罗杰 坎迪尔格

(Cadiergue
nR10.a
记忆体（
s)
MemoCad

接收的机构
公众的（ERP）。
摘要
nR10.1.接受公众的机构nR10.2.一般机构nR10.3

。特定机构nR10.4.第五类机构nR10.5。基本文本

的组织 nR10.6.监管法规的框架 nR10.7. 一般性官

方法规

nR10.8.正式附文（"建设"）nR10.9。正式配套文本（"配件"）nR10.10.

可燃性绝缘材料使用指南

1957年3月11日的法律根据第41条第2款和第3款的规定，一方面只授权 "严格保留给复制者私人使用的副本或复制品，不用于集体使用
"，另一方面只授权为举例和说明目的的分析和简短引用，"任何未经作者或其所有权继承人或受让人同意的全部或部分复制品都是非法的
。
 2

nR10.1.接待公众的机构

接待公众的机构
向公众开放的机构（ERP）在建筑法规中的定义如下。
"免费或有偿或以任何形式参与的建筑物、房舍和围墙，或向所有人开放或应邀举行的会议，无论是否需要付费。
........................................................................................................ 以下是被认为是公众的一部分
除工作人员外，所有以任何身份进入机构的人"。关于更多的细节，你会在rK22.7表中找到基本的官方文本，使你能够
充分定位接待公众的机构。
补充小册子

有几本专门的MemoCad书提供了对某些类别债券的访问。
1. 防火和消防安全系统的详情可在以下网站找到
在相关的L类小册子中。
2. 有关条例针对的是各种各样的场所，其分类如下，并参考适当的小册子进行进一步解释（见文件rK.
3. 如果题目属于特定的技术领域（如电力或照明），你可以在这些领域的专业手册中找到相关细节。
- 特定的电力。
- 照明。
- 通风和排烟。
- 取暖
- 空调。
- 热水。
- 热和冷的生产。
- 能源供应。
- 自动性。

机构的实际排名

在实际操作中，监管义务取决于机构的类型，根据以下分类将其分为三类，这并不严格符合官方词汇，但这使得组织
nR10至nR10.4文件成为可能。
1. 第一类是相对经典的机构，在数量上也是如此。
我们将把它们称为 "一般机构"。
2. 第二类对应的是被归类为特殊的机构，但有
与第一类机构相似：在此我们将谈论 "专门机构"。
3. 第三类对应的是雇员人数较少的机构：在这里，根据法规的定义，我们将提到 "第五类机构"。

五个正式类别

该条例根据人数界定了五类机构。
.第一类的人：1500人以上。
.第二类的人：从701人到1500人。
.第三类的人：从301人到700人。
.第四类的人：最多300人，不属于第五类。
......第五类的人：公众人数低于我们稍后指出的数值，这类人允许在可以辩护的情况下减轻要求的程度。

申请细节

这里有两个可能很重要的应用细节。
1. 同一个控股区的建筑物和在同一建筑物内或相邻建筑物内的控股区，如果不符合本规范的隔离要求，则被视为
接待公众的单一机构。
2. 当最初申报的允许机构分类的工作人员数量发生增减，可能影响安全水平时，经营者必须通知市长。
 3

nR10.2.一般机构

类的类型

一般机构包括14种类型，由下表中定义。

接待公众的不同类型的一般机构

.J类：老年人和残疾人设施

......L型：听证室、会议厅、娱乐室或多功能厅

.M型：零售店、购物中心

.N类：餐馆和饮酒场所

.类型O：酒店和宾馆

P型：舞厅和游戏室

R类：儿童早期教育、教学、培训、度假中心、青年中心

无住宿的休闲

.S类：图书馆、文献和档案咨询中心

.T型：展览室

...类型U：保健设施

.类型五：宗教机构

.W型：行政机关、银行、办公室

.X型：室内体育设施

.Y型：博物馆

nR10.3.专门的机构

类的类型

如下表所示，共有8种类型的专业机构。

接待公众的不同类型的专业机构

...类型PA：露天场所

.类型 CTS: 帐篷和结构

...类型 SG: 充气式结构

.PS型：有顶棚的停车场

.GA型：火车站

......类型OA：高海拔地区的酒店和餐馆

......类型EF：浮动机构

.类型 REF : 山地小屋

绿色标记的类型 不包括在这里：它们被列在上表中，以便在参考这些不属于MemoCad范围的结构类型时为读者提供
方向。
 4

nR10.4.第五类机构

第五类是公众人数低于以下数值的机构。

第五类机构
第五类工作人员的最大数量
类型 行动的性质
场地 地板 其他 共计
J .老年人和残疾人的结构
- - - 20
- 有住宿
- - - 100
- 没有住宿

L
.审判室、会议室、会议厅。 100 - - 200
协会会堂、社区会堂或多媒体室 20 - - 50
.其他机构
M 100 100 画廊和其他 200
扩展: 100
.销售网点
N 100 200 画廊和其他 200
扩展: 200
O .餐馆和饮品店 - - 100

P .酒店和宾馆 20 100 其他作品中 120

海拔：100
R 禁止的 - .单层：20 -
.舞厅、游戏室 底层：100
100 100 一楼：200 200
.托儿所、托儿所、日托中心、幼儿园 - - 100 30

S .其他培训机构 100 100 其他作品中 200

海拔：100
.睡觉的地方
T 100 100 其他作品中 200
海拔：100
U .图书馆、文献中心 - - - 100
- - - 20
.展览室
V 100 200 其他作品中 300
海拔：100
W .没有住宿的卫生设施 100 100 其他作品中 200
.有住宿的卫生设施 海拔：100
X 100 100 画廊和其他作品 200
涨幅: 100
.礼拜场所
Y 100 100 其他作品中 200
海拔：100
PA .行政机构、银行、办公室 - - - 300

GA .室内运动设施 - - - 200

ǞǞǞ - - - 20
.博物馆

REF - - - -
.露天场所

.站台

.高海拔地区的酒店和餐馆

.山区小屋

CTS、FG和EF型不包括在我们的审查中

接纳的人数根据每类机构的具体规定来确定。它包括 :
 5
.一方面，构成公众的人数;
......其次，在公众可进入或不可进入的房舍中，以任何身份存在的其他人员的数量，这些房舍没有独立于公众可进入的房舍。
然而，对于第五类机构，后者的工作人员数量与分类无关。
 6

nR10.5.基本文本的组织

由于本手册旨在介绍向公众开放的机构的法规要点--并且仅限于这一目标--大多数需要采用的规定，如果涉及到具体
领域（例如电力或照明），将在这些领域的专门手册中详细论述（MemoCad系列C至L）。这种组织方式得益于对法规
文本的组织，具体介绍如下。

监管参考文本的组织

这些文本如下（它们是向公众开放的机构的消防安全条例的章节）。

• 公共建筑的消防安全条例。第一册 适用于所有接待公众的机构的规定 - 单一章节 - 第GN1至GN14条

• ERP中的消防安全条例 :
第二册 适用于前四类机构的规定
第1章 一般规定
- 第一章 总则--第GE1至GE10条
- 第二章 建筑 - 第CO1至CO57条
- 第三章 室内装置、装饰和家具 - 第AM1至AM19条
- 第4章 烟雾控制--DF1至DF10条
- 第五章 采暖、通风、制冷、空调和生活热水系统--CH1至CH58条
- 第6章 燃料气体和液化碳氢化合物装置 - GZ1至GZ30条
- 第7章 电气装置 - EL1至EL23条款
- 第八章 照明 - 第EC1至EC15条
- 第九章 升降机、自动扶梯和自动人行道--AS1至AS11条
- 第十章 餐饮烹饪设备 - 第GC1至GC22节
- 第11章 消防设备 - MS1至MS75条款

• ERP中的消防安全条例 :
第二册 适用于前四类机构的规定
第2篇 特别规定
- 第1章 L类场所：礼堂、会议室、会客室、礼堂或多功能厅 - L1至L85条
- 第二章 M类机构：销售网点、购物中心--M1至M58条
- 第3章 N类场所：餐馆和酒馆--第N1至N20条
- 第四章 O类机构：酒店和宾馆 - 第O1至O24条
- 第5章 P类场所：舞厅和游戏室 - P1至P24条
- 第6章 R类机构：教育机构、培训机构、度假中心、无住宿的休闲中心--R1至R33条
- 第七章 S类机构：图书馆、文献和档案咨询中心--S1至S19条
- 第8章 T型场所：展览室 - T1至T52条
- 第九章 U类场所：卫生保健设施--U1至U64条
- 第10章 第五类场所：礼拜场所--第V1至V13条
- 第11章 W类机构：行政机构、银行、办公室--第W1至W16条
- 第12章 X类场所：室内体育设施--第X1至X27条
- 第13章 Y类机构：博物馆--Y1至Y22条
- 第14章 J类场所：老年人和残疾人设施 - J1至J40条

下一页(rK22.6)专门讨论一般指导(第一册：见上表)。下一页（rK22.7）提供了关于一般框架的进一步细节。
然后，你会发现有一些法规文本分布如下。
. rK22.8 :
. rK22.9 :
 7

nR10.6.监管框架

接待公众的机构
向公众开放的机构（ERP）要遵守具体的、高度发达的法规，这些法规由中央安全委员会定期维护。这些条例中规
定的所有条款基本上都是基于技术设备方面的以下八个主题。

整个内容由两个一般管理章节 "统领"：这两章是本手册的主题。
I.该条例的主要详细主题

- 第4章 烟雾控制--DF1至DF10条
II.随之而来的监管主题
- 第五章 采暖、通风、制冷、空调和生活热水系统--CH1至CH58条
-- 第6章
第二章燃料气体和液化碳氢化合物装置
建筑 - 第CO1至CO57条 - GZ1至GZ30条
第三章电气装置
-- 第7章 - EL1至EL23条款
室内装置、装饰和家具 - 第AM1至AM19条
- 第八章 照明 - 第EC1至EC15条
- 第九章 升降机、自动扶梯和自动人行道--AS1至AS11条
以下是法规摘录
- 第十章 餐饮烹饪设备 - 第GC1至GC22节
这些摘录细分如下，不言而喻，严格意义上的技术摘录只在具体文本中呈现。
- 第11章 消防设备 - MS1至MS75条款
nR10.7 一般官方文本
. nR10.8.正式的配套文本（建设）。
. nR10.9.随之而来的官方文本（计划）。
在此基础上，我们增加了由2004年的订单整合而成的以下表单。
.nR10.10.可燃性绝缘材料的使用指南。
 8

nR10.7 官方文本节选
(一般文本)

1980年6月25日命令，批准在向公众开放的机构中防止火灾和恐慌风险的安全条例的一般规定。
第一册 适用于所有向公众开放的机构的规定
第1节 机构的分类
第GN条 1 机构的分类（未复制，见mA17.2、17.3和17.4页） A（见正文）
B.收容的人数应根据每类机构的具体规定来确定。它包括 :
.一方面，构成公众的人数;
......其次，在公众可进入或不可进入的房舍中，以任何身份存在的其他人员的数量，这些房舍没有独立于公众可进入的房舍。
然而，对于第五类机构，后一个数字与分类无关。
C.当机构所申报的人员数量发生增减，可能影响安全水平时，经营者必须通知市长。
其他段落
在本条例的其余部分，"机构 "一词，在不进一步限定其性质的情况下，应指 "接待公众的机构"。
在本条例的其余部分中，"寝室"、"寝室 "和 "住宿 "等术语仅指拟供公众夜间睡觉的场所。
第GN 2条 机构群或几个相邻建筑物内的机构的分类 没有
彼此隔绝
• 同一控股的建筑物以及在同一建筑物内或相邻建筑物内的控股，如果不符合本条例的隔离要求，则应被视为接待公众的单一场所。
• 这种分组的类别是由被接纳的总人数决定的，而总人数是由每个控股区的人数相加得到的。如果是不同类型的财产，在第四类和第五
类之间考虑的最大人数是以下数字之一
.地下室里有50个;
.100层，长廊或高架结构。
.总共200个。
然而，如果其中一项持有物本身被归入第四类，那么该组将始终被归入至少第四类。
• 除了一般的共同规定外，在机构中分组的不同类型的持有物的具体规定也参照上述确定的类别适用。
第GN 3条 机构群和相互隔离的几个建筑物中的机构的分类。就本条例而言，符合隔离要求的同一机构内的建筑物和同一建筑物内的机构
应被视为机构。

第2节 安全规则的调整和条例适用的特殊情况
第GN条 4 调整安全规则的程序
1. 为适用《建筑和住房法》第R.123-13条而采取的措施，不得产生降低遵守监管预防措施所确保的人员安全水平的效果。建筑许可证
或工程授权书必须提及主管部门批准的特殊规定。为此，建设者必须为设想的每项缓解规定提交一份书面申请，包括要求缓解的理由，如
果有必要，还需提交补偿的措施。缓解措施尤其可以与材料和建筑构件的防火性能有关，补偿措施尤其应包括增加逃生手段。
2. 某些接待公众并具有共同特征的场所，在第GN1条中没有明确提及，但由于其特殊性或运行条件，可以例外地采取适应性措施，由
中央安全委员会在提出说明后予以确认。
第GN 5条 有不同类型的场所的机构。当一个机构有不同类型的房舍时，每个房舍都要遵守与该机构同一类别中有关类型的机构的章节
中所指明的措施。
第GN条 6 处所的特殊用途
1. 对一个机构的使用，即使是部分或偶尔的使用，也是如此。
...用于授权以外的用途，或
......可能给公众带来风险的展示或吸引物，而这些条例中没有规定，必须由经营者在活动或系列活动前至少15天提交授权申请。如果活
动的组织者不是场所的经营者，则必须由经营者和场所的临时使用者共同提交授权申请。
2. 申请书必须始终说明活动的性质，它所带来的风险，它的持续时间，它的确切位置，预计参加的人数，计划中的装饰品所使用的材
料，净空的布局和建议的额外预防和保护措施。
3. 可以允许在一个时期内举行几项活动，具体时间由以下决定
的组织者。
 9
第GN 7条 高层建筑中的机构
位于最后一层的最低楼层距离公共消防和救援服务可使用的最高地面超过二十八米的建筑物内的机构，必须遵守本条例和高层建筑安全条
例的规定，符合后者规定的条件。
第GN 8条 残疾人的接纳
1. 在适用《建筑和住房法》第R.123-3条的规定时，以符合条件的游客总数的百分比或绝对数字确定的人数，超过这个数字的残疾人乘
坐轮椅需要采取特殊的安全措施，定义如下（排版略有修改）。

机构类型 一楼 其他级别
老年人的护理设施和
残障人士 不适用 不适用

娱乐设施、会议厅、舞会和舞厅 5%的残疾人，无论是否有人 1 有或没有支持的残疾人的百

陪同，至少有两名 分比，至少有两个

餐厅、咖啡馆、图书馆、博物馆 10%的残疾人，无论是否有 1 有或没有支持的残疾人的百

人陪同，至少有4名 分比，至少有两个

销售网点、超市或大卖场、展览馆 2%的残疾人，无论是否有人 0.5%的残疾人，无论是否有

陪同，至少有4人 陪同，至少有两个

购物中心 5%的残疾人，无论是否有人 2%的残疾人，无论是否有人

陪同，至少有4名 陪同，至少有两名

宾馆 25%的残疾人，无论是否有 1 有或没有支持的残疾人的百
人陪同，至少有4名 分比，至少有两个

教育机构、培训机构、度假中心、无住宿的休闲中心 1.5%的残疾人，无论是否有 与一楼的工作人员一样

陪同，至少有两个

公立或私立高等教育机构 5%的残疾人，无论是否有人 与一楼的工作人员一样

陪同，至少有两名

公共或私营卫生机构 不适用 不适用

礼拜场所 不限于 10%的残疾人，无论是否有人

陪同，至少有5名

银行和公共或私人行政机构 不限于 不限于

游泳池和体育设施 不限于 10%的残疾人，无论是否有人

陪同，至少有5名

2 .当残疾人的数量超过上述数字时，第1条规定的特别措施应包括下面列出的一般规定，对于某些类型的机构，应包括本条例其余部
分列出的特别规定。
A. 必须对坐轮椅的残疾人进行疏散。
...或在第2册第1篇第9章第2节规定的条件下通过升降机。
......或通过部门民事保护咨询委员会意见后接受的任何其他同等装置，如坡道、疏散套筒等。
B. 为坐轮椅的身体残疾者建造的建筑物必须配备 :
对于第1、第2和第3类的机构以及第4类有睡房的机构，A类消防安全系统。
.对于其他机构，2b型报警设备。
一部连接到公共网络的电话，可随时使用，以便向紧急服务机构发出警报，并且
灭火。
第GN 9条 在现有房舍或建筑物内装修新机构
如果在一个机构中对所有接待公众的场所进行新的布局，或在现有建筑中创建一个新的接待公众的机构，则应适用本条例的规定。
第GN 10条 本条例对现有机构的适用性
1. 除了行政性质的规定、与技术控制和检查以及维护有关的规定外，这些规定不适用于现有机构。
2. 在这些机构中进行更换、装配或扩大装置的工作时，本条例的规定只适用于建筑物或装置的修改部分。但是，如果这些修改会增加整
个机构的风险，在与安全委员会协商后，可以采取额外的安全措施。
 10
第3条 对机构的控制
第GN 11条（决定的通知）和第GN 12条（材料和建筑构件的防火性能分类的理由）：未转载

第4节 工程
第GN 13条 危险工作
经营者不得在公众面前进行或导致进行任何会对公众造成任何危险或妨碍其疏散的工作。

第5节 标准化
第GN14条 符合标准 实验室测试
1. 如果本条例要求遵守法国标准或非统一的欧洲标准，这一要求不应适用于按照欧洲共同体成员国或建立欧洲经济区协定的另一缔约国
或土耳其的标准、技术规格或制造工艺制造的产品，这些标准、技术规格或制造工艺可确保同等的防火水平。然而，如果产品不能提供这
种程度的保护，可能会被拒绝销售或从市场上撤下。这些决定之前都有一个对抗性的程序。
2. 如果本条例要求对产品进行认证，如允许使用NF标志，则这一要求不应适用于其防火水平已在欧洲共同体成员国或建立欧洲经济区
协定的另一缔约国或在土耳其得到同等认证的产品。这种等同性应特别从是否适合用于本条例中提到的防火系统方面进行评估。认证机
构必须根据NF EN 45011标准，由在欧洲认证机构协调框架下签署的欧洲多边协议的签署方进行认证。它应根据ISO/IEC指南65的要求
颁发合格证书。
3. 如果产品有CE标志，那么从本条例生效之日起，除了本条例中提到的使这种标志生效外，不再要求任何符合性的证据。在所谓的共
存期间，生产者可以使用法国的技术规范或欧洲的技术规范，通过参考法国的技术规范来证明这些产品的符合性应被接受。
4. 当它们是在共同参照系统的基础上进行的，由欧洲共同体其他成员国或建立欧洲经济区协定缔约国或土耳其的实验室进行的测试，
由在欧洲认证机构协调框架内签署的欧洲多边协定的签字机构根据NF EN ISO/CEI 17025标准进行的认证，与法国认证实验室进行的
测试被接受的方式相同。

1980年6月25日的法令，批准了向公众开放的机构中防止火灾和恐慌风险的安全条例的一般规定。适用于前四类机构的规定。一般规
定。
(这组项目涉及检查和平衡，在MemoCad中没有复制。其各个组成部分如下)
第GE条 目的
第1条 对机构的检查 第EG2条 安全档案 第
EG3条 验收检查 第EG4条 定期检查
第GE 5条 安全检查意见 第二节 技术检查
第GE 6条 总则
第1分节 由内政部长批准的机构进行技术检查 第GE 7条 申请条件
第EG8条 核查的类型 第EG9条 核查报告
第2小节 可由合格技术人员进行的技术检查 第GE 10条 合格技术人员在检查中的义务
附录：技术检查报告的内容和形式
 11

R10.8. 官方文件节选
(建筑文本)

1980年6月25日命令，批准在向公众开放的机构中防止火灾和恐慌风险的安全条例的一般规定。
第二册 适用于前四类机构的规定 第1篇 一般规定
第二章 建筑
第1节 建筑物的设计和服务
第CO 1条 设计和服务
1 一般信息。为了在发生灾难时能够......。
.疏散公众。
.紧急服务的干预。
.限制了火势的蔓延。
场所的设计和服务必须符合本章中的规定。然而，在下面第2和第3节中指出的可能性之间的选择是留给设计师的。
2 建筑物内部分布的设计。这可以通过以下方式实现。
......或根据第CO 24、CO 28、CO 52和CO 53条的规定，通过传统的分割方式进行。
......或根据CO 5和CO 24（§ 2）条的规定，建立与自由空间相关的、补充上述分区的部门，如果每种类型的机构的具体规定允许的
话。
......或根据第25条的规定建立隔间，其中对每种类型的具体规定
机构授权。
3 对建筑物进行维修。考虑到所选择的内部分布，这些建筑物必须在以下条件下提供服务。
a. 通过传统的隔断分配：公众可接触到的最后一层的最低楼层距离地面不足8米的建筑物必须提供服务。
......或根据第CO 2条（第3款）的规定，通过开放空间进行。
......或根据第CO 2条（第1款）通过轨道的方式进行。
凡是公众可进入的最后一层的最低楼层高于地面8米以上的建筑，必须按照第CO 2条（§ 2）的规定，设置梯道。
b. 按部门分配：在这种情况下，对公众开放的最后一层的最低楼层离地面超过8米的建筑物，必须按照CO 5条规定的条件提供服务。
c. 按隔间分配：在这种情况下，必须按照上文a段规定的条件为建筑物提供服务。
第CO 2条 紧急车辆可使用的道路和开放空间：不复制 第CO 3条 无障碍立面和海湾
1 每座建筑，根据其高度和容纳的人数，必须有一个或多个无障碍的外墙，每个外墙都有一条道路或开放空间，符合CO 1（§ 3）、CO
4和CO 5条款规定的条件。
2 无障碍立面：一个允许应急服务部门在所有层面上干预的立面，接受公众。它包括至少一个位于建筑物通道层的正常出口和每层的
无障碍通道。
3 无障碍通道：任何可通往向公众开放的楼层并具有以下最小尺寸的开口通道。
.高度：1.30米。
.宽度：0.90米。
构成所需无障碍立面数量一部分的盲道立面或带固定窗的立面，必须提供符合以下特点的无障碍开口。
.高度：最低1.80米。
.宽度：最小0.90米。
......同一层面上连续的托架之间的距离：10至20米。
......层的开口与紧邻的上层和下层的开口之间在水平投影上的最小距离为4米。
百叶窗或框架必须可以打开，并始终保持可以从外部和内部进入。它们必须易于被紧急服务部门从外部找到。
第CO4条可进入并由道路或开放空间提供服务的外墙数量：未复制 第CO5条开放空间和部门：未复制
第2节 与第三方隔离
第6条至第10条：未转载
第3节 结构的防火性
第十一条至第十五条：未转载

第4节包括
第16条至第18条：未转载 第19条至第22条

第5节 外墙

：未转载
 12
第6节 内部分配和分工
第23条 总则
1 目的。本节规定的目的是限制火灾和烟雾在建筑物内的蔓延。为此，空间应通过具有一定耐火特性的垂直墙和门与相邻的空间和走廊
隔离。然而，这种墙和门在某些表面积减少的房间里可能不具备防火特性，或者如果它们把房间或走廊分组在一个隔间里，就不具备防火
特性。
2 在一般情况下，有关垂直墙和门的防火规定载于第24条，如果某类机构的特殊规定允许按隔间进行内部分配，则载于第25条。然而，
在这两种情况下，特殊风险房间和受保护楼梯的墙壁应分别符合CO 28、CO 52和CO 53条的规定。
3 第5条、第24条和第25条中定义的部门（与允许架设高空梯子的自由空间有关）和隔间（与操作有关，在被授权的机构类型中）的概
念是完全独立的，不能合并（1981年12月22日的命令）"在同一建筑物内"。
第CO 24条 纵墙和门的特点（传统隔断和扇形）：未转载 第CO 25条（隔间）和第CO 26条（重叠的空隙）：未转载

第7条 不向公众开放的场所，特殊风险场所
第27条（根据风险对场所进行分类），第28条（特殊风险场所）以及
第29条 共同风险房舍和员工宿舍：未转载
第8节 导管和管道
第30条 总则
1 目的。本节的规定旨在限制管道通过水平或垂直耐火墙时产生的传播风险：水管和废水管、垃圾槽、电梯和洗衣槽。第31条和第32条
不适用于通风、燃烧和燃气管道。这些管道要遵守第四章和第五章的一般规定。安装燃料燃气管道的管道要遵守第六章的一般规定。下文
第2条中定义的启动式安全装置及其控制装置必须符合第MS59条中提到的标准。
2 在本条例中，应适用以下定义
.导管：用于通过特定流体的封闭容积。
.风道：一个封闭的体积，一般可以接触到并包围着一个或多个风道。
.窗帘：由消防安全系统中用于排烟的关闭装置组成的驱动式安全装置。它可以在待机状态下打开或关闭，这取决于其应用。它必须是适
合其使用的类型（集体管道的挡板，收集器管道的挡板，转移挡板）。
.阀门：一种由关闭装置组成的驱动式安全装置，用于消防安全系统中的分隔。它在待机状态下是开放的。它可以是遥控型的，也可以
是自控型的，具体取决于应用。
.舱口：一种出入装置，在正常位置关闭。对于防火测试，舱门应满足风门的测试。
.闭门器：安装有装置的门，旨在使其在关闭后立即返回到关闭位置。
被撤消服务。
.自闭式舱口：根据第CO 33条（§ 3）的规定，安装有可将其保持在打开位置并在紧急情况下释放的装置的舱口。整个活门和该装置应
构成一个启动的安全装置，并应符合第CO 47条（§ 1）中提到的对自动关闭门的相同要求。
.套管：用于隐藏一个或多个管道的覆盖物，其墙壁不具备防火性能，也不连接几个房间或楼层。
.风道或管道的止火：由规范测试确定的实际时间，在此期间，穿过分隔两个空间的防火墙的风道或管道满足这两个空间之间所需的止火
标准，同时考虑到风道内可能存在的风门（风门测试是在500帕斯卡的压力下进行的，对于抽风系统，如果风门处的压力大于500帕斯卡
，则以服务压力进行）。在越过下一个防火墙之前，必须满足这一标准。
.渗透防火墙：这是由与渗透防火墙相同的测试来确定的，即在非危险区域的风道外测得的温度。
3 风管必须由M4类材料制成，模板由M3类材料制成 第31条 风管穿过、起于或止于公共或中等风险区域，可供公众进入或不供公众
进入
1 它们必须具有以下定义的耐火特性。这种防火性能可以达到:
.或仅通过烟道，如果它有足够的防火能力。
......或者，如果没有，则将烟道安装在管道中，或者安装在与墙体一致的地方。
(b) 安装自动关闭装置（挡板、百叶窗或CECMI批准的任何其他装置）。
2 任何直径的装水管道都不需要耐火等级，如果其他管道的公称直径为75毫米或更小，也不需要耐火等级。
3 公称直径大于75毫米且小于或等于315毫米的烟道在穿过对公众开放的场所的墙壁时，必须具有30分钟的阻燃性能，但水平烟道除外
，它可以具有15分钟的阻燃性能。
30分钟的阻燃要求被认为已经得到满足。
.用于熔点高于850℃的金属管。
......用于由（2008年6月26日的命令）"分类为B-s3，d0并有资格获得NF Me标志的PVC "制成的管道，其公称直径小于或等于125毫米
，其加固厚度如下文§8所示。然而，在以下墙体中可以省略这种加固。
...单层建筑的所有墙壁;
......不需要封闭楼梯的建筑物的所有墙壁。
.非睡房的墙壁。
 13
4 如果风管不符合上述第3条的要求，或者其公称直径大于315毫米，则必须将其放置在由不燃材料制成的风管中，其耐火等级与穿越的
墙体的耐火等级相同，最长为60分钟，或者配备自动关闭装置。当这种风管是垂直的，它必须在水平方向上每隔两层就与地板通道的不
燃材料相交。竖井中的任何检查舱必须具有半小时的耐火度。
5 在各层之间，地板穿透处需要满足上述要求。
在同一级别内，这些相同的要求只在以下情况下才会被施加。
......第24条（§1，c）中提到的水平走廊的相交墙。
.第24条中提到的部门的墙。
.第25条所述的舱壁。
.睡房的墙壁。
6 如果管道或竖井穿过隔离公共建筑和第三方的墙壁，通道的防火等级必须等同于被穿过的墙壁的防火等级。
7 风管必须分开布置，两个风管之间的最小中心到中心的距离必须至少等于其公称直径之和。如果风管是阻燃的，无论是否增加了自动
关闭装置，都有30分钟的通过时间，或者按照上述第4条的规定放置在风管中，则不受此条件限制。
8 任何被归类为B-s3，d0并有资格获得§3中规定的NF Me标志的PVC管道的加固必须符合以下规定。
.它们必须由（2008年6月26日的命令）"分类为B-s3，d0和符合NF Me标志的PVC "制成。
.其厚度必须至少等于管道的厚度。
.它们的长度必须至少等于它们所通过的墙壁的长度加上它们自己的直径之一。
.如果是水平的，墙的外部部分必须位于墙的下面，如果是垂直的，必须位于墙的两侧。
如果墙是垂直的，则在墙的另一边。
例如，这些加固可以通过沿生成线切割的两个半管道来实现，并放置在要保护的管道上。
第32条 源自或终止于高风险地区的管道
1 公称直径为125毫米或更小的烟道应符合CO 31条的要求。
2 公称直径大于125毫米的风管必须满足以下要求。
a. 如果它们穿过房间而不为其服务，管道或导管的防火挡板必须与它所穿过的墙壁的防火挡板相等。
b. 如果他们为该处所服务，应遵守第CO 31条的规定。
3 如果管道或竖井穿过隔离公共建筑和第三方的墙壁，通道的防火等级必须等同于被穿过的墙壁的防火等级。
第CO 33条 垃圾槽和升降机：未转载
第9节 净空
第1款 一般规定
第34条 术语
1 在本条例中，建筑物中任何允许居住者疏散的部分都被称为间隙：门、出口、出口、水平流通、流通区、楼梯、走廊、坡道等。
2 它被称为:
.正常净空：包括在CO 38条规定的最低净空数量中的净空。
.辅助净空：符合CO 41条规定的净空，在特殊情况下，正常净空无法在接待公众的房间、楼层、部门、隔间或机构中明智地分布时实
施。
.紧急许可：由于操作上的原因，不被长期使用的许可。
公众。
.额外的间隙：超过上述定义的间隙。
3
.主要通道：提供通往楼梯、出口或出口的直接路线的水平通道。
.二级循环：为人们提供通往主循环的途径的水平循环。
4
.受保护的空间：保护公众免受火焰和烟雾影响的空间，即 。
.封闭空间：一个受保护的空间，所有墙壁都有最低的防火等级
强加的。
.露天通道或坡道：受保护的通道，面向外墙空腔的墙体在整个长度上有永久性空隙，至少相当于墙体总表面积的一半。
5
.闭门器：配备了一个装置，当门被移开供人员通过或用于维修时，该装置会自动回到其关闭位置。
.自闭门：根据CO47条规定，安装有闭门器和能保持门打开并在事发时释放的装置的门。
第35条 空隙的设计
1 净空必须允许快速和安全地疏散机构。
特别是，禁止在主要走廊上放置一两个孤立的台阶。水平差异必须以不超过10%的斜率连接，或以至少三个台阶的组别连接，彼此相等
。
2 每个通向外部或受保护通道的出口必须有一个主要通道。
在与安全委员会协商后，如果在房间或楼层的周边提供足够宽度的通道，可以接受这一规则的例外情况。
3 至少有两个通道单元的水平走廊应将走廊连接起来。
.在一楼，通往出口的楼梯，以及它们之间的出口。
.在地板和地下室，它们之间的楼梯。
然而，当连接的走廊只有一个通道单元时，这些走廊的宽度可以减少到一个通道单元。
 14
4 向公众开放的房间的门如果开在死胡同里，那么它离死胡同的口子不应超过10米。
5 只有以下情况可以与第三方占用的场所的出口共享
第一、第二和第三类机构的附件，以及第四类机构的许可。
隔离墙与通道的交叉处必须有半小时的CF门块，并装有闭门器，对于第四类机构，公共通道不得为任何有特殊风险的第三方场所服务。
6 如果道路没有垂直墙的约束，必须有足够的标记。
第36条 通道单元，通道宽度
1 每条通道的最小通道宽度应与预计使用该通道的总人数相称。
2 这一宽度应以0.60米的标准宽度为基础计算，即所谓的 "通行单位"。然而，当一个间隙只有一个或两个通道单元时，宽度则分别从
0.60米增加到0.90米和从1.20米增加到1.40米。
3 总人数超过200人的机构、房间、楼层、部门或隔间，其正常净空的宽度不得少于两个通道单位。然而，考虑到房舍的布局，可以允
许有单个通道单元的净空，但每个通道单元只考虑一次。
......或在正常间隙的数量上。
......或在这些间隙的通过单位的数量上。
4 为了本规则的目的，并作为对第2条规定的减损，最小宽度分别为：-30度和12度的自动扶梯和自动人行道可以算作规定的净空和通
行单位数量的一部分。对于本规则的适用和对第2条规定的减损，自动扶梯和自动人行道的最小宽度为......。
.扶手之间的0.80米和弦杆之间的0.60米算作一个通道单元。
.扶手之间的1.20米和弦杆之间的1米都算作两个通道单元。
第37条 悬挑和沉积
1 任何凸出或沉积物都不得减少净空的规范宽度；然而（1996年12月23日法令）"，除了宽度不超过第CO 41条（§ 2）规定的最小
宽度的附属净空，"允许固定装置的最大高度为1.10米，但其凸出部分不得超过0.10米。
2 当间隙的宽度超过规定的最小尺寸时，除商店外，在超出的宽度上应允许有突出的配件或家具，但条件是： :
.不妨碍公共交通的快速流动。
.不能被移动或推翻。这最后一个条件不适用于构成等待或休息区的扩大。
.不影响自动关闭的门的操作。但是，在受保护的楼梯上，不应允许有这种设施。第38条
空隙的计算
1 楼层、房间、区域或隔间应根据可能进入的人数，按以下方式提供服务。
a. 从1到19人：通过一个宽度为一个通道单元的间隙。
b. 从20人到50人。
- 或由两条走廊通向外面或不同的房舍，但不是死胡同。其中的一个--
间隙的宽度必须是一个单位的通道，另一个可以是附属的间隙。
- 或者，对于位于上层的房舍，如果公众可进入的楼层离地面超过8米，或者适用关于隔间的第25条，则可通过一个宽为一个通道的
楼梯和一个附属出口，或者对于位于地下室的房舍，可通过一个宽为一个通道的楼梯和一个附属出口。
c. 从51人到100人：通过一个通道单元的两次清场，或通过两个单元的一次清场。在后一种情况下，这种清除必须由一个附属清除来
完成。
d. 100人以上：在500人以下的情况下，通过两个许可，在第一个500人以上每500人或其零头增加一个许可。净空的宽度必须按每
100人或其零头计算一个通行单位；低于500人，通行单位的数量增加一个。
2 在每一层，在计算为该层服务的楼梯的数量和宽度时，应考虑到该层及其以上各层（如果是高架层）或以下各层（如果是地下室）的
允许人数之和。
3 在坐轮椅的身体残疾者人数等于或大于公众总数的10%的楼层，在征求部门公民保护咨询委员会的意见后，可以增加水平净空的数
量和宽度。
第39条 地下室公共区域净空的计算方法
1 当一个房间或楼层（部分或全部）满足以下条件之一时，就可以说它是地下的。
......高楼层的底面比该房间或楼层的外部出口的门槛的平均水平高出不到一米。
......低地板比该房间外面的出口门槛的平均水平低一米以上
或水平。
2 如果可供公众进入的楼层的最低点低于通往外部的出口门槛的平均水平2米以上，并且可容纳100人以上，则该楼层的净空数量和
宽度应根据CO 38条的规则，按照以下计算的理论人数来确定
接纳的人数为:
...四舍五入到最接近的一百。
......深度超过2米时，每米或零点几米增加10%。
(在确定机构的类别时，不考虑雇员人数的增加）
 15
3 如果第1条中提到的地下室房间的地板不是水平的（剧院或会议室等），至少一半进入房间的人必须能够通过一个或多个出口离开
，这些出口的门槛低于平均地板水平。
第40条 最大埋藏量
除本条例其余部分的规定外，机构应只有一个可供公众使用的地下室层，其最低点应不超过外部门槛的平均水平6米。
第CO 41条 附属物和附加净空
1 如果在特殊情况下，正常的出口和楼梯不能被明智地分配，可以在与安全委员会协商后强行设置辅助性出口。
2 辅助净空可包括出口、楼梯、舷梯、人行道、地铁，或最小宽度为0.60米的方便安全的移动路径，或倾斜的阳台、露台、梯子、逃生
通道等。
如果附属通道穿过属于第三方的财产，经营者必须以契约的形式提供合同协议的证据。如果通道与第三方占用的建筑物或房舍的隔离墙
相交，则门块必须具有半小时的CF等级，并安装闭门器。附属楼梯不受第36条、第38条、第50条（第3条第1款）、第55条和第56条
规定的约束。 3 额外净空受有关净空的一般规定约束，但第36条和第38条的规定除外。
第42条 清除标记
1 昼夜清晰可辨的标志必须标明公众撤离机构的路径，而且必须放置在公众可到达的任何地点，即使在人满为患的情况下，公众也能始
终看到至少一个标志。
2 这种标志必须由长方形不透明或透明的照明标志提供，这些标志符合与颜色和安全标志有关的标准NF X08-003（文章其余部分未
转载）。
第2部分 出口
第43条 外出活动的分布，最大距离的覆盖范围
1 必须合理地分配机构、楼层、部门、隔间和房间的监管出口，以确保居住者的快速疏散，避免几个出口同时受到火灾的影响。
2 沿着走廊的轴线测量，公众在底层从房间的任何一点到达通往外面的出口或通往外面的受保护通道的最大距离，在所有内部门都
装有闭门器的情况下，不应超过 。
.50米，如果在几个输出之间有选择的话 ;
.否则为30米。
3 如果两扇门或两组门的最近立柱之间的直线距离小于5米，它们应被算作一个单一的出口，其通过单位的数量等于这些门或门组的通
过单位的总和。在此范围内的任何出口应只算作通行单位。如果是长条形的门库，可以在概念上将其分为几个出口，间隔超过5米。在这
些区间内的门不包括在出口数量或计算通过单位中。这个距离只对大于10米的房间的正常出口有要求。
第44条（门单元的特征），第45条（门的操作），第46条（出口门），第47条（自动关闭的门），第48条（特殊类型的门）：不复
述。
第3部分 楼梯
第49条 楼梯的分布和需要覆盖的最大距离
1 楼梯应在整个建筑物内适当地设置，以便建筑物的所有部分都能方便地到达，并能迅速引导居住者到外面的出口。
2 沿着上下层公众必须通过的走廊轴线，从房间的任何一点测得的最大距离不应超过 。
.距离受保护的楼梯或水平通道40米，所有的门都装有闭门器，如果是在建筑物的死角，则距离其中之一30米。
.30米，到达一个没有保护的楼梯。
3 封闭式楼梯的底层开口必须是:
......或直接到外面。
......或靠近受保护的出口或通向外部的通道，而且在任何情况下，离这种出口或通道都不超过20米。
这条道路的距离是沿着走廊的轴线测量的，应是直接的，与楼梯的宽度相同，并始终保持畅通。但是，在与安全委员会协商后，如果底
层场所的风险降低，或者公众可以使用比适用第38条的最低规定所产生的疏散设施大得多的疏散设施，则可以允许更大的距离。
第50条 楼梯设计
1 通往上层的楼梯应连续到通往外面的逃生层。在特殊情况下，如果通往下层的楼梯与上层的楼梯不直接相连，则应通过一个相同宽度
的楼梯台与之相连，该楼梯台应始终保持自由。
2 为上层楼服务的楼梯与为地下室服务的楼梯之间的直接通道应被打断，以便地下室的烟雾不能侵入上层楼，但下列规定除外
§ 第52条第3款。
3 需要公众从向公众开放的场所的出口下楼再上楼（或上楼再下楼）以到达通往外面的出口的楼梯，不算作正常或额外的楼梯。在特殊
情况下，在征求安全委员会的意见后，可以批准一组不超过六个的台阶，这些台阶会影响到逃生通道的下降或上升。
 16
第CO 51条 楼梯使用的安全性
1 台阶不能太滑。如果没有立柱，连续的台阶应重叠0.05米。
2 宽度至少为一个通道单元的楼梯应配备扶手。宽度为两个或两个以上单位的楼梯，每边都应设置扶手。
3 为了避免因自动扶梯和自动人行道末端的拥挤而发生事故。
......必须提供一个装置，迫使公众在一个航班的终点和下一个航班的起点之间至少走5米，当这些航班是对立的。对于具有单一通道单元
的机器，这一距离应减少到3米。
......着陆点必须安装（1994年11月10日的命令），"以便当地的交通在水平面上不妨碍使用上述定义的通道。
第CO 52条 楼梯和电梯的保护
1 对楼梯和电梯的保护是通过封闭或将井道向露天开放来防止火势向上层蔓延，并允许人员在烟雾和气体的掩护下疏散。2 所有扶梯、
自动扶梯和电梯都应受到保护，即封闭式或露天式，但下文第3和第4节以及某些类型的建筑的特殊规定除外。楼梯间的墙壁应采用不燃材
料。
3 在下列情况下，允许没有楼梯保护。
a. 如果适用第24条（§1）的规定。
1. 对于在楼梯上方和下方不超过一个公众可进入的楼层的机构的楼梯，适用以下规定
地面层以下。
2. 用于为不超过两层楼和底层服务的单一附加楼梯。但是，如果该机构在上层有一个睡眠区，该区应包括该机构的一个正常楼梯
，并应通过具有与保护正常楼梯相同的耐火质量的墙壁和门单元与包含额外楼梯的空间隔开。
b. 如果适用第CO25条关于隔间的特殊规定：对于专门为同一隔间的两层服务的楼梯。
4 当自动扶梯和电梯的保护被允许时，允许不对自动扶梯和电梯进行保护。
是不需要的。
5 在轮椅使用者人数超过第GN 8条（§ 1）规定的百分比的机构中，不允许有无保护的楼梯通道。
6 在任何情况下，无保护的楼梯在底层的开口必须是 。
......距离外面的出口或在有选择的情况下距离受保护的出口少于50米。
.如果不在30米之内。
第53条 封闭式楼梯和电梯
1 楼梯或电梯的围护结构应包括一个连续的竖井，直到通往外部的逃生层。为地下室服务的楼梯的围墙不得与为高层服务的楼梯的围墙
直接沟通。封闭的楼梯必须保持无烟或排烟的状态，这是在对公众开放的机构中有关排烟的技术指导中规定的条件。封闭式电梯井必须在
向公众开放的场所的烟雾控制技术指令规定的楼梯条件下实现无烟化，当......。
......或安装在风管中的总电功率大于40千伏安。
...或电梯井内有含油的机器或油箱。
当机器或其控制装置的温度超过制造商在电梯技术手册中规定的温度时，如果电梯井道通过机械强制对流进行通风，确保最小的抽吸率
为20体积/小时，则不需要在封闭的电梯井道中进行排烟。要考虑的体积等于2米高的轴截面，在制造商没有提供这一信息的情况下，要
考虑的环境温度是40°C。在电梯的封闭井道内进行排烟时，不一定要在井道的下部安装送风装置。电梯井内的排烟装置的开启必须通过
自动控制。
......当建筑配有A类消防安全系统时，可以在竖井的顶部安装一个火灾探测器，并在竖井的上部安装一个70℃的热熔断器。
......或位于竖井顶部的独立触发探测器和竖井顶部70℃的热熔性触发器，当建筑物没有配备A类防火安全系统时。这些自动控制不必
与手动控制相结合。
围墙可以与楼梯和电梯共用，但条件是......。
......当楼梯提供通往各楼层的通道时，电梯不为地下室服务。
......电梯井内不设含油机械或储油罐，但油缸除外，条件是含油管道是刚性的，且油缸上有一个金属油盘，高于井底。
......管道内安装的总电功率小于或等于15千伏安"。
2 围墙的耐火等级应等同于建筑结构的耐火等级，但面向外墙空腔的墙体除外，它只应符合第CO 20条的规定。 3 楼梯每层只能有一个
通道。如果在特殊情况下，楼梯间被一条水平通道穿过，因此在同一楼层有两个出口，那么门必须始终是自动关闭的。楼梯间的门单元应
具有半小时的耐火等级，并安装有闭门器。他们的门必须有2.20米的最大高度。电梯井的落地门必须是E30。
4 围墙体积不得包含任何有火灾或烟雾危险的管道，但楼梯（2000年11月20日的命令）"和电梯 "专用的电气管道除外。此外，此卷
不得让人进入任何附属场所（卫生设施、仓库等）。
 17
第CO 54条 露天楼梯和电梯
1 露天楼梯或电梯井应至少有一侧向外开放，如第CO34条（第4款）所规定，其他墙壁和通道门符合第CO53条（第2和3款）。
2 此外，电梯或楼梯井的容积应符合CO 53条（§ 4）规定的条件。
第CO 55条 直梯
1 用于公众通行的直梯，其建造方式应使台阶符合艺术规则，且航班最多有25个台阶，但为看台座位服务的走廊除外。如果楼梯的宽度
超过四个通道单元，它们应以一个或多个中间扶手相交，以分隔整数的通道单元，但不得超过四个。楼梯可以由坡度不超过12%的坡道
代替。只要有可能，飞行的方向应该是相反的。
2 楼梯的宽度应与楼梯相同；如果是不受控制的航班，则应超过1米长。
第56条 旋转楼梯
1 正常的和补充的旋转楼梯应是连续摆动的，除此之外没有其他的起落。
为地板服务。
2 在距离核心区或中央空隙0.60米处的踏步线上的踏步和高度必须符合CO 55条（§ 1）中提到的艺术规则。此外，台阶的外侧踏面必
须小于0.42米。
3 对于只有一个通道单元的楼梯，第CO 51条（§ 2）中规定的扶手应设置在
外侧。
第10节 看台和看台
第57条及以下：未转载
 18

nR10.9.摘录自官方文本
("便利设施 "文本)
1980年6月25日命令，批准在向公众开放的机构中防止火灾和恐慌风险的安全条例的一般规定。
适用于前四类机构的规定。一般规定。 内部装置、装饰和家具。

第AM1条。总则 为了防止火灾在公众可进入的房间或通道内迅速发展，从而危及疏散，覆盖物、装饰品和家具在对火的反应方面应符合
本章的规定。

第1节 涂料
第AM2条。一般原则。一般来说，在本节的其余部分，对涂层的要求涉及到涂层的使用条件，即在适当情况下，涂层、粘合剂和基材一
起使用。
第AM3条。房间和走廊的墙面装饰
1 在房间和走廊，墙面覆盖物应是M2。
2 如果它们远离墙壁，衬里的固定方式应避免在发生火灾时形成烟囱。这些材料与墙壁之间的空间不应超过0.05米，并且只包含M3材
料；它应与M3材料的交叉部分相交，形成封闭的单元，其最大尺寸不应超过3米。当使用M1材料时，这种重叠不是强制性的。
3 作为对上述第1条规定的减损，如果镶板是由M3材料制成的，可以铺设在格子板上；镶板和墙壁之间产生的空隙必须用M0材料填充
。
4 涂在不燃烧的垂直墙面上的胶合纸和涂料可以使用，而不需要说明对火灾分类的反应。
另一方面，在可燃基材上，油漆和纸张应包括在火灾反应测试中，除非这些油漆和纸张的热势低于每平方米2.1兆焦耳。
第AM4条。房间和走廊的天花板和吊顶
1 走廊和房间的吊顶内衬和组件应采用M1材料。然而，在走廊的M2材料和房间的M3材料中，应允许这些元素和衬里的总表面积有25%
的公差。
2 当绝缘产品被放置在柱廊中时，它们应符合以下第AM8条的规定
后。
3 镂空或网格天花板的部件和覆盖物可以由M2材料制成，其中固体的表面积小于天花板总表面积的50%。
4 吊顶的悬挂和固定必须由M0类材料制成，并按照标准NF P 68-203.1的规定进行。
5 安装在走廊的吊顶必须在压力变化的影响下保持原状。
机械排烟系统的运行。
第AM5条 天花板上的半透明和透明部件
构成天花板和吊顶中的半透明或透明部分的材料，如果不产生火滴，允许房间和走廊的自然采光，必须是M3或M4类。其表面积应小于房
间或空间总面积的25%。
第AM6条：地板覆盖物
地板覆盖物必须由M4材料制成，并牢固地固定。
第AM7条。封闭式楼梯的覆层
封闭式楼梯的覆层应采用以下类别的材料： :
.M1用于垂直墙体、天花板和屋顶 ;
.M3用于台阶和休息着陆。
第AM8条。保温产品
1 隔音、保温或其他保温产品，单一的或复合的，保温厚度超过5毫米（地板为10毫米），必须符合以下规定之一。
a. 排名至少为:
.A2 - s2, d0 在垂直墙体、天花板或屋顶 ;
.A2FL - s1在地上。
热阻小于0.5m2.K/W或导热系数大于0.065W/m.K的吸音覆盖物不受本条规定的限制。
b. 在可能暴露在建筑物内火中的一个或多个面上，要有隔热屏保护。这个屏幕必须发挥其保护作用，以抵御标准化热程序的作用，至少
......。
.垂直墙面和地板1/4小时 ;
.其他的墙面需要1/2小时。
(公共建筑中可燃保温材料使用指南》规定了使用这种屏风的条件：见mA17.4）。
当与墙体保温材料有关的可燃产品在工厂或现场与上述保温材料结合时，所得到的复合组件应被视为符合本条和对公众开放的场所使用
可燃保温材料指南的安全目标，条件是所添加的可燃产品不与环境空气接触。....... (文末未转载)
 19
2 不符合上述第1款规定的绝缘产品，只有在中央安全委员会给出有利的意见后才能使用。这一规定的适用程序在上述指南的第三部分中
有所规定。

第2节 装饰性元素
第AM9条。固定在房间和走廊内的浮雕装饰元素
固定在垂直墙面上的浮雕装饰元素必须符合以下要求。
a. 在受保护的走廊，它们必须由M2材料制成，但表面面积有限的装饰物除外。
b. 在房间和其他通道中，如果所有这些构件的总表面积超过垂直墙面总面积的20%，它们应采用M2材料。
第AM10条。房间和走廊内的漂浮装饰元素
1. 位于建筑面积超过50平方米的房舍内和走廊内的浮动装饰或装扮元素，如表面积超过0.50平方米的浮动广告板、花环、轻型装饰品
等，必须由M1类材料制成。
2. 原则上禁止使用雨篷。然而，当它们被授权时，无论是根据这些规定还是在主管安全委员会的意见之后，它们必须配备足够多的悬
挂系统或足够坚固的安全装置，以防止它们在公众疏散时坠落。

第3节 窗帘、门、窗帘、网帘
AM11、AM12、AQM13、AM14条未转载

第4节 上层建筑中的主要家具、主要装置、轻型地板装置（未转载AM15和AM16条）
第AM17条。上层建筑中轻型地板的发展
1 能容纳人的轻质上层建筑地板，如看台、塔楼、看台、讲台、看台，以及一般建筑物内的所有高架地板，都必须有一个M3材料的框架
，且状态良好。
2 所有这些地板必须连接良好，台阶也是如此，如果有的话，楼梯和台阶的立柱也是如此。它们可能是由木材制成的。
3 其底部必须没有任何可燃物的沉积。应采用M3类材料制成的外部隔板，使其无法使用，公众也无法进入，只有检查口。如果这些地下
室的面积超过100平方米，则必须用M1类材料的隔板将其分成100平方米的单元。
4 要保留的运行负荷值是标准NF P 06-001中规定的，根据这些装置的场所性质。
5 和6（未转载）。
(AM18和AM19条未转载)
 20

nR10.10.可燃物的使用指南
(2004年10月6日的命令，插入ERP安全条例中)

第I部分 总论
I-1.简介
绝缘功能一般有两个关注点。
.建筑物内部空间与外部环境或相邻第三方之间的热交换。
.声音通过隔墙的传播和声音在内墙的混响。制造绝缘产品的基本材料是矿物（无碳）或天然、人工或合成（碳质大分子）；这两类材
料可以结合在同一绝缘材料中。
第AM8条（见mA38.3）是指安装在墙壁、外墙、屋顶和地板，或安装在这些墙壁的表面或下面，以及安装在隔间里的绝缘产品。在下
文中，如果墙体与垂直方向的角度小于或等于30°，则视为垂直。除了通过机械固定、胶合、铺设在模板底部、铺设在墙体和反墙之间
、铺设在模板托梁上、自由铺设在水平支撑上等方式安装的保温产品外，还包括：通过喷涂、就地膨胀、松散铺设等方式安装的保温产
品。
I-2.采取的预防措施
第AM8条第1款（见mA38.3）所保留的预防措施是： 。
......要么限制保温材料的热值，要么甚至限制其产烟量（使用至少A2-s2、d0或A2FL-s1分类的产品）。
...或用屏风保护任何可能暴露在火中的可燃绝缘材料。这个屏幕的功能是延迟热流对这种产品的渗透，以推迟主动热解和/或熔化。按照
惯例，它被称为:
."可燃保温材料 "是指任何未被分类为至少A2 - s2, d0或A2FL - s1的保温产品。
."屏幕 "是指热保护屏幕。本文件介绍了:
......有屏幕的建设性解决方案，可以在没有理由的情况下实施（见II-1）。
......使用其他屏幕的可能性，并根据II-2的规定说明理由。
......最后，正如第AM8条第二款所预见的那样，在说明理由后有可能采取其他建设性的解决办法（见mA38.3）；这种可能性的适用
方式在本文件第三部分中具体说明。作为评估屏蔽功能的参考，热作用是标准化的热程序的温度-时间曲线（见NF EN 13501-2）。
I-3.实施规则
含有可燃保温材料的工程应按照现行的技术规则进行，特别是统一技术文件的规定和技术意见的规定，并酌情考虑到第III-5段中提到的
安装规则。第三部分所论证的建设性解决方案不得全部或部分适用于以下段落。
I-3.1 屏幕的连续性。在火灾情况下，屏风的接头和固定装置与屏风的性质和厚度一起，有助于在第AM8条（见mA38.3）规定的时
间内（一刻钟或半小时）实现保护性能。
接合:在丝网的运行部分或外围，接头必须至少满足以下条件之一。
位于与主框架或次框架元件一致的位置，并列的筛分元件被机械地固定在上面。
......安装有金属或木质型材，可见、隐蔽或凹陷。
......可通过联锁、舌榫、回形针或舌榫等方式进行组装。
.要用不燃或膨胀材料，或用粘合剂（单独的石膏或石膏加条状物、灰泥、胶泥或同等材料）衬垫；允许在墙脚用热固性有机蜂窝材料衬垫。
然而，这一条件并不适用于防水或伸缩缝附近的地板屏风，也不适用于完全密封的蜂窝玻璃屏风（整个面板厚度的接缝完全封闭）。当幕
布由多个床铺组成时，如果它们以交错的边缘铺设，则允许有接头的面板。否则，必须按上述方法进行接缝。允许管道、照明或排烟装置
、通风格栅、电气或其他设备箱穿过屏风，但必须事先预约，并以不燃或膨胀材料密封。但是，这一条件不适用于符合CO 31条规定的管
道的通过，也不适用于小型设备，特别是横截面积小于或等于100平方厘米的电气设备（如插座、开关、计算机网络插座等）。
修复:防护网必须以机械方式固定，要么直接固定在支撑墙面上，要么固定在框架上，而框架本身又以机械方式固定在墙面上。这些固
定装置可能是可见的，也可能是不可见的。它们必须不是由塑料制成的。然而，这些规定并不适用。
.用于地面上使用的屏幕。
......根据标准NF P 72-204（DTU 25.42），在楼层间净高小于3米的场所，通过胶合方式安装在垂直墙上的衬里综合体。
由蜂窝玻璃制成的屏风，安装时用沥青胶粘住。
对于根据II-2或符合第三部分程序的建设性解决方案进行论证的屏幕，固定装置是被评估系统中描述的那些。
 21
I-3.2.可燃保温材料的再燃烧。在任何情况下，施工方案都不能允许绝缘材料的降解或燃烧产物（气体流出物、熔融物）转移到
除了已经受到火灾影响的体积外，还有其他绝缘体积。为了达到这个目标，保温层和任何与之接触的空气空间必须相交。
1. 在一个孤立的体积和任何相邻的体积之间，在有防火要求的楼层和垂直分隔墙的通道上进行重叠（参见1980年6月25日修订的接待
公众的机构安全条例）。在混凝土屋顶的情况下，它是没有必要的（见II-1.2.1）。此外，在有空气间隙的情况下，绝缘材料的等级必
须至少为E级（绝缘材料之间的间隙必须为E级）。
(例如，用墙骨或带子胶合的面板和它的支撑墙不被认为是气隙)。此外，任何气隙
禁止使用内部通风装置。
2. 在轻型外墙和包层的情况下，在每个防火墙的水平上，以及在每个防火墙的水平上，最多每隔20米，就会有一个不受热流、气体流
出物和熔融物影响的屏障的夹层，来实现重叠。这种重叠是通过在外墙板内放置一个分类为A2-s2，d0的绝缘材料屏障来实现的，其宽
度为
这是由一个连续的金属型材，机械固定或由一块至少7厘米宽的实木来固定的。
3. 在轻型屋顶的情况下（即除了II-1.2.1中提到的那些），重叠是通过安装一个不渗透热流、气体污水和熔融材料的屏障来实现的，
形成表面积不超过300 m²的网格，其最大尺寸不超过30米。这种重叠是通过安装分类为A2-s2，d0的绝缘材料屏障来实现的，其最
小宽度为30厘米，机械固定。在屋面底部有通风空气间隙的情况下，重叠屏障是由一块至少7厘米宽的实木制成。
此外，在有特殊风险的场所（见1980年6月25日修订的ERP安全条例），有可燃保温材料的屋顶必须:
......或通过热屏障保护免受来自房间内部的火灾，热屏障的保护时间必须至少相当于房间垂直墙壁的耐火等级。
......或者由这个房间的垂直墙延伸到离地面至少1米的地方穿过。
的封面。
第二部分 带屏幕的建设性解决方案
一般来说，防火等级为1/2小时以上的分隔元件被认为是为垂直墙体和地板提供至少1/4小时的隔热保护的屏风。同样，防火等级为1小时
以上的分隔元件被认为是为其他墙体的绝缘体提供至少1/2小时保护的屏风。
II-1.不需要说明理由的屏幕。这些屏幕的安装必须符合第I-3.1段的规则。所示的厚度是最小值。它们可以通过使用一个或多个床来
实现。
II-1.1.垂直墙体
II-1.1.1.内墙衬里
柜台隔断：50毫米的柜台隔断，由砖石、石膏板、蜂窝墙板（两块石膏板之间的蜂窝网）制成。
喷涂石膏：喷涂在金属框架上的厚度至少为15毫米的石膏，通过可燃隔热材料机械地固定在墙壁或框架上。
矿物基面层板：12.5毫米石膏面层板或硅酸盐基板
14毫米的钙质。
实木或人造板室内覆层 :

密度 (kg/m3) 厚度
涂料的性质 (mm)

实木 ... e < 600 18

e ≥ 600 14
胶合板面板... 450 ≤ e < 600 21
e ≥ 600 18
刨花板（木材）... e ≥ 600 16
水泥粘合的刨花板... e ≥ 1000 12
定向刨花板（OSB） ... e ≥ 600 18

中密度纤维板（MDF） ... e ≥ 600 18

对于实木，上面考虑的厚度是成品厚度，而不是锯木的商业厚度。此外，这些厚度是有效厚度，包括边缘或运行部分的厚度，但深
度不超过3毫米的厚度和在支架上的接缝除外。
II-1.1.2. 轻质外墙和包层
当可燃保温层包含在不透明的填充物或沉箱中时，应根据第II.-1.1.1段的规定提供隔热层。
II-1.2 屋面工程
除了II-1.2.1以外，第I-3.2段提到的重叠在以下所有情况下都是必要的：II-1.2.1.有混凝土或砖石外壳的屋顶
可燃保温材料的支撑件，形成天花板，并具有1/2小时的防火等级（参照DTU feu-béton NF P 92701或XP ENV 1992-1.2，或论
证报告），例如： :
.由混凝土浇铸而成的实心板。
.由预制板制成的混凝土板。
.蜂窝状混凝土板的组装，通过用砂浆填充的接缝（异型纵边）连接。当承重构件为带肋地板时，见下文第II-1.3.2段。
 22
II-1.2.2. 屋顶有带肋钢板的承重构件
在实心或带孔的板材上，在可燃保温材料的底面和构成天花板的承重板材之间应该使用以下类型的保护屏。
.岩棉，最小密度110公斤/立方米，厚度60毫米。
.膨胀珍珠岩，名义密度150公斤/立方米，厚度50毫米。
......人造板，其厚度符合下文第II-1.2.3段的表格。
. 18毫米厚的石膏板或20毫米厚的硅酸钙板 ;
.蜂窝玻璃，最小密度110公斤/立方米，厚度60毫米。II-1.2.3. 屋顶有一个连续的承重构件，
由木头或木板制成 承重构件形成天花板。它必须符合AM4条（见mA38.3）。
.单一材料屏幕 :

屏幕材料 厚度(毫米)

实木 e < 600 kg/m3 ... 20

大宗木材 e ≥ 600 kg/m3 ..

. 26
胶合板
e < 600 kg/m3 ... 40
e ≥ 600 kg/m3 . . . 35
刨花板 32
定向刨花板（OSB） ... 35

对于实木来说，本表中考虑的厚度是成品厚度，而不是锯木的商业厚度。此外，这些厚度是有效厚度，包括边缘或运行部分的厚度，但
深度不超过3毫米的厚度和在支架上的接缝除外。
.多材料屏幕 :
表3（下表）给出了被认为令人满意的关联。

可能的附加保护（3）或（4）。
载体元素
要加强其屏幕功能 厚度
刨花板（附着在支撑件 石膏板（应用于支撑件
的一侧）。 岩棉
的一侧）。 或珍珠岩

实木板条，榫卯结构 厚 e < 600 kg/m3 10毫米 9.5毫米 30毫米

度22毫米 e ≥ 600 kg/m3 8毫米 9.5毫米 30毫米

刨花板 e ≥ 600 kg/m3 14毫米 9.5毫米 30毫米

厚度18毫米
定向刨花板（OSB） 18毫米 12.5毫米 40毫米
厚度15毫米
小组 厚度 (1) 10 mm 22毫米 15毫米 40毫米
胶合板的
厚度（ ）12毫米2
20毫米 15毫米 40毫米
(1) 由DTU n°43.4规定的四边支撑的面板的最小厚度。
(2) 同一文件对具有垂直边缘的面板规定的最小厚度
不支持支座处的。
(3) 只有上侧符合AM 4。
(4) 如果安装在底层，则机械地固定在第一张床的支架上。

II-1.2.4. 屋顶下的屏蔽
允许的屏幕是上文第II-1.2.2和II-1.2.3段所定义的。
这种屏风必须机械地固定在支撑件本身、框架或与框架相连的辅助结构上。
II-1.3.室内横墙 II-1.3.1.
传统的浮动地板和楼板：这种结构由混凝土或水泥砂浆制成，最小厚度为3厘米，可确保1/4小时内对可燃保温材料的保护。实木或人造
板地板和镶木地板：裸露的地板或镶木地板的厚度符合表1中的规定。
II-1.3.2. 中间楼层
它们应同时满足两个要求，即适用于地板的要求（根据第II-1.3.1段）和适用于天花板的要求。在后一种情况下，可燃保温材料的底部必
须用第II-1.2.2和II-1.2.3段中提到的适当类型的屏风来保护（如果是混凝土板，则用20毫米的石膏抹布或喷上提供相当于6厘米混凝土
的耐火保护的产品）。地下空间的高楼可以使用均匀的蜂窝状塑料托梁，其底部不受保护，但必须遵守CO 13条。
II-2.需要证明的屏幕
需要论证的屏幕是那些没有出现在第II-1段的屏幕。这一理由应由经批准的防火实验室来确定。(分条的延续部分没有转载)......。
 23
保护屏的厚度是根据传热计算和/或测试结果来确定的。对屏风的稳定性和完整性的论证应考虑到它的厚度、它在预定使用空间位置的
实施情况（见第AM8条）、平面尺寸、固定件的密度和组成部件的连接方法。稳定性和完整性可以在传统的火灾测试中用标准化的热
程序（见NF EN 13501-2）的热作用来评估。筛子的性能标准是根据筛子是否与隔热层接触而设定的。
II-2.1.与绝缘体接触的屏幕
各种类型的测试可以提供必要的信息，例如
EN 14135（涂料 - 防火性能的确定） ;
.实验标准ENV 13381（确定对建筑构件耐火性贡献的测试方法）。- 第1部分 "水平保护膜"。- 第2部分 "垂直保护膜" ;
.DTU "木材防火规则88 "的附件1（材料特性测试）。
为了具有相关性，所需信息必须来自于对综合模型的检查。
.屏幕，在运行部分将至少有两个纵向接头和两个横向接头。
......具有代表性的绝缘体（参见NF EN 13162至13171），其保护对象的密度相同，正负5公斤/立方米。
.附在模型框架上的不燃性背板。隔热材料的边缘必须以水密的方式封边。
.任何相关产品。
令人满意的系统是那些在屏幕未暴露的一侧测得的温度低于所需分级时间的绝缘材料的热解或熔化温度的系统。这或者是通过热重分析，
在5%的质量损失的基础上给出的，或者是取自文献的数值。II-2.2 不与绝缘体接触的屏幕
这些系统在屏风和保温层之间有一个空腔，包括羽绒服。
任何背面有空腔的屏风都应采用保护系统所属结构件的方法进行鉴定。然而，没有必要在系统中包括绝缘。可以使用的测试协议包括
......EN14135标准（包层--防火能力的确定）。
.受保护的地板测试;
.用于评估屋顶结构的保护的减少或无限量级天花板测试。
...实验标准ENV 13381的协议，用于水平（第一部分）或垂直（第二部分）保护膜的特性。
令人满意的系统是那些在筛网和隔热材料之间的空腔中测得的温度低于隔热材料在所需分级时间的热解或熔化温度。这是由热重分析给出的
，基于5%的质量损失，或取自文献值。在被测试元件没有绝缘层的情况下，保留在空腔或羽绒室中测量的温度标准。
. 平均温度不超过110°C的热熔胶绝缘材料 ;
.平均温度不超过180℃的其他保温材料。
第三部分 其他实施方式
第AM8条第2款规定，不符合本条第1款要求的绝缘产品，只有在中央安全委员会（CCS）提出有利的意见后才能使用。这一意见是根据
CECMI先前的评估提出的。
CCS和CECMI将依赖由申请人委托的独立第三方组织（或组织团体）起草的报告。后者必须告知CECMI其代表所选择的方法和所使
用的手段。
根据要处理的档案的复杂性，受委托的机构应该在不同的领域有能力，如：风险评估、对火灾的反应和抵抗力、全尺寸火灾测试、火灾现
象的数字模拟和消防工程方法。此外，受委托机构应具备消防安全法规方面的知识，以便将各类ERP的安全目标纳入其分析中。这里提到
的绝缘产品或包含这些材料的建筑方案，在机构内部发生火灾时，不得......。
......大大加剧了火灾发生地的孤立体积的火势。
.导致气体或烟雾进入机构的其他孤立区域。
火灾的不恶化是根据烟雾的排放、热量的产生和被点燃的材料在保温层中可能的下落来评估的。这一评估将基于与分析中所考虑的主要焦
点在闪络之前的阶段的热和烟的产生进行比较。将提及在上述期间发生的最大可能功率的火灾。对于用于建筑围护结构的解决方案，可以
接受向建筑外部直接排放气体污水和烟雾，以及在外表面的接缝处出现火焰，且没有过度蔓延（线性或点状火焰）。对于用于有防火要求
的隔断墙的解决方案，必须限制未暴露在火中的一侧的烟雾排放。这意味着它不能超过用A2 - s2, d0的绝缘材料代替所考虑的材料所发
出的能量。对于这种评估，要考虑的热作用是与标准温度/时间曲线相对应的热作用。对不透明度的测量将证明符合这一标准。鉴于这些
总体目标，审查机构起草的报告应涵盖以下几点（条款未转载）......