Gnaatvyamu 5

Öˇ=Ú‡, `Õ[iÅ∞¡=Ú
Ü≥∞+¨Ü«∂ 60:1–3† Å∂HÍ. 10:17–20† H˘Åã¨û. 2:1–5.

^Õ=Ù_∞» `«# „Ñ¨[Å#∞ J#º [<åOQÆ=ÚÅ=∞^èºŒ ‰õΩ fã≤H˘x
"≥ o ¡ JHõ ¯ _» =∞Ç≤ Ï =∞ á⁄Ok# ã¨ O QÆ u Éˇ · a ÅO`« \ ˜ Ö ’
Hõ#|_»∞K«∞#flk. ^•g^Œ∞ Wk =~°‰Ωõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =∞^èºŒ <Õ
u~°∞QÆ∞K«∞ ™œÅ∞ WOHõ#∞ `«~∞° =ÚK«∞#flO^Œ∞# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ
^Õâ=◊ Ú#∞O_ç áêiáÈ~Ú<å_»∞. D"Õà◊ â◊„`«∞=ÙÖˇ#· Ñ¶e≤ +‘Ü Î Ú« Å
^Õâ=◊ Ú#‰õΩ áêiáÈ~Ú<å_»∞. ZHõ¯_»‰Ωõ áÈ~Ú<å PÜ«∞##∞ ^Õ=Ù_∞»
HÍáê_ç<å_»∞. PÜ«∞# `«# U~åÊ@∞Ö’ L#fl"åix, "å~°∞ ZHõ¯_»
L#fl#∂ HÍáê_»∞#∞. "åix `«# =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°Hˆ HÍáê_»∞#∞ P
Ñ≤^ŒÑ¨ "åiH˜ J`«ºkèHõ Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz
"≥eyOK«∞#∞. PÖÏQÆ∞# J#º[#∞ÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ "≥eyOz#,
áê`«x|O^è#Œ ãÖÑ¶∞¨ Ñ≤`~« ∞° Å rq`«=ÚÅ#∞ <Õ_∞» ^è•ºxOK≥^=Œ Ú.
1. J„ÉÏÇ¨=Ú:– J„ÉÏÇ¨=Ú qâßfiã¨=Ú#∞ q_çzÃÑ\˜ì
J#º~åA#fl ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥o¡<å_»∞. Pk. 20:7 WO^Œ∞Ö’
J„ÉÏÇ¨=Ú ÃÇÏ„É’#∞#∞O_ç Éˇ·Å∞^Õi Jc"≥∞Öˇ‰õΩ L#fl
^Õâ◊=ÚÖ’xH˜ ~åQÍ, âß~å xq∞`«Î=Ú P ~åAQÍi WO\˜Ö’
JO^ŒiH˜ [|∞ƒ KÕã≤#k. JÑ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞ P ~åA‰õΩ HõÅÖ’
Hõ#|_ç, J„ÉÏÇ¨=Ú#∞ Ñ≤eÑ≤OK«∞ J`«_∞» „áê~°#÷ KÕã#≤ h „Ñ¨[Å∞
ÉÏQÆ=Ù^Œ∞~°x— K≥ÃÑÊ#∞. QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ JHõ¯_» `«# „Ñ¨ÉÏè ==Ú#∞
K«∂Ñ≤OK≥#∞. XHõ QÆkÖ’x nÑ¨=Ú#∞ =∞iÜ≥ÚHõ QÆkÖ’ ÃÑ\˜#ì #∞
"≥Å∞QÆ∞#∞. J„ÉÏÇ¨=Ú#∞ ÔQ~å~°∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ ÃÑ\˜ì##∞
JHõ¯_»‰Äõ _® "≥eQÔ #∞. ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å∞ "å~°∞ ZHõ¯_» LO>Ë JHõ¯_»
"≥ÅQÆ=Öˇ#∞. XHÍ<˘HõÑ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ñ¨[Å#∞ `«#
„Ñ¨[Å=∞^èºŒ #∞OK«Hõ J#∞ºÅ =∞^èºŒ ZO^Œ∞‰õΩ LOK«∞#∞? ["å|∞–
1. `«# „Ñ¨[Å∞ J#∞ºÅ=∞^èŒº "≥ÅQÆ=Öˇ#∞. ^≥·=[#∞Å Ñ¨x
1
"≥Å∞QÆ∞@. 2. ^Õ=Ù_»∞ `å<Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Éˇ·Å∞Ñ¨_»∞@‰õΩ (Wk
^Õ=Ùx Ñ¨x). 3. J#∞ºÅ∞ Wk `≥eã≤H˘x ã¨Ç¨Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ
^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~å=Öˇ#∞ (J#∞ºÅÑ¨x). ã≤^•úO`«=Ú:– ^Õ=Ùx
a_»¤Å∞ ZHõ¯_»|_ç`Õ JHõ¯_Õ "≥ÅQÆ=Öˇ#∞.
J#∞ºÅ∞ ^Õ=Ùxx `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ#∞, J„ÉÏÇ¨=Ú#‰õΩ
Ñ¨x HõeÊOK«∞@‰õΩ#∞ ^Õ=Ù_»`«xx W`«~° ^Õâ◊=Ú#‰õΩ ÑÖÃÑ#∞.
Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ nÑ¨=Ú PiÊ"ÕÜ«Ú@‰õΩ ~åQÍ nÑ¨=Ú ^•xx
HÍeÛ"Õã≤#@∞¡ ^≥·= „Ñ¨[Å∞ `«=Ú‡#∞ K«OÑ¨=zÛ# â’^èŒ#Å∞,
Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x `«=∞ "≥Å∞QÆ∞^•fi~å PiÊ"ÕÜ∞« =Öˇ#∞.
^Õ=Ù_»∞ `«# L^ÕâÌ =◊ Ú#∞ <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘#fl `«~∞° "å`« J„ÉÏÇ¨=Ú#∞
áêÅã‘<Î å fã≤H˘x "≥à#¡‹ ∞. ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’xH˜ =KÕÛ@Ñ¨C_Õ „Ñ¨É∞íè =Ù
=∞#‰õΩ "≥eˆQ =~°=Ú WzÛ"Õã≤<å_»∞. H˘O`«=∞Ok '<Õ#∞
Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ =zÛ<å<À' Jx J#∞H˘O^Œ∞~°∞. ÃÑ· =¸_»∞
Ñ¨#∞Å∞ [~°∞QÆ∞@‰õΩ =∞#=Ú D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ<å=∞x
„QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
2. W™êû‰õΩ K«i„`«:– Pk. 26= J^è•ºÜ«∞=Ú. Hõ~∞° =Ù
HÍÅ=ÚÖ’ J#∞ºÅ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. 28=K«#=Ú. ^Õ=Ù_»∞
W™êû‰õΩ#‰õΩ `À_≥Ü · Ú« <åfl_»x J#∞ºÅ∞ `≥eã≤H˘<åfl~°∞. "≥Å∞QÆ∞@,
ÉˇÅ· ∞Ñ¨_∞» @, `≥eã≤H˘#∞@, W™êû‰õΩÜ≥ÚHõ¯ Jaè=$kú nÑ¨=Ú=Å#
J#∞ºÅ∞ ^Õ=Ùxx `≥eã≤H˘xi. J„ÉÏÇ¨=Ú HÍÅ=ÚÖ’ ^Õ=Ùx
ã¨fiÑ¨fl „Ñ¨`«ºHõ∆`«#∞|\˜ì J#∞ºÅ∞ ^Õ=Ùx `≥eã≤H˘xi. =∞#=Ú
„Ñü k#=Ú Jaè=$kúÖ’ LO_»=Öˇ#∞. qâßfiã¨∞Å∞ ã¨fi[#∞Å
=∞^èºŒ #∞, Ñ¨~[° #∞Å =∞^èºŒ #∞ "≥ÅQÆ=Öˇ#∞. ™œYºHÍÅ=ÚÅÖ’#∞,
Hõ+¨ìHÍÅ=ÚÅÖ’#∞ "≥ÅQÆ=Öˇ#∞. <Õ#∞ "≥Å∞QÆ∞K«∞<åfl<å?
<å^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ ÉˇÅ· ∞Ñ¨_∞» K«∞<åfl_®? Jx „Ñ¨tflOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
3. Ü≥∂¿ãÑ¨Ù:– J#flÅ∞ Ñ¨_»"Õã≤# QÆ∞O@#∞O_ç
áÈfÑ¶¨~°∞ WO\˜=~°‰õΩ, JHõ¯_»#∞O_ç K≥~° =~°‰õΩ, JHõ¯_»#∞O_ç
2
ã≤OÇ¨ã¨#=Ú =~°‰Ωõ , `å#∞ L#fl Jhfl ã¨Å÷ =ÚÅÖ’ "≥ey<å_»∞.
SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ â◊„`«∞=ÙÅÃÑ·##∞, "åi =∞^èŒº#∞, XHõ ¢ã‘Î
â◊„`«∞"≥·##∞, ZHõ¯_»|_ç`Õ JHõ¯_Õ "≥ey<å_»∞. Ü≥∂¿ãÑ¨Ù J#QÍ
Jaè=$kú Jx J~°ú=Ú. =∞#=∞O^Œ~°=Ú#∞ Ü≥∂¿ãÑ¨ÙÅ"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»QÅÆ =Ú. Ü≥∂¿ãÑ¨Ù J#fl^Œ=Ú‡Å`À ''q∂~°∞ ##∞fl WHõ¯_»‰Ωõ
ÑÖÑ¨ÖË^Œ∞, ^Õ=Ù_»∞ ÑÖÑ≤<å_»∞—— J<≥#∞. Ü«∂HÀ|∞ ãÖ`«u
Ü≥∂¿ãÑ¨Ù ^ŒQ~æÆ H° ˜ =zÛ# `«~∞° "å`«, Ü≥∂¿ãÑ¨Ù PÜ«∂ Hõ+=ì¨ ÚÅÖ’
Ñ¨ _ ç # Ñ¨ C _» ∞ ^Õ = Ù_≥ O ^Œ ∞ ‰õ Ω T~° ∞ ‰õ Ω <åfl_À `≥ e ã≤ # k.
Ü≥∂¿ãÑ¨ÙÜ≥ÚHõ¯ Jaè=$kú H˘~°‰õΩ#∞, `«# a_»¤Å (^Õ=Ùx a_»¤Å)
Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ #∞ T~°∞H˘<≥#∞. ÃÇÏ„É’#∞#∞O_ç Ü≥∂¿ãÑ¨Ù Ti
Éˇ@· ‰õΩ J#QÍ ^À`å#∞‰õΩ =zÛ#Ñ¨C_Õ J`«xH˜ KåÖÏ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ k.
J~Ú##∞ ^Õ=Ù_»∞ T~°∞‰õΩ<åfl_»∞. D É’^èŒ =∞# H˘~°Hˆ J~Ú
L#fl^Œx „QÆÇÏ≤ Oz, =∞# Hõ+=ì¨ ÚÅÖ’ T~°∞H˘#=Öˇ#∞. J#flÅ∞
HõÅ∞QÆ*ãË #≤ Hõ+=ì¨ ÚÅ∞, J`«xH˜ `≥eÜ«Ú#∞. J~Ú##∞ ^Õ=Ù_»∞
KÕã<≤ å_»x K≥ÃÑÊ#∞. D =¸_»∞ Hõ^ÅŒä Ö’ =¸_»∞ "≥eyOÑ¨ÙÅ∞#flq.
4. "≥∂¿+:– PkHÍO_»=Ú q_çz, "≥∂¿+ =^ŒÌ‰õΩ
"≥à◊√¡^Œ=Ú. `«# „Ñ¨[Å q*Ï˝Ñ¨# ^Õ=Ù_»∞ PÅHÕz "≥∂¿+#∞
ÑÖÑ¨QÍ, 10 J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ =¸Å=Ú# SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ ^Õ=Ùxx
`≥ e ã≤ H ˘xi. `« = ∞‰õ Ω q_» ∞ ^Œ Å Hõ Å ∞QÆ É ’=ÙK« ∞ #fl^Œ x
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ „QÆÇÏ≤ Ozi. Ñ¨™ê¯#∞ PK«iOzi. SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å
#QÆÅ#∞ fã≤H˘x "≥o¡i. Wxfl Hõ+¨ì=ÚÅÖ’ ^Õ=Ù_≥O^Œ∞‰õΩ
T~°∞‰õΩ<åfl_»∞? ["å|∞: Ö’Hõ [#∞ÅO^Œ~°∞ PÜ«∞##∞ QÆ∞iOz
`≥eã≤H˘x Éèí∂Ö’Hõ=∞O`å `«# =∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥eã≤H˘<Õ@O^Œ∞‰õΩ
T~°∞H˘<≥#∞. 1) ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞ ~å=Öˇ#∞. SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞
ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_»∞ Z„~° ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ áêÜ«∞Å∞ KÕã≤# ^Õ=Ù_Õ
Q˘Ñ¨Ê"å_»xi. 2) ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å∞ ^Õ=Ùx „Ñ¨[Öˇ·Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ü≥∞_»Å Jaè=∂#∞Öˇ· L<åfl~°∞
3
QÆ#∞Hõ #QÆÅ∞ WzÛ<å~°∞. ^Õ=Ù_»∞ `«#„Ñ¨ÉÏè ==Ú#∞ K«∂Ñ¨ÙH˘<≥#∞.
<å KÕ~ÚKåÑ≤ SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅÖ’ #∞O_ç q∞=Ú‡#∞ q_çÑ≤™êÎ#x
"≥∂¿+`À K≥Ñ≤Ê, `«# KÕux K«∂Ñ¨‰õΩO_®, SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ KÕ`«∞Å∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ KåÑ¨Ù@ J#∞
„H˜Ü«∞^•fi~å <≥~°"Õ~°∞ÛH˘<≥#∞.
5. =ÚQÆ ∞ æ ~ ° ∞ Ü« ∞ ø=ã¨ ∞ ÷ Å ∞:– W„âßÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞
||∞Ö’#∞‰õΩ "≥o¡i. JyflQÆ∞O_»=ÚÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ¨_»"ÕÜ«∞|_çi.
ZO^Œ∞‰õΩ? ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å#∞|\˜ì <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ Q˘Ñ¨Ê áê~î°=Ú
<Õ~∞° ÛH˘#∞@‰õΩ. ^•x. 3:26. '=∞Ç¨ÏŸ#fl`«∞_≥#· ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÖÏ~å!
D q^èŒ=ÚQÍ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ =∞s U ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»<≥#∞'.
^Õâ~◊ åAÅ‰õΩ Q˘Ñ¨Ê áê~î=° Ú `«# a_»Å¤ ^•fi~å <Õ~Ô Ê#∞. JyflÖ’x
a_»¤Å∞ "≥Å∞ÔQ· Ü«Ú<åfl~°∞. D S^Œ∞ Hõ^äŒÅÖ’ ÃÑ· =¸_»∞
JOâ◊=ÚÅ∞ [˝Ñ≤ÎH˜ =K«∞ÛK«∞#flq. ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fi"åºÑ≤Î J~Ú
L#flO^Œ∞# `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ Ç¨x~å^Œ∞. `«#‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞ ~å=Öˇ#∞.
`«# a_»¤Å‰õΩ XHõ "Õ∞Å∞ ~å=Öˇ#∞. „â◊=∞ÃÑ\˜ì# "åiH˜ áê~î°=Ú
<Õ~°Ê=Öˇ#∞. D =¸_çO\˜x|\˜ì qâßfiã¨∞Å∞ â’^èŒ#Ö’xH˜
"≥à◊√¡^Œ∞~°∞. =∞#‰õΩ Zxfl Hõ+ì̈=ÚÅ∞ =zÛ##∞ ^è≥·~°º=ÚQÍ LO_ç,
áœÅ∞K≥ÑÊ≤ # suQÍ ''<Õ#∞ „â◊=∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ãÖ`À+≤OK«∞K«∞<åfl#∞——
J#=Öˇ#∞. „Ñ¨É∞íè =Ù– '<å <å=∞=Ú xq∞`«=Î Ú [#∞Å∞ q∞=Ú‡#∞
xOkOz, Ç≤ÏOã≤Oz, g∞g∞^Œ J|^Œú=ÚQÍ K≥_»¤=∂@ÖˇÅ¡
Ñ¨Å∞‰õΩ#Ñ¨C_»∞ g∞~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞. ãÖ`À+≤Oz, P#OkOK«∞_ç—
Jx K≥Ñ≤Ê<å~°∞QÆ^•! =∞`«Î~Ú. 5:1–12† JáÈ. 9:15.
Ü≥∂Ç¨ÏŸ"å ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ „â◊=∞Ö’xH˜ #_çÑ≤<å~°∞,
ZO^Œ∞Hõ#QÍ "åix q_çÑ≤Oz "åi ã¨∞Î`«∞Å∞ JO^Œ∞H˘#∞@ˆH.
D 5 K«i„`«Å∞, 3 JOâ◊=ÚÅ∞ `«ÅOK«∞H˘x =∞#=Ú ^Õ=Ùxx
ã¨∞ÎuOK«∞K«∂ Jaè=$kú á⁄O^Œ=Öˇ#∞. ^Õ=Ù_»∞ D H˘kÌ=∂@Å∞
nqOK«∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
4
â’^èŒ#, ™ê^èŒ#, É’^èŒ#
H©~°Î#. 92:1–5† Å∂HÍ. 9:7–9† Ñ¶≤eÑ‘Ê. 2:14–15.
„Ñ¨ãÖQÆ áê~î°=Ú:– 1ã¨=¸. 21:10–15, ^•.H©~°Î#Å∞.34.
„â◊=∞HÍÅ qâßfiã¨∞ÖÏ~å! =∞#=Ú „â◊=∞ HÍÅ=ÚÖ’
L<åfl=Ú. Ö’Hõ, ^Õâ,◊ ãÖÑ¶∞¨ HÍÅ=ÚÅ∞ K«∂_»QÍ „â◊=∞HÍÅ=ÚÖ’<Õ
L<åfl=Ú. „Ñ¨Éèí∞=Ù D HÍÅ=ÚÖ’ =K«∞Û#x K≥ÃÑÊ#∞.
„â◊=∞HÍÅ=Ú =K«∞Û#∞, áÈ=Ù#∞. Pk ãÖÑ¶¨∞HÍÅ=ÚÖ’ =∞^èŒº
Ü«ÚQÆHÍÅ=ÚÖ’ „â◊=∞Å∞ =zÛ#q, áÈ~Ú#q. =∞# HÍÅ=ÚÖ’
„â◊=∞Å∞ =K«∞Û#∞, áÈ=Ù#∞.
D"Õà◊ áê@=ÚÖ’ ^•g^Œ∞ „â◊=∞HÍÅ=ÚÖ’ L<åfl_»∞.
^•g^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ `À_≥·Ü«Ú<åfl_»x `≥Å∞ã¨∞H˘#=Åã≤#k.
áÈ~Ú#"å~°=Ú áê~î°=ÚÖ’ XHõ XHõ KÀ\˜#∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ
KÀ@‰õΩ áêiáÈ~Ú# ^•g^Œ∞ D"Õà◊ HõuÎ fã≤H˘x áêiáÈÜ≥∞#∞.
^•g^Œ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíÜ«∞=Ú, cèuÜ«Ú L#flk. ™œÅ∞ `«#
Ãã#· º=Ú =K«∞ÛK«∞<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ ™œÅ∞ Jã¨∂Ü«∞, ™œÅ∞ Ãã#· º=Ú#∞
ÑÖÑ¨Ù@ Wq ^•g^Œ∞ ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ HÍ~°}=ÚÅ∞. J~Ú`Õ,
ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞@‰õΩ HÍ~°}=ÚÅ∞#flÑ¨C_»∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=K«∞Û<å? H©~°Î#.
34:1 ^Õ=^Œ∂`«Å HÍ=e LO_»∞#x L#flk. ÉèíÜ«∞=Ú
ZO^Œ ∞ Hõ # QÍ 1.J#∞=∂#=Ú#∞|\ ˜ ì 2. x["≥ ∞ ÿ #
HÍ~°}=Ú#∞|\˜ì ÉèíÜ«∞=Ú. ^Õ=Ùx "åHõº=ÚÖ’ D Ô~O\˜x
|\˜ ì Éè í Ü « ∞ =Ú LO_» ‰ õ Ä _» ^ Œ ∞ Jx L#flk. J~Ú##∞
qâßfiã¨∞ÅO^Œ~°‰õΩ D Ô~O_»∞ ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞#flq. ^•g^Œ∞ „â◊=∞
HÍÅ=ÚÖ’, ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ HÍÅ=ÚÖ’ L<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ áêiáÈ=Ù
5
K«∞<åfl_»∞. ^•g^Œ∞ áêiáÈÜÕ∞ ã¨÷Å=ÚÅ∞ H©_»∞ L#fl Ô~O_»∞
ã¨÷Å=ÚÅ∞. ™œÅ∞ L#fl ~å[º=ÚÖ’ LO>Ë ^•g^Œ∞‰õΩ Ç¨x.
Ü«∂[‰õΩx=^ŒÌ ~˘>ˇìÅ_çy T~°∞‰õÄ_» ™œÅ∞ ~åA KÕuÖ’ L#fl
Ñ¨@ì}"Õ∞ QÆ#∞Hõ Wn Ç¨xÜÕ∞. ™œÅ∞ ~åA ãïÇ¨Ï^Œ∞ÌÅ∞ ^•\˜
â◊„`«∞=ÙÅ ~å[º=ÚÖ’ QÍ`«∞ Ñ¨@}ì =Ú#‰õΩ áÈ=Öˇ#∞. D ~Ô O_»∞
Ç¨xHõ~=° ÚÖˇ#· ã¨Å÷ =ÚÅÖ’|_ç áÈ=Öˇ#∞. QÍ`«∞ Ñ¨@} ì =Ú#‰õΩ
"≥à‹¡#∞. Ç¨xHõ~°"≥∞ÿ# ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. `«‰õΩ¯= Ç¨xHõ~°"≥∞ÿ#
ã¨÷Å=Ú^•\˜, Ç¨xHõ~°=Ú"≥∞ÿ# ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡K«∞<åfl_»x
`«ÅOz# K«i„`«HÍ~°∞Å∞ ^•g^Œ∞ Ñ¨x `≥eq `«‰õΩ¯= Ñ¨x Jx
„"åã≤i W@∞¡ ^•g^Œ∞ "≥à◊√¡@‰õΩ HÍ~°}=Ú ÉèíÜ«∞"Õ∞.
D q^è Œ " ≥ ∞ ÿ # Ñ¨ i ã≤ ÷ u x ^Õ = Ù_» ∞ Hõ e ÊOK« ∞ @‰õ Ω
HÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ, ^•g^Œ∞ 1. =∞OzÖ’xH˜ =K«∞Û@‰õΩ, H©_»∞
q_»∞K«∞@‰õΩ 2. =∞Oz"å_≥·##∞, „H©ã¨∞Î ã¨[˚#`«fi=ÚÖ’xH˜
=K«∞Û@‰õΩ. „â◊=∞Å∞ qâßfiã¨∞Å‰õΩ =K«∞Û#∞. „Ñ¨É∞íè =Ù „áê~°#÷ Ö’x
P~°= =∞#q. '=∞=Ú‡Å#∞ â’^è#Œ Ö’xH˜ #_çÑO≤ K«=^Œ∞Ì Jx
WOw¡+µ¨ Ö’ LO_»QÍ, â’^è#Œ Ö’xH˜ `Õ‰Ωõ =Ú Jx `≥Å∞QÆ∞Ö’ L#flk.
â’^è#Œ L#flk. ^Õ=Ù_»∞ â’^è#Œ Ö’xH˜ #_çÑO≤ Ñ¨‰Äõ _»^∞Œ
QÍx qâßfiã¨∞Å#∞ â’^èŒ# =^ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤OK«∞#∞. ^•x J~°ú=Ú
â’^è#Œ =^Œ‰Ì Ωõ #_çÑO≤ K«∞#∞. =∞iXHõ\˜ â’^è#Œ Ö’xH˜ #_çÑ™≤ êÎ_∞» .
QÆ # ∞Hõ â’^è Œ # Ö’H˜ `Õ ‰ õ Ω =∞x „áêi÷ O K« ∞ =∞<≥ # ∞. â’^è Œ #
Z@∞=O\˜^À `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. 1) â’^è#Œ Hõ#|_»Háõ È`Õ `≥eÜ«∞^Œ∞.
2) â’^èŒ# [~ÚOKÕ Ñ¨^Œúu ~å^Œ∞. 3) [~ÚOKÕ Ñ¨^Œúu ~åHõáÈ`Õ
¢ÔH·ã¨Î= J#∞Éèí==Ú Z@∞¡ =K«∞Û#∞. ^Õ=Ù_»∞ â’^èŒ# =^ŒÌ‰õΩ
#_çÑ≤OK«∞#∞. ZÑ¨C_»#QÍ =∞#∞+¨µº_»∞ ^Œ∞~å‡~°æ`« q_»∞=Hõ,
^Õ=Ùx=∂@ q##Ñ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞ â’^èŒ#Ö’H˜ #_çÑ≤OK«∞#∞.
6
Ãã·`å#∞ â’kèOKÕ Ñ¨x Wk ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ñ¨x. ^Õ=Ùx KÕuÖ’
Ñ¨_»∞@ ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú. ^Õ=Ù_»∞ T~°∞‰õΩO\Ï_»∞, T~°∞‰õΩO\Ï_»∞
`«∞^Œ‰Ωõ â’^è#Œ ‰õΩ q_çzÃÑ@∞ì#∞. Q˘„Ô~ "≥à√◊ K¡ ∞« #flk. J^ŒeOz<å
=∂@ q#HõáÈÜ≥∞#∞ QÆ#∞Hõ HÍÑï q_çK≥#∞. Q˘„Ô~ QÆ∞O@Ö’
Ñ¨_≥#∞ W^Õ ^Õ=Ù_»∞ â’^èŒ#Ö’xH˜ #_çÑ≤OK«∞@ Jx J~°ú=Ú.
^•g^Œ∞#∞ #_»∞=xK≥Û#∞. Wk ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊=ÚHÍ^Œ∞,
^•g^Œ ∞ L^Õ Ì â ◊ = Ú. ™œÅ∞ Ñ¨ @ ì } =Ú #∞O_ç â◊ „ `« ∞ =ÙÅ
Ñ¨@}ì =Ú#‰õΩ "≥à√◊ @¡ † W@∞¡ #_»∞=xK«∞Û@ ^Õ=ÙxH˜ W+¨=ì ÚHÍ^Œ∞.
ÉèÜ
í ∞« =Ú q_çzÃÑ\˜ì J_»qÖ’QÍx, WOHÍ ZHõ¯_çH˜ "≥o<¡ å ^Õ=ÙxˆH
W+¨ì=Ú Wk ^Õ=Ùx =∂~°æ=Ú. J~Ú`Õ ^•g^Œ∞ L^ÕÌâ◊=Ú
=∞OzkHÍ^Œ∞, ^•g^Œ∞ QÍ`«∞‰õΩ "≥o¡<å_»∞. QÍ`«∞ Q˘ÖÏº`«∞
Ñ¨@}ì =Ú. JHõ¯_» â◊„`«∞=ÙÅ∞ K«OÑ¨Ù^Œ∞~°∞QÍ# "≥à‰¡◊ Äõ _»^∞Œ . ™œÅ∞
â◊„`«∞`«fi=Ú ##∞fl "≥O\Ï_»∞K«∞#flk QÍx QÍ`«∞"åi â◊„`«∞`«fi=Ú
K«ÖÏ¡i#^Œx L^ÕÌâ◊Ñ¨_≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ ™œÅ∞ Ñ¨@ì}=Ú, QÍ`«∞
Ñ¨@ì}=Ú "≥à◊¡xK≥Û#∞. J~Ú##∞ ^•g^Œ∞#∞ ^Õ=Ù_»∞ K«∂ã¨∞Î,
HÍáê_ç â’^è#Œ Ö’xH˜ "≥àx¡◊ =fiHõ HÍáê_≥#∞. PH©+µ¨ ~åA ^•g^Œ∞
P ^ÕâÑ◊ Ù¨ ~åAHÍ_®! ¢ãÅÎ‘ ∞ áê@Å∞ áê_ç# ^•g^Œ∞ W`«#∞HÍ_®?
D ^•g^Œ∞#∞ |OQÍ¡Ö’xH˜ ~åxzÛ<å~°#QÍ ^•g^Œ∞#‰õΩ
ÉèíÜ«∞=Ú Hõey#k. "≥„i"åx=Öˇ #\ÕK≥#∞. 1) ÉèíÜ«∞=Ú 2)
`«# W+¨ì=Ú =zÛ#@∞¡ "≥à◊√§@ 3) â◊„`«∞=ÙÅ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√¡@
4) "≥é˜]"åx=Öˇ #\ÕK«∞@. W=hfl |ÅÇ‘Ï# =∂#=Ùx
=∂~°æ=ÚÅ∞. HÍh ^Õ=Ùx J_çy "≥à◊¡=Åã≤#k QÍh ^Õ=Ùxx
J_çy "≥à§◊ #O^Œ∞# QÆO^Œ~Q° Àà◊=ÚÖ’ Ñ¨_#≥ ∞ (ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ù_»∞
Hõ#|_ç, h=Ù ÉèíÜ«∞Ñ¨_»#Hõ¯~°ÖË^Œ∞ Jx J#ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ WOHÍ
QÆO^Œ~°QÀà◊=Ú). =∞x+≤x ^Õ=Ù_»∞ `«# Wëêì#∞™ê~°=ÚQÍ
7
áÈx™êÎ_∞» . ZÑ¨C_À XHõÑC¨ _»∞ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕ™êÎ_∞» . JÑ¨Ê\˜=~°‰Ωõ
^Õ=Ù_»∞ T~°∞‰õΩO\Ï_»∞. ÉèÜ í ∞« =Ú áÈÜÕ∞=~°‰Ωõ T~°∞‰õΩO\Ï_»∞.
QÍ`«∞ Ñ¨@ì}=ÚÖ’ `å#∞ Ñ¨xfl# =∂Ü≥∂áêÜ«∞=ÚÅ
=Å¡, `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl_»x Hõ#|_»∞K«∞#flk QÍh ^•g^Œ∞ Jaè+‰≤ Ωõ _Î ∞»
QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ HÍáê_ç `«ÑÊ≤ OK≥#∞. JáêÜ«∞=Ú `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#∞@
^•g^Œ∞ Ñ¨x (Jaè+≤‰õΩÎ_»∞ QÆ#∞Hõ) ^•g^Œ∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#=Öˇ#x
„Ñ¨ Ü « ∞ uflOz##∂, ^Õ = Ùx ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ =Ú LO_» ∞ @ =Å#
â’^èŒ#Ö’xH˜ "≥o¡##∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<åfl_»∞. XHõ"Õà◊ ^•g^Œ∞
`«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ#fl#∞ `«ÑÊ¨ Hõ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú `«ÑÊ≤ OK«∞#∞. ^•g^Œ∞
`«ÑÊ≤ OK«∞H˘#∞@‰õΩ „Ñ¨Ü∞« uflOK«∞@ =∞Oz^ÕQÍx ^Õ=Ùx =∂~°=æ Ú
q_çK≥#∞. ^•.H©~°Î#. 34= J^è•º. ^•g^Œ∞Ö’ ^Õ=ÙxÜ≥∞_»Å ÉèíH˜Î
`å`«Ê~°º=ÚÅ∞#flq QÍx |ÅÇ‘Ï#`«#∞|\˜ì áêiáÈÜ≥∞#∞.
^•g^Œ∞KÕuÖ’ Q˘ÖÏº`«∞ HõuÎ L#flk. Jk fã≤H˘x
QÍ`«∞"å~°∞ K«OÑ¨=Åã≤#k. QÍh ^Õ=Ù_»∞ HÍáê_ç<å_»∞ ^Õ=Ù_»∞
HÍáê_ç<å_»∞ QÆ#∞Hõ HÍáê_»|_®¤_»∞. HÍh `«# HÍÑ¨Ù^ŒÅ
=Å#HÍ^Œ∞, "≥é`]˜ #« =Ú =Öˇ #\ÕK«∞@=Å#HÍ^Œ∞. ~åA=^Œ‰Ì Ωõ
HõuÎKÕ`« Ñ¨@∞ìH˘x "≥à◊√¡@ Wk "≥é˜]`«#=Ú. ^•g^Œ∞#∞ ~åA,
Dã≤H˘x "≥à◊¡=∞#QÍ "≥o§áÈÜ≥∞#∞. qâßfiã¨∞Å∞ ^•g^Œ∞=Öˇ
ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç áêiáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞, ^•g^Œ∞=Öˇ ™⁄O`« Ñ¨^Œúux
#_»∞K«∞K«∞<åfl~°∞. 1) ã¨fiO`« ÉèíÜ«∞=Ú, 2) ã¨fiO`« =∂~°æ=Ú,
3) ã¨fiO`« Ñ¨^Œúu† Wq =∞OzqHÍ=Ù. qâßfiã¨∞Å‰õΩ ^Õ=Ù_»∞
ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕã≤# P Ñ¨^Œúu =∞Ozk. QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_Õ "åix
`«Ñ≤ÊOz<å_»x J#∞H˘O^Œ∞~°∞. ^•g^Œ∞ `«Ñ¨C Ñ¨^Œúu „Ñ¨HÍ~°=Ú
#_çz#O^Œ∞# ("≥„i "Õ+¨=Ú) ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ≤ÊOK«ÖË^Œ∞ QÍx ^Õ=Ùx
8
Hõ$Ñ¨, #_çÑ≤OÑ¨Ù#∞|\˜ì `«Ñ≤ÊOK≥#∞. â’^èŒ#Å∞ =K«∞Û#∞ QÆ#∞Hõ
`«Ñ¨C Ñ¨^Œúu LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨~°K«=^Œ∞Ì. ^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú
KÕã≤<å_»O>Ë h ã¨fiO`« Ñ¨^Œúux|\˜ìHÍ^Œ∞#† Hõ$Ñ¨#∞|\˜ì QÆ#∞Hõ†
U HÍ~°º"≥∞ÿ<å, h Ñ¨^Œúu „Ñ¨HÍ~°=Ú TÇ≤ÏOz [~°∞Ñ¨ÙH˘#∞@
=∞OzkHÍ^Œ∞.
1. ^Õ=Ùx z`«Î=Ú, 2. ^Õ=Ùx =∂~°æ=Ú, 3. ^Õ=Ùx
Ñ¨^Œúu W@∞¡ #_çÑ≤OK«∞#∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# z`«Î, =∂~°æ, Ñ¨^Œúu
„Ñ¨ H Í~° = Ú #_ç Ñ ≤ O K« ∞ #x =∞#=Ú Jq K« ^ Œ ∞ =ÙH˘x
<Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ „"å~ÚOK≥#∞. ^•g^Œ∞#∞ `«# ã¨fiO`« z`«Î=Ú
=∂~°æ=Ú Ñ¨^Œúu „Ñ¨HÍ~°=Ú #_»∞=xzÛ HÍáê_≥#∞.
„Ñ¨Éèí∞=Ù 40 k#=ÚÅ∞ â’kèOÑ¨|_ç#Ñ¨C_»∞ ™ê`å#∞
XHõ "åHõ º "≥ ∞ `≥ Î # ∞. 'h=Ù ^Œ ∞ q∞H˜ # ^Œ ∂ `« Å ∞ x#∞fl
ZuÎÑ¨@∞ìH˘O^Œ∞~°∞— J#∞ "åHõº=Ú Z`«∞ÎH˘<≥#∞ ^•.H©~°Î#.
90:11–12. WHõ¯_» J~°ú=Ú U=∞#QÍ 1. ^•g^Œ∞ ã¨fiO`«
=∂~°æ=Ú 2. ^Õ=Ùx U~åÊ@∞ =∂~°æ=Ú. =∞x+≤ `å#∞ #_çKÕ
=∂~°æ=Ú q_çz, ^Õ=Ùx =∂~°æ=Ú "≥O|_çOK«=Öˇ#∞. ^Õ=Ù_»∞
"Õã≤# =∂~°æ=Ú =∞#∞+¨µº_»∞ #_çK≥#∞. =∞#∞+¨µÅ ã¨fiO`«
=∂~°=æ ÚÅÖ’HÍHõ, ^Õ=Ùx =∂~°=æ ÚÖÖ’ #_çz# JáêÜ«∞=ÚÅ∞
=zÛ#Ñ¨C_»∞ ^Õ=^Œ∂`«Å∞ x#∞fl ZuÎ Ñ¨@∞ìH˘O^Œ∞~°∞.
=∞`« Î . 4= J^è • ºÜ« ∞ =ÚÖ’ Ãã· ` å#∞ D=∂@
ZuÎ#Ñ¨C_»∞ ^Õ=Ùx =∂~°æ=Ú q_»zÃÑ@∞ì@‰õΩ K«∂Ñ≤OK≥#∞.
ã¨QÆ=Ú q_»zÃÑ@∞ì@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK≥#∞. ^Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÖ’
=∞x+≤ #_çz#Ñ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ≤ÊOK«∞#x L#flk. Wk ^•z,
JÑ¨"åk ^Œ∞=Ú‰õΩ=Ú J#flk. Jk Ãã·`å#∞ =∂~°æ=Ú. Wk
9
=∞x+≤ =∂~°=æ Ú‰õÄ_®#∞. Ãã`· å#∞ =∂~°"æ ∞Õ #x J#∞H˘<Õ =∞x+≤
=∂~°æ=Ú. ^Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÖ’ #_çKÕ"åix Ñ¨_ç<å ^Õ=Ù_»∞
Ñ¨@∞ìH˘#∞#∞. HÍeH˜ ~å~Ú `«QÆ∞Å‰õΩO_» ZuÎ Ñ¨@∞ìH˘#∞#∞.
Ãã`· å#∞ =∂Ü«∞É’^èŒ KÕÃã#∞. „Ñ¨É∞íè =Ù ^•xx QÆ∞iÎOK≥#∞. ^Õ=Ù_»∞
^•g^Œ∞#∞ HÍáê_»‰õÄ_»^Œ∞. HÍ~°}=Ú `«# ã¨fiO`« =∂~°æ=Ú
LÑ¨Ü∂≥ yOK≥#∞. J~Ú##∞ Hõ$Ñ¨#∞|\ì̃ HÍáê_≥#∞. PÖÏQÆ∞#<Õ
ã¨∞"åiÎ‰õΩÅ∞ ^Õ=Ùx z`«Î „Ñ¨HÍ~°=Ú „áêi÷Oz "≥o¡#Ñ¨Ù_»∞,
JáêÜ«∞=Ú =zÛ<å HÍáê_»∞#∞. "åi ã¨fiO`« =∂~°æ=Ú
„Ñ¨ H Í~° = Ú #_» z <å #_» ∞ =xK« ∞ Û#∞. JÑ¨ Ù _» ∞ Ñ¨ _ ç < å,
T~°∞H˘#∞#∞. J_»=¤ Ú ÃÑ@ì_∞» . „áêi÷Oz<å `«ÑÊ≤ OK«∞#∞. ^Õ=Ùx
=∂~°æ"≥∞H˜¯<å_»∞ QÆ#∞Hõ ™œÅ∞ „QÍ=∞=ÚÖ’ LO_»∞@ #+¨ì=∂?
QÍ`«∞Ö’ LO_»∞@ #+¨ì=∂? QÍ`«∞Ö’<Õ #+¨ì=Ú. Wk Ñ¨Ùe <À@
`«ÑÊ≤ OK«∞H˘#fl =∞x+≤ ZÅ∞QÆ∞|O\˜ <À\˜Ö’ Ñ¨_#ç @∞¡#flk. Ñ¨Ùex
[_çÑO≤ z#Ñ¨C_»∞ Jk áêiáÈ=Ù#∞ QÍx ZÅ∞QÆ∞|O\˜ `˘ÅQÆ^∞Œ .
J~Ú`Õ, ^•g^Œ∞#∞ ^Õ=Ù_Õ `«Ñ≤ÊOK≥#∞. PÜ«∞# Hõ$Ñ¨#∞ |\˜ì
`«Ñ≤ÊOK≥#∞. J~Ú`Õ, ã¨fiO`« =∂~°æ=ÚÖ’ L#fl `«Ñ≤ÊOK«_»∞.
=∞#=Ú "≥àı¡@Ñ¨C_»∞ HÍe ^•i L#flk. =ÚO^Œ∞‰õΩ
"≥à◊¡QÍ =¸_»∞ ^•~°∞Å∞ L#flq. 1) T~°∞ ^•i 2) J_»q^•i
3) á⁄Å=Ú^•i. QÆ#∞Hõ Py Z=i<≥·# J_»∞QÆ=Öˇ#∞. J>Ë¡
=∞#=Ú ^Õ=Ùx J_çy, ^Õ=Ùx =∂~°=æ Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú #_»∞==Öˇ#∞.
™œÅ∞=^ŒÌ<Õ JáêÜ«∞=Ú QÍ`«∞ Ñ¨@ì}=ÚÖ’ JáêÜ«∞=ÚÖË^Œ∞
Jx ^•g^Œ∞ `«ÅOK≥#∞. ^•g^Œ∞ áêiáÈ~Ú =zÛ<å_»∞ QÆ#∞Hõ
™œÅ∞#∞ K«OÑ≤#Ü≥∞_»Å W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[º=Ú `«=∞‰õΩ =K«∞Û#∞
Jx P H©+µ¨ Ãã#· º=∞xÜ«ÚO^Œ∞~°∞. h=Ù JÑ¨C_»∞ â◊„`«∞`«fi=Ú#∞
|\˜ì Q˘ÖÏº`«∞#∞ K«OÑ≤<å=Ù. h=Ù WÑ¨C_»∞ ™œÅ∞#∞, =∂`À
10
Hõeã≤ K«OÑ≤<å =∞#‰õΩ ¿ãflÇ¨Ï=Ú LO_»∞#x JxÜ«ÚO^Œ∞~°∞.
L^•:– |Ou P_»∞"å~°∞ |Oux H˘@∞ì‰õΩO@∂ =∞iÜ≥ÚHõ
ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥à‹§#∞. "åi`À‰õÄ_» J=`«e [@∞ìÖ’x |Oux
H˘@∞ì"å~°∞‰õÄ_» "≥o¡i, J>Ë¡ ^Õ=Ù_»∞ ^•g^Œ∞#∞ #_çÑ≤OK≥#∞.
^•g^Œ∞ "≥à◊√¡@ x["Õ∞, „Ñ¨Éèí∞=Ù #_çÑ≤OK«∞@ x["Õ∞. ^Õ=Ù_»∞
`«# â◊„`«∞=ÙÅÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ #_çÑO≤ z<å Wk =∞s Q˘Ñ¨Êk. â◊„`«∞=ÙÅ
=^ŒÌ‰õΩ ~å‰õΩO_® HÍáê_»∞@HõO>ˇ. ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åxzÛ `«Ñ≤ÊOK«∞@
=∞s Q˘Ñ¨Ê Ñ¨x. ^•g^Œ∞#∞ â◊„`«∞=ÙÅÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥àx¡◊ zÛ HÍáê_≥#∞.
WkQ˘Ñ¨Ê Ñ¨x.
=∞`«Î. 4= J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ „Ñ¨Éèí∞=Ù P`«‡=Å#,
JÑ¨"åkKÕ`« â’kèOÑ¨|_»∞@‰õΩ "≥à‹¡#∞. Wk ^≥·==∂~°æ=Ú. D
J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ =∞x+≤, qâßfiã≤ Z=~°#QÍ, „Ñ¨Éèí∞"Õ. „Ñ¨Éèí∞=Ù
â’^è#Œ =^Œ‰Ì Ωõ "≥à#¡‹ ∞. â’kèOÑ¨|_»QÍ „Ñ¨É∞íè =Ù [~ÚOK≥#∞. PÖÏˆQ
„Ñ¨Éèí∞=Ù â’^èŒ#ÅÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ =∞#Å#∞ #_çÑ≤Oz, `«Ñ≤ÊOz
[Ü«∞q∞K«∞Û#∞. =∞iH˘xfl™ê~°∞¡ â’^è#Œ Ö’xH˜ áÈhÜ«∞_»∞ ^•g^Œ∞
QÍ`«∞ "≥à◊√¡@=Å# QÍ`«∞"åiH˜ Ô~O_»∞ ãÖQÆ`«∞Å∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú
`≥ K ≥ Û #∞. 1) QÍ`« ∞ "åi JÑ¨ [ Ü« ∞ =Ú (Q˘ÖÏº`« ∞ #∞
K« O Ñ≤ # O^Œ ∞ #), 2) ^•g^Œ ∞ [Ü« ∞ =Ú Hõ # |_ç # k. <å
Jaè+≤‰õΩÎx=Å¡ q∂~°∞ JÑ¨[Ü«∞=Ú á⁄Ok<å~°∞. <å Jaè+≤‰õΩÎ_Õ
[~ÚOK≥#∞. W@∞¡ JÑ¨"åkH˜ ^Õ=Ù_»∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞. 'W=xfl
Wk=~°‰õΩ [~ÚOK≥#∞. WÑ¨C_»∞ h=^ŒÌˆH #_çÑ≤OK«∞K«∞<åfl#∞.
Jk h‰õΩ [Ü«∞=ÚHÍ^Œ∞, <å a_»Å¤ Hˆ [Ü«∞=∞x `≥eÜ«∞*ËÜÚ« @‰õΩ
^Õ=Ù_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ =^ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤OK«∞#∞.
„Ñ¨É∞íè =Ù D H˘kÌ =∂@Å∞ g∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ =Ú„kOz,
g∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
11
P"Õ∞<£
''P"Õ∞<£——Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl `«O„_ô! h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞.
J<åkHÍÅ=∞O^Œ∞ PÖ’zOz#@∞¡ Pkx ã¨$+≤ìx HõÅ∞QÆ*Ëã≤
Ñ¨ÓiÎKÕã≤<å=Ù. JÑ¨C_»∞#∞ P"Õ∞<£ J~Ú L<åfl=Ù. „áê~°÷#
Ñ¨ÓiÎÜ∞ÿ≥ #Ñ¨C_»∞ P"Õ∞<£ J#fl@∞¡ „áê~°#÷ <≥~"° ~Õ ∞° Ê J~Ú#Ñ¨C_»∞#∞
P"Õ∞<£ J#=Öˇ#∞. ã¨$+≤Ñì Ó¨ iÎ J~Ú#O^Œ∞# P"Õ∞<£ J#=Öˇ#∞.
ã¨∞"å~°Î „Ñ¨H@õ #Ö’ ~°H}∆õ "åQÍú#=Ú ÃÑ\˜ì WzÛ<å=Ù, <≥~"° iÕ Û<å=Ù
QÆ#∞Hõ P"Õ∞<£ J~Ú<å=Ù. ã¨$+≤xì WzÛ P"Õ∞<£ J~Ú<å=Ù ~°H}∆õ
"åQÍú#=Ú WzÛ <≥~°"ÕiÛ# h=Ù P"Õ∞<£ J~ÚÜ«Ú<åfl=Ù.
Å"˘kHõÜ∞« ãÖÑ¶∞¨ =Ú#‰õΩ P"Õ∞<£ J~Ú L<åfl=Ù. JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ
P"Õ∞<£ J~Ú<å=Ù. h=Ù ÖË‰Ωõ O_» Uq∞Ü«Ú HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . Ü≥∂Ç¨#∞
1= J^è•ºIIÖ’ 'h=Ù ÖË‰Ωõ O_» ã¨$+≤ì HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ — Jx L#flk. h=Ù
P"Õ∞<£ J~Ú L<åfl=Ù. h=Ù ÖË‰Ωõ O_® U ãÖQÆu HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ .
h=Ù `≥eÜ«∞Ñ¨~Û° HõáÈ~Ú# U ãÖQÆu |Ü«∞Å∞Ñ¨_^» ∞Œ QÆ#∞Hõ h=Ù
P"Õ∞<£ J~Ú L<åfl=Ù. áê`«x|O^è#Œ Ö’ P"Õ∞<£ J~Ú L<åfl=Ù.
ãÖÑ¶∞¨ <å= Hõ@Hì =õ ÚO^Œ∞ K≥H¯õ <å= Hõ\,ì˜ ~°H`∆˜ ∞« Å#∞ Éˇ\· H˜ ˜
fã≤H˘x =zÛ<å=Ù. JHõ¯_» ~°H}∆õ <≥~"° iÕ #k Jk P"Õ∞<£. JHõ¯_»<Õ
Jk <≥~"° iÕ #k. h=Ù XHõ [<åOQÆ=Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕãH≤ ˘x,
h=Å# "åQÍú#=Ú <≥~"° ~Õ ∞° Û^Œ∞#x K≥ÑÊ≤ , h "åQÍú#=Ú <≥~"° iÕ Û#
h=Ù JÑ¨C_»∞ P"Õ∞<£ J~ÚÜ«Ú<åfl=Ù. 4"ÕÅ ãÖIIÅ „H˜`=« Ú
HõxÃÑ\˜#ì "åiH˜ h <≥~"° ~Õ ∞° Ê `≥eÜ«∞^Œ∞. "åQÍú# <≥~"° ~Õ ∞° ÊQÍ
XHõ~ÀA `˘>ˇÖì ’ ÑÖ_»∞H˘<åfl=Ù. `˘\˜Öì ’ ÑÖ_»∞H˘<åfl=Ù QÆ#∞Hõ
JHõ¯_» P"Õ∞<£. ã≤Å∞=Ö’ h=Ù ã¨=∂Ñ¨=Î Ú J<åfl=Ù. JO`«ÜÚ«
ã¨=∂Ñ¨=Î Ú. ~°H}∆õ HÍ~°º=Ú ãÖÑ¨ÓiÎÜ∞ÿ≥ #k. ã¨$+≤ì ã¨=∂Ñ¨"Î ∞≥ #ÿ k,
J#fl@∞¡ JHõ¯_» h=Ù ã¨=∂Ñ≤Î KÕã<≤ å=Ù. Jk XHõ P"Õ∞<£ J~Ú
12
L#flk. <å ~å[º=Ú =K«∞Û=~°‰Ωõ q∂Ö’ H˘O^Œ~∞° Kå=~°<åfl=Ù.
PÖÏˆQ P`«‡ ‰õΩ=∞‡iOÑ¨Ù J~Ú#k. ãÖÑ¶∞¨ =Ú ™ê÷ÑO≤ z<å=Ù.
x#∞fl|\˜ì ãÖÑ¶∞¨ ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ=∞‡iOÑ¨Ù [iy#k QÍ# h=Ù P"Õ∞<£
J~Ú<å=Ù. 20=O^ŒÅ HÍÅ=ÚÖ’ Z<Àfl „áê~°#÷ Å∞ KÕÜ∞« QÍ
"å~°∞ Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’ ''P"Õ∞<£—— J<åfl~°∞. x["Õ∞QÍx h=Ù
Ñ¨~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ P"Õ∞<£ J#HõáÈ`Õ WHõ¯_» Éè‰í Ωõ ÅÎ #fl P"Õ∞<£ =Å¡
„Ñ¨Ü∂≥ [#=ÚÖË^∞Œ . „Ñ¨Ü∂≥ [#=ÚHõ~"° ∞≥ #ÿ „áê~°#÷ Å∞ JxflÜ«¸,
'P"Õ∞<£— Jx <≥~"° iÕ Û# h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞.
Pk#∞O_ç ãÖÑ¶∞¨ HÍÅ=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x, Å"˘kHõÜ∞«
HÍÅ=Ú =~°‰Ωõ Éè‰í Ωõ ÅÎ „áê~°#÷ Å∞ <≥~"° ~Õ ∞° ÛK«∞<åfl=Ù. Jxfl\˜H˜
<≥~°"Õ~°∞Ê J~ÚÜ«Ú<åfl 'P"Õ∞<£—. J~ÚÜ«Ú#fl h ^•fi~å<Õ
"Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. WHõ¯_» <Õ~°∞ÛH˘<Õ áê~î°=ÚÅ‰õΩ P"Õ∞<£
J#∞H˘#HõáÈ`Õ ÖÏÉèí=ÚÖË^Œ∞. h=Ù WHõ¯_» xÅ∞=|_ç =∂
„áê~°#÷ Åxfl P"Õ∞<£QÍ =∂~°∞ÛK«∞<åfl=Ù =O^Œ#=ÚÅ∞. ~åHõ_»
HÍÅ=ÚÖ’ "Õ∞Ñ¶∞¨ =Úq∂^Œ‰Ωõ "≥à§◊ QÆey`Õ JHõ¯_»‰Ωõ "≥o§ =∂
„áê~° ÷ # Åxfl\˜ H ˜ P"Õ ∞ <£ JO^Œ ∞ =Ú. JO^Œ i H˜ ˆ ~ Ñ¨ Û ~ü
ã≤^ŒúÑ¨~°Û|_çÜ«Ú#flk QÍx Z=~°∞ ã≤^ŒúÑ¨_»QÆÅ~À "åix
ã≤^ŒúÑ¨~°∞Û=Ú. ˆ~Ñ¨Û~°∞‰õΩ "≥à◊§ÖËx "åix =∞~°}=Ú^•fi~å
ã≤^ÑúŒ ~¨ ∞° Û=Ú. h Hõ$Ñ¨ ~Ô O_»∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅ‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞=Ú. WHõ¯_»
L#fl"åiÖ’ ã¨r=ÙÅ QÆ∞OÑ¨Ù Z=~À, =∞~°}=Ú^•fi~å ã≤^ÑúŒ _¨ ∞»
=∞$`«∞Å QÆ∞OÑ¨Ù Z=~À h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. QÆ#∞Hõ ã≤^=úŒ Ú KÕÜ∞« QÆÅ=Ù.
Pk#∞O_ç „Ñ¨H@õ # =~°‰Ωõ <≥~"° iÕ # ãÖQÆ`∞« Åxfl =∂ Éˇa· Å∞Ö’
P"Õ ∞ <£ Jx „"åã≤ H ˘#=Öˇ # ∞. =∂‰õ Ω P"Õ ∞ <£ J~° ú = Ú
`≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å, h=Ù 'P"Õ∞<£— Jx „áêi÷Oz<å=Ù PÖÏˆQ 'P"Õ∞<£—
J~°=ú Ú. WÑ¨C_»∞ `≥eÑ≤<å=Ù. =∂ =ÚYº„áê~°#÷ Ü≥∞ÿ # 'ˆ~Ñ¨Û~°∞—Ö’
13
=∂‰õΩ P"Õ∞<£QÍ #∞O^Œ∞=xÜ«Ú† JO^Œ∞ "Õ∞=Ú 'P"Õ∞<£—
JQÆ∞#@∞¡QÍ nqOK«∞=∞x "Õ_∞» H˘#∞K«∞<åfl=Ú. Ãã`· å#∞, áêÑ¨=Ú,
<≥[· „â◊=∞Å∞, =∞~°}=Ú "≥ÚII"å\˜x [~ÚOz<å=Ù. P q^è=Œ ÚQÆ<Õ
K≥_∞» QÆ∞#∞ q_»∞K«∞@Ö’ =∂‰õΩ Pâ◊ HõeyOz, "å\˜#xfl\˜x
[~ÚOK«∞@‰õΩ =∂‰õΩ P"Õ∞<£ J~ÚÜ«Ú<åfl=Ù.
z#fl áêÑ¨=ÚO>Ë ~åHõ_»Ö’xH˜ "≥à◊§ÖË=Ú, =∞Oz
=∞~°}=Ú á⁄O^ŒÖ=Ë Ú QÍ# z#flÖ’Ñ¨"∞≥ #ÿ ÖË‰Ωõ O_» KÕÜÚ« =Ú.
W\˜ì q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’ P"Õ∞<£ J~ÚÜ«ÚO_»∞=Ú. WHõ¯_» =∂ „áê~°#÷
<≥~"° ~Õ ∞° Ê ZÑ¨C_»∞ ã¨ÑÅ¨¶ =∞QÆ∞<À JÑ¨C_»∞ x[=ÚQÍ P"Õ∞<£
J~Ú#^Œx ãÖ`À+≤OK«QÅÆ =Ú. "åQÍú#=ÚÖ’ <Õ~"° ~Õ ∞° Ê L#flk.
''"åQÍú # =ÚÅ∞ E_» ∞ _ô – ^Õ = Ùx „QÆ O ^ä Œ . .."åQÍú # =ÚÖË
[~°∞QÆ=Åã≤# HÍ~°º=ÚÖò– "åQÍú#=ÚÅ∞ #=Ú‡_ô..II|Ç¨ïQÍII
<≥~"° ~Õ H° =õ ÚO^Õ <≥~"° iÕ #=x #q∞‡#Ü≥∞_»Å <≥~"° ~Õ ∞° #x
h =„["åHõº=∞O^Œ∞ „"åã≤<å=Ù. Ö’Hõ=ÚÖ’ L#fl Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞+¨µ_ì ∞»
ã¨ÇÏ≤ `«=Ú, <Õ#∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ D ^Œ∞+¨`ì fi« =Ú =∂#ÖË#∞, QÍx D
"åQÍú#=Ú#∞ |\˜ì =∂#QÆÅ#x J#∞H˘O>Ë J`«_∞» ~°H}∆õ Ö’xH˜
~åQÆÅ_»∞. Jxfl "åQÍú#=ÚÅ∞ D "åQÍú#=ÚÖ’<Õ #∞#flq. <Õ#∞
Zxfl KÕã#≤ <≥~"° ~Õ Ö° ^Ë ∞Œ QÍx Jxfl XHõ¯™êˆ~ <≥~"° ~Õ ∞° #∞ Jx
K≥OQÆ∞ =Ú@∞ì‰Ωõ #fl ¢ãÎ‘ ÉÏQÆ∞Ñ¨_#ç k. J@∞¡ WHõ¯_» xÅ∞=|_ç
J#∞H˘#fl JxflÜ«Ú <≥~"° ~Õ ∞° #∞. <å‰õΩ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î ãÖÑ¶∞¨ ã≤u÷
ÖË^∞Œ QÍx „Ñ¨É∞íè =Ù <å‰õΩ áêÑ¨=ÚÃÑ· [Ü«∞q∞zÛ<å~°∞ QÆ#∞Hõ
~åHõ_‰» Ωõ ã≤^ÑúŒ ~¨ ∞° Û#x J#∞H˘#fl <≥~"° ~Õ ∞° #∞. qâßfiã¨∞Å∞
Ü≥∂Ç¨#∞.14:14 „Ñ¨HÍ~°=Ú PÜ«∞# <å=∞=Ú# Uq∞ J_çy#
<≥~"° ~Õ ∞° #∞. =∂~°∞¯. 11:24#∞ |\˜ì U ^Œ∞~å‡~°∞Åæ #∞ ~°HO∆˜ z<å"À
"åi xq∞`«=Î Ú ™ÈÎ„`«=Ú. Ü≥∂Ç¨#∞ 14:14|\˜ì ZO^Œi „áê~°#÷ Å∞
14
<≥~"° iÕ #"À J\˜"ì åi q+¨Ü∞« "≥∞ÿ =O^Œ#=ÚÅ∞. Ñ¨~Ö° ’Hõ=ÚÖ’
"Õ∞=Ú J#∞ÉèíqOKÕ =∞Ç≤Ï=∞Ö’ J_çy# ^•xHõ#fl Z‰õΩ¯=
W™êÎ#<åfl=Ù (ZÃÑã¶ ‘ 3:21). P Z‰õΩ¯= =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. P
Z‰õΩ¯=‰õΩ h"Õ P"Õ∞<£ J~Ú<å=Ù.
x#∞fl|\˜ì ã¨$+≤ì "åQÍú#=Ú† x#∞fl|\˜ì ~°H}∆õ † x#∞fl
|\˜ì ~ˆ Ñ¨Û~°∞ Hõey#k. x#∞fl|\˜ì Jxfl Hõey#q. áê@: W=Ú‡QÆ
ÜÕ∞ã¨∞x |\˜.ì ...<Õ_∞» #q∞‡# ã¨~åfiOQÆ Ñ¨Ù+≤.ì P"Õ∞<£ J#QÍ WHõ
[~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ Ñ¨#∞Å‰õΩ P"Õ∞<£. 'P"Õ∞<£— J~Ú L#fl ÜÕ∞ã¨∞
<å=∞=Ú# =OkOz "Õ_∞» H˘#∞K«∞<åfl=Ú `«O„_ô! P"Õ∞<£.
~°Hõ∆}Ï¿ÑHõ∆ Ñ¨~°∞Öˇ·# qâßfiã¨∞ÖÏ~å! ~°Hõ∆} Ñ¨ÓiÎ
KÕãH≤ ˘#=Öˇ#x PtOK«∞K«∞#fl"å~°ÖÏ~å! P"Õ∞<£ J~Ú L#fl `«O„_çx
^è•ºxOK«∞@‰õΩ =zÛ# "å~°ÖÏ~å! 'P"Õ∞<£— J~Ú L#fl `«O„_ç, `«#
P"Õ∞<£ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ <Õ_∞» =∞#‰õΩ „Ñ¨`º« HõÑ∆ ~¨ ∞° Û#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
PkHÍO_»=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ „Ñ¨H@õ # =~°‰Ωõ „Ñü Hõ^Œä z=~°
P"Õ∞<£! „Ñ¨H@õ # z=~° P"Õ∞<£. Jxfl\˜Ö’ P"Õ∞<£. ZHõ¯_» K«∂z<å
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ K«i„`«Ö’, „Ñ¨H@õ #Ö’ Éˇa· ÅO`å, P"Õ∞<£. QÆ#∞Hõ
=∞# Ñ¨#∞Å‰õΩ, =∞# „áê~°#÷ Å‰õΩ, ã¨∞`Î ∞« Å‰õΩ, =∞# `«ÅOÑ¨ÙÅ‰õΩ,
=∞# `«ÅOÑ¨ÙÖ’ ÖËx"åxH˜ P"Õ∞<£ Jx „"åã≤H˘#=Öˇ#∞.
L^•:– JÜ«∞ºQÍix Éè’[#=Ú#‰õΩ XHõ~∞° Ñ≤eK≥#∞.
„áêi÷OÑ¨QÍ „Ñü=∂@‰õΩ P"Õ∞<£ J<≥#∞. h~°∞ „`åy# „Ñü™ês
P"Õ∞<£ J#=Öˇ#∞. „Ñü "åHõº=Ú#‰õΩ P"Õ∞<£ J#=Åã≤#^Õ.
„Ñü qÖÏÑ¨=Ú#‰õΩ, „Ñ¨f PÖ’K«#‰õΩ 'P"Õ∞<£— J#=Åã≤#^Õ,
P"Õ∞<£ ÖËHáõ È`Õ „|`«∞‰õΩÖË^∞Œ .
q#O_ç, PÖ’zOK«O_ç, =∞<Àx^•#=Ú HõeyÜ«ÚO_»O_ç.
JO^Œ∞H˘<Õ â◊H`Î˜ À ‰õÄ~˘Û#O_ç. Uq∞ JO^Œ∞H˘#∞@? ã¨fiã¨`Î å?
15
J#fl=∂? |\Ïì (=¢ã=Î¨ Ú)? r`«=∂? L^ÀºQÆ=∂? Wq Jxfl
J~ÚáÈ~Ú#q. Wk =~°‰Ωõ „áê~°#÷ Ö’ Wq Jxfl =zÛ#q.
„áê~°#÷ Å∞ "Õ~∞° , HõxÃÑ@∞ì@ "Õ~∞° . U^≥<· å XHõ q∂\ÕQÆ∞Ö’
„áê~°#÷ Å∞ J~Ú# `«~∞° "å`« [iˆQk U^Œ#QÍ, JO^Œ~∂° Z=i
WO\˜H˜ "åi ^•i# "å~°∞ "≥o§áÈ=Ù@ [~°∞QÆ∞#∞. HÍx „áê~°#÷
J~Ú# `«~∞° "å`« „Ñ¨É∞íè =Ù Uq∞ K≥ÑÙ¨ `å~À Jx ["å|∞H˘~°‰Ωõ
Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞>Ë HõxÃÑ@∞ì@.
WO\˜H˜ "≥o§ „áê~°#÷ KÕã#≤ Ñ¨Ù_≥Å¡ HõxÃÑ@∞ìK∞« <åfl~å?
HõxÃÑ@ìO_ç. „á⁄^Œ∞@Ì #∞O_ç <åH˘~°‰Ωõ HõxÃÑ\˜uì i. =zÛuxQÆ^•!
„Ñ¨É∞íè =Ù H˘~°‰Ωõ HõxÃÑ@∞ì@ =Å¡ Hõ#|_®ÖÏ? =^•Ì? ~å"åÖÏ?
=^•Ì? Hõ#|_»=^•Ì! =∂@ÖÏ_»=^•Ì! „Ñ¨âfl◊ Å∞ "ÕÜ∞« O_ç. Jxfl „Ñ¨âfl◊ Å∞
"ÕÜ∞« ÖÏ! =^•Ì! „Ñ¨âfl◊ Å∞ "Õã#≤ `«~∞° "å`« ["å|∞ K≥áêÊÖÏ! =^•Ì?
H˘O^Œ~°∞ ^èŒ~°‡QÆ∞}=Ú HõÅ"å~°∞ L<åfl~°∞. K«O^•
^èŒ~°‡=ÚQÍ WKÕÛ"å~°∞<åfl~°∞. ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ K«O^• WKÕÛ"å~°∞.
ãÖÑ¶∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄=Ú‡ ^è~Œ ‡° =Ú KÕ¿ã"å~°∞ L<åfl~°∞. WOH˘Hõ ^è~Œ ‡° =Ú
KÕ¿ã"å~°∞ L<åfl~°∞. J^Õq∞@O>Ë WHõ¯_» <Õ#∞ KÕã#≤ É’^èÅŒ ∞
Jhfl, <å‰õΩ WzÛ "≥o§áÈ`å~°∞. "åiH˜ JO`« ^è~Œ ‡° QÆ∞}=Ú L#flk.
^è~Œ å‡`«∞‡Å∞, Y~å‡`«∞‡Å∞, Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Å#∞ #=∞‡‰õÄ_»^∞Œ .
XHõ"àÕ ◊ „>ˇ#ÿ ∞Ö’ ™ê=∂#∞ áÈ~Ú#@∞¡ <å É’^èŒ ‰õÄ_» áÈ=K«∞Û#∞
QÆ#∞Hõ *Ï„QÆ`!Î«
~åHõ_É» ’^è.Œ WkQÀ <Õ#∞ `«fi~°QÍ =K«∞ÛK«∞<åfl#∞ Jx
„Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑC¨ K«∞<åfl~°∞. ~Ô O_»∞"ÕÅ ãÖIIÅ #∞O_ç K≥ÑC¨ K«∞<åfl~°∞.
WOHÍ ~åÖË^∞Œ , =™êÎ~∞° . PÜ«∞# É’^èŒ =zÛ#k QÆ#∞Hõ PÜ«∞#
=™êÎ~∞° . <å É’^èŒ L^ŒÜ∞« =Ú #∞O_ç =zÛ#k, <Õ#∞ =zÛux.
„Ñ¨É∞íè =Ù =™êÎ#x „Ñ¨=HõÅÎ ^•fi~å JáÈã¨ÅÎ ∞Å^•fi~å ÑëHÕz#@∞¡,
16
PÜ«∞# =zÛ f~åÎ~∞° . =ÚO^Œ∞ PÜ«∞# "åHõº=Ú, `«~∞° "å`« PÜ«∞#
=™êÎ~∞° . PÜ«∞#‰õΩ KåÖÏ a~°∞^Œ∞Å∞ L#flq. Éˇa· Å∞Ö’ XHõ a~°∞^Œ∞
K≥ÑÊ¨ O_ç. ["å|∞: "åHõº=Ú.
"åHõº=Ú: "åHõº=Ú Uq∞\˜? "åHõº=∞<Õ a~°∞^Œ∞`À
Éˇ`¿¡Õ ÇÏ=ÚÖ’xH˜ =K≥Û#∞. Ü≥∂Ç¨#∞ 1:14, "åHõº=Ú â◊s~°^•è iQÍ
=K≥Û#∞. Wk "≥Ú^Œ\ ˜ ~åHõ_» "åHõº=Ú. "åHõº=Ú ^Õ=Ù_Ü ·≥ Ú« O_≥#∞.
PÜ«∞# =Å¡ ã¨=∞ã¨=Î Ú HõeQÔ #∞. PÜ«∞# ÖË‰Ωõ O_» Uq∞ HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ .
P "åHõºO ÖË‰Ωõ O_» Uq∞ HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ (<åeæO\˜H˜ '"å‰õΩ¯— Jx
K≥ÑÊ¨ O_ç)
PHÍâ◊=Ú#‰õΩ Éè∂í q∞ ZO`«^∂Œ ~°"∂≥ † JHõ¯_»∞#fl P
"åHõº=Ú WÑ¨C_»∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ# `«~∞° "å`« „Ñ¨=HõÅÎ ∞ U
"åHõº=Ú „Ñ¨H\õ O˜ z~À P "åHõº Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ky=zÛ "åHõº=Ú
É’kè O K≥ # ∞. H˘O_» Ã Ñ· < ≥ · ` Õ < Õ q ∞, ÉË ` « x Ü« ∞ Ö’<≥ · ` Õ < Õ q ∞,
Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’<≥·`Õ<Õq∞, Z„á¶ê~¸=Ú J_»qÖ’<≥·`Õ<Õq∞,
QÆ e ÅÜ« ∞ ã¨ = Ú„^Œ = ÚÖ’ J~Ú`Õ < Õ q ∞† ã¨ ‡ âß#Éè í ∂ q∞Ö’
J~Ú`Õ<qÕ ∞† [|∞ƒÑ¨_#ç "åi=^Œ‰Ì Ωõ , K«xáÈ~Ú# J=∂‡~Ú
=^Œ‰Ì Ωõ , QÆkÖ’ "≥∂Ü«∞|_»∞K«∞#fl â◊==ÚÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ , ã¨=∂kèÜÚ≥ ^Œ‰Ì Ωõ ,
â◊==Ú Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥o§# ZHõ¯_»‰Ωõ "≥o§# PÜ«∞# "åHõº"≥∞Ü ÿ Ú« <åfl_»x
KåÅ |∞∞A=ÙÑ¨~z° Ü«Ú<åfl_»∞. Éè∂í `«=ÚÅ#∞ "≥à§◊ Q˘>Ë@ì Ñ¨C_»∞,
z#flÑ≤ÅÅ¡ #∞ nqOKÕ@Ñ¨C_»∞, ÑÖ_ç`∞« Å „Ñ¨âfl◊ Å‰õΩ ["å|∞Å∞
K≥¿ÑÊ@Ñ¨C_»∞, H˘O`«=∞Okx =∞`«~Î Ú 13Ö’ QÆkOÌ KÕ@Ñ¨C_»∞
PÜ«∞# "åHõº"Õ∞ J~Ú L<åfl_»x |∞∞A=ÙÑ~¨ K° ∞« H˘<åfl_»∞. =∞`«~Î Ú
18:20 W^Œ~Ì ∞° =ÚQÆ∞~æ ∞° L#fl "åiÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =™êÎ#∞ J<åfl~°∞.
Ö’Hõ=ÚÖ’x Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œ~∞° PÜ«∞# `«ÅOÑ¨ÙÖ’ L<åfl~°∞. P "å‰õΩ¯
q<Õ@Ñ¨C_≥`· <Õ qÕ ∞ PÜ«∞# JO^ŒiH© "åHõº"≥∞Ü ÿ Ú« <åfl_»∞.
17
=ÚYº JOâ◊=Ú q_çzux K≥ÑÊ¨ O_ç Pj~åfi^Œ=Ú. Jk
WK«∞Û@‰õΩ WÑ¨C_»∞ =zÛux JO^Œ∞Hˆ z#fl „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú KÕãu≤ x.
Pj~åfi^Œ=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ W+¨=ì Ú#fl"å~°∞ "≥∂HõiOK«O_ç. n"≥#
á⁄O^Õ t~°ã∞¨ ûÃÑ· KÕ`∞« Å∞ "ÕÜÚ« =∞O>Ë <å JÅ"å@∞Ö’ Uq∞ÖË^∞Œ .
PÜ«∞# nqOK«∞@Ö’<Õ JO`«ÜÚ« L#flk.
n"≥# JO>Ë J~°=ú Ú Uq∞\˜? JO>Ë =∞#=Ú D
=¸_»∞ k#=ÚÅ #∞O_ç KÕã¨∞Î<åfl=Ú. áê_»∞`«∂ qO@∂,
„"åã≤H˘O@∂ L#fl Jxfl Ñ¨#∞Å∞ ã¨ÑÅ¨¶ =Ú HÍ=_»=Ú J^Õ n"≥#.
ZHõ¯_» J~Ú<å JO`Õ. Jxfl Ñ¨#∞Å∞ J~Ú# `«~∞° "å`« n"≥#.
ZO^Œ∞HõO>Ë Jhfl <≥~"° ~Õ ∞° @‰õΩ. Éˇa· Å∞Ö’ XHõKÀ@ nqOz#@∞¡
L#flk. P~°∞~ÀAÅ∞ J~Ú# `«~∞° "å`« ^Õ=Ù_»∞ nqOK≥#∞. Pk.
1:28 Jk "≥Ú^Œ\ ˜ n"≥#. z=i n"≥#. P~ÀÇ¨Ï}=Ú JÑ¨C_»∞
WzÛ# n"≥#. PÖÏQÆ∞ nqOz nqã¨∂Î–nqã¨∂Î–nqã¨∞Î
ã≤OÇ¨ã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx <Õ\=˜ ~°‰Ωõ nqã¨∂<Î Õ Ü«Ú<åfl_»∞. Wq
ZÑ¨C_≥<· å q<åfl~å! „Ñü~ÀA JO^Œ∞H˘O>Ë nq™êÎ_∞» .
Pk"å~°=Ú QÆ∞_çÖ’ PY~°∞# áêkiQÍ~°∞ xÅ∞=|_ç
JO^Œix XHõ¯™êˆ~ nq™êÎ~∞° . <Õ#∞ D "Õà◊ <å ™⁄O`« Ñ¨ûÌŒ
XHõ\ ˜ KÕ™êÎ#∞. n"≥# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ "Õ~ˆ `«ÅOÑ¨Ù LO>Ë n"≥#
JO^Œ∞HÀÖË~∞° . <Õ#∞ „áê~°#÷ , n"≥# HõeÑ≤ KÕ™êÎ#∞.
n"≥# „áê~°#÷ :– ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè "å! h=Ù z#fl Ñ≤ÅÅ¡ #∞
nqOz#@∞¡#∞, H˘O_»q∂^Œ 11=∞Okq∂^Œ nqOz#@∞¡#∞ D
q∂\ÕQÆ∞Å‰õΩ =zÛ# z#fl Ñ≤ÅÅ¡ #∞, ÃÑ^Œ"Ì åix nqOK«∞=Ú.
h=Ù nqOKÕ@Ñ¨C_»∞, áê^Œ∞~°‰¡ Ωõ Pi¤<+Õ <¨ £ WKÕÛ ã¨=∞Ü«∞=∞Ñ¨C_»∞
W^Œ~Ì ∞° =ÚQÆ∞~æ ∞° áê^Œ∞~°∞¡ q^•ºiú t~°ã∞¨ ûÃÑ· KÕ`∞« Å∞ "Õ™êÎ~∞° .
WHõ¯_» L#fl „Ñü "åiÃÑ· g∞ KÕ`∞« Å∞ "ÕÜÚ« =Ú, nqOK«∞=Ú.
18
Z=fiix q_çzÃÑ@ì=^Œ∞.Ì Pi¤<+Õ #¨ ∞ k#=Ú# J^è=Œ ∞Ñ¨H=∆õ Ú „Ñü
XHõ¯i t~°ã∞¨ ûÃÑ#· KÕ`∞« Å∞"Õ™êÎ~∞° . PÖÏˆQ g~°O^Œiq∂^Œ h=Ù
KÕ`∞« Å∞"Õ¿ã,Î <å P`«‡Ü≥ÚHõ¯ KÕ`∞« Å∞ KåÑ≤ JO^Œiq∂^ŒHÍ^Œ∞
XH˘¯Hõ¯iq∂^Œ KÕ`∞« Å∞"Õã≤ nq™êÎ#∞ QÆ#∞Hõ g~°∞ ^Õ=Ùxn"≥#,
^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩx n"≥# ‰õÄ_® á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Éè∂í q∞g∞^Œ
L#flÑ¨C_»∞ h=Ù J<åfl=Ù. g∞~°∞ "åix nqOK«O_ç† JÑ¨Ù_»∞
<Õ#∞#∞ nq™êÎ#∞ Jx. XHõ ã¨÷Å=ÚÖ’ h=Ù J#flÑ¨Ê\˜H˜x,
''nqOK«O_ç—— J<åfl=Ù QÆ#∞Hõ J^Õ <å J^è•i\© (Authority). P
Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ |\˜ì giÖ’x XH˘¯Hõ¯iq∂^Œ KÕ`∞« Å∞"Õã≤ nq™êÎ#∞
QÆ#∞Hõ h=Ù#∂ nqOK«∞=Ú.
1. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè "å! WHõ¯_» `«QxÆ "å~°∞ L<åfl~°∞. =∂‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞. "åi t~°ã∞¨ ûq∂^Œ <å KÕ`∞« Å∞ "Õã∞¨ <Î åfl#∞. h KÕ`∞« Å∞
‰õÄ_»"ãÕ ,≤ nqOK«∞=Ú.
2. Ô ~ O_» = n"≥ # U^Œ # QÍ D =~° O _®q∂^Œ
`«y#"å~°∞<åfl~°∞. "åix <Õ#∞ nqã¨∞<Î åfl#∞. h=Ù ‰õÄ_® nqOK«∞=Ú.
3. nqã¨∂Î LO_»QÍ =∞Oz"å~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ Ãã·`«=Ú
JO^Œ∞HÀÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞. "åix‰õÄ_® nqOK«∞=Ú. JO^Œ∞H˘<Õ
â◊HÎ˜ HõeQˆ @@∞¡ <Õ#∞ "Õ_∞» H˘#∞K«∞, nqã¨∞<Î åfl#∞.
4. Éè∂í Ö’Hõ=∞O^ŒO`«@ L#fl ¢HÔ ã· =Î¨ ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’ L#fl
„Ñü"åiq∂^Œ <åKÕ`∞« Å∞ "ÕãÜ ≤ Ú« <åfl#∞, h KÕ`∞« Å∞‰õÄ_» L#flq
QÆ#∞Hõ nqOK«∞=Ú. P ãÖÑ¶∞¨ =ÚÅ∞#∞ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î ãÖÑ¶∞¨ =ÚÅ∞
JÜÕ∞º@@∞¡ nqOK«∞=Ú.
5. ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ KÕ~°x"å~°∞ KåÅ=∞Ok L<åfl~°∞.
"å~°O^Œi t~°ã∞¨ ûÅq∂^Œ <Õ#∞ <å KÕ`∞« Å∞ "ÕãÜ ≤ Ú« <åfl#∞. h
KÕ ` « ∞ Å∞‰õ Ä _» "åiÃÑ· # ∞#flq QÆ # ∞Hõ "å~° ∞ x#∞fl
JOwHõiOKÕ@O^Œ∞‰õΩ nqOK«∞=Ú. <Õ#∞ nqã¨∞<Î åfl#∞.
19
6. áê`åà◊ Ö’Hõ=ÚÖ’ =∂~°∞=∞#ã¨∞ûÖËx =∞$`«∞Å∞
L<åfl~°∞. "åix‰õÄ_» nqOK«∞@ÔH· <å KÕ`∞« Å∞ "åi t~°ã∞¨ ûÅq∂^Œ
"Õã<≤ å#∞. h KÕ`∞« Å∞‰õÄ_® L#flq QÆ#∞Hõ "åix nqOK«∞=Ú.
7. #~°∞Å H˘~°‰õΩ h=Ù ã¨$lOz# ã¨∂~°ºK«O„^Œ
#Hõ∆„`«=ÚÅ#∞, =~°¬=Ú#∞, QÍex, r=~åã¨∞Å#∞, K≥@¡#∞,
=∞#∞+¨µºÅ∞ HõeÊOK«∞H˘#fl áê„`«Å∞, |O_»∞,¡ q^ŒºÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
"å\˜q∂^Œ#∞, Éè∂í QÆ~ƒ° =ù ÚÖ’ L#fl Yx[=Úg∞^Œ#∞ <å KÕ`∞« Å∞
LOz<å#∞, hKÕ`∞« Å∞‰õÄ_» L#flq nqOK«∞=Ú. Jq #~°∞ÅÜ≥ÚHõ¯
LÑ¨Ü∂≥ QÆ=Ú xq∞`«"Î ∞≥ ÿ "å_»∞H˘#∞#@∞¡ nqOK«∞=Ú.
8. `«O„_ô! h=Ù Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’ L#flÑ¨C_»∞ U=∞<åfl=Ù?
WHõ¯_» h=Ù ^Õxx |Okè™êÎ"À, Ñ¨~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ ^•xx Hõ\"ì˜ ™Õ êÎ#∞.
Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’ U Hõ@∞¡ qÑ¨C^Œ∞~À P Hõ@∞¡ <Õ#∞ qÑ≤Ê"Õ™êÎ#∞
QÆ#∞Hõ <Õ#∞ P`«‡ KÕ`«∞Å#∞ Z=iq∂^Œ "Õ™êÎ<À, "åi
â◊„`«∞=ÙÅq∂^Œ W+¨=ì ÚÖËx"åiq∂^Œ "åi‰õΩ#fl |O^èHŒ =õ ÚÅ#∞
qÑ≤Ê"ÕÜ«Ú=Ú. Hõ\ ˜ì"ÕÜ«∞=Åã≤#q Hõ\ ˜ì"ÕÜ«Ú=Ú. h"åQÍú#
n"≥#Å =Å# PÖÏQÆ∞ KÕÜÚ« =Ú. D <å =∂@Å∞ #"Õ∞‡"åiH˜,
D "Õà◊ ~åHõáÈ`Õ, ~ˆ Ñ¨Ù `«ÑÊ¨ Hõ <≥~"° ~Õ ∞° #∞. HÍ~°}=Ú U^Œ#QÍ,
1) h "åQÍú#=Ú 2) h=Ù nqã¨∞<Î åfl=Ù 3) h |^Œ∞Å∞ <Õ#∞
Ö’Hõ=ÚÖ’ nqã¨∞<Î åfl#∞. D =¸_»∞ HÍ~°}=ÚÅ =Å# n"≥#Å∞
HõÅ∞QÆ∞#∞. #"Õ∞‡"åiH˜ n"≥#Å∞ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ nqOK«∞=∞x h
Ñ¶∞¨ # <å=∞=Ú#∞|\˜ì „uÜÕ∞Hõ „u`«fi [#‰õΩ_»"#·≥ ã¨$+≤Hì ~õ åÎ! h
n"≥# =∂ t~°ã¨∞ûÅq∂^Œ ZÑ¨C_»∞ ˆ~~ÚO|QÆà◊√§† "Õ∞=Ú
x„^ŒáÈ~Ú#Ñ¨Ù_»∞ PHÍâ◊=Ú Z@∞¡ "≥∞à◊‰Ωõ =QÍ LO_»∞<À J>Ë¡ h
n"≥#‰õÄ_® =∂ÃÑ· LO_»=Öˇ#x "Õ_∞» H˘#∞K«∞<åfl#∞. P"Õ∞<£.
20
„H˜ëêìÑ¶¨~ü
"åHÍº#O^Œ „Ñ≤Ü«ÚÅ‰õΩ, P`«‡ `«O„_ç `å#∞ ã≤^ŒúÑïÛ#
Pf‡Ü« ∞ qO^Œ ∞ #∞ J#∞„QÆ Ç ≤ Ï Oz, „H© ã ¨ ∞ Î # ∞ "≥ ∂ Ü« ∞ QÆ Å
^èŒ#º`«xK«∞Û#∞QÍHõ! P=∞<£.
Éˇ·aÅ∞ „QÆO^äŒ=ÚÖ’ 'PÜ«∞##∞ "≥∂ã≤# QÆ~°ƒù=Ú— Jx
ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ L#flk. J~Ú`Õ, ÉÏÑ≤Îã¨‡ HÍÅ=ÚÖ’<Õ „H©ã¨∞Î#∞
^èŒiOK«∞@ J#∞#k =∞~°‡=ÚQÍ L#flk (QÆÅf 3:27)† QÆ#∞Hõ
<Õ_∞» „H©ã∞¨ #Î ∞ "≥∂Ü«Ú@, „H©ã∞¨ #Î ∞ "≥∂Ü«Ú@, „H©ã∞¨ #Î ∞ ^èiŒ OK«∞@
J#∞ „H˜ëêìÑ~¨¶ ü áê~î=° Ú#∞QÆ∂iÛ <Õ~∞° ÛH˘O^•=Ú. Éˇa· ÅO`«\ Ö˜ ’
„H©ã¨∞Î#∞ "≥∂ã≤#"åˆ~ ^èŒiOz#"åˆ~. „H˜ëêìÑ¶¨~üÅ∞. "åix QÆ∂iÛ
ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë Éˇ·aÅ∞ ÉÏQÍ K«^Œ"åe.
Éˇa· Å∞ q∂~°∞ K«kqi. QÍx HõxÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . Éˇa· Å∞Ö’x
=∞~°‡=ÚÅ∞, ^è~Œ ‡° =ÚÅ∞ HõxÃÑ@ì‰Ωõ O_® TiH˜<Õ K«^∞Œ =Ù‰Ωõ O@∞áÈ`Õ
Jk Éˇ·aÅ∞ K«^Œ∞=Ù@HÍ^Œ∞. Éˇ·aÅ∞ K«^Œ=_®xH˜ Ô~O_»∞
Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞#flq. 1) áê~åÜ«∞}=Ú 2) J^è•ºÜ«∞#=Ú.
D Ô~O_»∞ =∂@Å∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ "åi "Õ^Œ=Ú
K«k"Õ@Ñ¨C_»∞ "å_Õ=∂@Å∞. XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ J~°∞QÆ∞q∂^Œ
‰õÄ~°∞ÛO_ç "Õ^Œ=Ú K«^Œ∞=Ù`«∞O>Ë, =∞~˘Hõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ =zÛ
^•ix "≥à◊√¡K«∞ Py JÜ«∂º! q∂~°∞ áê~åÜ«∞}=Ú KÕã¨∞Î<åfl~å?
J^è•ºÜ«∞#=Ú KÕã¨∞Î<åfl~å? Jx J_»∞QÆ∞^Œ∞~°∞. áê~åÜ«∞}
"Õ∞#O>Ë ã¨ˆ~ Jx JO\Ï~°∞. =∞~˘Hõ ~ÀA# J^Õ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞
=KÕÛ@Ñ¨C_»∞ J_çy`Õ J^è•ºÜ«∞#=∞x ["å|∞ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.
JÑ¨ C _®Ü« ∞ # J~° ∞ QÆ ∞ q∂^Œ ‰õ Ä ~° ∞ ÛO_ç <Õ # ∞ qO\Ï#∞
J^è•ºÜ«∞#"Õ∞ÖÏQÆ∞ KÕã¨∞Î<åfl"À, K«∂™êÎ#<åfl~°∞.
21
áê~åÜ« ∞ }=∞O>Ë #‰õ Ω ¯Å∞, #‰õ Ω ¯Å∞ ÖË ‰ õ Ω O_®
^è•~åà◊=ÚQÍ K«^Œ=_»O. WÑ¨C_»∞ áê~î°=ÚÖ’xH˜ "≥à‹¡^Œ=Ú.
WÑ¨C_»∞ áê@=ÚÖ’xH˜ "≥à‹§^Œ=Ú. Ü≥∂Ç¨#∞. 14:10–17.
PÜ«∞# (1) q∂`À‰õÄ_® x=ã≤OK«∞#∞. (2) PÜ«∞# q∂Ö’
LO_»∞#∞. J#QÍ<Õq∞? q∂`À LO_»∞@ J#QÍ =∞# „Ñ¨Hõ¯#∞
=∞#^ŒQÆæ~° LO_ç HÍáê_»∞@. q∂Ö’ LO_»∞##QÍ =∞#Ö’
LO_»∞@. J^Õ „H˜ëêìÑ¶¨~ü PÜ«∞# =∞#Ö’xH˜ =¿ãÎ =∞#=Ú
"≥∂™êÎ=Ú. PÜ«∞# =∞#Ö’ LO>Ë<Õ PÜ«∞##∞ "≥∂™êÎ=Ú.
=∞#^ŒQÆæ~° L#fl PÜ«∞# =∞#Ö’xH˜=¿ãÎ PÜ«∞##∞ =∞#=Ú
"≥∂¿ã"å~°=∞QÆ∞^Œ∞=Ú. HÍ|\˜ì =∞#=Ú „H˜ëêìÑ~¨¶ Åü "≥∞Ü
ÿ Ú« <åfl=Ú.
Jk =∞~°‡=ÚQÍÜ«Ú#flk. q∂Ö’, q∂`À J#∞ D Ô~O_»∞
J#∞Éèí==ÚÅ∞ ã¨∞O^Œ~üã≤OQ∑QÍi J#∞Éèí==ÚÖ’ L#flq.
PÜ«∞# =∞#Ö’H˜ =zÛ#@∞¡ Z=iÔH#· J#∞Éè=í =Ú#fl^•?
=∞#Ö’ LO_»Háõ È~Ú<å =∞#`À LO_»∞#∞. L<åfl_»∞QÆ^•!
Éˇ·aÅ∞Ö’ ZHõ¯_≥·<å „H˜ëêìÑ¶¨~ü J<Õ=∂@ U=K«#=ÚÖ’
<≥#· L#fl^•? Ü≥∂Ç¨#∞ 14:3Ö’. „Ñ¨É∞íè =Ù =∞#=Ú XHõ¯KÀ@<Õ
LO^Œ∞=Ú. WkÜ«Ú XHõ q^è=Œ ÚQÍ „H˜ëêìÑ~¨¶ <ü Õ ã¨∂zOK«∞K«∞#flk.
P ÉèÏ==Ú WHõ¯_» =∞~°‡=ÚQÍ Ü«Ú#flk.
Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍi J#∞Éè=í =Ú:– Wk KåÖÏ
HÍÅ=Ú „HÕ^Œ L#fl J#∞Éèí==ÚHÍ^Œ∞. Jk "Õˆ~. Jk L<åfl
WÑ¨C_»∞ K≥ÑÊ¨ #∞QÍx áÈ~Ú#"å~°ÑÙ¨ J#∞Éè=í =Ú. Wk „H˜ëêìÑ~¨¶ ü
J#∞Éè í = =Ú#‰õ Ω `« y #k. q∂‰õ Ω #∞ J^Õ LO_®Åx
HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. Wk ã¨xflkè ‰õÄ@ã¨∞ÎÅ‰õΩ KåÖÏ ã¨∞Å∞=Ù.
áÈ~Ú"å~°=Ú JÜ«∞ºQÍ~°∞ `«# ã¨fiO`« J#∞Éèí==ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ
Ñ¨~°∞O_ç „áêi÷OK«∞K«∞<åfl=Ú. „Ñ¨Éèí∞=Ù =zÛ KåÖÏ ãÖQÆ`«∞Å∞
=∂\Ï¡_ç 1) 'h Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú ^Œ∞óY=Ú`À xO_çÜ«Ú#flk Jx
22
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. 2) <Õ#∞ h‰õΩ `À_≥·Ü«ÚO_»∞@ =∂„`«"Õ∞QÍHõ
hÖ’‰õÄ_® L<åfl#∞— J<åfl~°∞. P =∂@ K≥¿ÑÊãïH˜ JÜ«∞ºQÍiH˜
KåÖÏ |Å=Ú =zÛOk.
PÜ«∞# <å‰õΩ `À_≥Ü · Ú« O_»∞@. K«∞@∞ì LO_ç HÍáê_»∞@.
<åÖ’ L<åfl~°∞ J#QÍ <åÖ’<Õ |ã¨ KÕÜ«Ú@. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞
„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ "≥∂ã≤#@∞ìHÍ^•. Jk Éˇ·aÅ∞ "åHõº=ÚHÍ^Œ∞.
JÜ«∞ºQÍi J#∞Éè=í =Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# J#∞Éè=í =Ú. q∂Ö’
Z=iÔH·# q∂`À LO_»_»=Ú =∂„`«"Õ∞HÍ^Œ∞ q∂Ö’ L<åfl#x
Z=iÔH·<å PÜ«∞# K≥=ÙÅ‰õΩ q#|_ç# ã¨fi~°=Ú`À „Ñ¨Éèí∞"Õ
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ `≥eÜ«Ú<å? P J#∞Éè=í =Ú Hõey#"å~°∞
KÕ`«∞ÖˇuÎ`Õ q<Õ"åiH˜ „¿Ñˆ~Ñ¨# HõÅ∞QÆ∞#∞.
'<Õ#∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥Å∞ÔQ·Ü«Ú<åfl#∞— Jx PÜ«∞#
J<åfl~°∞. P "≥Å∞QÆ∞ „H©¿ã.Î P "≥Å∞QÆ∞#‰õΩ ãÖ|OkèOz# =∂@
Éˇ·aÅ∞Ö’ ZHõ¯_»∞#fl^Œ#QÍ „H˜ëêìÑ¶¨~ü#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú `≥zÛ, P
=∂@Ö’<Õ "≥Å∞QÆ∞ Ü«Ú#flk Jx „Ñ¨É∞íè =Ù q=iOKå~°∞. `À, Ö’,
`À´=∞#`À, =∞#`À LO_ç ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« @. Jk J=ã¨~"° ∞Õ .
Ö’ ´ =∞#Ö’ LO_»_»=Ú ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ#
Sâ◊fi~°º=Ú#∞ =∞#=Ú J#∞Éèqí OK«∞@‰õΩ =∞#Ö’ LO_»_=» Ú.
Ü≥∞+¨. 14:10–12. Ñ¨~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞ ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯
ã≤ O Ç¨  ã¨ # =ÚÜ≥ Ú ^Œ Ì „Ñ¨ ^ è • #^Œ ∂ `« LO_Õ " å_» ∞ . J`« _ » ∞
`«Ñ≤ÊáÈ~Ú<å_»∞ QÆ#∞Hõ ã≤OÇ¨ã¨#=Ú ^ŒQÆæ~°#∞O_ç "åÜ«Ú
=∞O_»Å=Ú#‰õΩ Ñ¨_çáÈ~Ú<å_»∞. JO^Œ∞KÕ`« J`«xH˜ Pk
ã¨~Ê° =Ú, Ãã`· å#∞, „H©ã∞¨ qÎ ~Àkè J#∞¿Ñ~°∞¡ L<åfl~Ú. ã≤OÇ¨ã¨#=Ú
=^ŒÌ L#flÑ¨Ù_»∞ Å∂ã≤Ñ¶¨~ü J<Õ ¿Ñ~°∞#flk. Å∂ã≤Ñ¶¨~ü J#QÍ
`Õ * ’#Hõ ∆ „ `« = Ú Jx J~° ú = Ú. `Õ * ’=∞Ü« ∞ =ÚQÍ L#fl
#Hõ∆„`«"≥∞ÿÜ«Ú#fl P #Hõ∆„`«=Ú ´ P ^Œ∂`« Ñ¨_çáÈ~Ú, JO^èŒHÍ~°
23
ã≤÷uÖ’H˜ =zÛ WÑ¨C_»∞ JHõ¯_Õ Éèí„^Œ=Ú KÕÜ«∞|_ç L<åfl_»∞. Wk
ã¨$+≤Hì ˜ =ÚO^Œ∞ [iy# Hõ^.Œä ZO`« Q˘Ñ¨Ê ^è#Œ º`« áÈQ˘@∞ìH˘<åfl_»∞!
1. ã≤OÇ¨ã¨#=Ú ^ŒQÆæ~°∞O_Õ ^èŒ#º`« áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl_»∞,
2. „Ñ¨^è•#^Œ∂`« J<Õ ^èŒ#º`«,
3. „Ñ¨^è•#^Œ∂`«ÅÖ’ XHõ^Œ∂`« J<Õ ^èŒ#º`«,
4. `À*Ë=∞Ü«∞ #Hõ∆„`«=∞<Õ ^èŒ#º`«† D <åÅ∞QÆ ∞
^èŒ#º`«Å∞ áÈQ˘@∞ìH˘<åfl_»∞. W^Õ ^Œ∞óYHõ~°"≥∞ÿ#k.
`Õ*’#Hõ∆„`«=Ú ´ "Õ‰õΩ=K«∞Hõ¯. D "Õ‰õΩ=K«∞Hõ¯
J<Õ¿Ñ~°∞QÆÅ"å_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù Jx J~°=ú Ú. Å∂ã≤Ñ~¨¶ ‰ü Ωõ ^Õ=Ùx
ã≤OÇ¨ã¨#=Ú ^ŒQ~æÆ ∞° #flÑ¨Ù_»∞ "Õ‰Ωõ =K«∞Hõ¯x ¿Ñ~°∞. „Ñ¨^•è #^Œ∂`«‰Ωõ
ã≤OÇ¨ã¨#=Ú ^ŒQÆæ~° "Õ‰õΩ= K«∞Hõ¯ J<Õ¿Ñ~°∞ LO_Õk. „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ
‰õÄ_» "Õ‰õΩ=K«∞Hõ¯x¿Ñ~°∞. „Ñ¨^è•#^Œ∂`« „Ñ¨Éèí∞=ÙÖ’#∞, „Ñ¨Éèí∞=Ù
„Ñ¨^•è #^Œ∂`«Ö’ LO_Õ"å~°∞‰õÄ_®. „Ñ¨^•è # ^Œ∂`« ^ŒQ~æÆ ° „Ñ¨É∞íè =Ù,
„Ñ¨É∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ° „Ñ¨^•è #^Œ∂`«Ö’ LO_»∞@: „Ñ¨^•è # ^Œ∂`«Ö’ „Ñ¨É∞íè =Ù,
„Ñ¨Éèí∞=ÙÖ’ „Ñ¨^è•#^Œ∂`« LO_Õ"å~°∞. PÖÏˆQ =∞#∞+¨µºÅ"≥∞ÿ#
=∞#`À#∞, =∞#Ö’#∞ ^Õ=Ù_»∞O@∞<åfl_»∞. ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú#∞O_ç Jk
`≥eÜ«Ú@ÖË^∞Œ . W^Œ~Ì ∞° =ÚQÆ∞~æ ∞° <åfl KÀ@ <Õ#∞<åfl#<åfl~°∞. Jk
=∞#`À LO_»∞@. J~Ú`Õ, P`«‡ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú á⁄Ok# Ñ≤=∞‡@,
PÜ«∞# ‰õΩ=∞‡iOÑ¨ÙQÍ =∞#Ö’xH˜ =ã¨∞Î<åfl~°∞. Jk =∞#Ö’
LO_»∞@. J^Õ UHõ"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@. J^Õ „H˜ëêìÑ¶¨~ü =~°∞ã¨. J~Ú`Õ
Ü≥∞+¨. 14:12Ö’ =∞~°‡=ÚQÍ L#flk.
Ãã·`å#∞‰õΩ 1. "≥Ú^Œ@ „H˜ëêìÑ¶¨~ü, 2. Å∂ã≤Ñ¶¨~ü J<Õ
Ô~O_»∞ ¿Ñ~°∞¡#flq. „H˜ëêìÑ¶¨~ü Hõ^äŒ =Úyã≤Ok.
Å∂ã≤Ñ¶¨~ü J#QÍ "Õ‰õΩ=K«∞Hõ¯. „H˜ëêìÑ¶¨~ü J#QÍ
„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ "≥∂ã≤#"å_»∞. JHõ¯_» Ñ¶¨~ü, WHõ¯_» Ñ¶¨~ü, L#flk.
J^è•ºÜ«∞#=∞#QÍ Wk `≥eã≤H˘#∞>Ë WO`«=~°‰Ωõ Éˇa· Å∞ K«^∞Œ =Ù@
24
áê~åÜ«∞}=Ú Ü≥∞+¨. 14:12 Z<Àfl™ê~°∞¡ K«kq<å=Ú,
áê~åÜ«∞}=Ú KÕã≤<å=Ú. áê~åÜ«∞}=Ú J#QÍ T~°Hõ<Õ
K«^Œ∞=Ù‰õΩáÈ=_»=Ú. `≥Å∞QÆ∞ Éˇ·aÅ∞Ö’ "Õ‰õΩ=K«∞Hõ¯ Jx LO>Ë
ÉÏQÍ `≥e¿ãk.
=∂ <å#flQÍ~°∞ ~å=∂Ü«∞}=Ú J#~°æà◊OQÍ J#QÍ
ZHõ ¯ _» `« Ñ ¨ C Å∞ ÖË ‰ õ Ω O_® JÑ¨ Ê yOKÕ " å~° ∞ . J#~° æ à ◊ O
J^è • ºÜ« ∞ #=Ú J#∞=∂@Ö’#∞O_ç =zÛ#=∂@ Jx
q∂HõO^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞. J^è•ºÜ«∞=Ú, J^Õ J^è•ºÜ«∞#=Ú J#QÍ
<Õ~°∞ÛH˘#∞@ Jx J~°ú=Ú. q∂~°∞ <åÜ≥Ú^ŒÌ <Õ~°∞ÛH˘#∞_ç Jx
„Ñ¨Éèí∞=Ù J<åfl~°∞. J^Õ J^è•ºÜ«∞#=Ú QÆ#∞Hõ =∞#=Ú Éˇ·aÅ∞
J#~°æà◊=ÚQÍ K«^Œ∞==K«∞Û#∞QÍx Ñ¨ÓiÎQÍ „Ñ¨Éèí∞=Ù =^ŒÌ#∞O_ç
<Õ~°∞ÛHÀ"åe.
Z=Ô~·<å Éˇ·aÅ∞#∞ JÑ¨â◊|Ì=ÚÅ∞, #‰õΩ¯Å∞ ÖË‰õΩO_»
K«k"Õ"åÔ~=Ô~<· å L<åfl~å? LO\Ï~å? #‰õΩ¯Å∞, JÑ¨â|◊ =Ì ÚÅ∞,
`«Ñ¨CÅ∞ ÖË‰õΩO_® =~°∞ã¨QÍ K«^Œ"åe. H˘O^Œ~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ÑÖH˜Î
K«kq Ô~O_»∞ =^Œe =¸_»∞ K«^Œ∞=Ù`å~°∞. DÖÏQÆ∞ K«k"Õ"å~°∞
KåÖÏ=∞Ok LO\Ï~°∞. `«Ñ¨CÖË‰õΩO_» K«k"Õ"å~°∞ ~å[=∞O„_ç
Å∂^äŒ~üyiÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞<åfl~°∞. 1. *Ë"£∞û áêkiQÍ~°∞ 2. iK«~ü¤
*Ë"£∞û áêkiQÍ~°∞ 3. ÉˇOl=∞<£ áêkiQÍ~°∞. PÖÏQÆ∞
K«^∞Œ =Ù@‰õΩ <Õ~∞° ÛH˘#O_ç. JÑ¨C_»∞ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú =∞#Ö’xH˜
=zÛ#@∞¡. PkÜ«∞O^Œ∞ "åHõº=ÚO_≥#∞. P "åHõº=Ú ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ
LO_≥#∞. P "åHõº=Ú ^Õ=Ù_≥·Ü«ÚO_≥#∞. J^Õ „H˜ëêìÑ¶¨~ü.
áê~åÜ«∞}=Ú =Å¡, J^è•ºÜ«∞=Ú=Å¡ "åHõº=Ú
=∞#Ö’xH˜ =K«∞Û#∞. P "åHõº"Õ∞ ^Õ=Ù_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J^Õ
PÜ«∞##∞ "≥∂Ü«Ú@. HÍ|\˜ì q∂~°O^Œ~∞° ^Õ=Ùx "åHõº"≥∞Ü ÿ Ú« #fl
Éˇa· Å∞#∞ "≥∂¿ã"å~°∞#∞, P „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ „H©ã∞¨ #Î ∞ "≥∂¿ã"å~°∞#∞,
25
`«O„_ç, ‰õΩ=∂~°, Ñïâ◊√^•ú`‡« Å#∞ „uÜÕ∞Hõ^=Õ Ùx "≥∂¿ã"å~°Q∞Æ #\˜ì
^èŒ#º`« HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ!. P=∞<£.
„Ñ¨É∞íè =Ù g∞`À, g∞Ö’ L<åfl~°<Õ `«ÅOÑ¨Ù Hõey LO_»O_ç.
1. [|∞ƒÅ∞#fl"å~°ÖÏ~å!
2. JÑ¨CÅ∞#fl"å~°ÖÏ~å!
3. W|ƒO^Œ∞Å∞#fl"å~°ÖÏ~å!
4. Ñ≤Å¡Å#∞QÆ∂iÛ qKåiOK«∞K«∞#fl"å~°ÖÏ~å!
5. J==∂#=ÚÅáêÖˇ·#"å~°ÖÏ~å!
6. `«ÅOz# Ñ¨x ã¨Ñ¶¨Å=ÚHÍx"å~°ÖÏ~å!
7. ãÖ`å#=Ú HÍ=Åã≤#"å~°ÖÏ~å!
8. JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞ Jqâßfiã¨=Ú HõÅ"å~°ÖÏ~å! „H˜ëêìÑ~¨¶ ü
áê~î°=Ú#∞ `«ÅOK«∞H˘x, PÜ«∞# g∞`À#∞, g∞Ö’#∞ L<åfl~°x
#=∞‡O_ç. JÑ¨C_»∞ g∞ H˘~°`«Å∞, Hõ+¨ì=ÚÅ∞ JxflÜ«Ú
Hõ^Œ∞~°∞H˘#∞#∞. ~å=eû# "Õ∞à◊√§ HõÅ∞QÆ∞#∞. Jxfl\˜HõO>ˇ
=ÚYº=ÚQÍ, PÜ«∞#ÜÕ∞ g∞Ö’xH˜ =zÛ"ÕÜ«Ú#∞. QÆ#∞Hõ
WxflÉ’^èŒÅ∞ q#fl `«~°∞"å`« Jqâßfiã¨=ÚO>Ë Jk JáêÜ«∞=Ú.
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞QÆ∂iÛ ™êHõ∆ º=Ú K≥¿ÑÊâ◊H˜Î, ^è≥·~°º=Ú
ÖËx"å~°∞<åfl~å? D áê~î°=Ú #=∞‡O_ç. JÑ¨Ù_»∞ g∞‰õΩ ™êHõ∆ º
â◊H˜Î, ^è≥·~°º=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
Ãã`· å#∞#∞ k@ìOQÍ ^Ò_»∞fã≤, Ñ¨~∞° QÔ uÎOKÕ ^è~·≥ º° âßÅ∞Å∞
L<åfl~å? J~Ú`Õ Jxfl\˜H˘~°‰õΩ WÑ¨Ù_»∞ „áê~°÷# KÕ`«∞#∞. D
J=ã¨ÎÅ∞HÍHõ „H˘`«Î J=ã¨÷Å∞#fl"å?
„áê~°#÷ :– ^ŒÜ∂« ~°ã=¨ ÚQÆÅ `«O„_ô! h"≥O`« Q˘Ñ¨Ê"å_»"À, h"≥O`«
^ŒÜ∞« QÆÅ"å_»"À =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ h=Ù =∂`À#∞,
=∂Ö’#∞, =∂H˘~°‰õΩ#∞ L<åfl=Ù J<Õ ãÖQÆu D k#=ÚÅÖ’
26
*Ï˝ÑH¨ =õ Ú `≥K∞« ÛH˘x x#∞fl =OkOK«∞K«∞<åfl=Ú. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè "å!
=∂H˘~°‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì<å=Ù, =∂H˘~°‰õΩ É’kèOz<å=Ù, =∂H˘~°‰õΩ
Hõ+Ñì¨ _¨ ®¤=Ù, =∂ H˘~°‰Ωõ ã≤Å∞= =∞~°}=Úá⁄Ok<å=Ù, =∂ H˘~°‰Ωõ
Éè∂í ™ê÷Ñ#¨ J~Ú<å=Ù, =∂H˘~°‰Ωõ ã≤Å∞= "≥∂ã≤<å=Ù. ''q∂~°∞#∞
<åH˘~°‰õΩ ã≤Å∞="≥∂Ü«∞O_»x K≥Ñ≤Ê<å=Ù. <å HÍ_ç ã¨∞Å∞=Ù——.
J<åfl=Ù HÍ|\˜ì h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. Wxfl É’^èÅŒ ∞ q#fl `«~∞° "å`«
=∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ z#fl Hõà◊OHõ"≥∞ÿ# LO_»‰õÄ_»^Œ∞. WÑ¨C_»∞
„áê~°÷#HÀˆ~ "å~°O^Œi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’#∞O_ç D K≥`«Î JO`«
`«∞_çz"ÕÜ«Ú=∞xÜ«Ú, "åi HÀÔ~¯ÅxflÜ«Ú <≥~°"Õ~°∞Û=∞xÜ«Ú
„áêi÷OK«∞K«∞<åfl=Ú.
`≥·Å=Ú#∞ QÆ∂iÛ# „áê~°÷#:–
`«O„_ô! D `≥Å· =Ú h=Ù K≥ÑÊ≤ # `≥Å· =Ú. `≥Å· =Ú ZO`«
|*Ï~°∞Ö’ Jq∞‡#, J=Ú‡K«∞#fl `≥·Å"≥∞ÿ<å Éˇ·aÅ∞Ö’ h=Ù
„"å~ÚOz#k HÍ|\˜ì Jk Jxfl J=ã¨÷Å‰õΩ ãïÑ¨_ç# XHõ>Ë
`≥·Å=Ú. gxH˜q∞Oz# `≥·Å=Ú Éˇ·aÅ∞Ö’ ZHõ¯_»#∞ÖË^Œ∞. QÍx
Ñ¨ i â◊ √ ^•ú ` « ‡ Jaè ¿ +Hõ ` ≥ · Å =Ú, P#O^Œ ` ≥ · Å =Ú, Pf‡Ü« ∞
`≥Å· "≥∞Ü ÿ Ú« #flk. =∂k â◊s~°`Å·≥ =Ú. HÍ|\˜ì „Ñ¨É∞íè "å! Wk ãïQÍ
"å_»∞‰õΩ<Õ@@∞¡, Ñ¨Ó~°fi=Ú nqOz#@∞¡QÍ WÑ¨C_»∞‰õÄ_® D
`≥·Å=Ú#∞ nqOK«∞=Ú, "Õ∞=Ú =∞~°záÈ~Ú# =∞#=ÙÅ∞‰õÄ_®
„áê~°÷#Ö’ ÃÑ\ì̃#@∞¡QÍ<Õ ÉèÏqOK«∞=Ú Jx "Õ_»∞H˘O@∞<åfl=Ú.
P"Õ∞<£.
27
ã≤Å∞= – <Õ#∞ (CROSS- SELF)
'<Õ#∞ „H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_» ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç Ü«Ú<åfl#∞— QÆÅf. 2:20.

"åHÍºã¨H˜ÎQÆÅ „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! „H©ã¨∞Î ã≤Å∞"å#O^Œ
„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! „â◊=∞Å ^è•º# nH∆Í¿ÑHõ∆ Ñ¨~°∞ÖÏ~å! g∞‰õΩ „H©ã¨∞Î
ã≤Å∞=#∞ ^è•ºxOz, â◊s~°=Ú#∞ ã≤Å∞="ÕÜÚ« ÉèÏQÆº=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞
QÍHõ. P"Õ∞<£.
<Õ\ ˜ k#=Ú D â◊s~°=Ú#∞ ã≤Å∞="ÕÜÚ« H˘xfl „Ñ¨`ºÕ Hõ
JOâ◊=ÚÅ#∞ ^è•ºxOK≥^Œ=Ú.
ÃÑ· =K« # =Ú#∞|\˜ ì áœÅ∞ '<Õ # ∞— J#∞"åxx
ã≤Å∞="Õã¨∞Î<åfl_»∞. „Ñ¨^è•# ^Œ∂`«Ü≥ÿ∞# Å∂ã≤Ñ¶¨~ü '<Õ#∞
PHÍâ◊=Ú#‰õΩ ZH˜¯áÈÜ≥∞^Œ#∞— Ü≥∞+¨. 14:13 Jx J#∞H˘<≥#∞.
"≥O@<Õ ^Õ=Ù_»∞ QÆifiOz# P ^Œ∂`«#∞ „HÕkH˜ Ñ¨_»"ÕÃã#∞.
2. Q˘ÖÏº`«∞‰õÄ_» W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ÉˇkiOKå_»∞.
'Ü«Ú^ŒúÑÖ‰õΩÎÅ∞ f~°∞Û@ÔH· g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ Éˇ·Å∞^Õi =zÛui. <Õ#∞
Ñ¶≤e+‘ÎÜ«Ú_»#∞HÍ<å? <Õ#∞ J`«xx [~ÚOz K«OÑ≤# Ü≥∞_»Å
g∞~°∞ =∂‰õΩ ^•ã¨∞Öˇ· ^•ã¨`«fi=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. D k#=Ú#
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ãã·#º=ÚÅ#∞ <Õ#∞ u~°ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞—
1ã¨=¸. 17:8–10 JO@∂ `«#∞fl`å#∞ ÃÑ^ŒÌ K≥ã≤H˘O@∂
=ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞<Î åfl_»∞ Q˘ÖÏº`«∞. <Õ#∞ J<Õ ^•xg∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç
=ã¨∞Î<åfl_»∞.
3. ^•g^Œ ∞ <Õ # ∞ J#∞ "åxx K« O áêe h=Ù
u~°ã¨¯iOz# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ãã·#º=ÚÅ HõkèÑüÜ«∞QÆ∞
Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ¿Ñi@ <Õ#∞ h g∞kH˜ =K«∞ÛK«∞<åfl#∞ JO@∂ `«#∞fl
`å#∞ =∞~°záÈ~Ú ^Õ=Ùx ¿Ñi@ Q˘ÖÏº`«∞#∞ ã¨∞<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ
28
K« O Ñ¨ Q Æ e Ô Q #∞. PÖÏˆ Q =∞#=Ú#∞ <Õ # ∞ J<Õ "åxx
K«OÑ≤"ÕÜ«∞=Öˇ#∞.
4. <Õ#∞ J<Õ"åxx ÃÑOz ÃÑ^ŒKÌ ¿Õ ãk â◊s~°=Ú, QÆ#∞Hõ
â◊s~°=Ú#∞ J}z#KÀ <Õ#∞ J<Õ"åxH˜ Kå=Ù =¸_ç#>Ë¡ JQÆ∞#∞.
=∞#Å#∞ áê_»∞KÕ¿ãk â◊s~°"Õ∞. Jk XHõxx QÆifiOÑ¨KÕã¨∞ÎOk,
L#fl^•xHõO>Ë JkèHOõ QÍ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk. XHõ QÆkÖ’ 1000
J^ŒÌ=ÚÅ∞O>Ë XHõ_»∞ XˆH™êi P 1000 J^ŒÌ=ÚÅÖ’
HõxÑ≤™êÎ_∞» .JÖÏQÆ∞ â◊s~°=Ú XHõxx ÃÇÏzÛOK«∞K«∞#flk. XHõxH˜
L#fl Juâ◊Ü«∞=∞O`å `«# â◊s~°=Ú#∞|\˜ìÜÕ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.
Selfishness is specialist J#QÍ â◊s~°=Ú <Õ#∞ J#∞"åxH˜
xÑ¨Ù}∞_»∞ QÆ#∞Hõ "≥Ú^Œ@ â◊s~°=Ú#∞ J}K«=Öˇ#∞. ^•xx
=∞#=Ú x~°¡Hõ∆ ºÃÑ@ì=Öˇ#∞. áœÅ∞ J#fl@∞¡ â◊s~å#∞™ê~°=ÚQÍ
„Ñ¨=iÎOK«∞@‰õΩ =∞#=Ú â◊s~°=Ú#‰õΩ |∞∞}ã¨∞ÎÅ=ÚHÍ=Ú.
(~À=∂. 8:12) Jx â◊s~°=Ú#‰õΩ „áê^è•#º`« W=fi‰õΩO_®
=∂#=Öˇ # ∞. ‰õΩÅ=Ú#∞|\˜ìQÍx, <åQÆiHõ`«#∞|\˜ìQÍx,
JO`«ã∞¨ #Î ∞|\˜Qì Íx â◊s~°=Ú#‰õΩ „áê^è•#º`« ÖË‰Ωõ O_® KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
5. HÀ~°Å∞ fÜ«∞|_ç# áê=Ú=Öˇ â◊s~°=Ú „áê^è•#º`«
ÖËxkQÍ q_»∞=|_»=Öˇ#∞. â◊s~°=∞O^Õ^≥·<å =∞Oz L#fl^•?
LO>Ë JO^Œ∞Ö’ Uq∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. '<åÜ«∞O^Œ∞ J#QÍ <å
â◊s~°=∞O^Œ∞ =∞Oz^ÕkÜ«Ú x=ã≤OÑ¨^Œx <Õ#∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞—
~À=∂. 7:18 Jx áœÅ∞ ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ K≥ÑC¨ K«∞<åfl_»∞QÆ^•! =∞Oz
KÕÜ«∂e Jx J#∞‰õΩ<åfl#∞ QÍh <å â◊s~°=Ú KÕÜ«∞hÜ«∞^Œ∞
QÆ#∞Hõ â◊s~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ `«`«fi=Ú#∞ ÉÏQÆ∞QÍ Ziy#"å~°"≥∞ÿ,
=∞#=Ú â◊s~°=Ú#∞ Pã¨Ê^Œ=ÚKÕãH≤ ˘#‰õÄ_»^xŒ Ñ¶e≤ Ñ‘Ê. 3:3Ö’
áœÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. We have no confidence in flesh
29
''qâßfiã¨ ~ åÇ≤ Ï `« º f~å‡#=Ú#∞—— â◊ s ~° = Úg∞^Œ áœÅ∞
„Ñ¨Hõ\ ÕK«∞K«∞<åfl_»∞. â◊s~°=Ú #=∞‡Hõ=Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#flk.
â◊s~°=Ú#∞ J}K«∞ q^èŒ"Õ∞k? P`«‡KÕ`« â◊s~° „H˜Ü«∞Å#∞
K«OÑ≤"Õã≤#Ü≥∞_»Å rqOK≥^Œ~°∞ (~À=∂. 8:13). â◊s~°=Ú#∞
J}KÕq^è=Œ Ú ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . J<Õ‰Ωõ Å‰õΩ É’kèOz# `«~∞° "å`« ##∞fl
<Õ<Õ #Å∞QÆQ˘@∞ìH˘#∞K«∞<åfl#∞ Jx áœÅ∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl_»∞
(1H˘iOkä. 9:27).
6. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞Ñ¨ÙÎ#∞ q_çz H˘O`«^Œ∂~°=Ú
„Ñ¨Ü«∂}=ÚKÕã≤, Ô~Ñ¶‘n=Ú J~°}º=ÚÖ’ kyi. JO`«Ö’
J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ∞ J_»∞¤=zÛ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ™êyáÈ‰õΩO_®
"åi`À Ü« Ú ^Œ ú = Ú KÕ Ü « ∞ <å~° O aè O zi. JO`« @ "≥ ∂ ¿+
`≥eÜ«∞*Ëã≤#@∞¡ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ"å "åi`À Ü«Ú^Œú=∂~°OaèOK≥#∞.
"≥∂¿+ ^Õ=ÙxHõ„~° KÕ`«Ñ¨@∞ìH˘x tY~°=Úg∞^Œ xeK≥#∞. "≥∂¿+
`«# K≥~Úº ÃÑ·ÔHuÎ#Ñ¨C_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ÔQezi. "≥∂¿+
`«# K≥~Úº kOz#Ñ¨Ù_»∞ J=∂ÖËHÜ © Ú« Å∞ QÔ ezi. "≥∂¿+ KÕ`∞« Å∞
|~°∞"≥Hõ¯QÍ JÇ¨Ï~À#∞, Ç¨˙~°∞Å∞ XHõ ~å~Ú fã≤H˘x =zÛ
"≥∂¿+ ‰õÄ~°∞ÛO_»∞@‰õΩ "Õã≤i. JÇ¨Ï~À#∞, Ç¨˙~°∞Å∞ ‰õΩ_ç
Z_» = ∞Å KÕ ` « ∞ Å∞ Ñ¨ @ ∞ì H ˘xi. "≥ ∂ ¿+ KÕ ` « ∞ Å∞ xeÑ≤
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ [Ü«∞=Ú ã¨=∞‰õÄiÛi. WO^Œ∞Ö’ Q˘Ñ¨Ê
ã¨`«º=Ú QÆÅ^Œ∞. J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ Éˇ·@
â◊„`«∞=ÙÅ∞. Hõ<å#∞ ^Õâ◊=Ú "≥Å∞Ñ¨Å â◊„`«∞=ÙÅ∞. HÍ<å#∞
^Õâ◊=ÚÖ’x 7 [<åOQÆ=ÚÅÖ’ â◊„`«∞=ÙÅ∞ Ö’Ñë â◊„`«∞=ÙÅ∞.
J~Ú`Õ =∞# â◊s~°"Õ∞ =∞# J=∂ÖËH©Ü«Ú_»∞. "≥Ú^Œ@ =∞#=Ú
[~ÚOK«=Åã≤# "≥Ú^Œ\ ˜ â◊„`«∞=Ù â◊s~°"Õ∞. KÕ`«∞Öˇ`«∞Î@^•fi~å
"≥∂¿+ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ [~ÚOK«∞#@∞¡ KÕÃã#∞. KÕ`«∞Öˇ`«∞Î@
30
J#QÍ „áêi÷OK«∞@. „áê~°÷# ^•fi~å<Õ â◊s~°=Ú, ^•x „H˜Ü«∞Å∞
<åâ◊#=∞QÆ∞#∞QÍh "Õˆ~ =∂~°æ=ÚÖË^Œ∞. „áê~°÷# ^•fi~å<Õ
â’^èŒ#Å#∞ [~ÚOÑ¨=K«∞Û#∞. J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ∞ `«=∞ KÕux
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ ZuÎi. QÆ#∞Hõ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å‰õΩ
J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ`À `«~°`«~°=ÚÅ=~°‰õΩ Ü«Ú^Œú=∞<≥#∞ x~°æ.
17:16. JÖÏˆQ x~°O`«~°=Ú „áêi÷OK«∞K«∞O_ç# Ü≥∞_»Å<Õ
â◊s~°=Ú#∞ =∞#=Ú‰õÄ_» [~ÚOK«QÆÅ=Ú.
7. áê`« P^•=Ú J#QÍ =Úãë P^•=Ú‰õÄ_®
JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ ÃÑ·H˜ =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. =Úãë"å~°∞‰õÄ_»
JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞ W`«~∞° Å=Öˇ „Ñ¨=iÎOK≥^~Œ ∞° , JO^Œ∞Hõ<Õ â◊s~°=Ú#∞
HõxÃÑ@∞ìK«∞O_»=Öˇ#∞. y^Àº#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ#∞
<åâ◊#=Ú KÕã¨∞Î<Õ =zÛi. J~Ú`Õ ™œÅ∞ =∂„`«=Ú ^≥·"å[˝
„Ñ¨HÍ~°=Ú J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ#O^Œix Ç¨Ï`«=ÚKÕÜ«∞ QÆey##∞,
~åA#∞ „áê}=Ú`À „|`«∞HõxK≥Û#∞. JO^Œ∞Hõx ^Õ=Ùx HÀÑ¨=Ú
™œÅ∞g∞^Œ ~°QÆ∞Å∞H˘<≥#∞. ^•g^≥·`Õ J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ#O^Œix,
™œÅ∞ =∞~°} "å~°Î fã≤H˘x =zÛ# PY~°∞ J=∂ÖËH©Ü«Úx`À
ã¨Ç¨ K«OÑ≤#O^Œ∞# ÃÇÏ„É’#∞#∞ ™êfiã¨=÷ ÚQÍ á⁄O^≥#∞. ÃÇÏ„É’#∞
J#QÍ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú. â◊s~°=Ú#∞ „áê~°÷#, ^≥·=
ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú^•fi~å "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜K`Õ « [~ÚOÑ¨=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞
Ü≥∂Ç¨#∞=Öˇ ^Õ=Ùx Éèí∞[=Úg∞^Œ =∞#=∂#∞H˘#QÆÅ=Ú. ^≥·=
ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOÑ¨QÆÅ=Ú. W\˜ì ÉèÏQÆº=Ú =∞#HõO^ŒiH˜
P`«‡ `«O„_ç ã¨Ç¨Ü«∞=Ú# ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú# ÅaèOK«∞#∞QÍHõ!
P"Õ∞<£.
31
t~À~°HõÎ^è•~°
H©~°Î#. 116:1† Ü≥∂Ç¨. 12:1† 1H˘iOkä. 6:14.
„áê~°÷#:– ÃÑ·#∞Oz =zÛ# =∂ `«O„_ô! „HÕ^Œ
Éè í ∂ q∞q∂^Œ H˘O`« H ÍÅ=Ú „â◊ = ∞ Ñ¨ _ ç # „Ñ¨ É è í ∞ "å! P
„â◊=∞Å#∞QÆ∂iÛ =∂ rq`«HÍÅ=∞O`«Ü«Ú ^è•ºxOK«∞@‰õΩ
ã¨=∞Ü«∞=Ú WzÛ# „Ñ¨Éèí∞"å! h „â◊=∞Å#∞ ^è•ºxOK«∞@ =∂‰õΩ
„â◊=∞HÍ^Œ∞QÍx, ãÖ`À+¨"Õ∞. HÍ|\˜ì hHõ<ÕHõ =O^Œ#=ÚÅ∞.
D"Õà‰◊ Äõ _» PÖÏQÆ∞ ^è•ºxOK«∞@‰õΩ =∞=Ú‡Å#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞=∞x
ã≤Å∞=q∂^Œ#∞#fl „Ñ¨Éèí∞=Ù ^•fi~å "Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú P"Õ∞<£.
„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! ^è•º#Ñ¨~°∞ÖÏ~å! =∞#Å#∞ `«# ã≤Å∞=
^è•º#=ÚÖ’#∞Oz# „Ñ¨Éèí∞=Ù rq`« K«i„`« ^è•ºxOK«∞@‰õΩ <Õ_»∞
=∞#‰õΩ Hõ$Ñ¨ HõeyÜ«Ú#flk. QÆ#∞Hõ ^è•º#=Ú KÕÜ«Ú^Œ=Ú.
ÃÑ#· ∞O_ç =zÛ# ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ ã≤Å∞= K«i„`« ÃÑ#· ∞O_çÜ∞Õ
^è•ºxOK«∞^Œ=Ú. ã≤Å∞="≥·Ñ¨Ù =∞#=Ú K«∂ã¨∞Î LO_»QÍ H˘xfl
~°HõÎ ^è•~°Å∞, =∞#‰õΩ Hõ#|_»∞K«∞#flq. "≥Ú^Œ\ ˜ ~°HõÎ^è•~° t~À
~°HõÎ^è•~°, Ô~O_»=k Ç¨Ïã¨Î ~°HõÎ^è•~°, =¸_»=k áê^Œ ~°HõÎ^è•~°,
<åÅ∞QÆ=k L^Œ~° ~°HõÎ^è•~°.
1. t~À ~°H^Îõ •è ~°:– =∞#=Ú D 4 ~°H^Îõ •è ~°Å#∞ QÆ∞iOz
^è•ºxOK«∞^Œ=Ú. t~À ~°HõÎ^è•~° J#QÍ PÜ«∞# `«ÅÖ’#∞O_ç
„Ñ¨=Ç≤ÏOz# ~°HõÎ^è•~°. <Õ#∞ q∂‰õΩ LÑ¨^Õâ◊=Ú#∞ KÕÜ«Ú
xq∞`«Î=Ú WHõ¯_» XHõ ã¨[˚#∞x K«∂Ñ≤OK«∞K«∞<åfl#∞. P „Ñ¨Hõ¯#∞
XHõ ^Œ∞~°˚#∞x K«∂Ñ≤OK«∞K«∞<åfl#∞. =∞^èŒº#∞ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞
K«∂Ñ≤OK«∞K«∞<åfl#∞. D ã¨[˚#∞_»∞ `«# ã¨[˚#`«fi=Ú#∞
32
Hõ#|iÛ#O^Œ∞‰õΩ Hõi#î "≥∞#ÿ „â◊=∞ DÖ’Hõ=ÚÖ’ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞.
JHõ¯_» ^Œ~°˚#∞_»∞ L<åfl_»∞. J`«_»∞‰õÄ_® „â◊=∞Ñ¨_»∞K«∞<åfl_»∞.
W`« _ » ∞ `« # ã¨ [ ˚ # `« fi =Ú=Å# „â◊ = ∞Ñ¨ _ » ∞ K« ∞ #flO^Œ ∞ ‰õ Ω
ãÖ`À+≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. P ^Œ∞~°˚#∞xH˜ P ãÖ`À+¨=ÚÖË^Œ∞. `«#
^Œ∞+¨ì`«fi=Ú, K≥_»∞QÆ∞ =∂„`«"Õ∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ =K«∞ÛK«∞#flq.
D ã¨[#˚ ∞_»∞ =∞Oz `«ÅO¿Ñ `«ÅOKÕ"å_»∞. W`«~∞° Å#∞ QÆ∞iOz
"Õ∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ HÀˆ~"å_»∞. `«# K«∂Ñ¨Ù=Å¡ W`«~∞° Åq∂^Œ `«#‰õΩ
*Ïe L#fl^Œx Hõ#|ˆ~Û"å_»∞. D ãÖQÆ`∞« Å∞ q#flO^Œ∞=Å¡ W`«_∞»
W`«~∞° ÅÜ≥∞_»Å *Ïe QÆÅ"å_»xÜ«Ú, ^Œ∞~°#˚ ∞_»∞ W`«~∞° Å`À HõÅã≤
Hõ Å Ç≤ Ï OK« ∞ "å_» x Ü« Ú Hõ # |_» ∞ K« ∞ <åfl_» ∞ . D ã¨ [ ˚ # ∞_» ∞
JO^Œi`À#∞ =∂\Ï¡_∞» #Ñ¨C_»∞ =∞Oz =∂@ÖËQÍx JÑ¨q„`«"∞≥ #ÿ
=∂@Å∞ =∂@ÖÏ_»∞"å_»∞ HÍ_»∞. J`«x t~°ã¨∞û =∞Ozk,
ˆH∆=∞Hõ~°"≥∞ÿ# `«ÅOÑ¨ÙÅ∞QÆÅk, *Ïe QÆÅ K«∂Ñ¨Ù QÆÅk, "≥Ú„~°
PÅHÕKÕ K≥q QÆÅk. JO^Œi`À ÉÏQÍ =∂\Ï¡_Õ =∂\Ï¡_»QÆÅ
<åÅ∞Hõ QÆÅ"å_»∞. HÍ|\˜ì JO^Œ~°∞ "≥∞K«∞ÛH˘O\Ï~°∞. W`«_»∞
`«# `«Å‰õΩ H˜s@=Ú ^èŒiOK«∞@ `«y#"å_»∞. P z=iÖ’
#∞#fl"å_»∞ Wq ÖËx"å_»∞. ˆH∆=∞=Ú HÀˆ~ `«ÅOÑ¨ÙÅ∞, K«∂Ñ¨ÙÅ∞,
=∂@Å∞ W`«~°∞ÅÜ≥∞_»Å ^ŒÜ«∞K«∂¿Ñ K«∂Ñ¨Ù, W`«~°∞Å "≥Ú„~°#∞
*Ïe`À PÅHÕKÕ K≥q, =∞Oz=∂@Å∞ ÑëˆH <åÅ∞Hõ HõÅ"å_»∞
HÍ_»∞. W`«x S^Œ∞ J=Ü«∞==ÚÅ‰õΩ =∞OzKÕÜ«Ú â◊H˜ÎÖË^Œ∞.
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù huÑ¨~°∞_≥·# =∞#∞+¨µº_»∞, ^Õ=Ù_»∞. D
ã¨[˚#∞xH˜ ~å=Åã≤# "≥∞Ñ¨CHõO>Ë DÜ«∞#‰õΩ Z‰õΩ¯= "≥∞Ñ¨C
~å=Åã≤ L#flk. PÖÏQÆ∞# ~åHõ PÜ«∞#‰õΩ H˜s@=Ú =zÛ#k.
P H˜s@=Ú "≥∞Ñ¨C HõeyOKÕ ~å[ H˜s@=ÚHÍ^Œ∞QÍx ~°HõÎ=Ú
HÍˆ~Û =ÚO_»¡H˜s@=Ú. P =ÚO_»¡ H˜s@=Ú =∞# xq∞`«Î=Ú
33
á⁄Ok<å_»∞ QÍx `«# xq∞`«Î"≥∞ÿ HÍ^Œ∞. =ÚO_»¡ H˜s@=∞#QÍ
`«∞=∞‡ =ÚO_»∞¡, D`« =ÚO_»∞¡ HÍ=Ù. "Õ∞‰õΩÅ`À KÕÜ«∞|_ç#
=ÚO_»∞¡. PÖÏQÆ∞# PÜ«∞# t~°ã¨∞û#∞O_ç ~°HõÎ „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú
„ã¨qOz#k.
qâßfiã≤H˜ P t~À ~°HõÎ=Ú=Å# =∞Oz `«ÅOÑ¨ÙÅ∞,
=∞Oz K«∂Ñ¨Ù, =∞Oz qxH˜_ç, =∞Oz =∂@Å∞ =K«∞Û#∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞#‰õΩ Jk „â◊=∞ HõeyOKÕ ~°HõÎ=ÚQÍx =∞#‰õΩ
â◊√kúKÕã≤, âßOux HõeyOKÕ ~°HõÎ=Ú. HÍ|\˜ì WÑ¨C_»∞ =∞#=Ú
^è•ºxOK«=Åã≤#k U=∞#QÍ ~°HõÎ=Ú HÍiÛ# `«O„_ô! =∂
`«ÅOÑ¨ÙÅ#∞, K«∂Ñ¨Ù#∞, =∂@#∞, qxH˜_çx, â◊√kúKÕÜ«Ú=Ú.
h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞.J@∞¡ `«ÅOz =∞#=Ú =O^Œ#=ÚÅ∞
KÕÜ«Ú@ `«O„_çH˜ KåÖÏ W+¨ì=Ú. WÑ¨C_»∞ D t~À ~°HõÎ^è•~°
QÆ∞iOz q<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ H˘xfl xq∞+¨=ÚÅ∞ ^è•ºxOK«∞H˘O^Œ=Ú.
HõO_»∞¡ =¸ã≤H˘x t~°ã∞¨ û q∂^Œ #∞#fl H˜s@=Ú#∞ `«ÅOK«∞H˘x
<å qxH˜_ç, `«ÅOÑ¨Ù, K«∂Ñ¨Ù, =∂@#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ ~°HõÎ=Ú
zOkOz# ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞"å! h‰õΩ ™ÈÎ„`«=Ú Jx ^è•ºxOK«O_ç.
J\˜ì ^è•º#=Ú=Å¡ ãÖ`À+¨=Ú ~å=Öˇ#∞QÍx, ^Œ∞óY=Ú
~å=Å^Œ∞. ã≤Å∞="≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∞Î t~À ~°HõÎ^è•~°"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∞Î,
^è•ºxOK«O_ç, ã¨∞ÎuOK«O_ç.
áê@: =∞#™ê ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}ÉÏ^èŒII 4= K«~°}O
=ÚO_»¡`À_» <˘Hõ H˜s@=∞e¡ II=∞#™êII
34
t~À ~°HõÎ^è•~° – Ç¨Ïã¨Î ~°HõÎ^è•~°
Ü≥∂Ç¨. 3:14–15. ã≤Å∞=^è•º#Ñ¨~°∞Öˇ·# "å~°ÖÏ~å
q∂‰õΩ „â◊=∞HÍ^Œ∞QÍx n"≥# HõÅ∞QÆ∞QÍHõ, ˆH∆=∞=Ú HõÅ∞QÆ∞QÍHõ.
=∞Oz â◊√„Hõ"å~°=Ú#‰õΩ '=∞Oz— J#∞ ¿Ñ~°∞ =zÛ#k. Jk
Jã¨ÖË =∞Oz â◊√„Hõ"å~°=ÚHÍ^Œ∞QÍh „Ñ¨É∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ ã≤Å∞=#∞|\˜ì
P ¿Ñ~°∞ =zÛ#k. J~Ú`Õ PÜ«∞# ã≤Å∞=Ö’#∞O_ç PÜ«∞#‰õΩ
„â◊=∞ÜÕ∞QÍx =∞#‰õΩ =∞OzÜÕ∞ =zÛ#k. QÆ`« |∞^èŒ"å~°=Ú
t~À ~°H^Îõ •è ~° QÆ∂iÛ H˘kÌQÍ q=iOzux. D"Õà◊ Ç¨Ïã¨Î ~°H^Îõ •è ~°#∞
QÆ ∂ iÛ ^è • ºxOK« ∞ H˘O^Œ = Ú. t~° ã ¨ ∞ û#‰õ Ω , Ç¨ Ï ã¨ Î = ÚÅ‰õ Ω
ãÖ|O^èŒ=Ú#flk. J>Ë¡ t~°ã¨∞û#‰õΩ#∞, áê^Œ=ÚÅ‰õΩ#∞
ãÖ|O^èŒ=Ú#flk.
t~°ã¨∞û:– K≥_»¤ `«ÅOÑ¨ÙÅ∞ t~°ã¨∞ûÖ’ Ñ¨Ù@∞ì#∞.
t~°ã¨∞û#O^Œ∞ Hõey# `«ÅOÑ¨ÙÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@ÔH· KÕ`«∞Å∞
Ñ¨x=Ú@∞¡QÍ L#flq. L^•:– t~°ã¨∞ûÖ’ HÀÑ¨=Ú =zÛ#Ü≥∞_»Å
"≥O@<Õ KÕ`«∞Å`À XHõix H˘@∞ì^Œ∞~°∞. t~°ã¨∞ûÖ’ Jã¨∂Ü«∞
Hõ e y# Ü≥ ∞ _» Å KÕ ` « ∞ Å∞ XHõ i x H˘@∞ì # ∞. t~° ã ¨ ∞ ûÖ’
Ñ¨QÆÅ∞#flÜ≥∞_»Å KÕ`«∞Å∞ XHõix H˘@∞ì#∞. KÕ`«∞Å∞ H˘@∞ì<ÕQÍx
P KÕ`«∞Å∞ H˘@∞ì@‰õΩ t~°ã¨∞û‰õΩ ãÖ|O^èŒ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À H˘@∞ì^Œ∞=Ú, ÖËHõ KÕ`«∞Å`À
„`Àã≤"`Õ ∞« =Ú. `«∞áêH˜ "å_»∞#Ñ¨C_»∞ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∞ "å_»∞^Œ∞~°∞.
HõuÎ "å_»∞#Ñ¨C_»∞ J>Ë¡. HÍ|\˜ì =∂#=Ù_»∞ áêÑ¨ q+¨Ü«∞=ÚÖ’
~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∞ "å_»∞K«∞<åfl_»∞. t~°ã∞¨ ûÜ≥ÚHõ¯ áêÑ¨ÑÙ¨ `«ÅOÑ¨ÙÅ∞
<≥~°"Õ~°∞Û@ÔH· KÕ`«∞Å∞ LÑ¨Ü≥∂yO`«∞~°∞.
XHõ Hõ^äŒ:– J"≥∞iHÍÖ’ XHõ Láê^è•ºÜ«∞_»∞ ÉÏÅ∞~°‰õΩ
Jã¨∂Ü«∞#∞ QÆ∂iÛ <Õ~°∞Ê@‰õΩ XHõ ^Œ$ëêìO`«=Ú#∞ K«∂ÃÑ#∞.
W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å#∞ XHõKÀ>Ë ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ ˜ì XHõ Ñ≤Å¡ KÕ`«∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ
35
~˘>ˇì, Ô~O_»= Ñ≤Å¡ KÕuÖ’ z#fl~˘>ˇì ÃÑ@ìQÍ z#fl ~˘>ˇì Hõey#
Ñ≤Å¡ ÃÑ^ŒÌ ~˘>ˇìQÆÅ Ñ≤Å¡Ü≥Ú^ŒÌ ÖÏQÆ∞H˘<≥#∞. D „Ñ¨HÍ~°=Ú
`« Å Ü≥ Ú Hõ ¯ HÀÔ ~ ¯Å∞ <≥ ~ ° " Õ ~ ° ∞ Û@Ô H · Ô ~ O_» ∞ KÕ ` « ∞ Å∞
LÑ¨Ü≥∂yOK«∞K«∞<åfl=Ú. HÍ|\˜ì ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞
KÕ`«∞ÅÖ’ "Õ∞‰õΩÅ∞ H˘\ì̃iQÍx Jq =∂#=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞# áêÑ¨Ñ¨Ù
KÕ`«∞ÅÖ’ H˘@ì=Åã≤#k. „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞#‰õΩ |kbQÍ =zÛ<å~°∞
QÆ#∞Hõ =∞#tHõ∆#∞ PÜ«∞# á⁄O^≥#∞.
„HÕ^Œ\ ˜ |∞^èŒ"å~°=Ú t~°ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ ^À+¨=ÚÅ#∞
q=iOzux. „Ñ¨É∞íè =Ù t~°ã∞¨ ûq∂^Œ á⁄Ok# P tHõ#∆ ∞ =∞#=Ú
á⁄O^Œ = Åã≤ # k. HÍx PÜ« ∞ <Õ á⁄O^≥ # ∞. PÖÏQÆ ∞ #<Õ
KÕ`∞« ÅÖ’‰õÄ_® PÜ«∞<Õ á⁄O^≥#∞. D ~Ô O_»∞ J=Ü«∞==ÚÅÖ’
=∞# xq∞`«Î"≥∞ÿ PÜ«∞# „â◊=∞ á⁄O^≥#∞. QÆ#∞Hõ D HÍÅ=ÚÖ’
=∞#=Ú Jk `« Å OK« ∞ H˘x =O^Œ # =ÚÅiÊOK« = Öˇ # ∞.
t~°ã¨∞û#∞O_ç HÍ~°∞ ~°HõÎ=Ú ^ÕÇ¨Ï=Ú, HÍà◊√§, KÕ`«∞Å‰õΩ
„Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞#∞. J>Ë¡ t~°ã¨∞û, t~°ã¨∞ûÖ’Ñ¨Ù\˜ì# K≥_»¤ `«ÅOÑ¨ÙÅ∞
â◊ s ~° = ∞O`« \ ˜ H ˜ "åºÑ≤ O K« ∞ #∞. P ã¨ O QÆ u =∞# W`« ~ °
J=Ü« ∞ ==ÚÅ∞ KÕ Ü « Ú K« ∞ #fl ^Œ ∞ ëê¯~° º =ÚÅ#∞|\ ˜ ì
`≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. KÕ`«∞Å`À =∞iÜ≥ÚHõ Ñ¨x† KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú.
W`«~°∞Å‰õΩ K≥_»¤ L`«Î~åÅ∞ „"åÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. KÕ`«∞Å^ÕHÍ^Œ∞ P
Ñ¨x t~°ã∞¨ û Ñ¨x‰õÄ_®Ü≥∞ÿ L#flk. KÕ`∞« Å`À WOH˘Hõ ^Œ∞ëê¯~°º=Ú
KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. W`«~°∞Å‰õΩ, c^ŒÅ‰õΩ KÕÜ«∞=Åã≤# ^èŒ~°‡=Ú
KÕÜ«∞Hõ aQÆÑ¨@∞ìK«∞<åfl=Ú. Jk XHõ ^À+¨=Ú. JkÜ«Ú
t~°ã∞¨ ûÜ≥ÚHõ¯ ^À+¨"∞Õ . =∂#=ÙÅ∞ W`«~∞° Å Pã≤"Î Ñ·≥ Ù¨ KÕ`∞« Å∞KåÑ≤
^˘OQÆ`«#=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Wk =∞iÜ≥ÚHõ ^À+¨"Õ∞. D
„Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ =∞# KÕ`«∞Å^•fi~å [~°∞QÆ∞K«∞#fl ^À+¨=∞O`«\ ˜H˜
PÜ«∞# KÕ`∞« ÅÖ’ tHõ∆ á⁄O^≥#∞. QÆ#∞Hõ PÜ«∞#‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞
PK«iOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞.
36
t~°ã¨∞ûÖ’x ~°HõÎ=Ú W`«~° J=Ü«∞==ÚÅxfl\˜H˜
â◊s~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ z=i=~°‰õΩ "åºÑ≤OK«∞K«∞#fl@∞¡ =∞x+≤Ü≥ÚHõ¯
rq`åO`«=Ú=~°‰õΩ D K≥_»∞‰õÄ_® "åºÑ≤OK«∞K«∞#flk. P Q˘Ñ¨Ê
tHõ∆#∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù J#∞ÉèíqOz<å_»∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞#‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞
K≥ e ¡ O K« ∞ @Ô H · D „â◊ = ∞HÍÅ ^è • º# k#=ÚÅ∞ U~åÊ@∞
KÕÜ«∞|_ç#q. "≥Ú^Œ@ ã¨∞ÎuOK«∞@‰õΩHÍ^Œ∞QÍh <å áêÑ¨=ÚÅ
xq∞`«Î"≥∞ÿ „â◊=∞á⁄Ok<å=x áêÑ¨=ÚÅ∞ XÑ¨CH˘x P `«~°∞"å`«
ã¨∞uÎ OK«=Öˇ#∞. áêÑ¨=ÚÅ∞ Ö’Ñ¨@ÃÑ\˜ì ã¨∞uÎ KÕã#≤ O^Œ∞=Å¡ ^Õ=Ùx
<å=∞=Ú#∞ =º~°ú=ÚQÍ LK«ÛùiOK«∞@ J#∞Q˘Ñ¨Ê <Õ~°=∞QÆ∞#∞.
QÍ# `«Å, KÕ`«∞Å^•fi~å KÕã≤# áêÑ¨=ÚÅ#∞ XÑ¨CH˘x, Ô~O_»∞
XÑ¨C^ŒÅÖ’ Ô~O_»∞ ã¨∞Î`«∞Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. KÕ`«∞ÅÖ’ PÜ«∞#
"Õ∞‰õΩÅ∞ á⁄Ok#@∞¡ XHõ H©~°Î# L#flk. 22= H©~°Î# 16 =
=K«#=Ú.
„áê~°÷#:– ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞"å! h t~°ã¨∞ûÖ’ "Õ∞‰õΩÅ∞
kQÆQ˘\˜#ì Ñ¨C_»∞ h =∞#∞+¨º â◊s~°=Ú#‰õΩ ZO`«ÉÏ^è!Œ P "Õ∞‰õΩÅ∞
=∂ `«ÖÖ’<Õ „QÆ∞K«∞ÛH˘O>Ë ZO`« ÉÏ^èÀ =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞Î#flk.
J~Ú`Õ „Ñ¨Éèí∞"å! =∂ `«ÅÖ’ áêÑ¨Ñ¨Ù `«ÅOÑ¨ÙÅ∞ Ñ¨Ù\˜ì#Ñ¨C_»∞
"Õ∞‰õΩÅ =Å# Hõey# ÉÏ^èŒHõO>Ë Z‰õΩ¯= ÉÏ^èŒ =∂‰õΩ
LO_»=Åã≤#k. JÑ¨C_»∞ P áêÑ¨Ñ¨Ù `«ÅOÑ¨Ù LO_»^Œ∞. =∂Ö’
K≥_»¤ `«ÅOÑ¨ÙÅ∞ Hõey#Ñ¨C_≥ÖÏ¡ J\˜ì ÉÏ^èŒ =∂‰õΩ Hõey¿ãÎ
=∂ÔHO`À "Õ∞Å∞. J>Ë¡ =∂ KÕ`«∞Å∞, `«ÖÜ≥ÚHõ¯ `«ÅOÑ¨ÙÅ∞
<≥~"° iÕ Û#Ñ¨C_»∞ J>Ë¡ ÉÏ^èŒ Hõey LO_»=Öˇ#∞. J\˜ì ÉÏ^èŒ =∂‰õΩ
J=ã¨~°=Ú. â◊s~°=Ú#‰õΩ HõeˆQ ÉÏ^èŒHõO>Ë =∞#ã¨∞#‰õΩ HõeˆQ
ÉÏ^èŒ J=ã¨~°=Ú. HÍ|\˜ì „Ñ¨Éèí∞"å! h ã≤Å∞=^è•º#=Ú ÉÏQÆ∞QÍ
KÕ¿ã@@∞¡ „¿Ñˆ~Ñ¨} HõeyOK«∞=Ú. JO`«~å~°ú=ÚÅ`À ^è•º#=Ú
KÕ¿ã@@∞¡ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞=Ú. D =∞#=ÙÅ∞ Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù `«O„_çx
q∞H˜¯e q#Ü«∞=Ú`À "Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
37
áê^Œ ~°HõÎ^è•~°
H©~°Î# 22:1–3† Å∂HÍ. 23:27† 1u"≥∂. 3:2.
|~°∞=Ù, ÉèÏ~°=Ú „Ñ¨Ü«∂ã¨Ñ¨_ç "≥∂ã≤H˘#∞K«∞#fl
"å~°ÖÏ~å! <åÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_»x ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù K≥ÃÑÊ#∞. PÜ«∞<Õ
Ö’Hõ ÉèÏ~°=ÚÅ#∞ "≥∂ã≤H˘#∞K«∞<åfl~°∞. PÜ«∞<Õ ÉèÏ~°=Ú#∞
"≥∂ã¨∂Î, ÉèÏ~°=ÚÅ#∞ "≥∂Ü«ÚK«∞#fl"åiˆHq∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú
KÕÜ∞« QÆÅ_»∞? QÍx ÉèÏ~°=Ú "≥∂Ü«Ú"åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÃã#∞.
JÑ¨Ê\˜#∞O_ç ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕã∂¨ <Î Ü Õ Ú« <åfl~°∞. WHõ¯_» Ö’Hõ=ÚÖ’
L#fl"åiH˜ ZO`« ÉèÏ~°=Ú! U q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ÉèÏ~°=Ú L#fl#∞
Jk PÜ«∞# fã≤"ÕÜ«∞QÆÅ_»∞. Wk =∞Oz =~°Î=∂#=Ú.
|*Ï~°∞Ö’#∞O_ç XHõ~°∞ aÜ«∞º=Ú |™êÎ Z`«∞ÎH˘x =ã¨∞Î LO>Ë,
=∞^èŒºÖ’ Z=Ô~·<å Z`«∞ÎH˘x kOz# PÜ«∞#‰õΩ ZO`« Ç¨~ÚQÍ
LO_»∞#∞! JÖÏˆQ =∂#=ÙÅ‰õΩ U ÉèÏ~°"∞≥ <ÿ å, Z<åflà◊§ ÉèÏ~°"∞≥ <ÿ å,
U ~°Hõ"≥∞ÿ# ÉèÏ~°"≥∞ÿ##∞, =∞#ã¨∞û â◊s~° ÉÏ^èŒÖˇ·<å Jhfl PÜ«∞#
fã≤ " Õ Ü « ∞ QÆ Å _» ∞ . ZO^Œ ∞ Hõ O >Ë PÜ« ∞ # P Éè Ï ~° = ÚÅ#∞
"≥∂Ü«∞QÆÅ_»∞, "≥∂ã≤"Õã≤<å_»∞ QÆ#∞Hõ fã≤"ÕÜ«∞QÆÅ_»∞. áÈ~Ú#
"å~°=ÚÅÖ’ t~À, ~°HõÎ^è•~°Å#∞ QÆ∂iÛ K≥Ñ≤Ê<å#∞. P t~°ã¨∞û
=ÚO_»¡ H˜s@ ÉèÏ~°=Ú "≥∂Ãã#∞. =∞~˘Hõ "å~°=Ú Ç¨Ïã¨Î ~°H^Îõ •è ~°#∞
QÆ∂iÛ K≥Ñ≤Ê<å#∞.
<Õ_»∞ áê^Œ ~°HõÎ^è•~°#∞ ^è•ºxOK≥^Œ=Ú.
áê^Œ ~°H^Îõ •è ~°:– áê^Œ~H° ^Îõ •è ~°#∞ QÆ∂iÛ‰õÄ_» t~°ã∞¨ û#‰õΩ
XHõ Ñ¨x L#flk. KÕ`«∞Å‰õΩ XHõ Ñ¨x L#fl@∞¡ áê^Œ=ÚÅ‰õΩ
WOH˘Hõ Ñ¨x L#flk. áê^Œ=ÚÅ‰õΩ L#fl Ñ¨#∞ÖÖ’ U Ñ¨x
38
=ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¨<À P Ñ¨xx `«ÅOK«=Öˇ#∞. =∞Ç¨=ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¨x
áê^Œ=ÚÅ‰õΩ L#flk. J#QÍ =∞# áê^Œ=ÚÅ‰õΩ L#fl =ÚYº"≥∞#ÿ
Ñ¨x `≥eÜ«∞x "å~°∞O_»~°∞. Jk Uk Jx J_çy`Õ, #_»=_»"Õ∞
Jx JO^Œ∞~°∞.
áê^Œ=ÚÅ‰õΩ L#fl Ñ¨x #_»=_»"∞Õ QÍx áê^Œ=ÚÅÜ≥ÚHõ¯
Ñ¨x JO`«\Ö˜ ’ =∞Ç¨ =ÚYº"≥∞#ÿ kÜ«Ú, =∞#=Ú qKåiOÑ¨=Åã≤#
Ñ¨xÜ«Ú Uk? P@ÅÖ’ z#flÑ≤Å"¡ å_»∞, ÃÑ^Œ"Ì åxÃÑ#· xÅ∞=|_»QÍ
XHõiÃÑ· XHõ~∞° #Å∞QÆ∞~°∞ xÅ∞=|_ç#Ñ¨C_»∞ Z=iH˜ Z‰õΩ¯=
ÉèÏ~°=Ú "≥Ú^Œ\ ˜ "åxˆH QÆ^•! <ÕÅÃÑ· J_»∞QÆ∞"ÕÜÚ« #Ñ¨C_»∞,
"≥ Ú ^Œ \ ˜ Q Í <Õ Å #∞ `å‰õ Ω #k JiHÍÅ∞ QÍ# JiHÍÅ∞
â◊s~°=∞O`«\x˜ "≥∂Ü«ÚK«∞#flk. ^•xˆH Z‰õΩ¯= ÉèÏ~°=Ú. `«H¯˜ #
â◊s~°=Ú#‰õΩ ÉèÏ~°"∞Õ QÍx Z‰õΩ¯= ÉèÏ~°=Ú JiHÍÅ∞‰õΩ#flk. Jk
=∞# K«i„`«. JiHÍeˆH HÍ^Œ∞. q∂ HÍà◊§‰õΩ‰õÄ_® |~°∞"Õ. g∞
HÍà◊√§ â◊s~°=∞O`«\ ˜ ÉèÏ~°=Ú#∞ "≥∂ã¨∞#Î flq. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯
HÍà◊§‰õΩ "Õ∞‰õΩÅ∞ H˘\˜#ì Ñ¨C_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù Ö’HõÉÏè ~°=∞O`å
"≥∂ã¨∞<Î åfl~°∞. PÜ«∞#HÍà◊√,¡ ^ÕÇÏ¨ ÉèÏ~°=∞O`å "≥∂ã¨∞#Î flq ~Ô O_»∞
ãÖ`À+¨"∞Õ . KÕ`∞« Å∞ H˘O`«=~°‰Ωõ ã¨Ç¨ Ü«∞=ÚQÍx =ÚYºÉèÏ~°=Ú
HÍà◊¡ˆH. áê^Œ=ÚÅ`À KÕÜ«ÚK«∞#fl ^Œ∞+¨ìHÍ~°º=ÚÅ∞#flO^Œ∞#
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù =∞# áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ tHõ∆ J#∞Éèqí OK≥#∞.
Jk ZO`« Hõ+"ì¨ ∂≥ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. â◊s~°=∞O`«\,˜ ÉèÏ~°=Ú#∞
HÍà◊√¡ "≥∂ã¨∞#Î flq. „Ñ¨É∞íè =Ù â◊s~°=∞O`«\x˜ , Ö’HõÉÏè ~°=∞O`«\x˜
PÜ«∞# áê^Œ=ÚÖË "≥∂ã¨∞Î<åflq.h áêÑ¨=ÚÅ#∞ PÜ«∞<Õ
"≥∂ã¨∞<Î åfl_»∞. <å HÍ_ç ã¨∞à◊√=x ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞. J~Ú`Õ
=∞# áêÑ¨ HÍ_ç |~°∞=ÙQÍ<Õ Ü«Ú#flk. =∞# HÍ_ç =∞#‰õΩ |~°∞QÍ<Õ
Ü«Ú#flk QÍx Jk Wk=~°ˆH ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù "≥∂ã≤iQÍ#
39
'LO>ËL#flk QÍx— `ÕeHõ J~Ú#k. HÍà◊`¡ À KÕã#≤ áêÑ¨=ÚÅ∞
=∂#=ÙÅÖ’ L#flq.
XHõi WO\˜Ö’ ^˘OQÆ`«#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ áê^•Å∞
fã≤H˘x "≥àH¡◊ áõ È`Õ =∞x+≤ "≥àQ¡◊ ÅÆ _®? QÆ#∞Hõ P =∞x+≤x fã≤H˘x
"≥o¡#k áê^Œ=ÚÖË.
2. =∞`«∞Î Ñ¨^•~°ú=ÚÅÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ D áê^Œ=ÚÖË, ™⁄=Ú‡
L#fl#∞ ÖËHõáÈ~Ú##∞† W+¨ì=Ú#fl#∞ ÖËHõáÈ~Ú##∞ fã≤H˘x
áÈ=Ù#∞.
3. HõÅÇ¨Ï ã¨÷Å=Ú#‰õΩ =∞x+≤x áê^•ÖË fã≤H˘x
"≥à◊√¡K«∞#flq. QÆ#∞Hõ áê^Œ=ÚÅ`À =∞x+≤KÕ¿ã <Õ~°=ÚÅ∞#flq.
™êq∞`≥ HõÅ^Œ∞ J`«QÍ_»∞ 'HõÅÇ¨xH˜, HõÜ«∂ºxH˜ HÍÅ∞
^Œ ∞ =Ùfi#<Õ k — Hõ Å ^Œ ∞ . ^•xx|\˜ ì áê^Œ = ÚÅ áêÑ¨ = Ú
Éˇ·@Ñ¨_»∞K«∞#flk QÆ#∞Hõ Z=Ô~·<å ZÑ¨C_≥·<å "åi áê^Œ=ÚÅ`À
áêÑ¨=ÚKÕã≤<å „Ñ¨Éèí∞=Ù ^ŒQÆæ~° Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú Ñ¨_ç# PÜ«∞#‰õΩ
ãÖ`À+¨=Ú ÖËx Ü≥∞_»Å qKå~°=Ú.
XHõi áê^Œ=ÚÅ∞ XHõi ÉèÏ~°=Ú "≥∂Ü«∞=Åã≤# ^•xH˜
|^Œ∞Å∞ WOH˘HõiH˜ ÉèÏ~°=Ú HõeyOK«∞K«∞#flq. Z=iÔH·<å
HÀÑ¨=Ú =zÛ#Ñ¨C_»∞ Hõ„~°ÖËHõ, HÍe`À<Õ `«xfl"Õ™êÎ~°∞. J\˜ì
"å~°∞ ZÑ¨C_»∞ LO\Ï~°∞. J~Ú`Õ áê^Œ=ÚÅ áêÑ¨=ÚÅ∞ WOHÍ
L#flq QÍx WO`«=~°‰õΩ KåÅ∞#∞.
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù =∞# áê^Œ=ÚÅ áêÑ¨=ÚÅ∞ ÑïÇ¨ÏiOK«∞
xq∞`«Î=Ú ã‘ÅÅ∞ H˘\˜ìOK«∞H˘x ÑïÇ¨ÏiOK≥#∞. PÜ«∞#
áê^Œ=ÚÅ`À ~°HõÎ=Ú zOkOK≥#x #q∞‡`Õ =∞# áê^Œ=ÚÅ
40
áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ ÑïÇ¨~°=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. W\˜ì Q˘Ñ¨Ê LÑ¨HÍ~°=Ú
Hõ Å ∞QÆ * Ë ã ≤ # PÜ« ∞ # áê^Œ = ÚÅ`À Z=ix `« # flÖË ^ Œ ∞ .
áê^Œ=ÚÅ`À H˘@∞ì"å~°∞ `«‰õΩ¯==∞Ok. KÕ`«∞Å`À H˘@∞ì"å~°∞
Z‰õΩ¯=. |∂`«∞Å`À H˘@∞ì"å~°∞ =∞s Z‰õΩ¯==∞Ok.
=∞#=Ú t~°ã¨∞û`À, Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ`À áê^Œ=ÚÅ`À
„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOKÕ"å~°=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞. QÍx áêÑ¨=ÚÅ∞
KÕ¿ã "å~°=ÚQÍ LO_»‰õÄ_»^Œ∞.
WÑ¨C_®Ü«∞# Ö’Hõ â◊s~° áê^Œ=ÚÅ‰õΩ =∞#‰õΩ#fl ~°H=Îõ Ú
ÖË^Œ∞ QÍx áê^Œ=ÚÅÖ’ =∞Ç≤Ï=∞ ~°HõÎ=Ú#flk. Jk „â◊=∞Å=Å¡
„Ñ¨=Ç≤ÏOKÕkQÍ^Œ∞ QÍx ~°H˜∆OKÕ qâßfiã¨∞Å áê^Œ=ÚÅq∂^Œ
„Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ^≥·Ü«Ú#flk.
„Ñ¨Hõ. 1= J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ Ü≥∂Ç¨#∞ QÍiH˜ ~°HõÎ ã≤HõÎ
áê^•Å∞ HÍ^Œ∞QÍx JÑ¨~°Ol áê^Œ=ÚÅ∞, =∞Ç≤Ï=∞ â◊s~°=Ú
HõxÑ≤OK≥#∞. J\˜ì ^Œ~°≈#=∞O^Œ∞H˘#∞@ H˘~°‰õΩ =∞#=Ú
tÅ∞=q∂^Œ `«# =∂#= áê^Œ=ÚÅ‰õΩ PÜ«∞# H˘\˜ìOK«∞H˘#fl
ã‘ÅÅ#∞ `«ÅOz ^è•ºxOK«∞H˘O^Œ=Ú. áê@: <åÜ«∞<åfl
ã≤ Å ∞=Ö’h "åÜ« ∂ ã¨ Ñ ¨ _ ç # <å\˜ – h Ü« ∞ O„Ñ¶ ‘ ∞ Ü« Ú QÆ = Ú
(áê^Œ=ÚÅ∞) xÑ¨Ù_»∞–<å Ü«∂â◊n~°E`«∞ II<åÜ«∞#fl ~åQÆ^ÕII
41
QÆ~åƒùÅÜ«∞=Ú
^•IIH©~°Î#Å∞ 103:1† =∞`«Î~Ú. 28:16–20† 1H˘iOkä. 11:23–31.
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞"å! h=Ù h ãÖÑ¶¨∞=Ú#‰õΩ Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’
J#∞„QÆ Ç ≤ Ï Oz# Q˘Ñ¨ Ê qO^Œ ∞ =~° Î = ∂#=Ú WÑ¨ C _» ∞ #∞
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞=∞x "Õ_»∞H˘#∞K«∞ =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞.
P"Õ∞<£.
Ö’Hõ=ÚÖ’ Z=Ô~·<å Ñ¨Ù@∞ì@ XHõ¯™êˆ~. =∞#=Ú#∞
J<ÕHõ™ê~°∞¡ Ñ¨Ù@ì=Ú. HÍx Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú@ J<ÕHõ™ê~°∞¡.
ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú Ñ¨Ù@∞ìHõ`À ã¨=∂#=Ú. â◊s~° ~°HõÎ=ÚÅ∞ fã≤H˘#∞@
Éè’[#=Ú`À ã¨=∂#=Ú. J#∞ºÅ∞, ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú ^•fi~å Ñ¨Ù\˜ì,
„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∂~°Û|_»∞K«∞<åfl~°∞. =Úãë"å_≥·# hH˘^Õ=Ú
`«e¡QÆ~°ƒù=ÚÖ’ uiyÑ¨Ù\˜ì`Õ =∞#=Ú‰õÄ_® uiy ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú
Ô~O_»= ™êi á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
a_»¤ Ñ¨Ù@ìH=õ ÚO^Œ∞ `«eÖ¡ ’x PÇ¨~°=Ú, ~°H=Îõ Ú, TÑ≤i,
QÆ∞}=ÚÅ∞, „áê}=Ú JO^Œ∞H˘O@∞#flk. `«e¡Ö’x ~°HõÎ=Ú,
QÆ∞}=Ú, ~°∂Ñ¨=Ú, â◊s~°=Ú JO^Œ∞H˘O@∞#flk. `«eH¡ ˜ „Ñ¨ã=¨ =Ú
~åQÆ<Õ a_»¤#∞ â◊√„Éèí=ÚKÕã≤ Ñ¨~°∞O_»Éˇ\ ˜ì† JK«Û@ `«e¡, `«O„_ç
~°∂Ñ¨=Ú`À<Õ a_»¤ L#fl^Œx K≥Ñ¨CH˘O^Œ∞~°∞. PÖÏˆQ „Ñ¨Éèí∞=Ù
Éè’[#=ÚÖ’ ~˘>ˇì, â◊s~°=Ú, „^•H∆Í~°ã¨=Ú, ~°HõÎ=Ú D Ô~O_»∞
JO^Œ∞H˘#flÑ¨C_»∞ PÜ«∞# QÆ∞}ÏÅ∞, Ñïâ◊√^Œ`Ì ,« =∞Oz`«#=Ú,
^≥=· `«fi=Ú JO^Œ∞H˘O\Ï=Ú. `«eQ¡ ~Æ ƒ° =ù ÚÖ’<Õ a_»¤ JO^Œ∞H˘#fl@∞¡
=∞#=Ú#∞ WHõ¯_»#∞ JO^Œ∞H˘O@∞<åfl=Ú. a_»¤ Z^Œ∞QÆ∞#Ñ¨C_»∞
`«e¡ JO`« á⁄_»=ÙQÍ Z^Œ∞QÆ∞K«∞#flk. =∞#=Ú#∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù=Öˇ<Õ
Z^ŒQÆ=Öˇ#∞.
42
â◊s~° ~°HõÎ=ÚÅ∞ JO^Œ∞H˘#fl@∞¡ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
QÆ~°ƒù=ÚÖ’x a_»¤ PÇ¨~°=Ú JO^Œ∞H˘#fl@∞¡ PÖÏˆQ ~˘>ˇì,
„^•H∆Í~°ã¨=Ú`À Wq ‰õÄ_® JO^Œ∞H˘O@∞<åfl=Ú. QÆ~°ƒù=ÚÖ’
JO^Œ∞H˘#fl@∞¡ a_»¤‰õΩ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å JO^Œ∞H˘#flk.
`≥eÜ«∞_»=Ú "Õ~∞° , JO^Œ∞H˘#_»=Ú "Õ~∞° . J>Ë¡ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å
ãÖ™ê¯~° qO^Œ∞Ö’ â◊s~°=Ú, ~˘>ˇì JO^Œ∞H˘O@∞<åfl=Ú. ~°H=Îõ Ú,
„^•H∆Í~°ã¨=Ú JO^Œ∞H˘O@∞<åfl=Ú. a_»¤ `«e¡<Õ JO^Œ∞H˘#flk.
=∞#=Ú „Ñ¨Éèí∞=Ù<Õ qO^Œ∞Ö’ JO^Œ∞H˘O@∞<åfl=Ú. U<å_À
J^Œ$+¨ì=Ú KÕã≤H˘#flO^Œ∞=Å# =∞#‰õΩ PÜ«∞# â◊s~° ~°HõÎ=ÚÅ∞
^˘~°∞‰õΩK«∞#flq. QÆ#∞Hõ =^ŒÌ#‰õÄ_»^Œ∞. „Ñ¨Éèí∞=Ù =_ç¤OK«∞"å_»∞.
Wk aÜ«∞º=Ú`À Éè’[#=Ú `«Ü«∂~°∞KÕã≤, =_ç¤OK«∞ÖÏO\˜k
HÍ^Œ ∞ . Wk „Ñ¨ É è í ∞ =Ù Jhfl `« # Ö’#∞#fl"Õ fã≤ `å<Õ
=_ç¤OzÜ«Ú<åfl_»∞. Éè’[#âßÅ#∞O_çQÍx Ç¨ÏŸ@Öò#∞O_çQÍx
`≥zÛ#kHÍ^Œ∞. =O@QÆk Éè’[#=Ú, WO\˜Ö’x Éè’[#=ÚHÍ^Œ∞.
^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ „Ñ¨Éèí∞"Õ `å<Õ WKÕÛ Éè’[#=Ú.
áêkiQÍ~°∞ WKÕÛk ~˘>ˇì, „^•H∆Í~°ã¨=ÚHÍ^Œ∞QÍx
^•x`À „Ñ¨Éèí∞=Ù â◊s~°=Ú, ~°HõÎ=Ú Wã¨∞Î<åfl~°∞. Hõ#|_Õ ~˘>ˇì,
„^•Hõ~∆ ã° =¨ Ú#∞ "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ „Ñ¨É∞íè =Ù WKÕÛ@Ñ¨C_»∞† t+¨µºÅ‰õΩ
Wq Hõ#|_»x `«# â◊s~° ~°HõÎ=ÚÅ∞ Jx LK«ÛùiOK≥#∞.
t+¨µºÖË=∞#∞‰õΩ<åfl~À `≥eÜ«∞^Œ∞. `å#∞ =K«∞Û Ñ¨~°ºO`«=Ú
Éè’^èŒ‰õΩÅ#∞ D „Hõ=∞=Ú<Õ PK«iOK«∞=∞<≥#∞. a_»¤ `˘q∞‡k
<≥ÅÅ∞ QÆ~ƒ° =ù ÚÖ’#∞#flÑ¨Ù_»∞#∞, P Ñ≤^ÑŒ ¨ [x‡Oz# `«~∞° "å`«#∞
`«ÖË¡ HÍ=Öˇ##∞#∞. J#fl=ÚÖ’ Ñ¨_ç<å, `«ÖË¡ uxÑ≤OK≥#∞. J>Ë¡
„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ `«#<Õ PÇ¨~°=ÚQÍ uxÑ≤OK≥#∞. QÆ∞~°∞"å~°=Ú
11=∞Ok t+¨µºÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù `«#∞fl uxÑ≤OK≥#∞. Éè’^èŒ Uq∞
43
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. J#∞ºÅ∞, ãÖ™ê¯~°=Ú#∞QÆ∂iÛ 'PÜ«∞##∞ UÖÏQÆ∞
u<åfl~°∞—? Jk =\˜ì=∂@ Jx J#fl@¡~Ú`Õ, =∞#=Ú "åi`À
h=Ù UÖÏQÆ∞ `«e¡ QÆ~°ƒù=ÚÖ’ LO_ç, `«e¡ ~°HõÎ=Ú „`åy<å=x
J#=Öˇ#∞. ''„Ñ¨Ü∂« ã¨Ñ_¨ ç ÉèÏ~°=Ú... <åÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~°O_ç—— qO^Œ∞
KÕ~ÚOz# ~åAQÍ~°∞ JO`å ã≤^Œú=ÚQÍ L#flk ãÖ^Œ∞ÅÖ’,
Q˘O^Œ∞ÅÖ’ L#fl"å~°ÖÏ~å! ~°O_ç! Jx Ñ≤eK≥#∞. J>Ë¡ „Ñ¨Éèí∞=Ù
ã¨=∞ã¨Î=Ú ã≤^Œú=ÚQÍ L#flk. <Õ#∞ q∂Ö’xH˜ ~å=_®xH˜
ã≤^Œú=ÚQÍ L<åfl#∞. ~°O_ç, Jx ãÖ™ê¯~° qO^Œ∞Ö’ Ñ≤Å∞K«∞
K«∞<åfl~°∞.
JÖÏˆQ `«e¡ a_»¤Ö’xH˜ ~å=_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ##∂, a_»¤
PÇ¨~°=Ú uO@∞#fl#∂ H˘xfl=∂~°∞¡ zH˜¯áÈ`«∞O_»∞#∞. "≥O@<Õ
"≥·^Œ∞ºxH˜ K≥Ñ≤Ê U^À W"åfie. PÖÏˆQ ãÖ™ê¯~°=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#fl
=∞#=Ú zHõ¯‰õÄ_»^Œ∞QÍx =∞#∞+¨µºÅ=ÚQÍ# zH˜¯áÈ`å=Ú.
QÆ#∞Hõ =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ Ñ¨ÙK«ÛH˘#=Öˇ#∞. D z#fl =~°Î=∂#=Ú
'z#fl~˘>ˇ ì , H˘OK≥ " =Ú „^•H∆ Í ~° ã ¨ = Ú— =Öˇ Ñ¨ Ù K« ∞ ÛH˘x
J#∞ÉèíqOz |Å=Úá⁄O^ŒO_ç. „Ñ¨Éèí∞=Ù q∞=Ú‡Å#∞ "åHõº=Ú,
â◊s~°=Ú, ~°HõÎ=ÚÅ^•fi~å nqOz |ÅÑ¨~°K«∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
44
Ñ¨~°Ö’Hõ xK≥Û#
^•.H©~°Î#. 39† =∂~°∞¯. 16:16† QÆÅf. 1:1.
ÃÑ· JO`«ã∞¨ ‰Î Ωõ KÕ~∞° @‰õΩ PtOz# „Ñ≤Ü∞« qâßfiã¨∞ÖÏ~å!
Pk#∞O_ç <Õ\ ˜=~°‰õΩ, =∞#=Ú [x‡Oz# k#=Ú# L#fl Ñ¨ã≤
Ñ≤ÅÅ¡ =ÚQÍ<Õ ÖË=Ú. HÍ|\˜ì â◊s~° q+¨Ü∞« =ÚÖ’ UsuQÍ Z^Œ∞QÆ∞
K«∞<åfl"≥∂ P suQÍ *Ï˝#=ÚÖ’‰õÄ_® Z^Œ∞QÆ=Öˇ#∞. J=Ù#∞
z#flÑ¨C_»∞ L#fl `≥eq`Õ@ÅHõO>ˇ ÃÑ^Œ~Ì Ú#Ñ¨C_»∞ `≥eq WOHÍ
Z‰õΩ¯=QÍ<Õ L#flk. HÍ|\˜ì *Ï˝# q+¨Ü∞« =ÚÖ’ Z^Œ∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú.
WO^•Hõ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ â◊s~° q+¨Ü∞« =ÚÖ’ Z^Œ∞QÆ∞K«∂<ÕÜÚ« <åfl=Ú.
DÔ~O_»∞#∞ =∞#∞+¨º rq`«=Ú#‰õΩ =ÚYº=Ú. J~Ú`Õ D ~Ô O_»∞
Ö’HÍxˆH. â◊s~°=Ú WHõ¯_Õ LO_çáÈ=ÙK«∞#flk.
=∞#‰õ Ω *Ï˝ # =Ú#flk. JO^Œ ∞ KÕ ` « =∞#=Ú
J#fl=¢™êÎ ^ Œ ∞ Å#∞ ã¨ O áêkOK« ∞ K« ∞ <åfl=Ú. á⁄Å=ÚÖ’,
áê~î°âßÅÖ’, PÑ¶‘ã¨∞Ö’ L^ÀºQÆ=Ú KÕã≤H˘#∞K«∞<åfl=Ú. HÍx
Wq Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’ ÖË=Ù. D Ö’Hõ=ÚÖ’ rqOz#O`« HÍÅ=Ú
=∞#=Ú rqOz Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥àÏ¡e. Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’ ~Ô O_»∞
Q˘Ñ¨Ê JO`«ã¨∞÷Å∞#flq. 1. â◊s~°=ÚÖ’, 2. `≥eq`Õ@ÅÖ’
Z^Œ∞QÆ∞@. DÔ~O_»∞ Q˘Ñ¨Ê JO`«ã¨∞ÎÖË. D Ô~O_çO\˜HõO>ˇ
Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’xÔHà◊√¡@ Q˘Ñ¨Ê JO`«ã¨∞÷. D Ô~O_»∞ WHõ¯_»
JÉèÏºã¨=Ú KÕã≤H˘O>Ë Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú "≥à◊√¡@ ã¨∞à◊√=Ù. J~Ú`Õ
D â◊s~°=Ú WHõ¯_Õ q_çzÃÑ_»`å=Ú. J#fl=Ú, |@ìÅ∞, q^Œº,
L^ÀºQÆ=Ú HÍ=Öˇ#x PtOKÕ D *Ï˝#=Ú#∞‰õÄ_® WHõ¯_Õ
q_çzÃÑ_»`å=Ú. W=hfl Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’ ÖË=Ù. â◊s~°=ÚHõO>ˇ,
*Ï˝#=ÚHõO>ˇ Q˘Ñ¨Êq Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’ L#flq. Jq PtOK«∞@
Q˘Ñ¨ÊHÍ^•! HÍ|\˜ì =∞#^Œ$+≤ì WHõ¯_» L#flÑ¨Ê\˜H˜x, Wq
45
J=ã¨~°"Õ∞QÍx =∞#^Œ$+≤ì Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú"≥·Ñ¨Ù LO_»_»=Ú =∞s
J=ã¨~°=Ú. 1. P Ñ¨~°Ö’Hõ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ 2. P ÃÑ· JO`«ã¨∞Î
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ W\˜ì ^Õ"åÅÜ«∞"Õ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#
ã¨÷Å=Ú. JO^Œ∞KÕ`«<Õ „Ñü Pk"å~°=Ú ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ =zÛ
É’^èŒ qO@∞<åfl=Ú.
D QÆ∞_çÖ’ 1. WHõ¯_Õ LO_çáÈ^•=Ú, 2. WHõ¯_Õ
rq™êÎ=Ú J<Õ É’^èŒ LO_»^∞Œ QÍx† WHõ¯_» LO_ç Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ
ã≤^ÑúŒ ~¨ ∞° Û#\˜ì É’^èŒ =∂„`«"∞Õ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ LO_»∞#∞. ^Õ=Ù_»∞
=∞#‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz# =~°=ÚÅÖ’ XHõ\ ˜ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú. ¢HÔ ã· =Î¨
áê~î°âßÅÖ’#∞ D É’^èŒ LO@∞Ok. ‰õΩ@∞O| „áê~°÷#Ö’#∞,
Lr˚= ‰õÄ@=ÚÖ’#∞ D É’^èŒ LO_»∞#∞. 1. ‰õΩ@∞O|=ÚÅÖ’
2. áê~î°âßÅÖ’ ("Õ^•O`« áê~î°âßÅÖ’) 3. Lr˚= ‰õÄ\ÏÅÖ’
4. ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’x É’^èŒ W=hfl XHõ>Ë =~°∞ã¨. W=hfl
=∞#Å#∞ Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’ LO_»‰õΩO_» Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ fã≤H˘x
"≥à√◊ @¡ ‰õΩ ™ê^è#Œ =ÚÖˇÜ · Ú« #flq. HÍ|\˜ì g\˜Ö’ Uk =^ŒeÃÑ\˜<ì å
=∞#‰õΩ ÃÑ· JO`«ã¨∞Î~å^Œ∞. D <åÅ∞QÆ∞ XHõ^•xÖ’<Õ, XHõ
=~°∞ã¨Ö’<Õ L#flqQÍx D <åÅ∞QÆ∞ Hõeã≤ =∞~°ÖÏ XHõ¯^•xÖ’<Õ
L#flq. ~°O„^Œ=Ú XHõ z@H˜# „"ÕÅO`« ~°O„^èŒ=Ú Ñ¨_»=‰õΩ
L#fl>Ëì Wq Jxfl‰õÄ_» XHõ¯ ^•xÖ’<Õ L#flq. D <åÅ∞QÆ∞
J#QÍ 1. ‰õΩ@∞O| „áê~°÷# 2. áê~î°âßÅÖ’ 3. Lr˚=
‰õÄ@=ÚÅÖ’ 4. ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ ÃÑ· <åÅ∞QÆ∞ Hõeã≤
XHõ^•xÖ’<Õ LO_Õk Uq∞\˜? UHÍO`« „áê~°÷# (^≥·=ã¨xflkè)
XH˘¯Hõ¯~°∞ KÕã≤H˘<Õk. JÑ¨C_»∞ Jhfl Hõeã≤ 5 J~Ú#q. Jq
Uq∞@#QÍ ¢ÔH·ã¨Î= =∞`« ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’<Õ D 5 J#∞Éèí==ÚÅ∞
Hõeã≤ LO_»∞#∞.
46
HÍ|\˜ì D =∞`« ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’xH˜, D 5 JO`«ã¨∞÷Å∞
L#fl =∞`«=ÚÖ’xH˜ =KÕÛ „H˘`«Î"å~°∞ g\˜x|\˜ì, =ÚYº=ÚQÍ
ÃÑ· <åÅ∞QÆ∞ Hõeã≤ L#fl ÂS^Œ=^≥·#, ^≥·=ã¨xflkè „áê~°÷##∞|\˜ì
|Ç¨ïQÍ P#OkOÑ¨=Öˇ#∞. D ¢ÔH·ã¨Î= =∞`«ãÖÑ¶¨∞=∞<Õ Ñ¨_»=
Ñ¨~°Ö’HÍxH˜ fã≤H˘x "≥àı¡k. D Ñ¨_»=‰õΩ ~°O„^èŒ=ÚÅ∞ÖË=Ù.
Ñ¨_»= Z‰õΩ¯@ ã¨∞à◊√"ÕQÍx =∞#∞+¨µºÅ U~åÊ@∞ÅÖ’ ÉË^èŒ=ÚÅ∞
L#flq. D ¢ÔH·ã¨Î= ãÖÑ¶¨∞ Ñ¨_»=‰õΩ ~°O„^èŒ=ÚÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÖË=Ù
JO>Ë nxx ^Õ=Ù_Õ #~å=`å~°"≥∞uÎ ™ê÷Ñ≤Oz#O^Œ∞# ^Õ=ÙxH˜
~° O „^è • Å∞ ÖË # @∞¡ ã¨ O Ñ¶ ¨ ∂ xH˜ ~° O „^è • Å∞ÖË = Ù. |Ç¨ ï
Ñ¨ Ó ~° fi HÍÅ=∞O^Œ ∞ =∞#∞+¨ µ ºÅÖ’ q™êÎ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # áêÑ¨ = Ú
[~°∞QÆ∞@K«∂z ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈ~Ú<å_»∞. P áêÑ¨=Ú#fl
[<åOQÍxfl WOHÍ LOz`Õ `«~°∞"å`« =KÕÛ [<åOQÍxH˜ P
áêÑ¨=Ú JO@∞H˘x, áêÑ¨=Ú WOHÍ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ|\˜ì
"åix D Éèí∂q∞q∂^Œ ÖË‰õΩO_» KÕÜ«Ú@ÔH· PHÍâ◊=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê
=~°¬=Ú XHõ\ ˜ U~°Ê_ç#k. gi áêÑ¨=Ú#∞|>Ëì P q™êÎ~° =~°¬=Ú
U~°Ê_ç#k.
D =~°¬=Ú á⁄Å=ÚÅ∞ ÑÖ_çOK«∞@‰õΩHÍ^Œ∞, K≥@∞¡
ÃÑ~°∞QÆ∞@‰õΩHÍ^Œ∞, #^Œ∞Å∞ xO_»∞@‰õΩHÍ^Œ∞, ^•Ç¨ÏâßOu
xq∞`«Î=Ú „`åQÆ\ÏxH˜ U~°Ê_»ÖË^Œ∞. HÍx D áêáê`«∞‡Å#∞
=ÚOz <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@ˆH U~°Ê_ç#k. JÑ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞,
<À=Ç¨ï J<Õ XHõ `å`«QÍi^•fi~å P F_»H>õ ìË U~åÊ@∞ QÍqOz,
'<À=Ç¨ï! h=Ù F_» Hõ@∞ì=Ú. H˘<åflà◊‰¡ Ωõ PHÍâ◊=Ú#∞O_ç „Ñ¨KO« _»
=~°¬=Ú |Ç¨ï ~“„^Œ=Ú`À ~å<≥·Ü«Ú#flk. h=Ù 1. F_»Hõ@∞ì=Ú,
2. =~°¬=Ú ~åÉ’=ÙK«∞#flk 3. Jk q∞=Ú‡#∞ =ÚOz"ÕÜÚ« #∞.
4. =ÚO^Œ∞QÍ<Õ q∂~°∞ nxÖ’xH˜ =¿ãÎ „|`«∞‰õΩ`å~°∞ Jx K≥ÑÊ¨ QÍ†
1) PHÍâ◊=ÚÖ’ "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ∞ÖË=Ù 2) W=xfl Ñ≤zÛ=∂@Å∞ Jx
47
Z=~° ∞ #=∞‡ÖË ^ Œ ∞ . ^Õ = Ù_» ∞ :– 1. #"Õ ∞ ‡@O^Œ ∞ ‰õ Ω 2.
„QÆÇ≤ÏOKÕ@O^Œ∞‰õΩ 3. ã≤^ŒúÑ¨_Õ@O^Œ∞‰õΩ 120 ãÖIIÅ∞ QÆ_»∞=Ù
WK≥Û#∞. QÆ#∞Hõ "åiH˜ D =¸_»∞ QÆ_»∞=ÙÅ∞ J=ã¨~°"Õ∞. "å~°∞
„QÆÇÏ≤ OKÕ@O^Œ∞‰õΩ `å`«QÍ~°∞ É’^èKŒ ÃÕ ã#∞. P É’^èÕ "å~°∞ „QÆÇÏ≤ OKÕ
ã¨=∞Ü«∞=Ú. P „QÆÇ≤ÏOz# Ñ≤^ŒÑ¨ PÖ’zOz, #=∂‡e.
PÖ’z¿ãÎ<ÕQÍx Z=fi~°∂ #=∞‡~°∞. QÆ#∞Hõ PÖ’K«# `«~°∞}=Ú.
1. É’^èŒ q<Õ `«~∞° }=Ú 2. q#flk PÖ’zOKÕ@O^Œ∞‰õΩ
`«~°∞}=Ú 3. ã≤^ŒúÑ¨_ç „Ñ¨"ÕtOK«∞@‰õΩ `«~°∞}=Ú. D =¸_»∞
^Õ=Ù_»∞ P áêáê`«∞‡Å‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz#@∞¡ =∞#‰õΩ#∞ P =¸_»∞
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl_»∞.
F_»Ö’ „Ñ¨"ÕtOK«∞@‰õΩ#∞ `«~°∞}=Ú#flk. WO^•Hõ
K≥Ñ≤Ê#@∞¡, D Ö’Hõ=ÚÖ’ ¢ÔH·ã¨Î==∞`« ãÖÑ¶¨∞=∞<Õ F_» L#flk.
D F_»Ö’xH˜ D k#=Ú H˘O^Œ~°∞ KÕ~°∞@‰õΩ =zÛi QÍ#
ãÖ`À+¨=Ú. Wk=~°‰Ωõ qx# "å~°∞, É’^èŒ PÖ’zOz „Ñ¨É∞íè =Ù#∞
#q∞‡<å~°∞. QÆ#∞Hõ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú á⁄O^Œ=zÛi. P ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú
^•fi~å |Ü«∞@#∞O_ç ¢ÔH·ã¨Î==∞`« ãÖÑ¶¨∞ F_»Ö’xH˜ =K«∞Û@‰õΩ
„Ñ¨"Õâ◊=Ú ^˘~°‰õΩK«∞#flk. P F_» D Ö’Hõ=ÚÖ’#∞O_ç
|Ü«∞Å∞^Õi, ^Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú ^ŒQÆæ~°‰õΩ, Ñïâ◊√^Œ∞úÅ∞,
^Õ = ^Œ ∂ `« Å ∞, =∞Ç≤ Ï =∞ ™ê÷ # =Ú#fl Ñ¨ ~ ° Ö ’Hõ = ∞<Õ ^Œ i H˜
"≥à√◊ §K«∞#flk. D Ö’Hõ=ÚÖ’ =∂#= rq`åxH˜ L#fl J=ã¨~åÅ∞
ÖËx ã¨÷ÖÏxH˜ "≥à◊√§K«∞#flk. JHõ¯_» J#fl=Ú, |@ìÅ∞, ‰õÄ~°Å∞,
^è•#º=Ú, u#∞ |O_®~°=ÚÅ∞ J<Õ JHõ¯~°Å∞ ÖËx ã¨÷Å=Ú#∞
"≥à◊√§K«∞#flk. D JHõ¯~°Å∞ HÍ^Œ∞QÍx Jhfl JHõ¯~°Å∞ fˆ~Û
ã¨÷ÖÏxH˜ DÖ’Hõ HõëêìÅ∞ ÖËx ã¨÷ÖÏxH˜, "≥à◊√§K«∞#flk.
1. ‰õΩ@∞O| z‰õΩ¯Å∞, 2. [|∞ƒÅ∞, 3. W|ƒO^Œ∞Å∞,
4. Kå=Ù† W"Õq LO_»x ã¨÷ÖÏxH˜ "≥à◊√§K«∞#flk. QÆ#∞Hõ <Õ_»∞
48
D ãÖÑ¶∞¨ <å=Ö’ „Ñ¨"tÕ OKÕ"åiH˜ ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # <åÅ∞QÆ∞ LO_»=Ù
QÍh 1) "≥Å∞QÆ∞ 2) ãÖ`À+¨=Ú 3) ã¨∞Y=Ú, 4) ^Õ=Ùx
=ÚYHÍOu 5) J#O`«HÍÅ=Ú ^Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú LO_»∞#∞.
QÍ# Jk J#∞Éèqí OKÕ xq∞`«"Î ∞≥ ÿ D F_»Ö’ KÕ~∞° "å~°∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞,
J^Œ$+¨ì=O`«∞Å∞.
<Õ_»∞ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú á⁄O^Œ∞"åiH˜ Q˘Ñ¨Ê ÑÖ_»∞QÆ. J#QÍ
F_» ZˆH¯"åiH˜ ÑÖ_»∞ˆQ, Jk=~°‰õΩ F_»Ö’ L#fl"åiH˜ g~°∞
F_» Z‰õΩ¯K«∞#flO^Œ∞‰õΩ ÑÖ_»∞Qˆ . ¢HÔ ã· =Î¨ ãÖÑ¶∞¨ <å=Ö’xH˜ <À=Ç¨ï
k#=ÚÅÖ’=Öˇ ~åx"å~°∞O\Ï~°∞. 120 ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞
Hõ+¨ìÑ¨_ç, <å=Hõ_ç`Õ 1) =∞$QÆ=ÚÅ∞, 2) Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞, 3) P
Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ "≥o§iQÍx Jqâßfiã¨∞Å∞ F_»Ö’xH˜ ~åHõ
=~°¬=ÚÖ’ `«_∞» ã¨∂Î WO\˜‰Ñõ C¨ ZH˜¯i. =~°¬=Ú "åix `«i"≥∞#∞.
K≥>ˇ¡H˜¯i, JHõ¯_»‰õÄ_» =~°¬=Ú `«i"≥∞#∞† H˘O_»Å∞ ZH˜¯i. Jk
"åix =ÚOz"ÕÜ«Ú@ˆH =zÛ# =~°¬=ÚQÍ# JK«Û@‰õÄ_»
=ÚOz"Õã≤#k. F_» Z‰õΩ¯^•=∞x `«ÅOÑ¨Ù =zÛ<å `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞
"ÕÜ«∞|_≥#∞ QÍ# ÖÏÉèí"Õ∞q∞! Z‰õΩ¯^•=∞<åfl =ÚxyK«™êÎ~°∞.
1. ~°=∞‡x 2. F_≥Hõ¯=∞x† (1) ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Êi (2) `å`«QÍ~°∞
K≥ÑÊ≤ i (3) =~°^• K≥ÑÊ≤ #k, (4) F_»Ö’ L#fl ã¨$+Öì `å K≥ÑÊ≤ #k
(5) Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ K≥Ñ≤Êi (6) Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ K≥Ñ≤Ê#q (7) D
Q˘Ñ¨Ê =~°¬=Ú K≥Ñ≤Ê<å ÖˇHõ¯ÖË^Œ∞, #tOzáÈ~Úi. <Õ\ ˜
k#=ÚÅÖ’#∞ JÖÏˆQ É’^è‰Œ Ωõ Å∞– áê@Å∞, gkè „Ñ¨ãO¨ QÆ=ÚÅ∞,
Ñ¨„uHõÅ∞, K≥Ñ≤Ê<å „Ñ¨[Å∞ q#~°∞. ZÖÏQÀ D"Õà◊ H˘O^Œ~°∞ P
"å~°Î qx =zÛ<å~°∞. "åiH˜ n"≥# HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ! ^Õ=Ù_»∞ "åix
Pj~°fikOz ã≤^ÑŒú ¨~°K«∞#∞QÍHõ! ã≤÷~°Ñ¨~°∞K«∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
49
~°Hõ∆}ÏÇ¨fi# áê~î°=Ú–1
Éˇ·aÅ∞Ö’x 4 z#fl „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ : =∞`«Î~Ú, =∂~°∞¯,
Å∂HÍ, Ü≥∂Ç¨#∞. D 4 z#fl Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ‰õΩ H˘xfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
QÆÅ=Ù. „Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ [#‡, L^ÀºQÆ, =∞~°}, Ñ¨Ù#~°∞`å÷#
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ L^ÀºQÆ ^èŒ~°‡=Ú. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù
Ü≥ÚHõ¯ L^ÀºQÆ=Ú <åHõO\˜H˜ UsuQÍ Hõ#|_»∞K«∞#fl^À, Jk
K≥ÃÑÊ^Œ#∞. =∞#=Ú ‰õÄ~°∞Û#fl Ñ¨~°‚âßÅ‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ#∞#fl
~å[gkèÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù L^ÀºQÆ =¢ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOK«∞H˘x
xÅ∞=|_ç Ü « Ú <åfl~° ∞ . =∞iÜ« Ú PÜ« ∞ <Õ =∞# Ñ¨ ~ ° ‚ â ßÅ
^•fi~°=ÚÜ≥Ú^ŒÌ xÅ∞=|_çÜÚ« <åfl~°∞. Ñ¨~â‚° ßÅ =ÚY^•fi~°=Ú#
PÜ«∞# ‰õÄ~°∞ÛxÜ«Ú<åfl~°∞. Ñ¨~°‚âßÅ "≥#∞Hõ‰õÄ_® PÜ«∞#
‰õÄ~°∞ÛxÜ«Ú<åfl~°∞. PHÍâ◊=Ú, #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’Hõ=Ú ^•\˜K«∂¿ãÎ
=∞Ç≤Ï=∞Ö’Hõ=ÚÖ’ ã≤OÇ¨ã¨#=Úq∂^Œ ‰õÄ~°∞ÛxÜ«Ú<åfl~°∞.
1. ~å[gkèÖ’,
2. ^•fi~°=Ú^ŒQÆæ~°,
3. Ñ¨~°‚âßÅ Ö’Ñ¨Å,
4. Ñ¨~°‚âßÅ "≥#∞Hõ,
5. =∞Ç≤Ï=∞ Ö’Hõ=ÚÖ’. P S^Œ ∞ ã¨ ÷ Å =ÚÅÖ’
PÜ«∞# L^ÀºQÆ ^èŒ~°‡=Ú [iyOK«∞K«∞<åfl~°∞.
~å[gkèÖ’ XHõ "åHõº=Ú#flk. PÇ¨fi#"åHõº=Ú:
1. '„Ñ¨Ü«∂ã¨Ñ¨_ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂Ü«ÚK«∞#fl ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ#
"å~°ÖÏ~å! <åÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç—. =∞`«Î~Ú 11:28.
50
2. ^•fi~°=Ú^ŒQÆæ~° XHõ "åHõº=Ú#flk– '<åÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ
=K« ∞ Û"åxx <Õ # ∞ ZO`« = ∂„`« = Ú#∞ |Ü« ∞ \˜ H ˜
„`Àã≤"ÕÜ«∞#∞——. Ü≥∂Ç¨#∞ 6:37.
3. Ñ¨~â‚° ßÅ Ö’Ñ¨@– '<åÜ≥Ú^ŒÌ <Õ~∞° ÛH˘#∞_ç—. =∞`«~Î Ú
11:29.
4. Ñ¨~°‚âßÅ "≥#∞Hõ– '<å HÍ_ç Z`«∞ÎH˘#∞_ç—.=∞`«Î~Ú
11:29.
5. =∞Ç≤Ï=∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ – '<Õ#∞ q∂Ü«∞O^Œ∞<åfl#∞. q∂~°∞
<åÜ«∞O^Œ∞ LO_»∞_ç.— Ü≥∂Ç¨#∞ 14:20.
1) PÜ«∞# ~å[gkèÖ’ Ñ≤Å∞K«∞"åHõº=Ú H˘O^ŒiH˜
q#|_»=K«∞Û#∞. H˘O^ŒiH˜ q#|_»Háõ È=K«∞Û#∞. H˘O^ŒiH˜ `«fi~°QÍ
qxÑ≤OK«∞#∞. J~Ú##∂, H˘O^ŒiH˜ PÅã¨º=ÚQÍ qxÑ≤OK«∞#∞.
PÜ«∞# Ñ≤Å∞ã¨∂Î L#fl ãÖQÆu JO^ŒiH˜ q#|_»=Öˇ#x, PÜ«∞#
Ñ≤Å∞K«∞K«∞<Õ L<åfl_»∞. Z=Ô~<· å "≥#∞Hõ#∞O_ç Ñ≤e¿ãÎ "≥#∞Hõ‰Ωõ K«∂_»Hõ
=∂#~°∞. J>Ë¡ PÜ«∞# Ñ≤Å∞Ñ¨Ù q#fl"å~°∞ PÜ«∞#"≥·Ñ¨Ù
K«∂_»H=õ ∂#~°∞. PÜ«∞# Ñ≤Å∞Ñ¨Ù JOwHõiOK«Hõ =∂#~°∞. ã¨=∞ã¨"Î ∞≥ #ÿ
"å~°O>Ë H˘O^ŒiH˜ HÍ^Œ∞. JO^ŒiH˜h. Jxfl ~å¢+¨ì=ÚÅ
"åiH˘~°‰Ωõ #∞. ~å[=∞O„_ç Ñ¨@}ì =ÚÖ’<ÕHÍ^Œ∞, XHõ¯ WO_çÜ∂«
^Õâ=◊ Ú<ÕHÍ^Œ∞, QÆ∞_çÃãÅÖ’, #QÆ~=° ÚÖ’, WO_»Ö¡ ’ JO^Œix
Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. U „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞? JO^ŒiH˜
q#|_Õ @ @∞¡ . H˘O^Œ i H˜ PÅã¨ º =ÚQÍ, =∞iH˘O^Œ i H˜
=∞sPÅã¨º=ÚQÍ q#|_»∞K«∞#fl#∂, JO^ŒiH˜ q#|_Õ@@∞¡QÍ<Õ
Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl~°∞. H˘O^ŒiHˆ q#|_»=Öˇ#x PÜ«∞# Ñ≤Å∞=ÖË^∞Œ .
JO^ŒiH˜ q#|_»=Öˇ#x PÜ«∞# Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl~°∞. Ñ≤Å∞Ñ¨Ù „Ñ¨HÍ~°=Ú
KÕã#≤ #∂, KÕÜ∞« HõáÈ~Ú##∂, Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl~°∞.
51
PÜ«∞# Ñ≤Å∞=Hõ =∂#~°∞† „Ñ¨[Å∞ K«∂_»Hõ=∂#~°∞,
PÜ«∞# =∂@ „Ñ¨HÍ~°=Ú KÕÜ«∞Hõ=∂#~°∞.
[# ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ Z^Œ∞@ xÅ∞=|_ç Ñ≤ez#Ñ¨C_»∞
PÜ«∞# Z=ix Ñ≤Åã¨∞Î<åfl~°∞ J#QÍ ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# "å~°ÖÏ~å!
ã¨=∞ã¨Î=Ú JO>Ë H˘O^Œ~°∞HÍ^Œ∞, XHõ `≥QÆ HÍ^Œ∞, ^Õâ◊=ÚHÍ^Œ∞,
[<åOQÆ=ÚHÍ^Œ∞, Ñ≤Å¡Å∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞, ¢ã‘ÎÅ∞ JO^Œ~°∞ Jx J~°ú=Ú.
U =∂„`«=Ú#∞ W+¨ì=ÚÖËx"åix‰õÄ_» Jx J~°ú=Ú. U
^Õâ◊=ÚQÍx, „QÍ=∂^Œ∞Å∞QÍx 'PÜ«∞# =∞=Ú‡#∞ Ñ≤Å∞=ÖË^Œ∞—
Jx Ñ≤~åº^Œ∞ KÕÜ«∞gÅ∞HÍ^Œ∞. D Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÜ≥ÚHõ¯ Ñïq∞u ZO`«
Q˘Ñ¨Ê^À K«∂_»O_ç. 5YO_»=ÚÅ#∞ Ñ≤e¿ãÎ =∞Ç¨qâßÅ"≥∞ÿ#
Ñïq∞uQÆÅ PÇ¨fi#=Ú! Éè∂í QÀà◊=Ú#∞ K«∞\˜"ì ãÕ H≤ ˘x =¿ãÎ WOHÍ
ZO`« Q˘Ñ¨Ê^À! JO`« Q˘Ñ¨Ê Ñïq∞uQÆÅ PÇ¨fi#=Ú#∞ JO^Œ~∞°
q#=Öˇ#∞.JO^Œ~∞° JOwHõiOK«=Åã≤#^Õ. „Ñ¨Ü∂« ã¨Ñ_¨ ç ÉèÏ~°=Ú
"≥∂ã≤H˘#∞"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ QÍ^Œ∞, ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# "å~°ÖÏ~å! Jx
Ñ≤ Å ∞ã¨ ∂ Î L<åfl~° ∞ . =∂Ô H O^Œ ∞ ‰õ Ω Jx J#=Åã≤ #
PÇ¨fi#=ÚHÍ^Œ∞. JOwHõiOK«=Åã≤#k. âßOu=~°Î=∂#=Ú,
KÕ~n° ¿ã =~°=Î ∂#=Ú. PÜ«∞# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú Uq^è=Œ ÚQÍ L#flk!
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ Kåz '<åÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç— Jx Ñ≤Å∞ã¨∂Î L#fl
QÍÜ«∞=ÚÅ∞ Hõ#|_»∞K«∞#flq. Ô~O_»∞KÕ`«∞Å∞ qâßÅ=ÚQÍKåÑ≤,
Ñ≤Å∞ã¨∂Î L<åfl~°∞. Éèí∂QÀà◊=ÚÜ≥ÚHõ¯ XHõ„Ñ¨Hõ¯# XHõKÕ~Ú,
Ô~O_»= „Ñ¨Hõ¯# =∞~˘HõKÕ~Ú KåÑ≤ Ñ≤Å∞ã¨∞ÎL<åfl~°∞. ZO`«=∞Ok
=zÛ<å ã¨ˆ~ KÕ~°∞ÛH˘#QÆey# qâßÅ ÉÏÇ¨ï|Å=Ú#∞|\˜ì
Ñ≤Å∞ã¨∂Î L<åfl~°∞. Z@∞=O\˜"åix Ñ≤Å∞ã¨∞Î L<åfl~°∞?
'„Ñ¨Ü«∂ã¨Ñ¨_ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂Ü«ÚK«∞#fl ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# "å~°ÖÏ~å
<åÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç— Jx ÉèÏ~°Éèíi`«∞Öˇ·# JO^Œih Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
52
„Ñ¨Ü«∂ã¨Ñ¨_ç ÉèÏ~°=Ú#∞ "≥∂Ü«Ú@ JO>Ë Uq∞?
^Œ$ëêìO`«~=° Ú: ÉèÏ~°=Ú#∞ Éèií OKÕ „Ñ¨É∞íè =Ù <å‰õΩ JHõ¯~°Ö^Ë Ü Œ ∂« º!
<Õ#∞ "≥∂ã≤H˘O\Ï#∞ J#∞"å~°∞ ÖË~°∞. `≥eÜ«∞#Ñ¨C_»∞
JO\Ï~°∞QÍx `≥eã≤#Ñ¨C_»∞ PÖÏQÆ∞ KÕÜ«∞~°∞. Jxfl ÉèÏ~°=ÚÅ∞
kOz"ÕÜÚ« @ J#∞ =∂@Ö’ qâı+=¨ ÚÅ∞ ~Ô O_»∞ HõÅ=Ù. Z‰õΩ¯=
É~°∞"≥·#k Uk? ~å~Ú, L‰õΩ¯, H˘O_». H˘O_»HõO>Ë |~°∞"≥·#k
#Hõ∆„`åÅ∞. áêÑ¨=Ú WOHÍ |~°∞"≥·#k. áêÑ¨=Ú Jxfl\˜HõO>Ë
|~°∞"≥·#k. Jxfl ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅHõO>ˇ |~°∞"≥·#k áêÑ¨=Ú. D
ÉèÏ~°=Ú Z=~°∞ kOK«QÆÅ~°∞? ã¨$+≤ìHõ~°Î =∂„`«"Õ∞ nxx
kOz"ÕÜ«∞QÆÅ~°∞. Wk „Ñ¨Hõ@# "åHõº=Ú. â◊√Éèí=~°Î=∂#
"åHõº=Ú, Éèí∂QÀà◊"åHõº=Ú, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î"åHõº=Ú. Wk K«Å¡x
Ñ¨~î°#=Ú. =∂#=ÙÅ‰õΩ P^Œ~°}Hõ~°"≥∞ÿ#k. QÆ#∞Hõ JO^Œ~°∞
JO`«~°OQÆ=ÚQÍ PÜ«∞#Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~å=Öˇ#∞.
H˘O^ŒiH˜ â◊s~°=ÚÖ’ 1. ÉÏ^èŒ L#flk. 2. =∞<À"Õ^#Œ ,
zO`å„HÍO`« ∞ Öˇ · # "å~° ∞ WHõ ¯ _» ÖË ~ ° # ∞‰õ Ω <åfl~å? ÃÑ· H ˜
K≥ÑÊ¨ HõáÈ~Ú<å WHõ¯_» =∞<À"Õ^#Œ QÆÅ"å~°∞<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ "å~°∞
„Ñ¨Éèí∞"å! 1) <å „Ñ≤Ü«Ú_»=Ù h"Õ, 2) <å ~°Hõ∆‰õΩ_»=Ù h"Õ, Jx
„Ñ¨ É è í ∞ =Ù Ü≥ Ú ^Œ Ì ‰ õ Ω ~å"≥ Å #∞. â◊ s ~° "åº^è Œ ∞ Å#∞|\˜ ì ,
Hõ+=ì¨ ÚÅ#∞|\˜ì W<åflà◊#¡ ∞O_ç áÈ~å_»∞K«∞<åfl#∞. D áêÑ¨=Ú#∞
qã¨ i ˚ O K« Ö Ë H õ á È=ÙK« ∞ <åfl#<Õ zO`« Q Æ Å "å~° ∞ † z‰õ Ω ¯Å#∞
q_»Q˘@ìÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl#∞† "åº^èŒ∞Å#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#ÖËHõ
áÈ=ÙK«∞<åfl#<Õ "åiH˜ D ÉèÏ~°=Ú#‰õΩ Ñ¶¨ÖÏx ã¨÷Å=Ú#‰õΩ
"≥à◊¡O_ç Jx K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞QÍx '<åÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç— Jx K≥Ñ≤Ê<å~°∞.
^Œ Q Æ æ ~ ° ‰ õ Ω =zÛ Ñ≤ Å ∞ã¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . ZHõ ¯ _» Ñ¨ x áê@∞Å∞
KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~À, JHõ¯_»‰õΩ "≥o§, ~°O_»x Ñ≤Å∞ã¨∂Î L<åfl~°∞.
QÆ#∞Hõ ZO`« Q˘Ñ¨Ê ^ŒÜ∞« QÆÅ`«O„_ç! H˘O^Œi ^ŒQiæÆ H˜ "≥àÖ¡◊ =Ë ∞O_ç
53
JO\Ï~°∞. QÆ#∞Hõ ^ŒfiO^•~°ú=ÚÅ∞QÆÅ =∂@Å∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ<Õ K≥ÃÑÊ#∞. qz„`«"∞≥ #ÿ ãÖQÆu: „Ñ¨Ü∂« ã¨Ñ_¨ ç ÉèÏ~°=Ú
"≥∂Ü«ÚK«∞#fl ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# "å~°ÖÏ~å! WOH˘Hõ z#fl=∂@–
<åÜ≥Ú^ŒÌ LO>Ë g∞‰õΩ ÉÏQÆ∞O_»∞#x q#∞"åiH˜ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.
JO^Œ∞Ö’, q#O_ç J<ÕkÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, PÜ«∞# q<Õ@@∞ì
K≥Ñ≤Ê`Õ q#HõáÈ=_»=Ú ÖË<ÕÖË^Œ∞. QÆ#∞Hõ <åÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç Jx
K≥Ñ≤Ê<å_»∞. „Ñ¨Ü«∂ã¨Ñ¨_ç J<Õ=∂@Ö’ D ãÖQÆu L#flk
ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# "å~°ÖÏ~å <åÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç J<Õ Ç¨Ï∫ãπ J„_»ãπ
(qÖÏã¨=Ú) Ü≥Ú^ŒÌˆH ~å=Öˇ#∞. '~°O_ç—Ö’ Jhfl L#flq.
„Ñ¨Ü∂« ã¨Ñ_¨ ,ç ã¨=∞ã¨"Î ∞≥ #ÿ "å~°ÖÏ~å!, <åÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~°O_ç, q#O_ç,
z=~°‰õΩ PÜ«∞# <åºÜ«∞ ã≤OÇ¨ã¨#=ÚÖ’ ‰õÄ~°∞Û#flÑ¨C_»∞,
q#ÖË^xŒ Z=Ô~<· å K≥ÑÊ≤ `Õ "åiH˜ ["å|∞ |∞∞A=ÙÅ`À K≥ÑC¨ #∞.
h=Ù ZHõ¯_» L<åfl"À JHõ¯_Õ q#ÖË^•? Jx J_»∞QÆ∞#∞. JÑ¨Ù_»∞
Z=~°∞#∞ q#ÖË^Œx K≥Ñ¨ÊÖË~°∞. 'WO`«\ ˜ J<åºÜ«∞ |∞kú LO>Ë
Z\Ï¡ ~°HO∆˜ Ñ¨|_»QÅÆ #∞— Jx Z=~°∞ x~åâ◊Ñ_¨ #» Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . PÜ«∞#
Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÖ’<Õ P ~°HO∆˜ KÕ <≥[· =Ú#flk. Z=~°∞ z‰õΩ¯ÅÖ’ LO^Œ∞~À
"åiH˜ q#|_»∞#∞. K≥q\˜"åiH˜ q#|_»∞#∞. K≥qQÆÅ"å~°∞
'q##∞— Jx K≥=ÙÅÖ’ „"ÕÅ∞ÃÑ\˜ìH˘<Õ"åiH˜ ã¨Ç≤Ï`«=Ú
q#|_»∞#∞. D Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÜ≥ÚHõ¯ Ñ¶ë`«=Ú XHõ¯>Ë '~å=_»=Ú—.
WOHÍ Ñ¶ë`«=Ú ~å=_»=Ú HÍ~°}=Ú, ÖË^Œ∞. JO^Œ~°∞
~å=_»=ÚÖË^∞Œ . H˘O`«=∞Ok =∂„`«"∞Õ =¿ãÎ ã¨=∞ã¨"Î ∞≥ #ÿ "å~°ÖÏ~å
J#∞ Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÜ≥ÚHõ¯, Ñ¶ë`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ñ¶ë`«=Ú <≥~°"Õ~°^Œ∞.
'~åÖË=∞O_ç— JO>Ë á⁄~°áê@∞ "åi^Õ. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù ~å[gkèÖ’
U ~å[gkèÖ’ QÆ∞O@∂~°∞Ü≥ÚHõ¯ ~å[gkèÖ’ „Ñ¨ÑÖK«=ÚÜ≥ÚHõ¯
~å[gkè Ö ’– JO^Œ i h J#QÍ „Ñ¨ Ü « ∂ ã¨ Ñ ¨ _ ç Éè Ï ~° = Ú
"≥∂ã≤H˘#∞K«∞#fl "åi#O^Œih. <åÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~°O_ç! ~°O_ç! ~°O_ç!
54
Jx Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞ QÍh ÉèÏ~°=Ú "≥∂ã≤H˘#∞K«∞#fl =∂#=ÙÅÖ’
qKå~°=Ú, a_çÜ«∞=Ú, Ô~O_»∞ L#flq.
QÆ#∞Hõ "å~°∞ ^Õ=Ùx =ÚY=Ú K«∂_»ÖË~°∞ QÍx
=$Hõ∆=ÚY=Ú K«∂_»QÆÅ~°∞. =$Hõ∆=∂ "åix ^•KÕk? „Ñ¨Éèí∞"å!
W^ŒÌix HõÅ∞QÆ*Ëã≤# PÜ«∞# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ KåÑ≤ a_çÜ«∞
Ñ¨_Õ"åix, qKå~°Ñ¨_Õ"åix ~°H˜∆OK«_®xH˜ ZHõ¯_®? Jx
Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl~°∞. ~å[gkèÖ’, ã¨∞"å~°Î ‰õÄ@=ÚÅÖ’ PÜ«∞# xez
Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. 'ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# "å~°ÖÏ~å— JO>Ë „Ñ¨Éèí∞=Ù
HÍÅ=ÚÖ’x"å~° ∞ , #g# HÍÅ=ÚÖ’x"å~° ∞ #∞,
ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ#"å~°∞#∞ Jx J~°ú=Ú. WOH˘Hõ Ñ¨~åºÜ«∞=Ú PÜ«∞#
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ KåÑ≤Ü«Ú<åfl~°∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ, qKå~°=ÚÖ’,
áêÑ¨=ÚÖ’, z‰õΩ¯ÅÖ’ =∞~°ÖÏ z‰õΩ¯H˘#HõO_ç. WOH˘Hõ z#fl
ãÖQÆu. XHõ ‰õΩO\˜"åxx K«∂z '<åÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~å— Jx
Ñ≤ez<å~°∞. ZO`« ã¨||∞QÍ L#flk? ‰õΩO\˜"å~°∞ ~åQÆÅ~å?
¿ÇÏà◊#QÍ L#flk. QÍh ‰õΩO@∞`«∂ =KÕÛ"åiH˜ PÜ«∞# Ñ≤Å∞Ñ¨Ù
ã¨ ` « ∞ Î = Hõ e yOK« ∞ â◊ H ˜ Î Ü ≥ ÿ ∞ L#flk. h Ñ¨ ~ ° ∞ ÃÑ`« ∞ Î H ˘x
#_»∞==∞<åfl~°∞. J`«_»∞ #_»∞=ÖË##<åfl_®? #_çKå_®? ÖË^•?
PÜ«∞# =∂@Ö’#∞O_ç â◊H˜Î =zÛ#k. QÆ#∞Hõ #_çz<å_»∞.
Ñ≤Å∞Ñ¨Ù`Àáê@∞ PÜ«∞# â◊HÎ˜ ÑÖÑ¨Ù`å~°∞. Éè∂í kQÆO`«=ÚÅ =~°‰Ωõ
PÜ«∞# â◊H˜Î "≥à◊√¡K«∞#flk. â◊H˜Î ã¨Ñ¨¡~Ú KÕ™êÎ~°∞. Jxfl\˜Ö’#∞
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù fã≤H˘x ~åQÆÅ~°∞. á⁄^ŒÖ’ z‰õΩ¯H˘#fl á⁄>ËÅì ∞#∞
q_çÑ≤Oz# „Ñ¨HÍ~°=Ú „Ñ¨Éèí∞=Ù =zÛ "å\˜x fã≤"ÕÜ«∞QÆÅ~°∞.
z‰õΩ¯ÅÖ’ L#fl"åix q_çÑ≤OK«∞"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞. D â◊√Éèí
=~°Î=∂#=Ú =Å¡ JO^ŒiH˜ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
55
~°Hõ∆}^•i PÇ¨fi#=Ú
Éˇ·aÅ∞ áê~î°=Ú: Ü≥∂Ç¨#∞. 3:16.
"åHõº¿ÑHõ∆ „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! "åHÍºÇ¨#fi=Ú JO^Œ∞H˘x
"åHÍºHõ~¬° }Ö’xH˜ =zÛ#"å~°ÖÏ~å! "åHÍº#O^Œ ãÖÑ¨Ó~°`‚ « g∞‰õΩ
HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
L^ŒÜ«∞HÍÅ=Ú ~å[gkèÖ’x =~°Î=∂#=Ú q<åfl=Ú.
P =~°=Î ∂#=Ú JO^ŒiH˜x. WÑ¨C_»∞ ^•fi~°=Ú=^ŒÌ =~°=Î ∂#=Ú
<Õ~∞° ÛH˘O^•=Ú. Wk JO^ŒiH˜ HÍ^Œ∞. U~åÊ@∞ ãÖÑ¶∞¨ =ÚÜ≥ÚHõ¯
^•fi~°=Ú ^ŒQÆæ~° =~°Î=∂#=Ú. Z=Ô~·`Õ ~å[gkèÖ’ =~°Î=∂#=Ú
qx, ^•fi~°=Ú^ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ~À "åiˆH D =~°Î=∂#=Ú.
JHõ¯_»#∞O_ç =∞Ok~°=ÚÖ’xH˜ Ñïâ◊√^Œú ã¨Å÷ =ÚÖ’xH˜ ~å=Öˇ#∞.
Ü≥∂Ç¨#∞ 6:37† =∞`«Î. 11 z=iÖ’ L#flk. <åÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ
=K«∞Û"åxx <Õ<≥O`« =∂„`«=Ú#∞ „`Àã≤"ÕÜ«∞#∞. ~å[gkèÖ’x
=~°Î=∂#=Ú |Ç¨ï=K«#=Ú. ^•fi~°=Ú ^ŒQÆæi =~°Î=∂#=Ú
UHõ=K«#=Ú. <Õ#∞ Ñ≤ez<å#∞ QÆ#∞Hõ „`Àã≤"ÕÜ«∞#∞. Wk
„Ñ¨ u "åiH˜ ã¨ O |Okè O z#k. „Ñ¨ É è í ∞ =Ù ^•fi~° = Ú ^Œ Q Æ æ ~ °
^•fi~°áêÅ‰õΩ_»∞QÍ L<åfl~°∞. <Õ<Õ =∂~°æ=Ú<≥·Ü«Ú<åfl#∞, <Õ<Õ
^•fi~°=Ú<≥·Ü«Ú<åfl#∞. <å ^•fi~å =¿ãÎ QÍx Z=~°∞#∞ Ö’ÑëH˜
=K«∞Û@‰õΩ gÅ∞ÖË^Œ∞. ^•fi~°=Úq∂^Œ „"å`« ''<åÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ
=K« ∞ Û"åxx.....Ü≥ ∂ Ç¨  . 3:16= =K« # =Ú. „Ñ¨ u "åx
xq∞`« Î = Ú#∞ P "åHõ º =Ú L#flk. „Ñ¨ É è í ∞ =Ù ã¨ ` å¯~°
"åHõº=ÚÅ^•fi~å ^•fi~°=∞O^Œ∞ ^ŒQÆæ~° xÅ∞=|_ç, =K«∞Û"åix
Ö’ÑëH˜ fã≤‰õΩ=KÕÛ"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞. Éè’[#"≥∞ÿ# `«~°∞"å`«
~å„u"Õà◊ hH˘^Õ=Ú J<Õ ÑÖ_ç`«∞_»∞ PÜ«∞# =^ŒÌ‰õΩ =zÛ<å_»∞.
56
XHõ¯_Õ =zÛ##∞ XHõ¯_»"Õ =zÛ<å"å! Jx J#ÖË^Œ∞. P XHõ¯xˆH
É’kèOz<å~°∞. 10=∞Ok =~°‰õΩ PÜ«∞# K«∂_»~°∞. P XHõ¯~°∞
=zÛ<å "åix Ö’ÑëH˜ „Ñ¨"âÕ ◊ ÃÑ\˜<ì å~°∞. JO^Œ~∂° , ã¨=∞Ü«∞=Ú
H˘~°‰õΩ, gÅ∞H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì^Œ∞~°∞. J~Ú##∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù
=zÛ#"åix KÕ~°∞ÛH˘#∞K«∞<Õ LO_»∞#∞. ^•fi~°áêÅ‰õΩx Ñ¨x
HõxÃÑ>ËÑì x¨ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# ^•fi~°=Ú `≥iKÕÜÚ« OK«∞^Œ∞~°∞. PÜ«∞#
ã¨ ` « ¯ iOK« ∞ K« ∞ <Õ L<åfl~° ∞ . Ô ~ O\˜ H ˜ z#fl Éè Ë ^ Œ = Ú#flk.
'Éè’[#=Ú#‰õΩ JO^Œ~°∞ ~å=Öˇ#∞— Jx Ñ≤e¿ãÎ H˘O`«=∞Ok
~åHõáÈ=K«∞Û. HÍx =zÛ#"å~°∞ ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ gÅ∞ÖË^Œ∞.
'JO^Œix ~°=∞‡x Ñ≤ez<å#∞ QÍx x#∞fl ~°=∞‡#ÖË^Œ∞QÆ^•— Jx
J#~°∞. QÆ#∞Hõ h=Ù#∞ ~å=K«∞Û#∞. PÜ«∞# JO^Œih KÕ~°∞ÛH˘<Õ
`«O„_çÜ∞ÿ≥ Ü«Ú<åfl~°∞. ~å[gkèÖ’ Ñ≤eKÕ `«O„_ç, ^•fi~°=Ú ^ŒQ~æÆ °
ã¨`¯« iOKÕ `«O„_ç† XHõ¯~°∞ =¿ãÎ XHõ¯iH˜‰Äõ _» ã¨=∂^è•#=ÚK≥ÑÊ≤ ,
Ö’Ñ¨Å „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ>Ëì `«O„_ç, ZO_»"Õà◊ ^•Ç¨Ï"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ XHõiˆH
=~°Î=∂#q∞zÛ XHõ¯i<Õ ~°H˜∆Oz<å_»∞. „QÍ=∞=ÚÖ’xH˜ "≥o§
JO^Œix fã≤H˘x~åQÍ JO^Œix ~°H˜∆Oz<å_»∞. 10=∞Ok`À
~å=_»=Ú =∞#‰õΩ a_çÜ«∞=Ú.JO^Œ~°∂ K«∂¿ãÎ, Ñ¨_»`å~°∞QÆ#∞Hõ
XHõ¯ˆ~ ~å=K«∞Û#∞.
2= q+¨Ü«∞=Ú: '„`Àã≤"ÕÜ«∞#∞—. Z=Ô~·<å ã¨ˆ~, =¿ãÎ,
PÜ«∞# P^Œi™êÎ~∞° , KÕ~∞° Û‰õΩO\Ï~°∞. QÆ#∞Hõ '##∞fl KÕ~∞° ÛH˘#~°∞—
Jx `«ÅOK«‰õÄ_»^Œ∞. <åÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û"åix „`Àã≤"ÕÜ«∞#∞.
q∞H˜¯e ãÖ`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# =∂@ KÕ~°∞ÛH˘O^Œ∞#∞. ~å[gkèÖ’
Éˇ·Å∞^Õi# PÜ«∞# Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#∞ JO^Œ∞H˘x, PÇ¨fi#=Ú#∞ ^•fi~å
^•fi~°=Ú ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ<å~°∞. QÆ#∞Hõ „`Àã≤"ÕÜ«∞~°∞. ~°=∞‡O>Ë
qx P#OkOz =zÛ<å#∞, QÍh =∞^èŒº ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÅ∞
57
Ñ¨Ù\˜ì<å~Ú. <Õ#∞ áêÑ≤x, x#∞fl ~°=∞‡<åfl<å Jx JO\Ï~å!
Jx ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞^Œ∞~°∞ QÆ#∞Hõ<Õ „`Àã≤"ÕÜ«∞#x K≥Ñ≤Ê<å~°∞.
„`Àã≤"Õ¿ã"å_»<≥·`Õ q∂~°∞#fl ã¨÷Å=Ú#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ =™êÎ#∞?
„`Àã≤"Õ¿ã"å_≥·`Õ JO^Œix ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤Å∞™êÎ#∞? =∞#=Ú
ãÖ^ÕÇ≤Ï™êÎ=Ú QÆ#∞Hõ „`Àã≤"ÕÜ«∞#<åfl~°∞. `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#
‰õΩ=∂~°∞x ãÖ^ÕÇÏ≤ OK«Hõ KÕ~∞° Û‰õΩ<åfl~°∞. J^Õ `«O„_çÜÚ≥ Hõ¯ ~°H}∆õ .
=∂#=ÙÅ∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ „`Àã≤"ÕÜ«∞=K«∞Û, =~°Î=∂#=ÚÅ∞
„`Àã≤"Ü Õ ∞« =K«∞Û#∞, QÍh „Ñ¨É∞íè =Ù "åix „`Àã≤"ÜÕ ∞« ÖË^∞Œ . JO^Œi
H˘~°ÔH·# PÇ¨  fi# =~° Î =∂#=Ú XH˘¯Hõ¯ =~°Î=∂#=ÚQÍ
„Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ#k. QÆ#∞Hõ P#OkOÑ¨=Åã≤#^Õ. UHÍ~°}=ÚKÕ`«<≥·#
„`Àã≤"ÕÜ«∞_»∞. Pk. 3: 15Ö’ ~°Hõ∆} "åQÍú#=Ú L#flk.
Ü≥∂Ç¨#∞ 3:16Ö’ ~°H} ∆õ K«i„`« `≥eÜ«∞ÑïÛ<å~°∞. Pk ã¨∞"å~°Î
3:15Ö’ L#flk. JO^Œ∞Ö’<Õ Éˇ·aÅO`å Wq∞_çÜ«Ú#flk. Pk.
3:24Ö’ Éˇ@· ‰õΩ "≥o§á⁄O_»<Õ =∂@ K≥ÑÊ≤ <å~°∞. U^Õ#∞ `À@Ö’x
™ê^Œ$â◊º=Ú. =∂q∞_ç `À@Ö’ L#fl =Úã≤_çK≥@∞ì ÑÖ_»∞#∞ P
`À@ Ü«∞[=∂#∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ u<≥#∞. JÑ¨Ù_»∞ `«O„_ç P
‰õΩ„~°"åx KÕ`«∞Å∞ Hõ_çy. WO\˜H˜ ÑÖÑ≤ ZÑ¨C_»∞ WHõ `À@‰õΩ
~å=^Œ∞Ì. h‰õΩ HÍ=eû#q <Õ<Õ `≥™êÎ#x K≥Ñ≤Êi. ZO`«
=∞Oz=∂@! „Ñ¨H@ õ #Ö’ U_ÕO_»¡ „â◊=∞Ö’ „â◊=∂#∞ÉèÏ=âßÅ∞Å∞
=¿ã,Î HÀ\Ï#∞HÀ@∞¡ ~°HO∆˜ K«|_ç#"å~°∞QÍ KÕ~∞° ÛH˘#|_ç#"å~°∞QÍ
L<åfl~°∞ Jx L#flk. HÍ|\˜ì =∞#=Ú q∞H˜¯e ãÖ`À+¨=ÚQÍ
LO_»=Öˇ#∞. 'PHÍâ◊=Ú, Éèí∂q∞ QÆuOK«∞#∞QÍx <å =∂@Å∞
U=∂„`«=Ú#∞ QÆuOÑ¨=Ù. <åÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û"åxx <Õ#∞
„`Àã≤"ÕÜ«∞#∞—. U =∂„`«=Ú ^ÕxÔH·<å ~å=^Œ∞Ì J##∞, ^Õx<≥·<å
„`Àã≤"Ü Õ ∞« #∞. „`Àã≤"Ü
Õ ∞« @=Ú XHõ „H˜Ü∞« . ãÖ^ÕÇÏ¨ =Ú ‰õÄ_»^∞Œ .
58
^ÕxÔH·<å J<Õk XHõ Ñ¨Å∞‰õΩ. Ç¨ã¨º=Ú#ÔH·<å „`Àã≤"ÕÜ«∞#∞.
QÆ#∞Hõ =∞#=Ú PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ =K«∞Û@‰õΩ U=∂„`«=Ú
ãÖ^ÕÇ≤ÏOÑ¨‰õÄ_»^Œ∞. ~å=Öˇ#x L^ÕÌâ◊º=Ú Hõey#Ñ¨C_»∞ =zÛ
"ÕÜ«∞=Åã≤#k. L^•: <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û"åxx <Õ<≥O`«
=∂„`«=Ú „`Àã≤"Ü Õ ∞« ÖË^∞Œ . <åÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =zÛ<å_»∞
QÆ#∞Hõ „`Àã≤"ÕÜ«∞#∞. z#fl ‰õΩ=∂~°∞x Hõ^äŒÖ’ JO`å K≥_»∞ˆQ
L#flk. HÍx XHõ =∞Oz L#flk. J^Õ=∞O>Ë PÜ«∞# =^ŒÌ‰õΩ
=K«∞Û@. ~å=_»=Ú `«O„_çH˜ W+¨ì"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú. ‰õΩ=∂~°∞_»∞
=zÛ# ÅHõ∆}=ÚK«∂z `«O„_ç ãÖ`À+≤Oz<å~°∞. ~å=_»=∞<Õ^Õ
=∞Oz „H˜ Ü « ∞ . P ~å=_» = Ú#∞K« ∂ z `« O „_ç |Ç¨ ï QÍ
ãÖ`À+≤Oz<å~°∞. ZO`« áêÑ≤Ü≥ÿ∞# ã¨ˆ~. „Ñ¨Éèí∞=Ù =^ŒÌ‰õΩ =¿ãÎ
áêÑ≤, ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ =∂iáÈ=Ù#∞. 1. „`Àã≤"ÕÜ«∞#∞, 2.
„Ñü"å~°∞ 3. <åÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ , 4. ~å=_»=∞<Õ ã¨∞QÆ∞}=Ú. D =∞Ç¨
k=º "åHõ º =Ú#∞ q∂ Ç¨ Ï $^Œ Ü « ∞ =ÚÅO^Œ ∞ =Ú„kOK« ∞
H˘O^Œ∞~°∞QÍHõ! L^•: q#|_Õ =~°Î=∂#=Ú „`Àã≤"ÕÜ«∞#∞.
JO^ŒiˆH<å? H˘O^ŒiˆH<å? Jx „Ñ¨â◊fl=¿ãÎ ["å|∞ XH˘¯Hõ¯iH˜
‰õÄ_® Jx K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. `«O„_çÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û ^èŒ#º`« P`«‡
`«O„_ç K«^Œ∞=~°∞Å‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ! P"Õ∞<£.
59
~°Hõ∆}^•i áê~î°=ÚÅ∞
=∞`«Î~Ú 16:24† =∂~°∞¯. 1:21.
PÇ¨fi# L^ÀºQÆ=ÚÜ≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\ ˜ =~°Î=∂#=ÚÖ’ 0
(ã¨ O Ñ¨ Ó ~° ‚ = Ú) L#flk. =∞Ok~° ^•fi~° = ÚÜ≥ Ú ^Œ Ì L#fl
LÑ¨^âÕ =◊ ÚÖ’ ~Ô O_»= =~°=Î ∂#=ÚÖ’ 0 (ãÖÑ¨Ó~°=‚ Ú) L#flk.
JHõ¯_Õ Éèí∂QÀà◊=∞O`å L#flk. „Ñ¨*ÏãÖÑ¶¨∞=Ú#flk. PÜ«∞#
~°Hõ∆}ÏÇ¨fi#=Ú#∞ q#_»=Ú, JOwHõiOK«_»=Ú, ~å=_»=Ú
L#flk. J#QÍ 1. q#_»=Ú, 2. Ñ¨sH˜∆OK«_»=Ú, 3.
JOwHõiO_»=Ú, 4. ~å=_»=Ú L#flk. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ
=KÕÛ"åi áêÑ¨=ÚÅhfl ÑïÇ¨~°=∞QÆ∞#∞. QÆ#∞Hõ ~°O_ç. Wk
â◊√Éèí=~°Î=∂#=Ú.
2. ZO^Œ∞HõO>Ë P áêÑ¨=Ú=Å# Hõey# ^Œ∞+¨ì
Ñ¶ë`«=ÚÅxfl\˜h, ÑïÇ¨ÏiOK«∞H˘<Õ@O^Œ∞‰õΩ ~°O_ç.
3. 'g∞~°∞ x`«º=Ú <åÜ≥Ú^ŒÌ LO_çáÈ=Öˇ#∞. J#QÍ
Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú =zÛ# `«~°∞"å`« <åÜ≥Ú^ŒÌ<Õ x=ã≤OÑ¨=Öˇ#∞. D
=¸_»∞ HÀÔ~¯Å∞ Hõey ~°O_»x Ñ≤ez<å~°∞.PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’
âßâ◊fi`«HÍÅ=Ú x=ã≤OÑ¨KÕ¿ã@O^Œ∞‰õΩ 't+¨µºÖÏ~å! q∂~°∞
Éèí∂kQÆO`«=ÚÅ=~°‰õΩ <å‰õΩ ™ê‰õ∆ΩÖˇ·Ü«Ú<åfl~°∞—. t+¨µºÅÑ¨x
Ñ¨sH˜∆OÑ¨QÍ, P ãÖ^Õâ◊=Ú Ö’Hõ=∞O`«\ ˜H˜ "≥o§áÈ~Ú#k. HÍx
XHõ¯iˆH "≥à◊§ÖË^Œ∞. =∞Ok~°=ÚÖ’x t+¨µºÅ^•fi~å PÜ«∞#
~°Hõ∆}ÏÇ¨fi#=Ú#∞ JO^Œ∞H˘x, ^•fi~°=Ú ^ŒQÆæ~° PÜ«∞#KÕ
PÇ¨fixOK«|_ç, Ö’ÑëH˜ J#QÍ =∞Ok~°=ÚÖ’ÑëH˜ `À_»∞H˘x
"≥à◊§|_ç#"åiH˜ =~°Î=∂#=Ú U=∞#QÍ q∂~°∞ <åÜ≥Ú^ŒÌ
<Õ~°∞ÛH˘#O_ç. =∞Ok~°=Ú "≥#∞Hõ =~°Î=∂#=Ú– q∂~°∞ <å
60
HÍ_ç<≥`«∞ÎH˘#O_ç. Ñ¨~°Ö’Hõ ^•fi~°=Úq∂^Œ L#fl =~°Î=∂#=Ú
U=∞#QÍ: q∂~°∞ <åÜ«∞O^Œ∞#∞ <Õ#∞ q∂Ü«∞O^Œ∞#∞ LO^Œ∞#∞.
3= ã¨ O ^Õ â ◊ = Ú: <åÜ≥ Ú ^Œ Ì <Õ ~ ° ∞ ÛH˘#O_» x
=∞Ok~°=ÚÖ’ „"åã≤Ü«Ú<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ WkÜ≥ÚHõ áê~î°âßÅ.
WO^Œ∞Ö’ PÜ«∞# ‰õÄ~°∞Ûx É’kèOK«∞K«∞<åfl~°∞. <Õ~∞° ÛH˘#=Åã≤#
q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ J<ÕH=õ ÚÅ∞ <Õ~∞° ÛH˘#=Öˇ#∞. #~°Ö’Hõ=Ú#∞QÆ∂iÛ
Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#∞QÆ∂iÛ <Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞.
PÜ«∞# –1. ~å[gkèÖ’ PÇ¨fi#Hõ~°Î.
2. ^•fi~°=Ú =^ŒÌ ^•fi~°áêÅ‰õΩ_»∞.
3. =∞Ok~°=ÚÖ’ Láê^è•ºÜ«Ú_»∞QÍ ‰õÄ~°∞Ûx
L<åfl~°∞. XHõi `«~°∞"å`« XHõ~°∞ =ã¨∞Î<åfl~°∞. =∞i P
=∞Ok~°=ÚÖ’x É’^èŒ<åOâ◊=ÚÅ∞ Uq∞\˜?
1) áêÑ¨ Ñ ¨ i Ç¨  ~åOâ◊ = Ú, 2) áêÑ¨ Ñ¶ ¨ e `«
ÑïÇ¨~åOâ◊=Ú 3) q∂~°∞ <å ã¨xflkèÖ’ âßâ◊fi`«=ÚQÍ
LO_»=Öˇ#∞. Wk ^Õ=Ùx ã¨xflkè. Wk ÉèÏQÆº =~°„Ñ¨™ê^Œ=Ú. D
=¸_»∞ Q˘Ñ¨Ê áê~î=° ÚÅ∞PÜ«∞<Õ D =∞Ok~°=ÚÖ’ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
<ÕiÊOK«∞K«∞<åfl~°∞. g\˜H˜ ãÖ|OkèOz# Q˘Ñ¨Ê áê~î=° ÚÅ∞‰õÄ_®
"åHõº=ÚÖ’ L#flq. Ü«¸^Œ∞Å PKå~°=Ú ‰õÄ~°∞ÛO_ç É’kèOK«∞@.
^Õâ◊=ÚÖ’, [<åOQÆ=ÚÖ’, ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’† =¸_»∞ =ÚYº
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ É’kèã¨∞Î<åfl~°∞. =∂~°∞¯ 1:21–27 <åÅ∞QÆ∞
ã¨∞"å~°ÎÅ∞ Hõeã≤ „H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ¯ rq`«K«i„`« JQÆ∞#∞. „H©ã¨∞Î"åi
rq`« K«i„`«Ö’, PÜ«∞# L^ÀºQÆ=ÚÖ’x =~°Î=∂# "åHõº=ÚÖË
É’^èŒÅ∞. P É’^èŒÅ∞ qO>Ë =∞#âß≈Ou HõÅ∞QÆ∞#x, ~ÀQÆ∞Å‰õΩ
ã¨fiã¨`÷ « HõÅ∞QÆ∞#x „Ñ¨[ÅO^Œ~∂° =KÕÛ"å~°∞. ^ŒÜ∞« º=Ú |Ü«∞\˜H˜
~å=Öˇ#x „Ñ¨Éèí∞=Ù K≥Ñ≤Êi. JÑ¨Ù_»∞ Jk |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#k.
"åxx qÅqÅÖÏ_çOz#k, "≥o§áÈ~Ú#k. Wk=~°‰õΩ É’^èŒ
61
WÑ¨C_çk „H˜Ü«∞. PÜ«∞# ãÖ^Õâ◊=Ú Zxfl q^èŒ=ÚÅ∞? =∂@,
„H˜Ü«∞. "å‰õΩ¯ =¸Å=ÚQÍ ãÖ^Õâ◊=Ú† „H˜Ü«∞Å =¸Å=ÚQÍ
<≥~"° ~Õ ∞° Ê. DÖÏQÆ∞ ã¨~fi° „Ñ¨ÑO¨ K«=ÚÅ‰õΩ PÜ«∞# `«# "å‰õΩ¯#∞,
„H˜Ü«∞#∞ ÑÖÑ¨ÙK«∞<åfl~°∞.
1. "å‰õΩ¯ ~°∂Ñ¨=Ú,
2. „H˜Ü«∂ ~°∂Ñ¨=Ú,
3. „"å`« ~°∂Ñ¨=Ú. D =¸_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ‰õΩ
Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi, qã¨‡Ü«∞"≥ÚOk, ^èŒ~°‡âß¢ã¨Î=Ú K«^Œ∞=ÙH˘x,
P#O^ŒÑ¨_»∞K«∞<åfl~°∞. JÑ¨C_»∞ P#OkOz#@∞¡ WÑ¨C_»∞#∞
J<Õ‰Ωõ Å∞ P#OkOK«∞K«∞<åfl~°∞. PÅHÕK«=Öˇ#∞, Ñ¨sHÕ∆ K«=Öˇ#∞,
JOwHõiOK«=Öˇ#∞. ~å=Öˇ#∞, J#∞ÉèíqOK«=Öˇ#∞, PÜ«∞#
É’^èÖŒ qË ∞\˜ Jx J=hfl Ñ¨sHÕ∆ Ñ¨=Öˇ#∞. PÜ«∞# É’^èÅŒ *Ïa`å
ÃÑ^ŒÌk. É’^èŒ =¸Å=ÚQÍ PÜ«∞# KÕã≤# É’^èŒÖ’#∞#fl
JOâ◊ = ÚÅÖ’ #~° Ç ¨ Ï `« º KÕ Ü « ∞ =^Œ ∞ Ì , =ºaè K « i OK« = ^Œ ∞ Ì ,
J„Ñ¨=∂}=Ú KÕÜ«∞=^Œ∞Ì J#∞#q Ñ¨~°fi`«=Úq∂^Œ K≥Ñ≤Ê# ^èŒ~°‡
LÑ¨^Õâ◊=ÚÖ’ L#flk. "Õ^Œâß¢ã¨ÎA˝Å∞ É’kèOz# É’^èŒÖ’ Wq
L#flq. J~Ú`Õ „Ñ¨Éèí∞=Ù– K«OÑ¨#Hõ¯~°ÖË^Œ∞, HÀÑ¨Ñ¨_ç`Õ KåÅ∞
J^Õ #~°Ç¨Ï`«º, #~°Ç¨Ï`«º`À ã¨=∂#=Ú Jx K≥Ñ≤Êi. Wk
qÑ¨ s `« " ≥ ∞ ÿ # É’^è Œ Q Í L#flk. 2. HÀÑ¨ Ñ ¨ _ » = ^Œ ∞ Ì 3.
Hõq∆ ∞OK«=∞<åfl~°∞. 4. „áêi÷OK«∞=Ú â◊„`«∞=ÙÅ =Å# JáêÜ«∞=Ú
Hõey`Õ ãÖ`À+≤OK«=Öˇ#x J<åfl~°∞. 5. nqOK«=Öˇ#∞. =∞#"Õ∞
nqOK«=Öˇ#@. D â◊H˜Î UÖÏQÆ∞ =K«∞Û#∞. q∂~°∞ "≥Ú^Œ@ P
Ñ¨x KÕ¿ãÎ, P â◊H˜Î =K«∞Û#∞.
q∂~°∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ q∂H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç. JÑ¨Ù_»∞
LO_»‰õÄ_»x "å\˜x qãï˚OK«QÆÅ~°∞ P Ñ≤^ŒÑ¨ Z=i<≥·##∞
nqOK«QÆÅ~°∞. JHõ¯_» JO^Œ~°∞ „Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ D „H˘`«Î É’^èŒ
62
qx =∞# âß¢ã¨∞ÎÅ=ÖˇHÍHõ, "Õ^•O`« ÑÖ_ç`«∞Å=ÖˇHÍHõ
JkèHÍ~°=Ú QÆÅ"åx=Öˇ É’kèOK≥#∞ Jx Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~°∞.
WO^Œ∞Ö’ ~Ô O_»∞ =^Œ∞ÅÌ ∞ ( #~°ÇÏ¨ `«º KÕÜ∞« =^Œ∞,Ì HÀÑ¨Ñ_¨ =» ^Œ∞)Ì .
=¸_» ∞ HÍ=Öˇ # ∞ (Hõ ∆ q ∞OK« = Öˇ # ∞, „áêi÷ O K« = Öˇ # ∞,
nqOK«=Öˇ#∞). D S^Œ∞ É’^èÖŒ QË Íx, ^ŒÜ∞« º=ÚÅ#∞ "≥à§◊ Q˘@∞ì@
Wk „H˜Ü«∞. 1) É’^èŒ, 2) „H˜Ü«∞. É’^èŒ‰õΩ_»∞ É’^èŒ=¸Å=ÚQÍ
=~°Î=∂#=Ú JOkOK«=Öˇ#∞. „H˜Ü«∞ =¸Å=ÚQÍ ãÖ^Õâ◊=Ú
JOkOK«=Öˇ#∞. É’^èŒ KÕÜ«∞=K«∞Û QÍx „H˜Ü«∞ =¸Å=ÚQÍ
KÕÜ«∞ÖË~°∞. É’kèOz# „Ñ¨HÍ~°=Ú Z=fi~°∞ #_»∞™êÎ~À "åˆ~
Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’ ^èŒ#∞ºÅ∞. H˘O^Œ~°∞ #_»=ÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. 1.
É’kèOK«∞@ ´ Hõ∆q∞OK«∞@, 2. #_»K«∞@ ´ Hõ∆q∞OK«∞@, 3.
„H˜Ü«∞ ´ J^Œ∞ƒù`« „H˜Ü«∞ KÕÜ«Ú@.
É’^èŒ"Õ~°∞, J^Œ∞ƒù`«„H˜Ü«∞ "Õ~°∞, „Ñ¨=~°Î# "Õ~°∞† D
=¸_»∞ „Ñ¨É∞íè =Ù HÍÅ=ÚÖ’ „Ñ¨`º« Hõ"∆ ∞≥ #ÿ q. WÑ¨C_»∞‰õÄ_® JÖÏˆQ
[~°∞QÆ∞K«∞#flk. „â◊=∞ K«i„`«Ö’ Uq∞ `≥Å∞ã¨∞#Î flk? PÜ«∞# "åix
Ç≤ÏOã≤OK«ÖË^Œ∞. Ç≤ÏOã≤OK«∞@‰õΩ ~åÖË^Œ∞QÍ#, Hõ∆q∞Oz<å_»∞.
^Œ∂+¨}, âßÑ¨=Ú PÜ«∞# KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#@∞¡
KÕã≤<å_»∞. W^Õ „H˘`«Î É’^èŒ. ã≤Å∞=q∂^Œ É’^èŒÖ’ W~°∞
áê~°≈fi=ÚÅÖ’ |OkáÈ@∞ ^˘OQÆÅ∞<åfl~°∞. "åi"≥·Ñ¨Ù *Ïe`À
K«∂z Hõ∆q∞Oz<å~°∞. ÉÏQÆ∞Ñ¨_ç`Õ ÉÏQÆ∞O_®Åx `«ÅOz<å~°∞.
`«∞^Œ‰õΩ XHõ_»∞ JOwHõiOK≥#∞. JO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Éèí∞"Õq∞ KÕã≤<å~°∞?
P z=iÖ’ |OkáÈ@∞ ^˘OQÆÜ≥ÚHõ¯ Hõ_»=i K«i„`« L#flk.
Wk =∞Ok~°=ÚÖ’ [iy# Hõ^äŒ. J#QÍ É’kèOz# K«i„`«
=∞Ok~°=ÚÖ’ [iy#k. „Ñ¨=~°Î#^•fi~å ~°H˜∆Oz# K«i„`«
ã≤Å∞=ÃÑ· [iy#k. ^˘OQÆ#∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù ~°H˜∆Oz<å~°∞. Wk z=i
„H˜Ü«∞. Uq^èŒ=ÚQÍ ~°H˜∆Oz<å~°∞? „Ñ¨=~°Î# ^•fi~å! Wk
63
J^Œ ∞ ƒù ` « = ÚÅ‰õ Ω q∞Oz# J^è Œ ∞ ƒù ` « = Ú. Uq∞ „Ñ¨ = ~° Î # ?
*ÏeK«∂Ñ¨Ù@. P K«∂Ñ¨ÙÖ’ *Ïe, ¿Ñ`«∞~°∞#∞ K«∂z# *ÏeK«∂Ñ¨Ù
W^Õ. J#‰õÄ_»^Œ∞ QÍx „Ñ¨Éèí∞=Ù K«∂Ñ¨Ù‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ ¢ã‘Î=Öˇ
U_çÛ<å~°∞. P q^èŒ=ÚQÍ<Õ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù# L#fl ^˘OQÆ#∞‰õÄ_» `«#
*Ïe „Ñ¨=~°Î#Ö’x K«∂Ñ¨Ù=Å¡ =∂iÛ"Õã≤<å~°∞. Ô~O_»= ^˘OQÆ
PÜ«∞# âßOu„Ñ¨=~°Î# K«∂_»ÖË^Œ∞. #<≥flO^Œ∞‰õΩ ã≤Å∞="Õã≤<å~°∞
J<Õ Q˘_»=Ö’ L<åfl~°∞. JO^Œ∞#∞|\˜ì PÜ«∞# „Ñ¨=~°Î<å
„Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ J`«_»∞ K«∂_»ÖË^Œ∞.
1. ^Œ∂+¨}, 2. Jáê~°=ú Ú, 3. ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç
~°Hõ∆}. J^Õ Jxfl „H˜Ü«∞ÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê „H˜Ü«∞. Hõ∆q∞Oz<å~°∞,
„áêi÷Oz<å~°∞, nqOz<å~°∞† J#ÖË^Œ∞QÍx <Õ#∞ x#∞fl
~°H˜∆OK«ÖË#∞ ~°H˜∆Oz h=Ù <å`À‰õÄ_» "≥∂Hõ∆=ÚÖ’ LO\Ï=Ù
J<åfl~°∞. Ñ¨~^° ã·≥ ∞¨ ‰õΩ fã≤H˘x "≥o§<å~°∞. ^˘~°HÍx ^˘~°. W`«_∞»
"≥Ú^Œ@ ^˘OQÆ `«~∞° "å`« ^˘~°. Wk PY~°∞ LÑ¨HÍ~°=Ú. WÑ¨C_»∞
~°HO∆˜ Ñ¨|_»=K«∞Û. PY~°∞ ã≤u÷ U=∞QÆ∞<À! XHõ™êi Ñ¨_`ç Õ ÖË™êÎ~∞° .
Ô~O_»=™êi Ñ¨_çáÈ`Õ<À! QÆ#∞Hõ „Ñ¨Éèí∞=Ù =zÛ Ñ¨_çáÈ‰õΩO_»
KÕÜ«∞=^Œ∞Ì, `«#`À fã≤H˘x "≥à‹§#∞.
LÑ¨ H Í~° = ÚÅ∞: 1. #~° Ç ¨ Ï `« º KÕ Ü « ∞ =^Œ ∞ Ì , 2.
HÀÑ¨Ñ¨_»=^Œ∞Ì, 3. Hõ∆q∞OK«∞@, 4. „áêi÷OK«∞@, 5. nqOK«∞@,
6. ~°HO∆˜ K«∞@, 7. Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ fã≤H˘x "≥à√◊ @ ¡ . „H˜Ü∞« K«∂z
HõÃÑ~°flÇ¨˙=ÚÖ’ '„H˘`«Î É’^èŒ— J<åfl~°∞. z=~°‰õΩ K«∂¿ãÎ Q˘Ñ¨Ê
É’^èŒ. QÆ#∞Hõ „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«Ú_»∞ J#∞ a~°∞^Œ∞
QÆÅ^Œ∞. D ãÖ^Õâ◊=Ú JO^Œi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ‰õΩ K≥O^Œ∞#∞QÍHõ,
JO^Œ∞#∞QÍHõ. P"Õ∞<£. H©~°Î#: LÑ¨HÍi#∞uhH“, ~°Hõ∆HÍ<å
=O^Œ<åÅ∞.
64
ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î – P`«‡™êfl#=Ú
JáÈIIHÍ~°ºII 2:1–4.
„áê~°÷#:– P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»"≥·# `«O„_ô! ã¨~°fiã¨$+≤ìH˜
P^è • ~° " ≥ ∞ ÿ # `« O „_ô ! g∞ áê=# P`« ‡ `À =∂ =∂#=
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ xOÑ¨Ù=Ú. JÑ¨Ù_»∞ =∂‰õΩ P`å‡#O^Œ=Ú,
P`À‡„^ÕHõ=Ú, P`À‡`åûÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. g∞ =∞Ç≤Ï=∞
*Ï˝#=Ú`À#∞, P`«‡*Ï˝#=Ú`À#∞, Éèíq+¨º^£ *Ï˝#=Ú`À#∞ =∂
=∂#= *Ï˝#=Ú#∞ xOÑ¨Ù=Ú. JÑ¨Ù_»∞ h JO`«~°OQÆ=ÚÖ’x
Jxfl ãÖQÆ`«∞Å∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ=Ú. D HÍÅ=Ú#‰õΩ g∞~°∞
ÉˇÅ· ∞ÑïÛ#=xflÜ«Ú „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ =Ú. `«O„_ô! g∞ ÑïÑ¨Ó~å‚`‡« `À,
=∂ =∂#= =∞#™êûH˜∆x xOÑ¨Ù=Ú. JÑ¨Ù_»∞ g∞~°∞ É’kèOz#
„Ñ¨HÍ~°=Ú, „Ñ¨`«ºHõ∆ÑïÛ# „Ñ¨HÍ~°=Ú #_»∞K«∞H˘#QÆÅ=Ú.
Ñïâ◊√^•ú`‡« #‰õΩ =∂ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#∞ â◊√kúKãÕ ≤ `«O„_ô,
h„¿Ñ=∞ ZÑ¨C_»∞ XHõ¯ suQÍ<Õ Ü«Ú#flk. `«O„_ô =∂~°∞
‰õΩ=∞‡iOÑ¨ÙQÍ =zÛ# K«i„`«‰Ωõ JÑ¨C_Õ PˆHÑ∆ }¨ Å∞ HÍx h t+¨µºÅ‰õΩ
ZÅ¡ÑC¨ _»∂ [Ü«∞=Ú. =∂ JO^Œi Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÅÖ’ x=ã≤OKÕ
`«O„_ô! =O^Œ#=ÚÅ∞. ^èxŒ ‰õΩÅ "Õ∞_»ÅÖ’, c^ŒÅ z#fl WO_»Ö¡ ’
x=ã≤OKÕ `«O„_ô x#∞fl "Õ_#ç Ü≥∞_»Å =∂ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÅÖ’‰õÄ_»
#∞O^Œ ∞ =Ù. J\˜ ì ^è Œ # º`« <Õ _ » ∞ =∂‰õ Ω ^Œ Ü « ∞ KÕ Ü « Ú =∞x
ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú# =OkOK«∞K«∞<åfl=Ú `«O„_ô! P"Õ∞<£.
P`«‡ `«O„_çx xOÑ¨ÙH˘#∞@‰õΩ =zÛ# "å~°ÖÏ~å! =∞#
"≥Ú^Œ\ ˜ ÑÖ_»∞QÆ „H˜ã¨‡ã¨∞ 2. Dã¨ì~°∞. 3. ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î. Wq „Ñü
ã¨ O =`« û ~° = ÚÖ’ =ã¨ ∞ Î # flq. XH˘¯Hõ ¯ <≥ Å Ö’ =ã¨ ∞ Î # flq.
65
KåÖÏHÍÅ=Ú #∞O_ç D ÑÖ_»∞QÆ „Ñ¨ãÖQÆ=ÚÅ∞ q#∞K«∂<Õ
Ü«Ú<åfl=Ú. J~Ú`Õ, D ÑÖ_»∞QÆ U^Œ#QÍ, q∂~°∞ <Õ#∞ =∂\Ï¡_ç
T~°∞H˘x L#fl^Õ ÑÖ_»∞QÆ. "å~°∞ HõxÃÑ\˜iì QÆ#∞Hõ P`«‡ K≥ÃÑÊ#∞.
QÆ#∞Hõ D ‰õΩ=∞‡iOÑ¨Ù ÑÖ_»∞QÆ, HõxÃÑ>Ëì ÑÖ_»∞QÆ. Wk =~°‰õΩ
P`«‡á⁄Ok# "åiH˜ L„^ÕHõ=Ú, „H˘`«Î "åiH˜ P`«‡ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú
[~°∞QÆ∞#∞. Jk ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î ÑÖ_»∞QÆ. „H˜ã¨‡ã¨∞‰õΩ `«O„_çH˜ ã¨∞Îu.
=∞Oz â◊√„Hõ"å~°=Ú ‰õΩ=∂~°∞xH˜ ã¨∞Îu „áê}q∞zÛ#O^Œ∞‰õΩ.
ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î k#=Ú# Ñïâ◊√^•ú`‡« ‰õΩ ã¨∞uÎ . PÜ«∞<Õ `«##∞ `å#∞
=∞#‰õΩ WzÛ"Õã≤H˘<≥#∞.
`«O„_ç `«# ‰õΩ=∂~°∞x WK≥Û#∞. P`«‡#∞‰õÄ_» WK≥Û#∞.
`«O„_ç [iyOz# ÃÑ· Ô~O_»∞ Hõ^äŒÅ∞, D ^•#=ÚÅ ãÖQÆu
`≥eã≤H˘#∞@‰õΩ =∞^èŒº#∞ Éˇ·aÅ∞ „QÆO^äŒ=Ú WK≥Û#∞. Éˇ·aÅ∞
ÖËHõáÈ`Õ, `«O„_ç `«# ‰õΩ=∂~°∞xzÛ#, P`«‡ xzÛ# ãÖQÆu
`≥eÜ«∞^Œ∞. „uÜÕ∞Hõ ^Õ=Ù_çzÛ# ^•#=ÚÅ∞ U=#QÍ, PÜ«∞#
‰õΩ=∂~°∞x ^•#=Ú, P`«‡^•#=Ú Éˇ·aÅ∞ ^•#=Ú, ^Õ=ÙxH˜
J<ÕHõ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. PÜ«∞# KÕã≤# ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ Jxfl\˜Ö’ Uk
Q˘Ñ¨Êk? Uk "≥Ú^Œ\ ˜k? Jxfl "≥Ú^Œ\ ˜q? Jhfl Q˘Ñ¨Êq, Jhfl
z=iq. ‰õΩ=∂~°∞x QÆ∞iOz, P`«‡ QÆ∞iOz, `«O„_ç QÆ∞iOz
Éˇa· Å∞#∞ QÆ∞iOz Éˇa· Å∞ =Å¡<Õ `≥eã≤H˘#∞K«∞<åfl=Ú. q=~°=Ú
=∂„`«=Ú Ñïâ◊√^•ú`«‡=Å¡ `≥eã≤H˘#∞K«∞<åfl=Ú.
D"Õà◊ Ñïâ◊√^•ú`«‡ ÉÏÑ≤Îã¨‡ Hõ^äŒ:–
áêkiQÍ~°∞ hà◊§`À ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú WK≥Û^Œ~∞° . J~Ú`Õ „H©ã∞¨ Î
„Ñ¨Éèí∞=Ù Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§ Ñïâ◊√^•ú`«‡ ÉÏÑ≤Îã¨‡q∞K≥Û#∞.
66
„H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù Uq∞ K≥ÃÑÊ#∞? P^Œ~}° Hõ~#Î° ∞ ÑÖÑ≤™êÎ#x K≥ÃÑÊ#∞.
Wk „H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=Ù WKÕÛk. „H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ "å~°∞ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú
á⁄Ok# "≥O@<Õ P`«‡ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú‰õÄ_» á⁄O^≥#∞. PÜ«∞# "≥O@<Õ
á⁄O^≥#∞, `«~åfi`« á⁄O^ŒÖË^Œ∞. <åºÜ«∞=Ú K˘Ñ¨C# =∞#=Ú#∞
JÖÏˆQ á⁄O^Œ=Öˇ#∞ J#QÍ Ô~O_»∞ ÉÏÑ≤Îã¨‡=ÚÅ∞ XHõ¯
Ñ¨~åºÜ«∞"Õ∞ [~°∞QÆ=Öˇ#∞. PÖÏQÆ∞ [~°∞QÆHáõ È=Ù@‰õΩ HÍ~°}=ÚÅ∞
=∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. „H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞=Ùá⁄Ok#@∞¡ `≥eÜ«Ú#∞ QÍx
=∞#=Ú J@∞¡ á⁄O^Œ=Öˇ#x `≥eÜ«∞^Œ∞. `«~åfi`« á⁄O^Œ∞
K«∞<åfl=Ú.
`≥eã≤#k Ô~O_»∂ XHõ¯™êˆ~ á⁄O^Œ=Öˇ#x QÆ#∞Hõ
ÉÏÑ≤Îã¨‡"≥ÚHõ¯>Ë. Ô~O_»∞#∞ XHõ ÉÏÑ≤Îã¨‡=ÚÖ’ Hõe¿ã L#flq.
q_»nÜ«∞ gÅ∞ÖË^∞Œ . „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù#‰õΩ hà◊§ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú Ü≥∂Ç¨#∞
=∞#ÖÏO\˜ (|Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ) =∞x+≤=Öˇ WK≥Û#∞. „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ
`«O„_ç Ñïâ◊√^•ú`«‡ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú WK≥Û#∞. =∞#‰õΩ#∞ „H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=Ù
P`«‡ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú W=fi=Öˇ#∞. h\˜ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú `«O„_ç, ‰õΩ=∂~°,
Ñïâ◊√^•ú`«‡ Ü≥ÚHõ¯ UHõ <å=∞=∞O^Œ∞ =ã¨∞Î#flk. JO^Œ∞Ö’<Õ
Ô~O_»∞ J#∞Éèí==ÚÅ∞ [O@QÍ<Õ Ü«Ú#flq QÍx `≥eÜ«∞^Œ∞.
áêÑ¨=Ú=Å# Z_»=ÚQÍ #∞<åfl=Ú. QÆ#∞Hõ<Õ #kÖ’, hà◊§Ö’,
™êfl#=Ú á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ú. J~Ú`Õ P`«‡ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú ZÑ¨C_»∞?
#q∞‡ ™êfl#=Ú á⁄Ok# ~°Hõ∆} á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ú. J~Ú`Õ
#q∞‡ ~°H} ∆õ á⁄Ok# `«~åfi`« Ñïâ◊√^•ú`‡« ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú ZO^Œ∞‰õΩ?
„uÜÕ∞Hõ ^Õ=Ùx <å=∞=Ú# ~°Hõ∆} WK≥Û#∞. JÑ¨C_»∞ `«O„_çx
‰õΩ=∂~°∞x =∂„`«"Õ∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú QÍh P`«‡ `«O„_çx
=ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ, Ñ¨ÓiÎQÍ, J#∞Éèí=Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ Z~°∞QÆ=ÚQÆ^•!
67
PÖÏQÆ∞ Ziy#Ñ¨Ù_Õ <å=∞HÍ~°ú ¢ÔH·ã¨Î= ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’#∞O_ç
JO`«~O° QÆ ã¨ÉÖíè ’xH˜ ~åQÆÅ=Ú. PÖÏQÆ∞# P HÍÅ=ÚÖ’ „uÜÕ∞Hõ
^Õ=Ùx <å=∞=Ú# ~°Hõ∆}á⁄Ok# "åix PÜ«∞<Õ "Õ∞_»QÆkÖ’xH˜
KÕ~Ô Û#∞. KÕi# `«~åfi`« Uq∞ Ñ¨x ÖË^•? 120 =∞Ok Ñïâ◊√^•ú`‡«
ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú á⁄Ok J#º ÉèÏ+¨ÅÖ’#∞ ã¨∞"å~°Î „Ñ¨H@õ # [iyOzi.
Jk=~°‰õΩ KÕã≤# „Ñ¨Hõ@#Ö’ ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ\ ÕK«ÖË^Œ∞.
„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú Hõ^äŒ, Ñ¨Ù#~°∞`å÷# Hõ^äŒ, P~ÀÇ¨Ï} Hõ^äŒ,
„Ñ¨Hõ\ ÕK«ÖË^Œ∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ „H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞=Ù [#‡=Ú,
J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ K«∂z<å=Ú, PÜ«∞#`À L<åfl=Ú Jx K≥Ñ≤Êi.
JÑ¨Ê\˜H˜ ÃÑ·q [~°∞QÆÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ É’kèOK«ÖË^Œ∞. ã≤Å∞=,
Ñ¨Ù#~°∞`å÷# P~ÀÇ¨Ï}Å∞ [~°∞QÆÖË^Œ∞. =ÚYº"≥∞ÿ#"Õ [~°∞QÆÖË^Œ∞.
D 3 Q˘Ñ¨Ê x`«º K«i„`«Å∞ [~°∞QÆÖË^Œ∞. QÆ#∞Hõ
K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ WÑ¨C_»∞ "å~°∞ P`«‡ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú á⁄Oki QÆ#∞Hõ
ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ\ ÕK«QÆÅ~°∞. „H˘`«Îq ‰õÄ_® K≥Ñ¨ÊQÆÅ~°∞.
Ñïâ◊√^•ú`‡« ‰õΩ=∞‡iOÑ¨Ù K«i„`«‰Äõ _® K≥ÑÊ¨ QÆÅ~°∞. "Õ∞=Ú WÑ¨C_Õ
á⁄Ok<å=Ú. q∂~° ∞ #∞ á⁄O^Œ O _ç . QÆ # ∞Hõ ÃÑO`≥ H ˘ã¨ ∞ Î
ÑÖ_»∞QÆÑ¨C_»∞ KÕã≤#k ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∞"å~°Î. ''=∞#=Ú‰õÄ_®
ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∞"å~°Î KÕÜ«∞=Öˇ#∞——. Jx K≥Ñ≤Ê`Õ<Õ ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∞"å~°Î
Ü«∞QÆ∞#∞. „Ñ¨Éèí∞=Ù K«i„`«Ö’xq Jxfl ZO`« =ÚYº"≥∂,
Ñïâ◊√^•ú`‡« #∞ á⁄O^Œ∞@‰õÄ_» JO`«=ÚYº=Ú. Jk‰õÄ_» „uÜÕ∞Hõ
^Õ=Ùx Ñ¨xÜÕ∞ t+¨µºek „QÆÇÏ≤ OK«QeÆ yi. =∞# HÍÅ=ÚÖ’ „H˘`«kÎ
Ô~O_»= ~åHõ_» [~°∞QÆ<≥·Ü«Ú#fl^Œx K≥Ñ¨CK«∞<åfl=Ú. J~Ú`Õ
Ñïâ◊√^•ú`«‡ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú [iÔQ#x K≥Ñ¨C^Œ∞=Ú.
68
L^•:– 12QÆOIIÅ‰õΩ Éè’[#O KÕ™ê~å? Jx 4 QÆOII‰õΩ
J_çy`Õ Jxfl KÕã≤#>Ëì. q∂~°∞ ™êfl#O á⁄O^•~å? JO>Ë h\˜
ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú, P`«‡ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú á⁄Ok<å~å J<Õ J~°ú=Ú.
„H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=Ù J@∞¡ á⁄O^≥#∞. XHõ¯ ™êfl#=ÚÖ’<Õ Ô~O_»∞#∞
á⁄O^≥#∞. 1) hà◊√§ 2) P`«‡. WOH˘Hõ\.˜ 3) Jyfl. D =¸_çO\˜
™êfl#=Ú XHõ>Ë. J#fl=Ú u<åfl"å JO>Ë ‰õÄ~°u#ÖË^•! hà◊√§
„`åQÆÖË^•? Jxflux, „`åy#>Ë¡QÆ^•! JÖÏˆQ ™êfl#=Ú JO>Ë
Jxfl Jx J~°ú=Ú.
„H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù hà◊§ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú, P`«‡ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú ZÑ¨C_»∞
á⁄O^Œ=Öˇ#∞. 1) XˆH ã¨=∞Ü«∞=∞O^•? 2) H˘OK≥#∞ ¿ãÑ¨Ù
J~Ú# `«~åfi`«<å? Ü≥∂Ç¨#∞ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú =ÚyOz XHõ
xq∞+¨=Ú J~Ú# `«~°∞"å`« "≥O@<Õ á⁄O^≥#∞. =∞#‰õΩ KåÖÏ
PÅã¨º"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. D P`«‡ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú#∞ JO`«ºk#=Ú =~°‰õΩ
á⁄O^Œ∞K«∂<Õ Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
#q∞‡ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú á⁄Ok#"å_»∞ ~°Hõ∆}á⁄O^Œ∞#∞.
JáÈIIHÍ~°ºII 2:38. 1) =∂~°∞=∞#ã¨∞û 2) áêÑ¨ Hõ∆=∂Ñ¨}
á⁄O^Œ∞@ 3) JÑ¨C_»∞ Ñïâ◊√^•ú`«‡ =~°=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. QÆ#∞Hõ
"≥Ú^Œ\ ˜k hà◊§ ™êfl#=Ú Ô~O_»=k Ñïâ◊√^•ú`«‡ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú.
Jk „Hõ = ∞=Ú. Ô ~ O\˜ H ˜ ^Œ ∂ ~° = Ú#fl^•? „H© ã ¨ ∞ Î „ Ñ¨ É è í ∞ =Ù
ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =ÚÖ’ ~Ô O_»∞ ™êfl#=ÚÅ‰õΩ 1 xq∞+¨=Ú Z_»=Ú. J~Ú`Õ
¿Ñ`«∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#^•xÖ’ ''JÑ¨C_»∞—— J#fl^•xÖ’ =¸_»∞
JHõ ∆ ~ ° = ÚÅ∞ J#∞@Ô H O`« ã¨ = ∞Ü« ∞ =Ú Ñ¨ @ ∞ì < À, JO`«
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ P`«‡ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú#∞‰õÄ_» JÑ¨Ù_Õ á⁄O^Œ=Öˇ#∞.
=∂~°∞¯ 1:10Ö’ "≥O@<Õ Jx „"å~ÚOK«∞@‰õΩ#∞, ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ÑÊ≤ #
JÑ¨C_»∞ J#∞=∂@‰õΩ ãÖ|O^èŒ=Ú HõÅ^Œ∞.
69
Ô~O_»∞ XHõ¯™êˆ~ QÆ#∞Hõ "≥O@<Õ Jx Hõ#|_»∞K«∞#flk.
=∞#=Ú JO`« ^èŒ#∞ºÅ=Ú HÍÖË^Œ∞. ZÑ¨C_»∞ á⁄O^•=Ú.
„H© ã ¨ ∞ Î „ Ñ¨ É è í ∞ =Ù K« i „`« Ö ’#∞ "≥ O @<Õ † ¿Ñ`« ∞ ~° ∞ J#∞Éè í =
™êHõ∆ º=ÚÖ’#∞ "≥O@<Õ Jx L#flk. nxÖ’ ~Ô O_»∞ Hõ^ÅŒä ∞ HõÅ=Ù.
120 =∞Ok Ñïâ◊√^•ú`«‡#∞ á⁄O^Œ@=Ú KåÅ
PÅã¨º=Ú. „H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=Ù ZÑ¨C_À K≥ÃÑÊ#∞. Ü≥∂Ç¨#∞‰õÄ_»
ZÑ¨C_À K≥ÃÑÊ#∞. "å~°∞ "≥Ú^Œ@ Ü≥∂Ç¨#∞ t+¨µºÅ∞. „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù
Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú "≥o§# `«~åfi`« P`«‡ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ãÖQÆu
"åiH˜ `≥eÜ«∞|_≥#∞. J~Ú##∞ ZÑ¨C_À XHõÑ¨C_»∞ á⁄O^Œ∞@
=ÚYº=Ú.
Ü≥∂Ç¨#∞ áê`«x|O^èŒ# „Ñ¨Hõ\ ÕK≥#∞. Jk JO^ŒiH˜
Jx „Ñ¨H\õ O˜ K≥#∞. „Ñ¨=zOK≥#∞. Ü≥∂Ç¨#∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ H˘O^Œ~∞°
„Ñ¨ = Hõ Î Å ∞ J#QÍ J„ÉÏÇ¨  =Ú, ã¨ = ¸ÜÕ ∞ Å∞, Ü≥ ∂ "Õ Å ∞
„Ñ¨=zOzi. JO^ŒiÖ’ z=i"å_»∞ Ü≥∂Ç¨#∞. H˘kÌ k#=ÚÅÖ’
„H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=Ù P`«‡`À ÉÏÑ≤Îã¨‡q∞K«∞Û#<≥#∞. Ü≥∂"ÕÅ∞ K≥Ñ≤Ê#
ãÖQÆu<Õ Ü≥∂Ç¨#∞ K≥ÃÑÊ#∞. „H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=Ù JáÈIIHÍ~°ºII 1=
J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ H˘kÌ k#=ÚÅÖ’ Ñïâ◊√^•ú`«‡ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú
á⁄O^Œ∞^Œ∞~°x K≥ÃÑÊ#∞. =ÚQÆ∞æ~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ [iÔQ#∞. H˘xfl
ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞, H˘O`«HÍÅ=Ú, H˘xfl k#=ÚÅ∞ J~Ú# `«~åfi`«
„Ñ¨=K«#=Ú <≥~°"ÕÔ~#∞. Ü≥∂"ÕÅ∞‰õΩ, Ü≥∂Ç¨#∞‰õΩ =∞^èŒº
#∞#fl"å~°∞ P`«‡#∞ á⁄O^•~°x ÖË^Œ∞. Ü≥∂Ç¨#∞ "≥Ú^ŒÅ∞
„H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù P~ÀÇ¨Ï}=Ú =~°‰Ωõ , P`«‡‰õΩ=∞‡iOÑ¨Ù =∞^èºŒ =~°‰Ωõ
Z=~°∞ P`«‡ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú á⁄O^ŒÖË^Œ∞.
70
ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î k#=Ú#<Õ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. "åiH˜ "åQÍú#=Ú,
=∞#‰õΩ#∞ "åQÍú#=Ú. Wk [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î =ÚO^Œ∞
[~°∞QÆÖË^Œ∞. P~ÀÇ¨Ï}=Ú `«~åfi`« xÜ«∞q∞OÑ¨|_ç#k. D
ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú#∞QÆ∂iÛ Z=ix J_çy# Ñïâ◊√^•ú`«‡ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú
á⁄Ok<å"å Jx J_çy`Õ `≥eÜ«∞^ŒO\Ï~°∞. D HÍÅ=ÚÖ’
H˘O^Œ~°∞ JHõ¯~°ÖË^ŒO@∞<åfl~°∞. HÍ=Åã≤#"å~°∞ =∂„`«"Õ∞
á⁄O^ŒO_ç. á⁄Ok`Õ K≥Ñ¨Ê=Öˇ<å? t+¨µºÅ∞ á⁄Oki QÆ#∞Hõ
á⁄Oku=∞x K≥Ñ≤Êi. 1. =∂~°∞=∞#ã¨∞û 2. áêÑ¨Hõ∆=∂Ñ¨} 3.
ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú `«~åfi`« P =~°=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°x K≥Ñ≤Êi. QÆ#∞Hõ
g∞~°∞ ÃÑ·=xfl á⁄Ok<å~å? „áê~°÷#KÕã≤ á⁄O^Œ=Öˇ#∞.
120 =∞Ok 10 ~ÀAÅ „áê~°#÷ KÕã≤ HõxÃÑ\˜ì á⁄Oki.
ÃÑ· =¸_»∞#∞ KÕã≤#Ñ¨C_»∞ á⁄Oki. =∞#=Ú ‰õÄ_» =¸_»∞
Ñ¨#∞Å∞ KÕ¿ãÎ á⁄O^ŒQÅÆ =Ú. ~åHõ_» ã¨q∂Ñ¨=∞QÆ∞H˘Åk JO^Œ~∞°
á⁄O^Œ=Öˇ#∞. J\˜ì =∞Ç¨^èŒ#º`« <Õ_»∞ =∞#ÔHÅ¡~°‰õÄ `«#
‰õΩ=∞‡iOÑ¨Ù^•fi~å P`«‡`«O„_ç J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ! P"Õ∞<£.
71
ZxflHõ[#=Ú–1
„Ñ¨Éèí∞"å! =∂ Hõ#∞flÅ∞ qÑ≤Ê PHÍâ◊=Ú#∞ K«∂z#
Ü≥∞_»Å h*Ï˝#=Ú ZO`« Q˘Ñ¨Ê^À `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ã¨∂~°º K«O„^Œ
#Hõ∆„`«=ÚÅ#∞ JO^Œ∞Ö’x h=Ù LOz<å=Ù. Éèí∂q∞x K«∂_»QÍ
[O`«∞=ÙÅ∞, #^Œ∞Å∞, =∂#=ÙÅ∞ "≥ÚIIq LOz<å=Ù. Uk ZHõ¯_»
ÃÑ@ì=Öˇ<À JHõ¯_» Jk LOz<å=Ù. ã¨$+≤ì J<Õ WO\˜Ö’ Uk
ZHõ¯_» LOK«=Öˇ<À JHõ¯_» LOz<å=Ù. D h *Ï˝#=Ú#∞
`«ÅOK«∞K«∞ =OkOK«∞K«∞<åfl=Ú. Éˇ·aÅ∞ „QÆO^äŒ=ÚÖ’ XHõi
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ XHõ~∞° Ñ¨Ù@ìÖ^Ë ∞Œ . Z=~°∞ ZHõ¯_» Ñ¨Ù@ì=Öˇ<À JHõ¯_»
"å~°∞ Ñ¨Ù\˜<ì å~°∞. h=Ù PÖÏQÆ∞# "åix Ñ¨Ù\Õì z<å=Ù. Jxfl\˜H˜
=∞Oz„Hõ=∞=Ú U~°Ê~°z<å=Ù. zO^Œ~° =O^Œ~°QÍ UkÜ«Ú h=Ù
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. PÖÏQÆ∞#<Õ Ñ¨_ç# =∂#=ÙÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ
ã¨ O Hõ Å Ê# U~° Ê ~° z <å=Ù. ^•xH˜ ‰ õ Ä _» „Hõ = ∞=Ú#flk.
"åQÍú#"≥∞Ñ¨C_»∞ W=fi=Öˇ<À, q∞„â◊=∞[#=Ú#∞O_ç U~åÊ@∞
[#=Ú#∞ ZÑ¨ C _» ∞ "Õ ~ ° ∞ KÕ Ü « ∞ =Öˇ < À, "≥ Ú IIq D
U~åÊ@∞ÅxflÜ«Ú h*Ï˝#=Ú#∞ `≥eÜ«∞Ñ¨~°K«∞K«∞#flq. =∂
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú, *Ï˝#=Ú, =∞#™êûH˜x∆ , h*Ï˝#=â◊=Ú KÕãH≤ ˘#∞=Ú.
<Õ_»∞ =∂‰õΩ É’kèOK«=Åã≤# JOâ◊=ÚÅ#∞ q=iOK«∞=∞x
ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú# =OkOK«∞K«∞<åfl=Ú `«O„_ô! P"Õ∞<£.
ZxflHõ [#=Ú:– D [#=Ú J„ÉÏÇ¨=Ú`À, "≥Ú^ŒÖ,·ˇ
ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î =~°‰õΩ =zÛ# ¢ÔH·ã¨Î= ãÖÑ¶¨∞=Ú. ^Õ=Ùx *Ï˝#=Ú
D [#=ÚÅ#∞ U~åÊ@∞Ö’ KÕiÊOK«∞@Ö’ Hõ#|_»∞K«∞#flk.
Ü«¸^Œ∞Å∞ WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ L#fl#∂ ãÖÑ¶¨∞ U~åÊ@∞Ö’ ÖË~°∞.
P^•=Ú#∞ "≥Ú^Œ@QÍ ^Õ=Ù_»∞ U~åÊ@∞Ö’xH˜ #_çÑ≤OK≥#∞.
q∞„â◊=∞ [#=Ú#∞ ZxflHõ[#=Ú H˘~°‰õΩ† ZxflHõ [#=Ú#∞
72
¢ÔH·ã¨Î= ãÖÑ¶¨∞=Ú H˘~°‰õΩ† ¢ÔH·ã¨Î= ãÖÑ¶¨∞=Ú#∞ ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂Ô~Î
H˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ U~åÊ@∞KÕÃã#∞.
ZxflHõ [#=∞#fl#∂, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, Ü«¸^Œ∞Å∞
J#fl#∂ Jhfl XHõ > Ë . áê`« x|O^è Œ # [#=∞#fl#∞,
ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ#fl#∞ XHõ>.Ë gix |Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞=Öˇ#∞. ^Õâ=◊ Ú#∞
WzÛ Ö’Hõ~°Hõ∆‰õΩx ~°Ñ≤ÊOK«=Öˇ#∞. D *<åOQÆ=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. giH˜ „@~ÚxOQ∑ (tHõ∆}) DÜ«∞=Öˇ#∞. D Q˘Ñ¨Ê
Ñ¨x KåÖÏ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ Ñ¨>ˇì#∞.
1. Z=Ô~·# `«Ñ¨CKÕ¿ãÎ tH˜∆OK«=Öˇ#∞ QÆ#∞Hõ D
[<åOQÆ=Ú#∞ SQÆ∞ÑÙ̈#Î ‰õΩ ÑÖÑ≤ tHÕ∆ z, |∞kú =KÕÛ=~°‰Ωõ #∞OK≥#∞.
2. "å~° ∞ ÉÏxã¨ "åÔ ~ · Ü « Ú O_ç q^è Õ Ü « ∞ `« # ∞,
q#Ü«∞=Ú#∞ <Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞.
3. WHõ=ÚO^Œ∞‰õΩ ~åAÖˇ· ÑïáêÅ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
~åA, c^ŒÅ#∞, ‰õÄbÅ#∞ UÖÏQÆ∞ K«∂_»=Öˇ<À `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞.
QÆ#∞Hõ ^•ã¨`«fi=Ú#‰õΩ JÑ¨ÊyOK≥#∞. Hõ+¨ìÑ¨_ç Ñ¨x KÕã¨∞‰õΩ<Õ
JO`«ã¨∞Î, J#∞ºÅ=Öˇ qK«ÛÅ q_çQÍ u~°QÆ=K«∞Û JO`«ã¨∞÷#∞,
"åix ~åAÅ∞QÍ =ÚO^Œ∞ =∂~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ J@∞¡KÃÕ ã#∞. ~Ô O_»∞
~°Hõ=ÚÖˇ·# ~åAÅ#∞QÍ "åix U~°Ê~°K«=Öˇ#∞.
4. SQÆ∞ÑÙ̈Î áê@=ÚÅ∞:– ~åAÅ∞, =∞O„`«∞Å∞, ^•ã‘Å∞
"≥Ú^ŒÖ#· ˇ "åix K«∂z "Õ∞=Ú DÖÏQÆ∞ KÕÜ∞« =Öˇ#x "å~°∞ J#∞H˘<≥#∞.
5. É’^èŒ:– JxflO\˜HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ "≥∂¿+^•fi~å
40ãÖIIÅ∞ 5 HÍO_»=ÚÅÖ’ L#fl=hfl <Õ~∞° ÛH˘xi. QÆ#∞Hõ "å~°∞
"Õ^•O`« q^•º~°∞úÖˇ·i.
`«~∞° "å`« "åix Hõ<å#∞‰õΩ fã≤H˘xáÈÜ≥∞#∞. =ÚO^Œ∞
J#∞ºÅ#∞ "≥à◊§Q˘@ì=Öˇ#∞ QÆ#∞Hõ ã≤áê~ÚÅ#∞QÍ `«Ü«∂~°∞
73
KÕÃã#∞. SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’ "å~°∞ Ñ¨\ÏÅ=Ú#∞ K«∂zi. Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=
SQÆ∞Ñ¨ÙÎ ™ÈÅ˚~°∞ (Ãã·x‰õΩ_»∞). L^•:– "≥∂¿+ KÕ`«∞Å∞ kOz`Õ
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ F_çáÈ=Ù@, KÕ`∞« Å∞ ÃÑH· ˜ ZuÎ`Õ QÔ Å∞Ñ¨Ù. WHõ¯_»
Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= JkèÑü. JO^Œ∞KÕ`«<Õ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= Hõ<å#∞Ö’ 7
[<åOQÆ=ÚÅ#∞ [~ÚOK≥#∞.
SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’ ^•ã¨∞Å∞QÍ =¸Å∞æK«∞<åfl~°∞. J_»qÖ’
(ã‘<å~Ú Z_®iÖ’) KÕ`«∞Å∞ Hõ@∞ìH˘x# q^è•º~°∞úÅ∞, `«~åfi`«
ã≤áê~ÚÅ∞† `«~åfi`« Ñ¨\ÏÅ=Ú† `«~åfi`« ~åAÅ∞QÍ =zÛi.
ZxflHõ [#=Ú, ^•ã¨∞Å∞, q^•º~°∞úÅ∞QÍ "å~°∞ Éèí@∞Å∞ `«~åfi`«
~åAÖˇ·i. J~°}º=ÚÖ’ Ñ¨Ó*Ï~°∞Öˇ·i. "å~°∞ QÆ∞_ç Hõ@∞ìH˘xi.
Jk QÆ∞_®~°=Ú, JO^Œ∞Ö’x ^Õ=Ùx, Ñ¨ÓlOzi. ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯
*Ï˝#=Ú U^Œ#QÍ ZxflHõ [#=Ú#∞ ^•ã¨`fi« =Ú J#∞ HÍ_ç „HÕ^Œ
LOz, `„Dƒ^Œ∞xzÛ ~åAÅ#∞ KÕã≤#k. 40 UO_»¡Ö’
J~°}º=ÚÖ’ JÇ¨Ï~À#∞`À Ñ¨Ó*Ï~°∞Å#∞† ™œÅ∞`À ~åAÅ#∞
PÜ«∞# „áê~°OaèOzi. PÖÏˆQ ˆ~Ñ¨Ù "≥ÜÕ∞ºO_»¡Ö’ ¿ã=‰õΩÅ∞
H˘O^Œ~°∞ Ü«∂[‰õΩÅ∞ H˘O^Œ~°∞, ~åAÅ∞ H˘O^Œ~°∞ JQÆ∞^Œ∞~°∞
(1¿Ñ`«∞. 2:9). ~åAÅ∞ ÑïáêÅ#Ö’ #∞O^Œ∞~°∞. "≥ÜÕ∞ºO_»¡Ö’
QÆ∞_çÖ’ P~å^èŒ#, |Ü«∞@ ÑïáêÅ# L#flk. ZxflHõ[#=Ú
"≥ÜÕ∞ºO_»¡Ö’ #∞O^Œ∞~°∞. "åiÖ’#∞O_ç ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, "åiÖ’#∞O_ç
ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂Ô~Î ZxflHõ [#=∞QÆ∞#∞. ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î `«~åfi`«
ÉË^=Œè ÚÖË^∞Œ , JO^ŒiH˜h U~åÊ@∞ ã¨=∂#=ÚQÍ #∞#flk. J~Ú`Õ,
D ãÖQÆu H˘O^ŒiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞ QÍx >ˇÿ=Ú =zÛ#Ñ¨C_»∞ P`«‡
`«O„_çÜÕ∞ `≥eÜ«∞K≥Ñ¨C#∞.
J\ì̃ ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ P`«‡ „Ñ¨`º« Hõ`∆ Ö« ’ „u`«fi`«O„_ç =∞#Å#∞
ã≤÷~°ÑïÛ, "≥ÜÕ∞ºO_»¡Ö’ ~åAÅ =~°∞ã¨Ö’xH˜ KÕiÛ, ÑïáêeOK«∞
^èŒ#º`«#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
74
ZxflHõ [#=Ú–2
„H˘`« Î Éè í ∂ =∂ºHÍâ◊ = ÚÅ∞ =zÛ#Ñ¨ C _» ∞ =∞#‰õ Ω
áêÑ¨=∞#QÍ<Õq∞Ü≥∂ pHõ\ ˜ J#QÍ<Õq∞Ü≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞.
"≥ÜÕ∞ºO_»¡Ö’#∞ =∂i# Éèí∂=∂ºHÍâ◊=ÚÅ∞O_»∞#∞QÍx QÀQÆ∞,
=∂QÀQÆ∞ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ áêÖÁæ<Õ Hõiî# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú Å∞O^Œ∞~°∞.
„H˘`«Î Éèí∂=∂ºHÍâ◊=ÚÅ#QÍ Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’ XHõ ÉèÏQÆ=Ú.
ZxflHõ [#=Ú:– gix ÉÏxã¨ ` « fi =ÚÖ’#∞O_ç
~å[iHõ=Ú =~°‰Ωõ fã≤H˘x =K≥Û#∞. ~åAÖˇ#· `«~åfi`« =∞iÜ≥ÚHõ
*Ïa`å =K≥Û#∞. Jk „Ñ¨=HõÅÎ Ü≥ÚHõ¯ ãÖYº. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’
ÖËK≥#∞. ZxflHõ [#=ÚÖ’ ÉÏxã¨Å∞ ÖËzi. ZxflHõ[#=Ú
ãÖ`À+¨Ñ_¨ ç xq∞`«"Î ∞≥ ÿ "åiÖ’#∞O_ç JO^Œix =∞iÜ«Ú „Ñ¨=HõÅÎ #∞
‰õÄ_» ÖËÃÑ#∞. "åiÑ¨x XHõ\.˜ áê`«x|O^è#Œ "å~°O^Œ~∂° ~°H‰∆õ Ωõ x
H˘~°‰Ωõ Z^Œ∞~°∞K«∂zi. "å~°xfl `«~Q° `Æ ∞« ÅÖ’#∞ "åiH˜ q∞H˜¯e
HÍOux Hõ#|~°zi. ãÖ`À+≤`∞« Öˇi· . J~Ú`Õ „Ñ¨=HõÅÎ ∞ ~°H‰∆õ Ωõ x
K«i„`« ÑÖK«∞H˘xi. PÜ«∞# U T~°∞Ö’ Ñ¨Ù\˜<ì å~À Z=iÖ’
Ñ¨Ù>ˇ<ì À PÜ«∞#Ñ¨x UÖÏQÆ∞O_»∞<À 1) =Oâ◊=Ú 2) Z=iÜ«∞O^Œ∞
3) U Tà’§ (TiÖ’) 4) ~å[º=Ú 5) „â◊=∞ 6) P~ÀÇ¨Ï}=Ú
W=hfl ZÖÏQÆ∞O_»∞<À "å~°∞ ÑÖK«∞H˘xi. "≥∂¿+ J„ÉÏÇ¨=Ú
HÍÅ=ÚÖ’ H˘OK≥=Ú `≥Å∞ã¨∞#∞QÍx „Ñ¨=HõÎÅ HÍÅ=ÚÖ’
ZOK«∞H˘<≥#∞. PY~°∞ „Ñ¨=HõÎ =∞ÖÏH© =™êÎ_x» K≥ÑÊ≤ K«xáÈÜ≥∞#∞.
JÑ¨C_»O^Œ∞~°∞....H˘~°‰Ωõ K«∂™êÎ~∞° . PÜ«∞# =¿ãÎ „H©ã„Î¨ Ñ¨É∞íè =Ù =™êÎ~∞° .
J„ÉÏÇ¨=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ Ü«¸^ŒÅ∞ ||∞Ö’#∞ K≥éÖ’xH˜
"≥ à ◊ √ §=~° ‰ õ Ω Hõ @ ∞O| K« i „`« . `« ~ åfi`« SQÆ ∞ Ñ¨ Ù Î `« ~ åfi`«
‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞ HõeÑ≤ [<åOQÆ=ÚÖˇ·i. `«~åfi`« QÀ„`«=ÚÅ
75
ÖˇHõ¯=K≥Û#∞. J~°}º=ÚÖ’ QÆ∞_®~°=Ú"Õã≤ ^•xK«∞@∂ì =∂x
QÀ„`«q∞Hõ¯_» Jx xi‡OK≥#∞. Jk áêÖˇã‘Î<å ^Õâ◊=ÚÖ’
ã≤÷~°Ñ¨~°K≥#∞. `«~åfi`« Éèí@∞Å∞, Ü«∂[‰õΩÅ∞, `«~åfi`« „Ñ¨=HõÎÖˇ·i.
XHõ^•xHõO>ˇ XHõ\ ˜ Q˘Ñ¨Ê^•xQÍ KÕÃã#∞. Hõ@∞O|=Ú
– [<åOQÆ=Ú – QÀ„`«=ÚÅ∞ – Ü«∂[‰õΩÅ∞ – ~åAÅ∞ –
„Ñ¨=HõÎÅ∞QÍ =zÛi. JÑ¨C_»∞ "åQÍú#=Ú ã≤÷~°Ñ¨_≥#∞. "≥Ú^Œ@
"≥∂¿+ XHõ¯>Ë ^Õ=Ùx`À =∂\Ï¡_Õ"å_»∞ QÍx z=iH˜ 16 QÆ∞~°∞
„Ñ¨=HõÎÅ∞ =∂@ÖÏ_çi. "å~°∞ Ô~O_»∞ ãÖQÆ`«∞Å∞ 1) `«Ñ¨CKÕ¿ãÎ
tHõ∆ 2) q∂~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok# ~°Hõ∆}.
Wk Ô~O_»∞ K≥Ñ¨CK«∂ ~°Hõ∆‰õΩx ~åHõ_» QÆ∂iÛ K≥Ñ≤Êi.
"≥∂¿+ J„ÉÏÇ¨=Ú ^Œ∂~°=ÚQÍ K≥ÑÊ≤ iQÍx g~°∞ ^ŒQ~æÆ Q° Í =zÛi.
4) ZxflHõ [#=Ú q∂~°∞, q∂~°∞ `«Ñ¨CKÕ¿ãÎ<Õ tH˜∆™êÎ#∞.
q∞=Ú‡Å#∞ J#∞ºÅ∞ Ç≤ÏOã≤Oz`Õ <Õ#∞ tH˜∆™êÎ#∞ Jx K≥ÃÑÊ#∞.
ÃÑ· 4 ãÖQÆ`«∞Å∞ É’kèã¨∂Î =K≥Û#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞
Ç≤ÏOã≤Oz# [<åOQÆ=ÚÅ∞ SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å∞ "å~°∞"Õ~∞° . "å~°∞ ^Õ=Ùx
„Ñ¨[Å#∞ Ç≤ÏOã≤Ozi. QÆ#∞Hõ ^Õâ=◊ Ú L#flk. „Ñ¨[Å∞ #tOzi.
^Õ=Ùx Ñ¨@∞ì <å ZxflHõ [#=Ú `«Ñ¨CKÕ¿ãÎ <Õ#∞ tH˜∆™êÎ#∞ QÍx
"åiˆHq∞ ãÖ|O^èŒ=Ú QÆ#∞Hõ <Õ#∞ "åix <åâ◊#=Ú KÕ™êÎ#x
<åâ◊#=Ú KÕÃã#∞.
Z^Àq∂Ü«ÚÅ∞ "åix "≥à◊§hÜ«∞QÍ <åâ◊#"≥∞ÿi.
"≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞ – aÖÏ=Ú#∞ â◊ÑO≤ K«=∞xi QÆ#∞Hõ <åâ◊#"≥∞iÿ .
"åi <åâ◊#=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å#∞ <åâ◊#=ÚKÕãi≤ .
^Õâ◊=Ú#‰õΩ =zÛ# `«~åfi`« Hõ<åhÜ«ÚÅ∞, Ñ≤b+‘ÎÜ«ÚÅ∞
76
g~°O^Œ~∂° <åâ◊#"≥∞iÿ . ^Õ=Ùx „Ñ¨[ÅÖ’ `«ÑC¨ Å∞#flq ã¨~ˆ "å~°∞
f~°Ê~°∞Å∞ HÍ~°∞. `«~åfi`« J+¨Ø¬~°∞ "åi Mˇ·^Œ∞Ö’ "Õã≤i. "å~°∞
<åâ◊#"≥∞ÿi. ||∞Ö’#∞"å~°∞ ÖË~°∞. U[<åOQÆ=Ú "å~°∞ÖË~°∞
WÑ¨C_»∞ J^Õ [~°∞QÆ∞#∞.
W`«~°∞Öˇ=Ô~·# ^Õ=Ùx a_»¤Å q∂kH˜ "≥àÏÎ~À "åiHõ^Õ
[~° ∞ QÆ ∞ #∞ „Hõ = ∞=ÚQÍ <åâ◊ # =∞QÆ ∞ #∞. ^Õ = Ùx=Å¡
U~°Ê~°Û|_ç#"å~°∞. ZxflHõ[#=Ú "≥Ú^Œ\ ˜"å_≥·# J„ÉÏÇ¨=Ú
J`«xx â◊ÑO≤ z# "åix tH˜™∆ êÎ##flk. [<åOQÆ=ÚÅ "åiq∂^Œ
<≥~°"Õ~°∞#∞. ^Œ=∞ã¨∞¯ "å~°∞‰õÄ_® <åâ◊#"≥∞ÿi.
J~Ú`Õ ^Õ=Ùx [#=Ú LO\Ï~å? J#∞ºÅ∞ Z=ix
kèHõ¯i¿ãÎ <åâ◊#"≥∞ÿi. ZxflHõ[#=Ú ^Õ=Ùx kèHõ¯i¿ãÎ "å~°∞
<åâ◊#"≥∞ÿi. „H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=Ù ã≤Å∞="Õã≤i. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ "å~°∞
WÑ¨C_»∞ tHõ∆Ö’ #∞<åfl~°∞. Ô~O_»= â◊`å|ú=Ú #∞O_ç tHõ∆Ö’
#∞<åfl~°∞. ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î J~Ú# `«~åfi`«, 70ãÖIIÖ’ "≥à◊√§@
„áê~° O aè O zi. 15= â◊ ` å|ú = Ú `« ~ åfi`« H˘<åflà◊ § ‰õ Ω
Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ ZHõ¯_» Ü«¸^Œ∞Å∞ ÖË~°∞. ^Õ=Ùx kèHõ¯iOzi
QÆ#∞Hõ "≥Ú^Œ\ ˜ "≥~ÚºãÖIIÖ’ áÈ~Ú#"å~°∞ WOHÍKÕ~°∞HÀÖË^Œ∞.
1900 UO_»#¡ ∞O_ç tHõÖ∆ ’#∞<åfl~°∞. WOHÍ L#flk. ~åHõ_=» ~°‰Ωõ
tHõ∆, 7 UO_»¡ =~°‰õΩ #∞O_»∞#∞. JÑ¨C_»∞ [<åOQÆ =∞O`«iOz
¢ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·áÈ`å~°∞.
áê~î°=ÚÅ∞:–
1. ^≥·=Éèí‰õΩÎÅ#∞≥ki¿ãÎ JO`«iOÑ¨Ù
2. ^Õ=Ùx kèHõ¯i¿ãÎ <åâ◊#=Ú
77
ZxflHõ [#=Ú á⁄~°áê@∞¡:–
1.J#∞ºÅ`À ã¨ Ç ¨ Ï "åã¨ = Ú KÕ ã ≤ i . "åix
"≥à◊§Q˘@ì=∞O>Ë qÜ«∞º=∞Oki, HõÅã≤áÈ~Úi.
2. SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ ^Œ∂_»#∞ „"≥Ú‰õΩ¯@ K«∂zi.
Zé]ã=¨ Ú„^Œ=Ú ^•>Ë=~°‰Ωõ , ã‘<å~Ú Ñ¨~fi° `«=Ú=^Œ‰Ì Ωõ =KÕÛ =~°‰Ωõ
"≥∂¿+ ZˆH¯=~°‰õΩ ~å_»#∞H˘<Õ =~°‰õΩ K«∂z ^Œ∂_»‰õΩ „"≥ÚH˜¯i.
SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’ <Õ~°∞ÛH˘#fl áê~î°=Ú JO`«k =K≥Û#∞. ~åAÅ
HÍÅ=ÚÖ’ ã¨fi`«O„`«∞Öˇ·i. QÆ#∞Hõ WOHõ Z‰õΩ¯= q„QÆÇ¨~å^èŒ#
KÕã≤i. `«~åfi`« Ô~O_»∞ Mˇ·^Œ∞ÅÖ’ #∞O_çi. 1. J+¨Ø¬~°∞ Mˇ·^Œ∞
2. ||∞Ö’#∞ Mˇ·^Œ∞. Wq Ô~O_»∞ J~Ú# `«~åfi`« „H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=Ù
=zÛ# `«~åfi`«#∞ q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ `«ÅOÑ¨ÙáÈÜ≥∞#∞. =∞~°Å Z„*Ï,
<≥ÃÇÏ=∂ºÅ∞ fã≤H˘x "≥o#¡ `«~åfi`« QÆ∞_çÖ’H˜ =zÛ Ñ¨Ó[KÕÃã#∞.
q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ áÈQ˘@∞ìH˘#∞@‰õΩ Wxfl Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞
Ñ¨>ˇì#∞. ãÖ`À+¨"Õ∞ q„QÆÇ¨~å^èŒ##∞ =∂x"Õã≤i.
ZxflHõ[# "Õ∞à◊√§:–
1. H©_»∞ `«Ñ≤ÊOK«∞@ (1) ÉÏxã¨`«fi=Ú (2) Zé]
ã¨=Ú„^Œ=Ú áêÜ«∞ÅQÆ∞@, =∞<åfl PÇ¨~°=Ú, 10 P[˝Å∞
Hõ ∆ q ∞OK« ∞ @, ~åAÅ∞, Ü« ∂ [‰õ Ω Å∞, Ñ¨ ~ ° ‚ â ßÅ W=hfl
LÑ¨HÍ~°=ÚÅ∞.
(Z) ˆH=Å=Ú LÑ¨HÍ~°=ÚÅ∞
(a) H©_»∞ `«Ñ≤ÊOKÕ LÑ¨HÍ~°=ÚÅ∞
SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ L#flÑ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞ KÕã#≤ "Õ∞Å∞. 1) Ñ≤ÅÅ¡ #∞
K«OÑ≤##∞ QÆ_ç¤ W=fiHõáÈ~Ú##∞ J}z"ÕÜ«∞ K«∂z##∞ Ñ¶¨~À
78
PÑ¨ÙKÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. 6 ÅHõ∆Öˇ·i. "å~°∞ ^Õ=Ùx Pj~åfi^Œ=Ú
á⁄Oki. "åiH˜ ãÖ`å#=Ú ÃÇÏK≥Û#∞. Ç≤ÏOã≤Oz# `«QÆ∞æ@‰õΩ
|^Œ∞Å∞ =$kúá⁄O^≥#∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ Uq∞ ÃÑOz# =∞O^ŒÅQÆ∞#∞.
`«∞^Œ‰õΩ Ü«¸^Œ∞Å∞ ‰õÄ_» =∞O^ŒÖˇ·i. "åiH˜ ãÖ`å<åaè=$kú
Pj~åfi^Œ=Ú `«Ñ¨CÅ∞#fl tH˜∆OK≥#∞ QÍx `«yæOK«ÖË^Œ∞. WÑ¨C_»∞
`«ÔQæ#∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ U =~°ÎHõ=Ú „áê~°OaèOz# =$kúá⁄O^≥#∞.
D Pj~åfi^Œ=Ú U [<åOQÆ=Ú#‰õΩÖË^Œ∞
2) "≥∂¿+ Láê^è•ºÜ«∞ Ü«∞`«fl=Ú
3) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J~°}º=ÚÖ’ L#flO`«HÍÅ=Ú
^Õ=Ùx`À =∂\Ï¡_#≥ ∞. "≥∂¿+^•fi~å =∂\Ï¡_#≥ ∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
Pentateuch ( 5 HÍO_»=ÚÅ ^èŒ~°‡âß¢ã¨Î=Ú) ÃÑ@∞ìH˘xi.
"≥∂¿+ h=Ù =∂\Ï¡_ç`Õ qO\Ï=Ú QÍx P ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_ç`Õ
K«™êÎ=Ú J<åfl~°∞. P q^èŒ=ÚQÍ <≥~°"ÕÔ~#∞.
D HÍÅ=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ Hõ#|_ç`Õ Z=iH˜ JHõ¯~°ÖË^Œ∞.
^Õ=Ù_»∞ #~å=`åi =ºH˜QÎ Í „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =ÙQÍ |*Ï~°∞Å`À, "Õ^•ÅÖ’
Hõ#|_≥#∞. ÑÖ_»∞QÆÅ‰õΩ Jxfl~°H=õ ÚÅ =∞#∞+¨µºÅ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§
<Õ#∞ Hõ#|_»∞@ˆH =KåÛ#x K≥ÑC¨ @ D HÍÅ=ÚÖ’ „Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú
KÕã≤# "åiH˜ HõxÊOK«∞#∞.
3) HÍ=Åã≤#q ‰õΩiÑ≤OK«∞@. |O_»¡Ö’ #∞O_ç hà◊√§,
PÇ¨~°=Ú, =∞<åfl "≥Ú^ŒÅQÆ∞#=hfl "Õ∞à◊√§. |O_»Ö’ hà◊√§ =∞<åfl.
D Ô~O_»∞ "åÔ~#fl_»∞ =∞~°∞=_»∞. =∂Oã¨=Ú, Ñ¨Óˆ~à◊√§ =zÛ
=Ú=∂‡~°∞ u#O_ç J#flk. 40 ãÖIIÅ∞ |@ìÅ∞ =∂Ü«∞ÖË^Œ∞.
HÍà◊√§ "åÜ«∞ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ ZÑ¨C_»∞ "åi=∞^èŒº #∞<åfl_»∞.
zxflzxfl ãÖQÆ`∞« Å∞ ‰õÄ_» K≥ÃÑÊ#∞. =ÚYº"≥∞#ÿ q J=ÚYº"≥∞#ÿ q
‰õÄ_» K≥ÃÑÊ#∞.
79
ˆ~Ñ¨Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú#ˆHq∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù KÕÃã<À K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞.
Q˘_»∞QÆ∞ Ñ¨>ˇì#∞, ÖÏO`«~°∞ Ñ¨>ˇì#∞. pHõ\ ˜H˜ "≥ÅQÆ∞– ZO_»‰õΩ
Q˘_»∞QÆ∞ Ñ¨>ˇì#∞. 40 ãÖIIÅ∞ Ñ¨>ˇì#∞. ^Œ∞óHÍ}=ÚÅhfl
`≥zÛÃÑ>ˇì#∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# [#=Ú#‰õΩ Jxfl ã¨^Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ∞
KÕÃã#∞. P [<åOQÆ=Ú#‰õΩ KÕã#≤ @∞¡QÍ JxflKÕÜÚ« Ü«Ú#∞. ZxflHõ
[#=Ú#‰õΩ Zxfl ã¨^Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ∞ Z<≥flÂ# ã¨^Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ∞
KÕ™êÎ_»∞,KÕâß_»∞. ‰õΩ=∞‡iOK≥#∞. Hõ+¨ì=ÚÅ∞ `À_ç"ÕÃã#∞.
PHÍâ◊=ÚÖ’ #∞O_ç ‰õΩ=∞‡iOÑ¨Ù HÍÑï H˘^Œ∞=ÖË^∞Œ . y<≥fl xO_ç
á⁄~°∞#¡ ∞. J=xfl u#flQÍ#∞O>Ë#∞. 1) JÑ¨HÍ~°=ÚÅ∞ `«ÑÊ≤ OK«∞@
2) LÑ¨HÍ~°=ÚÅ ‰õΩ=∞‡iOÑ¨Ù.
D HÍÅ=ÚÖ’ ã¨ O Ñ¶ ¨ ∞ =∞<Õ ZxflHõ [#=Ú#∞
áÈ+¨‰õΩ_»=Ù. áêÑ¨Hõ∆=∂Ñ¨}Hõ~°Î=Ù, "≥·^Œ∞º_»=Ù, x#∞fl ã¨fiã¨÷Ñ¨~°K«∞
Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å, #_çÑ≤OKÕ Hõ~°Î=Ù, ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’, J~°}º=ÚÖ’,
~åA=Ù, „QÆO^äHŒ ~õ =Î° Ù, „Ñ¨=HõÅÎ #∞ ~°ÑÊ≤ Oz K≥ÑÊ≤ „"å~ÚOz áê`«
x|O^èŒ#Ö’ ÃÑ\˜ìOz<å=Ù. <Õ\ ˜=~°‰õΩ "å~°∞ P Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#∞
K«OHõÃÑ@∞ìH˘x u~°∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. |Ç¨ï Pâ◊Û~°¯~°"∞≥ #ÿ ^Œ™êÎ"_Õ ∞» .
x#∞fl #"Õ∞‡ "å~°O^ŒiH˜ Jxfl KÕ™êÎ=Ù.
80
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
(S^Œ= ÉèÏQÆ=Ú)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
„QÆO^äŒHõ~°Î
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
QÆ∞O@∂~°∞ – 2012 "≥Å : ~°∂/– 15.00
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
81
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
QÆ∞O@∂~°∞ #O^Œ∞:
„Ñ¨^äŒ=∞ =Ú„^Œ} 2012 „Ñ¨`«∞Å∞ 5000
Wk ^Õ=Ù_»∞, Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍiH˜ |Ü«∞Å∞Ñ¨~°z#

Éˇ·aÅ∞ q∞+¨#∞ „Ñ¨K«∞~°}
Éˇ·aÅ∞ q∞+¨#∞ „ÃÑãπ – ÃÑ^ŒHÍHÍx, 522 509.

á¶È<£ : 2556149† 9949121777.
82

Gnaatvyamu 5

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gnaatvyamu 5

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Öˇ=Ú‡, `Õ[iÅ∞¡=Ú

Ü≥∞+¨Ü«∂ 60:1–3† Å∂HÍ. 10:17–20† H˘Åã¨û. 2:1–5.

'<Õ#∞ „H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_» ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç Ü«Ú<åﬂ#∞— QÆÅf. 2:20.

Wk ^Õ=Ù_»∞, Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍiH˜ |Ü«∞Å∞Ñ¨~°z#

Éˇ·aÅ∞ q∞+¨#∞ „ÃÑãπ – ÃÑ^ŒHÍHÍx, 522 509.

You might also like