83743029 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 324002130 2 Screw Schraube VIS HM 6x20 8.8 ISO 4017

4 83743326 1 Chain line guide Kettenlinienführung Guidage de ligne de chaîne
8 05950114 2 Mounting brackets Anschlusselement Eléments de fixation
9 05950113 2 Energy chain Energiekette Chaîne énergétique
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
447.00 Vibration
Page Vibration
Seite 1 / 2 Vibration
83743030_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Vibration 447.00
Vibration Page
Vibration Seite 1 / 2
83743030 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 B219020203 1 Vibrator Rüttler Vibreur

3.2 05818828 1 Coupling Kupplung Accouplement
6 D2420004 1 Universal joint Kardangelenk Joint de cardan
7 324000075 2 Screw Schraube VIS M 6x60 ISO4014
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
447.00 Vibration
Page Vibration
Seite 2 / 2 Vibration
83743030_002_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Vibration 447.00
Vibration Page
Vibration Seite 2 / 2
83743030 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

6 83743441 2 Cover Abdeckung Protection
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
447.03 Step
Page Fußtritt
Seite 1 / 5 Marchepied
83743039_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Step 447.03
Fußtritt Page
Marchepied Seite 1 / 5
83743039 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743715 1 Footboard Trittblech Marchepied

4 D2170100 2 Vibration damper Schwingungsdämpfer Amortisseur de vibration
11 83743724 1 Fastener Feststeller Arrêt
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
447.03 Step
Page Fußtritt
83743039_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Step 447.03
Fußtritt Page
83743039 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
447.03 Step
Page Fußtritt
83743039_003_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Step 447.03
Fußtritt Page
83743039 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 83743704 1 Anti-skid coating Antirutschbelag Couche antiglisse
4 83743722 4 Slipper pad Gleitschuh Sabot coulissant
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
447.03 Step
Page Fußtritt
83743039_004_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Step 447.03
Fußtritt Page
83743039 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
447.03 Step
Page Fußtritt
83743039_005_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Step 447.03
Fußtritt Page
83743039 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743750 1 Retaining plate Halteplatte Support

4 83743755 1 Support, step plate Stütze Trittplatte Support marchepied
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
447.04 Vibr.,bas.screed l.h.,ext. Screed r.h.
Page Vibrat.,Grundb.li,Ausfahrb.re.
Seite 1 / 1 Vibr., tab.base G, tab.ext. D
B219020204_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Vibr.,bas.screed l.h.,ext. Screed r.h. 447.04
Vibrat.,Grundb.li,Ausfahrb.re. Page
Vibr., tab.base G, tab.ext. D Seite 1 / 1
B219020204 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 D1180014 1 Shaft Welle Arbre
4 D1180026 1 Safety device Absicherung Dispositif de sécurité
6 D1180053 1 Box Kiste Caisse
9 D0907014 1 Rain proof cap Regenschutzkappe Chapeau de protection
10 315343040 2 Bearing Lager Palier
11 320011751 1 Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéité
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
447.05 Vibr.,bas.screed l.h.,ext. Screed l.h.
Page Vibrat.,Grundb.re,Ausfahrb.li.
Seite 1 / 1 Vibr., tab.base D, tab.ext. G
B219020203_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Vibr.,bas.screed l.h.,ext. Screed l.h. 447.05
Vibrat.,Grundb.re,Ausfahrb.li. Page
Vibr., tab.base D, tab.ext. G Seite 1 / 1
B219020203 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 D1180026 1 Safety device Absicherung Dispositif de sécurité
6 D1180053 1 Box Kiste Caisse
9 D0907014 1 Rain proof cap Regenschutzkappe Chapeau de protection
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
448.01 Tamper, Main screed left
Page Tamper, Grundbohle links
Seite 1 / 1 Pilonneuse, Poutre de base gauche
83743061_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Tamper, Main screed left 448.01
Tamper, Grundbohle links Page
Pilonneuse, Poutre de base gauche Seite 1 / 1
83743061 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 D2190037 2 Shackle bolt Bügelbolzen Axe de monture
6 D2190032 2 Coupling Koppel Accouplement
13 314102234 2 Self-alig.roller bearing Pendelrollenlager Roulement à rouleaux
15 320011028 2 Ring Ring Bague
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
448.03 Tamper, Main screed right
Page Tamper, Grundbohle rechts
Seite 1 / 1 Pilonneuse, Poutre de base à droite
83743062_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Tamper, Main screed right 448.03
Tamper, Grundbohle rechts Page
Pilonneuse, Poutre de base à droite Seite 1 / 1
83743062 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
448.05 Tamper, attachm. screed l.h.
Page Tamper, Anbaubohle links
Seite 1 / 2 Dameur, table tractée gauche
83743032_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Tamper, attachm. screed l.h. 448.05
Tamper, Anbaubohle links Page
Dameur, table tractée gauche Seite 1 / 2
83743032 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
448.05 Tamper, attachm. screed l.h.
Page Tamper, Anbaubohle links
Seite 2 / 2 Dameur, table tractée gauche
83743032_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Tamper, attachm. screed l.h. 448.05
Tamper, Anbaubohle links Page
Dameur, table tractée gauche Seite 2 / 2
83743032 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 D2190045 2 Adjustment plate Einstellplatte Plaque de réglage

4 324104012 4 Nut Mutter ECROU M12
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
448.07 Tamper, attchm. screed r.h.
Page Tamper, Anbaubohle rechts
Seite 1 / 2 Dameur, table tractée D
83743033_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Tamper, attchm. screed r.h. 448.07
Tamper, Anbaubohle rechts Page
Dameur, table tractée D Seite 1 / 2
83743033 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
448.07 Tamper, attchm. screed r.h.
Page Tamper, Anbaubohle rechts
Seite 2 / 2 Dameur, table tractée D
83743033_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Tamper, attchm. screed r.h. 448.07
Tamper, Anbaubohle rechts Page
Dameur, table tractée D Seite 2 / 2
83743033 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 D2190045 2 Adjustment plate Einstellplatte Plaque de réglage

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
448.09 Tamper, Universal joint
Page Tamper, Kardangelenk
Seite 1 / 1 Pilloneuse, Joint de cardan
83743031_000_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Tamper, Universal joint 448.09
Tamper, Kardangelenk Page
Pilloneuse, Joint de cardan Seite 1 / 1
83743031 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743061 1 Pre-assembly tamper left Vormontage Stampfer links Prémontage pilonneuse à gauche
2 83743062 1 Preassembly tamper right Vormontage Stampfer rechts Prémontage pilonneuse droite
6 324000075 2 Screw Schraube VIS M 6x60 ISO4014
11 D242702006 4 Threaded rod Gewindestange Barre filetée
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
448.19 Tamper E-TV
Page Tamper
Seite 1 / 4 Pilonneuse
83743034_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Tamper E-TV 448.19
Tamper Page
Pilonneuse Seite 1 / 4
83743034 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743252 1 Tamper bar Stampferleiste Plaque listeau

2 83740334 1 Heating rod Heizstab Tige de chauffage
3 89510070 1 Base Unterlage Support
13 06270013 4 Wedge safety washer Keilsicherungsscheiben Rondelles d'arrêt à coin
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
448.19 Tamper E-TV
Page Tamper
83743034_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Tamper E-TV 448.19
Tamper Page
83743034 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
448.19 Tamper E-TV
Page Tamper
83743034_003_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Tamper E-TV 448.19
Tamper Page
83743034 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
448.19 Tamper E-TV
Page Tamper
83743034_004_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Tamper E-TV 448.19
Tamper Page
83743034 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
448.20 Covering,main screed E-TV / G-TV
Page Verkleidung,Grundbohle
Seite 1 / 1 Recouvrement,poutre de base
83743036_000_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Covering,main screed E-TV / G-TV 448.20
Verkleidung,Grundbohle Page
Recouvrement,poutre de base Seite 1 / 1
83743036 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743434 1 Protection, front right Schutz vorn rechts Protection avant droite
2 83743410 1 Guard Schutzblech Plaque de protection
3 83743402 1 Side lining,Screed Seitenverkleidung,Bohle Revêtement latéral,Lisseur
7 83743401 1 Side lining,Screed Seitenverkleidung,Bohle Revêtement latéral,Lisseur
8 83743427 1 Scraper,Screed Abstreifer,Bohle Racleur,Lisseur
19 83743428 1 Scraper,Screed Abstreifer,Bohle Racleur,Lisseur
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
448.21 Covering,screed extensions E-TV / G-TV
Page Verkleidung,Ausfahrbohle
Seite 1 / 2 Recouvrement,table extens.
83743037_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Covering,screed extensions E-TV / G-TV 448.21
Verkleidung,Ausfahrbohle Page
Recouvrement,table extens. Seite 1 / 2
83743037 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743457 1 Safety device Absicherung Dispositif de sécurité

13 83743050 1 Chain guard Kettenschutz Protection de chaîne
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
448.21 Covering,screed extensions E-TV / G-TV
Page Verkleidung,Ausfahrbohle
Seite 2 / 2 Recouvrement,table extens.
83743037_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Covering,screed extensions E-TV / G-TV 448.21
Verkleidung,Ausfahrbohle Page
Recouvrement,table extens. Seite 2 / 2
83743037 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

13 83743050 1 Chain guard Kettenschutz Protection de chaîne
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
448.22 Ultrasound sensor
Page Ultraschallsensor
Seite 1 / 2 Capteur à ultrasons
83730061_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Ultrasound sensor 448.22
Ultraschallsensor Page
Capteur à ultrasons Seite 1 / 2
83730061 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743558 1 Control paddle holder Schaltpaddelhalter Support de palette de commande

4 06422105 2 Stop lever Arretierhebel Levier d'arrêt
7 05940018 1 Holder Halter Support
8 05940015 1 Ultrasound sensor Ultraschallsensor Capteur à ultrasons
9 05940016 1 Spiral cable Spiralkabel Câble en spirale
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
448.22 Ultrasound sensor
Page Ultraschallsensor
Seite 2 / 2 Capteur à ultrasons
83730061_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Ultrasound sensor 448.22
Ultraschallsensor Page
Capteur à ultrasons Seite 2 / 2
83730061 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743559 1 Control paddle holder Schaltpaddelhalter Support de palette de commande

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
449.00 Hydraulic E-TV / G-TV
Page Hydraulik
Seite 1 / 2 Hydraulique
83743010_001_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulic E-TV / G-TV 449.00
Hydraulik Page
Hydraulique Seite 1 / 2
83743010 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05878188 1 Valve block Ventilblock Corps de clapet

2 328070200 2 Valve Ventil Clapet
21 D2091148 1 Block Block Bloc
31 05542604 1 Straight union Gerader Schottstutzen Tubulure
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
449.00 Hydraulic E-TV / G-TV
Page Hydraulik
Seite 2 / 2 Hydraulique
83743010_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulic E-TV / G-TV 449.00
Hydraulik Page
Hydraulique Seite 2 / 2
83743010 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743059 1 Set of pipes Satz Rohrleitung Jeu conduite

1.1 83783078 1 Pipe, rigid Rohr, starr Tuyau rigide
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
449.02 Hose kit, screed E-TV / G-TV
Page Schlauch-Kit, Bohle
Seite 1 / 4 Kit de tuyaux, lisseur
83743047_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hose kit, screed E-TV / G-TV 449.02
Schlauch-Kit, Bohle Page
Kit de tuyaux, lisseur Seite 1 / 4
83743047 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743047_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743047 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743047_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743047 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743047_004_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743047 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
449.70 Wire harness screed
Page Kabelbaum Bohle
Seite 1 / 1 Faisceau de câbles lisseur
83770165_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Wire harness screed 449.70
Kabelbaum Bohle Page
Faisceau de câbles lisseur Seite 1 / 1
83770165 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
449.71 Electr.syst.screed heating (E)
Page Elektr. Anl. Bohlenheizung (E)
Seite 1 / 5 Inst.élc.chauffage lisseur (E)
83770166_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Electr.syst.screed heating (E) 449.71
Elektr. Anl. Bohlenheizung (E) Page
Inst.élc.chauffage lisseur (E) Seite 1 / 5
83770166 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

10 83743223 1 Connecting cover Anschlußdeckel Couvercle de jonction
13 429110913 8,00 m Plastic shell Plastikmantel Enveloppe plastique
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770166_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770166 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 83743209 2 Plate for connecting socket Platte für Anschlußbuchse Plaque pour douille de raccordement
8 83743223 2 Connecting cover Anschlußdeckel Couvercle de jonction
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031003 1
83770166_003_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031003 1
83770166 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83785172 3 Feeler Fühler Capteur

1.1 83785170 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
1.2 05972316 1 Temperature sensor Temperaturgeber Capteur de température
1.3 89510072 1 Connecting block Anschlußblock Bloc de jonction
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1 S/N 821891031002
83770166_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1 S/N 821891031002
83770166 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83785026 3 Feeler Fühler Capteur

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770166_004_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770166 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83770167 1 Heating box Heizkasten Chauffage

1.1 83773084 1 Box Kiste Caisse
1.2 429126004 0,12 m Guide Führung Guidage
1.3 415021820 1 Connecting plate Anschlußplatte Plaque de jonction
1.4 415021819 3 Fuse holder Sicherungshalter Tubulure de fusibles
1.5 415041024 3 Fuse Sicherung Fusible
1.6 415021821 2 Bridge Brücke Pont
1.11 429043286 2 Terminal Klemme Borne
1.13 429043285 1 Base plate Grundplatte Plaque de base
1.14 429110929 1 Connection, straight Anschluss, gerade Raccord droit
1.15 429089052 1 Grooved nut Nutmutter Ecrou à gorge
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770166_005_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770166 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83770168 1 Heating box Heizkasten Chauffage

1.2 429126004 0,12 m Guide Führung Guidage
1.3 429043285 1 Base plate Grundplatte Plaque de base
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
449.98 Lubrication system
Page Schmieranlage
Seite 1 / 3 Installation de lubrification
83743046_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Lubrication system 449.98
Schmieranlage Page
Installation de lubrification Seite 1 / 3
83743046 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 322073003 12 Connection Anschluss R.COUDE MALE TN94 - 6 LLM 10x1

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Schmieranlage
83743046_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Schmieranlage Page
83743046 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 322071001 8 Connection, straight Anschluss, gerade Raccord droit

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Schmieranlage
83743046_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Schmieranlage Page
83743046 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05970007 1 Lubrication system Schmieranlage Installation de lubrification

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
449.99 Lubrication oil filter
Page Schmierölfilter
Seite 1 / 1 Filtre de lubrification
83743045_000_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Lubrication oil filter 449.99
Schmierölfilter Page
Filtre de lubrification Seite 1 / 1
83743045 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05970009 1 Lubrication oil filter Schmierölfilter Filtre de lubrification

Frame and operator's stand
Rahmen und Fahrerstand
Cadre et poste de conduite 460
460.00 Frame and operator's stand
Page Rahmen und Fahrerstand
Seite / Cadre et poste de conduite
Frame and operator's stand 460.00
Rahmen und Fahrerstand Page
Cadre et poste de conduite Seite /

Pos.
Pos.
461.02 Frame accessories Zubehör Rahmen Accessoires châssis

461.03 Frame And Attachm.Parts Rahmen und Anbauteile Châssis et pièces addit.
462.00 Material hopper Materialbunker Trémie
462.01 Pressure rollers Druckrollen Rouleaux de pression
462.03 Right push rollers,assembled Druckrollen rechts,montiert Rouleaux pression droit,assem.
462.04 Left push rollers,assembled Druckrollen links,montiert Rouleaux pression gauche,assem.
463.00 Screed tow arms Bohlenaufhängung Suspension de poutre
463.01 Lock Bohlenverriegelung Blocage
464.01 Operator's platform Fahrerstand Poste du conducteur
464.02 Platform rear Plattform hinten Plateau arrière
464.03 Operator's seat Fahrersitz Siège
464.04 Seat support, assembled Sitzträger, montiert Support du siège, assemblé
464.05 Drag chain Schleppkette Chaîne à drague
464.07 Right arm rest, assembled Armlehne rechts, montiert Accoudoir droit, assemblé
464.08 Left arm rest, assembled Armlehne links, montiert Accoudoir gauche, assemblé
464.10 Step plate, movable Trittplatte, beweglich Marchepied mobile
464.11 Operator's platform, assembly Fahrerstandanbau Poste du conducteur, montage
464.12 Vandalism protection Vandalismusschutz Protection anti-vandalisme
465.02 Hoods, assembled Hauben, montiert Capots, assemblé
465.03 Hoods, mounting Haubenanbau Capots, montage
465.05 Mudguard and cover parts Kotflügel und Abdeckungen Ailes et pièces de protection
466.01 Protection roof Schutzdach Toit de protection
467.01 Fuel tank Kraftstofftank Réservoir de carburant
468.01 Hydraulic oil tank Hydrauliköltank Réservoir hydraulique
469.02 Tool box complete Werkzeugkasten komplett Boîte à outils complète
469.03 Decals Beschilderung Plaquettes
469.04 Accessories Zubehör Equipement
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
461.02 Frame accessories
Page Zubehör Rahmen
Seite 1 / 2 Accessoires châssis
83763040_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Frame accessories 461.02
Zubehör Rahmen Page
Accessoires châssis Seite 1 / 2
83763040 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83763050 1 Frame mounting Rahmenanbau Montage de cadre

3 83763171 2 Auger guidance Schneckenführung Conduite de limace
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
461.02 Frame accessories
Page Zubehör Rahmen
Seite 2 / 2 Accessoires châssis
83763040_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Frame accessories 461.02
Zubehör Rahmen Page
Accessoires châssis Seite 2 / 2
83763040 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83793028 2 Ballast Ballast Lest

4 07581258 8 Pin screw Stiftschraube Tige filetée
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
461.03 Frame And Attachm.Parts
Page Rahmen und Anbauteile
Seite 1 / 1 Châssis et pièces addit.
83763050_000_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Frame And Attachm.Parts 461.03
Rahmen und Anbauteile Page
Châssis et pièces addit. Seite 1 / 1
83763050 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
462.00 Material hopper
Page Materialbunker
Seite 1 / 2 Trémie
83763001_001_03
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Material hopper 462.00
Materialbunker Page
Trémie Seite 1 / 2
83763001 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

3 83763218 1 Hopper rubber Bunkergummi Caoutchouc de la trémie
6 83763216 2 Hopper rubber Bunkergummi Caoutchouc de la trémie
7 83763245 2 Scraper,Hopper Abstreifer,Bunker Racleur,trémie
11 83763261 2 Scraper,Hopper Abstreifer,Bunker Racleur,trémie
18 83763267 1 Support comb Stütze Bart Support barbe
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
462.00 Material hopper
Page Materialbunker
Seite 2 / 2 Trémie
83763001_002_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Material hopper 462.00
Materialbunker Page
Trémie Seite 2 / 2
83763001 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 83763256 1 Material hopper + Wings Materialbunker Trémie
3 83763260 1 Material hopper + Wings Materialbunker Trémie
6 83763262 2 Piston stop Kolbenanschlag Butée de piston
10 323074010 2 Cotter pin Klappsplint Goupille fendue
14 05272007 4 Spherical plain bearing Gelenklager Rotule
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
462.01 Pressure rollers
Page Druckrollen
Seite 1 / 1 Rouleaux de pression
83763003_001_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Pressure rollers 462.01
Druckrollen Page
Rouleaux de pression Seite 1 / 1
83763003 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 D1603029 2 Supplement Beilage Cale
8 83763109 1 Assembly kit Montagesatz Eléments de montage
9 83763110 1 Assembly kit Montagesatz Eléments de montage
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
462.03 Right push rollers,assembled
Page Druckrollen rechts,montiert
Seite 1 / 1 Rouleaux pression droit,assem.
83763110_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Right push rollers,assembled 462.03
Druckrollen rechts,montiert Page
Rouleaux pression droit,assem. Seite 1 / 1
83763110 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83763047 1 Journal right Zapfen rechts Pivot droit

2 83763041 1 Scraper,Push roller Abstreifer,Schubrolle Racleur,Rouleau de poussée
5 D2183216 1 Draw bar Zugstange Barre de traction
9 D2137013 1 Shaft,Push roller Achse,Schubrolle Axe,rouleau de poussée
10 83760512 2 Bearing spacer Distanzstück Lager Elément d'écartement palier
12 83760511 1 Push roller Schubrolle Rouleau de poussée
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
462.04 Left push rollers,assembled
Page Druckrollen links,montiert
Seite 1 / 1 Rouleaux pression gauche,assem.
83763109_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Left push rollers,assembled 462.04
Druckrollen links,montiert Page
Rouleaux pression gauche,assem. Seite 1 / 1
83763109 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83763042 1 Journal, left Zapfen links Pivot gauche

2 83763041 1 Scraper,Push roller Abstreifer,Schubrolle Racleur,Rouleau de poussée
5 D2183216 1 Draw bar Zugstange Barre de traction
9 D2137013 1 Shaft,Push roller Achse,Schubrolle Axe,rouleau de poussée
10 83760512 2 Bearing spacer Distanzstück Lager Elément d'écartement palier
12 83760511 1 Push roller Schubrolle Rouleau de poussée
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
463.00 Screed tow arms
Page Bohlenaufhängung
Seite 1 / 4 Suspension de poutre
83763002_001_05
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Screed tow arms 463.00
Bohlenaufhängung Page
Suspension de poutre Seite 1 / 4
83763002 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

7 306192005 1 Ball joint Kugelgelenk Joint à rotule
8 D2186014 1 Bolt Bolzen Axe
9 83763092 1 Threaded bolt Gewindebolzen Boulon
11 318260025 1 Roller Rolle Rouleau
14 D2186013 1 Guide plate Führungsplatte Plaque de guidage
16 83763311 1 Left hand towing arm Linker Abschlepparm Bras de remorquage gauche
17 83763078 1 Control Steuerung Commande
18 D2541021 1 Measuring rod Meßstange Barre de mesure
20 83763068 1 Level rod guide Führung Pegelstange Guidage jauge
21 83763071 1 Filling level indicator Füllstandsanzeige Indicateur de niveau
30 83783141 1 Connection Anschluss Raccord
31 05985730 1 Orifice Blende (Scheibe) Diaphragme
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83763002_002_05
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83763002 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

8 D2186014 1 Bolt Bolzen Axe
9 83763092 1 Threaded bolt Gewindebolzen Boulon
14 D2186013 1 Guide plate Führungsplatte Plaque de guidage
16 83763189 1 Right hand towing arm Rechter Abschlepparm Bras de remorquage droit
17 83763074 1 Level rod Pegelstab Jauge
20 83763068 1 Level rod guide Führung Pegelstange Guidage jauge
21 83763071 1 Filling level indicator Füllstandsanzeige Indicateur de niveau
31 05985730 1 Orifice Blende (Scheibe) Diaphragme
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83763002_003_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83763002 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 D2186017 1 Steering connection rod Lenkverbindungsstange Barre d'accouplement

11 D2186011 1 Threaded spindle Gewindespindel Broche filetée
14 D2186029 1 Index Index Index
18 M196800001 1 Scale Maßstab Echelle
24 324104016 1 Nut Mutter ECROU
26 323111024 5 Washer Beilagscheibe RONDELLE M16
28 324000171 2 Screw Schraube VIS HM 16X60X38 T6.8 ZINGUEE
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83763002_004_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83763002 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

11 D2186011 1 Threaded spindle Gewindespindel Broche filetée
14 D2186029 1 Index Index Index
18 M196800002 1 Scale Maßstab Echelle
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
463.01 Lock
Page Bohlenverriegelung
Seite 1 / 1 Blocage
83763004_000_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Lock 463.01
Bohlenverriegelung Page
Blocage Seite 1 / 1
83763004 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
464.01 Operator's platform
Page Fahrerstand
Seite 1 / 2 Poste du conducteur
83753360_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Operator's platform 464.01
Fahrerstand Page
Poste du conducteur Seite 1 / 2
83753360 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83753300 1 Step plate, movable Trittplatte, beweglich Marchepied mobile

2 83750250 1 Driver's stand Fahrerplatz Poste conducteur
3 83753008 1 Drag chain Schleppkette Chaîne à drague
4 83753000 1 Protection roof Schutzdach Toit de protection
5 83783134 1 Hydraulic unit Hydraulikeinheit Unité hydraulique
6 83773031 1 Control panel Bedienpult Pupitre de commande
7 83710670 1 Vandalism protection Vandalismusschutz Protection anti-vandalisme
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
464.01 Operator's platform
Page Fahrerstand
Seite 2 / 2 Poste du conducteur
83753360_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Operator's platform 464.01
Fahrerstand Page
Poste du conducteur Seite 2 / 2
83753360 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
2 05570568 1 Operator's seat Fahrersitz Siège conducteur

3 58250167 1 Left arm rest, assembled Armlehne links, montiert Accoudoir gauche, assemblé
4 58250168 1 Right arm rest, assembled Armlehne rechts, montiert Accoudoir droit, assemblé
5 05570570 1 Cushion for seat,PVC Sitzpolster,Kunstleder,PVC Coussin pour siège,PVC
6 05570571 1 Cushion for backrest,PVC Rückenpolster,Kunstleder,PVCCoussin pour dossier,PVC
7 05570278 1 Back rest elongation Rückenverlängerung Rallonge pour dossier
8 05570577 1 Rubber plate Schaumgummiplatte Tapis en caoutchouc
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
464.02 Platform rear
Page Plattform hinten
Seite 1 / 2 Plateau arrière
83753006_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Platform rear 464.02
Plattform hinten Page
Plateau arrière Seite 1 / 2
83753006 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83753177 1 Support, step plate Stütze Trittplatte Support marchepied

2 83753257 1 Railing rear left Geländer hinten links Garde-fou arrière gauche
4 83753254 1 Railing rear right Geländer hinten rechts Garde-fou arrière droit
5 83753191 1 Rear step plate Trittplatte hinten Marchepied arrière
11 309212122 1,10 m Chain Kette Chaîne
12 348201205 2 Snap hook Karabinerhaken Mousqueton
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
464.02 Platform rear
Page Plattform hinten
Seite 2 / 2 Plateau arrière
83753006_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Platform rear 464.02
Plattform hinten Page
Plateau arrière Seite 2 / 2
83753006 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

3 83750038 1 Rear housing Gehäuse hinten Boîtier arrière
3.1 350072031 1 Locking device Spannverschluß Fermeture
3.3 83750023 1 Plate Blech Tôle
3.4 335085014 1 Windable aufrollbar Embobinable
3.5 348005002 1 Ball type handle Ballengriff Poignée à boule
3.6 83750021 1 Rear lock Verschluß hinten Fermeture arrière
6 83753366 1 Railing right Geländer rechts Garde-fou droit
7 83753367 1 Railing left Geländer links Garde-fou gauche
8 06510373 4 Plug Abschlußstopfen Bouchon
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
464.03 Operator's seat
Page Fahrersitz
Seite 1 / 1 Siège
83750250_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Operator's seat 464.03
Fahrersitz Page
Siège Seite 1 / 1
83750250 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83710517 1 Seat support, assembled Sitzträger, montiert Support du siège, assemblé

2 83710505 1 Housing Gehäuse Boîtier
3 07210882 7 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
6 83710425 8 Tube Rohr Tube
7 08430833 5 Cage nut Käfigmutter Ecrou de cage
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
464.04 Seat support, assembled
Page Sitzträger, montiert
Seite 1 / 4 Support du siège, assemblé
83710517_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Seat support, assembled 464.04
Sitzträger, montiert Page
Support du siège, assemblé Seite 1 / 4
83710517 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
2 83710325 1 Rocker Wippe Bascule

3 59070680 2 Bearing gudgeon Lagerbolzen Axe de palier
5 83710301 2 Guiding plate Führungsblech Plaque de guidage
15 83710484 1 Lower part Unterteil Partie inférieure
17 05442016 1 Needle bearing Nadelhülse Roulement à aiguilles
18 05481041 2 Axial needle cage Axialnadelkranz Roulement à aiguilles
19 05485020 4 Thrust washer Axialscheibe Disque de pression
35 05661332 1 Pressure spring Druckfeder Ressort de pression
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83710517_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83710517 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
5 05268000 1 Flanged bearing Flanschlager Palier bride

6 87610349 1 Spacer ring Distanzring Bague d'écartement
11 05660339 1 Tension spring Zugfeder Ressort de traction
12 83710486 1 Upper part Oberteil Partie supérieure
18 83710410 1 Ring gear Zahnkranz Couronne dentée
20 83710405 1 Angle Winkel Cornière
29 07280806 1 Flat head screw Flachrundschraube Vis à tête bombée
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83710517_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83710517 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

10 83710299 1 Bow Bügel Monture
14 83710305 1 Shaft Welle Arbre
16 09821081 1 Fork joint Gabelgelenk Chape
19 83710474 1 Rod Stange Tige
25 06422102 2 Clamping hub Klemmnabe Moyeu de serrage
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83710517_004_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83710517 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83710390 1 Cover plate Deckblech Tôle de recouvrement

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
464.05 Drag chain
Page Schleppkette
Seite 1 / 1 Chaîne à drague
83753008_000_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Drag chain 464.05
Schleppkette Page
Chaîne à drague Seite 1 / 1
83753008 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05950118 1 Drag chain Schleppkette Chaîne à drague

2 05950107 1 Mounting brackets Anschlusselement Eléments de fixation
8 D2545635 2 Washer Beilagscheibe Rondelle de calage
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
464.07 Right arm rest, assembled
Page Armlehne rechts, montiert
Seite 1 / 1 Accoudoir droit, assemblé
58250168_000_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Right arm rest, assembled 464.07
Armlehne rechts, montiert Page
Accoudoir droit, assemblé Seite 1 / 1
58250168 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 58150165 1 Receptacle Aufnahme Griffe
4 57260358 1 Arm rest Armstütze Accoudoir
7 06421246 1 Star knob Sterngriff Poignée-etoile
10 58150129 1 Bellows Faltenbalg Soufflet
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
464.08 Left arm rest, assembled
Page Armlehne links, montiert
Seite 1 / 1 Accoudoir gauche, assemblé
58250167_000_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Left arm rest, assembled 464.08
Armlehne links, montiert Page
Accoudoir gauche, assemblé Seite 1 / 1
58250167 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 57260357 1 Arm rest Armstütze Accoudoir
10 58150129 1 Bellows Faltenbalg Soufflet
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
464.10 Step plate, movable
Page Trittplatte, beweglich
Seite 1 / 3 Marchepied mobile
83753300_001_04
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Step plate, movable 464.10
Trittplatte, beweglich Page
Marchepied mobile Seite 1 / 3
83753300 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
3 05164002 2 Linear ball bearing Linearkugellager Roulement à billes lin.

4 09223400 4 Circlip,internal Sicherungsring(innen) Circlips intérieur
6 83710268 2 Pendulum support Pendelhalter Support de pendule
17 83753291 1 Platform Plattform Plateforme
18 350075032 4 Insert Einsatzstück Pièce intercalaire
20 05520910 6 Shim Paßscheibe Disque d'ajustage
23 83710367 2 Toothed segment Zahnsegment Segment denté
30 06144117 2 Stop buffer Anschlagpuffer Amortisseur de butée
31 95837138 2 Rubber belt Gummiband Bande en caoutchouc
35 06510175 6 Protection cap Schutzkappe Chapeau protecteur
36 83753458 1 Registering rod Registrierstange Barre d'enregistrement
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83753300_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83753300 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 06910139 3 Fastening clamp Befestigungsschelle Collier de fixation
3 05660365 2 Tension spring Zugfeder Ressort de traction
4 83753452 2 Pedal Fußhebel Pédale
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83753300_003_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83753300 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

12 83753327 1 Angle of tightening Klemmwinkel Angle de serrage
15 D2545695 2 Securing hook Sicherungshaken Crochet de sûreté
16 326102015 8 Belleville spring Tellerfeder Ressort belleville
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
464.11 Operator's platform, assembly
Page Fahrerstandanbau
Seite 1 / 2 Poste du conducteur, montage
83753401_001_03
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Operator's platform, assembly 464.11
Fahrerstandanbau Page
Poste du conducteur, montage Seite 1 / 2
83753401 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 83753316 2 Emergency lock Notfallsperre Blocage de secours
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
464.11 Operator's platform, assembly
Page Fahrerstandanbau
Seite 2 / 2 Poste du conducteur, montage
83753401_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Operator's platform, assembly 464.11
Fahrerstandanbau Page
Poste du conducteur, montage Seite 2 / 2
83753401 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
464.12 Vandalism protection
Page Vandalismusschutz
Seite 1 / 1 Protection anti-vandalisme
83710670_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Vandalism protection 464.12
Vandalismusschutz Page
Protection anti-vandalisme Seite 1 / 1
83710670 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 83710558 2 Angle Winkel Cornière
6 05932006 1 Lock Verschluß Fermeture
7 05893044 1 Dust cap Staubkappe Capuchon pare-poussière
9 83710545 1 Locking bar Riegel Bloc d'arrêt
10 07181601 2 Shoulder screw Paßschraube Vis d'ajustage
12 83710544 2 Sleeve Hülse Douille
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
465.02 Hoods, assembled
Page Hauben, montiert
Seite 1 / 5 Capots, assemblé
83753100_001_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hoods, assembled 465.02
Hauben, montiert Page
Capots, assemblé Seite 1 / 5
83753100 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83753301 1 Hoods Hauben Capots

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83753100_002_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83753100 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83753100_003_03
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83753100 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

11 05581195 1 Gas spring Gasfeder Amortisseur à gaz
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83753100_004_03
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83753100 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

8 83753341 1 Fixing lever Feststellhebel Levier d'arrêt
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83753100_005_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83753100 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
465.03 Hoods, mounting
Page Haubenanbau
Seite 1 / 5 Capots, montage
83753301_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hoods, mounting 465.03
Haubenanbau Page
Capots, montage Seite 1 / 5
83753301 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83753235 1 Hood, middle Haube Mitte Capot central

1.1 83753237 1 Hood, middle Haube Mitte Capot central
1.2 83753236 1 Insulating material Dämmaterial Materiau isolant
1.3 06510399 2 Cap Kappe Chape
2 83753241 1 Hood, middle Haube Mitte Capot central
2.1 83753243 1 Hood, middle Haube Mitte Capot central
3.1 83753454 1 Hood Haube Capot
3.4 06510373 1 Plug Abschlußstopfen Bouchon
4.1 83753020 1 Hood Haube Capot
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Haubenanbau
83753301_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Haubenanbau Page
83753301 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83753137 1 Door left Tür,links Porte gauche

1.1 83753065 1 Door left Tür links Porte gauche
1.2 83610905 1 Lock Verschluß Fermeture
1.12 83753127 2 Retaining plate Halteplatte Support
1.13 72190201 2 Hinge Scharnier Charnière
1.15 348143053 0,85 m Seal Abdichtung Joint
2 83753302 1 Hood, rear left Haube hinten links Capot arrière gauche
2.1 83753303 1 Hood, rear left Haube hinten links Capot arrière gauche
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Haubenanbau
83753301_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Haubenanbau Page
83753301 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83753136 1 Door right Tür,rechts Porte droite

1.1 83753085 1 Door right Tür rechts Porte droite
1.2 83610905 1 Lock Verschluß Fermeture
2 83753305 1 Hood, rear right Haube hinten rechts Capot arrière droit
2.1 83753306 1 Hood, rear right Haube hinten rechts Capot arrière droit
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Haubenanbau
83753301_004_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Haubenanbau Page
83753301 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83753356 1 Upper door Tür,oben Porte supérieure

1.1 83753357 1 Upper door Tür,oben Porte supérieure
1.4 350072030 1 Terminating insert Abschlusseinsatz Insert final
1.5 D2545335 1 Lever Hebel Levier
1.6 348031050 1 Bow handle Bügelgriff Manette de monture
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Haubenanbau
83753301_005_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Haubenanbau Page
83753301 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83753351 1 Rear hood Haube hinten Capot arrière

1.1 83753352 1 Rear hood Haube hinten Capot arrière
2 83753125 1 Hood support, right Stütze Hauben rechts Support capots à droite
3 83753120 1 Hood support, left Stütze Hauben links Support capots à gauche
5 83753109 1 Cover Verschlußdeckel Couvercle de fermeture
6 83753263 1 Holder side left Halterung seitlich links Fixation latérale gauche
7 83753260 1 Door left Tür,links Porte gauche
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
465.05 Mudguard and cover parts
Page Kotflügel und Abdeckungen
Seite 1 / 2 Ailes et pièces de protection
83753063_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Mudguard and cover parts 465.05
Kotflügel und Abdeckungen Page
Ailes et pièces de protection Seite 1 / 2
83753063 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83753195 1 Mudguard left Kotflügel links Aile gauche

2 83753199 1 Mudguard left Kotflügel links Aile gauche
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
465.05 Mudguard and cover parts
Page Kotflügel und Abdeckungen
Seite 2 / 2 Ailes et pièces de protection
83753063_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Mudguard and cover parts 465.05
Kotflügel und Abdeckungen Page
Ailes et pièces de protection Seite 2 / 2
83753063 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83753222 1 Mudguard right Kotflügel rechts Aile droite

2 83753221 1 Mudguard right Kotflügel rechts Aile droite
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
466.01 Protection roof
Page Schutzdach
Seite 1 / 2 Toit de protection
83753000_001_03
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Protection roof 466.01
Schutzdach Page
Toit de protection Seite 1 / 2
83753000 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 01481303 2 Crank handle clamp Kurbelklemme Tendeur de la manivelle

3 05850092 1 Hand pump Handpumpe Pompe manuelle
10 323111015 4 Round anchor plate Rosette RONDELLE M6 ISO7089
15 324102006 4 Nut Mutter VIS M6X20 ISO10642
17 326105515 2 Safety pin Sicherungsstift Goupille de sûreté
23 83753004 1 Tie bar Querstrebe Tirant
25 83753405 1 Sun roof Sonnendach Toit pare soleil
27 83710177 4 Spacer piece Distanzstück Pièce d'écartement
28 83710178 4 Spacer piece Distanzstück Pièce d'écartement
39 05743283 7 Cable binder Kabelbefestiger Fixation des câbles
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
466.01 Protection roof
Page Schutzdach
Seite 2 / 2 Toit de protection
83753000_002_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Protection roof 466.01
Schutzdach Page
Toit de protection Seite 2 / 2
83753000 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05751265 4 Working headlights Arbeitsscheinwerfer Phare de travail

4 83710437 1 Indicator bracket Blinkerhalter Support de clignotant
5 05751164 1 Tube Aufsteckrohr Tube
6 434022761 1 Rotary beacon Rundumkennleuchte Feux tournants
6.1 05751054 1 Incandescent bulb Glühlampe Ampoule
7 83770144 2 Inside light Innenleuchte Plafonnier
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
467.01 Fuel tank
Page Kraftstofftank
Seite 1 / 1 Réservoir de carburant
83763005_000_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Fuel tank 467.01
Kraftstofftank Page
Réservoir de carburant Seite 1 / 1
83763005 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83763275 1 Fuel tank, assembled Kraftstofftank, montiert Réservoir carburant, assemblé

1.2 05973093 1 Level sending unit Tauchrohrgeber Translateur du niveau
1.3 83783127 1 Connection Anschluss Raccord
1.5 83783076 1 Connection Anschluss Raccord
1.6 05546118 1 Screw plug with seal Verschlußschraube m.Dich Vis de fermeture avec joint
1.8 06550104 1 Tank lock Tankverschluß Fermeture de réservoir
1.9 83763098 1 Fuel tank Kraftstoffbehälter Réservoir de carburant
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
468.01 Hydraulic oil tank
Page Hydrauliköltank
Seite 1 / 2 Réservoir hydraulique
83763306_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulic oil tank 468.01
Hydrauliköltank Page
Réservoir hydraulique Seite 1 / 2
83763306 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
468.01 Hydraulic oil tank
Page Hydrauliköltank
Seite 2 / 2 Réservoir hydraulique
83763306_002_03
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulic oil tank 468.01
Hydrauliköltank Page
Réservoir hydraulique Seite 2 / 2
83763306 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83763277 1 Oil tank, assembled Ölbehälter, montiert Réservoir d'huile, assemblé

1.1 83763097 1 Oil tank, assembled Ölbehälter, montiert Réservoir d'huile, assemblé
1.2 58110133 1 Connecting block Anschlußblock Bloc de jonction
1.5 324130005 6 Safety nut Mutter,selbstsichernd Ecrou de sûreté
1.7 05972404 1 Oiltemperature regulator Öltemperaturregler Régulateur temp.d'huile
1.9 05540014 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure à visser
1.10 05542129 1 Angular union Winkelstutzen Raccord coudé
1.11 05540099 2 Socket Stutzen Tubulure
1.12 05543210 1 Reducing union Reduzierstutzen Tubulure de réduction
1.13 05834011 1 Switch,temperature Temperaturschalter Commutateur de température
1.15 05542193 1 L-union L-Stutzen Raccord coudé
1.17 05542194 1 L-union L-Stutzen Raccord coudé
1.19 05748655 1 Filling strainer Einfüllfilter Filtre de remplissage
1.20 323111010 6 Round anchor plate Rosette Rosette
1.21 324102004 6 Nut Mutter Ecrou
1.22 05542708 2 Plug Verschlußstopfen Bouchon de fermeture
1.23 05545038 2 Cap nut Überwurfmutter Ecrou-raccord
1.25 05543008 1 Socket Stutzen Tubulure
1.26 330113011 1 Valve Ventil Clapet
1.30 345030034 1 Optical filling level Optischer Füllstand Niveau de remplissage optique
1.31 83770206 1 Float switch Schwimmerschalter Contact de flotteur
1.33 323115523 1 Copper washer Kupferscheibe Rondelle en cuivre
1.35 05542125 1 Angular union Winkelstutzen Raccord coudé
1.37 323086501 1 Clamp Schelle Collier
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
469.02 Tool box complete
Page Werkzeugkasten komplett
Seite 1 / 1 Boîte à outils complète
83793005_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Tool box complete 469.02
Werkzeugkasten komplett Page
Boîte à outils complète Seite 1 / 1
83793005 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 348010405 3 Padlock Vorhängeschloß Cadenas

2 350110003 1 Screw driver Schraubenzieher Tournevis
3 350110155 1 Screw driver Schraubenzieher Tournevis
4 350111000 1 Cross Kreuz Croix
5 350111020 1 Cross Kreuz Croix
6 350120034 1 Key Schlüssel Clé
10 350121050 1 Open-end spanner Doppelmaulschlüssel Clé plate
23 350122128 1 Set of wrench (tools) Satz Schlüssel (Werkzeuge) Jeu de clé (outils)
24 350122215 1 Set of wrench (tools) Satz Schlüssel (Werkzeuge) Jeu de clé (outils)
25 350128004 1 Opend end spanner Gabelschlüssel Clé à fourche
26 350160002 1 Hammer Hammer Marteau
27 350171042 1 Universal pliers Kombizange Pince universelle
28 350190007 1 Compressor Kompressor Compresseur
29 350190008 1 Grease cartridge Fettkartusche Cartouche de graisse
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031004 1
469.03 Decals
Page Beschilderung
Seite 1 / 4 Plaquettes
83793004_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031004 1
Decals 469.03
Beschilderung Page
Plaquettes Seite 1 / 4
83793004 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 00830369 1 Decal Firmenschild Plaquette

2 83793022 1 Decalcomania Abziehbild Image à décalquer
4 622080225 1 Decal,operation Bedienungsschild Plaquette d'utilisation
6 622080118 1,00 m Warning sign Warnschild Signal de danger
7 83793332 1 Label Aufkleber Autocollant
8 622080269 1 Warning light sticker Warnschildaufkleber Ruban de fixage
9 622080216 1 Warning sign Warnschild Signal de danger
14 D159204502 1 Decal diesel Schild Diesel Plaquette diesel
15 622070001 1 Decal diesel Schild Diesel Plaquette diesel
16 D159204603 2 Decal lifting hook Schild Hebehaken Plaquette crochet de levage
18 622070075 1 Decal oil filling Schild Ölfüllung Plaquette remplissage d'huile
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031003 1 S/N 821891031003
469.03 Decals
Page Beschilderung
83793004_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031003 1 S/N 821891031003
Decals 469.03
Beschilderung Page
83793004 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1 S/N 821891031002
469.03 Decals
Page Beschilderung
83793004_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1 S/N 821891031002
Decals 469.03
Beschilderung Page
83793004 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031004 1
469.03 Decals
Page Beschilderung
83793004_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031004 1
Decals 469.03
Beschilderung Page
83793004 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031003 1 S/N 821891031003
469.03 Decals
Page Beschilderung
83793004_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031003 1 S/N 821891031003
Decals 469.03
Beschilderung Page
83793004 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1 S/N 821891031002
469.03 Decals
Page Beschilderung
83793004_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1 S/N 821891031002
Decals 469.03
Beschilderung Page
83793004 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
469.03 Decals
Page Beschilderung
83793004_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Decals 469.03
Beschilderung Page
83793004 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 00832956 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d'instructions

3 00833024 1 Type plate Typenschild Plaquette
5 06641224 4 Rivet,blind Blindniet Rivet
6 D2185250 2 Decal,operation Bedienungsschild Plaquette d'utilisation
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
469.03 Decals
Page Beschilderung
83793004_004_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Decals 469.03
Beschilderung Page
83793004 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 622070076 1 Decal oil level Schild Ölstand Plaquette niveau d'huile

2 622080239 1 Decal oil Schild Öl Plaquette huile
3 622070070 1 Decal oil Schild Öl Plaquette huile
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
469.04 Accessories
Page Zubehör
Seite 1 / 1 Equipement
83793010_000_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Accessories 469.04
Zubehör Page
Equipement Seite 1 / 1
83793010 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83790070 1 Guide rod Führungsstange Barre de guidage

1.4 83720210 1 Travel direct.indicator Fahrtrichtungsmelder Indicateur du sens de marche
1.5 83720309 1 Safety nut Sicherheitsmutter Ecrou de sûreté
Electric system
Elektrische Anlage
Circuit électrique
470
470.00 Electric system
Page Elektrische Anlage
Seite / Circuit électrique
Electric system 470.00
Elektrische Anlage Page
Circuit électrique Seite /

Pos.
Pos.
471.01 Control panel Bedienpult Pupitre de commande

471.04 Control panel, assembled Bedienpult, montiert Pupitre de commande, assemblé
471.05 Central electric Zentralelektrik Electrique centrale
471.06 Central electric, assembled Zentralelektrik, montiert Electrique centrale, assemblé
471.07 Electrical equipment Elektrische Ausrüstung Equipement électrique
471.08 Control panel Steuertafel Tableau de commande
471.12 Control unit complete,left Bedieneinheit komplett,links Unité commande compl.,gauche
471.13 Control unit complete,right Bedieneinheit komplett,rechts Unité commande compl.,droite
471.14 Control unit mech.compon.left Bedieneinheit mech.,links Unité commande mécanique,gauch
471.15 Control unit mech.compon.right Bedieneinheit mech.,rechts Unité commande mécanique,droit
471.16 Control unit elec.compon.left Bedieneinheit Elektrik,links Unité commande électrique,gauche
471.17 Control unit elec.compon.right Bedieneinheit Elektrik,rechts Unité commande électrique,droit
471.20 Lateral control panels Seitliche Bedienpulte Pupitres de commande latéraux
471.91 Strip terminal 1, assembled Klemmleiste 1, montiert Réglette de bornes 1, assemblé
473.01 Battery Batterie Batterie
474.00 Heating box Heizungskasten Caisson de chauffage
477.00 Wire harnesses Kabelbäume Faisceaux des câbles
477.01 Kit,wire harness Satz,Kabelbaum Jeu,faisceau de câbles
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
471.01 Control panel
Page Bedienpult
Seite 1 / 1 Pupitre de commande
83773031_000_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Control panel 471.01
Bedienpult Page
Pupitre de commande Seite 1 / 1
83773031 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83770164 1 Control panel Bedienpult Pupitre de commande

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
471.04 Control panel, assembled
Page Bedienpult, montiert
Seite 1 / 7 Pupitre de commande, assemblé
83770164_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Control panel, assembled 471.04
Bedienpult, montiert Page
Pupitre de commande, assemblé Seite 1 / 7
83770164 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83773072 1 Instrument panel Armaturentafel Tôle du tableau de bord

3 05766813 1 Glower starter switch Glühstartschalter Commutateur de démarrage
5 434022851 1 Socket Steckdose Prise
6 05751225 1 Warning buzzer Warnsummer Avertisseur
7 05750458 1 Monitoring module Überwachungsmodul Module de surveillance
8 05750463 1 Monitoring module Überwachungsmodul Module de surveillance
13 05561603 1 Travel lever Fahrhebel Levier de commande
15 05767109 1 Angular sender Winkelgeber Transmetteur coudé
16 05580173 1 Steering wheel Lenkrad Volant
19 83773061 1 Spacer pin Distanzbolzen Boulon d'écartement
23 05767071 1 Shut down device Abschalter Interrupteur
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770164_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770164 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 05762302 1 Switch,normally open Schalterblock,Schließer Contacteur, pos. ouvert
3 05762317 1 LED Leuchtdiode Diode lumineuse
4 05762316 1 Front element Frontelement Elément avant
6 06911203 1 Cableclip Kabelhalter Support de câble
16 05762301 1 Switch,normally closed Schalterblock,Öffner Contacteur, pos. fermé
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770164_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770164 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05767073 1 Switch Schalter Interrupteur

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770164_004_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770164 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

13 87270104 1 Potentiometer Potentiometer Potentiomètre
14 06235222 1 V-ring V-Ring Joint en V
17 05750263 1 Rotary button Drehknopf Bouton tournant
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770164_005_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770164 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770164_006_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770164 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770164_007_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770164 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
471.05 Central electric
Page Zentralelektrik
Seite 1 / 1 Electrique centrale
83773032_000_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Central electric 471.05
Zentralelektrik Page
Electrique centrale Seite 1 / 1
83773032 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83773107 1 Central electric Zentralelektrik Electrique centrale

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
471.06 Central electric, assembled
Page Zentralelektrik, montiert
Seite 1 / 4 Electrique centrale, assemblé
83773107_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Central electric, assembled 471.06
Zentralelektrik, montiert Page
Electrique centrale, assemblé Seite 1 / 4
83773107 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83773044 1 Electric junction box Elektrokasten Coffret électrique

5 05756817 1 Wall duct Durchführungstülle Douille de traversee
6 05756845 2 Plug Stopfen Bouchon
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83773107_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83773107 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 05754305 1 Relay Relais Relais
7 05751329 2 Hexagon spacer bolt Sechskantabstandsbolzen Boulon d'écartement hex.
11 05767030 1 Collecting block Sammelblock Bloc collecteur
13 05767031 1 Collecting block Sammelblock Bloc collecteur
15 83770287 1 Strip terminal, assembled Klemmleiste, montiert Réglette de bornes, assemblé
17 00654007 1,00 m Cable channel Kabelkanal Canal pour câble
18 07210506 6 Pens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83773107_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83773107 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

7 87280141 1 Resistor Widerstand Resistance
16 05571199 1 Toggle link Gelenkstange Tige articulée
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83773107_004_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83773107 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

5 05940014 1 Proportional amplifier Proportionalverstärker Amplificateur proportionnel
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
471.07 Electrical equipment
Page Elektrische Ausrüstung
Seite 1 / 5 Equipement électrique
83773007_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Electrical equipment 471.07
Elektrische Ausrüstung Page
Equipement électrique Seite 1 / 5
83773007 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 D2545508 2 Pillow block Halterung Support

15 05726625 1 Horn Horn Klaxon
21 323111012 4 Washer Beilagscheibe RONDELLE M5
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83773007_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83773007 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 83773040 1 Locking device Spannverschluß Fermeture
5 83773057 1 SPS controlling SPS-Steuerung Distribution SPS
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83773007_003_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83773007 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 83773027 1 Control panel Steuertafel Tableau de commande
3 83753246 1 Cover plate Deckblech Tôle de recouvrement
8 05972204 1 Pressure gauge Druckmeßgerät Manomètre
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83773007_004_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83773007 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83773007_005_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83773007 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 05756347 2 Blank plug Blindstopfen Bouchon borgne
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
471.08 Control panel
Page Steuertafel
Seite 1 / 1 Tableau de commande
83773027_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Control panel 471.08
Steuertafel Page
Tableau de commande Seite 1 / 1
83773027 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83773082 1 Decal LCS Schild LCS Plaquette LCS

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
471.12 Control unit complete,left
Page Bedieneinheit komplett,links
Seite 1 / 1 Unité commande compl.,gauche
__
For this catalogue group no illustration.

Keine Illustration für diese Katalog-Gruppe.
Accune illustration pour ce groupe catalogue.
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Control unit complete,left 471.12
Bedieneinheit komplett,links Page
Unité commande compl.,gauche Seite 1 / 1
8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83741101 1 Control unit Bedieneinheit Unité de commande

2 83710582 1 Control unit elec.compon.left Bedieneinheit Elektrik,links Unité commande électrique,gauche
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
471.13 Control unit complete,right
Page Bedieneinheit komplett,rechts
Seite 1 / 1 Unité commande compl.,droite
__

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Control unit complete,right 471.13
Bedieneinheit komplett,rechts Page
Unité commande compl.,droite Seite 1 / 1
8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83741103 1 Control unit mech.compon.rightBedieneinheit mech.,rechts Unité commande mécanique,droit

2 83710586 1 Control unit elec.compon.right Bedieneinheit Elektrik,rechts Unité commande électrique,droit
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
471.14 Control unit mech.compon.left
Page Bedieneinheit mech.,links
Seite 1 / 1 Unité commande mécanique,gauch
83741101_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Control unit mech.compon.left 471.14
Bedieneinheit mech.,links Page
Unité commande mécanique,gauch Seite 1 / 1
83741101 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83710579 1 Tube bow Rohrbügel Etrier de tuyau

19 05802418 4 Friction bearing Gleitlager Palier lisse
22 05561391 1 Yoke spring Schenkelfeder Ressort à branches
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
471.15 Control unit mech.compon.right
Page Bedieneinheit mech.,rechts
Seite 1 / 1 Unité commande mécanique,droit
83741103_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Control unit mech.compon.right 471.15
Bedieneinheit mech.,rechts Page
Unité commande mécanique,droit Seite 1 / 1
83741103 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83710579 1 Tube bow Rohrbügel Etrier de tuyau

19 05802418 4 Friction bearing Gleitlager Palier lisse
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
471.16 Control unit elec.compon.left
Page Bedieneinheit Elektrik,links
Seite 1 / 2 Unité commande électrique,gauche
83710582_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Control unit elec.compon.left 471.16
Bedieneinheit Elektrik,links Page
Unité commande électrique,gauche Seite 1 / 2
83710582 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 83710550 1 Journal Zapfen Pivot
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
471.16 Control unit elec.compon.left
Page Bedieneinheit Elektrik,links
Seite 2 / 2 Unité commande électrique,gauche
83710582_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Control unit elec.compon.left 471.16
Bedieneinheit Elektrik,links Page
Unité commande électrique,gauche Seite 2 / 2
83710582 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

5 05580168 1 Indicator light Leuchtmelder Signal lumineux
7 05755723 1 Flanged box Flanschdose Boîte à bride
11 05767094 1 Indicator relay Blinkgeber Clignotant
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
471.17 Control unit elec.compon.right
Page Bedieneinheit Elektrik,rechts
Seite 1 / 2 Unité commande électrique,droit
83710586_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Control unit elec.compon.right 471.17
Bedieneinheit Elektrik,rechts Page
Unité commande électrique,droit Seite 1 / 2
83710586 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 83710550 1 Journal Zapfen Pivot
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
471.17 Control unit elec.compon.right
Page Bedieneinheit Elektrik,rechts
Seite 2 / 2 Unité commande électrique,droit
83710586_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Control unit elec.compon.right 471.17
Bedieneinheit Elektrik,rechts Page
Unité commande électrique,droit Seite 2 / 2
83710586 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

5 05580168 1 Indicator light Leuchtmelder Signal lumineux
11 05767094 1 Indicator relay Blinkgeber Clignotant
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
471.20 Lateral control panels
Page Seitliche Bedienpulte
Seite 1 / 1 Pupitres de commande latéraux
83743041_000_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Lateral control panels 471.20
Seitliche Bedienpulte Page
Pupitres de commande latéraux Seite 1 / 1
83743041 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83741100 1 Key block Tastenblock Bloc de touches

2 83741102 1 Key block Tastenblock Bloc de touches
5 83741008 1 Holder for key block Halterung Tastenblock Support bloc de touches
6 83741007 1 Holder for key block Halterung Tastenblock Support bloc de touches
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
471.91 Strip terminal 1, assembled
Page Klemmleiste 1, montiert
Seite 1 / 1 Réglette de bornes 1, assemblé
83770315_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Strip terminal 1, assembled 471.91
Klemmleiste 1, montiert Page
Réglette de bornes 1, assemblé Seite 1 / 1
83770315 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05756443 1 Support Träger Support

2 05756417 1 Clamp Klammer Attache
3 05756436 34 Terminal Klemme Borne
4 05756435 1 End plate Abschlußplatte Plaque finale
7 00577003 0,27 m Rail Schiene Rail
10 05756419 29 Bridge Brücke Pont
11 05751173 1 Flat fuse Flachsicherung Fusible plat
16 05756486 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770076_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770076 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

15 05756426 2 Adapter Adapter Adaptateur
17 05750017 5 Diode Diode Diode MR 756
18 05750057 2 Fuse Sicherung Fusible
19 413021072 4 Resistor Widerstand Resistance
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770316_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770316 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

continuation
Fortsetzung
suite
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770316_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770316 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770287_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83770287 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
473.01 Battery
Page Batterie
Seite 1 / 1 Batterie
83773003_000_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Battery 473.01
Batterie Page
Batterie Seite 1 / 1
83773003 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83773013 1 Battery holder Batteriehalter Support de la batterie

2 83773017 1 Battery holder Batteriehalter Support de la batterie
3 83773016 2 Threaded rod Gewindestange Barre filetée
4 05756004 1 Pole clamp Batterieklemme Borne de batterie
5 05756006 1 Pole clamp Batterieklemme Borne de batterie
6 05753255 2 Cap, cover Abdeckkappe Chapeau
7 05753235 1 Battery Batterie Batterie
8 05766866 1 Battery switch Batterieschalter Commutateur de batterie
9 05767068 1 Fuse box Sicherungskasten Coffret à fusibles
18 83773109 1 Rubber Gummi Caoutchouc
19 83773112 1 Rubber Gummi Caoutchouc
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
474.00 Heating box
Page Heizungskasten
Seite 1 / 3 Caisson de chauffage
83770367_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Heating box 474.00
Heizungskasten Page
Caisson de chauffage Seite 1 / 3
83770367 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83773093 1 Heating control box complete Steuerkasten Heizung komplettCoffret commande chauff.compl.
2 83773058 1 Screen printing Siebdruck Sérigraphie
10 430040006 1 Control Steuerung/Kontrolle Commande/contrôle
14 429081010 1 Cable lug Kabelschuh Cosse
21 420065108 1 Block holder Blockhalter Support de bloc
22 420065114 1 Element Element Elément
23 420065114 1 Element Element Elément
24 420065108 1 Block holder Blockhalter Support de bloc
25 420065112 1 Contact Kontakt Contact
33 05767127 2 Grounding receptacle Schuko-Steckdose Prise Schuko
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
474.00 Heating box
Page Heizungskasten
83770367_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Heating box 474.00
Heizungskasten Page
83770367 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 429110323 0,50 m Spiral Spirale Spirale

3 429100018 0,22 m Channel Kanal Canal
4 429100018 0,18 m Channel Kanal Canal
5 418011413 1 Contactor Kontaktgeber Contacteur
6 430000003 1 Diode Diode Diode
13 429126004 0,22 m Guide Führung Guidage
18 324080802 13 Serrated head screw Riffelschraube Vis canelée
20 05750494 1 Insulation monitor Isolationswächter Contrôleurs d?isolement
21 05767207 1 Circuit breaker Sicherungsautomat Coupe-circuit
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
474.00 Heating box
Page Heizungskasten
83770367_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Heating box 474.00
Heizungskasten Page
83770367 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

3 324080802 3 Serrated head screw Riffelschraube Vis canelée
7 429043285 1 Base plate Grundplatte Plaque de base
15 05756132 1 Codierung Codierung Codage
28 415021819 1 Fuse holder Sicherungshalter Tubulure de fusibles
29 415021820 1 Connecting plate Anschlußplatte Plaque de jonction
33 429043288 4 Ground terminal Erdungsklemme Borne de terre
34 429043271 4 Spring clamp Federklemme Borne à ressort
35 429043288 1 Ground terminal Erdungsklemme Borne de terre
36 429043271 3 Spring clamp Federklemme Borne à ressort
42 05754314 1 Relay base Relaissockel Culot de relais
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
477.00 Wire harnesses
Page Kabelbäume
Seite 1 / 1 Faisceaux des câbles
83773004_000_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Wire harnesses 477.00
Kabelbäume Page
Faisceaux des câbles Seite 1 / 1
83773004 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
477.01 Kit,wire harness
Page Satz,Kabelbaum
Seite 1 / 5 Jeu,faisceau de câbles
83773076_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Kit,wire harness 477.01
Satz,Kabelbaum Page
Jeu,faisceau de câbles Seite 1 / 5
83773076 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83785000 1 Battery cable Batteriekabel Câble de batterie

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Satz,Kabelbaum
83773076_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Satz,Kabelbaum Page
83773076 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Satz,Kabelbaum
83773076_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Satz,Kabelbaum Page
83773076 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Satz,Kabelbaum
83773076_004_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Satz,Kabelbaum Page
83773076 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Satz,Kabelbaum
83773076_005_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Satz,Kabelbaum Page
83773076 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

Hydraulic system
Hydrauliksystem
Circuit hydraulique
480
480.00 Hydraulic system
Page Hydrauliksystem
Seite / Circuit hydraulique
Hydraulic system 480.00
Hydrauliksystem Page
Circuit hydraulique Seite /

Pos.
Pos.
481.01 Hydraulics, emergency brake Hydraulik, Notbremse Hydraulique, frein de secours

481.07 Hydr. pipe tensioning cylinder Hydr. Leitung Raupenspannzyl. Conduite hydr.cylindre serrage
483.00 Hydraulic, Conveyor system Hydraulik, Förderanlage Install. hydr. de convoyage
483.01 Hydraulic, Conveyor worms Hydraulik, Förderschnecken Hydraulique, Fraise pour rainure d'assem
483.02 Hydraulics, Drive Hydraulik, Antrieb Hydraulique, Commande
484.04 Supply, vibration, tamper Versorgung,Vibration, Tamper Alimentation, vibration, pilloneuse
485.00 Hydraulic, Auxiliary system Hydraulik, Hilfssysteme Inst. hydr., systèmes aux.
486.02 Hydraulic, Lifting Hydraulik, Heben Syst.hydr., levage
486.04 Hydraulic, Protection roof Hydraulik, Schutzdach Syst.Hydr., Toit de protection
486.05 Hyrd.Syst., Operation Hydraulik, Betrieb Syst.Hydr., Service
488.01 Hydraulic, valves Hydraulik, Ventile Soupapes hydraulique
489.01 Hose kit, operation Schlauch-Kit, Betrieb Kit de tuyaux, service
489.02 Tube kit, operation Rohr-Kit, Betrieb Kit de tube, service
489.03 Hose kit, drive Schlauch-Kit, Antrieb Kit de tuyaux, commande
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
481.01 Hydraulics, emergency brake
Page Hydraulik, Notbremse
Seite 1 / 2 Hydraulique, frein de secours
83783149_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulics, emergency brake 481.01
Hydraulik, Notbremse Page
Hydraulique, frein de secours Seite 1 / 2
83783149 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05877044 1 3/2-Way valve 3/2-Wegeventil Distributeur 3/2 voies

11 05902252 1 Brake releasing valve Bremslöseventil Valve de desserrage de frein
11.1 05877125 1 Hand pump Handpumpe Pompe manuelle
17 323115523 3 Copper washer Kupferscheibe Rondelle en cuivre
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
481.01 Hydraulics, emergency brake
Page Hydraulik, Notbremse
Seite 2 / 2 Hydraulique, frein de secours
83783149_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulics, emergency brake 481.01
Hydraulik, Notbremse Page
Hydraulique, frein de secours Seite 2 / 2
83783149 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 323086154 2 Tube clamp Rohrklemme Collier de tuyau

5 83783091 1 Support plate Stützplatte Plaque support
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
481.07 Hydr. pipe tensioning cylinder
Page Hydr. Leitung Raupenspannzyl.
Seite 1 / 1 Conduite hydr.cylindre serrage
83783007_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydr. pipe tensioning cylinder 481.07
Hydr. Leitung Raupenspannzyl. Page
Conduite hydr.cylindre serrage Seite 1 / 1
83783007 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
483.00 Hydraulic, Conveyor system
Page Hydraulik, Förderanlage
Seite 1 / 1 Install. hydr. de convoyage
83783000_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulic, Conveyor system 483.00
Hydraulik, Förderanlage Page
Install. hydr. de convoyage Seite 1 / 1
83783000 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

5 83783151 1 Set of hoses Satz Schläuche Jeu de flexibles
5.1 05555825 2 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
483.01 Hydraulic, Conveyor worms
Page Hydraulik, Förderschnecken
Seite 1 / 1 Hydraulique, Fraise pour rainure d'assem
83783001_000_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulic, Conveyor worms 483.01
Hydraulik, Förderschnecken Page
Hydraulique, Fraise pour rainure d'assem Seite 1 / 1
83783001 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
483.02 Hydraulics, Drive
Page Hydraulik, Antrieb
Seite 1 / 2 Hydraulique, Commande
83783105_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulics, Drive 483.02
Hydraulik, Antrieb Page
Hydraulique, Commande Seite 1 / 2
83783105 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 07993046 1 Filter Filter Filtre

2 07993992 1 Different.pressure switch Differenzdruckschalter Interrupteur de pression différentielle
3 83763054 1 Filter support Filterabstützung Support du filtre
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
483.02 Hydraulics, Drive
Page Hydraulik, Antrieb
Seite 2 / 2 Hydraulique, Commande
83783105_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulics, Drive 483.02
Hydraulik, Antrieb Page
Hydraulique, Commande Seite 2 / 2
83783105 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
484.04 Supply, vibration, tamper
Page Versorgung,Vibration, Tamper
Seite 1 / 1 Alimentation, vibration, pilloneuse
83783005_000_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Supply, vibration, tamper 484.04
Versorgung,Vibration, Tamper Page
Alimentation, vibration, pilloneuse Seite 1 / 1
83783005 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05877184 1 Pressure relief valve Druckbegrenzungsventil Limiteur de pression

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
485.00 Hydraulic, Auxiliary system
Page Hydraulik, Hilfssysteme
Seite 1 / 3 Inst. hydr., systèmes aux.
83783150_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulic, Auxiliary system 485.00
Hydraulik, Hilfssysteme Page
Inst. hydr., systèmes aux. Seite 1 / 3
83783150 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

8 322082019 1 Quick coupling Schnellkupplung Accouplement rapide
9 05900990 5 Fitting Verschraubung Raccord à vis
14 05542702 1 Plug Verschlußstopfen Bouchon de fermeture
15 05545018 1 Cap nut Überwurfmutter Ecrou-raccord
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783150_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783150 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 05545930 2 Union Verbindungsstutzen Raccord de connexion
5 05542703 2 Plug Verschlußstopfen Bouchon de fermeture
6 05545020 2 Cap nut Überwurfmutter Ecrou-raccord
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783150_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783150 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
486.02 Hydraulic, Lifting
Page Hydraulik, Heben
Seite 1 / 2 Syst.hydr., levage
83783145_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulic, Lifting 486.02
Hydraulik, Heben Page
Syst.hydr., levage Seite 1 / 2
83783145 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
486.02 Hydraulic, Lifting
Page Hydraulik, Heben
Seite 2 / 2 Syst.hydr., levage
83783145_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulic, Lifting 486.02
Hydraulik, Heben Page
Syst.hydr., levage Seite 2 / 2
83783145 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
486.04 Hydraulic, Protection roof
Page Hydraulik, Schutzdach
Seite 1 / 1 Syst.Hydr., Toit de protection
83783134_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulic, Protection roof 486.04
Hydraulik, Schutzdach Page
Syst.Hydr., Toit de protection Seite 1 / 1
83783134 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 D2542230 1 Connection Anschluss Raccord

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
486.05 Hyrd.Syst., Operation
Page Hydraulik, Betrieb
Seite 1 / 2 Syst.Hydr., Service
83783002_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hyrd.Syst., Operation 486.05
Hydraulik, Betrieb Page
Syst.Hydr., Service Seite 1 / 2
83783002 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 83783133 1 Set of pipes Satz Rohrleitung Jeu conduite
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
486.05 Hyrd.Syst., Operation
Page Hydraulik, Betrieb
Seite 2 / 2 Syst.Hydr., Service
83783002_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hyrd.Syst., Operation 486.05
Hydraulik, Betrieb Page
Syst.Hydr., Service Seite 2 / 2
83783002 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

3 330100172 1 Capillary Kapillare Capillaires
4 330100047 1 Adapter Adapter Adaptateur
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
488.01 Hydraulic, valves
Page Hydraulik, Ventile
Seite 1 / 4 Soupapes hydraulique
83783008_001_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulic, valves 488.01
Hydraulik, Ventile Page
Soupapes hydraulique Seite 1 / 4
83783008 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83783011 1 Support engine block Stütze Motorblock Support bloc moteur

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783008_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783008 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783008_003_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783008 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783008_004_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783008 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

20 323115554 2 Copper washer Kupferscheibe Rondelle en cuivre
26 05822004 1 Pressure filter Druckfilter Filtre de pression
26.1 05822005 1 Screen element Siebelement Elément de crible
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
489.01 Hose kit, operation
Page Schlauch-Kit, Betrieb
Seite 1 / 4 Kit de tuyaux, service
83783165_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hose kit, operation 489.01
Schlauch-Kit, Betrieb Page
Kit de tuyaux, service Seite 1 / 4
83783165 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783165_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783165 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783165_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783165 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783165_004_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783165 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
489.02 Tube kit, operation
Page Rohr-Kit, Betrieb
Seite 1 / 2 Kit de tube, service
83783133_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Tube kit, operation 489.02
Rohr-Kit, Betrieb Page
Kit de tube, service Seite 1 / 2
83783133 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
489.02 Tube kit, operation
Page Rohr-Kit, Betrieb
Seite 2 / 2 Kit de tube, service
83783133_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Tube kit, operation 489.02
Rohr-Kit, Betrieb Page
Kit de tube, service Seite 2 / 2
83783133 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
489.03 Hose kit, drive
Page Schlauch-Kit, Antrieb
Seite 1 / 3 Kit de tuyaux, commande
83783155_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hose kit, drive 489.03
Schlauch-Kit, Antrieb Page
Kit de tuyaux, commande Seite 1 / 3
83783155 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783155_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783155 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783155_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83783155 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

Options
Optionen
Options
490
490.00 Options
Page Optionen
Seite / Options
Options 490.00
Optionen Page
Options Seite /

Pos.
Pos.
491.01 E23-Preheating system E23-Vorglühanlage E23-Install. de préchauffage

494.03 PO44-Reduct.shoes 38cm PO44-Reduz.Platten 38cm PO44-Sabots réduction 38cm
494.18 PO58-Mech.adj.screed crown PO58-Mech. Dachprofilverstell. PO58-Réglage méc. plateforme
494.20 PO91-1Long+Trans Level. Mech PO91-1Höhe+Querabtast. Mech PO91-1Palp.Rotary+Inclinomètre
494.21 PO92-2Long+Trans Level. Mech. PO92-2Höhen+Querabtast. Mech. PO92-2Palp.Rotary+Inclinomètre
494.22 PO93-1Long+Trans Level. Sonic PO93-1Höhe+Querabtast. Sonic PO93-1P.SkiSonic+Inclinomètre
494.23 PO94-2Long+Trans Level. Sonic PO94-2Höhen+Querabtast. Sonic PO94-2P.SkiSonic+Inclinomètre
494.26 PO125-Screed ext.3,4m -> 4,00m PO125-Bohlenverbr.3,4 -> 4,00m PO125-Jeu d'extens.3,4m->4,00m
494.27 Extension, left Verbreiterung, links Elargissement, gauche
494.28 Extension, right Verbreiterung, rechts Elargissement, droite
494.33 PO81-El.heat.screed end plates PO81-El.Heizung Bohlenseitenbl PO81-Portes avec chauffage
494.53 PO147-adj.grade ski sensor supp PO147-verst.Halter Höhenabtast. PO147-levier de niveau
494.57 Junction box,left Abzweigdose,links Boîte de dérivation,gauche
494.58 Junction box,right Abzweigdose,rechts Boîte de dérivation,droite
494.59 PO152-Holder leveling system PO152-Halter Niv. Höhenabtast. PO152-Support détect. niveau
494.87 Longitudinal levelling Längsnivellierung Nivellement longitudinal
495.01 PO123-Pump, greasing system PO123-Pumpe, Schmieranlage PO123-Pompe, graissage système
495.03 PO57-Central.lubrication sys. PO57-Zentralschmieranlage P057-Graissage centralisé
496.01 PO42-Cleaning Kit PO42-Reinigungskit PO42-System nettoyage
496.03 S46-Weather protection S46-Wetterschutz S46-Protection intemperies
496.06 K21-Seat heating K21-Sitzheizung K21-Chauffage de siège
497.04 PO118-Sonic Sensors for Slats PO118-US-Sensor Kratzerband PO118-Capteurs soniques rubans
497.05 E51-Generator 230V/50Hz/DE E51-Generator 230V/50Hz/DE E51-Générateur 230V/50Hz/DE
497.11 E65-Bomag Telematic Start E65-Bomag Telematic Start E65-Bomag Telematic Start
498.01 PO52-Hydr.adj.screed crown PO52-Hydr.Dachprofilverstell. PO52-Cassure de table hydr.
498.07 HY2-Bio hydraulic oil HY2-Bio-Hydrauliköl HY2-Huile hydraul. bio
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
491.01 E23-Preheating system
Page E23-Vorglühanlage
Seite 1 / 1 E23-Install. de préchauffage
83700394_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
E23-Preheating system 491.01
E23-Vorglühanlage Page
E23-Install. de préchauffage Seite 1 / 1
83700394 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83770307 1 Preheater Vorwärmer Préchauffeur

1.3 05766959 1 Relay Relais Relais
1.4 324050242 1 Screw Schraube Vis
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.03 PO44-Reduct.shoes 38cm
Page PO44-Reduz.Platten 38cm
Seite 1 / 1 PO44-Sabots réduction 38cm
83700354_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO44-Reduct.shoes 38cm 494.03
PO44-Reduz.Platten 38cm Page
PO44-Sabots réduction 38cm Seite 1 / 1
83700354 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743920 2 Reducing plate Reduzierplatte Plaque de réduction

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.18 PO58-Mech.adj.screed crown
Page PO58-Mech. Dachprofilverstell.
Seite 1 / 1 PO58-Réglage méc. plateforme
83700344_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO58-Mech.adj.screed crown 494.18
PO58-Mech. Dachprofilverstell. Page
PO58-Réglage méc. plateforme Seite 1 / 1
83700344 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

3 D0886047 1 Spring Feder Ressort
4 348010016 1 Bow handle Bügelgriff Manette de monture
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.20 PO91-1Long+Trans Level. Mech
Page PO91-1Höhe+Querabtast. Mech
Seite 1 / 3 PO91-1Palp.Rotary+Inclinomètre
83701316_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO91-1Long+Trans Level. Mech 494.20
PO91-1Höhe+Querabtast. Mech Page
PO91-1Palp.Rotary+Inclinomètre Seite 1 / 3
83701316 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 83701316 1 PO91-1Long+Trans Level. Mech

PO91-1Höhe+Querabtast. Mech PO91-1Palp.Rotary+Inclinomètre
3.3 83743910 1 Rod,levelling device Stange Nivelliervorrichtung Barre dispositif de nivellement
3.5 348100239 2 Bellows Faltenbalg Soufflet
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701316_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701316 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83701320 1 Longitudinal levelling Längsnivellierung Nivellement longitudinal

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701316_003_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701316 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83770087 1 Levelling Nivellierung Nivellement

1.1 83601009 2 FO19-CAN MOBA matic PNP FO19-CAN MOBA matic PNP FO19-CAN MOBA matic PNP
1.3 83701042 2 Cable Kabel Câble
1.4 83701040 2 Spiral cable Spiralkabel Câble en spirale
1.5 83701041 1 Inclination sensor Neigungssensor Sonde d'inclinaison
1.6 431000026 1 Rotary sensor Drehgeber Sonde rotatoire
1.7 83701017 1 PO103-MOBA Case XL size PO103-MOBA Koffer Groß PO103-MOBA Coffre grand volume
4 83710587 1 Mounting MOBA, right Anbau MOBA rechts Montage addition. MOBA,droite
4.1 83710540 1 Holder Halter Support
4.2 07181602 1 Shoulder screw Paßschraube Vis d'ajustage
4.4 06422108 1 Stop lever Arretierhebel Levier d'arrêt
4.6 83710519 1 Spacer sleeve Distanzhülse Manchon
4.7 07510622 1 Pin screw Stiftschraube Tige filetée
4.9 07320612 3 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
4.12 83710564 1 Clamping spring Klemmfeder Ressort de serrage
5 83710583 1 Mounting MOBA, left Anbau MOBA links Montage addition. MOBA,gauche
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.21 PO92-2Long+Trans Level. Mech.
Page PO92-2Höhen+Querabtast. Mech.
83701317_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO92-2Long+Trans Level. Mech. 494.21
PO92-2Höhen+Querabtast. Mech. Page
83701317 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 83701317 1 PO92-2Long+Trans Level. Mech.

PO92-2Höhen+Querabtast. Mech.
PO92-2Palp.Rotary+Inclinomètre
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701317_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701317 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701317_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701317 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701317_004_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701317 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1.6 431000026 2 Rotary sensor Drehgeber Sonde rotatoire
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.22 PO93-1Long+Trans Level. Sonic
Page PO93-1Höhe+Querabtast. Sonic
Seite 1 / 3 PO93-1P.SkiSonic+Inclinomètre
83701314_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO93-1Long+Trans Level. Sonic 494.22
PO93-1Höhe+Querabtast. Sonic Page
PO93-1P.SkiSonic+Inclinomètre Seite 1 / 3
83701314 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 83701314 1 PO93-1Long+Trans Level. Sonic

PO93-1Höhe+Querabtast. SonicPO93-1P.SkiSonic+Inclinomètre
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701314_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701314 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701314_003_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701314 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1.6 83701044 1 PO98 - Ski sonic PO98 - Ski sonic PO98 - Ski sonic
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page PO94-2Höhen+Querabtast. Sonic
83701315_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO94-2Höhen+Querabtast. Sonic Page
83701315 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 83701315 1 PO94-2Long+Trans Level. Sonic

PO94-2Höhen+Querabtast. Sonic
PO94-2P.SkiSonic+Inclinomètre
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701315_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701315 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701315_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701315 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701315_004_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701315 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1.6 83701044 2 PO98 - Ski sonic PO98 - Ski sonic PO98 - Ski sonic
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.26 PO125-Screed ext.3,4m -> 4,00m
Page PO125-Bohlenverbr.3,4 -> 4,00m
Seite 1 / 3 PO125-Jeu d'extens.3,4m->4,00m
83701318_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO125-Screed ext.3,4m -> 4,00m 494.26
PO125-Bohlenverbr.3,4 -> 4,00m Page
PO125-Jeu d'extens.3,4m->4,00m Seite 1 / 3
83701318 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 83701318 1 PO125-Screed ext.3,4m -> 4,00m

PO125-Bohlenverbr.3,4 -> 4,00m
PO125-Jeu d'extens.3,4m->4,00m
1 83743800 1 Extension, left Verbreiterung, links Elargissement, gauche
2 83743850 1 Extension, right Verbreiterung, rechts Elargissement, droite
3 83723092 1 Mud guard Kotflügel Aile
4 83723091 1 Mud guard Kotflügel Aile
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.26 PO125-Screed ext.3,4m -> 4,00m
83701318_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO125-Screed ext.3,4m -> 4,00m 494.26
83701318 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

6 324000204 4 Screw Schraube VIS M16X90 ISO 4014
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.26 PO125-Screed ext.3,4m -> 4,00m
83701318_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO125-Screed ext.3,4m -> 4,00m 494.26
83701318 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

5 D2181062 2 Worm tube Schneckenrohr Tuyau à vis sans fin
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.27 Extension, left E-TV
Page Verbreiterung, links
Seite 1 / 7 Elargissement, gauche
83743800_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Extension, left E-TV 494.27
Verbreiterung, links Page
Elargissement, gauche Seite 1 / 7
83743800 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

10 83743834 2 Sliding register Schieberegister Registre à décalage
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743800_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743800 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743450 1 Plug, tamper Verschluß Stampfer Fermeture pilonneuse

1.1 83743451 1 Guard Schutzblech Plaque de protection
1.3 83743433 2 Spacer bush Abstandsbuchse Douille d'écartement
1.5 324102012 6 Nut Mutter ECROU HM12 ISO4032
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743800_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743800 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743801 1 Wear plate Verschleißplatte Plaque d'usure

1.1 83743265 1 Screed plate Glättblech Tôle de truelle
1.3 83743273 1 Supporting plate Halteblech Plaque support
1.4 D2170352 4 Washer Beilagscheibe Rondelle de calage
1.5 326102009 8 Spring Feder Ressort
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743800_004_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743800 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743805 1 Step plate, outside Trittplatte außen Marchepied extérieur

1.1 83743740 1 Footboard Trittblech Marchepied
1.2 83743749 1 Support, step plate Stütze Trittplatte Support marchepied
1.4 323123103 4 Rivet Niet Rivet
1.5 D2170100 2 Vibration damper Schwingungsdämpfer Amortisseur de vibration
1.10 324002295 5 Screw Schraube VIS M12X45 ISO4014
1.11 323111021 4 Washer Beilagscheibe Rondelle de calage
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743800_005_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743800 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743806 1 Preassembly tamper Vormontage Stampfer Prémontage pilonneuse

1.1 83743820 1 Coupling Koppel Accouplement
1.4 315123240 2 Bearing Lager Palier
1.9 D2190149 1 Universal joint Kardangelenk Joint de cardan
1.10 D255601406 2 Threaded rod Gewindestange Barre filetée
1.11 324104012 4 Nut Mutter ECROU M12
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743800_006_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743800 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1.1 83743275 1 Tamper bar Stampferleiste Plaque listeau
1.3 83740340 1 Heating rod Heizstab Tige de chauffage
1.4 89510087 1 Base Unterlage Support
1.5 83743255 1 Fastener Feststeller Arrêt
1.9 06270013 2 Wedge safety washer Keilsicherungsscheiben Rondelles d'arrêt à coin
1.11 324002259 1 Screw Schraube VIS M10 x55
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743800_007_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743800 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83773088 1 Junction box Abzweigdose Boîte de dérivation

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.28 Extension, right E-TV
Page Verbreiterung, rechts
Seite 1 / 7 Elargissement, droite
83743850_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Extension, right E-TV 494.28
Verbreiterung, rechts Page
Elargissement, droite Seite 1 / 7
83743850 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

10 83743834 2 Sliding register Schieberegister Registre à décalage
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743850_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743850 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743450 1 Plug, tamper Verschluß Stampfer Fermeture pilonneuse

1.1 83743451 1 Guard Schutzblech Plaque de protection
1.3 83743433 2 Spacer bush Abstandsbuchse Douille d'écartement
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743850_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743850 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743801 1 Wear plate Verschleißplatte Plaque d'usure

1.1 83743265 1 Screed plate Glättblech Tôle de truelle
1.3 83743273 1 Supporting plate Halteblech Plaque support
1.4 D2170352 4 Washer Beilagscheibe Rondelle de calage
1.5 326102009 8 Spring Feder Ressort
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743850_004_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743850 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743805 1 Step plate, outside Trittplatte außen Marchepied extérieur

1.1 83743740 1 Footboard Trittblech Marchepied
1.2 83743749 1 Support, step plate Stütze Trittplatte Support marchepied
1.4 323123103 4 Rivet Niet Rivet
1.5 D2170100 2 Vibration damper Schwingungsdämpfer Amortisseur de vibration
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743850_005_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743850 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1.1 83743820 1 Coupling Koppel Accouplement
1.9 D2190149 1 Universal joint Kardangelenk Joint de cardan
1.10 D255601406 2 Threaded rod Gewindestange Barre filetée
1.11 324104012 4 Nut Mutter ECROU M12
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743850_006_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743850 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83743802 1 Tamper Stampfer Pilonneuse

1.1 83743276 1 Tamper bar Stampferleiste Plaque listeau
1.3 83740340 1 Heating rod Heizstab Tige de chauffage
1.4 89510087 1 Base Unterlage Support
1.9 06270013 2 Wedge safety washer Keilsicherungsscheiben Rondelles d'arrêt à coin
1.11 324002259 1 Screw Schraube VIS M10 x55
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743850_007_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83743850 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83773089 1 Junction box Abzweigdose Boîte de dérivation

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.33 PO81-El.heat.screed end plates
Page PO81-El.Heizung Bohlenseitenbl
Seite 1 / 2 PO81-Portes avec chauffage
83700345_001_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO81-El.heat.screed end plates 494.33
PO81-El.Heizung Bohlenseitenbl Page
PO81-Portes avec chauffage Seite 1 / 2
83700345 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

5 D2170357 1 Plate Teller/Platte Plateau/Plaque
7.2 D2170363 1 Heating rod Heizstab Tige de chauffage
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.33 PO81-El.heat.screed end plates
Page PO81-El.Heizung Bohlenseitenbl
Seite 2 / 2 PO81-Portes avec chauffage
83700345_002_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO81-El.heat.screed end plates 494.33
PO81-El.Heizung Bohlenseitenbl Page
PO81-Portes avec chauffage Seite 2 / 2
83700345 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

5 D2170357 1 Plate Teller/Platte Plateau/Plaque
7.2 D2170363 1 Heating rod Heizstab Tige de chauffage
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.53 PO147-adj.grade ski sensor supp
Page PO147-verst.Halter Höhenabtast.
Seite 1 / 1 PO147-levier de niveau
83701453_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO147-adj.grade ski sensor supp 494.53
PO147-verst.Halter Höhenabtast. Page
PO147-levier de niveau Seite 1 / 1
83701453 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 83701453 1 PO147-adj.grade ski sensor supp

PO147-verst.Halter Höhenabtast.
PO147-levier de niveau
1 83740147 1 Hose/pipe sliding Schlauch/Rohr gleitend Flexible/Tuyau coulissant
2 83740146 1 Hose shaped Schlauchförmig Tubulaire
9 348010162 1 Bow handle Bügelgriff Manette de monture
13 83741152 1 Swinging arm Schwenkarm Bras oscillant
16 83741151 1 Arm Arm Bras
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.57 Junction box,left
Page Abzweigdose,links
Seite 1 / 2 Boîte de dérivation,gauche
83773088_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Junction box,left 494.57
Abzweigdose,links Page
Boîte de dérivation,gauche Seite 1 / 2
83773088 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83773092 1 Box Kiste Caisse

2 740053138 4 Protective enclosure Schutzkapsel Capsule de protection
3 05756591 4 Socket insert Buchseneinsatz Douille à garniture
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.57 Junction box,left
Page Abzweigdose,links
Seite 2 / 2 Boîte de dérivation,gauche
83773088_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Junction box,left 494.57
Abzweigdose,links Page
Boîte de dérivation,gauche Seite 2 / 2
83773088 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1.1 429110914 0,60 m Plastic shell Plastikmantel Enveloppe plastique
1.3 740053108 1 Protective enclosure Schutzkapsel Capsule de protection
1.4 05756592 1 Pin insert Stifteinsatz Garniture à goupille
1.5 429050124 1 Cover Deckel Couvercle
2 429110939 1 Angular connection Winkelanschlußstück Angle
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.58 Junction box,right
Page Abzweigdose,rechts
Seite 1 / 2 Boîte de dérivation,droite
83773089_001_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Junction box,right 494.58
Abzweigdose,rechts Page
Boîte de dérivation,droite Seite 1 / 2
83773089 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83773091 1 Box Kiste Caisse

8 429110939 1 Angular connection Winkelanschlußstück Angle
10.3 740053108 1 Protective enclosure Schutzkapsel Capsule de protection
10.4 05756592 1 Pin insert Stifteinsatz Garniture à goupille
10.5 429050124 1 Cover Deckel Couvercle
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.58 Junction box,right
Page Abzweigdose,rechts
Seite 2 / 2 Boîte de dérivation,droite
83773089_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Junction box,right 494.58
Abzweigdose,rechts Page
Boîte de dérivation,droite Seite 2 / 2
83773089 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.59 PO152-Holder leveling system
Page PO152-Halter Niv. Höhenabtast.
Seite 1 / 1 PO152-Support détect. niveau
83701525_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO152-Holder leveling system 494.59
PO152-Halter Niv. Höhenabtast. Page
PO152-Support détect. niveau Seite 1 / 1
83701525 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 83701525 1 PO152-Holder leveling system PO152-Halter Niv. Höhenabtast.

PO152-Support détect. niveau
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
494.87 Longitudinal levelling
Page Längsnivellierung
Seite 1 / 1 Nivellement longitudinal
83701320_000_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Longitudinal levelling 494.87
Längsnivellierung Page
Nivellement longitudinal Seite 1 / 1
83701320 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83740233 1 Tapped plate Gewindeplatte Plaque taraudée

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701320_000_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701320 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701320_000_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701320 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701320_000_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701320 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701320_000_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83701320 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
495.01 PO123-Pump, greasing system
Page PO123-Pumpe, Schmieranlage
Seite 1 / 1 PO123-Pompe, graissage système
83700373_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO123-Pump, greasing system 495.01
PO123-Pumpe, Schmieranlage Page
PO123-Pompe, graissage système Seite 1 / 1
83700373 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05970008 1 Lubrication pump Schmierpumpe Pompe de lubrification

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
495.03 PO57-Central.lubrication sys.
Page PO57-Zentralschmieranlage
Seite 1 / 3 P057-Graissage centralisé
83700376_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO57-Central.lubrication sys. 495.03
PO57-Zentralschmieranlage Page
P057-Graissage centralisé Seite 1 / 3
83700376 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 322073003 12 Connection Anschluss R.COUDE MALE TN94 - 6 LLM 10x1

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83700376_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83700376 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
3 83743045 1 Lubrication oil filter Schmierölfilter Filtre de lubrification
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83700376_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83700376 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
496.01 PO42-Cleaning Kit
Page PO42-Reinigungskit
Seite 1 / 2 PO42-System nettoyage
83700316_001_03
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO42-Cleaning Kit 496.01
PO42-Reinigungskit Page
PO42-System nettoyage Seite 1 / 2
83700316 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 324163210 1 Tank plug Tankverschlußstopfen Bouchon de réservoir

2 83763051 1 Washing reservoir Waschbehälter Récipient de lavage
9 83700356 1 Control panel Steuertafel Tableau de commande
9.1 D2185228 1 Box Kiste Caisse
9.2 D2185227 1 Decal (screen printed) Schild (Siebdruck) Plaquette (sérigraphie)
9.3 420031001 1 Changeover switch Umschalter Inverseur
9.4 429114055 1 Lever cap Hebelkappe Capuchon de levier
9.10 429110937 2 Angular connection Winkelanschlußstück Angle
9.11 429089051 2 Cable clip Kabelschelle Collier pour câble
16 332098718 1 Hose reel Schlauchtrommel Tambour devidoir
21 328500068 1 Pump Pumpe Pompe
22 05541606 2 Straight fitting Ger.Einschraubverschraub. Raccord à vis
23 05759642 2 Angular fitting Winkelverschraubung Raccord coudé
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
496.01 PO42-Cleaning Kit
Page PO42-Reinigungskit
Seite 2 / 2 PO42-System nettoyage
83700316_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO42-Cleaning Kit 496.01
PO42-Reinigungskit Page
PO42-System nettoyage Seite 2 / 2
83700316 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

7 06511040 1 Spray gun,kit Sprühpistole,Kit Pistôlet de pulverisation,kit
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
496.03 S46-Weather protection
Page S46-Wetterschutz
Seite 1 / 6 S46-Protection intemperies
83700393_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
S46-Weather protection 496.03
S46-Wetterschutz Page
S46-Protection intemperies Seite 1 / 6
83700393 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83701442 1 Screen, glas Glasscheibe Vitre

2 05932138 4 Fastening Befestigung Fixation
7 00978032 1 Adhesive Klebstoff Adhésif
8 00978033 0,01 Activator Aktivator Activateur
9 05557310 4 Spacer Abstandshalter Entretoise
10 05571568 1 Wiper mechanism Wischermechanismus Mecanisme d'essuie-glace
11 05571553 1 Arm,wiper Wischerarm Bras d'essuie-glace
12 05726615 1 Blade,wiper Wischerblatt Balai d'essuie-glace
13 05571569 1 Wiper mechanism Wischermechanismus Mecanisme d'essuie-glace
14 05571553 1 Arm,wiper Wischerarm Bras d'essuie-glace
15 05726615 1 Blade,wiper Wischerblatt Balai d'essuie-glace
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83700393_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83700393 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

12 05990051 2 Nut,blind Blindnietmutter Ecrou
16 05990051 2 Nut,blind Blindnietmutter Ecrou
18 06510301 3 Insert buffer Einsteckpuffer Amortisseur
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83700393_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83700393 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
2 83701067 2 Block Klotz Cale

4 83701300 1 Pillow block Lagerbock Support de palier
7 83701301 1 Pillow block Lagerbock Support de palier
10 05581199 2 Gas spring Gasfeder Amortisseur à gaz
11 09210101 2 Circlip,external Sicherungsring(außen) Circlips extérieur
13 83701449 1 Canvas hood Plane Bache
17 83773101 1 Control unit Bedieneinheit Unité de commande
20 83753345 1 Tie bar Querstrebe Tirant
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83700393_004_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83700393 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83700393_005_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83700393 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

6 05990011 12 Rivet,blind Blindniet Rivet
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83700393_006_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83700393 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031003 1
496.06 K21-Seat heating
Page K21-Sitzheizung
Seite 1 / 1 K21-Chauffage de siège
83700414_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031003 1
K21-Seat heating 496.06
K21-Sitzheizung Page
K21-Chauffage de siège Seite 1 / 1
83700414 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05570754 1 Cushion kit with heating Polstersatz mit Heizung Jeu de coussin avec chauffage
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
497.04 PO118-Sonic Sensors for Slats
Page PO118-US-Sensor Kratzerband
Seite 1 / 3 PO118-Capteurs soniques rubans
83700374_001_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO118-Sonic Sensors for Slats 497.04
PO118-US-Sensor Kratzerband Page
PO118-Capteurs soniques rubans Seite 1 / 3
83700374 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83700374_002_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83700374 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 05940014 1 Proportional amplifier Proportionalverstärker Amplificateur proportionnel
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83700374_003_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
83700374 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

9 83723132 1 Sensor carrier Sensorträger Porte-capteur
10 83723133 1 Sensor carrier Sensorträger Porte-capteur
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
497.05 E51-Generator 230V/50Hz/DE
Page E51-Generator 230V/50Hz/DE
Seite 1 / 1 E51-Générateur 230V/50Hz/DE
83700229_000_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
E51-Generator 230V/50Hz/DE 497.05
E51-Generator 230V/50Hz/DE Page
E51-Générateur 230V/50Hz/DE Seite 1 / 1
83700229 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83713005 1 Generator support Stütze Generator Support générateur

4 83624854 1 Belt pulley Riemenscheibe Poulie
5 05767217 1 Generator Generator Générateur
6 308040055 2 Belt Riemen Courroie
14 05766979 1 Controller Regelaggregat Groupe de régulation
15 05766980 1 Remote control Fernbetätigung Telcommande
17 05766982 1 Socket Steckdose Prise
28 409022131 2,10 m Cable Kabel Câble
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
497.11 E65-Bomag Telematic Start
Page E65-Bomag Telematic Start
Seite 1 / 1 E65-Bomag Telematic Start
83700412_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
E65-Bomag Telematic Start 497.11
E65-Bomag Telematic Start Page
E65-Bomag Telematic Start Seite 1 / 1
83700412 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05767203 1 Module Modul Module

2 05767205 1 Aerial Antenne Antenne
3 05767238 1 Contract Vertrag Contrat
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
498.01 PO52-Hydr.adj.screed crown
Page PO52-Hydr.Dachprofilverstell.
Seite 1 / 2 PO52-Cassure de table hydr.
83700214_001_02
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO52-Hydr.adj.screed crown 498.01
PO52-Hydr.Dachprofilverstell. Page
PO52-Cassure de table hydr. Seite 1 / 2
83700214 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 83783110 1 Inclination cylinder Neigungszylinder Vérin de l'inclinaison

3 83743188 1 Valve holder Ventilhalter Support de clapet
10 330140017 1 Flow control valve Stromregelventil Régulateur de débit
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
498.01 PO52-Hydr.adj.screed crown
Page PO52-Hydr.Dachprofilverstell.
Seite 2 / 2 PO52-Cassure de table hydr.
83700214_002_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
PO52-Hydr.adj.screed crown 498.01
PO52-Hydr.Dachprofilverstell. Page
PO52-Cassure de table hydr. Seite 2 / 2
83700214 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
498.07 HY2-Bio hydraulic oil
Page HY2-Bio-Hydrauliköl
Seite 1 / 1 HY2-Huile hydraul. bio
83700400_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
HY2-Bio hydraulic oil 498.07
HY2-Bio-Hydrauliköl Page
HY2-Huile hydraul. bio Seite 1 / 1
83700400 8021 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

3 00993002 130 l Hydraulic oil Hydrauliköl Huile hydraulique
4 06000000 1 Oil check kit Ölcheck Set Kit de contrôle d'huile
Components
Komponenten
Composants
800
800.00 Components
Page Komponenten
Seite / Composants

Components 800.00
Komponenten Page
Composants Seite /

Pos.
Pos.
811.00 Engine Parts List Motoren-Ersatzteilliste Liste pièce de rech. du moteur

811.01 Crankcase Kurbelgehäuse Carter
811.02 Front Cover Vorderer Deckel Couvercle avant
811.04 Oil Pan Ölwanne Carter inférieur
811.08 Cylinder Head Zylinderkopf Culasse
811.09 Camshaft Nockenwelle Arbre a cames
811.10 Control Pieces Steuerungsteile Pièces de distribution
811.12 Oil And Fuel Filter Öl-und Kraftstoffilter Filtre huile et carburant
811.13 Lube Oil Cooler Schmierölkühler Radiateur d'huile graiss.
811.16 Injection Pump Einspritzpumpe Pompe d'injection
811.19 Crankshaft And Piston Kurbelwelle und Kolben Vilebrequin et piston
811.23 Suction Pipe And Exhaust Saugrohr und Abgasanlage Dispositif aspir./échapp.
811.33 Turbocharger Abgasturbolader Turbocompresseur
811.34 Generator And Starter Generator und Starter Dynamo et démarreur
811.36 Electrical Equipment Elektrische Ausrüstung Equipement électrique
811.37 Measuring Instruments Meßgeräte Instruments de mesure
811.39 Engine Shut Off Motorabstellung Arrêt du moteur
811.47 Seal Kit Dichtungssatz Jeu de joints
811.56 Water Cooling Wasserkühlung Refroidissement d'eau
811.60 Governor Regler Régulateur
819.04 Dry air filter Trockenluftfilter Filtre à air
819.06 Generator Generator Générateur
819.10 Clutch Kupplung Embrayage
819.13 Combination radiator Kombinationskühler Radiateur de combinaison
829.21 Transmission Getriebe (mechanisch) Boîte de vitesses (mecan.)
839.01 Crawler system Raupenfahrwerk Dispos.de traction à chenilles
839.01 Crawler system Raupenfahrwerk Dispos.de traction à chenilles
859.22 Water Pump Wasserpumpe Pompe à eau
899.01 Spray gun Sprühpistole Pistôlet de pulverisation
899.03 Lubrication oil pump Schmierölpumpe Pompe de lubrification
899.09 Hydraulic Pump Hydraulikpumpe Pompe hydraulique
899.09 Hydraulic Pump Hydraulikpumpe Pompe hydraulique
899.20 Hydraulic Motor Hydraulikmotor Moteur hydraulique
899.32 Gear pump Zahnradpumpe Pompe à engrenage
899.33 Tandem gear pump Zahnradtandempumpe Hydro-pompe tandem
899.45 Way valve Wegeventil Distributeur
899.48 Hydraulic Oil Filter Hydraulikölfilter Filtre à huile hydraulique
899.73 Valve Block Ventilblock Corps de soupape
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.00 Engine Parts List V3307-DI-T-E3B-MRN-1 / FLEX
Page Motoren-Ersatzteilliste
Seite 1 / 1 Liste pièce de rech. du moteur
__

Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Engine Parts List V3307-DI-T-E3B-MRN-1 / FLEX 811.00
Motoren-Ersatzteilliste Page
Liste pièce de rech. du moteur Seite 1 / 1
8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 332014039 1 Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.01 Crankcase
Page Kurbelgehäuse
Seite 1 / 2 Carter
MOT011856_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Crankcase 811.01
Kurbelgehäuse Page
Carter Seite 1 / 2
MOT011856 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05741994 1 Crankcase Kurbelgehäuse Carter moteur

2 05741995 10 >Screw >Schraube >Vis
4 05741479 2 >Pin,cylindric >Zylinderstift >Goupille cylindrique
5 05741997 1 >Ball >Kugel >Bille
6 05740053 9 >Seal >Abdichtung >Joint
7 05740546 1 >Cover >Verschlußdeckel >Couvercle de fermeture
9 05741594 3 >Sealing cap >Dichtkappe >Chapeau d'étanchéité
10 05740802 1 >Plug >Stopfen >Bouchon
14 05741485 1 >Gasket >Dichtung >Joint
15 05742501 1 >Drive shaft >Antriebswelle >Arbre d'entraînement
16 05741999 1 >>Circlip,external >>Sicherungsring(außen) >>Circlips extérieur
17 05742000 1 >O-ring >O-Ring >Joint torique
18 05742001 3 >Hexagon bolt >Sechskantschraube >Vis à tête hexagonale
19 05742002 1 >Cover >Deckel >Couvercle
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.01 Crankcase
Page Kurbelgehäuse
Seite 2 / 2 Carter
MOT011857_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Crankcase 811.01
Kurbelgehäuse Page
Carter Seite 2 / 2
MOT011857 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742502 1 Flywheel Schwungrad Volant

2 05742140 1 >Ring gear >Zahnkranz >Couronne dentée
5 05742143 1 Radial seal Wellendichtring Joint d'étanchéité radial
7 05742144 1 Gasket Flachdichtung Joint
10 05741601 1 Plug,oil filling Stopfen,Öleinfüllung Bouchon,remplissage d'huile
11 05740094 1 >Plug,oil filling >Stopfen,Öleinfüllung >Bouchon,remplissage d'huile
13 05742146 1 Bearing, roller Rollenlager Roulement à rouleaux
15 05742503 1 Base Sockel Socle
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.02 Front Cover
Page Vorderer Deckel
Seite 1 / 1 Couvercle avant
MOT011858_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Front Cover 811.02
Vorderer Deckel Page
Couvercle avant Seite 1 / 1
MOT011858 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742148 1 Crank case cover Deckel zum Kurbelgehäuse Couvercle carter vilebrequin
2 05741488 1 >Spring >Feder >Ressort
3 05741489 1 >Relief valve >Begrenzungsventil >Limiteur de pression
4 05740439 1 >Gasket, oil drain >Dichtung,Ölablaß >Joint, vidange d'huile
6 05742149 1 >Rotor >Rotor >Rotor
10 05741496 1 Radial seal Wellendichtring Joint d'étanchéité radial
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.04 Oil Pan
Page Ölwanne
Seite 1 / 2 Carter inférieur
MOT011859_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Oil Pan 811.04
Ölwanne Page
Carter inférieur Seite 1 / 2
MOT011859 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742507 1 Oil pan Ölwanne Carter inférieur

2 05741505 2 Gasket, oil drain Dichtung,Ölablaß Joint, vidange d'huile
3 05740878 2 Oil drain plug Ölablaßschraube Vis de vidange
5 05742155 1 Oil filter Ölfilter Filtre à huile
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.04 Oil Pan
Page Ölwanne
Seite 2 / 2 Carter inférieur
MOT011860_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Oil Pan 811.04
Ölwanne Page
Carter inférieur Seite 2 / 2
MOT011860 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05743071 1 Oil dip stick guide Ölmeßstabführung Guide de jauge d'huile

2 05743049 1 Oil dip stick Ölmeßstab Jauge d'huile
3 05740526 1 Gasket, oil dip stick Dichtung,Ölmeßstab Joint, jauge d'huile
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.08 Cylinder Head
Page Zylinderkopf
Seite 1 / 4 Culasse
MOT011861_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Cylinder Head 811.08
Zylinderkopf Page
Culasse Seite 1 / 4
MOT011861 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742159 1 Support,engine/motor Motorhalter Support du moteur

2 05742160 1 Support,engine/motor Motorhalter Support du moteur
4 05742162 1 Cylinder head Zylinderkopf Culasse
10 05742163 1 Cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung Joint pour culasse
2 notches 2 Kerben 2 entailles
1 notch 1 Kerbe 1 entaille
No notch Keine Kerbe Pas d'entaille
14 05740545 1 Gasket Dichtung Joint
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Page Zylinderkopf
Seite 2 / 4 Culasse
MOT011862_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Zylinderkopf Page
Culasse Seite 2 / 4
MOT011862 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742166 1 Ventilation pipe Entlüftungsrohr Tube d'aération

2 05741883 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
4 05742167 1 Ventilation valve Entlüftungsventil Soupape d'aération
7 05742170 1 Cylinder head cover Zylinderkopfhaube Chapeau de culasse
8 05740628 4 >Breather filter >Entlüftungsfilter >Filtre de desaerage
11 05741281 1 >Ventilation valve >Entlüftungsventil >Soupape d'aération
12 05742172 1 >Breather >Entlüfter >Reniflard
13 05742509 1 >>Breather joint >>Entlüftungsstutzen >>Tubulure d'aération
17 05742175 1 >Cable clamp >Kabelklemme >Serre-câble
19 05740094 1 >>Plug,oil filling >>Stopfen,Öleinfüllung >>Bouchon,remplissage d'huile
20 05741283 1 >>O-ring >>O-Ring >>Joint torique
22 05742171 1 Valve cover gasket Ventildeckeldichtung Joint de couv.de clapet
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Page Zylinderkopf
Seite 3 / 4 Culasse
MOT011863_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Zylinderkopf Page
Culasse Seite 3 / 4
MOT011863 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742176 1 Overflow pipe Überlaufrohr Tube trop-plein

2 05741583 5 Eye bolt Augenschraube Vis à oeil
4 05742510 4 Nozzle holder Düsenhalter Support d'injecteur
10 05742181 4 Glow plug Glühkerze Bougie de réchauffage
12 05742183 1 Pole connector Verbindungsschiene Bande de connexion
13 05740516 4 Collar nut Bundmutter Ecrou à bride
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Page Zylinderkopf
Seite 4 / 4 Culasse
MOT011864_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Zylinderkopf Page
Culasse Seite 4 / 4
MOT011864 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742184 1 Injection line Einspritzleitung Conduite d'injection

Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.09 Camshaft
Page Nockenwelle
Seite 1 / 1 Arbre a cames
MOT011865_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Camshaft 811.09
Nockenwelle Page
Arbre a cames Seite 1 / 1
MOT011865 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 05742189 8 Tappet Stössel Poussoir
3 05742190 8 Pushrod Stösselstange Tige de butée
4 05742191 1 Camshaft Nockenwelle Arbre à cames
5 05742192 1 >Pin >Stift >Tige
6 05742193 1 >Bearing, roller >Rollenlager >Roulement à rouleaux
7 05742194 1 >Gear wheel >Zahnrad >Roue dentée
8 05740930 1 >Fitting key >Paßfeder >Clavette
9 05742195 1 >Ring, stop >Stopring >Bague d'arrêt
15 05742200 1 Transmission Getriebe Boîte de vitesses
16 05742201 1 >Bushing >Buchse >Douille
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.10 Control Pieces
Page Steuerungsteile
Seite 1 / 2 Pièces de distribution
MOT011866_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Control Pieces 811.10
Steuerungsteile Page
Pièces de distribution Seite 1 / 2
MOT011866 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742162 1 Cylinder head Zylinderkopf Culasse

2 05741555 8 >Valve guide >Ventilführung >Guide-soupape
3 05741556 8 >Valve guide >Ventilführung >Guide-soupape
4 05742202 8 >Inlet valve >Einlaßventil >Soupape d'admission
5 05742203 8 >Outlet valve >Auslaßventil >Soupape d'échappement
6 05741559 16 >Valve spring >Ventilfeder >Ressort de clapet
7 05741560 16 >Spring cup >Federteller >Cuvette de ressort
8 05742511 32 >Valve cone pair >Ventilkonus-Paar >Cone de clapet,paire
9 05740817 16 >Valve stem seal >Ventilschaftdichtung >Joint de tige de clapet
10 05741561 8 >Valve pin >Ventilstift >Pointeau
11 05741562 8 Lifting arm Hubarm Bras de levage
12 05741563 8 Buffer Puffer Amortisseur
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.10 Control Pieces
Page Steuerungsteile
Seite 2 / 2 Pièces de distribution
MOT011867_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Control Pieces 811.10
Steuerungsteile Page
Pièces de distribution Seite 2 / 2
MOT011867 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742204 1 Rocker lever axle Kipphebelachse Axe de culbuteur

2 05742205 4 Rocker bracket Kipphebelbock Support de culbuteur
3 05742206 1 Spring pin Federstift Tige élastique
6 05740275 2 Spring washer Federring Rondelle grower
8 05742208 3 Spring Feder Ressort
9 05742209 4 Rocker arm Kipphebel Culbuteur
11 05740924 4 >Nut >Mutter >Ecrou
12 05742210 4 Rocker arm Kipphebel Culbuteur
15 05741572 4 Pin,cylindric Zylinderstift Goupille cylindrique
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.12 Oil And Fuel Filter
Page Öl-und Kraftstoffilter
Seite 1 / 1 Filtre huile et carburant
MOT011868_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Oil And Fuel Filter 811.12
Öl-und Kraftstoffilter Page
Filtre huile et carburant Seite 1 / 1
MOT011868 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742512 1 Banjo union Ringstutzen Raccord à oeil

4 05742213 1 Fuel filter Kraftstoffilter Filtre de carburant
5 05742214 1 >Filter head >Filterkopf >Tête du filtre
6 05742215 1 >Hollow screw >Hohlschraube >Vis à tête creuse
9 05742218 1 >Diesel filter element >Dieselfiltereinsatz >Elément filtrant du filtre à gazole
12 05742221 1 Fuel pipe Kraftstoffleitung Conduite de combustible
16 05742513 1 Connection piece Verbindungsstück Pièce de connexion
18 05741656 2 Banjo union Ringstutzen Raccord à oeil
20 05742215 1 Hollow screw Hohlschraube Vis à tête creuse
34 05742230 1 Fuel hose Kraftstoffschlauch Tuyau de carburant
35 83770334 1 Fuel pump Kraftstoffpumpe Pompe de carburant
36 05740013 1 Fuel prefilter Kraftstoffvorfilter Filtre primaire de carbu.
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.13 Lube Oil Cooler
Page Schmierölkühler
Seite 1 / 1 Radiateur d'huile graiss.
MOT011869_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Lube Oil Cooler 811.13
Schmierölkühler Page
Radiateur d'huile graiss. Seite 1 / 1
MOT011869 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 05741616 1 Oil filter cartridge Ölfilterpatrone Cartouche filtrante
3 05742231 1 Oil cooler Ölkühler Refroidisseur d'huile
4 05742232 1 >Sealing ring >Dichtring >Bague d'étanchéité
5 05742514 1 Connector Verbinder Attache
8 05741627 1 Hose clip Schlauchklemme Collier à flexible
9 05741601 1 Plug,oil filling Stopfen,Öleinfüllung Bouchon,remplissage d'huile
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.16 Injection Pump
Page Einspritzpumpe
Seite 1 / 5 Pompe d'injection
MOT011870_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Injection Pump 811.16
Einspritzpumpe Page
Pompe d'injection Seite 1 / 5
MOT011870 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742516 3 Stud Stehbolzen Goujon

2 05742236 1 Oil pipe Ölrohr Tuyau à huile
5 05742237 1 Hollow screw Hohlschraube Vis à tête creuse
7 05742517 1 Pump,injection Einspritzpumpe Pompe d'injection
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Page Einspritzpumpe
MOT011871_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Einspritzpumpe Page
MOT011871 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05740724 2 >Stud >Stehbolzen >Goujon
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Page Einspritzpumpe
MOT011872_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Einspritzpumpe Page
MOT011872 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742248 1 Pump,injection Einspritzpumpe Pompe d'injection

2 05742013 1 >Hollow screw >Hohlschraube >Vis à tête creuse
3 05741309 2 >Sealing washer >Dichtscheibe >Rondelle d'étanchéité
4 05742249 1 Double-ended union Einschraubstutzen Tubulure à visser
8 05740985 1 Connection piece Verbindungsstück Pièce de connexion
9 05742250 1 Spacer disk Abstandsscheibe Disque d'écartement
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Page Einspritzpumpe
MOT011873_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Einspritzpumpe Page
MOT011873 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Page Einspritzpumpe
MOT011874_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Einspritzpumpe Page
MOT011874 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742251 1 Camshaft Nockenwelle Arbre à cames

2 05742519 1 Back-up ring Stützring Bague d'appui
3 05742252 1 Bearing, ball Kugellager Roulement à billes
4 05742253 1 Bearing, ball Kugellager Roulement à billes
5 05742254 1 Stop disc Anschlagscheibe Disque de butée
8 05742256 1 Stop disc Anschlagscheibe Disque de butée
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.19 Crankshaft And Piston
Page Kurbelwelle und Kolben
Seite 1 / 1 Vilebrequin et piston
MOT011875_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Crankshaft And Piston 811.19
Kurbelwelle und Kolben Page
Vilebrequin et piston Seite 1 / 1
MOT011875 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742521 4 Piston Kolben Piston

(05) STD (05) STD (05) STD
(05) +0,50mm (05) +0,50mm (05) +0,50mm
(00) STD (00) STD (00) STD
(00) +0,50mm (00) +0,50mm (00) +0,50mm
(10) STD (10) STD (10) STD
(10) +0,50mm (10) +0,50mm (10) +0,50mm
7 05742263 4 Piston ring Kolbenring Segment de piston
Standard Standard Norme
8 05742264 4 Piston ring Kolbenring Segment de piston
+0,50mm +0,50mm +0,50mm
9 05742265 4 Floating wrist pin Kolbenbolzen Axe de piston
11 05742527 4 Conrod Pleuelstange Bielle
12 05742528 8 Conrod bush Pleuelbuchse Douille de bielle
13 05742269 8 Conrod screw Pleuelschraube Vis de bielle
14 05742270 4 Kit, conrod bearings Pleuellagersatz Jeu de paliers de bielle
STD/Blue STD/Blue STD/Blue
-0,20/Green -0,20/Green -0,20/Green
-0,40/Red -0,40/Red -0,40/Red
18 05742274 1 Crankshaft Kurbelwelle Vilebrequin
24 05742278 5 Main bearing Kurbelwellenlager Palier de vilebrequin
-0,20mm -0,20mm -0,20mm
-0,40mm -0,40mm -0,40mm
-0,20mm -0,20mm -0,20mm
continuation
Fortsetzung
suite
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.19 Crankshaft And Piston
Page Kurbelwelle und Kolben
Seite 1 / 1 Vilebrequin et piston
MOT011875_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Crankshaft And Piston 811.19
Kurbelwelle und Kolben Page
Vilebrequin et piston Seite 1 / 1
MOT011875 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

-0,40mm -0,40mm -0,40mm
30 05742284 2 Stop ring Anlaufring Bague de butée
+0,20mm +0,20mm +0,20mm
+0,40mm +0,40mm +0,40mm
+0,20mm +0,20mm +0,20mm
+0,40mm +0,40mm +0,40mm
36 05742530 1 Bearing set Lagersatz Jeu de paliers
STD STD STD
-0,20mm -0,20mm -0,20mm
Service Parts Service Parts Les parties du service

-0,40mm -0,40mm -0,40mm
37 05742293 4 Kit,piston Kolbensatz Jeu de pistons
37 05742294 4 Kit,piston Kolbensatz Jeu de pistons
+0,50mm +0,50mm +0,50mm
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.23 Suction Pipe And Exhaust
Page Saugrohr und Abgasanlage
Seite 1 / 4 Dispositif aspir./échapp.
MOT011876_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Suction Pipe And Exhaust 811.23
Saugrohr und Abgasanlage Page
Dispositif aspir./échapp. Seite 1 / 4
MOT011876 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742295 1 Intake manifold Ansaugkrümmer Tube d'aspiration

4 05742297 1 Gasket,intake manifold Dichtung,Ansaugkrümmer Joint,tube d'aspiration
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
MOT011877_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
MOT011877 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742300 1 Exhaust manifold Abgassammelrohr Collecteur d'échappement

2 05742301 1 Exhaust gasket Auspuffdichtung Joint d'échappement
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
MOT011878_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
MOT011878 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 05742307 1 Flange gasket Flanschdichtung Joint de bride
9 05742309 1 Valve unit Ventileinheit Ensemble clapet
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
MOT011879_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
MOT011879 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

3 05742312 1 Supporting arm Haltearm Bras de support
4 05742313 1 Flange gasket Flanschdichtung Joint de bride
6 05742314 1 Water hose Wasserschlauch Tuyau à eau
15 05740685 2 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
18 05742319 1 Heat protection Hitzeschutz Protection thermique
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.33 Turbocharger
Page Abgasturbolader
Seite 1 / 3 Turbocompresseur
MOT011880_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Turbocharger 811.33
Abgasturbolader Page
Turbocompresseur Seite 1 / 3
MOT011880 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742320 1 Turbocharger Abgasturbolader Turbocompresseur

2 05742539 1 Gasket,turbocharger Dichtung,Turbolader Joint,turbocompresseur
6 05742322 1 Gasket,turbocharger Dichtung,Turbolader Joint,turbocompresseur
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.33 Turbocharger
MOT011881_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Turbocharger 811.33
MOT011881 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742541 1 Oil tube Ölleitung Conduite d'huile

4 05742542 1 Oil pipe Ölrohr Tuyau à huile
7 05741721 1 Pin Stift Tige
8 05741722 1 Clamping strap Klemmband Collier de serrage
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.33 Turbocharger
MOT011882_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Turbocharger 811.33
MOT011882 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742331 1 Oil tube Ölleitung Conduite d'huile

Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.34 Generator And Starter
Page Generator und Starter
Seite 1 / 4 Dynamo et démarreur
MOT011883_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Generator And Starter 811.34
Generator und Starter Page
Dynamo et démarreur Seite 1 / 4
MOT011883 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742336 1 Alternator Drehstromgenerator Alternateur triphasé

2 05742337 1 Generator support Halter,Generator Support générateur
3 05742338 1 Generator support Halter,Generator Support générateur
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
MOT011884_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
MOT011884 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05742336 1 Alternator Drehstromgenerator Alternateur triphasé

1 05742342 1 >Belt pulley >Riemenscheibe >Poulie
3 05742343 1 >Rotor >Rotor >Rotor
4 05741149 1 >>Bearing, ball >>Kugellager >>Roulement à billes
5 05742355 1 >>Sealing ring >>Dichtring >>Bague d'étanchéité
6 05742344 1 >Generator >Generator >Générateur
7 05740302 1 >>Cover >>Deckel >>Couvercle
8 05742345 1 >>Retaining plate >>Halteplatte >>Support
9 05741160 4 >>Stud >>Stehbolzen >>Goujon
11 05742347 4 >>Screw >>Schraube >>Vis
12 05742348 1 >Housing >Gehäuse >Boîtier
14 05742350 1 >Rectifier >Gleichrichter >Redresseur
17 05742353 1 >Brush holder >Bürstenhalter >Support de brosse
23 05741401 1 >Gas regulator >Gasregulator >Régulateur du gaz
24 05742358 1 >Washer >Scheibe >Disque
27 05742361 1 >Terminal >Klemme >Borne
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
MOT011885_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
MOT011885 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742362 1 Starter Starter Démarreur

6 05740275 1 Spring washer Federring Rondelle grower
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
MOT011886_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
MOT011886 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05742362 1 Starter Starter Démarreur

1 05742363 1 >Starter housing >Startergehäuse >Boîtier de démarreur
2 05742364 1 >Bearing, ball >Kugellager >Roulement à billes
3 05741750 1 >Shaft >Welle >Arbre
4 05741751 1 >>Shaft >>Welle >>Arbre
5 05741752 1 >>Disc set >>Scheibensatz >>Jeu de disques
6 05741753 1 >>Transmission >>Getriebe >>Boîte de vitesses
7 05741754 1 >>Coupling shaft >>Kupplungswelle >>Arbre d'accouplement
8 05741755 4 >>Gear set >>Zahnradsatz >>Jeu de roues dentées
9 05741756 4 >Lever >Hebel >Levier
10 05741757 1 >Pinion set >Ritzelsatz >Jeu de pignons
11 05741758 1 >>Ring, stop >>Stopring >>Bague d'arrêt
12 05741759 1 >Solenoid switch >Magnetschalter >Commutateur de magneto
13 05741760 1 >Kit, bolts >Satz Schrauben >Jeu de vis
15 05741762 1 >Sealing cover >Dichtdeckel >Couvercle d'étanchéité
16 05741763 1 >Anchor >Anker >Ancre
18 05742365 1 >Winding >Wicklung >Bobinage
19 05741766 1 >Brush holder >Bürstenhalter >Support de brosse
20 05741767 4 >>Spring >>Feder >>Ressort
21 05741768 2 >>Brush >>Bürste >>Brosse
22 05742366 1 >Housing cover >Gehäusedeckel >Couvercle de boîtier
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.36 Electrical Equipment
MOT011887_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Electrical Equipment 811.36
MOT011887 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 05742548 1 Lamp Lampe Lampe
5 05740042 1 Marginal relay Zeitrelais Relais de temporisation
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.37 Measuring Instruments
Page Meßgeräte
Seite 1 / 1 Instruments de mesure
MOT011888_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Measuring Instruments 811.37
Meßgeräte Page
Instruments de mesure Seite 1 / 1
MOT011888 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742549 1 Oil pressure switch Öldruckschalter Pressostat d'huile

2 05742367 1 Speed sensor Drehzahlsensor Capteur de vitesse
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.39 Engine Shut Off
Page Motorabstellung
Seite 1 / 1 Arrêt du moteur
MOT011889_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Engine Shut Off 811.39
Motorabstellung Page
Arrêt du moteur Seite 1 / 1
MOT011889 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742369 1 Engine shut-off switch Motorstopschalter Arret du moteur

Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.47 Seal Kit
Page Dichtungssatz
Seite 1 / 2 Jeu de joints
MOT011890_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Seal Kit 811.47
Dichtungssatz Page
Jeu de joints Seite 1 / 2
MOT011890 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05742550 1 Upper engine gasket set Oberer Mot.-dichtungssatz La garniture supérieure du moteur
1 05740817 16 >Valve stem seal >Ventilschaftdichtung >Joint de tige de clapet
2 05742372 1 >Rubber disc >Gummischeibe >Rondelle en caoutchouc
3 05742297 1 >Gasket,intake manifold >Dichtung,Ansaugkrümmer >Joint,tube d'aspiration
4 05742301 1 >Exhaust gasket >Auspuffdichtung >Joint d'échappement
5 05742171 1 >Valve cover gasket >Ventildeckeldichtung >Joint de couv.de clapet
11 05742551 1 >Gasket >Flachdichtung >Joint
13 05742539 1 >Gasket,turbocharger >Dichtung,Turbolader >Joint,turbocompresseur
20 05742313 1 >Flange gasket >Flanschdichtung >Joint de bride
22 05742307 1 >Flange gasket >Flanschdichtung >Joint de bride
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.47 Seal Kit
Page Dichtungssatz
Seite 2 / 2 Jeu de joints
MOT011891_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Seal Kit 811.47
Dichtungssatz Page
Jeu de joints Seite 2 / 2
MOT011891 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05742553 1 Lower engine gasket set Unterer Mot.-dichtungssatz Garniture inférieure du moteur
5 05741496 1 >Radial seal >Wellendichtring >Joint d'étanchéité radial
14 05741309 2 >Sealing washer >Dichtscheibe >Rondelle d'étanchéité
22 05742378 1 >Gasket,water pump >Dichtung,Wasserpumpe >Joint,pompe d'eau
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.56 Water Cooling
Page Wasserkühlung
Seite 1 / 4 Refroidissement d'eau
MOT011892_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Water Cooling 811.56
Wasserkühlung Page
Refroidissement d'eau Seite 1 / 4
MOT011892 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 05742380 1 >Tube >Rohr >Tube
6 05742554 1 Housing,thermostat Thermostatgehäuse Boîte de thermostat
9 05741552 1 Thermoswitch Thermozündschalter Therminterrupteur
10 05741787 1 Thermostat Thermostat Thermostat
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Page Wasserkühlung
MOT011893_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Wasserkühlung Page
MOT011893 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742383 1 Water pump Wasserpumpe Pompe à eau

2 05742378 1 Gasket,water pump Dichtung,Wasserpumpe Joint,pompe d'eau
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Page Wasserkühlung
MOT011894_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Wasserkühlung Page
MOT011894 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 05740685 2 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Page Wasserkühlung
MOT011895_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Wasserkühlung Page
MOT011895 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

5 05741993 1 V-belt Keilriemen Courroie trapezoïdale
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.60 Governor
Page Regler
Seite 1 / 3 Régulateur
MOT011896_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Governor 811.60
Regler Page
Régulateur Seite 1 / 3
MOT011896 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 05742391 1 Centrifugal weight Fliehgewicht Poids rotatif
4 05742392 1 Governor sleeve Reglermuffe Manchon de régulateur
5 05742393 1 Regulator hosuing Reglergehäuse Boîtier de régulateur
6 05742394 1 Governor lever Reglerhebel Levier de réglage
8 05742395 1 Governor spring Reglerfeder Ressort régulateur
9 05742396 1 Throttle control lever Drehzahlverstellhebel Manette de réglage du régime
11 05742397 1 Lever, stop Stophebel Levier d'arrêt
13 05742398 1 Return spring Rückholfeder Ressort de rappel
14 05742399 1 Lever, stop Stophebel Levier d'arrêt
22 05742400 1 Cover,governor Reglerdeckel Couvercle de régulateur
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.60 Governor
Page Regler
MOT011897_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Governor 811.60
Regler Page
MOT011897 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742401 1 Control fork Schaltgabel Fourchette d'enbrayage

2 05741821 1 >Washer >U-Scheibe >Rondelle
3 05741822 1 >Circlip >Sicherungsring >Circlip
6 05742402 1 Control lever shaft Regelhebelwelle Arbre de levier de réglage
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
811.60 Governor
Page Regler
MOT011898_000_00
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
S/N BL0154 1
Governor 811.60
Regler Page
MOT011898 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05742405 1 Adjusting pin Einstellbolzen Boulon de réglage

16 05742245 1 Cap Kappe Chape
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
819.04 Dry air filter
Page Trockenluftfilter
Seite 1 / 1 Filtre à air
EA000066_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Dry air filter 819.04
Trockenluftfilter Page
Filtre à air Seite 1 / 1
EA000066 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05730018 1 Dry air filter Trockenluftfilter Filtre à air

1 05730100 1 >Filter element,air >Filterelement,Luftfilter >Elément filtrant,air
2 05730135 1 >Safety element >Sicherheitselement >Cartouche de sécurité
3 05735060 1 >Dust collector >Staubsammelbehälter >Collecteur de poussière
4 05735154 1 >Vacuator valve >Vakuatorventil >Soupape
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
819.06 Generator
Page Generator
Seite 1 / 1 Générateur
EA002999_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Generator 819.06
Generator Page
Générateur Seite 1 / 1
EA002999 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05767107 1 Generator Lichtmaschine Dynamo

1 05767253 1 >V-belt pulley >Keilriemenscheibe >Poulie à gorge trapezoïdale
2 05767254 1 >End plate >Lagerschild >Palier
3 05767255 1 >Ball bearing,grooved >Rillenkugellager >Roulement à billes
4 05767256 1 >End cover >Abschlußdeckel >Couvercle
5 05767257 1 >Flywheel >Polrad >Volant
6 05767258 1 >Ball bearing,grooved >Rillenkugellager >Roulement à billes
7 05767259 1 >Foot >Fuß >Pied
8 05767137 1 >Foot >Fuß >Pied
9 05767260 1 >Stator >Stator >Stator
10 05767261 1 >End plate >Lagerschild >Palier
11 05767262 1 >Impeller wheel >Flügelrad >Roue hélice
12 05767263 1 >Air duct >Luftführungshaube >Guidage d'aération
13 05767264 1 >Fastening plate >Befestigungsplatte >Plaque de fixation
14 05767265 1 >Terminal box >Klemmkasten >Boîte de connexion
15 05767877 1 >Governor / controller >Regler >Régulateur
Old PN. 05767266 Old PN. 05767266 Old PN. 05767266
17 05767268 1 >Wire harness >Kabelbaum >Faisceau de câbles
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
819.10 Clutch
Page Kupplung
Seite 1 / 1 Embrayage
EA002811_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Clutch 819.10
Kupplung Page
Embrayage Seite 1 / 1
EA002811 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05614083 1 Travel clutch Fahrkupplung Embrayage

1 05615221 1 >Coupling flange >Kupplungsflansch >Bride d'accouplement
2 05615151 1 >Clamping hub >Klemmnabe >Moyeu de serrage
3 05615152 1 >Coupling flange >Kupplungsflansch >Bride d'accouplement
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
819.13 Combination radiator
Page Kombinationskühler
Seite 1 / 1 Radiateur de combinaison
EA003008_000_01
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Combination radiator 819.13
Kombinationskühler Page
Radiateur de combinaison Seite 1 / 1
EA003008 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05903462 1 >Impeller >Lüfterrad >Ventilateur
2 05903470 1 >Radiator block >Kühlerblock >Bloc de radiateur
3 05903471 1 >Radiator block >Kühlerblock >Bloc de radiateur
4 05903472 1 >Guard >Schutzblech >Plaque de protection
5 05903473 1 >Cooling plate >Kühlerblech >Tôle de radiateur
6 05903474 1 >Cooling plate >Kühlerblech >Tôle de radiateur
7 05903475 1 >Protective grill >Schutzgitter >Grille de protection
10 05903331 2 >Rubber belt >Gummiband >Bande en caoutchouc
11 05903329 2 >Rubber belt >Gummiband >Bande en caoutchouc
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
829.21 Transmission
Page Getriebe (mechanisch)
Seite 1 / 1 Boîte de vitesses (mecan.)
EA001399_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Transmission 829.21
Getriebe (mechanisch) Page
Boîte de vitesses (mecan.) Seite 1 / 1
EA001399 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 337016109 1 Reduction gear Untersetzungsgetriebe Réducteur

1 05902310 8 Cylinder head bolt Zylinderkopfschraube Goujon culasse
2 05902311 1 Transmission cover Getriebedeckel Couvercle de boîte de vitesses
3 07621815 2 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
5 06221901 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
6 05902312 1 >Stop disc >Anlaufscheibe >Disque de butée
7 05902313 1 Sun gear Sonnenrad Roue solaire
8 05902314 1 Transmission unit Getriebeeinheit Ensemble boîte de vitesses
9 05902315 1 Sun gear Sonnenrad Roue solaire
12 05902317 5 >Cylinder head bolt >Zylinderkopfschraube >Goujon culasse
13 05902319 5 >Pin >Stift >Tige
14 05902320 1 Transmission housing Getriebegehäuse Boîtier de boîte de vitesses
16 05902322 1 Shim Distanzscheibe Cale
21 05902327 1 Hub Nabe Moyeu
22 05902328 1 Connection pipe Anschlußrohr Ajutage
23 05902329 1 Brake shaft Bremswelle Arbre de frein
24 05902330 5 Steel disc Stahlscheibe Disque acier
25 05902331 6 Sintered disc Sinterscheibe Disque fritte
26 05902332 1 Spiral ring Spiralring Anneau spiral
29 05902302 14 Spring Feder Ressort
31 05902335 1 Spiral ring Spiralring Anneau spiral
32 05902336 1 Thrust disc Druckscheibe Disque de pression
35 05902338 2 Cylinder head bolt Zylinderkopfschraube Goujon culasse
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
839.01 Crawler system
Page Raupenfahrwerk
Seite 1 / 1 Dispos.de traction à chenilles
EA002933_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Crawler system 839.01
Raupenfahrwerk Page
Dispos.de traction à chenilles Seite 1 / 1
EA002933 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 700191196 1 Crawler system,left Kettenlaufwerk,links Traction à chenilles,gauche

1 05870002 1 >Drive wheel >Antriebsrad >Roue motrice
4 05870003 1 >Idler >Leitrad >Roue fixe
5 05870004 1 >Track roller >Laufrolle >Poulie
9 05870006 1 >Track >Fahrwerkskette,kpl. >Chenille complète
10 05870007 38 >>Track pad >>Bodenplatte,Fahrwerk >>Patin de chenille
12 05870021 152 >>Nut >>Mutter >>Ecrou
13 05870008 1 >>Chain drive >>Kettentrieb >>Commande par chaîne
14 05870043 1 >>>Chain link >>>Kettenglied >>>Maillon de chaîne
16 05870050 1 >>>Bushing >>>Buchse >>>Douille
17 05870042 1 >>>Bolt >>>Bolzen >>>Axe
18 05870051 1 >>>Chain link >>>Kettenschloß >>>Chainon
21 05870041 1 >>>Bolt >>>Bolzen >>>Axe
22 05870040 1 >>>Shim >>>Distanzscheibe >>>Cale
23 05870009 1 >Tensioning cylinder >Kettenspannzylinder >Vérin de tension
24 337016109 1 >Reduction gear >Untersetzungsgetriebe >Réducteur
25 05802617 1 >Drive motor >Antriebsmotor >Moteur d'entraînement
27 05870012 1 >Transmission cover >Getriebedeckel >Couvercle de boîte de vitesses
32 05870017 2 >Plate >Platte >Plaque
Righthand Rechts A droite
Lefthand Links A gauche
35 324000594 24 >Hexagon bolt >Sechskantschraube >VIS HM16X45X38 T8.8 ZINGUEE
38 08752084 66 >Spring washer >Spannscheibe >Rondelle tendeuse
41 08131218 1 >Safety nut >Sechskantmutter selb.sich >Ecrou de sûreté
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
839.01 Crawler system
Page Raupenfahrwerk
Seite 1 / 1 Dispos.de traction à chenilles
EA002933_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Crawler system 839.01
Raupenfahrwerk Page
Dispos.de traction à chenilles Seite 1 / 1
EA002933 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 700191197 1 Crawler system,right Kettenlaufwerk,rechts Traction à chenilles,droite

1 05870002 1 >Drive wheel >Antriebsrad >Roue motrice
4 05870003 1 >Idler >Leitrad >Roue fixe
9 05870006 1 >Track >Fahrwerkskette,kpl. >Chenille complète
10 05870007 38 >>Track pad >>Bodenplatte,Fahrwerk >>Patin de chenille
12 05870021 152 >>Nut >>Mutter >>Ecrou
13 05870008 1 >>Chain drive >>Kettentrieb >>Commande par chaîne
17 05870042 1 >>>Bolt >>>Bolzen >>>Axe
21 05870041 1 >>>Bolt >>>Bolzen >>>Axe
22 05870040 1 >>>Shim >>>Distanzscheibe >>>Cale
23 05870009 1 >Tensioning cylinder >Kettenspannzylinder >Vérin de tension
24 337016109 1 >Reduction gear >Untersetzungsgetriebe >Réducteur
25 05802617 1 >Drive motor >Antriebsmotor >Moteur d'entraînement
32 05870017 2 >Plate >Platte >Plaque
Righthand Rechts A droite
Lefthand Links A gauche
35 324000594 24 >Hexagon bolt >Sechskantschraube >VIS HM16X45X38 T8.8 ZINGUEE
38 08752084 66 >Spring washer >Spannscheibe >Rondelle tendeuse
41 08131218 1 >Safety nut >Sechskantmutter selb.sich >Ecrou de sûreté
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
859.22 Water Pump
Page Wasserpumpe
Seite 1 / 1 Pompe à eau
EA002994_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Water Pump 859.22
Wasserpumpe Page
Pompe à eau Seite 1 / 1
EA002994 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 328500068 1 Pump Pumpe Pompe

1 05794172 1 >Pressure switch >Druckschalter >Interrupteur à poussoir
2 05794173 1 >Valve kit >Ventilsatz >Jeu de clapet
3 05794174 1 >Diaphragm kit >Membranensatz >Jeu de diaphragme
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
899.01 Spray gun
Page Sprühpistole
Seite 1 / 1 Pistôlet de pulverisation
EA002343_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Spray gun 899.01
Sprühpistole Page
Pistôlet de pulverisation Seite 1 / 1
EA002343 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 06511040 1 Spray gun,kit Sprühpistole,Kit Pistôlet de pulverisation,kit

1 06511041 1 >Handle >Griffstück >Manette
2 06511042 1 >Reducing fitting >Reduzierstück >Pièce de réduction
3 06511043 1 >Extension >Lange Verlängerung >Rallonge
4 06511044 1 >Connecting socket >Anschlußstutzen >Raccord
5 06511045 1 >Nozzle >Düse >Buse
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
899.03 Lubrication oil pump
Page Schmierölpumpe
Seite 1 / 1 Pompe de lubrification
EA004054_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Lubrication oil pump 899.03
Schmierölpumpe Page
Pompe de lubrification Seite 1 / 1
EA004054 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05970008 1 Lubrication pump Schmierpumpe Pompe de lubrification

1 05970084 1 >Housing, lower part >Gehäuseunterteil >Pièce inférieure de boîtier
2 05970085 1 >Vision panel >Sichtfenster >Regard
3 05970058 1 >Cable >Kabel >Câble
4 05970086 1 >D.C.motor >Gleichstrommotor >Moteur à courant continu
5 05970087 1 >Housing, upper part >Gehäuseoberteil >Pièce super. de boîtier
6 05970088 1 >Pump housing >Pumpengehäuse >Boîtier de pompe
8 07230621 3 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
9 05970090 1 >Eccentric bush >Exzenterbuchse >Douille excentrique
10 05970091 1 >Screen element >Siebelement >Elément de crible
11 05970083 1 >Pump element >Pumpenelement >Elément de pompe
13 05970093 1 >Pressure relief valve >Überdruckventil >Clapet de surpression
14 05970094 1 >Monitoring board >Kontrollmodul >Module de contrôle
15 05970095 1 >Tube >Rohr >Tube
16 05970096 1 >Filling piece >Füllstück >Pièce de remplissage
18 05970098 1 >Grease nipple >Schmiernippel >Graisseur
19 05970055 1 >Agitator >Rührwerk >Mélangeur
20 05980069 1 >Plug >Verschlußstopfen >Bouchon de fermeture
21 05970056 1 >Label >Aufkleber >Autocollant
22 05970054 1 >Container >Behälter >Réservoir
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Schmieranlage
EA004145_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Schmieranlage Page
EA004145 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05970011 1 >Distributor combination >Verteilerkombination >Combinaison de distributeur
2 05970101 1 >>Distributor block >>Verteilerblock >>Corps de distributeur
3 05970103 2 >>Distributor plate >>Verteilerplatte >>Plaque de distributeur
4 05970109 1 >>Distributor piece >>Verteilerstück >>Pièce de distributeur
5 05970062 2 >>Check valve >>Rückschlagventil >>Clapet de retenue
6 05970116 2 >>Screw plug >>Verschlußschraube >>Vis de fermeture
7 07230565 2 >>Socket-head cap screw >>Zylinderschraube >>Vis à tête six pans creux
8 05970060 1 >>Angular fitting >>Winkeleinschraubverschr. >>Raccord à vis coudé
10 08661064 2 >>Star lock washer >>Federnde Zahnscheibe >>Rondelle éventail
11 05970063 1 >Check valve >Rückschlagventil >Clapet de retenue
34 05970117 1 >Cutting ring >Schneidring >Douille tranchante
35 05970118 1 >Cap nut >Überwurfmutter >Ecrou-raccord
36 1) 05970081 1,00 m >High pressure hose >Hochdruckschlauch >Tuyau à haute pression
37 05970114 6 >Kit,seal >Dichtsatz >Jeu de joints
39 05970037 1 >Grease gun >Fettpresse >Pompe de graissage
1) Deliverable only in meters

1) Meterware
1) Livrable par metres
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Schmieranlage
EA004146_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Schmieranlage Page
EA004146 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

continuation
Fortsetzung
suite
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Schmieranlage
EA004146_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Schmieranlage Page
EA004146 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

51 1) 05970081 1,00 m >High pressure hose >Hochdruckschlauch >Tuyau à haute pression
52 05970117 1 >Cutting ring >Schneidring >Douille tranchante
53 05970118 1 >Cap nut >Überwurfmutter >Ecrou-raccord
54 05970037 1 >Grease gun >Fettpresse >Pompe de graissage
1) Deliverable only in meters

1) Meterware
1) Livrable par metres
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
899.09 Hydraulic Pump
Page Hydraulikpumpe
Seite 1 / 1 Pompe hydraulique
EA002959_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulic Pump 899.09
Hydraulikpumpe Page
Pompe hydraulique Seite 1 / 1
EA002959 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05985272 1 >Rotor group >Triebwerk >Groupe rotor
2 05985567 1 >Control piston >Verstellkolben >Piston de réglage
3 05985273 1 >Piston rod >Kolbenstange >Tige de piston
4 05985274 1 >Connecting plate >Anschlußplatte >Plaque de jonction
5 05985275 1 >Cradle >Wiege >Berceau
6 05985276 1 >Drive shaft >Antriebswelle >Arbre d'entraînement
9 05802385 1 >Adjusting disk >Abstimmscheibe >Disque d'ajustage
10 05985683 1 >Stop ring >Anschlagring >Bague de butée
11 05985684 1 >Taper roller bearing >Kegelrollenlager >Roulement à galets coniques
12 05985685 1 >Taper roller bearing >Kegelrollenlager >Roulement à galets coniques
13 05985278 2 >Bearing race >Lagerschale >Coquille de coussinet
14 1) 05985279 1 >Radial seal >Wellendichtring >Joint d'étanchéité radial
15 1) 05985687 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
16 1) 05985579 1 >Sealing ring >Dichtring >Bague d'étanchéité
19 1) 05802392 1 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
20 05546122 1 >Plug >Doppelabreißstopfen >Bouchon
22 05985280 1 >Hub >Nabe >Moyeu
24 05985564 1 >Control valve >Steuerventil >Soupape de distribution
25 05985583 1 >>Control valve >>Steuerventil >>Soupape de distribution
26 1) 05985584 1 >>Gasket >>Dichtung >>Joint
28 1) 05985585 1 >>Screw plug >>Verschlußschraube >>Vis de fermeture

29 05985281 1 Kit,seal Dichtsatz Jeu de joints
1) Comprised in seal kit

1) Im Dichtungssatz enthalten
1) Est compris dans le jeu de joints
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Hydraulikpumpe
EA003000_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulikpumpe Page
EA003000 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05802613 1 Tandem pump Tandempumpe Pompe tandem

1 05985151 1 >Hydraulic pump >Hydraulikpumpe >Pompe hydraulique
2 05985152 1 >Hydraulic pump >Hydraulikpumpe >Pompe hydraulique
3 05546180 1 >Tube >Rohr >Tube
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Hydraulikpumpe
EA003001_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulikpumpe Page
EA003001 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 05564859 1 >Control >Verstellung >Réglage
3 05564879 1 >>Kit,seal >>Dichtsatz >>Jeu de joints
4 05985153 1 >Connect.plate with valves >Anschlußplatte m.Ventil. >Plaque de jonction avec clapet
5 05985242 1 >Toggle pin >Gelenkstift >Goupille
7 05546107 1 >Screw plug with seal >Verschlußschraube m.Dich >Vis de fermeture avec joint
13 05985302 2 >Dowel pin >Spannstift >Goupille de serrage
18 05985216 1 >Control unit >Ansteuergerät >Bloc de commande
19 05985217 1 >>Control unit >>Ansteuergerät >>Bloc de commande
20 05813246 2 >>Proportional magneto >>Proportionalmagnet >>Electro-aimant proportionnel

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Hydraulikpumpe
EA003002_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulikpumpe Page
EA003002 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05985153 1 Connect.plate with valves Anschlußplatte m.Ventil. Plaque de jonction avec clapet
1 05985324 2 >Pressure relief valve >Druckbegrenzungsventil >Limiteur de pression
3 05801650 1 >Shut off valve >Abschaltventil >Clapet de coupure
7 1) 05801571 1 >Screw plug with seal >Verschlußschraube m.Dich >Vis de fermeture avec joint
10 05801203 1 >Cylinder roller bearing >Zylinderrollenlager >Roulement à rouleaux cyl.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Hydraulikpumpe
EA003003_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulikpumpe Page
EA003003 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 05985155 1 >Connect.plate with valves >Anschlußplatte m.Ventil. >Plaque de jonction avec clapet
5 05985242 1 >Toggle pin >Gelenkstift >Goupille
13 05985302 2 >Dowel pin >Spannstift >Goupille de serrage
16 05985216 1 >Control unit >Ansteuergerät >Bloc de commande
17 05985217 1 >>Control unit >>Ansteuergerät >>Bloc de commande
18 05813246 2 >>Proportional magneto >>Proportionalmagnet >>Electro-aimant proportionnel

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Page Hydraulikpumpe
EA003004_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulikpumpe Page
EA003004 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05985155 1 Connect.plate with valves Anschlußplatte m.Ventil. Plaque de jonction avec clapet
2 05985156 1 >Kit,locking parts >Verschlußsatz >Jeu de pièces fermeture
11 05801203 1 >Cylinder roller bearing >Zylinderrollenlager >Roulement à rouleaux cyl.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
899.20 Hydraulic Motor
Page Hydraulikmotor
Seite 1 / 2 Moteur hydraulique
EA002964_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulic Motor 899.20
Hydraulikmotor Page
Moteur hydraulique Seite 1 / 2
EA002964 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05802617 2 Drive motor Antriebsmotor Moteur d'entraînement

2 05546879 1 >>Rotor group,hydr.part >>Triebwerk(Hydr.teil) >>Groupe rotor,partie hydr.
3 05985622 1 >>Drive shaft >>Triebwelle >>Arbre d'entraînement
5 09222900 1 >Circlip,internal >Sicherungsring(innen) >Circlips intérieur
7 05520740 1 >Supporting disc >Stützscheibe >Disque d'appui
10 05546877 2 >Tapped pin >Gewindestift >Goujon fileté
11 05996080 2 >Seal lock nut >Seallockbundmutter >Ecrou de sûreté
12 05985400 1 >Speed sensor >Drehzahlsensor >Capteur de vitesse
13 05985523 1 >>Speed sensor >>Drehzahlsensor >>Capteur de vitesse
15 05546744 1 >>O-ring >>O-Ring >>Joint torique

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
899.20 Hydraulic Motor
Page Hydraulikmotor
Seite 2 / 2 Moteur hydraulique
EA002965_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulic Motor 899.20
Hydraulikmotor Page
Moteur hydraulique Seite 2 / 2
EA002965 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05985288 1 >Control unit >Steuerteil >Pièce de distribution

2 05546653 1 >>Solenoid switch >>Magnetschalter >>Commutateur de magneto
3 05985289 1 >Flush.a.charge pres.valve >Spül- u.Speisedruckvent. >Soupape rinçage/alimentation
4 05546889 1 >End plate >Abschlußplatte >Plaque finale
5 05546890 1 >Control piston >Stellkolben >Piston de réglage
6 05546891 1 >Adjusting pivot >Stellzapfen >Pivot de réglage
7 05985849 1 >Piston with piston rings >Kolben mit Kolbenringen >Piston avec segment de piston
8 05546357 1 >Tapped pin >Gewindestift >Goujon fileté
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
899.32 Gear pump
Page Zahnradpumpe
Seite 1 / 1 Pompe à engrenage
EA002997_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Gear pump 899.32
Zahnradpumpe Page
Pompe à engrenage Seite 1 / 1
EA002997 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05810570 1 >Kit,seal >Dichtungssatz >Jeu de joints
2 05810566 1 >>Radial seal >>Wellendichtring >>Joint d'étanchéité radial
3 05810569 1 >>Circlip >>Sicherungsring >>Circlip
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
899.33 Tandem gear pump
Page Zahnradtandempumpe
Seite 1 / 1 Hydro-pompe tandem
EA002958_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Tandem gear pump 899.33
Zahnradtandempumpe Page
Hydro-pompe tandem Seite 1 / 1
EA002958 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 05810566 1 >>Radial seal >>Wellendichtring >>Joint d'étanchéité radial
3 05810569 1 >>Circlip >>Sicherungsring >>Circlip
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
899.45 Way valve
Page Wegeventil
Seite 1 / 1 Distributeur
EA002053_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Way valve 899.45
Wegeventil Page
Distributeur Seite 1 / 1
EA002053 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
899.48 Hydraulic Oil Filter
Page Hydraulikölfilter
Seite 1 / 1 Filtre à huile hydraulique
EA000753_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Hydraulic Oil Filter 899.48
Hydraulikölfilter Page
Filtre à huile hydraulique Seite 1 / 1
EA000753 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 07993014 1 >Filter element,hydr.oil >Filterelement,Hydr.öl >Elément filtrant,huile hyd.
5 07993205 1 >Filter head >Filterkopf >Tête du filtre
6 07993203 1 >Filter housing >Filterglocke >Cloche de filtre
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
899.73 Valve Block
Page Ventilblock
Seite 1 / 1 Corps de soupape
EA002845_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Valve Block 899.73
Ventilblock Page
Corps de soupape Seite 1 / 1
EA002845 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
899.73 Valve Block
Page Ventilblock
EA004233_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Valve Block 899.73
Ventilblock Page
EA004233 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05877184 1 Pressure relief valve Druckbegrenzungsventil Limiteur de pression


BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
899.73 Valve Block
Page Ventilblock
EA003012_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Valve Block 899.73
Ventilblock Page
EA003012 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05887709 1 >Way valve >Wegeventil >Distributeur
2 05887714 1 >Magnetic coil >Magnetspule >Solenoïde
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
899.73 Valve Block
Page Ventilblock
EA003006_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Valve Block 899.73
Ventilblock Page
EA003006 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
899.73 Valve Block
Page Ventilblock
EA002957_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Valve Block 899.73
Ventilblock Page
EA002957 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 05877221 3 >>Magnetic coil >>Magnetspule >>Solenoïde
4 05887672 1 >Proportional valve >Proportionalventil >Vanne proportionnelle
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
899.73 Valve Block
Page Ventilblock
EA003018_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Valve Block 899.73
Ventilblock Page
EA003018 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
899.73 Valve Block
Page Ventilblock
EA003005_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Valve Block 899.73
Ventilblock Page
EA003005 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 05887701 2 >Brake valve >Bremsventil >Soupape de freinage
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
899.73 Valve Block
Page Ventilblock
EA003007_000_00
BF 300 C S340 TV
S/N 821891031001 1
Valve Block 899.73
Ventilblock Page
EA003007 8021 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.


Bomag BF 300c PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bomag BF 300c PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Spare Parts Catalogue

@ 2018 Bomag GmbH

Toute communication ou reproduction de ce document, toute exploitation ou communication de son

Non è permesso consegnare a terzio o riprodurre questo documento, nè utilizzarne ol contenuto o

PLEASE FILL IN WHEN

Only the use of

We reserve the right for technical modifications without prior notification.

PLEASE STATE THE FOLLOWING

BITTE BEI EMPFANG

Nur bei Verwendung von

BEI ALLEN ERSATZTEILBESTELLUNGEN

S'IL VOUS PLAÎT REMPLIR LORS

Seulement lors de l'utilisation

Nos conditions générales de vente et de livraison en vigueur s'appliquent aux

Compte tenu du développement technique, nous nous réservons le droit de procéder

A PRÉCISER LORS DE TOUTE COMMANDE

Pos. Description Benennung Designation

411.01 Engine assembly group Motorbaugruppe Sous-groupe moteur

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 332014039 1 Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 05550858 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 00833419 1 Spare part number label Ersatzteilnummerschild Auto-collant no. de pièce

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 83783040 1 Pillow block Halterung Support

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 31701060 1 Filter head Filterkopf Tête du filtre

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 83713068 1 Exhaust support Auspuffhalterung Support du pot d'échappement

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 05802613 1 Tandem pump Tandempumpe Pompe tandem

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 324002214 2 Screw Schraube Vis

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 83713035 1 Generator support Stütze Generator Support générateur

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 83770366 1 Electric system Elektrische Anlage Installation électrique

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 332149014 1 Plug Einsatz (Stopfen) Bouchon

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 05556413 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111

Pos. Description Benennung Designation

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 83723024 1 Central guard,front Mittelschutz,vorne Protection centrale avant

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 83723108 1 Lateral guard,front Seitenschutz,vorne Protection latérale avant

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 83723095 2 Draw bar Zugstange Barre de traction

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

5 323051078 2 Locking ring Feststellring Bague de blocage

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 83723119 2 Slat conveyor chain Kratzerkette Convoyeur

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 08621084 6 Washer Scheibe Disque

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 83723106 5 Special disc Spezialscheibe Disque spécial

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 07140824 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 D2181231 2 Guide vane Leitflügel Pale de guidage

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 08251620 6 Domed cap nut Hutmutter Ecrou borgne