‫داصتقاو رييست يوناث يالمال و يبساحمال رييستال السرإلا ‪3 3‬‬

‫عبارال يميهافمال الجمال ‪ :‬تانزاومال‬

‫ةدحوال ) ‪ (: 18‬تاؤبنتال لجألا ةليوط‬
‫ةفدهتسمال تاءافكال ‪ :‬و ةيفاصال ةيالحال ةميقال يرايعم ىلع‬
‫دامتعالاب يرامثتسالا عورشمال راتخي ـ‬
‫‪ .‬دادرتسالا ةرتف‬
‫‪ .‬ةمزالال ةدمال ‪ 10 :‬تاعاس‬
‫‪ .‬عجارمال ‪ :‬ةررقمال ةيسردمال بتكال‬
‫‪ :‬يتاذال ميوقتال تارشؤم‬
‫ةـيالحال ةـميقال باسح دعب يرامثتسالا عورشمال راتخي ةرـتفو ةيفاـصال _‬
‫‪ .‬ةنيزخلل ةيفاصال تاقفدتلل دادرتسالا‬
‫‪ .‬رامثتسالا ليومت ططخم زجني و رامثتسالا ليومت رداصم ددحي _‬

‫سردال ميمصت‬
‫تانزاومال لوح تايمومع ‪1 .‬‬
‫نزاوم ة رامثتسالا ‪2 .‬‬
‫رامثتسالا ليومت ‪3 .‬‬
‫اهلولح و يلآلا مالعإلا ةطشنأ ‪4 .‬‬
‫يتاذال ميوقتال ةلئسأ ‪5 .‬‬
‫يتاذال ميوقتال ةبوجأ ‪6 .‬‬
 ‫السرإلا يالمال و يبساحمال رييستال داصتقاو رييست يوناث تاؤبنتال لوح تايمومع ‪3 3‬‬
‫عف رييست لجأ نمو ‪ .‬ةسسؤمال ءادأ ‪‬تاؤبنتالوـ ةسسؤمال رييست ‪ 1.1 .‬ال ‪1.‬‬
‫نيسحتوـ ليلحتو سايق ىإل ة سسؤمال رييست فدهي وحن اهتدايقو ةسسؤ مال ءادأ يف مكحتالب اهل حمسي ةسسؤمال رييست ةبقارم ماظن ذيفنتال ديق‬
‫دحم ةيجيتارتسإل اقفو اهلبق نم ةرطسمال فادهألا قيقحت‪‬عضو بجي ةسسؤمال دراوم المعتسال يعسالب كلذو ةد‬
‫نوكي ام لضفأ ىلعو ينالقع لكشب ‪ :‬يالتال لكشال اهحضوي يتال لحارمالب رمي نأ بجي ناك ‪.‬‬
‫نإ نكمي يتال لئاسوال ديدحت طاشنالب ؤبنتال‪ ‬يأل ينالقعال رييستال‪ ‬طاشن‬

‫لمعال جمانرب‬
‫لمعال جمانرب زاجنا‬
‫ةبقارمال‬
‫مأ ‪ .‬هلعف نكمي ام ‪‬نإ لجأ نم ةيرورض يهف ةبقارمال ا‪ ‬ديرن ام يأ اهقيقحت دارمال العفألل تاؤبنتال نيب قيفوتال وه لمعال جمانرب نم دوصقمال‬
‫يج لكشب ةيالومال ةلحرمال تاريدقت ديدحت ةيناكمإو رثكأ ‪‬يأ فرصتال تحت ةدوجومال لئاسوال نيبوـ ‪،‬هلعف ) اصوصخ ىدصال عجر قي رط نع د‬
‫عم بسانتي ام اهنم دمتست اهدجن ‪،‬ةسسؤمالبـ تاؤبنتال ىلع اقباس ةروكذمال لحارمال انقبط اذإو ‪ .( Feed-back‬ةينالقع‬
‫‪:‬‬
‫يالتال ططخمال هرهظي ام اذهو اهصئاصخ‬
 ‫السرإلا يالمال و يبساحمال رييستال داصتقاو رييست يوناث ةبسانمال ‪3 3‬‬
‫ة يجيتارتسإلا دامتعا ةر ّخسمال لئاسوال ةددحمال فادهألا تاليدعتال‬
‫اليدعتال ( تاريدقتال ) طيطختال لجألا‬
‫ريصقال تانزاومال ‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫طسوتمال لجألا ططخمال يتايلمعال‬
‫ليوطال لجألا‬
‫ططخم ‪ ( :‬لمعال جمانرب ) يجيتارتسا‬
‫تازاجنالا‬
‫ءادألا حيحصت تارارقو تافارحنالا ليلحت‬
‫داصتقاو رييست يوناث يالمال و يبساحمال رييستال السرإلا ‪3 3‬‬
‫مم اهتيامحل لئاسوال لضفأ عضولو ‪،‬صرفال نم‪‬ثؤمو ةماه تارارق يه ةسسؤملل ةبسنالبـ هذه اهذختت ةر ا ( ‪ ) Stratégie‬نإ‪ ‬ةيجيتارتسإلا‬
‫مم ةدافتسالا ىلع اهتردق ميظعتل ةريخألا ىوتسم ىلعو ةسسؤمال ةدايق ىوتسم ىلع متي ةيجيتارتسإلاـ دادعإو ‪،‬تاديدهت نم اهيلع ةئيبال‪‬ةئيبال هحيتت ا‬
‫مأ اهنكمي امو هيإل لوصوال ةسسؤمال ديرت ام نيب قيفوتال و ذيفنت ىلع‪‬هضرفت ةفلتخمال فئاظوال ‪ .‬هف اقباس انلق امك لمعال جمانرب ا‬
‫فرشيو ‪،‬ددحمو نيعم فده قيقحت ىلع لمعت ةيذيفنتـ ةطخ نع ةرابع وهف ‪،‬العف هقيقحت ةيدامال دراومالو الومألا نم ةعومجم هل دصرتو هذيفنتل نمز‬
‫دحيو صاخ لوؤسم لمعال جمانرب ةيرشبالوـ ‪ . 2.1 .‬رييستال تاودأ يؤبنتال‪‬هل د‬
‫يبي يالتال ططخمالو رييستال ةبقارمل ةسسؤمال لبق نم مدختست تاودأ ةدع كانه‪‬هذه مهأ ن‬
‫‪ :‬تاودألا‬
 ‫السرإلا يالمال و يبساحمال رييستال داصتقاو رييست يوناث لـثمي جذوـمن عضو يف لثمتي ‪3 3‬‬
‫رييست بولسأ ليوطال لجألا يف ةسسؤملل ةيلبقتسمال ةطشنألا حـضوي جذوـمنال اذـه ‪،‬ريصقالو طسوتمالو‬
‫فادـهألا قـيقحت لـجأ نم ةراتخمال لئاسوال‬
‫يريدقتال رييستال‬
‫‪ ) Prévisionnelle La Gestion‬يؤبنتال (‬
‫ةراتخمال ةيجيتارتسإلل اقفو ةرطسمال دمتعي ‪،‬ريصقال لجألا يف يريدقت رييست بولسأ ىإل ‪.‬‬
‫لمعال جمارب مجرتت تانزاوم دادعإ ىلع‬
‫‪.‬‬
‫ةيمقر تاريدقت يتانزاومال رييستال‬
‫‪(La Budgétaire) Gestion‬‬
‫تازاجنالاب تاريدقتال ةرود لك ةياهن يف ةنراقم ذاـختاو تاـفارحنالا ليلحتو جارختساو‬
‫‪ .‬ةققحمال ةيتانزاومال ةبقارمال‬
‫‪ (contrôle‬ةيرورضال ةيحيحصتال تاءارجإلا‬
‫)‪Budgétaire‬‬
‫لوادـج نـع ةراـبع ‪،‬ةـيتانزاومال ةبقارملل ةادأ ‪،‬ينقتال الجمال يف ةلالدال تــاذ تارشــؤملل ةيصــيخلت يـــنعمال لوؤـــسمال‬
‫ىلع يتالو ‪،‬يالمالو يراجتال تـقوال يـف لخدـتال لجأ نم رارمتساب اهتبقارم فادهألا نع فارحنالا ةالح‬
‫‪ .‬يف ةعرسبو بسانمال‬
‫ةرطسمال ةدايقال ةحول‬
‫‪Le tableau de bord‬‬
‫داصتقاو رييست يوناث يالمال و يبساحمال رييستال السرإلا ‪3 3‬‬
‫تانزاومال لوح تايمومع ‪2.‬‬
‫نإ‪ ‬ىلع ارداق نوكي نأ لوؤسمال نم ب ّلطتي ةسسؤم رييستو ةرادإ ىلع فارشإلا‬
‫لجأ نم لبقتسمال فارشتسا تارارقال هذه ذيفنت ةبقارمو اهذخأيس يتال تارارقلل ريضحتال ‪ .‬ةيبساحمال ةينازيمال لثم يضامال نع ةيخيرات تامولعم‬
‫نإ فيالكتال باسحب حمست يتال فيالكتال ةبساحم نع هلوقن نأ نكمي ءيشال سفنو ‪،‬جئاتنال تاباسح لودجو قحال تقو‪ ‬لوؤسملل مدقت ةماعال ةبساحمال‬
‫يف ةيلعفال ‪ .‬امك ةسسؤملل ةيالحال ةيعضوال ةساردب ىرخأ ةهج نم يبساحمال ليلحتال حمسيوـ ةيئزجال فيالكتال قرط المعتسا دنع ةيلبقتسم تاباسحل‬
‫نإ‪ ‬تاينقت ىلع لوصحالب حمسي ) ةفلكتال ةقيرط الثم ةريغتمال ‪ (.‬و فيالكتال ةبساحمو ةماعال ةبساحمال ىلع دامتعالاب ريسمال هب موقي يذال لمعال‬
‫ةبساحم ةسسؤمالف ‪،‬رابتعالا نيعبـ لبقتسملل هذخأ مدعل اصوقنم ىقبي هترورضو هتدئافو هتيمهأ مغر ‪،‬رييستال‬
‫نع رابتعالا نيعبـ ريغتال مئادال عقاوال اذه ذخأت نأ يالتالب اهيلعو ‪،‬روطتمو ريغتم عقاو يف شيعتـ لبقتسمال رييست لجأ نم ؤبنتال قيرط ‪ .‬تساب‬
‫لبقتسملل رييستال اذه نوكيو يؤبنتال رييستال تاودأ المع ىرنس امك يتانزاومال رييستلل ةرصتخم ةسارد ىلع ةنسال هذه جمانرب رصتقيوـ ‪،‬اقباس اهانركذ‬
‫يتال اقحال ‪ . 1.2 .‬تانزاومال و ةيلوؤسمال زكارم‬
‫زكارمال هذه ءادأ طبري ثيحب ةيلوؤسمال زكارم وأ ةيتانزاومال زكارمال نم ددع ىإل ةسسؤمال ميسقتـ متي ألاب ةسسؤمال يف ةدوجومال ةفلتخمال‬
‫ةيلوؤسمال زكارمب ءادألا ريراقتل طبرال اذه و اهنع نيلوؤسمال دارف فيالكتال ةبقارم يف اهدعاسيو اهفادهأل زكارمال هذه قيقحت ىدم نم د ّكأتال نم‬
‫ةسسؤمال ةرادإ ن ّكمي ‪ .‬يبت ةحضاو ةيميظنت ةطيرخل اقفو ةيلوؤسم زكارم ىإل ةسسؤمال مسقت نوكي و تاطلس ن ‪،‬ةيلوؤسمال زكارمب ىمست يتال‬
‫ةسسؤمال اهنم نوكتت يتال ةفلتخمال ةيرادإلا تادحوال تاصاصتخاو زكرم فيرعت نكميو ةسسؤمال دراوم مدختسيو نيعم فده هلو ةسسؤمال يف دوجوم‬
‫يعم صخش ةطلسو ةيلوؤسم تحت عقيو ‪،‬ةرطسمال يه‪‬ةينقتـ وأ ةيرادإ ةدحو ه ّنأب ةيلوؤسمال هفادهأ قيقحت لجأ نم ةيرشبالو ةيدامالو ةيالمال ‪،‬ن‬
‫مج ُتو رامثتسالا زكارمو حابرألا زكارمو فيالكتال زكارم‪‬تاعومجم ةثالث ىإل ةيلوؤسمال زكارم ميسقتـ نكميو ‪،‬ةهباشتم ةطشنأ ةيلوؤسمال زكارم ع‬
‫‪.‬‬
‫فيالكتال زكارم ـ أ‬
‫داصتقاو رييست يوناث يالمال و يبساحمال رييستال السرإلا ‪3 3‬‬
‫رصتقت اجتنمال جاتنإل فيالكتال رصانع مادختسا ىلع اهتيلوؤسم ‪،‬تامدخال ميدقت وأ ت ثيحب فيالكتال زكارم قافنإ ةباقرل تانزاومال مدختست اهل‬
‫ةصصخمال غالبمال زواجتب اهل حمسي ال ينعمال ةيلوؤسمال زكرم ةنزاوم يف ةدراوال ‪ .‬ةرادإلا ‪،‬ةبساحمال ‪،‬جاتنإلا ‪،‬ةنايصال زكرم اهتلثمأ نم‬
‫ةينوناقال ‪ ...‬خال ‪ .‬حابرألا زكارم ـ ب برألا زكرم فرعي يتال اهجتاون ىلع ةباقرال ةطلس اهريدم ضيوفت متي ةيرادإ ةدحو هنأب حا حابرألا اهنع‬
‫أشنت ‪ .‬متي يتال تامدخال وأ تاجتنمال ديدحت ةطلسب زكارمال نم عونال اذه ريدم عتمتيو تاعيبمال تاطاشن اهيطغتـ يتال ةيفارغجال قطانمالو اهعيب‬
‫راعسأو اهقيوست ‪ .‬نم عونال اذه حاجن ساقيو ال تاعيبمال ةنزاوم قيقحت قيرط نع زكارم ‪ .‬رامثتسالا زكرم ـ ـج‬
‫اهيلع قافنإلاو ةيالمسأرال تاعورشمال نع لوؤسمال رامثتسالا زكرم ربتع ةباقرال ةطلس هسيئرلو ةسسؤمال يف فيراصمالو تاداريإلا ىلع ‪ .‬ىدم ةفرعمل‬
‫نأ نم دكأتالو زكرمال ‪ .‬ىرخأ قرط نيبـ نم رامثتسالا ةنزاوم مدختست اذه ةيلعاف ةعوضومال ططخال رياست مسقال اهق ّقح يتال ةيلعفال جئاتنال‬
‫يتانزاومال زكرمال نع لوؤسمال رود ـ د ةصاخال ةنزاومال دادعإ قيرط نع غالبمالوـ تايمكالب هنع ربعمال لمعال جمانرب دادعإ يف مهاسي ـ‬
‫‪ .‬محتي ـ‪‬ت عقي يذال ةيلوؤسمال زكرمب هتيلوؤسم تح ‪ .‬اهل ةصصخمال دراومال فلتخم المعتساب ةنزاومال ذفني ـ ‪ .‬ةنزاوملل هذيفنت ةيلوؤسم ل‬

‫ةنزاومال فيرعت ‪2.2 .‬‬

‫وأ تاقفنالو ‪ Recettes‬ليخادمال وأ تاداريإلل ةمئاق ةنزاومالب دصقي عئاشال موهفمال يف‬
‫نأ ريغ يمكال ريبعتال هب دصقي ةسسؤمال رييست راطإ يف ة لقأ وأ ةنس نوكت ةداع ةنيعم‪ ‬نزاومال حلطصم المعتسا ‪ dépenses .‬فيراصمال‬
‫ةينمز ةرتف صخي يذال ةيلوؤسمال زكارم دحأ لمع جمانربل يدقنالو ‪ .‬لمعال ةطخ يهف اهقيقحتـ ةسسؤمال ديرت يتال فادهألا نع يمك ريبعت يه ىرخأ‬
‫‪ .‬ةرابعب ةنزاومالف لبقتسملل‬
 ‫السرإلا يالمال و يبساحمال رييستال داصتقاو رييست يوناث تان ‪3 3‬‬
‫زاومال دادعإ تاوطخ ‪ : 3.2 .‬يالتال لكشال اهنيبيـ امك ةبقارمال ىإل ططخمال نم تاوطخ ةدع ربع تاؤبنتال زاجنا متي ‪ :‬يه لحارم ‪ 3‬يف تاوطخال هذه‬
‫صخلن نأ نكميو ؤبنتال ىلوألا ةلحرمال ـ أ ) ةي نعمال ةرتفالب صاخال لالغتسالا جمانرببـ ةصاخال رصانعال لكل يمقرال ريبعتال وه ؤبنتال لسالسال )‬
‫مت يتال ايندال تاعبرمال ةقيرط لثم ةيئاصحإلا قرطال ضعب‪ ‬يئاصحإلاو يضايرال ليلحتال لئاسو مادختسا ىلع ةلحرمال هذه دمتعتوـ (‪ ....‬رهش ‪،‬ةنس‬
‫مادختساب يطخال ليدعتالو ‪،‬ةيئاصحإلا تاوطخال ةلحرمال‬
‫هذه لمشتو ‪ .‬قوسال ةفرعم نمو ةبرجتال نم اقالطنا ( تايضايرال ةدام يف اهتسارد ‪ :‬يهو قباسال لكشال اهحضوي يتال ىلوألا ةثالثال ةطخال وأ ططخمال‬
‫دادعإ أ‪ 5) .1.‬لجألا ليوطال ىدمال ىلع اهعابتإ ةسسؤمال ىلع يتال ةماعال تاهيجوتال ططخمال مدقي بجاوال فادهألا حضويو ‪،‬تاونسال ربع تارارقال‬
‫سناجت ططخمال نمضيو‬
‫لقألا ىلع تاونس ‪ .‬ليوطال ىدمال ىلع اهعابتإ بجاوال ةيجيتارتسإلاوـ ‪ ،‬اهقيقحت ددــحت ‪ :‬ةــماعال (‬
‫فادــهألا ‪ .2‬ةيلوؤـسمال زكارم لكل ةبسنالبـ ةيلوؤسم زكرم لك عضي ثيحب‬

‫‪.‬‬
‫‪. Le plan‬لجألا ليوطـ لمع جمانرب ‪ :‬ططخمال ‪1‬‬
‫‪:‬‬
‫ماعال فادهألا ـ زجنتس يتال تارامثتسالاـ ـ‪‬دحي لجألا ليوط ؤبنت وه ة‪‬د‬
‫ةماهال تاليومتال ـ زـكرمـ لك‬
‫دقي ةـعباتمب‪‬ةنزاومال دادعإ ‪ .4‬أـبنتي ‪ :‬لمعال جمانرب ةعباتم ‪ .3‬جماـنربل ةـيالمال جئاتنال ر ‪:‬‬
‫ةيلوؤـسم زـكرم لك دادـعإ‬
‫ب كـلذو مداـقال لمعال لـيوط لـمعال جمانربل ةيونس‬
‫‪.‬‬
‫ةنزاومال ‪ .‬ةيمقر و ةسناجتم نوكت لجألا ماهال حالصإو تازاجنإلاوـ تاؤبنتال نيب قراوفـ ال ليلحت يهو ‪:‬‬
‫‪.‬ةبقارمال ‪5‬‬
 ‫‪ :‬السرإلا يالمال و يبساحمال رييستال داصتقاو رييست يوناث ‪3 3‬‬
‫نم اقالطنا ةسسؤمال ةيجيتارتسإ ددحت ‪ .‬ةسسؤملل ةيالحال ةيعضوال ـ ‪ .‬ةسسؤمال طيحمل ةيالحال ةيعضوال ـ ‪ .‬اهطيحموـ ةسسؤملل عقوتمال روطتال‬
‫ـ ‪ :‬ططخمال اهنمضتي يتال ةيساسألا تارايتخالا نوكتو اهقيقحت لئاسو ةيجيتارتسإلا رصانع صصختال‬
‫‪ .‬دحاو جتنم ـ قاوسألاو ‪،‬جتنتس يتال تاجتنمال رايتخا ‪:‬‬
‫دع ـ اهيف قوستس يتال‪‬عونتال ‪ :‬تاجتنم ة‬
‫‪ .‬ديدج رامثتسا ءارش قيرط نع يلخاد روطت ـ‬
‫‪ .‬ةديدج ةسسؤم ءارش قيرط نع يجراخ روطت ـ‬
‫( ةيرشبالو ةيدامال دراومال رايتخا‬
‫‪ .‬يكنب ضرق ) ضارتقالا قيرط نع ـ‬
‫‪ .‬يراجيإ ضرق قيرط نع ـ‬
‫‪ .‬تارامثتسالا ليومت ةقيرط رايتخا‬
‫المال سأر نم عفرال ـ‬
 ‫السرإلا يالمال و يبساحمال رييستال داصتقاو رييست يوناثـ ططخمال ذيفنت يف ةيلوؤسمال زكارم ةمهاسم أ‪ .2.‬زكرم لكو ‪،‬اقباس انيأر امك ‪3 3‬‬
‫ةيلوؤسم زكارم ىإل ةسسؤمال ميسقتـ بلطتي ططخمال ذيفنت ةصاخ فادهأ ديدحتب قلطنمال نوكيو ‪،‬هذيفنت‬
‫يف ةمهاسمال هيلع ططخمال دادعإ يف كراش ةيلوؤسم ‪ .‬ىرخألا زكارمال فادهأ عمو ةماعال فادهألا عم ةسناجتموـ ططخمال نم‬
‫دمتسم زكارم تناك اذإ ططخمال نم ةدمتسمال ةيلوؤسمال زكارم فادهأ نع ةلثمأ نيبي يالتال لودجالو‪‬ة‬
‫ة سسؤمالب فئاظوال بسح ةفنصم ةيلوؤسمال ططخمال فادهأ نع ة‬
‫‪ %‬لثمأ ةيلوؤسمال زكارم ديدج جتنم عيب ـ‬
‫ةبسنب قوسال يف ةيالتال تاجتنمال ةصح نم عفرال ـ قيوستال ةفيظو ‪10‬‬
‫‪ .‬ةمداقال تاونس ‪ 5‬لالخ ‪ .‬ديدجال جتنمال جاتنإ ةدحو يف قالطنالا ـ ‪.‬‬
‫ةمداقال تاونسـ ‪ 5‬لالخ ‪ 30 %‬ةبسنبـ ةيدودرمال نيسحت ـ جاتنإلا ةفيظو‬
‫‪ .‬ةبسنب لطعتال ةدم ضيفختب ةيعونال نيسحتـ ـ ‪ 5‬لالـخ ‪ 50 %‬ةبـسنب ةـيالمجإلا نيزختال ةفلكت ضيفخت ‪. % 80‬‬
‫ةمداقال تاونس نيومتال ةفيظو‬
‫‪.‬‬
‫دح يتال ف‪‬جاتنإلل ةديدجال ةدحوال ليومتـ قيقحت ةيالمالو ةرادإلا ةفيظو لمعال جمانرب دادعإ ‪ .‬أ‪ 3.‬نوكت ثيحب اهد‬
‫دم‪‬ادهألا ىإل لوصولل لمع جمانرب دادعإ هيلع ةيلوؤسم زكرم لك ‪ .‬قيوستال ةفيظو نع الاثم ذخأن ‪ ( ،‬ةدحاو ةنس ) ةريصق اذه لمعال جمانرب ة‬
‫ىلوألا ةنسال لمع جمانرب‬
‫‪ .‬ةيلوؤسمال زكارم فادهأ‬
‫‪ .‬نويزفل تالب ةيراهشا ةلمح ءارجإ ـ قوس يف ةسسؤمال ةصح عفرت نأ بجي‬
‫ةسسؤملل نيلثمم ةعاب فيظوت ـ لالخ ‪ 9 %‬ةبسنب ايالح هعيبتـ يذال جتنمال مجح ةدايز ىلع ةسسؤملل نيلثممال ةعابال زيفحت ـ‬
‫نإ‪ ‬دعت ام لثمت ةلحرم ؤبنتال‪‬ماع ّطخ نم ةسسؤمال ةدايق ه‪ ‬ةمداقال تاونس ‪ . 5‬مهتاعيبم ةسسؤمال فادهأ ‪ .‬أ‪ 4.‬يتال ةيجيتارتسإلا يأ كولسلل ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ريصقالو طسوتمالوـ ليوطال لجألا يف اهقيقحت ديرت يتال اهفادهأ اهيف ددحت‬