Ɇɉɍɉɋ Tier: DPS 6068 HRT 70 DPS 6068 HRT 71 DPS 6068 HRT 72

A2 – ɆɈɌɈɊ TIER II
Ɇɨɬɨɪ DPS 6068 HRT 70

Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɉɛɳɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɦɨɬɨɪɨɜ
Ɇɨɬɨɪ 6068 HRT 70 6068 HRT 71 6068 HRT 72
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ 6
115 128,5 141,5
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ECE R 24 ɜ ɤȼɬ (ɥ.ɫ.)
(157) (175) (192)
Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ɍɚɛɥɢɱɤɚ (C) ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɨɬɨɪɚ,
ɨɧɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ :
ɉɟɪɜɚɹ ɥɢɧɢɹ
CD ............... Ʉɨɞ ɡɚɜɨɞɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ (CD = Saran)

6068............. Ɍɢɩ ɦɨɬɨɪɚ
6 = Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ
068 = ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ C
(068 = 6,8 ɥɢɬɪɨɜ)
H .................. ȼɩɭɫɤ
D = ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɟ
T = ɂɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ
H = ɂɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɩɨɫɬ-
101msn01 Ɋɢɫɭɧɨɤ 1
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯ-ɜɨɡɞɭɯ
617251......... ɇɨɦɟɪ ɫɟɪɢɢ
ȼɬɨɪɚɹ ɥɢɧɢɹ
6068............. ɋɦɨɬɪɟɬɶ ɜɵɲɟ.

H .................. ɋɦɨɬɪɟɬɶ ɜɵɲɟ.
RT ................ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɄɅȺȺɋ
70................. ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
A2.2 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɇɨɬɨɪ 6 ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ
Ɇɨɬɨɪ 6068 HRT 70 6068 HRT 71 6068 HRT 71

Ɇɚɪɤɚ DPS
Ɍɢɩ ɜɩɪɵɫɤɢɜɚɧɢɹ ɉɪɹɦɨɣ
ɉɨɞɫɨɫ ɜɨɡɞɭɯɚ Ɍɭɪɛɨ
Ɍɢɩ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɀɢɞɤɨɫɬɧɨɟ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ 6
ɉɨɪɹɞɨɤ ɧɚɝɧɟɬɚɧɢɹ 5-3-6-2-4
Ɋɚɫɬɨɱɤɚ (ɜ ɦɦ) 106,5
ɏɨɞ (ɜ ɦɦ) 127
Ɉɛɴɺɦ ɰɢɥɢɧɞɪɚ (cɦ3) 6788
Ɉɛɴɺɦɧɨɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ 17/1
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɫɠɚɬɢɹ (ɜ ɛɚɪɚɯ) 24
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ (ɨɛ/ɦɢɧ) 2 200
Ɋɟɠɢɦ ɧɢɡɤɢɯ ɨɛɨɪɨɬɨɜ (ɨɛ/ɦɢɧ) 850 ± 10
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɩɪɢ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɨɛ/ɦɢɧ) 2325 ± 10
ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɦɚɡɤɢ (I)* Ɇɢɧɢɦɭɦ 14/ɦɚɤɫɢɦɭɦ 17
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ (I)** 23 ɫ ɨɬɨɩɥɟɧɢɟɦ
* ɋɦɚɡɤɚ : ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɨɪɦɟ SAE 15W40 - ACEA E5 - API CH-4.
** ɀɢɞɤɨɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ : Ɉɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ – ɋɫɵɥɤɚGLACEOL RX GF (– 37°C) ɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɧɨɪɦɚɦ ɬɢɩɚ D.
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɪɨɧ ɦɨɬɨɪɚ

ɉɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ, ɟɫɥɢ ɫɬɨɹɬɶ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɤɨɧɰɚ Ɋɚɡɥɢɱɚɸɬ "ɩɪɚɜɭɸ" ɫɬɨɪɨɧɭ ɢ "ɥɟɜɭɸ" ɫɬɨɪɨɧɭ, ɟɫɥɢ
ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ. ɫɬɨɹɬɶ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɤɨɧɰɚ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ (ɜ ɡɚɞɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɦɨɬɨɪɚ).
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɨɬɨɪɚ
Ʉɨɧɟɰ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɨɛɪɚɡɭɟɬ "ɩɟɪɟɞɧɭɸ ɱɚɫɬɶ" ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɰɢɥɢɧɞɪɚ n° 1
ɦɨɬɨɪɚ. ɉɟɪɜɵɣ ɰɢɥɢɧɞɪ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɰɢɥɢɧɞɪɭ n° 1.
1
2
3
4
5
6
101hsm00 Ɋɢɫɭɧɨɤ 2
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.3

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ
Ƚɨɥɨɜɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɢ ɤɥɚɩɚɧɵ

A
A.
– Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɬɨɥɳɢɧɚ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɚ : 104,87 ɦɦ.
– Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɬɨɥɳɢɧɚ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɚ : 105,13 ɦɦ.
– Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɚ : 0,76 ɦɦ.
ɂɥɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɨɥɳɢɧɚ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɚ : 104,11 ɦɦ.
B. ɉɥɨɫɤɨɫɬɧɨɫɬɶ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɩɨ ɜɫɟɣ ɟɝɨ ɞɥɢɧɟ : 0,08 ɦɦ.
A2.4 Ares 806 – 09.2004 – RU

C G
D H
F J
E I
ȼɩɭɫɤ ȼɵɯɥɨɩ
C. G.
Ø Ɇɢɧɢɦɭɦ ɬɹɝɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧɨɦ : 7,864 ɦɦ. Ø Ɇɢɧɢɦɭɦ ɬɹɝɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧɨɦ : 7,848 ɦɦ.
Ø Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɬɹɝɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧɨɦ : 7,884 ɦɦ. Ø Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɬɹɝɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧɨɦ : 7,884 ɦɦ.
D. H.
Ɂɚɡɨɪ ɦɢɧɢɦɭɦ ɦɟɠɞɭ ɬɹɝɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ Ɂɚɡɨɪ ɦɢɧɢɦɭɦ ɦɟɠɞɭ ɬɹɝɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɬɨɥɤɚɬɟɥɟɦ : 0,05 ɦɦ. ɬɨɥɤɚɬɟɥɟɦ : 0,05 ɦɦ.
Ɂɚɡɨɪ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɦɟɠɞɭ ɬɹɝɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ Ɂɚɡɨɪ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɦɟɠɞɭ ɬɹɝɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɬɨɥɤɚɬɟɥɟɦ : 1,10 ɦɦ. ɬɨɥɤɚɬɟɥɟɦ : 1,10 ɦɦ.
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɩɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɚ : 0,15 ɦɦ. Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɩɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɚ : 0,15 ɦɦ.
E. I.
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɨɬɜɨɞ ɤɥɚɩɚɧɚ : 0,61 ɦɦ. Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɨɬɜɨɞ ɤɥɚɩɚɧɚ : 1,22 ɦɦ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɨɬɜɨɞ ɤɥɚɩɚɧɚ : 1,11 ɦɦ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɨɬɜɨɞ ɤɥɚɩɚɧɚ : 1,72 ɦɦ.
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɩɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɚ ɨɬɜɨɞɚ : 1,63 ɦɦ. Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɩɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɚ ɨɬɜɨɞɚ : 2,26 ɦɦ.
F. J.
Ø Ɇɢɧɢɦɭɦ ɝɨɥɨɜɤɢ ɤɥɚɩɚɧɚ : 46,47 ɦɦ. Ø Ɇɢɧɢɦɭɦ ɝɨɥɨɜɤɢ ɤɥɚɩɚɧɚ : 42,37 ɦɦ.
Ø Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɝɨɥɨɜɤɢ ɤɥɚɩɚɧɚ : 46,73 ɦɦ. Ø Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɝɨɥɨɜɤɢ ɤɥɚɩɚɧɚ : 42,63 ɦɦ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.5

ɇɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɚ
Adm. : ȼɩɭɫɤ. A Ⱦɥɢɧɚ ɜ ɧɟɫɠɚɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ : 54 ɦɦ. Ⱦɥɢɧɚ ɜ ɫɠɚɬɨɦ
Ech. : ȼɵɯɥɨɩ. ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɚ 24 ɞɚɇ : 46 ɦɦ. Ⱦɥɢɧɚ ɜ ɫɠɚɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɚ
LU. : Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɩɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɚ. 68 ɞɚɇ : 34,5 ɦɦ.
A2.6 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ȼɥɨɤ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ
0,025 → 150
337,896 → 337,972
Ø 84,46 → 84,48
A Ø Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɛɟɡ ɤɨɥɶɰɚ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ n° 1. B Ø Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɛɟɡ ɤɨɥɶɰɚ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ n° 1.
Ɇɢɧɢɦɭɦ : 59,96 ɦɦ. Ɇɚɤɫɢɦɭɦ : 59,98 ɦɦ. Ø ɛɟɡ ɜɬɭɥɤɢ Ɇɢɧɢɦɭɦ : 55,96 ɦɦ.
ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ. Ɇɢɧɢɦɭɦ : 55,98 ɦɦ. Ɇɚɤɫɢɦɭɦ : Ɇɚɤɫɢɦɭɦ : 55,98 ɦɦ.
56,01 ɦɦ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.7

Ƚɢɥɶɡɵ ɢ ɩɨɪɲɧɢ
Ø 126,33 → 126,35
6,022 → 6,058 Ø 106,48 → 106,52 0,3 → 0,1*
Ø 120,61 → 120,69
Ø 5,952 → 5,988
Ø 120,70 → 120,75
Ø 0,1 → 0,14
10
Ø 115,724 → 115,748
E
Ø 71,64 → 71,70
Ø 115,75 → 115,80
A C
Ø 106,38 → 106,40
19
6068H = Ø 41,285 → 41,295 B D
0,08 → 0,30
0,09 → 0,14
ɋɪɚɜɧɢɬɶ A, B, C, D, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢ ɝɢɥɶɡɚ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɢɥɢ ɨɜɚɥɶɧɨɣ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɨɜɚɥɢɡɚɰɢɹ : 0,05 ɦɦ. E Ɂɚɡɨɪ 1ɨɣ ɫɛɨɪɤɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɤɨɧɭɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɶ : 0,05 ɦɦ. ɦɟɠɞɭ 0,025 —> 0,075 ɦɦ.
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɩɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɚ : 0,1 ɦɦ. Ɂɚɡɨɪ 2ɨɣ ɫɛɨɪɤɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɦɟɠɞɭ 0 —> 0,075 ɦɦ.
* Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɛɥɢɠɧɢɦɢ ɬɨɱɤɚɦɢ ɞɜɭɯ ɝɢɥɶɡ 0,05 ɦɦ.
A2.8 Ares 806 – 09.2004 – RU

ɒɚɬɭɧɵ
ɉɨɫɥɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ A, B ɢ C (ɫɧɹɬɵɣ ɜɤɥɚɞɵɲ), ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɡɧɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ 0,038 ɦɦ.
Ɂɚɡɨɪ ɜɤɥɚɞɵɲ/ɲɟɣɤɚ : Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɨɜɚɥɢɡɚɰɢɹ ɪɚɫɬɨɱɤɢ :
Ɇɢɧɢɦɭɦ 0,050 ɦɦ. LU : 0,038 ɦɦ.
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 0,127 ɦɦ. ɂɦɟɸɳɢɣɫɹ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ
LU : 1,152 ɦɦ. ɜɤɥɚɞɵɲɟɣ : 0,25 ɦɦ.
LU : Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɩɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɚ.
* Ɂɚɦɟɪ ɩɪɨɢɡɜɟɞɺɧ ɫ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɤɨɥɶɰɨɦ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.9

Ʉɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ, ɜɤɥɚɞɵɲɢ ɢ ɦɚɯɨɜɢɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
0,05 → 0,25
Ɂɚɡɨɪ ɜɤɥɚɞɵɲ/ɲɟɣɤɚ : Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɨɜɚɥɢɡɚɰɢɹ ɪɚɫɬɨɱɤɢ :
Ɇɢɧɢɦɭɦ 0,050 ɦɦ. LU : 0,038 ɦɦ.
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 0,127 ɦɦ. ɂɦɟɸɳɢɣɫɹ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ
LU : 1,152 ɦɦ. ɜɤɥɚɞɵɲɟɣ : 0,25 ɦɦ.
LU : Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɩɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɚ.
A2.10 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ʉɭɥɚɱɤɨɜɵɣ ɜɚɥ
Adm : 6,93 → 7,42 – LU = 6,68

Ech : 6,76 → 7,26 – LU = 6,50
3,935 → 3,985 – LU = 3,83
Ø 55,872 → 55,898 – LU = 55,85
A = 0,08 → 0,23 – LU = 0,38
B = 0,08 → 0,14 C = 0,06 → 0,11
Adm. ȼɩɭɫɤ. A Ɉɫɟɜɨɣ ɡɚɡɨɪ.
Ech. ȼɵɯɥɨɩ. B Ɂɚɡɨɪ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ.
LU Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɩɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɚ. C Ɂɚɡɨɪ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ n° 1 ɫ ɤɨɥɶɰɨɦ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.11

Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
A = 0,095 → 0,145
Ø 69,802 → 69,832
Ø 69,757 → 69,777
0,08 → 0,75
0,08 → 0,75
B = 0,075 → 0,125
0,005 → 0,68
A = 0,095 → 0,145
0,07 → 0,6 0,06 → 0,58

Ø 44,437 → 44,463
Ø 44,489 → 44,539
0,06 → 0,65
0,007 → 0,65
0,08 → 0,6
B = 0,026 → 0,102
A Ɉɫɟɜɨɣ ɡɚɡɨɪ. B Ɂɚɡɨɪ.
A2.12 Ares 806 – 09.2004 – RU

ɋɦɚɡɤɚ
Ɇɚɫɥɹɧɵɣ ɧɚɫɨɫ
Ɋɚɫɯɨɞ ɦɚɫɥɚ ɧɚɫɨɫɨɦ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜ 3 ɛɚɪ ................................................... 70 ɥ/ɦɢɧ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɚɫɥɚ ɧɚ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɵɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ, ɦɚɫɥɨ ɩɪɢ 90 °C ........................................1 ɛɚɪ ɦɢɧɢɦɭɦ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɚɫɥɚ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜ ɯɨɥɨɫɬɭɸ, ɦɚɫɥɨ ɩɪɢ 90 °C
– Ɇɨɬɨɪɵ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ...................................................................................................................................3 ɛɚɪ ɦɢɧɢɦɭɦ
Ɋɟɫɫɨɪ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ ɨɬɜɨɞɚ.
– Ⱦɥɢɧɚ ɪɟɫɫɨɪɚ (ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ)......................................................................................................................... 51 ɦɦ
– ɇɚɩɪɹɠɺɧɧɨɫɬɶ ɪɟɫɫɨɪɚ ɩɪɢ ɞɥɢɧɟ ɜ 29 ɦɦ....................................................................................................... 8,7 ɞɚɇ
B = Ø 16,05 → 16,10
A = Ø 16,02 → 16,03
35,97 → 36,05
D = 0,04 → 0,165
C = Ø 12,35 → 12,36
A = Ø 12,31 → 12,33
D = 0,04 → 0,165
0,131 → 0,211
,211
→0 1
0,13
A ȼɚɥ. B Ʉɨɥɶɰɨ. C Ɋɚɫɬɨɱɤɚ. D Ɉɫɟɜɨɣ ɡɚɡɨɪ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.13

Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ .......................................................................................................... 82 °C (80-84 °C)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ.............................................................................................................. 94 °C
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ............................................................................................................................... 0,7 ɛɚɪ
ȼɨɞɹɧɨɣ ɧɚɫɨɫ ɢ ɨɫɧɨɜɚ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
A2.14 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɍɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
Ɍɢɩ ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ.................................................................................................................................................... CZ.
ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɜ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫ ɩɨɥɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ .................. 0,83 ɛɚɪ
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.15

Ɇɨɦɟɧɬɵ ɡɚɬɹɠɤɢ
ɋɰɟɩɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɲɚɫɫɢ/ɦɨɬɨɪ
ɋɦɨɬɪɟɬɶ ɪɢɫɭɧɨɤ ɧɚɩɪɨɬɢɜ.
30 ± 5 daN.m
ɋɰɟɩɥɟɧɢɟ ɦɨɬɨɪ/ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
A - 2 ɜɢɧɬɚ M22 x 90 : 56 ± 10 ɞɚɇ.ɦ.
B - 4 ɜɢɧɬɚ M16 x 85 : 23 ± 4 ɞɚɇ.ɦ.
C - 4 ɜɢɧɬɚ M22 x 110 : 56 ± 10 ɞɚɇ.ɦ.
D - 1 ɜɢɧɬɚ M16 x 60 : 23 ± 4 ɞɚɇ.ɦ.
P - ɒɬɢɮɬ
30 ± 5 daN.m
101msm02 Ɋɢɫɭɧɨɤ 15
10
A2.16 Ares 806 – 09.2004 – RU

3 daN.m*
* ȿɫɥɢ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ = 3,4 ɞɚɇ.ɦ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.17

* ɉɥɸɫ 3 ɭɞɚɪɚ ɤɟɪɧɟɪɨɦ.
A2.18 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ʉɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ ɫ ɩɪɹɦɵɦ
ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɤɨɧɰɨɦ
ɋɦɚɡɚɧɧɵɣ ɜɢɧɬ.
Ʉɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ ɫ ɤɨɧɢɱɟɫɤɢɦ 2 daN.m

ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɤɨɧɰɨɦ
ɇɨɜɵɣ ɢ ɫɦɚɡɚɧɧɵɣ ɜɢɧɬ.
50 daN.m
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.19

ɉɪɨɜɟɪɤɢ/ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢ
2 1
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɬɟɫɬ,
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɚ ɢ
ɱɬɨ ɡɨɧɚ ɢɧɠɟɤɬɨɪɨɜ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɧɨɣ
ɱɢɫɬɨɬɟ.
Ɂɚɜɟɫɬɢ ɦɨɬɨɪ ɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɟɝɨ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɵɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɨɬ 10 ɞɨ 15 ɦɢɧɭɬ.
ɋɧɹɬɶ ɢɧɠɟɤɬɨɪɚ.
Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ n° 60 05 005 516 (1),
(Ɋɢɫ. 21 ɢ 22) ɫ ɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣ (3) ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɨɦɟɬɪ.
Ɋɚɡɴɟɞɢɧɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ. Ɂɚɫɬɚɜɢɬɶ ɤɪɭɬɢɬɶɫɹ ɦɨɬɨɪ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ.
Ʉɨɦɩɪɟɫɫɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɦɢɧɢɦɭɦ ɜ 24 ɛɚɪɚ. Ɉɧɚ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɪɟɧɚ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɰɢɥɢɧɞɪɟ; Ɋɚɡɧɢɰɚ
ɦɟɠɞɭ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɢ ɫɚɦɵɦ ɜɵɫɨɤɢɦ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɢɠɟ 3,5 ɛɚɪ. ɗɬɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧ ɜ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ
ɜɚɥɚ ɩɪɢ 150 ɨɛ/ɦɢɧ ɜ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɜɢɞɟ ɢɥɢ 200 ɨɛ/ɦɢɧ
ɜ ɪɚɡɨɝɪɟɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ 1

3
ɦɚɫɥɚ
ɋɧɹɬɶ ɡɨɧɞ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɚɫɥɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɛɥɨɤ
ɦɚɧɨɦɟɬɪ n° 77 01 388 204 (1), (Ɋɢɫɭɧɨɤ 24).
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɩɨɞɨɝɪɟɬɶ ɦɨɬɨɪ.
ɉɪɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜ 93 °C,
ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɞɨɥɠɟɧ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɢɧɢɦɭɦ
ɜ 1 ɛɚɪ.
ɉɪɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɥɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɢ ɪɚɛɨɱɟɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜ 105 °C, ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɞɨɥɠɟɧ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɦɟɠɞɭ 2,6 ɢ 3,3 ɛɚɪ. 131hsm14 Ɋɢɫɭɧɨɤ 22
A2.20 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɩɨɞɴɺɦɚ ɤɥɚɩɚɧɨɜ (ɦɨɬɨɪ

ɯɨɥɨɞɧɵɣ)
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɨɞɴɺɦɚ ɤɥɚɩɚɧɨɜ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɢɡɧɨɫ
ɤɭɥɚɱɤɨɜ.
1 Ɂɚɫɬɚɜɢɬɶ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɦɨɬɨɪ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɥɚɩɚɧɵ
ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ ɧɢɠɟ "Ɂɚɡɨɪ ɤɥɚɩɚɧɨɜ".
2 Ⱥɧɧɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɡɨɪ ɤɥɚɩɚɧɨɜ.
3 ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɪɚɜɧɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɛɭɮɟɪɧɭɸ
ɬɚɪɟɥɤɭ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ ɤɥɚɩɚɧɚ, ɡɚɬɟɦ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɧɚ "0".
4 Ɂɚɫɬɚɜɢɬɶ ɤɪɭɬɢɬɶɫɹ ɦɨɬɨɪ ɢ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɡɚ
ɫɪɚɜɧɢɜɚɸɳɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɤɥɚɩɚɧɚ. ɋɪɚɜɧɢɬɶ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɫɧɹɬɵɦɢ ɜ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ.
5 Ɂɚɦɟɪɢɬɶ ɩɨɞɴɺɦ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜɵɲɟ, ɡɚɬɟɦ 131hsm03 Ɋɢɫɭɧɨɤ 24
ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɡɚɡɨɪɚ.
6 ȿɫɥɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɵ, ɫɧɹɬɶ ɢ
ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥɚ.
Ɂɚɡɨɪ ɤɥɚɩɚɧɨɜ (ɦɨɬɨɪ ɯɨɥɨɞɧɵɣ)

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ n° 60 05 005 501 (1)
ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɦɚɯɨɜɢɤ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɟɝɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ (ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɟɫɥɢ
ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɨɬ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ), ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ 1
ɩɨɪɲɟɧɶ n° 1 (ɜɩɟɪɟɞɢ) ɜɫɬɚɧɟɬ ɧɚ ɜɟɪɯɧɭɸ ɦɺɪɬɜɭɸ
ɬɨɱɤɭ (PMH) ɫɜɨɟɝɨ ɯɨɞɚ ɫɠɚɬɢɹ. ȼɫɬɚɜɢɬɶ
2
ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɵɣ ɤɚɥɢɛɪ ɜɵɜɟɪɤɢ n° 60 05 005 576 ɜ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɦɚɯɨɜɢɤɚ (2).
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : Ʉɨɝɞɚ ɩɨɪɲɟɧɶ n° 1 ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ
PMH ɫɜɨɟɝɨ ɯɨɞɚ ɫɠɚɬɢɹ, ɪɟɫɫɨɪɵ ɤɥɚɩɚɧɨɜ
ɰɢɥɢɧɞɪɚ n° 1 ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ. 111hsm01 Ɋɢɫɭɧɨɤ 25
Ɂɚɡɨɪ ɤɥɚɩɚɧɨɜ
Ɉɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɝɥɚɜɟ "ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ".
Ɋɚɡɠɚɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɢ (A) ɢ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɡɨɪ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.21

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɤɥɚɩɚɧɨɜ
Ɇɨɬɨɪ 6 ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ
A
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɡɨɪ ɜɵɩɭɫɤɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɚɦ
ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ n° 1, 3 ɢ 5 ɢ ɜɩɭɫɤɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɚɦ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ
n° 1, 2 ɢ 4.
ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɤɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ ɧɚ 360°, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɩɨɪɲɟɧɶ n° 6 ɧɚ PMH ɫɜɨɟɝɨ ɯɨɞɚ ɫɠɚɬɢɹ ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɧɨɜɨ ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɵɣ ɤɚɥɢɛɪ ɜɵɜɟɪɤɢ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɡɨɪ ɜɵɩɭɫɤɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɚɦ
ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ n° 2, 4 et 6 ɢ ɜɩɭɫɤɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɚɦ
ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ n° 3, 4 et 6.
A ɉɟɪɟɞɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɦɨɬɨɪɚ.
B ȼɵɩɭɫɤɧɨɣ ɤɥɚɩɚɧ.
C ȼɩɭɫɤɧɨɣ ɤɥɚɩɚɧ.
D ɉɨɪɲɟɧɶ n° 1 ɧɚ PMH (ɯɨɞ ɫɠɚɬɢɹ). 131hsm05 Ɋɢɫɭɧɨɤ 27
D ɉɨɪɲɟɧɶ n° 6 ɧɚ PMH (ɯɨɞ ɫɠɚɬɢɹ).

E ɉɨɪɲɟɧɶ n° 4 ɧɚ PMH (ɯɨɞ ɫɠɚɬɢɹ).
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɞɞɭɜɚ

ɋɧɹɬɶ ɩɪɨɛɤɭ (1) ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɜɩɭɫɤɧɨɣ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪ
ɦɚɧɨɦɟɬɪ n° 60 05 005 521.
ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɬɟɫɬɭ, ɩɨɞɨɝɪɟɬɶ ɦɨɬɨɪ.
ɇɚɛɥɸɞɚɬɶ ɡɚ ɦɚɧɨɦɟɬɪɨɦ.
Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɬɨɪ, ɤɪɭɬɹɳɢɣɫɹ ɧɚ ɩɨɥɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ,
ɞɨɫɬɢɝ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ, ɡɚɦɟɪɟɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ :
1
– Ɇɨɬɨɪ 6068 HRT 70........................................ 0,63 ɛɚɪ
– Ɇɨɬɨɪ 6068 HRT 71........................................ 0,80 ɛɚɪ
– Ɇɨɬɨɪ 6068 HRT 72........................................ 0,97 ɛɚɪ
ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɥɚɛɨɟ, ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ 101msm06 Ɋɢɫɭɧɨɤ 28
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɨɱɤɢ :
– Ɂɚɛɢɜɤɭ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ.
– ɍɬɟɱɤɭ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɩɭɫɤɚ, ɦɟɠɞɭ
ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ ɢ ɝɨɥɨɜɤɨɣ ɰɢɥɢɧɞɪɚ.
– ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɟ.
A2.22 Ares 806 – 09.2004 – RU

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɪɟɦɧɹ ɢ
ɪɟɫɫɨɪɚ ɬɚɧɞɟɪɚ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɪɟɦɧɹ
1 ɉɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨɣ ɢɧɫɩɟɤɰɢɢ ɜɩɪɟɫɫɨɜɚɧɧɵɯ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɣ (A) ɢ (B) ɬɚɧɞɟɪɚ.
2 ȿɫɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɞɟɪɚ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɧɚ
ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɬɪɚɜɟɪɫɟ, ɡɚɞɟɜɚɟɬ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ (B), ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɨɩɨɪɵ ɦɨɧɬɚɠɚ
(ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ, ɬɚɧɞɟɪ ɢ ɬ.ɞ.) ɢ ɞɥɢɧɭ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ.
Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɪɟɦɟɧɶ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.

A
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɩɪɭɝɨɫɬɢ ɪɟɫɫɨɪɚ B
ɬɚɧɞɟɪɚ
ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɹ ɧɟ ɞɚɺɬ ɬɨɱɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɹ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɭɠɢɧɧɵɣ ɬɚɧɞɟɪ. ɂɡɦɟɪɹɬɶ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɶ ɪɟɫɫɨɪɚ ɬɚɧɞɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɞɟɣɫɬɜɭɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ :
1 Ɉɫɥɚɛɢɬɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɲɚɪɧɢɪɧɭɸ
ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɢ ɬɨɪɰɨɜɵɣ ɝɚɟɱɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚ ɬɪɚɜɟɪɫɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ. ɋɧɹɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɫ ɪɨɥɢɤɨɜ.
2 Ɉɫɥɚɛɢɬɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɬɪɚɜɟɪɫɭ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢ ɫɧɹɬɶ ɲɚɪɧɢɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ. A
3 ɋɞɟɥɚɬɶ ɨɬɦɟɬɤɭ (A) ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɬɪɚɜɟɪɫɟ B
ɬɚɧɞɟɪɚ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
4 Ɉɬɦɟɪɢɬɶ 21 ɦɦ ɨɬ (A) ɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɬɦɟɬɤɭ (B) ɧɚ
ɨɫɧɨɜɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɬɚɧɞɟɪɚ.
5 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɬɪɚɜɟɪɫɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ
ɨɬɦɟɬɤɢ (A) ɢ (B) ɛɭɞɭɬ ɜɵɪɨɜɧɟɧɵ (C).
6 Ɂɚɩɢɫɚɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢ
ɫɪɚɜɧɢɬɶ ɟɝɨ ɫɨ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɟɣ ɧɢɠɟ.
Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɬɚɧɞɟɪ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
ɇɚɩɪɹɠɺɧɧɨɫɬɶ ɪɟɫɫɨɪɚ : 1,8 à 2,2 ɞɚɇ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.23

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɢɫɤɨ-ɦɭɮɬɵ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɋɟɠɢɦ ɦɨɬɨɪɚ ɲɤɢɜɚ,
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ
Ɉɩɰɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫ ɩɨɥɧɨɣ ɜɟɞɭɳɟɝɨ
ɦɨɬɨɪɚ/ɜɢɫɤɨ- ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɜ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɟ
ɫɪɟɞɵ ɜ °C ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ ɜɢɫɤɨ-ɦɭɮɬɭ
ɦɭɮɬɵ ɨɛ/ɦɢɧ (B) ɜ%
ɧɚ ɨɛ/ɦɢɧ (A)
Ȼɟɡ ɤɥɢɦɚɬɢɡɚɰɢɢ, ɫ
ɢɥɢ ɛɟɡ
25 2 200 1,12 2464 1602 35
ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɋ ɤɥɢɦɚɬɢɡɚɰɢɟɣ, ɫ
ɢɥɢ ɛɟɡ
25 2 200 1,34 2948 1916 35
ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ
– ɍɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɛɚɤɟ ɢ ɱɢɫɬɨɬɚ
ɜɫɟɯ ɪɚɞɢɚɬɨɪɨɜ (ɜɨɞɹɧɨɝɨ, ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɢ
ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ).
– ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɟɦɧɹ.
– Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɜ.
– Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɨɥɢɤɚ (A)
ɞɚɧɚ ɜɚɦ ɞɥɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : Ɇɨɬɨɪ ɯɨɥɨɞɧɵɣ, ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɟ
ɜɢɫɤɨ-ɦɭɮɬɵ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜ 7 %, ɯɨɪɨɲɨ ɪɚɡɨɝɪɟɬɶ
ɦɨɬɨɪ ɞɨ ɡɚɦɟɪɚ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɜɢɫɤɨ-ɦɭɮɬɵ
Ɋɢɫɭɧɨɤ 32
– ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɬɪɚɤɬɨɪ ɧɚ ɫɬɟɧɞ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ 101msm07
ɩɪɢ 2 200 ɨɛ/ɦɢɧ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

ɦɢɧɢɦɭɦ 30 ɦɢɧɭɬ.
– Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɫɱɺɬɱɢɤɚ
ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ (B) ɢ ɫɪɚɜɧɢɬɶ ɟɝɨ
ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɜɵɲɟ.
– Ɂɚɦɟɪɟɧɧɨɟ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
(ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɬɥɢɱɧɵɦ) ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ
ɜɵɲɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ. ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 35 %, ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ
ɡɚɦɟɧɭ ɜɢɫɤɨ-ɦɭɮɬɵ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ : ɋɤɨɪɨɫɬɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɜɵɲɟ, ɛɵɥɢ ɡɚɦɟɪɟɧɵ ɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɜ 25 °C.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ, ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɢɠɟ 25 °C (ɧɚɩɪɢɦɟɪ 20 °C), ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
"ɜ ɪɚɡɭɦɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ" ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ (B) ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɟɫɥɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɜɵɲɟ 25 °C.
A2.24 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɋɚɡɛɨɪɤɚ/ɫɛɨɪɤɚ
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
Ʉɚɛɢɧɚ
– Ɂɚɠɚɬɶ ɪɭɱɧɨɣ ɬɨɪɦɨɡ.
– ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɧɚ ɦɺɪɬɜɭɸ ɬɨɱɤɭ.
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ
– Ɋɚɡɨɦɤɧɭɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ.
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɨɛɲɢɜɤɢ
– ɋɧɹɬɶ ɛɨɤɨɜɵɟ, ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɢ ɜɟɪɯɧɢɟ ɤɚɩɨɬɵ.
– ɋɧɹɬɶ ɜɵɯɨɞ ɜɵɯɥɨɩɚ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɤɚɩɨɬɚ ( ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɦɨɬɨɪɚ).
– ɋɧɹɬɶ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɨɫɧɨɜɚ ɛɚɬɚɪɟɢ/ɜɵɯɥɨɩ*.
Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɵɣ ɜɚɥ
– ɋɧɹɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɚɪɬɟɪ.
– Ɋɚɡɴɟɞɢɧɢɬɶ ɢ ɫɧɹɬɶ ɬɪɚɫɦɢɫɫɢɨɧɧɵɣ ɜɚɥ.
ɋɥɢɜ
(ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɩɟɪɚɰɢɢ)
– ɋɥɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ.
– ɋɥɢɬɶ ɤɚɪɬɟɪ ɦɨɬɨɪɚ.
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɦɚɫɫɵ
– ɋɧɹɬɶ ɫɴɺɦɧɵɟ ɦɚɫɫɵ.
Ɂɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɟ ɬɪɚɤɬɨɪɚ
– Ɂɚɤɥɢɧɢɬɶ ɡɚɞɧɢɟ ɤɨɥɺɫɚ.
– ɇɟɣɬɪɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ, ɡɚɤɥɢɧɢɜ
ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɦɨɫɬ.
* ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.25

Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɦɨɬɨɪɚ/ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɲɚɫɫɢ

ɗɥɟɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɬɞɟɥɢɬɶ ɢɥɢ ɫɧɹɬɶ
• Ɋɚɡɴɟɞɢɧɢɬɶ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɠɝɭɬɨɜ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɦɨɬɨɪɨɦ :
– ɋɬɚɪɬɟɪ;
– Ʉɚɛɥɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɢ ɩɢɬɚɧɢɹ;
– ɗɥɟɤɬɪɨɤɥɚɩɚɧ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɬɨɪɚ;
– Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ;
– Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ;
– ɋɜɹɡɶ ɦɨɬɨɪ/ɤɚɛɢɧɚ, 2 ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ;
– ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ;
– Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ; 4
– Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ*.
• Ɋɚɡɪɟɡɚɬɶ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɯɨɦɭɬɢɤɢ ɢ ɨɬɨɞɜɢɧɭɬɶ 251hsm03 Ɋɢɫɭɧɨɤ 34
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɠɝɭɬɵ ɜ ɩɟɪɟɞɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɬɪɚɤɬɨɪɚ
ɢɥɢ ɜ ɩɟɪɟɞɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɚɛɢɧɵ.
• Ɉɬɠɚɬɶ ɯɨɦɭɬɢɤɢ (2) ɢ ɫɧɹɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ.
• Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ C
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ, ɝɢɞɪɨɰɢɥɢɧɞɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɩɟɪɟɞɧɭɸ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚ.
• Ɋɚɡɴɟɞɢɧɢɬɶ ɞɸɪɢɬɨɜɵɟ (4) ɲɥɚɧɝɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : Ⱦɥɹ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ,
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɩɨɞɜɟɫɧɵɦ ɩɟɪɟɞɧɢɦ
ɦɨɫɬɨɦ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ 2 ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɢ 3 ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ (C), (ɭɝɥɨɜɨɣ ɞɚɬɱɢɤ).
ɇɟ ɫɧɢɦɚɬɶ ɞɚɬɱɢɤ, ɬɨɥɶɤɨ

ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ.
* ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
A2.26 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɍɪɚɤɬɨɪɚ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɤɥɢɦɚɬɢɡɚɰɢɟɣ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɇɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɚɡɴɟɞɢɧɹɬɶ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ (ɜ ɫɥɭɱɚɟ,
ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɪɚɡɛɨɪɤɭ ɤɨɧɬɭɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɝɥɚɜɟ "Ɉɬɨɩɥɟɧɢɟ-
ɤɥɢɦɚɬɢɡɚɰɢɹ").
– ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɛɨɤɨɦ ɤɨɧɞɟɧɰɚɬɨɪ (5), ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ
ɫɧɹɬɶ ɢ ɫɧɹɬɶ ɜɨɞɨɨɬɞɟɥɢɬɟɥɶ (6).
– ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɚ ɩɟɪɟɞɜɢɠɧɨɣ ɫɬɨɥ.
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɪɢɫɤɨɜ ɭɬɟɱɤɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ, ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ 6 5
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ 641hsm20 Ɋɢɫɭɧɨɤ 36
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɭɬɟɱɤɢ (ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɝɥɚɜɭ "Ɉɬɨɩɥɟɧɢɟ/
– ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɟɥɟɠɤɢ ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɟɥɢ ɩɨɞ ɦɨɬɨɪ ɢ ɩɨɞ
ɨɫɧɨɜɧɭɸ ɩɟɪɟɞɧɭɸ ɦɚɫɫɭ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ ɢ ɭɩɪɨɫɬɢɬɶ ɨɛɪɚɬɧɨɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ. 7
– ɋɧɹɬɶ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ (7) (2 ɜɢɧɬɚ ɢ 4 ɝɚɣɤɢ) ɲɚɫɫɢ.
– ɉɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɲɚɫɫɢ.
ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹɦɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɚɥɶ ɢ ɫɬɪɨɩɵ,
ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤ ɜɟɫɭ ɦɨɬɨɪɚ : 600 ɤɝ ɦɢɧɢɦɭɦ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.27

Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɦɨɬɨɪɚ/ɤɨɪɨɛɤɢ
12
ɗɥɟɦɟɧɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɧɹɬɶ ɢɥɢ ɨɬɞɟɥɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɫɧɹɬɢɟ ɦɨɬɨɪɚ :
– ɋɬɚɪɬɟɪ (ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɪɰɨɜɵɣ ɝɚɟɱɧɵɣ ɤɥɸɱ
"FACOM ɫɟɪɢɹ 66").
– Ƚɥɭɲɢɬɟɥɶ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ)).
– Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɛɥɨɤ. 9
– Ɂɚɳɢɬɧɵɣ ɷɤɪɚɧ (9), ɲɚɫɫɢ ɢ ɢɡɨɥɢɪɭɸɳɚɹ ɩɚɧɟɥɶ.
– Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ (10), ɩɨɞɚɱɚ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ.
– Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (11).
– Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ)). 10
Ɍɪɚɤɬɨɪɚ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɤɥɢɦɚɬɢɡɚɰɢɟɣ 11

– Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ (12) (ɧɟ ɪɚɡɴɟɞɢɧɹɬɶ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ).
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɇɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɚɡɴɟɞɢɧɹɬɶ 101hsm04 Ɋɢɫɭɧɨɤ 38
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ (ɜ ɫɥɭɱɚɟ,

ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɪɚɡɛɨɪɤɭ ɤɨɧɬɭɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɝɥɚɜɟ "Ɉɬɨɩɥɟɧɢɟ-
– ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɬɟɥɟɠɤɭ ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ɩɨɞ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
ɦɨɬɨɪɚ ɢ ɭɩɪɨɫɬɢɬɶ ɨɛɪɚɬɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɜɫɟɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ.
– ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɧɚ ɫɟɪɶɝɢ (13) ɰɟɩɟɣ ɢɥɢ ɫɬɪɨɩɵ,
ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤ ɜɟɫɭ ɦɨɬɨɪɚ.
ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹɦɢ
ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɚɥɶ ɢ ɫɬɪɨɩɵ, 101hsm05 Ɋɢɫɭɧɨɤ 39
ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤ ɜɟɫɭ ɦɨɬɨɪɚ : 600 ɤɝ
ɦɢɧɢɦɭɦ.
13 13
A2.28 Ares 806 – 09.2004 – RU

– ɋɧɹɬɶ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ (14) ɦɨɬɨɪɚ/ɤɚɪɬɟɪɚ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.

– ɑɬɨɛɵ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɞɜɭɦ ɜɟɪɯɧɢɦ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɵɦ ɜɢɧɬɚɦ (15), ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ ɤɚɛɢɧɵ ɧɚ ɡɚɞɧɢɟ
ɨɩɨɪɧɵɟ ɩɨɞɤɥɚɞɤɚ.
– ɑɬɨɛɵ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ, ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɢɧɬɵ
ɡɚɞɧɢɯ ɩɨɞɤɥɚɞɨɤ ɢ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬɶ ɤɚɛɢɧɭ ɧɚɡɚɞ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɝɥɚɜɟ
"Ʉɚɛɢɧɚ". 14
Ⱦɥɹ ɤɚɛɢɧ ɫ "ȼɨɞɨɫɬɨɣɤɨɣ" ɩɨɞɜɟɫɤɨɣ, ɫɧɹɬɶ ɜɟɪɯɧɢɟ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɢɧɬɵ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɨɜ ɢ
ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɩɨɞɴɺɦɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ,
ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɝɥɚɜɟ "Ʉɚɛɢɧɚ".
14
ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹɦɢ
ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɟ ɤɚɛɢɧɵ.
– Ɉɬɜɢɧɬɢɬɶ 10 ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɢɧɬɨɜ (14), ɫɨ

ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɚɪɬɟɪɚ ɦɚɯɨɜɢɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɪɢɫɬɭɩɚɹ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤ ɩɨɞɴɺɦɭ ɦɨɬɨɪɚ.
– ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɪɰɨɜɵɣ ɝɚɟɱɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɜ 22 12 ɝɪɚɧɟɣ 3/4" ɞɥɹ ɜɢɧɬɨɜ (A) ɢ ɬɨɪɰɨɜɵɣ
ɝɚɟɱɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ 16 12 ɝɪɚɧɟɣ ɞɥɹ ɜɢɧɬɨɜ (B).
15
A A
B B
A A
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.29

Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɫɛɨɪɤɢ

56 ± 10 daN.m 8,5 ± 1 daN.m
ɦɨɬɨɪɚ
23 ± 4 daN.m 23 ± 4 daN.m
ȼɵɜɟɪɤɚ ɲɚɫɫɢ
– ɋɨɟɞɢɧɢɬɶ ɲɚɫɫɢ ɫ ɦɨɬɨɪɨɦ, ɛɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɢɠɧɢɯ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɢɧɬɨɜ.
– Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɝɚɣɤɢ ɜ (A) ɧɚ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ.
– Ɂɚɦɟɪɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɛɨɪɚ ɳɭɩɨɜ ɪɚɡɦɟɪ (X).
Ɍɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɦɟɪ ɪɚɜɟɧ 8,34 ± 0,81 mm.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɜɵɜɟɪɤɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɡɚɦɟɪɟɧɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ + 0,1 mm.
– Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɚ ɧɢɠɧɢɯ ɜɢɧɬɚ ɩɨɫɥɟ ɜɵɜɟɪɤɢ ɢ
ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɢɯ ɧɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ.
56 ± 10 daN.m 56 ± 10 daN.m
35 ± 6 daN.m
X
35 ± 6 daN.m
A2.30 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ƚɨɥɨɜɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪɚ
Ɋɚɡɛɨɪɤɚ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɚ
ɋɧɹɬɶ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɵ ɜɩɭɫɤɧɨɣ ɢ ɜɵɩɭɫɤɧɨɣ. C
ɋɧɹɬɶ ɢɧɠɟɤɬɨɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ n° 60 05 005 503 (1).
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɧɭɬɶ ɢɧɠɟɤɬɨɪɵ,
ɢɧɚɱɟ ɦɨɠɧɨ ɢɯ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɫɧɹɬɚ ɝɨɥɨɜɤɚ
ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɬɦɟɬɤɭ
ɧɚ ɜɫɟɯ ɞɟɬɚɥɹɯ, ɩɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɢɯ ɫɧɹɬɶ, ɱɬɨɛɵ
ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ ɧɚ ɢɯ ɩɪɟɠɧɟɟ
ɦɟɫɬɨ.
A B C
ɋɧɹɬɶ ɦɚɫɥɹɧɭɸ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶ ɨɫɢ ɤɨɪɨɦɵɫɟɥ ɤɥɚɩɚɧɨɜ.
ɋɧɹɬɶ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɢɧɬɵ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ ɢ
ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɝɨɥɨɜɤɭ.
ȼɚɠɧɨ : ɉɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɝɨɥɨɜɤɢ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɤɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ, ɞɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɝɢɥɶɡ (C) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɨɜ (A) ɢ ɝɚɟɤ (B).
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɝɧɺɡɞ ɢɧɠɟɤɬɪɨɜ

ɍɞɚɥɢɬɶ ɨɤɚɥɢɧɭ ɝɧɺɡɞ ɢɧɠɟɤɬɨɪɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ n° 60 05 005 519 (2).
ȼɚɠɧɨ : ȼɫɟɝɞɚ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɨ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ, ɞɚɠɟ ɜɵɧɢɦɚɹ ɟɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɡɚɬɭɩɢɬɶ ɟɝɨ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.31

Ɋɚɡɛɨɪɤɚ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɢɯ ɪɟɫɫɨɪɨɜ

1 ɋɠɚɬɶ ɪɟɫɫɨɪɵ ɤɥɚɩɚɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ (1), ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɩɨɥɭ-ɤɨɧɭɫɵ (A).
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ
ɞɟɬɚɥɶ (2) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɲɚɣɛɵ ɢ ɜɢɧɬɚ ɫ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɦɢ 1
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ
ɧɚɫɨɫɚ ɤɨɪɨɦɵɫɥɚ. ɇɨɦɟɪ ɫɫɵɥɤɢ
ɜɢɧɬɚ : 60 05 021 506.
2 Ɉɫɥɚɛɢɬɶ ɧɚɩɪɹɠɺɧɧɨɫɬɶ ɪɟɫɫɨɪɨɜ; ɋɧɹɬɶ 2
ɪɨɬɚɬɨɪɵ (B) ɢ ɪɟɫɫɨɪ ɤɥɚɩɚɧɚ (C). Ɉɛɨɡɧɚɱɢɬɶ
ɤɚɠɞɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɦɟɫɬɨ.
3 ɋɧɹɬɶ ɤɥɚɩɚɧɵ; Ɉɛɨɡɧɚɱɢɬɶ ɢɯ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɦɨɧɬɚɠɚ.
4 ɂɡɜɥɟɱɶ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɲɬɨɤɨɜ ɤɥɚɩɚɧɨɜ (D)
ɫ ɡɚɩɥɟɱɢɤɨɜ ɬɨɥɤɚɬɟɥɟɣ. 131hsm09 Ɋɢɫɭɧɨɤ 48
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɫɬɵɤɚ ɝɨɥɨɜɤɢ

ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɨɬ ɧɚɦɟɱɟɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ
ɪɚɜɧɨ 0,08 ɦɦ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ, ɜɵɪɨɜɧɢɬɶ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ
ɫɬɵɤɚ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɉɥɨɫɤɨɫɬɶ ɫɬɵɤɚ ɝɨɥɨɜɤɢ
ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɪɨɜɧɟɧɚ ɜ 0,76 ɦɦ
ɦɚɤɫɢɦɭɦ. ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɨɬɯɨɞ
ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɵɩɪɹɦɥɟɧɢɹ ɝɨɥɨɜɤɢ
ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ. D
C
B
A
A2.32 Ares 806 – 09.2004 – RU

ɋɛɨɪɤɚ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ

1 ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɶ ɪɟɡɶɛɨɜɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɛɥɨɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɫɜɟɪɥɚ ɫ ɧɚɫɟɱɤɚɦɢ
n° 60 05 005 517 (1). ɋɞɭɬɶ ɩɵɥɶ ɢ ɨɫɬɚɬɤɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ 1
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɠɚɬɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.
2 ɋɦɚɡɚɬɶ ɬɨɥɤɚɱɢ (3) ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥ ɩɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ
ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɢɯ ɝɧɺɡɞɚ.
3 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɫɭɯɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɝɨɥɨɜɤɢ
ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ (ɛɟɡ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ).
ȼɚɠɧɨ : ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɬɨɥɤɚɬɟɥɢ ɧɚ ɦɟɫɬɟ,
ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɝɨɥɨɜɤɭ ɰɢɥɢɧɞɪɚ.
4 ȼɜɟɫɬɢ 2 ɰɟɧɬɪɢɪɭɸɳɢɯ ɲɬɢɮɬɚ ɜ ɝɧɺɡɞɚ (A).
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ 2 ɜɢɧɬɨɜ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ ɫɫɵɥɤɢ
n° 60 05 012 886, 2 ɰɟɧɬɪɢɪɭɸɳɢɯ ɲɬɢɮɬɚ.
ȼɚɠɧɨ : ȿɫɥɢ ɰɟɧɪɬɢɪɭɸɳɢɟ ɲɬɢɮɬɵ ɧɟ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚɦɟɫɬɟ, ɤɨɥɶɰɟɨɛɪɚɡɧɚɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ
ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɜ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɚ
(ɩɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɤɚɧɚɥɚ ɦɚɫɥɹɧɨɣ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɨɫɢ
ɤɨɪɨɦɵɫɟɥ ɤɥɚɩɚɧɨɜ) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ,
ɤɨɝɞɚ ɝɨɥɨɜɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɫɦɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚ ɛɥɨɤ
ɦɨɬɨɪɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɪɨɜɧɢɬɶ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ ɜɢɧɬɨɜ.
5 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɝɨɥɨɜɤɭ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚ 3
ɰɟɧɬɪɢɪɭɸɳɢɟ ɲɬɢɮɬɵ ɢ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɟɺ ɧɚ ɛɥɨɤ
ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ.
Ɇɟɬɨɞ ɡɚɬɹɠɤɢ
1 Ⱦɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚɧɟɫɬɢ ɧɚ ɪɟɡɶɛɭ ɢ ɩɨɞ ɝɨɥɨɜɤɢ
ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɢɧɬɚ, ɇȿɆɇɈȽɈ ɝɪɚɮɢɬɧɨɝɨ ɠɢɪɚ.
2 ɍɛɪɚɬɶ ɰɟɧɬɪɢɪɭɸɳɢɟ ɲɬɢɮɬɵ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɫɟ
ɜɢɧɬɵ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ.
3 Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɜɢɧɬɵ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ ɧɚ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɡɚɬɹɠɤɢ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɜɢɧɬɚ n° 1.
ɋɦɨɬɪɟɬɶ ɝɥɚɜɭ "Ɇɨɦɟɧɬɵ ɡɚɬɹɠɤɢ".
A Ƚɧɟɡɞɨ ɰɟɧɬɪɢɪɭɸɳɢɯ ɲɬɢɮɬɨɜ.
B ɉɟɪɟɞɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɦɨɬɨɪɚ.
A A
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.33

Ɇɟɬɨɞ ɭɝɥɨɜɨɣ ɡɚɬɹɠɤɢ

ɑɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ ɭɝɨɥ ɜ 60° (4ɢ ɷɬɚɩɚ), A B
60˚
ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɞɚɥɟɟ :
B
ɗɬɚɩ A A
ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɟɪɜɭɸ ɨɬɦɟɬɤɭ ɧɚ ɜɬɭɥɤɟ ɢ ɜɬɨɪɭɸ ɧɚ 60°

ɨɬ ɩɟɪɜɨɣ, ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
ɗɬɚɩ B
ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɬɦɟɬɤɭ ɧɚ ɝɨɥɨɜɤɟ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ ɧɚɩɪɨɬɢɜ
ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɢɧɬɚ. C D
ɗɬɚɩ C
60˚ A B
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɬɭɥɤɭ ɧɚ ɜɢɧɬ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ A
ɩɟɪɜɚɹ ɨɬɦɟɬɤɚ ɥɟɠɚɥɚ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɩɪɹɦɨɣ ɫ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɨɬɦɟɬɤɨɣ ɧɚ ɝɨɥɨɜɤɟ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ.
ɗɬɚɩ D 131hsm12 Ɋɢɫɭɧɨɤ 54

Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɜɫɟ ɜɢɧɬɵ ( ɩɨ ɩɨɪɹɞɤɭ) ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ
ɜɬɨɪɚɹ ɨɬɦɟɬɤɚ ɧɚ ɜɬɭɥɤɟ ɛɭɞɟɬ ɥɟɠɚɬɶ ɧɚ ɨɞɧɨɣ
ɩɪɹɦɨɣ ɫ ɨɬɦɟɬɤɨɣ ɧɚ ɝɨɥɨɜɤɟ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ.
ȼɚɠɧɨ : Ɇɟɬɨɞ ɭɝɥɨɜɨɣ ɡɚɬɹɠɤɢ ɭɫɬɪɚɧɹɟɬ C
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɫɧɨɜɚ ɡɚɬɹɝɢɜɚɬɶ ɜɢɧɬɵ
ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɵɯ ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ.
A Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɨɬɦɟɬɤɚ.
B Ɉɬɦɟɬɤɚ ɧɚ 60°.
Ɂɚɧɨɜɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɚɫɥɹɧɭɸ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶ

ɨɫɢ ɤɨɪɨɦɵɫɟɥ ɤɥɚɩɚɧɨɜ (ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ)
1 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɟɪɠɧɢ ɤɨɪɨɦɵɫɟɥ ɧɚ ɢɯ ɢɫɯɨɞɧɭɸ
ɩɨɡɢɰɢɸ.
D
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : Ʉɨɧɰɵ ɲɬɨɤɨɜ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɫɬɚɥɢ
ɬɜɺɪɞɵɦɢ; ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɥɩɚɱɤɢ. 131hsm13 Ɋɢɫɭɧɨɤ 55
2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɚɫɥɹɧɭɸ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶ ɨɫɢ ɤɨɪɨɦɵɫɟɥ

ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɧɚ ɦɨɬɨɪ.
ȼɚɠɧɨ : Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ (C) ɦɚɫɥɹɧɨɣ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ
ɨɫɢ ɤɨɪɨɦɵɫɟɥ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɞɨɥɠɧɚ ɥɟɠɚɬɶ ɧɚ
ɨɞɧɨɣ ɩɪɹɦɨɣ ɫ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ ɫɦɚɡɤɢ (D) ɝɨɥɨɜɤɢ
ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ.
3 ɋɦɚɡɚɬɶ ɜɫɟ ɤɨɪɨɦɵɫɥɚ ɦɨɬɨɪɧɵɦ ɦɚɫɥɨɦ.
4 Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɤɪɟɩɺɠɧɵɟ ɛɨɥɬɵ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤ, ɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɜ ɝɥɚɜɟ "Ɇɨɦɟɧɬɵ ɡɚɬɹɠɤɢ".
A2.34 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ʉɭɥɚɱɤɨɜɵɣ ɜɚɥ
Ɋɚɡɛɨɪɤɚ ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɇɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ
ɝɨɥɨɜɤɭ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ ɦɨɬɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ A
ɤɭɥɚɱɤɨɜɵɣ ɜɚɥ.
1 ȼɵɧɭɬɶ ɦɚɫɥɹɧɭɸ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶ ɨɫɢ ɢ ɫɬɟɪɠɧɢ
ɤɨɪɨɦɵɫɟɥ.
2 ɋɧɹɬɶ ɤɚɪɬɟɪ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɹ.
3 Ɂɚɫɬɚɜɢɬɶ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɛɥɨɤ ɡɭɛɱɚɬɵɯ ɤɨɥɺɫ
ɦɨɬɨɪɚ,ɬɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɫɧɹɬɶ
ɛɨɥɬɵ (A).
4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɠɟɥɟɡɧɭɸ ɩɪɨɜɨɥɨɤɭ (C) ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɯ
ɞɥɹ ɫɦɚɡɤɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɬɨɥɤɚɬɟɥɹɯ, ɱɬɨɛɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ.
ȼɚɠɧɨ : ȿɫɥɢ ɬɨɥɤɚɬɟɥɢ ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥɚ
ɩɚɞɚɸɬ ɜ ɤɚɪɬɟɪ ɦɨɬɨɪɚ, ɧɚɞɨ ɛɭɞɟɬ ɫɧɹɬɶ
ɝɨɥɨɜɤɭ ɰɢɥɢɧɞɪɚ.
5 ȼɵɧɭɬɶ ɨɩɨɪɧɭɸ ɩɥɚɫɬɢɧɭ (D) ɢɡ ɳɟɥɢ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɡɚ ɡɭɛɱɚɬɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ
ɜɚɥɚ. C
6 Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɤɭɥɚɱɤɨɜɵɣ ɜɚɥ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɧɭɬɶ
ɟɝɨ ɢɡ ɛɥɨɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ.
7 ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɶ ɤɭɥɚɱɤɨɜɵɣ ɜɚɥ, ɡɚɬɟɦ ɨɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɤɭɥɚɱɤɢ ɢ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɢ ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥɚ. ɉɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɤɭɥɚɱɤɨɜɵɣ ɜɚɥ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.35

Ȼɥɨɤ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ
Ɂɚɦɟɧɚ ɤɨɥɶɰɚ ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥɚ
Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ A
1 ɋɧɹɬɶ ɤɭɥɚɱɤɨɜɵɣ ɜɚɥ.
2 ɋɧɹɬɶ ɜɢɧɬ Torx (A) ɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɟɝɨ ɦɟɫɬɨ ɲɬɢɮɬ
ɫ ɤɨɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɨɧɰɨɦ (B) ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ n° 5531.
3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ 2 ɞɪɭɝɢɯ ɲɬɢɮɬɚ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦɢ
ɤɨɧɰɚɦɢ (C) ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ n° 5531 ɢ ɩɥɢɬɤɭ ɪɚɡɛɨɪɤɢ/
ɫɛɨɪɤɢ (D) ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ n° 5520.
4 ȼɜɟɫɬɢ ɷɤɫɬɪɚɤɬɨɪ ɤɨɥɶɰɚ (E) ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ n° 5520
ɜ ɪɚɫɬɨɱɤɭ ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɟɣ ɧɚɩɪɨɬɢɜ. 120hsm11 Ɋɢɫɭɧɨɤ 59
5 Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɭɸ ɝɚɣɤɭ (F) ɞɨ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ

ɤɨɥɶɰɚ ɢɡ ɪɚɫɬɨɱɤɢ.
6 ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɶ ɢ ɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɪɚɫɬɨɱɤɭ ɤɨɥɶɰɚ. ȿɫɥɢ D C
ɪɚɫɬɨɱɤɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ, ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɛɥɨɤ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ.
Ɇɨɧɬɚɠ
ȼɚɠɧɨ : Ʉɨɥɶɰɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɦɟɳɟɧɨ ɬɚɤɢɦ B C
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫɦɚɡɤɢ ɤɨɥɶɰɚ ɢ
ɛɥɨɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɞɪɭɝ ɧɚɩɪɨɬɢɜ E
ɞɪɭɝɚ.
1 Ɉɛɨɡɧɚɱɢɬɶ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɸ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɫɦɚɡɤɢ (G) ɧɚ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɛɥɨɤɚ ɢ ɧɚ ɤɨɥɶɰɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɩɪɨɫɬɢɬɶ F
ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɤɨɥɶɰɚ ɩɪɢ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.
2 ɇɚɧɟɫɬɢ ɫɦɚɡɤɭ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ/ɜɧɟɲɧɢɣ ɞɢɚɦɟɬɪɵ ɧɨɜɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ ɢ ɧɚ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɞɢɚɦɟɬɪ ɪɚɫɬɨɱɤɢ ɜ ɛɥɨɤɟ.
3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɫ ɤɨɥɶɰɨɦ ɤɚɤ
ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɧɚɩɪɨɬɢɜ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɢɜ
ɤɨɥɶɰɨ (J), ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɜɢɧɬ (H), ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ
ɮɥɚɧɟɰ (K) ɜɨɣɞɺɬ ɜ ɭɩɨɪ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɛɥɨɤ- G
ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ.
4 ȼɵɧɭɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɫɦɚɡɤɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɵɪɚɜɧɟɧɨ. ȿɫɥɢ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɟɜɵɪɚɜɧɟɧɵ, ɫɧɹɬɶ ɢ ɜɵɛɪɨɫɢɬɶ ɤɨɥɶɰɨ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɨɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ.
A2.36 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ƚɢɥɶɡɵ
Ɋɚɡɛɨɪɤɚ ɝɢɥɶɡ 1
ȼɚɠɧɨ : Ⱦɨ ɪɚɡɛɨɪɤɢ, ɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɬɶ ɝɢɥɶɡɵ ɢ
ɩɨɪɲɧɢ. Ɉɬɦɟɬɢɬɶ ɩɟɪɟɞɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɝɢɥɶɡɵ,
ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɟɺ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɦɨɧɬɚɠɟ.
ȼɵɧɭɬɶ ɝɢɥɶɡɵ ɛɥɨɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ n° 60 05 005 504 (1).
ȼɚɠɧɨ : ɉɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɝɨɥɨɜɤɢ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɤɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ, ɞɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɝɢɥɶɡ (C) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɨɜ (A) ɢ ɝɚɟɤ (B).
Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɨɜɚɥɢɡɚɰɢɸ ɢ
ɤɨɧɭɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɶ ɝɢɥɶɡ
A B C
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.37

ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜɵɫɬɭɩɚ ɝɢɥɶɡ

ȼɚɠɧɨ : Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɧɚɱɚɥɟ ɝɢɥɶɡɵ ɛɟɡ
ɩɪɨɤɥɚɞɨɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɜɵɫɬɭɩɵ ɝɢɥɶɡ. Ʉɨɝɞɚ ɨɧɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ, ɝɢɥɶɡɵ ɦɨɝɭɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɬɚɤ, ɫɧɹɬɶ
ɝɢɥɶɡɵ ɢ ɨɬɲɥɢɮɨɜɚɬɶ ɧɢɠɧɭɸ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ
ɞɟɬɚɥɶ ɝɢɥɶɡɵ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɟ
1
ɝɢɥɶɡ ɛɟɡ ɬɪɟɧɢɣ.
1 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɝɢɥɶɡɵ ɛɟɡ ɩɪɨɤɥɚɞɨɤ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɢɯ ɜ
4 ɦɟɫɬɚɯ; Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɜɢɧɬɵ ɧɚ 7 ɞɚɇ.ɦ.
2 Ɂɚɦɟɪɢɬɶ ɜɵɫɬɭɩ ɝɢɥɶɡ, ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ n° 77 01 388 180 (1).
• ɗɬɚɥɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ :
– Ɂɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɜɟɪɨɱɧɭɸ ɥɢɧɟɣɤɭ ɩɨɞ ɰɨɤɨɥɟɦ.
– ɗɬɚɥɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɫɪɚɜɧɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɧɨɥɶ.
– ɍɛɪɚɬɶ ɥɢɧɟɣɤɭ. 120hsm03 Ɋɢɫɭɧɨɤ 66
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ.

– ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚ ɰɢɥɢɧɞɪ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɞɨ ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ.
• ɉɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɡɚɦɟɪ ɜɵɫɬɭɩɚ ɝɢɥɶɡɵ ɜ 4 ɦɟɫɬɚɯ.
3 ȿɫɥɢ ɜɵɫɬɭɩ ɢɥɢ ɞɨɩɭɫɤ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɧɚɩɨɥɧɢɬɶ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣ ɩɚɫɬɨɣ
ɛɭɪɬɢɤ (2) ɛɥɨɤ-ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɩɢɪɚɟɬɫɹ 2 3
ɤɪɨɦɤɚ (3) ɝɢɥɶɡɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɝɢɥɶɡɭ ɢ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɟɺ ɜɩɪɚɜɨ ɢɥɢ ɜɥɟɜɨ, ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɫɬɭɩɚ (ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ n° 60 05 005 504)
4 ȿɫɥɢ ɜɵɫɬɭɩ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ, ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ
ɩɨɞɤɥɚɞɤɭ ɩɨɞ ɤɪɨɦɤɭ. ɂɦɟɸɬɫɹ ɞɜɟ ɬɨɥɳɢɧɵ
ɩɨɞɤɥɚɞɨɤ : 0,05 ɢ 0,10 ɦɦ.
ȼɚɠɧɨ : ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɢɧɭ ɩɨɞɤɥɚɞɤɭ ɧɚ
ɰɢɥɢɧɞɪ. ȿɫɥɢ ɝɢɥɶɡɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɨɥɶɲɟɟ 120hsm04 Ɋɢɫɭɧɨɤ 67
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɞɤɥɚɞɨɤ, ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɝɢɥɶɡɭ
ɢɥɢ ɧɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ.
A2.38 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɇɨɧɬɚɠ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɫ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɨɣ

ɫɟɤɰɢɟɣ A B
ɉɨɤɪɵɬɶ ɧɨɜɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɦɵɥɨɦ, ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɟɺ ɜ
ɝɢɥɶɡɭ, ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɭɩɪɺɬɫɹ ɨ ɩɨɞɩɨɪɧɭɸ
ɫɬɟɧɤɭ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ. ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɟɫɬɶ ɧɚ
ɦɢɧɢɦɭɦ 0,13 ɦɦ.
1 Ƚɢɥɶɡɚ.
2 ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ ɫ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɨɣ ɫɟɤɰɢɟɣ. 1 1
A ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɦɨɧɬɚɠ.
2 2
B ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɦɨɧɬɚɠ.
Ɇɨɧɬɚɠ ɤɨɥɶɰɟɨɛɪɚɡɧɵɯ ɩɪɨɤɥɚɞɨɤ ɝɢɥɶɡ

ɋɦɚɡɚɬɶ ɧɨɜɵɟ ɤɨɥɶɰɟɨɛɪɚɡɧɵɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɚɧɚɜɤɢ.
A ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ ɫ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɨɣ ɫɟɤɰɢɟɣ.
B Ʉɨɥɶɰɟɨɛɪɚɡɧɚɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ ɤɪɚɫɧɚɹ ɢ ɛɟɥɚɹ.
C Ʉɨɥɶɰɟɨɛɪɚɡɧɚɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ ɱɺɪɧɚɹ. 120hsm05 Ɋɢɫɭɧɨɤ 68
D Ƚɢɥɶɡɚ.
E Ȼɥɨɤ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ.
ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɦɨɧɬɚɠ ɝɢɥɶɡ

ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɝɢɥɶɡɭ ɫ ɩɨɞɤɥɚɞɤɨɣ ɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣ ɫ
ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɨɣ ɫɟɤɰɢɟɣ ɜ ɫɜɨɺ ɝɧɟɡɞɨ ɛɥɨɤ-ɰɢɥɢɧɞɪɚ. A
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɝɢɥɶɡɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
n° 60 05 005 504 (1). B
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɝɢɥɶɡɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɨɥɶɲɢɯ ɲɚɣɛ ɢ
C
ɜɢɧɬɨɜ.
ȼɚɠɧɨ : ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɫɛɨɪɤɟ, ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ D
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɨɬɦɟɬɤɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɞɨ
E
ɪɚɡɛɨɪɤɢ ɝɢɥɶɡ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.39

ɉɨɪɲɧɢ ɢ ɲɚɬɭɧɵ
Ⱦɨ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ, ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɲɚɬɭɧ ɢ ɝɨɥɨɜɤɭ ɫ
ɰɢɥɢɧɞɪɨɦ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɲɚɬɭɧ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɤɨɥɟɰ ɜɟɪɯɧɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ

ɲɚɬɭɧɚ A
Ɇɨɬɨɪɵ 6068 H
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ n° 60 05 00 532 ɞɥɹ ɨɫɢ
ɜ 41 ɦɦ.
Ɋɚɡɛɨɪɤɚ C
1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɬɨɪɨɧ ɤɨɥɶɰɚ ɲɚɬɭɧɚ, ɜɚɥ
ɷɤɫɬɪɚɤɬɨɪ (A). ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɜɚɥ (A) ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ 120hsm15 Ɋɢɫɭɧɨɤ 71
ɤɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɜɚɥɚ ɛɭɞɭɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵ
ɤɨɧɢɱɟɫɤɢɦ ɱɚɫɬɹɦ ɤɨɥɶɰɚ (C).
2 ɇɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɜɚɥɚ
ɷɤɫɬɪɚɤɬɨɪɚ (A), ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɚɧɠɟɬɭ ɩɪɢɺɦɧɢɤ (B).
3 ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɫɫɚ, ɜɵɝɧɚɬɶ
ɤɨɥɶɰɨ ɲɚɬɭɧɚ, ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɜɚɥ ɷɤɫɬɚɤɬɨɪ (A)
ɭɩɚɞɺɬ ɜ ɦɚɧɠɟɬɭ ɩɪɢɺɦɧɢɤ (B).
ȼɚɠɧɨ : ȿɫɥɢ ɤɨɥɶɰɨ ɫɢɥɶɧɨ ɢɡɧɨɲɟɧɨ, ɜɚɥ
ɷɤɫɬɪɚɤɬɨɪ (A) ɦɨɠɟɬ ɜɨɣɬɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɪɚɫɬɨɱɤɢ ɲɚɬɭɧɚ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɥɶɰɚ, ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ, B
ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɪɚɫɬɨɱɤɭ ɲɚɬɭɧɚ.
4 Ɉɱɢɫɬɢɬɶ, ɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢ ɡɚɦɟɪɢɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ 120hsm16 Ɋɢɫɭɧɨɤ 72
ɞɢɚɦɟɬɪ ɪɚɫɬɨɱɤɢ ɨɫɢ ɲɚɬɭɧɚ.
ɋɛɨɪɤɚ
1 ɋɧɚɱɚɥɚ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɤɨɥɶɰɨ (C) ɧɚ ɜɚɥ (A), ɡɚɬɟɦ C
ɞɟɬɚɥɶ (D). ɇɚɧɟɫɬɢ ɫɦɚɡɤɭ ɧɚ ɜɧɟɲɧɢɟ ɞɢɚɦɟɬɪɵ
ɤɨɥɟɰ (C) ɢ (D), ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɪɚɫɬɨɱɤɭ ɩɨɪɲɧɟɜɨɣ
ɝɨɥɨɜɤɢ ɲɚɬɭɧɚ.
2 ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɜɚɥ (A) ɜ ɪɚɫɬɨɱɤɭ ɨɫɢ ɲɚɬɭɧɚ, ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɥɶɰɨ ɩɢɥɨɬ (D) ɧɚɩɪɚɜɥɹɥɨɫɶ ɜ
ɪɚɫɬɨɱɤɟ ɲɚɬɭɧɚ, ɢ ɱɬɨɛɵ ɤɨɧɭɫ ɤɨɥɶɰɚ (C)
ɜɵɪɨɜɧɢɥɫɹ ɫ ɤɨɧɭɫɨɦ ɜɚɥɚ (A).
3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɚɧɠɟɬɭ ɩɪɢɺɦɧɢɤ (B) ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɲɚɬɭɧɚ. D
4 ȼɞɚɜɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɫɫɚ ɤɨɥɶɰɨ A
ɜ ɪɚɫɬɨɱɤɭ ɲɚɬɭɧɚ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɪɚɣ ɞɨɲɟɥ 120hsm17 Ɋɢɫɭɧɨɤ 73
ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ ɢɥɢ ɧɟɦɧɨɝɨ ɧɢɠɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɲɚɬɭɧɚ.

ȼɚɠɧɨ : ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɫɦɚɡɤɢ (A)
ɤɨɥɶɰɚ ɜɵɪɨɜɧɟɧɨ ɫ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ ɫɦɚɡɤɢ ɲɚɬɭɧɚ.
A2.40 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɝɨɥɨɜɨɤ ɢ ɸɛɨɤ ɩɨɪɲɧɟɣ

ɉɪɨɜɟɪɢɬ, ɱɬɨ ɩɨɪɲɧɢ ɧɟ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɵ ɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬ A B
ɫɥɟɞɨɜ ɬɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ.
Ɂɚɦɟɪɢɬɶ ɞɢɚɦɟɬɪ ɩɨɪɲɧɹ ɜ 19 ɦɦ ɨɬ ɧɢɡɚ ɸɛɤɢ, 60 05 005 507
ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɨɫɢ ɩɨɪɲɧɹ.
ɋɪɚɜɧɢɬɶ ɧɚɣɞɟɧɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɫ ɢɫɯɨɞɧɵɦ ɪɚɡɦɟɪɨɦ.
Ʉɚɧɚɜɤɚ ɩɨɞ ɨɝɧɟɜɨɟ ɩɨɪɲɧɟɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶ n° 60 05 005 507 (6068),
ɱɬɨɛɵ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢɡɧɨɲɟɧɧɨɫɬɢ
ɤɚɧɚɜɤɢ ɩɨɞ ɨɝɧɟɜɨɟ ɩɨɪɲɧɟɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ.
1
1 ɉɨɪɲɟɧɶ.
a ɉɨɪɲɟɧɶ ɟɳɺ ɩɪɢɝɨɞɧɵɣ.
b ɉɨɪɲɟɧɶ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɣ ɡɚɦɟɧɟ.
Ʉɚɧɚɜɤɢ ɩɨɞ ɩɨɪɲɧɟɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢ ɢ
ɦɚɫɥɨɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɨɜɨɟ ɩɨɪɲɧɟɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɢ ɧɚɛɨɪ
ɳɭɩɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɡɚɡɨɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 0,20 ɦɦ. ȿɫɥɢ ɡɚɡɨɪ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɷɬɨɬ
ɪɚɡɦɟɪ, ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɨɪɲɟɧɶ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.41

Ɇɨɧɬɚɠ ɩɨɪɲɧɟɜɵɯ ɤɨɥɟɰ

Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɪɲɧɟɜɵɟ ɤɨɥɶɰɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɹ ɩɨɪɲɧɟɜɵɯ ɤɨɥɟɰ n° 77 01 388 110.
Ɉɬɦɟɬɤɢ ɩɭɚɧɫɨɧɚ "·", ɨɞɧɚ ɞɥɹ ɨɝɧɟɜɨɝɨ ɩɨɪɲɧɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɶɰɚ (n° 1) ɢ ɞɜɚ ɞɥɹ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɨɧɧɨɝɨ ɩɨɪɲɧɟɜɨɝɨ 77 01 388 110
ɤɨɥɶɰɚ (n° 2), ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɵ ɤ ɝɨɥɨɜɤɟ
ɩɨɪɲɧɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɉɨɪɲɧɟɜɵɟ ɤɨɥɶɰɚ n° 1 ɢ 2 ɦɨɝɭɬ
ɬɚɤɠɟ ɛɵɬɶ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɨɬɦɟɬɨɤ "Top", "T" ɢɥɢ "·". ɉɪɢ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ,
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɩɨɪɲɧɟɜɵɟ ɤɨɥɶɰɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɪɚɡɦɟɳɟɧɵ.
Ɇɨɧɬɚɠ ɦɚɫɥɨɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ

ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɦɚɫɥɨɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ (3) ɜ ɧɢɠɧɭɸ
ɤɚɧɚɜɤɭ, ɧɚ ɪɟɫɫɨɪ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶ. ɋɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ,
ɱɬɨɛɵ ɫɟɱɟɧɢɟ ɦɚɫɥɨɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ
ɧɚɯɨɞɢɥɨɫɶ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɫɟɱɟɧɢɹ 121hsm04 Ɋɢɫɭɧɨɤ 77
ɪɟɫɫɨɪɚ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɹ.
A2.42 Ares 806 – 09.2004 – RU

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɨɪɲɧɟɣ/ɲɚɬɭɧɨɜ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɉɨɪɲɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ A B C
ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɬɟ ɠɟ ɲɚɬɭɧɵ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɢ
ɛɵɥɢ ɫɧɹɬɵ.
1 ɋɦɚɡɚɬɶ ɨɫɶ ɩɨɪɲɧɹ ɢ ɤɨɥɶɰɨ ɱɢɫɬɵɦ ɦɨɬɨɪɧɵɦ
ɦɚɫɥɨɦ.
A
2 ɋɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɨɪɲɧɢ ɢ ɲɚɬɭɧɵ, ɫɥɟɞɹ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ
ɧɚɞɩɢɫɢ "Front" (ɩɟɪɟɞ) (A) ɧɚ ɛɨɤɭ ɢɥɢ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɨɪɲɧɹ ɢ ɧɚ ɬɨɣ ɠɟ ɫɬɨɪɨɧɟ ɲɚɬɭɧɚ
ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ.
ȼɚɠɧɨ : ȿɫɥɢ ɧɚɞɩɢɫɶ "Front" ɧɟ ɜɢɞɧɚ ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɢɥɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɨɪɲɧɹ,
ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɪɲɟɧɶ ɧɚ ɲɚɬɭɧ, ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɫɝɨɪɚɧɢɹ
ɩɨɪɲɧɹ ɧɚɯɨɞɢɥɨɫɶ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥɚ. Ⱦɥɢɧɧɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ
ɲɚɬɭɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ 121hsm07 Ɋɢɫɭɧɨɤ 80
ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥɚ.
1. ɋɬɨɪɨɧɚ ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥɚ.
2. Ɉɫɶ ɪɚɫɬɨɱɤɢ ɝɢɥɶɡɵ.
3. ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɫɝɨɪɚɧɢɹ.
3 ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɨɫɶ ɩɨɪɲɧɹ (B) ɜ ɪɚɫɬɨɱɤɭ ɨɫɢ ɩɨɪɲɧɹ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɨɜɵɟ ɫɬɨɩɨɪɧɵɟ ɤɨɥɶɰɚ (C), ɨɪɢɟɧɬɢɪɭɹ
ɪɟɠɭɳɭɸ ɤɪɨɦɤɭ ɫɬɨɩɨɪɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ ɜ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɨɬ ɨɫɢ ɩɨɪɲɧɹ.
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɫɬɨɩɨɪɧɵɟ ɤɨɥɶɰɚ ɯɨɪɨɲɨ ɜɞɚɜɥɟɧɵ ɜ
ɤɚɧɚɜɤɢ ɪɚɫɬɨɱɤɢ ɨɫɢ ɩɨɪɲɧɹ.
Ɍɪɢ ɱɚɫɬɢ ɩɨɪɲɧɟɜɵɯ ɤɨɥɟɰ

Ɋɢɫɭɧɨɤ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɝɞɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɫɟɱɟɧɢɹ ɩɨɪɲɧɟɜɵɯ ɤɨɥɟɰ.
A Ƚɨɥɨɜɤɚ ɩɨɪɲɧɹ.
1 2 3
B ɋɟɱɟɧɢɟ ɨɝɧɟɜɨɝɨ ɩɨɪɲɧɟɜɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ.
C ɋɟɱɟɧɢɟ ɦɚɫɥɨɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ. 121hsm08 Ɋɢɫɭɧɨɤ 81
D ɋɟɱɟɧɢɟ ɪɟɫɫɨɪɚ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɹ.

E ɋɟɱɟɧɢɟ ɩɨɪɲɧɟɜɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢ.
F ɋɟɱɟɧɢɟ ɤɨɥɶɰɚ ɜ ɪɟɫɫɨɪɟ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɟ.
G ɉɟɪɟɞɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɦɨɬɨɪɚ. G
B E
A
F
C D
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.43

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɲɚɬɭɧɚ ɢ ɝɨɥɨɜɤɢ

1 ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɲɚɬɭɧɵ ɢ ɝɨɥɨɜɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ
ɨɧɢ ɧɟ ɢɡɧɨɲɟɧɵ ɢ ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ; ɂɫɤɚɬɶ ɬɪɟɳɢɧɵ ɢ
ɩɨɪɟɡɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ (A).
A
ȼɚɠɧɨ : ɇɟ ɞɟɥɚɬɶ ɩɪɨɪɟɡɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ
ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɲɚɬɭɧɚ ɢ ɝɨɥɨɜɤɢ. ɗɬɨ ɢɦɟɟɬ
ɩɟɪɜɨɫɬɟɩɟɧɧɭɸ ɜɚɠɧɨɫɬɶ ɞɥɹ
ɲɚɬɭɧɨɜ Précision JointTM, ɱɬɨɛɵ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɜɯɨɠɞɟɧɢɟ. ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ ɬɟɪɟɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ (C) ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɳɺɬɤɨɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ.
ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɟ, ɞɨɥɠɧɵ B
ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɵ.
2 ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɩɨɞ ɛɨɥɬ ɝɨɥɨɜɤɢ (B) ɢ C
ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ. ɉɪɢ ɦɚɥɟɣɲɟɦ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ, ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɲɚɬɭɧ ɢ ɝɨɥɨɜɤɭ.
ȼɚɠɧɨ : ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɟɪɟɫɬɚɜɥɹɬɶ ɝɨɥɨɜɤɭ ɫ 121hsm10 Ɋɢɫɭɧɨɤ 83
ɨɞɧɨɝɨ ɲɚɬɭɧɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɲɚɬɭɧ.
A Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɟɪɟɯɨɞɚ.
B Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹ ɝɨɥɨɜɤɢ.
C ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ Précision JointTM.
C
Ɇɨɧɬɚɠ ɜɤɥɚɞɵɲɚ ɧɚ ɝɨɥɨɜɤɭ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ȼ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɲɚɬɭɧ ɢ ɝɨɥɨɜɤɚ Précision JointTM,
ɫɧɚɛɠɟɧɵ 2 (ɨɛɚ) ɜɵɟɦɤɨɣ, ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ ɫɦɟɧɧɵɣ
ɜɤɥɚɞɵɲ ɢɦɟɟɬ ɟɞɢɧɵɣ ɜɵɫɬɭɩ. Ɍɨɥɶɤɨ ɜɵɟɦɤɚ
B
ɝɨɥɨɜɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɫɬɭɩɚ ɜɤɥɚɞɵɲɚ.
1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɦɟɧɧɵɣ ɜɤɥɚɞɵɲ ɜ ɝɨɥɨɜɤɭ ɲɚɬɭɧɚ ɫ
ɜɵɫɬɭɩɨɦ (A) ɜ ɜɵɟɦɤɭ (B).
2 ɇɚɧɟɫɬɢ ɱɢɫɬɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɧɚ ɫɦɟɧɧɵɣ A
ɜɤɥɚɞɵɲ. ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɝɨɥɨɜɤɭ ɧɚ ɲɚɬɭɧ ɫ ɜɵɫɬɭɩɚɦɢ
ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ.
A ȼɵɫɬɭɩ.
B ȼɵɟɦɤɚ.
C Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɵɟɦɤɚ (ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ).
A2.44 Ares 806 – 09.2004 – RU

ɋɛɨɪɤɚ ɩɨɪɲɧɟɣ ɢ ɲɚɬɭɧɨɜ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɉɨɪɲɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɬɟ ɠɟ ɝɢɥɶɡɵ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɢ A
ɛɵɥɢ ɜɵɧɭɬɵ.
1 ɋɦɚɡɚɬɶ ɩɨɪɲɧɢ ɢ ɩɨɪɲɧɟɜɵɟ ɤɨɥɶɰɚ ɱɢɫɬɵɦ
ɦɨɬɨɪɧɵɦ ɦɚɫɥɨɦ. Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɪɲɧɢ ɜ ɝɢɥɶɡɵ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɩɨɪɲɧɟɜɵɯ ɤɨɥɟɰ n° 8111 (1).
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɨɪɲɧɹ,
ɱɬɨ ɧɚɞɩɢɫɶ "Front" (A) ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɜɟɪɯɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɩɨɪɲɧɹ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɤ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɛɥɨɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ.
2 ȼɞɚɜɢɬɶ ɩɨɪɲɟɧɶ ɜ ɝɢɥɶɡɭ, ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɜɟɪɯɧɟɟ
ɩɨɪɲɧɟɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɜɨɣɞɺɬ ɜ ɧɟɺ.
Ɇɨɧɬɚɠ ɝɨɥɨɜɤɢ ɧɚ ɲɚɬɭɧ 1

1 ɉɪɨɩɢɬɚɬɶ ɩɨɥɨɜɢɧɤɢ ɜɬɭɥɨɤ ɱɢɫɬɵɦ ɦɨɬɨɪɧɵɦ
ɦɚɫɥɨɦ, ɡɚɬɟɦ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɝɨɥɨɜɤɭ ɧɚ ɲɚɬɭɧ ɫ 121hsm12 Ɋɢɫɭɧɨɤ 85
ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɵɫɬɭɩɨɜ (A) ɫ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɫɬɨɪɨɧɵ.

ȼɵɟɦɤɚ (C) ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
ȼɚɠɧɨ : ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɝɨɥɨɜɤɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɜɵɪɨɜɧɟɧɚ ɧɚ ɲɚɬɭɧɟ ɫ ɨɬɥɢɱɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ. C
2 Ɉɩɭɫɬɢɬɶ ɜɢɧɬɵ ɲɚɬɭɧɨɜ ɜ ɱɢɫɬɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢ
ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ.
ȼɚɠɧɨ : ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɢɧɬɵ
ɲɚɬɭɧɨɜ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ ɞɥɹ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɛɨɪɤɢ ɦɨɬɨɪɚ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɜɢɧɬɵ ɲɚɬɭɧɨɜ B
ɛɵɥɢ ɡɚɬɹɧɭɬɵ ɧɚ ɤɨɧɟɱɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ,
ɨɧɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ.
3 Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɩɨɨɱɟɪɺɞɧɨ ɜɢɧɬɵ ɧɚ 5,8 ɞɚɇ.ɦ, ɡɚɬɟɦ
A
ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɤɚɠɞɵɣ ɜɢɧɬ ɩɨɞ ɭɝɨɥ ɜ 90-100°.
Ɇɟɬɨɞ ɡɚɬɹɠɤɢ
1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɥɸɱ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɨɫɢ ɦɨɬɨɪɚ (A). 121hsm11 Ɋɢɫɭɧɨɤ 86
2 Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɜɢɧɬ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɱɬɨɛɵ ɤɥɸɱ ɫɬɚɥ
ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɟɧ ɨɫɢ ɦɨɬɨɪɚ (B).
90˚
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.45

Ɂɚɦɟɪ ɜɵɫɬɭɩɚ ɩɨɪɲɧɟɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
n° 77 01 388 180 (1).
1 ɗɬɚɥɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ.
– Ɂɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɜɟɪɨɱɧɭɸ ɥɢɧɟɣɤɭ ɩɨɞ ɰɨɤɨɥɟɦ.
– ɗɬɚɥɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɫɪɚɜɧɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɧɨɥɶ.
– ɍɛɪɚɬɶ ɥɢɧɟɣɤɭ.
2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ.
– ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚ ɰɢɥɢɧɞɪ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɞɨ ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ.
3 Ɂɚɦɟɪ ɜɵɫɬɭɩɚ ɩɨɪɲɧɹ.
– ɉɪɢɜɟɫɬɢ ɩɨɪɲɟɧɶ ɧɚ ɜɟɪɯɧɭɸ ɦɺɪɬɜɭɸ ɬɨɱɤɭ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɪɚɜɧɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɩɪɢɜɨɞɚ ɦɨɬɨɪɚ.
– ɋɱɢɬɚɬɶ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɫɬɭɩɚ ɩɨɪɲɧɹ ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɫɬɵɤɚ ɛɥɨɤɚ ɦɨɬɨɪɚ.
– ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨ ɩɪɨɞɨɥɧɨɣ ɨɫɢ ɦɨɬɨɪɚ ɢ 121hsm14 Ɋɢɫɭɧɨɤ 88
ɫɧɹɬɶ ɜɬɨɪɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.

– ȼɵɫɱɢɬɚɬɶ ɫɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɜɭɯ 2 ɡɚɦɟɪɨɜ.
4 ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɝɥɚɜɟ
"ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ".
5 ȿɫɥɢ ɜɵɫɬɭɩ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ,
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜɫɟ ɢɦɟɸɳɢɟ ɤ ɷɬɨɦɭ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɞɟɬɚɥɢ,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɹɜɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɭ. 1
1 ɉɨɪɲɟɧɶ ɧɚ PMH.
2 Ɉɫɶ ɪɚɫɬɨɱɤɢ ɝɢɥɶɡɵ.
1 2
A2.46 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ʉɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ, ɜɤɥɚɞɵɲɢ ɢ

ɦɚɯɨɜɢɤ
Ɇɨɧɬɚɠ ɜɤɥɚɞɵɲɟɣ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ
ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɤɥɚɞɵɲɢ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ. A
C
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɧɨɠɤɢ (A) ɜɤɥɚɞɵɲɟɣ ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ
ɳɟɥɢ (B) ɛɥɨɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ ɢ ɤɪɵɲɤɢ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ.
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫɦɚɡɤɢ ɜɤɥɚɞɵɲɟɣ (C)
ɜɵɪɨɜɧɢɧɵ ɫ ɩɪɨɯɨɞɚɦɢ ɦɚɫɥɚ ɜ ɛɥɨɤ (D). ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ B
ɫɛɨɪɤɢ, ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɨɥɫɬɵɣ ɫɥɨɣ ɱɢɫɬɨɝɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚ :
D
– ɇɚ ɜɫɟ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɢ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ;
– ɋ ɞɜɭɯ ɫɬɨɪɨɧ ɜɤɥɚɞɵɲɟɣ;
– ɇɚ ɜɧɟɲɧɢɣ ɞɢɚɦɟɬɪ ɲɟɟɤ.
2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɤɥɚɞɵɲ (E) ɜ ɡɚɞɧɢɣ
ɩɨɞɲɢɩɧɢɤ (F) ɛɥɨɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɧɢ 121hsm17 Ɋɢɫɭɧɨɤ 91
ɛɵɥɢ ɨɩɭɳɟɧɵ ɜ ɱɢɫɬɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ.

A ɇɨɠɤɢ ɜɨ ɜɤɥɚɞɵɲɟ.
B ɓɟɥɶ ɜ ɛɥɨɤɟ.
C Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫɦɚɡɤɢ ɜɨ ɜɤɥɚɞɵɲɟ.
D ɉɪɨɯɨɞɵ ɦɚɫɥɚ ɜ ɛɥɨɤ.
E ȼɤɥɚɞɵɲ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
(ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɵɣ).
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.47

Ɇɨɧɬɚɠ ɤɪɵɲɟɤ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ

1 ɇɚɧɟɫɬɢ ɫɥɨɣ ɱɢɫɬɨɝɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɧɚ
ɜɤɥɚɞɵɲɢ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɦɨɱɢɬɶ ɜɢɧɬɵ ɜ
ɱɢɫɬɨɦ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɦɚɫɥɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɯ ɧɚ ɤɪɵɲɤɢ
ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ.
A
ȼɚɠɧɨ : ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɤɪɵɲɤɢ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɢɯ ɢɫɯɨɞɧɵɟ ɦɟɫɬɚ. ɇɨɦɟɪɚ (B)
ɩɪɨɲɬɩɦɩɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɤɪɵɲɤɚɯ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɦɢ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɩɪɨɲɬɚɦɩɨɜɚɧɵ ɧɚ
ɛɨɪɬɭ ɬɚɪɟɥɤɢ ɛɥɨɤɚ. ɋɬɪɟɥɤɢ (C) ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥɚ ɛɥɨɤɚ. A
2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɪɵɲɤɢ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɨɠɤɢ (A) ɤɪɵɲɤɢ ɢ ɛɥɨɤ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ
ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɫ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɛɥɨɤ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ.
3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɜɫɟ ɜɢɧɬɵ ɢ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɢɯ
ɜɪɭɱɧɭɸ.
4 Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɜɫɟ ɜɢɧɬɵ ɤɪɵɲɟɤ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ
ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ 13,5 ɞɚɇ.ɦ, ɤɪɨɦɟ ɜɢɧɬɚ
ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
(ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ).
5 Ⱦɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɜɢɧɬɵ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ, ɜɵɪɨɜɧɢɬɶ ɜɤɥɚɞɵɲɢ, ɜɟɪɯɧɢɟ ɢ ɧɢɠɧɢɟ,
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ : ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ, ɨɩɟɪɟɬɶɫɹ
ɦɟɠɞɭ ɦɚɫɫɨɣ ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɢ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ ɢ
ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɨɣ ɛɥɨɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ. ɇɚɞɚɜɢɬɶ ɧɚ
ɤɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ ɜɩɟɪɺɞ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɡɚɞ, ɱɬɨɛɵ 3 4 5
ɜɵɪɨɜɧɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɤɥɚɞɵɲɢ. B
6 Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɜɢɧɬɵ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ
(ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ) ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ 13,5 ɞɚɇ.ɦ. C
7 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɤɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ. ȿɫɥɢ ɨɧ
ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɧɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɟɬɚɥɢ
ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɭ.
8 Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɨɫɟɜɨɣ ɡɚɡɨɪ (ɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɝɥɚɜɵ).
ɂɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ

ȿɫɥɢ ɲɟɣɤɢ ɢɦɟɸɬ ɧɟɤɪɭɝɥɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɤɨɧɢɱɟɫɤɢɟ,
ɨɰɚɪɚɩɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ,
ɢɫɩɪɚɜɢɬɶ ɢɯ ɢ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɤɥɚɞɵɲɢ, ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ
ɪɚɡɦɟɪ 0,25 ɦɦ.
ȼɚɠɧɨ : ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ
ɜɚɥɚ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɥɢɰɨɦ, ɧɚ
ɦɚɲɢɧɟ, ɝɞɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɞɨɩɭɫɤɢ.
A2.48 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɋɚɡɛɨɪɤɚ ɦɚɯɨɜɢɤɚ
1 ɍɞɚɥɢɬɶ ɞɜɚ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɢɧɬɚ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɢɯ
ɲɬɢɮɬɚɦɢ (1), ɡɚɬɟɦ ɫɧɹɬɶ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɢɧɬɵ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɫ 1 A
ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɜɭɯ ɜɢɧɬɨɜ ɫɫɵɥɤɚ n° 60 05 021 489,
2 ɲɬɢɮɬɚ.
2 Ɂɚɜɢɧɬɢɬɶ 2 ɜɢɧɬɚ (ɫɫɵɥɤɚ n° 60 05 021 489) ɜ
ɧɚɪɟɡɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ (A), ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɦɚɯɨɜɢɤ ɢɡ
ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ ɢ ɭɩɪɨɫɬɢɬɶ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɫ ɧɢɦ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ : ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɦɚɯɨɜɢɤ ɬɹɠɺɥɵɣ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɚɜɚɪɢɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
ɩɨɞɴɺɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. A
1
Ɂɚɦɟɧɚ ɤɨɪɨɧɧɨɣ ɲɟɫɬɟɪɧɢ ɦɚɯɨɜɢɤɚ
1 ȼɵɛɢɬɶ ɤɨɪɨɧɧɭɸ ɲɟɫɬɟɪɧɸ ɦɚɯɨɜɢɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɧɚɫɚɞɤɢ ɢɡ ɥɚɬɭɧɢ ɢ ɦɨɥɨɬɤɚ. 121hsm22 Ɋɢɫɭɧɨɤ 96
2 ɉɨɞɨɝɪɟɬɶ ɧɨɜɭɸ ɤɨɪɨɧɧɭɸ ɲɟɫɬɟɪɧɸ ɞɨ 150 °C ɜ

ɦɚɫɥɹɧɨɣ ɜɚɧɧɟ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɝɨɪɧɟ ɢɥɢ ɧɚɞ
ɨɝɧɺɦ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ : Ɇɚɫɥɨ ɢ ɟɝɨ ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɦɢ ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ 190 °C,
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɢ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ,
ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 180 °C ɢ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɶ
ɦɚɫɥɨ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.
Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫ ɝɨɪɹɱɢɦ ɦɚɫɥɨɦ : Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɨɠɨɝɨɜ !
ȼɚɠɧɨ : ȿɫɥɢ ɤɨɪɨɧɧɚɹ ɲɟɫɬɟɪɧɹ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɟɬɫɹ
ɧɚɞ ɨɝɧɺɦ, ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨ ɬɟɩɥɨɬɚ
ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɩɨ ɜɫɟɣ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ
ɤɨɪɨɧɧɨɣ ɲɟɫɬɟɪɧɢ.
3 ɇɚɫɚɞɢɬɶ ɝɨɪɹɱɭɸ ɤɨɪɨɧɧɭɸ ɲɟɫɬɟɪɧɸ ɧɚ ɪɭɤɨɹɬɤɭ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɺ ɧɚ ɛɭɪɬɢɤ ɦɚɯɨɜɢɤɚ.
Ɏɚɫɤɚ (A) ɡɭɛɶɟɜ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɜɺɪɧɭɬɚ ɤ ɦɨɬɨɪɭ. 121hsm23 Ɋɢɫɭɧɨɤ 97
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɤɨɪɨɧɧɚɹ

ɲɟɫɬɟɪɧɹ ɜɟɡɞɟ ɨɩɢɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɞɩɨɪɧɵɟ
ɫɬɟɧɤɢ ɦɚɯɨɜɢɤɚ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.49

ɋɛɨɪɤɚ ɤɚɪɬɟɪɚ ɦɚɯɨɜɢɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

1 Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɫɬɵɤɨɜ ɛɥɨɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɢ
ɤɚɪɬɟɪɚ ɦɚɯɨɜɢɤɚ.
2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɤɚɪɬɟɪɚ (1) ɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ (2)
(ɛɟɡ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ). 2
3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɤɚɪɬɟɪ ɦɚɯɨɜɢɤɚ ɧɚ ɛɥɨɤ
ɰɢɥɢɧɞɪɵ ɢ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɢɧɬɵ ɧɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɡɚɬɹɠɤɢ :
Ɇɨɦɟɧɬɵ ɡɚɬɹɠɤɢ ɫɨ ɫɦɚɡɤɨɣ

ɋɦɨɬɪɟɬɶ ɝɥɚɜɭ "Ɇɨɦɟɧɬɵ ɡɚɬɹɠɤɢ".
ɋɛɨɪɤɚ ɦɚɯɨɜɢɤɚ
1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɚɯɨɜɢɤ ɧɚ ɲɬɢɮɬɵ ɢ ɟɝɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤ
ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɦɭ ɜɚɥɭ.
ȼɚɠɧɨ : ȼɫɟɝɞɚ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɜɢɧɬɵ ɦɚɯɨɜɢɤɚ, ɟɫɥɢ 1
ɨɧ ɛɵɥ ɪɚɡɨɛɪɚɧ.
2 ɇɚɧɟɫɬɢ ɧɚ ɪɟɡɶɛɭ ɜɢɧɬɨɜ (E) ɫɪɟɞɫɬɜɨ Loctite
Frenetanch (242) ɢ ɧɚɱɚɬɶ ɡɚɜɢɧɱɢɜɚɬɶ ɜɢɧɬɵ ɜ
ɤɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ. ɍɫɬɪɚɧɢɬɶ ɰɟɧɬɪɢɪɭɸɳɢɟ ɲɬɢɮɬɵ,
ɡɚɬɟɦ ɡɚɜɢɧɬɢɬɶ 2 ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɜɢɧɬɚ. ɋɦɨɬɪɟɬɶ ɝɥɚɜɭ
"Ɇɨɦɟɧɬɵ ɡɚɬɹɠɤɢ".
A2.50 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɂɚɦɟɧɚ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ

Ɋɚɡɛɨɪɤɚ
1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢ ɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
n° 60 05 005 509 (1) ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɤɨɧɰɟ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ
ɜɚɥɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɚɬɟɦ ɡɚɠɢɦ ɞɥɹ ɫɬɨɩɨɪɧɨɝɨ
ɤɨɥɶɰɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɭɡɤɢɣ ɛɭɪɬɢɤ ɤɨɥɶɰɚ (2) 1
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɛɨɪɬ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɫɟɩɚɪɚɬɨɪ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ.
2 ɉɨɞɞɟɪɠɚɬɶ ɫɨɟɞɢɧɺɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ 2
ɤɨɥɶɟ (3), ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɜɢɧɬ (4), ɞɨ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɫɟɩɚɪɚɬɨɪɚ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ.
3 Ɉɬɪɟɡɚɬɶ ɢ ɭɞɚɥɢɬɶ ɬɟɩɟɪɶ ɞɨɫɬɭɩɧɭɸ
ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɝɭɛɭ (5).
4 ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɟɪɧɟɪɚ ɢ ɦɨɥɨɬɤɚ, ɭɝɥɭɛɢɬɶ ɜɧɟɲɧɢɣ
ɫɟɩɚɪɚɬɨɪ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɤ ɦɨɬɨɪɭ, ɞɨ ɤɚɱɟɧɢɹ
ɫɟɩɚɪɚɬɨɪɚ.
5 ȼɵɧɭɬɶ ɫɟɩɚɪɚɬɨɪ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ (6) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ 3
ɢɧɟɪɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɫɴɺɦɧɢɤɚ.
4
6
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.51

ɋɛɨɪɤɚ
1 ɇɚɧɟɫɬɢ ɥɺɝɤɢɣ ɫɥɨɣ Loctite (518) ɧɚ ɤɪɚɣ ɳɟɤɢ
ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ.
2 Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɝɢɞ n° 60 05 005 510 (A) ɧɚ ɤɨɧɰɟ
ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɨɜ.
1
3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɡɚɞɧɟɝɨ A
ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ (1) ɧɚ ɝɢɞ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɪɚɫɤɪɵɬɢɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɛɵɥɨ ɩɨɜɺɪɧɭɬɨ ɤ ɦɨɬɨɪɭ.
4 ɇɚɞɟɬɶ ɧɚɫɚɞɤɭ (B) ɧɚ ɝɢɞ (A) ɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɡɚɬɹɧɭɬɶ
ɝɚɣɤɭ (C), ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚɫɚɞɤɚ ɧɚɥɨɠɢɬɫɹ ɧɚ ɝɢɞ.
A2.52 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɂɚɦɟɧɚ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ
D
Ʉɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ ɫ ɤɨɧɢɱɟɫɤɢɦ ɧɨɫɨɦ.
C
ɋɛɨɪɤɚ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ
– Ɉɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶ ɪɚɫɬɨɱɤɭ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ
ɤɚɪɬɟɪɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɹ. ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɪɚɡɪɟɡɨɜ ɢ ɬɪɟɳɢɧ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɫɫɵɥɤɚ n° 77 111 32 517.
– Ɂɚɜɢɧɬɢɬɶ ɜɢɧɬ (C) ɧɚ ɧɨɫ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɚɥɚ.
– ɇɚɧɟɫɬɢ ɥɺɝɤɢɣ ɫɥɨɣ ɱɢɫɬɨɝɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɧɚ
ɝɭɛɵ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɟɺ ɧɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ 101msm09 Ɋɢɫɭɧɨɤ 108
ɞɟɬɚɥɶ (D).
ȼɚɠɧɨ : ɇɟ ɧɚɧɨɫɢɬɶ ɦɚɫɥɨ ɧɚ ɜɧɟɲɧɢɣ ɞɢɚɦɟɬɪ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ. E
– ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ (E) ɧɚ ɟɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ
ɞɟɬɚɥɶ (D) ɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɝɚɣɤɭ (F).
– ɇɚɞɟɬɶ ɦɭɮɬɭ (G) ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɧɚ ɤɚɪɬɟɪ (ɨɧɚ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɤɨɝɞɚ
ɨɧɚ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɤɨɧɢɱɟɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ)
– Ɂɚɜɢɧɬɢɬɶ ɝɚɣɤɭ (F) ɩɨɤɚ ɧɟ ɜɫɬɚɧɟɬ ɧɚ ɨɞɢɧ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɤɚɪɬɟɪɚ.
F
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.53

Ɋɚɡɛɨɪɤɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɪɬɟɪɚ

1 ɋɥɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ ɦɚɫɥɨ ɢɡ ɤɚɪɬɟɪɚ.
2 ɋɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ (A) ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹ.
3 ɋɧɹɬɶ ɪɨɥɢɤ ɢ ɨɩɨɪɭ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ (B).
4 ɋɧɹɬɶ ɪɨɥɢɤ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ.
5 ɋɧɹɬɶ ɬɪɭɛɭ ɛɚɣɩɚɫ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ (F).
6 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɢɧɬɵ (C) ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɤɚɪɬɟɪɚ,
ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɪɬɟɪ.
7 ɋɧɹɬɶ ɝɚɣɤɢ (E) ɢ ɜɢɧɬɵ (D).
8 ɋɧɹɬɶ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɜɢɧɬɵ, ɫɞɟɥɚɜ ɧɚ ɧɢɯ
A
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɦɟɬɤɢ.
A2.54 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ʉɭɥɚɱɤɨɜɵɣ ɜɚɥ, ɜɚɥɵ

ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɢ ɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
Ɂɚɦɟɪ ɡɚɡɨɪɚ ɦɟɠɞɭ ɡɚɛɶɹɦɢ ɡɭɛɱɚɬɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɪɚɜɧɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɦɟɪɢɬɶ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɡɭɛɶɹɦɢ ɡɭɛɱɚɬɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ
ɫɪɚɜɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜ "ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ".
ȿɫɥɢ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɡɭɛɶɹɦɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ, ɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɡɭɛɱɚɬɵɟ ɤɨɥɺɫɚ.
A Ɂɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥɚ/ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ
ɜɟɪɯɧɟɟ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
B Ɂɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɫɨɫɚ /ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɜɟɪɯɧɟɟ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
C ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɜɟɪɯɧɟɟ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ/ɡɭɛɱɚɬɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ.
D Ɂɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ/ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ 111hsm13 Ɋɢɫɭɧɨɤ 115
ɧɢɠɧɟɟ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.

E Ɂɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ/ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ
F ȼɚɥ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɹ/ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ.
G ȼɚɥ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɹ/ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ
H Ʉɭɥɚɱɤɨɜɵɣ ɜɚɥ/ɨɬɛɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ.
Ɋɚɡɛɨɪɤɚ ɜɚɥɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ A

ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɹ
ȼɚɠɧɨ : ɉɪɢ ɪɚɡɛɨɪɤɟ, ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɨɬɦɟɬɤɢ ɧɚ
ɩɪɚɜɨɦ ɢ ɥɟɜɨɦ ɜɚɥɚɯ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɫɛɨɪɤɭ.
Ɉɬɦɟɬɤɚ "R" ɞɥɹ ɩɪɚɜɚ ɢ "L" ɞɥɹ ɥɟɜɚ ɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ ɜɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɭɩɪɨɫɬɢɬɶ ɢɯ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɸ. ɒɟɣɤɢ ɜɚɥɨɜ ɛɵɥɢ ɩɪɢɬɺɪɬɵ ɜ
ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɪɢɫɤ
ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ ɜɚɥɨɜ ɢ ɤɨɥɟɰ, ɟɫɥɢ ɥɟɜɵɣ
ɢ ɩɪɚɜɵɣ ɜɚɥ ɩɨɦɟɧɹɧɵ ɦɟɫɬɚɦɢ.
1 ɋɧɹɬɶ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɧɢɠɧɟɟ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ
ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ.
2 ɋɧɹɬɶ ɜɟɫɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫɢɪ (A) ɜɚɥɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɹ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɩɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ.
3 Ɉɬɠɚɬɶ ɜɢɧɬɵ (B) ɢ ɜɵɧɭɬɶ ɜɚɥɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɹ ɢɡ ɛɥɨɤ-ɰɢɥɢɧɞɪɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɋɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɧɢ ɲɟɣɤɢ, ɧɢ ɤɨɥɶɰɚ, ɪɚɡɛɢɪɚɹ ɜɚɥɵ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɹ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.55

Ɋɚɡɛɨɪɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɢ

ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɩɟɪɟɞɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɧɚɱɚɥɟ C
ɫɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ :
– Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɪɬɟɪ;
A
– Ʉɭɥɚɱɤɨɜɵɣ ɜɚɥ;
– ȼɚɥɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɹ;
– ȼɟɪɯɧɟɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ;
D
– ɇɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɨɫ;
– ɇɢɠɧɟɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ;
– Ɇɚɫɥɹɧɵɣ ɧɚɫɨɫ;
B
– ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɧɚɫɨɫ.
1 ɋɧɹɬɶ 4 ɜɢɧɬɚ ɫɨ ɫɤɪɵɬɨɣ ɝɨɥɨɜɤɨɣ TORX® (A)
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɢ.
2 ɋɧɹɬɶ 6 ɪɟɡɛɨɜɵɯ ɲɬɢɮɬɚ (B) ɢ (C).
3 ɋɧɹɬɶ ɩɟɪɟɞɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ (D).
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɵ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɢ,
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɝɥɚɜɟ "A1" ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɨɬɦɟɬɤɢ
ɜɵɜɟɪɤɢ ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɧɚ ɧɨɜɭɸ
ɤɪɵɲɤɭ.
4 ɍɛɪɚɬɶ ɨɬɜɨɞɧɨɣ ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɢ ɪɟɫɫɨɪ (E).
Ɋɚɡɛɨɪɤɚ/ɫɛɨɪɤɚ ɡɭɛɱɚɬɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ

ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥɚ
1 ȼɵɧɭɬɶ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɫɫɚ.
2 Ɉɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬ ɤɭɥɚɱɤɨɜɵɣ ɜɚɥ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɟɝɨ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
3 Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ, ɩɨɞɩɟɪɟɬɶ ɤɭɥɚɱɤɨɜɵɣ ɜɚɥ
ɩɨɞ ɩɟɪɜɨɣ ɲɟɣɤɨɣ (ɩɨɞɲɢɩɧɢɤ) ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɞ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɫɫ.
4 ɉɪɨɩɢɬɚɬɶ ɧɨɫ ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥɚ ɢ ɪɚɫɬɨɱɤɭ
ɡɭɛɱɚɬɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɫɦɚɡɤɨɣ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
5 ɇɚɞɟɬɶ ɱɟɤɭ ɜ ɮɨɪɦɟ ɩɨɥɭ-ɦɟɫɹɰɚ ɧɚ ɧɨɫ
ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥɚ.
6 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɦɟɬɤɚ (A) ɫɦɨɬɪɟɥɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɤɚɪɬɟɪɚ. ɇɚɫɚɞɢɬɶ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɚ ɧɨɫ
ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥɚ. 111hsm17 Ɋɢɫɭɧɨɤ 120
A2.56 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɋɚɡɛɨɪɤɚ/ɫɛɨɪɤɚ ɡɭɛɱɚɬɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ

ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ
1 Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɯɨɜɢɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
B
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɨɫɢ n° 60 05 005 576.
2 ɋɧɹɬɶ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɪɬɟɪ, ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɧɚɫɨɫ,
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɟ ɡɭɛɱɚɬɵɟ ɤɨɥɟɫɚ ɜɟɪɯɧɢɟ ɢ ɧɢɠɧɢɟ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɞɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ.
3 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɞɟɤɜɚɬɧɵɣ ɷɤɫɬɪɚɤɬɨɪ, ɡɚɬɟɦ ɫɧɹɬɶ
ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ.
4 Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ, ɩɨɞɨɝɪɟɬɶ ɡɭɛɱɚɬɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ ɞɨ 148 °C, ɜ ɩɟɱɢ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɞɨɝɪɟɜ
ɧɚɞ ɨɝɧɺɦ, ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨ ɬɟɩɥɨɬɚ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɩɨ ɜɫɟɣ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɡɭɛɱɚɬɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. 111hsm19 Ɋɢɫɭɧɨɤ 122
ɇɟ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶ.
5 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɝɢɞ (B) ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ n° 5534 ɧɚ ɧɨɫ
ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ ɢ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɜɢɧɬɵ. D
6 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ (ɩɨɞɨɝɪɟɬɨɟ ɞɨ 148 °C),
ɧɚ ɧɨɫ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ. ɋɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ C
E
ɱɟɤɚ (D) ɛɵɥɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɪɨɜɧɟɧɚ ɫɨ ɲɩɨɧɨɱɧɵɦ
ɩɚɡɨɦ ɜ ɡɭɛɱɚɬɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.
7 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ (C) ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ n° 5534 ɜ
ɟɝɨ ɝɢɞ (B) ɢ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɝɚɣɤɭ (E), ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ
ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɨɣɞɺɬ ɜɨ ɮɥɚɧɟɰ
ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ. Ⱦɚɬɶ ɨɯɥɚɞɢɬɶɫɹ ɡɭɛɱɚɬɨɦɭ ɤɨɥɟɫɭ,
ɩɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɭɛɪɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɨɫɟɣ ɡɭɛɱɚɬɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
1 ȼɜɟɫɬɢ ɪɚɡɜɨɞɧɵɟ ɲɩɥɢɧɬɵ ɜ ɨɫɢ ɡɭɛɱɚɬɵɯ ɤɨɥɺɫ
C
ɧɢɠɧɢɯ (A) ɢ ɜɟɪɯɧɢɯ (B), ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɭ
ɜɵɫɬɭɩɚ (C) ɲɩɥɢɧɬɚ ɚɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɨɫɢ. C
C = 2,79 ɞɨ 4,83 ɦɦ.
2 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɲɚɣɛɭ (D) ɢ ɨɫɶ
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɡɭɛɱɚɬɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. ɍɝɥɭɛɢɬɶ ɨɫɶ (B) ɜ
ɩɟɪɟɞɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ, ɩɨɤɚ ɲɚɣɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɨɣɞɺɬ ɢ
ɫɬɚɧɟɬ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ.
ȼɚɠɧɨ : ɋɦɚɡɨɱɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜɟɪɯɧɟɣ ɨɫɢ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɵɪɨɜɧɟɧɵ,
ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɫɦɚɡɤɭ ɤɨɥɶɰɚ
A B
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɡɭɛɱɚɬɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.57

Ɋɚɡɛɨɪɤɚ/ɫɛɨɪɤɚ ɜɟɞɭɳɟɝɨ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ
1 ɋɧɹɬɶ ɦɚɫɥɨɩɪɨɜɨɞ (A).
2 ɋɧɹɬɶ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤ (B) ɨɬɜɢɧɬɢɜ ɜɢɧɬɵ (C).
3 Ɉɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤ ɩɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
4 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɧɚ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤ ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɟɫɶ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɚ ɦɨɬɨɪ. B
5 Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɜɢɧɬɵ ɧɚ 9,5 ɞɚɇ.ɦ.
6 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ.
ɋɛɨɪɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɢ A

C
1 ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɟɳɺ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɧɨ, ɭɞɚɥɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɲɚɛɟɪɚ ɢɡ ɥɚɬɭɧɢ ɪɚɧɟɟ ɧɚɥɨɠɟɧɧɭɸ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɭɸ
ɦɚɫɫɭ.
ȼɚɠɧɨ : ɋɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɛɵɥɨ ɦɚɫɥɚ,
ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɣ ɦɚɫɫɵ ɢɥɢ 111hsm23 Ɋɢɫɭɧɨɤ 126
ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɧɚ ɛɥɨɤɟ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ ɢ

ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɟ.
2 ɇɚɧɟɫɬɢ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɚɩɪɨɬɢɜ,
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɭɸ ɥɢɧɢɸ (E) ɫɪɟɞɫɬɜɚ Loctite (515) ɧɚ ɛɥɨɤ
ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ.
3 ɇɚɧɟɫɬɢ ɥɢɧɢɸ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɫɛɨɪɨɱɧɵɯ ɛɚɡ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɛɦɚɡɚɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜɢɧɬɨɜ.
4 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɟɪɟɞɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ (D) ɢ ɡɚɬɹɧɭɬɶ
ɜɢɧɬɵ (A) ɢ ɲɬɢɮɬɵ (B) ɢ (C) ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ, E
ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɜ ɝɥɚɜɟ "Ɇɨɦɟɧɬɵ ɡɚɬɹɠɤɢ".
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɇɟ ɡɚɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɬɜɨɞɧɨɣ
ɤɥɚɩɚɧ ɞɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɢ.
A2.58 Ares 806 – 09.2004 – RU

ɋɛɨɪɤɚ ɜɚɥɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɹ

1 Ɉɛɦɚɡɚɬɶ ɱɢɫɬɵɦ ɦɨɬɨɪɧɵɦ ɦɚɫɥɨɦ ɤɨɥɶɰɚ ɜɚɥɨɜ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɹ ɜ ɛɥɨɤ ɰɢɥɢɧɞɪɟ, ɬɚɤɠɟ
ɤɚɤ ɢ ɲɟɣɤɢ ɜɚɥɨɚ.
ȼɚɠɧɨ : ɇɟ ɦɟɧɹɬɶ ɦɟɫɬɚɦɢ ɜɚɥɵ; ȿɫɥɢ
ɡɭɛɱɚɬɵɟ ɤɨɥɺɫɚ ɫɧɹɬɵ ɫ ɜɚɥɨɜ ɩɪɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠɟ
ɢ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɨɦɟɧɹɧɵ ɦɟɫɬɚɦɢ,
ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɨɜɵɟ ɤɨɥɶɰɚ.
2 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɚɥɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɹ ɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɥɚɫɬɢɧɵ ɢ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɜɢɧɬɵ ɧɚ
ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ (B) ɞɨ 4 ɞɚɇ.ɦ.
3 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɟɫɨɜɵɟ ɛɚɥɚɧɫɢɪɵ (A) ɧɚ ɜɚɥɵ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɹ ɡɟɧɤɟɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɨɣ (C). ȼɟɫɨɜɵɟ ɛɚɥɚɧɫɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɱɟɤɚɦ (D).
D
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.59

Ɇɨɧɬɚɠ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ

1 ɉɪɢɜɟɫɬɢ ɩɨɪɲɟɧɶ n° 1 ɧɚ ɜɟɪɯɧɭɸ ɦɺɪɬɜɭɸ ɬɨɱɤɭ
PMH ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɨɬɚɬɨɪɚ ɦɚɯɨɜɢɤɚ n° 60 05 005 501 ɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɪɟɣɤɢ n° 60 05 005 576.
2 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɭɥɚɱɤɨɜɵɣ ɜɚɥ ɢ ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɧɚɫɨɫ.
3 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɤɭɥɚɱɤɨɜɵɣ ɜɚɥ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ
ɦɟɬɤɚ (A) ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɩɪɹɦɨɣ ɫ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ n° 60 05 005 511 (1).
4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
n° 60 05 005 511, ɱɬɨɛɵ ɜɵɪɨɜɧɢɬɶ ɦɟɬɤɭ ɡɭɛɱɚɬɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ (B) ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ.
ȼɚɠɧɨ : ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɭɸ
ɦɟɬɤɭ "4" ɞɥɹ ɦɨɬɨɪɨɜ ɫ ɱɟɬɵɪɦɹ ɰɢɥɢɧɞɪɚɦɢ ɢ
"S6" ɞɥɹ ɦɨɬɨɪɨɜ ɫ 6 ɰɢɥɢɧɞɪɚɦɢ.
5 ɉɪɨɩɢɬɚɬɶ ɜɚɥ ɢ ɜɬɭɥɤɭ ɡɭɛɱɚɬɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɫɦɚɡɤɨɣ 111hsm26 Ɋɢɫɭɧɨɤ 132
ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
6 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɟɪɯɧɟɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɡɭɛɱɚɬɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ (C) ɧɚ ɫɜɨɣ ɜɚɥ, ɫɥɟɞɹ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɡɭɛɱɚɬɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥɚ ɢ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɧɟ ɤɪɭɬɢɥɢɫɶ.
7 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɲɚɣɛɵ ɢ ɜɢɧɬɵ, ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɢɯ
ɧɚ 7 ɞɚɇ.ɦ.
8 Ɂɚɧɨɜɨ ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɵɜɟɪɤɭ ɡɭɛɱɚɬɵɯ ɤɨɥɺɫ.
A2.60 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɇɨɧɬɚɠ ɧɢɠɧɟɝɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ

1 ɉɪɢɜɟɫɬɢ ɩɨɪɲɟɧɶ n° 1 ɧɚ ɜɟɪɯɧɭɸ ɦɺɪɬɜɭɸ ɬɨɱɤɭ
PMH ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɨɬɚɬɨɪɚ ɦɚɯɨɜɢɤɚ n° 60 05 005 501 ɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɪɟɣɤɢ n° 60 05 005 576.
2 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɢ ɜɚɥɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɹ.
3 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɩɪɚɜɵɣ ɜɚɥ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɹ,
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɬɤɚ (A) ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɧɚ
ɨɞɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
n° 60 05 005 511 (1).
4 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɧɢɠɧɟɟ ɡɭɛɱɚɬɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ, ɧɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɜɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɲɚɣɛɭ, ɨɪɢɟɧɬɢɪɭɹ ɨɬɦɟɬɤɭ "X" ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɡɭɛɱɚɬɨɦɭ ɤɨɥɟɫɭ.
Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɜɢɧɬɵ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ 7 ɞɚɇ.ɦ (ɜɢɧɬɵ 111hsm28 Ɋɢɫɭɧɨɤ 134
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɦɚɡɚɬɶ).
ɉɨɜɬɨɪɢɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɸ 3 ɫ ɥɟɜɵɦ ɜɚɥɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɧɚ
ɫɜɨɣ ɜɚɥ. Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɝɚɣɤɭ ɧɚ 5 ɞɚɇ.ɦ ɢ ɡɚɫɬɨɩɨɪɢɬɶ
ɟɺ 3 ɭɞɚɪɚɦɢ ɤɟɪɧɟɪɚ.
ɋɧɨɜɚ ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɵɜɟɪɤɭ ɞɜɭɯ ɜɚɥɨɜ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɹ.
ȼɚɠɧɨ : ɉɪɢ ɜɵɜɟɪɤɟ ɜɚɥɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ D
ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɹ, ɩɚɡ ɱɟɤɢ ɜɚɥɨɜ ɞɨɥɠɟɧ
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɨɡɢɰɢɢ (12 ɱ),
ɨɬɦɟɬɤɢ 2 ɡɭɛɱɚɬɵɯ ɤɨɥɺɫ ɩɨɜɟɪɧɭɬɵ ɜɨ
ɜɧɭɬɪɶ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɤɪɚɹ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ.
Ɇɨɧɬɚɠ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɪɬɟɪɚ

1 ɋɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɫɬɵɤɚ ɤɚɪɬɟɪɚ ɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɢ ɛɵɥɢ ɱɢɫɬɵɦɢ.
2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ (C) ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɚ ɝɚɣɤɭ ɡɭɛɱɚɬɨɝɨ 111hsm29 Ɋɢɫɭɧɨɤ 135
ɤɨɥɟɫɚ ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ, ɧɨɜɭɸ (D), ɟɫɥɢ
A B C
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ. Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɜɢɧɬɵ ɧɚ 0,6 ɞɚɇ.ɦ.
3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ (A) ɢ ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ
ɟɺ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɜɨɲɥɚ ɜ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɤɚɪɬɟɪɚ.
4 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɪɬɟɪ (B).
ɉɪɨɩɢɬɚɬɶ ɜɢɧɬ (E) ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɣ ɡɚɦɚɡɤɨɣ. Ɂɚɬɹɧɭɬɶ
ɜɢɧɬ ɢ ɝɚɣɤɢ ɧɚ 3,5 ɞɚɇ.ɦ.
E D
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.61

ɋɦɚɡɤɚ
Ɋɚɡɛɨɪɤɚ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹ
1 ɋɥɢɬɶ ɛɥɨɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɫɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ (A), ɱɬɨɛɵ
ɢɡɜɥɟɱɶ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹ ɜ
ɤɚɪɬɟɪɟ (D).
2 ɋɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ (B) ɢ ɭɝɥɨɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ (C).
3 ɋɧɹɬɶ ɤɚɪɬɟɪ (D) ɢ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶ (E).
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɦɚɫɥɨɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹ
1 ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨ ɦɚɫɥɨɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶ (E) ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɺɧ,
ɧɟ ɡɚɛɢɬ, ɛɟɡ ɭɬɟɱɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɫɦɟɲɚɬɶɫɹ ɫ
ɦɚɫɥɨɦ ɢɥɢ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ.
2 ɉɪɨɩɨɥɨɫɤɚɬɶ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶ ɦɚɫɥɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ
ɨɬɯɨɞɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɠɝɭɬɟ.
3 ɉɪɨɜɟɫɬɢ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɥɨɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹ ɩɨɞ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɠɚɬɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ,
ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɦɟɲɚɧɢɟ
ɦɚɫɥɚ ɢ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ. Ɇɚɫɥɨɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶ
ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɧɢɤɚɤɨɣ ɭɬɟɱɤɢ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɨɬ1,4 ɞɨ 1,7 ɛɚɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɢɦɭɦ 30 ɫɟɤɭɧɞ.
4 ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɚɪɬɟɪ ɦɚɫɥɨɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹ (D).
5 Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɞɟɬɚɥɢ ɩɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ. ɇɟ ɩɵɬɚɬɶɫɹ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɫɥɨɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɚɫɥɨɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹ
E
1 ɋɦɚɡɚɬɶ ɧɨɜɵɟ ɤɨɥɶɰɟɨɛɪɚɡɧɵɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ (F)
ɱɢɫɬɵɦ ɦɨɬɨɪɧɵɦ ɦɚɫɥɨɦ.
2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɚɫɥɨɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶ (E) ɜ ɤɚɪɬɟɪ D
ɦɚɫɥɨɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹ (D).
3 ɇɚɧɟɫɬɢ Loctite Frenetanch (242) ɧɚ ɛɨɥɬɵ,
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɦɚɫɥɨɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶ ɤ ɤɚɪɬɟɪɭ
ɦɚɫɥɨɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹ. Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɛɨɥɬɵ ɧɚ
ɦɨɦɟɧɬ 1,2 ɞɚɇ.ɦ.
A2.62 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɋɚɡɛɨɪɤɚ/ɫɛɨɪɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɚɫɥɚ

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɫɵɥɤɚ n° 60 05 005 573.
Ɋɚɡɛɨɪɤɚ
1 ɋɧɹɬɶ ɤɚɪɬɟɪ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɹ.
2 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɷɤɫɬɪɚɤɬɨɪ (A), ɧɚ ɤɥɚɩɚɧ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɦɚɫɥɚ (B). ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɜɵɫɬɭɩɵ (D) ɯɨɪɨɲɨ A B
ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɩɪɨɫɜɟɬɵ (C) ɤɥɚɩɚɧɚ.
3 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɦɭɮɬɭ (E) ɧɚ ɷɤɫɬɚɤɬɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɛɯɜɚɬɢɬ ɟɝɨ.
4 Ɂɚɜɢɧɬɢɬɶ ɢɧɟɪɬɧɭɸ ɦɚɫɫɭ (F) ɧɚ ɷɤɫɬɪɚɤɬɨɪ ɢ ɫɧɹɬɶ
ɤɥɚɩɚɧ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɤɥɚɩɚɧ ɫ C
ɷɤɫɬɪɚɤɬɨɪɚ, ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɷɤɫɬɪɚɤɬɨɪ ɧɚ
ɤɥɚɩɚɧɟ, ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɜɵɫɬɭɩɵ ɜɵɣɞɭɬ ɢɡ D
ɩɪɨɫɜɟɬɨɜ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɧɭɬɶ ɷɤɫɬɪɚɤɬɨɪ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.63

ɋɛɨɪɤɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɤɥɚɩɚɧ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɩɟɪɟɞɧɚɹ
ɤɪɵɲɤɚ. ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ ɲɬɢɮɬɵ ɤɪɵɲɤɢ
ɡɚɳɢɬɹɬ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɤɥɚɩɚɧ.
A B
1 ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚɫɚɞɤɢ (A) ɧɚ ɤɥɚɩɚɧ (B).
2 ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɨɥɨɬɤɚ, ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɥɚɩɚɧ ɜ ɪɚɫɬɨɱɤɭ
ɛɥɨɤ ɦɨɬɨɪɚ (C) ɞɨ ɨɩɨɪɵ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɛɚɣɩɚɫɚ (Ɋɢɫɭɧɨɤ 146)

1 ɋɧɹɬɶ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɪɬɟɪ ɢ ɩɟɪɟɞɧɭɸ
ɤɪɵɲɤɭ.
2 ɋɧɹɬɶ ɛɚɣɩɚɫ (1) ɢ ɪɟɫɫɨɪ (2) ɢ ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɢɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ.
3 ɉɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɥɭ ɪɟɫɫɨɪɚ (2) ɞɥɹ ɞɥɢɧɵ
ɜ 29 ɦɦ : 87,8 ɇ.
4 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɛɚɣɩɚɫ ɢ ɪɟɫɫɨɪ. 221hsm07 Ɋɢɫɭɧɨɤ 143
5 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɩɟɪɟɞɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɪɬɟɪ.
A B
A2.64 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɋɚɡɛɨɪɤɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ

1 ɋɧɹɬɶ ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɤɚɪɬɟɪ ɢ ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɹ.
2 ɍɛɪɚɬɶ ɝɚɣɤɭ (A) ɢ ɜɵɧɭɬɶ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ (B) ɢɡ
ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɚɥɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ. ɑɬɨɛɵ C
ɫɧɹɬɶ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ, ɨɬɜɢɧɬɢɬɶ
ɝɚɣɤɭ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɢ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɭɫɢɥɢɟ
D D
ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɡɭɛɱɚɬɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɧɚ ɞɜɭɯ
ɫɬɨɪɨɧɚɯ ɡɭɛɱɚɬɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ
ɪɵɱɚɝɚ. ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɦɟɬɨɞ ɧɟ ɞɚɺɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ,
ɨɬɜɢɧɬɢɬɶ ɛɨɥɬɵ ɫ ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ, ɢ
ɩɨɫɬɭɱɚɬɶ ɩɨ ɝɚɣɤɟ ɧɚ ɤɨɧɰɟ ɜɚɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɦɨɥɨɬɨɱɤɚ ɫɨ ɫɜɢɧɰɨɜɨɣ ɝɨɥɨɜɤɨɣ,
ɩɪɢɥɚɝɚɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɭɫɢɥɢɟ ɧɚ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, B
ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɜɵɲɥɨ ɢɡ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɚɥɚ.
3 ɋɧɹɬɶ ɫɟɬɤɭ ɧɚ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɣ ɬɪɭɛɟ (C) ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ A
ɧɚɫɨɫɚ, ɨɬɜɢɧɬɢɜ 2 ɜɢɧɬɚ (D).
4 ɍɛɪɚɬɶ 2 ɞɪɭɝɢɯ ɜɢɧɬɚ (D) ɢ ɤɪɵɲɤɭ (E).
5 ȼɢɧɬ (F) ɧɢɠɧɟɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɡɭɛɱɚɬɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ 221hsm10 Ɋɢɫɭɧɨɤ 146
ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɺɧ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɤɨɪɩɭɫ

ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ (G).
D
E
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.65

ɋɛɨɪɤɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ
7
5
6
7
8
1
1 ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ ɛɥɨɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ. 4 ȼɵɩɭɫɤɧɨɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ. 7 ȼɢɧɬ (4).
2 Ʉɨɥɶɰɟɨɛɪɚɡɧɚɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ 5 Ɏɢɥɶɬɪ ɝɪɭɛɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ. 8 ȼɟɞɭɳɟɟ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
(ɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ). 6 Ʉɚɪɬɟɪ ɧɚɫɨɫɚ. 9 Ƚɚɣɤɚ.
3 Ʉɨɥɶɰɟɨɛɪɚɡɧɚɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ
(ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɫɟɬɱɚɬɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ).
1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ (1) ɧɚ ɛɥɨɤ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ. 5 Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɱɟɬɵɪɟ ɜɢɧɬɚ (7) ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ 3,5 ɞɚɇ.ɦ ɢ
2 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɨɜɵɟ ɤɨɥɶɰɟɨɛɪɚɡɧɵɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ (2) ɜɢɧɬ ɧɢɠɧɟɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɡɭɛɱɚɬɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɧɚ
ɢ (3) ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ ɧɚɫɨɫɚ ɫ ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɵɦ 8 ɞɚɇ.ɦ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɚɩɪɨɬɢɜ.
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɦ ɢ ɧɚ ɬɪɭɛɤɭ ɫɟɬɱɚɬɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ (5). 6 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɟɞɭɳɟɟ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɚɫɨɫɚ (8) ɢ
3 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɜɚɥ ɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɝɚɣɤɭ (9) ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ 5 ɞɚɇ.ɦ.
ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ ɧɚɫɨɫɚ (6). Ⱦɜɚ ɡɭɛɱɚɬɵɯ 7 Ɂɚɬɨɪɦɨɡɢɬɶ ɝɚɣɤɭ ɬɪɟɦɹ ɭɞɚɪɚɦɢ ɤɟɪɧɟɪɚ.
ɤɨɥɟɫɚ ɞɨɥɠɧɵ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ.
4 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚɫɨɫɚ ɢ ɫɟɬɤɭ ɧɚ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɣ
ɬɪɭɛɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ ɧɚɫɨɫɚ.
A2.66 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɇɨɧɬɚɠ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɤɚɪɬɟɪɚ

1 ɇɚɧɟɫɬɢ ɫɥɨɣ ɫɪɟɞɫɬɜɚ Loctite (515) (ɢɥɢ
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ) ɧɚ ɫɬɵɤ
ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɤɚɪɬɟɪɚ, ɜ ɦɟɫɬɟ ɝɞɟ ɤɚɪɬɟɪ ɦɚɯɨɜɢɤɚ,
ɩɟɪɟɞɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ ɢ ɤɪɵɲɤɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɹ
ɦɨɧɬɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɛɥɨɤ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ.
2 ȼɵɛɪɚɬɶ ɢ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ ɦɚɫɥɹɧɨɦɭ
ɤɚɪɬɟɪɭ.
3 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɤɚɪɬɟɪ ɢ ɡɚɬɹɧɭɬɶ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɢɧɬɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɥɚɜɨɣ "Ɇɨɦɟɧɬɵ
ɡɚɬɹɠɤɢ".
Ɇɨɧɬɚɠ ɝɢɞɚ ɦɚɫɥɨɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɧɚ

ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɤɚɪɬɟɪ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ɗɬɨɬ ɬɢɩ ɝɢɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɬɚɤɠɟ ɤɚɤ ɬɪɭɛɤɚ ɞɥɹ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɦɚɫɥɨɦ.
1 ɋɧɹɬɶ ɝɢɞ ɦɚɫɥɨɭɤɚɡɚɬɟɥɹ.
2 Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ ɫɬɵɤɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɤɚɪɬɟɪɚ.
3 ɇɚɧɟɫɬɢ ɫɥɨɣ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ Loctite (515),
ɡɚɬɟɦ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɝɢɞ ɦɚɫɥɨɭɤɚɡɚɬɟɥɹ.
4 Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɜɢɧɬɵ ɧɚ 5 ɞɚɇ.ɦ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.67

Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ȼɨɞɹɧɨɣ ɧɚɫɨɫ
A
B
C
D
E
F
G
H
A Ʉɚɪɬɟɪ. D Ʉɨɪɩɭɫ. G ȼɚɥ.
B Ɍɭɪɛɢɧɚ. E ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ ɤɚɱɟɧɢɹ. H ɋɬɨɩɨɪɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ.
C Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɨɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ. F ɋɬɨɩɨɪɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɜɧɟɲɧɟɟ.
Ɋɚɡɛɨɪɤɚ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ

1 ɋɥɢɬɶ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ.
2 ɋɧɹɬɶ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ (J) ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɢɣ ɤɨɪɨɛɤɭ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɫ ɜɨɞɹɧɵɦ ɧɚɫɨɫɚɦ.
3 ɋɧɹɬɶ ɜɯɨɞɧɨɣ ɤɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ (K).
4 ɋɧɹɬɶ ɜɨɞɹɧɨɣ ɧɚɫɨɫ (D). J
5 ȼɵɧɭɬɶ ɪɨɥɢɤ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ.
A2.68 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ

1 ɋɧɹɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɫɬɨɩɨɪɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɪɚɫɬɨɱɤɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚɫɨɫɚ.
2 ɉɨɞɞɟɪɠɚɬɶ ɩɟɪɟɞɧɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɨɞɹɧɨɝɨ
ɧɚɫɨɫɚ ɢ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɜɚɥ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɬɭɪɛɢɧɵ (A), ɩɨɤɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɚɹ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɜɚɥɚ ɢ ɩɨɤɚ ɭɡɟɥ ɜɚɥ/ɩɨɞɲɢɩɧɢɤ
ɤɚɱɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɫɧɹɬ ɫ ɤɨɪɩɭɫɚ. ȼɵɛɪɨɫɢɬɶ ɬɭɪɛɢɧɭ. A
3 ȼɵɛɢɬɶ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ (B) ɢɡ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚɫɨɫɚ.
4 ɉɨɞɞɟɪɠɚɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɤɨɥɶɰɨ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ
ɤɚɱɟɧɢɹ ɢ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɜɚɥ (C), ɱɬɨɛɵ ɜɵɧɭɬɶ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤ
ɤɚɱɟɧɢɹ. ȼɵɛɪɨɫɢɬɶ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤ ɤɚɱɟɧɢɹ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.69

ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɦɨɧɬɚɠ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ

1 ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɶ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɦɨɧɬɚɠɚ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɜ ɤɚɪɬɟɪɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɩɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ.
2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɧɟɲɧɟɟ ɫɬɨɩɨɪɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ (C) ɜ
ɠɟɥɨɛɟ ɜɚɥɚ (B) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɠɢɦɚ ɫ ɚɞɟɤɜɚɬɧɵɦ
A
ɫɬɹɠɧɵɦ ɤɨɥɶɰɨɦ.
3 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤ ɤɚɱɟɧɢɹ (A) ɧɚ ɜɚɥ ɭ C
ɫɬɹɠɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɣ ɡɚɠɢɦɧɨɣ B
ɦɭɮɬɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɤɨɥɶɰɨ
ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ ɤɚɱɟɧɢɹ.
ȼɚɠɧɨ : ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɚ ɤɨɧɟɰ ɜɚɥɚ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ
ɤɚɱɟɧɢɹ. ɇɚɞɚɜɥɢɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɟ ɤɨɥɶɰɨ 251hsm10 Ɋɢɫɭɧɨɤ 157
ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ ɤɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɫɟɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ ɤɚɱɟɧɢɹ ɢ ɜɚɥɚ ɜ ɤɨɪɩɭɫ.
4 ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ ɧɚɛɨɪ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ ɤɚɱɟɧɢɹ ɢ ɜɚɥɚ ɜ
ɤɨɪɩɭɫ, ɩɪɨɬɚɥɤɢɜɚɹ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɞɧɚ ɪɚɫɬɨɱɤɢ
ɤɨɪɩɭɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɠɢɦɧɨɣ ɦɭɮɬɵ (D).
D
5 ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ ɛɨɥɶɲɨɟ ɫɬɹɠɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɜ ɠɟɥɨɛ
ɪɚɫɬɨɱɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚɫɨɫɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ȼɨɞɹɧɵɟ ɧɚɫɨɫɵ ɫɧɚɛɠɟɧɵ
ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɣ ɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣ, ɫɨɫɬɨɹɳɟɣ ɢɡ
ɨɞɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ.
6 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ (ɫɭɯɭɸ) ɧɚ ɜɚɥ ɜɨɞɹɧɨɝɨ
ɧɚɫɨɫɚ ɢ ɜ ɤɨɪɩɭɫ, ɩɨɡɚɛɨɬɢɜɲɢɫɶ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɯɨɪɨɲɨ ɟɺ ɭɝɥɭɛɢɬɶ ɜ ɤɨɪɩɭɫ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ, 251hsm11 Ɋɢɫɭɧɨɤ 158
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɚɛɨɪɨɦ ɩɪɨɤɥɚɞɨɤ.

7 ɉɨɞɞɟɪɠɚɬɶ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɧɨɫ ɜɚɥɚ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ.
ȼɚɠɧɨ : ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɬɭɪɛɢɧɵ, ɧɚɠɢɦɚɬɶ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɥɚɬɭɧɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ (E), ɛɟɡ ɱɟɝɨ
ɬɭɪɛɢɧɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɤɨɥɨɬɶɫɹ.
8 ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɬɹɠɧɨɣ ɦɭɮɬɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɭɪɛɢɧɭ ɧɚ
ɜɚɥ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ. ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɤ
ɦɟɠɞɭ ɬɭɪɛɢɧɨɣ ɢ ɤɨɧɰɨɦ ɜɚɥɚ : ɇɚ ɬɨɦ ɠɟ
ɭɪɨɜɧɟ ± 0,13 ɦɦ, ɱɬɨ ɤɨɧɟɰ ɜɚɥɚ.
9 ɉɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɩɨɥɧɵɣ ɤɪɭɝ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɬɭɪɛɢɧɵ ɜɪɭɱɧɭɸ
ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɬɭɪɛɢɧɨɣ ɢ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɛɨɪɚ ɳɭɩɨɜ. Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ
ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɢ ɬɭɪɛɢɧɨɣ 0,27 ɦɦ. 251hsm12 Ɋɢɫɭɧɨɤ 159
A2.70 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɋɚɡɛɨɪɤɚ/ɫɛɨɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɧɚɬɹɠɧɨɝɨ ɪɨɥɢɤɚ ɞɥɹ ɪɟɦɧɹ
(ɫ ɪɟɫɫɨɪɚɦɢ)
ȼɧɢɦɚɧɢɟ : ɇɚɪɭɠɧɹɹ ɪɟɡɶɛɚ (A)
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɬɹɠɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɷɬɨ
ɪɟɡɶɛɚ ɫɥɟɜɚ.
1 Ɉɫɥɚɛɢɬɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɲɚɪɧɢɪɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢ ɜɬɭɥɤɢ. A
2 ɋɧɹɬɶ ɪɟɦɟɧɶ poly V ɫ ɪɨɥɢɤɨɜ.
3 ɋɧɹɬɶ ɧɚɬɹɠɧɨɣ ɪɨɥɢɤ ɞɥɹ ɪɟɦɧɹ.
4 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɬɹɠɧɨɣ ɪɨɥɢɤ ɢ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɛɨɥɬɵ ɧɚ
ɦɨɦɟɧɬ 5 ɞɚɇ.ɦ.
Ɋɚɡɛɨɪɤɚ/ɫɛɨɪɤɚ ɜɬɭɥɤɢ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ

ɨɫɧɨɜɵ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
1 ɉɨɞɞɟɪɠɚɬɶ ɡɚɞɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɜɬɭɥɤɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ (A)
Ɋɢɫɭɧɨɤ 161
ɢ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɠɢɦɧɨɣ ɦɭɮɬɵ ɢ 251hsm14
ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɫɫɚ ɜɚɥ (B).

2 Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɢ ɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɪɚɫɬɨɱɤɭ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ
ɤɚɱɟɧɢɹ/ɜɚɥɚ.
3 ȿɫɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ɢɥɢ ɢɡɧɨɲɟɧɚ, 3
ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɡɚɦɟɧɟ ɜɫɟɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ.
E
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : Ɇɨɧɬɚɠ ɨɫɧɨɜɵ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɺɧ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɹ ɜɫɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ : D
– D ɢ 1;
– E ɢ 3.
B A
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.71

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

1 ɋɥɢɬɶ ɱɚɫɬɶ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ.
2 ɋɧɹɬɶ ɬɪɭɛɤɭ (A), ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
ɫ ɜɨɞɹɧɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦ.
3 ɋɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ (B).
4 ȼɵɧɭɬɶ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ (C).
5 ɉɪɨɜɟɪɢɬ ɜ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɟ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢ B
ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ (ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɝɥɚɜɵ
"ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ").
6 ɋɧɹɬɶ ɢ ɜɵɛɪɨɫɢɬɶ ɫɬɚɪɵɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ (D) ɢ (E). A
Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɬɵɤɚ (B) ɢ ɝɨɥɨɜɤɭ ɰɢɥɢɧɞɪɚ.
7 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ (E) ɧɚ ɝɨɥɨɜɤɭ
ɰɢɥɢɧɞɪɚ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɹ ɟɺ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ 251hsm16 Ɋɢɫɭɧɨɤ 163
ɰɟɧɬɪɢɪɭɸɳɢɯ ɲɬɢɮɬɨɜ (F).

8 ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ (C) ɜ ɫɜɨɸ ɤɪɵɲɤɭ (B), G
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɹ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ (F) ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɨɬɜɺɪɬɤɢ. Ɂɚɬɹɧɭɬɶ 2 ɜɢɧɬɚ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ 7 ɞɚɇ.ɦ. E
9 ɋɦɚɡɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ (D) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɫɦɚɡɤɢ ɩɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɟɺ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ B
ɤɪɵɲɤɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ (B).
H
10 ɉɨɫɬɚɜɢɬ ɬɪɭɛɤɭ (A), ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɭɸ ɤɪɵɲɤɭ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ (B) ɫ ɜɨɞɹɧɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦ, ɡɚɬɟɦ ɡɚɬɹɧɭɬɶ
ɯɨɦɭɬɢɤɢ (H). C
11 Ɂɚɩɨɥɧɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɭɬɟɱɤɢ. A D G
ȼɚɠɧɨ : ɉɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ, 251hsm17 Ɋɢɫɭɧɨɤ 164
ɜɨɡɞɭɯ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɬɤɚɱɟɧ. Ɉɬɠɚɬɶ ɡɨɧɞ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (J) ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɝɨɥɨɜɤɢ
ɰɢɥɢɧɞɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɜɨɡɞɭɯɭ ɜɵɣɬɢ ɩɪɢ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɡɨɧɞ ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ
ɜɟɫɶ ɜɨɡɞɭɯ ɜɵɲɟɥ.
A2.72 Ares 806 – 09.2004 – RU

1
4
5
3 2
251hsm20 Ɋɢɫɭɧɨɤ 167 251hsm21 Ɋɢɫɭɧɨɤ 168
Ɂɚɦɟɧɚ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ

1 ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ (2) ɢ (3) ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɚ
ɧɚɬɹɠɧɨɦ ɪɨɥɢɤɟ ɞɥɹ ɪɟɦɧɹ (1). 1 7
2 ȿɫɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ (2) ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɬɪɚɜɟɪɫɵ
ɬɚɧɞɟɪɚ ɫɬɭɤɚɟɬɫɹ ɨ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ (3), ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ 2 5
ɪɨɥɢɤɨɜ ɩɨ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɪɟɦɟɧɶ. ȿɫɥɢ ɧɢɱɟɝɨ
ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɧɟ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ, ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɡɚɦɟɧɭ
ɪɟɦɧɹ.
3 Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ, ɨɫɥɚɛɢɬɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɫ 3
6
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɪɨɥɢɤ (B).
4 ɋɧɹɬɶ ɫɬɚɪɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɫ ɪɨɥɢɤɨɜ, ɡɚɬɟɦ ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ
ɟɝɨ. A
4
5 ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɦɟɠɞɭ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ (4) ɢ
ɫɨɩɥɨɦ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ (5).
6 Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɨɜɵɣ ɪɟɦɟɧɶ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɟɝɨ ɩɪɨɯɨɞ 251hsn03 Ɋɢɫɭɧɨɤ 169
ɩɨ ɪɚɡɧɵɦ ɪɨɥɢɤɚɦ (ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɪɢɫɭɧɨɤ ɧɚɩɪɨɬɢɜ).
7 ɇɚɬɹɧɭɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɬɹɠɧɨɝɨ ɪɨɥɢɤɚ (B).
ɋɧɹɬɶ ɤɥɸɱ.
5
ɇɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɚ (Ɋɢɫɭɧɨɤ 169 ɢ 170) 7
A ɋ ɤɥɢɦɚɬɢɡɚɰɢɟɣ, ɛɟɡ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ.
B ɋ ɤɥɢɦɚɬɢɡɚɰɢɟɣ ɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ.
1 Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ. 1 8
2 ɇɚɬɹɝɢɜɚɸɳɢɣ ɪɨɥɢɤ.
3 ȼɨɞɹɧɨɣ ɧɚɫɨɫ. 2
4 Ʉɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ.
5 ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɵɣ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɢɥɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ.
6
6 ɒɤɢɜ ɤɨɧɬɪɩɪɢɜɨɞɚ. 3
7 Ɋɨɥɢɤ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.
8 ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ.
4
B
251hsn04 Ɋɢɫɭɧɨɤ 170
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.73

Ɍɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɪɚɞɢɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɡɨɪɚ ɜɚɥɚ
1 Ⱥɞɚɩɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɫɪɚɜɧɢɜɚɸɳɟɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ, ɫɧɚɛɠɺɧɧɭɸ
ɝɪɚɞɭɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɧɚɞɫɬɚɜɤɨɣ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ
ɝɪɚɞɭɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɧɚɞɫɬɚɜɤɭ ɧɚ ɜɚɥ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ,
ɩɪɨɜɨɞɹ ɟɺ ɱɟɪɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɫɦɚɡɤɢ.
2 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɶ ɢ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɨɨɱɟɪɺɞɧɨ ɜɚɥ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ.
3 ɉɪɢ ɪɚɜɧɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ, ɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɦ ɧɚ ɞɜɚ ɤɨɧɰɚ
ɜɚɥɚ, ɡɚɡɨɪ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɣ,
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɝɥɚɜɟ "ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ".
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɨɫɟɜɨɝɨ ɡɚɡɨɪɚ ɜɚɥɚ

1 Ɂɚɦɟɪɢɬɶ ɨɫɟɜɨɣ ɡɚɡɨɪ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɪɚɜɧɢɜɚɸɳɟɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɩɢɪɚɸɳɟɝɨɫɹ ɧɚ ɜɚɥ.
2 ȼɪɭɱɧɭɸ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɜɚɥ ɩɨ ɨɫɢ ɜ 2 ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ
ɢ ɫɪɚɜɧɢɬɶ ɫɱɢɬɵɜɚɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɦɢ ɜ ɝɥɚɜɟ "ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ".
Ɋɟɦɨɧɬ ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
ȼɚɠɧɨ : Ɍɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɨɱɟɧɶ ɬɪɭɞɧɨ, ɛɟɡ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ
ɨɛɭɱɟɧɢɹ, ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɥɧɨɝɨ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ
ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ.
A2.74 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ʉɚɪɬɨɱɤɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
Ʉɚɪɬɨɱɤɚ "ɑɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɦɚɫɥɚ"

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ, ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɜɧɟɲɧɢɯ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɩɪɨɤɥɚɞɨɤ ɤɪɵɲɟɤ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.75

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɚ
ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɫɧɹɬɶ ɝɨɥɨɜɤɭ ɰɢɥɢɧɞɪɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ :
ȼɢɡɭɚɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ
– ɇɚɥɢɱɢɟ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɚ.
– ɇɚɥɢɱɢɟ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɤɚɪɬɟɪɟ
ɦɨɬɨɪɚ.
– ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
– ɉɨɜɵɲɟɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ.
– ɇɚɥɢɱɢɟ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ A
ɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɦɨɬɨɪɚ (A).
ɂɫɩɵɬɚɧɢɟ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
Ⱦɨ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ, ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɦɨɬɨɪ ɝɨɪɹɱɢɣ.
Ɉɫɬɚɜɢɬɶ ɨɯɥɚɞɢɬɶɫɹ ɦɨɬɨɪ ɢ 0,7 bar

ɫɧɹɬɶ ɩɪɨɛɤɭ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ ɫ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.
ȿɫɥɢ ɧɢɤɚɤɚɹ ɭɬɟɱɤɚ ɧɟ ɜɢɞɧɚ, ɧɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ

ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ
ɭɬɟɱɤɢ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɦɟɠɞɭ ɛɥɨɤɨɦ ɢ ɝɨɥɨɜɤɨɣ ɰɢɥɢɧɞɪɚ.
A2.76 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ʉɚɪɬɨɱɤɚ "ɋɥɢɲɤɨɦ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ"

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ, ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɥɚ ɢ ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.77

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɚɫɥɚ ɜ ɤɚɪɬɟɪɟ ɦɨɬɨɪɚ
ɑɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɜ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɟ
ɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɚ
ɧɟɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶɸ ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɢɥɢ
ɫɟɝɦɟɧɬɚɰɢɟɣ.
– ɍɞɚɥɢɬɶ ɨɬɜɨɞɧɨɣ ɤɥɚɩɚɧ ɦɚɫɥɚ ɢɡ ɬɭɪɛɨ (A) ɢ
ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɟɝɨ ɜ ɫɛɨɪɧɢɤ.
– ɉɭɫɬɢɬɶ ɜ ɯɨɞ ɦɨɬɨɪ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ.
– Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɜɵɬɚɥɤɢɜɚɟɬ ɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɞɞɭɜɚ
ɦɚɫɥɨ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɩɭɫɤɧɨɣ ɬɪɭɛɵ.
ȿɫɥɢ ɞɚ; —> ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ ɬɭɪɛɨ.
ȿɫɥɢ ɧɟɬ; —> Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ A
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ,
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɩɨɪɲɧɟɜɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ/ɝɢɥɶɡɵ 251hsm23 Ɋɢɫɭɧɨɤ 176
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɦɚɫɥɹɧɨɣ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ

ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
– ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɦɚɫɥɚ (A) ɧɢ
ɫɤɪɭɱɟɧ, ɧɢ ɩɪɨɤɨɥɨɧ. Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɟɝɨ, ɟɫɥɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
– ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɡɚɛɢɜɚɧɢɹ ɜ ɜɨɡɞɭɲɧɨɦ
ɮɢɥɶɬɪɟ, ɜ ɲɥɚɧɝɚɯ ɢ ɜ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɤɟ. A
– ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɡɚɛɢɜɚɧɢɹ ɜ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ, ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɬɚɤɠɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.
A2.78 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ʉɚɪɬɨɱɤɚ "ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ"

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ, ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɥɚ, ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɚɧɨɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɚɫɥɚ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.79

Ʉɚɪɬɨɱɤɚ "ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ"

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ, ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ". ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɭɬɟɱɤɢ ɧɚ
ɜɧɟɲɧɟɣ ɰɟɩɢ ɦɨɬɨɪɚ.
A2.80 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ʉɚɪɬɨɱɤɚ "ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ"
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ : ɉɨɞɨɝɪɟɬɶ ɜɨɞɭ ɜ ɺɦɤɨɫɬɢ ɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ. ɉɨɦɟɲɢɜɚɬɶ ɩɨɤɚ ɝɪɟɟɬɫɹ
ɜɨɞɚ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ, ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɢ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɧɢ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɧɚ ɤɪɚɸ
ɢɥɢ ɧɚ ɞɧɟ ɺɦɤɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ. Ɋɢɫɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɢ ɩɨɥɨɦɤɢ.
ȼɵɧɭɬɶ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɢ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɡɚ ɟɝɨ ɡɚɤɪɵɬɢɟɦ ɩɨ

ɦɟɪɟ ɟɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ 251hsm24 Ɋɢɫɭɧɨɤ 180
ɫɪɟɞɵ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ

(ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɟɝɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɨɫɬɢɝɥɚ 80 °C),
ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ,
ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɟɝɨ.
ɇɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ

ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ 82 °C.
ɉɟɪɜɢɱɧɨɟ ɨɬɤɪɵɬɢɟ 80-84 °C.
ɉɨɥɧɨɟ ɨɬɤɪɵɬɢɟ (ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ) 94 °C.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.81

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ – ɍɬɟɱɤɚ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɩɪɨɫɚɱɢɜɚɧɢɹ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ.
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ
ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɝɨɪɟɧɢɹ
ɉɪɢɡɧɚɤɢ
– ȼɵɯɥɨɩ ɝɚɡɚ ɱɟɪɟɡ ɳɟɥɶ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɝɨɥɨɜɤɢ
ɰɢɥɢɧɞɪɚ.
– ɉɭɡɵɪɶɤɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɚɞɢɚɬɨɪɟ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɜ ɛɚɤɟ
C
ɩɟɪɟɩɭɫɤɧɨɣ ɬɪɭɛɵ.
– ɋɥɢɜ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɩɭɫɤɧɭɸ
D D ɬɪɭɛɭ.
– ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɦɨɬɨɪɚ.
– ɉɨɬɟɪɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ.
– ɇɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɬɨɪɚ.
– Ȼɟɥɵɣ ɞɵɦ ɩɪɢ ɜɵɯɥɨɩɟ.
B – ɉɨɬɟɪɢ ɬɟɩɥɚ ɜ ɤɚɛɢɧɟ.
– ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ (ɜɵɬɚɥɤɢɜɚɧɢɟ)
A ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ.
– Ɉɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪɟ.
– Ɉɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜ ɦɚɫɥɟ ɤɚɪɬɟɪɚ ɦɨɬɨɪɚ.
221hsm10 Ɋɢɫɭɧɨɤ 181 – ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
ɇɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɚ ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ
A ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɚɹ ɤ ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɦ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ – ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɜɵɫɬɭɩ ɝɢɥɶɡ.
ɝɨɪɟɧɢɹ. – ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɚɹ ɪɚɡɧɢɰɚ ɜɵɫɬɭɩɨɜ ɝɢɥɶɡ ɨɬ
B ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɟ ɤ ɦɚɫɥɭ.
ɨɞɧɨɝɨ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ.
C ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɟ ɤ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
– ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ.
Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɪɢ ɬɢɩɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ – ɇɟɪɨɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɜɨɪɨɬɧɢɱɤɚ ɝɢɥɶɡɵ.
– ɉɥɨɯɚɹ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɯ – Ɍɪɟɳɢɧɵ, ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɝɨɪɟɧɢɹ; ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɫɝɨɪɚɧɢɹ.
– ɉɥɨɯɚɹ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɫɢɫɬɟɦɵ – ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɩɨɝɧɭɬɚ,
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ; ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ, ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɚ.
– ɉɥɨɯɚɹ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɠɢɞɤɨɣ – ɉɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɨɟ ɩɨɪɲɧɟɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ
ɫɦɚɡɤɢ. ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɥɢ ɫɦɟɳɟɧɨ.
– Ȼɥɨɤ ɦɨɬɨɪɚ ɢɦɟɟɬ ɬɪɟɳɢɧɵ ɜ ɡɨɧɟ ɨɩɨɪɵ ɝɢɥɶɡ.
ȼɢɡɭɚɥɶɧɚɹ ɢɧɫɩɟɤɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɭɸ – ɑɪɟɡɦɟɪɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ – ɇɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫ ɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɪɚɧɨ.
– ɇɚɥɢɱɢɟ ɦɚɫɥɚ ɢɥɢ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚ – Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɲɜɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɢɥɢ ɧɚ ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ. ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɫɝɨɪɚɧɢɹ.
– ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɟɝɨ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɫɬɪɟɫɤɚɜɲɟɣɫɹ ɝɨɥɨɜɤɢ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ. ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɢɥɢ ɝɢɥɶɡɵ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɪɢɫɤ, ɱɬɨ
– Ɉɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɤɨɩɨɬɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɝɨɪɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ
ɭɬɟɱɤɨɣ ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɝɨɪɟɧɢɹ. ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɜ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ.
– ɍɬɟɱɤɚ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɪɚɞɢɚɬɨɪɨɜ (ɦɚɫɥɨ ɢ ɜɨɞɚ), ɛɚɤɚ,
ɩɟɪɟɩɭɫɤɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɢɥɢ ɝɢɛɤɢɯ ɬɪɭɛ.
A2.82 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɠɢɞɤɨɣ ɫɦɚɡɤɢ
ɉɪɢɡɧɚɤɢ
ɉɪɢɡɧɚɤɢ
– ɍɬɟɱɤɚ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ
ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ. – ɍɬɟɱɤɚ ɦɚɫɥɚ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ.
– Ɉɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜ ɦɚɫɥɟ ɤɚɪɬɟɪɚ. – Ɇɚɫɥɨ ɜ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
– ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜ ɛɚɤɟ. – ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɤɚɪɬɟɪɟ ɦɨɬɨɪɚ.
– ɉɨɜɵɲɟɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ. – ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ ɫɦɚɡɤɢ ɤ ɤɨɪɨɦɵɫɥɚɦ
(ɚɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɲɭɦɵ).
– ɍɬɟɱɤɚ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɜɵɩɭɫɤɧɨɣ
ɤɥɚɩɚɧ ɤɚɪɬɟɪɚ ɦɨɬɨɪɚ. ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ – ɑɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɜɵɫɬɭɩ ɝɢɥɶɡɵ.
– ɑɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɜɵɫɬɭɩ ɝɢɥɶɡɵ. – Ɋɚɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɜɵɫɬɭɩɟ ɝɢɥɶɡ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɛɨɥɶɲɵɦ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ.
– Ɋɚɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɜɵɫɬɭɩɟ ɝɢɥɶɡ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɛɨɥɶɲɵɦ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ. – ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ.
– ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ. – Ⱦɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ, ɩɨɜɪɟɠɞɺɧɧɚɹ, ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɚɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɛɥɨɤɚ ɦɨɬɨɪɚ.
– Ⱦɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ, ɩɨɜɪɟɠɞɺɧɧɚɹ, ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɚɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɛɥɨɤɚ ɦɨɬɨɪɚ. – Ⱦɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ, ɩɨɜɪɟɠɞɺɧɧɚɹ, ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɚɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ.
– Ⱦɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ, ɩɨɜɪɟɠɞɺɧɧɚɹ, ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɚɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ. – ɋɥɢɲɤɨɦ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɚɫɥɚ ɢɥɢ
ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
– ɋɥɢɲɤɨɦ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɚɫɥɚ ɢɥɢ
ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ. – ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ, ɫ ɬɪɟɳɢɧɚɦɢ.
– ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ, ɫ ɬɪɟɳɢɧɚɦɢ. – ɑɚɫɬɢ ɷɥɚɫɬɨɦɟɪɚ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɚ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ, ɢɦɟɸɬ ɬɪɟɳɢɧɵ.
– ɑɚɫɬɢ ɷɥɚɫɬɨɦɟɪɚ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɚ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ, ɢɦɟɸɬ ɬɪɟɳɢɧɵ. – Ʉɨɥɶɰɟɨɛɪɚɡɧɵɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵ ɧɚ
ɭɱɚɫɬɤɚɯ ɩɪɨɯɨɞɚ ɦɚɫɥɚ ɤ ɤɨɪɨɦɵɫɥɚɦ.
ȼɚɠɧɨ : ɉɥɨɯɚɹ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹ
ɦɚɫɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɥɢɱɢɸ ɦɚɫɥɚ ɜ
ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.83

ɁȺɆȿɌɄɂ
A2.84 Ares 806 – 09.2004 – RU

ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ
ɇɚɛɨɪ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɦɨɬɨɪɚ
Ares 806 – 09.2004 – RU

60 05 005 501 60 05 005 503
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɚɯɨɜɢɤɚ ɗɤɫɬɪɚɤɬɨɪ ɞɥɹ ɢɧɠɟɤɬɨɪɨɜ ɤɚɪɚɧɞɚɲɟɣ
60 05 005 504 60 05 005 507
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ/ɫɧɹɬɢɹ ɝɢɥɶɡ ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɢɡɧɨɲɟɧɧɨɫɬɢ ɤɚɧɚɜɨɤ ɩɨɞ ɩɨɪɲɧɟɜɵɟ ɤɨɥɶɰɚ
60 05 005 509 60 05 005 510
ɗɤɫɬɪɚɤɬɨɪ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ
A2.86 Ares 806 – 09.2004 – RU

60 05 005 511 60 05 005 513
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɜɩɪɵɫɤɢɜɚɧɢɹ
60 05 005 514 60 05 005 515
ɗɤɫɬɪɚɤɬɨɪ ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ Ɍɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞ
60 05 005 516 60 05 005 517
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɪɟɡɶɛɵ ɛɥɨɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ

ɇɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɢɧɠɟɤɬɨɪɚ ɤɚɪɚɧɞɚɲɚ ɞɥɹ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɨɦɟɬɪɚ n° 8122
"ɜɢɧɬ-ɝɨɥɨɜɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪɚ"
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.87

60 05 005 519 60 05 005 520
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɪɚɫɬɨɱɟɤ "ɢɧɠɟɤɬɨɪɨɜ ɤɚɪɚɧɞɚɲɟɣ" ɇɚɛɨɪ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɥɟɰ ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥɚ
60 05 005 521 60 05 005 528
ɇɚɛɨɪ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ : ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚ;

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɚɯɨɜɢɤɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɨɬ 0 ɞɨ 2 000 ɦɛɚɪ)
60 05 005 530
Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚɛɨɪɚ Time Trac :

– 1 ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ n° 60 05 005 564;
– 1 ɦɚɝɧɢɬɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ PMH n° 60 05 005 562;
– 1 ɞɚɬɱɢɤ ɥɢɧɢɢ ɜɩɪɵɫɤɢɜɚɧɢɹ n° 60 05 005 561.
ɇɚɛɨɪ Time Trac – Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɜɵɜɟɪɤɢ
A2.88 Ares 806 – 09.2004 – RU

60 05 005 531 60 05 005 532
ɇɚɛɨɪ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɥɶɰɚ ɤɭɥɚɱɤɨɜɨɝɨ ɜɚɥɚ,

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ n° 60 05 005 520 : 1 ɲɬɵɪɶ ɫ ɇɚɛɨɪ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɪɚɡɛɨɪɤɢ/ɫɛɨɪɤɢ
ɤɨɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɚɦɢ; (M8 x 1,25) 3 ɲɬɵɪɹ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦɢ ɤɨɥɶɰɚ ɲɚɬɭɧɚ ɫ ɤɨɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɨɧɰɨɦ
ɤɨɧɰɚɦɢ (M8 x 1,25)
60 05 005 533 60 05 005 534
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ ɢ

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɪɚɡɛɨɪɤɢ/ɫɛɨɪɤɢ ɫɦɟɧɧɨɝɨ ɜɤɥɚɞɵɲɚ
ɡɭɛɱɚɬɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ
60 05 005 573 60 05 005 575
ɗɤɫɬɪɚɤɬɨɪ ɤɥɚɩɚɧɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɚɫɥɚ Ɉɫɶ ɜɵɜɟɪɤɢ ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ DE 10
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.89

60 05 005 576 60 05 005 578
ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɲɬɢɮɬ Ɉɫɶ ɜɵɜɟɪɤɢ ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ VP 44
60 05 005 579 60 05 005 585
ɇɨɠɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜɢɫɤɨ-ɦɭɮɬɵ

ɗɤɫɬɪɚɤɬɨɪ ɢɧɠɟɤɬɨɪɚ
(ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ)
77 01 388 003 77 01 388 031
Ⱦɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɨɬ 0,20 ɞɨ 7 ɞɚɇ.ɦ Ƚɥɭɛɢɧɨɦɟɪ
A2.90 Ares 806 – 09.2004 – RU

77 01 388 047 77 01 388 080
Ⱦɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɬɨɱɟɤ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ (0 ɞɨ 20 ɞɚɇ.ɦ)
77 01 388 084 77 01 388 110
Ʉɪɸɤ ɞɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ Ɂɚɠɢɦ ɞɥɹ ɫɧɹɬɢɹ/ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɪɲɧɟɜɵɯ ɤɨɥɟɰ
77 01 388 111 77 01 388 127
Ʉɨɥɶɟ ɩɨɪɲɧɟɜɵɯ ɤɨɥɟɰ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɩɨɪɲɧɟɣ Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɞɥɹ ɨɬɨɝɪɟɜɚ ɝɢɥɶɡ (ɏɨɧɢɧɝɨɜɚɥɶɧɚɹ ɳɺɬɤɚ ɫɨ
(ɞɢɚɦɟɬɪ 55 ɞɨ 110) ɫ ɝɚɟɱɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɦɢ ɲɚɪɢɤɚɦɢ)
Ares 806 – 09.2004 – RU A2.91

77 01 388 180 77 01 388 204
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɵɫɬɭɩɚ ɝɢɥɶɡ ɢɥɢ ɩɨɪɲɧɹ ɇɚɛɨɪ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ (0 ɞɨ 10 ɛɚɪ)
A2.92 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɇɉɍɉɋ Tier: DPS 6068 HRT 70 DPS 6068 HRT 71 DPS 6068 HRT 72

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ɇɉɍɉɋ Tier: DPS 6068 HRT 70 DPS 6068 HRT 71 DPS 6068 HRT 72

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A2 – ɆɈɌɈɊ TIER II

Ɇɨɬɨɪ DPS 6068 HRT 70

Ares 806 – 09.2004 – RU

CD ............... Ʉɨɞ ɡɚɜɨɞɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ (CD = Saran)

6068............. ɋɦɨɬɪɟɬɶ ɜɵɲɟ.

A2.2 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɇɨɬɨɪ 6068 HRT 70 6068 HRT 71 6068 HRT 71

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɪɨɧ ɦɨɬɨɪɚ

Ares 806 – 09.2004 – RU A2.3

Ƚɨɥɨɜɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɢ ɤɥɚɩɚɧɵ

A2.4 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ares 806 – 09.2004 – RU A2.5

A2.6 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ares 806 – 09.2004 – RU A2.7

6,022 → 6,058 Ø 106,48 → 106,52 0,3 → 0,1*

6068H = Ø 41,285 → 41,295 B D

ɋɪɚɜɧɢɬɶ A, B, C, D, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢ ɝɢɥɶɡɚ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɢɥɢ ɨɜɚɥɶɧɨɣ.

A2.8 Ares 806 – 09.2004 – RU

* Ɂɚɦɟɪ ɩɪɨɢɡɜɟɞɺɧ ɫ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɤɨɥɶɰɨɦ.

Ares 806 – 09.2004 – RU A2.9

Ʉɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ, ɜɤɥɚɞɵɲɢ ɢ ɦɚɯɨɜɢɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

* Ɂɚɦɟɪ ɩɪɨɢɡɜɟɞɺɧ ɫ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɤɨɥɶɰɨɦ.

A2.10 Ares 806 – 09.2004 – RU

Adm : 6,93 → 7,42 – LU = 6,68

Ø 55,872 → 55,898 – LU = 55,85

A = 0,08 → 0,23 – LU = 0,38

B = 0,08 → 0,14 C = 0,06 → 0,11

* Ɂɚɦɟɪ ɩɪɨɢɡɜɟɞɺɧ ɫ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɤɨɥɶɰɨɦ.

Ares 806 – 09.2004 – RU A2.11

0,07 → 0,6 0,06 → 0,58

A2.12 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ares 806 – 09.2004 – RU A2.13

A2.14 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ares 806 – 09.2004 – RU A2.15

A2.16 Ares 806 – 09.2004 – RU

* ȿɫɥɢ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ = 3,4 ɞɚɇ.ɦ.

Ares 806 – 09.2004 – RU A2.17

* ɉɥɸɫ 3 ɭɞɚɪɚ ɤɟɪɧɟɪɨɦ.

A2.18 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ʉɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ ɫ ɤɨɧɢɱɟɫɤɢɦ 2 daN.m

Ares 806 – 09.2004 – RU A2.19

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ 1

A2.20 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɩɨɞɴɺɦɚ ɤɥɚɩɚɧɨɜ (ɦɨɬɨɪ

Ɂɚɡɨɪ ɤɥɚɩɚɧɨɜ (ɦɨɬɨɪ ɯɨɥɨɞɧɵɣ)

Ares 806 – 09.2004 – RU A2.21

D ɉɨɪɲɟɧɶ n° 6 ɧɚ PMH (ɯɨɞ ɫɠɚɬɢɹ).

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɞɞɭɜɚ

A2.22 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɪɟɦɟɧɶ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.

Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɬɚɧɞɟɪ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.

ɇɚɩɪɹɠɺɧɧɨɫɬɶ ɪɟɫɫɨɪɚ : 1,8 à 2,2 ɞɚɇ.

Ares 806 – 09.2004 – RU A2.23

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɢɫɤɨ-ɦɭɮɬɵ

ɩɪɢ 2 200 ɨɛ/ɦɢɧ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

A2.24 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ares 806 – 09.2004 – RU A2.25

Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɦɨɬɨɪɚ/ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɲɚɫɫɢ

ɇɟ ɫɧɢɦɚɬɶ ɞɚɬɱɢɤ, ɬɨɥɶɤɨ

A2.26 Ares 806 – 09.2004 – RU

Ɍɪɚɤɬɨɪɚ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɤɥɢɦɚɬɢɡɚɰɢɟɣ

Ares 806 – 09.2004 – RU A2.27

Ɍɪɚɤɬɨɪɚ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɤɥɢɦɚɬɢɡɚɰɢɟɣ 11