110 nlr 92

WDUG¯R JOREDOL]DFL©Qq WLHQH TXH VHU WDPEL³Q KLVW©ULFD H KLVW©ULFD \

Fredric Jameson
/$(67Ð7,&$'(/$6,1*8/$5,'$'
na ontología del presente es como un relato de ciencia
oFFL©QHQHOTXHXQFRVPRQDXWDDWHUUL]DHQXQSODQHWDOOHQR
GHVHUHVH[WUD«RVVHQVLEOHV e inteligentes. Trata de entender
VXV SHFXOLDUHV KºELWRV SRU HMHPSOR SRU TX³ VXV oO©VRIRV
HVWºQREVHVLRQDGRVSRUODQXPHURORJ¯D\HOVHUGHOXQR\HOGRVPLHQWUDV
U
TXHVXVQRYHOLVWDVHVFULEHQFRPSOHMDVQDUUDFLRQHVVREUHODLPSRVLELOL-
GDGGHQDUUDUQDGDHQWUHWDQWRVXVSRO¯WLFRVSURFHGHQWHVWRGRVHOORVGH
ODVFODVHVPºVDFRPRGDGDVGHEDWHQS£EOLFDPHQWHHOSUREOHPDGHKDFHU
PºV GLQHUR UHGXFLHQGR HO JDVWR GH ORV SREUHV (V XQ PXQGR TXH QR
UHTXLHUH XQ HIHFWR GH GLVWDQFLDPLHQWR EUHFKWLDQR SXHVWR TXH \D HVWº
REMHWLYDPHQWHHQDMHQDGR(OFRVPRQDXWDDWUDSDGRGXUDQWHXQSHULRGR
GHGXUDFL©QLPSUHYLVLEOHHQHVHSODQHWDGHELGRDVXGHoFLHQWHWHFQROR-
J¯DLQFRPSUHQVLELOLGDGGHODWHRU¯DGHFRQMXQWRVRPDWHPDVLJQRUDQFLD
HFRQ©PLFDPHQWHFRPSDUDWLVWD(VWRVXHQDFRPSOLFDGR\HVPºVIºFLO
GHFLU OR TXH WDO HQIRTXH QR GHEHU¯D VHU SDUD HPSH]DU QR GHEHU¯D VHU
HVWUXFWXUDORoORV©oFDPHQWHQHXWURVHJ£QODLQpX\HQWHGHVFULSFL©QSRU
.RVVHOHFN GH ODV WHPSRUDOLGDGHV KLVW©ULFDV SHUR WDPSRFR GHEHU¯D VHU
SVLFRO©JLFR VHJ£Q OD FU¯WLFD GH OD FXOWXUD GHVWLQDGD D VXVFLWDU MXLFLRV
PRUDOL]DQWHVVREUHHOGLDJQ©VWLFRGHlQXHVWUD³SRFDz\DVHDQDFLRQDOR
XQLYHUVDOFRPRHQODVGHQXQFLDVGHODOODPDGDFXOWXUDGHOQDUFLVLVPR
ODJHQHUDFL©Q;RHOlKRPEUHRUJDQL]DFL©QzGHXQDIDVHDOJRDQWHULRU
GH OD LQVWLWXFLRQDOL]DFL©Q \ EXURFUDWL]DFL©Q FDSLWDOLVWD R OD FXOWXUD GHO
FRQVXPR\HOFRQVXPLVPRGHQXHVWUDSURSLD³SRFDHVWLJPDWL]DGDFRPR
XQD DGLFFL©Q R XQD EXOLPLD VRFLDO 7RGDV HVDV FDUDFWHU¯VWLFDV VRQ VLQ
GXGDYºOLGDVFRPRHVER]RVLPSUHVLRQLVWDVSHURSRUXQODGRWHPDWL]DQ
UDVJRVFRVLoFDGRVGHXQDWRWDOLGDGVRFLDOPXFKRPºVFRPSOLFDGD\SRU
RWURH[LJHQXQDLQWHUSUHWDFL©QIXQFLRQDODoQGHVHUFDSWDGRVGHVGHXQD
SHUVSHFWLYDLGHRO©JLFD
3RUHVRGHVHDU¯DTXHHOHVWXGLRGHODWHPSRUDOLGDGTXHSUHWHQGRRIUHFHU
DTX¯QRVHHQWHQGLHUDFRPRRWUDFU¯WLFDPRUDOL]DQWH\SVLFRORJL]DQWHGH
QXHVWUDFXOWXUD\WDPEL³QTXHODWHPºWLFDoORV©oFDFRQODTXHWUDEDMR
DTX¯ qOD GHO WLHPSR \ OD WHPSRUDOLGDGq QR VH FRVLoFDUD LJXDOPHQWH DO
QLYHO IXQGDPHQWDO GHO IXQFLRQDPLHQWR GH XQD FXOWXUD (Q UHDOLGDG OD
SURSLDSDODEUDculturaSUHVHQWDXQSHOLJURHQODPHGLGDHQTXHSUHVX-
SRQHFLHUWRHVSDFLRVHSDUDGR\VHPLDXW©QRPRHQODWRWDOLGDGVRFLDOTXH
SXHGHH[DPLQDUVHHQV¯PLVPRSDUDUHFRQHFWDUOROXHJRGHDOJ£QPRGR
GHORVSURJUDPDVLQIRUPºWLFRVRODGLJLWDOL]DFL©QLQVHQVLELOLGDGKDFLD FRQRWURVHVSDFLRVFRPRHOHFRQ©PLFRRGHKHFKRHOSURSLRlHVSDFLRz
HOKLSKRS7ZLWWHURORVbitcoinsVHSUHJXQWDF©PRSRGU¯DXQRHQWHQ-
GHUORTXHSRUGHoQLFL©QHVUDGLFDOPHQWHDMHQRKDVWDTXHWRSDFRQXQ
DQFLDQR\VDELRHFRQRPLVWDKHWHURGR[RTXHOHH[SOLFDTXHODVUD]DVGH
VXV GRV SODQHWDV QR VROR HVWºQ UHODFLRQDGDV VLQR TXH OD VX\D HV VLP-
SOHPHQWHXQDHWDSDSRVWHULRUGHVXSURSLRVLVWHPDVRFLRHFRQ©PLFRHO
/DYHQWDMDGHXQFRQFHSWRFRPRHOGHlPRGRGHSURGXFFL©QzHUDTXH
VXJHU¯DTXHWRGDVHVDVWHPDWL]DFLRQHVHUDQPHURVDVSHFWRVRHQIRTXHV
GLYHUVRV\DOWHUQDWLYRVGHXQDWRWDOLGDGVRFLDOTXHQXQFDVHSXHGHUHSUH-
VHQWDU SOHQDPHQWH R PHMRU WRGDY¯D FX\D GHVFULSFL©Q \ DQºOLVLV GHEH
LU VLHPSUH DFRPSD«DGD SRU XQD DGYHUWHQFLD VREUH ORV GLOHPDV GH OD
FDSLWDOLVPRHQHOTXH³OFUH¯DTXHVHKDE¯DQGDGRGRVHWDSDVPLHQWUDV
TXH DTX¯ KDE¯D HQFRQWUDGR XQD WHUFHUD D OD YH] GLIHUHQWH \ OD PLVPD
lb$KqJULWDqSRUoQORKHHQWHQGLGRbHVWRHVODGLDO³FWLFDb$KRUDSXHGR
HVFULELUPLLQIRUPHz
&XDOTXLHU RQWRORJ¯D GHO SUHVHQWH WLHQH TXH VHU D XQ WLHPSR XQ DQºOL-
VLVLGHRO©JLFR\XQDGHVFULSFL©QIHQRPHQRO©JLFD\FRPRDSUR[LPDFL©Q
D OD O©JLFD FXOWXUDO GH XQ PRGR GH SURGXFFL©Q R VLTXLHUD GH XQD GH
VXVHWDSDVqFRPRHVQXHVWURPRPHQWRGHSRVPRGHUQLGDGFDSLWDOLVPR
new left review 92 may jun 2015 109
1/17
CEFyL
UHSUHVHQWDFL©Q FRPR WDO 3RU VXSXHVWR OD SURSLD H[SUHVL©Q lPRGR GH
SURGXFFL©QzKDVLGRHYLGHQWHPHQWHFULWLFDGDFRPRlSURGXFWLYLVWDzXQ
UHSURFKH TXH SRU PXFKRV PDOHQWHQGLGRV R PDOD IH TXH SXHGD UHpH-
MDUWLHQHHOP³ULWRGHUHFRUGDUQRVTXHODFRVLoFDFL©QOLQJ¡¯VWLFDHVXQ
SURFHVRLQHYLWDEOHTXHQXQFDVHSXHGHVXSHUDUGHoQLWLYDPHQWH\TXH
XQRGHQXHVWURVSUREOHPDVIXQGDPHQWDOHVFRPRLQWHOHFWXDOHVHVHOGH
ODUHGHVFULSFL©QHQXQQXHYROHQJXDMHTXHVLQHPEDUJRVH«DOHVXUHOD-
FL©Q \ SDUHQWHVFR FRQ XQD WUDGLFL©Q WHUPLQRO©JLFD HVSHF¯oFD HQ HVWH
caso la del marxismo.
 jameson: Singularidades
3RUHVRPLVSHQVDPLHQWRVVREUHODWHPSRUDOLGDGDTX¯SUHVHQWDGRVVXV-
FLWDUºQWRGRWLSRGHPDOHQWHQGLGRVQRVRORHQFXDQWRTXHFRPSDUWHQ
UDVJRVFRQOHPDVTXHKDQLQpXLGRWDPEL³QHQRWUDVVLWXDFLRQHVQDFLRQD-
OHV(Q)UDQFLDSRUHMHPSORHOFRQFHSWRGHSUHVHQWLVPRle présentisme
VHKDJHQHUDOL]DGRGHVGHVXDFX«DFL©QSRU)UDQµRLV+DUWRJPLHQWUDV
TXHHQ$OHPDQLDODQRFL©QGHUHSHQWL]DFL©Q\GHOlPRPHQWRH[WºWLFRz
GHOSUHVHQWHGH.DUO+HLQ]%RKUHUHQJUDQPHGLGDPºVHVW³WLFD\oORV©-
oFDTXHFXOWXUDOHVVLQGXGDXQSHQVDPLHQWRFHUFDQRTXHGHEHU¯DVHU
VLWXDGRHQSHUVSHFWLYDSRUODFRQFLHQFLDGHTXHOD$OHPDQLD2FFLGHQWDO
111 112 nlr 92
WRGDVODVDUWHVDSDUWºQGRVHGHODWUDGLFL©QPRGHUQDTXHVHKDE¯DFRQYHU-
WLGRHQODRUWRGR[LDHQHOPXQGRGHODUWH\HQODXQLYHUVLGDGGHELOLWDQGR
DV¯VXSRGHULQQRYDGRU\GHKHFKRVXEYHUVLYR(VRQRTXLHUHGHFLUTXH
HOQXHYRDUWHqHQDUTXLWHFWXUDP£VLFDOLWHUDWXUDODVDUWHVYLVXDOHVqQR
SUHWHQGLHUD VHU PHQRV VHULR PHQRV DPELFLRVR VRFLDO \ SRO¯WLFDPHQWH
PºVFHUFDQRDOXVXDULR\PºVHQWUHWHQLGRHQUHVXPHQSDUDVXVFU¯WLFRV
PRGHUQDV PºV IU¯YROR \ WULYLDO H LQFOXVR PºV FRPHUFLDO TXH HO DQWH-
ULRU$TXHOPRPHQWRqHOGHODUWHTXHVLJXL©DOGHVPRURQDPLHQWRGHOD
PRGHUQLGDGqKDTXHGDGRPX\DWUºVSHURHQODVDUWHVVLJXHVLHQGRDTXHO
FRPR\RVLJROODPºQGRODHVVRFLDOPHQWHPXFKRPºVFRQVHUYDGRUDHQ HVWLORJHQHUDODOTXHVHUHoHUHODJHQWHFXDQGROHGLFHQDXQRTXHHOSRV-
FXDQWRDVXGHVDUUROORTXH)UDQFLDR(VWDGRV8QLGRV1. Mucho más sutil PRGHUQLVPRHVWºPXHUWR\DFDEDGR([LVWHDKRUDHYLGHQWHPHQWHDOJR
TXHFXDOHVTXLHUDGHHVRVOHPDVVRQORVDQºOLVLVGH-HDQ)UDQµRLV/\RWDUG
FX\DFRQFHSFL©QGHOSRVPRGHUQLVPRqODVXSHUDFL©QGHODQDUUDFL©QKLV-
W©ULFDSRUMXHJRVGHOHQJXDMHHI¯PHURVq\DVHPRY¯DHQODGLUHFFL©QGHO
FRQFHSWR GH SUHVHQWLVPR 6X £OWLPD REUD VREUH OR VXEOLPH FRQFHQWU©
HVDIRFDOL]DFL©QGHXQPRGRPXFKRPºVLQWHUHVDQWH\DTXHSURSRQ¯D
D«DGLUODWHPSRUDOLGDGDODGHVFULSFL©QHIHFWXDGDSRU.DQWGHORVXEOLPH
\GHVFULELUORFRPRXQSUHVHQWHFRQPRFLRQDGRTXHVXVFLWDXQDHVSHUDR
DFWLWXGDQWLFLSDWRULDDODTXHQROHVLJXHQDGD2(VWDHVXQDIRUPDOL]DFL©Q
DGHFXDGDGHODGHVLOXVL©QUHYROXFLRQDULDqHQPXFKRVVHQWLGRV/\RWDUG
VHFRQYLUWL©HQHOJUDQoO©VRIR\WH©ULFRGHWDOGHVLOXVL©Qq\WLHQHFLHU-
WDPHQWH VX LPSRUWDQFLD SDUD QXHVWUR SURSLR PRPHQWR SHUR WDPEL³Q
LOXVWUDHOWLSRGHHIHFWRLGHRO©JLFRTXHODWHPDWL]DFL©QqHQHVWHFDVRXQD
insistencia en la temporalidad– puede producir.
3HURGDGRTXHORVW³UPLQRVSRVPRGHUQLVPR\SRVPRGHUQLGDGKDQVLGR
DEXQGDQWHPHQWHFULWLFDGRVHQORV£OWLPRVD«RV\TXL]ºKDQSDVDGRHQ
ODUºSLGDREVROHVFHQFLDDFWXDOGHODFXOWXUDLQWHOHFWXDODVHUYRFDEORVTXH
KDQGHMDGRGHHVWDUGHPRGDWHQJRTXHGHFLUDOJRVREUHVXOXJDUHQPL
SURSLDREUD\SRUTX³VLJRSHQVDQGRTXHVRQLQGLVSHQVDEOHV
Posmodernidad y globalización
0LVWHRU¯DVVREUHHOSRVPRGHUQLVPRVHGHVDUUROODURQSULPHUDPHQWHHQ
&KLQDGRQGHGLXQFXUVRVHPHVWUDOHQOD8QLYHUVLGDGGH3HN¯QHQ
HQ DTXHOOD ³SRFD HVWDED FODUR TXH VH HVWDED SURGXFLHQGR XQ YLUDMH HQ
1 XQDWHUFHUDHWDSDTXHVHJX¯DDODVHJXQGDFDUDFWHUL]DGDSRU/HQLQFRPR
)UDQµRLV +DUWRJ Régimes d’historicite. Présentisme et expériences du temps 3DU¯V
 .DUO +HLQ] %RKUHU Plötzlichkeit )UDQNIXUW  9³DVH WDPEL³Q SDUD XQ
HVWXGLRFU¯WLFRFXOWXUDO'RXJODV5XVKNRIIPresent Shock1XHYD<RUN
2
9³DVH l7KH 6XEOLPH DQG WKH $YDQW*DUGHz HQ -HDQ)UDQµRLV /\RWDUG The
Inhuman6WDQIRUG
2/17
CEFyL
OODPDGR oORVRI¯D SRVPRGHUQD YROYHUHPRV VREUH HOOR H LQFOXVR FRPR
J³QHURVHSDUDGRODlQRYHODSRVPRGHUQDzSHURODVDUWHVVHKDQYXHOWR
GHVGHHQWRQFHVPXFKRPºVSRO¯WLFDV\HQODPHGLGDHQTXHHOW³UPLQR
SRVPRGHUQLVPRGHVLJQDEDXQHVWLORDUW¯VWLFRFRPRWDOKDTXHGDGRFLHU-
WDPHQWHSDVDGRGHPRGDHQORVWUHLQWDD«RVWUDQVFXUULGRVGHVGHTXH\R
XWLOLF³HOW³UPLQRSRUSULPHUDYH]
6LQ HPEDUJR SURQWR FREU³ FRQFLHQFLD GH TXH OD SDODEUD TXH GHEHU¯D
KDEHUXWLOL]DGRQRHUDSRVPRGHUQLVPRVLQRSRVPRGHUQLGDG\DTXHOR
TXH WHQ¯D HQ PHQWH QR HUD XQ HVWLOR VLQR XQ SHULRGR KLVW©ULFR HQ HO
TXH WRGR WLSR GH FRVDV GH OD HFRQRP¯D D OD SRO¯WLFD GH ODV DUWHV D OD
WHFQRORJ¯DGHODYLGDFRWLGLDQDDODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVKDE¯DQ
FDPELDGRLUUHYRFDEOHPHQWH/DPRGHUQLGDGHQHOVHQWLGRGHPRGHUQL-
]DFL©Q\SURJUHVRRtelosKDE¯DTXHGDGRGHoQLWLYDPHQWHDWUºV\ORTXH
\R WUDWDED GH KDFHU MXQWR FRQ PXFKRV RWURV WUDEDMDQGR VLQ GXGD FRQ
GLVWLQWDVWHUPLQRORJ¯DVHUDH[SORUDUHODVSHFWRGHOQXHYRSHULRGRKLVW©-
ULFRLQLFLDGRDOUHGHGRUGH
3HUR GHVSX³V GH PL SULPHU WUDEDMR VREUH OR TXH \R OODPDU¯D DKRUD
SRVPRGHUQLGDG FRPHQ]© D DSDUHFHU XQD QXHYD SDODEUD \ SHUFLE¯ TXH
HUDODTXHIDOWDEDHQPLGHVFULSFL©QRULJLQDO(OW³UPLQRMXQWRFRQVX
QXHYD UHDOLGDG HUD JOREDOL]DFL©Q \ FRPHQF³ D SHUFDWDUPH GH TXH HUD
OD JOREDOL]DFL©Q OD TXH FRQVWLWX¯D SRU GHFLUOR DV¯ OD VXEHVWUXFWXUD GH
OD SRVPRGHUQLGDG \ OD EDVH HFRQ©PLFD GH OR TXH HQ HO VHQWLGR PºV
DPSOLRODSRVPRGHUQLGDGHUDODVXSHUHVWUXFWXUD0LKLS©WHVLVHQDTXHO
PRPHQWRHUDTXHODJOREDOL]DFL©QHUDXQDQXHYDIDVHGHOFDSLWDOLVPR
OD HWDSD GH ORV PRQRSROLRV \ HO LPSHULDOLVPR \ TXH DXQTXH VHJX¯D
VLHQGR FDSLWDOLVPR WHQ¯D GLIHUHQFLDV HVWUXFWXUDOHV IXQGDPHQWDOHV FRQ
ODHWDSDTXHODKDE¯DSUHFHGLGRDXQTXHVRORIXHUDSRUTXHHOFDSLWDOLVPR
 jameson: Singularidades 113
IXQFLRQDEDDKRUDDXQDHVFDODJOREDOVLQSUHFHGHQWHVHQVXKLVWRULD(O
OHFWRUKDEUºHQWHQGLGRTXHODFXOWXUDGHHVDHWDSDLPSHULDOLVWDDQWHULRU
HUD GH DFXHUGR FRQ PL WHRU¯D OR TXH OODPDPRV PRGHUQLGDG \ TXH OD
SRVPRGHUQLGDGVHFRQYHUW¯DHQWRQFHVHQXQDHVSHFLHGHQXHYDFXOWXUD
JOREDODFRUGHFRQODJOREDOL]DFL©Q
3RU RWUD SDUWH SDUHFH HYLGHQWH TXH HVWD QXHYD H[SDQVL©Q GHO FDSLWD-
OLVPR HQ WRGR HO PXQGR QR KDEU¯D VLGR SRVLEOH VLQ OD GHJHQHUDFL©Q \
VXEVLJXLHQWH GHVDSDULFL©Q GHO VLVWHPD VRYL³WLFR \ OD DEGLFDFL©Q GH ORV
SDUWLGRVVRFLDOLVWDVTXHORDFRPSD«DEDQGHMDQGRDELHUWDODSXHUWDSDUD
XQFDSLWDOLVPRGHVUHJXODGRVLQQLQJXQDRSRVLFL©QRFRQWUROHVHoFDFHV
$OPLVPRWLHPSRHOSUR\HFWRGHPRGHUQL]DFL©QSRO¯WLFDVRFLDO\HFRQ©-
mica imperante durante el siglo xxRUJDQL]DGRHQWRUQRDODLQGXVWULD
SHVDGD\DQRSXHGHVHUHOREMHWLYRHLGHDOGHXQDSURGXFFL©QEDVDGDHQ
ODLQIRUPDFL©Q\HQODWHFQRORJ¯DLQIRUPºWLFD(VWºVXUJLHQGRXQQXHYR
WLSRGHSURGXFFL©QFX\DVSRVLELOLGDGHV£OWLPDVWRGDY¯DQRHQWHQGHPRV
SOHQDPHQWH\FDEHHVSHUDUTXHHOH[DPHQGHODFXOWXUDGHODSRVPRGHU-
QLGDGWRPDQGRODSDODEUDculturaHQVXVHQWLGRPºVDPSOLRQRVD\XGH
DH[SORUDUHVWHQXHYRPRPHQWRHQHOTXHYLYLPRVWRGRVQRVRWURV
Los presentes del tiempo
(QPLVSULPHUDVGHVFULSFLRQHVGHORSRVPRGHUQRTXHQRUHSXGLRHQ
114 nlr 92
SUHVHQWH $UJX\HQGR FRPR V¯QWRPD ODV £OWLPDV SHO¯FXODV GH DFFL©Q
DSXQWDED TXH DFWXDOPHQWH VH UHGXFHQ D XQD VHULH GH PRPHQWRV SUH-
VHQWHV H[SORVLYRV VLHQGR OD DSDUHQWH WUDPD SRFR PºV TXH XQD H[FXVD
\XQoOWURXQDFDGHQDHQODTXHHQVDUWDUHVDVSHUODVTXHVRQHOFHQWUR
H[FOXVLYR GH QXHVWUR LQWHU³V HQ HVH VHQWLGR HO WUºLOHU R DQXQFLR VXHOH
EDVWDU\DTXHRIUHFHORVPRPHQWRVFXOPLQDQWHVGHSHO¯FXODVTXHQRVRQ
HVHQFLDOPHQWHPºVTXHSXQWRVFXOPLQDQWHV3$TX¯HQFXDOTXLHUFDVR
PH JXVWDU¯D HQIUHQWDUPH D HVH IHQ©PHQR qDO TXH OODPR UHGXFFL©Q DO
SUHVHQWHRUHGXFFL©QDOFXHUSRqGHXQDIRUPDPºVVHULDRDOPHQRVPºV
oORV©oFD\SURSRQJRFDUDFWHUL]DUWDOHVGHVDUUROORVWHPSRUDOHVWDOFRPR
DSDUHFHQHQHOWHUUHQRGHODHVW³WLFD\GHOJXVWRHQHOGHODHFRQRP¯D
HQORVGHORVFRQFHSWRV\ODIHQRPHQRORJ¯DVRFLDO\SDUDFRQFOXLUHQHO
WHUUHQRGHODSRO¯WLFDPLVPD
3HURDQWHVGHERLQWURGXFLUXQDDGYHUWHQFLDVREUHWRGRVORVFDPSRVTXH
KHPHQFLRQDGRTXHFRUUHVSRQGHQDODVGLYHUVDVGLVFLSOLQDVDFDG³PLFDV
TXHPHSDUHFHQSHULFOLWDGDVHQODVQXHYDVFLUFXQVWDQFLDVGHODSRVPRGHU-
QLGDG\ODJOREDOL]DFL©Q(QPLWUDEDMRDQWHULRUVREUHHOSRVPRGHUQLVPR
VH«DO³ XQ IHQ©PHQR TXH GHQRPLQ³ SDVWLFKH VXJLULHQGR TXH VH KDE¯D
FRQYHUWLGRHQXQUDVJRLPSRUWDQWHGHOPLVPRHQODVDUWHVODVLPXODFL©Q
GHOSDVDGR\GHVXVHVWLORVPXHUWRVXQSRFRFRPRHO3LHUUH0HQDUGGH
%RUJHVTXHFRSLDEDEl Quijote SDODEUDSRUSDODEUDWUHVVLJORVGHVSX³VR
HVDVIRWRJUDI¯DVGH6KHUULH/HYLQHTXHRIUHFHQFRSLDVLG³QWLFDVDIRWRJUD-
DEVROXWRH[SRQ¯DODWUDQVLFL©QGHORPRGHUQRDORSRVPRGHUQRHQW³UPL- I¯DVIDPRVDVGHPDHVWURVGHOSDVDGRFRPRREUDVQXHYDV\DTXHFRPRHQ
QRVGHXQFUHFLHQWHSUHGRPLQLRGHOHVSDFLRVREUHHOWLHPSR/RVFOºVLFRV XQDHVSHFLHGHYXHOWDGHWXHUFDoQDOHOSDVWLFKHSRVPRGHUQRVHH[WLHQGH
GH OD PRGHUQLGDG HVWDEDQ REVHVLRQDGRV HQ FLHUWR VHQWLGR SURIXQGR \ DODSURSLDPRGHUQLGDG\DOJXQRVDUWLVWDVFRQWHPSRUºQHRVSDUHFHQYRO-
SURGXFWLYRSRUHOWLHPSRFRPRWDOHOWLHPSRSURIXQGRODPHPRULDOD YHU D OD UHOLJL©Q GHO DUWH SDUD SURGXFLU REUDV FX\D HVW³WLFD HV WRGDY¯D OD
GXUDFL©QRODduréeEHUJVRQLDQDHLQFOXVRFRQODMRUQDGDHWHUQDGHVGH
HODPDQHFHUKDVWDHODQRFKHFHUGHOlG¯DGH%ORRPzGH-R\FH6XJHU¯DTXH
FRQODUHFLHQWHSULPDF¯DGHODDUTXLWHFWXUDHQWUHODVDUWHV\GHODJHR-
JUDI¯DHQHFRQRP¯DHOQXHYRDVSHFWRGRPLQDQWHGHODSRVPRGHUQLGDG
GHE¯DEXVFDUVHHQHOSURSLRHVSDFLRHQOD]DPEXOOLGDGHOWLHPSRFRPR
XQUDVJRVXERUGLQDGRGHOHVSDFLRFRPRWDO3HURHVWHDVHUWRTXL]ºSDUD-
G©MLFRPHREOLJDDYROYHUDOWLHPSR\ODWHPSRUDOLGDGDoQGHH[SOLFDU
TX³DVSHFWRSRGU¯DWHQHUXQWLHPSRVXERUGLQDGRDOHVSDFLR\TX³SRGU¯D
implicar una temporalidad espacial.
(QXQHQVD\RDQWHULRUWLWXODGRl(OoQGHODWHPSRUDOLGDGzHVER]DED
HQDOJRDV¯FRPRXQDH[SHULHQFLDSRSXODUGHFXOWXUDGHPDVDVQRWDQWR
OD DEROLFL©Q GHO WLHPSR VLQR PºV ELHQ VX FRQWUDFFL©Q DO PRPHQWR
3/17
CEFyL
GHOSHULRGRPRGHUQR3LHQVRVREUHWRGRHQUHDOL]DGRUHVFLQHPDWRJUºoFRV
FRPR6RNXURY*KHUPDQ(OLFH7DUU\RWURVORVSDVWLFKHVGHORPRGHUQR
en literatura son mucho menos interesantes.
3HURPXFKRPºVLPSRUWDQWHHQPLRSLQL©QHVODUHJUHVL©QDODWHRU¯D
PRGHUQD HQ HO PRGR GH WDOHV SDVWLFKHV \ DK¯ HO UHQDFLPLHQWR YXHOYH D
ODSURSLDLGHDGHORPRGHUQR\DTXHHQHOHVSHVRUGHODSRVPRGHUQLGDG
HVXQKHFKRHVWDG¯VWLFRTXHORVFRPHQWDULVWDVSRO¯WLFRV\FXOWXUDOHVKDQ
YXHOWRPºVTXHQXQFDDOLGHDOGHODPRGHUQLGDGFRPRDOJRTXH2FFLGHQWH
SXHGH RIUHFHU FRQ ³[LWR D ODV UHJLRQHV VXEGHVDUUROODGDV GHO PXQGR
3
)-DPHVRQl7KH(QGRI7HPSRUDOLW\zCritical InquiryYROQ£PYHUDQRGH
DKRUDSXEOFDGRHQThe Ideologies of Theory/RQGUHV\1XHYD1HZ<RUN
>HGFDVWLas ideologías de la teoría%XHQRV$LUHV(WHUQD&DGHQFLD@
 jameson: Singularidades  116 nlr 92
HXIHP¯VWLFDPHQWH OODPDGDV lPHUFDGRV HPHUJHQWHVz HQ XQ PRPHQWR
HQ TXH OD SURSLD PRGHUQL]DFL©Q HVWº FODUDPHQWH WDQ REVROHWD FRPR HO
GLQRVDXULR/DPRGHUQL]DFL©QRIUHFLGDSRUHVWDGRXQLGHQVHV\VRYL³WLFRV
HQVXVSURJUDPDVGHD\XGDH[WUDQMHUDVHEDVDEDHQODLQGXVWULDSHVDGD\
SRUFRQVLJXLHQWHKDSHUGLGRLPSRUWDQFLDHQXQD³SRFDHQODTXHODSUR-
GXFFL©QSURIXQGDPHQWHPRGLoFDGDSRUODWHFQRORJ¯DGHODLQIRUPDFL©Q\
ODUHORFDOL]DFL©QKDH[SHULPHQWDGRVXSURSLRJLURSRVPRGHUQR
3RU HVR HVSHUR TXH SRGDPRV HYLWDU ORV GHEDWHV \D DQWLFXDGRV VREUH OD
PRGHUQLGDG \ HQ SDUWLFXODU VREUH HO DUWH PRGHUQR TXH KDQ JHQHUDGR
QXHYDVUHSRVLFLRQHVDPRGRGHSDVWLFKHVGHHVDYLHMDVXEGLVFLSOLQDGH
ODoORVRI¯DOODPDGDHVW³WLFDYLUWXDOPHQWHH[WLQWDHQOD³SRFDHQTXHVH
LQWURGXF¯D\GHVDUUROODEDODJHQXLQDPRGHUQLGDGHQODVDUWHV+D\GRV
IRUPDVGHFDSWDUHOVLJQLoFDGRGHODHVW³WLFDFRPRW³UPLQRGLVFLSOLQD-
ULR ELHQ FRPR FLHQFLD GH OR EHOOR R FRPR VLVWHPD GH ODV EHOODV DUWHV
/REHOORTXHSRG¯DVHUXQDFDWHJRU¯DVXEYHUVLYDDoQDOHVGHOVLJOR;,;
qOD³SRFDGHOVXEXUELRLQGXVWULDOHQPDQRVGH5XVNLQ\0RUULV2VFDU
QLQJXQRGHORVYLHMRVW³UPLQRVJHQ³ULFRVFRPRSLQWXUDHWF³WHUD\TXH
GH KHFKR UHpHMDQ OD YRODWLOL]DFL©Q GHO REMHWR GH DUWH OD GHVDSDULFL©Q
GHODSULPDF¯DGHODSLQWXUDDO©OHRRGHFDEDOOHWHTXH/XF\/LSSDUG\
RWURV WHRUL]DURQ KDFH G³FDGDV4 3RGHPRV GHFLU TXH GHO PLVPR PRGR
TXHODHVSHFLHOODPDGDSLQWXUDDO©OHRKDGHVDSDUHFLGRWDPEL³QVHKD
GHVLQWHJUDGRHOXQLYHUVDOJHQ³ULFRGHODUWHGHMDQGRHQVXOXJDUODVLQFOD-
VLoFDEOHV FRPELQDFLRQHV TXH DIURQWDPRV HQ XQ HVSDFLR LQVWLWXFLRQDO
TXHHVHO£QLFRTXHOHVFRQoHUHHOHVWDWXVGHDUWH
3HUR GHEHPRV UHFRUGDU TXH FRQ OD WUDQVIRUPDFL©Q GHO SURSLR PXVHR
HQ XQ HVSDFLR SRSXODU \ GH FXOWXUD GH PDVDV YLVLWDGR SRU PXOWLWXGHV
HQWXVLDVWDV \ TXH DQXQFLD VXV QXHYDV H[SRVLFLRQHV FRPR DWUDFFLRQHV
FRPHUFLDOHV HVRV QXHYRV WLSRV GH REMHWRV GH DUWH HVWºQ PX\ OHMRV GH
DWUDHUODKRVWLOLGDGTXHVRO¯DQGHVSHUWDUODVDQWLJXDVREUDVGHOSHULRGR
PRGHUQR3RURWURODGRDSRFDVGHHOODVVHOHVRWRUJDU¯DSUREDEOHPHQWH
HOHVWDWXVFOºVLFRGHODVREUDVPºVFDQRQL]DGDVGHDTXHOSHULRGR\HOORHQ
YLUWXGGHVXSURSLDHVWUXFWXUD}F©PRFRQWHPSODUHOWLEXU©QPXHUWRGH
:LOGHORVVLPEROLVWDV\ORVGHFDGHQWHVHOºOEFTJoDMFqKDSHUGLGRHQ
PLRSLQL©QWRGRSRGHUFRPRHIHFWRRFRPRLGHDOHQODHUDGHODVLPº-
JHQHVHQFXDQWRDOVLVWHPDGHODVEHOODVDUWHVHQODSRVPRGHUQLGDGKD
LPSORVLRQDGR\ODVDUWHVVHKDQSOHJDGR\VRODSDGRHQWUHV¯HQQXHYDV
VLPELRVLVHQWRGDXQDQXHYDGHVGLIHUHQFLDFL©QGHODFXOWXUDTXHFRPR
YHUHPRVKDFHPX\SUREOHPºWLFRHOSURSLRFRQFHSWRGHODUWHFRPRDFWL-
YLGDG XQLYHUVDO PL W¯WXOR HV SRU OR WDQWR H[SUHVDPHQWH LU©QLFR 6L HO
GLOHPDGHODDQWLJXDHVW³WLFDHVWDEDHQODKLVWRULD\ODKLVWRULFLGDGGHODV
DUWHVPRGHUQDVHOGHOSUHVHQWHVHSUREOHPDWL]DHQODSURSLDVLQJXODUL-
GDG$K¯HVSXHVGRQGHTXLHURFRPHQ]DUDQWHVGHSDVDUUHYLVWDDRWURV
YDULRVWHPDVqORHFRQ©PLFRORVRFLDOORSRO¯WLFRqDODOX]DSRUWDGDSRU
XQDQXHYDFRQFHSFL©QGHODSRVPRGHUQLGDGTXHWLHQHHQFXHQWDWDQWR
ODJOREDOL]DFL©QFRPRODVLQJXODULGDG
1. El campo de la estética
3DUDXQREVHUYDGRUGLVWDQWHFRPRVR\\RGRVGHODVFDUDFWHU¯VWLFDVGHO
DUWH FRQWHPSRUºQHR VRQ SDUWLFXODUPHQWH OODPDWLYDV \ VLQWRPºWLFDV
/D SULPHUD HV SUHFLVDPHQWH OD GHVGLIHUHQFLDFL©Q GH ODV GLYHUVDV DUWHV
\ PHGLRV TXH DFDER GH PHQFLRQDU \D TXH KR\ G¯D DIURQWDPRV HQ ODV
JDOHU¯DV\PXVHRVFRPELQDFLRQHVLQWHUHVDQWHVHLQLPLWDEOHVGHIRWRJUD-
I¯D performance Y¯GHR HVFXOWXUD TXH \D QR VH SXHGHQ FODVLoFDU EDMR
4/17
CEFyL
'DPLHQ+LUVWGHOPLVPRPRGRTXHXQRFRQWHPSODXQDLPDJHQ
DSRFDO¯SWLFDGH0D[(UQVWRHOGuernicaGH3LFDVVR"<DTX¯QRSUHWHQGR
FRPSDUDUODVFXDOLGDGHVGHHVDVREUDVRVXUHVSHFWLYDlJUDQGH]DzSDUD
XVDUXQW³UPLQRFDQ©QLFRVLQRPºVELHQODHVWUXFWXUDGHQXHVWUDSUR-
SLDSHUFHSFL©QHVW³WLFDQXHVWUDUHFHSWLYLGDGKDFLDHOLQV©OLWRREMHWRTXH
DIURQWDPRV\VREUHHOTXHHOFDOLoFDWLYR\DKDELWXDOGHlFRQFHSWXDOzQR
QRVGLFHPXFKR}8QDFXDULRLPDJLQDULRFRQXQWLEXU©QUHDOHQ³O"}/D
SDUDGRMDGHODVHVLQRDVHVLQDGR"8QDPLUDGDGLVW©SLFDDXQPXQGRGHO
TXHKDQGHVDSDUHFLGRWRGDVODVHVSHFLHVYLYDVSUHVHUYDGDV£QLFDPHQWH
HQXQHVW³ULOPXVHRTXHUHFXHUGDODGHVFULSFL©QUHDOL]DGDSRU(GZDUG
*ORYHU GHO PXQGR GHO UHFL³Q QDFLGR FRPR XQD FRPELQDFL©Q GH XQRV
ODYDERVS£EOLFRV\XQDPRUJXHGHVWUXLGRVSRUXQERPEDUGHR
3HUR GH KHFKR HVH REMHWR GH +LUVW UHVXOWD VHU XQD HVSHFLH GH collage
GLVWLQJRHQ³ODOPHQRVWUHVHOHPHQWRV\X[WDSXHVWRVQRDPRGRGHVXFH-
VL©QXQRMXQWRDRWURVLQRPºVELHQFRPRVXSHUSRVLFL©Q6HWLHQHHO
SURSLRWLEXU©QPXHUWRSHURHODFXDULRHVXQREMHWRGLVWLQWRHQHIHFWR
HOHPSOD]DPLHQWRGHOIHUR]SUHGDGRUGHQWURGHXQDSHFHUDGRP³VWLFDHV
GHSRUV¯XQSODQWHDPLHQWRXQWDQWRFKRFDQWH6LQHPEDUJRGHEHPRV
WDPEL³QUHJLVWUDUODSUHVHQFLDGHXQWHUFHUFRPSRQHQWHHQFRQFUHWRHO
lW¯WXORzLa imposibilidad física de la muerte en la mente de alguien vivo
XQDSUHWHQGLGDDOHJRU¯DGHOVLJQLoFDGRGHODREUDHQODTXHXQDFRVD
4
/XF\/LSSDUGSix Years: The Dematerialization of the Art Object from 1966 to 1972
%HUNHOH\>HGFDVWSeis años. La desmaterialización del objeto artístico de 1966 a
19720DGULG$NDO@
 jameson: Singularidades
DSDUHFHlLPSRVLEOHPHQWHzGHQWURGHRWUD3HURPHSDUHFHFRPRHQODV
SUR\HFFLRQHV GH -HQQ\ +RO]HU TXH HVD SRUWHQWRVD IUDVH R GHFODUDFL©Q
oORV©oFDQRHVWºIXHUDGHODREUDVLQRGHQWURGHHOODFRPRRWURDUW¯FXOR
LQVHUWRHQHOREMHWRXQDHVSHFLHGHSDVWLFKHGHORVOHWUHURVRLQVFULSFLR-
QHVGHODVYLHMDVSLQWXUDVFRPRVLODFºPDUDSXGLHUDDOHMDUVHXQWDQWRGH
ODLPDJHQDoQGHLQFOXLUGHQWURGHHOODVXVXEWH[WR
(VRPHSHUPLWHDoUPDUQRVRORTXHWDOHVREUDVSRVPRGHUQDVVRQcolla-
ges HQ VLPXOWDQHLGDG VLQR PºV D£Q TXH VRQ IRUPDV FRQFHQWUDGDV \
DEUHYLDGDVGHHVHWLSRGHDUWHIDFWRSDUDGLJPºWLFRDPLPRGRGHYHUGH
ODSUºFWLFDDUW¯VWLFDSRVPRGHUQDHVGHFLUODlLQVWDODFL©Qz(OWLEXU©QGH
+LUVWORHVWDQSOHQDPHQWHFRPRFXDOTXLHUDGHODVREUDVGHGLJDPRV
5REHUW*REHUFX\RVWUDEDMRVKHH[DPLQDGRHQRWUROXJDUHQSDUWLFXODU
XQ lWH[WRz TXH LQFOX\H HO PDUFR GH XQD SXHUWD XQ W£PXOR DSODQDGR
XQ SDLVDMH HVWDGRXQLGHQVH WUDGLFLRQDO \ XQ HVS³FLPHQ HQPDUFDGR GH
lHVFULWXUDzSRVPRGHUQD1LQJXQRGHHVRVREMHWRVes ODREUDGHDUWHOD
O©JLFDGHHVWD£OWLPDHVUHODFLRQDO\UHVLGHSUHVXPLEOHPHQWHHQODFRQV-
WUXFFL©QGHOHVSDFLRPLVPRHQHOTXHYDULDVGLPHQVLRQHVRDVSHFWRVGHO
VHU HVWDGRXQLGHQVH VH HQIUHQWDQ \ VH FXHVWLRQDQ PXWXDPHQWH <D QR
VHSXHGHGHFLUTXHWDOREUDWHQJDXQHVWLORHVDHUDXQDYLHMDFDWHJRU¯D
PRGHUQD7DPEL³QVXJLHUHXQDFRQpXHQFLDGHODVGLYHUVDVUDPDVGHXQ
YLHMRVLVWHPDGHODVEHOODVDUWHVSLQWXUDDUTXLWHFWXUDHLQFOXVRSODQLo-
FDFL©QHVSDFLDO\GHFRUDFL©QLQWHULRUVRORSXHGRODPHQWDUODDXVHQFLDGH
ODIRWRJUDI¯DHQPLHMHPSOR\DTXHVXWUDQVIRUPDFL©QGHXQDUWHPHQRU
HQRWURPD\RUHVXQRGHODVUDVJRVPºVVLJQLoFDWLYRVGHOVXUJLPLHQWRGH
  nlr 92
\VXVDPELFLRQHVFXDVLSRO¯WLFDVVLQRTXHUHSURGXFHDSDUHQWHPHQWHOD
GLVWDQFLDHLQGLIHUHQFLDPXWXDGHORVREMHWRVHQXQDH[SRVLFL©QPXVH¯V-
WLFD'HKHFKRFUHRTXHHQFLHUWRPRGRODLQVWDODFL©QFRPRIRUPDHV
XQDHVSHFLHGHU³SOLFDGHODIRUPDGHOQXHYRPXVHRHQHOTXHVHDORMD
FX\DVWUDQVIRUPDFLRQHVKDQVLGRDQDOL]DGDVSRUPXFKRVHVFULWRUHVHQ
SDUWLFXODU%DXGULOODUGVXEUD\DQGRHOLQHVSHUDGRDWUDFWLYRSDUDODVPDVDV
GHHVDVLQVWLWXFLRQHVFRPRHVSDFLRVFROHFWLYRV\GHHQWUHWHQLPLHQWRGH
PDVDV FRQ ELOOHWHV GH HQWUDGD \ FRODV GH HVSHUD HQ QXHYRV HGLoFLRV
FX\RVDUTXLWHFWRVWLHQHQDOJRGHOglamour GHODVHVWUHOODVGHOURFN\FX\DV
H[KLELFLRQHV\DFRQWHFLPLHQWRVFXOWXUDOHVUHFXHUGDQXQWDQWRORVPXVL-
FDOHVRORVHVWUHQRVFLQHPDWRJUºoFRVDQVLRVDPHQWHHVSHUDGRV(QHVWD
QXHYDFRQoJXUDFL©QLQFOXVRODVSLQWXUDVGHFOºVLFRVFRPR9DQ*RJKR
3LFDVVRUHFXSHUDQXQQXHYROXVWUHQRHOGHVXVRU¯JHQHVVLQRPºVELHQ
ODQRYHGDGGHPDUFDVFRPHUFLDOHVDPSOLDPHQWHSXEOLFLWDGDV
Comisarios artísticos y conceptos
7RGRHVWRVXJLHUHTXHHQQXHVWUD³SRFDODYDQJXDUGLDKDVLGRVXVWLWXLGD
SRURWURWLSRGHoJXUD6LUHFRUGDPRVODFDUDFWHUL]DFL©QTXHHIHFW£DQORV
KLVWRULDGRUHVGHODFXOWXUDGHODoJXUDGHOGLUHFWRUGHRUTXHVWDGHOVLJOR
xix FRPR OD GHO FRQGXFWRU FDULVPºWLFR GH XQD FROHFWLYLGDG GH P£VLFRV
GLYHUVRVTXHELHQSRGU¯DVLPEROL]DUHOVXUJLPLHQWRGHOGLFWDGRUHQODSRO¯-
WLFDPRGHUQDDV¯WDPEL³QSRGU¯DPRVDLVODUGHODVSUºFWLFDVGHOQXHYRWLSR
GHPXVHRODoJXUDHPEOHPºWLFDGHOFRPLVDULRTXHDKRUDVHFRQYLHUWHHQ
GHPLXUJRGHHVDVFRQVWHODFLRQHVpRWDQWHV\HQGLVROXFL©QGHREMHWRVH[WUD-
ODSRVPRGHUQLGDG$V¯SXHVHQFLHUWRPRGRVHSXHGHGHFLUTXHODLQV-
WDODFL©QGH*REHUHVXQDDOHJRU¯DQRVRORGHODYRODWLOL]DFL©QGHOREMHWR
GHDUWHLQGLYLGXDORDQWLJXDREUDGHDUWHVLQRWDPEL³QGHODVGLYHUVDV
VLVWHPDWL]DFLRQHVGHODUWHTXHODVRVWHQ¯DQ
+DVWDDKRUDQRKHPHQFLRQDGRRWURUDVJRVLJQLoFDWLYRTXHQRHVH[DF-
WDPHQWHHOTXHFDUDFWHUL]DDODVLQVWDODFLRQHVGH*REHUVLQRPºVELHQ
XQDFRODERUDFL©QHQODTXHYDULRVDUWLVWDVSRVPRGHUQRVFRQWULEX¯DQFRQ
DOJ£QFRPSRQHQWH9LHQHDV¯DFXHQWRXQFRPHQWDULRVREUHHOOXJDUGH
ODFROHFWLYLGDGHQHOPXQGRFRQWHPSRUºQHRKDGHVDSDUHFLGRODVROLGD-
ULGDGGHODYDQJXDUGLDTXHSUHVLG¯DWDQWRVIDPRVRVshows en el pasado.
6X UHODFL©Q PXWXD QR VROR LPSOLFD OD GHVDSDULFL©Q GH HVD YDQJXDUGLD

) -DPHVRQ Postmodernism: Or, the Cultural Logic of Late Capitalism /RQGUHV
SSHQSDUWS>HGFDVW El posmodernismo, o la lógica cultural del
capitalismo avanzado%DUFHORQD3DLG©V@
5/17
CEFyL
«RVTXHVHJXLPRVOODPDQGRDUWH'DGRTXHKHVLGRDFXVDGRFRQIUHFXHQFLD
GHPHQRVSUHFLDUODoORVRI¯DHQEHQHoFLRGHHVHQXHYRWLSRLQFODVLoFDEOH
GHHVFULWXUD\SHQVDPLHQWROODPDGRWHRU¯DSUREDEOHPHQWHWHQJRDOJRDV¯
FRPRXQDREOLJDFL©QPRUDOGHVXJHULUTXHORTXHKDVXVWLWXLGRDODoORVR-
I¯DHQQXHVWUD³SRFDHQFRQFUHWRODWHRU¯DHVWDPEL³QTXL]ºXQDHVSHFLH
GHSUºFWLFDGHFRPLVDULDGRDUW¯VWLFRTXHVHOHFFLRQDSLH]DVQRPLQDGDVGH
QXHVWUDVGLYHUVDVIXHQWHVWH©ULFDVRoORV©oFDVUHXQL³QGRODVHQXQDHVSH-
FLHGHLQVWDODFL©QFRQFHSWXDOHQODTXHQRVPDUDYLOODPRVDQWHHOQXHYR
HVSDFLRLQWHOHFWXDOSURGXFLGRPRPHQWºQHDPHQWH(VHSULQFLSLRVHFXP-
SOHLJXDOPHQWHSDUDORVFXUVRVDFDG³PLFRV\FRQWUDVWDU¯DFRQODVDQWLJXDV
OLVWDVRFºQRQHVoMRVGHFOºVLFRVFRQORVQXHYRVFºQRQHVGLVSRQLEOHVad
hoc(QOD oORVRI¯DSRUHMHPSORVHSXHGHQFRQWUDVWDUOLVWDVGHORVJUDQ-
GHVoO©VRIRVFRQODVFROHFFLRQHVGHUHIHUHQFLDVWH©ULFDVUHXQLGDVHQOLEURV
como El AntiedipoImperio o Border as MethodGH6DQGUR0H]]DGUD\%UHWW
1HLOVRQFDGDXQDGHODVFXDOHVOOHQDU¯DWRGRXQVHPHVWUHFXDQGRQRWRGR
 jameson: Singularidades 119 120 nlr 92
XQ FXUU¯FXOR 6L \R IXHUD FRPLVDULR OLWHUDULR LQYLWDGR SRGU¯D PX\ ELHQ GLIHUHQWHV GH ODV FRQVSLUDFLRQHV UHYROXFLRQDULDV GHO SDVDGR" 6¯QWRPDV
RUJDQL]DU XQ VHPLQDULR VREUH )ODXEHUW FRQ WRGDV VXV OHFWXUDV IDYRULWDV GHXQDWHPSRUDOLGDGGLIHUHQWHPºVTXHVLJQRVGHOVXUJLPLHQWRGHDOJR
desde El asno de oro KDVWD9ROWDLUHSRUQRKDEODUGHVXVOHFWRUHVIDYRULWRV FRPRHOSXHEORSRUQRKDEODUGHODGHPRFUDFLDGLUHFWD{
FRPR-R\FH
Pero la tarea de los comisarios culturales tiene un aspecto más desa-
JUDGDEOH TXH KD\ TXH PHQFLRQDU \ TXH VH SXHGH FDSWDU IºFLOPHQWH
PLUDQGRODVLQVWDODFLRQHVRH[KLELFLRQHVHQWHUDVHQORVQXHYRVPXVHRV
SRVPRGHUQRVFRQDQWHSDVDGRVGLVWDQWHV\PºVSULPLWLYRVHQORVhappe-
nings GHODG³FDGDGHIHQ©PHQRVDUW¯VWLFRVLJXDOPHQWHHVSDFLDOHV
8QDREVHUYDFL©QoQDODQWHVGHWUDWDUGHGHFLUTX³WLSRGHDFRQWHFLPLHQ-
WRVSRGU¯DQVHUHVRVhappenings DUW¯VWLFRVSRVPRGHUQRV8QSRFRDQWHV
PHQFLRQ³ODWHFQRORJ¯DGHEHU¯DD«DGLUTXHHQQXHVWUDHUDSRVPRGHUQD
QRVRORXVDPRVODWHFQRORJ¯DVLQRTXHODFRQVXPLPRV\FRQVXPLPRV
VXYDORUGHFDPELRVXSUHFLRMXQWRFRQVXVDUP©QLFRVSXUDPHQWHVLP-
E©OLFRV 'HO PLVPR PRGR TXH HQ HO SHULRGR DQWHULRU HO DXWRP©YLO HUD
HLJXDOPHQWHHI¯PHURV/DGLIHUHQFLDUHVLGHQRVRORHQODDXVHQFLDGH
KXPDQRVHQODLQVWDODFL©Q\DH[FHSFL©QGHORVSURSLRVFRPLVDULRVHQ
ORVQXHYRVPXVHRVFRPRWDOHV5HVLGHSXHVHQODSURSLDSUHVHQFLDGHOD
LQVWLWXFL©QWRGRTXHGDVXEVXPLGREDMRHOOD\GHKHFKRVHSXHGHGHFLU
TXH HO FRPLVDULR HV DOJR DV¯ FRPR VX HQFDUQDFL©Q VX SHUVRQLoFDFL©Q
DOHJ©ULFD (Q OD SRVPRGHUQLGDG \D QR YLYLPRV HQ XQ PXQGR D HVFDOD
KXPDQD ODV LQVWLWXFLRQHV VH KDQ KHFKR HQ FLHUWR VHQWLGR DXW©QRPDV
SHUR HQ RWUR WUDVFLHQGHQ ODV GLPHQVLRQHV GH FXDOTXLHU LQGLYLGXR \D
VHD DPR R VLUYLHQWH DOJR TXH WDPEL³Q VH SXHGH FDSWDU UHFRUGDQGR OD
GLPHQVL©QGHODJOREDOL]DFL©QHQODTXHH[LVWHQKR\G¯DODVLQVWLWXFLRQHV
LQFOXLGRVORVPXVHRV3HURHVDVLQVWLWXFLRQHV\DQRSXHGHQFRQFHELUVH
VHJ£QODVO¯QHDVGHODVPºTXLQDVRODIºEULFDHQW³UPLQRVGHORTXHVH
VRO¯DOODPDU lHO(VWDGRzOD WHFQRORJ¯D GH ODV FRPXQLFDFLRQHVUHTXLHUH
TXHSHQVHPRVHQHOODVFRPRLQVWLWXFLRQHVLQIRUPDFLRQDOHVRLQPHQVDV
FRQVWUXFFLRQHVHQHOFLEHUHVSDFLR
6LQ HPEDUJR HO UHFXHUGR GH ORV happenings VXJLHUH RWUD FDUDFWHU¯VWLFD
GHOQXHYRDUWHHQSDUWLFXODUGHODVLQVWDODFLRQHV\WDPEL³QH[SOLFDSRU
TX³HVDVQXHYDVlREUDVzVLSRGHPRVVHJXLUOODPºQGRODVDV¯\DQRVRQ
HQPRGRDOJXQRREMHWRVVHDQORTXHVHDQDXQTXHDKRUDSRGHPRVYHU
XQSRFRPHMRUORTXHVRQUHDOPHQWHQRVRQREMHWRVSRUTXHGHKHFKR
son acontecimientos/DLQVWDODFL©Q\SURGXFFLRQHVVLPLODUHVVHUHDOL]DQ
QR SDUD OD SRVWHULGDG QL VLTXLHUD SDUD OD FROHFFL©Q SHUPDQHQWH VLQR
PºV ELHQ SDUD HO ahora \ SDUD XQD WHPSRUDOLGDG TXH SXHGH VHU EDV-
WDQWHGLIHUHQWHGHODPRGHUQD3RUHVRHVSRUORTXHUHVXOWDDSURSLDGR
KDEODU GH HOODV QR FRPR REUDV R FRPR XQ HVWLOR QL VLTXLHUD FRPR OD
H[SUHVL©QGHDOJRPºVSURIXQGRVLQRPºVELHQFRPRXQDHVWUDWHJLDR
FRQVXPLGRWDQWRSRUVXYDORUOLELGLQDO\VXVDUP©QLFRVVLPE©OLFRVFRPR
SRUVXYDORUGHXVRSUºFWLFRVXFHGHKR\SHURGHXQDIRUPDPXFKRPºV
FRPSOHMDFRQORVRUGHQDGRUHVH,QWHUQHW\VXVUDPLoFDFLRQHVq\DPX\
LQWHJUDGDV HQ ODV IDQWDV¯DV SRO¯WLFDV XW©SLFDVq TXH KDQ PRGLoFDGR \
VXSODQWDGRDODQWLJXRFRQVXPRDUW¯VWLFR\FXOWXUDO$KRUDFRQVXPLPRV
ODSURSLDIRUPDGHODFRPXQLFDFL©QMXQWRFRQVXFRQWHQLGR
3HURHVWDGLVWLQFL©QqHQWUHIRUPD\FRQWHQLGRqPHOOHYDDKRUDDORHVHQ-
FLDOGHORTXHTXHU¯DVH«DODUVREUHHODUWHDFWXDOHQXQDHUDTXHHVQR
VRORSRVPRGHUQDVLQRWDPEL³QWH©ULFD(OJUDQDXWRUGHFLHQFLDoFFL©Q
6WDQLVODZ /HP HVFULEL© HQ XQD RFDVL©Q XQD VHULH GH UHVH«DV GH OLEURV
LPDJLQDULRVGHOIXWXURTXHQL³OQLQLQJ£QRWURHVFULELU¯DQQXQFD(UD
XQJHVWRSURI³WLFRTXHGHPRVWUDEDTXHVHSXHGHFRQVXPLUODLGHDGHXQ
OLEURFRQWDQWDVDWLVIDFFL©QFRPRHOSURSLROLEUR
}&©PRFDUDFWHUL]DUHOHVS¯ULWXGHODVQXHYDVREUDV"4XLHURYROYHUDHVD
YLHMDFDWHJRU¯DGHODFU¯WLFDGHDUWHTXHLQYRFDEDODLQVSLUDFL©QODEinfall
ODlLGHDzSDUDXQDREUD\DGDSWDUODDHVWDQXHYDSURGXFFL©QSDUDODTXH
ODlLGHDzHVXQDHVSHFLHGHGHVFXEULPLHQWRW³FQLFRRTXL]ºXQLQYHQWR
HQHOVHQWLGRGHORVDUWLOXJLRVGHORVREVHVRVRFKLpDGRVLQYHQWRUHVVROL-
WDULRV(ODUWHVHJHQHUDKR\G¯DPHGLDQWHXQD£QLFDLGHDEULOODQWHTXH
FRPELQDQGRIRUPD\FRQWHQLGRSXHGHUHSHWLUVHBEJOºOJUVNKDVWDTXH
HO QRPEUH GHO DUWLVWD FREUD XQD HVSHFLH GH FRQWHQLGR SURSLR &RPR
HMHPSORFDEHPHQFLRQDUODFRQFHSFL©QSRUHODUWLVWDFKLQR;X%LQJGH
OD LGHD GH UHXQLU \X[WDSRVLFLRQHV GH O¯QHDV R SLQFHODGDV TXH HYRFDEDQ
ORVDXW³QWLFRVFDUDFWHUHVFKLQRVSHURTXHFDUHF¯DQGHWRGRVLJQLoFDGR
SRGU¯DPRVSHQVDUHQSDODEUDVVLQVHQWLGRRHQORVzaumIXWXULVWDVGHO
XQDUHFHWDXQDHVWUDWHJLDRXQDUHFHWDSDUDSURGXFLUDFRQWHFLPLHQWRV OHQJXDMH DUWLoFLDO GH -OHEQLNRY SHUR HVRV IHQ©PHQRV RFFLGHQWDOHV QR
$GHODQWºQGRQRVSRUXQPRPHQWRDODSRO¯WLFD}QRSRGHPRVYHUHQODV HTXLYDOHQUHDOPHQWHDODGLPHQVL©QYLVXDOGHOVLVWHPDFKLQR
JUDQGHV PRYLOL]DFLRQHV LQVWDQWºQHDV R lDFWRV PXOWLWXGLQDULRV UHOºP-
SDJRzqODV»BTINPCTqXQHTXLYDOHQWHDWDOHVDFRQWHFLPLHQWRVEDVWDQWH

6/17
CEFyL
 jameson: Singularidades 121
(UDSXHVXQDQRWDEOHFRQFHSFL©QREinfallRXQGHVFXEULPLHQWRJHQLDO
VLVHSUHoHUHFRQWDOTXHVHHQWLHQGDTXHQRFRQVWLWX¯DXQDLQQRYDFL©Q
IRUPDOQLODHODERUDFL©QGHXQHVWLORQLHUDDXWRUUHIHUHQFLDOHQHOVHQWLGR
PRGHUQRQLVLTXLHUDHVW³WLFRHQHOVHQWLGRGHDOWHUDURGLVWDQFLDUODSHU-
FHSFL©QRLQWHQVLoFDUOD'LFHQTXHHOW¯WXORRULJLQDOGH;X%LQJqlKRMDV
GHO FLHORzq WLHQH UHVRQDQFLDV HQ OD WUDGLFL©Q FKLQD \ SXHGH WRPDUVH
PºVTXHFRPRXQDPHUDDOXVL©QFRPRWRGRXQFRPHQWDULRVREUHHVWD
£OWLPD'HOPLVPRPRGRODPD\RUSDUWHGHOSRVPRGHUQLVPRVHSXHGH
HQWHQGHUFRPRXQDHVSHFLHGHFRPHQWDULRVREUHODPRGHUQLGDGFRPR
XQD WUDGLFL©Q IRUPDO TXH FRPHQWD D RWUD VLPXODFURV GH VLJQLoFDGRV
FRPSDWLEOHVFRQHODQºOLVLVTXHHVWR\SURSRQLHQGR
3HUP¯WDVHPH RIUHFHU RWUR HMHPSOR HVWD YH] OLWHUDULR SDUWLFXODUPHQWH
H[LWRVR H LQHVSHUDGR Remainder GH 7RP 0F&DUWK\ QDUUD ORV HVIXHU-
]RVGHXQKRPEUHTXHKDROYLGDGRVXSDVDGRSRUUHFRQVWUXLUKDVWDHO
P¯QLPRGHWDOOHIUDJPHQWRVGHORTXH³OFUHHTXHVRQVXVPHPRULDVHVRV
IUDJPHQWRVTXHTXL]ºFRQVWLWX\DQHOWUDVIRQGRGHDFRQWHFLPLHQWRVTXH
KDROYLGDGRVHFRQYLHUWHQMXQWRFRQVXUHFRQVWUXFFL©QHQYHUGDGHURV
DFRQWHFLPLHQWRV $K¯ WHQHPRV HO FRPHQWDULR GH DFRQWHFLPLHQWRV R QR
DFRQWHFLPLHQWRVSRVPRGHUQRVVREUHORVDFRQWHFLPLHQWRVQDUUDWLYRVGH
RWUD³SRFDODPRGHUQD\GHSDVRLOXVWUDODWHVLVVREUHODWHPSRUDOLGDG
TXHSUHWHQGRSUHVHQWDUDTX¯ODLGHDGHTXHODVLQJXODULGDGHVXQSXUR
SUHVHQWHVLQSDVDGRQLIXWXUR
Excepciones
'LU³XQSDUGHFRVDVPºV3RUXQODGRHVDVREUDVVRQDFRQWHFLPLHQWRV
122 nlr 92
,QWHQWDU³SUHVHQWDUXQDI©UPXODGLIHUHQWHLQVSLUDGDHQODVREVHUYDFLRQHV
DQWHULRUHVVREUHHOFRQVXPRGHWHFQRORJ¯D3UHWHQGRVXJHULUTXHFRQHOOR
ODIRUPDGHODREUDVHFRQYLHUWHHQVXFRQWHQLGR\TXHORTXHFRQVXPLPRV
HQWDOHVREUDVHVODSURSLDIRUPDHQRemainderPX\H[SO¯FLWDPHQWHVH
WUDWDGHODSURSLDFRQVWUXFFL©QGHODREUDSUºFWLFDPHQWHex nihilo8QDYH]
PºVGHERLQVLVWLUHQTXHODHVSHFLoFLGDGGHWDOHVDFRQWHFLPLHQWRVGHXQD
VRODYH]QRVHFDSWDDGHFXDGDPHQWHVLORVHPSDUHQWDPRVFRQHVRVWH[WRV
PRGHUQRVTXHKHOODPDGRDXWRUUHIHUHQFLDOHVTXHGHDOJ£QPRGRlWUDWD-
EDQzGHV¯PLVPRV4XL]ºSRGU¯DPRVVXJHULUTXHHQORVWH[WRVPRGHUQRV
VHFRQVWDWDXQHVIXHU]RSRULGHQWLoFDUIRUPD\FRQWHQLGRWDQSOHQDPHQWH
TXHQRSRGDPRVGLVWLQJXLUUHDOPHQWHXQDGHORWURPLHQWUDVTXHHQORV
SRVPRGHUQRVVHGHEHDOFDQ]DUXQDVHSDUDFL©QDEVROXWDDQWHVGHTXHOD
IRUPDVHUHSOLHJXHHQHOLQWHULRUGHOFRQWHQLGR
/DFXHVWL©QHVVLSRGHPRVOODPDUlFRQFHSWXDOzDHVHDUWHHQXQVHQWLGR
DKRUDPºVDQWLJXR\SRUORWDQWRPºVWUDGLFLRQDO(QWLHQGRHODUWHFRQ-
FHSWXDOFRPRODSURGXFFL©QGHREMHWRVI¯VLFRVTXHpH[LRQDQODVFDWHJRU¯DV
PHQWDOHVHQIUHQWºQGRODVHQWUHV¯SHURHVDVFDWHJRU¯DV\DSRGDPRVH[SUH-
VDUODVRQRVRQGHDOJ£QPRGRIRUPDVXQLYHUVDOHVFRPRODVFDWHJRU¯DVGH
.DQWRORVPRPHQWRVGH+HJHO\ORVREMHWRVFRQFHSWXDOHVVRQSRUFRQVL-
JXLHQWHDOJRDV¯FRPRDQWLQRPLDVRSDUDGRMDVRkoans >EXGLVPR]HQ@HQHO
WHUUHQRYHUEDOoORV©oFRRFDVLRQHVSDUDXQDSUºFWLFDPHGLWDWLYD
(OQHRFRQFHSWXDOLVPRSRVPRGHUQRHVDOJRPX\GLVWLQWR&RQ;X%LQJ
\ODSURGXFFL©QDUW¯VWLFDSRVPRGHUQDGHODTXHORFRQVLGHURSDUDGLJPº-
WLFR PH SDUHFH TXH OD VLWXDFL©Q HV WRWDOPHQWH GLIHUHQWH 6XV lWH[WRVz
HVWºQSRUDV¯GHFLUORHPSDSDGRVGHWHRU¯DqVRQWDQWH©ULFRVFRPRYLVXD-
IRUPDOHVLUUHSHWLEOHVHQVXSXURSUHVHQWHSRUGHFLUORDV¯QRFRQOOH- OHVqSHURQRLOXVWUDQXQDLGHDQROOHYDQDOO¯PLWHXQDFRQWUDGLFFL©QQL
YDQODLQYHQFL©QGHXQDIRUPDTXHSXHGDXVDUVHGHQXHYRXQD\RWUD WDPSRFRREOLJDQDODPHQWHDVHJXLULQH[RUDEOHPHQWHDORVRMRVDWUDY³V
YH]FRPRODQRYHODQDWXUDOLVWDSRUHMHPSOR7DPSRFRH[LVWHQLQJXQD GHXQDSDUDGRMDRXQDDQWLQRPLDHQODJLPQDVLDGHXQHMHUFLFLRFRQ-
JDUDQW¯D GH TXH VX DXWRU KDJD QXQFD QLQJXQD RWUD FRVD WDQ EXHQD R FHSWXDO$K¯KD\XQFRQFHSWRSHURHVVLQJXODU\HVHDUWHFRQFHSWXDOqVL
WDQYDOLRVDQRSUHWHQGRRIHQGHUDQLQJXQRGHHVRVLOXVWUHVDUWLVWDV
HQFXDOTXLHUFDVRHVDVREUDVQRIRUPDQSDUWHGHXQHVWLORSHUVRQDOQL
VRQSDUWHVFRQVWLWX\HQWHVGHXQDREUDWRWDO(OGLFFLRQDULRQRVRIUHFHOD
VLJXLHQWHDFHSFL©QGHODSDODEUDartilugiol&XDOTXLHUSHTXH«RGLVSR-
VLWLYRXWLOL]DGRHQVHFUHWRSRUXQPDJRDOUHDOL]DUVXVWUXFRVzDXQTXH
TXL]ºQRVHDVXPHMRUFDUDFWHUL]DFL©QDSXQWDDODLQYHQFL©QPRPHQ-
WºQHD GH XQ GLVSRVLWLYR TXH QRV VRUSUHQGH SHUR TXH VROR VH SXHGH
XWLOL]DUXQD£QLFDYH]\KD\TXHROYLGDUORHQFXDQWRVHKD\DUHDOL]DGR
HVTXHORHVqHVQRPLQDOLVWDPºVTXHXQLYHUVDO+R\G¯DFRQVXPLPRV
SRUORWDQWRQRODREUDVLQRODLGHDGHODREUDFRPRHQODVUHFHQVLRQHV
LPDJLQDULDVGH/HP\ODREUDPLVPDVLWRGDY¯DODSRGHPRVOODPDUDV¯
HV XQD FRPELQDFL©Q GH WHRU¯D \ VLQJXODULGDG 1R HV PDWHULDO qOD FRQ-
VXPLPRVFRPRLGHDPºVTXHFRPRXQDSUHVHQFLDVHQVRULDOq\QRHVWº
VRPHWLGD DO XQLYHUVDOLVPR HVW³WLFR HQ OD PHGLGD HQ TXH FDGD XQR GH
HVRVDUWHIDFWRVUHLQYHQWDODSURSLDLGHDGHODUWHGHXQDIRUPDQXHYD\QR
XQLYHUVDOL]DEOHSRUORTXHUHVXOWDLQFOXVRGXGRVRVLSRGHPRVXWLOL]DUHO
HOWUXFRXQDVLQJXODULGDG W³UPLQRJHQHUDOGHDUWHSDUDWDOHVDFRQWHFLPLHQWRVVLQJXODUHV

7/17
CEFyL
 jameson: Singularidades 123 124 nlr 92
Interludio culinario GHFODVLoFDFL©QTXHKDGXUDGRPLOHVGHD«RVSDUDHQIUHQWDUQRVFRQXQD
VLQJXODULGDGTXHHVWDPEL³QXQDFRQWHFLPLHQWRSRUHVRSODQWHDQSUR-
1RKHROYLGDGRTXHSURPHW¯H[WUDHUDOJXQDVDQDORJ¯DVHLQFOXVRUHODFLR- EOHPDV oORV©oFRV TXH SDUHFHQ VHU QXHYRV V¯QWRPDV H[WUD«RV GH XQD
QHVHQWUHHVWHQXHYRWLSRGHDUWH\RWUDVSUºFWLFDVFRQWHPSRUºQHDVFRPR PXWDFL©QKLVW©ULFDLQVRVSHFKDGD
XQQXHYRWLSRGHHFRQRP¯DSRVPRGHUQD3HURQRPHSXHGRUHVLVWLUD
LQVHUWDUDTX¯XQHMHPSORGHXQWLSRGLVWLQWRGHDFRQWHFLPLHQWRHVW³WLFR
SRVPRGHUQR6HUºEUHYHFRPRH[LJXDVVRQODVUDFLRQHVTXHQRVRIUHFH 2. El campo de la economía
0HUHoHURDODFRFLQDSRVPRGHUQDHMHPSOLoFDGDSRUHOIDPRVR\DKRUD
HQ WUºPLWHV GH UHDSHUWXUD UHVWDXUDQWH (O %XOOL GH )HUUDQ $GUL» \ VX (VRV V¯QWRPDV H[LJHQ DKRUD VHU LQYHQWDULDGRV \ H[DPLQDGRV GH XQD
FRFLQDlPROHFXODUzD³OQROHJXVWDHOW³UPLQR/RVWUHLQWD\FLQFRSODWRV PDQHUDPºVGHWDOODGDWDPSRFRHVHVWHRDTXHOSUHMXLFLRGRJPºWLFRHO
TXHFRPSRQHQXQDFRPLGDHQ(O%XOOLWLHQHQWRGRVXQDVSHFWRGHVDFRV- TXHOHOOHYDDXQRDDVXPLUTXHXQFDPELRIXQGDPHQWDORHVWUXFWXUDO
WXPEUDGRRVL SDUHFHQ IDPLOLDUHVXQR VHVRUSUHQGHDO SUREDUORV<D
QR VRQ REMHWRV QDWXUDOHV R TXL]º GHEHU¯D GHFLU TXH \D QR VRQ REMHWRV
UHDOLVWDVVLQRPºVELHQDEVWUDFFLRQHVGHORQDWXUDOHOsabor de los espá-
UUDJRVSRUHMHPSORRHOGHODVEHUHQMHQDVRORVFDTXLVVHKDVHSDUDGR
GHOFXHUSRGHVXFRQWHQHGRUQDWXUDO\DSDUHFHFRQXQDQXHYDWH[WXUD\
IRUPDQRVRORODIDPRVDHVSXPDFX\RDSRJHRHQ(O%XOOLVHUHPRQWD
GHMDUºQHFHVDULDPHQWHVXPDUFDVREUHODHFRQRP¯DFRPRWDOVHDQFXDOHV
VHDQORVGHPºVQLYHOHVGHODYLGDVRFLDOTXHSXHGDGHMDULQWDFWRVSRUHO
PRPHQWR\GHMDQGRDXQODGRWRGDODFXHVWL©QVRFLRPHWDI¯VLFDGHODV£OWL-
PDVFDXVDV\HIHFWRVRlLQVWDQFLDVGHWHUPLQDQWHVHQ£OWLPRW³UPLQRz
'HKHFKRPHSDUHFHFDGDYH]PºVREYLRTXHQLQJXQDGHVFULSFL©QGHOR
SRVPRGHUQR SXHGH RPLWLU OD FHQWUDOLGDG GH OD HFRQRP¯D SRVPRGHUQD
D XQ SHULRGR DQWHULRU FUHR VLQR SHTXH«DV KXHYDV GH FDYLDU R ERODV
GHPHO©QO¯TXLGRVEL]FRFKRVKRMDOGUHV\FRVDVSDUHFLGDV/DVQXHYDV
IRUPDVVRQLPSRUWDQWHVGHSRUV¯\FDGDQXHYRDUW¯FXORHVUHJLVWUDGRQR
VRORHQXQDUHFHWDHVFULWDHLQIRUPDWL]DGDDXQTXHFUHRTXHUDUDPHQWH
VHYXHOYHQDFRFLQDUGHVSX³VGHXQDWHPSRUDGDVLQRPHGLDQWHIRWRJUD-
I¯DVHVODLPDJHQORTXHVHSUHVHUYD\XQRFRQVXPHODLPDJHQMXQWR
FRQODLGHDGHKHFKRFRQVXPHXQDFRQMXQFL©QGHHOHPHQWRVHQORTXH
HVFRPRHOSURSLRDUWHSRVPRGHUQRXQDFRQWHFLPLHQWR£QLFR
/RVYLHMRVDOLPHQWRV\DVHDHQHOUHDOLVPRGHODFRFLQDFOºVLFDRHQOD
PRGHUQLGDG GH OD QXHYD YDULHGDG HUDQ WRGDY¯D FODVLoFDEOHV EDMR ORV
JUDQGHVXQLYHUVDOHVSHVFDGRVFDUQHVYHUGXUDVHVSHFLDVHWF³WHUD/RV
H[SHULPHQWRV GH (O %XOOL qHVRV SLVFRODELV GH DVWURQDXWDV FRPR VH ORV
KD OODPDGRq QR VRQ PHURV HMHUFLFLRV WHFQRO©JLFRV \ FLHQW¯oFRV HQ ORV
TXHVHSRQHQDSUXHEDORVO¯PLWHVGHODWUDQVIRUPDFL©QGHORVDOLPHQ-
WRVQDWXUDOHVDV¯FRPRORVGHOVLVWHPDJXVWDWLYRKXPDQRVRQWDPEL³Q
H[SHULPHQWRVGHOHQJXDMHHQORVTXHVHSRQHDSUXHEDODUHODFL©QHQWUH
SDODEUD\FRVD\HQWUHORXQLYHUVDO\ORSDUWLFXODU2TXL]ºHVPºVELHQ
OD SURSLD UHODFL©Q HQWUH SHQVDPLHQWR \ OHQJXDMH OD TXH VH VRPHWH D
HVFUXWLQLRDV¯FRPRODFDSDFLGDGGHOXQLYHUVDOGHFRQWURODUQXHVWURVLV-
WHPD GH GHQRPLQDFL©Q (Q FXDOTXLHU FDVR ORV SODWRV GH )HUUDQ $GUL»
SODQWHDQHOSUREOHPDGHODVLQJXODULGDGGHIRUPDGUDPºWLFDSRUUHSUR-
GXFLEOHVTXHSXHGDQVHU(PHUJHQGHXQDQRPHQFODWXUD\XQHVTXHPD
8/17
CEFyL
TXHVHSXHGHFDUDFWHUL]DUVXFLQWDPHQWHFRPRHOGHVSOD]DPLHQWRGHOD
DQWLJXDSURGXFFL©QLQGXVWULDOSRUHOFDSLWDOoQDQFLHUR
6LJR D *LRYDQQL $UULJKL HQ FXDQWR D HQWHQGHU HO VXUJLPLHQWR GH XQD
IDVHGHFDSLWDOoQDQFLHURFRPRSURFHVRF¯FOLFRFRPRORGLMRPHPRUDEOH-
PHQWH)HUQDQG%UDXGHOlDODOFDQ]DUODIDVHGHH[SDQVL©QoQDQFLHUDz
FDGD GHVDUUROOR FDSLWDOLVWD lDQXQFLD HQ FLHUWR VHQWLGR VX PDGXUH]z HO
FDSLWDOoQDQFLHURlHVXQVLJQRRWR«DOz/DVWUHVIDVHVF¯FOLFDVGH$UULJKL
SXHGHQ HQWRQFHV UHVXPLUVH GHO VLJXLHQWH PRGR OD LPSODQWDFL©Q GHO
FDSLWDOLVPR HQ XQD QXHYD UHJL©Q HO GHVDUUROOR \ JUDGXDO VDWXUDFL©Q
GHO PHUFDGR UHJLRQDO HO UHFXUVR GHVHVSHUDGR GH XQ FDSLWDO TXH \D QR
HQFXHQWUD LQYHUVL©Q SURGXFWLYD D OD HVSHFXODFL©Q \ ORV EHQHoFLRV loF-
WLFLRVz GHO PHUFDGR GH YDORUHV 3HUR OD GH $UULJKL HV XQD KLVWRULD TXH
VLJXHORVVDOWRVGLVFRQWLQXRVGHOFDSLWDOFRPRXQDSODJDGHXQFHQWUR
SUHVHQWHDXQFHQWURIXWXUR*³QRYDORV3D¯VHV%DMRV*UDQ%UHWD«D\
HQ£OWLPRW³UPLQR(VWDGRV8QLGRV&RQODJOREDOL]DFL©QHVDE£VTXHGD
GHWHUULWRULRVQXHYRVSDUHFHU¯DKDEHUOOHJDGRDVXoQ\FRQHOORDFLHUWD
crisis prácticamente terminal.
(QFXDOTXLHUFDVR\SRUPX\VXSHUVLPSOLoFDGDTXHSXHGHUHVXOWDUHVWD
lQDUUDFL©Q OLQHDOz \ VX GHPDVLDGR SUHGHFLEOH UHVXOWDGR DO PHQRV VH
SXHGHDVHJXUDUTXHQXHVWURSURSLRPRPHQWRGHFDSLWDOoQDQFLHURFRQ-
OOHYDXQQXHYRWLSRGHDEVWUDFFL©Q0DU[DQDOL]©HOFDSLWDOLVPRLQGXVWULDO
 jameson: Singularidades  126 nlr 92
FRPRXQSURFHVRGHDEVWUDFFL©QHQHOTXHHOSURGXFWR£WLOVHFRQYHUW¯D [high-frequency trading@q KDQ VLGR REMHWR GH PXFKRV GHEDWHV UHFLHQWHV \
HQHOYDORUDEVWUDFWRGHODIRUPDPHUFDQF¯D\WLSRVFRQFUHWRVGHKDELOL- FLHUWDPHQWH WLHQHQ XQD UHOHYDQFLD IXQGDPHQWDO HQ ODV WHPSRUDOLGDGHV
GDGHV \ WUDEDMRV VH WUDQVIRUPDEDQ HQ lWUDEDMR DEVWUDFWRz 3HUR DKRUD GHOFDSLWDOLVPRWDUG¯R3HURORVGHULYDGRVVRQXQREMHWRRlLQVWUXPHQWR
FRQ HO OODPDGR FDSLWDOLVPR GH ORV DFFLRQLVWDV OD HPSUHVD IDPLOLDU VH
FRQYLHUWHHQXQYDORUHQORVPHUFDGRVEXUVºWLOHVODQDWXUDOH]DGHOSUR-
GXFWRTXHGDERUUDGDSRUVXUHQWDELOLGDG\ODVoFKDVGHOOODPDGRFDSLWDO
oFWLFLR VH LQWHUFDPELDQ HQ OD DFXPXODFL©Q GH QXHYRV WLSRV GH FDSLWDO
TXHVRORFDEHSHQVDUFRPRFDSLWDODOFXDGUDGR(VDHYROXFL©QWLHQHVXV
V¯QWRPDV FXOWXUDOHV TXH VRQ TXL]º LQVWDQFLDV PºV GUDPºWLFDV TXH ODV
GHWLSRoQDQFLHURPºVDUFDQR$V¯FDEHGHFLUTXHODVDEVWUDFFLRQHVGHO
DUWHPRGHUQRUHpHMDEDQODVDEVWUDFFLRQHVHQSULPHUJUDGRGHODSURSLD
IRUPDPHUFDQF¯DFRPRREMHWRVTXHSHUG¯DQVXYDORUGHXVRLQWU¯QVHFR
\ HUDQ VXVWLWXLGRV SRU XQ WLSR GLIHUHQWH GH PRQHGD VRFLDO ORV HVSLUL-
WXDOLVPRV PRGHUQRV FRPSHW¯DQ FRQ ORV PDWHULDOLVPRV PRGHUQRV HQ
oQDQFLHURzFRPRVHGHQRPLQDQWDOHVSURGXFWRVWDQSHFXOLDUTXHPHUH-
FHQDWHQFL©QGHSRUV¯FRPRXQWLSRGHHVWUXFWXUDSDUDGLJPºWLFD
1RHVSRVLEOHSUR\HFWDUXQFRQFHSWRGHORVGHULYDGRVSRUUD]RQHVTXH
DSDUHFHUºQSURQWRFXDOTXLHUHMHPSORGHORVGHULYDGRVVHUºSRUORWDQWR
QRHMHPSODU\GLIHUHQWHGHFXDOTXLHURWUR<VLQHPEDUJRXQPRGHOR
PX\VLPSOLoFDGRH[WUD¯GRGHXQRGHORVPHMRUHVOLEURVVREUHHODVXQWR
SXHGH SHUPLWLU KDFHUVH XQD LGHD GH HOORV \ GH VX LQGLVROXEOH UHODFL©Q
FRQODJOREDOL]DFL©Q6XVDXWRUHVLPDJLQDQXQDFRUSRUDFL©QHVWDGRXQL-
GHQVHTXHoUPDXQFRQWUDWRSDUDVXPLQLVWUDUGLH]PLOORQHVGHWHO³IRQRV
P©YLOHVDXQDoOLDOEUDVLOH«DGHXQDoUPDVXGDIULFDQD6/DDUTXLWHFWXUD
ODH[SOLFDFL©QGHORVlPLVWHULRVWHRO©JLFRVzH[SUHVL©QGH0DU[GHHVH
QXHYRPXQGRREMHWR
3HURMXQWRFRQHOJLURHVSHFXODWLYRYXHOYHDODUWHFLHUWRUHDOLVPRHVQR
REVWDQWHHOUHDOLVPRGHODLPDJHQGHODIRWRJUDI¯D\GHODOODPDGDlVRFLH-
GDGGHOHVSHFWºFXORz(VDKRUDODDEVWUDFFL©QGHVHJXQGRJUDGRHQODTXH
VRORVHLQYLWDDRFXSDUXQOXJDU\RIUHFHUVXDSDULHQFLDDVLPXODFURVGH
FRVDV'HDK¯VLPXOWºQHDPHQWHODSUROLIHUDFL©QHQODWHRU¯DGHODHVSHFX-
LQWHULRUGHOGLVSRVLWLYRVHUºIDEULFDGDSRUXQDHPSUHVDJHUPDQRLWDOLDQD
ODFDUFDVDSRUXQIDEULFDQWHPH[LFDQR\XQDHPSUHVDMDSRQHVDVXPL-
QLVWUDUºORVGHPºVFRPSRQHQWHV$K¯WHQHPRVDOPHQRVVHLVPRQHGDV
GLIHUHQWHV FX\RV WLSRV GH FDPELR pXFW£DQ FRQVWDQWHPHQWH FRPR HV
QRUPD HQ OD JOREDOL]DFL©Q DFWXDO (O ULHVJR GH YDULDFLRQHV LPSUHYLV-
WDVHQWUHHVRVWLSRVGHFDPELRVHUºHQWRQFHVFXELHUWRSRUXQDHVSHFLH
GHVHJXURTXHFRPELQDVHLVRVLHWHFRQWUDWRVGLIHUHQWHV\HVWRGRHVH
SDTXHWH HO TXH FRQVWLWXLUº HO lLQVWUXPHQWR oQDQFLHURz TXH HV HO GHUL-
ODFL©QVHPL©WLFD\GHXQDPLU¯DGDGHFRQFHSWRVGHOVLJQRHOVLPXODFUROD
LPDJHQODVRFLHGDGGHOHVSHFWºFXORLQPDWHULDOLGDGHVGHWRGRWLSRLQFOX-
\HQGRODVDFWXDOHVLGHRORJ¯DVKHJHP©QLFDVGHODOHQJXD\ODFRPXQLFDFL©Q
3RFDVGHHOODVDQWLFLSDURQHPSHURODUHpH[L©QVREUHVXVSURSLRVUHFRYH-
FRVHQOR5HDOTXHLEDDRIUHFHUSURQWRHOFDSLWDOLVPRoQDQFLHUR
5rUVMPTWBMPSFTºDUJDJPT
$TX¯VRORSXHGRGDUXQD£QLFDLOXVWUDFL©QGHHVHSURFHVRDXQTXHFHQ-
WUDO\PX\VLJQLoFDWLYD\HVODH[WUD«DHLQV©OLWDPXWDFL©QGHODLQYHUVL©Q
WUDGLFLRQDOHQVHJXURVDORVOODPDGRVGHULYDGRVoQDQFLHURV6HWUDWDHIHFWL-
YDPHQWHGHXQDDXW³QWLFDPXWDFL©QODWUDQVIRUPDFL©QGHOYLHMRPHUFDGR
GHIXWXURVqXQUHVWRGHXQVHFWRUDJU¯FRODD£QPºVDUFDLFRTXHODLQGXV-
WULDSHVDGDqHQDOJRQRVRORULFR\H[WUD«RVLQRWDPEL³QLQFRPSUHQVLEOH
/RV GHULYDGRV KDQ VLGR GHVGH KDFH WLHPSR OD LQQRYDFL©Q PºV YLVLEOH \
YDGR£QLFRHQFXHVWL©Q2EYLDPHQWHODVLWXDFL©Q\HOlLQVWUXPHQWRz
VHUºVLHPSUHPXFKRPºVFRPSOLFDGDSHURORTXHTXHGDFODURHVTXH
DXQ WRPDQGR HO DQWLJXR PHUFDGR GH IXWXURV VREUH ODV FRVHFKDV FRPR
XQDHVSHFLHGHDQWHSDVDGRVLPSOLoFDGR\SULPLWLYRQXQFDSXHGHKDEHU
RWURGHULYDGRFRPRHVWHHQFXDQWRDVXHVWUXFWXUD\UHTXHULPLHQWRV'H
KHFKRVHSDUHFHPºVDXQDFRQWHFLPLHQWR£QLFRTXHDXQFRQWUDWRTXH
HVDOJRFRQXQDHVWUXFWXUDHVWDEOH\XQHVWDWXVMXU¯GLFR3RURWUDSDUWH
FRPR VH«DODQ HVRV DXWRUHV VROR VH SXHGH H[DPLQDU \ DQDOL]DU ex post
facto GH IRUPD TXH SDUD HO FRQRFLPLHQWR HVH lDFRQWHFLPLHQWRz VROR
H[LVWH HQ HO SDVDGR /RV DXWRUHV FRQFOX\HQ FRQ SHVLPLVPR TXH QXQFD
SRGUº KDEHU XQD DXW³QWLFD UHJXODFL©Q GH WDOHV WUDQVDFFLRQHV \D TXH
FDGD XQD GH HOODV HV UDGLFDOPHQWH GLIHUHQWH GLFKR FRQ RWUDV SDODEUDV
HQUHDOLGDGQRSXHGHKDEHUOH\HVTXHPRGHUHQODGLQºPLFDGHHVHWLSR
GHLQVWUXPHQWRVTXHXQDDXWRULGDGWDQQRWRULDFRPR:DUUHQ%XIIHWKD
FDOLoFDGRFRPRHOHTXLYDOHQWHoQDQFLHURDXQDERPEDQXFOHDU
HVFDQGDORVDGHOFDSLWDOLVPRoQDQFLHUR\KDQDWUD¯GRD£QPºVDWHQFL©Q
GHVGHHOFUDFGHGHOTXHSDUDPXFKRVIXHURQFXDQGRPHQRVXQD
FDXVD SDUFLDO 2WUDV QRYHGDGHV qFRPR OD QHJRFLDFL©Q GH DOWD IUHFXHQFLD 6
(GZDUG /L3XPD \ %HQMDPLQ /HH Financial Derivatives and the Globalization of
Risk'XUKDPnc(VWR\HQGHXGDFRQ5RE7DOO\SRUHVWDUHIHUHQFLD

9/17
CEFyL
 jameson: Singularidades 
/RV GHULYDGRV VRQ VLPSOHPHQWH GHVGH RWUD SHUVSHFWLYD XQD QXHYD
IRUPDGHFU³GLWR\SRUORWDQWRXQDIRUPDQXHYD\PºVFRPSOLFDGDGH
ORTXH0DU[GHQRPLQDEDlFDSLWDOoFWLFLRzHVWRHVGLQHUREDQFDULRTXH
QRVHSXHGHFRQYHUWLUGHOWRGRHQODFRVDUHDOGHDK¯HOGHVDVWUHGHORV
 nlr 92
/RUHDO\DHVWDPRVFRQYHQFLGRVVHKDYXHOWRUDGLFDOPHQWHKHWHURJ³QHR
VLQRLQFRQPHQVXUDEOHSHURDOPLVPRWLHPSRWHQHPRVTXHHVIRU]DUQRV
SRUOLEHUDUQRVLJXDOPHQWHGHODHTX¯YRFDKRPRJHQHLGDGGHOSHQVDPLHQWR
qGHEHPRVHVFXSLUVREUH+HJHOFRPRGLMRXQDIDPRVDIHPLQLVWDLWDOLDQDq
lSºQLFRVEDQFDULRVz\TXHUHSUHVHQWDXQDlUHFODPDFL©QGHFDSLWDOzR
XQDlUHFODPDFL©QGHGLQHURzPºVTXHYHUGDGHURGLQHURRFDSLWDOSHUR
HVRQRVLJQLoFDTXHVHDLUUHDO\DTXHlODDFXPXODFL©QGHWDOHVkGHUH-
FKRVyVXUJHGHODDFXPXODFL©QUHDOz
\ GHEHPRV KDFHU OD JXHUUD VLJXLHQGR OD IRUPD GH /\RWDUG QR VROR D OD
WRWDOLGDGVLQRDODSURSLDKRPRJHQHLGDGFRPRVLIXHUDHOSDUDGLJPDGHO
LGHDOLVPRFRPRWDO3HURFRQYLHQHD«DGLUXQDQRWDGHDGYHUWHQFLDFRQWH-
QLGDHQHOGHFLVLYRW³UPLQRGHsubsunciónDFX«DGRSRU0DU[6XEVXQFL©Q
VLJQLoFDFRQYHUWLUODVKHWHURJHQHLGDGHVHQKRPRJHQHLGDGHVVXEVXPLU-
/RPºVFRQIXVRDHVWHUHVSHFWRQRHVVRORODFRVDPLVPDVLQRWDPEL³QOD ODVEDMRDEVWUDFFLRQHVTXHVRQSRUGHoQLFL©QLGHDOLVPRVHVWDQGDUL]DUOD
SDODEUDºDDJwORºDUJDJPTXHFRPSDUWHFRQRWURVW³UPLQRVFRPRlo ima-
ginarioHOPLVWHULRRQWRO©JLFRGHDOJRTXHHV\QRHVDOPLVPRWLHPSR
HVWRHVFRPSDUWHHOPLVWHULRGHOIXWXUR\GHQWURGHXQPRPHQWRH[DPL-
QDUHPRVODVGLPHQVLRQHVWHPSRUDOHVGHOSUREOHPD%DVWHGHFLUTXHVL
ORVGHULYDGRVFRPSDUWHQHVDSHFXOLDULGDGoORV©oFDFRQWRGDVODVIRUPDV
GHFU³GLWRVLQHPEDUJRUHSUHVHQWDQDOJRDV¯FRPRXQVDOWRGLDO³FWLFRGH
ODFDQWLGDGDODFXDOLGDG\XQDWUDQVIRUPDFL©QWDQFHQWUDOSDUDHOVLVWHPD
–tan trascendental en sus consecuencias– como para ser considerada
KLVW©ULFDPHQWHXQQXHYRIHQ©PHQRHQV¯VHDFXDOVHDVXJHQHDORJ¯D
PXOWLSOLFLGDGGHOPXQGR\FRQYHUWLUORHQHVDFRVDWHUULEOHTXHKDEU¯DTXH
HYLWDUDFXDOTXLHUSUHFLRHQFRQFUHWRHO8QRFRPRWDO
3HUR OD VXEVXQFL©Q QR HV VROR XQ YLFLR GH SHQVDPLHQWR HV UHDO (V
HO FDSLWDO TXH DEVRUEH KHWHURJHQHLGDGHV \ ODV FRQYLHUWH HQ SDUWH GH V¯
PLVPRTXHWRWDOL]DHOPXQGR\ORFRQYLHUWHHQHO8QR/D£QLFDFRVD
TXHQRSXHGHVXEVXPLUDOSDUHFHUHVODSURSLDHQWLGDGKXPDQDSDUDOD
TXHTXHGDQUHVHUYDGRVORVDWUDFWLYRVW³UPLQRVWH©ULFRVGHexceso\resto
}SHURQRHVlORSRVKXPDQRzHO£OWLPRHVIXHU]RSRUDEVRUEHULQFOXVR
HVHUHVWRLQGLYLVLEOH"
3HUR DQWHV GH UHpH[LRQDU VREUH HVWD HVD GLPHQVL©Q WHPSRUDO GH ORV
GHULYDGRV YDOH OD SHQD HQWUHWHQHUVH DOJR PºV HQ VXV IXQFLRQHV FRPR Futuros efímeros
locus GHLQFRQPHQVXUDELOLGDGHVHLQFOXVRFRPRHOPLVP¯VLPRY¯QFXOR
HQWUH UHDOLGDGHV HQ XQ PXQGR GH GLIHUHQFLDFLRQHV LQFDOFXODEOHPHQWH 6LQHPEDUJRSRUHQFLPD\PºVDOOºGHHVWDSRUGHFLUORDV¯KHWHURJH-
QXPHURVDV\FRPSOHMDV(QQXHVWURSURSLRHMHPSORºDUJDJPP£OWLSOHV
QDFLRQDOLGDGHV \ SURFHVRV GH WUDEDMR P£OWLSOHV WHFQRORJ¯DV IRUPDV
LQFRPSDUDEOHVGHYLYLUHOWUDEDMR\GHPRGRVGHYLGDSRUQRKDEODUGH
ODVP£OWLSOHVPRQHGDVTXHKHPRVPHQFLRQDGRDOSULQFLSLRHQFXDQWR
TXHHOYDORULQWHUQDFLRQDOGHFDGDPRQHGDHVIXQFL©QGHWRGDVODVGHPºV
QHLGDGVLQFU©QLFDTXHODVXEVXQFL©QLQWHQWDGRPLQDU\FRQWURODUEDMR
DOJXQDKRPRJHQHLGDGPºVFRPSOHMDKD\TXHUHFRQVLGHUDUORWHPSRUDO
SDUWLFXODUPHQWHDODOX]GHVXSDUDG©MLFDVLWXDFL©QHQHOSUR\HFWRDFWXDO
\DTXHFRPRKHYHQLGRDUJXPHQWDQGRHQHOSURSLRFHQWURGHFXDOTXLHU
HVFODUHFLPLHQWRGHODSRVPRGHUQLGDGRFDSLWDOLVPRWDUG¯RGHEHKDOODUVH
GLPHQVLRQHV LQQXPHUDEOHV UHDOLGDGHV SURIXQGDPHQWH GLVWLQWDV QR
UHODFLRQDGDV HQWUDQ HQ UHODFL©Q GXUDQWH XQ PRPHQWR HQ HO GHULYDGR
/DGLIHUHQFLDUHODFLRQDFRPRKHGLFKRHQRWUROXJDUHOGHULYDGRHVHO
SDUDGLJPDPLVPRGHODKHWHURJHQHLGDGLQFOXVRGHODTXHVHGDHQHO
Q£FOHRGHHVHSURFHVRKRPRJ³QHRTXHOODPDPRVFDSLWDOLVPR'HKHFKR
QRHVWR\OHMRVGHFUHHUTXHHOLQFUH¯EOH³[LWRHQQXHVWUD³SRFDGHOW³UPLQR
heterogeneidadGHULYDSUHFLVDPHQWHGHWDODPDOJDPDHQODTXHGLVWLQWDV
GLPHQVLRQHVQRVRORFXDQWLWDWLYDPHQWHGLVWLQWDVVLQRFXDOLWDWLYDPHQWH
LQFRQPHQVXUDEOHV qGLVWLQWRV HVSDFLRV GLVWLQWDV SREODFLRQHV GLVWLQWRV
HO IHQ©PHQR KLVW©ULFDPHQWH H[WUD«R \ £QLFR GH OD YRODWLOL]DFL©Q GH OD
WHPSRUDOLGDG XQD GLVROXFL©Q GHO SDVDGR \ HO IXWXUR XQD HVSHFLH GH
encarcelamiento contemporáneo en el presente –reducción al cuerpo lo
OODP³HQRWUROXJDUqXQDS³UGLGDGHKLVWRULFLGDGH[LVWHQFLDOSHURWDP-
EL³QFROHFWLYDGHWDOPRGRTXHHOIXWXURVHGHVYDQHFHFRPRLPSHQVDEOH
RLQLPDJLQDEOHPLHQWUDVTXHHOSDVDGRVHFRQYLHUWHHQLPºJHQHVSROYR-
ULHQWDVDOHVWLORGH+ROO\ZRRGGHDFWRUHVFRQSHOXFDV\FRVDVSDUHFLGDV
(YLGHQWHPHQWH HVWH HV XQ GLDJQ©VWLFR SRO¯WLFR WDQWR FRPR H[LVWHQFLDO
R IHQRPHQRO©JLFR \D TXH SUHWHQGH HQFDXVDU QXHVWUD SDUºOLVLV SRO¯WLFD
SURFHVRVGHSURGXFFL©QPDQXDOLQWHOHFWXDORLQPDWHULDOGLVWLQWDVWHF- DFWXDO\QXHVWUDLQFDSDFLGDGSDUDLPDJLQDUSRUQRKDEODUGHRUJDQL]DU
QRORJ¯DVGLVWLQWDVKLVWRULDVqHQWUDQHQUHODFL©QPXWXDDXQTXHVHDGH HOIXWXUR\HOFDPELRIXWXUR
PRGRHI¯PHUR

10/17
CEFyL
 jameson: Singularidades 129 130 nlr 92
3HURODLOXVWUDFL©QRV¯PERORRDOHJRU¯DGHWRGRHVWRVRQGHQXHYRORVGHUL- 3HQVHPRVVLQRGLDO³FWLFDDOPHQRVSVLFRDQDO¯WLFDPHQWH\SHQVHPRVHQ
YDGRVORVYLHMRVPHUFDGRVGHIXWXURVTXHGHKHFKRLPSOLFDEDQDSXHVWDV ODVIXWXULGDGHVSRVPRGHUQDVFRPRFRPSHQVDFLRQHVSRUXQWLHPSRSUH-
VREUH HO IXWXUR HO IXWXUR GH OD FDUQH HO DOJRG©Q \ HO JUDQR $V¯ SXHV VHQWHSDUDOL]DGRHQVXVSURWHQVLRQHV\UHWHQFLRQHVSDUDXVDUHOOHQJXDMH
DXQTXH ORV GHULYDGRV SXHGDQ VHU PºV FRPSOHMRV HQ HO VHQWLGR GH TXH
SDUHFHQVHUDSXHVWDVVREUHDSXHVWDVPºVTXHVREUHFRVHFKDVUHDOHV}QR
H[LVWH HQ HOORV XQD GLPHQVL©Q GH IXWXULGDG TXH FRQWUDGLFH \ UHIXWD HVH
GLDJQ©VWLFRWHPSRUDORLQFOXVRSRO¯WLFR"(VREYLRTXHODGHFRQVWUXFFL©QGH
ODSRVPRGHUQLGDGHQW³UPLQRVGHXQD predominancia GHOHVSDFLRVREUHHO
WLHPSRQRSXHGHVLJQLoFDUQXQFDSDUDORVVHUHVWHPSRUDOHVTXHVRPRV
ODDEROLFL©QWRWDOGHODWHPSRUDOLGDGSRUPHORGUDPºWLFDPHQWHTXHSXHGD
\R KDEHU HVFHQLoFDGR QXHVWUD DFWXDO VLWXDFL©Q WHPSRUDO HQ HO HQVD\R DO
TXHPHUHIHU¯DDQWHV$TX¯WHQHPRVTXHYHUPºVELHQFRQXQDLQGDJDFL©Q
VREUHHOHVWDWXVGHOWLHPSRHQXQU³JLPHQGHHVSDFLDOLGDG\HVRVLJQLoFDUº
QRODWHPSRUDOLGDGFRVLoFDGDRHVSDFLDOL]DGDGH%HUJVRQVLQRPºVELHQ
DOJRSDUHFLGRDODDEROLFL©QRDOPHQRVODUHSUHVL©QGHODKLVWRULFLGDG
3HUR}TX³HVHQFXDOTXLHUFDVRODKLVWRULFLGDGRODDXW³QWLFDIXWXULGDG"
3RGHPRVHVWDUVHJXURVGHTXHQRHVXQDDQVLHGDGGHVYHQWXUDGDDFHUFD
GHXQIXWXURGLVW©SLFRHVDVIDQWDV¯DVKD\TXHWUDWDUODVHQRWUDUDPDGH
ODSVLFRSDWRORJ¯DVRFLDO7DPSRFRLPSOLFDXQDXRWUDFUHHQFLDUHOLJLRVD
R PLOHQDULD HQ XQD UHGHQFL©Q IXWXUD 6LQ HPEDUJR HQ QXHVWUR DFWXDO
VLVWHPD VRFLDO FRPSLWHQ YDULDV YLVLRQHV H[LVWHQFLDOHV GHO IXWXUR /RV
KRPEUHVGHQHJRFLRV\ORVHFRQRPLVWDVWUDWDQGHDSURSLDUVHGHOIXWXUR
PHGLDQWHP£OWLSOHVHVFHQDULRVFRQVWUXLGRVDSDUWLUGHXQDFRPELQDFL©Q
GHODVPRWLYDFLRQHV\WHQGHQFLDVKXPDQDVHLQVWLWXFLRQDOHVHVDHVPºV
GH+XVVHUOHLQFDSD]GHSUR\HFWDUSURJUDPDVYLJRURVRVSDUDODDFFL©Q\
ODSUD[LVFRQVXSURSLRLPSXOVR$K¯FDEHQVLQGXGDFXDOTXLHUQ£PHUR
GHIDQWDV¯DV\REVHVLRQHVFXOWXUDOHVTXHPHUHFHQDWHQFL©QSRUV¯PLVPDV
SHUR ORV IXWXURV GH ORV GHULYDGRV qORV IXWXURV GHO FDSLWDO oQDQFLHUR HQ
JHQHUDODWUDSDGRHQHVHF¯UFXORYLFLRVRHQHOTXHHOFDSLWDOLVPRQRSXHGH
H[LVWLUVLQRFUHFLHQGR\DFXPXODQGRH[SDQGL³QGRVH\SURGXFLHQGRQXHYR
FDSLWDODSDUWLUGHVXVRSHUDFLRQHVqVRQH[FHSFLRQDOHVHQVXVLQJXODULGDG
IXWXURVHI¯PHURVHIHFWRVGHXQDVRODYH]FRPRORVWH[WRVSRVPRGHUQRV
IXWXURVFDGDXQRGHORVFXDOHVHVXQDFRQWHFLPLHQWRPºVTXHXQDQXHYD
GLPHQVL©Q R HOHPHQWR WDO FRPR XQR KDEODU¯D GH HOHPHQWRV QDWXUDOHV
FRPR HO DJXD R HO DLUH 7RGRV ORV IXWXURV VRQ oFWLFLRV VLQ GXGD HQ HO
VHQWLGRHQHOTXHKHPRVXWLOL]DGRODSDODEUDDOPLVPRWLHPSRTXHVRQ
LQH[RUDEOH\FRQVWLWXWLYDPHQWHLPSUHGHFLEOHVLPSRVLEOHVGHDQWLFLSDU\
FRQWLQJHQWHVHQVXLPSUHYLVLELOLGDG3HURODDFWXDOREVHVL©QGHORVHFR-
QRPLVWDVSRUHOlULHVJRzQRVDQXQFLDQXHYDVDQVLHGDGHVKLVW©ULFDVTXH
SXHGHQVHUPºVIºFLOHVGHSHQVDUHQW³UPLQRVGHUHJ¯PHQHVGHYDORU
'HKHFKRHVKDFLDHVDºUHDJHQHUDOGHODEU£MXODKDFLDODTXHQRVHQFD-
PLQDQ'LFN%U\DQ\0LFKDHO5DIIHUW\HQVXCapitalism with Derivatives
XQOLEURLQWHUHVDQWH\HQRFDVLRQHVGHVOXPEUDQWH6XFRQWH[WRHVHOVLV-
WHPDoQDQFLHURPXQGLDOFRPRWDOKDVWDDKRUDHVWDELOL]DGRSRUGLYHUVDV
PRQHGDVQDFLRQDOHVKHJHP©QLFDVODOLEUDEULWºQLFD\GHVSX³VHOG©ODU
ELHQ XQD IXWXULGDG D FRUWR SOD]R RUJDQL]DGD HQ WRUQR D FDWHJRU¯DV GH HVWDGRXQLGHQVH\VXUHODFL©QFRQVWLWXWLYDFRQHORURFRPRHVWºQGDUXQL-
³[LWRRIUDFDVRTXHQRPHSDUHFHQSDUWLFXODUPHQWHUHOHYDQWHVSDUDJUDQ- YHUVDOPHQWHDFHSWDGRRSDWU©QGHlFRQoDQ]DzFRPROHJXVWDGHFLUDOD
GHVFROHFWLYLGDGHVKXPDQDV3DUD+HLGHJJHUHQFDPELRODKLVWRULD\VX
IXWXURHVHQJUDQPHGLGDXQDFXHVWL©QGHPLVL©QJHQHUDFLRQDOHOOOD-
PDPLHQWRRYRFDFL©QGHXQDQXHYDJHQHUDFL©QHVSHF¯oFDHQXQDQDFL©Q
GHWHUPLQDGD HVWD SXHGH QR VHU KR\ G¯D XQD QRFL©Q SDUWLFXODUPHQWH
UHOHYDQWHSHURVXSURSLDDXVHQFLDHVUHYHODGRUD\WLHQHPXFKRTXHYHU
JHQWHGHULHVJR/DKLVWRULDGHOoQDOGHDTXHOOD³SRFDFRQODGHURJDFL©Q
SRU1L[RQGHO$FXHUGRGH%UHWWRQ:RRGVHQHVELHQFRQRFLGD\QRV
LQWURGXMRP¯WLFDPHQWHHQXQSHULRGRHQHOTXHHOYDORUpRWDOLEUHPHQWH
\VLQHPEDUJRGHIRUPDRUGHQDGDGHELGRDODlFRQoDQ]DzHQ(VWDGRV
8QLGRV\VXSRGHUKHJHP©QLFR3HURORTXHDKRUDOODPDPRVJOREDOL]D-
FRQODGHVDSDULFL©QGHODVYDQJXDUGLDV\DVHDQDUW¯VWLFDVRSRO¯WLFDV$
P¯PLVPRPHSDUHFHTXHSRUHOPRPHQWR\HQQXHVWUDVLWXDFL©QKLV-
W©ULFDDFWXDOVRORVHSXHGHYROYHUDGHVSHUWDUXQVHQWLGRGHODKLVWRULD
PHGLDQWH XQD YLVL©Q XW©SLFD PºV DOOº GHO KRUL]RQWH GH QXHVWUR DFWXDO
VLVWHPD JOREDOL]DGR TXH SDUHFH GHPDVLDGR FRPSOHMR SDUD SHQVDUOR
FRPRUHSUHVHQWDFL©Q6HDFRPRVHDPHSDUHFHFODURTXHXQDKLVWRULFL-
GDGJHQXLQDVHSXHGHGHWHFWDUSRUVXFDSDFLGDGGHFRPXQLFDUHQHUJ¯DD
ODDFFL©QFROHFWLYD\TXHVXDXVHQFLDVHYHWUDLFLRQDGDSRUODDSDW¯D\HO
FLQLVPRODSDUºOLVLV\ODGHSUHVL©Q
11/17
CEFyL
FL©QPRGLoF©HVDHVWDELOLGDGDXQTXHVRORIXHUDGHELGRDODDPSOLDFL©Q
GHVXºPELWRDXQDHVFDODDXW³QWLFDPHQWHJOREDOORTXHHTXLYDOHDGHFLU
ODUHHQWUDGDGHRWUDVPRQHGDVULYDOHVFRPRHOHXUR\HOUHQPLQELFKLQR
WUDVHOoQDOGHOD*XHUUD)U¯D/DVGHVUHJXODFLRQHVGH5HDJDQ7KDWFKHU
OD HFRQRP¯D SRVPRGHUQD R QHROLEHUDOLVPR QR VRQ WDQWR FDXVD GH OD
lLQHVWDELOLGDGzGHOYDORU\VXlpRWDFL©QzPºVDJLWDGDFRPRXQDUHDFFL©Q
IUHQWHDHOODVSRUSDUWHGHODVJUDQGHVHPSUHVDV

'LFN%U\DQ\0LFKDHO5DIIHUW\Capitalism with Derivatives/RQGUHV
 jameson: Singularidades 131 132 nlr 92
(VD HV OD VLWXDFL©Q HQ OD TXH %U\DQ \ 5DIIHUW\ QRV SUHVHQWDQ XQD SUR- ODVOH\HVI¯VLFDVWDOFRPRODVFRQRFHPRVRDOJRDQ©PDORTXHWRGDY¯DQRKD
SRVLFL©Q DVRPEURVD HQ FRQFUHWR TXH HQ HO DFWXDO VLVWHPD GH lWLSRV VLGRH[SOLFDGRSRUORVFLHQW¯oFRVSHURTXHoQDOPHQWHFDHUºEDMRDOJXQD
GH FDPELR YDULDEOHV \ HQ RFDVLRQHV YROºWLOHVz ORV GHULYDGRV KDQ lGHV-
HPSH«DGR XQ SDSHO VHPHMDQWH DO TXH GHVHPSH«DED HO RUR GXUDQWH HO
siglo xixz (Q XQ VLVWHPD GH PRQHGDV QDFLRQDOHV UHODWLYL]DGDV FDGD
GHULYDGR FRPR FRPELQDFL©Q £QLFD \ PRPHQWºQHDPHQWH GHoQLWLYD GH
HVRV YDORUHV GH ODV PRQHGDV DFW£D FRPR XQ QXHYR HVWºQGDU GH YDORU
\ FRQ HOOR FRPR XQ QXHYR $EVROXWR 6H SDUHFH XQ SRFR D OD LGHD GH
0DOHEUDQFKHGHOVHUGHOXQLYHUVRVROR'LRVSXHGHPDQWHQHUVXH[LVWHQ-
FLDSHURSDUDHOORGHEHUHLQYHQWDUORHQFDGDLQVWDQWH(VWDHVOD£OWLPD
FRQFOXVL©QO©JLFDGHODSDUDGRMDGHORVGHULYDGRVQRTXHFDGDXQRGH
HOORVVHDXQQXHYRFRPLHQ]RVLQRTXHFDGDGHULYDGRHVXQQXHYRSUH-
VHQWHGHOWLHPSR1RSURGXFHIXWXURSRUV¯PLVPRVRORRWURSUHVHQWH
GLIHUHQWH(OPXQGRGHOFDSLWDOoQDQFLHURHVHVHSUHVHQWHSHUSHWXRSHUR
no es una continuidad; es una serie de acontecimientos singulares.
3RGHPRVYROYHUDQXHVWUDLOXVWUDFL©QDQWHULRUHQODPHGLGDHQTXHHO
WH[WRSRVPRGHUQRqXQW³UPLQRPºVQHXWUDOTXHHOGHREUDqRHOHIHFWR
GHVLQJXODULGDGDUW¯VWLFDSRVPRGHUQRVLVHSUHoHUHHVWDQ£QLFRFRPR
HVH £QLFR LQVWUXPHQWR oQDQFLHUR GHXQDVRODYH] OODPDGR GHULYDGR
$PERVVRQDOPHQRVHQSDUWHUHVXOWDGRGHODVLWXDFL©QGHJOREDOL]D-
FL©QHQODTXHP£OWLSOHVGHWHUPLQDQWHVHQFRQVWDQWHWUDQVIRUPDFL©Q
FRQ GLIHUHQWHV YHORFLGDGHV KDFHQ SUREOHPºWLFD FXDOTXLHU HVWUXFWXUD
OH\FLHQW¯oFDDPSOLDGDWRGDY¯DVLQWHRUL]DU/RPºV£WLODHVWHUHVSHFWRHV
ODQRFL©QGHDFRQWHFLPLHQWRVLQJXODUFRPRXQDJXMHURQHJURTXHFRPR
DFDEDPRVGHERVTXHMDUHQODGLQºPLFDoQDQFLHUDGHORVGHULYDGRVHVWºHQ
ODIURQWHUDHQWUHFLHUWRWLSRGHDFRQWHFLPLHQWRLUUHSHWLEOHHQHOWLHPSR\
XQDHVWUXFWXUD£QLFDTXHSXHGHSUHVHQWDUVHVRORXQDYH]SHURTXHDXQ
DV¯HVXQIHQ©PHQRVXVFHSWLEOHGHDQºOLVLVFLHQW¯oFR
(QODFLHQFLDoFFL©QHVWRVHKDFRQYHUWLGRFODUDPHQWHHQODDPELJ¡HGDG
GRPLQDQWHSHURPºVTXHFRQORVDJXMHURVQHJURV\ODVSDUW¯FXODVVXEDW©-
PLFDVGHORVI¯VLFRVHVWºYLQFXODGRFRQORVRUGHQDGRUHV\ODLQWHOLJHQFLD
DUWLoFLDO$K¯ODVLQJXODULGDGVHSUR\HFWDFRPRVDOWRRPXWDFL©QHYROXWLYD
GHDOJ£QWLSRDOJRTXHSXHGHVHUGLVW©SLFRRXW©SLFRVHJ£QHOFRQWH[WR
5D\.XU]ZHLOVHKDKHFKRIDPRVRSRUVXSUHGLFFL©QGHXQDVLQJXODULGDG
PX\FRQFUHWDODGHODIHFKDHQODTXHFRPRHQODSHO¯FXODTerminator
ODLQWHOLJHQFLDDUWLoFLDOVHSRQGUºDOQLYHOGHORVDJHQWHVKXPDQRV\ORV
VXSHUDUº\HQWUDUHPRVHQXQDHUDWRWDOPHQWHQXHYDFX\DVOXFKDVKHURL-
FDVKDQVLGRQDUUDGDVHQLQQXPHUDEOHVSHO¯FXODV\VHULHVGHWHOHYLVL©Q
(VHWLSRGHVLQJXODULGDGHVHODXW³QWLFRHS¯WRPHGHOUHJUHVRGHORUHSUL-
PLGRGHXQIXWXURTXHQRVRPRVFDSDFHVGHLPDJLQDUSHURTXHLQVLVWH
en marcar su inminencia con una ansiedad de pesadilla. La singularidad
GLVW©SLFDVHU¯DHOVXUJLPLHQWRGHXQDHVSHFLHPHFºQLFDTXHWUDVFLHQGHOR
HVWDEOHDPHQRVTXHVHDVLPSOHPHQWHXQSDVWLFKHGHIRUPDVSDVDGDV
(O PHUFDGR oQDQFLHUR PXQGLDO VH UHpHMD HQ HO PHUFDGR PXQGLDO GHO
DUWHDELHUWRSRUHOoQDOGHODPRGHUQLGDG\VXFDQRQHXURF³QWULFRGH
REUDVPDHVWUDVMXQWRFRQODWHOHRORJ¯DLPSO¯FLWDRH[SO¯FLWDTXHORYHUWH-
EUDED$KRUDHYLGHQWHPHQWHWRGRHVSRVLEOHSHURVROREDMRODFRQGLFL©Q
GHTXHDFHSWHVXWUºQVLWRHI¯PHUR\FRQVLHQWDH[LVWLUVRORSRUXQEUHYH
PRPHQWRFRPRXQDFRQWHFLPLHQWRPºVTXHFRPRXQREMHWRGXUDGHUR
3. El campo de las ideas
3HUR\DHVKRUDGHGHFLUTX³VLJQLoFDUHDOPHQWHHVHW³UPLQRPLVWHULRVRGH
la singularidadTX³HV\G©QGHVHSXHGHHQFRQWUDU&UHRTXHHQODYRUºJLQH
GH ORV GHEDWHV DFWXDOHV SRGHPRV GLVWLQJXLU \ DLVODU DO PHQRV WUHV XVRV
KXPDQRHQVXLQWHOLJHQFLD\PDOLJQLGDGFRPRHQODVHULHTerminator o
en Battlestar Galactica8W©SLFRVHU¯DHQWRQFHVHOVXUJLPLHQWRGHORSRV-
KXPDQRHQODHVSHFLHKDVWDHQWRQFHVKXPDQDXQDHVSHFLHGHPXWDFL©Q
GHOVHUKXPDQRHQXQQXHYRK¯EULGRRDQGURLGHGHLQWHOLJHQFLDVREUHKX-
PDQDGHQWURGHQXHVWUDSURSLDQDWXUDOH]DKXPDQD3HURGHEHU¯DD«DGLU
ORTXHKDVH«DODGR.DWH+D\OHVHQFRQFUHWRTXHVHJ£QORVW³UPLQRV
FRQORVTXHKHGHVFULWRORVGHULYDGRV\DKHPRVDOFDQ]DGRHVHIXWXURHQ
ODPHGLGDHQTXHVRORORVRUGHQDGRUHVSXHGHQGLVH«DUIRUPDFLRQHVWDQ
FRPSOHMDVTXHQLQJXQDLQWHOLJHQFLDKXPDQDLQGLYLGXDOSXHGHDEDUFDU
\TXHSRUORWDQWRQRKDEU¯DQVLGRSRVLEOHVDQWHVGHOVXUJLPLHQWRGHOD
WHFQRORJ¯DGHODLQIRUPDFL©Q9.
3RURWUDSDUWHYDOHODSHQDWDPEL³QGHWHFWDUHQHVDVYLVLRQHVXQDPRGHUQL-
GDGUHVLGXDOHQHOVHQWLGRGHTXHODPRGHUQLGDGHQODVDUWHVDV¯FRPRHQ
RTXL]ºFXDWUR(QSULPHUOXJDUHVWDU¯DHOXVRFLHQW¯oFRGHODSDODEUD ODSRO¯WLFD\DSODQWHDEDXQDPXWDFL©QGHODYLGDKXPDQD\SUHVDJLDEDHVH
DXQTXHSDUDP¯QRHVWºGHOWRGRFODURVLVLJQLoFDDOJRTXHHVWºPºVDOOºGH
9
1 .DWKHULQH +D\OHV How We Became Posthuman: Virtual Bodies in Cybernetics,

IbidS Literature and Informatics&KLFDJR

12/17
CEFyL
 jameson: Singularidades 133 134 nlr 92
DGYHQLPLHQWR GH LQPHQVDV UHYROXFLRQHV PHQWDOHV \ I¯VLFDV 7HOHRORJ¯DV (QFLHUWRVHQWLGRPXFKRVGHORVPRGHUQRVWDPEL³QFUH¯DQHQHVDVFRVDV
YLVLRQDULDVODPRGHUQLGDGGHOlb5HKDJºPRVORz>3RXQG@GHWUDVFHQGHQ- ODPD\RU¯DGHHOODVSRUHMHPSORVHSRG¯DQHQFRQWUDUHQHOH[LVWHQFLD-
FLDVUDGLFDOHVGHOSDVDGR\GHODWUDGLFL©QHOVXUJLPLHQWRGHQXHYDVIRUPDV
GHSHUFHSFL©Q\GHH[SHULHQFLDqHLQFOXVRHQODSRO¯WLFDGHYDQJXDUGLDHO
VXUJLPLHQWRGHQXHYRVWLSRVGHVHUKXPDQRqWRGRVHVRVUDVJRVPDUFDEDQ
HOXWRSLVPRGHODPRGHUQLGDG\FRPRKHGLFKRODVSHVDGLOODVSRVPRGHU-
nas o poshumanas pueden ser simplemente el regreso de lo reprimido
SRUHVDWHPSRUDOLGDGHKLVWRULFLGDGVRIRFDGDVODVYLVLRQHVGHXQWLHPSR
IXWXURGHGLVWXUELRVWLHQHQVXUHODFL©QGLDO³FWLFDFRQODSRO¯WLFDDQDUTXLVWD
GHO$KRUD\GHOPRPHQWRVLQWLHPSR$PEDVVRQVHJXUDPHQWHSUHIHULEOHV
DODVHJXULGDGHQJUH¯GD\VDWLVIHFKDGHV¯PLVPDVREUHHOoQGHODKLVWRULD
SUHGLFDGRDFWXDOPHQWHSRUQXHVWURVLGH©ORJRV
¿Razón cínica?
OLVPRVDUWUHDQR3HURHQVXPD\RU¯DORVPRGHUQRVWHQG¯DQDH[SUHVDU
WDOHVSULQFLSLRVFRQDFHQWRVGHDQJXVWLDRSDWHWLVPR(OJULWRGHEDWDOOD
GH1LHW]VFKHVREUHODPXHUWHGH'LRVHUDVXFRQVLJQDMXQWRFRQYDULRV
ODPHQWRV VREUH HO GHVHQFDQWR GHO PXQGR \ YDULDV YDORUDFLRQHV SXUD-
PHQWHSVLFRO©JLFDVVREUHODDOLHQDFL©Q\HOGRPLQLRGHODQDWXUDOH]D/R
TXHGLVWLQJXHDODoORVRI¯DSRVPRGHUQDHQPLRSLQL©QHVODGHVDSDUL-
FL©QGHWRGDHVDDQJXVWLD\SDWHWLVPR1DGLHSDUHFHHFKDU\DGHPHQRV
D'LRV\ODDOLHQDFL©QHQXQDVRFLHGDGGHFRQVXPRQRSDUHFHVHUXQD
SHUVSHFWLYDSDUWLFXODUPHQWHGRORURVDRFUHDGRUDGHWHQVL©Q/DPHWDI¯-
VLFDKDGHVDSDUHFLGRGHOWRGR\VLORVGHVWUR]RVGHOPXQGRQDWXUDOVRQ
D£QPºVVHYHURV\REYLRVTXHGXUDQWHHOSHULRGRDQWHULRUORVHFRORJLVWDV
UHDOPHQWHVHULRVqGHOWLSRUDGLFDO\DFWLYLVWDqVHHVIXHU]DQSRUFRPED-
WLUORVSRO¯WLFD\SUºFWLFDPHQWHVLQQLQJ£QDVRPEURoORV©oFRDQWHWDOHV
/OHJDPRVoQDOPHQWHRDOPHQRVHQWHUFHUOXJDUDODLGHDGHVLQJXOD-
ULGDGHQoORVRI¯D\SRUH[WHQVL©QHQODWHRU¯DVRFLDO\SRO¯WLFD$K¯QRV
HQFRQWUDPRVFRQXQDDXW³QWLFDVREUHDFXPXODFL©QGDGDODPXOWLWXGGH
EUD]RVTXHHQDUERODQODEDQGHUDGHXQDVXSXHVWDoORVRI¯DSRVPRGHUQD
4XLHUR LQVLVWLU HQ TXH HO SUHVHQWH DQºOLVLV QR HV oORVRI¯D FRPR WDO QL
WDPSRFRHVH[DFWDPHQWHXQMXUDPHQWRGHOHDOWDGDORSRVPRGHUQRXQD
YH]PºVSUHWHQGRGHVFULELUV¯QWRPDVKLVW©ULFRVPºVTXHPRVWUDUPLV
SURSLDVSRVLFLRQHV\TXLHURGRFXPHQWDUODSURSRVLFL©QGHTXHKHPRV
HQWUDGRGHKHFKRQRHQXQDHUDWRWDOPHQWHQXHYDVLQRHQXQDQXHYDR
WHUFHUDHWDSDJOREDOL]DGDGHOFDSLWDOLVPRFRPRWDO
$V¯ SXHV ODV SRVLFLRQHV oORV©oFDV SRVPRGHUQDV TXH TXLHUR GHVFULELU
QR GHEHQ HQWHQGHUVH FRPR PLV SUHGLOHFWDV DXQTXH HQ OD PHGLGD HQ
TXHFRQVWLWX\HQODdoxa XRSLQLRQHVSUHGRPLQDQWHVVREUHHOPRPHQWR
DFWXDOQRVR\HYLGHQWHPHQWHLQPXQHDVXLQpXHQFLD\DWUDFFL©QFRPR
QRORHVFXDOTXLHURWURTXHSDUWLFLSHDFWLYDPHQWHHQODYLGD\ODFXOWXUD
GHHVWHSHULRGR/DoORVRI¯DSRVPRGHUQDVHVXHOHDVRFLDUHQJHQHUDOFRQ
GRVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVHQFRQFUHWRHODQWLIXQGDPHQWDOLVPR\HO
DQWLHVHQFLDOLVPR(VWRVVHSXHGHQFDUDFWHUL]DUUHVSHFWLYDPHQWHFRPR
HOUHSXGLRGHODPHWDI¯VLFDHVWRHVGHFXDOTXLHUVLJQLoFDGR£OWLPRGHOD
QDWXUDOH]DRHOXQLYHUVR\FRPRODOXFKDFRQWUDFXDOTXLHULGHDQRUPDWLYD
GHODQDWXUDOH]DKXPDQDTXL]ºVVHSXHGHQD«DGLUDHVRVGRVSULQFLSLRV
GHSUHGDFLRQHVSRUSDUWHGHFRUSRUDFLRQHV\JRELHUQRVHQODPHGLGDHQ
TXHXQDV\RWURVVRORVHGHMDQOOHYDUSRUVXVLQVWLQWRVLQQDWRV&RQRWUDV
SDODEUDVDKRUDQDGLHVHVRUSUHQGHSRUODVPDTXLQDFLRQHVRDFWLYLGDGHV
GHOFDSLWDOLVPRJOREDOL]DGRDOJRTXHODYLHMDoORVRI¯DDFDG³PLFDQXQFD
VHRFXS©GHPHQFLRQDUSHURTXHORVSRVPRGHUQRVGDQSRUVXSXHVWDV
HQ OR TXH ELHQ SRGU¯D OODPDUVH 5D]©Q &¯QLFD 1L VLTXLHUD OD FUHFLHQWH
PLVHULD\HOUHJUHVRGHODSREUH]D\HOGHVHPSOHRDHVFDODPDVLYDHQWRGR
HOPXQGRVRQPRWLYRGHH[WUD«H]DSDUDQDGLHVLHQGRXQUHVXOWDGRWDQ
FODURGHQXHVWURSURSLRVLVWHPDSRO¯WLFR\HFRQ©PLFR\QRGHORVSHFDGRV
GHODUD]DKXPDQDRGHODIDWDOLGDGGHODYLGDVREUHODWLHUUD&RQRWUDV
SDODEUDVHVWDPRVWDQWRWDOPHQWHVXPHUJLGRVHQHOPXQGRKXPDQRHQ
ORTXH+HLGHJJHUOODPDEDOR©QWLFRTXHWHQHPRVSRFRWLHPSRSDUDOR
TXHD³OOHJXVWDEDOODPDUODFXHVWL©QGHO6HU
3HURDKRUDWHQHPRVTXHSUHJXQWDUQRVVREUHHOOXJDUGHODVLQJXODULGDG
HQ WRGR HVWR \ DUJXPHQWDU³ TXH VH HQFXHQWUD HQ HO GHEDWH oORV©oFR
VREUH ORV XQLYHUVDOHV DOJR TXH TXL]º VHD PHMRU LOXVWUDU DQWHV VRFLDO \
SRO¯WLFDPHQWH(OFDVRSUºFWLFRPºVGUDPºWLFRGHOGHEDWHVREUHORVXQL-
YHUVDOHVSXHGHHQFRQWUDUVHHQODVºUHDVGHOIHPLQLVPR\ODSUHIHUHQFLDGH
J³QHUR\DTXHSURFODPDUGHUHFKRVXQLYHUVDOHVSDUDODVPXMHUHVVXSRQH
QHFHVDULDPHQWHGHVDoDUODVFXOWXUDVHQODVTXHVHSUHVFULEHSDUDHOODV
XQHVWDWXVVXERUGLQDGR7DOHVFXOWXUDVDWULEX\HQXQDHVHQFLDVXERUGL-
HOFRQVWUXFWLYLVPR\FLHUWRKLVWRULFLVPR(QJHQHUDOHVWDFKDGDSRUVXV QDGDDODVPXMHUHV\VRQSRUORWDQWRHVHQFLDOLVWDVHQORVDVSHFWRVPºV
DGYHUVDULRV qOD PD\RU¯D GH HOORV PRGHUQRV DXQTXH ORV KD\D WDPEL³Q IXQGDPHQWDOHV3HURHOSUREOHPDoORV©oFRUHVLGHSUHFLVDPHQWHDK¯HQ
FRQLQFOLQDFLRQHVHVSLULWXDOLVWDVqGHUHODWLYLVPR HOKHFKRGHTXHODGRFWULQDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVXQLYHUVDOHVHVGH

13/17
CEFyL
 jameson: Singularidades 
SRUV¯XQDGRFWULQDVREUHXQLYHUVDOHV\HVSRUORWDQWRWDPEL³QLPSO¯-
FLWDPHQWH HVHQFLDOLVWD 6LHPSUH QRV YHPRV VRUSUHQGLGRV HQ (VWDGRV
8QLGRVFXDQGRPXMHUHVGHRWUDVFXOWXUDVUHSXGLDQHOIHPLQLVPRHVWD-
GRXQLGHQVHFRPRXQDUPDGHVXSRO¯WLFDH[WHULRUHQODTXHVHFRPELQD
XQD FXHVWL©Q SXUDPHQWH FXOWXUDO FRQ XQ FRPSRQHQWH LQWU¯QVHFR GHO
LPSHULDOLVPR\RSUHVL©QHVWDGRXQLGHQVHVHQHVHGHEDWHUHVXFLWDQ\VH
LQpDPDQGHUHSHQWHWRGDVODVYLHMDVFRQWURYHUVLDVVREUHODPRGHUQLGDG
\HOSURJUHVRKLVW©ULFR3HURVHWUDWDGHXQSURFHVRGLDO³FWLFRHQHOTXH
ODVQXHYDVFXOWXUDVGHODUHEHOL©QLQVWLWXFLRQDOL]DQQXHYDVQRUPDVFXO-
WXUDOHVTXHVLHQGRDVXYH]RSUHVLYDV\KHJHP©QLFDVVXVFLWDQHOPLVPR
WLSRGHOXFKDTXHVHOLEUDEDFRQWUDORVYLHMRVXQLYHUVDOHV/DDoUPDFL©Q
SRU QXHYDV FROHFWLYLGDGHV GH VX SURSLD XQLFLGDG \ VLQJXODULGDG TXH D
PHQXGRSDUHFHFREUDUODIRUPDGHXQUHQDFLPLHQWRUHOLJLRVRVRFDYDDV¯
HOSURSLRLGHDOGHVLQJXODULGDGTXHTXHGDUHGXFLGDDXQDVXQWRSXUD-
PHQWHLQGLYLGXDO
6LQ HPEDUJR HVD SXJQD VRFLDO \ SRO¯WLFD PDQWLHQH WDPEL³Q VX IRUPD
136 nlr 92
ODSRO¯WLFDGHODLGHQWLGDG\ODGHORVJUXSRVVHFHVLRQLVWDV\ODVFXOWXUDV
PDUJLQDOHVXRSULPLGDVSRUTXHODQRUPDKHJHP©QLFDSXHGHOOHJDUDDVX-
PLUHQHOO¯PLWHSURS©VLWRVGHOLPSLH]D³WQLFD\SUºFWLFDVJHQRFLGDV6LQ
HPEDUJRVXDPELJ¡HGDGHVWDQWDTXHODDoUPDFL©QFXOWXUDORQDFLRQDO
SXHGHFRQVWLWXLUWDPEL³QXQDSURWHVWDFRQWUDHOLPSHULDOLVPRODHVWDQ-
GDUL]DFL©Q\HOGHWHULRURGHODDXWRQRP¯DQDFLRQDOEDMRODJOREDOL]DFL©Q
$V¯SXHVVHKDFHQHFHVDULRLQVLVWLUHQODDPELYDOHQFLDGLDO³FWLFDGHHVDV
FXHVWLRQHVoORV©oFDVGHORVGHEDWHVVREUHHOQRPLQDOLVPR\ORVXQLYHU-
VDOHVRODVLQJXODULGDG\ODQRUPD3DUDXQSHQVDGRUWDQGHVWDFDGRFRPR
$GRUQR SRU HMHPSOR HO W³UPLQR nominalismo HUD XQ UHSURFKH \ XQD
FU¯WLFD HO GLDJQ©VWLFR GH WRGR OR VRIRFDQWH GHO FDSLWDOLVPR WDUG¯R SDUD
³O HO QRPLQDOLVPR LQFOX¯D DO HPSLULVPR \ DO SRVLWLYLVPR \ OD JUDGXDO
H[WLQFL©QGHORQHJDWLYR\ODGLDO³FWLFDFRQVROLGDQGRXQRUGHQVRFLDOWDQ
DEVROXWRTXHHQ³OQRSRGU¯DWHQHUOXJDUQLQJ£QSHQVDPLHQWRFU¯WLFR\
PHQRVD£QODUHVLVWHQFLDSRO¯WLFDXQDYHUVL©QGHOoO©VRIRVLQGXGDGH
XQDGLVWRS¯DSRVPRGHUQD/DGH$GRUQRVHSXHGHHQWHQGHUFRPRXQD
oORV©oFD\DTXHODFXHVWL©QGHORVXQLYHUVDOHVTXHHVWDPEL³QODGHODV WHRU¯DGLDO³FWLFDGHODSRVPRGHUQLGDGbXQDSDODEUDTXH³OQXQFDXWLOL]©
VLQJXODULGDGHVQRGHSDUWLFXODULGDGHVHVWXYRHQHOFHQWURGHODYLHMD
FRQWURYHUVLD PHGLHYDO VREUH HO QRPLQDOLVPR TXH DVHJXUDED TXH ORV
XQLYHUVDOHVHUDQSRFRPºVTXHSDODEUDV\DEVWUDFFLRQHVYHUEDOHV»BUVT
vocisVLQUHOHYDQFLDHQHOPXQGRGHODVFRVDV\REMHWRVYHUGDGHUDPHQWH
LQGLYLGXDOHV XQ PXQGR GH VLQJXODULGDGHV /D VLQJXODULGDG FRQ RWUDV
SDODEUDVSURSRQHDOJR£QLFRTXHVHUHVLVWHDORJHQHUDO\XQLYHUVDOL]DQWH
HQODTXHODFRQWUDGLFFL©QIXQGDPHQWDOHQWUHODWRWDOLGDG\ODVLQJXODUL-
dad no puede ser resuelta.
3HURVHU¯DXQHUURUSHQVDUHQWDOHVFRQWUDGLFFLRQHVoORV©oFDVFRPRDXW©-
QRPDVRTXHWLHQHQOXJDUHQDOJ£QºPELWRHQHOTXHSRGU¯DQVHUUHVXHOWDV
SRUXQSHQVDPLHQWRD£QPºVEULRVRWLHQHQVXSURSLDVHPLDXWRQRP¯D
SRUQRKDEODUGHORWRWDOL]DQWHHQHVHVHQWLGRHOFRQFHSWRGHVLQJXODUL- FRPROHJXVWDEDGHFLUD$OWKXVVHUSHURWDPEL³QVRQSRUHQFLPD\PºV
GDGHVGHSRUV¯VLQJXODU\DTXHQRSXHGHWHQHUXQFRQWHQLGRJHQHUDO\ DOOºGHVXSURSLDO©JLFDLQWHUQDV¯QWRPDVGHXQVLVWHPDVRFLRHFRQ©PLFR
HVPHUDPHQWHXQDGHVLJQDFL©QSDUDORTXHVHUHVLVWHDWRGDVXEVXQFL©Q HQFRQFUHWRHOFDSLWDOLVPRHQVXGHVDUUROOR\HYROXFL©QLQWHUQDFX\DVFRQ-
EDMRFDWHJRU¯DVDEVWUDFWDVRXQLYHUVDOHV/DSURSLDSDODEUDOOHYDGHQWURGH
V¯HOSHUHQQHJULWRH[LVWHQFLDOLVWDFRQWUDHOVLVWHPD\ODIHUR]UHVLVWHQFLD
DQDUTXLVWDIUHQWHDO(VWDGR
(OFRPEDWHFRQWUDORVXQLYHUVDOHVHVDV¯XQDOXFKDFRQWUDQRUPDVKHJH-
P©QLFDV \ YDORUHV LQVWLWXFLRQDOHV \D VHDQ FXOWXUDOHV R MXU¯GLFRV \D TXH
OD SRVLFL©Q SRVPRGHUQD VH SXHGH UHVXPLU HQ OD FRQYLFFL©Q GH TXH ORV
XQLYHUVDOHVVRQLQHYLWDEOHPHQWHQRUPDWLYRV\SRUORWDQWRRSUHVLYRV\
UHVWULFWLYRV SDUD LQGLYLGXRV \ PLQRU¯DV GLFKR GH RWUR PRGR VRQ HVHQ-
FLDOLVWDV\VLHPSUHHVWDWX\HQLPSO¯FLWDRH[SO¯FLWDPHQWHXQDQRUPDFRQ
WUDGLFFLRQHV LUUHSUHVHQWDEOHV H[SUHVDQ /DV FRQWUDGLFFLRQHV oORV©oFDV
HQFXDOTXLHUFDVRQRVHSXHGHQUHVROYHUoORV©oFDPHQWH
4. Subjetividad y política
(QFXDQWRDODVFRQWUDGLFFLRQHVGHODFXOWXUDRODVXEMHWLYLGDGSRVPRGHU-
QDVSUREDEOHPHQWHHVLQQHFHVDULRDODOX]GHODYROXPLQRVDOLWHUDWXUD
VREUH HOODV HQWUHWHQHUVH GHPDVLDGR /D IRUWXQD GHO VXMHWR LQGLYLGXDO
FRPHQ]© D GHFOLQDU EDMR HO HVWUXFWXUDOLVPR MXQWR FRQ HO SURSLR LQGL-
UHVSHFWRDODTXHVHGHEHQPHGLUWRGDVODVGHVYLDFLRQHVLGHQWLoFDQGR\ YLGXDOLVPRVRFLDODWUDYHVDQGRYDULDVHWDSDVHQODVTXHVHGHQXQFLDED
FRQGHQDQGR D ORV GHVYLDGRV LQGLYLGXDOHV R FROHFWLYRV 'HQXQFLDU WDOHV HQ³UJLFDPHQWH HO lVXMHWR FHQWUDGRz KDVWD OOHJDU D OD ELHQ FRQRFLGD
QRUPDVVHFRQYLHUWHHQXQDFXHVWL©QSRO¯WLFDDFXFLDQWHSRUHMHPSORHQ lPXHUWH GHO VXMHWRz £QLFDPHQWH FRPSDUDEOH HQ QXHVWURV G¯DV D OD

14/17
CEFyL
 jameson: Singularidades   nlr 92
PXHUWHGH'LRVHQORVGH1LHW]VFKHKDEL³QGRQRVDGYHUWLGRGHKHFKRHO DV¯HODVSHFWRMXELORVRGHODH[SRVLFL©QGH0DU[\(QJHOVVREUHHODGYH-
oO©VRIRGLRQLV¯DFRTXHQRSRGU¯DPRVFRPSOHWDUHVWD£OWLPDPLHQWUDVQR nimiento del mercado mundial en las primeras páginas del .BOJºFTUP
QRVOLEHUºUDPRVGHOSURSLRVXMHWRJUDPDWLFDO
+H DUJXPHQWDGR DTX¯ TXH HV PºV SURGXFWLYR FDSWDU HVH GHVDUUROOR HQ
W³UPLQRVGHODPXHUWHGHODKLVWRULFLGDGRSDUDVHUPºVSUHFLVRHOGHEL-
OLWDPLHQWRGHQXHVWUDH[SHULHQFLDIHQRPHQRO©JLFDGHOSDVDGR\HOIXWXUR
OD UHGXFFL©Q GH QXHVWUD WHPSRUDOLGDG DO SUHVHQWH GHO FXHUSR (O oQDO
GHOVXMHWREXUJX³VVHKDHQPDUFDGRWUDGLFLRQDOPHQWHHQW³UPLQRVGHO
FUHFLPLHQWRGHORVPRQRSROLRVHOoQDOGHODOLEUHHPSUHVDFOºVLFD\OD
SUROLIHUDFL©QGHORTXHVHFRQRFL©HQRWURWLHPSRFRPRlKRPEUHRUJDQL-
]DFL©Qz(OGLDJQ©VWLFRUHpHMDEDODFUHFLHQWHIUDJLOLGDG\YXOQHUDELOLGDG
GHOYLHMRLQGLYLGXDOLVPREXUJX³VVXGHWHULRUREDMRODVFRQGLFLRQHVGH
ODVLQVWLWXFLRQHVDJUDQHVFDOD\HOGHFOLYHGHDTXHOODFRPSHWHQFLDFDSL-
WDOLVWDTXHGLROXJDUDOLQGLYLGXDOLVPRGHHJRVDGTXLVLWLYRV\DJUHVLYRV
FRQXQDSRGHURVDLGHQWLGDGHG¯SLFD7RGRVORVUDVJRVTXHKHDWULEXLGR
DXQDVXEMHWLYLGDGYHUGDGHUDPHQWHSRVPRGHUQDGHE¯DQHQWHQGHUVHHQ
W³UPLQRVGHHVHSURFHVRODUHGXFFL©QDOSUHVHQWHHOFXHUSRFRPRUHD-
OLGDG £OWLPD SDUD VREUHYLYLU DO DJRWDPLHQWR GH OD FXOWXUD EXUJXHVD OD
PXWDELOLGDGGHODIHFWRVXVWLWX\HQGRODVDFWLWXGHVFRQoDGDVHQV¯PLVPDV
del antiguo sistema emocional.
$KRUD\DQRKDEODPRVGHPRQRSROLRVVLQRGHFRUSRUDFLRQHVWUDQVQD-
FLRQDOHV\ORVPDJQDWHVVDTXHDGRUHVGHDQWD«RVHKDQWUDQVPXWDGRHQ
JUDQGHVoQDQFLHURV\EDQTXHURVGHVLQGLYLGXDOL]DGRVSRUODVHQRUPHV
LQVWLWXFLRQHVTXHJHVWLRQDQ3RUHVRDPHGLGDTXHQXHVWURVLVWHPDVH
KDFHFDGDYH]PºVDEVWUDFWRFRQYLHQHHODERUDUWDPEL³QXQGLDJQ©VWLFR
PºVDEVWUDFWRHQFRQFUHWRHOGHVSOD]DPLHQWRGHOWLHPSRSRUHOHVSDFLR
FRPRGRPLQDQWHVLVW³PLFD\HOUHHPSOD]RGHODWHPSRUDOLGDGWUDGLFLRQDO
SRUHVDVP£OWLSOHVIRUPDVGHHVSDFLDOLGDGTXHOODPDPRVJOREDOL]DFL©Q
(VHHVHOPDUFRHQHOTXHSRGHPRVDKRUDH[DPLQDUODVXHUWHGHODVLQ-
JXODULGDG FRPR H[SHULHQFLD FXOWXUDO \ SVLFRO©JLFD DQWHV GH SDVDU D VX
£OWLPDUHDOL]DFL©QHQODSRO¯WLFDDFWXDO
3HURODJOREDOL]DFL©QVHKDDQDOL]DGRWDPEL³QDPHQXGRQHJDWLYDPHQWH
FRPR OD LUUHVLVWLEOH H[SDQVL©Q GH OD FDSLWDOL]DFL©Q \ oQDQFLDUL]DFL©Q D
HVFDODPXQGLDOODLPSODFDEOHGLVROXFL©QGHWRGRVORVUHVWRVGHSURGXFFL©Q
\ DJULFXOWXUD SUHFDSLWDOLVWDV R LQFOXVR WHPSUDQRFDSLWDOLVWDV HO lFHUFD-
PLHQWRzVLVWHPºWLFRGHWRGDVODVUHDOLGDGHV\H[SHULHQFLDVTXHKDE¯DQ
HVFDSDGR KDVWD DKRUD D OD PHUFDQWLOL]DFL©Q \ OD FRVLoFDFL©Q 6H RPLWH
15/17
CEFyL
comunista'HKHFKRWDPEL³QSRGHPRVYHUODJOREDOL]DFL©QRHVWDWHU-
FHUDHWDSDGHOFDSLWDOLVPRFRPRHOUHYHUVRGHOLQPHQVRPRYLPLHQWRGH
GHVFRORQL]DFL©Q\OLEHUDFL©QTXHWXYROXJDUHQWRGRHOPXQGRGXUDQWHOD
G³FDGDGH/DVGRVSULPHUDVHWDSDVGHOFDSLWDOLVPRHOSHULRGRGH
ODVLQGXVWULDV\PHUFDGRVQDFLRQDOHVVHJXLGRSRUHOGHOLPSHULDOLVPR
ODFRQTXLVWDGHFRORQLDV\HOGHVDUUROORGHXQDHFRQRP¯DPXQGLDOSUR-
SLDPHQWHFRORQLDOVHFDUDFWHUL]DURQSRUODFRQVWUXFFL©QGHODRWUHGDGD
HVFDODPXQGLDO3ULPHURORVGLYHUVRV(VWDGRVQDFL©QRUJDQL]DURQDVX
SREODFL©QHQJUXSRVQDFLRQDOHVHQFRPSHWHQFLDTXHVRORSRG¯DQVHQWLU
VXLGHQWLGDGPHGLDQWHOD[HQRIRELD\HORGLRDOHQHPLJRQDFLRQDOTXH
VRORSRG¯DQGHoQLUVXLGHQWLGDGSRURSRVLFL©QDORVGHHQIUHQWH3HURHVH
QDFLRQDOLVPRFREU©UºSLGDPHQWHIRUPDVQRQDFLRQDOHVSDUWLFXODUPHQWH
HQ(XURSDFXDQGRGLYHUVDVPLQRU¯DV\ORVKDEODQWHVGHRWUDVOHQJXDV
FUHDURQVXVSURSLRVSUR\HFWRVQDFLRQDOHV
(QWRQFHVHQDTXHOODDPSOLDFL©QJUDGXDOTXHQRGHEHFRQIXQGLUVHFRQ
ODSRVWHULRUJOREDOL]DFL©QORVVLVWHPDVLPSHULDOLVWDVFRPHQ]DURQDFROR-
QL]DUHOPXQGRHQW³UPLQRVGHODRWUHGDGGHVXVV£EGLWRVFRORQLDOHV/D
RWUHGDGUDFLDO\XQGHVSUHFLRHXURF³QWULFRRDPHULFDQRF³QWULFRGHODV
FXOWXUDV OODPDGDV VXEGHVDUUROODGDV G³ELOHV R VXEDOWHUQDV VHSDU© D OD
JHQWHlPRGHUQDzGHTXLHQHVHUDQWRGDY¯DSUHPRGHUQRV\ODVFXOWXUDV
DYDQ]DGDVRGRPLQDQWHVGHODVGRPLQDGDV&RQHVHPRPHQWRGHLPSH-
ULDOLVPR\PRGHUQLGDGVHHVWDEOHFL©ODVHJXQGDHWDSDGHOFDSLWDOLVPRXQ
VLVWHPDGH2WUHGDGDHVFDODPXQGLDO
(VWDUº FODUR HQWRQFHV TXH FRQ OD GHVFRORQL]DFL©Q WRGR HVWR VH GHV-
PRURQ© JUDGXDOPHQWH DTXHOORV RWURV VXEDOWHUQRV qORV TXH QR SRG¯DQ
KDEODUSRUV¯PLVPRV\PHQRVD£QJREHUQDUVHDV¯PLVPRVqKDEODEDQ
DKRUDSRUSULPHUDYH]FRQVXSURSLDYR]FRPRGLMRO£FLGDPHQWH6DUWUH
\SURFODPDURQVXSURSLDOLEHUWDGH[LVWHQFLDO$KRUDGHUHSHQWHHOVXMHWR
EXUJX³V VH YH¯D UHGXFLGR D OD LJXDOGDG FRQ WRGRV HVRV DQWLJXRV RWURV
\ HQ OD WRWDOLGDG GH OD VRFLHGDG PXQGLDO VH LQVWDXU© XQ QXHYR WLSR GH
DQRQLPLGDGEXHQDTXHSXHGHRSRQHUVHFRQFLHUWDVDWLVIDFFL©Q³WLFDDO
LQGLYLGXDOLVPREXUJX³VFX\DGHVDSDULFL©QKHPRVVDOXGDGRKDVWDDKRUD
FRQVHQWLPLHQWRVWDQFRQWUDGLFWRULRV$KRUDFREUDQH[LVWHQFLDPLOHVGH
PLOORQHV GH SHUVRQDV UHDOHV \ QR VROR ORV PLOORQHV GH QXHVWUD SURSLD
QDFL©QRQXHVWUDSURSLDOHQJXD
 jameson: Singularidades 139
}&©PR SRGU¯DQ QR KDEHUVH WUDQVIRUPDGR OD FXOWXUD \ OD VXEMHWLYLGDG
H[SXHVWDVDODVYLFLVLWXGHVGHHVHYDVWRSDLVDMH\SREODFL©QTXHHVODSUR-
SLD JOREDOL]DFL©Q" $O GHMDU GH HVWDU SURWHJLGR SRU VX IDPLOLD R UHJL©Q
SRUQRKDEODUGHODSURSLDQDFL©Q\VXLGHQWLGDGQDFLRQDOHOVXUJLPLHQWR
GHOVXMHWRYXOQHUDEOHHQXQPXQGRGHPLOHVGHPLOORQHVGHLJXDOHVDQ©-
QLPRV VXSRQGUº LQHYLWDEOHPHQWH FDPELRV D£Q PºV WUHPHQGRV HQ OD
UHDOLGDG KXPDQD /D H[SHULHQFLD GH OD VLQJXODULGDG HV D HVWH QLYHO OD
H[SUHVL©QPLVPDGHHVDGHVWLWXFL©QVXEMHWLYDWDQDPHQXGRUHPHGLDGD
SRU OD UHJUHVL©Q D HVWUXFWXUDV PºV DQWLJXDV GH JUXSRV UHOLJLRVRV R OD
LQYHQFL©Q GH LGHQWLGDGHV ³WQLFDV SVHXGRWUDGLFLRQDOHV FRQ UHVXOWDGRV
TXHYDQGHVGHHOJHQRFLGLRKDVWDODVDoFLRQHVGHOXMR(VDGLDO³FWLFDHQWUH
HJR¯VPR\SVHXGRFROHFWLYLGDGOOHYDGHQWURGHV¯DOPHQRVXQPRPHQWR
GHYHUGDGHQFRQFUHWRODGLIHUHQFLDFL©QUDGLFDOqFXDOLWDWLYDRQWRO©JLFD
\ PHWRGRO©JLFDq HQWUH HO DQºOLVLV GH OD H[SHULHQFLD LQGLYLGXDO \ OD GH
JUXSRV R FROHFWLYLGDGHV $PERV WLSRV GH DQºOLVLV FRPSDUWHQ HO GLOHPD
GHRSHUDUVREUHXQREMHWRLPDJLQDULRFX\DXQLGDGHVLPSRVLEOH\FX\D
WR]XGDUHVLVWHQFLDH[LJHSRUXQODGRXQDQXHYD³WLFD\SRURWURXQD
QXHYDSRO¯WLFD3UR\HFWDUFXDOTXLHUDGHHVDVWDUHDVLPSRVLEOHVHVXW©SLFR
QHJDUODVHVIU¯YROR\QLKLOLVWD3HURHVHHVHOGLOHPDSRO¯WLFRTXHGHEHPRV
DIURQWDUFRPRFRQFOXVL©Q
140 nlr 92
GHMDUOXJDUDSDUTXHVLQGXVWULDOHVRHQODHFRORJ¯D\ODGHVWUXFFL©QGHORV
ERVTXHVWURSLFDOHV\DVHSLHQVHHQODVOHJDOLGDGHVDEVWUDFWDVGHOIHGHUD-
OLVPRODFLXGDGDQ¯D\ODLQPLJUDFL©QRHQODSRO¯WLFDGHODUHQRYDFL©Q
XUEDQD\HOFUHFLPLHQWRGHORVbidonvillesIDYHODV\EDUULRVGHFKDERODV
SRUQRKDEODUGHORVJUDQGHVPRYLPLHQWRVGHORVFDPSHVLQRVVLQWLHUUDR
GH2FFXS\KR\WRGRWLHQHTXHYHUFRQODWLHUUD$ODUJRSOD]RWRGDVHVDV
OXFKDVUHVXOWDQGHODPHUFDQWLOL]DFL©QGHODWLHUUD\ODUHYROXFL©QYHUGH
HQWRGDVVXVIRUPDVODGLVROXFL©QGHORV£OWLPRVUHVWRVGHOIHXGDOLVPR\
VXFDPSHVLQDGRVXVXVWLWXFL©QSRUODDJULFXOWXUDLQGXVWULDO\ORVDJURQH-
JRFLRV\ODWUDQVIRUPDFL©QGHORVFDPSHVLQRVHQWUDEDMDGRUHVDJU¯FRODV
DVDODULDGRV MXQWR FRQ VX GHVWLQR oQDO FRPR HM³UFLWR GH UHVHUYD GH ORV
desempleados en la agricultura.
(VSDFLR\WLHUUDHVWDDSDUHQWHUHYHUVL©QDOPRGRGHSURGXFFL©QIHXGDO
WLHQHFRPRUHpHMRODH[SHULPHQWDFL©QGHORVWH©ULFRVHFRQ©PLFRVFRQXQ
UHJUHVRDODVGRFWULQDVVREUHODUHQWDHQUHODFL©QFRQHOFDSLWDOoQDQFLHUR
FRQWHPSRUºQHR 3HUR HO IHXGDOLVPR QR LQFOX¯D HO WLSR GH DFHOHUDFL©Q
WHPSRUDOTXHHVWºKR\HQHOFHQWURGHODUHGXFFL©QDOSUHVHQWH&©PRVH
SXHGHFDSWDUHVWD£OWLPDFRPRHVSDFLDOL]DFL©QPºVTXHFRPRDOJXQRV
KDQVXJHULGRFRPRODDEROLFL©QYLUWXDOGHOHVSDFLRGHKHFKRHOHVSD-
FLRHQHOTXHSLHQVDQHVHOTXHVHSDUDORVGLYHUVRVPHUFDGRVGHYDORUHV
+H PHQFLRQDGR OD SUHSRQGHUDQFLD GHO HVSDFLR VREUH HO WLHPSR HQ HO
FDSLWDOLVPRWDUG¯R/DFRQFOXVL©QSRO¯WLFDTXHGHEHPRVH[WUDHUGHHVWD
HYROXFL©QHVHYLGHQWHHQFRQFUHWRTXHHQQXHVWUD³SRFDWRGDODSRO¯WLFD
WUDWD GH OD SURSLHGDG LQPRELOLDULD GHVGH HO DUWH GH JREHUQDU PºV HOH-
YDGRKDVWDODVPDQLREUDVPºVEDODG¯HVHQEXVFDGHYHQWDMDVORFDOHV/D
SRO¯WLFDSRVPRGHUQDHVHVHQFLDOPHQWHXQDFXHVWL©QGHDSRGHUDPLHQWR
GH WLHUUDV WDQWR D HVFDOD ORFDO FRPR JOREDO <D VH WUDWH GH 3DOHVWLQD R
GHODJHQWULoFDFL©Q\]RQLoFDFL©QHQODVSHTXH«DVFLXGDGHVGH(VWDGRV
8QLGRV OR TXH HVWº HQ FXHVWL©Q HV HVD FRVD SHFXOLDU H LPDJLQDULD OOD-
PDGDSURSLHGDGSULYDGDGHODWLHUUD/DWLHUUDQRHVVRORREMHWRGHSXJQD
HQWUH ODV FODVHV HQWUH ULFRV \ SREUHV GHoQH VX SURSLD H[LVWHQFLD \ OD
JOREDOHVHVXQSUREOHPDFUXFLDOGHUHSUHVHQWDFL©QSDUDFDSWDUODSRVPR-
GHUQLGDG\HOFDSLWDOLVPRWDUG¯R\HQQLQJ£QOXJDUHVPºVXUJHQWHTXH
HQHOFºOFXORGHSRVLELOLGDGHVSRO¯WLFDV
3RUTXHHVWDVKDQVLGRWDPEL³QHVHQFLDOPHQWHHVSDFLDOHVFRPRWHVWLoFD
HO³[LWRGHOQXHYRYRFDEORSDUDHOKHFKRHQ£OWLPRW³UPLQRLQQRPLQDEOH
GHODPDQLIHVWDFL©QFROHFWLYDRODHQFDUQDFL©QGHJUXSRODmultitud1R
VROR7LDQDQPHQ\ODVGLYHUVDVlUHYROXFLRQHVzGHWHUFLRSHORRGHFRORUHV
HQHO(VWHVLQRWDPEL³Q6HDWWOH:LVFRQVLQODSOD]D7DKULUOD3XHUWDGHO
6RO2FFXS\IXHURQWRGRVHOORVDFRQWHFLPLHQWRVHVSDFLDOHVGLVWLQWRVGH
ODVLQLFLDOHV\HXI©ULFDVlLOXVLRQHVO¯ULFDVzGHODVDQWLJXDVUHYROXFLRQHV\
VHSDUDFL©QHQWUHHOODV(OFDSLWDOLVPRFRPHQ]©FRQORVFHUFDPLHQWRV\
FRQ OD RFXSDFL©Q GH ORV LPSHULRV D]WHFD H LQFD \ HVWº oQDOL]DQGR FRQ
ORV GHVDKXFLRV \ OD GHVSRVHVL©Q FRQ OD PXOWLSOLFDFL©Q GH ORV VLQWHFKR
WDQWR LQGLYLGXDOHV FRPR FROHFWLYRV \ FRQ HO GHVHPSOHR GLFWDGR SRU OD
DXVWHULGDG\ODGHVORFDOL]DFL©Q\HODEDQGRQRGHIºEULFDV\FLQWXURQHV
LQGXVWULDOHV<DVHSLHQVHHQORVDVHQWDPLHQWRV\ORVFDPSRVGHUHIXJLD-
GRVDOJXQRVGHORVFXDOHVGXUDQ\DG³FDGDVRGHODSRO¯WLFDGHODVPDWHULDV
SULPDV\ODH[WUDFFL©Q\DVHSLHQVHHQODGHVSRVHVL©QGHFDPSHVLQRVSDUD
16/17
CEFyL
WDPEL³QGHODVDQWLJXDVJXHUUDVSRUHOGLVSRVLWLYRRUJDQL]DWLYRFHQWUDOGH
ORVWHO³IRQRVP©YLOHV\ODQXHYDWHFQRORJ¯DGHODLQIRUPDFL©Q1REDVWD
GHFLUTXHIXHURQDVDPEOHDVlSDUDJXDVzHQODVTXHSDUWLFLSDEDQSRULJXDO
GHUHFKDHL]TXLHUGDPRGHUDGRV\H[WUHPLVWDVXW©SLFRVOLEHUDOHV\PDQ¯D-
FRV VLQR TXH WDPEL³Q D GLIHUHQFLD GH ODV UHYROXFLRQHV WUDGLFLRQDOHV
IXQFLRQDURQFRPRPHGLDGRUHVHYDQHVFHQWHVFRPRRSHUDFLRQHVGHVWUXFWL-
YDVTXHSRUDOJXQDDVWXFLDKHJHOLDQDGHODKLVWRULDGHVSHMDEDQHOWHUUHQR
SDUDQXHYRVHLQHVSHUDGRVDFRQWHFLPLHQWRVDV¯HOWH©ULFRKLVWRULDGRU\
 jameson: Singularidades 141
FU¯WLFRGHODDUTXLWHFWXUDLWDOLDQR0DQIUHGR7DIXULHQVXYHQDPºVHVF³S-
WLFDLQWHUSUHWDEDORVPD\RUHVORJURVFU¯WLFRV\QHJDWLYRVGHODPRGHUQLGDG
q0DU[)UHXG1LHW]VFKHqFRPRXQDREUDHVHQFLDOPHQWHGHPROHGRUDTXH
KDE¯D GHVSHMDGR HO FDPLQR SDUD HO FDSLWDOLVPR WDUG¯R FUHR TXH 3DVROLQL
WHQ¯DXQDVHQVDFL©QSDUHFLGDDFHUFDGHO

(VSHURTXHQRUHVXOWHGHPDVLDGRSHVLPLVWDFRPSDUDUIRUPDOPHQWHHVDV
KLVW©ULFDV»BTINPCTSRO¯WLFDVFRQHO»BTIDSBTIGHOPHUFDGRGHYDORUHVHO
GHPD\RGHFXDQGRXQELOO©QGHG©ODUHVGHVDSDUHFL©HQSRFRV
PRPHQWRVVRORSDUDUHDSDUHFHUPºJLFDPHQWHSRFRVPLQXWRVGHVSX³V
&LHUWDPHQWHVXULWPRKDVHJXLGRODWUD\HFWRULDFOºVLFDGHVFULWDSRU7RQL
1HJUL OD FULVLV GHO DQWLJXR U³JLPHQ OD DSDULFL©Q GH XQ lSRGHU FRQV-
WLWX\HQWHz VLQ O¯PLWHV VHJXLGR SRU HO HQGXUHFLPLHQWR GHO FHPHQWR OD
LPSUHVL©Q GH OD QXHYD lFRQVWLWXFL©Qz OD SXHVWD HQ SLH GH XQ lSRGHU
FRQVWLWXLGRzHWHUQRDSDUWLUGHHVHPRPHQWR10/DFU¯WLFDGHL]TXLHUGDV
HPLQHQWHPHQWHMXVWLoFDGDGHOJRELHUQRUHSUHVHQWDWLYRqFRQWUDHOTXH
HVDVSURWHVWDVVRQHQSULPHUOXJDU\DQWHWRGRXQUHSURFKHqQRSDUHFH
GHMDUPXFKRPDUJHQFRQFHSWXDOSDUDXQDQXHYDVROXFL©QPLHQWUDVTXH
ODVP¯WLFDVlSOD]DVzGHWDOHVUHEHOLRQHVSDUHFHTXHVHKDQOLPLWDGRDRIUH-
FHUGHVGHHQWRQFHVWDQVRORXQDQXHYDRSRUWXQLGDGSDUDRWURVWLSRVGH
PDQLSXODFL©QGLVSDUHVGHODYHQDOLGDG\ODFRUUXSFL©QJXEHUQDPHQWDO
(OHVSDFLRVHSDUDWDQWRFRPRXQHOD&RPXQDGH3DU¯VQRIXHFDSD]GH
DWUDHUKDFLDVX©UELWDUHYROXFLRQDULDDODVWLHUUDVHVHQFLDOPHQWHDJU¯FRODV
GH 9HUVDOOHV }(V OD UHGXFFL©Q SRVPRGHUQD DO SUHVHQWH GH OD PXOWLWXG
UHYROXFLRQDULDSRFRPºVTXHXQDWHPSRUDOLGDGGHWHOHYLVL©QVXPDWHULD
SULPDUºSLGDPHQWHDJRWDGDFX\DIXWXUDSURJUDPDFL©QHVWDUºVRPHWLGD
DPHGLFLRQHVGHDXGLHQFLDIDEULFDGRVSRUHOODPLVPD"}2SXHGHKDFHUVH
TXHODQXHYDWHPSRUDOLGDGVHUHYHOHFRPRMXELOHRHOPRPHQWRGHFDQFH-
ODFL©QGHWRGDVODVGHXGDV\GHOQXHYRFRPLHQ]RDEVROXWR"4XL]º6\UL]D
\3RGHPRVWHQJDQDOJXQDVUHVSXHVWDVQXHYDVSDUDHVWDVSUHJXQWDV

10
$QWRQLR1HJULInsurgencies: Constituent Power and the Modern State0LQQHDSROLV
 >HG FDVW El poder constituyente. Ensayo sobre las alternativas de la moder-
nidad 4XLWR \ 0DGULG 6HFUHWDU¯D GH (GXFDFL©Q 6XSHULRU &LHQFLD 7HFQRORJ¯D H
,QQRYDFL©Q\7UDoFDQWHVGH6XH«RV@

17/17
CEFyL