(WQRILFFLyQ¢HOLPSRVLEOHGLVFXUVRGHORWUR"

(WQRILFFLyQ¢HOLPSRVLEOHGLVFXUVRGHORWUR"

/DVHQVLELOLGDGPRGHUQDVHPXHYHHQWUHGRVWHQGHQFLDV

HQDSDULHQFLDFRQWUDGLFWRULDVSHURGHKHFKRUHODFLRQDGDV

DODFDSLWXODFLyQDQWHORH[yWLFRORH[WUDxRORRWUR
 \DODGRPHVWLFDFLyQGHORH[yWLFRSULQFLSDOPHQWHPHGLDQWHODFLHQFLD

6XVDQ6RQWDJ

©(ODQWURSyORJRFRPRKpURHª

4XL]iUHVXOWHDUULHVJDGRDVHJXUDUTXHXQFXHQWRGH%RUJHVKDVLGRSRFRHVWXGLDGRVLQGXGDODREUDGHHVWHDXWRUHV
XQDGHODVPiVLQWHUHVDQWHVSDUDORVLQYHVWLJDGRUHVOLWHUDULRVGHGLYHUVDVRULHQWDFLRQHVWHyULFDV\FUtWLFDVVLQHPEDUJR
VHxDODUTXHXQRGHORVGRVUHODWRVTXHDSDUHFHQHQ(ORJLRGHODVRPEUDKDUHFLELGRPHQRVDWHQFLyQTXHFXDOTXLHUDGH
(O$OHSKR)LFFLRQHVQRSDUHFHGHVPHGLGR(Q©(OHWQyJUDIRª%RUJHVGHVDUUROODXQDKLVWRULDDMHQDDODV©PLWRORJtDVGHO
DUUDEDOª R ©D ORV MXHJRV FRQ HO WLHPSR \ FRQ OR LQILQLWRª PDV HQ HOOD SUHILJXUD ORV GHEDWHV TXH DOJXQRV DxRV GHVSXpV
FXHVWLRQDUtDQ OD YDOLGH] GH OD DQWURSRORJtD (O SURWDJRQLVWD GH HVWD KLVWRULD HV )UHG 0XUGRFN XQ MRYHQ DO TXH HQ OD
XQLYHUVLGDG ©DFRQVHMDURQ HO HVWXGLR GH ODV OHQJXDV LQGtJHQDVª \ YLYLU FRQ XQD WULEX GHO RHVWH GH (VWDGRV 8QLGRV SDUD
GHVFXEULU©HOVHFUHWRTXHORVEUXMRVUHYHODQDOLQLFLDGRªDOWpUPLQRGHVXVHVIXHU]RVODXQLYHUVLGDGORSUHPLDUiFRQOD
SXEOLFDFLyQ GH VX WHVLV \ TXLpQ VDEH TXp RWUDV SUHEHQGDV YDOLRVDV SDUD XQ DFDGpPLFR 0XUGRFN DFHSWD OD WDUHD \ SRU
PiV GH GRV DxRV ©KDELWy HQ OD SUDGHUDª HQ ORV SULPHURV PHVHV VH GHGLFD D HVFULELU QRWDV TXH GHVSXpV GHVWUXLUi DO
FDERGHXQSHULRGRLQGHILQLGRHOVDFHUGRWHGHODWULEXSLGHD0XUGRFNTXHOHFXHQWHVXVVXHxRV\DPERVFRPSUXHEDQ
TXHODVQRFKHVGHOHWQyJUDIRHVWiQSREODGDVSRUELVRQWHV)LQDOPHQWHHOPDHVWURUHYHOD©VXGRFWULQDVHFUHWDª(OMRYHQ
HWQyJUDIR UHJUHVD D OD XQLYHUVLGDG \ OH GLFH D VX PHQWRU TXH \D FRQRFH HO VHFUHWR \ QR YD D SXEOLFDUOR $EDQGRQD ORV

HVWXGLRVQRYXHOYHFRQODWULEX©)UHGVHFDVyVHGLYRUFLy\HVDKRUDXQRGHORVELEOLRWHFDULRVGH<DOHª

(OVLOHQFLRILQDOGHOHWQyJUDIRPDQWLHQHHOVHFUHWRGHODWULEXHQHOPLVWHULRSXHVDXQTXH0XUGRFNHQIDWL]DTXHORFRQRFH
\SXHGHH[SUHVDUORGH©FLHQPRGRVGLVWLQWRVªWDPELpQVHxDODTXHORPiVLPSRUWDQWHVRQORVFDPLQRVTXHORFRQGXMHURQ
D pO /D SRVLELOLGDG GH FRQRFHU HO VHFUHWR \ OD GHFLVLyQ GH QR HQXQFLDUOR VRQ GRV UDVJRV TXH 0DEHO 0RUDxD FRQVLGHUD
SDUDDILUPDUTXHODUHIOH[LyQSODQWHDGDHQHVWHUHODWRQRJLUDHQWRUQRDODLGHQWLGDG\ODRWUHGDG©VLQRVREUHHOSUREOHPD

GH OD PHGLDFLyQª (O VLOHQFLR GHO HWQyJUDIR QR REHGHFH D OD QHFHVLGDG GH SUHVHUYDU DO RWUR VLQR DO SURIXQGR
FXHVWLRQDPLHQWRTXHODUHYHODFLyQKDWHQLGRHQHOSURSLR0XUGRFN©HOVHFUHWRHVSUHFLRVR\>«@DKRUDODFLHQFLDQXHVWUD
FLHQFLDPHSDUHFHXQDPHUDIULYROLGDGª$XQTXHQRHVFODURDTXpGLVFLSOLQDVHUHILHUHHOSHUVRQDMHSXHGHVXSRQHUVH
TXHVRQODHWQRJUDItD\ODDQWURSRORJtDODVTXHVHOHKDQYXHOWRYDQDV0RUDxDREVHUYDTXHHQHVWHSRVLFLRQDPLHQWRILQDO
GHO HWQyJUDIR VH ©LQTXLHUH VREUH OD OHJLWLPLGDG GH VX SRVLFLyQ OD SHUGXUDELOLGDG GH VX SRGHU \ OD HILFDFLD GH VXV

LQVWUXPHQWRV FRQFHSWXDOHV PLHQWUDV KDEOD GHO 2WURª $GHPiV OD LQYHVWLJDGRUD DILUPD TXH HQ HVWH UHODWR ©%RUJHV
UHQXQFLD D DUWLFXODU SDUD HO RWUR \ SRU HO RWUR XQD SRVLFLyQ GH GLVFXUVR \ VREUH WRGR UHQXQFLD D WHRUL]DU DFHUFD GH VX

FRQGLFLyQ \ VX FXOWXUDª WDO YH] SDUD LQGLFDU QR OD LPSRVLELOLGDG GH ©KDEODU GHO RWURª VLQR ORV MXHJRV GH SRGHU

VXE\DFHQWHVHQGDUODYR]


$XQTXH ©(O HWQyJUDIRª GH %RUJHV HV XQ UHODWR GH ILFFLyQ VLQ GXGD SXHGH UHODFLRQDUVH FRQ PXFKRV GH ORV
FXHVWLRQDPLHQWRV TXH OD DQWURSRORJtD KD HQIUHQWDGR HQ GLVWLQWDV GpFDGDV VLQ HPEDUJR QR HV PL LQWHQFLyQ KDFHU XQ
UHFXHQWRGHHVWDVSUREOHPDWL]DFLRQHVVLQRLQGDJDUEUHYHPHQWHPiVTXHHQODVUHODFLRQHVHQWUHOLWHUDWXUD\DQWURSRORJtD
HQ/DWLQRDPpULFDHQXQDGHODVPDQHUDVKHWHURJpQHDHQVtPLVPDGHVGHODVFXDOHVHOGLVFXUVROLWHUDULRKDEXVFDGR
©SURGXFLUªODYR]GHORWURGHVGHODVSRpWLFDVGHODHVFULWXUD$GLIHUHQFLDGHOSHUVRQDMHERUJHDQRTXHRSWDSRUHOVLOHQFLR
HQQXHVWUDOLWHUDWXUDDEXQGDORTXH0DUWLQ/LHQKDUGKDOODPDGR©ODUHFUHDFLyQGHOGLVFXUVRLQGtJHQDª\TXHpOUDVWUHDHQ
HOLQLFLRPLVPRGHODFRQILJXUDFLyQGH$PpULFDHQUHODFLyQFRQ(XURSDHOWHDWURGHHYDQJHOL]DFLyQ/LHQKDUGVRVWLHQHTXH
ORVPLVLRQHURVYLHURQHQHOWHDWURXQDPDQHUDHILFD]GHFDWHTXL]DUSRUTXHORVLQGtJHQDVQRVyORHUDQUHFHSWRUHVWDPELpQ
IXQJtDQFRPRDFWRUHVHQREUDVFX\RGHVHQODFHKDELWXDOHUDHOEDXWLVPRFROHFWLYR3DUDORJUDUVXFRPHWLGRORVIUDLOHVQR

VyORVHYDOtDQGHOLGLRPD©VLQRWDPELpQGHIRUPDVULWXDOHVGHORVLQGLRVªSHURHVWDV©IRUPDVULWXDOHVªHUDQFRORFDGDV
HQ FRQWH[WRV DMHQRV D ORV XVXDOHV \ FDUDFWHUL]DGDV GHVSHFWLYDPHQWH SDUD PRVWUDU ©OD EHVWLDOLGDG GH OD YLGD LQGtJHQD
WUDGLFLRQDOª\©HYLGHQFLDUªODQHFHVDULDFRQYHUVLyQGHORVQDWXUDOHV

/LHQKDUGOODPDHWQRILFFLyQDOD©OLWHUDWXUDFX\DHVWUDWHJLDIXQGDPHQWDOFRQVLVWHHQODFUHDFLyQGHXQDSHUVSHFWLYD³pWQLFD´

ILFFLRQDOª\GLVWLQJXHGRVSHULRGRVRWHQGHQFLDVJHQHUDOHVODSULPHUDEXVFDODDVLPLODFLyQGHORWURPLHQWUDVODVHJXQGD
YDORUL]D SRVLWLYDPHQWH HO PXQGR LQGtJHQD $XQTXH SDUHFLHUD TXH HVWD ~OWLPD YHUWLHQWH HV PiV HTXLWDWLYD HO
FXHVWLRQDPLHQWRVREUHODOHJLWLPLGDGGHKDEODUHQQRPEUHGHORWURUHVXOWDLQHYLWDEOH3XHGHGHFLUVHHQWRQFHVTXHHQOD
HWQRILFFLyQ FRQIOX\HQ GRV HOHPHQWRV LQGLVRFLDEOHV OD UHFUHDFLyQ OLWHUDULD GHO KDEOD LQGtJHQD \ OD UHSUHVHQWDFLyQ GH VX
FRVPRYLVLyQ D WUDYpV GH HVH GLVFXUVR &RQ UHVSHFWR DO SULPHU HOHPHQWR $UJXHGDV VHxDOD OR VLJXLHQWH ©<R UHVROYt HO
SUREOHPD FUHiQGROHV XQ OHQJXDMH FDVWHOODQR HVSHFLDO TXH GHVSXpV KD VLGR HPSOHDGR FRQ KRUULEOHV H[DJHUDFLRQHV HQ
WUDEDMRVDMHQRV3HURORVLQGLRVQRKDEODQHVWHFDVWHOODQRQLFRQORVGHOHQJXDHVSDxRODQLPXFKRPHQRVHQWUHHOORV(V

XQD ILFFLyQª 7DWLDQD %XEQRYD FDUDFWHUL]D HVWH ©FDVWHOODQR HVSHFLDOª FRPR ©XQ DUWLILFLR OLWHUDULRª R ©HVWLOL]DFLyQ
FUHDWLYDªDGHPiVORLQVFULEHHQHOSUREOHPDLGHROyJLFRGHODOHJLWLPLGDGTXHSRVLFLRQDDO\RTXHHVFULEHIUHQWHDOW~TXH
KDEOD ©'H HVWH PRGR HO \R VH GHVOLQGD HPRFLRQDO \ YROLWLYDPHQWH GHO RWUR TXH UHSUHVHQWD HQ YH] GH LQFOXLUOR FRPR

FRQGLFLyQGHHPHUJHQFLDGHVtPLVPRª

$XQTXH/LHQKDUGUDVWUHDHORULJHQGHODHWQRILFFLyQHQHOWHDWURGHHYDQJHOL]DFLyQQRSDVDSRUDOWRODSURIXQGDLQIOXHQFLD
TXHHOGLVFXUVRDQWURSROyJLFRKDHMHUFLGRVREUHHOOLWHUDULRHQHVWHPLVPRVHQWLGRVHLQVFULEHQODVUHIOH[LRQHVGH5REHUWR
*RQ]iOH] (FKHYDUUtD TXLHQ KD HVWXGLDGR FyPR OD OLWHUDWXUD ODWLQRDPHULFDQD VH KD FRQILJXUDGR HQ GLVWLQWDV pSRFDV HQ
UHODFLyQFRQORVGLVFXUVRVOHJDOFLHQWtILFR\DQWURSROyJLFR3DUDHVWHLQYHVWLJDGRUHOVXUJLPLHQWRGHODVOODPDGDV©QRYHODV
GHODWLHUUDªDOUHGHGRUGHPDUFDXQFDPELRGHSDUDGLJPDSDUDODOLWHUDWXUDGHOVXEFRQWLQHQWHSRUTXHVHSDVDGHO
PRGHORGHODVFLHQFLDVQDWXUDOHV\VRFLDOHVDOGHODDQWURSRORJtD©FX\RREMHWLYRQRHVODQDWXUDOH]DVLQRHVHQFLDOPHQWH

HO OHQJXDMH \ HO PLWRª 0iV DGHODQWH DSXQWD TXH OD DQWURSRORJtD HV XQD GH ODV YtDV D WUDYpV GH ODV FXDOHV OD FXOWXUD
RFFLGHQWDOVHGHILQHDVtPLVPDDOHVWDEOHFHUVHIUHQWHDRWURHQUHODFLyQFRQHVWR6XVDQ6RQWDJVRVWLHQHTXH©SDUDHO
DQWURSyORJR HO PXQGR HVWi SURIHVLRQDOPHQWH GLYLGLGR HQ ³OR QXHVWUR´ \ ³OR RWUR´ OR GRPpVWLFR \ OR H[yWLFR HO PXQGR

XUEDQRDFDGpPLFR\ORVWUySLFRVª/DRSRVLFLyQHQWUHORVSURSLR\ORDMHQRVXE\DFHDODLQWHQFLyQGHFRQRFHU\QRPEUDU
GHVGHXQDTXtOD©UHDOLGDGH[yWLFDªSHURHVWDYROXQWDGQRHVWHUVDQLDSUREOHPiWLFD*RQ]iOH](FKHYDUUtDVHSUHJXQWDOR
VLJXLHQWH©¢3RGUHPRVUHDOPHQWHOOHJDUDFRQRFHUDO2WURVLQYLROHQWDUORRDGXOWHUDUVXFXOWXUD">«@¢5HVXOWDLPSRVLEOH

QRFRQYHUWLUHQILFFLyQFDGDXQRGHHVWRVLQWHQWRV"ª

$SHVDUGHTXHODHWQRILFFLyQEXVFDGDUODYR]DORWURORKDFHGHVGHDIXHUD TXL]iGHVGHDUULED UHFXUULHQGRDHVWUDWHJLDV

UHWyULFDVTXHFRQILJXUDQQRVyORXQDYR]VLQRWDPELpQXQDYDORUDFLyQGHORWUR©HOGLVFXUVRHWQRILFFLRQDOVHQXWUHGHOD
WHQVLyQ HQWUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV ³RFFLGHQWDOHV´ GHO WH[WR OLWHUDULR >«@ \ XQ GLVFXUVR QDUUDWLYR TXH DSDUHQWD VHU ³QDWLYR´

³RUDO´\DPHQXGR³PtWLFR´ª(VWDVWHQVLRQHVUHPLWHQDODIDOVDRSRVLFLyQHQWUHRUDOLGDG\HVFULWXUD\DODDSUHFLDFLyQ
TXHVHKDFHGHODVFXOWXUDVRUDOHV ©iJUDIDVª IUHQWHDODVTXHSRVHHQOD©WHFQRORJtDGHODSDODEUDªHVFULWD-RKQ%HYHUO\
KDHQIUHQWDGRFXHVWLRQDPLHQWRVVLPLODUHVFRQUHVSHFWRDOWHVWLPRQLR©¢HUDXQDYR]DXWpQWLFD>ODGHOWHVWLPRQLR@RXQD
HVSHFLHGHDFWRGHYHQWULORTXLDHQODTXHXQVLPXODFUROLWHUDULRGHHVDYR]VHSRQtDHQHVFHQD>«@SDUDHOOHFWRUFX\D

SRVLFLyQ GH DXWRULGDG \ SULYLOHJLR UHODWLYRV TXHGDED FRQ HOOR LQFRQWHVWDGD"ª %HYHUO\ VRVWLHQH DO LJXDO TXH 0DEHO
0RUDxD TXH HO SUREOHPD GHO WHVWLPRQLR QR HV OD ©UHSUHVHQWDFLyQ GHO VXEDOWHUQRª HQ XQD VXHUWH GH ©FRVWXPEULVPR

SRVPRGHUQLVWDªVLQRHOSURFHVRGHPHGLDFLyQTXH©DVSLUDQRVyORDLQWHUSUHWDUHOPXQGRVLQRWDPELpQDFDPELDUORª
PiVDGHODQWHVHxDODTXHHQWUHTXLHQGDWHVWLPRQLR\TXLHQORHVFULEHH[LVWHXQD©VROLGDULGDGªEDVDGDHQXQD©UHVSXHVWD
pWLFDª\QRHQXWLOL]DUDOLQIRUPDQWHRHVWHWL]DUODGHVLJXDOGDG

/DVROXFLyQSURSXHVWDSRU%HYHUO\VHEDVDHQXQ©FRPSURPLVRpWLFRªHQWUHGRVSDUWHVVLQHPEDUJRHQHOFDVRGHOD
HWQRILFFLyQ QR H[LVWH SURSLDPHQWH XQ LQIRUPDQWH VLQR HO WUDEDMR GH DUFKLYR TXH HO HVFULWRU UHDOL]D SDUD FRQRFHU OD
FRVPRYLVLyQ GHO JUXSR LQGtJHQD DO TXH EXVFD UHSUHVHQWDU \ OD ©HVWLOL]DFLyQ FUHDWLYDª GHO OHQJXDMH TXH SURGXFLUi XQ
GLVFXUVRGLIHUHQWH3DUD/LHQKDUGQRHVSRVLEOHUHVROYHUHOSUREOHPDGHODPHGLDFLyQHQODHWQRILFFLyQGHPDQHUDJOREDO
HV QHFHVDULR DQDOL]DU FDGD REUD SDUD FRQRFHU OD SRVLFLyQ GHO DXWRU IUHQWH DO JUXSR LQGtJHQD DO FXDO SUHWHQGH ©KDFHU
KDEODUªHQHVWHVHQWLGRVHxDODTXHHQDOJXQDVHWQRILFFLRQHVH[LVWHHOGREOHSURSyVLWRGHVHUYLUDODFDXVDGHORVJUXSRV
DPHQD]DGRV\PRVWUDUDOOHFWRUIRUPDVGHYLGDGLVWLQWDV$VLPLVPRFRQFOX\HTXHSDUDORVDXWRUHVODWLQRDPHULFDQRV©OD
LPLWDFLyQ R OD UHFUHDFLyQ GHO GLVFXUVR LQGtJHQD OHV VLUYH SDUD PDQLIHVWDU  ࡳ SRU SHUVRQD ³LQWHUSXHVWD´ ࡳ  VXV SURSLDV
DQJXVWLDV REVHVLRQHV \ GHVHRV HQ SDUWLFXODU VX DQKHOR GH XQD ³GHVFRORQL]DFLyQ´ HQ SURIXQGLGDG GH ODV VRFLHGDGHV
FULROODVH[LVWHQWHVª'HHVWDPDQHUDHQFLHUWDVHWQRILFFLRQHVODUHSUHVHQWDFLyQGHORWURDXQTXHVHGDGHVGHDIXHUDQR
HVGHVGH©DUULEDªFRQORFXDOHO\RSDUDPtTXHHVFULEHFRQVWUX\HHOKDEOD\FRVPRYLVLyQLQGtJHQDFRPRXQRWURSDUDPt

XQ \R SRVLEOH  DXQTXH OD GLILFXOWDG GH OD PHGLDFLyQ QR HVWi GHO WRGR UHVXHOWD OD SRVLFLyQ DXWRULDO VROLGDULD WUDEDMD
VREUH OD GLIHUHQFLD VLQ DSHODU D OD LJXDOGDG VLQR D OD YDORUDFLyQ MXVWD GH OD UHDOLGDG KHWHURJpQHD \ WDO YH] DTXt VH
HQFXHQWUHXQDGHODVFODYHVSDUDFRQVWUXLUHO©LPSRVLEOHGLVFXUVRGHORWURª

$FHUFDGHODXWRU

$UPDQGR2FWDYLR9HOi]TXH]6RWR
3URIHVRU$VRFLDGRGH7LHPSR&RPSOHWRHQHO&ROHJLRGH/HWUDV+LVSiQLFDVGHOD)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDVGHOD
81$0'RFWRUHQ/HWUDVSRUOD81$0(VSURIHVRUHQODViUHDVGH«

฀ /HHUPiV

1RWDVDOSLH

-RUJH/XLV%RUJHV©(OHWQyJUDIRªGLVSRQLEOHHQKWWSVJRRJO.\=3FRQVXOWDGRHOGHQRYLHPEUHGH
0DEHO0RUDxD©%RUJHV\\R3ULPHUDUHIOH[LyQVREUH³(OHWQyJUDIR´ª*LURySWLFR1XHYDVYLVLRQHVGHVGHORV
HVWXGLRVOLWHUDULRV\FXOWXUDOHV&RHGLWRU,JQDFLR6iQFKH]3UDGR0p[LFR8QLYHUVLGDGGHODV$PpULFDV3XHEOD

ËGHP
ËGHP
(QVXVWUDEDMRVVREUHHOWHVWLPRQLR-RKQ%HYHUO\KDGHVDUUROODGRHOSUREOHPDGHKDEODUHQQRPEUHGHORWURHQ
UHODFLyQFRQODQRFLyQGH©VXMHWRVXEDOWHUQRªHODERUDGDSRU6SLYDNHQVXUHFRQRFLGR©¢3XHGHKDEODUHOVXMHWR
VXEDOWHUQR"ª  PiVDGHODQWHUHWRPDUpDOJXQRVGHORVSODQWHDPLHQWRVVREUHODOLWHUDWXUDWHVWLPRQLDOSRUODV
VHPHMDQ]DVTXHFRPSDUWHFRQODHWQRILFFLyQ
 0DUWLQ/LHQKDUG/DYR]\VXKXHOOD0p[LFR(GLFLRQHV&DVD-XDQ3DEORV(QHOWHUUHQRGHOD
DQWURSRORJtD0DUF$XJpWDPELpQKDWUDEDMDGRODV©HWQRILFFLRQHVªFRPRpOODVGHQRPLQDSHURVXSHUVSHFWLYDVH
RULHQWDDSUREOHPDWL]DUHOSHVRTXHODILFFLyQWLHQHVREUHORVHVWXGLRVHWQRJUiILFRVSRUORTXHDOJXQRVGHVXV
SRVWXODGRVVRQLQFRPSDWLEOHVFRQHOHVWXGLRGHODHWQRILFFLyQOLWHUDULD
ËGHP
$SXG7DWLDQD%XEQRYD©0iVDOOiGHOD³HWQRILFFLyQ´RFXDQGRHORWURKDEODª/HFFLRQHVGHH[WUDQMHUtDXQDPLUDGD
DODGLIHUHQFLD(G(VWKHU&RKHQ0p[LFR81$06LJOR;;,&XUVLYDVPtDV
ËGHP$XQTXH7DWLDQD%XEQRYDFLWDHQVXWH[WRORVWUDEDMRVGH/LHQKDUGVREUHHWQRILFFLyQHQUHDOLGDGHOODVH
UHILHUHDODOLWHUDWXUDLQGLJHQLVWDDODTXHHQFLHUWDIRUPDDGVFULEHODSURGXFFLyQGH$UJXHGDVVHxDODQGRODV
SDUWLFXODULGDGHVGHHVWHDXWRUIUHQWHDRWURV
5REHUWR*RQ]iOH](FKHYDUUtD0LWR\DUFKLYR8QDWHRUtDGHODQDUUDWLYDODWLQRDPHULFDQDWUDGGH9LUJLQLD$JXLUUH
0p[LFR)&(
6XVDQ6RQWDJ(ODQWURSyORJRFRPRKpURHWUDGGH+RUDFLR9i]TXH]%DUFHORQD6HL[%DUUDO
5REHUWR*RQ]iOH](FKHYDUUtD
0DUWLQ/LHQKDUG
-RKQ%HYHUO\7HVWLPRQLRVREUHODSROtWLFDGHODYHUGDGWUDGGH,UHQH)HQRJOLR\5RGULJR0LHU0p[LFR%RQLOOD
$UWLJD(GLWRUHV
ËGHP&XUVLYDVHQHORULJLQDO
0DUWLQ/LHQKDUG
7DWLDQD%XEQRYD