Avadhulleni Aatmabhishekam

3 3
J=^èŒ∞Å∞ ÖËx P`å‡aè¿+HõO
JK«OK«Å"≥∞ÿ# qâßfiãÖ
á⁄~°áê@∞ÖËx, „Ñ¨^Œi≈OK«|_»∞
J=^èŒ∞Å∞ ÖËx
P`å‡aè¿+HõO
_®II „á¶êOH˜¡<£ "åÖˇ¤<£ ã‘fiÜ«∞K«i„`«
J#∞"å^ŒO:
„j=∞u „ˆQãπ q[Ü«∞ \˜Ü«∞ãπ
3 3
1
3 3
The Unmistakable, Visible Anointing!

(Telugu)
Dr. Franklin Walden, Sr.

An Autobiography
Translated by:
Mrs. Grace Vijaya Ts
First Edition : 2010
3 3
2
3 3
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
ÑïK«Ü«∞O .............................................................4
=ÚO^Œ∞=∂@ ........................................................6
J^è•ºÜ«∞O 1 – qâßfiãÖ Ü≥ÚHõ¯ "å~°ã¨`«fiO ...................................11
J^è•ºÜ«∞O 2 – „á¶êOH˜¡<£QÍi ÉÏÅº=Ú ..............................................18
J^è•ºÜ«∞O 3 – "åÖˇ¤<£ Ü«∞=fi#O – P~°OÉèí rq`«O ..........................23
J^è•ºÜ«∞O 4 – ^Õ=Ùx #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`«Î_»O ............................25
J^è•ºÜ«∞O 5 – ^Õ=Ùx`À Ñ¨Ü«∞#O ...................................................28
J^è•ºÜ«∞O 6 – q"åÇ¨Ï=Ú, ÉÏ^èŒº`«Å ..............................................33
J^è•ºÜ«∞O 7 – „á¶êOH˜¡<£ ãÖÑ¨Ó~°‚ ^≥·=¿ã= .....................................38
J^è•ºÜ«∞O 8 – ‰õΩ@∞O| ã¨=∞Ü«∞O ...............................................41
J^è•ºÜ«∞O 9 – ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å`À ‰õÄ_ç# ¿ã= .................................47
J^è•ºÜ«∞O 10 – ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ñ¨Ù‰õΩ J~°›`« ............................................59
J^è•ºÜ«∞O 11 – Jaè¿+Hõ=Ú ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»∞QÍ KÕã≤Ok ............................69
J^è•ºÜ«∞O 12 – ^Õ=Ùx â◊H˜Îx „Ñ¨^Œi≈OK«_»O ......................................79
J^è•ºÜ«∞O 13 – =∞~°}=Ú `«~°∞"å`« .............................................82
J^è•ºÜ«∞O 14 – 21 ~ÀAÅ „Ñ¨Ü«∂}=Ú QÆ∞iOz
Hõ~Àe<å ™êHõ∆º=Ú ....................................................88
J^è•ºÜ«∞O 15 – qâßfiã¨=ÚÖ’ =∂ `«O„_ç r=# q^è•#=Ú ...............90
3
J^è•ºÜ«∞O 16 – qâßfiã¨=Ú`À ã¨fiã¨÷`«, "≥·^Œºâß¢ã¨Î=ÚÅ HõÅ~ÚHõ« ...........93
3
3
3 3
ÑïK«Ü«∞O
„á¶êOH˜¡<£ "åÖˇì<£QÍ~°∞ á¶ê¡i_®, J"≥∞iHÍ x"åã≤. ^Õ=Ùx J^Œ∞ƒù`« Ñ≤Å∞Ñ¨Ù
#O^Œ∞‰õΩx K≥~°QÆx qâßfiã¨=Ú`À Jaè¿+Hõ=Ú á⁄O^Œ∞ +¨~°`«∞#∞ ‰õ∆Ω}‚OQÍ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞.
PÜ«∞# J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ^≥·"åaè¿+Hõ=Ú`À 50 ã¨∞n~°… ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ ™êHõ∆ º rq`åxfl
H˘#™êyã¨Î<åfl~°∞. Jî"≥∞iHÍÖ’ =∂~°∞=¸Å „áêO`åÅÖ’ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ =„™êÎÅ∞ ÑÖK«∞
HÍ~°º„Hõ=∞=Ú KÕÑ\¨ Ïì~∞° . J~°}º „áêO`«OÖ’ |eÑ‘~=°î Ú (PÅì~∞° ) xi‡OKå~°∞. |eÑ‘~=°î Ú
P~å^èŒ# "ÕkHõ#∞ Ñïâ◊√^•úaè¿+HÍxH˜ =#~°∞Å∞. Hõ∆=∞, q^èÕÜ«∞`«, #q∞‡HõÅ#∞ Jq
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú.
J#∞k# rq`å#∞„Hõ=∞=ÚÖ’ ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å∞, J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ™ê=∂#ºOQÍ
[~°∞QÆ∞@ qO`≥·# J#∞Éèí=O. ^Õ=Ùx z`«Î=ÚÃÑ· Ñ¨ÓiÎQÍ P^è•~°Ñ¨_ç rqOK«∞@, =ºH˜ÎQÆ`«
â’^èŒ#Å∞, „â◊=∞Å∞ Z^Œ∞~°∞¯#fl#∂, q*Ë`«QÍ xeKå~°∞. ÉÏÅºOÖ’ `«e¡^ŒO„_»∞Å ÉèíH˜ÎQÆÅ
ÃÑOÑ¨HõO`Àáê@∞ ^Õ=^Œ∂`« ^Œ~°≈<åxfl á⁄O^•~°∞. XHõ™êi QÆ∞O_≥ [|∞ƒ f„=`«
=Å¡ P~°∞ <≥ÅÅ∞ =∂„`«"Õ∞ „|`«∞HõQÆÅ=x _®Hõì~°∞¡ `≥eáê~°∞. =∞~°ÖÏ Pf‡Ü«∞OQÍ
Lr˚qOÑ¨|_ç ^Õ=Ùx Ji÷Oz, ^ŒÜ∞« #∞ á⁄O^•~°∞. =∞~°ÖÏ ^Õ=Ùx ã÷~≤ "° ∞≥ #ÿ ¿ã= KÕÜÚ« @‰õΩ
P*Ï˝ÑO≤ K«|_ç# Ñ≤Å∞Ñ¨Ù`À „Ñ¨ÑO¨ K«=∞O`«\Ï ™êH˜Q∆ Í LO@∞<åfl~°∞. ~°H}∆õ , áêÑ¨ q_»∞^ŒÅ,
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ^•fi~å rq`åÅ#∞ =∂~°∞Û@, „H©ã¨∞Î J#∞K«~°∞Å∞QÍ KÕÜ«Ú@, J^Œ∞ƒù`åÅ∞
^•fi~å áêã¨ì~°¡‰õΩ áêã¨ì~°∞QÍ L<åfl~°∞. J`«x ÉèÏ~°º ã¨Ç¨ÏHÍ~åxH˜, `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ =∂ki
rq`åxfl rqOz JOkOz# rq`«, Pf‡Ü«∞ qÅ∞=ÅÔH· Hõ$`«[`˝ « `≥ÖÏÊ~°∞. ^Õ=Ùx Hõ$Ñ¨HÔ ·
Hõ$`«[˝`« K≥e¡OKå~°∞. "åi „áê~°÷# ^Õ=ÙxˆH ã¨^• =∞Ç≤Ï=∞, Ç¨ÏÖˇ¡Å∂Ü«∂ P"≥∞<£.
Ñ¨~°Ö’Hõ „Ñ¨Éèí∂, <å‰õΩ ÉèíH˜ÎQÆÅ `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ x~°‚~ÚOz#O^Œ∞ÔH· =O^Œ<åÅ∞.
<åH˜zÛ# `À|∞@∞ì=ÙÅÔH· =O^Œ<åÅ∞. <å `«O„_ç`Àáê@∞ „Ñ¨Éèí∞x „¿Ñq∞OKÕ Éèí‰õΩÎÅ∞
<å Pf‡Ü«∞ rq`åxH˜ Ñ¨Ù<åk"Õã≤ |ÅÑïÛ#O^Œ∞ÔH· "åiH˜ <å Hõ$`«[˝`«Å∞. <å
rq`å#∞Éèí"åefl Ñ¨Ùã¨ÎHõ~°∂ÑÖÖ’ ÑÖK«∞K«∞O_»QÍ h P^Œ∞ƒù`« ã¨Ç¨Ü«∞xfl=fiO_ç, ÜÕ∞ã¨∞
<å=∞=ÚÖ’ P"≥∞<£.
3
''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å "å‰õΩ¯ <å‰õΩ „Ñ¨`«ºHõ"∆ ∞≥ ÿ ~¸ÖÏQÆ∞ ÃãÅqK≥Û#∞ – QÆ~°ƒù=ÚÖ’ <Õ#∞ x#∞fl
~°∂Ñ≤OÑ¨Hõ =Ú#∞¿Ñ x<≥fliyux, h=Ù QÆ~ƒ° =ù Ú #∞O_ç |Ü«∞Å∞Ñ¨_H» õ =Ú#∞¿Ñ <Õ#∞ x#∞fl
„Ñü+≤ªOzux, [#=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨=HõÎQÍ x#∞fl xÜ«∞q∞Ozux—— – ~Ús‡Ü«∂ 1:4–5
3
4
3 3
=ÚO^Œ∞=∂@
*ˇ. Éˇ·~å<£ Z"£∞. ^ä•=∞ãπ, \Á~˘O\’, =ÚO^Œ∞=∂@QÍ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#
`«ÅOÑ¨ÙÅ#OkOKå~°∞ –
ÉÏÅºOÖ’ "åÖˇ<ì Q£ Í~°∞ áê_Õ K«H¯õ x áê@ ''Ü≥∂|∞ ^Õ=Ù_Õ x[^Õ=Ù_»∞ ã¨∞=∂!——
Éˇ·~å<£ z#flÑ¨ÙC_»∞ XHõ >ˇO\ò g∞\ÕQ∑Ö’ ÉÏÅ∞_≥·# "åÖˇì<£ ¿ãì*ò g∞^Œ
áê_ç# áê@ PÜ«∞##∞ „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã≤Ok. D áê@Ö’ „â◊=∞Öˇ#∞fl#fl#∂
Ü≥∂|∞=Öˇ rqOKåÅ#fl ÉèÏ=O ~Úq∞_ç LOk. Ñ¨sHõ∆, Ñ¨@∞ì^ŒÅ QÆÅ
qâßfiãÖ q*Ë`«QÍ ^Õ=ÙxH˜ K≥Ñ¨ÙÊ@ ~Ú=hfl #QÆflã¨`åºÅ∞.
"åÖˇ¤<£ rq`«=Ú Ñ¨ÓiÎ qâßfi™êxfl, ^Õ=Ùx =∞Oz`«<åxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
Ñïâ◊√^•ú`«‡ ã¨Ç¨Ü«∞OÖ’ [Ü«∞rq`«O H˘#™êyOz# 50 ã¨∞n~°…
ãÖ=`«û~åÅ K«i„`«#∞ `≥Å∞Ê`«∞Ok.
pHõ\ ˜ J#∞Éèí"åÖ’¡ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∂ÅxzÛ# ^Õ=Ùx J^Œ∞ƒù`« Hõ$Ñ¨#∞
Kå@∞`«∞Ok. JxflO\˜Ö’ J`«ºkèHõ q*Ë`«=Ú J<Õ qâßfiã¨ ã¨∂„`åxfl
<Õ~°∞Û‰õΩO\Ï=Ú. "åÖˇì<£QÍix ''#_çKÕ J^Œ∞ƒù`«O—— ("åHÕQ∑ q∞~°H˜Öò)
Jx Ñ≤Å∞==K«∞Û. <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ D Q˘Ñ¨Ê qâßfiã≤ QÆ∂iÛ „"åÜ«Ú@‰õΩ
„Ñ¨Éèí∞=Ù#O^Œ∞ P#Okã¨∞Î<åfl#∞. Éˇ·~å<£ ^ä•=∞ãπQÍ~°∞ "åÖˇ¤<£ ^•fi~å =∞Oz
ã¨ÅÇ¨Å#∞ á⁄Ok qâßfiã¨ rq`åxfl H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞.
^Õ=Ù_»∞ JOkOz# J^Œ∞ƒù`« Jaè¿+HÍxfl á⁄Ok# Éèí‰õΩÎx QÆ∂iÛ Ô~=. ÉÏÉò

P~ü‡¢™êìOQ∑QÍ~°∞ WÖÏ =i‚OKå~°∞ –
"åÖˇ¤<£QÍ~°∞ HõÅKåÅ#O KÕã≤#Ñ¨Ù_»∞ PÜ«∞#Ñ¨@¡ ^Õ=Ùx Jaè¿+HÍxfl
ã¨Êi≈OKå#<åfl~°∞. Kåi„`å`«‡‰õOQÍ KåÖÏ Ñ¶∞¨ #"≥∞#ÿ , J™ê^è•~°} J^Œ∞ƒù`åÅ∞
[iyOKÕ =ºH˜ÎQÍ "åÖˇ¤<£QÍ~°∞ ¿Ñ~°∞ á⁄O^•~°∞. XH˘¯Hõ¯™êi "å~°∞
„Ñ¨ãÖyã¨∞Î#fl "Õà◊Å∞ P`«‡ Q˘Ñ¨Ê QÍe=Öˇ „Ñ¨[efl `åˆHk. D J#∞Éèí"åxfl
3
K«qK«∂z, WO`«Q˘Ñ¨Ê Éè‰í Ωõ xÎ `À ÑïK«Ü∞« O Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQÆºOQÍ ÉèÏqOz P#O^Œ
Éèíi`«∞_»<≥·Ü«∂º#<åfl~°∞. „Ñü =ºH˜Î D Éèí‰õΩÎx ãÖkèOK«QÍ<Õ Ñïâ◊√^•ú`«‡Ö’
xO_ç# Jaè¿+HõO QÆÅ"å_»x J~°úO J~ÚáÈ`«∞Ok. P Jaè¿+HÍxfl
PÜ«∞# `«#ˆH Ñïq∞`«=Ú KÕã≤HÀÖË^Œ∞ QÍh JO^Œ~°∂ á⁄O^Œ∞HÀ"åÅx
PtOKÕ"å_»∞. ''T~°‰õΩO_»∞_ç, <Õ<Õ ^Õ=Ù_»#x `≥eã≤H˘#∞_ç. J#º[#∞ÅÖ’
3
<Õ#∞ =∞Ç¨ÏŸ#fl`«∞_»#QÆ∞^Œ∞#∞, Éèí∂q∞ g∞^Œ <Õ#∞ =∞Ç¨ÏŸ#fl`«∞_»#QÆ∞^Œ∞#∞——
(H©~#Î° 46:10). Jx K≥ÑÊ≤ #@∞¡ Ñïâ◊√^•ú`‡« #∞ á⁄Ok É’kèOKÕ"å_»∞. PÜ«∞#
5
3 3
K≥¿ÑÊ „Ñ¨ãÖQÍÅÖ’ ã¨=∞$kú, q[Ü«∞=Ú, Pj~åfi^Œ=Ú Wq∞_ç LO\Ï~Ú.

„Ñü Hõ} ∆ =Ú Ñ¨q„`«`« HÍáê_»∞H˘O@∂, q^èÜ Õ ∞« `«Ö’ "≥∞ÅQÆ∞@ =Å¡<Õ P`«‡#∞
á⁄Ok Q˘Ñ¨Ê q*Ë`«QÍ J<Õ‰õΩÅ‰õΩ Pj~åfi^•xH˜ HÍ~°‰õΩ_»∞ HÍQÆÖÏæ_»∞.
J^Œ∞ƒù`åÅ∞, ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞ÅÖ’ ~Ú`«~° ^ÕâßÅÖ’, P"≥∞iHÍÖ’ Q˘Ñ¨Ê
K≥·`«<åºxfl HõeæOz# F~°Öò ~å|~üìQÍ~°∞ =O\˜ Éèí‰õΩÎ_Õ „á¶êOH˜¡<£ "åÖˇ¤ì<£.
F~°Öò ~å|~üì ‰õΩ=∂~°∞_»∞ iK«~üì ~å|~°∞ì ÉÏÉò P~ü‡¢™êìOQ∑ QÍ~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞.
Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û ã¨~°^•QÍ >ˇO@∞ g∞\ÕQÆ∞Å‰õΩ "≥àı§"å~°∞. Jk F~°Öò
~å|~°∞ìQÍ~°∞ QÆOcè~°"≥∞ÿ# P`«‡ "ÕQÆO`À [iyOK«∞ ‰õÄ¡¿ã_£. ÉÏÉò `«O„_çQÍ~°∞
F~°Öò ~å|~üì QÍi =∂ã¨Ñ¨„uHõ‰õΩ Z_ç@~°∞QÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å~°∞. ã¨~°^•QÍ
D`«H˘\Ïìx Ñ¶¨ÓÖò =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊¥Î PHõeQÍ L#flO^Œ∞# U"≥∞ÿ<å u<åÅx
PtOKå~°∞.
"åi =^ŒÌ _»|∞ƒ ÖË^Œ∞. Ñ¨~°∞û `≥K«∞ÛHÀ=_»O =∞iÛáÈÜ«∂~°∞. ÉÏÉò ã¨ÅÇ¨
~ÚKåÛ_»∞, ''ÉÏÉò iK«~üì, g∞ <å#flx J_çy _»|∞ƒ10 _®Å~°¡<åfl `≥K«∞ÛHÀ.——
''J"≥∂‡, =∂ <å#flQÍ~°∞ Éè’[#"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« `«# QÆkÖ’ XO@iQÍ
"≥∂HõiOz „áê~°÷#Ö’ HõxÃÑ@∞ì "Õà◊Ö’ ã¨fiO`«"å~°∞ ‰õÄ_® PÜ«∞##∞ P@
OHõÑ¨~°ÛÖË~°∞—— J<åfl_»∞ ÉÏÉò. J<ÕHõ=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ Pf‡Ü«∞ q[Ü«∂Å‰õΩ
~°ÇÏ¨ ã¨º=Ú Hˆ =Å=Ú ÉèHí `Î˜ À `«Å#∞ <ÕÅ‰õΩ PxÛ ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨=∞~°Ê}Ö’ Hõhfl\˜
„áê~°÷# ^•fi~å HõxÃÑ\˜ì P ~å„u "ÕkHõÃÑ· q[Ü«∞=O`«OQÍ P`å‡aè¿+HÍxfl
JO^Œ∞H˘#∞ HõÅHõ ~°Ç¨Ïã¨ºO „áê~°÷#ÜÕ∞.
J#∞k#=Ú P`å‡aè¿+HÍ=â◊ºHõ`«#∞ QÆ∂iÛ q=iOz# "åÖˇ¤<£ QÍix
QÆ∂iÛ ÉÏÉò Pi‡„™êìOQ∑ QÍ~°∞ JOkOz# Q˘Ñ¨Ê ™êHõ∆ º=Ú Z#fl^Œy#k.
Éèí‰õΩÎÅ rq`åÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ K«^Œ"åe? "åi áê`« J#∞Éèí"åÅhfl <Õ\ ˜ qâßfiã¨∞Å‰õΩ
J=ã¨~°=∂? J=Ù#∞, Ñ¨~°Ö’Hõ `«O„_ç ^Œ$+≤ìÖ’ P J#∞Éèí"åÅhfl KåÖÏ J=ã¨~°"Õ∞.
''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å DÖÏQÆ∞ ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞ – =∂~°æ=ÚÅÖ’ xez K«∂_»∞_ç,

Ñ¨Ù~å`«# =∂~°æ=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ qKåiOK«∞_ç. "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞ =∂~°æ"Õ∞k Jx
3
Ü«∞_çy JO^Œ∞Ö’ #_»∞K«∞H˘#∞_ç—— – ~Ús‡Ü«∂ 6:16
''h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å hHõ#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ h=Ù n~å…Ü«Ú+¨‡O`«∞_»
=QÆ∞#@∞¡ h `«O„_çx h `«e¡x ã¨<å‡xOK«∞=Ú—— – x~°æ=∞ 20:12
Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å#∞ „¿Ñq∞OÑ¨=Öˇ#∞—— – kfif 6:5

''g∞~°∞ W`«~° ^Õ=`«Å#∞, J#QÍ g∞ K«∞@∞ì#∞# [#=ÚÅ ^Õ=`«Å#∞
3
''h Ñ¨Ó~°‚Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À#∞ h Ñ¨Ó~å‚`«‡`À#∞ h Ñ¨Ó~°‚â◊H˜Î`À#∞ h ^Õ=Ù_≥·#
6
3 3
¿ãqOÑ¨‰õÄ_»^Œ∞—— – kfif 6:14

''UÅÜ«∞#QÍ =∞#=Ú áÈ~å_»∞#k â◊s~°∞Å`À HÍ^Œ∞, QÍx „Ñ¨^è•#∞Å`À#∞,
JkèHÍ~°∞Å`À#∞, „Ñ¨ã¨∞Î`« JO^èŒHÍ~°ãÖ|O^èŒ∞ÅQÆ∞ Ö’Hõ<å^èŒ∞Å`À#∞, PHÍâ◊
=∞O_»Å=∞O^Œ∞#fl ^Œ∞~å`«‡Å ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ`À#∞ áÈ~å_»∞K«∞<åfl=Ú—— – ZÃÑ¶ã‘
6:12
''Ö’Hõ=Ú#∞ ^•x Pâ◊Ü«Ú QÆuOzáÈ=ÙK«∞#flq QÍx, ^Õ=Ùx z`«Î=Ú#∞
[iyOK«∞"å_»∞ x~°O`«~°=Ú#∞ xÅ∞K«∞#∞.—— – 1 Ü≥∂Ç¨#∞ 2:17
''¿+|#∞O_ç =K«∞Û ™êO„ÉÏ}˜ <åˆHÅ? ^Œ∂~°^Õâ◊=Ú#∞O_ç =K«∞Û =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ#
K≥~°‰õΩ <åˆHÅ? g∞ ^ŒÇ¨Ï#|Å∞Å∞ <åH˜+¨ì"≥∞ÿ#q HÍ=Ù, g∞ |Å∞ÅÜ«∞O^Œ∞ <å‰õΩ
ãÖ`À+¨=Ú ÖË^Œ∞—— – ~Ús‡Ü«∂ 6:20
''HÍ~°º=ÚÅ∞ JÅÊ=ÚÖˇÜ· Ú« #fl HÍÅ=Ú#∞ `«$}©Hiõ Oz#"å_≥=_»∞? Ö’Hõ=∞O`«@#∞
ãÖKå~°=Ú KÕÜ«Ú Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å "å‰õΩ¯ ÜÕ∞_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ *ˇ~°∞ÉÏƒÉˇÅ∞ KÕuÖ’
QÆ∞O_»∞ #∂Å∞O_»∞@ K«∂z ãÖ`À+≤OK«∞#∞—— – [Hõ~åº 4:10
''HÍQÍ Ñ≤Å∞=|_ç#"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞, U~°Ê~°K«|_ç#"å~°∞ H˘O^Œˆ~—— – =∞`«Î~Ú
22:14
^Õ=Ùx z`«ÎO "åÖˇì<£ QÍi rq`«O ^Õ=Ùx z`«ÎOÖ’ PÜ«∞# Ñ¨Ù@ìHõ=ÚO^Õ
U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞.
3 3
7
3 3
J^è•ºÜ«∞O – 1
qâßfiãÖ Ü≥ÚHõ¯ "å~°ã¨`«fiO
"åÖˇ¤<£ ÉÏÅºO
Jk 1933 ãÖII. U„Ñ≤Öò 2= `Õk Q˘Ñ¨Ê Éèí‰õΩÎ_»∞ Ñ¨Ù\˜ì#~ÀA. WO\˜ xO_®
ã¨∞QÆO^èŒO "åºÑ≤OzOk. Ñ≤O_ç=O@Å fÜ«∞x ~°∞z JO^Œih Ñ¨~°=â◊√efl KÕã≤Ok.
âß"£∞ (`«O„_ç), yb¡ (`«e¡) ^ŒOÑ¨`«∞Å =Ú^Œ∞Ì a_»¤QÍ =∞Oz ÉÏÅºO‰õΩ ÉèíH˜ÎQÆÅ "å`å~°}
OÖ’ ÃÑiQÍ_»∞. J`«x <å#fl QÍ~°∞ ÑüÎ á⁄ÅOÖ’ Ñ¨xKÕ¿ã"å~°∞. "å~°OÖ’ 60 QÆO@
Å∞ Ñ¨xKÕ¿ã"å_»∞. J`«x ãÖáê^Œ# 10 _®Å~°¡ 80 ÃÑO@∞Å∞. ^•xHÀãÖ 10 "≥∞ÿà◊√§
#_çz "≥o§ Hõ+≤ìOKÕ"å_»∞. `«e¡ ~ÚO\˜Ö’ a_»¤Å ãÖ~°Hõ∆} K«∂ã¨∞H˘<Õk. <å#fl =Ü«∞ã¨∞
30 ãÖ=`«û~åÅ∞, `«e¡ 20 ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞Ö’ "åi q"åÇ¨ÏO [iyOk.
J\Ï¡O\ÏÖ’ "åÔÖˇ¤<£ `å`«QÍi¯ 3000 ZHõ~åÅ á⁄Å=ÚO_Õk. XHõ ÃÑ^ŒÌ ëêÑ¨Ù,
"åºáê~°=ÚO_Õk. PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê "åºáê~°"Õ`«Î. J`«x `«O„_ç S~å¡O_»∞‰õΩ K≥Ok#"å_»∞.
#Å∞QÆ∞~°∞ J#fl^Œ=Ú‡Å∞ P"≥∞iHÍ =Åã¨=zÛ KÕ~å~°∞. J=∂‡ <å#flÅ HõÅ~ÚHõ ^Õ=Ùx
z`«Î=∞x "åÖˇ¤<£ #=Ú‡`å_»∞. <å‰õΩ `À_»∞QÍ =∞Oz ÉèÏ~°º HÍ"åÅx „áêi÷¿ãÎ, ##∞fl
„¿Ñq∞OKÕ Éèí~°Î HÍ"åÅx `«e¡ „áêi÷OK«QÍ ^Õ=Ù_Õ "åix HõÅáê_»∞. ÃÑO_ç¡H˜ =ÚO^Œ∞QÍ
„áêi÷Oz HõxÃÑ\Ïìe. Jk Pj~åfi^ŒHõ~°"≥∞ÿ# q"åÇ¨Ï |O^èŒ"≥∞ÿ ^≥·= ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ
xÅÜ«∞™ê÷#=Ú QÆÅ „H©ã¨∞Î#∞ |O_»g∞^Œ Hõ@ì|_ç# ^≥·= QÆ$Ç¨ÏO HÍQÆÅ^Œ∞.
`«# `«e¡ `«# `«O„_çx ZkiOz JQ“~°Ñ¨~°∞Û@ J`«_≥#fl_»∂ K«∂_»ÖË^Œ∞. P"≥∞
QÆ∞}=uÜ≥ÿ∞# ÉèÏ~°º. "åiH˜ 8 =∞Ok ãÖ`å#OÖ’ XHõ a_»¤ K«xáÈQÍ U_»∞QÆ∞~°∞ =∞Oz
Éèí‰õΩÎÅÜ«∂º~°∞. "åÖˇ¤<£ J#flÅ ¿Ñ~°∞¡ "åefl<£Ê, POH˜¡<£ UeÜ«∂<£, _À=~ü¤, *Ï<£ã¨<£ áÈ~üì,
q#ì<£ z=iQÍ qe¡=∂. P`«‡Ñ¨Ó~°∞‚~åÖˇ·# `«e¡. P"≥∞ ^Õ=Ùx LxH˜ `«#Ö’ x~°O`«~°O
xÅK«∞#@∞¡QÍ ÉèíH˜ÎÖ’ rqOzOk.
3
HÍ~°} [#∞‡_»∞ "åÖˇì<£
J`«x ÉÏÅºOÖ’ KåÅ ã¨fiÅÊ J#∞‰õÄÅ`«Å∞O_Õq. ZÅ„H˜ìH± ÑÖÑ¨Ù ÖË^Œ∞ QÍx K≥Hõ¯
™œì=Ù LO_Õk. áêÅ∞ #∞O_ç =K«∞Û P^•Ü«∞=Ú`À ™œì H˘#∞@ J=∞‡ Ñ¨x. HÍÅHõ$`åºÅ∞
f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ ãïÜ≥ÿ∞# =ãü QÆÅ ™êfl<åÅ QÆk ÖË^Œ∞. ^Œ∂~°OQÍ K«eÖ’, q+¨ H©@HÍÅ
=∞^èŒº ÉèíÜ«∞O`À #_ç¿Ñ"å~°∞, D Ö’áêÖËg "åix ÉÏkèOK«ÖË^Œ∞. "åi JO^Œi „¿Ñ=∞, 3
SHõº`«, =∞=∞`«Ö’¡ Sâ◊fi~°º=O`«∞efl KÕã≤Ok. áêÅ∞ Ñ≤`«∞‰õΩ "Õà◊Ö’¡ á⁄^Œ∞QÆ∞#∞O_ç "åà◊§
8
3 3
<å#fl <À\˜H˜ áêÅ∞ KÕ~°∞#@∞¡ P=∞‡ `«=∂ëê KÕ¿ãk. P ¿ã=H˜ J#∞~åQÆ Éèíi`«"≥∞ÿ#
J#∞Éèí"åÅ∞ P#O^Œ Éèíi`«∞efl KÕ¿ãq.
^Õ=ÙxKÕ U~°Ê~°K«|_ç# Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ# áê„`« J=∞‡ QÆ#∞Hõ P"≥∞ Hõ+ì̈rqÜ≥ÿ∞# q#Ü«∞=Ú
xO_ç# Q˘Ñ¨Ê qÅ∞"≥·# QÆ$Ç≤Ï}˜. P"≥∞ ã¨fiO`«QÍ ã¨|∞ƒ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ãk. "åfiáê~°OÖ’
=ÚiH˜ QÆ∞_»¤Å∞ L`«∞‰õΩ@‰õΩ P ã¨|∞ƒ "å_ç ™⁄=Ú‡ P^• KÕ¿ãk. Hõ+≤ìOz Ñ¨#∞Å∞
KÕÜ«Ú "Õà◊Ö’¡ „âß=ºOQÍ ÉèíH˜ÎH©`åÅ∞ QÍ#O KÕ¿ãk. ''Pâ◊Û~°º"≥∞ÿ# h „¿Ñ=∞ JÑ¨Ù~°∂ÑÖ
„Ñ¨Éèí∂——, ''h`À H˘OK≥O =∂\Ï¡_ç`Õ KåÅ∞ „Ñ¨Éèí∂——, ''h`À ZyiáÈ"åÅx LOk——
=O\˜ áê@Å∞ áê_Õk. J`«x `«e¡ ÉèíH˜ÎQÆÅ ÉèÏ"åÅ∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl Ç¨Ï`«∞Î‰õΩ<åfl~Ú.
ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ@∞OÉÏxfl ãÖ~°H˜∆OKÕ "Õà◊Ö’¡ U<å_»∂ P"≥∞ ã¨}∞QÆ∞H˘#∞@ J`«_»∞ q#ÖË^Œ∞.
áê`« FH± K≥@∞ì h_»Ö’¡ „á¶êOH˜¡<£ ÉÏeì<£ QÆ∂iÛ, J`«x Ñ¨Ù@∞ì@‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú „Ñ¨Éèí∞=Ù
<åºÜ«∞OQÍ „Ñ¨=K«<å`«‡HõOQÍ `≥eÊ# ã¨`åºÅ∞ J`«xx Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞_çfl KÕ™ê~Ú.
''ÉÏ|∞ ^Õ=Ù_»∞ <å`À ã¨∂\˜QÍ K≥áêÊ_»∞. h ÉèÏ~°º QÆ~°ƒù=uQÍ #∞#flk. P"≥∞ QÆ~°ƒùOÖ’
tâ◊√=Ù ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ^Œ∞. =∞# Ñ≤Å¡"å_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ZO^Œi<À <å
K≥O`«‰õΩ PHõi¬™êÎ_»∞. Éèí∂kQÆO`åÅÖ’ ™êH˜∆QÍ LO\Ï_»∞. J<Õ‰õΩÅ P`«‡#∞, =∞#ã¨∞û#∞
â◊s~åxfl ãÖ~°H˜∆™êÎ_»∞. J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å∞ [iy™êÎ_»∞. "åÖˇ¤<£ `«e¡^ŒO„_»∞Å
ÉèíH˜Î, P`å‡aè¿+HÍxfl "å~°ã¨`«fiOQÍ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. Zxfl "ÕÅ=∞Ok u"≥∂fÅ#∞ áœÅ∞
`«sÊù^Œ∞ KÕÜ«Ú ã¨=∞~°Ì`« á⁄O^Œ∞@#∞ QÆ∂iÛ PÜ«∞# `«e¡^ŒO„_»∞Å „áê~°÷<å rq`«OÖ’,
"åi ÃÑOÑ¨HõOÖ’ „áêg}˜º`«QÍ "åix Ñ¶¨∞#Ñ¨~°∞™êÎ_»∞.
„Ñ¨„Ñ¨^èŒ=∞OQÍ J`«x `«O„_çQÍ~°∞ á⁄Ok# P`å‡aè¿+HõO QÆ=∞xOz# "åiÖ’
H˘O^Œ~°∞ Ñ≤zÛ Ñ¨<≥·O^Œx ¿ÇÏà◊# KÕ¿ã"å~°∞. Ñ≤zÛ Pã¨Ê„uÖ’ KÕiÊOKåÅx `«ÅOKå~°∞.
PÜ«∞# P~°∞ ~ÀAÅ∞ ~å„u Ñ¨QÆÅ∞ J^Õ ^Õ=Ùx =∞Oz Ñ≤zÛ `«#`À<Õ QÆ_ç¿Ñ"å~°∞.
Ü«Ú<≥·>ˇ_£ "≥∞^èŒ_çã¨∞Î ãÖÑ¶¨∞ ã¨Éèí∞º_»∞QÍ J`«x rq`«=∞O`å QÆ_çáê~°∞. "åi <å#flQÍ~°∞
K«^Œ∞=ÙHÀÖË^Œ∞ HÍx Q˘Ñ¨Ê "åºáê~°"Õ`«Î, qâßfiãÖÖ’ Q˘Ñ¨Ê g~°∞_≥·Ü«Ú<åfl_»∞.
P`«‡ Ñ¨Ó~°∞‚_Õ HÍHõ „áêi÷OKÕ `«O„_ç
3
ZO^Œ~À "åi Pf‡Ü«∞ âßs~°Hõ J=ã¨~åÅÔH· "åÖˇ¤<£ `«O„_ç Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =KÕÛ"å~°∞.
"åiÖ’ ¿Ñ^ŒÅ∞, Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ =∞^èŒº`«~°QÆu ‰õΩ@∞Oa‰õΩÅ∞ LO_Õ"å~°∞. q"åÇ¨Ï =º=ã¨÷#∞
Q“qOKÕ"å~°∞, ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ∞ XHõiH˘Hõ~°∞ #=∞‡HõOQÍ LO_®Åx PÜ«∞# #=∞‡HõO.
XHõ™êi "åiO\˜H˜ ÃÑO_ç¡HÍx W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ =zÛ XHõ QÆkÖ’ x„kOK«^ŒÅKå~°∞.
3
"åi `«O„_ç "åix x~åHõiOKå~°∞. XHõ ^ŒÜ«∞º=Ú Ñ¨\ ˜ì# =ºH˜Îx „áê~°÷#ÔH· `≥KåÛ~°∞.
Éèí∂`«"≥·^Œ∞º_≥=~°∞? Jx ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«∞QÍ "åÖˇì<£ `«O„_ç QÆkÌOKå~°∞. PÜ«∞# „áêiúOK«QÍ
Z<Àfl J^Œ∞ƒù`« q_»∞^ŒÅÅ∞ HõeQÍ~Ú. Jxfl „áê~°÷#ÅHõ∞ ["å|∞ á⁄O^Õ"å~°∞. `«O„_ç`À
9
3 3
Hõeã≤ #Å¡"åi QÆ$Ç¨Å∞ KÕi [|∞ƒ`À L#fl"åiH˜ ã¨fiã¨÷`« „áê~°÷#Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. J<Õ‰õΩÅ∞
^Õ=Ùx Éèí‰õΩÎxQÍ Q“~°qOKÕ"å~°∞.
XHõ™êi XHõ =ºH˜ÎH˜ [Å∞|∞ =∂„`«"Õ∞ ÉÏkèOK«QÍ „áê~°÷# HÀ~å~°∞. "åÖˇ¤<£ `«O„_ç
„áêi÷Oz ^Õ=Ù_»∞ J`«xx Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. =∞~°}ÕK«_®xH˜ ã≤^ŒúÑ¨_®Å<åfl~°∞. J^Õ~ÀA
_®Hõì~°∞¡ Pâ◊ =^ŒÅHõ ~Ày QÆ∂iÛ „áêi÷OK«QÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨fiã¨÷`«xKåÛ~°∞. P `«~åfi`«
~ÀA QÆ`«OÖ’ [Å∞|∞ KÕã≤# =ºH˜Î XHõ¯~ÀA =º=kèÖ’ PÜ«∞# „Ñ¨=zOz# suÖ’
=∞~°}ÕKå_»∞. "åÖˇ¤<£ `«O„_çQÍiÖ’ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`« P`å‡aè¿+HõO xO_ç
LO_Õk. U ã¨÷Å"≥∞ÿ#, U ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ# „áê~°÷#‰õΩ J#∞=ÙQÍ LO_Õk. XHõ™êi ÉÏºO‰õΩ
Ñ¨xg∞^Œ "≥à◊§QÍ HÍ~üæ J<Õ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ Hõe™ê_»∞. J`«xH˜ qÑ¨s`«OQÍ `«Å<˘Ñ≤Ê. =¸_»∞
~ÀAÅ∞QÍ ÉÏkèã¨∞ÎOk. „áêi÷OK«=∞#QÍ JHõ¯_Õ JO^Œ~°∂ K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ *Ë|∞Ö’
^•z# #∂<≥`À „áêi÷Oz `«ÅÃÑ· KÕ`«∞Å∞Oz ''ÉÏkèOK«∞ `«Å<˘Ñ≤Ê ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=ÚÖ’
<å ¿ãflÇ≤Ï`«∞x =keÃÑ@∞ì—— JO@∂ ÜÕ∞ã¨∞<å=∞OÖ’ QÆkÌOK«QÍ ã¨fiã¨÷`« =zÛOk. "åÖˇ¤<£
`«O„_çQÍ~°∞ âß=ÚºÖò. U Ñïã≤u÷ <≥<· å KåÖÏ x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ Z^Œ∞~˘¯#fl qâßfiã¨g~°∞_»∞. `«#
WO\’¡ [O`«∞=ÙÅ H˘~°‰õΩ ‰õÄ_® „áêi÷OKÕ"å_»∞. P=ÙÅ∞, QÆ∞„~åÅ∞ H˘~°‰õΩ „áêi÷ã¨∂Î `«#
a_»‰¤ Ωõ K≥¿ÑÊ"å_»∞, ''ÉÏ|∂, hÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç [O`«∞=ÙÅÑ¨@¡ ^ŒÜ∞« `À "≥∞ÅQÍe ã¨∞=∂!——
QÆ`«OÖ’ "åà◊§ <å#fl "åÖˇ¤<£ [O`«∞=ÙÅÃÑ· *Ïe K«∂¿Ñ"å~°∞ HÍ^Œ∞. ã¨fi`«Ç¨QÍ J`«#∞
KåÖÏ „¿Ñ=∞ QÆÅ"å_Õ. JO^Œih P^Œ~°OQÍ K«∂KÕ"å_»∞. [O`«∞=ÙÅÃÑ· QÆ\ ˜ìQÍ J~°∞ã¨∂Î
Hõ„~°`À H˘>Ë"ì å_»∞. HÍh "åÖˇ<ì £ J`«x [O`«∞=ÙÅhfl *ÏeQÍ HõxÃÑ\˜ì K«∂K«∞@ Pâ◊Û~åºxfl
HõeæOzOk. ''ÉÏ|∂ âß"£∞, <Õ#∞ KÕã≤# á⁄~°áê@∞ Z#fl_»∂ KÕÜ«∞‰õΩ. [O`«∞=ÙÅÃÑ·
^ŒÜ«∞QÍ LO_®e.—— `«# á⁄~°áÈ@∞ÔH· Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨Ñ¨_ç# "≥O@<Õ =∞~°}ÕKå_»∞. =¸QÆ
„áê}∞ÅÃÑ· *Ïe HõeæÜ«ÚO_»∞@ "åÖˇ¤<£ ÉÏQÍ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
''„áê}=Ú QÆÅ ã¨=∞ã¨Î K«~°=ÚÅ∞ g∞‰õΩ PÇ¨~°=∞QÆ∞#∞—— – Pk 9:3
"åÖˇ¤<£ "åHõº=Ú Uq∞ K≥Ñ≤Ê##∞ U<å_»∂ "Õ\Ï_Õ [O`«∞=ÙÅ#∞ K«OÑ¨ÖË^Œ∞.
ZO`« u~°∞QÆ∞É’`«∞Öˇ·# J=ã¨~°=ÚÖ’#∞#fl#∞ J~°÷~å„u "≥o§ „áê~°÷# ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ
3
"åiÔH· ÉèÏ~°O`À „áêi÷Oz J=ã¨~åÅ∞ f~°∞Û#@∞¡ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_Õ"å~°∞. "åÖˇì<£ <å#flQÍ~°∞
`«#∞ x=ã≤OKÕ „áêO`«OÖ’ „`åQÆ∞É’`«∞Å ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞#∞ K«∂Ñ≤ ~°Hõ∆}
=∂~°æOÖ’H˜ `≥KåÛ~°∞. XH˘¯Hõ¯ =ºH˜Î ~°Hõ∆}Ö’xH˜ ~åQÍ<Õ XHõ ~å~Ú `≥zÛ „áê~°÷# "ÕkHõÃÑ·
LOK«∞@ "åi Ñïáê\˜.
3
XH˘¯Hõ¯ =ºH˜Î HÀãÖ "å~åÅ∞, <≥ÅÅ∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ „áêi÷OKÕ"å~°∞. J^Õ ÉèÏ~°=Ú
"åÖˇ¤<£ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. Z_»`≥QÆHõ Ñ¨@∞ì q_»∞=Hõ XH˘¯Hõ¯ P`«‡ ~°Hõ∆}ÔH· ÉèÏ~°"≥∞ÿ# „áê~°÷#
10
3 3
q*Ï˝Ñ¨# KÕÜ«Ú@"åi rq`«OÖ’ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# Hõ~°Î=º=∞~ÚOk. XHõ „`åQÆ∞É’`«∞ ~°Hõ∆}

ÔH· „áêi÷Oz# `«O„_ç ÉèÏ~åxfl "åÖˇ¤<£ fã¨∞H˘x PÜ«∞# =∞~°}ÏO`«~°=Ú "åi ~ÚÅ∞¡
^Œi≈Oz J`«xx J`«x ‰õΩ@∞OÉÏxfl ^Õ=Ùx K≥O`«‰õΩ `≥KåÛ~°∞. =$^Œ∞ú_≥·# P =ºH˜Î =∞~°}
Ñ¨_»HõÃÑ· #∞O_ç ''JÜ«∂º U ãÖÑ¶¨∂xH˜ K≥Ok#"å~°∞?—— Jx „Ñ¨tflOK«QÍ, qHõìs „áê~°÷<å
=∞Ok~°=Ú „á¶êOH˜¡<£ "åÖˇ¤<£QÍi^Œx `≥ÖÏÊ_»∞. xO_»∞ =∞#ã¨∞`À J<å=∞‰õΩÖˇ·#"åix
~°Hõ∆}ÔH· „áêi÷Oz# gi `«O„_ç J_»∞QÆ∞ *Ï_»Ö’¡ #_çKå~°∞. "åÖˇ¤<£ <å#flQÍiH˜ XHõ™êi
S^Œ∞ _®Å~°∞¡ =∂„`«"Õ∞ LOk. Jk QÆ`«OÖ’ KåÅ Z‰õΩ¯=, XHõ áê`« „@O‰õΩ ÃÑ>ˇìÖ’
ÃÑ\Ïì~°∞. P `«~åfi`« "å~°∞ „áê~°÷# KÕÜ«∞™êQÍ~°∞ "åà◊§ <å#fl K«^Œ=Ù f~°∞, „"åÜ«Ú f~°∞
^Õ=Ù_Õ. P`«‡Ö’ Éˇ·aÅ∞Ö’x q+¨Ü«∂Åhfl Ñ¨ÓiÎQÍ É’^èŒÑ¨ˆ~Û"å~°@! ZO`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
J#∞Éèí=O! „H©ã¨∞Î#∞ JÑ¨ÊyOz# Ü«¸^• Wã¨¯iÜ≥∂`«∞ Li„`å_»∞ P ~åà◊§ â◊|Ì=ÚÖ’
LiáÈã¨∞H˘x K«xáÈÜ«∂_»∞ Jx „"åÜ«∞|_ç# ÉèÏQÆO q=iOz#Ñ¨Ù_»∞ P „`å_»∞ XiÑ≤_ç
â◊ÉÏÌxfl q<åfl~°@. KåÖÏ=∞Ok PÜ«∞# Ñ¨#∞Å∞ #"Õ∞‡"å~°∞HÍ^Œ∞ QÍh PÜ«∞# Ñ¶¨ÖÏÅhfl
"åÖˇ¤<£QÍ~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂Kå~°∞. P`«‡Ö’ #_»K«∞@ =∞„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, rqOKå~°∞. ^≥·=
"åHÍºxfl `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ =Ú„kOK«∞H˘x Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞.
P`å‡aè¿+HõO xO_»∞QÍ PÜ«∞#`À LO_»∞@ JO^Œ~°∂ „QÆÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. XHõ™êi
^Œ~°≈#OÖ’ PÜ«∞# ^•z# S^Œ∞ _®Å~°¡ H˘~°‰õΩ „@O‰õΩ ÃÑ>ˇì ã¨g∞áêxH˜ ZO^Œ~À [<åÅ∞
ÉÏ~°∞Å∞fi `«~°e"≥à◊√§@ K«∂Kå_»∞. „Ñ¨Éèí∞=Ù J_çQÍ_»∞ ''UO K≥ã¨∞Î<å~°O_ô.—— âß"£∞ "åÖˇì<£
"å~°O`å ~åÉ’=Ù k<åÖ’¡ _»|∞ƒ HÀãÖ ¿ã=KÕ¿ã ¿ã=‰õΩÅ∞, É’^èŒ‰õΩÅ∞. P`«‡Å ÉèÏ~°=Ú
giÖ’ ÖË^Œ∞ J<åfl~°∞. D J#∞Éèí"åxfl |\˜ì „á¶êOH˜¡<£ "åÖˇ¤<£ _»|∞ƒ q+¨Ü«∞OÖ’ Ju
*Ï„QÆ`«ÎQÍ "≥∞eˆQ"å~°∞. ^Õxh PtOK«ÖË^Œ∞.
PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ HÍ^Œ∞ HÍh ^Õ=Ùx Pj~åfi^•Å`À ã¨=∞$kÌÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_Õ.
=∞Oz WÅ∞¡ , HÍ~°∞, =∞Oz P~ÀQÆº=Ú LOk. L#fl\˜Hõ<åfl q∞#flQÍ „H©ã¨∞Î ~°HõÎOÖ’
Hõ_»∞QÆ|_ç ~°H˜∆OÑ¨|_ç# J#∞Éèí=O LOk. Ç¨ÏÖˇ¡Å∂Ü«∂! âß"£∞ "åÖ¤̌<£QÍiH˜ ^Œ~°≈#=ÚÖ’
HõxÑ≤OzOk ‰õΩ=∂~°∞Å`À `≥ÖÏÊ~°∞, ''ÉÏ|∂ ÃÑ·H˜ K«∂ã¨∂ÎO_»QÍ „Ñ¨Éèí∞=Ù t+¨µºÅ`À
3
HõxÊOKå~°∞. Z_»=∞ "≥·Ñ¨Ù P~°∞QÆ∞~°∞, ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù P~°∞QÆ∞~°∞ xOK«∞<åfl~°∞ =∞^èŒº ÜÕ∞ã¨∞
#∞OK«∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ ZÖÏ L<åfl~°O_ô? Jx J_çQÍ_»∞. ZO`À HÍOu=O`«OQÍ
L<åfl~°∞. "≥∞_»=~°‰õΩ A@∞ì`À L<åfl~°∞. t+¨µºÅO`å JÖÏ<Õ L<åfl~°∞. „H©ã¨∞Î ~åHõ_»
Ñ¨~°ºO`«O JâßOu LO@∞Ok. XHõ =ºH˜Î QÆ∞„~°=ÚÃÑ· xez HõuÎ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. ''<Õ#∞
3
=K«∞Û=~°‰õΩ Ö’HõOÖ’ âßOu LO_»^Œ∞—— Jx „H©ã¨∞Î K≥áêÊ~°∞. Ñ¨ã≤`«#OÖ’ `«O„_ç K≥Ñ≤Ê#
J#∞Éèí"åÅhfl Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ Éèí„^ŒO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Q˘Ñ¨Ê ã≤÷uÖ’ ÉÏÅºrq`«O ÖË^Œ∞QÍx
qâßfiãÖÖ’ ZO`À ã¨=∞$kúx K«∂Kå_»∞.
11
3 3
WO\˜ `À@Ö’ ‰õÄ_® qâßfi™êxfl „Ñ¨^Œi≈OKÕ"å~°∞

''g∞ WO\˜ „Ñ¨Hõ¯ "åiH˜ qâßfiãÖ Jaè=$kú JQÆ∞#@∞¡ H˘xfl ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å∞
KÕÜ«∞^ŒÅKå#∞. Jk h `À@Ö’<Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok K«∂K«∞HÀ. h=Ù ÑÖ_çOK«∞ ÑÖ@‰õΩ U
pè_» `≥QÆ∞Å ~å‰õΩO_® <Õ#∞ HÍáê_»∞`å#∞ h `À@#∞ h=Ù ZÑ¨Ê\˜=Öˇ „`«qfi ÉÏQÆ∞KÕã≤HÀ——
Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥áêÊ_»∞. P ãÖ=`«û~°OÖ’ XHõ¯™êi ‰õÄ_® "åÖˇ¤<£QÍ~°∞ `À@‰õΩ h~°∞
ÃÑ@ìÖË^Œ∞. „Ñü™êi ÑÖ_ç# ÑÖ@HõO>ˇ =¸_»∞Ô ~@∞¡ JkèHõOQÍ HÍÑ¨Ù HÍã≤Ok.
JO^Œ~°∂ D J^Œ∞ƒù`åxH˜ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~°∞. h~°∞ ÃÑ@ì‰õΩO_® ÑÖ@ =zÛOk. W^≥ÖÏ
™ê^èŒº=Ú? ^Õ=Ù_Õ h~°∞ ÃÑ\Ïì_»∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å`À UHõ`«fiO, SHõº`«, „¿Ñ=∞Å<Õ a_»¤Å∞
K«∂KÕ"å~°∞. U=∞<åfl =ºuˆ~Hõ`«Å∞O>Ë Jq Ñ≤Å¡Å∞ K«∂_»#Ñ¨Ù_»∞ [iy LO_Õk. W^ŒÌ~°∂
100% UH©qOz Ñ¨#∞Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. „á¶êOH˜¡<£ "åÖˇ¤<£QÍ~°∞ ÔH#_®Ö’ g∞\ÕQÆ∞ÅÔH·
"≥à◊§=Åã≤=zÛOk. Jk „Ñ≤<£û Z_»fi~ü¤ SÖÏO_»∞. JHõ¯_» XHõ ã¨fiÑ¨flOÖ’ J`«x `«e¡
`«O„_ç HõxflOKå~°∞. <å#fl K«xáÈÜ«∞#@∞¡QÍ K«∂Kå_»∞. JO^Œih P^ŒiOK«_»O PÜ«∞#
Ñ¨xQÍ LOk. WO`«Ö’ XHõ =ºH˜Î PÜ«∞# <åÅ∞QÆ∞ QÆ^Œ∞Å WO\˜Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞.
Ñ¨_»HõQÆk KÕ~å~°∞. JO^Œ~°∂ PÜ«∞xfl ÑÖÑ≤ Z=~À K«∂_»=∞<åfl~°∞. Jk "åà◊§ <å#flQÍˆ~.
33 ãÖ=`«û~åÅ∞ Ü«∞=fi#OQÍ L<åfl_»∞. WO\˜Ö’ JO^Œix Ñ≤ez K«∂_»=∞<åfl~°∞. P
`«~åfi`« J=∞‡, <å#fl, „á¶êOH˜¡<£ P QÆkÖ’ q∞yÖÏ~°∞.
„á¶êOH˜¡<£ `«O„_çx K«∂ã¨∂Î h=O\˜ P~ÀQÆº=O`«"≥∞ÿ# â◊s~åxfl ZÖÏ á⁄O^•e
<å<åfl? Jx ZÑ¨C_»∂ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ [iˆQ WO\˜ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’ xez J_çQÍ_»∞.
''ÑïÑ¨Ó~°‚ „¿Ñ=∞`À<Õ ™ê^èŒºO—— J<åfl~°∞. "≥O@<Õ „á¶êOH˜¡<£ g∞\ÕQÆ∞ =∂x "åi <å#fl
QÍix K«∂_®Åx WO\˜H˜ uiy =KÕÛ™ê_»∞ "åà◊§ J=∞‡QÍ~°∞ ZO`À x|ƒ~°OQÍ `«#
J#∞Éèí"åxfl `≥ÖÏÊ~°∞
''ÉÏ|∂, g∞ <å#flQÍ~°∞ <å`À ~À[O`å QÆ_çáê~°∞. PÜ«∞xfl K«∂_»ÖË^Œ∞, PÜ«∞#
ã¨xflk LOk. K«xáÈ~Ú# <å#flQÍ~°∞ <å HÀãÖ HõxÃÑ@∞ìK«∞<åfl~°x „QÆÇ≤ÏOKå#∞.
=∞#ã¨∞û x|ƒ~°OQÍ LOk—— J<åfl~°∞. „á¶êOH˜¡<£ HõÅÖ’ <å#fl HõxÊOz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’
J=∞‡‰õΩ HõxÊOz P^ŒiOKå~°∞. KåÖÏ™ê~°∞¡ "åÖˇ¤ì<£ J=∞‡QÍ~°∞ ''ÉÏ|∂ <Õ#∞ WO\˜H˜
"≥àÏ§e J<Õ"å~°∞.—— J#QÍ Jk ^Õ=Ùx WÅ∞¡, Ñ¨~°Ö’HõO. <å#fl`À Hõeã≤ LO_®e
3
J<Õ"å~°∞. ÉÏ|∂ =∞# WO\˜ `À@#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂_»∞ J<åfl~°∞. XHõ™êi, ÉÏ|∂
<Õ#∞ Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ <å#fl#∞ K«∂Kå#∞. PÜ«∞# ##∞fl ~°=∞‡x Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. K«xáÈ~Ú#
=∞#"å~°O^Œih K«∂Kå"å Jx J_»∞QÆQÍ JO^Œifl K«∂Kå#<åfl_»∞. `«~åfi`« P"≥∞ Z‰õΩ¯=
=∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ÃÑ· HõÑ¨ÙÊ K«∂ã¨∂Î LOk.
3
''W@∞¡ ^è≥·~°º=Ú Hõey ~¸ ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ q_çzÃÑ\˜ì „Ñ¨Éèí∞=Ù<˘^ŒÌ x=ã≤OK«∞@‰õΩ
W+¨ìÑ¨_»∞K«∞<åfl=Ú. HÍ=Ù# ^ÕÇ¨Ï=∞O^Œ∞#fl#∞ ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ q_çz##∞, PÜ«∞#H˜+¨µìÅ"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»=Öˇ#x q∞QÆ∞Å J¿ÑH˜∆OK«∞K«∞<åfl=Ú—— – 2 H˘iOnä 5:8.
12
3 3
J^è•ºÜ«∞O – 2
„á¶êOH˜¡<£QÍi ÉÏÅº=Ú
"åÖˇ<¤ Q£ Í~°∞ 8 <≥ÅÅ Ñ¨xÉÏÅ∞xQÍ #∞O_»QÍ PÜ«∞# `«e¡ áêezÛ Ñ¨~∞° O_»*ãË O≤ k.
„HÕ^Œ Ñ¨_»‰õΩO_® P^è•~°=ÚQÍ kO_»∞ "Õã≤Ok. xÑ¨CÅg∞^Œ =∂OãÖ =O_®Åx
„Ñ¨Hõ¯‰õΩ "≥o§Ok. x„^ŒáÈ`«∞<åfl_»x `«ÅOz =O@QÆkÖ’H˜ Ñ¨~°∞ÔQuÎOk. Ñ¨_»Hõ g∞^Œ
#∞O_ç „áê‰õΩ`«∂ LO_»QÍ „HÕ^Œ#∞#fl z‰õΩ¯_»∞ HÍÜ«∞Å∞ L_»HõÉˇ\ ˜ì# áê„`«Ö’x "Õ_ç
Ñ¨^•~°ú=∞O`å g∞^Œ Ñ¨_çáÈ~ÚOk. Xà◊§O`å HÍeáÈ~ÚOk. U^À =∞O^Œ∞ „"å™ê~°∞ QÍh
^ÕÇ¨Ï=∞O`å HÍeOk. P ~å„u Ñ¨ã≤a_»¤ K«xáÈ`å_Õ"≥∂#<åfl~°∞. PÜ«∞# `«e¡^ŒO„_»∞Å∞
ÉèíH˜ÎQÆÅ"å~°∞, „áê~°÷<åÑ¨~°∞Öˇ·#O^Œ∞# P ~å„`«O`å #Å¡x „ã‘Î `À_»∞QÍ #∞O_»QÍ „áê~°÷#Ö’
QÆ_çáê~°∞.
‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OK«Hõ=ÚO^Õ '„Ñ¨ÑÖKåxH˜ ãÖ^Õâ◊q∞K«∞Û ã¨∞"åsÎ‰õΩ_çQÍ, ™êH˜∆QÍ
LO\Ï_»x— J`«x `«O„_çH˜ ^Õ=Ù_»∞ `≥ÖÏÊ~°∞ QÆ#∞Hõ U =∂„`«O ãÖ^ÕÇ¨ÏÑ¨_»ÖË^Œ∞.
qâßfiã¨ ã¨Ç≤Ï`« „áê~°÷#Å∞ P ÉÏÅ∞xH˜ r"åxflzÛ xÅÉˇ\Ïì~Ú. Ãã·`å#∞ PÖ’K«#Ö’
^≥=· ¿ã=‰õΩ_»Q∞Æ #x ÉèÜ í ∞« OÖ’ „H©ã∞¨ xÎ K«OÑËz#@~¸ a_»#¤ ∞ K«OáêÅx „Ñ¨Ü∞« uflOK«Hõ
Ãã·`å#∞ F_çáÈ~ÚOk. Z@¡#QÍ Ô~O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ [|∞ƒÑ¨_ç TÑ≤i
JO^Œ#O^Œ∞# he~°OQÆ∞Ö’H˜ =∂~å_»∞. "åà◊§ <å#flQÍ~°∞ |Ü«∞@‰õΩ fã≤ÔHo§ Hõhfl\˜`À
„áêi÷OK«QÍ "≥O@<Õ J^Œ∞ƒù`«OQÍ „|uHÍ_»∞. ÉÏÅºOÖ’ Z<Àfl *Ï˝Ñ¨HÍÅÖ’ ^Õ=Ùx Jáê~°
„¿Ñ=∞#∞ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.
XHõ™êi 3 ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞Ö’ „áêOH˜¡<£#∞ fã≤H˘x J_»q „áêO`«OÖ’
XO@iQÍ „áêi÷OK«_®xH˜ "≥àÏ§~°∞. `«O„_ç`À „áê~°÷#Å‰õΩ "≥à◊√§@, QÀmÅ P@ ZO`À
W+¨Ñì _¨ "Õ å_»∞ „á¶êOH˜<¡ .£ <å#flQÍ~°∞ „áê~°#÷ Ö’ LO_»QÍ PÜ«∞#‰õΩ P`å‡aè¿+HõO=Å¡ #$`«ºO
KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. `≥eÜ«∞x suQÍ QÀmÅhfl Ñ¨_çáÈÜ«∂~Ú, P áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl QÀmÅ ãÖQÆu
3
J`«xH˜ `≥b^Œ∞. P `«~åfi`« ~ÀA "åà◊§ <å#flQÍ~°∞ QÀmÅhfl "≥^ŒH˜ uiy WKåÛ~°∞.
D J#∞Éèí=O z#fl^Õ HÍh <å#fl Éèí∞*ÏÅÃÑ·H˜ ZH˜¯ „áê~°÷#Ö’ QÆ_»Ñ¨Ù@
PÇ¨Ï¡^•xflKÕÛk. ^Õ=ÙxÖ’ „áê~°÷#Ö’ XO@iQÆ QÆ_ç¿Ñ J#∞Éèí=O Q˘Ñ¨Ê â◊H˜Î xã¨∞ÎO^Œx,
Ñïâ◊√^•ú`å‡aè¿+HÍxfl Wã¨∞ÎO^Œx Ju Ñ≤#fl=Ü«∞ã¨∞Ö’ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. HÍ~°}[#∞‡_çQÍ
L#flO^Œ∞# ^Õ=Ùx a_»¤QÍ rqOK«∞@‰õΩ =ºuˆ~HÕz# Ãã·`å#∞ |ÅO "≥#flO\˜ LO_Õk.
Ãã`· å#∞ qâßfiã≤x Ñ¨ÓiÎQÍ <åâ◊#=Ú KÕÜ∞« HõáÈ=K«∞ÛQÍh, qâßfi™êxfl, ™ê=∂#º rq`åxfl
z<åflaè#flO KÕÜ«∂Åx f„=OQÍ „Ñ¨Ü«∞uflOK«QÆÅ^Œ∞. [QÆ`«∞Î Ñ¨Ù<åk "ÕÜ«∞|_»Hõ=ÚO^Õ
3
13
3 3
„Ñü =ºH˜Î rq`åxfl xˆ~ÌtOK«QÆÅ Q˘Ñ¨Ê`«#O ^Õ=ÙxˆH LO@∞Ok.

x#∞fl QÆ∞iÛ# xQÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ ãÖQÆ`∞« Åhfl Ziy#"å_»∞ ^Õ=Ù_Õ. ^Õ=Ù_˘HõxÑ¨@¡ „Ñ¨`ºÕ Hõ
L^ÕÌâ◊ºO Hõey LO>Ë ^•xx U â◊H˜Î J_»¤yOK«ÖË^Œ∞. ^•x #∞O_ç Z=~°∂ áêiáÈÖË~°∞.
uiy "≥o§##∞ uiy =™êÎ~°∞. Ü≥∂<å#∞ `≥KåÛ~°∞, #Ü≥∂q∞x `≥KåÛ~°∞. „Ñü XHõ¯ix
uiy `ÕQÅÆ ~°∞. ^Õ=Ùx <À\˜ =∂@ =º~°=÷ Ú HÍ<Õ~^° ∞Œ . =~°¬ÑÙ¨ h~°∞ <ÕÅ#∞ KÕi q`«<Î åÅ#∞
rqOÑ¨*Ëã¨∞ÎOk Hõ^•! ~Ús‡Ü«∂#∞ QÆ~°ƒùOÖ’#∞#flÑ¨Ù_Õ ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘#fl@∞¡ "åÖˇ¤<£
QÍix ^Õ=Ù_»∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl_»x PÜ«∞# Z#fl_»∂ =∞iÛáÈÖË^Œ∞. ^Õ=Ùx #q∞‡u PÜ«∞#
Ñ¨@¡ LO^Œx #=∂‡_»∞. ^Õ=Ùx Éèí„^Œ`«#∞, Jaè¿+HÍxH˜ U<å_»∂ ^Œ∂~°O HÍÖË^Œ∞. x#∞fl
Z#fl_»∂ q_çzáÈ#∞, Z_»ÉÏÜ«∞#∞ J<Õ ã¨`åºxfl #=∂‡_»∞. "åÖˇì<£ <å#flQÍ~°∞ âß"£∞
XHõ "ÕkHõ#∞ ~åà◊§`À `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. XH˘¯Hõ¯™êi XH˘¯Hõ¯ ~å~Ú QÆ∞iOz
^ÕxHõx J_çy#Ñ¨Ù_»∞ Jk XH˘¯Hõ¯ =ºH˜Î HÀãÖ KÕã≤# „áê~°÷# Jx `≥ÖÏÊ~°∞. „áêiúOKÕ
âß"£∞ Jx ¿Ñ~°∞ á⁄Ok# "åi <å#flQÍix |\˜ì "åi QÆ$Ç¨ÏOÖ’ ZÅ¡Ñ¨Ù_»∂ „áê~°÷<å
‰õÄ_çHõÅ∞ [iˆQq.
„Ñü Pk"å~°O ^≥"· å~å^è#Œ `«~åfi`« "åº#∞Ö’ K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å Wà◊§‰õΩ "≥o§ ^≥=· "åHÍºxfl
É’kèOz, „áêi÷OKÕ"å~°∞. Éè’[<å#O`«~°O ~å„u"Õà◊ ‰õÄ_® P~å^èŒ# [iˆQk. ÉÏÅºOÖ’
"åi WO\˜^ŒQÆæ~°QÍ ã‘Ü≥∂#∞ ÉÏÑ≤Îã¨∞ì K«iÛ P=~°}OÖ’ QÆ∞O„_»x _Õ~å "Õã≤ „áê~°÷#Å∞
[iˆQq. '^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿOk. Jk Z`≥·Î#k, JO^Œ∞HÀÖ’xk, Ö’`≥·#k,
qâßÅ"≥∞#ÿ k, JO^ŒÖxË k, H˘Å∞=ÖËxk— Jx áê@ áê_Õ"å~°∞. ÉÏÅºOÖ’ áê_ç# áê@Å∞
'"åQÍÌ#O|∞Åhfl <å"Õ „Ñü =~°∞ã¨=K«#O... Jxfl ^≥·= „¿Ñ=∞ n"≥#k "åQÍÌ<åÅ∞#fl"Õ—
W=hfl qâßfi™êxfl ÃÑOá⁄OkOKå~Ú.
^≥·=Ñ≤Å∞Ñ¨Ù
„á¶êOH˜¡<£ =Ü«∞ã¨∞ 12 ãÖ=`«û~åÅ∞ L#flÑ¨C_»∞ ^Õ=Ùx ^Œ~°≈<åxfl á⁄O^•_»∞.
''^≥·="åHÍºxfl É’kèOK«_®xˆH Ñ≤eKå#∞—— Jx ^Õ=Ùx ã¨fi~°O q<åfl_»∞. "åi <å#fl U<å_»∞
^≥·=¿ã=‰õΩ |Å=O`« ÃÑ@ìÖË^Œ∞. PÜ«∞# ‰õÄ_® `«# ‰õΩ=∂~°∞x x~°ƒùOkOz ^≥·=¿ã=
3
KÕ~ÚOK«∞@ ÖË^Œ∞.
„Ñ¨^èŒ=∞ ^≥·= ^Œ~°≈#=Ú

„á¶êOH˜¡<£ XHõ~ÀA Ñ¨~°Ö’HÍxH˜ ^Œ~°≈#O ^•fi~å H˘xáÈ|_®¤_»∞. ÃÑ·#∞O_ç „HÕkH˜
K«∂_»™êQÍ_»∞. ã¨~°fi „Ñ¨ÑÖK«=Ú HõxÊOzOk. ''h=Ù D „Ñ¨[ÅO^ŒiH© ã¨∞"å~°Î#∞
É’kèOKåe—— Jx ^Õ=Ù_»∞ J<åfl~°∞. JÑ¨Ê\˜#∞O_ç D ÉÏ^èŒº`« `«#ÃÑ· L#fl^Œx ZÅ¡Ñ¨C_»∂
3
#"Õ∞‡"å~°∞. J`«x JOwHÍ~åxfl |\˜ì ^Õ=Ù_»∞ ãÖ`À+≤ã∞¨ <Î åfl_»x „QÆÇÏ≤ OKå_»∞ HÍx Ãã`· å#∞
14
3 3
J@OHÍÅ∞ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ ¿ã=ÔH· Ñ≤ez#"åiH˜ `«# Ç¨Ï™êÎxfl LOz #_çÑ≤™êÎ~°<Õk

x[=Ú. ÉÏÅºOÖ’ „á¶êOH˜¡<£‰õΩ =∞Oz |∂@∞¡ LO_Õq HÍ^Œ∞. `«y# _»|∞ƒ ‰õÄ_® ÖË^Œ∞.
"Õã¨qÖ’ HÍà◊§‰õΩ K≥Ñ¨CÅ∞ LO_Õq HÍ=Ù. ‰õΩO^Õà◊§#∞ Ñ¨\ ˜ì, "å\˜x J=∞‡QÍ =zÛ#
_»|∞ƒ`À |@ìÅ∞, K≥Ñ¨CÅ∞ H˘#∞‰õΩ¯<Õ"å~°∞. ™ê÷xHõOQÍ L#fl „Ñ¨Éèí∞`«fiÑ¨Ù L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ∞
|@ìÅ∞ H˘<Õ"å~°∞. _»|∞ƒÖËHõ ã¨∂¯Å∞ ‰õÄ_® XHõ ãÖ=`«û~°O =∂#∞‰õΩ<åfl~°∞. QÍÖËQÍ~°∞
^ŒÜ«∞^ŒÅz "åi z#fl ëêÑ¨ÙÖ’#∞#fl =ã¨∞Î=ÙezÛ P^ŒiOKÕ"å~°∞. ^Õ=ÙxH˜, "åiH˜
`«Ñ¨Ê "åi ¿Ñ^ŒiHõO QÆ∂iÛ WOÔH=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. c^ŒiHõO JO>Ë Jã¨Ç¨ÏºÑ¨_Õ"å_»∞.
ã¨∂¯Ö’¡ q^•º~°∞÷Å∞ ¿ÇÏà◊# KÕ¿ã"å~°∞. ¿Ñ^ŒiHõO=Å¡ z#flK«∂Ñ¨Ù K«∂¿ã"å~°∞. "åi
=∂@Å∞ ÉÏkèOKÕÖÏ LO_Õq. J~Ú`Õ "åÔ~=iH© J~°÷O HÍx^˘Hõ@∞Ok. "åi
<å#flQÍi JK«OK«Å ÉèíH˜Î qâßfi™êÅ∞. Q˘Ñ¨Ê ^Õ=Ùx ã¨fi~åxfl q<Õ Q˘Ñ¨Ê ^èŒ#º`« „á¶êOH˜¡<£
^Œ$_è»OQÍ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ¿Ñ^ŒiHõO ^Œi KÕ~°~å^Œh, J=∂‡ <å#flÅ‰õΩ JO_»QÍ
LO_®Åx Z‰õΩ¯=QÍ PtOKÕ"å_»∞. „á¶êOH˜¡<£ Q˘Ñ¨Ê HÍ~°∞Å∞, |@ìÅ∞, Wà◊√§ á⁄O^•Åx
HÀ~°∞H˘<Õ"å_»∞. „Ñ¨ÑÖK«O`À ~årÑ¨_ç ^Õ=Ùx HÍ~åºÅ‰õΩ Ô~O_»= ™ê÷#q∞KÕÛO`« "≥≥#∞Hõ‰õΩ
*ÏiáÈÜ«∂_»∞. ^Õ=Ù_»∞ F~°∞ÊQÍ J`«xfl HõxÃÑ@∞ì K«∂ã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. 14 ãÖ=`«û~åÅ
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ã¨∂¯Å∞ K«^Œ∞=Ù JyáÈ=Ù@ =Å# Ñ¨xKÕÜ«Ú@ „áê~°OaèOKå_»∞.
WO\˜H˜ "≥o§ QÆ_ç¤ HÀÜ«Ú@ ^•fi~å H˘O`« ™⁄=Ú‡ áÈQÆ∞ KÕã≤H˘x, W#Ñ¨
™ê=∂#∞ H˘@∞ìÖ’ XHõ z#fl HõuÎ, ã¨∂¯ $„_≥·=~ü =O\˜ z#fl =ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘<åfl_»∞.
HõuÎ Ys^Œ∞ Z‰õΩ¯"≥·#O^Œ∞# JÑ¨C ÃÑ\Ïì_»∞. P `«~åfi`« x~å‡}OÖ’ L#fl ae¤OQÆ∞‰õΩ
h\˜#OkOKÕ L^ÀºQÆO ÅaèOzOk. P Ñ¨x ZO`À #=∞‡HõOQÍ KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. JkèHÍi
QÆ=∞xOKå_»∞. J`«xHõO>ˇ Ô~\˜ìOÑ¨Ù =Ü«∞ã¨∞ûQÆÅ `åÑ‘Ñ¨x "åiÃÑ· JkèHÍiQÍ J`«xH˜
Ñ¨xx JÑ¨ÊyOKå_»∞. P Ñ¨x"å~°∞ =„_»Oy Ñ¨x ‰õÄ_® <ÕiÊOKå~°∞. WÅ∞¡ xi‡OK«_»OÖ’
<Õ~°∞Ê á⁄O^•_»∞. U^≥·# ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ‰õÄ_® <Õ~°∞Ê`À ã¨=iOK«∞@#∞ |\˜ì "å~°O`å
''ãïKÕÜ«Ú"å_»∞—— Jx a~°∞kKåÛ~°∞.
J#∞Éèí"åÅ`À J\Ï¡O\ÏÖ’ ÃÑ^ŒÌ L^ÀºQÆO ãÖáêkOKå_»∞. _»|∞ƒ ‰õÄ_®
3
ã¨=∞$kÌQÍ ãÖáêkOK«QÖÆ Ïæ_∞» . z=~°‰Ωõ "åi <å#fl Ñ¨xKÕ¿ã HõOÃÑhH˜ ‰õΩ=∂~°∞_Õ ÉÏãπQÍ
LO@∞<åfl_»∞. ÃÑ^ŒÌ Ü«∞[=∂x Ç¨ÏºO"ÕQÍ~°∞ <åã≤Î‰õΩ_»∞. "åà◊§ <å#fl KÕ`«∞ÖˇuÎ ^Õ=Ùx
„áêi÷OK«∞@#∞ Jã¨Ç≤ÏºOK«∞H˘<Õ"å_»∞. Ñ¨x"Õà◊Ö’¡ „áêi÷# x+≤^Œú=∞x "åà◊§ <å#fl‰õΩ K≥Ñ≤Ê
K«∂Kå~°∞. z=~°‰Ωõ L^ÀºQÆO #∞O_ç `˘ÅyOKå~°∞. J~Ú`Õ „á¶êOH˜<¡ £ JkèHÍiQÍ ''<å<åfl,
<Õ#∞ K«∂K«∞‰õΩO\Ï#∞ÖË, L^ÀºQÆOÖ’ LO_»∞—— J<åfl_»∞. z=~°‰õΩ P Ü«∞[=∂x "åà◊§
<å#fl „áêi÷OKÕ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO@∂ D ÉÏ^èŒ#∞ =∞iÛáÈÜ«∂_»∞. 3
15
3 3
^Õ=Ùx ¿ã=ÔH· Ñ≤Å∞Ñ¨Ù

XHõ™êi ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ñ¨Ù „á¶êOH˜¡<£x ã¨∂\˜QÍ xÅnã≤Ok. ãÖÑ¨Ó~°‚ ^≥·=¿ã=Ö’
LO_®Åx xˆ~ÌtOzOk.
1950 ãÖIIÖ’ 750,000 _®Å~°¡ Ü«∞[=∂x „á¶êOH˜¡<£#∞ ÃÑOK«∞H˘x Pã≤ÎÑ¨~°∞}˜‚
KÕÜ«∂Åx PtOKå_»∞. `«# Pã¨ÎO`å J`«x ¿Ñ~° gÅ∞<å=∂ „"åÜ«∞^ŒÅKå_»∞.
QÍh WO`«QÍ „¿Ñq∞OK«∞K«∞#fl@∞¡ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. HÍh ^Õ=Ù_≥·# Q˘Ñ¨Ê Ü«∞[=∂xx
ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì@‰õΩ _»|∞ƒ#∞, „¿Ñ=∞#∞ u~°ã¯¨ iOKå_»∞. Ü«∞[=∂xH˜ KåÅ HÀÑÖ =zÛOk.
`«O„_ç, ‰õΩ=∂~°∞Å∞ K«∂Ñ≤Oz# „H©ã∞¨ Î „¿Ñ=∞‰õΩ PHõi¬`∞« _≥· „H©ã∞¨ #Î ∞ ~°H‰∆õ Ωõ xQÍ JOwHõiOz
z=~°‰õΩ „á¶êOH˜¡<£ ¿ã=Ö’ ã¨Ç¨ÏHõiOKå_»∞. J`«#∞ K«xáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ QÆOcè~°"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞
"å‰õΩ¯efl `≥eáê_»∞.
„á¶êOH˜¡<£‰õΩ |O^èŒ∞=ÙÅÃÑ· P¿ÑHõ∆ Z‰õΩ¯=. „á¶êOH˜¡<£ J#fl ¿Ñ~°∞ Ç¨ÏŸ=~ü¤. z#flÑ¨Ù_»∞
„á¶êOH˜<¡ #£ ∞ HõxÃÑ\˜ì K«∂KÕ"å_»∞. XHõ™êi "åà◊§#flÜ«∞º á⁄ÅOÖ’ Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl <å#flQÍi`À
„á¶êOH˜¡<£ "åº#∞Ö’ „Ñ¨Ü«∂}˜ã¨∞ÎO_»QÍ, "åº#∞ `«Å¡„HÕ^Œ∞Öˇ·áÈQÍ J#flÜ«∞º `«Å zkHÕk.
"≥∞^Œ_»∞ ^≥|ƒuOk. ^Õ=Ù_Õ ã¨fiã¨÷Ñ¨~åÛ_»∞. J`«xH˜ L^ÀºQÆO WÑ≤ÊOK«∞@ÜÕ∞ HÍHõ
„á¶êOH˜¡<£ H˘`«ÎHÍ~°∞ H˘xKåÛ_»∞. "åà◊§#flÜ«∞º "≥∞ÿ~å J<Õ J=∂‡~Úx q"åÇ¨Ï=∂_®_»∞.
"åà◊§ WO\˜x `«=Ú‡_Õ U~°Ê~°Kå_»∞. W^ŒÌ~°∂ HõÅã≤ ^Õ=Ùx ¿ã= KÕ™ê~°∞. P `«~åfi`«
"åºáê~°ã¨∞ÎxQÍ ã≤÷~°Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞. =∞~˘Hõ `«=Ú‡_»∞ âß"£∞á¶È~ü¤ "åÖˇ¤<£. J`«xx *Ï<£
Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. J`«_»∞ HÍ~°∞ „Ñ¨=∂^•xH˜ QÆ∞Ô~· Zq∞~ÀÜü∞ Pã¨Ê„u, J\Ï¡O\ÏÖ’
`«Å zkH˜#O^Œ∞# "≥·^ŒºO á⁄O^•_»∞. J#∞HÀx suQÍ PÑ¨ˆ~+¨<£ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«_»∞
=∞~°}ÕKå_»∞. "åà◊§ <å#flQÍ~°∞ ™êfl<åÅ QÆkÖ’H˜ KÕi ^Œ∞îódOK«™êQÍ~°∞. P`«‡Ö’
„áêi÷OKå~°∞. ã¨∂\˜QÍ `«Å‰õΩ HõÑ≤Ê# ^Œ∞Ñ¨Ê\˜ `˘ÅyOKå~°∞. „á¶êOH˜¡<£ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ
^Õ=Ù_Õ *Ï<£#∞ „|uHÕKå_»∞.
`«# rq`«OÖ’ „áê~°÷<åÑ¨~°∞_≥·# <å#flQÍi „áê~°÷#Ö’ [iy# Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`«"Õ∞
*Ï<£ „|`«∞‰õΩ@. Wk J^Œ∞ƒù`« ã¨`«º=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë „á¶êOH˜¡<£ nxH˜ „Ñ¨`«ºHõ∆ ™êH˜∆. „H©ã¨∞Î
3
KÕã≤# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ "åi J#∞K«~°∞Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°x K≥Ñ≤Ê# =∂@ ã¨`«º=Ú.
3
16
3 3
J^è•ºÜ«∞O – 3
"åÖˇ¤<£ Ü«∞=fi#O – P~°OÉèí rq`«O
^Õâ◊=Ú H˘~°‰õΩ ¿ã=
"åÖˇ<¤ £ 19 ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ P"≥∞iHÍ Ps‡Ö’ ã¨É∞íè º_»Ü∂« º_»∞. HÍÅ∞ÊÅÖ’
#_»∞=Ú „HÕ^ŒO`å HÍÅ∞ÊÅ =∞K«ÛÅ∞ q∞yÖÏ~Ú. KÕuÃÑ· ‰õÄ_® HÍe# =∞K«ÛÅ∞`Àáê@∞
"Õà◊§Ö’Ñ¨Å "≥∞eHõÅ∞ Ñ¨_®¤~Ú. D Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ q∞Å@s #∞O_ç `˘ÅyOKå~°∞. JÑ¨Ê\˜ˆH
HõO_»∞¡ ^≥|ƒu<åfl~Ú. Jyfl `åH˜_çH˜ áÈ~Ú# Hõ#∞flÅ#∞ `«O„_ç „áê~°÷# =Å¡ ^Õ=Ù_Õ
ã¨fiã¨÷Ñ¨~åÛ~°∞. „á¶êOH˜¡<£Ö’ f„="≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O P=iOzOk. J`«#∞ ^Õ=Ùx „¿Ñq∞Oz
"≥O|_çOK«∞@ÖË^∞Œ Jx „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. D Ñïã≤u÷ Ãã`· å#∞ `«##∞ K«OáêÅ<Õ „Ñ¨Ü∞« `«flOQÍ
„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ^Õ=Ùx ãÖHõÅÊO K˘Ñ¨C# Ñ≤Å∞=|_ç#"åiH˜ ã¨=∞ã¨Î=Ú ã¨=∞‰õÄ_ç [iˆQk
x[=Ú (~À=∂ 8:28).
„á¶êOH˜¡<£ ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù u~°QÍÅx, ^Õ=Ùx z`«ÎO J`«xÃÑ· „Ñ¨`ÕºHõOQÍ LO^Œx
„QÆÇ≤ÏOK«∞@ <å~°OaèOKå_»∞. WÑ¨Ê\˜H˜ ^Õ=Ùx "åHÍºxfl q#_®xH˜ PÜ«∞# ã¨fi~°O
HÀãÖ HõxÃÑ@∞ì@ <Õ~°∞ÛH˘#∞@ <å~°OaèOKå_»∞. „Ñ¨=∂^•Å∞, QÍÜ«∂ÅÖ’ 2 <≥ÅÅ
`«~åfi`« =∞~°ÖÏ Ps‡Ö’ KÕi ÜÕ∞ã¨∞QÆ∂iÛ K≥Ñ¨C@ <å~°OaèOKå_»∞. Hõ+≤ìOz WzÛ# Ñ¨x
KÕÜ«Ú@‰õΩ #=∞‡HõOQÍ KÕÜ«Ú@ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. XHõ ~ÀA á¶È#∞ KÕã¨∞ÎO_»QÍ H˘O^Œ~°∞
HÍ~°∞Ö’ #∞O_ç ^Œ∂H˜ „á¶êOH˜¡<£ =ÚO^Œ∞QÍ xeKå~°∞. 'WkQÀ Ãã·x‰õΩ_® hÑ¨<Õq∞?— Jx
JiKå~°∞. ''<åH© ~ÀA Ñ¨xÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ `≥eÜ«∞x suQÍ. "å~°O`å Ps‡ PÑ¶‘ã¨~°∞¡.
Ô~O_»∞ `«Ñ¨CÅ∞ [iyáÈÜ«∂~Ú. "åiH˜ ÃãÅ∂º\ò KÕÜ«∞HõáÈ=Ù@, =∞iÜ«Ú <å‰õΩ
Ñ¨xÖË^Œx K≥Ñ¨C@. J^Õ~å„u XHõ PÑ¶‘ã¨~°∞ =zÛ h=Ù P~ÀQÆºOQÍ Ñ¨x KÕÜ«∞ÖË=x h
QÆ∞iÎOÑ¨Ù HÍ~°∞¤ `≥Å∞Ê`«∞Ok. QÆ#∞Hõ ~å„`«O`å "Õ∞Ö’¯x "≥<≥flÅ ~å„uÖ’ Ñ¨xKÕ¿ã Ãã·x‰õΩÅ
=∞^èŒº xez "å~°∞ Ñ¨xKÕ¿ã suQÍ Ñ¨~°º"ÕHõ∆} KÕÜ«∂Å<åfl~°∞. P `«~åfi`« ~ÀA PÑ¶‘ã¨~°∞
=∞~°ÖÏ =zÛ P P=~°}=∞O`å QÆ_ç¤ HÀÜ«∂Åx q∞+¨#∞ JOkOKå_»∞. |~°∞=Ù Z`«ÎÖË#x,
HÍÅ∞ HÍeO^Œx `≥eÊ<å Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. „Ñ¨Éèí∞=Ù Hõ$Ñ¨Ö’ HÍÅ∞ „áê~°÷# ^•fi~å Ñ¨ÓiÎQÍ
3
ã¨fiã¨`÷ « á⁄OkOk. ãïQÍæ Ñ¨x KÕÜ∞« ÖËHáõ È=Ù@ PÑ¶ã‘ ~¨ ∞° QÆ=∞xOKå_»∞. „Ñ¨É∞íè =Ù ¿ã=‰õΩÅ∞
HõëêìÅ∞ ã≤^ŒúÑ¨~°Kå~Ú. J`«x qâßfiã¨ rq`«=Ú „áê~°÷<å#∞Éèí"åÅ#∞|\˜ì `À\˜Ãã·x‰õΩÅ∞
=zÛ „áê~°÷# KÕÜ«∞=∞x J_çˆQ"å~°∞. Z=iH© K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® Kå@∞QÍ |Ü«∞@ „áêO`åxH˜
=zÛ „áê~°÷# KÕã¨∞H˘<Õ"å_»∞. KåÖÏ ^Œ∞óYO`À ^Õ=Ùx „áêi÷OKÕ"å_»∞. ''„Ñ¨Éèí∞"å,
3
Ãã·x‰õΩxQÍ ##∞fl D „áêO`«O #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ `≥¿ãÎ x#∞fl ¿ãq™êÎ#∞.—— P ~å„u „Ñ¨É∞èí =Ù
^Œ∂`« `«# Ñ¨_»HõQÆk KÕi Ö’Ñ¨Å =ºHÎ̃`À =∂\Ï¡_ç#@∞¡ ''x#∞fl |Ü«∞@‰õΩ ~°Ñ≤Ê™êÎ#∞—— Jx
JÉèíÜ«∞q∞zÛOk.. H˘xfl ~ÀAÅÖ’<Õ "≥·^Œºs`åº J#~°›`« Hõeæ#"å_çQÍ Ps‡Ö’ Ãã·x‰õΩQÍ
`˘ÅyOKå~°∞. Jk ^Õ=Ùx x~°‚Ü«∞"Õ∞.
17
3 3
J^è•ºÜ«∞O – 4
^Õ=Ùx #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`«Î_»O
QÆ=∞ºOÖËx kâ◊ "≥·Ñ¨ÙQÍ Ñ¨Ü«∞#O
^Õ=Ùx "≥O|_ç™êÎ#x =∂@ WzÛ##∂ _»|∞ƒ J=ã¨~°=∞x Ö’HÍâ◊ÅÖ’
z‰õΩ¯‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ=Ùx`À KÕã≤# â◊Ñ¨^è•xfl L¿ÑH˜∆OKå_»∞. Ps‡#∞O_ç uiy =zÛ#
`«~åfi`« „á¶êOH˜¡<£ „ÑüÉèÏ=O`«∞_≥·# WÅ∞¡ Hõ>ˇìOK«∞ L^•º#=ÚÖ’ ~å}ÕK«QÆÅ_»∞ QÆ#∞Hõ
_»|∞ƒ ãÖáêkOKåÅx 50 =∞Ok Ñ¨x"åi`À =Ú=∞‡~°OQÍ Ñ¨xKÕ~Úã¨∞Î#fl ~ÀAÖ’¡,
ÃÑ^ŒÌ „Ñ¨=∂^Œ=Ú Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. "åà◊§ J=∞‡ =∞Oz \˜Ñ¶≤<£ ÃÑ\˜ì Éè’[#=Ú ¿ÑÔH@∞ì
JOkOK«QÍ „@‰õΩ¯ÃÑ· "≥à◊√§K«∞O_»QÍ „@H± "≥Ú`«ÎO u~°QÆ|_çOk. TÇ¨Ï `≥e¿ããïH˜
Pã¨Ê„uÖ’ L<åfl_»∞. |Å"≥∞ÿ# QÍÜ«∞Å`À Jã¨Ç¨Ü«ÚxQÍ ~Àkã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „H©ã¨∞Î
"≥∞Å¡QÍ J`«x Ñ¨_»Hõ KÕ~å_»∞. =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# ã¨fi~°OÖ’ ''„á¶êOH˜¡<£ h=Ù =¸_»∞™ê~°∞¡ <å`À
â◊Ñ¨^èŒ=Ú KÕã≤ <å ¿ã=‰õΩQÍ LO\Ï#x LÅ¡OÑ¶≤∞OKå=Ù.—— D =∂@Å∞ q#fl "≥O@<Õ
Ñ¨âßÛ`åÎÑÖÖ’ ‰õΩq∞eáÈÜ«∂_»∞. ^Õ=Ùx Hõ∆=∂Ñ¨} HÀ~å_»∞. „|^Œ~ü áêã¨¯Öò ™È^Œ~°∞_»∞
Pã¨Ê„uH˜ =zÛ ™ê÷xHõ _®Hõì~°∞QÍÔ~·# "å~üÖÏH± QÍi`À ãÖ„Ñ¨kOK«QÍ „á¶êOH˜¡<£ rq`«O
P~°∞ <≥ÅÖ’ =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk J<åfl~°∞.
„á¶êOH˜¡<£ K«xáÈHõ=ÚO^Œ∞ áÈ¡i_® =O\˜ „áêO`åÅ∞ ã¨~åÌQÍ uiy`Õ =∞#ã¨∞û
ÉÏQÆ∞@∞O^Œx ‰õÄ_® ã¨ÅÇ¨ ~ÚKåÛ~°∞. JÑ¨Ê\˜ˆH Z_»=∞ K≥~Úº Ñ¨xKÕÜ«Ú@ÖË#O^Œ∞#
he~°OQÆ∞Ö’H˜ =∂iOk. KÕuH˜ Hõ@∞ìH\õ Ïì~∞° . J`«x QÆ∞O_≥ |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ O^Œ∞# ZÑ¨C_≥<· å
=∞~°}áê„`«∞_Õ#<åfl~°∞.
Q˘O`«∞Ö’ U^À "åOu =zÛ# ÉèÏ=O`À Pã¨Ê„uÖ’ P~°∞ <≥ÅÅ∞ QÆ_çáê_»∞.
=∞~°}=∞<Õ =∂@ qO>ËKåÅ∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ"å_»∞. XO@iQÍ x„kOK«∞@‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ"å_»∞.
„á¶êOH˜¡<£ `«O„_ç âß"£∞QÍ~°∞ H˘O^Œ~°∞ „Ñ¨=ÚY∞Å`À XHõ ãÖÑ¶¨∂xfl P~°OaèOKå~°∞. ^•x
¿Ñ~°∞ ''q∞_£"Õ K«~üÛ PÑ¶π QÍ_£.——
3
„á¶êOH˜¡<£ J=∞‡QÍ~°∞ ãÖ_Õã¨∂¯Å∞ #_ç¿Ñ"å~°∞. WO\’¡ L#fl „á¶êOH˜¡<£#∞ `«O„_ç,
`«e¡ =O`«∞Å"åiQÍ K«∂K«∞H˘<Õ"å~°∞. XHõ ~ÀA <å#flQÍ~°∞ Ñ¨xÖ’ LO_»QÍ „@‰õΩ¯
fã≤H˘x "åi WO\˜H˜ ã¨g∞ÑÖQÍ #∞#fl áêã¨~ì ∞° QÍi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ |ÅÇ‘Ï# ã≤u÷ Ö’<Õ „áêOH˜<¡ £
"≥o§áÈÜ«∂_»∞. KÕ~Ú =∞iO`« #Å¡|_çOk. QÆ∞O_≥ "ÕQOÆ QÍ H˘@∞ìHÀ™êyOk. K«xáÈ`å#<Õ
ÉèíÜ«∞O P=iOzOk. JO`«Ö’ áêã¨ì~°∞QÍ~°∞ 'D „á¶êOH˜¡<£ HÀãÖ „áêi÷OK«∞ ÉÏ^èŒº`«
=∞#ÃÑ· LOk— J<åfl~°∞. K«iÛÖ’x "å~°O`å QÆ∞O„_»OQÍ KÕi „áêi÷OK«∞@ <å~°OaèOKå~°∞.
3
áêã¨ì~°∞ ™êO_»~üû „á¶êOH˜¡<£ K˘HÍ¯ qÑ≤Ê QÆ∞O_≥ÃÑ· KÕ~Ú ÃÑ\˜ì# "≥O@<Õ P~üÖË<£ H˜ÖË¡
18
3 3
Ñ≤Ü≥∂<å "å~Úã¨∂Î "≥O@<Õ PÑ≤"Õã≤Ok. P"≥∞ KåÅ ÉèíH˜ÎQÆÅ „ã‘Î. P"≥∞ „á¶êOH˜¡<£ KÕuÃÑ·
`«# KÕ~Ú ÃÑ\˜ì P`å‡aè¿+HõOÖ’ ^Õ=Ùx „áêi÷OzOk. J`«xx ^Õ=Ù_»∞ ^Œi≈OKå_»∞.
#∂`«# =ºH˜ÎQÍ „á¶êOH˜¡<£

¿ã=Ö’H˜ „Ñ¨"Õâ◊O ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞# Jáê~° Hõ$Ñ¨Ö’ Ñïâ◊√^•÷`«∞‡x LxH˜`À Jyfl
„^Œ=~°∂ÑÖÖ’ „Ñ¨=Ç≤ÏOz #_ç<≥uÎ #∞O_ç JiHÍÅ∞ =~°‰õΩ „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú HÍQÍ „á¶êOH˜¡<£
=∞~°}O˜ Kå_»x áêã¨~ì ∞° `«ÅOKå~°∞. ZO^Œ∞HõO>ˇ QÆ∞O_≥ K«ÑC¨ _»∞ PyOk. ^Õ=Ù_»∞ J`«xH˜
ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨fiã¨÷`«`À áê@∞ #∂`«# =ºH˜ÎQÍ Ñ¨ÓiÎQÍ =∞ˆ~Û™ê~°∞. âßs~°Hõ Pf‡Ü«∞ ã¨fiã¨÷`«
á⁄Ok# „áêOH˜¡<£ P`åº#O^Œ Éèíi`«∞_≥· ^Õ=Ùx #∂`«# =ºH˜ÎQÍ H©iÎOKå_»∞, „áêOH˜¡<£
z#fl`«#OÖ’ "ÕkHõ g∞^Œ KÕ~°∞@, ÉÏÑ‘Îã¨‡ J#∞Éèí=O á⁄O^Œ∞@, QÆ`«OÖ’ [iy##∂
P ~ÀA QÍ¡_£ >ˇÿ_çOQ∑ K«iÛÖ’ x[OQÍ =∂~°∞=∞#ã¨∞û J#∞Éèí"åxfl á⁄Ok „H©ã¨∞Î‰õΩ
ã¨=∞~°Ê} KÕã≤H˘<åfl_»∞.
„H©ã¨∞Î#∞ â’kèOz# Ãã·`å#∞ J`«xx ~°Hõ∆}Ï#∞Éèí=OÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Å∞ ˆ~ÔHuÎOz
JÅ[_ç ˆ~Ñ≤Ok. „H©ã¨∞Î ã¨∂\˜QÍ Ãã·`å#∞#∞ ZÖÏ Z^Œ∞~À¯"åÖ’ `≥ÖÏÊ~°∞. <Õ#∞ „H©ã¨∞Î
J#∞K«~°∞_»#∞. XˆH™êi âßs~°Hõ Pf‡Ü«∞ ã¨fiã¨÷`« ^Õ=Ù_Õ <åH˜KåÛ_»∞. <å "≥#∞Hõ‰õΩ áÈ
Jx QÆkúOK«∞@ <Õ~åÊ_»∞. =∂=ÚÅ∞QÍ Ñ¨xÖ’xH˜ „á¶êOH˜¡<£ Ñ¨xÖ’xH˜ „Ñ¨"ÕtOK«QÍ<Õ
KÕu<˘Ñ≤Ê QÆ∞O_≥<˘Ñ≤Ê P~°OÉèí=∞~ÚOk. _®Hõì~°∞QÍ~°∞ 5 _®Å~°¡ =∞O^Œ∞Å∞KÕÛ"å~°∞. Jk
HÍ~°∞ H˜\ ˜H© QÆ∞O_® áê~°"ÕÜ«∞_»O 5 ™ê~°∞¡ [iyOk. „H©ã¨∞Î ã¨fiã¨÷`«xKåÛ~°x #=∂‡_»∞.
Ñ≤iH˜`#« O |^Œ∞Å∞ ^è~·≥ º° O Ñ¨ÙOA‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞, HõxHõ~=° Ú PÜ«∞##∞ ^Õ=ÙxÖ’
ã≤÷~°Ñïz #_çÑ≤OzOk.
_®#∞ûQÆkÖ’ ™êHõ∆ º=Ú
XHõ~ÀA XHõ Ç¨Å∞Ö’ #$`«ºO [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ XHõ J=∂‡~Ú HõxÊOzOk.
''<å`À <å@ºO KÕ™êÎ"å?—— Jx „áêOH˜¡<£ J_çQÍ_»∞. ''<å‰õΩ KÕ`«HÍ^Œ∞—— Jx ["åazÛOk.
''J~Ú`Õ ZO^Œ∞H˘KåÛ=Ù?—— Jx J_çQÍ_»∞. P"≥∞ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ q=iOz ™êHõ∆ º=Ú
3
K≥Ñ¨Ê™êyOk. ''_®#∞û KÕÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ#O_ç—— JO@∂ U^À suQÍ P_çOk.
ã¨ˆ~, P `«~åfi`« â◊x"å~°O =∂~°ÖÏ HõxÊOzOk. ''h‰õΩ ã¨÷ÅO ÖË^Œ∞Hõ^• WHõ¯_» UO
KÕã∞¨ <Î åfl=Ù?—— Jx J_çyOk. U^À "≥ÚO_çQÍ HÀÑÖQÍ _®#∞û KÕ™êÎ"å Jx J_çy HÍ¿ãÑ¨Ù
QÆ_çáê~°∞. P `«~åfi`« "å~°O =∞~°ÖÏ HõxÊOzOk ''WkQÀ D ã¨÷ÅOÖ’H˜ ~å=_®xH˜
^Õ=ÙxÔHO`« =∂„`«O W+¨ì=ÚÖË^Œ∞ h‰õΩ `≥Å∞™ê Jx QÆkÌOzOk. ~°Hõ∆} QÆ∂iÛ ã≤÷~°`«
QÆ∂iÛ, „H©ã¨∞ÎÖ’ rqOK«_»O QÆ∂iÛ `≥eÊOk. P"≥∞ XHõ ãÖ_Õã¨∂¯Å∞ Láê^è•ºÜ«Úx.
3
ÉÏÑ≤Îã¨∞ì ãÖÑ¶¨∂Å ã¨Éèí∞º~åÅ∞. P"≥∞ „`åQÆÖË^Œ∞. #$`«ºO ~å^Œ∞, JO^Œ∞ÔH· ~åÖË^Œ∞. P
19
3 3
ã¨÷ÅOÖ’ „H©ã¨∞Î QÆ∂iÛ ™êHõ∆q∞ã¨∞Î#fl D"≥∞ ÉèíH˜Î Z\˜ìk? J~Ú`Õ P"≥∞ Z#fl_»∂ P
„áêO`åxH˜ ~åÖË^Œ@. P"≥∞ Ñ≤xflH˜ `À_»∞QÍ =zÛOk, JO`Õ. „á¶êOH˜¡<£ ZO^Œ∞HÀ ÉÏQÍ
„`åQÍ_»∞. P `«~åfi`« Pk"å~°O P"≥∞#∞ HõÅ™ê_»∞. P `«~åfi`« qã‘¯ ã‘™ê#∞ ^≥·~°ºOQÍ
"åo§O\˜H˜ `≥KåÛ_»∞. QÆ`«OÖ’ Z#fl_»∂ P suQÍ „Ñ¨=iÎOK«ÖË^Œ∞. P ~å„u "Õ∞_»g∞^Œ
#∞O_»QÍ ÃÑ^ŒÌ JQÍ^èŒOÖ’H˜, #~°HõOÖ’H˜ Ñ¨_çáÈ`«∞#fl@∞¡ HõxÊOzOk. „á¶êOH˜¡<£ aQÆæ~°QÍ
JiKå_»∞ ''„Ñ¨Éèí∞"å ~°H˜∆OK«∞—— ~°H˜∆OÑ¨<Õ~°Hõ Ü«ÚO_»∞#@∞¡ <å Ç¨Ïã¨Î=Ú <å =∂@
q#<Õ~°Hõ Ü«ÚO_»∞#@∞¡ PÜ«∞# K≥=ÙÅ∞ =∞O^ŒO HÍÖË^Œ∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 59:1) J`«x
^À+¨=ÚÖË „á¶êOH˜¡<£ J#∞Éèí=OÖ’ J_»¤O =KåÛ~Ú. #~°Hõ=Ú x[=∞x `å#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ
^•xfl K«∂Kå#x ™êHõ∆ ºq∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
3 3
20
3 3
J^è•ºÜ«∞O –5
^Õ=Ùx`À Ñ¨Ü«∞#O
^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞ xi‡OK«∞@
„á¶êOH˜¡<£ #~°HõO K«∂z# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ùx „áêi÷OK«QÍ ~°H˜∆Oz# J#∞Éèí=O
`«~åfi`« ^Õ=Ùx ¿ã=Ñ¨@¡ f„=OQÍ PÖ’zOK«™êQÍ_»∞. ¿Ñ^ŒiHõOQÆÅ QÆ`åxfl |\˜ì _»|∞ƒ
ãÖáêkOKåÅ<Õ `«Ñ¨#`À ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º_»x Ñ¨ÓiÎQÍ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.
ÉÏÅº k<åÅ∞ KåÖÏ JÑ¨Ù~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#=x `«ÅOKå_»∞. ÉèíH˜ÎQÆÅ `«Å¡^ŒO„_»∞Å „áê~°÷<å
rq`« qÅ∞=Å Ñ¨@¡ J=QÍÇ¨Ï# HõeæOk. P ã≤÷uÖ’ #∞#fl#∞ ãÖ`«$Ñ≤Î HõeæÜ«ÚO_»∞@‰õΩ
<Õ~°∞ÛH˘O@∞<åfl#x áœÅ∞ J#fl =∂@ #=∂‡_»∞ (Ñ¶≤eÑ‘Ê 4:10–13). JÑ¨Ê\˜H˜ 24
ÖË^• 25 ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ã¨fiã¨÷`« á⁄Ok# K«iÛ áêã¨ì~°∞ ™êO_»~°∞ûx QÍi`À
`«# ãÖÑ¨Ó~°‚ ¿ã= rq`« x~°‚Ü«∂xfl `≥eáê_»∞. QÆ`«OÖ’ Wà◊√§ Hõ\ ˜ìOKÕ HÍO„\Ï‰õΩì 3
ãÖ=`«û~åÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«ÚO_»QÍ J#flÜ«∞º Ç¨ÏŸ=~üì‰õΩ JÑ¨ÊyOz áêã¨ì~°∞QÍi =^ŒÌ
Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡Å áêÅ#‰õΩ XÑ¨CH˘x ^Õ=Ùx ¿ã= P~°OaèOKå_»∞. „Hõ=∞OQÍ Ü«∞=fi#ã¨∞ÎÅ‰õΩ
áêã¨ì~°∞QÍ xÜ«∞q∞`«∞_≥· UHÍO`« „áê~°÷#, ^Õ=ÙxÖ’ ã¨xflÇ≤Ï`«∞_≥· Z_»`≥QÆx „áê~°÷#Ö’
Ü«Ú=`«#∞ „H©ã¨∞Î K≥O`«‰õΩ #_çÑ≤OK«∞@Ö’ ã¨=∞~°∞÷_»∞Ü«∂º_»∞. `«fi~°Ö’ 45 =∞Oz
Ü«Ú=‰õΩÅ∞ „H©ã¨∞Î#∞ "≥O|_çOKå~°∞. q^èÕÜ«∞`« Jaè¿+HÍxflã¨∞ÎO^Œx J#∞Éèí=O ^•fi~å
„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. =∞#ÃÑ· K≥~°QÆx z~°∞#=Ùfi Ñ¨@∞ì^ŒÅ nHõ∆ LO_®e. P~°OÉèíOÖ’ `«Ñ¨#
JO`«O =~°‰õΩ LO_®e.
„á¶êOH˜<¡ £ J\Ï¡O\ÏÖ’ ae¤OQÆ∞ xi‡OKÕ Ñ¨x KÕ¿ã"å_»∞. HÍh ^Õ=Ùx Ñ¨x KÕÜ∂« Åx
x~°‚~ÚOK«∞H˘<åfl_»∞. J`«#∞ `«e¡ QÆ~°ƒùOÖ’ L#flÑ¨C_»∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å Jaè¿+HÍxfl |\˜ì
QÆ~°ƒùOÖ’ QÆO`«∞Å∞ KÕ¿ã"å_»@.
^≥·=Éèí‰õΩÎ_≥·# K«O|H±QÍ~°∞ P k<åÖ’¡ >ˇO@∞Ö’ Lr˚= ã¨ÉèíÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞.
3
Jaè¿+HõOÖ’ ‰õÄ_ç# Q˘Ñ¨Ê qâßfiãÖ QÆ∂iÛ PÜ«∞# „Ñ¨ãÖyOKÕ"å~°∞. „á¶êOH˜¡<£ P KÀ@
W^ŒÌ~°∞ ÉÏÑ‘ìã¨∞Î „Ñ¨ãÖy‰õΩÅ#∞ K«∂Kå_»∞. Ñïâ◊√^•÷`«∞‡x QÆ∂iÛ J`«#∞ ™êHõ∆ ºq∞KåÛ_»∞.
^Õ=Ùx ã¨xflkè ã¨=∞$kúQÍ xezOk. "å~åÎÑ„¨ uHõÅ"å~°∞ [iy# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ q=iOKåÅx
P ã¨÷ÖÏxfl KÕ~å~°∞. „á¶êOH˜¡<£ „Ñ¨`«ºHõ∆ „áê~°÷<å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí‰õΩÎx Jaè¿+HõO`À XHõ¯ih
Jaè¿+HõO Ptã¨∞Î<åfl"å =ÚO^Œ∞‰õΩ~å—— J<Õ ã¨fi~°O q<åfl_»∞.

3
`«ÅÃÑ· KÕ`«∞Å∞Oz „áêi÷OK«\ÏxH˜ „á¶êOH˜¡<£ "å~°ÎÅÔH‰õΩ¯@‰õΩ W+¨ìÑ¨ÖË^Œ∞. ''D ~å„u
W^ŒÌ~°∞ ÉÏÑ≤ìã¨∞ì áêã¨ì~°¡`À HõÅã≤ =ÚQÆ∞æ~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ KÕi „áê~°÷# JO^Œ∞HÀQÍ

21
3 3
"åi^ŒÌ~°∂ „á¶êOH˜¡<£`À ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥ÖÏÊ~°∞. ''WkQÀ Jaè¿+HõO á⁄OkOk h"Õ, „QÆÇ≤ÏOK«∞——

Q˘Ñ¨Ê P`å‡aè¿+HõO`À xOÑ¨|_ç# „á¶êOH˜¡<£ Hõà◊√§ `≥iKÕãïH˜ #Å¡"å~°∞#fl =~°∞ã¨Ö’ XˆH
XHõ `≥Å¡"å_»#∞, „á¶êOH˜¡<£ xeKå_»∞. J#ºÉèÏ+¨ÅÖ’ „áêi÷OK« ™êQÍ_»∞. P ~ÀA Ñ¨ÓiÎ
P`å‡aè¿+HõOÖ’ ^Õ=Ùx ¿ã= P~°OaèOz# Q˘Ñ¨Ê `«~°∞}O „Ñ¨ÉèÏq`«"≥∞ÿOk. „á¶êOH˜¡<£ `«#
50 Ñ¨ÓiÎ ¿ã"å ãÖ=`«û~åÅ∞ xO_ç# ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ ãÖ|~°OQÍ "Õ_»∞Hõ [iáê~°∞. Jk
2007 #=O|~°∞ 23 â◊x"å~°O. "åà◊§ <å#flQÍ~°∞ xi‡Oz# ~åà◊§ "ÕkHõ „Ñ¨„Ñ¨^èŒ=∞
H©ÅHõ ™ê÷#OQÍ x~°‚~ÚOKå_»∞.
„á¶êOH˜¡<£ "≥Ú^Œ\ ˜ „Ñ¨ãÖQÆO
„á¶êOH˜¡<£ ¿ã=Ö’ Ü«Ú=`«‰õΩ áêã¨ì~°∞QÍ ™êO_»~üû QÍiKÕ xÜ«∞q∞OK«|_ç# `«~åfi`«
„Ñ¨ãÖQÍÅ∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞QÍh ZO^Œ~À Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ =ºH˜ÎQÆ`« ¿ã=Ö’ „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã¨∂Î
¿ã= KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. Jq KåÖÏ q[Ü«∞=O`«OQÍ LO_Õk. XHõ™êi ™ê_»~üû áêã¨ì~°∞QÍ~°∞
K«iÛ P=~°}OÖ’ XHõ „Ñüáê^Œ# KÕ™ê~°∞.
''„Ñ¨ [ ÖÏ~å, =∞#=Ú Lr˚ " åxfl Z^Œ ∞ ~À¯^Œ Å Kå=Ú. qKÕ Û ã≤ # „Ñ¨ = ÚY
„Ñ¨ãÖw‰õΩÅ`Àáê@∞ =∞# „áêH˜¡<£ XHõ~ÀA "åHÍºxfl É’kèOK«∞@‰õΩ x~°‚Ü«∞=∞~ÚOk.
U ~ÀA ™êHõ∆ ºO K≥áêÊÖ’ áêã¨ì~°∞ `≥Å∞Ñ¨ÖË^Œ∞ QÍh ''„Ñ¨f ~ÀAã≤^ŒÌÑ¨_ç LO_®e. U^À
XHõ~ÀA K≥áêÊe. *Ï„QÆ`«ÎQÍ HõxÃÑ@∞ìHÀ—— J<åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñïâ◊√^•÷`«∞‡_»∞
„á¶êOH˜¡<£`À =∂\Ï¡_»™êQÍ_»∞.
''Pk"å~°O ~å„u h=Ù =∂\Ï¡_»=Åã≤ LOk.—— „áê~°÷#Ö’ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O
QÆ_á» êÅx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ãÖÑ¶∞¨ =∞O`å MÏmQÍ LOk. LÑ¨"åãÖÖ’ P"å~°=∞O`å
„Ñ¨`ÕºHõ QÆkÖ’ KÕi „áêi÷OKå_»∞. K«∂Ñ¨~°∞Å#∞ PHõi¬OKåÅ<Õ qâ◊fi„Ñ¨Ü«∞`«flO „Ñü
Ü«∞=fi# áêã¨ì~°∞‰õΩ Pã¨H˜Î LO@∞Ok.
^Õ=Ù_»∞ `«# ¿ã=‰õΩÅ#∞ „Ñ¨=ÚY∞Å∞QÍ PHõi¬OK«∞@‰õΩ xÅÉˇ@ì~°∞ QÍh ^Õ=Ùx
"åHÍºxfl L#fl^Œ∞#fl@∞¡ ã¨∂\˜QÍ É’kèOz "åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ö’¡ "åHõºO Ç¨Ï`«∞ÎHÀ"åÅh,
3
#tOzáÈ=Ù"å~°∞ Pf‡Ü«∞OQÍ ~°H˜∆OÑ¨|_®e. "åi ¿ã= _»|∞ƒ‰õΩ, Ñ¶¨∞#`«‰õΩ, ¿Ñ~°∞‰õΩ
HÍ<Õ~°^Œ∞. ^Õ=Ùx ~å[ºO HÍ~°ºhu`À xO_ç#k, Ñ¨q„`«`« Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ#kQÍ LO_®e.
q^èÕÜ«∞`«Ö’ J^Œ∞ƒù`« ã¨fiã¨÷`«Å∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. P`«‡Å∞ ^≥·=~å*ÏºxH˜ ã≤^Œúáê@∞ HÍQÆÅ=Ù.
z=~°‰õΩ „á¶êOH˜¡<£ É’kèOKÕ Pk"å~°O ~å<Õ =zÛOk. J<ÕHõ=∞Ok ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞
ã¨fiH©Ü«ÚÅO`å "ÕOKÕ™ê~°∞. „á¶êOH˜¡<£ LÑ¨"åãÖKÕ`« h~°ã≤OzáÈÜ«∂_»∞. J`«xˆHq∞
K≥áêÊÖ’ ãÖ^Õâ◊O `«#Ö’ `«^Œx ÉèÏqOKå_»∞. Uq∞ K≥Ü«∂ºÖ’ `ÀK«ÖË^Œ∞. JÑ¨Ê\˜ˆH
[<åÅ`À Ç¨Å∞ xO_çOk. áê@Å∞ P~å^èŒ#Ö’ Ç¨ÏŸÔ~uÎã¨∞Î<åfl~Ú. `«# QÆkÖ’ Ñ¨_»Hõ
3
"≥∂yiOz „áêi÷OK«™êQÍ_»∞. Z=~À QÆkÖ’ „Ñ¨"ÕtOz Öˇ·@∞ "Õ™ê~°∞. Hõà◊√§ `≥~°z K«∂¿ãÎ
22
3 3
P QÆkÖ’ Z=~°∂ ÖË~°∞. JO`«Ö’ `≥Å¡x ^Õ=^Œ∂`«#∞ K«∂Kå_»∞. Éˇ·aÅ∞ `≥~°∞=|_ç

LOk. ''^Õ=Ùx Hõ$Ñ¨ "å~°O^ŒiÃÑ· xezOk—— (f`«∞ 2:11).. W^Õ „Ñ¨ãÖQÆ "åHõºOQÍ
"åÖˇì<£ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. h~°ãÖQÍ L#fl "åÖˇì<£ HÍ~°∞ ky „Ñ¨ãÖQÆ "ÕkHõ KÕ~°∞@‰õΩ KåÅ
„â◊=∞Ñ¨_®¤_»∞. <≥=∞‡kQÍ "≥#∞Hõ ÉˇOpÖ’ ^ŒQÆæ~° xÅ|_®¤_»∞. áêã¨ì~°∞QÍ~°∞ "ÕkHõ#∞O_ç
ˆHHõ ÃÑ\Ïì~°∞—— WkQÀ „á¶êOH˜¡<£, 'h ã¨=∞Ü«∞O =KÕÛã≤Ok. =zÛ "åHÍºxfl K«kqOKåe——
J<åfl~°∞. ''=∞# =∞^Œº Ü«∞=fi#∞_≥·# „á¶êOH˜¡<£ L<åfl_»∞ D k#=Ú PÜ«∞<Õ „Ñ¨ãÖy™êÎ~°∞——
J<åfl~°∞.
Zxfl QÆO@Å∞ „Ñ¨ãO¨ yOKå#x „á¶êOH˜<¡ £ `«ÅOKå_»∞. áêã¨~ì ∞° QÍ~°∞ h=Ù Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞#fl~°
xq∞ëêÅ∞ =∂\Ï¡_®=Ù J<åfl~°∞. ~°H˜∆OÑ¨|_ç#"åix "ÕkHõ‰õΩ PÇ¨fixOKå_»∞. J<Õ‰õΩÅ∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞. Ñïâ◊√^•ú`«‡ xOÑ¨Ù^ŒÅÖ’ QÆOcè~°"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx LxH˜x JO^Œ~°∂
J#∞ÉèíqOK«∞@=Å¡ „á¶êOH˜¡<£ „Ñ¨„Ñ¨^èŒ=∞ „Ñ¨ãÖQÍÅ∞ Ñ¶¨ÅÉèíi`«"≥∞ÿ#k. Z=i H˘~°‰õΩ
K≥ÑÙ¨ CK«∞<åfl_À „á¶êOH˜<¡ ‰£ Ωõ ãïQÍ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ QÍh "≥O@<Õ J`«xÖ’ K≥`· #« ºO HõeOæ k.
ÖËz xÅ|_®¤_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ „Ñ¨=K«<å`«‡HõOQÍ „á¶êOH˜¡<£ <À~°∞ qÑ¨Ê|_çOk..
„Ñ¨ ã ¨ O QÍxH˜ q#_®xH˜ =zÛ# "åiÖ’ XHõ i x K« ∂ Ñ≤ O z, PÜ« ∞ #
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ö’K«#Åhfl „á¶êOH˜¡<£ |Ü«∞Å∞Ñ¨~°Û™êQÍ_»∞, P =ºH˜Î Ñ¨~°∞QÆ∞# "ÕkHõ KÕi,
~°Hõ∆}Ï#∞Éèí"åxfl á⁄Ok P `«~åfi`« ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ J`«x rq`åxfl ã¨=∞iÊOKå_»∞.
Ô~O_»=kQÍ =∞~˘Hõ „ã‘ÎH˜ ^Õ=Ù_çzÛ# "åHõº ãÖ^Õâßxfl JOkOKå_»∞. P`«‡=~åÅ#∞
QÆ∂iÛ J#∞Éèí=OÖ’ „Ñ¨„Ñ¨^èŒ=∞OQÍ HÀÖòQÍi ã¨=∞Hõ∆OÖ’ W^ŒÌiH˜ „Ñ¨=K«#O `≥eÊ „H˘`«Î
¿ã=#∞ „á¶êOH˜¡<£ P~°OaèOKå_»∞.
Jk „H˘`«Î =∂~åæÅ∞ ^≥·=¿ã=ÔH· `≥~°∞=|_»∞@‰õΩ P~°OÉèí"≥∞ÿ#k. H˘O^Œ~°∞ „á¶êOH˜¡<£
¿ã=Å#∞ "å_»∞H˘#x HÍ~°}O U=∞#QÍ D =~åÅ#∞ ãïÜ≥ÿ∞# Ñ¨^ŒúuÖ’ "å_»∞@
ÖË^ŒxÜÕ∞. Jã¨Å∞ ~°Ç¨Ïã¨ºO U=∞#QÍ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞, ¿Ñ^Œ"å~°∞, Ñ¨_»∞K«∞"å~°∞, =$^Œ∞ÌÅ∞,
"åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ö’K«#Å∞ x~°ƒùÜ«∞OQÍ „Ñ¨Éèí∞=Ù `≥eÊ# suQÍ |Ü«∞@‰õΩ `≥Å∞Ê@.
"åiH˜ <å"≥∂+‘QÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. W`«~°∞ÅO^Œi =ÚO^Œ∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ "åi rq`«
3
q¿+ëêÅ∞ |Ü«∞Å∞Ñ¨_»∞@H˜ W+¨ìOÖË^Œ∞. J`«#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞QÍ ^Õ=Ùx Ñ≤eKå_»x J~°÷O
HÍ™êyOk. HÀÖòQÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨=K«#O `«~åfi`« PÜ«∞# áê^•Å K≥O`« KÕi ^Õ=Ùx
QÆ∂iÛ <Õ~°∞ÛHÀ"åÅx „á¶êOH˜¡<£ ÉèÏqOKå_»∞. HÀÖòQÍ~°∞ WO\˜H˜ =zÛ „á¶êOH˜¡<£#∞
„Ñ¨tflOKå_»∞.
Wà◊√§ Hõ@ìQÆÅ=Ù QÍh ^Õ=Ùx ~å*Ïºxfl Hõ@∞ì@ h‰õΩ `≥Å∞™ê? PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞.
~°H˜∆OÑ¨|_»∞@ P `«~åfi`« „Ñ¨ãÖyOK«∞@ P~°OaèOKå_»∞ QÍh =~°ã¨QÍ 3 Ñ¨ÓiÎ QÆO@Å∞
3
23
3 3
PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ # Ç≤Ï`«É’^èŒ `«# rq`«OÖ’ =∞iÛáÈ_»∞. HÀÖòQÍix `«~∞° K«∞ HõÅ∞ã¨∂Î #∂`«#
ãÖ^ÕâßÅx q#™êQÍ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ WzÛ# Pf‡Ü«∞ =~åxfl |\˜ì =º‰õΩÎÖ’¡ |ÅÇ‘Ï#`«Å∞
`≥eÊ ãïKÕã≤HÀ=∞x K≥Ñ¨ÙÊ@=Å¡ J^Œ∞ƒù`« ã¨fiã¨÷`«Å∞ P~°OaèOKå~Ú.
„á¶êOH˜¡<£Ö’ QÆÅ „Ñ¨`ÕºHõ =~°O, ã¨fiã¨÷`« „áê~°÷#Å∞, „Ñ¨ãÖQÍÅ q=~åÅhfl K«∞@∞ì
„Ñ¨Hõ¯Å "åiH˜ áêHÍ~Ú. J<Õ‰õΩÅ∞ PÜ«∞# É’^èŒÅ∞ q#∞@‰õΩ ~å™êQÍ~°∞. PO^Œ~°∂
Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl~°<Õ P#O^ŒO HõeæOk. JO`«Ö’<Õ XHõ™êi XHõ ãÖÑ¶¨∞OÖ’ áêã¨ì~°∞QÍi
|ÅÇ‘Ï#`« QÆ∂iÛ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. ''Éèí~°ÎÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WO\˜Ö’ J`«x ÉèÏ~°ºÅ`À
ÑïK«Ü«∞OÖ’H˜ kQÍ_»∞.—— XHõ áêã¨ì~°∞ QÆ∂iÛ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ `≥Å∞Ê@ J`«x ¿ã=‰õΩ
P@OHõ=∞~Ú Z=~°∂ PÇ¨fixOK«_®xH˜ ™êÇ¨Ïã≤OK«ÖË^Œ∞. „á¶êOH˜¡<£ D Ãã·`å#∞
x~°∞`åûÇ¨Åhfl ÅHõ∆ ºÃÑ@ìHõ „H©ã¨∞Î"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î ™êyáÈÜ«∂_»∞.
P `«~åfi`« 20 ãÖII QÆ_çKå~Ú. XHõ™êi Pã¨Ê„uÖ’ áêã¨ì~°∞QÍix ^Œi≈OKå_»∞.
PÜ«∞# ^Œ∞óY=ÚÖ’ ''„á¶êOH˜¡<£, ¿ã=Ö’ h‰õΩ#fl *Ï˝<å`«‡=Å¡ <å‰õΩ ~åQÆÅ â’^èŒ#
`«Ñ≤ÊOKå=Ù. P Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. <å ¿ã=#∞ HÍáê_®=Ù. <Õ<å ~ÀAÖ’¡
â’^èŒ#Ö’ Ñ¨_Õ"å_çx. ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥Ñ≤Ê ##∞fl HÍáê_®=Ù. =O^Œ<åÅ∞—— Jx K≥áêÊ_»∞.
„á¶êOH˜¡<£‰õΩ =∞~°∞Ñ¨Ù~åx =º‰õΩÎÅÖ’ =∞~˘Hõi ¿Ñ~°∞ ~åÖ’Êù|∂`üQÍ~°∞. P `«~åfi`« <å
™È^Œ~°∞_»∞ *Ï<£H˜ =∂=∞QÍ~°Ü«∂º~°∞. *Ï<£ ÉèÏ~°º ¿Ñ~°∞ *ˇ~åe¤<£. "å~°∞ „á¶êOHõ¡<£ ¿ã=‰õΩ
KåÅ =∞Oz Pf‡Ü«∞ ã¨ÅÇ¨ezÛ Pf‡Ü«∞OQÍ |ÅÑ¨~°Kå~°∞.
3 3
24
3 3
J^è•ºÜ«∞O – 6
q"åÇ¨Ï=Ú, ÉÏ^èŒº`«Å∞
„á¶êOH˜¡<£ rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞
„á¶êOH˜¡<£ rq`« ÉÏQÆ™êfiq∞x ^Õ=Ù_Õ ^Œ~°≈#OÖ’ K«∂Ñ¨Ù@ „á¶êOH˜¡<£ QÆ`«OÖ’ XHõ
Ç¨Å∞Ö’ #$`«º=Ú KÕÜ«∞_®xH˜ „ÑüflOz „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ ™êHõ∆q∞zÛ# „ã‘Î ¿Ñ~°∞ HÍ~°b<£.
4 Ñ¨ÓiÎ ãÖ`«û~åÅ∞ P"≥∞ „á¶êOH˜¡<£‰õΩ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. XHõ™êi ^Œ~°≈#OÖ’ „Ñ¨Éèí∞=Ù
qÑ¨s`«"≥∞ÿ# [<åÅ "Õ∞‡à◊<åxfl K«∂Kå_»∞ PO^ŒiH© ã¨∞"å~°Î É’kèã¨∞Î#fl „á¶êOH˜¡<£ ^Œ$+≤ìÖ’
`«#`À _®#∞ûKÕÜ∞« „Ñ¨Ü∞« uflOz# „ã‘Î ã¨Ê+Öì QÍ HõxÑ≤OzOk. =ÚYO ãïQÍæ QÆ∞iÎOK«Ö^Ë ∞Œ
''„Ñ¨Éèí∞"å Wk ÜÕ∞q∞?—— Jx J_çQÍ_»∞,
P"≥∞ÜÕ∞ h‰õΩ ÉèÏ~°º, JO^Œi =O\˜k HÍ^Œ∞. JO^ŒiÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl#∂ P"≥∞ hÖ’x
Pâ◊Ü«∂Å`À Ñ¨ÓiÎQÍ UH©ÉèíqOK«∞ `À_»∞. ^ŒÜ«∂ºÅ#∞ "≥à◊§Q˘@∞ì "Õà◊Ö’, ~ÀQÆ∞Å#∞
ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ ^Õ=Ùx ¿Ñ~° Uq∞ KÕã≤##∂ #∂\˜H˜ #∂~°∞ âß`«O ##∞fl h ¿ã=#∞
ã¨=∞i÷OK«∞ „ã‘Î h ÉèÏ~°º. W^ŒÌ~°∞=ÚQÆ∞æ~°∞ UH©ÉèíqOz#Ñ¨Ù_»∞ <Õ#∞ g∞`À LO\Ï#∞. h
áÈ~å\ÏÖ’¡ Z^Œ∞~À¯<Õ Ü«Ú^•úÖ’¡ P"≥∞ h‰õΩ `À_»∞QÍ LO@∞Ok. h=Ù K«∂ã¨∞Î#flÑ¨Ù_»∞
P"≥∞ `«Å=Oz h HÀãÖ „áêi÷OK«∞@ h=Ù QÆ=∞x™êÎ=Ù. h=Ù k=ºOQÍ h rq`«
QÆ=∞#OÖ’ ™êyáÈQÆÅ=Ù.
D ^Œ~°≈#O K«∂KåHõ „á¶êOH˜¡<£ JO`« f„=OQÍ PÖ’zOK«ÖË^Œ∞QÍh, P Pk"å~°O
=∞^è•ºÇ¨ÏflO ^Õ=Ùx #_çÑ≤OÑ¨Ù ^•fi~å ''HÍ~°∞Ö’ ZH˜¯ „Ñ¨Ü«∂}O P~°OaèOK«∞—— Jx
K≥áêÊ~°∞. J`«x =^ŒÌ JÑ¨Ê\˜H˜ HÍ~°∞ ÖË^Œ∞. J`«x ™È^Œ~°∞x HÍ~°∞Ö’ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
JO`«Ö’ HÍ~°∞ KåÅ "Õ_≥H˜¯Ok. Pq~°∞¡ =KÕÛã¨∞Î<åfl~Ú. ÖÏ`«QÍ<£ qe¡ KÕ~å~°∞. P HÍ~°∞
Py# KÀ@Ö’ XHõ ëêÑ¨Ù LOk. P ëêÑ¨ÙÖ’xH˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞. P ëêÑ¨Ù Ü«∞[=∂x
PáêºÜ«∞OQÍ PÇ¨fixOKå_»∞. ''É’^èŒ‰õΩÅ∞ qKÕÛ™ê~°∞ ~°O_»Ü«∂º—— ZÖÏQÆ∞<åfl~°∞?——
3
„á¶êxûãπQÍ~°∞ Z#fl_»∂ PÜ«∞#∞fl K«∂_»ÖË^Œ∞. "å~°O`å á⁄QÍ‰õΩ #=ÚÅ∞K«∂ ^ŒQÆæ~°∞#fl
Wã¨∞Hõ ‰õΩO_»Ö’ Lq∞‡ "Õã¨∞Î<åfl~°∞. P „áêO`«OÖ’ Lr˚=O QÆ∂iÛ K«iÛã¨∞Î<åfl~°∞.
''g∞ ^ŒQÆæ~° _Õ~å LO^•?—— Jx "åà◊§O`å J_çQÍ~°∞. "Õ∞"Õ∞ JO`« ã≤^ŒÌÑ¨~°∞™êÎ=Ú.
gÅ∞#∞|\˜ì K«∂™êÎ#x K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞ HÍ~°∞ K«Å¡ |_çO^ÀÖË^À Ñ¨sH˜∆OKå_»∞.

J^Œ∞ƒù`«OQÍ HÍ~°∞ WO[#∞ KåÅ =∞Oz ã≤÷uÖ’ LOk. Wk ^Õ=Ùx Ñ¨x P `«~åfi`«
3
g∞~°∞ =zÛ ã¨∞"å~°Î É’kèOz Lr˚qOK«∞#@∞¡ =∂ H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx "Õ_»∞HÀ"åÅx J_çQÍ~°∞.
„á¶êOH˜¡<£ J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# Ô~=. =∂Öˇì<£QÍi =^ŒÌ _Õ~å LO^Œx `≥eã≤ J_çQÍ_»∞.
25
3 3
40x40 H˘Å`«Å∞ QÆÅk. ^Õ=Ùx z`«ÎO`À HÍ~°∞ "≥_≥H˜¯#Ñ¨Ù_»∞ „áê~°÷# H˘~°‰õΩ J_çy#
J<å=∞‰õΩÅ JÉèíº~°÷# "Õ∞~°‰õΩ J^Õ „áêO`«OÖ’ Lr˚= ã¨ÉèíÅ∞ [iÑ≤OKå~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜
~ÀA#<Õ J<Õ‰õΩÅ∞ ~°Hõ∆}Ï#∞Éèí=O á⁄O^Œ∞@ ã¨fiã¨÷`«Å∞ Ãã·`å#∞ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ
á⁄O^•~°∞.
XHõ ~ÀA 21 =∞Ok "ÕkHõ =ÚO^Œ∞ xez "åi rq`åÅ∞ ^Õ=Ù#H˜ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
XHõ~ÀA g∞\ÕQÆ∞ P~°OÉèíOK«Hõ Ñ¨Ó~°fi=Ú H˘OK≥=Ú =ÚO^Œ∞QÍ _Õ~å KÕi „á¶êOH˜¡<£
Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞ J#∞Éèí=O á⁄O^•_»∞. ''HÍ~Àb<£, J`«x `«O„_ç, J#fl =KåÛ~°∞. [Å∞|∞
=Å¡ HÍ~°∞Ö’#∞#fl HÍ~˘e<£#∞ K«∂Ñ≤OKå~°∞. <Õ#∞ "≥o§ P"≥∞#∞ XÑ≤ÊOz Ö’ÑëH˜
~°Ñ≤ÊOK«QÆeæ`Õ P~å^èŒ#Ö’ P#O^•xfl á⁄O^ŒQÆÅ^Œ∞—— Jx K≥Ñ≤Ê P"≥∞#∞ ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞.
P"≥∞ Ö’ÑëH˜ =zÛ P~å^èŒ#Ö’ áêÖ’æ#∞@#∞ ãÖ`À+≤OKå_»∞. =∞~À™êi ^•iÖ’
ëêÑ¨Ù ^ŒQÆæ~° HõxÑ≤Oz#Ñ¨C_»∞ g∞\ÕQÆ∞Å‰õΩ PÇ¨fixOKå_»∞. ZO`À Lr˚=O`À
g∞\ÕQÆ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. HÍ~Àb<£ |O^èŒ∞=Ù QÆ∞O„_»x _Õ~å#∞ JÑ¨CQÍ WKåÛ_»∞.
HÍ~Àe<£ ãÖ`À+ÖQÍ g∞\ÕQÆ∞ÅÖ’ áê@Å∞ áê_»™êyOk. „Hõ=∞OQÍ „á¶êOH˜¡<£ P"≥∞#∞
q"åÇ¨ÏO KÕã≤H˘x WÑ¨Ê\˜H˜ 45 ãÖ=`«û~åÅ∞. q"åÇ¨Ï r=`«O q[Ü«∞=O`«OQÍ
H˘#™êyã¨∞<Î åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ K«∂Ñ≤# „ã‘,Î PÜ«∞# z`«OÎ Ö’ q"åÇ¨Ï=Ú Z#fl_»∂ q[Ü«∂efl
K«qK«∂™êÎ~Ú. Z<Àfl KÕ^Œ∞ J#∞Éèí"åÅ∞ _»|∞ƒ ÖËq∞ W|ÌO^Œ∞Å∞, ÖËq∞, "å@xfl\˜Ö’
XHõ¯ =∂@g∞^Œ LO_Õ"å~°∞.
HÍ~˘b<å Éˇ·aÅ∞Ö’ ~°∂`«∞ rq`«O =Öˇ #=∞‡HõOQÍ Éèí~°Î#∞ "≥O|_çOzOk.
HÍ~Àb<å#∞ q"åÇ¨ÏO KÕã≤H˘#∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ „á¶êOH˜¡<£ P"≥∞`À KåÖÏ q=~°OQÍ
=∂\Ï¡_®_»∞. ''K«∂_»∞ HÍ~Àb# h"˘Hõ ^≥·= ÑïKå~°‰õΩx q"åÇ¨ÏO KÕã≤‰õΩO>Ë Z<Àfl
W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~À¯"åe. Z<Àfl ÉÏ^èŒÅ∞ Ñ¨_®e. JO^Œi=Öˇ Q˘Ñ¨Ê Wà◊√§, ãÖÑ¨^Œ‰õΩ
^Œ∂~°O HÍ"åe.—— P"≥∞ ["å|∞ „á¶êOH˜¡<£#∞ ãÖ`«$Ñ≤Î`À P#OkÑ¨ *Ëã≤Ok. ''ZO`À
HÍÅ=ÚQÍ XHõ q∞xã¨ì~°∞<Õ ÃÑO_®¡_®Åx „áêi÷OKå#∞ Jxfl HõëêìÅÖ’ ã¨∞MÏÅ`À
h`Àáê>Ë <Õ#∞ ãÖ`À+Ö`À Éèíi™êÎ#∞—— JOk.
3
ÃÑO_ç¡H˜ =ÚO^Œ∞, XHõi ãÖÑ¶¨∂xH˜ H˘Hõ~°∞ Ç¨Ï[~°ÜÕ∞º"å~°∞. „á¶êOH˜¡<£ ãÖÑ¶¨∞O
Jaè¿+Hõ=Ú Hõeæ# Ñïâ◊√^Œú =º‰õΩÎÅ xÅÜ«∞=Ú „ã‘ÎÅ∞ J}‰õΩ=`À `«y# „™êÎ^è•~°}`À
Z„~°x eÑπã≤ìH± =O\˜ "å\˜H˜ ^Œ∂~°OQÍ x~å_»O|~°OQÍ LO_Õ"å~°∞. „á¶êOH˜¡<£ HÀ~°∞‰õΩ#fl
„ã‘Î HÍ~˘b<å. Z„~°x *’à◊√§, Z„~° eã≤ìH±`À K«iÛH˜ ~åQÍ<Õ H˘O^Œ~°∞ l l ÉˇÖò
J#∞K«~°∞~åÅ∞ =zÛOk JO@∂ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨Å∞ P~°OaèOKÕ"å~°∞. „á¶êOH˜¡<£ qhq#@∞ìQÍ
HÍÉ’ÜÕ∞ ÉèÏ~°º#∞ <˘Ñ≤ÊOKåÅ#∞HÀÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ L¿ÑH˜∆Oz T~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
Ñïâ◊√^•ú`«‡ ‰õΩ=∞‡iOÑ¨Ù`«#O HÍ~˘b<å‰õΩ ÖË^Œ∞. XHõ~ÀA ÉÏÉòHÀÖòQÍi
3
26
3 3
ãÖÑ¶¨∞=ÚOÖ’ ÑïK«~°º KÕÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P`å‡aè¿+HÍ#∞Éèí=Ú `åHÕk. HÍ~˘b<åH˜k

„H˘`«Î J#∞Éèí=O P`«~åfi`« ^Õ=Ù_Õ P"≥∞`À `«# =„ã¨Î^è•~°} QÆ∂iÛ `≥eÑ≤ ãïKÕ™ê~°∞.
„Ñü z#fl q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^Õ=ÙxH˜ ^Õ=Ùx J#∞K«~°∞Å∞ UsuQÍ rqOKåÅ<Õ JOâ◊O
„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù Hõeæ ãïKÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷Å∞. XHõ~ÀA J^ŒÌO =ÚO^Œ∞ xez# HÍ~˘b<å`À
„Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨∂\˜QÍ =∂\Ï¡_®_»∞.
''J=∂‡ h‰õΩ "Õ∞HõÑπ J=ã¨~°`« ÖË^Œ∞. h JO^ŒO ~°Ç¨Ïã¨º=Ú ™êffiHõ"Õ∞#x
„QÆÇ≤ÏOK«∞. Jk <Õx™êÎ#∞. x#∞fl JO^ŒOQÍ xÅ∞Ñ¨Ù`å#∞ K«∂_»∞—— J<åfl~°∞. ^Õ=Ùx =∂@
<≥~°"Õ~°∞#@∞¡ P"≥∞ ™êffi‰õΩ~åÖˇ·, Ñ¨q„`å`«‡ Jaè¿+HÍxfl =^Œ∞Å∞HÀÖË^Œ∞. HÍ~˘b<å ^•x
#∞O_ç ã¨Ç¨ÏHÍiQÍ ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞QÆÖËæk. P_»O|~°O P"≥∞‰õΩ Jã¨Ç¨ÏºO
"≥#∞Hõ =~°∞ã¨Ö’ xez „âß=ºOQÍ áê@Å∞ áê_Õk. QÆ`«OÖ’ _®#∞û KÕÜ«Úã¨÷ÖÏxH˜
„á¶êOH˜¡<£ ~°H˜∆OK«∞@ H˘~°‰õΩ Z#fl_»∞ „`åQÆ∞_»∞, #$`«ºO `≥eÜ«∞x „ã‘ÎQÍ =¸_»∞™ê~°∞¡
„á¶êOH˜¡<£#∞ HõÅã≤ ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ =ÚK«Û\ÕKÕ J=HÍâ◊q∞zÛOk. "åix „¿Ñq∞Oz
^Õ=Ùx ãÖHõÅÊO`À Ñ≤Å∞=|_ç#"åi Ñ¨@¡ „â◊^Œú K«∂Ñ¨Ù@H© J#∞Éèí=O KåÅ∞. Q˘„Ô~=O\˜
HÍ~˘b<å `À_Õà◊§ =O\˜ „`åQÆ∞É’`«∞Å =∞^èŒº‰õΩ „á¶êOH˜¡<£ =∞iO`« „`åQÆ∞É’`«∞QÍ =∂~°Hõ
=ÚO^Õ ~°H}∆õ QÆ∂iÛ q=iOK«_®xH˜ ^Õ=Ùx „ÑüxkèQÍ „Ñ¨É∞íè =Ù „¿Ñ~°}Ö’ ÑÖÑ≤ PÜ«∞##∞
~°H˜∆OK«∞@ ^Õ=Ùx ãÖÑ¨Ó~°‚ „Ñ¨}ÏoHõQÍ „QÆÇ≤ÏOz W^ŒÌ~°∂ HõÅã≤ ã¨∞ÎuOKå~°∞.
ÔHO@H© QÆ∂iÛ# HõÅ =∞iÜ«Ú Lr˚= *ÏfiÖÏ#∞Éèí=O
ÉÏÉòHÀÖò QÍi`À „á¶êOH˜¡<£ KåÖÏ „áêO`åÅ∞ ãÖK«iã¨∂Î ¿ã= KÕÜ«∞™êQÍ~°∞.
XHõ~å„u „Ñ¨Ü∂« }O KÕã∞¨ OÎ _»QÍ qO`≥#· ^Œ~≈° #=Ú K«∂Kå~°∞. P ã¨Å÷ =Ú QÆ∂iÛ =i‚OK«QÍ
ÉÏÉòHÀÖòQÍ~°∞ P ã¨÷Å=Ú <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. g∞Öòû, ÔHO\˜H© Jx ã¨q=~°OQÍ `≥ÖÏÊ~°∞.
ÉÏÉòHÀÖòQÍ~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ P „áêO`«O ^Œi≈Oz Lr˚= ã¨ÉèíÅ‰õΩ "ÕkHõ ã≤^ŒúÑïz#
`«~åfi`« „á¶êOH˜¡<£#∞ ~°=∞‡x `«y# „Ñ¨}ÏoHõ ã≤^ŒúÑ¨~åÛ~°∞. „á¶êOH˜¡<£‰õΩ „Ñ¨Éèí∞qzÛ#
^Œ~°≈#OÖ’ XHõ z#fl ã¨∂¯Å∞ ae¤OQÆ∞Ö’ XHõ QÆkÖ’ =ãü U~°Ê~°z#@∞¡QÍ K«∂Kå_»∞.
JO`ÕHÍ^Œ∞, XHõ z#fl ‰õΩ@∞O|=Ú W^ŒÌ~°∞ P_»Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® "åi`À L#fl@∞¡ K«∂Kå_»∞.
Pk"å~°O ãÖ_Õã¨∂¯Å∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 28 ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ J\˜ì J#∞Éèí=O ÖËx"åiQÍ
3
#∞<åfl~°@. <Õ\ ˜H© J"≥∞iHÍ „áêO`«OÖ’ H˘xfl ã¨÷ÖÏÖ’¡ KåÖÏ=∞Ok ãÖ_Õ P~å^èŒ#Å∞,
ãÖÑ¶¨∂~å^èŒ#Å∞ Ö’@∞QÍ #∞O_ç „H©ã¨∞Î ãÖ^ÕâßÅ∞ q#ÖËx "åiQÍ #∞O_»∞@ â’K«hÜ«∞
ã≤÷u. „á¶êOH˜¡<£ J\˜ì ã≤÷uÖ’ "åix K«∂z HõxHõ~°Ñ¨_®¤~°∞.
Pk"å~°O „á¶êOH˜¡<£ K«∂z# K«iÛ P=~°}O KåÅ ã¨∞Ñïz`«OQÍ QÆ=∞xOKå_»∞.
J^Õ ^Œ~°≈#=ÚÖ’ K«∂z# suQÍ<Õ LOk. ^•x „Ñ¨"Õâ◊OÖ’ ÉÁQÆ∞æ QÆx LOk. Ñ¨~°fi`«
„âı}∞Å∞<åfl~Ú. ˆH=Å=Ú HõÅÖ’<Õ K«∂z# ã¨÷ÖÏxH˜ ^Õ=Ù_»∞ uiy J`«xfl KÕ~°∞Û@
3
27
3 3
J^Œ∞ƒù`«"Õ∞. Ãã·["≥∂~üQÍifl, P"≥∞ W^ŒÌi ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ ^Œ~°≈#OÖ’ K«∂Kå_»∞, J~Ú`Õ ¿Ñ~°∞¡

`≥eÜ«∞^Œ∞. XHõ Ñ¨sHõ∆ ÃÑ\Ïì~∞° . 20 =∞Ok XˆH =Ü«∞ã¨∞#fl ÉÏeHõÅ QÆ∞OÑ¨Ù#∞ K«∂Ñ≤Oz#
"åix QÆ∞iÎOK«QÆÅ"å? D ^Œ~°≈#O ^Õ=Ù_çzÛO^ÕHõ^•! Z#fl_»∂ K«∂_»x =º‰õΩÎÅ#∞ K«∂z
QÆ∞iÎOK«∞@ J^Œ∞ƒù`«=ÚQÍ JHõ¯_ç "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOz ^Õ=Ùx ^Œ~°≈#O QÆ∂iÛ Ñ¶¨∞#Ñ¨~åÛ~°∞.
JHõ¯_» Ñ≤Å¡Å `«e¡ J_çyOk JÜ«∂º, g∞~°∞ K«∂z# QÆk ^Œ~°≈#OÖ’ W^Õ suQÍ LO^•
ÖË^• =∂~°∞Ê HõeæO^•? Jx J_çyOk. "≥O@<Õ „á¶êOH˜¡<£ Ñ¨_»Hõ ™ê÷#=Ú =∂iOk
J<åfl_»∞. "≥O@<Õ P"≥∞ "≥∂HõiOz ^Õ=Ùx Ñ¶¨∞#Ñ¨~°∞ã¨∂Î ''ZO`« Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`«=Ú! <Õ#∞
QÆ`«"å~°OÖ’ D QÆk Ñ¨_»Hõ ™ê÷<åxfl =∂ˆ~Û™ê#O_ç—— JOk.
ÉÏÉòHÀÖò QÍ~°∞ „Ñ¨=HõÎ "åi`À ¿ã=KÕÜ«Ú „á¶êOH˜¡<£ QÆ=∞xOz#^Õ=∞#QÍ P
„áêO`«Ñ¨Ù "å~°O`å qÉèË^•Å∞ QÆÅ"å~°∞, Hõ`«∞ÎÅ∞ "å_ç W`«~°∞Å#∞ ÉÏkè™êÎ~°∞. HÀÖòQÍifl
K«OÑ¨ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕÜ«∞QÍ ^Õ=Ù_Õ `«Ñ≤ÊOKå~°∞. D J#∞Éèí"åÅhfl q"åÇ¨xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ
[iy# ¿ã"åk<åÅ∞. HÍ~˘b<å KåÅ <≥=∞‡kQÆÅ =ºH˜Î. U<å_»∂ x+¨Øì~åÅ∞ QÍh,
<≥áêÅ∞ "ÕÜ«Ú@ KÕ`«HÍx „ã‘Î. H˘O`«HÍÖÏxH˜ giH˜ xtÛ`å~°÷O [iyOk. P`«‡`À
q"åÇ¨Ï „Ñ¨Ü«∞`åflÅhfl =Ú=∞‡~°OQÍ H˘#™êQÍ~Ú.
q"åÇ¨Ï „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ P~°OÉèíO
P #=O|~°∞ 23 `Õn QÆ∞~°∞"å~°O ™êO_»~üû áêã¨ì~°∞ K«iÛÖ’ „Ñ¨ãÖQÆ=Ú Ñ¨ÓiÎ
J~Ú# "≥O@<Õ q"åÇ¨ÏÑ¨Ù Q“#∞Ö’ HÍ~˘b<å "ÕkHõ KÕ~°∞@`À q"åÇ¨Ï HÍ~°º„Hõ=∞=Ú
P~°OÉèí=Ú HÍ=Åã≤ LOk. ãïQÍæ 9 QÆO@Å‰õΩ HÍ~˘b<å ~å"åe, HÍh ~åÖË^Œ∞. 20
xq∞ëêÅ∞ QÆ_çKå~Ú. PÅã¨ºOQÍ HÍ~°∞ „_»~Ú"£ KÕã≤# HÍ~˘b<å <å#flQÍi á⁄~°áê@∞
nxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿOk. Uk Z>ˇÿ¡<å qÅ∞"≥·# =∞Oz ÉèÏ~°º#∞ „á¶êOH˜¡<£‰õΩ JOkOz#O^Œ∞#
J`«x =∂=∞QÍi Ñ¨@¡ Q“~°=O Hõeæ Ü«ÚO_Õ"å_»∞.
Ç¨Ïh=¸<£ |^Œ∞Å∞ Lr˚= ã¨ÉèíÅ‰õΩ Ç¨[~°QÆ∞@
3
q"åÇ¨#O`«~°=Ú á¶ê¡i_®Ö’ ã¨~åÌQÍ UHÍO`«OQÍ „H˘`«Î ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ QÆ_»áêÅx
`«ÅOKå~°∞. J~Ú`Õ J\Ï¡O\ÏÖ’<Õ g∞\ÕQÆ∞Å∞ [~°áêÅx ^Õ=Ùx z`«Î=∞~ÚOk. JHõ¯_»
qâßÅ „áêO`«OÖ’ ¿ã=KÕã¨∞Î# ã¨÷ÅOÖ’ ¿ã= KÕÜ«Ú@ÔH· Ñ≤Å∞Ñ¨Ù =zÛOk. QÆ`«OÖ’
g~°∞ WO\˜ x~å‡}OÖ’ Hõeã≤ Ñ¨x KÕ¿ã"å~°∞. P `«~åfi`« Lr˚= ã¨ÉèíÅ∞ á¶ê¡i_® Jx
PÜ«∞<Õ `≥ÖÏÊ~°∞. QÆ∞~°∞"å~°O q"åÇ¨Ï=∞~ÚOk P `«~åfi`« ™È=∞"å~°O _Õ~å ã¨~°∞ú@‰õΩ
¿ã=KÕÜ«∞_®xH˜ áê¡i_® KÕ~å_»∞. D =∂~°∞Ê#∞ K«∂z# HÍ~˘b<å U=∂„`«=Ú ã¨}
QÆÖË^Œ∞QÍx Éèí~°Î Pâ◊Ü«∂Å`À UH©ÉèíqOzOk.
3
28
3 3
J^è•ºÜ«∞O – 7
„á¶êOH˜¡<£ ãÖÑ¨Ó~°‚ ^≥·=¿ã=
^Õ=Ù_»∞ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ [iˆQÖÏ KÕâß_»∞
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ P~°OÉè=í Ú „áêOH˜<¡ £ Wà◊√§ x~å‡}OÖ’ z=iQÍ Hõ\ #ì˜ WÅ∞¡ qeÜ«∞=Ú
QÍi^Õ PÜ«∞<Õ P `«~åfi`« „á¶êOH˜¡<£ ¿ã=‰õΩ JkèHÍiQÍ ã¨ÅÇ¨^•~°∞xQÍ Ñ¨xKÕ™ê~°∞.
ÉèÏ~°º HÍ~˘b<å L^ÀºQÆO =∂<Õã≤Ok. „á¶êOH˜¡<£ ^ŒOÑ¨`«∞e^ŒÌ~°∂ ã¨=∞™êÎxfl ã¨=∞iÊOz
~À_»∞¤ÃÑ· ã¨∞"å~°Î K≥Ñ¨C@ÔH·##∞ ã≤^ŒÌÑ¨_®¤~°∞.
JÑ¨Ê\˜H˜ J`«x ÉèÏ~°º =^ŒÌ 200 _®Å~°∞¡<åfl~Ú. J^Õ ™⁄=Ú‡`À „H˘`«Î ãÖ™ê~°O
P~°OÉèíO KÕ™ê~°∞. _»|∞ƒ ÖË^Œ∞QÍx qâßfiãÖ "≥ÚO_»∞QÍ xezOk. <å`å<£ Éˇ<≥fl\ò QÍ~°∞
ÖÏs QÍiH˜ "Õ∞<Õ[~°∞QÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å~°∞. „á¶êOH˜¡<£ JÑ¨C_Õ „áê¡i_® KÕ~å~°∞. ÖÏsQÍ~°∞
g∞ÔH=Ô~·<å `≥Å∞™ê? Jx J_çQÍ~°∞. ™êOÉ’ QÍ~°∞ `≥Å∞ãÖ_ç J<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `«#
H˜+¨ì"≥∞ÿ# "åiH˜ J=ã¨~åÅ∞ f~°∞Û ã¨=∞~°∞÷_»∞. ™êOÉÏ `«e¡ `«#∞ x=ã≤OKÕ WÅ∞¡ =^Œe
3 <≥ÅÅ∞ "Õˆ~ „áêO`«OÖ’ QÆ_»∞Ñ¨Ù@‰õΩ xâ◊Û~ÚOz#@∞¡ `≥ÖÏÊ_»∞. PÜ«∞# „¿Ñ=∞Ö’
=¸_»∞ <≥ÅÅ∞ „á¶êOH˜¡<£ J`«x ÉèÏ~°º J^≥Ì ÖË‰õΩO_® WO\˜ xO_® ã¨~°∞‰õΩÅ∞, h~°∞ =ãü
L#fl WÅ∞¡ |Ç¨ï=∞uQÍ JOkOKå~°∞. ™êOÉÏQÍ~°∞ ÃÑ~ÚO\ò "ÕÜ«Ú Ñ¨xKÕ¿ã"å~°∞.
_»|∞ƒ J=ã¨~°O H˘~°‰õΩ H˘xfl QÆO@Å∞ PÜ«∞#`À HõÅã≤ Ñ¨x KÕã≤ ‰õΩ@∞OÉÏxfl #_
çÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Jk ^Õ=Ùx ãÖHõÅÊO`À Q˘Ñ¨Ê n"≥#QÍ ÉèÏqOKå~°∞.
„H˘`«Î „áêO`«OÖ’ 3 <≥ÅÅ∞ k=ºOQÍ QÆ_çáêHõ, „Ñ¨Éèí∞=Ù "å‰õΩ¯ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿOk,
''Öˇ=∂‡ ã¨~°∞ÌHÀ—— J<åfl~°∞. `≥eÜ«∞x suQÍ <å`å#∞ K≥<≥fl\òQÍ~°∞ L^ÀºQÆq∞zÛ _Õ~åÅ`À
"åºáê~°q∞KåÛ~°∞. "å~°∞ HÍ~°∞Ö’ "≥à◊√§K«∞O_»QÍ ™êOÉÏ `«e¡ `«iy ~å=_»O K«∂Kå~°∞.
XHõ ^≥·=[#∞~åe ã¨Ç¨Ü«∞O`À Jáê~°∞ì"≥∞O@∞Ö’ Lz`«OQÍ LO_»=K«∞Û#x `≥eÊOk.
3
^Õ=Ù_Õ P „ã‘HÎ ˜ ^≥=· [#∞Å‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜÚ« #@∞¡ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKå~°∞. ÖÏsQÍi`À Hõeã≤ ¿ã=
KÕÜÚ« @Ö’ KåÅ J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ K«qK«∂Kå~°∞. ^•^•Ñ¨Ù 6000 =∞Ok _Õ~åÖ’ „áê~°#÷ Å‰õΩ
=KÕÛ"å~°∞. KåÅ ™êÇ¨Ï™È¿Ñ`«"≥∞ÿ# qâßfiã≤QÍ ÖÏs „á¶êOH˜¡<£#∞ ^è≥·~°º ÑïKÕ"å~°∞.
H˘xfl™ê~°∞¡ ÖÏQÆ∞_»∞ ‰õΩsÛÖ’ "åºkè`À =zÛ#"å~°∞ TK«Hõ~°„Å∞ Ñ¨_»"Õã≤ QÆO`«∞Å∞
3
"Õã¨∂Î ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ Ñ¨ˆ~Û"å~°∞, „H©ã¨∞Î P ~ÀAÖ’¡ KÕã≤# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ Ñïâ◊√^•ú`«‡
ã¨Ç¨Ü«∞OÖ’ <Õ_»∞ KÕ™êÎ~°#fl "åQÍú#=Ú <≥~°"Õ~°∞Û#ÜÕ∞. „á¶êOH˜¡<£‰õΩ „Ñ¨Ü«∂}ÕK«_®xH˜
HÍ~°∞ ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_ç@∞¡ PÜ«∞# J=ã¨~°`«#∞ f~åÛ_»∞. KåÖÏ Pâ◊Û~åºxfl Hõeæã¨∞ÎOk.
29
3 3
XHõ™êi „Ñ¨ãÖQÆO ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∂~°OQÍ XH õ=ºH˜ÎÃÑ· HÍOu q~°l=Ú‡#@∞¡ K«∂Kå_»∞.

h=Ù "≥o§ P =ºH˜Î`À =∂\Ï¡_»∞ Jx ^Õ=Ùx P`«‡ „Ñ¨Éè’kOzOk. "≥O@<Õ PÜ«∞##∞
ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞. P =ºH˜Î ¿Ñ~°∞ _≥xflãπ. ÉÏÖòì H˜¡Ü«∞~ü "å@~ü x"åã≤. J`«xH˜ áê`«
HÍ~°∞Å∞ J=Ú‡ "åºáê~°=ÚOk. KåÖÏ K«=HõQÍ J`«#∞ XHõ HÍ~°∞ JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ
f~°∞ÛH˘#∞suQÍ J=∂‡_»∞. J=ã¨~°`«Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_çOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ _≥xflãπQÍ~°∞ P
`«~åfi`« 45 ãÖ=`«û~åÅ∞ á¶ê¡OH˜¡<£QÍiH˜ ã¨Ç¨Ï`«Î~°OQÍ ^≥·=¿ã=Ö’ QÆ_çáê_»∞. =∞Oz
¿ãflÇ≤Ï`«∞xQÍ L<åfl_»∞. U J=ã¨~°OÖ’ L<åfl#∂, HÍ~˘b<£ „á¶êOH˜¡<£ QÍi¯ J=ã¨~åÅhfl
f~°∞Û ã¨xflÇ≤Ï`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
J^Œ∞ƒù`« ã¨fiã¨÷`« [iyOk
XHõ™êi XHõ HÍkèeH± ÉÏÅ∞_»∞ HÍeÖ’ "≥H· Åõ ºO HõeLæ <åfl_»∞. 8 JOQÆ∞àÏÅ `Õ_®Ö’
J`«x HÍà◊√§<åfl~Ú. XHõ HÍÅ∞ pÑ≤iHõ@¡ =ÖË ã¨#flQÍ LOk. „Ñ¨`ÕºHõ |∂@∞¡ ^èŒiOKå_»∞.
„Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å, ~ˆ Ñ¨Ù D ÉÏÅ∞xH˜ ã¨fiã¨`÷ Ö« ’ „áêi÷OKåÅx Jtã¨∞<Î åfl#∞. ^Õ=Ù_»`x« H˜ ã¨fiã¨`÷ «
x™êÎ~°∞. ^Õ=Ù_Õ P HÍÅ∞‰õΩ â◊H˜ÎxzÛ ÉÏQÆ∞KÕ™êÎ~°∞. "åà◊§<å#fl QÍiH˜ ™ê^è•~°} ÉÏÅ∞_»∞
"å_»∞ |∂@∞¡ H˘#∞H˘¯=∞x _»|∞ƒ ‰õÄ_® W™êÎ#∞. JO^Œ~°=Ú J^Œ∞ƒù`åxÔH· Z^Œ∞~°∞
K«∞^•Ì=∞<åfl_»∞. P `«~åfi`«~ÀA J<Õ‰õΩÅ∞ =KåÛ~°∞. ã¨÷Å=Ú KåÅ#O^Œ∞# |Ü«∞@ ‰õÄ_®
xÅ|_®¤~°∞. ÖÏsQÍ~°∞ "ÕkHõ ZH˜¯ áê@Å∞ áê_»™êQÍ~°∞. zxfl ÉÏÅ∞_Õ_ç? J<åfl~°∞.
ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=ÚÖ’ Ãã·`å<å h Ç¨Ï™êÎxfl D Ñ¨ã≤ÉÏÅ∞x #∞O_ç ^Œ∂~°=Ú KÕ~Ú. Jk
KåÅ z#fl „áê~°÷#. Jk Q˘Ñ¨Ê ã¨Ç¨Ï"åãÖ`À xO_çOk.
JO^Œi ã¨=∞Hõ∆OÖ’ J^Œ∞ƒù`«OQÍ HÍÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞@ <å~°OaèOzOk. Ô~O_»∞ HÍÅ∞§
XˆH Ñï=∂}OÖ’xH˜ =KÕÛ™ê~Ú. ÖÏs #=Ùfi`«∂ P |∂@∞¡ ^èŒiOÑ¨*Ë™ê_»∞. P
ÉÏÅ∞_»∞ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î`«∂ ÔQO`«∞`«∂ P _Õ~å JO`å uiˆQ™ê_»∞. '"≥O_ç, |OQÍ~°O <å=^ŒÌ
ÖË=Ù ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞OÖ’ #_»∞=Ù— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥∂Ç¨#∞ J#fl@∞¡ J^Œ∞ƒù`«O [iyOk.
„Ñ¨^èŒ=∞OQÍ ÖÏsQÍi „áÈ`åûÇ¨Ï ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅÖ’ ÔH#_®Ö’ g∞\ÕQÆ∞Å∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
„á¶êOH˜¡<£ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ÉÏ~°¯~°∞ QÍ~°∞, ã¨~üxÜ«∂ QÍ~°∞, F>ËiÜ≥∂ QÍ~°∞ ÔH#_®Ö’
3
J^Œ∞ƒù`« ^≥·= ÑïK«~°º x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
3
30
3 3
J^è•ºÜ«∞O – 8
‰õΩ@∞O| ã¨=∞Ü«∞O
„á¶êOH˜¡<£ "åÖˇì<£ ‰õΩ@∞O| qã¨Î~°}
XHõ™êi ÔH#_® g∞\ÕQÆ∞Å∞ [iˆQ ~ÀAÖ’ „á¶êOH˜¡<£‰õΩ ^Œ~°≈#=ÚÖ’ h ÉèÏ~°º‰õΩ
‰õΩ=∂Ô~Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P"≥∞‰õΩ ÃãÃÑìO|~°∞ 4= `ås‰õΩ 4, 5 QÆO@Å „áêO`«OÖ’
ã¨∞Y„Ñ¨ã¨==Ú HõÅ∞æ#∞. 6 áÈ#∞Å 7 *∫#∞ûÅ |~°∞=ÙO@∞Ok. D q=~åÅhfl L`«Î~°=Ú
„"åã≤ WO\˜H˜ `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞.
„á¶êOH˜¡<£ J`«x ÉèÏ~°º qâßfiã¨ Ü«∂„`«Ö’ #_»∞ã¨∂Î rqã¨∂Î ™êyáÈÜÕ∞"å~°∞ ^Õ=Ù_»∞
K≥Ñ≤Ê# q=~åÅx J`«x ÉèÏ~°º `«e¡ =∂„`«O ÉÏQÍ #=∂‡~°∞. ãïQÍæ ÃãÃÑìO|~°∞ 3= `Õn
áêÖò QÍi`À J\Ï¡O\ÏÖ’ „á¶êOH˜¡<£ g∞\ÕQÆ∞#∞ [~°Ñ¨^ŒÅKå~°∞. D~ÀA g∞\ÕQÆ∞‰õΩ
~åQÆÅ"å? Jx J_»QÆQÍ, <Õ#∞ =™êÎ#O_ç HÍh 3,4 QÆO@Å „áêO`«OÖ’¡ Pã¨Ê„uH˜
"≥àÏ§e. <å‰õΩ J=∂‡~Ú Ñ¨Ù\ì É’`«∞Ok HÍh, |~°∞=Ù 6 á⁄#∞Å 7 *∫#∞ûÅ∞ ^Õ=Ù_Õ
<å‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞. P `«~åfi`« g∞\ÕQÆ∞‰õΩ Ç¨Ï[~°~Úº WO@H˜ =zÛ, _®Hõì~°∞‰õΩ `≥eÊ
Pã¨Ê„uÖ’¡ `«# ÉèÏ~°º#∞ KÕiÊOKåÅx J_»∞QÆQÍ P _®Hõì~°∞ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞, <˘<≥Ñ¨ÙÊÅ‰õΩ
ã¨=∞Ü«∞O LOk J<åfl~°∞. _®Hõª~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ ~åÖË#<åfl~°∞QÍh Pã¨Ê„uÖ’<Õ L<åfl~°∞.
P _®Hõì~°∞QÍiH˜ ^Õ=Ù_Õ ^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞. Ô~O_»∞ "å~åÅ∞ „Ñ¨ã¨∂u ã¨=∞Ü«∞=ÚO^Œx
x~°‚~ÚOz# _®Hõì~°∞QÍi¯ ^Õ=Ùx „¿Ñ~°}KÕ Pã¨Ê„u KÕi# H˘xfl xq∞ëêÖ’¡ _≥e=s
~°∂=Ú KÕi HÍ~˘b<å‰õΩ ã¨Ç¨ÏÜ«∞Ñ¨_»\ÏxH˜ W+¨ìÑ¨_®¤~°∞. ˆH=Å=Ú ^Õ=Ù_»∞ `«# a_»¤Å‰õΩ
ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞ su J^Œ∞ƒù`«"Õ∞. _®Hõì~°∞ "å~üÖÏH± QÍ~°∞ ^Õ=Ù_»∞ „á¶êOH˜¡<£‰õΩ `≥eÊ# |~°∞=Ù
ãïQÍæ LO_»∞@ K«∂z Pâ◊Û~°ºO`À ^Õ=Ùx Ñ¶¨∞#Ñ¨~åÛ~°∞. „á¶êOH˜¡<£ ÉèÏ~°º HÍ~˘b<å
ZO`À ã¨Ç¨Ï#O QÆÅk J=∂‡, <å#flQÍ~°¡ „¿Ñ=∞, ã¨Ç¨Ï#O, F~°∞Ê L<åflÜ«∞x ZÑ¨C_À
„Ñ¨â◊Oã≤™êÎ_»∞.
3
„á¶êOH˜¡<£ a_»¤ QÆ∂iÛ ^Œ~°≈#q∞zÛ# q=~åÅ∞ =∞~˘Hõ ^Œ~°≈#OÖ’ q=iOKå~°∞.
h ‰õΩ=∂Ô~Î <≥"å<å KåÅ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# a_»¤QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. XHõ „Ñ¨`ÕºHõ L^ÕÌâ◊ºO
<≥~°"Õ~°ÛQÆÅ^Œ∞. ^Õ=Ùx PkèÑ¨`«ºOÖ’<≥ LO@∞Ok. XHõ ^≥·= ¿ã=‰õΩx ÃÑO_®¡_»∞`«∞Ok.
x[OQÍ<Õ „á¶êOH˜¡<£ ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ `«O„_çÑ¨@¡ „Ñ¨`ÕºHõ „¿Ñ=∞ Jaè=∂#O L<åfl~Ú. KåÅ
*Ï„QÆ`«ÎQÍ HõxÃÑ\˜ì K«∂K«∞H˘<Õk. ÉèÏ~°º HÍ~˘b<å =∞Oz „ã‘ÎQÍ ^Õ=Ù_Õ |Ç¨ï=∞uQÍ
WKåÛ~°x ^Õ=Ùx ã¨∞Îu™êÎ_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜ áêÑ¨ Ñ¨Ù\˜ì# `«~åfi`« 6 ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ HÍ~˘b#
QÆ~°ƒù=u J~ÚOk. Ô~O_»= ãÖ`å#=Ú JÉÏƒ~Ú HÍ"åÅx PtOK«QÍ, `≥s™ê J<Õ
3
31
3 3
J=∂‡~Ú Ñ¨Ù\Õì k. =ÚO^Œ∞QÍ P"≥∞QÆ∂iÛ ^Õ=Ù_Õg∞ `≥Å∞Ñ¨Ö^Ë ∞Œ QÍh XHõ ^Œ~≈° #q∞KåÛ~°∞.
#Å¡x A@∞ì`À P áêÑ¨#∞ ^Œ~≈° #OÖ’ K«∂Ñ≤OKå_»∞. U^À „Ñ¨`ºÕ Hõ`« LO@∞O^Œx #=∂‡_»∞.
Ô~O_»= áêÑ¨ Ñ¨Ù\˜ì# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „á¶êOH˜¡<£ ^Œ∂~°OQÍ ÔH#_®Ö’ ¿ã=Ö’<Õ L<åfl_»∞. HÍh
`«e¡ a_®¤ W^ŒÌ~°∞ ˆH∆=∞=∞x K«∂áê~°∞, Q˘Ñ¨Ê âßOu `«$Ñ≤ÎxKåÛ~°∞.
ÃÑ^ŒÌ=∂‡~ÚH˜ 15 ãÖ=`«û~åÅ∞, Ô~O_»= J=∂‡~ÚH˜ 9 ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’
HÍ~˘b<å =∞~°ÖÏ QÆ~°ƒù=u J~ÚOk. =∞~˘Hõ™êi ^Œ~°≈#=ÚÖ’ Ô~O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ
ÉÏÅ∞_»∞ `À@Ö’ P@ÖÏ_»∞K«∞#fl@∞¡QÍ „á¶êOH˜¡<£ K«∂Kå_»∞. "åi #~°∞û =∞~°ÖÏ J=∂‡~Ú
Ñ¨Ù_»∞`«∞O^Œx K≥Ñ≤ÊOk. ^Õ=Ù_»∞ J|^ŒÌ=∂_»∞@‰õΩ #~°∞_»∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# =∂@ K˘Ñ¨C#
ÉÏ|∞ Ñ¨Ù@ìQÍ J`«xH˜ „á¶êOH˜¡<£ _≥ÖÏ<˘ "åÖò_≥<£ ExÜ«∞<£ Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì~°∞. ÉÏ|∞
*Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞ KåÅ P#O^•xflKåÛ~ÚQÍh, H˘xfl ÉèÜ í ∂« xfl HõeOæ Kå~Ú. XHõ™êi „Ñ¨=∂^Œ=Ú
ãÖÉèíqOzOk. „á¶êOH˜¡<£ ExÜ«∞~ü P@ÖÏ_»∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ á⁄QÆ ÉÏO|∞ ÃÑeOk
Pã¨H˜Î`À ^•xx =Ú@∞ìH˘<åfl_»∞. P `«~åfi`« ^Œ∂~°OQÍ qã≤~å_»∞. Jk „¿ÑeOk. á⁄QÆÖ’
TÑ≤i ã¨Å∞=Hõ LH˜¯iaH˜¯i JÜ«∂º_»∞. "≥O@<≥ „á¶êOH˜¡<£ J`«xfl á⁄kq Ñ¨@∞ìH˘x
HÍ~°∞Ö’H˜ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞. P Hõ∆}OÖ’ UOKÕÜ«∂Ö’ `ÀK«ÖË^Œ∞. "≥∞_»"åeÛ Ñ¨@∞ìH˘x QÍe
#O^Œ∞H˘x TÑ≤i ãïKÕã≤HÀ =K«Ûx ÉèÏqOKå_»∞, HÍ¿ãÑ¨\ ˜H˜ TÑ≤~°O^ŒQÍ =∂=¸Å∞QÍ
QÍe Ñ‘ÅÛQÆÖÏæ_»∞.
„á¶êOH˜¡<£ <Õ_»∞ `«# ã¨fiO`« a_»¤Å∞ =∂#= ãÖ`«u, ÃÑOK«∞‰õΩ#fl "å~°O`å HõÅã≤
P#O^ŒHõ~°"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ âßOu`À xO_ç# ‰õΩ@∞O| rq`åxfl ^Õ=Ù_çKåÛ~°x JO^Œ~°∂
^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOz Ñ¶¨∞#Ñ¨~°∞Û`å~°∞. ãÖ`å#=Ú ^Õ=Ù_çzÛ# ™êfiã¨÷º"Õ∞#x #=∂‡_»∞.
XHõ™êi _Õ~åÖ’ g∞\ÕQÆ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áê@Å∞ áê_»∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ≤Ü«∂<À "ÕÜ«Ú
=ºH˜Î ~å#O^Œ∞# J`«x „Ñ¨^èŒ=∞ Ñ¨Ù„uHõ <≥"å<å JÑ¨Ê\˜H˜ 12 ãÖII =Ü«∞ã¨∞û QÆÅk
=ÚO^Œ∞‰õΩ=zÛ K«Hõ¯QÍ PÅÑ≤OzOk. P"≥∞ JHõ¯ Ñ≤Ü«∞<À Ô~O_çO\˜x JO^ŒOQÍ
"å~ÚOK«QÆÅ <Õ~°Êi. <≥"å<å _ÀQÍ¡ãπ <≥Öò#ãπ ExÜ«∞~ü J\Ï¡O\ÏÖ’ #∞O_ç qHõìs
>ˇÉˇ~ü<åHõÖòÖ’ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~°∞. W^ŒÌ~°∞ =∞QÆ a_»¤Å‰õΩ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞. W^ŒÌ~°∞ P_»Ñ≤Å¡Å∞
HõÖÏæ~°∞. ¿ÇÏb, HÍ~°¡ Ô~O_»= ‰õΩ=∂Ô~Î „áê~°÷<å`«‡ QÆÅk. XO@iQÍ „áêi÷OK«∞ "Õà◊Ö’¡
3
Ñïâ◊√^•ú`å‡aè¿+HõO =Å¡ #$`«ºO KÕã¨∞ÎOk. `«e¡^ŒO„_»∞ÅÃÑ· Jáê~° „¿Ñ=∞ Hõ#Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk.
P"≥∞ ã‘ì"≥<£ QÍix ÃÑO_®¡_çOk. =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡Å‰õΩ `«e¡QÍ LOk. [ãπe<£, ÔH=~ü
=∞iÜ«Ú *’~ü_®<£QÍi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ XHõ¯_Õ J~Ú#O^Œ∞# „¿Ñ=∞ á⁄O^Œ∞@QÍ^Œ∞ HÍx
KåÅ „Ñ¨`ÕºHõ =ºH˜Î`«fi=ÚÖ’ JO^ŒiH© „Ñ‘uáê„`«∞_»∞QÍ "≥∞eˆQ"å_»∞. `«O„_çH˜ ¿ã=Ö’
Ñ¨ÓiÎQÍ ã¨Ç¨ÏHõiOKÕ"å_»∞. `«# 14= ãÖ=`«û~°OÖ’ „Ñ¨ãÖw‰õΩxQÍ xeKå_»∞. Ãã·`å#∞
P@OHÍÅ∞ Z^Œ∞~˘¯x ¿ã=Ö’ H˘#™êQÆ∞K«∞<åfl_»∞ "≥™È¯<£ K«iÛ "åÖò_˘™êìÖ’ #∞<åfl_»∞.
„á¶êOH˜¡<£ ExÜ«∞~ü =∞Oz J=∂‡~Ú q"åÇ¨Ï=∂_®_»∞. P"≥∞ ¿Ñ~°∞ "≥∞ÿMˇÖò.
3
32
3 3
¿ã=‰õΩ Ãã·`å#∞ P@OHÍÅ∞

Ãã·`å#∞ ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OKåÅO>Ë "åiH˜ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ #∞O_Õ
‰õΩO@∞Oc‰õΩÅ#∞QÍh ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞QÍh „Ñ¨Ü≥∂yã¨∞ÎOk. „á¶êOH˜¡<£ rq`«OÖ’ QÆ`«OÖ’
„Ñ¨=∂^ŒO ^•fi~å QÆ∞O_≥#∞ |ÅÇ‘Ï#iÛOk. Ô~O_»=™êi "åi JÅ∞¡_»∞ J`«x HÍà◊§ÃÑ·
Ñ¨~°∞Ñ¨ÙQÍ J`«x TÑ≤i 150 ™ê~°∞¡ TÑ≤i PyO^Œx `≥ÖÏÊ_»∞. 1993 [#=i 4 `Õn
JO^Œ~°∂ KÕi „áêi÷OKå~°∞. _®Hõì~°∞#∞ ^Œi≈OK«=∞x ã¨ÅÇ¨ ~ÚKåÛ~°∞. =∞~°}=∞O>Ë
ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞. „áê~°÷# ^•fi~å ã¨fiã¨÷`« ÅaèOK«QÆÅ^Œx xsH˜∆OKÕ"å_»∞.
„á¶êOH˜¡<£ HÍà◊§ #~åÅ∞ áê_®~Ú tkèÖÏ=ã¨÷‰õΩ KÕi ZÑ¨Ê\˜ÔH·<å =∞~°}Ï=ã¨÷
„áêÑ¨Î=∞QÆ∞#x WO\˜"å~°∞ _®Hõì~°∞‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. _®Hõì~°∞¡ WO\˜H˜ ~å"åÅx
„Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞. „á¶êOH˜¡<£ „áêi÷Oz K≥áêÊ#<åfl_»∞. JO`«Ö’ „á¶êOH˜¡<£ <å#fl ™ê"£∞QÍi
\’Ñ‘Ö’ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ö’xH˜ =KåÛ_»∞ ''<å<åfl <å‰õΩ qâßfiã¨=ÚOk. `å`«QÍi qâ◊fiãÖ
h qâßfiãÖ <åÖ’ LOk. _®Hõì~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞O fã≤H˘#∞@ `«Ñ¨C HÍ^Œ∞. nx q+¨Ü«∞OÖ’
„áê~°÷#`À ^Õ=Ùx Wëêìxfl Hõ#∞Q˘O^•=Ú—— J<åfl_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, ''h=Ù <å ¿ã=‰õΩ
`À_»∞QÍ „|`«HÍe.—— JO`«Ö’ JÅ∞¡_»∞ =zÛ _®Hõì~°∞ á¶È#∞ KÕã≤#@∞¡ `≥ÖÏÊ~°∞.
''^Õ=Ù_»∞ <åÖ’ K≥áêÊ_»∞. h=Ù Kå=ã≤^ŒúOQÍ #∞<åfl=Ù. Jk ^Õ=ÙxH˜ W+¨ìOÖË^Œ∞.
<Õ#∞ =zÛ h‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ñ¨_Q» ÅÆ #∞—— J<åfl~°∞. *’ã¨Ñπ¶ Pã¨Ê„u Z=∞~°h˚ û QÆkÖ’ HõÅ∞^•Ì=Ú
J<åfl_»∞. 1993 [#=i 5 `Õn _®II S*Ïy„i QÍ~°∞ Ñ¨sHõ∆ KÕÜÚ« @‰õΩ ã≤ÔúŒ QÍ L<åfl~°∞.
^Õ=Ù_»∞ `«ÅOK«∞HÀHõáÈ`Õ P ã≤÷uÖ’ 3 QÆO@Å∞ =∂„`«"Õ∞ „|`«∞HõQÆÅ_»x `≥ÖÏÊ_»∞.
=∂#=Ù_»∞ „â◊=∞Å∞ á⁄O^ŒHõ ^≥·= =∂#=Ù_ç@∞¡ HÍQÆÅ_»∞. D Ö’HõOÖ’ „â◊=∞ HõÅ∞æ#∞
HÍx ^è≥·~°ºO `≥K«∞ÛHÀ"åe.
=∞~˘Hõ #∂`«# rq`«O
_®Hõì~°∞ Ñ¨sHõ∆KÕã≤ "≥·^ŒºO KÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ „áê~°÷#Ö’ „Ñ¨=K«#O ÅaèOzOk. „á¶êOH˜¡<£
uiy „|`«∞‰õΩ`å~°∞. D™êi `«# rq`«OÖ’ ÃÑ^ŒÌ Ãã·x‰õΩxQÍ =∂i ^≥·=~å[ºOÖ’
3
áêã¨ì~°¡‰õΩ áêã¨ì~°∞QÍ ¿ã=ÅOk™êÎ_»<åfl~°∞. P `«~åfi`« „Hõ=ÚQÍ HÀ~°∞H˘<åfl_»∞. P _®Hõì~°∞
P`«‡Ñ¨Ó~°∞‚_Õ. `«# 18 ãÖII =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ Ñïâ◊√^•ú`«‡aè¿+HõO á⁄O^•_»∞. „á¶êOH˜¡<£#∞
ã¨fiã¨÷Ñ¨~°∞Û<å\˜H˜ J`«x =Ü«∞ã¨∞ 63 ãÖII ^Õ=Ùx ¿ã=Ö’ L<åfl_»∞. _®Hõì~°∞ QÍ~°∞
„á¶êOH˜¡<£ QÆ∞O_≥ [|∞ƒ ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú@‰õΩ ^Õ=ÙxKÕ xÜ«∞q∞`«∞_»Ü«∞º~°#flk x[=Ú. 18
ãÖII Z„q∞ Pã¨Ê„uÖ’ Ñ¨xKÕ™ê~°∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ# "Õà◊Ö’¡ J`«x á¶È#∞ Z@∞¡ JOkOn?
XHõ Éèí‰õΩÎ_≥·# „ÉÏO_£ ëÈ QÍi`À =∂\Ï¡_®Åx `ÀzO^Œ@. PÜ«∞# „á¶êOH˜¡<£ Ñïã≤÷ux
q=iOKå~°∞. á¶È#∞ #O|iKåÛ~°∞.
3
33
3 3
^Õ=Ù_»∞ P _®Hõì~°∞ QÍi`À ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂\Ï¡_ç ''h ^•fi~å <å Éèí‰õΩÎ_»∞ „|`«HÍe.
J`«x rq`åxfl QÆ∂iÛ „Ñ¨=K«#=Ú `≥Å∞Ê „á¶êOH˜¡<£#∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞_®xH˜ x#∞fl
Z#∞flH˘<åfl#∞.—— ãïQÍæ „á¶êOH˜¡<£ [|∞ƒ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞@‰õΩ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# „ÉÏO_£ ëÈ
U suQÍ _®Hõì~°∞QÍiH˜ Ñïã≤÷u `≥ÖÏÊ_À PÜ«∞#‰õΩ QÆ`«OÖ’ 4 ãÖII „H˜`«O e=~°∞
[|∞ƒ=Å¡ =∞~°}Ï=ã¨÷Ö’ #∞O_»QÍ e=~°∞ =∂iÊ_ç eã¨∞ìÖ’ HõxÃÑ@∞ì "Õà◊Ö’ J^Œ∞ƒù`«
ã¨fiã¨÷`« „á¶êOH˜¡<£ „áê~°÷# ^•fi~å J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞.
J~Ú`Õ „á¶êOH˜¡<£Ñ¨@¡ J^Œ∞ƒù`« ã¨fiã¨÷`« ZO^Œ∞‰õΩ „áê~°÷# ^•fi~å [~°∞QÆÖË^Œ<Õ „Ñ¨â◊fl‰õΩ
["å|∞ ^Õ=Ùx z`«Î"Õ∞. PHÍâ◊=Ú Z`≥·#k PÜ«∞# =∂~åæÅ∞ =∞# PÖ’K«#Hõ<åfl
aè#fl"≥∞ÿ#q. Z`≥·#q =∂#= =∂„`«∞Å∞ „QÆÇ≤ÏOK«*ÏÅ~°∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 55:9). KåÖÏ™ê~°∞¡
^Õ=Ù_»∞ =∞# q^èÕÜ«∞`«#∞ HÀ~°∞@ K«∂™êÎ=Ú. „á¶êOH˜¡<£ ^Õ=Ùx z`åÎxH˜ q^èÕÜ«∞`«
K«∂Ñ≤#Ñ¨Ù_»∞ _®Hõ~ì ∞° QÍ~°∞ P`«‡Ñ¨Ó~°∞_‚ Q» ∞Æ @KÕ "åi^ŒiÌ q^èÜ
Õ ∞« `« ^•fi~å ã¨fiã¨`÷ « ^˘iHÕk
(Pk 22:9–12).
J„|Ç¨=Ú Ñ¨sHõ∆Ö’ ^Œ∂`« `≥eÊ# =∂@#∞|\˜ì WO^Œ∞#∞|\˜ì h=Ù ^Õ=ÙxH˜
ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞"å_»=x „QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl#∞ J<åfl_»∞. J„|Ç¨=Ú‰õΩ |eÑ¨â◊√=Ùx ã≤^ŒúÑ¨~°z
LOKå~°∞ J>Ë¡ _®Hõì~°∞QÍix ã≤^ŒúÑïÛLOz J^Œ∞ƒù`«O KÕ™ê~°∞.
qâßfiã≤H˜ _®Hõì~°∞ J=ã¨~°=∂?
qâßfiã¨ „áê~°÷# ~Àyx ã¨fiã¨÷Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk. ZO^Œ∞=Å¡? „á¶êOH˜¡<£ _®Hõì~°∞ Ñ¨~°ºîÕHõ∆}Ö’
ÉÏQÆ∞Ñ¨_®¤_»∞. P _®Hõì~°∞ ^Õ=ÙxKÕ ÑÖÑ¨ |_®¤~°∞. ^≥·=[#∞_»∞. PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û
~ÀQÆ∞Å∞ „áê~°÷# ^•fi~å ‰õÄ_® ã¨fiã¨÷Ñ¨_Õ"å~°∞. "≥·^ŒºO ‰õÄ_® Ñ¨xKÕ¿ãk.
=ÚYºOQÍ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „á¶êOH˜¡<£ ExÜ«∞~ü ''_®_ô g∞~°∞ <å‰õΩ J=ã¨~°=Ú
...!—— D =∂@ „á¶êOH˜¡<£#∞ PÖ’zOÑ¨*Ëã≤Ok. JÑ¨C_çˆH H˘xfl áÈ~å\ÏÅ∞ „â◊=∞Å∞
`«Å<˘Ñ¨CÅ∞ ÉÏ^èŒÅ∞, qKå~åÅ =Å¡ KåÖÏ QÍÜ«∞Ñ¨_ç L<åfl~°∞. JÑ¨Ê\˜ˆH J`«x
‰õΩ=∂~°∞xH˜ XHõ a_»¤‰õΩ `«O„_çQÍ L<åfl_»∞. Ãã·`å#∞ [Öˇ¡_»Ö’ [e¡OKÕ ã≤÷uÖ’ #∞<åfl_»∞.
3
„áê~°÷<åÑ¨~°∞_≥·# `«O„_ç J=ã¨~°O LOk. „Ñ¨Éèí∞=Ù Hõ$Ñ¨#∞ |\˜ì „á¶êOH˜¡<£ ã¨fiã¨÷Ñ¨_ç `«#
‰õΩ=∂~°∞xÔH· „áêi÷OKå_»∞. ¿Ñ~°∞ H˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ „áêi÷Oz# suQÍ „áêi÷OKå_»∞.
ZO`À [Ü«∞Hõ~°"≥∞ÿ# ¿ã= KÕã¨∞Î#fl „á¶êOH˜¡<£ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ Ãã·`å#∞`À áÈ~å@=Ú
JkèHõ"≥∞ÿOk. J~Ú##∞ Ö’HõOÖ’x "åxHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê"å_»QÆ∞ „H©ã¨∞Î =∞#Ö’ LO_ç
J`«ºkèHõ q[Ü«∞O ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú#∞. „á¶êOH˜¡<£ a_»¤ÅO`å Éèí‰õΩÎÖË "åi HõÅÜ«∞Hõ PÇ¨¡^ŒOQÍ
LO_Õk.
3
34
3 3
`«O„_ç =∂ki
„á¶êOH˜¡<£ `«# a_»¤Å<≥#fl_»∂ HÀÑÿOK«∞HÀÖË^Œ∞. Ju „¿Ñ=∞`À K«∂KÕ"å_»∞. `«Ñ¨C
KÕÜ«Ú@ Hõ∆=∂Ñ¨} J_»∞QÆ∞@ `«# rq`«OÖ’ a_»¤Å∞ QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞. W`«~°∞Å∞ =ÚO^Œ∞
a_»Å¤ <≥#fl_»∂ HÕK«Ñ~¨ K° Ö« ^Ë ∞Œ . XHõ"àÕ ◊ h‰õΩ HÀÑÖ Z‰õΩ¯"≥`· Õ Jk KåÖÏ¡~ˆ =~°‰Ωõ HõxÃÑ\
ÏìÅx "åà◊§<å#fl âß"£∞QÍ~°∞ `≥ÖÏÊ~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ QÆk Ö’ÑëH˜ XO@iQÍ fã≤H˘x
"≥o§ QÆkúOK«∞ Jx ã¨ÅÇ¨ ~ÚKÕÛ"å~°∞. Ñ≤Å¡ÅO`å „ÔH·ã¨Î= „Hõ=∞tHõ∆} QÆÅ áê~î°âßÅÖ’
K«k"Õ"å~°∞. h‰õΩ =∞Oz „ÔH·ã¨Î= ‰õΩ@∞O|=Ú =∂kiQÍ #∞O_Õ suQÍ „Hõ=∞tHõ∆} QÆÅ
a_»¤Å∞ HÍ"åÅO>Ë `«e¡^ŒO„_»∞Å∞QÍ ~ÀÖò "≥∂_»Öò =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÖˇ·# =∞Oz #_»=_ç
QÆÅ"åiQÍ „|`«HÍe. a_»¤Å‰õΩ „`åQÆ∞_»∞=O\˜ ^Œ∞~°=ºã¨<åÅ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ #∞OKå_»∞.
`«# a_»¤‰õΩ =ÚYºOQÍ „ã‘Îx ÉÏkèOK«∞@, H˘@∞ì@ `«QÆ^Œx É’kèOKå_»∞. a_»¤Å‰õΩ
„áê~°÷<å qÅ∞=Å#∞ q=~°OQÍ <ÕiÊOKå_»∞. ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõey rqã¨∂Î,
„áêi÷ã¨∂Î, É’kèã¨∂Î, â◊H˜ÎH˜ q∞Oz# =∂~°∞ÊÔH· ^Õ=Ùx Ç¨Ï™êÎÅ‰õΩ =^Œe q*Ï˝Ñ¨# „áê~°÷#
KÕÜ«Ú ÉÏ^èŒº`« `«e¡^ŒO„_»∞Å^Õ.
`«O„_çQÍ „á¶êOH˜¡<£ <Õ~°∞ÛH˘#fl =∞~˘Hõ ã¨`«º"Õ∞=∞#QÍ „¿Ñ=∞ J<ÕHõ ^ÀëêÅ#∞
HõÑ¨C`«∞Ok, Hõ∆q∞ã¨∞ÎOk. „¿Ñ=∞Ö’ „Hõ=∞tHõ∆} =¿ãÎ h *Ï˝<åxfl „Ñ¨Ü≥∂yOz#>Ë¡ Jk
JO`« ã¨∞à◊√"≥·# Ñ¨^Œúu HÍ^Œ∞ QÍh h=Ù J_çy# "≥O@<Õ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞
ã≤^ŒúOQÍ LO\Ï_»<Õk ã¨`«º=Ú. ''^≥·=Hõ$Ñ¨Ö’<Õ ÃÑOKå#∞. ^Õ=Ùx z`«ÎOÖ’ á⁄~°áê@∞¡
~åhÜ«∞Hõ *Ï„QÆ`«ÎQÍ ^≥·=ÉèíÜ«∞O Hõey ÃÑOKå#x—— „á¶êOH˜¡<£ ãÖ`À+≤™êÎ~°∞. QÆ`«OÖ’
„á¶êOH˜¡<£ ÉèÏ~°º Ñ≤Å¡Å∞ DQÆÅ∞, ^À=∞Å ÉÏ^èŒÅ∞, =™ê~åÅ∞ ÖËx ã≤÷uÖ’¡ ÉÏ^èŒÑ¨_ç#
KÕ^Œ∞ J#∞Éèí"åÅ`Àáê@∞ =∞Oz Éèí‰õΩÎÅ∞ WO\˜H˜ PÇ¨fixOz „¿Ñ=∞Ö’ K«∂z# k<åÅ∞
=∞~°∞=~åxq.
3 3
35
3 3
J^è•ºÜ«∞O – 9
ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å`À ‰õÄ_ç# ¿ã=
ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å∞, J^Œ∞ƒù`åÅ∞
XHõ â◊x"å~°=Ú #kÖ’ ™êfl#O KÕÜ«∂Åx „á¶êOH˜¡<£ "≥à◊§QÍ P ~ÀA qÑ¨s`«OQÍ
=~°¬O =zÛOk. J`«#∞ „QÆÇÏ≤ OK«Ö#Ë O`«QÍ ÃÑ^ŒkÌ QÍ LOk. JO`« Q˘Ñ¨Ê QÆ[ D`«QÍ_Õg∞
HÍ^Œ∞. =¸_»∞™ê~°∞¡ Ñ¨ÓiÎQÍ =∂xx áÈÜ«∂_»∞. XHõ™êi `«ÅÃÑ·ÔHuÎ Hõà◊√§`≥iKÕãïH˜
XHõ ~å~ÚÃÑ· xeKå_»∞. Jk KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`«O. K«xáÈ"åÅã≤# „á¶êOH˜¡<£ ^≥·"å[˝KÕ
JÅÅ∞ ~åuÃÑ· xÅÉˇ@∞ì@ Ü≥∂<å KÕÑ‰¨ Ωõ P*Ï˝ÑO≤ z HõH¯˜ "Õã#≤ J#∞Éè=í OQÍ ã¨∞uÎ OKå_»∞.
^Õ=Ù_Õ J`«x rq`åxfl ~°H˜∆OK«_»∞. ã¨=¸ÜÕ∞Å∞, ^•g^Œ∞ =O\˜ Q˘Ñ¨Ê =º‰õΩÎÅ#∞
~°H˜∆OKå_»∞. ^≥·=¿ã=Ö’ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞#Ö’ U^≥·<å `«ÖÏO`«∞#∞
|Ç¨˙HõiOz`Õ Jk *Ï„QÆ`«ÎQÍ HÍáê_»QÆÅ~°∞. ãÖ™È#∞ u~°∞QÆ\ ˜ì# ~å~ÚÃÑ· xÅKå_»∞.
^•g^Œ∞ Z<Àfl „â◊=∞Å∞ Z^Œ∞~À¯<åfl_»∞. Jk =∞# â◊s~åxfl =∞#ã¨∞û#∞ „Ñ¨H∆Íà◊# KÕÜ«Ú@
Hˆ . â◊s~åâ◊ÅÖ’ KÕã#≤ áêÑ¨=Ú Ñ¨q„fHõiOK«|_®e. z=~°‰Ωõ h"Õ HÍ"åe, h"Õ KåÅ∞#∞
J<Õ ã≤÷uÖ’ ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨=∞~°Ê}Ö’ ^Õ=ÙxÃÑ· Ñ¨ÓiÎQÍ P^è•~°Ñ¨_»∞ ã≤÷uH˜ ~å"åe. J^Õ
^Õ=Ù_»∞ HÀˆ~k.
„á¶êOH˜¡<£ rq`«OÖ’ XHõ J^Œ∞ƒù`«=ÚQÍ ÑïQÆ}ÕK«QÍ J#∞Éèí="Õ∞=∞#QÍ, Jk 7=
`«~°QÆk K«k"Õ ~ÀAÅ∞ J\Ï¡O\ÏÖ’ F~°Öò ~å|~üìQÍi g∞\ÕQÆ∞Å∞ [iˆQ `«~°∞}=Ú.
ã¨∂¯Å∞ Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ P g∞\ÕQÆ∞‰õΩ Ç¨[~°Ü«∂º~°∞. Jk „ÔH·ã¨Î= áê~î°âßÅ QÆ`«OÖ’
âß"£∞QÍ~°∞ „á¶êOH˜¡<£ <å#fl Z<Àfl J^Œ∞ƒù`åÅ∞ „áê~°÷# ^•fi~å KÕÜ«Ú@ „á¶êOH˜¡<£ K«∂Kå_»∞.
K≥q\˜"å~°∞ q#∞@, „QÆ∞_ç¤"å~°∞ K«∂K«∞@, ~ÀQÆ∞Å∞ ÉÏQÆ=Ù@ W=hfl „áê~°÷# ^•fi~å
[iQÍ~Ú. P ~ÀA XHõ „ã‘Î "≥∞_»g∞^Œ ÃÑ^ŒÌ QÆ_»¤`À g∞\ÕQÆ∞‰õΩ =zÛOk.
Jk J~°úQÍÅ#∞ ÑÖ_»¡ã‘™ê Ãã·AÖ’ LOk. F~°Öò ~å|~üìQÍ~°∞ „áêi÷OK«∞K«∂
3
Hõà√◊ §=¸ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J^Œ∞ƒùÒ« QÍ `«H}∆õ "Õ∞ P Hõ}u˜ =∂Ü«∞=∞~ÚºOk. "åà◊§ <å#flQÍ~°∞
KÕã≤# J^Œ∞ƒù`åÅHõ<åfl aè#flOQÍ LO_ç J`«ºO`« Pã¨H˜Î`À Pâ◊Û~°ºHÍ~åºxfl K«∂z# D
J#∞Éèí=O =∞iÛáÈÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
=∞~°}=Ú #∞O_ç r=OÖ’H˜ „Ñ¨"Õâ◊=Ú
„á¶êOH˜¡<£ ÉÏÅºOÖ’ "å~°∞#fl <åÅ∞QÆ∞ QÆ^Œ∞Å WO\˜Ö’ XHõ QÆk "åà◊§ J=∞‡<å#fl
3
QÍi Ñ¨_»HõQÆkQÍ LO_Õk. U_»∞QÆ∞~°∞ Ñ≤Å¡Ö’ #Å∞QÆ∞~°∞ ÃÑ^ŒÌ"åà◊§O>Ë "å~°∞ <å#=∞‡
36
3 3
JO‰õΩÖò _Õq_£`À HõÅã≤ P WO\’¡<Õ x=ã≤OKÕ"å~°O. KåÖÏ W~°∞QÆ∞QÍ LO_Õk. =~°¬O=Å¡

"≥∞~°∞Ñ¨Ù =zÛ HõÔ~O@∞ |Å∞ƒ LOk. Jk P=∞‡ `«Å#∞ H˘@∞ìHÀQÍ HõÔ~O@∞ ëê‰õΩ `«ye
J=∞‡ `«Hõ∆}O =∞~°}ÕzOk. „á¶êOH˜¡<£ „Ñ¨Hõ¯<Õ LO_»QÍ ^•x „Ñ¨ÉèÏ=O =Å¡ XHõ „Ñ¨Hõ¯
Ñ¨Hõ∆"å`«O U~°Ê_çOk. =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆO ã¨~°fi<åâ◊#=∞~ÚOk. JO^Œ~°∂ "åà◊§ J=∞‡#∞
K«xáÈ~Ú# ã≤÷u K«∂KÕ"åˆ~QÍh „á¶êOH˜¡<£ ã≤÷u<≥=~°∂ QÆ=∞xOK«∞HÀÖË^Œ∞.
_®Hõì~°∞¡ Z=~°∂ ^ŒQÆæ~°QÍ ÖË~°∞. P ~ÀAÖ’¡ <Õ\ ˜=Öˇ HÍ~°∞¡ ÖË=Ù. ZO`«^Œ∂~°"≥∞ÿ#
#_çz "≥à◊§=Åã≤ =KÕÛk. "åà◊§=∞‡ JÑ¨ÙC_»∞ z=iQÍ „á¶êOH˜¡<£ ExÜ«∞~ü QÆ~°ƒùOÖ’
L<åfl_»∞. <Õ\ ˜H˜ "åà◊§ <å#fl J=∞‡ `«Å#∞ X_çÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x „áêi÷OK«∞@ <å~°OÉèOí Kå~°∞.
^•^•Ñ¨Ù QÆ\ ˜ìQÍ U_»∞ã¨∂Î J~°∞ã¨∂Î „áêi÷OKå~°∞. "≥Ú~°ÃÑ\Ïì~°O>Ë =∞Ozk. „Ñ¨Éèí∂, <å‰õΩ
<å ÉèÏ~°º HÍ"åe h"Õ. <å‰õΩ `À_»∞QÍ WKåÛ=Ù. <å a_»¤Å#∞ ãÖ~°H˜∆OK«_®xH˜ P"≥∞
KåÖÏ J=ã¨~=° Ú. PÜ«∞# Hõhfl~°∞ J=∞‡ K≥OÑ¨ÅÃÑ· ^è•~°ÖÏ =i¬OK«QÍ<Õ J=∞‡ LeH˜¯Ñ¨_ç
ÖËz ‰õÄ~°∞ÛOk. J=∞‡ „|uHÕk. P"≥∞ Ñ¨ÓiÎQÍ K«xáÈÖË^Œx JO^Œ~°∂ `«ÅOK«=K«∞Û.
P"≥∞ =∞~°}ÕzO^Œx K≥Ñ¨C@‰õΩ „Ñ¨Hõ¯# L#fl <Õ<Õ ™êH˜∆x. P `«~åfi`« _®Hõì~°∞ „É∫<£ QÍi
^•fi~å Ñ¨sHõ∆ KÕ~ÚOKå~°∞. P `«~åfi`« P~ÀQÆº=O`«"≥∞ÿ# ÉÏ|∞ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. Jk Hõ~°O@∞
`«∞áê#∞. J=∞‡ `«ÅÃÑ·# Öˇ·@∞ ¿Ñe# á⁄QÆ# xÅz LO_Õk. `«Å™êfl#O KÕã≤#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡
P zÇ¨flÅ∞ 10 ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ HõxÑ≤OKå~Ú.
"åà◊§ J=∞‡ huQÆÅ, ÉèHí QÎ˜ ÅÆ `«e.¡ Ñïâ◊√^Œ∞Åú ∞ „áê~°#÷ Ö’ „|uHÕk. Jk JHÀì|~°∞
25, 1994= ãÖ=`«û~°OÖ’ „á¶êOH˜<¡ ‰£ Ωõ qO`≥#· HõÅ =zÛOk. XHõ~ÀA ~À_»∞g¤ ∞^Œ "≥à¥◊ Î
^•i`«áêÊ_»∞. ZHõ¯_» #∞O_ç |Ü«∞Å∞ ^Õ~å_À P „áêO`«O KÕ~°∞HÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. XHõ „ã‘Î
HõxÊOK«QÍ, ^•i K«∂Ñ≤OK«QÆÅ^Œx PtOKå_»∞. P"≥∞ ÃÑO`«∞H˘ã¨∞Î „ã‘Î=Öˇ HõxÊOzOk.
''J=∂‡ <ÕH˘Hõ ^Õ=Ùx a_»¤#∞ PÜ«∞#‰õΩ K≥Ok# "å_çfl. ##∞fl QÆ∂iÛ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=^Œ∞Ì
<å‰õΩ ^•iK«∂Ñ¨QÆÅ"å?—— Jx „á¶êOH˜¡<£ J_çQÍ_»∞. P"≥∞ "≥#‰õΩ¯ uiyOk. "≥#∞Hõ
ÉèÏQÆ=∞O`å |@ìÅ∞ ãïQÍæ ÖË=Ù. Pâ◊Û~°ºÑ¨_Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_®_»∞. K«∂_»∞,
KåÅ=∞Ok „ã‘ÎÅ∞ "≥∂ãÖQÍ HõÑ¨@OQÍ LO\Ï~°∞. K«∂_»∞, g∞ J=∞‡`À áê@∞ ~Ú^ŒÌi
3
„ã‘ÎÅ =„™êÎ^è•~°} Ñïâ◊√^Œ∞úÅ∞QÍ, x[„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ #∞<åfl~°∞Hõ^Œ!
J`«x `«e¡ Jxfl q+¨Ü«∂Ö’¡ ™ê"≥∞`«Å∞ 31Ö’ H˘xÜ«∂_»|_ç# „ã‘Î=Öˇ LOk.
rqOzOk QÆ#∞Hõ "åà◊§<å#fl J_»∞QÆQÍ<Õ <Õ\ ˜H˜ ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞# „áê~°÷# PÅHÕKå_»∞.
Ãã·`å#∞ â’kèOz |Ç≤Ï~°OQÆ „Ñ¨^Œ~°≈#‰õΩ Pâ◊ K«∂Ñ¨Ù@ XHõ Lr˚= ã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏOK«∞
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „á¶êOH˜¡<£ XHõ J<å=∞‰õΩx Hõe™ê_»∞. J`«_»∞ „á¶êOH˜¡<£ J^Œ∞ƒù`«
¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Åx Jaè#Okã¨∂Î, „Ñ¨â◊O™êÑ¨Ó~°fiHõOQÍ `≥ÖÏÊ_»∞.
''<Õ#∞ _»|∞ƒ Y~°∞Û ÃÑ\˜ìOK«∞H˘x \˜.q.Ö’ ˆ~_çÜ≥∂Ö’#∞ h^≥·= ÑïK«~°º#∞
3
37
3 3
QÆ∂iÛ ÑïK«Ü«∞O KÕã≤ Ñ¨zÛã‘\ © ~Ú™êÎ#∞—— J<åfl_»∞. ''h=Ù "Õ∞=Ú Ñ≤ez# "≥O@<Õ
„áêO`«=Ú#ÔH·<å ==∂#OÖ’ ~å"åe. h‰õΩ#fl =~åÅhfl „Ñ¨^Œi≈Oz „áêi÷OK«=K«∞Û.
J~Ú`Õ áêÑ¨=Ú QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»~å^Œ∞ h‰õΩ =KÕÛ K«O^• ™⁄=Ú‡Ö’ 20% =∂H˜¿ãÎ
KåÅ∞—— J<åfl~°∞. W^Õ ãïQÍ "≥∞QÍ q∞eÜ«∞<£ _®Å~°∞ "åºáê~°=∂! Éèí‰õΩÎ_≥·# „á¶êOH˜¡<£
^≥·qHõOQÍ PÖ’zOKå_»∞. Wk =∞#∞+¨µº_»∞ U~°Êiz# ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∞"Õ∞. J`«#∞ HÀi#
¿ã= Hˆ =Å=Ú ^Õ=Ù_»∞ Ñ¨ÓiÎQÍ #_çÑO≤ KÕ ¿ã=. Jk Ñ¨ÓiÎQÍ #_çÑO≤ KÕ ¿ã=. Jk Ñ¨ÓiÎQÍ
^Õ=Ùx ãÖÑ¨Ó~°‚ z`«ÎOÖ’ ™êQÍe. Jk ^Õ=Ùx =∂@`À [~°QÍe JO`Õ.
XHõ"Õà◊ "ÕÅH˘Åk L<åfl >ˇO@∞Ö’ „Ñ¨ãÖyOK«=Åã≤=zÛ#Ñ¨Ù_»∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨fi~°O
ã¨∂\˜QÍ ''hg ÑïK«~°º =^Œe ¿Ñ^Œ"åÔ~·# S^Œ∞=∞Ok =∂~°∞=¸Å „QÍ=∞OÖ’ "åHõºO
HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞ "≥à◊√§—— Jx P^Õâ◊=Ú ^Õ=Ù_»Ok¿ãÎ "≥O@<Õ „á¶êOH˜¡<£
"≥à§◊ _®xH˜ Ñ¨ÓiÎQÍ ãÖ`À+≤™êÎ_∞» . Jk =∂ ^Õ=Ù_»∞ HÀi# =∞Oz ¿ã= ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ
Ãã·`å#∞^•fi~å =∞#+¨µºÅKÕ =∞ÉèíºÃÑ\˜ì ¿ã=#∞ ÉèíQÆflO KÕ¿ã qâ◊fi „Ñ¨Ü«∞`åflÖˇ<Àfl LO\
Ï~Ú. XHõ™êi XHõ z#fl ã¨ÅÇ¨ áê\˜¿ãÎ 1000 _®Å~°∞¡ W™êÎ#x Pâ◊ÃÑ@ìQÍ „á¶êOH˜¡<£
ã¨∂\˜QÍ ["åaKåÛ_»∞.
JÜ«∂º <å ¿ã= <åk HÍ^Œ∞. _»|∞ƒ`À ‰õÄ_ç#k HÍ^Œ∞. P`«‡Å ãÖáê^Œ#ÜÕ∞
<å¿ã=. _»|∞ƒ ãÖáê^Œ# HÍ<Õ~°^Œ∞. „H©ã¨∞Î~åHõ_» =~°‰õÄ <å ^èÕºÜ«∞ QÆ=∞º=Ú „H©ã¨∞Î
<å=∞=Ú# P`«‡Å ~°Hõ∆}ÜÕ∞.
JO^Œ∞ˆH „H©ã¨∞Î K≥Ñ≤Ê# suQÍ ™ê=∂#∞ºÅ∞ "åHÍºxfl ãÖ`À+ÖQÍ JOwHõiOKå~°∞.
J>Ë¡ „á¶êOH˜¡<£ ‰õÄ_® J<ÕHõ ™ê=∂#∞ºÅ#∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù K≥O`«‰õΩ #_çÑ≤OKå_»∞. K«kqOk 7=
`«~°QÆu =∞„`«"Õ∞. HÍx *’Üü∞ qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞=ÚÖ’ _çqx\© _ç„wx á⁄O^•_»∞. XHõ™êi
J\Ï¡O\Ï J_≥Öò J<Õ „áêO`«OÖ’ >ˇO@∞ g∞\ÕQ∑ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ W^ŒÌ~°∞ ^≥·= ¿ã=‰õΩÅ∞
„á¶êOH˜¡<£#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz, =∂ Ñ¨@¡ ^Õ=Ùx z`«Î"≥∞@∞¡O^À `≥ÅÊO_»x „áê^èÕÜ«∞Ñ¨_®¤~°∞.
''ã¨ˆ~ g∞~°∞ L`«Î~° HÍ~˘b<å „áêO`«O "≥o§#KÀ, h=Ù q*Ë`«=Ù HÍÅQÆÅ=Ù—— Jx
XHõ =ºH˜Î`À `≥ÖÏÊ_»∞. Ô~O_»= =ºH˜Î`À JÅÉÏ=∂ "≥àıÎ h=Ù [Ü«∞ rq`«O rqOK«QÆÅ=Ù.
3
^Õ=Ù_»∞ *Ï˝<å`«‡Ö’ `≥eÊ# suQÍ 40 ãÖÑ¶¨∂Å‰õΩ a+¨Ñ¨CQÍ JkèHÍ~åÅ∞ ã‘fiHõiOKå_»∞.
Ô~O_»= =ºH˜Î JÅÉÏ=∂Ö’ xez ¿ã= KÕÜ«∞‰õΩO_® uiy =KÕÛ™ê_»∞. ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯
<≥~°"ÕiOk. ^Õ=Ùx ãÖÑ¨Ó~°‚ z`«ÎOÖ’ KÕ¿ã ¿ã= ZÅ¡Ñ¨C_»∞ Pj~åfi^ŒOÖ’ q[Ü«∞O
á⁄O^Œ∞`«∞Ok. U ã¨÷Å"≥∞ÿ# U ã≤÷uÖ’<≥·<å ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕ¿ãÎ Q˘Ñ¨Ê "åiˆHg∞,
¿Ñ^Œ "åiˆHg∞ ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤ÊO^Õ KÕÜ«∂e. Uq∞ K≥áêÊÖ’ `≥eÜ«∞#=ã¨~°O ÖË^Œ∞QÍh
3
Ñïâ◊√^•ú`«∞‡_Õ =∞# ^•fi~å =∂\Ï¡_»`å~°∞. Ñïâ◊√^Œú`«∞‡_Õ Q˘Ñ¨ÊQÍ ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å∞
=∞Ç¨Ï`å¯~åºÅ`Àáê@∞ P`«‡Å ~°Hõ∆}ÔH· `À_»Ê_»`å~°∞.
38
3 3
„á¶êOH˜¡<£ ¿ã= qã¨Î~°}

J\Ï¡O\Ï Pˆ~¤Å∞Ö’ _Õ~åÖ’ Lr˚= ã¨ÉèíÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍQÍ<Õ ˆ~_çÜ≥∂ ^•fi~å ã¨∞"å~°Î
P~°OaèOKåÅx „á¶êOH˜¡<£ `«ÅOz nx ^•fi~å ^Œ∂~° „áêO`åÅ‰õΩ "åHõº ÑïK«~°º
[~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ÉèÏqOKå_»∞, „H˘`«Î _Õ~å ‰õÄ_® J=ã¨~°"≥∞ÿOk. Ç¨Ï∏QÆ<£ S"Õ J<Õ =ºH˜Î
ÉÏºOHõ~°∞. KåÖÏ =∞Oz =ºH˜Î`«fiO QÆÅ"å_»∞. U ã¨÷Å=ÚÖ’ #∞#fl#∞ Pi÷HÍ=ã¨~°`«Å‰õΩ
PÜ«∞#‰õΩ á¶È#∞ ^•fi~å JÉèíºi÷¿ãÎ ™⁄=Ú‡ JO^Œ*Ëã≤ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_Õ"å_»∞.
PÜ«∞# ÑïK«Ü∞« O ^Õ=Ù_çzÛ# Q˘Ñ¨Ê |Ç¨ï=∞uQÍ ã¨∞uÎ ™êÎ_∞» . =∞~˘Hõ =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞
¿Ñ~°∞ Ñ‘g g∞Öòû. XHõ™êi J\Ï¡O\ÏÖ’ XHõ „áêO`«OÖ’ Lr˚= ã¨ÉèíÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ
ÑïK«Ü∞« "≥∞#ÿ =ºH˜HÎ ˜ ^è•=∞û<£ J<Õ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ Ñ‘gQÍ~°∞. JÃãOc¡ PÑπQÍ_£ ãÖÑ¶∞¨ =Ú#‰õΩ
K≥Ok#"å_»∞. J^Œ∞ƒù`«=Ú [iy# J#∞Éèí=O`À ÑïK«Ü«∞O HÍQÍ "åi ãÖÑ¶¨∂xH˜
JukèQÍ LO\Ï „á¶êOH˜¡<£ g~°O^Œi „¿Ñ=∞#∞ á⁄O^Õ"å_»∞.
^Õ=Ù_»∞ "≥à◊√§ Jx K≥áêÊe
H˘=∞~ü J<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅ ™È^Œ~°∞_»∞ ^è•=∞û<£QÍix „á¶êOH˜¡<£‰õΩ ÑïK«Ü«∞O KÕ™ê_»∞.
XHõ™êi Ü«Ú^ŒÌ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥∞^Œ_»∞ "åºkè HõeæOk. J`«#∞ Ü«Ú^ŒÌHÍÅOÖ’ =∞=∂‡QÆÅ
QÆkÖ’ áê=Ù~åÅ Ô~@ì "åã¨#¡Ö’ QÆ_ç¿Ñ"å_»∞. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ 10 =∞OkH˜ qO`« "åºkè
™ÈHÕ^Œx, `˘q∞‡k=∞Ok =∞~°}Õz#@∞¡ q=~åÅ∞<åfl~Ú. g~°O`å „á¶êOH˜¡<£ QÍix
„áêi÷OK«=∞x J_çQÍ~°∞.
''gÅ∞ HÍ^Œ∞, ^Õ=Ùx`À ãÖ„Ñ¨kOz „áê~°÷#Ö’ PÜ«∞# J#∞=∞u á⁄O^•Hõ P
`«~åfi`« <Õ#∞ =∂\Ï¡_»QÆÅ#x—— K≥áêÊ_»∞. <Õ#∞ =∂\Ï¡_»QÆÅ#x K≥áêÊ_»∞. z=~°‰õΩ
„Ñ¨ãÖyã¨∞Î#fl K«iÛ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞x HÀãÖ „áêi÷OKåÅx HÀ~å_»∞.
WO\˜H˜"≥o§ áÈ^ŒÅz# ¿ãflÇ≤Ï`«∞x „á¶êOH˜¡<£ Páê_»∞. Wk ^Õ=Ù_çzÛ# ã¨=∞Ü«∞=Ú. <Õ#∞
=zÛ „áêi÷™êÎ#∞. ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqKåÛ~°x `≥ÖÏÊ_»∞. ^è•=∞û<£QÍ~°∞ KåÅ h~°ãÖQÍ =∞OK«O
g∞^Œ Ñ¨~°∞O_ç LO_»QÍ XHõ ÉèÏQÆO Ñ¨Hõ∆"å`«O`À tkèÅ"≥∞ÿOk. =∂\Ï¡_»ÖË_» #_»∞=ÖË_»∞.
3
„á¶êOH˜¡<£‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù XHõ ^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞ "≥#∞Hõ `À@ ÉèÏQÆOÖ’ ^è•=∞û<£QÍ~°∞ #_»∞ã¨∂Î
HõxÊOKå~°∞. PÜ«∞# Ñ¨ÓiÎQÍ ã¨fiã¨÷`« á⁄Ok#@∞¡ HÍ^Œ∞QÍh TK«Hõ„~°Å∞ "å_»∞`«∞#fl@∞¡
K«∂Kå_»∞.
~°O_ç =∞#=Ú PÜ«∞##∞ ÖËÑ≤ *ÏÔ~_»∞ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~ÀÛÉˇ@ì=K«∞Û Jx „á¶êOH˜¡<£
`≥ÖÏÊ_»∞. f~å K«∂¿ãÎ PÜ«∞# |~°∞=Ù 260 áœ#∞Å∞. ‰õΩsÛÖ’ LOz „áêi÷Oz
"≥o§áÈÜ«∂_Õq∞\˜? Ñ≤zÛ áêã¨ì~°∞ÖÏ L<åfl_Õ! ÉèÏ~°º Ñ≤Å¡Å∞ ##∞fl "≥∂ã≤ =∞OK«OÃÑ·H˜
3
39
3 3
"≥∂Ü«∞QÆÅ~å? WÖÏ ~Ày PÖ’zOKå_»∞. P `«~åfi`« „á¶êOH˜¡<£ K≥Ñ≤Ê# ^Œ~°≈# q=~åÅ∞

JO^ŒiÖ’ Ñ¨x KÕÜ«∞™êQÍ~Ú. „Ñ¨Ü«∞uflOz ÖËz "≥#∞Hõ `À@Ö’ #_»z# J#∞Éèí=O
HÀãÖ K«∂_®e Jx „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. J^Œ∞ƒù`«OQÍ ã¨fiâ◊H˜Î`À QÀ_»‰õΩ J#∞H˘x z=~°‰õΩ
ã¨fiO`«OQÍ Ñ¨_»Hõ KÕ~°∞ J^Œ∞ƒù`«O [iyOk.
P ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ~Ú`Õ ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OKå~°∞. „Hõ=∞OQÍ PÜ«∞# HÀÅ∞H˘x TK«H„õ ~°Å`À
#_çz Ô~O_»∞ ~ÀAÖ’¡ „áê~°÷<åÅÜ«∂xH˜ qKÕÛ™ê~°∞. Jxfl Ñ¨#∞Å∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã≤H˘<Õ
ã¨=∞~°∞úxQÍ J^Œ∞ƒù`« ã¨fiã¨÷`«xzÛ ^Õ=Ù_»∞ „á¶êOH˜¡<£ „áê~°÷# PÅHÕKå~°∞. ^è•=∞û<£QÍi¯
Hõ$`«[˝`«`À q∞Öòû QÍix J_çy ˆ~_çÜ≥∂Ö’ "åHõºO K≥Ñ¨C J=HÍâßxfl HõeæOKå~°∞.
q∞ÖòûQÍ~°∞ ˆ~_çÜ≥∂ „á⁄„QÍ=Ú Jkè<Õ`«.
=∞Ô~<Àfl J^Œ∞ƒù`åÅ∞
Z<Àfl J^Œ∞ƒù`åÅ∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù „á¶êOH˜¡<£ rq`«OÖ’ KÕã≤##∞ ÖˇH˜¯OK«_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞.
=∞øÖò>ˇÿ~ü „áêO`«OÖ’ 45 z#fl áêÑ¨ HÀãÖ „áê~°÷# KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛ# „á¶êOH˜¡<£ áêÑ¨
Ñ¨ÓºÑ≤Öòû ÖË=Ù. ÑïjeOK«QÍ #Å¡x QÀmÅ∞QÍ HõxÊOKå~Ú. „áêi÷OK«QÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨fiã¨÷`«
xKåÛ_»∞. Hõà◊¡Ö’ Ñ¨ÓºÑ≤Öòû „H˘`«ÎQÍ ^Õ=Ù_Õ ã¨$+≤ìOKå_»∞. J^˘Hõ Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`«O. P áêÑ¨
"≥O@<Õ K«∂_»HõeæOk. `«Hõ∆}=Ú ^Õ=Ùx â◊H˜Î`À =∞# HõO_»∞¡ ÉÏÔQ· K«∂Ñ¨Ù á⁄Ok# áêÑ¨
ˆHiO`«Å∞ ÔQO`«∞Å∞ KÕã¨∂Î JO^Œ~°∂ P#O^À`«û"åÅ`À ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOKå~°∞.
„QÆ∞_ç¤"åxH˜ HõO_»∞¡ ÅaèOK«∞@

J\Ï¡O\ÏÖ’ "åÖ’¤™êì J<Õ „áêO`«OÖ’ XHõ áêÑ¨‰õΩ Hõà◊√§ HõxÊOK«Hõ „QÆ∞_ç¤"åi
ã¨∂¯Å∞Ö’ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞Ok. XHõ~ÀA "åà◊§ <å#fl Ñ¨zÛ „`åQÆ∞É’`«∞QÍ #∞O_»QÍ "åà◊§
PO\© JO‰õΩÅ∞ "ÕkHõ =~°‰õΩ `≥KåÛ~°∞. „á¶êOH˜¡<£ P áêÑ¨ `«O„_çH˜ K≥Ñ≤Ê áêÑ¨ ZO`«
Z`«∞ÎÖ’ LO^À JO`«QÍ XOy ‰õÄ~°∞Ûx áêÑ¨#∞ K«∂ã¨∂Î LO_»O_ç J<åfl_»∞. áêÑ¨
<Õ#∞ „áê~°÷# ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞O`À KÕ™êHõ h=Ù g∞ <å#fl =Ú‰õΩ¯ Ñ¨@∞ìHÀ"åe. `≥eã≤O^•?
3
J<åfl_»∞. XHõ¯™êiQÍ uiy "åà◊§ <å#fl =Ú‰õΩ¯ Ñ¨@∞ì‰õΩOk. Pâ◊Û~°ºO`À XHõ¯™êi <À~°∞
`≥iKå_»∞. "≥O@<Õ ^Õ"å „Ñ¨„Ñ¨^èŒ=∞OQÍ <å áêÑ¨ ##∞fl „`åQÆ∞É’`«∞QÍ K«∂zO^Õ! `«#
ã≤÷uÔH· ^Œ∞YÑ¨_®¤_»∞. =∞Ô~#fl_»∂ „`åQÆ∞_»∞ *’eH˜ áÈÖË^Œ∞.
=∞~˘Hõ „ã‘Î ÖÏQÆ∞_»∞ ‰õΩsÛÖ’ =zÛ „áê~°÷#Ö’ UH©ÉèíqOzOk. XHõ 100 "≥∞ÿà◊√§
„Ñ¨Ü«∂}O KÕã≤ =zÛOk. ^•i `«Ñ¨C@ =Å¡ PÅã¨ºOQÍ KÕiOk. _Õ~å qÑ≤Ê"ÕÜ«Ú
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =zÛOk. g∞\ÕQÆ∞ Ñ¨ÓiÎ~Ú JO^Œ~°∂ "≥o§áÈ=ÙK«∞O_»QÍ P"≥∞ x~åâ◊Ö’
LO_»QÍ „á¶êOH˜¡<£ `≥ÖÏÊ_»∞, ''=∞#‰õΩ PÅã¨º"≥∞ÿ<å ^Õ=Ù_»∞ ZÑ¨C_»∂ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ
3
40
3 3
LO\Ï~°∞.——
*ÏÔ~_»∞ ‰õΩsÛÖ’ #∞#fl „ã‘Î KåÖÏ ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ #_»∞=ÖËx ã≤÷uÖ’ #∞#flk.
„á¶êOH˜¡<£ „áêi÷OK«QÍ ^Õ=Ùx P`«‡ P"≥∞ÃÑ· P=iOzOk. XHõ¯™êiQÍ `«~îåÅ∞# xÅz
^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«™êyOk. `«H}∆õ OÖ’ J^Œ∞ƒù`« ã¨fiã¨`÷ « ÅaèOzOk. Z=i ã¨Ç¨ Ü«∞O ÖË‰Ωõ O_®
#_»∞K«∞@ P~°OaèOzOk. P `«~åfi`« g∞\ÕQÆ∞ÅÔH· P"≥∞ ã¨flÇ≤Ï`«∞Å∞ |O^èŒ∞=ÙÅO`å
g∞\ÕQÆ∞‰õΩ =KåÛ~°∞. ZO`À P#O^ŒO`À ZO^ŒiHÀ ã‘fiÜ«∞ ™êH∆ÍÅ#∞ ÑÖKå~°∞.
=∞^ŒºáêhÜ«∞ „Ñ‘ux =∂#∞@
"åÖÁ¤™êì J\Ï¡O\ÏÖ’ KåÖÏ Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ# suQÍ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ =∞Ç¨Ï=∞ á⁄O^Œ∞#@∞¡
Z<Àfl J^Œ∞ƒù`åÅ∞ [iQÍ~Ú. XHõ „`åQÆ∞É’`«∞ „`åQÆ∞_»∞ ã‘™ê#∞ "ÕkHõÃÑ·#∞Oz <Õ#∞
WÑ¨Ù_Õ *ˇ·Å∞ #∞O_ç q_»∞^ŒÖˇ·=KåÛ#∞. 6 <≥ÅÅ∞QÍ *ˇ·Å∞ Ñ¨~°=∞Ü«∂º#∞. =∂ J=∞‡
##∞fl PÇ¨fixOK«Hõ x~åHõiOzOk. <å=ÚO^Õ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ =¸¿ãã≤Ok. Wk <ÕxHõ
ã¨Ç≤ÏOK«ÖË#Ok. <å ÉèÏ~°º a_»¤Å ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ§#∞. "åà◊√§ ##∞fl KÕ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ
W+¨ìÑ¨_»ÖË^Œ∞. JÜ«∂º, g∞~°∞ g∞ „Ñ¨ãÖQÆOÖ’ ^ŒÜ«∂ºÅhfl =keáÈ`å~Ú. „`åQÆ∞_»∞
=ºã¨#=Ú ^Œ∂~°O HÍQÆÅ^Œx ~°Hõ∆}Ö’ `≥ÖÏÊ~°∞. <å a_»¤Å∞ <å<åfl Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞=ÖËx
=ºH˜ÎQÍ kQÆ*ÏiáÈ~Ú# <å ^Œi„^Œ „|`«∞‰õΩ#‰õΩ ^•iK«∂Ñ¨QÆÅ~å? P „`åQÆ∞É’`«∞ =∂@
ÅÖ’ „á¶êOH˜¡<£‰õΩ x*Ï~Úf HõxÊOzOk.
J`«xfl K«∂ã¨∂Î „áêi÷OKå#∞. J`«xÖ’ =∞^Œºáê#O =ºã¨=∞<Õ ^ŒÜ«∞º=Ú
=^ŒeáÈ~ÚOk. P Hõ∆}"Õ∞ „H˘`«Î rq`«O P~°OaèOKå_»∞. „H˘`«Î P#O^ŒO "≥e¡qiã≤Ok.
XHõ ãÖ=`«û~°O =~°‰õΩ J`«x *Ï_» `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞QÍh XHõ~ÀA XHõ ÃÑO`«∞H˘ã¨∞Î
ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ „áê~°÷<å‰õÄ@O [~°∞Ñ¨ÙK«∞#fl „á¶êOH˜¡<£, ^ä•=∞ãπ qb¡`À #∞O_»QÍ Ñ¨~°∞QÆ∞#
KÕi, „á¶êOH˜¡<£QÍ~°∂ <Õ#∞ g∞‰õΩ QÆ∞~°∞Î<åfl<å? Jx J_çQÍ_»∞. J`«x`À J`«x ÉèÏ~°º
Ñ≤ÅÅ¡ ∞<åfl~°∞. ãÖÑ¨Ó~°‚ P~ÀQÆºO`À xeKå_»∞. J`«x J=∞‡‰õÄ_® `À_»∞QÍ LOk. JÜ«∂º
<Õ#∞ XHõ ãÖÑ¶¨∂xH˜ ÃÑ^ŒÌQÍ #∞<åfl#∞ <å ã¨fiH©Ü«ÚÅ`À ^Õ=Ùx ¿ãqã¨∂Î P#O^ŒOQÍ
3
L<åfl#∞. gix g∞‰õΩ K«∂Ñ≤OKåÅx ZO`À P#O^ŒO`À g∞\ÕQÆ∞‰õΩ =KåÛ#O_ç
J<åfl_»∞.
x#fl <Õ_»∞ x~°O`«~°O UHõsuQÍ #∞O_ç J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕÜ«Ú „H©ã¨∞Î =∞#Ö’ =∞#`À
L<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ „á¶êOH˜<¡ `£ À #∞#fl x[ÉèHí Î˜ qâßfiã¨=Ú, P`å‡aè¿+Hõ=Ú ^Õ=Ùx „Ñ¨`ºÕ Hõ
^è≥·~°ºOQÆÅ qâßfiã¨=Ú, ™êÇ¨ÏãÖKÕÜ«Ú qâßfiã¨=Ú, ÖË^• x~°¡Hõ∆ÉèÏ=O`À ™ê^è•~°}

qâßfiãÖ HÍ=K«∞Û. Uk ZÖÏ L<åfl „áêOH˜¡<£Ö’ L#flk ^Õ=Ùx qâßfiã¨"Õ∞.
3
Ñ≤Å∞Ñ¨Ù=Å¡ Q˘Ñ¨Ê HÍ~°ºÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ KÕ~ÚOK«∞K«∞<åfl_»∞. D qâßfiã¨=Ú JK«OK«Å"≥∞ÿ#k.
41
3 3
=∞~˘Hõ J^Œ∞ƒù`« ã¨fiã¨÷`«

_çxflãπ J<Õ ™È^Œ~°∞_»∞ „á¶êOH˜¡<£ ¿ã=Å#∞ `«# „áêO`«OÖ’ JOkOKåÅx
PÇ¨fixOKå_»∞. „w<£qb¡ >ˇ<≥flã‘ P „áêO`«OÖ’ Lr˚==Ú HÍ"åÅx ZO`À Pâ◊`À
L<åfl_»∞. `«# ã¨fiH©Ü«ÚÅO`å ^Õ=Ùx ã¨xflkè J#∞ÉèíqOKåÅx, Z<Àfl ã¨^Œ∞áêÜ«∞Åhfl
HõeÊOKåÅx „Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞.
„á¶êOH˜¡<£Ö’ x["≥∞ÿ# áÈ~å@O P~°OÉèí"≥∞ÿOk. g∞\ÕQÆ∞ ÃÑ@ì^ŒÅz Z™Èû ¿ãì+¨#∞
JHõ¯_» _≥xflãπ‰õΩ `≥eã≤# ~åãπ J<Õ =ºH˜Îx HõÅ∞ã¨∞HÀ=Åã≤#k `≥ÖÏÊ_»∞. f~å „á¶êOH˜¡<£
"≥à‹§ãïH˜ H˘O^Œi ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅÖ’ \© „`åQÆ∞`«∂ HõxÊOK«QÍ ÑïÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍã¨Î
ZQÆ`åoQÍ, WkQÀ K«∂_»O_ç g∞~˘Hõ „Ñ¨ãÖy‰õΩ_»∞ qKÕÛ™ê_»∞. _≥xflãπ K≥áêÊ_»∞ QÆ#∞Hõ
ãÖ`À+¨"Õ∞.
á⁄QÍ‰õΩ #=ÚÅ∞`«∂, Jã¨Ç¨ÏºOQÍ Lq∞‡ Tã¨∂Î ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ, „`åQÆ∞É’`«∞ÅÖ’
qÖÏãÖQÍ QÆ_ç¿Ñ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞_»x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. J`«x *Ï~ÚO@¡ ^ŒQÆæ~° "≥∂KÕu ^ŒQÆæ~°
QÆ_Å¤» ∞<åfl~Ú QÀÖòÊ|ù Ou ÃãA · Ö’ #∞<åfl~Ú. KåÅ QÆ\ Qì˜ Í Z=ÚHõO`« |ÅOQÍ L<åfl~Ú.
JÜ«∂º ^Õ=Ù_»∞ ã¨fiã¨÷`«x™êÎ_®? h Jaè„áêÜ«∞"Õ∞q∞? „á¶êOH˜¡<£ ["å|∞QÍ, <å‰õΩ ‰õÄ_®
`≥eÜ«∞^Œ∞. h=Ù XÑ¨C‰õΩO\Ï"å? <Õ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞OÖ’ „áêi÷™êÎ#∞ J<åfl_»∞. ã¨ˆ~#x
K≥ÑÊ≤ „áê~°#÷ P~°OaèOKå_»∞, L#fláê@∞# "≥∂HõiOz QÍºãÖ ¿ã+ì #¨ ∞ P=~°}Ö’ q^èÜ Õ ∞« `«
K«∂Ñ¨QÍ „á¶êOH˜¡<£ J`«x ã¨fiã¨÷`«ÔH· „áêi÷OK«™êQÍ_»∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ HÍã¨Î PO^Àà◊# LOk.
^Õ=Ù_Õ"≥∞ÿ<å ["å|∞ K≥áêÎˆ~"≥∂#x HõxÃÑ@∞ì@ <å~°OaèOKå_»∞. `«áÈÊ XáÈÊ, z@
Ñ¨@ â◊|ÌO qx „Ñ¨Éèí∞"å <Õ#∞ KÕÜ«∞QÆeæ# suQÍ x#∞fl „áêi÷OKå#∞. J`«x â◊s~°OÖ’
#∞#fl QÆ_»¤Åhfl fã≤"Õã≤ ''ã¨fiã¨÷`« KÕã≤ Q˘Ñ¨Ê ^Õ=Ù_»=x x#∞fl #q∞‡ =∞Ç≤Ï=∞Ñ¨~°∞Û
J=HÍâßxfl=ºO_ç. g∞ˆH Ñ¶¨∞#`« =∞Ç≤Ï=∞ K≥Å∞¡QÍHõ—— JO@∂ "≥∞Å¡QÍ Hõà◊√§ `≥iKå_»∞.
Pâ◊Û~°ºO`À J=^èŒ∞Å∞ÖËx P#O^ŒO`À ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOKå_»∞. ã¨fiã¨÷Ñ¨_ç# =ºH˜Î áêÑ≤.
=∞^Œºáê#O ¿ãqOKÕ J*Ï˝x. H©à◊§"å`«O =Å¡ ~ÀE"ås Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«Ú@ Ju H˜¡+¨ìOQÍ
`ÀKÕk. ã¨fiã¨÷`« á⁄O^ŒQÍ<Õ `«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ QÍºãπ xOÑ¨Ù@ <å~°OaèOKå_»∞. JO`Õ HÍ^Œ∞
3
„Ñ¨Ü«∂}©‰õΩÅO^Œ~°∂ QÍºãπ H˘~°‰õΩ Jy#Ñ¨Ù_»∞, ''K«∂Kå~å „Ñ¨Hõ¯#∞#fl >ˇO@∞Ö’x Lr˚=
ã¨ÉèíÅ ã¨∞"åsÎ‰õΩ_»∞. <å HÀãÖ „áêi÷OK«QÍ <å‰õΩ#fl QÆ_»¤Å∞ H©à◊§"å`«O =∞@∞=∂Ü«∞
=∞~ÚOk. PÜ«∞# #q∞‡Hõ ÜÕ∞ã¨∞ KåÅ Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞. ã¨=∞~°Ü«∞ „ã‘Î
™êHõ∆ ºO =Öˇ J<Õ‰õΩÅ∞ g∞\ÕQÆ∞Å‰õΩ =zÛ J<ÕHõ Pf‡Ü«∞ "Õ∞Å∞Å∞ á⁄O^•~°∞.
=∞~˘Hõ™êi ~åãπ, _≥xûãπ`À g∞@OQÆ∞Ö’ #∞O_»QÍ ã≤‡`«QÍ~°∞ Q˘Ñ¨Ê "≥Å∞QÆ∞
>ˇO@∞Ö’ „Ñ¨"ÕtOK«∞@ K«∂Kå~°∞. QÆ`«OÖ’ „á¶êOH˜¡<£ J#∞Éèí=OÖ’ Z^è≥<£û J\Ï¡O\
ÏÖ’ ^Õ=^Œ∂`«#∞ K«∂Kå#x K≥áêÊ_»∞. HÀ<ÕÜ«∞~üûÖ’ ‰õÄ_® áê`« =∞O^Œã¨Ñ¨Ù |Å¡ =^ŒÌ
3
^Œ∂`«#∞ `«#Ö’ #∞O_ç J^Œ∞ƒù`« HÍ~åºÅ‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î<åfl~°x "åiH˜ ™êHõ∆q∞KåÛ_»∞.
42
3 3
ã≤‡`üQÍ~°∞ >ˇO\ò "ÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍiQÍ ^Œ∂`«Å∞ LO\ÏÜ«∂? HõxÊ™êÎÜ«∂? Jx

J#∞=∂#O`À L<åfl_»∞. P ~å„u x„^ŒáÈ`«∞O_»QÍ =∞^èŒºÖ’ Hõà◊√§ qÑ≤Ê K«∂_»QÍ ÃÑ·#
>ˇO@∞ ÉèÏQÆOÖ’ HÍOu =O`«"≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞ HõxÊOzOk. P HÍOu Kåeã¨∂Î ãïQÍæ
"ÕkHõ ™ê÷#OÖ’ PyOk. ã≤‡`ü JÑ¨Ù_»∞ ^Œ∂`«Å∞O\Ï~°x #=∂‡_»∞ H˘O^Œ~°∞ "≥Å∞QÆ∞^Œ∂`«
„Ñ¨ÉÏè ==∞<åfl~°∞. J^Œ~Ú`Õ ã¨fiã¨`÷ Ö« @
ˇ ∞¡ [~°∞QÆ∞`å~Ú? q<åâ◊#"Õ∞ Hõ^•! âßOuH˜ |^Œ∞Å∞
HõHõ∆, Ñ¨QÆ, áÈ~å@=ÚO_Õk. „áêOH˜¡<£ ^Õ=Ùx <å=∞OÖ’ ~°Hõ∆}, ã¨fiã¨÷`« q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ∞
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕÜ«Ú@ ^Õ=Ùx Ç¨Ïã¨Î Hõ$`«º"Õ∞.
`«# „áê~°÷# HÀ~°∞"å~°∞ Q˘Ñ¨Ê,¿Ñ^Œ J<Õ „Ñ¨â◊fl ~å^Œ∞. "åi Pf‡Ü«∞ J=ã¨~°`«Å
H˘~°ˆH PÜ«∞# ÑïK«~°º KÕã¨∞Î<åfl~°∞. XHõ â◊√„Hõ"å~°O ~å„u HÍà◊√§ ãïQÍ ÖËx =ºH˜Î
TK«Hõ„~°Å`À ^Œ∂~°OQÍ xez K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. ^ŒÜ«∞`À ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~°O_ç JO@∂ „á¶êOH˜¡<£
PÇ¨fixOKå_»∞. <å HÍÅ∞ 9 ãÖII „H˜`«O ayã≤áÈ~ÚOk. ãïQÍ xÅ∞Ñ¨ÖË_»∞. ^Õ=Ù_»∞
x#∞fl D ~å„u ã¨fiã¨÷`«x™êÎ_»∞ J<åfl_»∞. Ç¨ÖòìQÍ~°∞ áê¡@∞á¶ê~°O g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
Ç¨Öòì, h=Ù D Hõ„~°Å`À #_»=Öˇx =ºH˜Îx. <Õ#∞ „áêi÷OK«QÍ<Õ KÕ~Ú Ñ¨\ ˜ì áê¡@∞ á¶ê~°O
„HÕkH˜ #_çÑ≤OKåe `«<Õ #_»∞™êÎ_Õ"≥∂ K«∂_®e.
Ç¨ÖòìQÍ~°∞ Uq∞\© qO`« =∂@Å∞? Jx PÖ’zOK«™êQÍ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú#
#∞_»∞=Ù Jx „á¶êOH˜<¡ £ P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞. J`«#∞ #_»=ÖËHáõ È`«∞<åfl_»∞ TK«H„õ ~°Å#∞ „á¶êOH˜<¡ £
qiKÕ™ê_»∞. ^ŒÜ«∞`À „HÕkH˜ D_»∞Û‰õΩ ~°O_ç J<åfl_»∞. "≥∞@∞¡ kQÆ∞@ <å~°OaèOK«QÍ<Õ
HÍÅ∞ ã¨_»eOk. kQÆ∞æ# *Ï_çOz# HÍe`À Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# >ˇO@∞ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞@
K«∂z# „Ñ¨[Å∞ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞ÅÜ«∂º~°∞ `˘q∞‡k ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ K«∂K«∞K«∞#fl P
„áêO`«Ñ¨Ù „Ñ¨[bqO`« J^Œ∞ƒù`«O ^•fi~å „H©ã¨∞Î#∞ =∞Ç≤Ï=∞Ñ¨~åÛ~°∞.
Lr˚= ã¨ÉèíÅ‰õΩ ã¨÷Å=Ú ã≤^ŒÌ=∞QÆ∞@
„w<£=b¡ >ˇ<≥flã‘`À Lr˚= ã¨ÉèíÅ‰õΩ P~°OÉèíO [iy# q^èŒ=Ú Pâ◊Û~°ºO Hõeæã¨∞ÎOk.
„Ñü â◊x"å~åÅ∞ P Ñ¨~°fi`« „áêO`«OÖ’ [<åÅ∞ Hõeã≤ XHõKÀ@ #∞O_»QÍ XHõ¯Hõ¯~°∂
Ç¨ã¨ºÑ¨^•Å∞, „Ñ¨ãÖQÍÅ∞, XHõi`«~åfi`« XHõ~°∞ =∂\Ï¡_»∞`«∂ ã¨=∞Ü«∂xfl QÆ_ç¿Ñ™êÎ~°∞.
3
"åi "Õ@ qâıëêÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ z`«Î Hõ|∞~°∞¡ HÍ"åe. "åiH˜ KÕÑ¨Å∞ Ñ¨@∞ì@, ZÅ∞QÆ∞|O\˜
"Õ@ 9 ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ #_»=ÖËx "åx ™êHõ∆ ºO giH˜ `≥eã≤Ok. "å~°O`å |Å"≥∞ÿ#
qâßfi=ÚQÍ xÅKå~°∞ JOKÕ`« P „áêO`«OÖ’ g∞\ÕQÆ∞Å∞ P~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú.
XHõ™êi JO\ÏiÜ≥∂ ÔH#_®Ö’ „á¶êOH˜¡<£ `«# J#∞Éèí"åxfl `≥ÖÏÊ~°∞. XHõ`«#∞
„áê~°÷#ÔH· "ÕkHõ‰õΩ "ÕQÆOQÍ KÕ~å_»∞. J`«x gÑ¨ÙÖ’ 9 W#∞Ñ¨ Hõq∞‡ LOz \’~°O\’
#∞O_ç =KåÛ#<åfl_»∞. P =∞O^Œ∞ ~å„u "ÕkHõ #∞O_ç J`«x PO\©x Ñ≤ez <å‰õΩ
Ö’ÑÖ ÖË^Œ∞ JOk. g~°∞ K≥¿ÑÊ^Õq∞ x[O HÍ^Œx JOk. WÑ¨C_»∞ =∂„`«ÖˇO^Œ∞‰õΩ
3
43
3 3
"å_»∞`«∞<åfl~°∞? QÆ∞ÖÏa~°OQÆ∞ =∂„`«ÖˇO^Œ∞‰õΩ? h ^ŒQÆæ~°∞#fl Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÖ’ h =∂„`«Å∞

K«∂Ñ≤OK«O_ç Jx J_çQÍ_»∞. "≥O@<Õ Jq K«∂Ñ≤Ok. ã≤QÆ∞æ`À Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨Ñ¨_»QÍ ã¨fiã¨÷`«
"≥O@<Õ á⁄OkOk.
`«# rq`«OÖ’ =∞Ô~#fl_»∂ =∂„`«Å∞ "å_»ÖË^Œ∞. "≥O@<≥ P"≥∞ `«# "Õ∞#Å∞¡_çx
g∞\ÕQÆ∞‰õΩ fã≤H˘x =zÛOk. J`«x gÑ¨ÙÃÑ·#∞#fl W#∞Ñ¨ Hõ_ô¤=Å¡ KåÖÏ W|ƒOkQÍ
L<åfl_»∞. „á¶êOH˜<¡ £ „áêi÷OK«QÍ J^Œ∞ƒùÒ« QÍ Hõ_¤ô =∂Ü«∞=∞~ÚOk. P ™ê÷#OÖ’ "≥<fl≥ =ÚHõ
„H˘`«ÎQÍ U~°Ê_çOk.
XHõ™êi „HÕ^Œ‰õΩ XOQÆ∞ KÀ@∞# „"ÕÅ∞ `å‰õΩ J#QÍ<Õ Ñ≤zÛÑ¨\ ˜ì#@∞¡
J_»∞QÆ∞K«∞<åfl_Õq∞\˜? Jx `«Å=Oz# =ºH˜Î „Ñ¨Ü∞« uflOK«QÍ ãïQÍæ =OQÍ_»∞. J^Œ∞ƒùÒ« QÍ
ÉÏQÆ~Ú#O^Œ∞# ^Õ=Ùx #q∞‡ ã¨∞ÎuOKå_»∞. P `«~åfi`« _®Hõì~°∞ Ñ¨sHõ∆KÕã≤ Jâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~°∞.
H˘xfl ãÖ=`«û~åÅ `«~åfi`« g∞\ÕQÆ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõxÊOz ã¨fiã¨÷`«`À P#O^ŒOQÍ ^Õ=Ùx
„¿Ñq∞ã¨∞Î#fl@∞¡ `≥eáê_»∞.
Pi÷HõÑ¨~°"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`«=Ú
„á¶êOH˜¡<£ rq`«OÖ’ Ji÷HõÑ¨~°"≥∞ÿ# W|ƒO^Œ∞Å∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ ÉÏkèOKÕq. J^Œ∞ƒù`«OQÍ
J=ã¨~åÅ‰õΩ _»|∞ƒ ^Õ=Ù_Õ JOkOKÕ"å~°∞. „ÉÁ. ZiKü *Ï<£K«<£ Zi<£ J<Õ ™È^Œ~°∞_»∞
Pi÷Hõ J=ã¨~åÅ∞ QÆ∂iÛ ÉÏ^èŒº`«QÍ LO_Õ"å_»∞. =ÚYºOQÍ ÔH#_®Ö’ L#fl~ÀAÖ’¡
aÅ∞¡Å∞ Hõ@∞ì@‰õΩ _»|∞ƒ KåÖËk HÍ^Œ∞. JO`ÕHÍHõ ˆ~_çÜ≥∂Ö’ =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ _»|∞ƒ Hõ@
ì=Åã≤ =KÕÛk. Jaè=∂#∞eKÕÛ _»|∞ƒ UO K≥Ü«∂ºe? Jx ZiH± J_»QÆQÍ, ÉÏºO‰õΩÖ’
[=∞KÕÜ«∞O_ç J<åfl_»∞. ZO`« _»|∞ƒ =zÛO^À h‰õΩ `≥eã≤HÀ"åÅx ÖË^•? Jx K≥Ñ¨ÊQÍ
ã¨ˆ~ <Õ<Õ h‰õΩ K≥Ñ¨Ù`å#∞. K«∂K«∞HÀ $10,00,000 "Õ~Ú "ÕÅ _®Å~°∞¡ =zÛO^ŒO_ô Jx
L^ÕfiQÆO`À `≥ÖÏÊ_»∞. D _˘<Õ+¨<£ ÑÖÑ≤# "≥·#"Õ∞=∞#QÍ L`«Î~° q∞zQÆ<£ „áêO`«OÖ’ XHõ
„ã‘Î rqOKÕk. „á¶êOH˜¡<£ „Ñ¨ãÖQÍÅ >ËÑ¨ÙÅhfl J"≥∞iHÍ‰õΩ, ÔH#_®‰õΩ QÆ`«OÖ’ ÑÖ¿Ñ"å~°∞.
Jk XHõ ¿ã= Jq JO^Œ∞‰õΩ#fl "åiÖ’ XHõ „ã‘Î J„_»ãπ q=~åÖËq∞ ÖË=Ù. QÍx K≥‰õΩ¯
Hõ=~°∞Ö’ ÑÖÑ≤Ok. P"≥∞ Z=~À „á¶êOH˜¡<£‰õΩ QÆ∞~°∞Î ÖË^Œ∞. XHõ¯ q+¨Ü«∞O =∂„`«O `≥Å∞ã¨∞
3
P"≥∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ K«∂_»\ÏxH˜ˆH á¶È¡i_® qKÕÛã≤Ok.
P"≥∞ HÍ~°∞Ö’ „Ñ¨Ü«∂}˜ã¨∞ÎO_»QÍ WO\˜ „Ñ¨Hõ¯QÍ x=ã≤OK«∞ XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞
HÍ~°∞Ö’ >ËÑ¨Ù ÃÑ@∞ìH˘x qO@^•? "≥O@<Õ JOwHõiOzOk. P"≥∞ JO`«~å`«‡Ö’
ãÖ^Õâ◊O =ÙOk. D Éèí‰õΩÎxH˜ ¿ã"å~°÷=Ú $10,000 KåÅ J=ã¨~°=ÚOk. WÑ¨C_Õ K≥‰õΩ¯
ÑÖÑ¨QÆÅ"å? "≥O@<≥ P"≥∞ Y*Ï<å^•~°∞xH˜ Hõ|∞~°∞ ÑÖÑ≤ ™⁄=Ú‡ JO^Œ*ËÜ«∞=∞Ok.
D Ñ¨x KÕÜ«∂ÅO>Ë KåÅ ™êÇ¨Ïã¨"≥∞ÿ# qâßfiãÖ HÍ"åe JOk. J„|Ç¨=Ú
3
"åQÍÌ<åÅ∞ #=∂‡_»∞. qâßfiã¨∞Å‰õΩ `«O„_çQÍ ¿Ñ~°∞ á⁄O^•_»∞. P"≥∞ <Õ\ ˜H˜ ZHõ¯_»∞O^À
44
3 3
ZÖÏ LO^À `≥eÜ«∞^Œ∞. Jk ^Õ=Ùx „H˜Ü«∞ XHõ™êi „á¶êOH˜¡<£ ÉèÏ~°º HÍ~˘b<£ J_çyOk.
=∞# Y~°∞Û‰õΩ q∞Oz aÅ∞¡Å∞ Hõ\ì=Åã≤ LOk. Z@∞¡ f~°ÛQÆÅ=Ú?
^Õ=Ùx #=Ú‡@ KÕÜ«∞QÆÅ=Ú Hõ^• J<åfl_»∞. D ¿ã= ^Õ=Ù_Õ P~°OaèOKå~°∞.
„á¶êOH˜<¡ £ Jaè„áêÜ«∂ÅÖ’ PÜ«∞# XHõ z#fl áê„`« =∂„`«"∞Õ . J^Õ ~ÀA „áê~°<÷ å ‰õÄ_çHÖõ ’
K«O^•Ö’ XHõ K≥‰õΩ¯ LOk. ^•x qÅ∞= 100,000 =O^Œ"ÕÅ _®Å~°∞¡, Ç¨ÏÖˇ¡Å∂Ü«∂!
ãïQÍæ JO`Õ ™⁄=Ú‡ HÍ=Åã≤ LO^Œx J`«x ÉèÏ~°º `≥eÊOk. XHõ ~å„u „áê~°#÷ ‰õÄ@OÖ’
z#fl K«iÛÖ’ 37 _®Å~°¡ 37 ÃãO@∞¡ K«O^• =zÛOk. ãïQÍæ J=ã¨~åÅ‰õΩ ãïáÈÜÕ∞
™⁄=Ú‡QÍ ÉèÏqOz „á¶êOH˜¡<£ P#OkOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ "≥∞Å¡x ã¨fi~°O`À P
^Œ∂~°OÖ’ #∞#fl XHõ „ã‘Îx K«∂Ñ≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. P"≥∞‰õΩ _»|∞ƒ J=ã¨~°O QÆ#∞Hõ JOkOK«∞
J<åfl~°∞. JÖÏˆQ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ¨QÍ, P ™⁄=Ú‡Ö’ WO\˜ J^≥Ì J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨~°‰õΩÅ∞
H˘#∞‰õΩ¯Ok. P"≥∞ J=ã¨~åÅ∞ f~åHõ „á¶êOH˜¡<£ QÍi J=ã¨~åxfl „Ñ¨Éèí∞"Õ f~åÛ~°∞.
„á¶êOH˜¡<£ rq`«OÖ’ Pi÷HõOQÍ J=ã¨~åÅÔH· ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù K«∂K«∞@ <Õ~°∞ÛH˘x
ã¨=∞Ü≥∂z`« ã¨Ç¨Ü«∂xfl á⁄O^•_»∞. `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»_˘Hõ_»∞ ^≥·=[#∞_Õ ZO`À J^Œ∞ƒù`«
=~åÅ∞ QÆÅ"å_»∞. *ÏÔ~_»∞ ‰õΩ~À¡`À#∞#fl =Åx ÉÏQÆ∞KÕ¿ã"å_»∞. ^ŒÜ«∂ºÅ JÑ¨[Ü«∞=Ú,
=∞`«∞Î Ñ¨^•~åúÅ∞ ¿ãqOK«∞"åiH˜ q_»∞^ŒÅ, W`«~°∞Å Pi÷Hõ J=ã¨~åÖ’¡ ã¨Ç¨Ü«∞xfl
JOkOKÕ"å_»∞. J<Õ‰õΩÅ∞ á¶È#∞^•fi~å „áê~°÷#Å∞ á⁄O^Õ"å~°∞. L^ÀºQÆ∞Å∞ ÉÏºO‰õΩ
Ñ¨xÖ’ [Ü«∞=Ú á⁄O^Õ"å~°∞. HÍh J`«x ã¨fiO`« Pi÷Hõ Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ [Ü«∞=Ú K«∂_»ÖËHõ
áÈÜ«∂_»∞. ¿ã=Ö’ "≥#∞Hõ|_®¤_»∞. "Õˆ~ L^ÀºQÆO KÕã≤‰õΩO@∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡
KÕÜ«Ú@ [Ü«∞ rq`åxH˜ QÆ∞~°∞Î. „Ñü q+¨Ü«∂Ö’¡ ^Õ=Ùx`À ãÖ„Ñ¨kOKåe.
3 3
45
3 3
J^è•ºÜ«∞O – 10
^Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ñ¨Ù‰õΩ J~°›`«
^≥·= Ñ≤Å∞Ñ¨Ù‰õΩ `«y# ã¨fiã¨÷`å ¿ã=
[#~°Öò ~å|~°∞ìQÍ~°∞ ^≥·=[#∞_»∞ Z<Àfl J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕÜ«Ú `åÅO`«∞Å∞ QÆÅ"å_»∞.
„áê~°#÷ Ö’ #∞O_ç `«# QÆkÖ’ #∞O_»QÍ ã¨fiO`« "åÔ~#· PÜ«∞##∞ U=∂„`«O HõkeOKÕ"å~°∞
HÍ^Œ∞. J^Õ Ñ¨^ŒÌuÖ’ U „áêO`«OÖ’ #∞#fl#∂ „Ñ¨`ÕºHõ QÆkÖ’ „á¶êOH˜¡<£ „áê~°÷# #∞O_ç
<Õ~°∞QÍ "ÕkHõ#∞ KÕˆ~"å~°∞.
XH˘¯Hõ¯™êi ã¨fiO`«"å~°∞ ZO^Œ∞HÕ`« ™êfi~°÷OQÍ Z=i`À Hõeã≤HÀ‰õΩO_®
rqã¨∞<Î åfl~°x `«ÅOKÕ"å~°∞. ^Õ=ÙxÖ’ Z‰õΩ¯= #_çÑ≤ PÜ«∞# z`«Î ã¨fi~°∂ÑÖÖ’H˜ =∂~°∞@
PÜ«∞#‰õΩ ZO`À W+¨ì=Ú. ^Õ=ÙxÖ’ QÆ_ç¿Ñ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^≥·=¿ã=Ö’ Ñ¶ë`åÅ∞O_»=Ù.
H˘O^Œ~°∞ É’^èŒ‰õΩÅ∞ =Öˇ KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÍÅÖ’ "Õˆ~ Ñ¨#∞Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î ã¨=∞Ü«∂xH˜
¿ã=Ö’ áêÖÁæ#∞@ Ü«∂O„uHõ rq`åefl K«∂™êÎ=Ú. 800 „Ñ¨ãÖQÍÅ >ËÑ¨ÙÅ∞ ^•K«∞H˘x
"å_ç# „Ñ¨ãÖw‰õΩ_»∞ „á¶êOH˜¡#<£ˆH ÉÏQÍ `≥eã≤#"å_Õ. Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ^Œ =$^Œ∞úÅ∞ Ñ¨_»∞K«∞"å~°∞.
giÖ’ Z=iH˜ ãïÑ¨_®¤ „Ñ¨ãÖQÍxfl "å~°∞ U~°∞H˘x „Ñ¨ãÖyOK«∞@ Ñïáê\˜. H˘O^Œ~°∞
„Ñ¨ãÖQÍÅ∞ |\©ìÃÑ>ˇì Hõ^èŒÅ∞, Ç¨™Èº‰õΩÎÅ#∞ HõeÑ≤ XHõ~ÀA ã≤^ŒÌÑ¨_ç „Ñ¨ãÖyOK«∞\ÏxH˜
W+¨ìÑ¨_»`å~°∞.
XO@iQÍ ^Õ=Ùx`À ã¨=∞Ü«∞O
^Õ=Ùx ™êÜ«∞O`À Ñïâ◊√^•ú`«‡ #_çÑ≤OÑ¨Ù`À ã≤^ŒúÑ¨_ç# ^≥·=É’^èŒÅ∞ Ñ¶¨ÅÉèíi`«O
HÍQÆÅ=Ù. ~ÀE 3 #∞O_ç 5 =∞^è•ºÇ¨ÏflO ^Õ=Ùx`À Ñ¨ÓiÎQÍ P#∞H˘x QÆ_»∞Ñ¨Ù@ „á¶êOH˜¡<£
k#K«~°ºQÍ [i™êÎ~°∞. H˘xfl™ê~°∞¡ HõÅ ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_Õ"å~°∞. Z=Ô~=Ô~·<å
L`«Î~åÅ ^•fi~å ã¨Ç¨Ü«∞O HÀi`Õ "åiH˘~°‰õΩ „áêi÷OKÕ"å_»∞. ZO`« „áê~°÷# J=ã¨~°`«
3
Z^Œ∞Ô~·<å, `«∞á¶ê#∞Öˇ·<å ^Õ=Ù_»∞ ãïKÕ¿ã"å_»∞. WO\’¡ L#fl#∂, „Ñ¨Ü«∂}OÖ’ L#fl#∂
P ã¨=∞Ü«∞O ^Õ=Ùx`À QÆ_»∞Ñ¨Ù@ =∂#∞HÀ^ŒÅK«_»∞.
HÍ~°∞Ö’ LO>Ë "Õˆ~"åiH˜ „_≥·qOQÆ∞ ÉÏ^èŒº`«xzÛ "≥#∞Hõ KÕi HõÅ∞§ =¸ã¨∞H˘x
„áêi÷OK«∞@ JÅ"å@∞. „á¶êOH˜¡<£ J#∞Éèí=OÖ’ *Ï<£"≥ã‘¡ 4 QÆO@Å‰õΩ ÖËz „áêi÷OK«∞@
3
ã≤‡`ü qQÆæ~ü=~üÎ QÍ~°∞ ã¨=∞Ü«∞O U~°Ê~°∞K«∞H˘<Õ"å~°∞. <Õ#∞ „Ñ¨`ÕºHõ =ºH˜Î HÍHõáÈ=K«∞ÛQÍx
„H©ã¨∞Î Z#fl_»∂ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# JÑ¨Ù~°∂Ñ¨ =ºH˜Î, ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_®.
46
3 3
Já⁄ã¨ÎÅ∞QÍ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù
XHõ~ÀA Ü≥∞+¨Ü«∂QÍifl ^Õ=Ù_»∞ JáÈã¨ÎÅ∞Å∞QÍ Jaè¿+Hõq∞KåÛ~°∞. „H©ã¨∞Î =~åÅ∞
á⁄Ok#"åix QÆ∂iÛ áœÅ∞ q=iOKå~°∞ H˘O^Œix Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞QÍ „Ñ¨=HõÎÅ∞QÍ
É’^èŒ‰õΩÅ∞QÍ J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"åiQÍ ã¨fiã¨÷Ñ¨~°∞Û"å~°∞QÍ, LÑ¨HÍ~°∞Å∞QÍ ÉèÏ+¨Å∞
=∂\Ï¡_»∞"åiQÍ W@∞¡ qq^èŒ Hõ$áê=~åÅÖ’ Jaè¿+H˜™êÎ~°∞. =∞# J=ã¨~åÅhfl ^Õ=Ù_Õ
f~°ÛQÆÅ Sâ◊fi~°º=O`«∞_»∞.
„á¶êOH˜¡<£ |$O^ŒOÖ’ Ñ¨xKÕ¿ã"å~°O`å _»|∞ƒezÛ KÕ~°ÖË^Œ∞. =∞Oz "åâßfiã¨∞Å∞
„á¶êOH˜¡<£ <å#flQÍ~°∞ =ÚYºOQÍ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ, ÉÏ|∂ h=Ù _»|∞ƒˆH<å_»∞
|On HÍ~å^Œ∞. Jk x#∞fl ™êfinè#Ñ¨~°∞Û‰õΩO@∞Ok. P ã¨ÅÇ¨ ã¨~°fi^• áê\ÕK«∞@KÕ
ãÖ`À+Ö`À rq`«O ™êyOk.
„Ñ¨`ÕºHÕz q„âßOu fã¨∞HÀ"åe
ˆ~Ñ¨\ ˜QÆ∂iÛ zOuOK«=^Œ∞Ì J<Õ „H©ã¨∞Î P*˝ áê\ÕKåe. Ñ¨xKÕã≤ r`«=Ú
Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ"åÅ<åfl_»∞ t+¨µºÅ‰õΩ JÑ¨C_»Ñ¨C_»∂ q"å=∞q∞K«∞Û ‰õΩ@∞O|OÖ’ QÆ_çÑ≤
J=ã¨~°=Ú K«∂K«∞@‰õΩ „H©ã¨∞Î J#∞=∞uOKå~°∞ (=∞`«Î~Ú 6:25). H˘O^Œ~°∞ ¿ã=Ö’
„Ñ¨"ÕtOz xÜ«∞=∂Å∞ áê\ÕK«ÖËHõ 2 ÖËHõ 3 ãÖ=`«û~åÅÖ’ "≥#∞Hõ‰õΩ *Ïi# ã≤÷u
LO@∞Ok. „á¶êOH˜¡<£ rq`«OÖ’ XHõ „Ñ¨`ÕºHõ L^Õúâ◊OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞. ^Õ=Ùx
„Ñ¨`ÕºHõ z`«ÎOÖ’ WzÛ# Ñ≤Å∞Ñ¨Ù =Å¡ PÜ«∞# ã≤÷~°OQÍ xez 50 ã¨∞n~°… ãÖ=`«û~åÅ∞
¿ã= KÕÜ«∞QÆÖÏæ~°∞.
h „Ñ¨ãÖQÆ=Ú „Ñ¨Éèí∞x „Ñ¨ã¨#∞flx KÕÜ«Ú@ˆH
=∞#∞+¨µºÅ#∞ ãÖ`À+¨ÃÑ_ç`Õ ^Õ=Ùx ãÖ`À+¨ÃÑ@ìÖË~°∞. ^Õ=Ùx`À ~år Ñ¨_»HõáÈ`Õ
rq`«O H˜¡+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. Já⁄ã¨ÎÅ∞Öˇ·#"å~°∞ ã¨`åºxÔH· xÅ|_®e. Jk `«Ñ¨Ê^Œ∞.
^Õ=Ù_≥#fl_»∂ áêÑÖ`À áêÑ¨ÙÅ`À ~årÑ¨__» ∞» . XHõ"àÕ ◊ =keÃÑ@ì =K«∞Û. XHõ™êi _≥„\Ï_£
3
HÀÉ’JÔ~<å „áêO`«OÖ’ Ç¨ÏŸ@Å∞Ö’ _»|∞ƒ Hõ@∞ì@‰õΩ ™⁄=Ú‡ KåÅÖË^Œ∞. z=i „áê~°÷#
‰õÄ@O =Úyã≤Ok. Z<Àfl aÅ∞¡Å∞ Hõ\Ïìe. „á¶êOH˜¡<£ PO^Àà◊#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O
K≥e¡OKÕ aÅ∞¡Å`À áê@∞ P `«~åfi`« ¿ã=ÔH· ÃÑ@∞ì|_ç HÍ"åe. x~åâ◊`À g∞\ÕQÆ∞
=ÚyOz u~°∞QÆ∞ „Ñ¨Ü«∂}=∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ „ã‘Î Ñ¨~°∞QÆ∞# =zÛOk. Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞
J"Õ∞‡ ã¨÷ÅOÖ’ x#fl ã≤ã¨ì~°∞ Ñ¨=~üû QÍifl ^Œi≈OzOk. „Ñü™êi gÅÜ«∞# ™⁄=Ú‡ =¿ãÎ
g~°O`å UOKÕ™êÎ~°∞? Jx J_çyOk.
"Õ∞=Ú ‰õÄ_® ¿ã=Ö’ L<åfl=Ú. ™ê^è•~°} rq`åxfl rqã¨∂Î =∞#=Öˇ =∂=¸Å∞
3
47
3 3
uO_ç uO\Ï=Ú. =∞#=Öˇ ™ê=∂#º Ñ¨_»HõÖ’ x„^ŒáÈ`å=Ú. ^≥·=¿ã= =∂„`«"Õ∞ =∂

^èÕºÜ«∞O Jx `≥eÊOk. P"≥∞ =¸_»∞ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ H˘#∞H˘x K≥‰õΩ¯ JOkOzOk.
f~å K«∂¿ãÎ _»|∞ƒ ÖˇHõ¯ K«∂¿ãÎ „Ñ¨tflOz# „ã‘Î XHõ "Õ∞Ü«∞~°∞ ™È^Œi. P"≥∞ WzÛ#
™⁄=Ú‡ XHõ "Õ~Ú _®Å~°∞¡. J`«º=ã¨~°OÖ’ ^Õ=Ù_Õ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_®¤_»~°∞.
JOH˜`« ÉèÏ=O QÆÅ¿ã=
JO`«=Ú=~°‰õΩ #=∞‡HõOQÍ LO_®e. Ü≥∂|∞ Ñ¨q„`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ JOH˜`«
ÉèÏ=O`À ^Õ=Ùx Ç¨Ï`«∞Î‰õΩ<åfl_»∞. W^Õ ã≤÷u W`«xH˜ =zÛOk. Ü≥∂|∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂@
##∞fl â’kèOz##∞ ã¨∞=~°‚ =Öˇ =∂~°Ö#Ë ∞ ÉèÏ~°º x~åHõiOz<å Ñ¨~åfiÖË^∞Œ . <å‰õΩ ^Õ=ÙxÃÑ·
QÆÅ #=∞‡Hõ`åfixfl =^Œ∞Å∞HÀÖË#∞. <Õ#∞ <å #=∞‡HõOÖ’<Õ xÅ∞™êÎ#∞. <Õ<Õ PÜ«∞##∞
#=Ú‡‰õΩ<åfl#∞ (Ü≥∂|∞ 27:5). „á¶êOH˜¡<£ ‰õÄ_® Ü«∞^ä•~°÷`«`À #_»∞ã¨∂Î Ñ¨ÓiÎQÍ ^Õ=Ùx
#=Ú‡H˘#∞@‰õΩ W+¨ìÑ¨_®¤_»∞.
ZHõ¯_» Pf‡Ü«∞`« LO^À JHõ¯_Õ xez LO_®e
XHõ™êi W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ ÉèÏ~°º Éèí~°Î XHõ ãÖÑ¶¨∞OÖ’ #∞O_ç „á¶êOH˜¡<£ ãÖÑ¶¨∞
ã¨Éèí∞ºÅ∞ HÍ"åÅx HÀ~å~°∞. "≥O@<Õ P ãÖÑ¶¨∞ áêã¨ì~°∞ QÍiH© q+¨Ü«∂xfl `≥ÖÏÊ_»∞. "åHõº
ÑïK«~°º`À ÉèË^•Å∞ #K«ÛHõ =KåÛ~°x `≥ÖÏÊ_»∞. x*Ï~ÚfQÍ D q=~åÅ∞ `≥eÊ#O^Œ∞‰õΩ
Jaè#OkOKå_»∞. H˘O`«HÍÅO Pf‡Ü«∞OQÍ |ÅÑïÛ# `«~åfi`« uiy "≥Ú^Œ\ ˜ ãÖÑ¶∂¨ xˆH
"≥o§ `«# =O`«∞ K«O^• K≥e¡OK«∞#@∞¡ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞.
^Õ=Ù_≥#fl_»∂ =∞# _»|∞ƒ"≥·Ñ¨Ù K«∂_»_»∞. _»|∞ƒ `«‰õΩ¯"≥·#Ñ¨Ù_»∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞#"≥·Ñ¨Ù
K«∂_»ÖË^Œx `«ÅOK«~å^Œ∞. J#∞Éèí=OÖ’ Ü«Ú=`«#∞ fã≤H˘x"≥o§ „H˘`«Î áê~îåÅ∞
<ÕiÊ™êÎ_»∞. Z<Àfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ K«∂Ñ≤ „áÈ`åûÇ¨xfl™êÎ~°∞. "å~°∞ HÀi#@∞¡QÍ H˘xfl
Ñïã≤÷`«∞Å∞O=Ù.
„Ñü Ñ¨xH˜ „Ñ¨}ÏoHõ J=ã¨~°=Ú
3
=∞Oz x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘<Õ ã¨=∞Ü«∞"≥∞Ñ¨C_»∂ h~°ãÖQÍ |ÅÇ‘Ï# ã≤÷uÖ’
#∞#flÑ¨Ù_Õ#x „á¶êOH˜¡<£H˜ *ÏH± ^è•=∞û<£ J<Õ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ K≥áêÊ_»∞. Uq∞\© qO`« ã¨ÅÇ¨!
Jx HÍã¨Î z~å‰õΩ Ñ¨_®¤_»∞. HÍh Jk ã¨Ô~·# x~°‚Ü«∞"Õ∞. P ã≤÷uÖ’ P x~°‚Ü«∞=Ú =∞Oz^Õ.
ZO^Œ∞Hõ#QÍ P `«~åfi`« =∞Oz ãÖ`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ#, P~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ QÆ=∂ºxfl
KÕ~°∞@ KåÖÏ ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞.
„áêOH˜¡<£ <å#flQÍi ã¨ÅÇ¨ ‰õÄ_® J^Õ. x#∞flQÆ∂iÛ h=Ù Z‰õΩ¯=QÍ Z#fl_»∂
3
48
3 3
`«ÅOK«~å^Œ∞. `«#‰õΩ#fl â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ∞ QÆ=∞xOK«∞HÀ"åÅx ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ #_çÑ≤¿ãÎ

JÖÏ<Õ #_»"åÅx Wq KåÅ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#=x. zxfl q+¨Ü«∂Å∞ QÆ#∞Hõ ãïÜ≥ÿ∞#
x~°‚Ü«∂Å∞ J=ã¨~°O.
„Ñ¨ÑÖK«=∞O`å âß\˜Öˇ·@∞ ^•fi~å „áÈ„QÍ=Ú ÑÖÑ¨Ù@‰õΩ XHõ "å~åxH˜ 1800
_®Å~°∞¡ Y~°∞Û J=Ù`«∞Ok. _»|∞ƒ ã¨=∞ã¨º HÍ^Œ∞. ZO^Œ~À ™êÊ#û~ü KÕ™êÎ=∞<åfl~°∞.
KåÖÏ™ê~°∞¡ Ãã·`å#∞ =∞#efl =∂~åæxfl „uÑ≤Ê "Õ¿ã Ñ¨#∞Å∞ KÕ~Úã¨∞ÎOk. ^Õ=Ùx ã¨xflkè
ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ LOn ÖËxn QÆ=∞xOKåe. =∞#∞+¨µÅ "≥ÚÇ¨Ï=∂@O HÀãÖ "åix
ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì@‰õΩ KÕÜ«Ú „Ñ¨}ÏoHõÅ∞ Z#fl_»∂ ãïÜ≥ÿ∞#qHÍ=Ù. Jq <åâ◊#Hõ~°"≥∞ÿ#q.
Jq ^Õ=Ùx z`«ÎOÖ’ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ UH©ÉèíqOK«QÆÅ"å ÖË^À „QÆÇ≤ÏOKåe.
„á¶êOH˜¡<£ <å#flQÍi ã¨ÅÇ¨Å∞
„á¶êOH˜¡<£ <å#flQÍ~°∞ `≥eÊ# Ô~O_»= ãÖ^Õâ◊"Õ∞=∞O>Ë U^≥·<å KåÅ =∞OzQÍ #∞#fl
ã¨`«º=ÚO>Ë Jk ã¨`«º"Õ∞ HÍ=K«∞Û, HÍh KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Z=i HÍy`åÅg∞^Œ<≥·<å
ãÖ`«Hõ=Ú ÃÑ\Ïìeû=¿ãÎ Ju *Ï„QÆ`«ÎQÍ PÖ’zOK«∞ (™ê"≥∞`« 6:1,2.).
XHõ™êi WÅ∞¡ H˘#∞QÀÅ∞KÕÜ«Ú q+¨Ü«∞OÖ’ á⁄~°áê@∞ KÕâß#∞. P `«~åfi`«
`≥eã≤O^Õ=∞#QÍ WÅ∞¡ Jq∞‡# =ºH˜Î JÑ¨CÖ’¡ L<åfl_»∞. P JÑ¨C WÅ∞¡ Y~°∞Ê Ô~\˜ìOÑ¨Ù
K≥e¡OK«∞ J=ã¨~°`« =zÛOk. D Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ =∞#ã¨∞û Hõiî#=Ú KÕã≤HÀÖË^Œ∞QÍh
qÅ∞"≥·# áê~î°=Ú <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl#∞. J`«xHÀãÖ #=∞‡HõOQÍ „áêi÷OKå#∞. qâßfiãÖÖ’
"≥#∞Hõ|_»~å^Œx `«ÅOKå_»∞. ^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞ J`«x PÖ’K«#Å∞ ãïÜ≥ÿ∞#q HÍ"åÅx
=∂„`«"Õ∞ #=∂‡_»∞. =∞#"Õ∞q∞ KÕã≤##∞ Jk ^Õ=ÙxH˜ ÖˇHõ¯ JÑ¨Ê *ˇáêÊeû LOk. Jk
ãïÜ≥ÿ∞# „áê~°÷# ã¨fiO`« PÖ’K«#Å‰õΩ ã¨fiã≤÷ K≥Ñ¨C@ J=ã¨~°=Ú. q^èÕÜ«∞`«Ö’ xez
Ü«ÚO_®ÅO>Ë U Ñïã≤÷uÖ’¡ #∞O_ç ÃÑ·H˜ =KåÛ"≥∂ „QÆÇ≤ÏOKåe. =∞#Ñ¨@¡ =∞#=Ú
x*Ï~ÚfQÍ LO_®e. „á¶êOH˜¡<£ ÉÏÅºOÖ’ K≥Ñ¨CÅ∞ ÖËx ¿Ñ^ŒiHõO #∞O_ç =zÛ#
ã≤÷u U<å_»∂ =∞iÛáÈÖË^Œ∞. á⁄ÖÏxfl ^Œ∞<åfl_»∞, ^Œ∂^≥ "åºáê~°OÖ’ Hõ+≤ìOKå_»∞. Q˘Ñ¨Ê
=ºH˜Î#x Jaè#Ü«∞O KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨xÖË^Œ∞ HÍh ^Õ=Ùx ¿ã= KÕã¨∂Î ^Õ=Ùx Pnè#OÖ’
3
#∞O>Ë ##∞fl <Õ#∞ =∞iÛáÈ`å#∞.
XHõ™êi JÖˇH±û J<Õ =ºH˜Î`À Ñ¨xKÕã¨∂Î LO_»QÍ P~å^èŒ# #_ç¿Ñ q^è•#O ãïÖË^Œx
q=∞i≈OKå_»∞. P ~ÀA „áê~°÷<å =∞Ok~°=Ú [<åÅ`À xO_çLOk. "ÕkHõ g∞^Œ‰õΩ
=ã¨∞ÎO_»QÍ „á¶êOH˜¡<£ Ñ¨ÓiÎ P`«‡`À xOÑ¨|_®¤_»∞. QÆ`«OÖ’ „áê~°÷#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ „áêi÷Oz
ã≤^ŒÌÑ¨_Õ `«~°∞}OÖ’ JÖˇH±ûQÍ~°∞ Q˘Ñ¨Ê "åi#O^Œih PÇ¨fixOz#@∞¡ `≥eÜ«∞^Œ∞.
„Ñ¨ãÖQÆO PÑ≤ "ÕkHõ "≥∞@∞¡ kQÆ∞ XHõ "≥∞@∞ìÃÑ· xez =zÛ#"åi`À =∂\Ï¡_®_»∞.
3
49
3 3
Q˘Ñ¨Ê"åi =∞^Œº q#Ü«∞O Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`«O

ZO^Œ~À Q˘Ñ¨Ê"åix `≥zÛ# JÖˇH±ûQÍ~°∞ „á¶êOH˜¡<£ É’^èŒÅ∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ LO\
ÏÜ«∞x Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥áêÊ_»∞. f~å "ÕkHõ ky „HÕ^Œ q#Ü«∞O`À ‰õÄiÛx „H©ã¨∞ÎQÆ∂iÛ
=ÚK«Û@∞¡ K≥Ñ¨C@ K«∂z# JÖˇH±û =ÚYO HÀÑÖ`À Z„~°|_çOk. HÍ¿ã=Ù =∂\Ï¡_ç#
`«~åfi`« J=∂‡ h=Ù ÖËz xÅ∞=Ù Jx XHõ „ã‘`Î À `≥ÖÏÊ_»∞. P"≥∞ ÖË=ÖË^∞Œ . HÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ
P"≥∞‰õΩ K≥=ÙÅ∞ q#|_»=Ù. D Ñïã≤÷u `≥eã≤H˘#fl "≥O@<Õ P"≥∞#∞ xÅ∞=|_»=∞x `≥eÊ
„á¶êOH˜¡<£ `«# Ô~O_»∞ KÕ`«∞efl K≥=ÙÖ’¡ ÃÑ\˜ì ^Õ=Ùx q#Ü«∞O`À „áêi÷OKå_»∞. J^Œ∞ƒù`«OQÍ
áê¡Ñπ J<Õ â◊|úO`À K≥=ÙÅ∞ ãïKÕÜ«∞|_ç P"≥∞ q#QÆeæOk. =zÛ#"å~°O`å ãÖ|~°O`À
P#O^ŒQÍ<åÅ∞ KÕÜ«∞™êQÍ~°∞. f~åK«∂¿ãÎ H˘xfl =O^ŒÅ q∞eÜ«∞Å¡ _®Å~°¡QÆÅ =ºH˜Î
`«e¡ˆH ã¨fiã¨÷`« ^˘iHÕk. P"≥∞ ZO`« Q˘Ñ¨Ê^≥·<å HÍ=K«∞Û, ˆH=Å=Ú „á¶êOH˜¡<£ ^Õ=Ùx
¿ã= #=∞‡HõOQÍ KÕã¨∞Î<åfl<å ÖË^•? J^Õ J`«x `«Ñ¨#, HÍOHõ.∆ =∞~˘Hõ „ã‘Î K≥O`«‰õΩ KÕi#
„á¶êOH˜¡<£ ^Õ=Ù_»∞ h Ç¨Ï$^ŒÜ«∞"åOKè«Å∞ f~°Û^ŒeKå_»x `≥ÖÏÊ_»∞.
=∞~˘Hõ =ºH˜xÎ ÖËÑ≤ J^Õ=∂@ K≥áêÊ_»∞. ''^Õ=Ù_»∞ h Ç¨Ï$^ŒÜ∞« "åOKèÅ« ∞ f~°ÛQÆÅ_»∞.——
D suQÍ `≥eÊ P ã¨÷Å=Ú #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ #_çz "≥àÏ§_»∞. g∞\ÕQÆ∞ ã¨=∞Ü«∞O
Ñ¨ÓiÎHÍQÍ<Õ J™ê¯~°∞ QÍ~°∞ „á¶êOH˜¡#∞^ÕÌtOz „á¶êOH˜¡<£ h ãÖQÆu <åˆHg∞ J~°÷O
HÍÖË^Œ∞. h=Ù =∞Oz WOw¡+¨µÖ’ É’kè™êÎ=x g~°O^Œih Ñ≤eKå#∞. "≥O@<Õ ["å|∞QÍ,
K«∂_»O_ç g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ <Õ#∞ ZO`« ëÈ‰õΩQÍ =∂\Ï¡_»QÆÅ<À K«∂_»_®xH˜ ~åÖË^Œ∞ QÍh
^Õ=Ùx J^Œ∞ƒù`åÅ∞ K«∂_»_®xˆH =KåÛ~°∞. K≥=ÙÅ∞ ÉÏQÆ∞Ñ¨_®¤~Ú, HõO_»∞¡`À K«∂_»QÆÅ
„QÆ∞_ç¤"å~°∞<åfl~°∞. HÍà◊√§ =OHõ~°Å∞QÍ #∞#fl"å~°∞ ã¨fiã¨÷Ñ¨_®¤~°∞. <å ^≥·=ÑïK«~°ºÖ’
ˆH=Å=Ú „H©ã¨∞Î ^ŒÜ«∞HõxHõ~åÅ∞, PÜ«∞# â◊H˜Î „Ñ¨ÉèÏ"åÅ`À J^Œ∞ƒù`åÅ∞ [~°∞QÆ∞@
=∂„`«"Õ∞ Åaè™êÎÜ«∞O_ç Jx q#Ü«∞O`À ["åaKåÛ_»∞. ^Õ=Ùx`À J`«x Ü«∞^ä•~°÷`«,
x*Ï~Úf ã¨fiK«ÛOQÍ LO_®Åx ^Õ=Ùx HÀiHõ. J`«x P^Œ~å≈Å‰õΩ aè#flOQÍ #\ÕK«∞@
`«#‰õΩ KÕ`«HÍ^Œ∞. J`«x =ºH˜Î`«fi=Ú L#fl^Œ∞#fl@∞¡QÍ LOK«∞HÀQÆeæ ^Õ=Ùx Ñïâ◊√^•ú`«‡
#_çÑ≤OÑ¨Ù`À J`«x rq`«O ™êQÍe. J^Õ J`«x ÑïK«~°ºÖ’ x*Ï~Úf`À xO_ç#
Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú.
3
QÆ`«OÖ’ W^ŒÌi =º‰õΩÎÅ#∞^ÕÌtOz ^Õ=Ù_Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞"åOKè«Å∞ f~°∞Û#∞ Jx K≥Ñ≤Ê#
=º‰õΩÎÅ `«O„_»∞e^ŒÌ~°∂ áêã¨ì~°∞¡ „á¶êOH˜¡#∞¡ Hõe™ê~°∞. x[OQÍ PÖ’z¿ãÎ "åi^ŒÌ~°∂ ÃÑO_ç¡
KÕã≤H˘#^Œez# "åˆ~QÍh `«O„_»∞Å∞ =ºuˆ~HÕKå~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞"åOKè«Å∞
fiÛ "åi q"åÇ¨xfl <≥~°"Õ~åÛ~°∞. W^ŒÌi q"åÇ¨Ï rq`«O ZO`À ÉÏQÆ∞Ok. D suQÍ
HÍ#û~°∞ ~ÀQÆ∞Å∞, qq^èŒ ~ÀQÆÑ‘_ç`«∞Å∞, JO`«~°OQÆ HõÅ`«Å`À ÉÏkèOÑ¨|_ç# J<Õ‰õΩÅ∞
^Õ=Ùx J^Œ∞ƒù`« =~°=ÚÅ∞ xO_ç# „áêOH˜¡<£ ¿ã"å#∞Éèí=O`À q_»∞^ŒÅ á⁄Ok ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ
rqã¨∂Î "åi á⁄Ok# J^Œ∞ƒù`« ™êH∆ÍÅ∞|\˜ì ^Õ=Ùx Ñ¶¨∞#Ñ¨~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
3
50
3 3
^Õ=Ù_çzÛ# =~åxfl Éèí„^ŒÑ¨~°ÛQÆÅ~°∞

„á¶êOH˜¡<£ ÑïK«~°ºÖ’ QÍÜ«∞Ñ¨_ç#"å~°∞, Jã¨Ç¨Ü«ÚÅ∞ ZO^Œ~À LO_Õ"å~°∞.
Q˘Ñ¨Ê"åiH˜ „Ñ¨`ÕºHõ`« Ug∞ K«∂¿Ñ"å_»∞ HÍ^Œ∞. XHõ™êi 10,000 _®Å~°∞¡ JOkOK«^ŒÅz
XHõ qâßfiã≤ g∞\ÕQÆ∞‰õΩ PÇ¨fixOKå~°∞. ZO`À „Ñ¨Kå~°O =Ú=∞‡~°OQÍ H˘#™êyOz
PÇ¨fixOK«QÍ ^Õ=Ùx`À ãÖ„Ñ¨kOK«QÍ =^Œ∞,Ì Jk ãïÜ≥∞ÿ # ¿ã=HÍ^Œ∞ W|ƒO^Œ∞Å∞<åflÜ«∞x
„Ñ¨É∞íè "Õ `≥ÖÏÊ~°∞. Jk <åÅ∞QÆ∞ ~Ô @∞¡ <Õ_∞» qÅ∞= QÆÅ ™⁄=Ú‡ Jx `≥eã≤ ‰õÄ_® „Ñ¨É∞íè =Ùx
ãÖ`À+≤ÃÑ@∞ì@ PÜ«∞# ^èºÕ Ü«∞=Ú JO^Œ∞Hˆ _»|∞ƒ =^Œ∞Å∞‰õΩ<åfl~°∞. ^Õ=Ùx ã¨fi~°O q<åfl_»∞
''„á¶êOH˜¡<£ h=Ù XHõ z#fl K«iÛH˜ "≥à◊§=Åã≤ LOk. _»|∞ƒ JOkOKÕ P ã¨÷ÅO HÍ^Œ∞.
<Õ#∞ #_çÑ≤OKÕ KÀ@∞‰õΩ h=Ù "≥àÏ§e—— J<åfl_»∞. Jk ~À<ÀÔH K«iÛ JO^Œ∞ Ç¨[~°~Ú#
ã¨Éèí∞ºÅ∞ =ÚQÆ∞æˆ~, „á¶êOH˜¡<£, ÉèÏ~°º =∞iÜ«Ú ‰õΩ=∂Ô~Î Hõe¿ãÎ P~°∞QÆ∞~°∞<åfl~°∞.
''D ~å„uH˜ H˘O^Œ~°∞ ~å=K«∞Û#O_ç—— J<åfl~°∞. áêã¨ì~°∞QÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ 27 =∞Ok
P ~å„u g∞\ÕQÆ∞‰õΩ =zÛ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À\˜ ^Õ=Ùx "åHÍºxfl ã‘fiHõiOKå~°∞. 5 "ÕÅ
=∞OkH˜ PÇ¨~°O ÃÑ\ì̃# ãÖYº ZO`« „áê=ÚYº"Õ∞ XO@iQÍ #∞#fl [Hõ¯Ü«∞º, ã¨=∞~°~Ú
„ã‘Î, ‰õΩ+≤ì"å~°∞, <≥~åã‘#∞Ö’ ¿ã<å J#∞ ^ŒÜ«∞ºO ãïÜ≥ÿ∞#"å_»∞, <å~Ú#∞ q^èŒ=~åÅ
‰õΩ=∂~°∞_»∞ g~°O`å =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ ãÖkèOK«∞@‰õΩ „H©ã¨∞Î L¿ÑHõ∆ QÆÅ"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. „H©ã¨∞Î
D =∞#ã¨∞û ™êffiHõO n#`« QÆÅ „H©ã¨∞Î J#∞K«~°∞_»∞, Ç¨Ï$^ŒÜ«∂#∞™ê~°∞_≥·# „á¶êOH˜¡<£
Q˘Ñ¨ÊQÍ „QÆÇ≤ÏOz# qâßfiã≤. ~°H˜∆OÑ¨|_ç#"åiH˜ PÇ¨fi#O~åQÍ 77 ãÖII =$^Œ∞ú_»∞
ã¨g∞Ñ≤Oz "ÕkHõÃÑ· "≥∂HõiOz „áêi÷OKå_»∞. HÍ¿ãÑ¨\ ˜Ö’ Q˘O`≥uÎ =∞Oz ã¨fi~°O`À
=∂\Ï¡_»™êQÍ_»∞. ZO`À L`åûÇ¨ÏO`À ‰õÄ_® #∞<åfl_»∞. J`«x`À áê@∞ Ñ¨~°=â◊O`À
P#O^À„^ÕHÍÅ∞ QÆÅ P z#fl ãÖÑ¶¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ#∞ „á¶êOH˜¡<£ Pâ◊º~°ºOQÍ QÆ=∞xOKå_»∞.
qO`« U=∞#QÍ P =$^Œ∞Ì_»∞ QÆ`« 11 ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ =∂@ Ñ¨_çáÈ~ÚOk.
Jã¨Å∞ ã¨fi~°O ÖË^Œ∞. J^Õ =$^Œ∞ú_»∞ „Ñü WO\˜H˜ gkèH˜ "≥o§ `«##∞ ã¨fiã¨÷Ñ¨~°z# sux
™êHõ∆q∞zÛ#Ñ¨Ù_»∞ J<Õ‰õΩÅ∞ P „áêO`«OÖ’ #∞#fl K«iÛ K«∞@∞ì KÕ~å~°∞. U^≥·<å „Ñ¨=∂^ŒO
[iyOk Jx „á¶êOH˜<¡ £ ÖËz K«∂_»QÍ "å~°O`å P =$^Œ∞xú QÆ∂iÛ q#fl"å~°∞ „Ñ¨ãO¨ w‰õΩ_≥#·
„á¶êOH˜¡<£#∞ K«∂_»_®xH˜ qKÕÛ™ê~°∞. P QÆ_çz# ~å„`«O`å =$^Œ∞ú_»∞ J`«x ÉèÏ~°º Z_»`≥QÆHõ
3
=ÚK«Û\ÕK«∞@ ^•fi~å ÉÏQÍ JÅã≤áÈ~Ú g∞\ÕQÆ∞‰õΩ ~åÖËHõáÈÜ«∂~°∞. XHõ =ºH˜ÎH˜
"åHõºO QÍh 10 "ÕÅ =∞OkH˜ "åHõº=Ú `≥Å∞Ê@QÍh U^≥·<å ^Õ=Ùx z`«ÎOÖ’ W+¨ì`«KÕ
KÕÜ«Ú Q˘Ñ¨Ê ÉèíH˜ÎQÆÅ qâßfiã≤ „á¶êOH˜¡<£#∞ JO^Œ~°∂ Q“~°q™êÎ~°∞. PÜ«∞# „Ñ¨Ü«∂}O
KÕÜ«Ú@ „Ñ¨ãÖyOK«∞@ `«# "≥·Éèí=O QÆ∞iÎOKåÅx HÍ^Œ∞, ^Õ=Ùx z`«ÎO [~°QÍÅxÜÕ∞.
PÜ«∞# ÑÖÑ≤# "åxx QÆ∂iÛ ¿ã= KÕÜ«Ú@Ö’ P#OkOK«∞"å_≥·# „H©ã¨∞Î‰õΩ
3
J#∞K«~°∞_Õ „á¶êOH˜¡<£ H˘xfl™ê~°∞¡ ^Õ=Ù_»∞ `«# z`«ÎOÖ’ =^ŒÌx K≥Ñ¨C `«~°∞}ÏÅÖ’ U^À
XHõ =∞~°‡=Ú ^•x LO@∞O^Œx „á¶êOH˜¡<£ „QÆÇ≤ÏOKÕ"å_»∞. 10 "ÕÅ _®Å~°∞¡ _»|∞ƒ K«∂Ñ≤
51
3 3
g∞\ÕQÆ∞‰õΩ PÇ¨fixOz# "≥OHÀ"≥~ü áêã¨ì~°∞QÍ~°∞ Ç¨Ï∏"≥∂ÃãH±û J#∞Éèí=O QÆÅ"å_≥·,

=$^Œ∞úÅ#∞ "≥∂ãÖ KÕã≤ Pã≤Î HÍ*Ë¿ã =ºH˜ÎQÍ ^Õ=Ù_»∞ K«∂Ñ≤OKå~°∞. P z‰õΩ¯ =ÅÖ’
z‰õΩ¯HÀ‰õΩO_® „á¶êOH˜¡<£ ã¨fiã¨÷`å =~åxfl Éèí„^ŒÑ¨~°z# ^Õ=Ù_»∞ ã¨∞Îuáê„`«∞_»∞ ^Õ=Ù_çzÛ#
=~åxfl Éèí„^ŒOQÍ ãÖ~°H˜∆OKåe. ^Õ=Ù_»∞ „Ñü =ºH˜ÎÖ’ ^•z# `«ÖÏO`«∞#∞ ãÖ~°H˜∆Oz
nq™êÎ~°∞. ZÑ¨C_»O>Ë ^•xx ZO`« HÍÅ=Ú =~°‰õΩ xÅ∞Ñ¨ÙHÀQÆÅ"À K«∂™êÎ~°∞. HÍ"åÅx
=∞#efl J==∂<åxH˜ QÆ∞iKÕÜ«∞~°∞. W`«~°∞ÅÃÑ· „Ñ¨Ü«∂yOz JÑ¨â◊$uáêÅ∞ KÕÜ«∞~°∞.
Ñïâ◊√^•ú`«‡ HÀi# suQÍ #_çÑ≤OKÕ suQÍ P =~åÅ∞ „Ñ¨Ü≥∂yOKåe. ^Õ=Ù_»∞ ^•xx
"å_»∞@‰õΩ W+¨ìÑ¨_ç#Ñ¨Ù_Õ ^•xx "å_®e. ^Õ=Ùx ã¨∞"å~°Î‰õΩ ã≤QÆ∞æ HõeæOKÕ suQÍ U<å_»∂
„á¶êOH˜¡<£ „Ñ¨=iÎOÑ¨ÖË^Œ∞. PÜ«∞# ‰õÄ_® J<ÕHõ ™ê~°∞¡ â’kèOK«|_®¤_»∞, J|^Œú=∂_»∞@
ÖË^Œ∞.
Ãã·`å#∞ Jqâßfiã¨=Ú`À ~år Ñ¨_ÕsuQÍ J<ÕHõ ãÖÑ¶¨∞@#Å#∞ J#∞=∞uOKå_»∞.
HÍx ^Õ=Ù_»∞ Jxfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ q[Ü«∂xflzÛ HÍáê_»∞‰õΩ<åfl~°∞. Ãã·`å#∞ ZÅ¡Ñ¨Ù_»∞
^≥·=¿ã=‰õΩÅ#∞ â’kèOK«_®xH˜ ã≤^ŒúÑ¨_»∞`«∞Ok „á¶êOH˜¡<£ XHõ<å_»∞ *Ïhûãπ Ñ¨@ì}
O >ˇ<≥flã‘Ö’ „áê~°÷# ‰õÄ\ÏÅ‰õΩ "≥àÏ§~°∞. JHõ¯_» XHõ „ã‘Î „áê~°÷# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ UO
HÍ"åÅ=∂‡ h H˘~°‰õΩ U „áê~°÷# KÕÜ«∞=∞O\Ï=Ù? Jx J_çQÍ_»∞. "≥O@<Õ h"Õ h"Õ
HÍ"åe Jx QÆ\ ˜ìQÍ JizOk.
JO^Œih Hõà√◊ § =¸ã¨∞HÀ=∞x K≥ÑÊ≤ ''Ãã`· å<å ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞O`À x#∞fl QÆkãÌ ∞¨ <Î åfl#∞——
Jx „áêi÷OKå_»∞. "≥#∞"≥O@<Õ P Ãã·`å#∞ P"≥∞#∞ q_çz "≥o§áÈ~ÚOk. =∞~˘Hõ™êi
=∞~˘Hõ „ã‘Î _Õ~åÖ’ Hõeã≤Ok. KåÅ J`«º=ã¨~°"≥∞ÿ# Ñïã≤÷u ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~°=∞‡x Ñ≤ezOk.
^Õ=Ù_»∞ h ÉèÏ~°º#∞ =kÖËã≤ ##∞fl ÃÑO_®¡_ç`Õ Q˘Ñ¨Ê ¿ã= [iy™êÎ#<åfl~°∞.
''^Õ=Ù_≥ÑC¨ _»∂ J@∞=O\˜ =∂@Å∞ K≥ÑÊ¨ ~°∞. h=Ù Ãã`· å#∞"Õ—— J<åfl_»∞. Z<Àfl™ê~°∞¡
ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Z^Œ∞~Ô #· Ñ¨Ù_»∞ „á¶êOH˜<¡ .£ `À_»∞QÍ Z=~À áê@Å b_»~Qü Íh. Hõq∞\© "≥∞O|~°∞QÍh
LO_Õ"å~°∞. ^Õ=Ù_Õ J\˜ì J=HÍâ◊q∞zÛ „á¶êOH˜¡<£ ¿ã=Ö’ K≥_»∞=∂@Å∞ q=∞~°≈Å`À
JÅ¡i HÍ‰õΩO_® HÍáê_Õ"å_»∞. Ju *ÏQÆ~°∂Hõ`«`À HõxÃÑ@∞ìH˘<Õ"å_»∞. XHõ áêã¨ì~°∞QÍi
3
J#∞Éè=í OÖ’ XHõ™êi XHõ ^˘OQÆ=zÛ h=Ù 500 _®Å~°∞¡ W™êÎ"å ÖË^• h=Ù ~Ú=fiHõáÈ`Õ
h=Ù Ç¨ÏŸ"≥∂ÃãH±û áêÑÖÖ’ L<åfl=x JÅ¡i KÕ™êÎ#∞ *Ï„QÆ`«Î Jx ÉˇkiOKå_»∞. "≥O@<Õ
^ŒQÆæ~°QÍ "åà◊§ PÑ¶‘ã¨∞ Ñ¨x"å~°∞ q<åfl~°∞. P suQÍ ^Õ=Ù_Õ P áêã¨ì~°∞#∞ HÍáê_®~°∞.
JO^Œ∞Hˆ ^Õ=Ù_çzÛ# `«ÖÏO`«∞Å#∞ Ju *Ï„QÆ`QÎ« Í HÍáê_»∞HÀ"åe. ^≥=· ¿ã=‰õΩ_»∞ ^Õ=ÙxKÕ
Ñ≤Å∞Ñ¨Ù JO^Œ∞HÀ"åe. J`«x ÉèÏ~°º ‰õÄ_® ^Õ=ÙxKÕ x~°‚~ÚOK«|_ç J`«x`À áê@∞
Hõ+¨ì#ëêìÅ∞, ã¨∞YãÖ`ÀëêÅ∞, â’^èŒ#Å∞ ÉÏ^èŒÖ’¡ áêeÉèÏQÆã¨∞Î~åÅ∞ HÍ=Åã≤ LO@∞Ok.
J~Ú`Õ =¸_»= =ºH˜ÎQÍ ^Õ=Ùx`À_»∞ "åiH˜ ZÅ¡Ñ¨Ù_»∂ LO@∞Ok.
3
52
3 3
„á¶êOH˜¡<£#∞ Pf‡Ü«∞ rq`«OÖ’H˜ #_çÑ≤Oz# Q˘Ñ¨Ê qâßfiã¨∞Å∞ „á¶êOH˜¡<£ rq`åxfl

Pf‡Ü«∞OQÍ „Ñ¨ÉèÏ=O`«O KÕã≤# „Ñ¨=ÚY=ºH˜Î É’Éò. ^ŒHõ∆} „áêO`« ÉÏÑ≤Îã¨∞ì É’^èŒ‰õΩ_»∞.
KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê ^èŒx‰õΩ_»∞. ÃÑ^ŒÌ _»~Ús á¶ê~°=Ú LO_Õk. `«#‰õΩ#fl ã¨=∞™êÎxfl ^Õ=Ù_»∞
HÀi#@∞¡ =keÃÑ\Ïì_»∞. HÍà◊§‰õΩ K≥Ñ¨CÅ∞ÖËHõ H˘xfl Lxfl =„™êÎÅ∞OK«∞H˘x #_çz
¿ã=KÕ¿ã"å_»∞. Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨=HõÎ. =~°¬O ~å‰õΩO_® KÕÜ«∞QÆÅ „Ñ¨=HõÎQÍ Ñ≤eKÕ"å~°∞. Jã¨Å∞
Ñ¨ÓiÎ¿Ñ~°∞ É’ÉòHÀÖò.
J`«x ¿Ñ~°∞ H˘Hõ „Ñ¨`ÕºHõ`« LOk. J\Ï¡O\ÏÖ’ ^ä•"£∞™êì<£ J<Õ „áêO`åxfl
^Œi≈ã¨∂Î #_»∞K«∞K«∞O_»QÍ, JHõ¯_Õ Lr˚=ã¨ÉèíÅ∞ #_»Ñ≤OKåÅx ^Õ=Ù_»∞ ãÖ^ÕâßxflKåÛ_»∞.
J^Õ~å„u „Ñ¨ãÖyOK«∞@‰õΩ Z#∞fl‰õΩ#fl ã¨÷Å=Ú áê`« ™Èì~°∞ ae¤OQÆ∞. Jã¨Å∞ ã¨÷ÖÏxH˜
5 "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ g∞\ÕQÆ∞ ã¨÷Å=ÚOk. JHõ¯_» =~°¬^è•~° `«∞á¶ê#∞ P~°OÉèí=∞~ÚOk.
J`«#∞ #_çz#Ñ¨Ù_»∞ JO`« Q˘Ñ¨Ê =~°¬=Ú ‰õÄ_® J`«x "≥#∞Hõ 10 ÖËHõ 15 J_»∞QÆ∞Å
^Œ∂~°OÖ’ ‰õΩiã≤Ok. XHõ¯ =~°¬Ñ¨Ù K«∞Hõ¯‰õÄ_® J`«xÃÑ· Ñ¨_»ÖË^Œ∞. xsfi~°ºOQÍ #_çz
HÀi# „áêO`åxfl KÕ~å_»∞.
Ô~O_»= ãÖÉèí=O "Õ∞=∞#QÍ J`«xH˜ #_»∞K«∞K«∂ "≥à◊√§#Ñ¨Ù_»∞ =∞+π~°∂"≥∞ (Ñ¨Ù@
ìH˘‰õΩ¯Å∞) JO>Ë J`«xH˜ `≥QÆ W+¨ìO. "å\˜x PtOKå_»∞. H˘<åÅO>Ë `«# =^ŒÌ _»|∞ƒ
LOK«∞HÀ_»∞. K«O^• =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ "åiˆH JO`å WKÕÛ¿ã"å_»∞. ^Õ=ÙxÃÑ·
Éè’[<åxH˜ P^è•~°Ñ¨_Õ"å_»∞. J`«#∞ x=ã≤OKÕ „áêO`«OÖ’ Ñ¨Ù@ìH˘‰õΩ¯Å∞ ÃÑ~°QÆ=Ù J`«#∞
„áêi÷OKå_»∞ =∂OãÖÖÏQÍ LO_Õ D Ñ¨^•~°=÷ Ú ^˘iH˜`Õ P#Ok™êÎ#∞ W=fiQÆÅ~å? Jx
^Õ=Ù_ç<Õ J_çQÍ_»∞. ãïQÍæ J^Õ ^•iÖ’ =~°ã¨Å∞ ¿ÑiÛ D Ñ¨^•~°÷=Ú J=∞iÛ Ü«ÚO@∞@
Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. u#flO`«QÍ ux *Ë|∞Ö’ H˘xfl^•Kå_»∞. ã¨~°^•QÍ `«# HÀiHõ ^Õ=Ù_»∞ fiÛ#
"≥·#O „Ñ¨ãÖQÆOÖ’ K≥áêÊ_»∞. „â’`«ÅÖ’ XHõ~°∞ XHõ „@‰õΩ¯`À fã¨∞H˘x "≥àı§@Ñ¨Ù_»∞ P
Ñ¨Ù@ìQ˘_»∞QÆ∞Å∞ *Ïi HÕ^ŒÑ¨_®¤Ü«∞O_ô J<åfl~°∞. =∞~°~Ú`Õ Jk =∞~˘Hõ J^Œ∞ƒù`«O ãïQÍæ
<Õ#∞ HÀ~°∞‰õΩ#flÑ¨Ù_Õ J^Õ ã¨÷ÅOÖ’ <å‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞QÍ #∞O_Õ ã¨÷Å=ÚÖ’ „HÕ^ŒÑ¨_ç
<åH˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ã≤^ŒÌÑ¨~°∞K«∞@ J~°}ºOÖ’ =∞<åfl#∞ ã≤^ŒÌO KÕã≤#>Ë¡Hõ^•!
3
ÉÏÉò WO\˜ =^ŒÌ ãïQÍæ LO_Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞. HÍe#_»Hõ`À ^Œ∂~° „áêO`åÅ∞#_çKÕ
Q˘Ñ¨Ê ã¨∞"å~°Î ¿ã=‰õΩ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ K≥¿ÑÊ =~°‰õΩ XHõ „áêO`«O #∞O_ç =∞~˘Hõ „áêO`åxH˜
K«eOKÕ"å_»∞ HÍ^Œ∞. UbÜ«∂ ÔH`«∂~°∞"åQÆ∞ `«~åfi`« ™êÔ~Ñ¨`«∞ q^èŒ=~åex KÕi#@∞¡
uiˆQ"å_»∞. „Ñ¨ãÖQÆO Lr˚=O =∞^èŒºÖ’ „Ñ¨Éèí∞=Ù "Õ~˘Hõ „áêO`åxfl ^Œi≈OK«=∞O>Ë
3
F~°∞Ê`À q^èÕÜ«∞`« K«∂¿Ñ"å_»∞. Ñïâ◊√^•ú`«‡ PkèÑ¨`«ºOÖ’ rqOKÕ"å_»∞. PÜ«∞# ¿ã=Ö’
[iy# =∞~˘Hõ qO`« J^Œ∞ƒù`«"Õ∞=∞#QÍ XHõ ãÖÑ¶¨∂xH˜ "≥o§ g∞‰õΩ Lr˚=O `≥K«∞Û@‰õΩ
„Ñ¨Éèí∞=Ù ##∞fl ÑÖÑ≤OKå~°x `≥ÖÏÊ_»∞. ''=∂Hõ~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Õ! JO@∂ ÉèíH˜Î ÖËx
53
3 3
áêã¨ì~°∞, ãÖÑ¶¨∞ã¨∞÷Å∞ ZQÆ`åo KÕ™ê~°∞.

ÉÏÉò "≥O@<Õ WHõ D ãÖÑ¶¨∞=Ú 1 ãÖ=`«û~°OÖ’ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ =¸ã¨∞H˘<Õ
Ñïã≤÷uH˜ kQÆ*Ï~°∞`«∞Ok *Ï„QÆ`«Î Jx „Ñ¨=zOKå_»∞. `«Å =Oz <≥=∞‡kQÍ P kQÆ∞=
Ñ¨~°fi`« „áêO`«OÖ’ #∞#fl z#fl „áê~°÷<å =∞Ok~åxH˜ "≥o§ „Ñ¨ãÖyOKå_»∞. ÉÏÉò
K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ "≥Ú^Œ\ ˜ ãÖÑ¶¨∞O =∞<åfl K«iÛ =¸Ü«∞|_çOk, Ô~O_»= z#fl K«iÛ Jaè=$kú
á⁄OkOk.
3 3
54
3 3
J^è•ºÜ«∞O – 11
Jaè¿+Hõ=Ú ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»∞QÍ KÕã≤Ok
„á¶êOH˜¡<£ rq`«OÖ’ ÉÏÉòHÀÖò`À ÑïK«Ü«∞¿ã=
„á¶êOH˜¡<£ ãÖÑ¨Ó~°‚¿ã=‰õΩ `«# rq`åxfl JOH˜`«=Ú KÕã≤H˘#Hõ Ñ¨Ó~°fi=Ú WO_»∞¡
xi‡K«∞@Ö’ <Õ~°ÊiÜ≥ÿ∞ KåÖÏ _»|∞ƒ ãÖáêkOKåÅx, ¿Ñ^ŒiHõO ^Œ∂~°O KÕã≤HÀ"åÅh
HõÅÅ∞ Hõ<Õ"å_»∞. HÍh J#∞HÀx suQÍ É’ÉòHÀÖòQÍi`À ‰õÄ~°∞Ûx x^•#OQÍ H˘xfl
QÆO@Å∞ =∂\Ï¡_Õ J=HÍâ◊O HõeæOk. „á¶êOH˜¡<£ ^Œ$`«Ê^ŒO ^Õ=Ùx ¿ã= Ñ¨@¡ Ñ¨ÓiÎQÍ
=∂iáÈ~ÚOk. P `«~åfi`« ã¨∞"åsÎ Hõ~°}Ö’ `«# rq`åxfl ^è•~°áÈÜ«Ú@‰õΩ J P`«ºO`«
Pã¨HÎ̃Ñ¨~°∞xQÍ Ñïâ◊√^•ú`«‡ Ñ¨ÓiÎQÍ =∂iÛ"Õã≤ P`å‡aè¿+HõO`À xO¿Ñ™ê_»∞. H˘xfl =∞Oz
J#∞Éèí"åÅ∞, KÕ^Œ∞ J#∞Éèí"åÅ∞ Z^Œ∞~°∞¯<åfl_»∞.
XHõ™êi áê¡i_®Ö’ ¿ã= KÕÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ãïÜ≥ÿ∞# WO\˜Ö’ rqOKå ÅO>Ë
Ñ¨ã≤áêÑ¨ ÔH=<å`À =ÚQÆ∞æ~°∞ rq`åÅ∞ gkè# Ñ¨_®¤~Ú. gi Ñïã≤÷u `≥eã≤# XHõ #~üû
"åix HÍ#fi~üû `«# ÃÑ^ŒÌ WO\˜H˜ PÇ¨fixOzOk. „H©ã¨∞Î =∞#ã¨∞û Hõeæ# P"≥∞ PÇ¨fi#O
^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ QÆ∞iÎOKå_»∞ Lr˚= *ÏfiÖÏ#∞Éèí"åÅ∞.
„á¶êOH˜<¡ £ `«#¿ã= Z=i`À ZHõ¯_» KÕÜ∂« Ö’ PÖ’zOK«™êQÍ_»∞ z=~°‰Ωõ "≥∂HõiOz
^Õ=Ùx z`«ÎO Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ „áêi÷OK«∞@ P~°OaèOKå_»∞. „Ñ¨Éèí∞=Ù #_çÑ≤OÑ¨ÙÖ’ XHõ
á¶È#∞ #O|~°∞‰õΩ HÍÖò KÕã≤ ãÖ„Ñ¨kOK«=∞<åfl~°∞. P á¶È#∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl =¯H˜Î "≥O@<Õ
["åaKåÛ~°∞.
''JÜ«∂º, „Ñ¨Éèí∞=Ù`À <ÕxÑ¨Ù_Õ „áê~°÷#Ö’ J_çy# ãÖQÆu W^Õ =∂ ãÖÑ¶¨∞OÖ’
Lr˚=O HÍ"åe. ^ŒÜ«∞`À Z=i<≥·<å =∞Oz P`«‡ Ñ¨Ó~°∞‚_≥·# ã¨∞"åiÎ‰õΩx ÑÖÑÖ_ç.—— g∞
á¶È#∞^•fi~å „QÆÇ≤ÏOz#k <å „áê~°÷#‰õΩ ["å|∞ g∞ ^•fi~å <åH˜KåÛ~°∞ `«Ñ¨ÊHõ ~°O_ç.
3
g∞~°∞ „Ñ¨ãÖyOK«=Åã≤# K«iÛ áêã¨ì~°∞QÍi ¿Ñ~°∞ Ô~=. ÖÏH± i*ò˚, Ö’QÆ<£ qb¡ LOk.
^Õ=Ùx z`«ÎOÖ’ `˘q∞‡k ~å„u"Õà◊Å∞ ‰õΩOÉèí =~°¬Ö ‰õΩi¿ã "Õà◊Ö’¡ Lr˚= ã¨ÉèíÅ∞ „á¶êOH˜¡<£
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D ã¨ÉèíÅÖ’ K«O^• ~°∂ÑÖÖ’ =zÛ# ™⁄=Ú‡ J`«º=ã¨~åÅÖ’ ^Õ=Ù_Õ
ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»QÍ ÔH#_® „Ñ¨Ü«∂}ÏxH˜ 15 _®Å~°∞¡ q∞yÖÏ~Ú.
*Á`À XHõ™êi ÔH#_® ¿ã=Ö’ „á¶êOH˜¡<£ "≥à◊√§K«∞O_»QÍ K«∞@∂ì =∞OK«∞
¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~ÚOk P „áêO`«OÖ’ Lr˚= ã¨ÉèíÅ‰õΩ "≥àÏ§O ™êiflÜ«∂ JO\ÏiÜ≥∂ "≥àÏ§e.
|@ìÅ∞ =ÚiH˜ J~ÚáÈÜ«∂~Ú. ÖÏO„_ô`À Y~°∞ÛÔH· ãïÑ¨_»¤ ™⁄=Ú‡ÖË^Œ∞. "å~°=∞O`å
3
55
3 3
XˆH ã¨∂@∞ ^èŒiOK«=Åã≤ =zÛOk. â◊√„Hõ"å~°O P~å^èŒ# J~Ú# "≥O@<Õ ÃÑO`«∞H˘ã¨∞Î

ãÖÑ¶¨∞OÖ’ XHõ „ã‘Î =zÛ 20 _®Å~°∞¡ WzÛOk. P ™⁄=Ú‡Å∞ |\˜ìÅ∞ LuH˜ W¿ãÎ
KÕ~ÚOK«∞HÀQÆÖÏæ_»∞. P `«~åfi`« ~ÀAÖ’¡ â◊√„Éèí"≥∞ÿ# |@ìÅ∞ á⁄O^•_»∞. z#fl J=ã¨~åÅ∞
^Õ=Ùx |_»¤Å∞ ã¨Ç¨Ü«∞O ^Õ=Ù_Õ JOkOKÕ"å~°∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J_£HÍH± J<Õ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç`À „á¶êOH˜<¡ £ J_£HÍH±‰Ωõ ÑïK«Ü∞« =∞~ÚOk.
PÜ«∞# WOQÍ¡_»∞ x"åã≤ JÃãOc¡ JÑπQÍ_£ ã¨Éèí∞º_»∞. J`«#∞ =∞Oz Ñ¨x"å_»∞. áê@
Å∞ Ñ≤Ü«∂<À`À "å~ÚOK«QÆÅ <Õ~°Êi. "≥Ú^Œ\ ˜ =∂ºQÆl<£ (Ñ¨„uHõ) =Ú„^Œ}Ö’
ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_®¤_»∞. J`«x ÉèÏ~°º Ñ≤Å¡Å∞ KåÖÏ =∞Oz"å~°∞. ¿ã=Ö’<Õ L<åfl~°∞. ZO`À
qÅ∞"≥·# =„*ÏÅ=O\˜ qÅ∞=QÆÅ ¿ãflÇ¨Ïje. XHõ™êi gi^ŒÌ~°∂ Ô~™êìÔ~O@∞‰õΩ "≥àÏ§~°∞.
"ÕÑ≤# ‰õÄ~°QÍÜ«∞Ö’ (F„HÍ) JO>Ë `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. =O@"åxx J_çQÍ_»∞ KåÖÏ
ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ LO_Õ ¿ãflÇ≤Ï`«∞xQÍ g∞\ÕQÆ∞Ö’ ÑïK«Ü«∞OKÕã¨∂Î J`«x Hõà◊§^•ÌÅ∞ QÆ∂iÛ
ã¨~åÌQÍ Ç¨™ÈºH˜Î qã≤~å_»∞. "≥O@<Õ Hõà◊§*’_»∞ fã≤"Õã≤ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ ã¨fiã¨÷`« „áê~°÷#
^•fi~å Hõà◊§Ö’¡ Ö’ÑÖ ^Õ=Ù_»∞ ÉÏQÍ KÕ™ê_»∞.
XHõ™êi PO„_»∂QÍi ÑïK«Ü«∞O „á¶êOH˜¡<£ `«O„_çQÍi WO\˜H˜ ã¨g∞ÑÖÖ’ q∞_£
"Õ K«~üÛ PÑ¶π QÍ_£Ö’ Lr˚= ã¨ÉèíÅ∞ [iyOKå~°∞ 27 ã¨Éèí∞ºÅ`À P~°OaèOK«QÍ K«iÛ
xO_çáÈ~ÚOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PO„_»∂ QÍ~°∞ ÑïK«Ü«∞=∞~ÚOk. J^Õ „Ñ¨„Ñ¨^äŒ=∞
ÑïK«Ü«∞O . PO„_»∂QÍiÔH=~À K≥áêÊ~°@ „á¶êOH˜¡<£QÍˆ~ qO`« ã¨∞"å~°Î‰õΩ_»∞<åfl_»∞.
*Ï~°∞_»∞ ‰õΩsÛÖ’¡ =º‰õΩÎÅ#∞ #_çÑ≤ã¨∂Î Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`« ã¨fiã¨÷`«Å∞ [iyã¨∂Î ^Õ=Ùxx
"≥O|_çOK«∞ „Ñ¨[ÅÖ’ Lr˚= *ÏfiÅÅ∞ ˆ~H˜uÎOKÕ ^≥·=[#∞_»∞ Jx `≥ÖÏÊ~°∞.
"ÕkHõ‰õΩ ~°Hõ∆} á⁄Ok#"åix PÇ¨fixOK«QÍ „Ñ¨[ÅO`å ÉèÏ~°º`Àã¨Ç¨Ï Ç¨ÖòQÍ~°∞
ÃÑ·H˜ =zÛ „áê~°÷#‰õΩ "≥∂HõiOKå~°∞. P `«~åfi`« J`«x Jaè„áêÜ«∂xfl `≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞.
<åHÀãÖ ZO^Œ∞‰õΩ „áêi÷ã¨∞Î<åfl~°∞? W`«~°∞ÅÔH· „áêi÷OK«_®xˆH =KåÛ#∞. <å‰õΩ „áê~°÷#
J=ã¨~°OÖË^Œx `«ÅOKå#∞. HÍh ^Õ=Ù_»`«xx Ñïâ◊√^•ú`«‡`À ÉÏÑ‘Îã¨‡q∞KåÛ~°∞. J^Õ~ÀA
Ç¨ÖòQÍi ÉèÏ~°º ‰õÄ~°∞Û#fl KÀ@∞‰õΩ „á¶êOH˜¡<£ qKÕÛã≤ „áê~°÷#Ö’ ‰õÄ~°∞Û#fl"åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞
3
~°Ç¨Ï™êºÅhfl `≥eÊ ã¨fiã¨÷`« „áê~°÷#Å∞ KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. ''J=∂‡ ™È^Œs ÖËz xÅ∞=|_»∞
^Õ=Ùx x#∞fl ã¨fiã¨÷Ñ¨~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞—— Jx `≥ÖÏÊ_»∞. ''<åˆHg∞ ã¨fiã¨÷`« J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞
<åˆHÖ’ÑÖÖË^Œ∞—— Jx K≥Ñ≤ÊOk.
''J=∂‡ D ~ÀA Pã¨Ê„uH˜ ZO^Œ∞‰õΩ "≥àÏ§=Ù? =∞O^Œ∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ H˘<åfl=Ù?
h Ñ¨~üûÖ’ p\˜ LOkHõ^•! h =∞#ã¨∞ûÖ’ ãïQÍæ PÖ’K«#Å#∞OK«∞HÀ—— J<åfl_»∞. P"≥∞
3
ã≤QÆ∞æ`À XÑ¨ÙÊ‰õΩOk. P~å„u D J#∞Éèí=O "åix „H©ã¨∞Î‰õΩ ^ŒQÆæ~° KÕÜ«∞QÍ P `«~åfi`«
32 ãÖII „á¶êOH˜¡<£ ¿ã=Ö’ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=∞OkOKå~°∞. KåÖÏ™ê~°∞¡ Ñ¨ã≤áêÑ¨‰õΩ áêÅ‰õΩ
56
3 3
_»|∞ƒÅ∞O_Õq HÍ^Œ∞. Ç¨ÖòQÍ~°∞ x`«º=ã¨~åÅ∞ H˘xÃÑ\˜ì JOkOKÕ"å~°∞. HÍ~°∞Ö’ QÍºãπ

>ˇÿ~°∞¡ =∂~°∞Û@ =O\˜ Q˘Ñ¨Ê ã¨Ç¨Ü«∂Å∞ KÕã≤ „¿Ñq∞OKÕ"å~°∞.
^Õ=Ù_»∞ <ÕiÊ# áê~î°O
KåÖÏ ¿Ñ^ŒQÍ HõxÊOK«∞@ q^èÕÜ«∞`« q#Ü«∞O Jx „á¶êOH˜¡<£ ÉèÏqOKÕ"å_»∞.
^Õ=Ù_»`x« H˜ `≥eÜ«∞ KÕã#≤ ^Õ=∞#QÍ x`åº=ã¨~åÅ∞ ÖËxsuQÍ `«yOæ K«∞H˘x W|ƒOkÑ¨_∞» @.
Ñïâ◊√^•úOQÍ rqOK«∞@HÍ^Œ∞ QÍh h Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ q#Ü«∞OQÍ LO_®e. Jk h=Ù
JuQ˘Ñ¨Ê"å_ç"≥·##∞ q^èÕÜ«∞`« q#Ü«∞O hÖ’ LO_»∞@ KåÖÏ „áê=ÚYº=Ú. =∞~˘Hõ
Q˘Ñ¨Ê q∞„`«∞_»∞ Ç¨Ï~ÀÖò¤ ã≤‡`üQÍ~°∞ "åà◊§ <å#fl ™ê"£∞QÍi HÍÅO#∞O_ç KåÖÏ „¿ÑW=∞Ö’
„á¶êOH˜¡<£ HÀãÖ „áê~°÷# KÕ¿ã"å~°∞.
áêÑ≤QÍ #∞#flÑ¨Ê\˜#∞O_ç „Ñ¨ãÖw‰õΩxQÍ #∞#flO`« =~°‰õÄ „áê~°÷#Ö’ QÆ_çáê~°∞.
PÜ«∞# KåÖÏ Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞. J|^ŒÌ=∞O>Ë Z~°∞QÆ_»∞. "≥∂ã¨=∞<Õk `≥eÜ«∞^Œ∞ „á¶êOH˜¡<£‰õΩ
`≥eã≤# =º‰õΩÅÎ O^ŒiÖ’ Ju Hõ+rì¨ q. J`«<˘Hõ™êi ™êHõO∆ KåÖÏ qO`«QÍ K≥áêÊ~°∞ ^Õ=Ù_»∞
<Õ#∞ Uk J_çy`Õ Jk ^ŒÜ∞« KÕ™ê_»∞. <å‰õΩ |Å"≥∞#ÿ ÉèÏ~°º HÍ"åe. =∞QÆÑÅ≤ "¡ å_Õ HÍ"åe.
Jx „áêi÷¿ãÎ ^Õ=Ù_çKåÛ_»∞ ^Õ=Ù_»∞. H˘OK≥O Z‰õΩ¯=QÍ WKåÛ_»∞ JO^Œ∞ˆH <å ÉèÏ~°ºHÍã¨Î
|~°∞"≥‰õΩ¯=. Wk qx P"≥∞ #=Ùfi‰õΩOk. "åi^ŒÌ~°∂ <Õ_»∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù K≥O`«#∞<åfl~°∞.
HÀÖò¤|~üìQÍ~°∞ JÅÉÏ=∂Ö’ ÉÏÑ≤ìã¨∞ì áêã¨ì~°∞QÍ LO_Õ"å~°∞. J\Ï¡O\ÏÖ’ =∞øÖò„\©
J<Õ „áêO`«OÖ’ LO_»QÍ Ñ¨Ùã¨ÎQÍÅ ÑïK«~°ºÖ’ ã¨Ç¨ÏHõiOKÕ"å~°∞. „|^Œ~ü Ñ¨=~üû áÈã¨ì~°¡
Ñ¨x KÕã¨∂Î KåÖÏ ^ŒÜ«∞`À "≥∞eˆQ"å_»∞. „HÍÑ¶πìQÍiH˜ =¸„`«Ñ≤O_®Ö’¡ ~åà◊√§ H˘xfl
W`«~° ã¨=∞ã¨ºÅ∞ LO_Õq. KåÖÏ™ê~°∞¡ g∞\ÕQÆ∞Å‰õΩ Ç¨[~°~Ú ã¨fiã¨÷`« á⁄Ok ¿ã=Ö’
ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. "åiH˜ P`å‡aè¿+HõO =Å¡ =∞Oz ÑïK«~°º ^Õ=Ù_çKåÛ~°∞. <Õ_»∞ ã¨fiã¨÷`«Å∞
^ŒÜ«∂ºÅÃÑ· q^Œ∞^ŒÅ ^•fi~å J<Õ‰õΩÅ#∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. „á¶êOH˜¡<£ áê@
Å∞ „"åÜ«Ú@‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. áê@Å‰õΩ ~åQÍÅ∞ ÃÑ\˜ì =¸ºlH± JOkOKÕ"å~°∞.
Ü«∞Öò.ã≤. i*ˇ<£û ÑïK«Ü«∂Å∞ XHõ™êi „á¶êOH˜¡<£ ÑïK«~°ºÖ’ >ˇHÍûãπ "≥à◊§QÍ ™œÖòû
3
Ç¨Ï~üÉ’~ü K«iÛÖ’ g∞\ÕQÆ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞ iyæ<£ûQÍ~°∞ ˆ~_ç"Õ∞\ò Ñ¨ÓÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞.
XHõ™êi ™ê"£∞QÍ~°∞ „á¶êOH˜¡<£ `«O„_ç =∞~°} Ñ¨_»HõÃÑ· #∞<åfl~°x `≥eã≤ JO`å =ke "≥àı§
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P^ŒiOKå_»∞. XHõ"Õà◊ QÆ`«OÖ’ Ñ¨xKÕ¿ã áêã¨ì~°∞QÍix =ke „á¶êOH˜¡<£‰õΩ
¿ã=‰õΩ ã¨ÇÏ¨ HõiOKÕ L^ÕâÌ ßxfl |Ü«∞Å∞Ñ¨~åÛ_»∞. ã¨~ˆ "åà◊§ <å#flQÍ~°∞ ã¨r=OQÍ L#flÑ¨Ù_Õ
K«∂_®Åx ÉèÏ~°º ã¨ÅÇ¨xzÛOk. f~å=zÛ K«∂KÕãïH˜ "åi <å#fl Pã¨Ê„uÖ’ h~°ûOQÍ
L<åfl~°∞. `«#ÃÑ· KÕ~Ú LOz „áêi÷OKå~°∞. Z‰õΩ¯= P`«‡Å#∞ ãÖáêkOKåÅh, ¿ã=#∞
Jaè=$kÌ KÕÜ«∞=∞x ^Õ=Ùx „áêi÷OKå~°∞. P "≥O@<Õ J`«x KÕux `«# QÆ∞O_≥ÃÑ· JxOz
3
57
3 3
„Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨xflkè KÕ~å~°∞.

Jk Ñ¶≤„Éèí=i <≥Å, „á¶êOH˜¡<£ `«# =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞x áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl@∞¡ ÉèÏqOKå~°∞.
ÉèÏ~°º Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ZO`«=∞Ok L#fl#∞ <å#fl ÖËx Ö’@∞ `Õ~ˆ k HÍ^Œ∞. PÖ’@∞ fˆ~Ûk Hˆ =Å=Ú
^Õ=Ù_Õ. „á¶êOH˜¡<£ <å#flQÍiQÆ∂iÎ ^Œ∞óYO #∞O_ç `Õ~°∞HÀ=_»O KåÖÏ Hõ+¨ì=∞~ÚOk. P
`«~åfi`« P~°∞ ÖËHõ Zxq∞k "å~°Ö’¡ XHõ™êi ÃÑ·H˜ K«∂z#Ñ¨Ù_»∞ XHõ |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞
ÃÑ^ŒÌ "åº#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«∞@ K«∂Kå_»∞. Jk iQÆæ<£ûQÍik. PÜ«∞# ã¨fiO`« ™ê=∂#∞`À
|Ü«∞Å∞^Õi J\Ï¡O\Ï =KÕÛ™ê_»∞. PÜ«∞# 64 ãÖII =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =∞~°}ÕKå~°∞. ^Õ=Ùx
¿ã=Ö’ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê ÑïKå~°‰õΩ_»∞. XHõ™êi ^≥·=¿ã=Ö’ #∞O_»QÍ á¶ê¡i_®Ö’ ÑïK«~°º
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Q˘Ñ¨Ê Lr˚=q∞™êÎ#x ^Õ=Ù_»∞ ãÖ^Õâ◊q∞KåÛ~°∞. QÆ`«OÖ’ ÖÏH±ÖÏºO_£
á¶ê¡i_®Ö’ ÑïK«~åº#∞Éèí=O LOk.
á¶ê¡i_®Ö’ `åà◊§Ç¨Ïã‘û "≥à◊¡Hõ=ÚO^Œ∞ ÖÏ*òˆ~O*ò J\Ï¡O\ÏÖ’ XHõ g∞\ÕQÆ∞‰õΩ
"≥à◊§=Åã≤ LOk. á¶ê¡i_® "≥à◊§Hõ=ÚO^Œ∞ ÔHO@H© g∞Öòû „áêO`«O "≥à◊§=∞x ^Õ=Ù_Õ #_
çÑ≤OKå~°∞. á¶ê¡i_® "≥à◊√§@‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ KÕÜ«Ú „Ñ¨Ü«∂}O HõO@H©Ö’ #∞O_»QÍ XHõ™êi
„á¶êOH˜¡<£ XHõ „ã‘Î H˘~°‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞ HÍ"åÅx „áêi÷OK«=Åã≤ =zÛOk. „áêi÷Oz# `«~åfi`«
a_»¤ HõÅ∞æ`«∞O^Œx `≥ÖÏÊ~°∞. 1 ãÖ=`«û~°O `«~åfi`« XHõ áêÑ¨ Ñ¨Ù\˜ì#O^Œ∞# Hõ$`«[˝`«`À
`≥eÊOk. P `«~åfi`« XHõ ~å„`«O`å „Ñ¨Ü«∂}O KÕã≤ XHõ g∞\ÕQÆ∞ HÀãÖ Ñïâ◊√^•÷`«‡
#_çÑ≤OÑ¨ÙÖ’ "≥o§ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ñ¨~åÛ_»∞.
^Õ=Ù_»∞ P „áêO`åxH˜ ZO^Œ∞‰õΩ ÑÖáê~À q=~°OQÍ `≥eã≤Ok. 8 ãÖII #∞O_ç
a_»¤Å∞ÖËx „ã‘ÎH˜ QÆ`«OÖ’ „áêi÷OK«QÍ áêÑ ¨HõeæOk. HÍx P"≥∞ „Ñ¨ã¨∂u ã¨=∞Ü«∞OÖ’
Hõ+ì̈Ñïã≤÷u Z^Œ∞~˘¯#flO^Œ∞# áêÑ¨ "≥∞^Œ_»∞ ãïÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_Õ P"≥∞`À =∂\Ï¡_ç ^≥·=[#∞_»∞
P „áêO`«O =™êÎ_»∞. áêÑ¨‰õΩ ã¨fiã¨÷`« Åaèã¨∞ÎO^Œx `≥ÖÏÊ_»∞. JÑ¨Ê\˜H˜ P áêÑ¨ =Ü«∞ã¨∞û
7 ãÖII =Ü«∞ã¨∞û. P áêÑ¨HÀãÖ „áêi÷OK«QÍ `«Hõ∆}O ^Õ=Ùx „Ñ¨`ÕºHõ ^≥·qHõ #_çÑ≤OÑ¨Ù
ÅaèOzOk. ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ¨Ù@ qâßfiã≤QÍ „Ñü"åi Hõ~°Î=º=Ú.
3
=∂iã¨<£ \˜<£ûÖ¡Ë
„á¶êOH˜¡<£‰õΩ =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ \˜<£ûÖËQÍ~°∞. g~°∞ XHõ „ÔH·ã¨Î= ãÖÑ¶¨∂xH˜
áêã¨ì~°∞QÍ~°∞ =∞iÜ«Ú HÍÖËr „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü. XHõ K≥ãπ P@‰õΩ „Ñ¨ÑÖK« KèåOÑ≤Ü«∞<£. PÜ«∞#
i>ˇÿ~ü¤ JÜ«∂ºHõ „á¶êOH˜¡<£ ¿ã=Ö’ ã¨Ç¨ÏHÍ~°q∞KåÛ~°∞. „á¶êOH˜¡<£ „áê~°÷# `«~åfi`« HÍà◊√§
Hõ_çy`Õ „á¶êOH˜¡<£ HÍà◊√§ PÜ«∞# Hõ_»QÍÅx x~°‚~ÚOKå~°∞. "åi^ŒÌik q_»nÜ«∞~åx

|O^èŒ=Ú.
3
Hõ_»∞QÆ∞@ „Ñ¨Éèí∞~å„u Éè’[# HÍ~°º„Hõ=∞O P~°OaèOKåÅ<åfl~°∞. PÜ«∞# HÍà◊√§ „á¶êOH˜¡<£
58
3 3
„á¶êOH˜¡<£QÍ~°∞ QÍi ÉÏ¡_»~°∞Ö’ ~åà◊√§O_»QÍ KåÖÏ|~°∞=Ù `«yæáÈ~Ú x~°ûOQÍ

#∞#flÑ¨Ù_»∞ "åiO\’¡ ~Ô O_»∞"å~åÅ∞ LOK«∞H˘x ÉÏQÍ Hˆ =∆ ∞OQÍ P~ÀQÆºOQÍ LO@∞#@∞¡QÍ
K«∂K«∞H˘<åfl~°∞. "åo§^ŒÌ~°∂ XˆH PÇ¨~åxfl Éèí∞_çã¨∂Î KåÖÏ=∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞xQÍ L<åfl_»∞.
KåÖÏ #=∞‡HõOQÍ LO@∂ ^≥·=ÉèíÜ«∞O QÆÅ Ñ¨^ŒOÖ’ XHõ¯ˆ~.
QÆ`«OÖ’ P~å¯<£™êãπ`À#∞#fl ~ÀAÖ’¡ ¿ãflÇ¨ÏOQÍ LO_Õ gÅ~°∞QÍ~°∞ _Õ~å
ã≤^ÑÌŒ ~¨ ∞° Û@Ö’ ÑïK«Ü∞« =∞Ü«∂º~°∞. P `«~åfi`« J`«xH˜ „á¶êOH˜<¡ £ ÉÏÑ‘ãÎ ‡¨ q∞KåÛ~°∞, J`«_∞»
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =„[O =O\˜ qÅ∞"≥·# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞. J`«x áêã¨ì~°∞QÍ~°∞ Ç¨ïÑ¨~üQÍ~°∞. gi
`«e¡ gÅ~°∞ [x‡OKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hˆ #û~°∞ "åºkè`À LO_Õk. Z=ix ~°HO∆˜ KåÖ’ PÖ’zOz
`«e¡x ~°H˜∆OK«^ŒeKå~°∞. J`«#∞ [x‡Oz#Ñ¨Ù_»∞ =∞Oz tâ◊√=ÙQÍ L<åfl_»∞. J`«x
=∞~°}Õz# "åix ÃÑ>Ëì |∞@ìÖ’ LOKÕ™ê~°∞. J`«xH˜ ™êfl#O ‰õÄ_® KÕ~ÚOK«ÖË^Œ∞.
he ~°OQÆ∞QÍ =∂i TÑ≤iÖË^Œ∞. JO`«Ö’ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# á¶È#∞ =zÛOk. Ç¨˙Ñ¨~üQÍ~°∞
Pã¨Ê„uÖ’#∞#fl `«e¡ a_»¤ W^ŒÌ~°∂ „|`«∞‰õΩ`å~°∞ Jx `≥ÖÏÊ~°∞. 18 xq∞ëêÅ∞ |∞@
ìÖ’#∞#fl ÉÏ|∞ QÆ\ ˜ìQÍ J~°Kå_»@. Jk J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`«„H˜Ü«∞ÜÕ∞.
XHõ~ÀA XHõ =ºH˜ÎH˜ ^≥·=^Œ~°≈#O HõeæOk. *’<£ûÉ’~À, P~å¯<£™êãπ`À ^Õ=Ùx ^Œ∂`«
HõxÊOz XHõ „ã‘Î |_ç¤ K«xáÈÜÕ∞ „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ #∞<åfl~°∞ "åixQÆ∂iÛ <Õ#∞ K≥Ñ¨C
ãÖ^Õâßxfl `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. J`«<Õ „á¶êOH˜¡<£QÍi ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ gÅ~°∞, P „Ñ¨=K«<åxfl
K≥Ñ≤ÊOk Éèí‰õΩÎ_≥·# qÜ«∞=∞O „Éˇ<£Ç¨=Ú QÍ~°∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨=HõÎ. gÅ~°∞QÍ~°∞ KåÖÏ
ÉèíH˜ÎÑ¨~°∞_»∞QÍ #∞#flÑ¨Ù_»∞ ^≥·= É’^èŒ‰õΩ_»∞ HÍQÆÅ_»<åfl~°∞ QÍh ^Õ=Ùx =∂@ K˘Ñ¨C#
J`«#∞ "åºáê~°"Õ`«ÎQÍ =∂i ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»QÆÅ_»<åfl~°∞. gÅ~°∞ x[OQÍ
J<ÕHõ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍiQÍ #∞<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ „á¶êOH˜¡<£ ¿ã=‰õΩ KÕÜ«¸`«xKåÛ~°∞.
iH±"≥∂~ü „á¶êOH˜¡<£ iH±QÍifl KåÖÏ „Ñ¨`ÕºHõ suQÍ Hõe™ê~°∞. JÅÉÏ=∂ (HÍ@<£
L_£) „áêO`«OÖ’ HÀÖòÉˇ~üì QÍifl Hõeã≤HÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∂}=∞Ü«∂º~°∞. XHõ „Ñ¨`ÕºHõ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõeã≤ HÀ"åÅx x~°‚~ÚOKå~°∞. XHõ J<å=∞‰õΩ_»∞ HõxÊOz K«iÛH˜ =zÛ
=∂\Ï¡_»QÆÅ~å Jx J_çQÍ_»∞. á¶È#∞ J„_»ã¨∞ ZÖÏ `≥eã≤On Jx Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~°∞.
Z=~À „á¶êOH˜¡<£QÍi ÑïK«~°ºQÆÅ HÍºÃã\ò ã≤_çx WKåÛ~°x `≥ÖÏÊ~°∞. XHõ QÆO@‰õΩÃÑ·QÍ
3
Ñïâ◊√^•ú`«‡ ÉÏÑ‘Îã¨‡OQÆ∂iÛ q=iOKå~°∞. KåÖÏ =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅÜ«∂º~°∞. <Õ_»∞
„á¶êOH˜¡<£ É’~°∞¤ "≥∞O|~°∞QÍ L<åfl_»∞. XHõ™êi KåÖÏ |ÅÇ‘Ï#ã≤÷uÖ’ LOQÍ iH±
P^ŒiOz „áêi÷OKå_»∞. „á¶êOH˜¡<£ `«# =∞Oz „áê}¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ^•fi~å HõxHõ~°Ü«Ú`«"≥∞ÿ#
„¿Ñ=∞ÔH· ^Õ=ÙxH˜ Hõ$`«[˝`« `≥ÖËÊ"å_»∞. iH±"åà◊§ ‰õΩ@∞O|=∞O`å „áêi÷Oz „¿Ñq∞OKå~°∞.
*Ï˝#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# ã¨ÅÇ¨Å#OkOKÕ"å~°∞. J`«º=ã¨~° ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ `À_»∞QÍ LO_Õ"å_»∞.
„á¶êOH˜¡<£ rq`«OÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOz# iH±x |\˜ì ¿ã=Ö’ ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl |\˜ì KåÖÏ
P#OkOKÕ"å_»∞ (™ê"≥∞`«Å∞ 18:24).
3
59
3 3
P^≥ÖòÖ’ Lr˚=O
„á¶êOH˜¡<£ ¿ã=Ö’ J`«x |$O^Œ=Ú H˘xfl™ê~°∞¡ KåÖÏ PO^Àà◊#, QÆeae
Z^Œ∞~˘¯<Õ"å~°∞. =ÚYºOQÍ XHõ™êi Ç¨ÏŸ=~ü¤QÍ~°∞ HõÅ`«K≥O^•~°∞. ZO^Œ∞=Å##QÍ
ÖÏ*òˆ~O*ò *Ái˚Ü«∂Ö’ g∞\ÕQÆ∞Å∞ ã¨=ºOQÍ [~°∞QÆ∞@ÔH· ã≤^ŒÌáê@∞`À #∞O_»QÍ P
~å„u ^ÕÖòÇ¨Ïã‘ûQÍi`À |Å¡ÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx K«~°ÛÅ∞ [iQÍ~Ú. JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ Ñïâ◊^•ú`«‡
ãÖ^Õâ◊O`À g∞~°O`å J^≥Öò |Ü«∞Å∞^Õ~åe J<åfl~°∞. P ã¨÷Å=Ú Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞
á¶È#∞^•fi~å Ç¨ÏŸ=~ü¤QÍiH© Ñïã≤÷u `≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. =∞# _Õ~å#∞ J\Ï¡O\Ï |^Œ∞Å∞
P_çÖò fã≤H˘x "≥à◊§=∞x „Ñ¨Éèí∞=Ù `≥Å∞ÊK«∞<åfl~°x =∞^èŒº~å„u 12 QÆOII Å‰õΩ `≥ÖÏÊ_»∞.
^Õ=Ùx z`«Î=Ú QÆ#∞Hõ Z^Œ∞~°∞K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. =∞ø#OQÍ =∂@#∞ áê\˜ã¨∂Î J\Ï¡O\ÏÖ’ Ñ¨x
P~°OaèOKå~°∞.
U q^èŒ"≥∞ÿ# „Ñ¨Kå~°=Ú ÖË^Œ∞. Q˘Ñ¨Ê Lr˚==Ú H˘#™êyOk. P ~ÀA "å~°ÎÖ’¡
"å~°∞ ÖÏ~ü˚~°<£û J\Ï¡O\ÏÖ’ Q˘Ñ¨Ê `«∞á¶ê#∞ ãÖÉèíqOz KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ |Å"≥∞ÿ# >Ë‰õΩ K≥@∞¡
qiQÍ~Ú. P "å~°Î#∞ |\˜ì ^Õ=Ù_»∞ J^Œ∞ƒù`«OQÍ P =∞^èŒº~å„uÖ’ "åix ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ∞
=^ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤Oz Lr˚=q∞KåÛ~°∞. ^Õ=ÙxˆH =∞Ç≤Ï=∞. P `«~åfi`« `«∞á¶ê#∞ PyOk. QÆ#∞Hõ
=∞~°ÖÏ uiy ÖÏQ∑ˆ~O*ò J\Ï¡O\Ï "≥o§ g∞\ÕQÆ∞ÔH· _Õ~å ã≤^ŒÌÑïÛ Lr˚=q∞™êÎ#x,
„Ñ¨Éèí∞"Õ `≥ÖÏÊ~°∞. JHõ¯_» „Ñ¨[Å∞ "åHõºO JO^Œ∞H˘x ã≤^ŒúÇ¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞ Hõeæ L<åfl~°∞.
_®II JÖˇH±û
^≥·=z`åÎxfl QÆ∂iÛ É’kèOz# ÃÑ^ŒÌÅÖ’ <≥ãπ XHõ~°∞. „á¶êOH˜¡<£‰õΩ „Ñ‘u áê„`«∞_»∞.
ÔH#_® ¿ã=ÔH· Z‰õΩ¯= ã¨Ç¨ÏHÍ~°=∞OkOKå~°∞. X<£ÖÏiÜ≥∂Ö’ #∞O_»QÍ ãïQÍæ Lr˚=
ã¨ÉèíÅÖ’ =∂\Ï¡_Õ ~ÀAÖ’¡ \’~åOÖ’ #∞O_ç Hõ|∞~°∞KÕã≤ XHõ "å~°O g∞\ÕQÆ∞
[~°áêÅ<åfl_»∞. QÆ`«OÖ’ <≥ãπ Z=~À ZÑ¨C_»∂ K«∂_»ÖË^Œ∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. XHõ™êi <Õ~°∞QÍ
\’~˘O\’ K«iÛH˜ "≥o§ `«Ñ¨ÙÅ∞ `«@ìQÍ<Õ <≥ãπ PÇ¨fixOKå~°∞. Jk KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ K«iÛ
ÖÏH±ëÈ~ü =^ŒÌ |ã¨ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞.
3
„á¶êOH˜¡<£ H±#_®Ö’ ¿ã= „Ñ¨„Ñ¨^èŒ=∞O QÆ#∞Hõ Ñ≤iH˜QÍ LO_ç J"≥∂‡ WO`« ÃÑ^ŒÌ
K«iÛÖ’ <Õ#∞ K≥Ñ¨ÊÖË#∞, =∞Ô~=iÔH·<å K«∂K«∞H˘O_ç J<åfl_»∞. "≥O@<Õ P~å„u JO^Œ~°∂
HõÅã≤ Lr˚=O H˘~°‰õΩ „áêi÷Oz ã≤^ŒÌÑ¨_®¤~°∞. ãïQÍæ XHõ"å~°O |^Œ∞Å∞ 3 "å~åÅ∞
Lr˚=O ™êyOk. P `«~åfi`« ã¨xflÇ¨Ï`«OQÍ #∞#fl =∞~˘Hõ K«iÛ "å~°∞ PÇ¨fixOz
"Õ∞Å∞á⁄O^•~°∞.
3
60
3 3
*Á~ü˚ JO_£ *ÏH± ^è•=∞ãπ

HÔ #_®Ö’<Õ ÑïK«Ü∞« =∞Ü«∂º~°∞ „á¶êOH˜<¡ .£ É’~°∞"¤ ∞≥ O|~°∞Q¡ Í =∞Oz ¿ã=ÅOkã¨∞<Î åfl~°∞.
P „áêO`«OÖ’ Lr˚= ã¨ÉèíÅÖ’ XHõ „QÆ∞_ç¤"åix `≥KåÛ~°∞. Z„~°x Hõ„~°Ñ¨@∞ìH˘x =∞~˘Hõ
=ºHÎ̃ ã¨Ç¨Ü«∞O`À =KåÛ_»∞. PÜ«∞# W@b ^ÕjÜ«Ú_»∞. „áê~°÷# KÕÜ«∞QÍ<Õ `«Hõ∆}O ã¨fiã¨÷`«
á⁄O^•_»∞. "≥O@<Õ J~°∞ã¨∂Î ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ãïQÍæ K≥ÑÊ≤ Ok KÕÜ∞« HõáÈ=_»O
=Å¡ qâßfiãÖ ã¨#flyÅ¡ áÈ`«∞Ok. Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞ HõkeOK«QÆÅ qâßfiã¨ g∞~°∞Å∞QÍ
KÕÜ«∂Åx ^Õ=Ùx ãÖHõÅÊO. Jk JO^Œ∞H˘x <≥~°"Õ~°∞Û Pf‡Ü«∂aè¿+HõOQÆÅ =º‰õΩÎÅÔH·
"≥^Œ‰õΩK«∞<åfl~°∞. ÔH#_® `«∂~°∞Ê „áêO`«=∞O`å „QÆ∞_ç¤"åx ã¨fiã¨÷`«QÆ∂iÛ `≥eã≤ J<Õ‰õΩÅ∞
PÇ¨fixOz „á¶êOH˜¡<£ ¿ã=^•fi~å Lr˚"åxfl ã¨fiã¨÷`«Å∞ á⁄O^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. JHõ¯_» É’~°∞¤
U~°Ê_çOk. „á¶êOH˜¡<£ „ÃÑã≤_≥O\òQÍ, *’~ü˚ ^è•=∞ãπ "≥·ãπ „ÃÑã≤_≥O\òQÍ, *ÏH± ^è•=∞ãπQÍ~°∞
b_»~°∞QÍ xÜ«∞q∞OK«|_®¤~°∞.
JÑ¨Ê\’¡ É’~ü¤Ö’ #∞#flÑ¨Ù_»∞HÍHõ QÆ`«OÖ’ "å~°∞ WO\˜ x~å‡} "åºáê~°OÖ’
LO_Õ"å~°∞. #+¨ì=Ú =zÛOk. „áêi÷OKå~°∞. "≥O@<Õ Ñ¶ë`«O K«∂Kå~°∞. „á¶êH˜¡<£Ñ¨@¡
=∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ KåÖÏ „¿Ñ=∞ K«∂¿Ñ"å~°∞ KåÖÏ HÍÅO gi ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ Ju
ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ "≥∞eˆQ"å~°∞. Z=~°∂ ã¨Ç¨Ü«∞O ÖË#Ñ¨Ù_»∞ P^Œ~°}Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_®¤~°∞.
XHõ™êi _Õ~å Y~°∞ÛÅÔH· 300 _®Å~°∞¡ J=ã¨~°=∞Ü«∂º~Ú. ZO`À Q˘Ñ¨Ê"åix JÑ¨CQÍ
W=∞‡O>Ë Z=~°∂ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^Œ∞. "≥∂HõiOz „áêi÷OK«QÍ „á¶êOH˜¡<£
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ *ÏH± ^è•=∞ãπ QÍi¯ á¶È#∞ KÕÜ«∞=∞x ^Õ=Ù_Õ ã¨ÅÇ¨ WKåÛ~°∞.
JÑ¨C_Õ "åºáê~° #+¨ìO #∞O_ç HÀÅ∞‰õΩO@∞<åfl~°x „QÆÇ≤ÏOz "≥O@<Õ á¶È#∞
KÕÜ«∞QÍ<Õ uiy h"Õq∞ K≥e¡OK«#=ã¨~°O ÖË^Œ∞ =∂ H˘~°‰õΩ „áêi÷Oz# "Õ∞Å∞ÔH· "Õ∞g∞
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ=∞x "≥O@<Õ "≥ã¨ì~°ãπ Ü«¸xÜ«∞<£ ^•fi~å ÑÖáê~°∞. JO`« „¿Ñ=∞
K«∂Ñ≤# "åi ÑïK«~°º „á¶êOH˜¡<£ =∞~°∞=ÖË_»∞. "åi^ŒÌ~°∂ <Õ_»∞ =∞~°}Õz „Ñ¨Éèí∞=
ã¨xflkè KÕ~å~°∞. QÆ`«OÖ’ XHõ™êi „á¶êOH˜¡<£ ÔH#_® g∞\ÕQÆ∞‰õΩ "≥à◊§=Åã≤=¿ãÎ [fi~°
f„=`« P=iOzOk. ‰õΩ@∞|=∞O`å ~åÖË=∞<åfl~°∞. HõhãÖ XHõ¯_≥·# "≥àÏ§Åx "≥à◊§QÍ
3
PÇ¨fixOK«Ö^Ë ∞Œ . XHõ¯~À*Ë LO_ç"o≥ §áÈÜ«∂_»∞. XO@iQÍ [fi~°O K«e`À X}˜H˜ áÈ`«∞#fl
~ÀAÖ’¡ W^ŒÌ~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ *ÏH± JO_£ *’~ü˚ Hõ^ŒÅ‰õΩO_® `«#`À<Õ LO_ç ^Œ∞Ñ¨Ê\˜HõÑ≤Ê
HõxÃÑ\˜ì „¿Ñq∞OKå~°∞.
g∞\ÕQÆ∞‰õΩ [<åÅ∞ =KÕÛ™ê~°∞. Ñ¨_H» #õ ∞O_ç ÖË=ÖËx ã≤u÷ Ö’ ÉÏkèOKÕ „á¶êOH˜<¡ "£ Ñ·≥ Ù¨
K«∂ã¨∂Î "Õ∞=Ú hÔH@∞¡ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ=Ú? Jx "åáÈÜ«∂~°∞. z#fl „áê~°÷# <å
H˘~°‰õΩ KÕÜ«∞O_ç Jx „á¶êOH˜¡<£ `≥ÖÏÊ_»∞. h =O\˜ Q˘Ñ¨Ê =ºH˜Î ^≥·=[#∞xH˜ =∂ „áê~°÷#
HÍ"åÖÏ? J<åfl~°∞. HÍ"åÅx K≥áêÊ_»∞. "≥O@<Õ "å~°∞ „áêi÷Oz# `«~åfi`« „Ñ¨Éèí∞=Ù Ñ¨ÓiÎ
3
61
3 3
ã¨fiã¨÷`«xKåÛ~°∞. P J#∞Éèí="Õ∞ „á¶êOH˜¡<£ =∞iÛáÈÖË^Œ∞.

''h=Ù @s¯ÅÖ’ Ñ¨xK«∂ã¨∞Î LO>Ë Ñ¨H˜∆~åAÅ#∞ ZQÆ∞~°∞@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»ÖË=Ù——
J#∞ ™ê"≥∞`«‰õΩ aè#flOQÍ "å~°∞ @s¯Å∞ HÍ^Œ∞ Ñ¨H˜∆~åAÖË.
_ÕÖò Ç¨ï¿ãû
X™êi ÔH#_®Ö’ g∞\ÕQÆ∞Ö’ #∞O_»QÍ XHõÔ~=Ô~·<å „áê}ÏxH˜ `À_»∞QÍ
=KÕÛ"å~°∞<åfl~å Jx z#fl H˜\ ˜H© QÆ∞O_® [<åefl áêã¨ì~°∞ QÆkÖ’ #∞O_ç `ÀOy K«∂ã¨∂Î
LO_»QÍ ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_®_»∞. Jk JO\ÏiÜ≥∂ „áêO`«O.
''WkQÀ HõxÊOKÕ =ºH˜Î h‰õΩ `À_»∞QÍ LO\Ï_»∞. J`«_Õ Ç¨ï¿ãûQÍ~°∞. ÃãO\ò Ñ‘@~üû
HÍÖËrH˜ "≥àÏ§Å<åfl_»∞. Jk =∂#∞H˘x „áêi÷Oz „á¶êOH˜¡<£‰õΩ `À_»∞QÍ xeKå_®Ü«∞#.
Q˘Ñ¨Ê áêã¨ì~°∞QÍ Ô~O_»∞ ãÖÑ¶¨∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞xQÍ xeKå_»∞. XHõ™êi
„á¶êOH˜<¡ £ J<å~ÀQÆº Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡ XHõ PO\© *ˇb¡ ÑÖÑ≤Ok. Jk KåÖÏ Ys^Œ∞ Jk „Ñ¶_≤ Ö˚ç ’
^•Kå_»∞. XHõ™êi Ç¨Ïã‘û ÉèÏ~°º Éè’[#O ã≤^ŒúOKÕã¨∂Î `Õ<≥ |^Œ∞Å∞QÍ *ˇb¡ HõeÑ≤Ok. Jk
W^ŒÌi ‰õΩO@∞OÉÏÅ‰õΩ „H˘`«Î J#∞Éèí"åÅxzÛ „H˘`«Î *Ï˝Ñ¨HÍÅ`À PÇ¨¡^ŒÑ¨~°zOk.
3 3
62
3 3
J^è•ºÜ«∞O – 12
^Õ=Ùx â◊H˜Îx „Ñ¨^Œi≈OK«_»O
u"≥∂uÅ#∞ ã≤^ŒÌÑ¨~°∞Û@
„á¶êOH˜<¡ £ Jaè„áêÜ«∞OÖ’ `å#∞ á⁄Ok# P`å‡aè¿+HÍxfl `«# `«~åfi`« `«~O° "å~°O`å
ã¨=∞$kúQÍ JO^Œ∞HÀ"åe. z#fl u"≥∂uÅ#∞ ã≤^ŒúÑ¨~åÛÅx Pâ◊Hõeæ LO_Õ"å_»∞. ^•O`À
KåÖÏ=∞Ok ~ÀQÆ∞ÅÔH· „áêi÷OK«∞@ ^ŒÜ«∂ºÅ#∞ =keOK«∞@, P`«‡Å#∞ ~°H˜∆OK«∞ Ñ¨xÖ’
LO_Õ"å~°∞. "åiÖ’ ÉÏa, "≥∞H± ZÖ’x, iMò Ô~·\ò, _»<£ Ô~·\ò, Kå~°∞¡, „|^Œ~ü HÍ¡"£û,
_®xfl XÖòÃã<£, ÔH#_®Ö’ WOHÍ KåÖÏ=∞Ok L<åfl~°∞. WO\˜Ö’ HõÅã≤áÈ~Ú Ñ¨xáê@
ÖË áêÖÁæ#fl H˘O^Œ~°∞ Pf‡Ü«∞ "Õ∞Å∞á⁄O^•~°∞.
XHõ _®Hõì~°∞ ™êHõ∆=Ú – ™êHõ∆=Ú qÅ∞=
rq`åxH˜ KåÖÏ qÅ∞= LOk. ^Õ=Ù_Õ rq`åxH˜ âßã¨# Hõ~°Î. rq`«O ^Õ=Ù_çzÛ#
=~°O. ^Õ=Ù_Õ =∞# ã¨$+≤Hì ~õ .Î° „á¶êOH˜<¡ £ JuÑïâ◊√^Œú rq`åxfl rqã¨∞#Î fl ^Õ=ÙxKÕ â◊√kúH~õ }°
KÕÜ«∞|_ç# áê„`« Hõ<£"≥~üû J\Ï¡O\ÏÖ’ =∞~°}Ï=ã¨ÎÖ’ PÜ«∞##∞ ^Œi≈OKå#∞. J`«x
=Ü«∞ã¨∞û <Õ_»∞ 74 ãÖII. QÆ`«OÖ’ 63 ãÖII =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ QÆ∞O_≥ [|∞ƒ`À #∞O_»QÍ
Hõe™ê#∞. <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ á¶È#∞ ^•fi~å ÑïK«Ü«∞O KÕ™ê~°∞. Ñ¶¨ÙÖò É∫¡<£ Hõ<£*ˇãπe<£
Ç¨~üì ÃÑ¶~ÚÅ∂º~ü QÆ∞O_≥ PyáÈ~Ú# ã≤÷uÖ’ =KåÛ~°∞. QÆ∞O_≥~°HõÎO ÑÖÑ¨Ù KÕÜ«∞ÖËx
Jã¨Ç¨Ü«∞ã≤÷uÖ’ LOk.
QÆ∞O_≥ #∞O_ç ~°HõÎ „Ñ¨ã¨~°} H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# ã≤÷u P^èŒ∞xHõ ÑïHõ~åÅÖ’ "≥·^ŒºO J=ã¨~°O
ÖË^• ^Õ=Ùx „áêi÷Oz „|uHÕKåÅx J_»QÍe 1996Ö’ *’ÃãÑπ Ç¨ã¨Ê@ÖòÖ’ J\Ï¡O\ÏÖ’
~°HõÎ „Ñ¨ã¨~°} Ñ¨ÓiÎQÍ [~°∞QÆ∞@ "≥·^ŒºO P~°OÉèíOKå=Ú TÑ≤~°u`«∞ÎÅ∞ QÆ∞O_ç e=~°∞Ö’
Ö’ÑÖ ãïÜ«∞QÆÅ „áêOH˜¡<£ Ñ¨~°Ö’Hõ =Ú`åºÅ ^•fi~åÅ∞ `åH˜=zÛ# J#∞Éèí"åÅ∞
3
`«~åfi`« =∂‰õΩ ™êHõ∆q∞KåÛ~°∞. ^≥·= "å‰õΩ¯‰õΩ q^èÕÜ«Ú_»∞. JOH˜`« ÉèÏ=O QÆÅ"å_»∞. <Õ_»∞
ÉÏQÆ∞Ñ¨_ç# `«~åfi`« ¿ã=Ö’<Õ L<åfl~°∞. ÔH#_® á¶ê¡i_®Ö’<Õ LOk.
1997–98 =∞^èŒº ¿ÑQÆ∞Ö’x =∞~À [|∞ƒÑ¨_®¤~°∞. hu=∞O`«∞Å‰õΩ HõÖ’¡ PÑ¨^ŒÅ∞
J<ÕHõO `«Ñ≤ÊOKÕ `«Ñ¨ÊOKÕk ^Õ=Ù_Õ. ^Õ=Ùx =∞Ç¨Ï=∂~°÷"≥∞ÿ „â◊=∞Å∞ =™êÎ~Ú. QÆ∞O_≥ KåÖÏ
=∞Ozk. K«xáÈ=Ù@‰õΩ HÍ^Œ∞ JO\Ï~°∞. D „â◊=∞Åhfl PÜ«∞# ™êHõ∆ ºO |ÅÑ¨_»∞@
ˆH#x <å #q∞‡Hõ. H˘`«Î suQÍ ™êHõ∆ ºq∞K«∞Û@‰õΩ J=HÍâ◊O ^Õ=Ù_»∞ D "åºkè `«~åfi`«
xÅ|_Õ"å~°∞.
3
63
3 3
iH± JO\ò _À<£HÍ~Ú\ò

„á¶êOH˜¡<£ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ _®<£ ÑïK«Ü«∞O ZO`À P#O^•#flzÛOk. _®<£ `«e¡
Lr˚=ã¨ÉèíÅ‰õΩ =zÛOk J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =∞Ç≤Ï=∂Ü«∞`« J#∞Éèí"åxfl á⁄OkOk. á⁄QÆ „`åQÆ∞
=ºã¨#=Ú #∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄Ok Ñïâ◊√^•ú`«‡ ÉÏÑ‘Îã¨‡O á⁄OkOk. JÑ¨Ê\’¡ _®<£
=Ü«∞ã¨∞û 16 ãÖII =∂„`«"Õ∞. Ç≤ÏÑ‘ÊQÍ =∂ˆ~"å_Õ. J=∞‡`À =∂~°∞Ê K«∂z g∞\ÕQÆ∞‰õΩ
=KåÛ_»∞. =¸_»∞™ê~°∞¡ ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì ^Õ=Ù_»∞ Ñ≤eKå_»∞. JÑ¨C_Õ ÉÏÑ‘Îã¨‡=Ú P~å^èŒ#Å∞
[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. W^Õ x["≥∞ÿ`Õ áê=Ù~åxfl K«∂_®Å<åfl_»∞.
JÑ¨C_Õ „á¶êOH˜¡<£ „H©ã¨∞Î ¿ã"å~°OÉèíOÖ’ Ü≥∂Ç¨#∞KÕ ÉÏÑ‘Îã¨‡ J#∞Éèí=O
„Ñ≤Ü«∞‰õΩ=∂~°∞_»x Ñïâ◊√^•÷`«‡ áê=Ù~°O =Öˇ "åÅ∞@ QÆ∂iÛ „Ñ¨ãÖyOK«∞K«∞O_»QÍ
x[OQÍ<Õ _®<£ HÀi#@∞¡ 3 áê=Ù~åÅ∞ ZQÆ∞~°∞`«∂ =zÛ ã¨g∞ÑÖÖ’ K≥@∞ìÃÑ· xez
‰õÄÜ«Ú@ P~°OaOKå~Ú. D ^Œ$â◊ºO K«∂ã¨∂Î "≥O@<Õ P ÉÏÑ‘Îã¨‡O `˘\˜ìÖ’xH˜ ky
"≥O@<Õ ÉÏÑ‘ãÎ ‡¨ O HÍ"åÅx HÀi á⁄O^•_»∞. J`«xH˜ ^Õ=ÙxÃÑQ· ÅÆ „¿Ñ=∞ J`«x ¿ã=#∞|\˜ì
x[OQÍ Já⁄ã¨ÎÅ∞xQÍ L<åfl_»∞. _®<£ iH± W^ŒÌi _®<£ `«e¡ ã¨fiã¨÷`« ^•fi~å ÅaèOz#
u"≥∂uÅ∞.
XHõ™êi JÅÉÏ=∂ „á¶êOH˜¡<£ ¿ã= KÕ¿ã ~ÀAÖ’¡ ÔH#_® #∞O_ç á¶È#∞=zÛ#Ñ¨Ù_»∞
PÜ«∞#`À L<åfl_»∞. „Ñ¨ãÖy‰õΩx ÑÖÑ≤OK«=∞<åfl~°∞. ''<Õ#∞ ~å`«#∞QÍx XHõ Ü«Ú=‰õΩx
ÉèíH˜ÎQÆÅ ¿ã=‰õΩx ÑÖÑ¨Ù`«∞<åfl#<åfl_»∞. z=~°‰õΩ á¶È<£ KÕã≤# =ºH˜Î x„^Œ=∞`«∞ÎÖ’
K≥áêÊ_Õ"≥∂ Ñ¨ÓiÎQÍ =∞iÛáÈÜ«∂_»∞. Z=~°∂ iH±#∞ PÇ¨fixOK«ÖË^Œ∞. HÍh g∞\ÕQÆ∞#‰õΩ
Ç¨Ï[Ô~· K«Hõ¯QÍ É’kèOKå_»∞. "åiH˜ iH± #KåÛ_»∞. áêã¨ì~°∞QÍ ÃÑ^ŒÌ ãÖÑ¶¨∂xfl ™ê÷Ñ≤Oz
¿ã=KÕ™ê_»∞.
_®<£QÍ¡ãπ <≥Öòã¨<£
J\Ï¡O\ÏÖ’ JÖÏƒ=∂Ö’ 14 ãÖ=`«û~åÅ QÍ¡ã`π À „á¶êOH˜<¡ ‰£ Ωõ ÑïK«Ü∞« =∞~ÚOk.
^Õ=Ù_»∞ ~°Hõ∆}xzÛ „Ñ¨ãÖy‰õΩxQÍ Pj~åfikOKå~°∞. P `«~åfi`« „á¶êOH˜¡<£ „Ñ¨^èŒ=∞
3
‰õΩ=∂Ô~Î#∞ q"åÇ¨Ï=∂_®_»∞. ÃÑO_ç¡ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«# ‰õÄ`«∞~°∞`À ÉÏQÍ PÖ’zOK«∞
WOHÍ "≥#‰õΩ¯ "≥àı§ ã¨=∞Ü«∞O h‰õΩOk. Jk KåÖÏ ÉÏ^èŒ ÉèíÜ«∞O JÅ∞¡_çH˜ HõeæOk. ÉèÏ~°º
^ŒH¯õ ^Õ"∂≥ ##∞‰õΩ<åfl_»∞. gi „¿Ñ=∞ Ñ¨sHÕ∆ K«∞@ˆH J<åfl_»x W^Œ~Ì ∂° „QÆÇÏ≤ Oz Hõq∆ ∞OK«~∞° .
<å‰õΩ 10 "Õ≥Å _®Å~°∞¡ W"åfiÅx ‰õÄ`«∞~°∞ JÅ∞¡_ç`À K≥Ñ¨ÊQÍ "å~°∞ 6 =∞Ok `«=∞
ãÖ`«uH˜ W™êÎ#<åfl~°∞. z=~°‰õΩ #Å∞QÆ∞~°∞ a_»¤Å‰õΩ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞QÍ J\Ï¡O\ÏÖ’ qHõìs
>ˇÉˇ~åfl K«iÛ ã¨∂¯Å∞ Jkè<Õ`«Å∞QÍ <Õ_»∞ ¿ã=Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. 3
64
3 3
ZiH± *Ï<£ìA
áœÅ∞‰õΩ u"≥∂u=Öˇ „á¶êOH˜¡<£‰õΩ ZiH± J\˜ì"å_Õ. J`«x „Ñ¨^èŒ=∞ ÑïK«Ü«∞O
XHõ ÃÑ^ŒÌ Ç¨Å∞Ö’ [iyOk. Jk 3000 =∞Ok ‰õÄ~°∞Û#fl ã¨÷Å=Ú QÍh 75 =∞Ok
Ç¨[~°Ü«∂º~°∞.
JO\ÏiÜ≥∂ ÔH#_®Ö’ LO_Õ"å~°∞. P~°÷OHÍx [|∞ƒ ÉÏQÆ∞ KÕÜ«∞ÖËxk P"≥∞‰õΩ
ãÖÉèíqOzèOk. P"≥∞ „áê~°÷#Å‰õΩ áêÖÁæOk. P"≥∞‰õΩ ã¨fiã¨÷`«xKåÛ~°∞.
XHõ™êi ^Œ~°≈#OÖ’ XHõ ã¨÷ÖÏxfl ^Õ=Ù_»∞ „á¶êOH˜¡<£‰õΩ K«∂Ñ≤OK«QÍ PÜ«∞#
g∞\ÕQÆ∞Ö’ `≥ÖÏÊ~°∞. JÑ¨Ù_Õ P<£QÆãπ QÍ~°∞ rÉò WO\˜H˜ „á¶êOH˜¡<£#∞ PÇ¨ºxOz ^Õ=Ù_»∞
K«∂Ñ≤# ã¨÷ÅO ãÖ„Ñ¨kOK«^ŒÅKå~°∞. 6 <≥ÅÅ `«~åfi`« "åàı§ ãÖ„Ñ¨kOz 3 ™ê~°∞¡ J_çy
78 ZHõ~åÅ∞ Pã≤÷x ^Õ=Ùx ¿ã=ÔH· W™êÎ=∞O>Ë Jk JO`« f„=OQÍ fã≤H˘#∞@‰õΩ
„á¶êOH˜¡<£ `«fi~°Ñ¨_»ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ "å~°∞ HõhãÖ J`«#∞ HÍ^ŒO>Ë ™êÖËfi+¨<£ Ps‡ "åiH˜
WKÕÛ™êÎ=∞#flÑ¨Ù_»∞ H˘O`« ™⁄=Ú‡ K≥e¡Oz Jk á⁄O^Œ∞H˘x ¿ã=ÔH· "å_®~°∞. P"≥∞
KåÖÏHÍÅO „á¶êOH˜¡<£ ¿ã=Ö’ ã¨Ç¨ÏHÍ~°q∞zÛOk.
*ÏH± P ã¨÷ÖÏxH˜ Ãã„Hõ@sQÍ L<åfl~°∞. "åà◊§O^Œ~°∂ r<£ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ L<åfl~°∞
J~Ú`Õ<Õq∞? "åi `åºQÆ=Ú „¿Ñ=∞ =∞~°Ñ¨Ù~åx=x „á¶êOH˜¡<£ ^Õ=Ùx ã¨∞Îu™êÎ_»∞. ^Õ=Ùx
ã¨∞uÎ ™êÎ_∞» ^Õ=Ùx „Ñ¨tflOK«‰Ωõ O_® Z@∞ "≥à§◊ =∞O>Ë P ã¨Ö÷ ÏxH˜ "≥à√◊ §@, Uq∞ KÕÜ∞« =∞O>Ë
PÑ¨x KÕÜ«Ú@Ö’ P#O^Œ=ÚOk.
3 3
65
3 3
J^è•ºÜ«∞O – 13
=∞~°}=Ú `«~°∞"å`«
21 ~ÀAÅ „Ñ¨Ü«∂}ÏxH˜ ã≤^ŒúÑ¨_»∞@
Jk 2003 ÃãÃÑìO|~°∞ 6= `Õn „á¶êOH˜¡<£ rq`«OÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# ~ÀA.
Ü«∞^è•„Ñ¨HÍ~°O L^ŒÜ«∂<Õfl ÖËz HÍÅHõ$`åºÅ∞ f~°∞ÛH˘x JÖÏÊÇ¨~åxH˜ "ÕzÜ«Ú<åfl_»∞.
P`«‡Ö’ 21 ~ÀAÅ∞ QÆ_¿ç ÑO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ ∞° Û‰õΩx `≥eÜ«∞^Œ∞. P L^ŒÜ∞« O „á¶êOH˜<¡ £
^Œ$+≤ìÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ KåÖÏ ~°=∞ºOQÍ HõxÑ≤OzOk. JO^Œ"≥∞ÿ# Ñ¨ÙëêÊÅ∞, "≥K«ÛxQÍe,
Ñ¨Hõ∆Å H˜ÅH˜Ö~å"åÅ∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ PÇ¨¡^•xflKåÛ~Ú P=ÙÅ∞, QÆ∞„~åÅ∞ n#OQÍ `«^ÕHõOQÍ
„Ñ¨Hõ$u K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú. JO`å KåÖÏ P#O^Œ=ÚQÍ `ÀzOk. ^Õ=Ùx =∞#™ê~å ã¨∞Îuã¨∂Î
PÜ«∞# ã¨$+≤ìx |\˜ì P~å^èŒ##∞ P L^ŒÜ«∞O "≥∞ÿ=∞izáÈÜ«∂_»∞.
''##∞fl ^Õ=Ù_»∞ Ñ¨Ù\˜ìOK«HõáÈ`Õ Ñ¨~°Ö’Hõ `«O„_ç „¿Ñ=∞ QÆ∞iÎOKÕ "å_çxHÍ^Œ∞ Hõ^•!
J=∞‡ <å#flÅ Páêº`«`À, |O^èŒ∞=ÙÅO^Œi`À, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å =∞=∞`å#∞~åQÍÅ =∞^èŒº,
a_»¤Å∞ =∞#=à◊√§ =∞#∞=∞~åà◊√§ `å`å J<Õ Hõ=∞‡x Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞, QÆ`« 45 ãÖ=`«û~åÅÖ’
#xflO\˜x Ç¨Ï`«∞ÎH˘x „¿Ñq∞ã¨∂Î J=ã¨~åÅhfl f~°∞ÛK«∞#fl „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ÉèÏ~°º „¿Ñ=∞ W=hfl
^Õ=Ù_»∞ <åH˜zÛ# qÅ∞"≥·# |Ç¨ï=∞`«∞ÖË Hõ^• Jx „á¶êOH˜¡<£ KåÖÏ f„=OQÍ PÖ’zã¨∂Î
LO_»QÍ, Uq∞@O_ô n~°…OQÍ PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤~°∞, ÉèÏ~°º Ñ≤Å∞Ñ¨Ù qxÑ≤OzOk.
QÆ~°ƒùÑ¶¨Å=Ú |Ç¨ï=∂<åÅ∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ™êfiã¨÷º=Ú (H©~°Î# 127:3–5). x[OQÍ ZO`«
=∞Oz =∂@! Jx `«ÅOKå_»∞.
„á¶êOH˜<¡ £ z#fl ‰õÄ`«∞~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ aã¨¯@∞ìÅ∞, ‰õÄ~°, P"≥∞ `«e¡ =^ŒÌ
<Õ~∞° Û‰õΩ#fl suQÍ ÃÑ\Õì k. KåÖÏ P#O^ŒOQÍ QÆ_¿ç Ñ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qO`« ãÖÉèqí OzOk.
L^ŒÜ«∞<Õfl JÖÏÊÇ¨~°O ux x„^Œ=∞`«∞ÎQÍ LO_ç =∞^Œº~å„uÖ’ ÉÏ`ü~°∂=ÚÖ’xH˜ "≥à◊§QÍ
~°HOÎõ HõxÊOzOk. =∞m§ =zÛ x„^ŒáÈÜ«∂_»∞. Uq∞@O>Ë QÍ_èx» „^ŒÖ’ L<åfl~°∞? ~À[O`å
3
x„^Õ<å? Jx ÉèÏ~°º ÖËÑ≤Ok. ''<å‰õΩ P~ÀQÆºO ãïQÍæÖË^Œ∞—— Jx ["åaKåÛ_»∞. P ~ÀA
ÉÏ`ü~°∂=ÚÖ’ ~°HõÎ=Ú „Ñ¨"åÇ¨ÏOQÍ =∂iOk.
ÉèÏ~°º "≥O@<Õ _®Hõì~°∞QÍix áêã¨ì~°∞QÍifl Ñ≤ezOk. _®II "åÖËÌ*òQÍ~°∞, áêã¨ì~°∞
qÖòûQÍ~°∞ Z=∞~°˚hû QÆkH˜ `«~°e=KåÛ~°∞. Ñ¨sHõ∆Å∞ P~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú P ~ÀA "≥Ú^ŒÅ∞
21 ~ÀAÅ∞ J^Õ HÀ=∂ ã≤÷uÖ’ LO_çáÈÜ«∂_»∞. QÆuOz# 21 ~ÀAÅÖ’ Uq∞ [iyOn
„á¶êOH˜¡<£ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. J`«xH˜ =∞~°}O ãÖÉèíqã¨∞ÎO^Õ"≥∂##fl ã¨`«ºO J`«x ÉèÏ~°º
„QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. P"≥∞ Z_»`≥QÆHõ „áêi÷ã¨∂Î HõxÃÑ\˜ìOk. P"≥∞ „áê~°÷#Å‰õΩ ["å|∞Å∞
Wã¨∞ÎO^Œx `«Ñ¨ÊHõ qâ◊fiã≤OzOk.
3
66
3 3
J™ê^èŒº"≥∞ÿ# ^Œ~°≈#=Ú
21 ~ÀAÅ∞ Pã¨Ê„uÖ’ #∞O_»QÍ „á¶êOH˜¡<£ â◊s~°OÖ’ [iˆQ Ñï}Ï=∂Å#∞
QÆ∞iÎOK«_®xH˜ J~°úO HÍÖË^Œ∞. <˘Ñ≤Ê ÖË^Œ∞. P`«‡ ãÖKå~°O KÕã¨∞ÎO^• hu=∞O`«∞Å‰õΩ
HõÅ∞æ PÑ¨^ŒÅ<ÕHõ=ÚÅ∞ J<Õ =∂@ #=∂‡~°∞. KåÖÏ=∞Ok „Ñ¨tflOKÕ"å~°∞. ^Õ=Ùx
h"≥O^Œ∞HõO`«QÍ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl~°∞. 21 k<åÅ∞ HÀ=∂Ö’ #∞#fl ~ÀAÖ’¡ „á¶êOH˜¡<£ P`«‡
ãÖKå~°O KÕÜ«∞™êyOk. J`«#∞ J`«x ÉèÏ~°º`À á¶ê¡i_®Ö’ #∞#fl@∞¡QÍ K«∂_®_»∞. P
^Œ~°≈#OÖ’ J`«x J`«Î, =∂=∞QÍ~°∞ =∞~°}Õz# "å~°∞<åfl~°∞. |O^èŒ∞=ÙÅÖ’ =∞~°}Õz#
"åix ‰õÄ_® K«∂Kå_»∞. Éèí∂Ö’HõOÖ’ L#fl"å~°∞ ‰õÄ_® HõxÊOKå~°∞. ÉÏ=QÍ~°∞, ÉèÏ~°º,
J#fl, K≥e¡ JO`å HõxÊOKå~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ç¨Ï[ Ö’HõO Jã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# ã¨÷ÖÏÅ∞ Ô~O_»∂
Pf‡Ü«∂#∞Éèí=OQÍ K«∂Ñ≤OKå~°x `«~åfi`« `≥eã≤Ok (1 H˘iOnää 15:44).
QÆ`«OÖ’ =~°¬O ~ÀAÖ’¡ *Á#flKÕÅ =∞^Œº uiy# J#∞Éèí=O HõeæOk. h\˜ K«„HÍÅ
^ŒQ~æÆ À¡ KÕÑÅ¨ ∞ Ñ¨@∞ì@, Ñ¨ã`≤ #« OÖ’ Ñ¨~∞° QÔ `«∞@Î W=hfl K«∂Kå_»∞. JHõ¯_˘Hõ "≥O`≥# LOk.
`«# ÉèÏ~°º`À =O`≥#ÃÑ· u~°∞QÆ∞@ K«∂Kå_»∞. =∞~˘Hõ „ã‘Î „a_ç˚ÃÑ· xÅ∞K«∞@ K«∂Kå_»∞.
P"≥∞ Z=~À QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞ QÍh P"≥∞ÔH ·„áêi÷OKå_»∞.
W`«~∞° Å HÀãÖ „áêi÷OKåe QÆ#∞Hõ „áêi÷OKå_»∞. Pã¨Ê„u #∞O_ç =zÛ# `«~åfi`« XHõ
L`«Î~°=ÚÖ’ XHõ „ã‘Î J\Ï¡O\ÏÖ’ #∞O_ç =zÛOk. P"≥∞ ¿Ñ~°∞ e™ê 21 ~ÀAÅ∞ g∞~°∞
Pã¨Ê„uÖ’ #∞O_»QÍ <åH˘Hõ HõÅ =zÛOk. g∞~°∞ <å `«ÅÃÑ· KÕ~Ú LOz „áêi÷OK«QÍ
<å‰õΩ ã¨fiã¨÷`« HõeæOk. D J#∞Éèí=O „á¶êOH˜¡<£`Àáê@∞ b™ê‰õΩ HõeæOk. nx J~°úO
ˆH=Å=Ú ^Õ=ÙxˆH `≥eÜ«∂e (~À=∂ 11:33).
„á¶êOH˜¡<£ ^Œ~°≈#=ÚÖ’ P"≥∞HÀãÖ `«~åfi`« P^Œ$â◊ºO =∂iOk. XHõ MÏm ã¨÷ÅOÖ’
QÆ∞Å¡Å∞ Ñ¨QÆ∞ÅQÆ>Ëì ã¨÷Å=ÚÖ’ W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ∞ HõxÊOKå~°∞. H˘O^Œ~°∞ ^˘OQÆÅ∞
Ç¨ÏO`«‰õΩÅ∞ "åix K«OáêÅx „Ñ¨Ü«∞uflOK«™êQÍ~°∞. QÆ_»¤O g∞™êÅÖ’ L<åfl~°∞.
„á¶êOH˜¡<£ "åix ~°H˜∆OÑ¨^ŒÅKå_»∞ HÍh J™ê^èŒº=∞~ÚOk. JO`«Ö’ Hõ~Àb<å J`«x
ÉèÏ~°º Ñ¨Å∞HõiOz Uq∞ KÕ^•ÌO? JOk. WHõ¯_» Pã¨Ê„`«∞ÖËg∞ ÖË=Ù. Éèí∂Ö’HõOÖ’
3
"≥·^ŒºO KÕ~ÚOKåe J<åfl~°∞. J`«x ÉèÏ~°º‰õΩ J~°ú=∞~ÚOk. "åà◊√§ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ "å~°∞
Éèí∂Ö’HõOÖ’H˜ =KÕÛ™ê~°∞. WÑ¨Ê\˜H© „á¶êOH˜¡<£ ^Œ~°≈#O Ñ¨ÓiÎ ÉèÏ=O J~°úO HÍÖË^Œ∞.
^Œ~°≈#O =∞iO`« H˘#™êyOk. "å~°∞ ky=zÛ# ã¨úÅ=Ú Pã¨Ê„u HÍ^Œ∞, XHõ K«iÛ
ÉèÏQÆ=Ú. JHõ¯_» Z=~°∂ Ñ¨\ ˜ìOK«∞H˘#∞@ ÖË^Œ∞. JO^Œih „áê^èÕÜ«∞Ñ¨_ç J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.
3
P K«iÛ JO^ŒO K«∂ã¨∂Î á⁄QÆ∞_»∞‰õΩO@∂ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞QÍh „á¶êOH˜¡<£ J`«x ÉèÏ~°º#∞
Ñ¨\ ˜ìOK«∞H˘#∞@ÖË^Œ∞. Ñ¨ÙO_»∞¡`À#∞#fl ÖÏ[~°∞#∞ ^èŒ#=O`«∞_»∞ ‰õÄ_® ÅHõ∆ ºÃÑ@ìÖË^Œ∞. D
~ÀAÖ’¡ ‰õÄ_® ~Ú`«~°∞Å J=ã¨~åÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«Hõ Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê HÍ~°º„HÍ=∂Å∞ `«ÅÃÑ\˜ì
67
3 3
PkèHõº`«Å∞ HÀˆ~"åˆ~ Z‰õΩ¯=. J`«x ÉèÏ~°º Z=Ô~·<å ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞ LO\Ïˆ~"≥∂#x

"≥^Œ‰õΩ_»O P~°OaèOzOk.
JO`«Ö’ XHõ JO^Œ"∞≥ #ÿ `≥Åx¡ „_»ã"π ãÕ ‰≤ Ωõ #fl „ã‘Î HõxÊOzOk. #_»∞=Ú „HÕ^Œ ÉèÏQÆO
KåÖÏ =ÚiH˜QÍ LOk ''WHõ¯_» K«iÛ"å~°∞ P`«‡=~åÅ∞ x~°H¡ ∆õ ºO KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. <åˆHã¨Ç¨ Ü«∞O
JO^Œ∞@ ÖË^Œ∞. h ÔH@∞¡ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_®Î~°∞? P"≥∞ K«iÛ áêã¨ì~°∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. „H©ã¨∞Î
P ãÖÑ¶¨∂xH˜ t~°ã¨∞ûQÍ LO_®e. D ã¨÷ÅOÖ’ Jk ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞. "åà◊√§ K«∂ã¨∞Î#fl
ãÖÑ¶¨∞OÖ’ Ö’HõãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# <≥·uHõ ÉèÏ"åÅ∞ Z‰õΩ¯"≥· Pf‡Ü«∞ ãÖQÆ`«∞Å∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@∞ì@
ÖË^Œ∞ (1 H˘iOkä 2:12–14).
t+¨µºÅO`å ãÖÑ¶¨∞O JO^•xfl P~åkèã¨∞Î<åfl~°∞ QÍh "å~°∞ ^Õ=Ùx „Ñüx^èŒ∞Å∞QÍ
xÅ"åÅx `«ÅOK«∞@ÖË^∞Œ . ^Õ=Ù_»∞ HÀi# JO^Œ=Ú t+¨µºÅ =∞Oz ™êH˜∆ rq`«"∞Õ ÉÏÇ¨Ïº
ÉÏ"åÅ`À x=∞QÆfl=∞Ü«∂º~°∞. ^Õ=Ù_»∞ HÀˆ~k JO`«~°OQÆOÖ’ #∞#fl ™œO^Œ~°º"Õ∞. „H©ã¨∞Î
=∞~°}ÕKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ"åÅÜ«∞O `≥~° ziyOk. J~Ú<å Jk P`«‡‰õΩ xÅÜ«∞O
HÍÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î Ñ¨Ù#~°∞^•ú#∞_≥·# `«~åfi`« Ñïâ◊√^•ú`«‡ ^Õ=Ùx Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ P=iOzOk. Jk
^Õ=Ùx PÅÜ«∞=ÚQÍ "åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞ h\˜Ö’ Ñïâ◊√^Œú`«‰õΩ xÅÜ«∂ÅÜ«∂º~Ú. J^Õ
^Õ=Ùx z`«Î=Ú. Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê Éèí‰õΩÎÅ∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å∞ [iyOz#"å~°∞ „áê~°ú#‰õΩ
„áê^è•#ºq∞zÛ Lr˚= ã¨ÉèíÅ∞ KÕã≤# Éèí‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® K«O^• ÖˇHõ¯ÃÑ@∞ì@, W`«~°∞Å
ãÖáê^Œ##∞QÆ∂iÛ áÈ\©Ñ¨_»∞`«∂ ÉËsA "Õã≤H˘x ãÖ„ÑüOz sux |\˜ì ^Õ=Ùx P`«‡
ZO^ŒQÍ<À ^Œ∞óYÑ¨_»∞@ „á¶êOH˜¡<£ P`«‡Ö’ „â◊^Œú`À „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.
QÆ\ ˜ì `«∞á¶ê#∞Å∞ ãÖÉèíqOz##∞ XˆH qâßfiãÖ`À „¿Ñ=∞ ÉèíH˜Î`À qâßfiã¨∞ÅO^Œ~°∂
„H©ã¨∞Î t~°ã¨∞ûQÍ, J=Ü«∞"åÅ∞QÍ xÅ"åe Ãã·`å#∞ `«O„`åÅ∞ „QÆÇ≤ÏOKåe. ^Õ=Ù_»∞
`«# ãÖÑ¶¨∂xfl PÜ«∞# *Ï˝#ãÖÑ¨^Œ`À hu`À Ñïâ◊√^Œú`«`À ã¨`«ºO`À xO_çÜ«ÚO_®e.
D ÉÏ^èŒÅ∞ Hõeæ# „á¶êOH˜¡<£ WOHÍ ^Œ~°≈#OÖ’H˜ ÉèÏ~°º ^Œ∂~°"≥∞ÿ#@∞¡ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞
''Z‰õΩ¯_»∞<åfl=Ù JHõ¯_» „HÕ^Œ Ñ¨_çÜ«Ú#fl „á¶êOH˜¡<£ ^•@∞‰õΩO@∂ Jxfl *Ï`«∞Å∞
~°OQÆ∞Å"å~°∞, Q˘Ñ¨Ê, ¿Ñ^Œ, ÃÑ^ŒÌÅ∞, Ñ≤#flÅ∞ ^•\˜áÈ`«∂ XHõ¯ K«∞Hõ¯ =∞Ozhà◊§~Ú#
3
JOkOK«ÖË^Œ∞. =∞Oz ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨ÉèíÖ’ Ü«∂[‰õΩ_»∞ ÖËgÜ«ÚÅ=O\˜ "å~°∞<åfl~°∞.
ã¨=∞~°Ü«Ú_»∞ HõxHõ~°Ñ¨_ç J`«x "≥∂ã≤ QÍÜ«∂Å∞ ÉÏQÆ∞KÕã≤ ãÖ~°H˜∆OKå_»∞. ZO`« =∞Ok
áêã¨ì~°∞¡ ãÖÑ¶¨∞ã¨∞ÎÅ‰õΩ J\˜ì ¿ã=ÅãÖkã¨∞Î<åfl~°∞? Q˘Ñ¨Ê ãÖÑ¶¨∞O HÍ=K«∞ÛQÍh, JO^Œ~°∂
JO^Œ∞HÀ^Œy# ¿ã=Å∞ Z\˜ìq?
ãÖ_Õã¨∂¯Å∞ ÑïK«~°ºÅÖ’ ‰õÄ_® HÍã¨Î ^≥·=`«ºO LO@∞Ok QÍh ˆH=Å=Ú P`«‡â◊H˜Î
Ö’ÑÖQÍ LOk. H˘xfl ãÖÑ¶¨∂ÅÖ’ áêã¨ì~°∞ HÀ~°∞û K«^Œ=x "åiH˜ „Ñ¨ãÖQÆO KÕÜ«Ú
3
J=HÍâße=fi~°∞. H˘xfl xÜ«∞=∂ÅÖ’ P`«‡ â◊HHÎ˜ ˜ P@OHõÑ~¨ ∞° ã¨∞<Î åfl~°∞. <Õ_∞» ãÖÑ¶∂¨ ÅÖ’
68
3 3
^≥·=â◊H˜Îx XHõ ÃÑ\˜ìÖ’ ÃÑ\˜ì LOz Ñïâ◊√^•ú`å‡aè¿+HõO =~åÅ∞ Ptã¨∞Î<åfl~°∞. „Ñü =ºH˜Î
^Õ=Ù_»∞ `«Å∞Ñ¨Ù `«@∞ìK«∞O_»QÍ Jk `≥~°"åe. ^Õ=ÙxH˜ PÇ¨fi<åe"åfie. =∞`åKå~åÅ∞,
#$`åºÅ∞, J~°∞Ñ¨ÙÅ∞ L#fl KÀ@∞ ^Õ=Ù_»∞ LO_»_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ ^Õ=Ùx Ñïâ◊√^•ú`«‡
^Œ∂~°OQÍ LO@∞Ok.
QÆ`«OÖ’ XHõ áêã¨ì~°∞QÍ~°∞ `«# ã¨ÉèíÅÖ’ áê@Å∞ áê_»∞@‰õΩ _»aƒOQ∑ QÍÜ«∞‰õΩx
‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. J`«#∞ áêÑ≤ Jx ^Õ=Ù_»∞ |Ü«∞Å∞Ñ¨~°Kå_»∞. Ö’Hõã¨∞ÎÅ∞ KÕÜ«Ú
„ÑüÑ¨xÖ’ áêeÉèÏQÆã¨∞Î_»∞. Ñïâ◊√^•ú`«‡ Ñ¨x [~°QÆ^Œ∞ ^•xH˜ _»∂Ñ≤¡ˆH\ò Ñ¨x KÕÜ«Ú@
‰õΩ^Œ~°^Œ∞. H˘xfl™ê~°∞¡ ZO`« Q˘Ñ¨Ê QÍÜ«∞‰õΩ_≥·<å Ñïâ◊√^•ú`«‡ #_çÑ≤OÑ¨Ù`À áê@Å∞
áê_»xKÀ P`«‡HÍ~åºÅ∞ [~°Q=Æ Ù. Jk =∞<À<Õ„`åÅ‰õΩ „QÆ∞_ç`¤ #« O Hõeãæ ∞¨ OÎ k. =∞#∞+¨µÅ#∞
`«Ñ¨C^•i ÃÑ\˜ìã¨∞ÎOk. z=~°‰õΩ #~°HÍxH˜ ^•ifã¨∞ÎOk.
KåÖÏ=∞Ok ÉèíH˜ÎQÆÅ ¿ã=‰õΩÅ#∞ ZO^Œ∞H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx ¿ã=Ö’ #∞<åfl~°∞? Jx
„Ñ¨tflOK«QÍ, H˘O^Œ~°∞ =∂ rq`« Ãã·ìÅ∞ J^Õ J<åfl~°∞. 10% =∂„`«=Ú "Õ∞=Ú ^Õ=Ùx
x[OQÍ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl=∞O_ô J<åfl~°∞. „á¶êOH˜¡<£ ^Œ~°≈#O WOHÍ H˘#™êyOk. ÉèÏ~°º`À
JO`«ã¨∞ÎÅ∞ ^•\˜ =ã¨∞ÎO_»QÍ ^•i `«áêÊ~°∞. ZHõ¯_»∞<åfl=Ù? Jx J~°∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞. P
JO`«ã¨∞Î z=iQÍ KÕi#Ñ¨Ù_»∞ P_»"å~°O`å ÉÏ`ü~°∂=Ú Q“#∞`À#∞<åfl~°∞. =∞QÆ"å~°∞
=∞Oz ^Œ∞ã¨∞ÎÅ`À #$`åºxfl KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
''Wk Uq∞ „Ñ¨Éèí∞"å?—— Jx J_çQÍ~°∞. ''ãïQÍæ K«∂_»∞—— Jx „Ñ¨Éèí∞=Ù `≥ÖÏÊ~°∞. P
^Œ$â◊ºO =∞~°∞ÔQ· áÈQÍ pHõ\ ˜ P=iOzOk ''g~°O`å D<å\˜ ã¨∞YÉè’QÍÅ∞ J#∞ÉèíqOKÕ
[<åÅ∞—— J<åfl~°∞. =ºaèKå~°=Ú, =∞^Œºáê#O =O\˜ K≥_»∞KÕÜ«Ú"å~°∞ Ãã·`å#∞ KÕuÖ’
H©Å∞ÉÁ=∞‡Å∞. KåÅ ÉèíÜ«∞OHõ~° áêÑÖ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ç≤Ï@¡~°∞ =O\˜ =ºH˜Î ^Œ~°≈#OÖ’ HõxÊOK«∞@
Ñ¨\ÏÅÖ’ K«∂z# Ç≤Ï@¡~°∞ =Öˇ#∞#fl =ºH˜Î ^Œ~°≈#OÖ’ HõxÊOKå_»∞. P ã¨÷ÖÏxH˜
J^kèHÍiQÍ L<åfl_»∞. =ÚiQÍæ L#fl #Å¡ =„™êÎÅ∞ ^èŒiOKå_»∞. Ç≤Ï@¡~°∞Ö’ #∞#fl
3
K≥_»∞ |∞kú#O`å ^Õ=Ù_»∞ „á¶êOH˜¡<£‰õΩ K«∂Ñ≤OKå_»∞. K≥_»∞‰õΩ „ÑüxkèQÍ J`«xx ^Õ=Ù_Õ
K«∂Ñ≤OKå~°∞. QÆ`«OÖ’ Ñ¶¨~À ÉÏkèOz# suQÍ „Ñ¨[Å#∞ Ç≤Ï@¡~°∞ |kèOKå_»∞. "å~°∞
ˆH=Å=Ú =∞#∞+¨µºÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞@ˆH [x‡OKå~°∞. ^Õ=Ùx z`«ÎO <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ
^Õ=Ùx Ñ¨^Œú`«∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ J~°úOHÍ^Œ∞. „H©ã¨∞Î‰õΩ JÑ¨ÊyOKåHõ Ü«¸^• Wã¨¯iÜ≥∂`«∞
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ‰õÄ_® Hõiî#"≥∞ÿ#k (Ü≥∂Ç¨#∞ 6:70). „á¶êOH˜¡<£ Jaè„áêÜ«∞OÖ’ `«##∞
3
K≥_»∞ÔH· Ñ¨Ù\˜ìOKåHõ ^Õ=Ùx z`«ÎOÖ’ Q˘Ñ¨Ê ¿ã=‰õΩxQÍ ™êH˜∆QÍ xeÑ≤#O^Œ∞‰õΩ ZOQÍ<À
^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOKå_»∞.
69
3 3
^Œ~°≈#OÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ =ã¨∂Î áÈ`«∂ HõxÊOKå~°∞. J~Ú`Õ Jk ãïÜ≥ÿ∞# ^Œ$â◊ºO

HÍ^Œ∞. „H©ã¨∞Î#∞ =ºuˆ~HÕz#"åiÖ’ Ç≤Ï@¡~°∞#∞ áÈe#=ºH˜Î `«# J#∞K«~°∞ÅO^Œih
J~°∞ã¨∂Î LO_»QÍ "åix XHõ ã¨÷ÅOÖ’ „`Àã≤"ÕÜ«Ú@ K«∂Kå_»∞. "åiÖ’ z#fl"åÔ~Hõ¯_®
HõxÊOK«Ö^Ë ∞Œ . "å~°∞ Ñ¨~Ö° ’Hõ "å~°ã∞¨ Å∞. Éˇa· Å∞Ö’ „"åã≤#^ŒO`å [~°∞QÆ∞@ Pâ◊Û~°ºHõ~O° QÍ
HõxÊOzOk (=∞`«Î~Ú 15:14).
K≥_»∞ KÕÜ«Ú"å~°O`å U^À KÕÜ«∂Åx „Ñ¨Ü«∞uflOK«QÍ ‰õΩ^Œ∞~°∞@ÖË^Œ∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°
J~°∞Ñ¨ÙÅ∞ qxÊOKå~Ú. `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<Õ =∂~°æO ÖË^Œ∞. =∞O@ P~°^Œ∞, P K≥_»∞ `«$+¨‚`«Ñ¨#
f~°^Œ∞. Ç≤Ï@¡~°∞ =O\˜=ºH˜Î „á¶êOH˜¡<£#∞ QÆ=∞xOz P `«~åfi`« fã≤H˘x ~å=Åã≤# =ºH˜Î
W`«<Õ Jx „á¶êOH˜¡<£#∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞. "åÔ~=~°∂ J`«xx =Ú@∞ìHÀÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
#~°HõO#‰õΩ J=`«Å ˆH∆=∞=∞QÆ∞ „áêO`«OÖ’ J`«#∞<åfl_»∞. „H©ã¨∞Î ~°HõÎÑ¨Ù w`«#∞ ^•\˜
áêÑ¨ÙÅ∞ Z=~°∂ „Ñ¨"ÕtOK«ÖË~°∞.
g~°O`å Z=~°x J_»∞QÆQÍ, g~°O`å q_çzÃÑ\ì|_ç# P`«‡Å∞, ^è=Œ à◊ ã≤OÇ¨ã¨#=ÚÃÑ·
QÆÅ f~°∞ÊH˘~°‰õΩ áêÑ¨ÙÅ f~°∞ÊÔH· HõxÃÑ@∞ì"å~°x `≥ÖÏÊ~°∞. "≥O@<Õ ÖÏ[~°∞ ^èŒ#=O`«∞x
Hõ^èŒ *Ï˝Ñ¨HõO =zÛOk. J„|Ç¨=Ú ~˘=Ú‡QÆÅ ÖÏ[~°∞#∞ #~°HõOÖ’ #∞#fl ^èŒ#=O`«∞_»∞
K«∂Kå_»∞. D ^Œ~≈° #=Ú K«∂K«∞K«∞#fl „á¶êOH˜<¡ £ â◊s~°=Ú "åºkè`À h~°ãO≤ zOk. „á¶êOH˜<¡ £
J`«x ÉèÏ~°º XHõx H˘~°‰õΩ ZHõ¯_»∞<åfl=Ù? JO@∂<Õ "≥^Œ‰õΩK«∂, "åHÍº^è•~°=ÚQÍ
QÆ∞~°∞ÎÑ¨@∞ì ã≤÷uÖ’ LO\Ï=∞x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.
„á¶êOH˜<¡ £ J`«x ÉèÏ~°º#∞ XHõ¯~å„u ‰õÄ_® 45 ãÖ=`«û~åÅ∞ q_çQÍ ÖË~x° `≥ÖÏÊ_»∞.
J`«x ÉèÏ~°º#∞ JuQÍ „¿Ñq∞OKÕ"å_»∞. z=~°‰õΩ h~°ûOQÍ „Ñ¨Éèí∞x "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞ ''^Õ"å,
<Õhã¨÷Å=Ú #∞O_ç UsuQÍ "≥à◊§QÆÅ#∞?—— ''##∞fl "≥O|_çOK«∞—— J<åfl_»∞ (Ü≥∂Ç¨#∞
10:4–5).
„á¶êOH˜¡<£ ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«∞@‰õΩ PÜ«∞<Õ =∞# P`«‡Å‰õΩ a+¨Ñ¨ÙQÍˆ~ HÍx Q˘Ñ¨Ê HÍÑï
‰õÄ_®. WO`«‰õÄ ÉèÏ~°º ã¨fi~°O q#∞@ÜÕ∞QÍx ^Œ~°≈#OÖ’ P"≥∞ HõxÊOK«ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_Õ
ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ#∞ Hõe¿Ñk ~°Hõ∆} á⁄Ok# `«~åfi`« P`«‡Å∞ ‰õÄ_® ÃÑ#"Õã≤H˘xáÈ`å~Ú.
3
WHõ z=iÔHÑ¨C_À 21~ÀAÅ `«~åfi`« P_®Hõì~°∞QÍ~°∞ "åÖË¤*ò ZO`«QÍ<À „áêi÷OKå~°∞.
_®Hõì~°∞QÍ HÍHõ Pf‡Ü«∞ ™È^Œ~°∞xQÍ ZO`À „¿Ñ=∞ K«∂áê~°∞. W^ŒÌ~°∞ _®Hõì~°∞¡ XHõ¯Hõ∆}
O K«xáÈ~Ú# „á¶êOH˜¡<£ÃÑ· KÕ`«∞Å∞Oz „áêi÷OKå~°∞. `«Hõ∆}=Ú TÑ≤i JO^Œ∞‰õΩx
„|uHÍ_»∞. Ü«∂HÀ|∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ qâßfiã¨ ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# „áê~°÷# ~ÀyH˜ ã¨fiã¨÷`«xã¨∞ÎOk J<Õ
ã¨`«º=Ú x[=Ú.
3
70
3 3
J^è•ºÜ«∞O – 14
21 ~ÀAÅ „Ñ¨Ü«∂}=Ú QÆ∞iOz Hõ~Àe<å ™êHõ∆ º=Ú
„á¶êOH˜¡<£ ã¨f=∞}˜
Éèí~°Î J<å~ÀQÆº=Ú`À Uã≤÷u #∞O_ç ^Õ=Ù_»∞ „|uHÕKå~À q=iOKå_»∞. XHõ~ÀA
\˜Ñ¶≤<£ ux x„^ŒáÈ`«∞O_»QÍ =∞`«∞ÎQÍ #∞<åfl~°x QÆ=∞xOK«QÍ ÉÏ`ü~°∂=ÚÖ’ ~°HõÎ„™ê==Ú
K«∂z _®Hõì~°¡‰õΩ ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã≤H˘x "≥àÏ§#∞. _®Hõì~°∞ Z=∞Ô~˚hû "å~°∞¤Ö’<Õ LOz
Ñ¨sH˜∆OKå~°∞. z=~°‰õΩ =¸„`«Ñ≤O_®Å∞ Ñ¨xKÕÜ«Ú@ =∂x"Õã¨∞Î<åfl~Ú. U^À Hõ∆}OÖ’
„á¶êOH˜¡<£ =∞~°}ÕK«=K«∞Û Jx `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. `«Hõ∆}=Ú P qâßfiã¨∞Öˇ·# _®Hõì~°¡`À Hõeã≤
qâßfiãÖ`À „áêi÷OK«™êQÍ#∞.
<å Éèí~°Î =∞~°}ÕK«∞#<Õ ÉèÏ=O ##∞fl HõkeOKÕã¨∞ÎOk. ^Œ∞óYÉèÏ~°O`À P H˜_ôflÅ∞
Ñ¨xKÕÜ«∂Åx, "å\˜H˜ Ñ¨Ù#~°∞`å÷Ì# â◊H˜Î ~å"åÅx Hõhfl\˜`À „áêi÷OKå#∞. <å Éèí~°ÎÃÑ·
<å‰õΩ KåÖÏ „¿Ñ=∞. PÜ«∞# KåÖÏ =∞Oz"å~°∞. ##∞fl „¿Ñ=∞QÍ K«∂™êÎ~°∞. J^Œ∞ƒù`«OQÍ
H˜_ôflÅ∞ Ñ¨xKÕÜ«Ú@ P~°OaèOKå~Ú.
„á¶êOH˜<¡ £ QÆkÖ’ #∞O_»QÍ Z=~°∞ =∂\Ï¡_#ç #∂ ["å|∞ ÖË^∞Œ . HõO_»∞¡ `«_ç HÍ"åÅx
=∞O^Œ∞"Õ¿ã^•xfl. u#∞@ =∂x"Õ™ê_»∞. PÇ¨~°=Ú Q˘@ì=ÚÅ ^•fi~å ZH˜¯OKÕ"å~°O.
TÑ≤i HÀãÖ ÃÑ\˜ì# Q˘\ÏìÅ∞ U<å_»∞ fã≤"Õ¿ãÎ JÑ¨Ù_Õ =∞~°}O `«Ñ¨Ê^Œ<åfl~°∞. „áê~°÷#
^•fi~å HÍã¨Î HÀÖÁ¯x =∂=ÚÅ∞ QÆkÖ’ "≥·^Œº zH˜`«û#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. ZÑ¨Ù_≥·`Õ P
Q˘\ÏìÅ∞ f™ê~À JÑ¨Ù_Õ JO`«~°OQÍ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ã¨r=Ù_»Ü«∂º_»x „á¶êOH˜¡<£ K≥áêÊ_»∞.
"≥O@<Õ Z=i`À =∂@Å∞ HõÅ∞Ñ¨ÖË^Œ∞. H˘xfl <≥ÅÅ `«~åfi`« =∂=ÚÅÜ«∂º_»∞. =ÚYO
g∞^Œ =ÚYO ÃÑ\˜ì <À\˜=^ŒÌ K≥q #∞Oz#Ñ¨Ù_Õ ã¨fi~°O qxÑ≤OKÕk. "Õ∞=Ú P^è•~°Ñ¨_ç#k
^Õ=Ùx <å=∞=Ú# ã¨fiã¨÷`«`Àáê@∞ ^≥·="åHõºO P„â◊~ÚOK«=Ú (H©~°Î# 118:17).
W^Õ "åHÍºxfl Ñ¨^ÕÑ¨^Õ "å_Õ^•xfl. qâßfiãÖ ÃÑOá⁄O^•ÅO>Ë "åHõº=Ú "åQÍÌ<åÅ∞
3
<å‡e. <Õ#∞ <å Éèí~°Î`À ÔH#_®Ö’ ¿ã=Ö’ #∞O_»QÍ, „áê~°÷<å=∞Ok~°OÖ’ ¿ã=
[~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ XHõ =ºH˜Î =∞~°}OKå_»∞. _®Hõì~°¡ |$O^Œ=Ú JO|∞Öˇ#∞ûÖ’ qKÕÛ™ê~°∞.
ÜÕ∞ã¨∞ „|uH˜# ~ÀAÖ’¡ K«xáÈ~Ú# "åix „|uHÕz#@∞¡ r"åxfl W=fi=∞x ÜÕ∞ã¨∞
<å=∞OÖ’ „á¶êOH˜<¡ £ „áêi÷OKå_»∞. JO^Œ~∂° K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ ^Õ=Ù_»`x« H˜ „áê}q∞KåÛ_»∞.
Ñ¨ÓiÎQÍ `≥Å∞ã¨∞. D J^Œ∞ƒù`«O `«~åfi`« P"≥∞ ¿ã=ÔH· q∞+¨#sQÍ =∂iOk. „áê~°÷#‰õΩ 3

„áê~°÷#‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO J`«xÖ’ âßfiã¨ÖË^Œ∞. J`«x ‰õΩ=∂Ô~Î #~°∞û QÆ#∞Hõ P"≥∞‰õΩ J`«x ã≤÷u
^Œ∂~°OÖË^∞Œ . ^Õ=Ùx z`«OÎ Ö’ U<Àfl J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. âßs~°Hõ P^è•ºu‡Hõ ã¨fiã¨`÷ Å« ∞
71
3 3
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ã¨∞™ê^è•ºÅ∞. <å rq`«OÖ’ „H©ã¨∞Î Hõ~°O@∞ ëê‰õΩ ^•fi~å =∞~°}Õz# ##∞fl
<å Éèí~°Î „áê~°÷#`À „|uHÕKå~°∞. D J#∞Éèí"åÅhfl ##∞fl <å Éèí~°Î „|`«∞‰õΩ`å~°<Õ xsHõ∆}
=KåÛ~Ú.
QÆ`«OÖ’ ^Õ=Ùx Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ [iy# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ =∞#Ö’ ^Õ=Ùx Ñ¨@¡ qâßfi™êxfl
ÃÑOá⁄Ok™êÎÜ«∞<Õk ã¨`«º=Ú. "Õ∞=Ú a_»¤ÅO^Œih J\˜ì qâßfiãÖ`À<Õ ÃÑOKå=Ú.
"Õ∞=Ú x~°fiÇ≤ÏOz# ¿ã"å ‰õÄ\ÏÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ HõàÏ§~å K«∂Kå~°∞. 1997Ö’
<å Éèí~°Î Ñ¨@¡ J^Œ∞ƒù`«O QÆ∂iÛ "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞. <å Éèí~°Î ÉÏÅºOÖ’ 8 <≥ÅÅ„áêÜ«∞OÖ’
=∂ J`«ÎQÍ~°∞ ÃÑ\˜ì# "Õ_ç z‰õΩ¯ÅÖ’ u~°QÆ|_ç Xà◊§O`å HÍeáÈ~Ú#Ñ¨Ù_»∞ „|uHÍ_»∞
J^Œ∞ƒù`«OQÍ. Ãã·`å#∞ J`«x K«OÑ¨ „Ñ¨Ü«∞uflOzOk. ^Õ=Ùx Ç¨Ïã¨ÎO HÍáê_çOk.
<å Éèí~°Î 21 k<åÅ∞ P`«‡=â◊√_≥· HÀ=∂Ö’ #∞O_»QÍ J`«x ^Œ~°≈<åÅ∞ q=iOKå_»∞.
<å Éè~í Î° J#∞Éè=í OÖ’ ZÅ¡ÑÙ¨ _»∂ <åÖ’ ãÖ„Ñ¨kOK«∞ JÖ"å@∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_kÕ QÍ LO@∞Ok.
XHõ™êi ÔH#_® "≥à◊√§#Ñ¨Ù_»∞ KÕu ~°∞=∂Å∞ÃÑ· L`«Î~°O „"åã≤ "≥àÏ§~°∞. ãÖ„ÑüOK«∞@ J<Õ
JÅ"å@∞ KåÖÏ „áê=ÚYº`«QÆÅkQÍ <å Éèí~°Î áê\ÕKå~°∞. =∂ q"åÇ¨Ïrq`«OÖ’ <å
Éèí~°,Î <Õ#∞ ^Õ=ÙxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ ™ê÷#q∞KÕÛ"å~°O. JOK«OK«Å qâßfiãÖ „Ñ¨^Œi≈OKÕ"å~°O.
<å Éèí~°Î ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# J^Œ∞ƒù`åÅ#∞|\˜ì PÜ«∞##∞ =∞~°}O #∞O_ç `«Ñ≤ÊOz#
sux |\˜ì KåÖÏ ã¨∞Îuã¨∂Î Hõ$`«[˝`«QÆeæ LO\Ï#∞.
n~å…Ü«Ú=ÙxzÛ nqOz# ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞ Ñ¶¨∞#`« ã¨^• K≥Å∞¡#∞QÍH!õ <Õ_»∞ =∂
rq`åÅ∞ uiy PÜ«∞# J^Œ∞ƒù`«¿ã=Ö’ H˘#™êQÆ∞ ^èŒ#º`«xzÛ# Q˘Ñ¨Ê ^Õ=Ùxx "Õ∞=Ú
ã¨~°fi^• ¿ãqã¨∂Î Q˘Ñ¨Ê ^≥·= ÑïK«~°º`À J^Œ∞ƒù`«OQÍ KÕ~ÚÑ¨\ ˜ì #_çÑ≤ã¨∞Î#fl „H©ã¨∞Î‰õΩ ã¨^•
Hõ$`«A˝ÅO. Ç¨ÏÖˇ¡Å∂Ü«∞!
3 3
72
3 3
J^è•ºÜ«∞O – 15
qâßfiã¨=ÚÖ’ =∂ `«O„_ç r=# q^è•#=Ú
„á¶êOH˜¡<£ ExÜ«∞~ü
=∂ <å#flQÍ~°∞ J^Œ∞ƒù`« =ºH˜Î Q˘Ñ¨Ê ^≥·=[#∞_»∞. =∂ `å`«QÍ~°∞, <å#flQÍ~°∞ ^Õ=Ùx
„¿Ñq∞Oz Ñ¶¨∞#Ñïz Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕÜ«Ú¿ã= KÕÜ«Ú@ ÉÏÅºO #∞O_ç ™êH˜∆QÍ
QÆ=∞xOKÕ"å_çx. =∂ <å#flQÍix <Õ#∞ K«∂¿ãÎ =∂ <å#flQÍi ^•fi~å ã¨fiã¨÷`«Ñ¨_ç#
=º‰õΩÎÅO^Œ~°∂ <å‰õΩ HõxÊ™êÎ~°∞. ZO^Œ~À ^ŒÜ«∂ºÅ#∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ∞@ ~°Hõ∆}
Ï#∞Éèí=O`À "ÕkHõ KÕ~°∞@ <å‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO ~åQÆÅ=Ù. =∂ <å#flQÍ~°∞ H˘xfl™ê~°∞¡
Z=iÔH·<å K≥=ÙÅ∞ q#|_»∞@ÖË^•? =ÚO^Œ∞‰õΩ ~°O_ç Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. <å‰õΩ 5 ãÖII
=Ü«∞ã¨∞û#flÑ¨C_»∞ ''<Õ#∞ ÜÕ∞k KÕ¿ãÎ Jk h=Ù ‰õÄ_® KÕÜ«∂e—— J<åfl~°∞.
<Õ#∞ ‰õÄ_® "åi K≥=ÙÅÖ’ KÕ~ÚÃÑ\˜ì ^Õ=Ùx „áêi÷OKÕ"å_çx. ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=ÚÖ’
<å z#fl „áê~°÷#‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ["åaKÕÛ"å~°∞. PÜ«∞# J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÖ’ qâßfiã¨Ü«∂„`«#∞
kyfi[Ü«∞OQÍ H˘#™êyOK«∞ ^è#Œ º`« ^Õ=Ù_Õ <åH˜KåÛ~°∞. „Ñü Ñ¨xx „H˜Ü∂« Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ KÕã≤
K«∂Ñ≤OKÕ"å~°∞. =∂ ~Ú^ŒÌi ¿ã"å Ñ¶ë`åÅ∞ XˆHsuQÍ LO@∞<åfl~Ú. qâßfiã¨=ÚOK«∞@
^Õ=Ùx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ J_çyá⁄O^Œ∞@ U#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ <Õ~°∞ÛHÀQÆÖÏæ#∞. ^Õ=Ù_»∞ <å H˘~°‰õΩ
Uq∞ ã≤^ŒúÑ¨~åÛ~À Jk <Õ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅ#∞. =∂ <å#flQÍ~°∞ Pã¨Ê„uÖ’ 21 ~ÀAÅ∞
HÀ=∂Ö’ #∞O_»QÍ Jk =∂ qâßfi™êxH˜ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨sHõ∆QÍ `«ÅOKå=Ú.
`«Hõ∆} ã¨fiã¨÷`«Å∞ á⁄Ok# "Õ∞=Ú 21 ~ÀAÅ∞ HõxÃÑ@∞ì@ „â◊=∞`À ‰õÄ_ç#k.
^Õ=Ù_çKÕÛ ã¨fiã¨÷`«ÅÖ’ qaè#fl Ñ¨^Œú`«∞Å∞ qaè#fl ã¨=∞Ü«∂Å∞<åflÜ«∞x D J#∞Éèí"åxfl
<ÕiÊOk. ^Õ=Ùx J^Œ∞ƒù`« Jã¨=∂# P`«‡ â◊H˜Îx K«∂z#Ñ¨Ù_»∞, D ™ê^è•~°} =∂#=
[˝ # O`À „QÆ Ç ≤ Ï OK« ∞ @ J™ê^è Œ º =Ú. ZO`À qâßfiã¨ O Ö’ K« x áÈ~Ú# J=∞‡#∞
„|uHÕK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Z<Àfl J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ¿ã=Ö’ K«∂_»QÆÖÏæ#∞. <Õ_»∞ D Ñïã≤÷u qâßfiã¨
3
g~°∞xÔH@∞¡ ãÖÉèíqOzOk? Jx ~å„u "Õà◊Ö’ Ñ¨_»HõÃÑ· #∞O_ç KåÖÏ PÖ’zOKÕ"å_
çx. 21 ~ÀAÅ∞ `«~åfi`« <å#flQÍ~°∞ K«∂z# ^Œ~°≈# J#∞Éèí"åÅ∞ Ñ¨~°Ö’HõO, #~°HõO
K«∂Ñ≤OK«∞@ qâßfiã¨ ¿ã=Ö’ qq^èŒ J#∞Éèí"åÅ∞, „Ñ¨[Å áÈHõ_» Z@∞¡O_»∞<À `≥eÊ#
"≥·#O PÜ«∞# Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# J#∞Éèí=O. D ™êHõ∆O J<Õ‰õΩÅ#∞ Pf‡Ü«∞OQÍ |ÅÑïÛ
P#O^ŒÑ¨zÛOk (H©~°Î# 37:25). 3
W^Õ "åHÍºxfl <Õ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ #=∂‡#∞. <å#flQÍ~°∞ ^ÕxÔH· xÅ|_®¤~À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
U Ñïã≤÷uÖ’#∞<åfl <å#fl#∞ ãÖ~°H˜∆OK«QÆÅ~°<Õ qâßfiãÖ`À „áêi÷Oz #=∂‡#∞. ã¨=∞ã¨Î
73
3 3
Ñïã≤÷ux Ñ¨ÓiÎQÍ PÜ«∞#ÃÑ· #∞Oz ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ Ñ¨~°∞Û@‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ ã≤^ŒÌ=∞#ã¨∞û`À

F~°∞Ê`À HõxÃÑ@∞ì@ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl#∞, Ç¨ÏÖˇ¡Å∂Ü«∞!
D „â◊=∞Åhfl qâßfiãÖ`À ÑïÑ¨Hõº`«Ö’ Ñï}`«`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞@
ˆH „Ñ¨Ü≥∂y™êÎ~°x #=∂‡#∞. =∂ <å#flQÍi J#∞Éèí=O J<Õ‰õΩÅ qâßfi™êxfl
Ñ¨^Œ∞#∞KÕã¨∞ÎO^Œx <å #=∞‡Hõ=Ú. qâßfiã¨ rq`« q^è•#=Ú J<Õ ã≤._çÅ ^•fi~å J<Õ‰õΩÅ
Pf‡Ü«∞ rq`åÅ∞ ã¨ÊOkOKåÅx ™êH∆ÍÅ∞ q<åfl#∞. ã¨r=OQÍ rqOKÕ qâßfiãÖ.
qâßfiãÖ`À Z<Àfl ~°HÍÅ∞O\Ï~Ú. D Ãã·ìÅ∞`À qâßfiãÖ LOK«∞@ qO`≥·#k. H˘xfl
rq`« ã¨`åºÅ∞ áê~îåÅ#∞ qâßfiãÖ`À =∂ <å#fl ^ŒQÆæ~° <Õ#∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl#∞. H˘xfl
ã¨=∞ã¨ºÅÖ’ =∞#=Ú ^•x #∞O_ç |Ü«∞@Ñ¨_ç P ã¨=∞ã¨ºÖ’ „H©ã¨∞Î#∞ kOKÕÃãÜ«∂ºe.
PÜ«∞# z`åÎxH˜ J#∞=∞uOKåe.
P `«~åfi`« á¶ê¡i_®Ö’ <å qâßfiã¨ Ü«∂„`« ã¨∞ã≤÷~°OQÍ ™êyOk. <Õ#∞ <å#flQÍi
„Ñ¨"∞Õ Ü«∞O ÖË‰Ωõ O_® ã¨fiÜ«∞OQÍ XHõ ãÖÑ¶∂¨ xfl ™ê÷ÑO≤ Kå#∞. "ÀÖ’¤™êì J\Ï¡O\ÏÖ’ KÕ~åHõ
<å ÉèÏ~°º#∞ Hõ#∞Q˘<åfl#∞. „Ñü J#∞Éèí=O XHÀ¯Hõ¯ "≥∞@∞ìQÍÃÑ·H˜ "≥à◊§QÆÖÏæ#∞. =∂ <å#fl
21 k<åÅ HÀ=∂ rq`«O <å qâßfi™êxfl ÃÑOzOk. <å rq`« ^Œ$HõÊ^ä•xfl =∂iÛOk.
~årÑ¨_»x suQÍ ^Õ=Ù_»∞#∞^ÕÌtOz# MÏmÖ’ LO_ç ¿ã= KÕÜ«Ú ^èŒ#º`«xzÛOk.
ã¨∞"å~°Î#∞ ã¨∂\˜QÍ ã¨`åºxfl L#fl^Œ∞#fl@∞¡ É’kèOz „H˜Ü«∂`«‡HõOQÍ ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å
~°∂ÑÖQÍ x~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ ã¨∂ÊiÎxzÛOk. Hˆ =Å=Ú <å#flQÍi qâßfiã¨ Ü«∂„`«Ö’ „Ñ¨`ºÕ Hõ
QÆ∞iÜÕ∞ D J^Œ∞ƒù`åÅhfl „Ñ¨`ÕºHõ L^ÕÌâ◊OÖ’ ^Õ=Ùx „Ñ¨`ÕºHõ L^Õúâ◊O`À [iQÍÜ«∞x <å
#q∞‡Hõ. ãÖ_Õã¨∂¯Ö’¡ <å#fl „Ñ¨ãÖyOKÕ"å~°∞. D ~ÀAÖ’¡ ã≤._ôÅ ^•fi~å <å ÑïK«~°º
KåÖÏ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ ™êyáÈ`«∞Ok.
=∂ <å#flQÍ~°∞ 21 ~ÀAÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù K«xáÈ~Ú#@∞¡QÍ HÀ=∂ ã≤÷u#∞O_ç „|uH˜
<Õ_∞» Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨ãO¨ QÍÅ∞ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ [~°∞QÆ∞@ J#∞Éè=í OÖ’H˜ K«∂z#"å~°∞ =∞iO`« Q˘Ñ¨Ê
qâßfiãÖ`À ã≤~÷ Ñ° _¨ ç ™ê‰õΩ∆ Å∞QÍ xeKå~°∞. D J^Œ∞ƒù`åxfl J#∞Éè=í OÖ’ QÆ=∞xOK«∞@=Å¡
^Õ=Ùx =∞Oz`«<åxfl „Ñ¨K«∞~°=Ú KÕÜ«Ú J=HÍâ◊O ÅaèOzOk. =∂ <å#flQÍi
3
rq`«=∞O`å J^Œ∞ƒù`åÅ xÅÜ«∞"Õ∞. PÜ«∞#‰õΩ D Éèí∂q∞ÃÑ· rqOz ™êkèOK«=Åã≤#
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ Z<Àfl ^Õ=Ù_»∞ ^•zÜ«ÚOKå~°∞. PÜ«∞# #∞O_ç <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤# rq`«
áê~îåÅ∞, Pf‡Ü«∞ ã¨`åºÅ∞ HÀHÀÅ¡Å∞. <å#flQÍi =O\˜ Q˘Ñ¨ÊÉèí‰õΩÎx ‰õΩ=∂~°∞xQÍ ##∞fl
[x‡OÑ¨KÕã≤# ^Õ=ÙxˆH ã¨∞Îu Ñ¶¨∞#`« Ç¨ÏÖˇ¡Å∞Ü«∂!
3
74
3 3
J^è•ºÜ«∞O – 16
qâßfiã¨=Ú`À ã¨fiã¨÷`«, "≥·^Œºâß¢ã¨Î=ÚÅ HõÅ~ÚHõ«
_®Hõì~°∞ "åÖˇ¤*ò
"≥^· ºŒ âß„ã¨=Î Ú qâßfiã¨ ã¨fiã¨`÷ Å« ‰õΩ *’_ô ‰õΩkˆ~<å? Jq ~Ô O_»∞ Z#fl_»∂ Hõe¿ã LO\
Ï~Ú. „Ñü "åºkè QÆ∂iÛ# ãÖÑ¨Ó~°‚ *Ï˝#O Ziy#"å_»∞ ^Õ=Ù_Õ. "Õ∞=Ú Wk HõxÃÑ\Ïì=∞x
„H˘`«Î J#∞|O^èŒ=Ú `≥Å∞Ê`å~°∞. J=hfl ^Õ=Ù_çÔHÑ¨Ù_À `≥Å∞ã¨∞. ã¨~åfiO`«~åºq∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î
Hõ#|_»#q #=Ú‡@ qâßfiã¨=Ú. ZH±ûˆ~Å∞, ˆ~_çÜ«∂År Ñ¨sHõ∆Å∞ K«∂z #=Ú‡`å=Ú.
„Ñü =ºH˜ÎÑ¨@¡ QÆ_çÜ«∂~° HÍÅO x~°‚~ÚOKÕk ^Õ=Ù_Õ. H˘xfl™ê~°∞¡ ~ÀQÆ∞Å`À "Õ∞"Õ∞q∞
KÕÜ«Ú`å=Ú. HõxÃÑ\Ïìe, ^Õ=Ù_Õ k‰õΩ¯ JO\ÏO. J^Œ∞ƒù`«OQÍ H˘O^Œ~°∞ ÉÏQÆ=_»O
K«∂™êÎO. W^Õ <å „áê~°#÷ . ãïÜ≥∞ÿ # "≥^· ºŒ O KÕÜÚ« #@∞¡ „Ñük#O h J#∞„QÆÇÏ¨ O W=fiO_ç.
<å ™È^Œi ÉÏÑ≤ìã¨∞ì K«iÛÖ’ „H©ã¨∞Î#∞ #q∞‡Ok. P"≥∞ JO^Œi ~°Hõ∆}ÔH· „áêi÷OK«™êyOk.
JÑ¨Ù_»∞ _®Hõì~°∞ K«^Œ∞=ÙÖ’ L<åfl~°∞. ##∞fl K«iÛH˜ PÇ¨fixOK«QÍ <Õ#∞ "åHÍºxfl q<åfl#∞.
''W^ŒO`å <å‰õΩ ãÖ|OkèOz#k HÍ^Œ∞—— Jx `«ÅOKå#∞. <åˆH ã¨∂\˜QÍ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl_®
Jx qã¨∞QÍæ q<åfl#∞. =∂ JHõ¯ =∂@ HÍ^Œ#ÖËHõ =∞~°ÖÏ "≥àÏ§#∞. ##∞fl „Ñ¨Éèí∞=Ù
~°H˜∆OKå~°∞. „á¶êOH˜¡<£ „|`«∞‰õΩ@‰õΩ Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_®¤#∞. „áê~°÷# ^•fi~å,
"≥·^ŒºO ^•fi~å KÕ™ê#∞.
_®Hõì~°∞ Z~Ú*ÏQÆ∞ºÔ~
"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ „á¶êOH˜¡<£`À ÑïK«Ü«∞O Ç¨Ï∏\ò „ã≤Ê<£û J~å¯#û~ü =^ŒÌ. x~˘‡Ç¨Ï=∂@
OQÍ ™ê=∂#ºOQÍ ã¨∂\˜QÍ =∂\Ï¡_Õ JK«OK«Å qâßfiã≤QÍ "åix K«∂Kå#∞ "åi`À
ÑïK«Ü«∞O ÃÑOK«∞‰õΩx "åi ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ^ŒQÆæÔ~· 30 ãÖIIÅ∞QÍ ã¨∞Ñïz`«OQÍ
LO@∞<åfl=Ú.
^Õ=ÙxÖ’ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ rqOKÕH˘nÌ =∞iO`« *Ï˝<åxfl JO^Œi`À ÑÖK«∞‰õΩO\Ï_»∞.
3
`«~°∞K«∞QÍ PÜ«∞# ¿ã=Ö’ qO`≥·# J#∞Éèí"åÅ∞ Pã¨H˜ÎHõ~°OQÍ K≥Ñ¨ÓÎ P#O^ŒÃÑ\˜ì<å~°∞.
PÜ«∂ *Ï˝#xkè h~°∞QÆÅ *Ïe ZO`« `À_»∞‰õΩ<åfl WOHÍ h~°∞ Ti#@∞¡ PÜ«∞#Ö’
*Ï˝#O ^•y LOk. Jk 1996= ãÖ`«û~°=Ú. J\Ï¡O\ÏÖ’ Pã¨Ê„uÖ’ PÜ«∞# =O@
iQÍ L#flÑ¨Ù_»∞ Ñ¨_»Hõ „Ñ¨Hõ¯ xeKå#∞. Jk ÃãO\ò *’ã¨Ñ¶π Pã¨Ê„u. 9% =∂„`«"Õ∞ QÆ∞O_≥
Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk P ã≤÷uÖ’ ^Õ=Ùx J^Œ∞ƒù`« HõxHõ~°OQÆ∂iÛ q=iOKå~°∞. Éèí∂q∞ÃÑ· „|uH˜
™êkèOK«=Åã≤# q+¨Ü∞« =ÚÅhfl q=iOKå~°∞. PÜ«∞# ¿ã=‰õΩ ã‘[#∞¡ ÖË=Ù. JxflHÍÖÏÖ’¡
^Õ=Ùx =∂@‰õΩ „áê^è•#º`«xKÕÛ"å~°∞. PÜ«∞# <åÖ’ `«# ã¨fiO`« J#∞Éèí"åÅ∞ ¿ã=Ö’
3
75
3 3
Z^Œ∞~À¯#fl Z<Àfl J#∞Éèí"åÅ#∞ q=~°OQÍ `≥ÖËÊ"å~°∞. Z<Àfl P@OHÍÖˇ^Œ∞‰õΩ¯<åfl~°∞.

J=~À^è•Åhfl ™Èáê<åÅ∞QÍ Jkè~ÀÇ≤ÏOKÕ"å~°∞.
XH˘¯Hõ¯™êi Ô~O_»∞ KÕ`«∞efl ÃÑ·ÔHuÎ ^Õ=Ùx`À =∂\Ï¡_»∞H˘<Õ"å~°∞. 'QÀ¡s k ÖÏ~ü¤
D*ò "˘O_»~üÑ¶¨ÙÖò— JÜ«∞#ˆH =∞Ç≤Ï=∞ ^Õ=Ù_»∞ J^Œ∞ƒù`« Pâ◊Û~°ºHõ~°∞_»∞. ^Õ=Ùx ¿ã=ÔH·
ãÖÑ¨Ó~°O‚ QÍ JOH˜`"« ∞≥ #ÿ Q˘Ñ¨Ê ^≥=· [#∞_»∞. J\Ï¡O\Ï „áêO`åxfl Lr˚=OÖ’ HõkeOz#
Q˘Ñ¨Ê qâßfiã≤. „á¶êOH˜¡<£`À ¿ãflÇ¨xflzÛ# „Ñ¨Éèí∞=Ù =O^ŒhÜ«Ú_»∞. Ç¨ÏÖˇ¡Å∞Ü«∂!
_®Hõì~°∞ _®<£ HÀÖò|~ü¤
ZO`« Q˘Ñ¨Ê _®Hõì~°∞¡QÍ ¿Ñ~°∞<åfl ^Õ=ÙxÑ¨@¡ qâßfiã¨=Ú, #q∞‡Hõ KåÖÏ J=ã¨~°=∞x
<å J#∞Éèí=O. „Ñ¨ÑÖK« "≥·^Œº*Ï˝#O J^Œ∞ƒù`åÅ∞ #q∞‡Hõ H˜¡+¨ì"Õ∞QÍh „á¶êOH˜¡<£ rq`«O
21 ~ÀAÅ HÀ=∂#∞O_ç „|`«∞‰õΩ@ "≥·^Œºâß„™êÎxH˜ q~°∞^ŒúŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã≤#
J^Œ∞ƒù`«=∞x <Õ#∞ ™êHõ∆ ºq∞™êÎ#∞. Pã¨Ê„uÖ’ fã≤# g_çÜ≥∂ x*ÏÅ∞ Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’ „"å¿ãÎ
=∞Oz^Œx <å Pâ◊. ^Õ=Ù_Õ ã¨=∞™êÎxfl âßã≤OK«QÆÅ Q˘Ñ¨Ê "≥·^Œ∞º_»∞. "≥·^Œ∞ºÅH˜ =∞O^Œ∞
„áê~°÷#ÜÕ∞. "≥·^Œºâß„ã¨Î *Ï˝#=ÚÔH· Ñ¨Ù}ºO „áêH©ìã¨∞ "≥Ú`«Î=Ú „áê~°÷#=ÚO^Œ∞ ã¨fiÅÊ=Ú.
„á¶êOH˜¡<£ ^Õ=Ù_Õ~°Ê~°K«∞‰õΩ#fl Q˘Ñ¨Ê qâßfiã≤ ^≥·=[#∞_»∞ <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»QÆ∞@ ^Õ=Ùx Hõ$Ñ¨,
Ç¨ÏÖˇ¡Å∂Ü«∂!
XHõ¯Hõ∆}O Ñ¨~°Ö’Hõ ^Œ~°≈#O
Ñ¨~°Ö’HõO ˆH=Å=Ú P=e „Ñ¨Hõ¯ „áêO`«"Õ∞. Z#∞flH˘#|_ç# =^èŒ∞=ÙÔH· ã≤^ŒúÑ¨~°K«∞K«∞#fl
Q˘Ñ¨Ê Éèí"å<åÅ ^Œ$â◊ºO J ^Õâßxfl KÕ~åÅx PtOKå#∞. QÍh HÍã¨Î HõxÃÑ@∞ì
Jx „Ñ¨Éèí∞=Ù K≥áêÊ~°∞. h P=Å KÕÜ«∞QÆÅ Ñ¨#∞Å∞ q∞ye L<åfl~Ú HÍã¨Î PQÆ∞.
<å =∞#ã¨∞û #∞O_ç P ^Œ$âßºxfl `˘ÅyOK«∞HÀÖË#∞. D áê`« „Ñ¨ÑÖKåxfl =ke
P^Õâßxfl KÕ~åÅx KåÖÏ `«Ñ¨#QÍ P`«$`«QÍ LO@∞Ok. <å‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ x~°‚~ÚOz#
ã¨=∞Ü«∞O =~°‰õΩ "ÕzÜ«ÚO_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. Ñ¨~°Ö’Hõ ^è•º#O xO_ç# =ºH˜ÎQÍ ã¨^•HÍÅO
„áêi÷Oz ã¨∞ÎuOK«∞@ÜÕ∞ <å ^èÕºÜ«∞O. P Ñ¨~°Ö’Hõ "≥·Éèí"åxfl, P ™œO^Œ~åºxfl
3
=i‚OK«∞@‰õΩ D Ö’HõOÖ’ ™ê\˜Ü≥ÿ∞#k Un ÖË^Œ∞. =∂@Å∞ ÖË=Ù P „Ñ¨Éèí∞=Ù
`«fi~°Ö’ ~å<≥·Ü«Ú<åfl~°∞. J Ñ¨~°Ö’HõO <å ^Õâ◊O Ñ¨~°^Õt<ÕxÅ =∂Ü«∞Ö’Hõ"Õ∞QÍ <Õ#∞
Ü«∂„u‰õΩ_»#∞. ZO`À JO^Œ"≥∞ÿ#k Ñ¨~°Ö’HõO. Jã¨=∂#"≥∞ÿ#k <å ^Õâ◊O ZÅ¡Ñ¨Ù_»∞ P
^Õ=Ùx<Õ H©iÎOK≥^Œ#∞. Ç¨ÏÖˇ¡Å∞Ü«∂!
3
76
3 3
3 3
77
3 3
3 3
78
3 3
3 3
79
3 3
3 3
80
3 3
3 3
81
3 3
3 3
82
3 3
3 3
83
3 3
3 3
84
3 3
3 3
85
3 3
3 3
86
3 3
3 3
87
3 3
3 3
88
3 3
3 3
89
3 3
3 3
90
3 3
3 3
91
3 3
3 3
92
3 3
3 3
93
3 3
3 3
94
3 3
3 3
95
3 3
3 3
96
3 3
3 3
97
3 3
3 3
98
3 3
3 3
99
3 3
3 3
100
3 3
3 3
101
3 3
3 3
102
3 3
3 3
103
A TRIBUTE
DAVID RAVI TSAPPIDI
Born 13th Oct. 1969 Promoted to Glory: 4th Sept. 2010

David Tsappidi was born on October 13, 1969 to parents Sundara Rao Tsappidi and
Grace Vijaya Tsappidi in India. He was nicknamed “Pedda Ravi” (bigger Ravi) within the
family circle, given the hierarchy and popularity of his name.
As a child, he used to make the most of his life. He was an extrovert, inquisitive and
had a deep affection for music. Following his high school graduation, he embarked on a
career in Engineering, specializing in Printing and Graphics communications at Pune,
India.
During his educational experiences, he loved to express himself through music by
performing in multiple bands around the country. Subsequently, he relocated to New Delhi,
India, for his first job, and continued his passion for performing music nevertheless.
On the 15th of May 1997, Ravi was married to Kavitha Rao at Hyderabad, India. He
continued his career at New Delhi, until opportunities in the US came his way. Having
made a transcontinental move to New Jersey in 2000, Ravi shifted his focus entirely on
his career and family, and was blessed with his first child” Pranay P Tsappidi” in 2002.
Subsequently in 2007, his second son “Praket P Tsappidi” was born.
His love for his family was well demonstrated by the degree of involvement in his kid’s
sports leagues including soccer and baseball. Despite hardships at work from the current
economy, he maintained his positive, cheerful attitude, commitment to his children’s
activities and responsibilities to his family.
His deep passion for classic rock and motorsports, optimistic attitude in life,
unquestionable generosity to his friends and family and his heartwarming smile behind the
thick moustache, remain our most memorable recollections of him.
May his soul rest in peace!
This Book is fondly dedicated to the loving memory of our beloved son
David Ravi Tsappidi
Sundara Rao Tsappidi and Mrs Grace Vijaya
Parents
Kavitha Tsappidi - Wife
My husband was always happy and go lucky and he

loved music. He was always happy laughing with friends.
He was very friendly, very helpful, always first the first one
who would end up at anybody's door if they needed help.
He enjoyed caring for his two sons aged 2 & 8 .He
remained persistent in his job search. He was always
optimistic.
Dr. Beaula Koduri, wife of Dr. Hemanth - Sister

David Tsappidi’s sad demise marks a great loss for all
of us. Your love and support shown through your presence
here, explains how much my brother meant to each and
every one of you. I thank you all for your condolences
towards me and my family at this time.
Before I begin I would like to read out a short tribute on
behalf of my father. “All the world is a stage” Shakespeare
said, “All men and women are mere actors on the stage.
They play their part and depart from this material world”. My
son Ravi’s life was like a lily of a day. He was an embodiment
of all noble qualities and he was too good to live in this world.
We will miss him dearly even as he continues to remain in our hearts.
Words fail me to talk about my brother. Be it through his patient listening or his ever
ready to help attitude, Ravi always loved without expecting anything in return; and it was
this unconditional love that made him such a great son, brother, father and uncle. Childhood
seems like such a long time ago, but one thing that stands strong in my memory is his
encouragement and support in everything I did. He was always proud of my achievements
and his faith in me is what got me through a lot of life’s struggles. Sometimes I wonder if
his unending tolerance of my whining is why life seemed so stress free when he was
around. He passed on the same love and support to my kids and always took time out for
them. Maybe that’s why “Ravi Mama” as they call him is an uncle they will always remember.
Humility was like second nature to Ravi. He was never malicious of anyone’s success.
In a world of stiff competition and betrayal, it is rare to find anyone who genuinely celebrates
your accomplishments; but I was blessed to have experienced that sincere happiness for
me in the form of my brother.
Every family has its ups and downs. They share griefs and joys that are outside the
touch of time. Through everything that our family has been through, Ravi was that backbone
with his big reassuring smile that could help us through anything: A smile that never let any
of us know of his pain or sorrow.
I know that wherever he is, Ravi knows that we all loved him dearly.
“My grief may fade away and my tears may dry up but somewhere in a little corner
of my heart your bright eyes and your hearty smile will always be alive forever. I love you
Ravi. May your soul rest in peace.”
Samuel Kiran Kumar - Brother

Good morning to all of you, and thank you for taking
the time on a working weekday to spend a few moments
with my dear brother for the last time. Your mere presence
here signifies the indelible impressions left by him in your
lives most certainly mine.
To me, he was actually the mediator in my family. He
managed to bridge the differences in perspective and
attitudes between my parents and myself. He successfully
negotiated many issues and decisions made between my
concerned parents and my stubborn self. And he did an
excellent job of it.
There have been many lessons in life and otherwise that I’m grateful to him for
- placing priorities of others in need over yours - whether reciprocated
or not
- the capacity to play hard, yet be responsible
- the ability to love someone unconditionally
- having the simple objective of happiness in life
Ravi, my permanent memories of you that I would cherish forever, would he your
smiling face, your endless optimism, the cheerful demeanor, your undying loyalty, your
boundless patience among other unique qualities from a brother - A brother I have no
more.
You will be immensely missed - may you finally get your much deserved rest.
Rest in peace.

Avadhulleni Aatmabhishekam

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Avadhulleni Aatmabhishekam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3 3

J=^èŒ∞Å∞ ÖËx P`å‡aè¿+HõO

The Unmistakable, Visible Anointing!

Dr. Franklin Walden, Sr.

First Edition : 2010

^Õ=Ù_»∞ JOkOz# J^Œ∞ƒù`« Jaè¿+HÍxﬂ á⁄Ok# Éèí‰õΩÎx QÆ∂iÛ Ô~=. ÉÏÉò

K≥¿ÑÊ „Ñ¨ã¨OQÍÅÖ’ ã¨=∞$kú, q[Ü«∞=Ú, Pj~åﬁ^Œ=Ú Wq∞_ç LO\Ï~Ú.

''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å DÖÏQÆ∞ ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åﬂ_»∞ – =∂~°æ=ÚÅÖ’ xez K«∂_»∞_ç,

Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å#∞ „¿Ñq∞OÑ¨=Öˇ#∞—— – kﬁf 6:5

¿ãqOÑ¨‰õÄ_»^Œ∞—— – kﬁf 6:14

q*Ï˝Ñ¨# KÕÜ«Ú@"åi rq`«OÖ’ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# Hõ~°Î=º=∞~ÚOk. XHõ „`åQÆ∞É’`«∞ ~°Hõ∆}

WO\˜ `À@Ö’ ‰õÄ_® qâßﬁ™êxﬂ „Ñ¨^Œi≈OKÕ"å~°∞

„Ñ¨u =ºH˜Î rq`åxﬂ xˆ~ÌtOK«QÆÅ Q˘Ñ¨Ê`«#O ^Õ=ÙxˆH LO@∞Ok.

„Ñ¨^èŒ=∞ ^≥·= ^Œ~°≈#=Ú

J@OHÍÅ∞ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ ¿ã=ÔH· Ñ≤ez#"åiH˜ `«# Ç¨Ï™êÎxﬂ LOz #_çÑ≤™êÎ~°<Õk

^Õ=Ùx ¿ã=ÔH· Ñ≤Å∞Ñ¨Ù

#∂`«# =ºH˜ÎQÍ „á¶êOH˜¡<£

Jaè¿+HõO Ptã¨∞Î<åfl"å =ÚO^Œ∞‰õΩ~å—— J<Õ ã¨fi~°O q<åfl_»∞.

W^ŒÌ~°∞ ÉÏÑ≤ìã¨∞ì áêã¨ì~°¡`À HõÅã≤ =ÚQÆ∞æ~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ KÕi „áê~°÷# JO^Œ∞HÀQÍ

"åi^ŒÌ~°∂ „á¶êOH˜¡<£`À ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥ÖÏÊ~°∞. ''WkQÀ Jaè¿+HõO á⁄OkOk h"Õ, „QÆÇ≤ÏOK«∞——

P QÆkÖ’ Z=~°∂ ÖË~°∞. JO`«Ö’ `≥Å¡x ^Õ=^Œ∂`«#∞ K«∂Kå_»∞. Éˇ·aÅ∞ `≥~°∞=|_ç

gÅ∞#∞|\˜ì K«∂™êÎ#x K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞ HÍ~°∞ K«Å¡ |_çO^ÀÖË^À Ñ¨sH˜∆OKå_»∞.

ãÖÑ¶¨∞=ÚOÖ’ ÑïK«~°º KÕÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P`å‡aè¿+HÍ#∞Éèí=Ú `åHÕk. HÍ~˘b<åH˜k

J^Œ∞ƒù`«"Õ∞. Ãã·["≥∂~üQÍiﬂ, P"≥∞ W^ŒÌi ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ ^Œ~°≈#OÖ’ K«∂Kå_»∞, J~Ú`Õ ¿Ñ~°∞¡

XHõ™êi „Ñ¨ã¨OQÆO ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∂~°OQÍ XH õ=ºH˜ÎÃÑ· HÍOu q~°l=Ú‡#@∞¡ K«∂Kå_»∞.

¿ã=‰õΩ Ãã·`å#∞ P@OHÍÅ∞

JO‰õΩÖò _Õq_£`À HõÅã≤ P WO\’¡<Õ x=ã≤OKÕ"å~°O. KåÖÏ W~°∞QÆ∞QÍ LO_Õk. =~°¬O=Å¡

„á¶êOH˜¡<£ ¿ã= qã¨Î~°}

"≥∂Ü«∞QÆÅ~å? WÖÏ ~Ày PÖ’zOKå_»∞. P `«~åﬁ`« „á¶êOH˜¡<£ K≥Ñ≤Ê# ^Œ~°≈# q=~åÅ∞

„QÆ∞_ç¤"åxH˜ HõO_»∞¡ ÅaèOK«∞@

^è≥·~°ºOQÆÅ qâßfiã¨=Ú, ™êÇ¨ÏãÖKÕÜ«Ú qâßfiã¨=Ú, ÖË^• x~°¡Hõ∆ÉèÏ=O`À ™ê^è•~°}

=∞~˘Hõ J^Œ∞ƒù`« ã¨ﬁã¨÷`«

ã≤‡`üQÍ~°∞ >ˇO\ò "ÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍiQÍ ^Œ∂`«Å∞ LO\ÏÜ«∂? HõxÊ™êÎÜ«∂? Jx

"å_»∞`«∞<åﬂ~°∞? QÆ∞ÖÏa~°OQÆ∞ =∂„`«ÖˇO^Œ∞‰õΩ? h ^ŒQÆæ~°∞#ﬂ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÖ’ h =∂„`«Å∞

uO_ç uO\Ï=Ú. =∞#=Öˇ ™ê=∂#º Ñ¨_»HõÖ’ x„^ŒáÈ`å=Ú. ^≥·=¿ã= =∂„`«"Õ∞ =∂

`«ÅOK«~å^Œ∞. `«#‰õΩ#ﬂ â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ∞ QÆ=∞xOK«∞HÀ"åÅx ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ #_çÑ≤¿ãÎ

Q˘Ñ¨Ê"åi =∞^Œº q#Ü«∞O Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`«O

^Õ=Ù_çzÛ# =~åxﬂ Éèí„^ŒÑ¨~°ÛQÆÅ~°∞

g∞\˜OQÆ∞‰õΩ PÇ¨ﬁxOz# "≥OHÀ"≥~ü áêã¨ì~°∞QÍ~°∞ Ç¨Ï∏"≥∂ÃãH±û J#∞Éèí=O QÆÅ"å_≥·,

„á¶êOH˜¡<£#∞ Pf‡Ü«∞ rq`«OÖ’H˜ #_çÑ≤Oz# Q˘Ñ¨Ê qâßﬁã¨∞Å∞ „á¶êOH˜¡<£ rq`åxﬂ

áêã¨ì~°∞, ã¨OÑ¶¨∞ã¨∞÷Å∞ ZQÆ`åo KÕ™ê~°∞.

XˆH ã¨∂@∞ ^èŒiOK«=Åã≤ =zÛOk. â◊√„Hõ"å~°O P~å^èŒ# J~Ú# "≥O@<Õ ÃÑO`«∞H˘ã¨∞Î

_»|∞ƒÅ∞O_Õq HÍ^Œ∞. Ç¨ÖòQÍ~°∞ x`«º=ã¨~åÅ∞ H˘xÃÑ\˜ì JOkOKÕ"å~°∞. HÍ~°∞Ö’ QÍºãπ

„Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨xﬂkè KÕ~å~°∞.

Hõ_çy`Õ „á¶êOH˜¡<£ HÍà◊√§ PÜ«∞# Hõ_»QÍÅx x~°‚~ÚOKå~°∞. "åi^ŒÌik q_»nÜ«∞~åx

„á¶êOH˜¡<£QÍ~°∞ QÍi ÉÏ¡_»~°∞Ö’ ~åà◊√§O_»QÍ KåÖÏ|~°∞=Ù `«yæáÈ~Ú x~°ûOQÍ

*Á~ü˚ JO_£ *ÏH± ^è•=∞ãπ

ã¨ﬁã¨÷`«xKåÛ~°∞. P J#∞Éèí="Õ∞ „á¶êOH˜¡<£ =∞iÛáÈÖË^Œ∞.

iH± JO\ò _À<£HÍ~Ú\ò

PkèHõº`«Å∞ HÀˆ~"åˆ~ Z‰õΩ¯=. J`«x ÉèÏ~°º Z=Ô~·<å ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞ LO\Ïˆ~"≥∂#x

^Œ~°≈#OÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ =ã¨∂Î áÈ`«∂ HõxÊOKå~°∞. J~Ú`Õ Jk ã¨iÜ≥ÿ∞# ^Œ$â◊ºO

Ñ¨ÓiÎQÍ `≥Å∞ã¨∞. D J^Œ∞ƒù`«O `«~åﬁ`« P"≥∞ ¿ã=ÔH· q∞+¨#sQÍ =∂iOk. „áê~°÷#‰õΩ 3

Ñ¨iã≤÷ux Ñ¨ÓiÎQÍ PÜ«∞#ÃÑ· #∞Oz ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ Ñ¨~°∞Û@‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ ã≤^ŒÌ=∞#ã¨∞û`À

Z^Œ∞~À¯#fl Z<Àfl J#∞Éèí"åÅ#∞ q=~°OQÍ `≥ÖËÊ"å~°∞. Z<Àfl P@OHÍÖˇ^Œ∞‰õΩ¯<åfl~°∞.

DAVID RAVI TSAPPIDI

Born 13th Oct. 1969 Promoted to Glory: 4th Sept. 2010

My husband was always happy and go lucky and he

Dr. Beaula Koduri, wife of Dr. Hemanth - Sister

Samuel Kiran Kumar - Brother

You might also like

Á~ü˚ JO_£ ÏH± ^è•=∞ãπ