/DSUXHEDGHXQDFDQLFD\ODSUXHEDGHODSHVDGH]GHODVSLHUQDV

/DSUXHEDGHODFDQLFD\ODSUXHEDGHODSHVDGH]GHODVSLHUQDV
8QDVFXDQWDVSUXHEDVODSUXHEDGHODFDQLFD\ODSUXHEDGHODSHVDGH]GHODVSLHUQDV
2WUDWpFQLFDPX\IiFLOGHKLSQRVLVGHODIDPLOLDVHQVRULDO0pWRGRGHOFRQWUDVWHGH
ORVFRORUHV
7DPELpQYDPRVDKDEODUGHODDXWRKLSQRVLV0XFKRVGHYRVRWURVPHORKDEpLVSHGLGR(Q
HVWHFDStWXORKDUpXQDSHTXHxDLQWURGXFFLyQ\RVPRVWUDUpXQPpWRGRVLPSOHGH
DXWRKLSQRVLV(QORVUHVWDQWHVFDStWXORVVHHQWUDUiPiVHQGHWDOOH
<¢&yPRQR"+DEODUHPRVGHODUHJUHVLyQ¢4XpHV"¢4XpSRGHPRVFRQVHJXLU"¢+DVWDGRQGHVH
SXHGHOOHJDU"

&RPRYHVQLXQSiUUDIRGHHVWHFDStWXORWLHQHGHVSHUGLFLRDVtTXHVLQPiVGLODFLyQ
FRPHQFHPRV

3UXHEDV


3UXHEDGHODFDQLFD3UXHEDHODERUDGDSRUHO'U6WRNYLV


(QHVWDSUXHEDHOVXMHWRVRVWLHQHXQKLORGHOTXHSHQGHXQREMHWRHQODSUXHEDRULJLQDO
VHWUDWDFRQXQDFDQLFDGHDKtVXQRPEUHSHURQRFXDOTXLHUREMHWRIXQFLRQD\VLHVWH
EULOODRHVDWUD\HQWHPHMRUFRQHOFRGRGHHVDPDQRDSR\DGRVREUHODPHVD(O
KLSQRWL]DGRUHPSLH]DDGDUOHVXJHVWLRQHVDFHUFDGHTXHYDDFRPHQ]DUDPRYHUVHKDVWD
TXHHOPRYLPLHQWRVHKDFHYLVLEOH(VXQDSUXHEDPX\IiFLOGHKDFHU


(OVXMHWRDSR\iQGRVHHQXQFRGRVREUHODPHVDVRVWLHQHXQKLORGHOTXHSHQGHXQ
REMHWRPLHQWUDVHOKLSQRWL]DGRUOHGLFH

´0LUDHVWHREMHWR\FRQFpQWUDWHWRWDOPHQWHHQpO&RQWLQ~DUHODMDGR'HQWURGHSRFRYDV
DQRWDUTXHHOREMHWRFRPLHQ]DDPRYHUVH1RLPSRUWDHQTXpVHQWLGRSHURHOREMHWRVH
YDDPRYHU<DHVWiHPSH]DQGRDPRYHUVHLPSHUFHSWLEOHPHQWH(OREMHWRVHPXHYHFDGD
YH]PiV2EVpUYDOR6HPXHYH3LHQVDHQHOPRYLPLHQWRGHOREMHWR3LHQVDHQHO
PRYLPLHQWRGHOREMHWR\HVHPRYLPLHQWRVHUiFDGDYH]PiVDPSOLRµ


&XDQGRHOPRYLPLHQWRVXJHULGRVHSURGXFHUHDOPHQWHDYHFHVHVQHFHVDULRLQVLVWLUHO

KLSQRWL]DGRUSURVLJXHVLQFURQL]DQGRVXVSDODEUDVFRQHOEDODQFHRGHOREMHWRWLHQHV
TXHGHVFULELUWRGRORTXHHVWiSDVDQGRSDUDKDFHUOHFUHHUDOLQFRQVFLHQWHGHOVXMHWR
TXHWRGRORTXHGLFHVHVWiSDVDQGR&XDQGRHQUHDOLGDGHVWDVGLFLHQGRORTXHHVWi
RFXUULHQGR7LHQHVTXHDMXVWDUHOVLJXLHQWHSiUUDIRDORTXHHVWpSDVDQGRHVGHFLUQR
YD\DVDGHFLU´(OREMHWRRVFLODKDFLDGHODQWHµFXDQGRHVWHYDKDFLDDWUiV2N"


´(OREMHWRRVFLODKDFLDGHODQWHKDFLDDWUiVKDFLDGHODQWHKDFLDDWUiV(OREMHWR
RVFLODFDGDYH]PiVUiSLGDPHQWH<FRPRODDPSOLWXGGHVXPRYLPLHQWRHVWiFRQVWDQWHPHQWH
DXPHQWDQGR\DQRSXHGHVGHWHQHUOR(VLQ~WLOLQWHQWDUGHWHQHUHOPRYLPLHQWRGHO
REMHWRµ



3UXHEDGHODSHVDGH]GHODVSLHUQDV

3iJLQD
 /DSUXHEDGHXQDFDQLFD\ODSUXHEDGHODSHVDGH]GHODVSLHUQDV

(OVXMHWRSHUPDQHFHGHSLHFRQORVEUD]RVFDtGRVDORODUJRGHOFXHUSR\UHFLEHOD
VLJXLHQWHVXJHVWLyQ

´3LHQVDHQTXHWXVSLHVVRQSHVDGRVWDQSHVDGRVTXHQRSXHGHVOHYDQWDUORV$Sy\DORV
ELHQFRQWUDHOVXHOR&RQIXHU]D'HVFDUJDWRGRWXSHVRVREUHORVSLHV,PDJLQD
TXHXQSHVRLQYLVLEOHVHDSRGHUDGHHOORV$KRUDPLVPRWXVSLHVWHSDUHFHQSHVDGRV
FDGDYH]PiVSHVDGRV8QDSHVDGH]LQYLVLEOHVHKDDGXHxDGRGHWXVSLHV\DKRUD
SHVDQSHVDQWHUULEOHPHQWH&DGDYH]WHSHVDQPiV7XVSLHVVHKDFHQPiV\PiVSHVDGRV
SRUVHJXQGRV$KRUDODSHVDGH]FRPLHQ]DDDSRGHUDUVHGHWXVSLHUQDV7XV
SDQWRUULOODVWHHPSLH]DQDSHVDUFDGDYH]PiV/DSHVDGH]DXPHQWD7XVSLHVWH
SHVDQWXVSDQWRUULOODVWHSHVDQ\HVDVHQVDFLyQVHDSRGHUDWDPELpQGHWXVPXVORV/RV
P~VFXORVGHWXVPXVORVVHFRQWUDHQ7XVPXVORVVHSRQHQUtJLGRV7XVSLHUQDVVH
SRQHQUtJLGDVUtJLGDVFRPRSRVWHVORVSLHVVHILMDQDOVXHOR7XVSLHVVHFODYDQ
HQHOVXHORVHVXHOGDQDOVXHORVHSHJDQDOVXHOR7XVSLHVVHSHJDQDOVXHOR
PiV\PiV'HQWURGHXQPRPHQWRFXDQGRLQWHQWHVOHYDQWDUORVQRSRGUiV&XDQWRPiV
ORLQWHQWHVPHQRVSRGUiVKDFHUOR&XDQGR\RGLJDWUHV!!WHUHVXOWDUiLPSRVLEOH
OHYDQWDUORVSLHV&XDQGR\RGLJDWUHV!!WHUHVXOWDUiLPSRVLEOHPRYHUODV
SLHUQDV&XDQGR\RGLJDWUHV!!WHVHUiLPSRVLEOHDYDQ]DURUHWURFHGHU9R\D
FRQWDU8QR7XVSLHVVRQSHVDGRVSHVDGRVFDGDYH]PiVSHVDGRVWHUULEOHPHQWH
SHVDGRV(VFRPRVLWXYLHUDVXQHQRUPHSHVRVREUHORVSLHVXQSHVRHQRUPHTXHWH
LPSLGHPRYHUORV'RV7XVSLHVWHSHVDQWRGDYtDPiVHVWiQSHJDGRVDOVXHOR
ELHQSHJDGRVFRPSOHWDPHQWHSHJDGRVDOVXHORFODYDGRV£7UHV,PSRVLEOHOHYDQWDU
ORVSLHV7XVSLHVSHVDQPXFKtVLPRSHVDQGHPDVLDGR&XDQWRPiVLQWHQWDVPRYHUORV
PHQRVSXHGHV7XVSLHUQDVVRQWDQSHVDGDVTXHWHUHVXOWDLPSRVLEOHPRYHUODV7XV
SLHVVHSHJDQDOVXHOR7XVSLHVVRQSHVDGRVSHJDGRVDOVXHORFRPSOHWDPHQWH
SHJDGRVDOVXHOR,PSRVLEOHDYDQ]DURUHWURFHGHU(VWiVSHJDGRFODYDGRDOVXHOR
FODYDGRDOVXHOR,PSRVLEOHPRYHUVH&XDQWRPiVORLQWHQWDVPiVVHWHSHJDQORV
SLHVDOVXHOR

3RGHPRVFRQRFHUVXJUDGRGHVXJHVWLRQDELOLGDGGHSHQGLHQGRGHOWLHPSRTXHSDVDPLHQWUDV
HOVXMHWRQRSXHGHOHYDQWDUQLPRYHUORVSLHV6HVXSRQHTXHXQDYH]TXHOOHJDPRVDO
£7UHV+D\TXHVHJXLUGDQGRVXJHVWLRQHVFRPRKDEUiVSRGLGRYHUHQHOWH[WRGHDUULED
8QDYH]WHUPLQDGDODSUXHEDVLHOVXMHWRQRSXHGHOHYDQWDUORVSLHVGHEHVGDUOHDOJXQD
VXJHVWLyQSDUDTXLWDUOHWRGDVODVVXJHVWLRQHVDQWHULRUHVFRPRSRUHMHPSOR&XDQGR
FXHQWHKDVWDWUHVWXVSLHUQDVYROYHUiQDVXHVWDGRQRUPDO\\DQRSHUPDQHFHUiQPiV
WLHPSRSHJDGDV


7pFQLFDVGHKLSQRVLV

0pWRGRGHOFRQWUDVWHGHORVFRORUHV

(VWHPpWRGRGHVFULWRSRU%6WRNYLVUHVXOWD~WLOFRQORVVXMHWRVTXHVHPXHVWUDQ
UHWLFHQWHVDRWUDVWpFQLFDVHVWDHVXQDWpFQLFDGHLQGXFFLyQPX\IiFLOGHUHDOL]DU\PH
JXVWDPXFKR
(VQHFHVDULRWHQHUXQUHFWiQJXORGHFDUWyQJULVGH[FPHQHOTXHHVWDUiQ
HQJDQFKDGDVHQVHQWLGRORQJLWXGLQDOGRVWLUDVGHSDSHOGH[FPSDUDOHODV\
GLVWDQWHVHQWUHVtPP/DWLUDGHODGHUHFKDVHUiGHD]XOSiOLGRODGHODL]TXLHUGD
DPDULOORSiOLGR$PEDVGHEHUiQDILQDUVHVRPHUDPHQWH\HODXWRUUHFRPLHQGDTXHHOiQJXOR
LQIHULRUGHUHFKRGHOFDUWyQVHUHGRQGHHHQHOSXQWRGRQGHHOVXMHWRSRQGUiORVGHGRV
(OKLSQRWL]DGRUSUHJXQWDDOVXMHWRVLVXYLVWDHVQRUPDOHQFDVRDILUPDWLYRpVWHVH
HFKDUiHQXQGLYiQDJXDQWDQGRHOFDUWyQFRQHOEUD]RUtJLGR\ILMiQGRVHHQODWLUDJULV
TXHHVWiHQWUHORVUHFWiQJXORVGHFRORUVLQDSDUWDUODYLVWDGHHOOD&RPRHVQDWXUDO
3iJLQD
 /DSUXHEDGHXQDFDQLFD\ODSUXHEDGHODSHVDGH]GHODVSLHUQDV
GLUiTXHYHXQWUR]RGHFDUWyQJULVHQHOTXHHVWiQHQJDQFKDGDVGRVWLUDVDPDULOODD
ODL]TXLHUGD\D]XODODGHUHFKDVHSDUDGDVSRUXQDIUDQMDJULV!!$KRUDVHOHDGYLHUWH
TXHVLJDILMiQGRVHHQGLFKRSXQWR\TXHGHQWURGHSRFRGLVWLQJXLUiRWURVFRORUHV(VWH
IHQyPHQRFURPiWLFRREVHUYDGRILVLROyJLFDPHQWHSRUFXDOTXLHUSHUVRQDQRUPDODOLJXDOTXH
ORVGDOWyQLFRV\WRGRVORVWULFURPiWLFRVDQyPDORV!!FRQVLVWHHQYHUORVUHVSHFWLYRV
FRORUHVFRPSOHPHQWDULRVDORODUJRGHORVPiUJHQHVH[WHUQRVGHODPDULOOR\HOD]XO

(OKLSQRWL]DGRUSURFHGHUiGHHVWHPRGR


´&XDQGRHPSLHFHVDQRWDUFDPELRGHFRORUHVTXHUUiGHFLUTXHQRVHVWDPRVDFHUFDQGRDOD
KLSQRVLVpVWHHVHOSULPHUVtQWRPDGHODLQIOXHQFLDKLSQyWLFD\GHSHQGHQGHODIDWLJD
GHORVRMRV$KRUDHVWDWHDWHQWR'HOPLVPRPRGRTXHKDVFRQVHJXLGRREVHUYDUHVWRV
IHQyPHQRVFURPiWLFRVWDPELpQDGYHUWLUiVRWURVVLJQRVTXHGHPXHVWUDQTXHVHDYHFLQDHO
HVWDGRKLSQyWLFR)tMDWHHQODUD\DJULVSURQWRYHUiVFRPRHOPDUJHQLQWHUQRGHOD
OtQHDD]XOHOTXHOLQGDFRQODJULVVHKDFHPiVLQWHQVRPLHQWUDVTXHHOUHVWRGHOD
IUDQMDWRPDUiXQWRQRRSDFR\GLIXPLQDGR'HODPLVPDIRUPDHODPDULOOROLQGDQWHFRQOD
OtQHDJULVVHLQWHQVLILFDUiPLHQWUDVHOUHVWRVHKDUiPiVSiOLGR\RSDFR&RQWLQ~D
ILMiQGRWHFDGDYH]FRQPD\RULQWHQVLGDG1RDSDUWHVWXVRMRVItMDORVDVtPX\ELHQ
YHUiVFyPRSURQWRRFXUUHDOJR3RUHMHPSORYHUiVXQERUGHDPDULOORMXQWRDOERUGHD]XO
\XQRD]XOMXQWRDODPDULOOR(VWRVGRVQXHYRVFRORUHVVHWRFDUiQHQHOFHQWURGHOD
IUDQMD\GHFXDQGRHQFXDQGRXQRVHVREUHSRQGUiDORWUR3RGUiQGHVDSDUHFHUGXUDQWH
DOJXQRVVHJXQGRVTXL]iSRUTXHWXFRQFLHQFLDHPSLH]DDYDFLODUHQWRQFHVTXLHUHGHFLU
TXHHOHVWDGRKLSQyWLFRHVLQPLQHQWHµ


3XHGHRFXUULUTXHHOVXMHWRVHDDOJRHVFpSWLFRDHVWHPHGLRGHLQGXFFLyQ6LQHPEDUJR
KDEUiQRWDGRTXHWRGRORTXHOHKDGLFKRHOKLSQRWL]DGRUVHKDUHDOL]DGRSXQWXDOPHQWH\
HOUHVXOWDGRVHUiXQDFUHFLHQWHFRQILDQ]DHQHOKLSQRWL]DGRU(OKLSQRWL]DGRULQVLVWH

´&RQWLQ~DPLUDQGRREVHUYDQGRORVIHQyPHQRVTXHSRFRDSRFRDSDUHFHQ0LHQWUDVWXV
SiUSDGRVVHKDFHQSHVDGRVFDGDYH]PiVSHVDGRV\WHGDVFXHQWDGHTXHHVWiVFDQVDGR
FDGDYH]PiVFDQVDGRVyORGHVHDVFHUUDUORVRMRV\GRUPLU1RWHRSRQJDVGHMDTXHHO
VXHxRWHLQYDGDFHUUDUORVRMRV\GRUPLU1RWHRSRQJDVGHMDTXHHOVXHxRWHLQYDGD
DVtDVtORVRMRVVHFLHUUDQDKRUDWHGXHUPHVGXHUPHVGRUPLUiVKDVWDTXHWH
RUGHQHGHVSHUWDUµ

$YHFHVHOPpWRGRSXHGHYDULDUHQHVWD~OWLPDSDUWHHVGHFLUHOKLSQRWL]DGRUKDEODGH
FDQVDQFLRGHSiUSDGRVSHVDGRVGHRMRVTXHVHFLHUUDQSHURHYLWDGHFLUODSDODEUD
VXHxR!!(QHVWHFDVRODWpFQLFDGH6WRNYLVSHUWHQHFHDOJUXSRGHLQGXFFLRQHVHQ
WUDQFHVLQVXHxR&RPRDILUPD3DYHVLSDUHFHTXHHVWHPpWRGRHVHILFD]HQVXMHWRV
QHJDWLYRVDXQTXHQRVXILFLHQWHSDUDLQGXFLUDWUDQFHSURIXQGR1RKD\QLQJ~QSUREOHPD
GHVSXpVGHHVWDWpFQLFDVHOHDSOLFDUiFXDOTXLHUPpWRGRGHSURIXQGL]DFLyQSDUDOOHJDU
DHVWDGRSURIXQGR

6LUHFXHUGDVHOPpWRGRGHLQGXFFLyQTXHKDFtDPRVHQHOFDStWXORDQWHULRU(OGHOD
OHYLWDFLyQGHODPDQR3XHGHVHUVXVWLWXLGRSRUHVWH3HURHVWR\DORGHMRHQWXVPDQRV
GHSHQGLHQGRGHOTXHPiVWHJXVWHRPHMRUUHVXOWDGRWHGp



$XWRKLSQRVLV


8QPpWRGRGHDXWRKLSQRVLVHVXQPpWRGRTXHSHUPLWHDXQVXMHWRHQWUDUHQXQHVWDGR
3iJLQD
 /DSUXHEDGHXQDFDQLFD\ODSUXHEDGHODSHVDGH]GHODVSLHUQDV
SDUWLFXODUHQWUHODYLJLOLD\HOVXHxR(QHVWHHVWDGRVHLQWHQVLILFDQORVUHFXUVRV
SVtTXLFRVTXHWRGRLQGLYLGXRWLHQHSDUDUHDOL]DUFXDOTXLHUDFWLYLGDGFRQVLJXLHQGR
H[DFWDPHQWHORPLVPRTXHHQXQDVHVLyQGHKLSQRVLVFRQXQKLSQRWL]DGRU

$KRUDELHQFDVLVLHPSUHODDXWRKLSQRVLVHVSURGXFWRGHXQDVXJHVWLyQFUHDGDSRUXQ
KLSQRWL]DGRU0HH[SOLFR3ULPHURWHKLSQRWL]DQOXHJRDQWHVGHGHVSHUWDUWHWHGHMDXQD
VXJHVWLyQSRVWKLSQyWLFDGHSHQGLHQGRGHORTXHVHEXVTXHFRQODDXWRKLSQRVLV3XHGHVHU
TXHWHGLJDQVLHPSUHTXHTXLHUDVFDOPDUWHVRORWHEDVWDUDFRQSHQVDUHQODSDODEUD
;;;;;;(QHOPRPHQWRHQTXHSLHQVHVHQHVWDSDODEUDYHUiVFRPRWRGRVWXVQHUYLRVVH
FDOPDQWRGRWXHVWUpVGLVPLQX\H\WHVLHQWHVFDGDYH]PHMRUHQWRQFHVVHOHGLFH
DOVXMHWRTXHFXDQGRTXLHUDUHODMDUVHVROROHEDVWDUiFRQSHQVDUHQODSDODEUD;;;;;;


(QWRQFHV6LKHHQWHQGLGRELHQ1HFHVLWRTXHXQKLSQRWL]DGRUPHKLSQRWLFpPHGHMH
XQDVXJHVWLyQSRVWKLSQyWLFDSDUHFLGD\XQDYH]ILQDOL]DGDODVHVLyQPHSXHGR
DXWRKLSQRWL]DU\RPLVPR&RQVHJXLUORVHIHFWRVGHVHDGRVFXDQGRXQRTXLHUD

¢(VQHFHVDULRODSUHYLDLQWHUYHQFLyQGHOKLSQRWL]DGRUSDUDOOHJDUDHVWDGRGH
DXWRKLSQRVLV"
1R/RTXHKHFRPHQWDGRHVORTXHVHKDFHJHQHUDOPHQWH([LVWHQPXFKRVPpWRGRVGH
DXWRKLSQRVLVTXHVHEDVDQHQLULQWURGXFLpQGRQRVVXJHVWLRQHVQRVRWURVPLVPRVKDVWDTXH
QRWHPRVORVHIHFWRVGHVHDGRV


$KRUDYR\DFRPHQWDUXQPpWRGRPX\EXHQRHQHOTXHW~PLVPRSXHGHVLUHQWUHQiQGRWH
KDVWDOOHJDUDOSXQWRTXHSRUHMHPSORVLXQGtDHVWiVPX\GHVDQLPDGR\TXLHUHV
DQLPDUWHVRORWHEDVWDUiFRQSHQVDUTXHWLHQHVTXHHVWDUPiVDQLPDGRSDUDQRWDUHVRV
HIHFWRV3DUHFHVRUSUHQGHQWHSHURUHTXLHUHXQJUDQHQWUHQDPLHQWR


/RVHMHUFLFLRVSURSXHVWRVGHEHQUHDOL]DUVHSUHIHUHQWHPHQWHVHQWDGRVHQXQVLOOyQ
PHMRUTXHHFKDGRVHQODFDPD1RGHEHVSDVDUDXQHMHUFLFLRVLJXLHQWHKDVWDTXHQR
GRPLQHVORVDQWHULRUHVSXHVWRTXHFDGDHMHUFLFLRQXHYRHVODFRQWLQXDFLyQGHORV
DQWHULRUHV8QDYH]TXHGRPLQHVWRGRVORVHMHUFLFLRVSRGUiVSURYRFDUWHFXDOTXLHU
VHQVDFLyQ

3ULPHUHMHUFLFLRUHODMDPLHQWRPXVFXODU


$SHQDVHOVXMHWRHVWiVHQWDGRFyPRGDPHQWHHPSH]DUiDUHODMDUVHGLFLpQGRVHDVtPLVPR
´(VWR\FRPSOHWDPHQWHUHODMDGR0LEUD]RGHUHFKRRL]TXLHUGRSHVDHQRUPHPHQWHµ


eVWDHVODSULPHUDSDUWHGHODVXJHVWLyQTXHGHEHUHSHWLUVHGXUDQWHXQPLQXWRRGRV(Q
VHJXLGDGHEHUiFRQFHQWUDUVHHQODVVLJXLHQWHVVXJHVWLRQHV1RSDVDUDODVLJXLHQWH
KDVWDTXHQRQRWHVORVHIHFWRVGHODVXJHVWLyQHQODTXHHVWiVFRQFHQWUiQGRWH

0LEUD]RHVWiUtJLGR

5HVSLURSURIXQGDPHQWH
$EURELHQORVRMRV

3iJLQD
 /DSUXHEDGHXQDFDQLFD\ODSUXHEDGHODSHVDGH]GHODVSLHUQDV

'XUDQWHXQDRGRVVHPDQDVGHEHUtDQKDFHUVHHVFUXSXORVDPHQWHDOJXQRVHMHUFLFLRVDOGtD
3ULPHURVHVHQWLUiSHVDGH]HQHOEUD]RPiVWDUGHHVWDVHQVDFLyQVHH[WHQGHUiDWRGRHO
FXHUSR

6HJXQGRHMHUFLFLRSHUFHSFLyQGHOFDORU

6XJHVWLRQHV

(VWR\FRPSOHWDPHQWHUHODMDGR

0LVEUD]RVSLHUQDVSHVDQPXFKR

(OEUD]RGHUHFKRL]TXLHUGRHVWiFDOLHQWH



/DGXUDFLyQGHOHMHUFLFLRGHSHQGHGHOWLHPSRHQTXHHOVXMHWRORJUHVHQWLUODVHQVDFLyQ
GHFDORU(QXQSDUGHVHPDQDVGHEHUtDHVWDUFDSDFLWDGRSDUDSURGXFLUGLFKDVHQVDFLyQHQ
WRGDVVXVH[WUHPLGDGHV

7HUFHUHMHUFLFLRUHJXODFLyQGHOFRUD]yQ£$EVWHQHUVHGHUHDOL]DUODFXDOTXLHUDTXH
SDGH]FDDOJXQDHQIHUPHGDGGHOFRUD]yQ

6HHPSLH]DFRORFDQGRODPDQRGHUHFKDVREUHHOFRUD]yQSDUDSHUFLELUVXVODWLGRV/XHJR
VHSDVDDODVDXWRVXJHVWLRQHV

(VWR\FRPSOHWDPHQWHUHODMDGR
0LVEUD]RV\SLHUQDVVRQSHVDGRV
0LVEUD]RV\SLHUQDVHVWiQFDOLHQWHV

0LFRUD]yQODWHFRQFDOPD\IXHU]D

&RPR~OWLPDIDVHSXHGHOOHJDUVHDOFRQWUROGHOSXOVR1RVHUHFRPLHQGDTXHOOHJXHDVHU
PX\OHQWR


&XDUWRHMHUFLFLRFRQWUROGHODUHVSLUDFLyQ
6HHPSLH]DFRQODVDXWRVXJHVWLRQHVGHORVHMHUFLFLRVSUHFHGHQWHV\OXHJRVHSDVDDHVWD
QXHYD


´5HVSLUROHQWDPHQWH\FRQIDFLOLGDGUHVSLURVLQQLQJ~QHVIXHU]Rµ

4XLQWRHMHUFLFLRFRQWUROGHODEGRPHQ


7UDVKDEHUHIHFWXDGRODVDXWRVXJHVWLRQHVSUHFHGHQWHVVHRUGHQD´0LSOH[RVRODUHVWi
3iJLQD
 /DSUXHEDGHXQDFDQLFD\ODSUXHEDGHODSHVDGH]GHODVSLHUQDV
FDOLHQWHµ

&XDQGRHVWHHMHUFLFLRKD\DWHUPLQDGRHOVXMHWRHVWiHQFRQGLFLRQHVGHUHODMDUVH
FRPSOHWDPHQWHGHUHVSLUDUDIRQGR\FRQSXOVRUHJXODU\H[SHULPHQWDUXQDDJUDGDEOH
VHQVDFLyQGHFDORUHQWRGRHOFXHUSR

6H[WRHMHUFLFLRFRQWUROGHODUHJLyQFHUHEUDO

(OSHUIHFWRIXQFLRQDPLHQWRUHTXLHUHSRUORPHQRVGRVVHPDQDVGHWUDEDMRTXHVH
EDVDUiDGHPiVGHHQODVDXWRVXJHVWLRQHVSUHFHGHQWHVHQpVWD

´0LIUHQWHHVWiPX\IUHVFDHVPX\DJUDGDEOHVHQWLUODµ

'HVSXpVGHHVWRVHFRQWLQ~DHOHMHUFLFLRSDUWLHQGRGHODSULPHUDVXJHVWLyQKDVWDOD
~OWLPD(QXQSDURWUHVPHVHVGHEHUtDHVWDUVHFDSDFLWDGRSDUDSURGXFLUWRGRVORV
IHQyPHQRVVXJHULGRV$GHPiVVHUiQHFHVDULRSUREDUORVHMHUFLFLRVXQDRGRVYHFHVDOGtD
VHLVPHVHVPiVKDVWDTXHWRGDVODVVHQVDFLRQHVVHKDJDQYHUGDGHUDPHQWHLQWHQVDV


¢(VWRHV"0HKHTXHGDGR,JXDOPHSDVyDPt(QUHDOLGDGORVPpWRGRVGHDXWRKLSQRVLV
VLQLQWHUYHQFLyQGHOKLSQRWL]DGRUVRQSRFRSUiFWLFRVSRUHVRWHDFRQVHMRVLGHVHDV
H[SHULPHQWDUXQDLQGXFFLyQGHDXWRKLSQRVLVTXHHVFRMDVVLHPSUHXQPpWRGRSUiFWLFRFRQ
DVLVWHQFLDGHOKLSQRWL]DGRUTXHHVHO~QLFRTXHSXHGHYDORUDUFDGDFDVR\DFRQVHMDUR
SURKLELULQGXFFLRQHV

'HWRGDVIRUPDVHQORVVLJXLHQWHVFDStWXORVYHUHPRVPpWRGRVGHDXWRKLSQRVLVFRQ\6,1
LQWHUYHQFLyQGHXQKLSQRWL]DGRU1RWHSUHRFXSHVTXHWDPELpQKD\PpWRGRVGH
DXWRKLSQRVLVTXHQRUHTXLHUHQODSUHVHQFLDGHXQKLSQRWL]DGRU

5HJUHVLRQHV

3RGHPRVGHILQLUXQDUHJUHVLyQFRPRXQDWpFQLFDTXHFRQVLVWHHQKDFHUTXHXQDSHUVRQD
EDMRKLSQRVLVUHFXHUGHKHFKRVGHVXSDVDGRFRQPXFKDSUHFLVLyQ,QFOXVRKHFKRVTXH
FRQVFLHQWHPHQWHQRUHFXHUGD

3DUDGDUWHXQDLGHDGHKDVWDGRQGHSRGHPRVOOHJDUFRQXQDUHJUHVLyQYR\DSRQHUXQ
HMHPSOR&RQXQDUHJUHVLyQVHSXHGHFRQVHJXLUTXHXQDSHUVRQDUHFXHUGHWRGRORVGHWDOOHV
GHORTXHSDVySRUHMHPSORHOGtDTXHFXPSOLyFXDWURDxRV


(QPXFKRVSDtVHVORVVHUYLFLRVGHLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DQKLSQRVLVDWHVWLJRVGHDOJ~Q
GHOLWRSDUDREWHQHUSLVWDVFRPRSRUHMHPSORODPDWUtFXODGHXQFRFKH'DWRTXHDQR
VHUTXHQRVKD\DPRVILMDGRFRQVFLHQWHPHQWHQRUHFRUGDUtDPRVHQHVWDGRQRUPDO(QXQ
DOWRSRUFHQWDMHVHREWLHQHQGDWRVFRUUHFWRV

'HKHFKRKD\TXLpQDVHJXUDTXHPHGLDQWHXQDUHJUHVLyQVHSXHGHKDFHUUHFRUGDUDXQD
3iJLQD
 /DSUXHEDGHXQDFDQLFD\ODSUXHEDGHODSHVDGH]GHODVSLHUQDV
SHUVRQDDOJ~QPRPHQWRGHORTXHSDVy\DQRFXDQGRWHQtDWUHVGRVXQDxRRFXDQGR
HVWDEDHQHOYLHQWUHGHVXPDGUHVLQRKDFHUUHFRUGDUKHFKRVGHXQD´SRVLEOHµYLGD
SDVDGD

([LVWHQPXFKDVWpFQLFDVSDUDFRQVHJXLUHVWRVHIHFWRV'HVGHODVTXHKDFHUDOVXMHWR
YLYLURWUDYH]HVRVKHFKRVKDVWDODVTXHVLPXODQXQDSDQWDOODGHFLQHGRQGHHOVXMHWR
KLSQRWL]DGRSXHGHYHUVHFRPRVLHVWXYLHUDYLHQGRODSHOtFXODGHVXYLGD


6LHQWRPXFKRQRSRGHUHQWUDUHQGHWDOOHHQHVWHFDStWXOR3URPHWRWUDWDUWRGRVORV
DVSHFWRVGHODVUHJUHVLRQHVFRQEDVWDQWHGHWDOOHHQHOVLJXLHQWHFDStWXOR,QFOXVR
DOJXQDVWpFQLFDVSDUDFRQVHJXLUHVWRVHIHFWRVDGHPiVGHWRGDVODVRSLQLRQHVTXHKD\DO
UHVSHFWR


3DUDWHUPLQDU

0XFKDVJUDFLDVSRULQWHUHVDRVHQHVWHFXUVRGHKLSQRVLV6LQRIXHUDSRUYXHVWUR
LQWHUpVQRVpKDVWDTXpFDStWXORKDEUtDOOHJDGR0XFKDVJUDFLDVWDPELpQDO´&OXEGHO
PLVWHULRµ3RUKDEHUGDGRDFRQRFHUHVWHFXUVRGHKLSQRVLV

$K6LWLHQHVDOJXQDGXGDVREUHFXDOTXLHUFRVDDFHUFDGHODKLSQRVLVQRGXGHVHQ
HQYLDUPHODGHVGHODVHFFLyQ´&RPHQWDULRVµGHPLZHE7HQJRSHQVDGRSXEOLFDUODVGXGDV
PiVLQWHUHVDQWHVMXQWRFRQVXVUHVSHFWLYDVUHVSXHVWDVHQORVVLJXLHQWHVFDStWXORV


£*UDFLDVDOFRQWDGRUTXHSXVHHQOD´SHLFKµKHYLVWRTXHODVYLVLWDVUHDOHVVXSHUDQPLV
H[SHFWDWLYDV'HQWURGHPX\SRFRHOHVWLORGHODSiJLQDZHEFDPELDUiUDGLFDOPHQWH

+DVWDODSUy[LPD

%LEOLRJUDItD

/DVSUXHEDV\PpWRGRVGHKLSQRVLVDXWRKLSQRVLVKDQVLGRH[WUDtGDVGHORVOLEURV

´+LSQRVLVFXUDWLYDµ'U-3*X\RQQDXG(G7LNDO
´0pWRGRVIiFLOHVGHDXWRKLSQRVLVµ'U-3*X\RQQDXG(G7LNDO

´(OJUDQOLEURSUiFWLFRGHOKLSQRWLVPRµ&DUORGH/LJXRUL(GGH9HFFKL

3iJLQD