Professional Documents
Culture Documents
Standards
Nidec Leroy-Somer LSA 47.2 alternator meets all key international standards and regulations, including IEC 60034,
NEMA MG 1.32-33, ISO 8528-3, CSA C22.2 n°100-14 and UL 1446 (UL 1004 on request). Also compliant with IEC 61000-6-2,
IEC 61000-6-3, IEC 61000-6-4, VDE 0875G, VDE 0875N and EN 55011, group 1 class A for European zone.
Nidec Leroy-Somer LSA 47.2 alternator can be integrated in EC marked generator set, and bears EC, EAC and CMIM markings.
It is designed, manufactured and marketed in an ISO 9001 and ISO 14001 quality assurance environment.
Mechanical construction
● Compact and rigid assembly to better withstand generator vibrations
● Steel frame
● Cast iron flanges and shields
● Two-bearing and single-bearing versions designed to be suitable for engines on the market
● Half-key balancing
● Greased for life bearings, regreasable bearings (optional)
● Standard direction of rotation: clockwise when looking at the drive end view (for anti-clockwise, derate the machine by 5%)
General characteristics
Insulation class H Excitation system SHUNT (12 wire) AREP / PMG
Winding pitch 2/3 (wind.6 - 12-wire / wind.6S - 6-wire) AVR type R250 D350
Number of wires 12 / 6 Voltage regulation (*) ± 0.5% ± 0.25%
Protection IP 23 Short-circuit current - 300% (3 IN) : 10s
Altitude ≤ 1000 m Total Harmonic distortion THD (**) no load < 1.5% - on load < 2%
Overspeed 2250 R.P.M. Waveform: NEMA = TIF (**) < 50
Air flow 0.9 m3/s (50 Hz) / 1.1 m3/s (60 Hz)
(*) Steady state (**) Total harmonic distortion between phases, no-load or on-load (non-distorting)
L9
Voltage drop
Voltage drop
15 15 6/12w
10 10
5 5
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 kVA 0 100 200 300 400 500 600 700 800 kVA
kVA at 0.8 power factor kVA at 0.8 power factor
30% 30%
M7 M7
M8 M8
25 25
L9 L9
20 6/12w 20 6/12w
Voltage rise
Voltage rise
15 15
10 10
5 5
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 kVA 0 100 200 300 400 500 600 700 800 kVA
kVA at 0.8 power factor kVA at 0.8 power factor
L9 M8
30 30
6/12w L9
6/12w
25 25
Voltage drop
Voltage drop
20 20
15 15
10 10
5 5
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 kVA 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 kVA
kVA Locked rotor kVA Locked rotor
1) For a starting P.F. other than 0.6, the starting kVA must be multiplied by K = Sine P.F. / 0.8
2) For voltages other than 400V (Y), 230V (D) at 50 Hz, then kVA must be multiplied by (400/U)2 or (230/U)2.
Voltage drop
15 15 6/12w
10 10
5 5
0 0
0 200 400 600 800 1000 kVA 0 200 400 600 800 1000 kVA
kVA at 0.8 power factor kVA at 0.8 power factor
L9 L9
20 6/12w 20 6/12w
Voltage rise
Voltage rise
15 15
10 10
5 5
0 0
0 200 400 600 800 1000 kVA 0 200 400 600 800 1000 kVA
kVA at 0.8 power factor kVA at 0.8 power factor
30 L9 30 L9
6/12w 6/12w
25 25
Voltage drop
Voltage drop
20 20
15 15
10 10
5 5
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 kVA 0 200 600 1000 1400 1800 kVA
Locked rotor Locked rotor
1) For a starting P.F. other than 0.6, the starting kVA must be multiplied by K = Sine P.F. / 0.8
2) For voltages other than 480V (Y), 277V (D), 240V (YY) at 60 Hz, then kVA must be multiplied by (480/U)2 or (277/U)2 or (240/U)2.
10000
Symmetrical
Asymmetrical
100
SHUNT
10
1 10 100 1000 10000 time (ms)
10000
1000
Current (A)
Symmetrical
Asymmetrical
100
SHUNT
10
1 10 100 1000 10000 time (ms)
10000
1000
Current (A)
Symmetrical
Asymmetrical
100
SHUNT
10
1 10 100 1000 10000 time (ms)
10000
1000
Current (A)
Symmetrical
Asymmetrical
100
SHUNT
10
1 10 100 1000 10000 time (ms)
10000
1000
Current (A)
Symmetrical
Asymmetrical
100
SHUNT
10
1 10 100 1000 10000 time (ms)
10000
Symmetrical
Asymmetrical
100
SHUNT
10
1 10 100 1000 10000 time (ms)
Single-bearing dimensions
L Y DIA, X Eq.Sp holes on U P.C.D. A.V.R.
LB 740
AH Xg 560 49 ß
14,5 330 17
CF
Cable
PMG option
512
- 0,050
Ø BX - 0,100
Ø N - 0,127
867
Ø 616
Ø 235
ØP
0
2 x Ø13
355 - 1
0
Ø 206
89,3
12
62
AIR OUTLET AIR INLET
68 50 610
28
Ø 120
Ø 115
Ø 110
Ø 115
Ø 75
Ø 75
Lr
Centre of gravity: Xr (mm), Rotor length: Lr (mm), Weight: M (kg), Moment of inertia: J (kgm2): (4J = MD2)
Flex plate S.A.E. 11 ½ S.A.E. 14 S.A.E. 18
Type Xr Lr M J Xr Lr M J Xr Lr M J
LSA 47.2 VS2 432.5 1029 387 5.99 418.3 1029 387 6.12 408.5 1029 387 6.38
LSA 47.2 S4 470 1089 442 6.90 456 1089 442 7.03 446 1089 442 7.29
LSA 47.2 S5 470 1089 442 6.90 456 1089 442 7.03 446 1089 442 7.29
LSA 47.2 M7 510 1189 495 7.61 496 1189 495 7.74 486 1189 495 8
LSA 47.2 M8 521 1189 514 8.01 507 1189 514 8.14 497 1189 514 8.40
LSA 47.2 L9 542 1209 547 8.52 528 1209 547 8.65 518 1209 547 8.91
NOTE : Dimensions are for information only and may be subject to modifications. Contractual 2D drawings can be downloaded from the Leroy-
Somer site, 3D drawing files are available upon request.
The torsional analysis of the transmission is imperative. All values are available upon request.
Two-bearing dimensions
L AVR access
LB 740
130 Xg 560 49 15
355 17
1 hole M20x42
Cable
PMG option
512
Ø 511,175 - 0,127
14
0
867
Ø 616
Ø 85 m6
Ø 713
Ø 552
Ø 235
2 x Ø13
355 - 1
0
22
472 90
89,3
12
62
AIR OUTLET 68 AIR INLET
50 610
205 130 130 130 90 710
28
6 515 Diode access M10 DIA, 12 ep. sp. hole on 530,225 PCD
130
Ø 106
Ø 120
Ø 115
Ø 110
Ø 115
Ø 85
Ø 90
Ø 75
Lr
Centre of gravity: Xr (mm), Rotor length: Lr (mm), Weight: M (kg), Moment of inertia: J (kgm2): (4J = MD2)
Type Xr Lr M J
LSA 47.2 VS2 396.4 1139 368.5 5.79
LSA 47.2 S4 433.2 1199 424 6.70
LSA 47.2 S5 433.2 1199 424 6.70
LSA 47.2 M7 473 1299 476.2 7.41
LSA 47.2 M8 483.5 1299 494.9 7.81
LSA 47.2 L9 504.5 1319 528 8.32
NOTE : Dimensions are for information only and may be subject to modifications. Contractual 2D drawings can be downloaded from the Leroy-
Somer site, 3D drawing files are available upon request.
The torsional analysis of the transmission is imperative. All values are available upon request.
Linkedin.com/company/leroy-somer
Twitter.com/Leroy_Somer_en
Facebook.com/LeroySomer.Nidec.en
YouTube.com/LeroySomerOfficiel
© Nidec 2020. The information contained in this brochure is for guidance only and does not form part of
any contract. The accuracy cannot be guaranteed as Nidec have an ongoing process of development
and reserve the right to change the specification of their products without notice.
Moteurs Leroy-Somer SAS. Siège : Bd Marcellin Leroy, CS 10015, 16915 Angoulême Cedex 9, France.
Capital social : 38 679 664 €, RCS Angoulême 338 567 258.
3782 en - 2021.06 / s