Christmas Kanthulu

1
&çdô +ãs¡T ` 1e ‘˚B

eTVæ≤eT ø±+‹
jÓTwüj÷· 60:1`6— jÓ÷Vü‰qT 1:1`14— ôV≤Á;. 1:3`4.
dü÷s¡T´ìjÓTTø£ÿ #·T≥Tº >∑÷&ÉT, #·+Á<äTì#·T≥Tº >∑÷&ÉT ˙fi¯fl˝À
sêsTTy˚ùdÔ #·T≥Tº >∑T+Á&ÉeTT @s¡Œ&ÉTqT. ÁøÏdàü dt ø£<˝ä∏ À≈£L&Ü n{Ï~º
ˇø£{Ï >∑\<äT. Á|üuTÑÛ e⁄ eTVæ≤eT yê]#·T≥Tº Á|üø±•+∫q~. dü÷s¡T´ìjÓTTø£ÿ
ø±+‹ m+&É, #·+Á<äTìjÓTTø£ÿ ø±+‹ yÓHïÓ \, <˚e⁄ìjÓTTø£ÿ ø±+‹ eTVæ≤eT,
>=\¢\ <ä>sZ∑ ¡ <ä÷‘· ì\Teã&ç j·TTHêïs¡T >∑qTø£ >=\¢\ #·T≥TºqTqï
eTVæ≤eT <ä÷‘·~ nì nqTø=qe#·TÃqT. >±ì u…_’ \T˝À Á|üuTÑÛ e⁄ nì
ñqï~. >∑qTø£ n~ <˚e⁄ì eTVæ≤eTj˚T. >=\¢\ #·T≥Tº Á|üø±•+#ÓqT
>=\¢\ #·T≥Tº Á|üø±•+#ÓqT. >=\¢\T <˚e⁄ì eTVæ≤eT |üs∫¡ Hês¡T >∑qTø£
>=\¢\T e+{Ïyês¡T <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷&É>∑\s¡T. >=\¢\T nq>±
m≥Te+{Ïyês¡T j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ ekÕÔsì¡ ø£ìô|≥Tº#T· Hêïs¡T >∑qTø£ yês¡T
Äj·Tq eTVæ≤eTqT #·÷&É>∑*–Hês¡T. n˝≤π> Äj·Tq ø=s¡≈£î
ø£ìô|≥Tºyês¡T <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT #·÷&É>\∑ s¡T. sêC≤»„qTã{Ïº eT]j·TeTà
uÒ‘ù¢Ó V≤eTT yÓfifl¯ e\dæ e#ÓÃqT. >±ì á ø±s¡éTT »]–+#·Tyês¡T <˚e⁄&˚.
ô|ø’ Ï #·Áø£e]Ô s¡|Œæ +∫q≥T¢ j·TTqï~>±ì Ç~ ø£qã&Éì eTVæ≤eT.
ˇø£ ø£q´ø£ >∑s“¡ e¤ T+<äT <˚e⁄&ÉT »ìà+#·T≥ Ç<=ø£ s¡øy£ TÓ qÆ
eTVæ≤eT. e÷eT÷\T>± ˇø£ _&É|¶ ⁄ü {Ï‘º ˚ eTqTwüß´˝Ò ø£ãTs¡T #Ó|ü ‘ês¡T
>±ì Ç|ü&Ó‘’ ˚ |üs˝¡ Àø£eT+<äT <˚e<ä÷‘·\T e∫Ã ø£ãTs¡T #Ó|Œæ Hês¡T.
<ä÷‘·˝Ò bÕ≥\T bÕ&çHês¡T. <ä÷‘·˝Ò á ø£<˝ä∏ À uÛ≤>∑dTü ˝Ô H’… ês¡T. Ç~
y˚s=ø£ s¡ø£yÓTÆq eTVæ≤eT. <˚e⁄&ÉT ~≈£îÿ˝Òìyê&ÉT>± qT+&ÓqT.
>=|üŒyê&ÉT>± ø£ì|æ+#·T≥˝Ò<äT. ô|’øÏ Äj·Tq eTq <˚e⁄&ÉT>±
ø£ì|æ+#·T≥˝Ò<Tä . s¡ø≈å£ î£ &ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄, Áø°dTü Ô <ä÷‘·\T ô|ø’ Ï á _s¡T<äT\T
ø£qã&ÉT≥˝Ò<Tä . j·T÷<ë »Hê+>∑eTT˝À Áø°dTü Ô sêe˝…qìj·TTqï~ >±ì
|æXÊ∫ j·T÷<äT\T#˚‘· $Á>∑Vü‰sê<Ûäq #˚sTT+∫yês¡T #Ós¡˝ÀìøÏ
yÓfió¯ flq≥T¢ #˚ôdqT. nH˚øk£ Õs¡T¢ |æXÊ∫ Á|üuTÑÛ e⁄ |ü⁄≥º≈î£ +&ÉT Á|üjT· ‘·ïeTT\T
#˚ôdqT. >±ì yêì Á|üjT· ‘·ïeTT\ìï ìs¡sø∆¡ y£ TÓ bÆ ˛jÓTqT. ∫es¡≈î£ <˚e⁄&ÉT
ñ<˚•› +∫ »Hê+>∑eTT˝À Ä Åd˝Ô” À, ∫es¡≈î£ s¡ø≈å£ î£ &ÉT »ìà+#ÓqT. yÓTT<ä{Ï
24`12`40˝À sê»eT+Á&˝ç À nj·T´>±s¡T #˚dqæ |Á dü +ü >∑eTT
2
es¡Tdü˝À Á|üuTÑÛ e⁄ eTVæ≤eT yê]#·T≥Tº qT+&ÓqT. ø£<˝ä∏ À eTq≈£î <=]øÏq

eTVæ≤eT\T y˚sT¡ .
>=\¢\T <ä÷‘· eTVæ≤eTqT #·÷∫ uÛjÑ T· |ü&]ç >±ì ∫es¡≈î£ uÒ‘ù¢ÓV≤eTT
u≤\Tì #·÷&É>*∑ –]. Ä˝≤π> $XÊ«düT\T ≈£L&Ü |ü&TÉ ‘·÷ ˝Òd÷ü Ô eTs¡\
uÛøÑ >ÔÏ ±j·TT+≥÷ ∫es¡≈î£ yÓ÷ø£eå TT˝ÀìøÏ yÓ[fl Á|üuTÑÛ e⁄qT #·÷&É>\∑ s¡T.
1. >=\¢\T q$TàHês¡T, yÓfió¯ <¢ ëeTì e÷{≤¢&Hç ês¡T 3. yÓfi≤¢sT¡ .
n˝≤π> eTqj·T+<äTqT »s¡T>∑TqT. Ç~ eTVü‰ n<äT“¤‘ø· s£ y¡ TÓ qÆ eTVæ≤eT.
>=\¢\ #·T≥Tº eTVæ≤eT ñqï~. eTVæ≤eT <ë{ÏyÓfi¯¢˝Òs¡T. eTqeTT
˝Àø£eTT˝À <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷&Éì~. q÷‘·q jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝ÀìøÏ
yÓfi¯¢˝Òs¡T. Á|ü‹yês¡T ‘·qjÓTTø£ÿ |üPs¡«dæú‹j·TTqT Ç|ü&ÉT e÷]Ãq
dæ‹ú j·TTqT ‘·\+#·Tø=ì Ç~ <˚e⁄ì eTVæ≤eT nqe˝…qT.
øÏ{øÏ >° ±ì, ‘·\T|ü⁄>±ì ‘Ós∫¡ q|ü⁄&ÉT ãj·T≥ m+&É ñ+fÒ
m+&É ˝À|ü\|ü&TÉ qT. yÓ\T>∑T+fÒ yÓ\T>∑T|ü&TÉ qT. n˝≤π> jÓTÿê
ø±+‹ eTqMT<ä qT+&ÉTqT. jÓTwüj÷· 60:1`6. Ç{Ïº yêπs ô|+&ç≈¢ î£ e÷¬sÔ
es¡Tdü˝Àìyês¡T. Äj·Tq eTVæ≤eT ˙MT<ä ø£qã&ÉT#·Tqï~. Nø£{Ï
me]MT<ä ñ+≥T+<√ yês¡T yÓ÷ø£eå TTq≈£î yÓfi˝¢¯ sÒ T¡ . yÓ\T>∑T me]MT<ä
ñ+<äT+<√ yêπs yÓfi>¢̄ \∑ s¡T.
y˚TeTT uÒ‘Ó¢ùV≤eTTq≈£î m+<äT≈£î yÓfi¯¢e˝…qT. ∫qïu≤\Tì
m+<äT≈£î #·÷&Ée˝…qT? |üX¯óe⁄\ ‘={Ïºì m+<äT≈£î #·÷&Ée˝…qT?
nìyês¡T Á|ü•ï+#·˝Ò<äT >±ì q$TàHês¡T. ˝Àø£s¡ø£å≈£î&ÉT, |üX¯óe⁄\
‘={Ïº˝ÀqT, >∑T&É¶\˝À #·T≥ºã&ÉT≥, |üX¯óe⁄\ bÕø£˝À »ìà+#·T≥,
|ü˝…¢≥÷]˝À eTq •X¯óe⁄e˝… m<äT>∑T≥, <˚e⁄ì ø£fi¯ Ç<ä+‘ê
<Óe’ dü+ø£\Œq. <Óe’ dü+ø£\Œq m|ü&ÉT &ÜãT>± j·TT+&É<Tä . eTqeTT
nqTø=qTØ‹>± <Ó’edü+ø£\Œq m|ü&ÉT ñ+&É<äT. >±ì Äj·Tq
nqTø=qï≥T¢>±qT+&ÉTqT. Ä˝≤π> eTqeTTqT q$Tà‘˚ eTq≈£îq÷
<Ó’e<äs¡ÙqeTT ø£\T>∑TqT. eTqeTTqT q÷‘·q jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î
yÓfi¢̄>∑\eTT.
jÓ÷Vü‰qT 1:14 e#·qeTT˝À $e]+#·ã&ÓqT. Ä yêø£ý˚T
3
X¯Øs¡<Ûë]j·÷jÓTqT. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄q≈£î yêø£éTì ù|s¡T. X¯Øs¡<Ûë]

nq>± eTqTwüß´&ÜjÓTqì ns¡e∆ TT. eTqMT<ä Áù|eT#˚‘· Äj·Tq|ü⁄f…qº T.
eTqs¡÷|üeTT <Ûä]+#·Tø=HÓqT. Äj·Tq≈£î eTq‘√ e÷{≤¢&Ée˝…qì,
eTq≈£î ø£qã&Ée˝…qì >∑qTø£ X¯Øs¡eTT <Ûä]+∫q|ü⁄&ÉT HÓs¡y˚]q~.
Ä<ëeTT, Vü≤e«\T |ü]X¯ó<äT\∆ T>± qTqï+<äTq <˚e⁄ìì #·÷&É>*∑ –],
e÷{≤¢&>É *∑ –]. bÕ|üeTT e∫Ãq+<äTq #·÷&É˝øÒ b£ ˛sTT]. n+<äs≈¡ î£
ø£qã&ÉT≥≈£î, e÷{≤¢&TÉ ≥≈£î, s¡ø+åÏ #·T≥≈£î ‘êH˚ eTqTwüß´&ÜjÓTqT. ˙fi¯ó
¢ Á‘ê–‘˚ <ëVü≤eTT rs¡TqT>±ì m{≤¢rs¡TH√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ‘Ó\¢
nqïeTT ‹+fÒ J]ï+∫ mÁs¡{Ï s¡ø£ÔeTT m{≤¢ nsTTq<√ eTq≈£î
‘Ó*j·T<äT. n˝≤π> yêø£éTì _s¡T<äT>∑\ Äj·Tq X¯Øs¡<ëÛ ] m{≤¢jTÓ H√
Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. >±ì qeTàe˝…qT. eTìwæ Äs¡+uÛeÑ TT˝À |ü]X¯ó
<äT∆&ÉT. bÕ|üeTT e∫Ãq+<äTq qwüºeTT\T eTVæ≤eT b˛sTTq~.
‘√≥˝ÀqT+&ç yÓfi¯fl>=≥ºã&ÉT≥, yê´<ÛäT\T, <äT'KeTT\T ∫e]~
eTs¡DeTT. bÕeTTe\q qs¡øe£ TT ‘·|Œæ +#·e˝…qT nì H˚qT qs¡T&ÉH’Ó
nìï HêMT<ä y˚dTü ≈£î+{≤qì #Óô|ŒqT. _&Éø¶ Ï eTT\T¢ >∑T#·TÃ≈£î+fÒ ‘·*¢
rj·TqT n+≥<ë? nfÒ¢ H˚qT dæ+Vü‰düqeTTMT<äH˚ ≈£Ls¡TÃ+{≤qì
Äj·Tq n+fÒ eTqeTT yÓ÷ø£eå TTq≈£î yÓfifl¯ ˝ÒeTT. <˚e⁄&ÉT <˚e⁄&ÉT>±qT+fÒ
y˚T≈£î\T m{≤¢ ø=≥º>∑\e÷? qs¡T&Ó’ ø={Ïº+#·Tø=ì yÓ÷dæq+<äTq
s¡ø+åÏ #·>\∑ yê&ÜjÓTqT. eTìôwH’ ê&ÉT >∑qTø£ #êe⁄ ø£*–j·TTHêï&ÉT.
<˚e⁄&ÓH’ ê&ÉT >∑qTø£ yÓ÷ø£eå TTq≈£î rdüTø=ì yÓfifl¯ >∑\yê&ÜjÓTqT. eTqeTT
Äj·Tqj·T+<äT |ü]|üPs¡í $XÊ«düeTT+∫q jÓT&É\ ‘·q XÊ+‹ eTqøÏ∫Ã
Äj· T q ø±+‹‘√ eTq\qT ì+|æ eTVæ ≤ eT yÓ ÷ ø£ å e TTq≈£ î
Äø£]¸+#·Tø=qTqT>±ø£! Äy˚THé.
4
ÁøÏdüàdt ` dü+‘√wüeTT
<Ûë´qeTT:` z <äj·T>∑\ ‘·+Á&û! nø£ÿ&ÉqT+&ç Çø£ÿ&É≈£î,
Çø£ÿ&ÉqT+&ç nø£ÿ&É≈î£ nø±X¯eTTqT+&ç Çø£ÿ&É≈î£ , Çø£ÿ&ÉqT+&ç nø£ÿ&É≈î£
eT<Û´ä sêj·Tu≤]ì>± Áø°dTü qÔ T Ç∫ÃHêe⁄. e÷ ã+<Ûeä ⁄\T y˚sT¡ , y˚sT¡ #√≥¢
ñ+&É>± e#·TÃ#·T b˛e⁄#·T dü+ã+<Ûeä TT ñqï~.
4y˚\ dü+ˆˆ\ dü+ã+<ÛäeTT. Äy˚fi¯ >=\¢\≈£î ø£qã&˚≥≥T¢
e∫ÃHêe⁄. nø£ÿ&ÉqT+&ç ‘={Ï˝º ÀøÏ edæ$Ô . áy˚fi¯ ˙e⁄ Çø£ÿ&É≈î£ ekÕÔe⁄.
<˚e˝Àø£eTTq≈£î, uÛ÷Ñ ˝Àø£eTTq≈£î >=|üŒ dü+ã+<Ûeä TTqï~. ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉT
~–Hê&ÉT yês¡T ~–Hês¡T. Çø£ <˚e˝Àø£eTT uÛ÷Ñ $TMT<äjT· Tqï~. uÛ÷Ñ $T
m+‘· <Ûqä ´‘· ø£\~? uÛ÷Ñ $TMT<äø±? eTqTwüß´\TMT<äø±? |üXó¯ e⁄\
eT<Û´ä ø±? Á|ü»\T uÛ÷Ñ ˝Àø£eTT MT<ä |ü⁄DéTT #˚døæ =qï<äì ÄX¯Ãs¡´|ü&˚
dü+>∑‹ nø£ÿ&É qT+&ç Çø£ÿ&É≈î£ e#·TÃ{≤? |ü+&ÉT¢ ø±e˝…Hê? <ÛëqéTT
ø±e˝…Hê? Á|ü»\T ø±e˝…Hê? Ç~ u≤>± ‘Ó*dæqyês¡T ÄX¯Ãs¡´|ü&TÉ <äTs¡T.
eTT+<äT ˇø£ <˚e<ä÷‘·j˚T e#ÓÃqT. m+<äTø£+fÒ mø£ÿ&É
uÛÑj·T|ü&çb˛<äTs√ nì e÷s¡ZeTT>± e#ÓÃqT. ‘·s¡Tyê‘· |üs¡˝Àø£
|ü{≤\eT+‘ê ~–Hês¡T. <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉTeùdÔ yês¡T sê≈£î+<äTsê?
ô|<ä› ôd’qéTT e∫Ãq~. >=\¢\qT ˝…ø£ÿô|≥ºeT+fÒ? e÷ >=i…¿˝…’‘˚,
eTqTwüß´˝…‘’ ˚ ˝…øÿ£ ô|≥º>\∑ eTT >±ì <˚e<ä÷‘·\qT ˝…øÿ£ ô|≥º>\∑ e÷?
<˚e<ä÷‘·\T e∫Ã]. >=|üŒ |ü+&ÉT>∑. uÛj Ñ T· |ü&‘ç ˚ uÛj
Ñ T· |ü&]ç >±ì >=|üŒ
|ü+&ÉT>∑ #˚dæ]. <˚e˝Àø£eTT˝À <˚e<ä÷‘·\ |ü+&ÉT>∑. Çÿø£&É≈£L&Ü
|ü+&ÉT>∑. ˙ ≈£îe÷s¡Tì >∑T]+∫ |ü+&ÉT>∑ #˚düTÔHêïeTì ˙¬ø+‘·
dü+‘√wüeTT? n{Ïº Bø£,å n{Ïº |ü≥Tº<\ä , n{Ïº eTH√ì<ëqeTT e÷≈£î
≈£î<äTs¡TÃeTT. Á‹j˚Tø£ <˚e⁄&Ó’eq z ‘·+Á&û nì|æ+#·Tø=qï ‘·+Á&û!
≈£îe÷s¡T&ÉT nì|æ+#·Tø=qï ‘·+Á&û, |ü]X¯ó<ë∆‘à· nì|æ+#·Tø=qï ‘·+Á&û!
Á‹j˚Tø£ ‘·+Á&û! Çø£ÿ&É >=|üŒ<ëìøÏ düTÔ‹. nìï >√fi¯eTT\ø£+f…,
>=|üŒyê&Óq’ ˙ ≈£îe÷s¡Tì |ü+|æ‹$. y˚TeTT @eTì düT‹Ô #˚jT· >∑\eTT?
>∑qTø£ rs¡T ˇ‹Ô–\+&ç nì <˚e<ä÷‘·\T e∫Ã düT‹Ô +∫]. <ëìì
s¡∫+#·˝Òs¡T. s¡∫+∫q n<˚$Te÷≥? mø£ÿ&É bÕ&É>∑\s¡T? mø£ÿ&É
ø£≥>º \∑ s¡T? y˚TeTT MT ã<äT\T #˚kÕÔeTì #˚d]æ . n~ m+‘· >=|üŒ<√
16`12`51˝À >∑T+≥÷s¡T˝À nj·T´>±s¡T #˚dqæ |Á dü +ü >∑eTT
5
e÷πø$T ‘Ó\TdüTqT? $qï >=\¢\πø u≤>± ‘Ó*j·T<äì, y˚TeTT

nqTø=qT#·THêïeTT. á y˚fi¯ Ä <ä÷‘·\T e÷ >∑~˝ÀøÏ e∫Ã ø£+sƒ‘¡ ·
ne⁄q≥T¢ ªªdüs√«qï‘·Tìµµ nì #Ó|Œæ ‘˚, e÷≈£î Áø=‘·>Ô ± j·TT+&ÉTqT.
Áø=‘·Ô Áu≤&ÉTøπ düT,º Áø=‘·Ô Á>±+bò˛qT, Áø=‘·Ô dü+^‘·eTT n˙ï Áø=‘Ô̊>±ì
yê{Ïø+£ f… <˚e<ä÷‘·\ düT‹Ô , eTØ Áø=‘·.Ô eTØ >=|üŒ. Ä eTVæ≤eT
$wüjT· eTT\T mes¡T #Ó|Œü >∑\s¡T? ˇø£ÿs¡T me¬sH’ ê? Ä düT‹Ô $es¡+
H˚qT #˚kÕÔqT. ÁyêkÕÔqT n+fÒ Áyêj·T>∑\sê? J$‘·ø±\eT+‘ê |ü≥TºqT.
n<˚ #ê\<äT. Áyêj·T˝ÒsT¡ . n~ <˚e<ä÷‘·\T ø£{qºÏ ~. yês¡T bÕ&çq~.
bÕ&É>∑\eTT n+fÒ? $TøÏÿ* ÄX¯Ãs¡éTT. >=\¢\T uÛÑj·T|ü&ç] >±ì
dü+‘√wæ+#ês¡T. dü+‘√wæ+#ês¡ì ø±<äT>±ì ÄX¯Ãs¡´|ü&ç]. <ëìì
$qìyês¡T ÄX¯Ãs¡´|ü&ç]. #·÷&Éìyês¡T ÄX¯Ãs¡´|ü&ç]. es¡Ôe÷qeTT
$qìyês¡T ÄX¯Ãs¡´|ü&]ç . <ä÷‘·qT #·÷&Éìyês¡T ÄX¯Ãs¡´|ü&]ç n+‘ê
ÄX¯Ãs¡éTT.
1. eTìwæ>± |ü⁄≥Tº≥ ‘êqT ø£\T>∑CdÒ qæ eTìwæ>± |ü⁄≥Tº≥.
MTø± 5e n<Ûë´j·TeTT $|æŒ #·~$q |ü+&ç‘T· \T @eT+<äTs¡T? >∑qTø£
Ç+‘· ÄX¯Ãs¡ýÓTqÆ |ü+&ÉT>∑ y˚TyÓT+‘·>± #˚jT· e\dæq~? e÷ ø√]ø£
@MT˝Ò<Tä >±ì y˚TeTT e÷ ‘êVü≤‘·TÔ ø=\~ |ü+&ÉT>∑ #˚jT· >∑*>π ø£è|ü
<äjT· #˚jT· T<äTeTì y˚&TÉ ø=qT #·THêïeTT. Äy˚THé.
z <äjT· >∑\ ‘·+Á&û! >=\¢\T düT‹Ô $ì, <˚e<ä÷‘·qT #·÷∫
es¡eÔ ÷qeTT $ì, ‘=f…j º TÓ T<ä≈› î£ yÓ[q¢ |ü⁄&ÉT n+<ä]øÏ #Ó|Œæ ]. $qïyês¡T
ÄX¯Ãs¡´|ü&]ç . ì»eTT>± |ü+&ÉT>∑ ÄX¯Ãs¡´ø£sy¡ TÓ qÆ ~. dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ ~.
<˚e<ä÷‘·\ |ü+&ÉT>∑, ø±|üsT¡ \ |ü+&ÉT>∑. ÄX¯Ãs¡|&ü qç yê] |ü+&ÉT>∑.
eT]j·TeTà, jÓ÷ùd|ü⁄ |ü+&ÉT>∑ e÷πø$T |ü+&ÉT>∑. e÷ X¯Øs¡eTTq≈£î
Äs√>∑ý˚T˝Ò<Tä . e÷πø$T |ü+&ÉT>∑. u≤>∑T>± Ä˝À∫ùdÔ e÷ Vü≤è<äjT· eTT
ø£fi+¯ ø£eTT>∑\ Vü≤è<äjT· eTT. e÷πø$T |ü+&ÉT>∑ nì n+≥THêïs¡T. e÷≈£î
ø±ø£b˛‘˚ eT] me]øÏ s¡ø£å≈£î&ÉT? s¡ø£åD bı+<ä+&Éì Áù|πs|æ+|ü
e∫Ãqyês¡T |ü{≤\eTT eTVü‰, eTVüQ\T, á ø£<\ä∏ T Á>∑V≤æ +|üsT¡ . #Óù|Œ~
mes¡T? $H˚~ mes¡T? $+fÒ #˚ùd~ mes¡T? ì\ uÛ÷Ñ ˝Àø£eTTq e÷≈£î
#˚dqæ ~ >=|üŒ~. ‘Ó*dæø=qe˝…q+fÒ uÒ‘ù¢Ó V≤eTT yÓfifl¯ e˝…Hê? <˚e⁄ì
Áù|eT #·÷&Ée˝…q+fÒ? y˚T|òTü eTT\T <ë{Ï yÓfifl¯ e˝…qT. e÷ ã+<ÛTä e⁄\T
6
|æ\\¢ T |ü⁄&ç‘˚ #·÷∫ m+‘√ dü+‘√wækÕÔsT¡ . |üXó¯ e⁄\ ‘={Ï˝º À |ü⁄{Ïqº

u≤\Tì, C≤„qT\T, ø±|üsT¡ \T n+‘·ø+£ fÒ eTTKéTT>± <ä÷‘·\T #·÷∫
dü+‘√wæ+#ês¡T. nfÒ¢ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~q uÛ≈Ñ î£ \Ô T ∫+‘·\T, $#ês¡eTT
˝Òì uÛ≈Ñ î£ \Ô T, mìï |üqT\T ñHêï q&ÉTeTT ø£≥Tºø=ì ÁyÓTTπøÿ uÛ≈Ñ î£ \Ô T
m+‘Ó ’ H ê dü + ‘√wæ k ÕÔ s ¡ T . m+‘Ó ’ H ê #˚ k ÕÔ s ¡ T . ‘√≥˝À, Åd” Ô
dü+‘êqeTT˝ÀqT+&ç ˇø£sT¡ e#·TÃ<äTs¡ì #Ó|Œæ q~. yÓTT<ä{Ï yê>±∆q
ÁøÏdàü dt, s¬ +&Ée~ uÒ‘ù¢Ó V≤eTT˝Àì~. s¬ +&Ée~ nqT≈£îqï~ yÓTT<ä{Ï
ÁøÏdàü dt, eT÷&Ée~ eT]jÓTTø£{Ï ñqï~. á s¬ +&Ée ÁøÏdàü dt nH˚~
e#˚Ãyês¡eTT˝À »s¡T>∑Hj ’Ó T· Tqï~. <ëìì m+‘· uÛøÑ ‘ÔÏ √ Äsê~Û+#·e˝…H√
e÷≈£î‘Ó*j·TCÒjT· TeTT nì ìqTï düT‹Ô +#·T#·T y˚&TÉ ø=qT#·THêïeTT.
Äy˚THé.
z <äjT· >∑\ ‘·+Á&û! nH˚ø£ $TwüqT\T Ä#ês¡eTT‘√ ÁøÏdàü düT
#˚jT· T#·THêïs¡T. nM nedüsy¡ T˚ >±ì n+‘·s+¡ >∑eTT˝À ÁøÏdàü düT ˝Òøb£ ˛‘˚
ne˙ï e´s¡∆y˚T. >∑qTø£ á ¬s+&ÉT nedüs¡eTT. >∑qTø£ á ¬s+&ÉT
Ä#·]+#·Tq≥T¢ e÷≈£î >=|üŒ X¯øÔÏ nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. Ä dü+‘√wüeTT
m+‘√? >=\¢\qT, <˚e<ä÷‘·\qT n&ÉT>∑T<äTeTT #Ó|ü ‘ês¡T. Çø£ÿ&ÉqTqï
yê]øÏ ø£weºü TT\T ñqï$ >±ì Ä‘·à˝À ìqTï ‘·\+∫ #˚ùd ÁøÏdàü düT≈£î
@$T Ä{+ø£eTT? >∑qTø£ X¯Øsê≥+ø£eTT\T ñHêï |üsê«˝Ò<Tä >∑qTø£
Ä≥+ø£eTT\˙ï e<ä* ÁøÏdàü düT #˚jT· T#·THêïeTT. ø±|üsT¡ \T |üìbÕ≥˝Ò<Tä ,
eT+<ä\T m+<äT≈£î e<ä\e˝…qT? n~ >=|üŒ~ ø±<äT>±ì s¡ø≈å£ î£ &ÉT
>=|üŒyê&ÉT >∑qTø£ y˚TeTT Ä≥+ø£eTT\ìï{Ï˙ e<ä* |ü+&ÉT>∑ #˚jT· Tq≥T¢
˙ ø£è|ü Çø£ÿ&ÉTqï e÷ø£+<äs≈¡ î£ <äjT· #˚jT· TeTT.
1. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ yê! ˙e⁄ e÷ø√düyTÓ Æ e∫ÃHêe⁄ >∑qTø£
e+<äHê\T.
2. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ yê! ˙e⁄ e÷ ø=s¡øπ |ü⁄{ÏHº êe⁄ >∑qTø£
e+<äHê\T.
3. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ yê! ˙e⁄ m+‘· <˚e⁄&Éyq’Ó q÷ e÷ ø=s¡≈î£
|ü⁄{ÏHº êe⁄ >∑qTø£ e+<äHê\T.
4. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ yê! ˙e⁄ e÷ bÕ|üeTT\T rdæyj ˚ T· &ÜìøÏ
á uÛ÷Ñ $TMT~øÏ e∫ÃHêe⁄ >∑qTø£ e+<äqeTT\T.
7
5. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ yê! ˙e⁄ e÷ »ãT“\T rdæyj ˚ T· T≥≈£î

e∫ÃHêe⁄ >∑qTø£ ˙≈£î e+<äHê\T.
6. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ yê! ˙e⁄ ∫≈£îÿ\ìï rdæyj ˚ T· T≥≈£î e∫ÃHêe⁄
>∑qTø£ ˙≈£î e+<äHê\T.
7. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ yê! e÷ ø±\eTT e∫Ãq|ü&ÉT eTeTTà\qT
yÓ÷ø£eå TT≈£î rdæø=ìyÓfi≤Ôe⁄. ìH˚ï qeTTà≈£îHêïqT. ìH˚ï
ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ìH˚ï ÄÁX¯sTT+#·T#·THêïeTT. ˙y˚
e÷ <˚e⁄&Ée⁄ ˙y˚ e÷ s¡ø≈å£ î£ &Ée⁄ ìqTï |üPõkÕÔeTT >∑qTø£
˙≈£î e+<äHê\T.
(1) j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ ByÓq MT bÕ|üeTT\T |ü]Vü≤]+#·TqT
>±ø£. Äy˚THé.
(2) j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ ByÓq MT »ãT“\T |ü]Vü≤]+#·TqT >±ø£. Äy˚THé.
(3) j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ ByÓq MT ∫≈£îÿ\T rdæyj ˚ T· TqT >±ø£. Äy˚THé.
(4) j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ ByÓq ∫es¡≈î£ s¡øD å£ <äjT· #˚dæ yÓ÷ø£eå TTq≈£î
rdæø=ì yÓfió¯ flqT>±ø£. Äy˚THé.
(5) j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ ByÓq MT≈£î ÁøÏdàü düT dü+‘√wüeTT
nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT >±ø£. Äy˚THé.
8
ÁøÏdüàdt dü+uÛ≤wüD
n+X¯eTT : MT ø=s¡≈î£
1: ùdïVæ≤‘·T˝≤sê! eTqeTT ÁøÏdàü dt |ü+&ÉT>∑ ø±\eTT˝À
Á|üy˚•+∫HêeTT.
2: n˝≤¬>‘’ ˚ ÁøÏdàü dt |ü+&ÉT>∑ dü+uÛ≤wüD˝À≈£L&É Á|üy•˚ +|üe˝…qT.
1: eTqeTT á dü+e‘·‡s¡eTT <˚ìì>∑T]+∫ dü+uÛ≤wüD
#˚jT· e˝…qT?
2: ªªø=s¡≈î£ µµ nH˚e÷≥MT<ä dü+uÛ≤wüD#˚ùdÔ u≤>± ñ+&ÉTqì
‘√düT+Ô ~
1: n<˚ mø£ÿ&ÉTqï~?
2: H˚qT #·~$ $ì|ækÕÔqT.
1: \÷ø±. 2:11 <ëM<äT |ü≥Dº eT+<äT H˚&TÉ s¡ø≈å£ î£ &ÉT MT ø=s¡≈î£
|ü⁄{Ïjº T· THêï&ÉT. áj·Tq Á|üuTÑÛ yÓq’ Áø°dTü .Ô
2: MT ø=s¡≈î£ nH˚e÷≥ mes¡Hêïs¡T?
1: <˚e<ä÷‘· nHêïs¡T
2: me]‘√ nHêïs¡T?
1: ø±|üsT¡ \‘√ nHêïs¡T
2: Ä ø±|üsT¡ \T @ »Hê+>∑eTT˝Àìyês¡T?
1: j·T÷<äT\ »Hê+>∑eTT˝Àìyês¡T. yês¡Tj·T÷<äT˝Ò.
2: n˝≤¬>‘’ ˚ Áø°dTü ÁÔ |üuTÑÛ e⁄ j·T÷<äT\ ø=s¡≈î£ |ü⁄{ÏHº ê&Éì <ä÷‘·
#Ó|Œæ q≥T¢ ñqï~ >∑qTø£ Äj·Tq n+<ä] ø=s¡≈î£
ø±<äqïe÷≥.
1: j·T÷<ä\ ø=s¡≈î£ nsTTq≥¢sTT‘˚, eTqø=s¡≈î£ ø±ø£b˛‘˚ eTqeTT
á |ü+&ÉT>∑ #˚jT· ≈£L&É<Tä .
2: BìøÏ düe÷<Ûëqy˚TyÓTj Æ T· T+≥T+~?
9
1: á e÷≥ #Ó|Œæ q <˚e<ä÷‘·jT˚ Ç+ø=ø£e÷≥ #Ó|Œæ Hês¡T

2: n~ @~?
1: #·~$ #·÷|ækÕÔqT \÷ø±. 2:10 nsTT‘˚, Ä<ä÷‘·`
ªªuÛj
Ñ T· |ü&≈É î£ &ç, Ç~>√ Á|ü»\+<ä]øÏ ø£\T>∑uÀe⁄ eTVü‰
dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ X¯óuÛeÑ s¡eÔ ÷qeTT H˚qT MT≈£î
‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqTµµ.
2: #·÷∫Hêyê? Á|ü»\+<ä]øÏ nì Áyêj·Tã&çjT· Tqï~.
ø±\ Áø£eTeTTq á yês¡Ô n+<ä]øÏ n+<äTqT. Áø°dTü ÁÔ |üuTÑÛ e⁄
n+<ä]ø=s¡≈î£ »ìà+∫Hês¡T.
1: MT ø=s¡≈î£ nH˚ á e÷≥ eT¬sø£ÿ&ÓH’ ê ø±|üsT¡ \T
#Ó|æŒj·TTHêïsê?
2: Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·*j ¢ TÆÓ q eT]j·TeTà‘√ #Ó|Œæ Hês¡T. »]–q ø£<ä∏ n+‘·
#Ó|Œæ Hês¡T >∑qTø£ n+<äT˝À ªMT ø=s¡≈î£ µ nqTe÷≥ j·TTqï~.
1: Á|ü»\+<ä] ø=s¡øH£ ˚ e÷≥≈£L&Ü j·TTqï~.
2: ªMT ø=s¡≈î£ Á|ü»\+<ä] ø=s¡≈î£ µ nqT á s¬ +&ÉT
e÷≥\T Ç+ø± mø£ÿ&ÓH’ ê #Ó|Œæ Hêsê?
1: #Ó|Œæ Hês¡T, #·~$ #·÷kÕÔqT. \÷ø± 2:17 yês¡T #·÷∫
á •X¯óe⁄qT >∑÷]Ã ‘·eT‘√ #Ó|Œü ã&çq á e÷≥\T Á|ü#T· s¡eTT
#˚d]æ .
2: yês¡T mìï |üsê´j·TeTT\e⁄ ªMTø=s¡≈î£ , Á|ü»\+<ä] ø=s¡≈î£
nì #Ó|Œæ j·TT+{≤s¡T.
1: mìï |üsê´j·TeTT˝…H’ ê #Ó|Œæ j·TT+{≤s¡T. ˝…øÿ£ j·TTqï<ë @$T?
Áã‹øÏjT· Tqï+‘·ø±\eTT #Ó|Œæ j·TT+{≤s¡T. ªMTø=s¡≈î£ µ nH˚ á
e÷≥ Á|üuTÑÛ e⁄jÓTTø£ÿ »qà eè‘êÔ+‘·eTT˝À eT¬sø£ÿ&ÓH’ ê
Áyêj·Tã&çj·TTqï<ë?
2: ªMT ø=s¡≈î£ µ nqT e÷≥˝Ò<Tä >±ì <ëì‘√ düe÷qyÓTqÆ e÷≥
ñqï~.
10
1: Ä e÷≥ @<√ #·~$ #·÷|ækÕÔqT $q+&ç. jÓTwüj÷· 9:6

@\j·Tq>± eTq≈£î •X¯óe⁄ |ü⁄f…qº T. eTq≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT
nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÓqT.
2: á e÷≥ me]øÏ #Ó|Œæ qe÷≥? mes¡T ÁyêdæHês¡T?
1: Ç~ jÓTwüj÷· Áyêdæq e÷≥. Äj·Tq j·T÷<äT&˚ >∑qTø£ á
e÷≥≈£L&Ü j·T÷<äT\πø dü+ã+~Û+∫j·TTqï~.
2: j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ j·T÷<äT\πøHê s¡ø≈å£ î£ &ÉT! n+<ä]øÏHê?
1: Äj·Tq »qàyês¡Ô yÓTT<ä≥ j·T÷<äT\≈£î ‘Ó*j·Tã&ÓqT. ‘·sT¡ yê‘·
n+<ä]øÏ ‘Ó*j·Tã&ÓqT. >∑qTø£ n+<ä]øÏ #Ó+~j·TTqï~.
2: ªn+<ä]øÏµ nì @ e÷≥e\¢ ‘Ó\TdüT+Ô ~?
1: MTs¡T yÓ[fl düeTdüÔ sêÅweºü TT\≈£î á düTyês¡Ô #Ó|Œü +&Éì
j·TTqï~>∑<ë! <ëììã{Ïº Ç~ ‘Ó*dæø=HêïeTT.
2: n~ e÷Á‘·yT˚ ø±<äT eTq ø=s¡≈î£ nH˚e÷≥j·TTqT, MT ø=s¡øH£ ˚
e÷≥j·TTqT— mes¡T #·<Tä e⁄<äTs√ yê]øÏì mes¡T $+<äTs√
yê]øÏ ì , eTTKéTT>± mes¡ T qeTTà<ä T s√ yê]øÏ ì
dü+ã+~Û+∫j·TTqï~.
1,2: Á|ü»\+<ä] ø=s¡≈î£ qT Á|üuTÑÛ e⁄ |ü⁄f…qº T.
Á|üuTÑÛ e⁄ eTqø=s¡≈î£ j˚TdüT •X¯óyÓ’ eTVæ≤ìãTf….º
Hê ø=s¡≈î£ Áø°dTü Ô uÛTÑ $ì »qà+ãT <ë˝…Ã
»>∑eTT ì\T#·Tes¡≈î£ düT‹Ô »s¡T>∑T>±ø£! Äy˚THé.
11
ÁøÏdüàdt dü+uÛ≤wüD ` 2
n+X¯eTT : eTq ø=s¡≈î£
s¬ +&Ée dü+uÛ≤wüD:`
1) eTq ùdïVæ≤‘·T\T, ªø=s¡øH£ µ˚ e÷≥qT >∑T]+∫ dü+uÛ≤wæ+∫Hês¡T.
Ç~ ÁøÏdàü düT bÕsƒe¡ TT˝À n+‘· eTTKýÓTqÆ <ë?
2) ne⁄qT Á|üuÛÑTe⁄ |ü⁄≥º&ÉeTT m+‘· eTTKýÓTÆq<√ Hê ø=s¡≈£î
»ìà+∫Hê&ÉqTq~ n+‘· eTTKýÓTqÆ ~.
3) ne⁄qT eT] Äj·Tq |ü⁄≥º&ÉeTT jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯y˚T$T? eTq
ø=s¡øπ >∑<ë Äj·Tq |ü⁄{ÏHº ê&ÉT! eTq ø=s¡≈î£ |ü⁄≥ºøb£ ˛‘˚ eTqπø$T
Á|üjÓ÷»qeTT!
4) ø£sT¡ e⁄ ~Hê\˝À ˇø£ <Ûsä à¡ ø£sÔ¡ ˇø£ Á>±eTeTT yÓ[fl H˚qT |ò˝ü ≤q,
|ü˝≤q yê]øÏ ã≥º\T rdæø=ì e∫ÃHêqT nì n+fÒ me]‘√
Äj·Tq nHêï&√ Ä eTìwæøπ $T dü+‘√wüeTT! Ä eTìwæøøÏ ±<äT
>∑qTø£ n+‘· dü+‘√wüeTT n‘·ìøÏ ø£\T>∑<Tä .
5) ‘·q Á>±eTdüTÔ\ ø=s¡≈£î ‘Ó∫ÃHê&ÉH˚ dü+‘√wüeTT+≥T+~.
‘· q ≈£ î ≈£ L &É ‘Ó ∫ ÃHê&É ì #Ó | æ Œ ‘˚ eT]+‘· dü + ‘√wü e TT
ø£\T>∑T‘·T+~.
6) Áø°düTÔÁ|üuÛÑTe⁄ j·T÷<äT\˝À »ìà+∫Hê&ÉT. j·T÷<ä\ ø=s¡≈£î
»ìà+∫Hê&ÉT nì Áyêj·Tã&çq~. >∑qTø£ yÓTT<ä≥ yê]øÏ
‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT, yê]πø dü+‘√wüeTT >±ì Ç‘·sT¡ \≈£î ø±<äT.
7) n˝≤¬>‘’ ˚ eTqπø$T dü+‘√wüeTT
8) Ç|ü&ÉT eTqø=s¡≈£î Äj·Tq |ü⁄{Ïº, Hê ø=s¡≈£î Äj·Tq
|ü⁄≥ºìjÓT&É\ Hêπø$T Á|üj÷Ó »qeTT?
9) n+<ä]ø=s¡≈î£ Äj·Tq |ü⁄{Ïº Hê ø=s¡≈î£ Äj·Tq |ü⁄≥ºìjÓT&É\
Hêπø$T Á|üj÷Ó »qeTT?
12
10) ne⁄qT ì»y˚T! yÓTT<ä{ÏkÕ] á ø£ãTs¡T $qï j·T÷<äT\≈£î

Äq+<ä e TT ø£ * ¬ > qT. yês¡ T yÓ T T<ä ≥ ÁøÏ d ü à dü T |ü + &É T >∑
nqTuÛÑ$+∫Hês¡T.
11) eTqeTT ˇø£ Á>±eTeTTq≈£î yÓ[fl yÓTT<ä{kÏ Õ] Áø°dTü ÁÔ |üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ
#·]Á‘· #Ó|üŒ>± mes¡T $ì q$Tà u≤|æÔdüàeTT bı+<äT<äTs√
n{Ïyº ê]øÏ u≤|ædÔ àü ~qy˚T, ÁøÏdàü düT |ü+&ÉT>∑ ~qeTT.
12) eTqeTT u≤>± #Ó|æŒHê, ì»y˚T, ¬s+&Éesêø£&É e#˚Ães¡≈£î
n+<äs÷¡ u≤|ædÔ àü eTT bı+<äT‘·÷H˚ j·TT+{≤s¡T. nq>± ÁøÏdàü düT
|ü+&ÉT>∑ nqTuÛ$Ñ düTHÔ j˚ T· T+{≤s¡T.
13) ªHê ø=s¡≈î£ µ nH˚~ ÁøÏdàü düT |ü+&ÉT>∑ dü+<äs“¡ e¤ TT˝ÀH˚ >±ì Ç‘·s¡
düeTj·TeTT\˝À yê&É≈L£ &É<ë?
14) yê&Éπø$T? Hê ø=s¡≈£î »ìà+#ÓqT. Hê ø=s¡≈£î uÛÑ÷$TMT<ä
ìedæ+#ÓqT. Hê ø=s¡≈î£ #·ìb˛jÓTqT nì á Á|üø±s¡+>± Äj·Tq
eTq $wüjT· yÓTÆ #˚dqæ nìï dü+<äs“¡ e¤ TT\˝ÀqT #Ó|Œü e#·TÃqT.
15) á dü+uÛ≤wüDe\¢ Hê≈£î ˇø£{Ï ‘√düT+Ô ~. @ |ü+&ÉT>¬ H’ ê Ç~
Hê ø=s¡≈î£ nì nqTø=qø£b˛‘˚ n~ Hê≈£î |ü+&ÉT>∑ø±<äT.
16) |ü+&ÉT>∑ m|ü&ÉTqT dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq dü+>∑‹ì ‘·\+#·Tø=ì
#˚ôd<’ j
’Ó T· Tqï~ nì Hê≈£î ‘√düT+Ô ~.
17) >∑‹+∫q dü+>∑‹ ‘·\+#·Tø=ì #˚ùdÔ |ü+&ÉT>±? ˝Òø£ Çø£MT<ä≥
»s¡T>∑uÀj˚T dü+>∑‹ ‘·\+#·Tø=ì #˚ùdÔ |ü+&ÉT>±?
18) Ç<˚$T Á|üXï¯ : >∑‹+∫q dü+>∑‹ì>∑÷]Ã dü+‘√wæ+∫q eTqeTT
sêuÀj˚T dü+>∑‹ì>∑÷]Ã dü+‘√wæ+#·≈£L&É<ë? >∑‹+∫q
dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq dü+>∑‹ Á|üuÛÑTe⁄jÓTTø£ÿ »qày˚T. sêuÀj˚T
dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ $wüjT· eTT Á|üuTÑÛ e⁄jÓTTø£ÿ s¬ +&Éesêø£&.É á
s¬ +&ÉT $wüjT· eTT\T eTTKý˚T >∑qTø£ s¬ +&ÉT sêø£&É |ü+&ÉT>∑\T
eTqeTT #˚jT· e˝…qT?
19) ÁøÏdàü dt #ê\eT+~ #˚d÷ü j Ô T· THêïs¡T >±ì s¬ +&Éesêø£&É |ü+&ÉT>∑
me¬sH’ ê #˚dTü HÔ êïsê?
13
20) mes¡T #˚düTÔqï≥T¢ Á|ü#·T]+|üã&É˝Ò<äT >±ì eTq u…’_\T

$TwüqTyês¡T s¬ +&Éesêø£&É |ü+&ÉT>∑ ÁbÕs¡+_Û+∫Hês¡T.
21) sêø£&É |ü+&ÉT>∑ #˚jT· e\dæq<äì u…_’ \T˝À mø£ÿ&ÓH’ ê ñqï<ë?
22) á Á|üXï¯ ≈£î eTT+<äT Ç+ø=ø£ Á|üXï¯ y˚jT· e˝…qT. n<˚eTq>±
ÁøÏdàü dt |ü+&ÉT>∑ #˚jT· e\dæq<˚.
23) n˝≤¬>’‘˚ |ü+&ÉT>∑ e÷ìy˚j·Tø£eTT+<äT yÓTT<ä{Ï sêø£&ÉqT
>∑T]+∫j·TT, s¬ +&Ée sêø£&qÉ T >∑T]+∫j·TT dü+‘√wæ+#·&eÉ TT
e÷ìy˚j·Te˝…qT>∑<ë?
24) |ü+&ÉT>∑ #˚j·Te˝…qì u…’_\T˝À ˝Ò<äHêïs¡T. #˚j·T≈£L&É<äì
j·TTqï<ëj·T
25) n~ ˝Ò<Tä .
26) Ä... ˝Òøπ $T? |ü+&ÉT>∑ #˚jT· e<äì› bÂ\T ÁyêdæHê&ÉT>∑<ë!
27) Ç‘·s¡ eT‘·eTT\˝ÀqT+&ç e∫Ãqyês¡T Ä Ç‘·s¡ |ü+&ÉT>∑\T
#˚jT· ≈£L&É<Tä >±ì Åø¬ d’ eÔü |ü+&ÉT>∑ #˚jT· ≈£L&É<ìä ø±<äT.
28) |ü+&ÉT>∑\T #˚jT· T≥, »]–q ø£<˝ä∏ À bÕ˝§ZqT≥jÓTÆ j·TTqï~.
eTqeTT n+<äT˝À bÂ\T ñ+&Éã{Ïj º T˚ |ü+&ÉT>∑ #˚dTü HÔ êïeTT.
bÂ\T ˝Òøb£ ˛‘˚ m+<äT≈£î #˚kÕÔeTT?
29) Áø°dTü ÁÔ |üuTÑÛ e⁄ »qà $wüjT· eTT˝À bÕ\T˝Òìyês¡T ÁøÏdàü düT |ü+&ÉT>∑
#˚düTÔHêïsê? #˚j·Ts¡T. Ä ¬s+&Ée sêø£&É˝À bÕ\T˝Òìyês¡T
s¬ +&Éesêø£&É |ü+&ÉT>∑ #˚jT· s¡T.
14
ÁøÏdüàdüT eT¨‘·‡e dü+<˚X¯eTT
Ä~ 9:26— \÷ø± 1:30`32— 1ù|‘·Ts¡T 1:20
(ByÓq yêVüQ\T)
ˇø£ ø±–‘·eTTMT<ä ÁøÏdàü düT yê>±›qeTT\T Áyêdæ yÓTT<ä{Ï $<ë´]∆
‘·q yê>±›qeTT n|üŒ–+∫ s¬ +&Ée $<ë´]∆øj Ï T· é˝…qT. Ä $<ë´]∆
‘·q yê>±›qeTT n|üŒ–+∫ 3e $<ë´]∆ øÏjT· é˝…qT. á Á|üø±s¡eTT>±
sT÷ ø±–‘·eTT ∫e] $<ë´]∆es¡≈î£ n+~+|üe˝…qT.
1. u≤\T&ÉT:` Äj·Tq (nq>± Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄) »>∑‘T· Ô |ü⁄Hê~
y˚jT· ã&Éø£ eTTqTù| ìj·T$T+|üu&ÓqT. 1ù|‘·Ts¡T 1:20. Bììã{Ïº
#·÷&É>± nHê~ ø±\eT+<˚ Á|üuÛÑTe⁄jÓTTø£ÿ yÓTT<ä{Ï sêø£&É nq>±
ÁøÏdàü düTø±\eTT ìj·T$T+|üã&ÓqT.
2. u≤*ø£:` <˚e⁄&ÉT yÓTT<ä{Ï |üsê´j·TeTT s¡ø≈å£ î£ ì sêø£&É
yê>±›qeTT ne«≈£î n+~+#ÓqT. n<˚eTq>± ˙≈£îqT Åd”ÔøÏì ˙
dü+‘êqeTTq≈£îqT ÄyÓT dü+‘êqeTTq≈£îqT yÓs’ e¡ TT ø£\T>∑CôÒ d<äqT.
n~ ìqTï ‘·\MT<ä ø=≥TºqT. ˙e⁄ <ëìì eT&çeTMT<ä ø=≥Tº<Tä e⁄ Ä~
3:15.
3. u≤\T&ÉT:` Ä ByÓq yê>±›qeTT jÓTÿê H√eVüQq≈£î
n+~+#ÓqT. n<˚eTq>± ª˙‘√ Hê ìã+<Ûqä dæsú |¡ sü #¡ T· <äTqTµ n~.
6:18.
4. u≤\T&ÉT:` Ä ByÓq yê>±›qeTT H√eVüQ ≈£îe÷s¡T&Óq’
ùweTT≈£î n+~+|üã&ÓqT. n<˚<äq>± ªùweTT <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê
düT‹Ô +|üã&ÉT>±ø£µ Ä~. 9:26.
5. u≤\T&ÉT:` Ä ByÓq yê>±›qeTT nÁu≤Vü‰eTTq≈£î
n+~+#ÓqT. n<˚<qä >± ªuÛ÷Ñ $TjÓTTø£ÿ düeTdüÔ e+X¯eTT\T ˙j·T+<äT
Äos¡«~+|üã&ÉTqTµ Ä~. 12:3.
15
6. u≤\T&ÉT:` Ä ByÓq yê>±›qeTT ÇkÕ‡≈£îq≈£î n+~+#ÓqT.

n~ j˚T<äq>± ÇkÕ‡≈£î‘√ Hê ìã+<Ûqä qT dæsú |¡ sü #¡ <Ó qä T. Ä~. 17:14.
7. u≤\T&ÉT:` Ä ByÓq yê>±›qeTT j·÷ø√ãT≈£î ÇkÕ‡≈£îe\¢
n+~+|ü ã &Ó q T. n<˚ < ä q >± ªnÁu≤Vü ‰ eTT≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q
Äosê«<äeTTqT ˙≈£îqT <äjT· #˚jT· T>±ø£µ Ä~. 28:4.
8. u≤\T&ÉT:` Ä ByÓq yê>±›qeTT j·÷ø√ãT<ë«sê ‘·q
≈£îe÷s¡T&Óq’ j·T÷<ë≈£î n+<ÓqT. n~ j˚T<äq>± ªwæ˝ÀVüQ e#·TÃes¡≈î£
j·T÷<ë jÓTT<ä›qT+&ç <ä+&ÉeTT <=\>∑<äT— n‘·ì ø±fi¯fleT<Ûä´qT+&ç
sê»<ä+&ÉeTT ‘=\>∑<Tä . Á|ü»\T n‘·ìøÏ $<Û̊jT· T˝…j ’ T· T+<äTs¡Tµ Ä~.
49:8`10.
9. u≤\T&ÉT:` Ä ByÓq yê>±›qeTT j·T÷<ë dü+‘·‹˝À
»ìà+∫q <ëM<äTsêEq≈£î n+<ÓqT. n<˚<qä >± <ëM<äT Ç≥¢HqÓ T.
ªHê dü+‘·‹yês¡T <˚e⁄ì <äèwæºøÏ nqT≈£L\T˝Ò>∑<ë Äj·Tq Hê‘√
ì‘·´ìã+<Ûqä #˚dj æ T· THêï&ÉT. Äj·Tq ìã+<Ûqä düs«¡ dü+|üPs¡yí TÓ qÆ
ìã+<ÛäH˚ n~ dæús¡e÷jÓTqT, <˚e⁄ìøÏ |üPsêíqT≈£L\eTT n~
Hêø£qTÁ>∑Væ≤+|üã&çq s¡ø£åD≤s¡∆yÓTÆq~ ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq <ëì
HÓsy¡ s˚ T¡ ÃqTµ 2düeT÷. 23:5.
10. u≤*ø£:` Ä ByÓq yê>±›qeTT <ëM<äT dü+‘·‹˝À
»ìà+∫q eT]j·TeTà≈£î >∑Á_j˚T\qT <ä÷‘· n+~+#ÓqT. n<˚<qä >±
<ä÷‘·` eT]j·÷, uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ eTT— <˚e⁄ì e\q ˙e⁄ ø£è|ü bı+~‹$—
Ç~>√ ˙e⁄ >∑s“¡ e¤ TT <Û]ä +∫ ≈£îe÷s¡Tìø£ì Äj·Tq≈£î j˚TdüT nqT
ù|s¡T ô|≥Tº<Tä e⁄— Äj·Tq >=|üŒyê&Ó’ düs√«qï‘·Tì ≈£îe÷s¡T&Éqã&ÉTqT—
Á|üuÛÑTyÓ’q <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq ‘·+Á&çjÓÆTq <ëM<äT dæ+Vü‰düqeTTqT
Äj·TqøÏ#T· ÃqT. \÷ø±. 1:30`32.
Ä yê>±›qdæ~∆ (ˇø£ $<ë´]∆ #Ó|üŒe\dæq~) Ä <˚e⁄ì
yê>±›qeTT ˇø£] ‘·sT¡ yê‘· ˇø£]øÏ j˚T˝≤>∑T n+~+|üã&ÓH√ eTqeTT
$HêïeTT. nÁu≤Vü‰eTT yÓTT<ä\Tø=ì Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·*j ¢ TÆÓ q eT]j·T es¡≈î£ qT
Ä yê>±∆qeTT n+<äTø=qïyês¡T n+<äsT¡ qT ÇÁXÊj˚T©j·TT\jÓTTø£ÿ nq>±
16
j·T÷<äT\jÓTTø£ÿ »Hê+>∑eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫qyêπs. nsTT‘˚ yê]øÏ

|üPs¡«eT+<äT ñqïyês¡T nq>± ne« yÓTT<ä\Tø=ì ùweTTes¡≈î£ ñqï
yês¡T j·T÷<äT\jÓTTø£ÿ »Hê+>∑ »qàeTTq≈£î eTT+<äTqïyê¬s’
n+<äTø=Hêïs¡T. Ä yê>±›qeTT HÓs¡y˚]q|æeTà≥ j·T÷<äT\≈£î
e÷Á‘·yT˚ ø±<äT nqT´\≈£î≈£L&Ü n+~q~. düTyÓTjÓ÷qqT ˇø£ eè<äu∆ ≈ÑÛ î£ &Ô TÉ
Ä u≤\ s¡ø≈å£ î£ ì jÓT‘·TøÔ =ì Ç≥¢HqÓ T. ªHê<Ûë Ç|ü&ÉT ˙e÷≥ #=|üq
düe÷<ÛëqeTT‘√ ˙<ëdüTì b˛ì#·TÃ#·THêïe⁄. nq´»qT\≈£î ìqTï
ãj·T\T |üs#¡ T· ≥≈£î yÓ\T>∑T>±qT ˙ Á|ü»\sTTq ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î
eTVæ≤eT>±qT ˙e⁄ düø\£ Á|ü»\jÓT<äT≥ dæ<|∆ä sü ∫¡ q ˙ s¡øD å£ H˚qT
ø£qTï˝≤sê #·÷∫‹ì \÷ø± 2:29`32. á e÷≥\˝À nq´»qT\
dü+>∑‹ ñqï~. nq´»qT\≈£î ìqTï ãj·T\T|üs¡#·T≥≈£î yÓ\T>∑T>±
˙s¡ø£åDqT dæ<ä∆|üs¡∫Hêe⁄ nqTq~ >∑eTì+#·+&ç. Ä yê>±∆qeTT
nq´»qT˝…q’ eTq≈£î nq«sTT+#·T#·Tqï~ >∑qTø£ eTqeTT dü+‘√wüeTT‘√
á |ü+&ÉT>∑ Ä#·]+|üe˝…qT. Á|üuÛÑTe⁄qT #·÷&ÉyÓ[flq ø±|üs¡T\T
j·T÷<äT\≈£î Á|ü‹ì<ÛäT˝…’j·TTHêïs¡T. j·T÷<äT\ »Hê+>∑eTT Á|üuÛÑTe⁄
n+^ø£]+|ü˝<Ò Tä >∑qTø£ n~ ÁøÏdàü düT #˚jT· <äT. j·T÷<äT\˝À Á|üuTÑÛ e⁄qT
n+^ø£ ] +∫qyês¡ T qT nqT´\˝À Á|ü u Û Ñ T e⁄ q+^ø£ ] +∫q
eTqe+{Ïyês¡TqT á |ü+&ÉT>∑ Ä#·]+#·T≥≈£î ns¡TΩ˝’… j·TTHêïs¡T >∑qTø£
Vü ≤ è<ä j · T eT+<ä T <˚ e ⁄ìjÓ T &É \ ø£ è ‘· » „ ‘ · > ∑ \ yês¡ y Ó T Æ Äj· T q
ãVüQe÷qeT>∑T Áø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄qTã{Ïº sT÷ |ü+&ÉT>∑ #˚j·TT<äeTT.
MTø£+<äs≈¡ î£ ÁøÏdàü düT Äq+<äeTT ø£\T>∑TqT>±ø£! MTø£+<äs≈¡ î£ qT ÁøÏdàü düT
e+<äqeTT\T.
ÁøÏdàü düT eT¨‘·‡eeTT:` á |ü+&ÉT>∑˝À bÕ˝§ZqTyês¡T uÛ÷Ñ $TMT<ä
ñqï $XÊ«düT\T— <˚e˝Àø£eTT˝ÀqTqï <˚e<ä÷‘·\T, |üs˝¡ Àø£eT+<äT ñqï
|ü]X¯ó<äT\∆ T— uÛ÷Ñ $TMT<ä dü+|òTü eTT˝À ñqï HêeTø±s¡∆ Åø¬ d’ eÔü ⁄\T—
ø=+<äsT¡ Åø¬ d’ yÔü ‘˚ s· T¡ \T, uÛ÷Ñ ˝Àø£ $XÊ«düT\TqT |üs˝¡ Àø£ yêdüeÔ ⁄´\TqT #˚jT· T#·Tqï
|ü+&ÉT>∑ >∑qTø£ sTT~ >=|üŒ |ü+&ÉT>∑. Á|üuTÑÛ e⁄jTÓ Tø£ÿ »qà $wüjT· eTT˝À
n_Ûe÷qeTT˝Òì yê3s¡TqT <˚e⁄&qÉ TÁ>∑V≤æ +∫q ãVüQe÷q $wüjT· eTT˝À
ø£è‘·»„‘·˝Òìyês¡TqT ÁøÏdüàdüT|ü+&ÉT>∑ Ä#·]+|ü≈£î+&ÉT≥≈£î @<√ ˇø£
17
$Twüø\£ yês¡TqT Ç~ Ä#·]+|ü≈î£ +&ÉT≥ düããT>±H˚ j·TTqï~ n_Ûe÷qeTTqT

ø£è‘·»‘„ j · T· TqT $Twü˝$Ò Tj·TT ø£\T>∑Tes¡≈î£ Ä#·]+|ü≈î£ +&ÉT≥ eT+∫<˚.
1. Á|æjT· Åø¬ d’ eÔü k˛<äsT¡ ˝≤sê! H˚&TÉ eTqeT+<äse¡ TTqT ì»yÓTqÆ
ÁøÏdüàdüT eTq Áã‘·T≈£î\˝À nqTuÛÑ$+‘·TeTT>±ø£! eTq≈£î |üX¯óe⁄\
bÕø£qT>∑÷]Ãq yês¡Ô $qã&ÉT#·Tqï~. j·T»e÷qT\T, |üX¯óe⁄\T,
nø£ÿs¡>\∑ yês¡T yê&ÉTø=qT#·Tqï bÕø£, eT]j·TeTà yê&ÉT≈£îqï bÕø£,
Á|ü u Û Ñ T e⁄ yê&É T ≈£ î qï bÕø£ j ˚ T >∑ q Tø£ . ˙e⁄ Á|ü u Û Ñ T e⁄ ø=s¡ ≈ £ î
yê&Éã&ÉT#·THêïyê? Ä˝≤¬>‘’ ˚ bÕø£<>ä sZ∑ ≈¡ î£ nH˚≈î£ \qT s¡|Œæ +∫q <˚e⁄&ÉT
‘·q yês¡Ô ì$T‘·yÔ TÓ Æ nH˚≈î£ \qT ˙ ø£&≈É î£ s¡|Œæ +#·TeTT.
2. eT]j·TeTà •X¯óe⁄ bı‹Ô>T∑ &É\¶ ‘√ #·Tf…qº T. n~ •X¯óe⁄
n+^ø£]+#ÓqT. n<˚ yês¡Ô <˚e<ä÷‘·\T Á|üø{£ +Ï ∫]. ˙e⁄ #˚jT· T#·Tqï
|üqT\T Á|üuTÑÛ e⁄q≈£î, <˚e<ä÷‘·\≈£îqT n+^ø±s¡yT˚ Hê?
3. <˚yê! e÷≈£î ø£qã&ç e÷‘√ e÷{≤¢&TÉ eTT. á ÁbÕs¡qú
|ò*ü ‘·yT˚ >=\¢\ <ä>sZ∑ ¡ <˚e<ä÷‘·\T ø£qã&ÉT≥ : e÷{≤¢&ç •X¯óe⁄qT
>∑÷]Ã #Ó|Œæ ]. á ÁbÕs¡qú Äø±\ ÁbÕs¡qú . á ø±\eTT˝Àì eTq≈£î
Á|üuTÑÛ e⁄ <Óe’ »qTì<ë«sê H˚]Œ+∫]. á ÁbÕs¡qú ˙e⁄ #˚jT· T#·THêïyê?
Á|üuTÑÛ e⁄>±ì <˚e<ä÷‘·\T>±ì ø£qã&ÉT#·THêïsê? nsTT‘˚ ÁøÏdàü düTyês¡Ô
˙≈£î |ò*ü +∫qfÒ.º ˙ø± ÁbÕs¡qú e∫ÃqfÒ.º
4. <˚e<ä÷‘·\T >=\¢\≈£î bÕ≥ H˚]Œ]. k˛ÔÁ‘·eTT H˚]Œ], >=\¢\T
Á|üj÷· dü‘√ yÓ[fl •X¯óe⁄qT#·÷∫ <ä÷‘·\TH˚]Œq düT‘Ô T· \‘√H˚ >±ø£ m≈£îÿe
düTÔ‘·T\‘√ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡∫]. á ÁøÏdüàdüT ~qeTT\˝À ˙e⁄
H˚sT¡ Ã≈£îqï $wüjT· eTT\≈£î ˙ nqTeuÛeÑ eTT #˚]Ã <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs#¡ T· #·T
Á|üj÷· dü nqø£ Á|üuTÑÛ e⁄ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e#·TÃ#·THêïyê?
5. qø£åÁ‘·eTT Äø±X¯eTT˝À ñ<äsTT+∫ <ä÷s¡eTTqT+&ç
C≤„qT\≈£î Á|üuTÑÛ e⁄qT #·÷|æ+#ÓqT. <ä÷s¡eTTqqTqï qø£Áå ‘·yT˚ n+‘·
|üì #˚jT· >± Áø°dTü ≈Ô î£ <ä>sZ∑ >¡ ±qTHêïqqTø=qT ˙e⁄ me]HÓH’ ê Áø°dTü Ô
<ä>sZ∑ ≈¡ î£ q&ç|+æ #·T#·THêïyê? n~ dü÷#·q qø£Áå ‘·eTT. <ä÷s¡ qø£Áå ‘·eTT.
nsTT‘˚ Áø°dTü Ô nqT y˚≈î£ e #·Tø£ÿ ˙≈£î m<äTs¡T>± ñ+&ç dü÷#·q qø£Áå ‘·eTT>±
18
ø±ø£ ndü˝q’… ˙ Vü≤è<äjT· qø£Áå ‘·eTT>± ìqTï Á|üø±•+|ü#j ˚ T· HÓj ’ T· THê&ÉT.

˙e⁄ n+^ø£]+∫ Äj·TqqT nqTuÛ$Ñ +‘·Tyê? ˙e⁄ Vü≤è<äjT· ÁøÏdàü düT
Ä#·]+‘·Tyê? Ä#ês¡ ÁøÏdàü düTqT Ä#·]+‘·Tyê?
6. eT]j·TT •X¯óe⁄ ‘={Ïº˝À |ü+&ÉTø=ìj·TTHêï&ÉT. n~
uÒ‘ù¢Ó V≤eTT˝Àì bÕø£. ‘={Ïº Á|üuTÑÛ e⁄q≈£î yê&ç]. nsTT‘˚ ˙ Vü≤è<äjT· |ü⁄
‘={Ï˝º À Á|üuTÑÛ e⁄ ñ+&ç ìqTï yê&ÉTø=qTqT. n<˚ ˙≈£î ì»yÓTqÆ ÁøÏdàü düT.
7. Á|ü u Û Ñ T e⁄ |ü ⁄ D´»qàeTT e\q |ü + &ç ‘ · T \≈£ î y˚ < ä
bÕsêj·TDeTT <=]øÏq~. n~ Äø±\yês¡Ô. ˙≈£î n{Ïº y˚<äeTT
#·<äTe⁄ø=qT uÛ≤>∑éTT >∑\<ë? nsTT‘˚ ˙≈£î yÓTT<ä{Ï sêø£&ÉjÓÆTq
dü+|òü÷s√Vü≤DeTTjÓTTø£ÿj·TT Äq+<äeTTqT, y˚<äbÕsêj·TDeTTqT
m≈£îÿe>± #˚jT· T≥e\qH˚ ø£\T>∑TqT.
8. yÓTT<ä{Ï ÁøÏdàü düT eT]j·TeTà, jÓ÷ùd|ü⁄, >=\¢\T, C≤„qT\T,
<˚e<ä÷‘·\T#˚d]æ . n~ Á|üuTÑÛ e⁄qTø£*– #˚dqæ ÁøÏdàü düT. nsTT‘˚ ø=+<äsT¡
ã≥º\T, |æ+&çe+≥\T, $kÕÔsy¡ TÓ qÆ |üqT\T>∑\ |ü+&ÉT>∑ #˚jT· T#·T •X¯ó
e⁄ ˝Ò≈î£ +&ÉH˚ Ä#·]+‘·Ts¡T. n~ ÁøÏdàü düT nqs¡T. |üq\ |ü+&ÉT>∑ n+<äTs¡T.
nsTT‘˚ ˙e⁄ H˚qT n+<äse¡ TT ø£*dæ Ç$ @$ ˝Òøb£ ˛sTTqqT Áø°dTü Ô
u≤\TìjÓTTø£ÿ ì» ÁøÏdàü düT #˚jT· T<äTeTT>±ø£!
9. z Åø¬ d’ eÔü ⁄&Ü! yÓTT<ä{Ï sêø£&É |ü+&ÉT>∑ #˚jT· dæ<|∆ä &ü TÉ #·Tqï ˙e⁄
s¬ +&Éesêø£&É |ü+&ÉT>∑ #˚jT· T≥≈£î dæ<e∆ä TT>± qTHêïyê?
wüsê:` á e÷≥\T uÀ<Û≈ä î£ &ÉT dü+|òTü eTTq≈£î #Ó|Œü e\dæq
Ø‹>± Á|üuTÑÛ y˚ #Ó|ü #·THêï&ÉT.
u…‘¢̊ùV≤eTT u≤\Tì ø£<∏ä
19
MTø±. 5:2— eT‘·sÔ TT 5:2— 1‹yÓ÷‹ 1:1`17.
ÁbÕs¡qú :` Áù|e÷eTj·TT&Éyq’Ó z ‘·+Á&û! ˙ Áù|eTqT y˚TeTT
‘Ó*dæø=H˚≥+<äT≈£î ˙e⁄ nH˚øy£ TÓ qÆ |üqT\T #˚dTü HÔ êïe⁄. n+<äT˝À ˇø£
|üì ˙e⁄ á˝Àø£eTTq≈£î e∫Ãy˚dHæ êe⁄. yÓ÷ø£˝å Àø£eTT˝À <˚e˝Àø£eTT˝À
<˚e<ä÷‘·\ eT<Û´ä qT+&ç qs¡T\ eT<Û´ä ≈£î e∫ÃHêe⁄. >∑qTø£ ˙≈£î Áù|eT
ñqï<äì ‘Ó*dæø=q>∑\T>∑T #·THêïeTT. eT]jÓTTø£ dü+>∑‹.
˙e⁄ }s¡ø£H˚ø±<äT #·÷#·T≥≈£î e÷Á‘·y˚Tø±<äT eTeTTàqT
s¡ø+åÏ #·T≥≈£î |üìMT<ä, |üì>∑≥Tºø=ì |üì#˚jT· T≥T e∫Ã‹ì >∑qTø£ ˙≈£î
nH˚ø£ e+<äqeTT\T. n+‘˚ø±<äT eTeTTà\qT |üs¡˝Àø£eTTq≈£î
yÓ÷ø£˝å Àø£eTTq≈£î <˚e˝Àø£eTTq≈£î rdæø=ì yÓfió¯ fl≥≈£î
e∫Ã‹$. m+<äTø£+fÒ bÕ|ü˝Àø£eTT, »ãT“\˝Àø£eTT, eTs¡DeTT+&˚
˝Àø£eTT ø£qTø£ Çø£ÿ&ÉqT+&ç rdæø=ì yÓfió¯ fl≥T e∫Ã‹$ >∑qTø£ nH˚ø£
e+<äqeTT\T. áy˚fi¯ ˙e⁄ e∫Ãq <ëìì ‘·\+#·Tø=ì Ä#·]+#˚
|ü+&ÉT>∑. á |ü+&ÉT>∑ s√E\˝À ˙e⁄ e∫Ãq sêø£&É ‘·\+#·Tø=ì
e+<äqeTT\T Ä#·]+#·T#·THêïeTT. á ø=~›eT+~ì B$+#·TeTT. ø°&TÉ
rdæyj ˚ T· TeTT. bÕ|üd+ü ã+<Ûä ø°&TÉ , Çã“+~ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ ø°&TÉ , nìï
ø°&TÉ \qT+∫ ‘·|Œæ +#˚ s¡ø+åÏ #˚ s¡øøå£ ± ˙≈£î e+<äqeTT\T. e÷≈£î á
ByÓq\T nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTì y˚&TÉ ø=qT#·THêïeTT. Äy˚THé.
1.Á|æjT· T˝≤sê! ÁøÏdàü düT |ü+&ÉT>∑ Ä#·]+#˚ MT≈£î H˚qT #Óù|Œ
ø£<ä∏ ÁøÏdàü düT ø£<.ä∏ n+fÒ <˚e⁄&ÉT eTq˝Àø±ìøÏ e∫Ãq ø£<.ä∏ (1) <˚e⁄&ÉT
eTq qs¡˝Àø£eTTq≈£î e∫Ãq ø£<.ä∏ ÁøÏdàü düT ø£<.ä∏ (2) <˚e⁄&ÉT eTq\qT
s¡ø+åÏ #˚≥+<äT≈£î e∫Ãq ø£<ä∏ ÁøÏdàü düT ø£<.ä∏ (3) eTq<ä>sZ∑ ¡ ñ+&˚≥+<äT≈£î
e∫Ãq ø£<ä∏ ÁøÏdàü düTø£<.ä∏ (4) eTq\qT yÓ÷ø£eå TTq≈£î rdæø=ìyÓfifl‚ ø£<ä∏
ÁøÏdàü düT ø£<.ä∏ ø±ã{Ïº eTqeTT dü+‘√wæ+|üe\dæq |ü+&ÉT>∑.
2. Çø£ÿ&É s¡ø+åÏ #·T≥ n+fÒ ns¡e∆ TT @$T{Ï?
1) eTqeTT bÕ|üeTT˝À ñHêïeTT >∑qTø£ Ä bÕ|üeTT˝À ñ
+&É≈î£ +&É s¡ø+åÏ #·T≥≈£î, eTq≈£î bÕ|üeTTqï~ <ëì˝ÀqT+&ç s¡ø+åÏ #·T≥≈£î
>√‹qT+&ç s¡ø+åÏ ∫q≥T¢ bÕ|üeTTqT+&ç s¡ø+åÏ #·T≥≈£î Äj·Tq e#ÓÃqT.
2) »ãT“\Tqï$. Ä »ãT“\qT+&ç eTq\qT s¡ø+åÏ #·T≥≈£î yÓ#Ã· qT. 3)
Çã“+~ qT+&ç s¡ø+åÏ #·T≥≈£î e#ÓÃqT. 4) ∫≈£îÿ\qT+&ç s¡ø+åÏ #·T≥≈£î
e#ÓÃqT. 5) bÕ|üeTT˝À eTq\qT |ü&yÉ j ˚ T· T#·Tqï <äjT· éTT\qT+&ç
20
s¡ø+åÏ #·T≥≈£î e#ÓÃqT. 6) eTìwæøÏ ˝Àø£eTTq ÄKs¡Tq ø£*>π ø°&TÉ ˇø£ÿ{Ï
ñqï~ <ëìù|s¡T eTs¡DeTT. Bìf ‘·|Œæ +#·Tø=q˝ÒsT¡ . j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄
eTq\qT eTs¡DeTTqT+&ç s¡øÏå+#·T≥≈£î e#ÓÃqT. nsTT‘˚ uÛÑ≈£îÔ\T
eTs¡DeTT ñ+<ë? eTs¡DeTT ñqï~.
nø£ÿ&É ˇø£ es¡Ô≈£î&ÉT yÓfi¯ófl#·THêï&ÉT. yÓfi¯ó¢‘·T+fÒ <ë]˝À
ô|<ä|› ⁄ü * ø£qã&çq~. <ëìì ø=≥ºe˝…qì y˚≥>±&ÉT ãj·T\T<˚s¬ qT.
<ëì ‘·\ rdæø=ì yÓ[fl‘˚ >∑es¡ïyÓT+≥Tyês¡T 70/`s¡÷. #Ó*+¢ #Ó<sä T¡ .
á es¡Ô≈£îì ô|<ä›|ü⁄* |ü≥Tºø=HÓqT. uÛÑj·TeTT‘√ n‘·&ÉT πøø£\T
y˚jT· T#·THêï&ÉT. y˚{>±&ÉT uÛj Ñ T· |ü&eÉ <äì› #Ó|Œæ <ëìì #·+ô|qT.
n˝≤π> uÛ≈Ñ î£ \Ô qT #·+|ü⁄≥≈£î ô|<ä|› ⁄ü * eTs¡DeTT e#ÓÃqT>±ì
<ëìqT+&ç ‘·|æŒ+#˚ <˚e⁄&ÉT uÛÑ≈£îÔì yÓ÷ø£åeTTq≈£î rdæø=ìyÓfi¯óflqT.
X¯Øs¡eTTH˚ bÕ‹ô|≥Tº≥, Ä‘·àqT rdæø=ì b˛e⁄qT. nø£ÿ&É ô|’ 6
dü+>∑‘T· \T @MT˝Òe⁄. nìï{ÏqT+&ç s¡ø+åÏ #·Tyê&ÉT >∑qTø£ Äj·Tqù|s¡T.
_s¡T<äT s¡ø≈å£ î£ &ÉT. Ç~ @MT˝Òì ˝Àø£eTT n~ yÓ÷ø£eå TT. n~ #êyê?
Jee÷? ‘Ó*dæø=+fÒ n~ JeeTT. ˇø£ eTìwæøÏ »ãT“ #˚dæq~.
&Üø£sº T¡ >±s¡T |òsü ê«˝Ò<Tä eT+<äT y˚døæ √ u≤>∑e⁄<äTeHÓqT. ø±ì n‘·&TÉ
#·÷&Éy[Ó q¢ Äj·Tq‘√ Hê≈£î #êy=∫Ã b˛sTT+~ nHÓqT. ì»eTT>±
sê˝Ò<Tä . nfÒ¢ á ˝Àø£eTT˝À ñ+≥T+fÒ #êy=∫Ãb˛sTT+~ n˙ï n&Ü¶˝Ò
eTs¡DeTT˝Ò<Tä n~ ÄKs¡T.
j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ |ü⁄{Ïqº |ü⁄&ÉT <˚e<ä÷‘· ø£ãTs¡T rdæø=ì e#ÓÃqT.
MT Ç+{Ï˝À •X¯óe⁄ |ü⁄{Ï‘º ˚ ã+<ÛTä e⁄\≈£î ø£ãTs¡T |ü+|æq Ø‹ Ä ø£ãTs¡T
@eT+fÒ <˚e⁄&ÉT e∫ÃHê&Éìø±<äT. s¡ø≈å£ î£ &ÉT |ü⁄f…qº HÓqT. ªªMTµµ ø=s¡≈î£
s¡ø≈å£ î£ &ÉT |ü⁄f…qº ì #Óô|ŒqT. ªªe÷µµ ø=s¡≈î£ nì #Ó|Œü ˝Ò<Tä . m+<äTø£q>±
yê]øÏ ô|’ (6) dü+>∑‘T· \T ˝Òe⁄.
3. (1) MT≈£î >±* ‘·>T∑ \T#·Tqï<ë? ø£qã&ÉT#·Tqï<ë? ˝Ò<Tä .
(2) e÷≥ $qã&ÉT#·Tqï<ë? ø£qã&ÉT#·Tqï<ë? MT Ç+{Ïe<äq› T+&ç
e∫Ã‹]>∑<ë! ‘·\+#·Tø=q+&ç. ‘·\+|ü⁄≈£î e∫Ãq<ë? Ä ‘·\+|ü⁄
ø£qã&ÉT#·Tqï<ë? ˝Ò<Tä >∑qTø£ ø£qã&Éì$ áeT÷&ÉT }~‹ì Ä }<äT≥
ø£qã&çq<ë? ˝Ò<Tä . n˝≤π> <˚e⁄&ÉT ø£qã&É&TÉ , ø£qã&Éøb£ ˛sTTHê ñ
Hêï&Ü? ˝Ò&Ü? ñHêï&ÉT. Äj·Tq Ä‘·à >∑qTø£ ≥ø£qã&É˝<Ò Tä . eTqeTT
Ä Ä‘·à>± e÷]q|ü&ÉT ø£qã&ÉTqT. e÷s¡TŒ˝Òì á X¯Øs¡eTT‘√ ô|ø’ Ï
21
yÓfifl¯ ˝ÒeTT. e÷s¡TŒ#Ó+~q (eTVæ≤eT) X¯Øs¡eTT‘√ ô|ø’ Ï yÓfió¯ fl<äTeTT.
ø£qã&Éøb£ ˛sTTHê mø£ÿ&Éã&ç‘˚ nø£ÿ&É ñHêï&ÉT. Äj·Tq ù|s¡T ñHêï&ÉT.
yÓ÷ùwøÏ <˚e⁄&ÉT ñqïyê&ÉqT nì #Ó|ü eTHÓqT. m\¢|ü &ÉT ñ+&˚yê&ÉT.
eTqeTT m\¢|ü &ÉT ñ+{≤eTT #êeeTT. Çø£ÿ&É≈î£ Äj·Tq e∫ÃHê&ÉT
ø±ã{Ïº eTq‘√ Äj·Tq ñHêï&ÉT. ≈£îe÷¬sÔ @\÷s¡T˝À ñ+~ ‘·+Á&ç
yÓfiq¢Ë T. nø£ÿ&É me]<ä>sZ∑ ¡ ñHêï&ÉT? ≈£îe÷¬sÔ <ä>sZ∑ ¡ ñHêï&ÉT. ≈£îe÷¬sqÔ T
ôd\e⁄MT<ä Ç+{ÏøÏ rdæø=ìeùdÔ ≈£îe÷¬sÔ ‘·+Á&çe<ä› ñqï~ nì
n+<äTeTT. n˝≤π> eTqeTT Çø£ÿ&É ñHêïeTT >∑qTø£ eTq‘√ <˚e⁄&ÉT ñ
Hêï&ÉT. eTqeTT yÓ[‘¢ ˚ <˚e⁄ì‘√ ñ+<äTeTT. ≈£L‘·Ts¡T e÷ Hêj·Tq
>∑T+≥÷s¡T˝À ñHêï&ÉT. ˇø£ |üsê´j·TyÓTHÆ ê HêjÓTT<ä≈› î£ sêe<ë›? nì
nqTqT. nfÒ¢ qs¡T&ÉT 4y˚\ dü+ˆˆ\T nqTø=HÓqT. m<äTs¡T #·÷∫qyês¡T
|üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓ[fl]. Äj·Tq Çø£ÿ&É≈£î sêø£eTT+<˚ Mπs yÓ[¢
Äj·TqjÓTT<ä≈› î£ e∫Ã]. e÷ Hêj·Tq sê˝Ò<ìä ≈£îe÷¬sÔ ‘·+Á&çjTÓ T<ä≈› î£
yÓ[q¢ ~. 4y˚\ dü+ˆˆ\T nj·Tq ‘·sT¡ yê‘· e∫ÃHê&ÉT. n+‘·≈î£ eTT+<äT
e#ÓÃqT >±ì ø£qã&É˝Ò<äT. ø±ì Ç|ü&ÉT n>∑|ü&ÉTq≥T¢ e#ÓÃqT.
n+<äT#˚‘· bÕ\d”HÔ ê˝À ˇø£ ø£q´ø£jTÆÓ q |ü]X¯ó<äTs∆ ê\T ñ+&ÓqT. n|ü&ÉT
<Óe’ Á|üu≤Û eeTT e\q <˚e⁄&ÜyÓT <ë«sê |ü⁄f…qº T. n|ü&Üj·TqqT |üXó¯
e⁄\ ‘={Ïº˝À |üs¡T+&Éu…{Ïº]. n|ü&ÉT <˚e<ä÷‘· ø£ãTs¡T #Óô|ŒqT.
>=\¢\TyÓ[¢ qeTdüÿ]+∫]. Äj·TH˚ j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄. Äj·Tq
˝Àø£eTT˝À Á|üd~æ ø¬∆ ø¬ ÿqT. Äj·Tq 33 1/2dü+ˆˆ\T eTq eT<Û´ä ˝À ñ
+&ç yÓfiq¢Ë T. Hê ø=s¡≈î£ ø√]]. n+<äTe\¢ e∫Ã‹ì, ø£qã&ç‹ì, yÓfió¯
fl#·THêïqT. n|ü&ÉT (B.C.) bÕ‘·ø±\eTT˝À <äs¡ÙqeTT˝À ø£qã&ç
(q$Tàqyê]øÏ) Ç|ü&ÉT 33 1/2dü+ˆˆ\T bÕ|ü|⁄ü ø£fi‘¢̄ √ qTqïyê]øÏ
ø£qã&ÓqT (n+<ä]øÏ). Ç|ü&ÉT ‹]– <äs¡ÙqeTT\<ë«sê uÛÑ≈£îÔ\≈£î
ø£qã&ÉT#·T+&ÓqT. Äj·Tq e∫Ãq|ü&ÉT eTs¡Dy˚T˝Ò<Tä .
ÁbÕs¡ ú q :` eTeTTà\qT #· ÷ #· T ≥≈£ î e∫Ãq Á|ü u Û Ñ T yê!
e+<äqeTT\T. n+<äs¡T #·÷#·Tq≥T¢ e∫Ã‹ì, e∫Ã‹$, ñ+{Ï$,
yÓ[fl‹$ eT∞¢ ekÕÔe⁄. á dü+‘√wüeTT e÷ø£+<äs≈¡ î£ <äjT· #˚jT· TeTì
uÒ‘ù¢Ó V≤eTT u≤\Tì<ë«sê y˚&TÉ ø=qT#·THêïeTT Äy˚THé.
ÁøÏdüàdt |ü+øÏÔ
22
|üse¡ T. 8:6— jÓ÷Vü‰qT.3:29`30— s√e÷. 8:19`23.

bÕ≥:` #˚] J$+#·T&ç.....
Á|üuTÑÛ e⁄‘√ eTqeTT, eTq‘√ Á|üuTÑÛ e⁄ Äj·Tq#˚‹˝À eTq#ÓsTT´
Äj·Tq eTqdüT‡‘√ eTq eTqdüT‡ #˚]j·TT+&Ü*. $XÊ«düeTT‘√ Äj·Tq
#˚‹˝À #˚sTT ø£\T|ü⁄ø=qe˝…qT. ô|+&ç≈¢ î£ e÷¬s>Ô \∑ ÄyÓT ô|+&ç≈¢ î£ e÷¬s.Ô
nsTT‘˚ Á¬ød’ eÔü ⁄\T Á|ü‹ ~qeTT ÁøÏdàü dt #˚døæ =ì Äq+~+#·ø£ m|ü&√
ˇø£kÕ] #˚dæø=ì $T–*q ø±\eT+‘ê $#ê]+#·T#·T+<äTs¡T.
ô|+&ç≈¢ î£ e÷s¡Tì >∑T]+∫ Äj·Tq ‘·\+|ü⁄.
1. eT]j·TeTà #˚døæ =qï ÁøÏdàü dt:` Áø°dTü qÔ T ø£*–q ÁøÏdàü dt,
<ä÷‘·e∫Ã >∑s“¡ e¤ TTq Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ |ü⁄≥Tºqì #Ó|Œæ q|ü⁄&ÉT dü+<˚V≤ü eTT
ø£*–q~. n|ü&ÉT ÁøÏdàü düT Äs¡+uÛeÑ TT ne«˝Ò<Tä . q$Tàø£ ø£*–q|ü&ÉT
ÁøÏdàü dt q$Tàø£ ˝Òøb£ ˛‘˚ dü«dü‘ú s· ê<äT.
2. m*»u…‘e· Tà <ä>sZ∑ ¡ ÁøÏdàü dt |ü+&ÉT>∑ eè~∆#d˚ øæ =HÓqT. Hê
Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·*¢ HêjÓTT<ä≈› î£ e#·TÃ≥πø˝≤>∑T ÁbÕ|æ+Ô #ÓqT!
3. »Hêu≤ ˝…ø£ÿ:` Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚s¡TŒ ø£\T>∑T≥.
uÒ‘ù¢Ó V≤eTT˝À, |üXó¯ e⁄\ bÕø£˝À »ìà+#ÓqT. düÁ‘·eTT˝À dü\ú eTT˝Ò<ìä
$#ê]+#·˝Ò<äT. áyÓT ˝À|ü\ ô|+#·Tø=ì ˝À|ü\ #˚dæ+~ ÁøÏdüàdt,
eTÚqeTT>± nqTuÛ$Ñ +∫q~.
4. |üXó¯ e⁄\T #˚døæ =qï ÁøÏdàü dt:` eTq Áã‘·T≈£î, eTq ‘·\+|ü⁄\T,
ÁøÏj·T\T |üX¯óÁbÕj·TeTTe˝… ñ+&çq$. ‹q&ÉeTT, Á‘ê>∑&ÉeTT |üX¯ó
ÁbÕj·TT&ÉH’Ó Hêπø á Äq+<äeTT ø£*–q<˚! Ä |üXó¯ e⁄\T≈£L&Ü |ü+&ÉT>∑
#˚døæ =qïeì ‘·\+∫‹ì. s√e÷. 8:19`23 eTÚqeTT>± qT+&ç |ü+&ÉT>∑
Ä#·]+∫q~. ˙˝À >∑\ eTè>∑ X¯Øs¡eTT e÷]q<ë? Äj·Tq Ç#˚Ã
ãVüQe÷qeTT n+~|ü⁄#·TÃø=Hêïyê?
5. >=\¢ \ T #˚ d æ q ÁøÏ d ü à dt : ` <ä ÷ ‘· ø£ q ã&É > ±H˚
dü+‘√wüeT~Ûø£yÓTÆq~. yÓT≥Tºô|’ yÓT≥Tº. eT]j·TeTàqT j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄
23
#·÷∫]. eTq s¡ø≈å£ î£ &Éì dü+‘√wüeTT‘√ dü+‘√wü|&ü qç |ü&ÉT m≈£îÿe

dü+‘√wüeTT ø£*>¬ qT.
C≤„qT\T #˚dqæ ÁøÏdàü düT, <˚e<ä÷‘·\T #˚dqæ ÁøÏdàü düT:` <äjT· >∑\
‘·+Á&çjTÆÓ q <˚e⁄&ÉT #˚dqæ |ü+&ÉT>∑. nHê~ dü+ø£\Œq˝À #˚dqæ Hê
dü+ø£\Œq Ç|ü&ÉT HÓsy¡ ]˚ q<äì ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT sj·TuÀj˚T dü+>∑‹
n+‘ê ‘·\b˛dæø=HÓqT.
6. ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü+&ÉT>∑ #˚ôdqT:` H˚qT Hê ‘·+Á&çì
dü+‘√wü|]ü ÃHêqT. n+<ä]ì ô|+&ç≈¢ î£ e÷¬sÔ es¡Tdü˝ÀìøÏ q&ç|kæ ÕÔqT,
ì‘·´Je$TkÕÔqT m+‘· Äq+<äeTT.
7. |ü]X¯ó<ë∆‘à· ‘·+Á&ç #˚dqæ |ü+&ÉT>∑:` e÷qe⁄ì n+<Ûøä ±s¡
Vü≤è<äjT· eTT˝À Á|üy•˚ +∫ n+<Ûøä ±s¡eTTqT ‘=\–+∫y˚kÕÔqT. ≈£îe÷s¡Tì
nqTuÛ$Ñ +|üCkÒ ÕÔqT. ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì >∑\yês¡yTÓ Æ j·TTHêïe÷? ne«
ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tì yÓqø£u…{Ïº ne«eTà |ü+&ÉT‹ì |æXÊ∫ nsTTq~.
ô|+&ç≈¢ î£ e÷s¡Tì‘√ ø£*dæ ô|+&ç≈¢ î£ e÷s¡Tì eTT+<äT ô|≥Tºø=ì q&ÉT#·T≥
u…_’ \T$TwüqT ñ<˚X› e¯ TT.
ÁøÏdüàdt ` Áø°düTÔ
24
jÓTwüj÷· 9:6— eT‘·sÔ TT 1:22`23— 1ø=]+~∏. 1:1.
1. eT‘·eTT n+fÒ n_ÛÁbÕj·TeTT. <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚. eT‘·eTT
ˇø£ÿfÒ, <˚e⁄&ÉT ‘·qTï‘êqT u…’\T|üs¡TÃø=+fÒH˚ ‘·|üŒ eTqTwüß´&ÉT
ø£qT>=q˝Ò&ÉT.
2. kÕ«s¡e∆ TT:` |ü⁄*dæq Vü≤è<äjT· eTT X¯ó~∆˝ìÒ <˚ kÕ«s¡e∆ TT
e#·TÃqT. <ëìe\q |ü⁄*j·TT≥ n>∑TqT. bÕø£eTT˝À ñqï ‘Ó&TÉ ¶ <ëì
s¡T∫ @˝≤>∑T ms¡T>∑<√ n˝≤π> mìï XÊÅdeÔü TT\T ‘Ó*dæq <Óe’ C≤„qeTT
ms¡T>∑&TÉ (kÕ«s¡|ú sü T¡ &ÉT).
3. Áø°düTÔ:` n_Ûw≈æ î£ &Ô TÉ . @sêŒ≥T nsTTqyê&ÉT ˝Àø£eTT˝À
ˇø£ j·TÚe«qdüTìÔ ˇø£ <˚Xe¯ TTq≈£î sêE>± |ü{≤º_ùÛ wø£eTT #˚dqæ |ü&ÉT
Ä <˚Xe¯ TT˝À eTqTwüß´\T, JesêdüT\T, #Ó≥Tº, ø=+&É\T, ÇdüTø£ sπ DTe⁄\T
Äj·Tqy˚. n˝≤π> Áø°dTü Ô n_Ûùwø£eTT bı+~Hê&ÉT. <˚e<ä÷‘·\ ˝Àø£eTT,
yÓ ÷ ø£ å ˝ Àø£ e TT, nø±X¯ e TT, uÛ Ñ ÷ ˝Àø£ e TT, bÕ‘êfi¯ ˝ Àø£ e TT,
|ü]bÕ*+#˚≥+<äT≈£î @sêŒ≥T nsTTHê&ÉT. M≥ìï{ÏøÏ n_Ûùwø£eTT
bı+~qyê&ÉT. Áø°dTü Ô nq>± n<˚ ns¡e∆ TT.
4. nìï ø±\eTT\≈£î nìï |ü⁄düøÔ e£ TT\≈£î, nìï ˝Àø£eTT\≈£î,
>∑‹+∫qyê]øÏ, ñqïyê]øÏ, sêuÀe⁄yê]øÏ, dü»q® T\≈£î, <äTs¡q® T\≈£î,
$XÊ«düT\≈£î, n$XÊ«düT\≈£î, ˙≈£î, Hê≈£î nìï $wüjT· eTT\˝À Áø°ùdÔ
eTq≈£î >∑‹.
5. <˚Xe¯ TTq≈£î @$T ø±e\dæq sêEyÓ|’ ⁄ü #·÷#Ó<sä T¡ . n˝≤π>
Áø°dTü yÔ |’Ó ⁄ü #·÷#Ó<sä T¡ . n+<äs÷¡ #·÷&ÉsT¡ . $XÊ«düT˝Ò #·÷#Ó<sä T¡ . Áø°dTü Ô
$XÊ«düT\qT s¡ø+åÏ #·&ÜìøÏ n$XÊ«düT\T n+<äTø√s¡T. Áø°dTü Ô e÷Á‘·eTT
n+~+#·TqT. <˚e⁄&ÉT Á|üuTÑÛ e⁄>± u…\’ T|ü&Ü¶sT¡ . á ˇø£ÿ e÷≥ #Ó|Œü &ÜìøÏ
Çìï ‹|üŒ\T Á|üuTÑÛ e⁄ u…\’ T|ü&Ü¶&TÉ .
6. ˇø£ <äTsê‘·Tà&ÉT eT<Ûä´sêÁ‹˝À m+‘√eT+~ì #·+|æ
kÕïqeTT#˚dæ Ç+{ÏøÏ e#êÃ&ÉT. ‘·+Á&ç e#êÃ&Éì |æ\\¢ T ˝Ò#ês¡T. yê]ì
1946˝À sê»eT+Á&˝ç À nj·T´>±s¡T #˚dqæ |Á dü +ü >∑eTT
25
eTT<äTô› |≥Tºø=Hêï&ÉT. á <äTsêàs¡TìZ øÏ ÇdüTø£ sπ DTe+‘· eT+∫ ñqï~.

Áø°dTü Ô n‘·ì˝À ˝Òøb£ ˛‘˚ eTT<äTô› |≥Tºø=q&ÉT. Ä <äTwüßìº <äTwü‘º «· eTT˝À
ÇdüTø£ sπ DTe+‘· eT+∫ Áø°dTü Ô kÕ«BÛqeTT˝À ñqï~. Á|üø≥ £ q 1:18,
eTè‘·T\ ˝Àø£eTT jÓTTø£ÿj·TT, bÕ‘êfi¯eTTjÓTTø£ÿj·TT ‘êfi¯|⁄ü #Óe⁄\T
Áø°dTü Ô kÕ«BÛqeTT˝À ñqï$. Áø°dTü Ô |üì nø£ÿ&É ñqï~. Áø°dTü Ô n+fÒ n<˚
ns¡e∆ TT. ˇø£#√fÒø±<äT nìï{ÏøÏ @sêŒ≥T nsTT´Hê&ÉT. ◊<äT ˝Àø£eTT\≈£î
@sêŒ≥T nsTTHê&ÉT.
7. j˚TdüT HêeTeTT mô|dò .” 4:5`6 Áø°dTü Ô n+<ä]øÏ ‘·+Á&ç.
<äTsêàs¡TZ\≈£î ‘·+Á&ç. n+<ä]˝À yê´|æ+∫j·TTHêï&ÉT. C≤„qeTTq≈£î
dü]|ü&<É Tä , qeTàe˝…qT. qeTàìjÓT&É\ #Ó&~˚ ˙y˚ Hê≈£î ‘Ó*j·TT≥˝Ò<Tä ,
qeTTà≥˝Ò<Tä . dü]|ü&˝É <Ò +ä fÒ ˙y˚ #Ó&<Ó eä ⁄. nb˛ˆˆø±s¡´ˆˆ 18:5. j˚TdüT
nq>± s¡ø+åÏ #˚yê&ÉT. Áø°dTü Ô nq>± s¡ø+åÏ #˚ |üìMT<ä @sêŒ≥T nsTTqyê&ÉT.
<ëì. 9:25, yÓTdæ‡j·÷´, Áø°dTü ,Ô j˚TdüT. á eT÷&ÉT ˇø£ÿfÒ. ˙ eTq$
$qø£b˛‘˚ ˙e⁄ @˝≤{Ï Áø°dTü eÔ ⁄ nì n&ÉT>∑e#·TÃ. m|üŒ{Ïø¬ q’ s¡økåÏ ÕÔ&TÉ
˙e⁄ nqT≈£î+fÒ m|üŒ{ÏøÏ nsTTq s¡økåÏ ÕÔ&TÉ .
8. 1ø=]+~∏. 1:1 Áø°dTü ,Ô yÓTdæ‡j·÷, j˚TdüT. mìï eT&É‘\· T
Á‹|æŒq eTq\qT s¡ø+åÏ #˚yê&ÉT @sêŒ≥T >∑\yê&ÉT. ‹s¡>π dæq, eTs¡>π dæq,
eTqø=s¡øπ @˝≤¬>q’ Á‹|æŒ s¡økåÏ ÕÔ&TÉ . q$Tà‘˚H˚ j˚TdüTÁø°dTü Ô <˚e⁄&ÉT.
s√e÷. 9:5. düsê«~Ûø±]jÓTÆ q <˚e⁄&ÉT 2:13. eTVü‰<˚e⁄&ÉT yÓTdæ‡j·÷
ø±ø£eTT+<äT <˚e⁄&ÉT Áø°düTÔ ø±ø£eTT+<äT eTVæ≤eT <˚e⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT.
jÓTwüj÷· . 9:6 ã\e+‘·T&Óq’ <˚e⁄&ÉT, eTìwæ ø=s¡≈î£ eTìwæ nsTTHê&ÉT.
ndü˝q’… <˚e⁄&ÉT. Á|ü»\+<ä] ø=s¡≈î£ ndü˝q’… eTìwæjTÆÓ j˚TdüTÁø°dTü Ô
Ç<˚ Hê Áe‘·eTT Ç<˚ Hê Væ≤‘·eTT Äy˚THé.
ÁøÏdüàdt |æ‘êeTVüQ\T
26
Ä~. 3:15— jÓ÷Vü‰qT 3:6— >∑\r. 4:4.
1. dü÷s¡T´&ÉT nìï <˚Xe¯ TT\≈£î, nìï K+&ÉeTT\yê]øÏ ‘·q
y˚&ç$T, yÓ\T>∑T @˝≤>∑T Ç#·TÃ#·THêï&√ n˝≤π> á
yêø£éTT˝ÀqTqï ˙‹dü÷s¡T´&ÉT nìïø±\eTT\ yê]øÏì, nìï
‘·s>¡ ‘∑ T· \ yê]øÏì yÓ\T>∑TqT, y˚&$ç Tì Ç#·TÃ#·THêï&ÉT.
2. H˚qT ø£+kÕ* n–ïe+{Ïyê&ÉqT eT˝≤ø°. 3:2, jÓ÷Vü‰qT
1:4— ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T>∑T nsTT ñHêïqì #Óô|ŒqT jÓ÷Vü‰qT
8:12, 12:46.
3. <˚e⁄&ÉT n+‘·eTT˝Òì ‘·q Áù|eTe\q Áù|sπ |æ+#·ã&çqyê&Ó’
q•+∫q eTqTwüß´\MT<ä C≤*|ü&ç ‘·q≈£î ˇø£ÿ&Ój ’ T· Tqï ‘·q
≈£îe÷s¡Tì $yÓ÷#·≈î£ ì>± |ü+|æ jÓ÷Vü‰ 3:6. bÕ|ü⁄\qT
s¡øÏå+#·T≥≈£î 1‹yÓ÷. 1:5 eTq\qT s¡øÏå+#·e˝…qì
ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT >∑\r. 4:4.
4. 7. bÕ‘·ìã+<Ûqä #·]Á‘· ñqï X¯‘êã∆eTT\ bı&ÉT>∑TqqT
Äj·Tq $yÓ÷#·qeTTqT >∑÷]Ãq yê>±∆qeTT\T |ü<˚|ü<˚
Ç#·TÃ#·TH˚j·TT+&ÉTqT.
5. @<˚qT ‘√≥˝À e<ëeTT, Vü≤e«\≈£îqT Ä~. 3:15 ‘·sT¡ yê‘·
|æ‘êeTVüQ\≈£îqT Ä~. 12:3, 24—6.
6. ‘·sê«‘· <ëM<äTq≈£îqT 2düeT÷. 7:12,13— jÓTwüj·÷.
9:2`7— eT˝≤ø°. 5:2`7. Á|üeø£\Ô eT÷\eTT>± $T>∑‘ê
ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£îqT, Ä yê>±∆qeTTqT $ì|æ+#ÓqT. ø±\eTT
|üP]Ô ø±>± <˚e⁄&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡Tì ˝Àø£eTTq≈£î |ü+ô|qT
>∑\r. 4:4.
7. Ä<ëeTT, Vü≤e«\T bÕ|üeTT#˚dæ #Ó≥Tº #ê≥Tq <ë–, uÛj Ñ T· |ü&,ç
>=|üŒ H˚se¡ TT #˚dHæ êeTT nì ìsêX¯|&ü TÉ düeTj·TeTTq <˚e⁄&TÉ
ìsêX¯˝ÀqTqï M]øÏ ìØø£Då ø£*–+∫Hê&ÉT Ä~. 3:15 á
yê>±∆qeTT Ç#ÓÃqT. yê] Vü≤è<äj·T H˚Á‘·eTT\T, Ä‘·à
H˚Á‘·eTT\T $|æŒq+<äTq <ä÷s¡eTT˝À »ìà+#·T j˚TdüTqT
27
yê]øÏ #·÷|æ+#ÓqT. yês¡T <äsÙ¡ q s¡÷|üeTT˝À <ä÷s¡eT+<äT

»ìà+∫q j˚TdüTì#·÷∫ Vü≤è<äj·TeT+<äT »ìà+∫q
j˚TdüTì#·÷∫ dü+‘√wæ+∫]. yês¡T #˚dqæ ÁøÏdàü dt.
8. Ä~. 9:20˝À »\Á|üfij ¯ T· eTT e\q HêX¯qyÓTHÆ ês¡ì H√eVüQ
<äT'U≤Áø±+‘·T&Ó’ $#ês¡eTT˝À Á<ëøå±s¡deü TT Á‘ê– eT‘·T&Ô ’Ó
eÅdVÔü ≤” qT&Ój
’ T· T+&É>± ≈£îe÷s¡T\T eÅdeÔü TT\T ø£|Œæ ]. ‘êqT
#˚dqæ ‘·|Œæ <äeTT ‘Ó\TdüTø=ì |üXÊÃ‘êÔ|eü TT bı+<ÓqT. n{Ïº
düeTj·TeTT˝À Äj·Tq Vü≤è<äj·T H˚Á‘·eTT, Ä‘·àH˚Á‘·eTT
‘Ós∫¡ q+<äTq <ä÷s¡eTT˝À ‘·q >∑s“¡ e¤ TTqT+&ç »ìà+∫q
j˚TdüTqT #·÷∫ ~>∑TZq˝Ò∫, ùweTT <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê
düT‹Ô +|üã&ÉTqT >±ø£. düT‹Ô +#ÓqT. Ä~. 9:26. ìsêX¯˝À
ñqïyê]øÏ ìØø£D å ‘ês¡qT #·÷ô|qT.
9. nÁu≤Vü ‰ eTT n+<ä * e+X¯ e TT\T ˙j· T +<ä T
Äos¡«~+|üã&ÉTqì yê>±∆q$T#ÓÃqT. Ä~. 17:5`7—
22:18— 26:4— 49:10.
10(m). yê>±∆q es¡Tdü Áø°dTü ÁÔ |üuTÑÛ e⁄ »>∑‘T· Ô |ü⁄Hê~ y˚jT· ã&Éøe£ TT+<˚
nHê~ ø±\eT+<˚ yÓTT<ä{Ï sêø£&É nq>± ÁøÏdàü dt ø±\eTT
ìj·T$T+|üã&ÓqT.
10(_). <˚e⁄&ÉT yê>±∆qeTT:` Vü≤e«≈£î n+~+#ÓqT Ä~. 3:15.
10(dæ). ByÓq yê>±∆qeTT:` H√eVüQ≈£î n+~+#ÓqT. n~ @<äq>±
˙‘√ Hê ìã+<Ûqä dæsú |¡ sü #¡ <Ó qä T. Ä~. 6:18.
10(&ç). Ä ByÓq yê>±∆qeTT:` H√eVüQ ≈£îe÷s¡T&É>∑T ùweTT≈£î
n+~+|ü ã &Ó q T. ùweTT <˚ e ⁄&Ó ’ q jÓ T ÿê
düT‹Ô +|üã&ÉTqT>±ø£ Ä~. 9:26.
10 (Ç). á ByÓq yê>±∆qeTTq≈£î nÁu≤Vü‰eTT≈£î n+~+#·ã&ÓqT
12:3.
10(m|òt). á ByÓq yêø£éTT ÇkÕ‡≈£î≈£î n+~q~. ÇkÕ‡g‘√qT
ìã+<Ûqä dæsú |¡ sü ‘¡ T· qT Ä~.17:5`9.
28
10 (õ). á ByÓq ÇkÕ‡≈£îe\¢ j·÷ø√ãTq≈£î n+~+#·ã&ÓqT. Ä~.

28:4.
10 (ôV≤#Y).j·÷ø√ãT<ë«sê j·T÷<ë≈£î n+<ÓqT. n~ @<äq>±
wæ˝ÀVüQ. Ä~. 49:8`10.
10 (◊) j·T÷<ë dü+‘·‹˝À <ëM<äTq≈£î n+<ÓqT. 2 düeT÷. 23:5.
10(C…). á yê>±∆qeTT <ëM<äT dü+‹˝À »ìà+∫q eT]j·TeTà≈£î
>±Á_j˚T\T <ä÷‘· n+~+#ÓqT. \÷ø±. 1:30`32. <˚e⁄ì
yê>±∆qeTT ˇø£] ‘·sê«‘· n+<äTø=ì]. yê>±∆qeTT HÓsy¡ ]˚ q
‘·sê«‘· j·T÷<äT\πø ø±<äT. nqT´\T≈£L&Ü n+~q~.
1) düT$TjÓTqT (\÷ø±. 2:29`32) Ç+<äT˝À nqT´\ dü+>∑‹
ñqï~.
2) nqT´\yÓTqÆ eTqeTT Á|üuTÑÛ e⁄ì n+^ø£]+∫‹$T. >∑qTø£
eTqeTT á |ü+&ÉT>∑ Ä#·]+#·T≥≈£î ns¡TΩ\yÓTj Æ T· THêïeTT.
jÓTwüj÷· . 9:6,7.
3) Nø£{˝Ï À q&ÉT#·T#·÷ »qT\T >=|üŒ yÓ\T>∑TqT #·÷#·T#·THêïs¡T.
jÓTwüj÷· . 9:2`7.
1. |æ‘êeTVüQ\T:` <äsÙ¡ qeTT˝À#·÷∫ ÁøÏdàü dt #˚d]æ
2. <˚e<ä÷‘·\T:` \÷ø±. 2:12,13. Ms¡T Á|ü‘´· ø£eå TT>±
‘={Ïj º TÓ T<ä≈› î£ e∫Ã Äj·TqøÏwßü ˝º q’… eTqTwüß´\≈£î uÛ÷Ñ $TMT<ä
düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑TqT>±ø£ nì bÕ&ç]. Ms¡T á $<Ûeä TT>±
ÁøÏdàü dt #˚d]æ .
3. >=\¢\T:` \÷ø±. 2:15`20. ‘={Ïj º TÓ T<ä≈› î£ e∫Ã #·÷∫
Vü≤è<äjT· eTT\qT ø±qTø£\T>± ‘Ó∫Ã k˛ÔÁ‹+∫ #·÷∫ ÁøÏdàü dt
#˚d]æ .
4. C≤„qT\T:` eT‘·.Ô 2:1,2. ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿq y˚TeTT Äj·Tq
qø£Áå ‘·eTTqT #·÷∫ ÁøÏdàü dt #˚d]æ .
5. eTqeTT:` Á|üdüTÔ‘·eTT $XÊ«kÕqTuÛÑeeTT <ë«sê ÁøÏdüàdt
#˚jT· T#·THêïeTT. ÁøÏdàü dt nq>± @$T? Christ = Áø°düT,
29
Mas = nsê~Û+#·T≥ nq>± Áø°dTü ìÔ Äsê~Û+#·T≥. Á|üuTÑÛ e⁄qT

yê]e˝… #·÷∫ ÁøÏdàü dt #˚jT· e˝…qT.
(1) Á|üuTÑÛ e⁄ ø£qã&ÉTHê? ø£qã&ÉTqT. ìs¡eZ T. 33:20— jÓ÷ãT.
19:26— ø°sqÔ¡ . 17:15.
(2) qs¡T\T <˚e⁄ì‘√ e÷{≤¢&qç Áã‘·T≈£î<äTs¡T. ~«r. 5:24.
(3) bÕ|üeTT\T <˚e⁄ìqT+&ç eTq\qT eTs¡T>∑T#˚j·TTqT.
jÓTwüj÷· . 64:7.
(4) eTqeTT bÕ|üeTT\qT $&ç∫q jÓT&É\ Vü≤è<äj·TeTT X¯ó
~∆>±qT+&ÉTqT. eT‘·sÔ TT 5:8.
(5) düe÷<Ûëqø£sÔ¡ eTq˝À qT+&Ée˝…qT. düe÷<Ûëq |ü&eÉ ˝…qT.
<˚e⁄&ÉT` Hê ≈£îe÷s¡T&Ü! ˙ Vü≤è<äjT· eTT HêøÏeTTà (kÕyÓT.
23:26) nì n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. Vü≤è<äjT· $TùdÔ Äj·Tq Ä‘·à‘√
ì+|ü⁄qT. á Ä‘·à düs«¡ dü‘´· eTT˝ÀìøÏ q&ç|+æ #·TqT. ì»yÓTqÆ
düe÷<ÛëqeTT ì»yÓTqÆ Á¬ød’ eÔü J$‘·eTT˝ÀìøÏ q&ç|+æ #·TqT.
(6) |ü]X¯ó<ä‘∆ · ˝Ò≈î£ +&É me«&ÉTqT Á|üuTÑÛ ì #·÷&É˝&Ò TÉ . ôV≤Á;.
11:14.
(7) Á|ü‹yêì Vü≤è<äj·TeTT˝À Ä‘·à CÀ´‹ì Äj·Tq
ì]à+#ÓqT. Ä‘·àqT Äs¡Œ≈£î&ç, Ä‘·à|üPs¡T˝í j ’… T· T+&ç&.ç 1<∏dÓ ‡ü .
5:18,19. Ä~ |æ‘êeTVüQ\e˝… Äj·TqqT#·÷∫ ÁøÏdàü dt
#˚jT· T uÛ≤>∑éTT Á|üuTÑÛ e⁄ nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT>±ø£. Äy˚THé.
ÁøÏdüàdt X¯ó~∆
30
jÓTwüj÷· . 9:6— \÷ø±. 2:1`8— >∑\r. 4:4
<˚e⁄ì jÓT<äT≥ ‘·\+|ü⁄ <˚e⁄&ÉT qs¡T&ÉT ø±e˝…qì á ø£<ä∏
nìï+{Ï˝À »HêuÛ≤ ˝…øÿ£ eTqeTT rdæø=qe\dæq~. yÓTT<ä≥ ø£<ä∏ »qà:`
‘·sT¡ yê‘· ù|s¡Tô|≥Tº≥ ‘·sT¡ yê‘· ô|s¡T>∑T≥ ‘·sT¡ yê‘· ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T #Ó|Œæ q
e÷≥ $qT≥. ñ<√´>∑eTT, $yêVü≤eTT ÁX¯eT\T. ‘·sT¡ yê‘· eTs¡DeTT.
Ç~ eTqTwüßì.
j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄yês¡T eTqTwüß´˝ÀH˚ »ìà+#·T≥≈£î ù|s¡T
ô|{Ï+º #·Tø=qT≥≈£î ô|s¡T>∑T≥≈£î ˝Àã&ÉT≥≈£î uÀ~Û+#·T≥≈£î $yêVü≤eTT.
bÂ\T bı+<äT≥≈£î ÁX¯eT\T nqTuÛÑ$+#·T≥T eTìwæ>± eTs¡DeTT
bı+<äT≥≈£î á ñ<˚X› ´¯ eTT‘√ e∫ÃHê&ÉT.
1. eTqeTT »ìà+q|ü⁄&ÉT eTq »qàeTT X¯ó~∆ #˚jT· T≥≈£î Äj·Tq
»ìà+∫Hê&ÉT.
2. eTq ÁX¯eT J$‘·eTTqT Äj·Tq ÁX¯eT|ü&ç X¯ó~∆#ô˚ dqT.
3. Äj·Tq eTs¡DeTT »j·Tø£se¡ TT>±˝Ò<Tä . Äj·Tq eTs¡DeTTbı+~
e÷~] #·÷|æ ‘·qqT q$Tàqyê] eTs¡DeTT\qT X¯ó~∆#j ˚ T· TqT.
4. Äj·Tq düe÷~Û Á|üy•˚ +#ÓqT düe÷~Ûì≈£L&É X¯ó~∆#ô˚ dqT.
5. eTìwæ ø£<∏ä nìï+{Ï˝À Äj·Tq Á|üy˚•+∫ Äj·Tq yê{Ïì
X¯ ó ~∆ # ˚ ô dqT. eTq Áã‘· T ≈£ î n+‘· e TT kıs¡ + >∑ e TT\qT
b˛*j·TTqï$. M{Ï nìï+{Ï>T∑ +&Ü yÓTT<ä≥ Á|üy•˚ +∫j·TTHêïs¡T
>∑qTø£ eTqeTT uÛj Ñ T· |ü&qÉ ø£ÿs¡˝<Ò Tä Äj·Tq eTs¡\ eTq≈£L&Ü
ekÕÔs¡T.
6. <˚e⁄&ÉT |ü~ Ä»„\T yê{Ï Á|üø±s¡eTT me&ÉT q&ÉTe>∑\s¡ì ˇø£
|æsê´<äT ø£\<äT. nsTT‘˚ Á|üuTÑÛ e⁄ nìï Ä»„\˝ÀìøÏ yÓ[¢ yê{Ï
Á|üø±s¡eTT q&ÉTe>∑\s¡ì Äj·Tq q&ç∫ #·÷|æ+∫Hê&ÉT.
7. Çe÷àqTj˚T\T nq>± eTìwæ <ä>sZ∑ ¡ <˚e⁄&ÉT ñ+&ÉT≥ $XÊ«düT\qT
#·ìb˛sTTq yê] ‹]– Áã‹øÏ+#·T#·THêïs¡T. düJe⁄\≈£î
31
#êe⁄˝Ò≈î£ +&Ü #˚dæ |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î rdæø=ì yÓ[b¢ ˛e⁄qT.

8. »HêuÛ≤ ˝…øÿ£ \T bÕbÕ‘·Tà\˝À j˚TdüT nqT ˇø£ |ü]X¯ó<äTì∆ ù|s¡T
|ü&qÓ T >∑qTø£ Á|üC≤dü+K´ X¯ó~∆ ÄjÓTqT.
(1) <˚e⁄&ÉT @ s¡÷|üeTT‘√qT eTìwæì #˚jT· ø£ ‘·q s¡÷|üeTT‘√
#˚ôdqT ‘·q ª|òTü q‘·≈î£ µ nee÷qeTT ø£\TZqì ‘·\+#·˝<Ò Tä . (2)
eT]j·TT <˚e⁄&ÉT eTìwæ s¡÷|üeTT>± uÛ÷Ñ $T ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqT.
X¯ó~∆ X¯ó~∆ X¯ó~∆! düs¡«X¯ø£Ô Á|üuÛÑT
düèwæCº ≤\eT+‘· ˙ ø°]Ô u≤&ÉTqT
X¯ó~∆ X¯ó~∆ X¯ó~∆! ø£è|ü>\∑ <˚e
eTT>∑Ts¬Z j
’ T· T+&ÉT <Óe’ Á‘˚≈î£ &Ü! Äy˚THé.
ÁøÏdüàdüT dæ~∆
32
eT˝≤ø°. 4:2— jÓ÷Vü‰qT. 1:16`17— nb˛ˆˆ 4:4`5
ÁbÕs¡qú :` Á‘êDø£syÔ¡ q’Ó (s¡øD å£ ø£s)Ô¡ ‘·+Á&û! á~Hê\˝À MT
≈£îe÷s¡Tì <ëqeTT ì$T‘·yÔ TÓ Æ uÛ÷Ñ ˝Àø£ dü+|òTü eT+‘·{øÏ ìÏ eÅd<Ôü ëÛ qeTT>±
ìqTï ˙y˚ <ä]Ù+#·TeTT. ìqTï ˙y˚ <ëqeTT>± Ç#·TÃø=qï+<äT≈£î
eTeTTà\qT X¯ó~∆#d˚ ,æ >∑~+› ∫ dæ<|∆ä sü #¡ T· eTT. Á|ü‹yê]øÏ es¡eÔ ÷qeTT
n+<äTq≥T¢ C≤„qeTT, eTqkÕ‡øÏ,å ÁX¯<∆ä $qT≥qT eTH√ì<ëqeTTqT
yÓ*–+#·TeTì á dü+e‘·‡s¡ ÁøÏdàü düT ByÓq‘√ eTeTTàqT ì+|ü⁄eTì
y˚&TÉ ø=+≥THêïeTT Äy˚THé.
>∑ \ r. 4:4˝À ¬ s +&É T |ü + ≈£ î Ô \ Tqï$. 1) ø±\eTT
|ü]|üPs¡yí TÓ qÆ |ü&ÉT <˚e⁄&TÉ ‘·q ≈£îe÷s¡Tì |ü+ô|qT. 2) Äj·Tq Ådj Ô” T· +<äT
|ü⁄f…qº T. ˝Àø£eTT˝À nH˚ø£ »Hê+>∑eTT\Tqï$. (1) j·T÷<äT\ >∑T+|ü⁄.
m) yês¡T <˚e⁄ì>∑÷]Ã H˚sT¡ Ãø=ì »Hê+>∑eTT\≈£î uÀ~Û+|üe˝…qT. _)
‘·eTTàqT ‘êeTT X¯ó~∆#d˚ øæ =qe˝…qT. ˝Àø£sø¡ ≈å£ î£ &ÉT »ìà+#·e˝…qT. >∑qTø£
á s¬ +&ÉT |üqT\MT<˚ mìïø£ »Hê+>∑eTTqT @sêŒ≥T#˚døæ =Hêï&ÉT. yÓTT<ä≥
mìïø£ »qeTT˝À mìïø£»qeTT M] |üì Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ |üì s¬ +&ÉT ñqï$.
1. <˚e⁄&ÉT n+~+#·T yê>∑∆qeTT\T n+<äTø=qT≥ Ms¡T
es¡Tdü>± ñHêïs¡T. yês¡T mìïø£ »Hê+>∑eTT, ˝Àø£ »Hê+>∑eTT Ms¡T
yê>±∆qeTT n+<äTø=H˚yês¡T.
Vü≤è<äjT· eTTqT |ü]X¯ó<ä|∆ sü #¡ T· ø=qe˝…qT. yê{Ïì qeTàe˝…qT
eTqeTTqT düeTdüÔ ø£\àwüeTTqT+&ç ø£&ÉT>∑ã&Ée˝…qT. yê>±<ÛäqeTT
$XÊ«düeTT<ë«sê |ü≥Tºø=qe˝…qT. <˚e⁄&ÉT ø=+<ä]ì s¬ +&Ée mìïø£
»Hê+>∑eTT>± @sêŒ≥T#˚dæø=Hêï&ÉT. M]˝ÀqT+&ç ˝Àø£s¡ø£å≈£î&ÉT
sêe˝…qT. 1. ne« 2.H√eVüQ, 3.ùweTT 4. nÁu≤Vü‰eTT 5. ÇkÕ‡≈£î
6. j·÷ø√ãT 7. j·T÷<ë 8. <ëM<äT 9. Ç+ø± nH˚≈î£ \T eTTKýÓTqÆ ~
eT]j·TeTà. Ms¡T yê>±∆qeTT n+<äTø=H˚yês¡T. Ms¡+<äsT¡ 1666 dü+ˆˆ\T
>∑&∫ç qb˛sTTq$. ˇø=ÿø£ÿ eTìwæøÏ eT<Û´ä ø=+<äsT¡ $XÊ«düT\T ñHêïs¡T.
ø±ì yês¡T yê>±∆qeTT n+<äTø=q˝Ò<Tä . n+<äTø=qT≥ y˚sT¡ , $qT≥
y˚sT¡ . <˚e⁄ì<äèwæ˝º À n+<äs÷¡ ˇø£ÿfÒ.
Vü≤e« qT+&ç eT]j·T es¡≈î£ yÓTT<ä≥ ∫es¡ Ç<äs› T¡ Åd\Ô” T ñ
Hêïs¡T. á eT<Û´ä Á|üC≤ |ü+øÏÔ yê>±∆qeTT n+<äTø=ì Vü≤è<äjT· X¯ó~∆
33
#˚døæ =Hêïs¡T. yê>±∆qeTT ˇø£ÿfÒ ø±ì Ä dü+>∑‹ ne« $qï<ëì˝À

uÒ<eäÛ TT. n˝≤π> n+<ä]øÏ Ç∫Ãq yê>±∆qeTT ˇø£f>Ò ±ì e÷≥\T uÒ<eäÛ TT.
dü+>∑‹ m≈£îÿe>±ì eT]j·TeTà≈£î n<˚ yê>±∆qeTT>±ì dü+|üPs¡eí TT.
Vü≤e«`H√eVüQ`ùweTT`Çø£ÿ&É ≈£îe÷s¡T\T Åd”Ôj·T+<äT
»ìà+#ÓqT. yÓTT<ä{Ï ÅdÔ” s¡øD å£ b˛>=≥Tº≈î£ qï~. eT]j·TeTà nH˚ ∫e]
ÅdÔ” s¡øD å£ ‘Ó∫Ãq~. Ç<äs› T¡ yê>±∆qyêVüQ\T ne«≈£î H√eVüQ≈£î, u…_’ \T
˝Ò<Tä >±ì, eT]j·TeTà≈£î u…_’ \T˝Ò<Tä >±ì eTq≈£î ñqï~. yê>±∆qeTT
` $XÊ«düeTT ` u…’_\T. yê>±∆Hê\ ø£Ás¡ |ü≥Tº≈£î+fÒH˚ n+<ä]
Vü≤è<äjT· eTT\T X¯ó~∆‘√qT, $XÊ«düeTT‘√qT ñ+&ÉTqT. Ä˝À∫+#·+&ç
¬s+&Ée mìïø£ »Hê+>∑eTT Ä eTTKT´\e<ä› ì\ã&ç X¯ó~∆#˚dæø=ì
q$Tà+∫ yÓ*–+∫ X¯ó~∆#d˚ øæ =ì á yê>±›q yêVüQ\qT $XÊ«düT\qT,
uÛ≈Ñ î£ \Ô qT Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ ø±bÕ&ÉT#·T mìïø£ »qeTTqT uÛÁÑ <ä|sü ∫¡
eT]j·TeTàjÓTT<ä≈› î£ yÓ[fl bÕ|üeTT˝À |ü&≈É î£ +&Ü #˚jT· e˝…qT. m+‘·
|üì#˚dHæ ê&√ ôd‘’ êqT |ü&yÉ j ˚ T· e˝…qì #·÷∫Hê&ÉT>±ì |ü&˙É j·T˝Ò<Tä .
m+<äTø£+fÒ s¡øDå£ ≤˝À#·q Äj·Tq eTqdüT‡˝À ñqï~. n~ ôd‘’ êqT≈£î
‘Ó*dæ @˝≤>∑T HÓs¡y˚s¡TÃH√ nì ø£ìô|≥Tº#·TH˚j·TT+&ÉTqT. n|üyê~
nì ôd‘’ êqT e∫Ã XÀ~Û+∫q~. |ü&yÉ d˚ æ Çø£ s¡ø≈å£ î£ &ÉT sê&ÉT yÓTT<ä≥
ÄyÓTH˚ |ü&yÉ d˚ Hæ êqì dü+‘√wæ+#ÓqT. ôd‘’ êqT uÛ≈Ñ î£ \Ô +<ä]ì |ü&yÉ d˚ Hæ ê&ÉT
<˚e⁄&ÉT >∑~+∆ ∫ X¯ó~∆#d˚ æ ˝Ò|æ ì\Teu…{HºÏ ê&ÉT.
ñ<ë:` |æ\j¢ T· Tqï~ ãTs¡<˝ä À |ü&sç ê>± X¯óÁuÛeÑ TT #˚jT· >±
‹]– |ü&qÓ T. ‘·*‘¢ ]· – ø£&–ç X¯ó~∆CdÒ æ n&ÉT>∑Tø=qeTì |ü+ô|qT. nfÒ¢
<˚e⁄&ÉT eT]j·TeTà es¡≈î£ ~≥ºyTÓ qÆ dü+uÛeÑ TT\T>± X¯ó~∆CdÒ æ ì\Tu…fqº… T.
n˝≤π> uÛ≈Ñ î£ \Ô +<ä]ì X¯óÁuÛeÑ TT#˚dæ ì\Teu…fqº… T. <˚e⁄&ÉT ÇkÕ‡≈£îqT
n˝≤π> j·÷ø√ãT n+‘·ø+£ f… |ü&bç ˛jÓTqT. nqïeTT yÓ÷düeTT #˚ôdqT.
<˚e⁄&ÉT bÕ]b˛e⁄ yêìì <ë]˝À |ü≥Tºø=ì X¯óÁuÛÑeTT#˚ôdqT.
>¬ *∫qyê]<äs› T¡ z&çb˛sTTqyê&ÉT ˇø£&TÉ j·T÷<ë |ü&bç ˛>± <˚e⁄&ÉT
˝Ò|æ ì\Teu…fqº… T. ~≥ºeTT>± j·T÷<ë˝ÀqT+&ç e∫Ãq yêπs j·T÷<äT\T.
ôd’‘êqT z&çb˛jÓTqT #ê˝≤ ø±\eTTq≈£î <ëM<äT e#ÓÃqT. Ç‘·qT
|ü&ôç |j·TqT Hê‘êqTqT ˝Ò|æ n<√ >√‹˝À |ü&bç ˛sTTqyêìì ˝Òô|qT.
ø=+&ÉMT<ä |üøÏå >√‹˝À |ü&çb˛sTT ‹]–˝Ò∫ ø=+&Éô|’øÏ e∫Ãq≥T¢
nø£ÿ&ÉqT+&ç <ëM<äT ˝Ò#qÓ T. Hê‘êqT z&ÓqT eT]j·TeTà e#ÓÃqT.
34
ÄyÓTqT XÀ~Û+∫q≥T¢ ]ø±s¡T¶˝À˝Ò<äT. ùweTT, eT]j·TeTà |ü&É˝Ò<äT

eTqeTT M]e˝… |ü&≈É L£ &É<Tä , ˇø£yfi˚ ¯ |ü&qç qT $T>∑‘ê uÛ≈Ñ î£ \Ô e˝…
bÕbÕ\qT ˇ|üø=ì ì\Teã&çq≥¢sTT‘˚ eTqeTTqT Äj·Tq ø£è|ü˝À
ì\T‘·TeTT. <ä÷‘· eT]j·TeTà‘√ ø£q´ø£ ≈£îe÷s¡Tì ø£+{≤eì #Ó|Œü >∑H˚
q$Tàq~. $ì qeTTà≥˝À áyÓT ø£q´ø£. Ä yês¡Ô $ì q$Tà
dæsú |¡ sü T¡ Ãø=qï~. dæsú |¡ sü T¡ Ãø=qT≥˝À ÄyÓT ø£q´ø£. @ $<Ûeä TT>± ÄyÓT
ø£ q ´ø£ ? eTqeTTqT eT]j· T eTàe˝… q T+fÒ H ˚ ø£ q ´ø£ es¡ T dü ˝ À
dæsú e¡ TT>±qT+fÒ Äj·Tq ø£è|ü˝À ì\Te>∑\eTT. Vü≤e« `H√eVüQ 1666
H√eVüQ ` ùweTT 10 dü+ˆˆ\T
ùweTT ` nÁu≤Vü‰eTT 1627 dü+ˆˆ\T
nÁu≤Vü‰eTT` ÇkÕ‡≈£î 1017 dü+ˆˆ\T
ÇkÕ‡≈£î ` j·÷ø√ãT 44 dü+ˆˆ\T
j·÷ø√ãT` j·T÷<ë 81 dü+ˆˆ\T
j·T÷<ë`<ëM<äT 647 dü+ˆˆ\T
<ëM<äTèT]j·T 1042 dü+ˆˆ\T
Çìï dü+ˆˆ\T Vü≤e«qT+&ç <ëM<äT es¡≈î£ e∫Ãq uÛ≈Ñ î£ \Ô T s¡ø≈å£ î£ ì
ø=s¡≈î£ ø£ìô|{Ï]º . m+‘· z|æø?£ z|æø£ ˝Òøb£ ˛‘˚ yê¬s+‘·{Ï $XÊ«düT\T?
1) Vü≤è<äjT· X¯ó~∆>\∑ yês¡T
2) yê>±∆qeTT\T >∑\yês¡T
3) |ü≥Tºø=H˚yês¡T nsTT´j·TT+&Ée˝…qT.
4) z|æø>£ \∑ yês¡T.
}
j·T÷<ë`<ëM<äT es¡≈£î 1647dü+ˆˆ\T <ëM<äTqT+∫
eT]j·Tes¡≈£î 1042dü+ˆˆ\T ø±ì s¡ø£å≈£î&ÉT ekÕÔ&ÉT ekÕÔ&ÉT nì
m<äTs¡T#·÷∫]. ø£ìô|{Ïqº yês¡THêïs¡T. s¬ +&Ée sêø£&É es¡≈î£ eTqeTT
z|æø‘£ √ ø£ìô|≥Tº#T· HêïeTT. eTqeTT ø£ìô|{Ïqº jÓT&É\ >=|üŒyês¡eTT.
n{Ïº z|æø£ ˝Òøb£ ˛‘˚ sêø£&˝É À bÕ\T˝Ò<Tä .
ÁøÏdàü düT |ü+&ÉT>∑\T eT÷&ÉT. 1) ne«eTà yÓTT<ä≥, eT]j·TeTà
es¡≈î£ uÛ≈Ñ î£ \Ô T #˚dqæ ÁøÏdàü düT 2) eT]j·TeTà` ‘·÷s¡TŒ C≤„qT\T #˚dqæ /
#·÷dæq ÁøÏdàü düT 3) ‘·÷s¡TŒ C≤„qT\T yÓTT<ä≥ dü+|òTü #·]Á‘·˝ÀqT+&ç
Ç|üŒ{Ïes¡≈î£ eTqeTT #˚jT· T ÁøÏdàü düT ìØø£D å ÁøÏdàü dt sπ |üÃsY es¡≈î£ .
35
ìØøÏ+å #˚yês¡T #˚dqæ ÁøÏdàü düT #·÷∫ q$Tàqyê]ø£+f… #·÷&Éø£ q$Tàqyêπs

<Ûqä T´\T nH˚ Áø°dTü Ô e÷≥ Ä<Ûës¡eTT>± eTqyÓT+‘· <Ûqä T´\eTT.
1. bÕ‘·ìã+<Ûqä uÛ≈Ñ î£ \Ô T <äsÙ¡ q ÁøÏdàü dt #˚d]æ .
2. >=\¢\T, C≤„qT\T <ä]Ù+∫q ÁøÏdàü dt #˚d]æ
3. eTqeTT $XÊ«dü/ìØø£D å ÁøÏdàü düT #˚jT· T#·THêïeTT. wüsê:`
á ÁøÏdàü düT bÕsƒe¡ TT˝À Á|üuTÑÛ e⁄ s¬ +&Ée sêø£&>É ÷∑ ]Ã ñqï<ë? ˝Ò<Tä .
eT]j·TeTà nH˚ ø£q´ø£qT Á|ü<ëÛ qeTT #˚jT· ã&ÓqT. |ü]X¯ó<ë∆‘à· e\q
>∑s“¡ e¤ TT <Û]ä +∫q~. 1) yê>±∆qeTT 2) X¯ó~∆ 3) $XÊ«düeTT 4) z|æø£
Ç$ eT]j·TeTà ø£*–j·TTqï~. eTqeTTqT nfÒ¢j·TTqï yê]‘√
düe÷qT\y˚T. yÓTT<ä{Ï sêø£≈î£ yÓTT<ä{Ï ø£q´ø£ dæ<y∆ä TÓ qÆ +<äTq s¡ø≈å£ î£ &ÉT
sê>∑*–Hê&ÉT. s¬ +&Ée sêø£≈î£ s¬ +&Ée ø£q´ø£ dæ<e∆ä TT ø±e˝…qT.
ô|’ Hê\T>∑T >∑TDeTT\T ø£*–q uÛ≈Ñ î£ \Ô düeT÷Vü≤eTH˚ ø£q´ø£
‘·j÷· s¡T ø±e˝…qT. ˇø£fÒ ø£q´ø£ yês¡T á >∑T+|ü⁄˝À #˚]q sêø£&É
dü+|òTü ø£q´ø£. eT]j·TeTà ‘·j÷· s¡jT˚ ´ es¡≈î£ yÓTT<ä{Ï sêø£&É sê˝Ò<Tä .
eT]j·TeTà e+{Ï dü+|òTü eTT ‘·j÷· s¡jT˚ ´ es¡≈î£ s¬ +&Ée sêø£&É sê<äT.
eT]j·TeTà >∑s“¡ e¤ TT <Û]ä +#ÓqT. $XÊ«düT\T Ä‘·àqT <Û]ä +∫Hês¡T. dü+|òTü
ø£q´ø£ Áø°dTü qÔ T <Û]ä +#·Tq≥T¢ Á|üø≥ £ q 12e n<Ûë´j·TeTT˝À ñqï~.
ÁøÏdàü düT düìï~Û nsTTb˛‘˚ s¬ +&Ée sêø£&É sê>∑\<äT. yÓTT<ä{Ï sêø£&É
Vü≤è<äjT· eTT˝À |ü≥øº b£ ˛‘˚ s¬ +&Ée sêø£&É m≥T¢ e#·TÃqT? Ä#ês¡ $XÊ«dü
ÁøÏdüàdüT eT+∫<ë? $XÊ«düeTT˝Ò≈£î+&Ü X¯ó~∆˝Ò≈£î+&Ü #˚ùd ÁøÏdüàdüT
ÁøÏdàü düTø±<äT. ÁøÏdàü düTqT, ÁøÏdàü düT ~qeTTqT ìwüÿfi¯+ø£ ø£q´ø£\e˝…
Ä#·]+#·Tq≥T¢ <˚e⁄&ÉT ‘·q ø£è|ü Á≈£îeTà]+#·TqT >±ø£! Äy˚THé.
»ø£sê´ ` <ä÷‘·
jÓTwüj÷· . 9:7— \÷ø± düTyês¡Ô 1:11`17— mô|dò .” 6:24.
36
1. Ç+‘·ùd|ü{qÏ T+∫ j·÷»≈£î&Óq’ C…øs£ ê´‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï
>∑Á_j˚TdüT <˚e<ä÷‘·jTÓ Tø£ÿ Á|üd+ü >∑yTÓ bÆ ˛sTTq~. Ç|ü&ÉT »ø£sê´>±s¡T
e÷{≤¢&TÉ #·T` (1) Ç~ Hêπø˝≤>∑T ‘Ó*j·TTqT (2) H˚qT eTTdü*yê&ÉqT.
Hê uÛ≤s¡´ ãVüQø±\eTT >∑&ç∫q eè<äT∆sê\T nHÓqT. >∑qTø£ m≥T¢
dü+‘êqeTT ø£\T>∑TH√ nqT n$XÊ«düeTT ø£*–q~. yê] eè<ë∆|´ü eTTqT
ã{Ïº y˚dqæ Á|üXï¯ \e\q |òsü y¡ ê˝Ò<Tä , ‘·|ü ø±<äT ø±ì n$XÊ«dü|&ü Ü¶&TÉ .
n<˚ ‘·|ü n\Œ $XÊ«düeTTqTã{Ïº qeTàø£eTT #Ó&bç ˛sTTq~.
<ä÷‘· #Ó|Œæ qe÷≥ H˚qT >±Á_j˚T\qT <ä÷‘·qT <˚e⁄ì düìï~Û˝À
m\¢|ü &ÉT ñ+<äTqT. >±Á_j˚T\T m\¢|ü &ÉT X¯óuÛøÑ s£ y¡ TÓ qÆ es¡eÔ ÷qeTT\T
‘Ó#T· ÃqT. C…øs£ ê´≈£î qeTàø£eTT |ü⁄{Ï+º #·T≥¬ø’ Ç<ä+‘·jT· T #Óô|ŒqT. ø±ì
j·÷ø√ãT‘√ ô|qT>∑T˝≤&çq <ä÷‘· ‘·q ù|s¡T #Ó|Œü ˝Ò<Tä . nÁu≤Vü‰eTT‘√
<˚e⁄&ÉT ˙ø=ø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü⁄≥ºHj ’Ó T· THêï&ÉT nqï|ü&ÉT nÁu≤Vü‰eTT
qyê«&ÉTø±ì, n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT ø√|ü|&ü ˝É <Ò Tä . ø±ì XÊsêsTT q$«‘˚
ø√|ü|ü&Ü¶&ÉT. nÁu≤Vü‰eTT <˚e⁄ìø£kÕ<ÛäýÓTÆq<˚~j·TTqT ˝Ò<äT nì
dü+‘√wüeTT‘√ qyê«&ÉT. nsTT‘˚ XÊsêsTT n≥T¢ø±<äT. n+<äT#˚‘· <˚e⁄&ÉT
ø√|ü|ü&çHê&ÉT. eT]j·TeTà Ç~ Hê¬ø≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. bÕ‘·
ìã+<Ûäq˝À Åd”Ô\T ã\e+‘·Tsê\T, bÕ‘·ìã+<Ûäq |ü⁄s¡Twüß&ÉT
ã\e+‘·T&ÉT. Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À ã\V”≤qT&ÉT. >±Á_j˚T\T <ä÷‘·
yÓTT<ä{Ï>± e∫Ãq nb˛düÔ\T&ÉT H˚qT |ü+|üã&çHêqì #Óô|ŒqT.
@*j·÷≈£L&Ü H˚qT jÓTÿê düìï~Û˝À ì*#˚yê&Éqì #Óô|ŒqT.
nb˛dü\Ô T&ÉT nq>± |ü+|üã&çqyê&ÉT nì ns¡e∆ TT. Á|üe#·qeTT Ç|ü&ÉT
»s¡ T >∑ T qT ø±ì HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T ≥ Ä\dü ´ eTT. á e÷≥\ìïj· T T
j· T Tø£ Ô ø ±\eT+<ä T HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T qT. Á|ü u Û Ñ T e⁄ dü ì ï~Û ì <˚ e <ä ÷ ‘·
ì\Teã&çjT· T+&ÉTqT. j·T»„y~˚ ø£ e<ä› C…øs£ ê´ ì\Teã&ÓqT. M]<ä]› øÏì
Comparision ñ+~. j·÷»≈£î&Ó’j·TT+&çj·TT, ‘·q n+X¯eTTqT
ÁbÕs¡úq˝À ô|{Ïºq|üŒ{ÏøÏì <˚e<ä÷‘· Ä»„ Ç∫Ãq|üŒ{ÏøÏì C…ø£sê´
qeTà˝Ò<Tä . ø±ã{Ïº >∑Á_j˚T\T <ä÷‘· X¯|+æ #ÓqT. ªªeTÚìyÓj ’ T· T+<äTe⁄µµ.
á e÷≥ >=|üŒ •ø£.å á e÷≥ (ÄyÓT≈£L&É) uÛ≤s¡´≈£î #Ó|Œæ ‘˚ ‘êqT
qeTàø£b˛‘˚ @eT+<äTs√ nì me]øÏøìÏ ‘Ó*j·TCÒjT· ø£ eTÚqeTT>±
j·TT+&ÓqT. e÷≥b˛sTTq ‘Ó*j·TCÒùd Áyê‘· ø£è|ü. <˚e<ä÷‘·>±s¡T
rdæyj ˚ T· ˝Ò<Tä . C…øs£ ê´ ‘·qjÓTTø£ÿ ùde ~qeTT\T dü+|üPs¡yí TÓ qÆ ‘·sT¡ yê‘·
Ç+{ÏøÏ yÓfiq¢Ë T. uÛ≈Ñ î£ \Ô T n$XÊ«düTqïqT, nC≤„qeTTïqT <˚e⁄ì ùde
37
e÷q˝ÒsT¡ . áyês¡Ô ‘·q uÛ≤s¡´≈£î ‘Ó*j·TCÒôdqT. m*düu‘… T· >∑sê“¤\j·TeTT˝À
>∑s“¡ e¤ ‹jÓTÆ q<äì ‘Ó*j·TCÒjT· ã&çq~. <˚e⁄ìjÓTTø£ÿ ø£è|ü˝À ãVüQe÷qeTT
ø±ì •ø£˝å <Ò Tä . bÕ‘·ìã+<Ûqä ˝À ñqï uÛ≈Ñ î£ \Ô ø£+fÒ Ç|ü&ÉTqï yê]øÏ m≈£îÿe
yê>±›qeTT\T ø£\e⁄. m+‘·{Ï uÛ≈Ñ î£ ˝Ô H’… ê m|ü&√ ˇø£|ü &ÉT n$XÊ«düeTT
ø£\T>∑Tqì y˚TeTT H˚sT¡ Ãø=HêïeTT. n$XÊ«düeTT, ∫+‘·, ~>∑T\T, nÁu≤Vü‰eTT
ø£<ä∏ e\q H˚sT¡ Ãø=HêïeTT. n$XÊ«düeTT ‘·q $XÊ«düeTTqT eT]j·TT ‘·q
$XÊ«düeTTqT n_Ûeè~∆|sü #¡ T· ø=qï≥T¢ e÷ $XÊ«düeTTqT ã\|üsT¡ ÃeTT.
y˚TeTT y˚jT· T Á|üXï¯ \˝À n|üq$Tàø£ j·TT+&É˙j·T≈£îeTT. á sêÁ‹ eTs¡˝≤
eTeTTàqT ø±bÕ&ÉTeTT.
<ä ÷ ‘· ˝À|ü \ ≈£ î sêe&É e TT‘√H˚ nq>± eTìwæ ˝ ≤>∑ T
ø£ì|æ+#·T≥‘√H˚ ‘=+<äs¡|ü&ç Ä˝À#·q˝ÀìøÏ ~¬>qT. C…ø£sê´
Ä˝À∫+#·˝<Ò Tä . eT]j·TeTà Ä˝À∫+∫q~. ˇø£e´øÏÔ ns¡T<äT>± ø£qã&ç
j·TT+&É>± Á|ü‹yê]øÏ ‘=+<äs¡ düV≤ü »y˚T. eT]j·÷! uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ eTT.
˙e⁄ø£è|üqT bı+~‹$. yÓTT<ä{kÏ Õ] <äj÷· ÁbÕ|ü⁄sÔ ê˝≤! ˙≈£î X¯óuÛeÑ Tì
#Ó|Œæ |æ*#ÓqT. ‘·sT¡ yê‘· eT]j·TeTà nì ù|s¡Tô|{Ïº |æ*#ÓqT. eT‘·sÔ TT
1e n<Ûë´j·TeTT˝À ˙e⁄ Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ Çe÷àqTj˚T\T nqTù|s¡T
ô|≥Tº<äTeHÓqT. Çø£ÿ&É ˙≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&Éì j·TTqï~. nø£ÿ&É
Çe÷àqTj˚T\T nq>± <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&Éì ns¡e∆ TT. ø±ã{Ïº
<˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT. <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT ÄyÓT >∑s“¡ e¤ TTq+<äT
|ü⁄≥TºqT. Ç~ ø£è|ü. |ü⁄≥ºøe£ TT+<˚ ø£è|üqT bı+<ÓqT. eT]j·T uÛsÑ j Ô¡ TÆÓ q
jÓ÷ùd|ü⁄‘√ ªÇe÷àqTj˚T\qTµ ù|s¡T ô|f…ºqT. eT]j·T‘√ ªªj˚TdüTµµ
nqTù|s¡T #Óô|ŒqT. Çø£ÿ&É ù|s¡T ô|≥Tº<Tä eì nqï~. nq>± <˚e⁄&ÉT
yê]øÏ Ä ‘·\+|ü⁄ |ü⁄{Ïº+#·>± Ä ù|s¡T ô|≥Tº<äTs¡T. Äj·Tq≈£î
düs√«qï‘·T&Éì _s¡T<äT ñ+&ÉTqT. <ä÷‘·\T≈£L&Ü düs√«qï‘·T&Éì bÕ≥\T
bÕ&ç]. düs√«qï‘·T&ÉT nq>± <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT. Äj·Tq uÛ÷Ñ $TMT<ä≈î£
e#·TÃyê&ÉT. ø±ã{Ïº á es¡Tdü Á|üø±s¡eTT <ëM<äT eTVü‰sêE
dæ + Vü ‰ dü q eTTqT rdæ ø =qTqT. <ëM<ä T jÓ T Tø£ ÿ dæ + Vü ‰ dü q eTT
jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝À j·TTqï~. Ä‘·à Ø‹>± dæ+Vü‰düqeTT |ü&bç ˛˝Ò<Tä .
ø±ì X¯Øs¡eTT>± |ü&bç ˛sTTq~. Ç~ yÓjT˚ ´+&É˝¢ À »s¡T>∑TqT. <ëM<äT
dæ+Vü‰düqeTT XÊX¯«‘·eTT+&ÉTqT jÓTwüj÷· . 9:7.
<ëM<äT≈£î eTT+<äT j·÷ø√ãT, j·÷ø√ãT 12 >√Á‘·eTT\T.
Äj·Tq j·÷ø√ãT e+X¯düTÔ\+<ä]ì j·TT>∑j·TT>∑eTT\T @\TqT.
$XÊ«düT\≈£î |üs˝¡ Àø£eTT˝À n+‘·eTT+&É<Tä . <ëM<äT dæ+Vü‰düqeTT
38
XÊX¯«‘·ø±\ sê»éTT. á Hê\T>∑T $wüj·TeTT\T á düTyês¡Ô˝À
eT]j·TeTà‘√ dü+uÛ≤wæ+#·T yêø£éTT˝Ò j·TTqï$. $XÊ«düT˝Ò
j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ sê»éTT.
1. Äj·Tq eT¨qï‘·T&É>T∑ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT
2. <ëM<äT e+X¯eTT˝ÀqT+∫ e∫Ãqyê&ÉT >∑qTø£ <ëM<äT
e+X¯eTT. j·÷ø√ãTqTã{Ïº ÇÁXÊj˚T©j·TT\T, j·÷<ëqTã{Ïº j·T÷<äT\T.
Áø=‘·Ô bÕsƒe¡ TT:` |ü⁄≥ºuÀe⁄ •X¯óe⁄q≈£î •X¯óe⁄ nì ù|s¡T
ô|≥ºã&ÉT≥. Äj·Tq dæ+Vü‰düqeTT sê»éTT, XÊX¯«‘·eTT+&ÉTqT. Äj·TH˚
j·T÷<ë ≈£îe÷s¡T&ÉT <ëM<äT ≈£îe÷s¡T&ÉT.
ªªÇ~>√ ˙e⁄ >∑s“¡ e¤ TT <Û]ä +∫ ≈£îe÷s¡Tì ø£ì Äj·Tq≈£î j˚TdüT
nqTù|s¡T ô|≥Tº<äTs¡Tµµ
j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ <˚e⁄&ÉT >∑qTø£ Äj·Tq≈£î <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éì
ù|s¡T e∫Ã+~. Äe⁄≈î£ |ü⁄{qºÏ <ä÷&É Äy˚ n+<äTeTT. n˝≤π> j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄
<˚e⁄ìjÓTT<äq› T+&ç e∫ÃHê&ÉT >∑qTø£ áj·THê <˚e⁄&˚. bÕ‘· ìã+<Ûqä ˝À
yÓTdæ‡j·÷, C…øs£ ê´‘√ #Ó|Œæ q|ü⁄&ÉT Çe÷àqTj˚T\ì j·TTqï~. Çø£ÿ&É
düs√«qï‘·Tì ≈£îe÷s¡T&Éì j·TTqï~. áj·Tq ù|s¡T\qTã{Ïº eTq≈£î
nìïj·TT y˚Tfi‚.¢ Çe÷àqTj˚T\T, <ëìj˚T\T, jÓTôV≤CÒÿ\T, ÇkÕàj˚T\T,
nkÕà nq>± ˙ ÁbÕs¡qÔ Ä\øÏ+∫j·TTHêï&ÉT. j˚TdüT nq>± <˚e⁄&ÉT.
<äècÕº+‘·eTT:` j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ dæ\Te Áe÷qTMT<ä ô|<äøπ› ø£ y˚dqæ |ü⁄&ÉT
jÓT˝ÀVæ≤j˚T˝ÀsTT nì ô|<äøπ› ø£ y˚dHæ ê&ÉT. Çe÷qTj˚T\T nq>± eTq‘√
j·TTHêï&ÉT. ÇcÕàj˚T\T, ‘·sT¡ yê‘· ÇkÕ‡≈£î\T |ü⁄{Ï]º . <˚e⁄&˚ eTq
<ä>sZ∑ ¡ j·TTHêï&ÉT. Áø°dTü Ô nq>± Hê ø=s¡≈î£ @s¡Œs¡#ã· &çqyê&ÉT. j˚TdüTÁø°dTü Ô
>∑es¡ïyÓT+≥T≈£î $s√<Ûeä TT>± |ü{≤\eTTqT dæ<e∆ä TT#˚dæ sê»éTTqT
rdæø=qe˝…qì Ç|ü&ÉT Äs¡´düe÷»eTT yês¡+≥THêïs¡T. ¬>‘˚‡eTH˚
‘√≥˝À j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ á ˝Àø£eTT n+<Ûøä ±s¡ sê»éTHêï&ÉT. Äj·Tq
sê»éTTq≈£î n+‘·eTT˝Ò<Tä . j·÷ø√ãT e+X¯dTü \ú qT j·TT>∑jT· T>∑eTT\T
ø√s¡T#·THêïs¡T. ô|ì’ düs√«qï‘·Tì ≈£îe÷s¡T&Éì ñqï~. Çø£ÿ&É <˚e⁄ì
≈£îe÷s¡T&Éì j·TTqï~. <ä÷‘·` |ü]X¯ó<ë∆‘à· ˙MT~øÏ e#·TÃqT. n+<äT#˚‘·
˙ ≈£&TÉ |ü⁄q |ü⁄≥ºuÀe⁄ •X¯óe⁄ |ü]X¯ó<äT&∆ ’Ó j·TT+&ÉTqT. |ü]X¯ó<ë∆‘à·
ìqTï ø£eTTàø=qTqT. eT]j·TeTàqT |ü]X¯ó<ë∆‘à· |üP]Ô>± ø£eTTàø=HÓqT.
ÄyÓT |ü]X¯ó<äTs∆ ê\T eT]j·TT ˙ ã+<ÛTä e⁄sê˝…q’ m©ôdu…‘T· ≈£î •X¯óe⁄
|ü⁄≥Tº#·THêï&Éì #Óô|ŒqT. m+<äT#˚‘·qq>± eT]j·TeTàjÓTTø£ÿ uÛÑøÏÔì
39
<äè&Û|É sü #¡ T· ≥≈£î eT]j·TeTàqT >∑~+› #·˝<Ò Tä . C…øs£ ê´≈£î >∑~+› #ÓqT. <˚e⁄&ÉT
#Ó|Œæ q @e÷≥jÓTÆ qqT ìs¡sø∆¡ e£ TTø±<äT. yÓ+≥H˚ eT]j·TeTà qyÓTàqT
<ëdüTsê\\ì ˇ|üø=HÓqT.
m©düu‘… T· ` eT]j·T:`
\÷ø±. 1:39,56. á e#·qeTT˝À eT]j·T, m©düu‘… T· nì
ñqï~. á Ç<äs› T¡ ø£*dæø=ì 3 HÓ\\T e÷{≤¢&TÉ ø=ì] ãVüQXÊ Ms¡T
bÕ‘·ìã+<Ûqä n+‘ê e÷{≤¢&TÉ ø=ìj·TT+<äTs¡T. ø=+#ÓeTT düsT¡ ø› =ì
eT]j·T, m©düu‘… T· jÓTT<ä≈› î£ yÓfiq¢Ë T. q»πs‘·T qT+&ç ãj·T\T<˚]q~
(North is going t visit the south. This is imagnation of Father
Devadas Ayyagaru) Á|üuÛÑTe⁄ ô|’qT+&ç e#ÓÃqT. eT]j·T ‘·«s¡>±
yÓ[¢q~. C…ø£sê´ Ç+{Ï˝À Á|üy˚•+#ÓqT. j·T÷<ë Á|ü<˚X¯eTT\˝Àì
ø=+&Éde” T˝Àì ˇø£ }s¡T yÓfiq¢Ë T. m©düu‘… T· ≈£î e+<äqeTT #˚ôdqT.
nj·T´>±s¡T >∑T+≥÷s¡TqT+∫ <ä÷s¡eTTqqTï ã+<ÛTä e⁄\ Ç+{ÏøÏ
u…\’ T<˚] Ä Ç+{Ï <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫Ãq|ü⁄&ÉT nø£ÿ&É <ä>sZ∑ q¡ Tqï |æ\\¢ T
q&ÉTeø£ |üsT¡ >¬ ‘·T<Ô Tä s¡T. n˝≤π> eT]j·T n+‘·es¡≈î£ HÓeTà~>± e∫Ã
C…ø£sê´ Ç+{Ï˝À ‘·«s¡>± Á|üy˚•+#ÓqT. C…ø£sê´ <˚e⁄ì Ç+{Ï˝À
Á|üy•˚ +#ÓqT. m©düu‘… T· eT]j·T e+<äq e#·qeTT $q>±H˚ ÄyÓT
>∑s¡“¤eTT˝ÀqTqï •düTe⁄ >∑+‘·T\T y˚ôdqT (m©düu…‘·T) eT]j·TeTà
e∫Ãq≥T¢ jÓ÷Vü‰qT≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*dæ >∑s“¡ e¤ TT˝À qT+&ç >∑+‘·T\Ty˚ôdqT.
Ä‘·à #Ó|Œæ q+<äTe\¢ >∑+‘·T\T y˚ôdqT. ∫qï|æ\\¢ T ‘·+Á&çì qeTTà<äTs¡≥.
<˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq e÷≥ Children believes. ø=ã“] ø±j·T ñ+&ç,
ø=ã“]ø±j·T˝À #Ó≥Tº+<ä+fÒ qeTàs¡T. ø±ì ø±j·T uÛ÷Ñ $T˝À bÕ‹ô|≥º>±
<ëìqT+&ç #Ó≥Tº ãj·T\T<˚sT¡ qT n<˚ #Ó≥Tº n˝≤π> eTq $XÊ«düeTT
e+{Ï<˚ |üd|æ \æ j¢ T· +<äT+&ÉTqT. <ëˆˆø°sqÔ¡ \T. 22:9.
<˚e⁄ìjÓTTø£ÿ <ä÷‘· ˝Òø£ |üs˝¡ Àø£ yêdüeÔ ⁄´\T @<ÓH’ ê ˇø£ |üì
#Ó|Œæ ‘˚ ‘=+<äs>¡ ± #˚jT· e\j·TTqT. eT]j·TeTà yÓfi>¢̄ ± ø£&TÉ |ü⁄˝ÀqTqï
_&É¶ m≥T¢ $&É÷s¶ e¡ TT>± >∑+‘·T\T y˚ôdH√ n˝≤π> sêø£&É ø±\eTT˝ÀqTqï
eTqeTTqT $&É÷s¶ e¡ TT>± j·TT+&Ée˝…qT. uÛ≈Ñ î£ ˝Ô q’… yês¡T ø£*dæø=qï|ü&ÉT
yê]$ ˇø=ÿø£ÿ <äs¡ÙqeTT\T #Ó|üø=ì yê] yê] $XÊ«düeTTqT
dæús¡|üs¡#·Tø=+<äTs¡T.
\÷ø± 1:41. m©düu…‘·T |ü]X¯ó<ë∆‘·à‘√ ì+|üã&çq<Ó’
eT]j·T‘√ ˙e⁄ ≈£îe÷s¡Tì ø£+<äTeHÓqT. eTq˝ÀqTqï Ä‘·à≈£îqT, |ü]X¯ó
40
<ë∆‘·à≈£îqT ‘˚&Üj·TTqï~. ø=\‘·\˝À uÒ<ÛäeTTqï~. Åd”Ô\˝À ˙e⁄
Äos¡«~+|üã&çq<ëqe⁄. <˚e<ä÷‘· >±s¡qïe÷fÒ Çø£ÿ&É eT]j·T‘√
m©düu…‘·T nqï~. eT]j·TeTà |ü]X¯ó<ë∆‘·à ø£è|üe\q |ü]X¯ó<äT∆ì
>∑s“¡ e¤ TTq <Û]ä +#ÓqT. eT]j·TT j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ e#·TÃqT. Äj·Tq e\q
˝Àø£eTT s¡øÏå+|üã&ÉTqT. >∑s¡“¤|òü\eTT Äos¡«~+|üã&ÉTqT nì
nq≈£L&É<äT. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq <˚e⁄&ÉT Ç|ü&ÉT j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄
e÷qe⁄&ÉT>± »ìà+|üHj ’Ó T· THêï&ÉT. ø±ã{Ïº qs¡T\jÓTTø£ÿ Äosê«<äeTT
ø±e\j·TTqT. Hê Á|üuTÑÛ e⁄jÓTTø£ÿ ‘·*¢ HêjÓTT<ä≈› î£ e∫Ãq<äì m©düu‘… T·
dü+‘√wæ+#ÓqT. bÕ‘· ìã+<Ûqä ˝À <ëM<äT eTVü‰sêE ªªÁ|üuTÑÛ e⁄ Hê
Á|üuTÑÛ e⁄‘√ #Óô|ŒqTµµ nì Áyêdæ]. <ëM<äT j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ |ü⁄≥ºøe£ TT+<˚
Hê Á|üuTÑÛ e⁄ nHÓqT. n˝≤π> Çø£ÿ&É m©düu‘… T· Ô Hê Á|üuTÑÛ e⁄ nqï~.
m©düu‘… T· >∑s“¡ e¤ TT˝À jÓ÷Vü‰qT >∑+‘·T\T y˚ôdqT. eT]j·TT Äj·Tq≈£î
30 dü+ˆˆ\T e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· ns¡DéTT˝À >∑+‘·T\T y˚jT· T#·T nqT´\qT
>∑~+› #ÓqT. n&É$˝À øπ ø£\T y˚jT· T ˇø£ì X¯ãe› TT nì jÓTwüj÷· ÁyêôdqT.
Á|üuTÑÛ e⁄ eT]j·TeTà≈£î ø=ìï dü+>∑‘T· \T ‘Ó*j·TCÒdqæ |ü⁄&ÉT ÄyÓT qyÓTïeTT.
<˚e<ä÷‘· #Ó|Œæ q|ü⁄&ÉT q$Tàq~. ø±ã{Ïº <Ûqä T´sê˝≤jÓTqT. Hê uÛsÑ j Ô¡ TÆÓ q
C…ø£sê´ qeTà˝Ò<äT. ø±ì ˙e⁄ q$TàHêeì eT]j·TeTà‘√ nHÓqT.
j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ |ü⁄&É‘ê&Éì MTø± #Ó|Œæ q ‘·sT¡ yê‘· 350 dü+ˆˆq≈£î |ü⁄f…qº T.
á ø±\eTT˝À |ü⁄≥Tº≥≈£î Ç+‘·ø±\eTT |ü{+ºÏ ~ nì ˇø£ eT+Á‘·kÕì
nqï~. Åd\Ô” ˝À nq>± ne« yÓTT<ä\Tø=ì Ç+‘·es¡≈î£ ñqï≥Te+{Ï
Åd\Ô” ˝À >=|üŒ<ëqe⁄. m+<äTø£+fÒ ne« bÕ|üeTTqT ‘Ó∫Ãq~. eT]j·TeTà
s¡øD å£ ‘Ó∫Ãq~. ø±ã{Ïº eT]j·TeTà >=|üŒ~. Ä s¡ø≈å£ î£ &ÉT ˝Àø£eTTqT
s¡øÏå+#·TqT. j·T÷<äT\≈£î >√cÕj·TTqï~ ø±ã{Ïº Ms¡T dü+|òüTeTT‘√
e÷{≤¢&çqyês¡Tø±s¡T. nsTT‘˚, Ç|ü&ÉT Ä >√cÕ\T b˛sTTq$.
Á|üuTÑÛ e⁄qTã{Ïº á ø£&eÉ ] düeTj·TeTT˝À Åd\Ô” T e÷{≤¢&eÉ #·TÃqT. Åd\Ô” T
‘·eT |ü⁄s¡Twüß\jÓTT<ä›≈£î yÓ[fl H˚s¡TÃø=qe\j·TTqT. m+<äTø£ìq
dü+|òTü eTT\˝À @$T #Ó|Œü e˝…H√ yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT >∑qTø£. Ç|üŒ{ÏøìÏ
>√cÕ\T nø£ÿ&Éøÿ£ &É j·TTqï$. ˝Àø£|<ü ‹∆ä Á|üø±s¡eTT>± Åd\Ô” T dü+|òTü eTT˝À
e÷{≤¢&TÉ ≥ ÅdøÔ” Ï nee÷qeTT. á ∫qï#·÷|ü⁄˝À Åd\Ô” THêïs¡T. Á|üuTÑÛ e⁄,
jÓ÷Vü‰qT. jÓ÷Vü‰qTjÓTTø£ÿ ‘·+Á&ç |ü⁄s¡Twüß\THêïs¡T.
<˚e⁄ìjÓTTø£ÿ dü+>∑‘T· \T ‘Ó*dæø=qT≥≈£î u…_’ \T eTq m<äT≥
ñqï~. eTqeTT ÁbÕs¡qú <ë«sê <˚e⁄ì‘√ e÷{≤¢&TÉ #·THêïeTT.
1. eTqeTT Á|üdü+>∑eTT #˚j·TT≥e\q eTqTwüß´\‘√
41
e÷{≤¢&ÉT#·THêïeTT. 2. ÁbÕs¡úqe\¢ <˚e⁄ì‘√ e÷{≤¢&ÉT≥. 3.
ø£ìô|≥Tº≥e\¢ <˚e⁄&ÉT eTq‘√ e÷{≤¢&TÉ ≥. á eT÷&ÉT $wüjT· eTT\T
>=|üŒy˚ ø±ì <˚e⁄&ÉT e÷{≤¢&TÉ ≥ >=|üŒ. eTqeTT Á|üd+ü >∑eTT #˚ùd≥|ü&ÉT
<˚e⁄&ÉT e÷{≤¢&øÉ b£ ˛‘˚ n~ X¯Sqý˚T. mìï Á|üd+ü >∑eTT\T #˚dHæ ê,
mìï ÁbÕs¡qú \T #˚dHæ ê <˚e⁄&ÉT eTq‘√ e÷{≤¢&ìÉ jÓT&É\ e´s¡e∆ TT.
e÷{≤¢&qç |ü&˚ |ò*ü ‘·eTT+&ÉTqT. Ç$ u…_’ \T˝À ñqï$. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î
düe÷<ÛëqeTT Çe«ø£b˛‘˚ @$T ˝≤uÛeÑ TT? ø±ã{Ïº eTqeTT <˚e⁄ì‘√
e÷{≤¢&TÉ ≥j˚T>±ø£ eTTKéTT>± Äj·Tq eT‘√ e÷≥˝≤&Ée\j·TTqT.
ø£ìô|≥Tº≥˝À eTqeTT C≤>∑s¡÷ø£‘·˝À ñ+&Éø£ ô|&É
‘·\+|ü⁄\T+fÒ Á|üjÓ÷»qy˚T$Tj·TT˝Ò<äT (eT‘·ÔsTT 2e n<Ûë´ˆˆ
Ä<Ûës¡eTT).
j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ Ç~es¡≈î£ e#êÃ&ÉT
j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ Ç|ü&ÉT eTqeT<Û´ä ñHêï&ÉT.
j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ eTs¡˝≤ y˚T|ò÷ü d”qT&Ó’ ekÕÔ&TÉ .
ÁbÕs¡úq:` <äj·T>∑\ ‘·+Á&û! á ~qeT+‘·j·TT eTeTTàqT
ø±bÕ&çHêe⁄. e+<äqeTT\T. m©düu…‘·T #Ó|æŒq e÷≥\T |ü*øÏq
e÷≥\ì+&Ü dü+‘√wüeTTqï~. ø£&TÉ |ü⁄˝ÀqTqï •X¯óe⁄≈£L&Ü >∑+‘·T\T
y˚ôdqT. Åd”Ô\+<ä]˝À eT]j·T >=|üŒ~. |ü]X¯ó<äT∆\e˝… ñ+&ÉT≥≈£î
eTqdüT‡\qT ~<äTø› =qTyês¡T Ç{Ïº <Ûqä T´˝…j ’ T· THêïs¡T. n{Ïº <Ûqä ´ e÷≈£î
<äjT· #˚jT· TeTT. q÷‘·qeTT>± <äøDåÏ ≤~qT+&ç e∫Ãq yê]ì B$+#·TeTT.
sπ |ü{Ï Äsê<Ûqä (30`11`1956) ~qeTTqT B$+#·TeTT. Äy˚THé.
<˚e⁄ì ã÷s¡
ø°sqÔ¡ . 118:17.
eT˝≤ø°. 4:2— \÷ø±. 3:6— >∑\r. 4:4.
ÁbÕs¡qú :` z ø£ìø£se¡ TT>∑\ Á|üuTÑÛ yê! ˙M˝Àø£eTTq≈£î ‘·«s¡>±
42
e#·TÃ#·THêïe⁄>∑qTø£ MT ø£è|ü e÷≈£î <äjT· #˚dæ MT sêø£&TÉ dæ<|∆ä sü T¡ ÃeTT.
j˚TdüTÁø°dTü Ô |ü⁄≥ºøe£ TT+<˚ 40e+<ä\ @+&ÉT¢ >∑&∫ç b˛jÓTqT.
n|ü&ÉT jÓTÿê nH˚ ù|s¡T yê&ÉTø£˝À ñ+&ÓqT.
Ä~ jÓTÿê ` sêE`400`cÕs√qT` Áø°dTü Ô
|üPs¡«eTT jÓTÿê nqTù|s¡T <˚e⁄&ÉT #Óô|ŒqT. Áø°düTÔ
nqTù|s¡T≈£L&Ü <ä÷‘· e\q #Ó|üŒã&ÓqT. jÓTwüj·÷ Á>∑+<∏äeTT
Áø°dTü |Ô Pü s¡«eTT yês¡T Ç+ø£ 800 dü+ˆˆ\T |ü⁄&É‘ês¡T nì #Óô|ŒqT.
jÓTÿê≈£î e÷s¡eZ TT dæ<|∆ä sü #¡ T· ≥ \÷ø±. 3:6. Á|üuTÑÛ e⁄ e÷s¡eZ TT
dæ<|∆ä sü êÃ&ÉT. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ |ü⁄{Ïqº ‘·sT¡ yê‘· Áyêj·Tã&ÓqT. e÷s¡eZ TT
dæ<|∆ä sü T¡ Ã≥ nH˚~ y˚<ë+‘·|⁄ü e÷≥, $&É÷s¶ |¡ ⁄ü e÷≥. eTq Ç+{ÏøÏ
#·T{≤º\T eùdÔ uÛÀ»qeTT dæ<ä∆|üs¡TÃ<äTeTT. ÇHéôdŒø£ºsY>±s¡T eùdÔ
|ü⁄düÔø£eTT\T, ‘√≥, dü÷ÿ\T yÓTT<ä˝…’q$ dæ<ä∆|üs¡TÃ<äTs¡T. n+‘˚>±ì
ÇHéôdŒø£sº T¡ eùdÔ e÷s¡eZ TT dæ<|∆ä sü T¡ ÃeTT nHêïeTT ÁøÏdàü dt eùdÔ Ç\T¢,
yê≈£\T¢, <˚yê\j·TeTT dæ<|∆ä sü T¡ ÃeTT n+<äTeTT. düTyês¡\Ô ˝À jÓTÿê
nqTe÷≥ mø£ÿ&ÉqT ˝Ò<Tä . >∑es¡ïsY>±s¡T e#˚Ã≥|ü&ÉT s√&ÉT\¶ T X¯ó
ÁuÛeÑ TT #˚jT· T<äTs¡T. á ø£<≈ä∏ î£ \T yêø£éTTq≈£î dü]b˛sTTq~.
1. >√‘·T\T ` m‘·TÔ #˚jT· T<äTs¡T
2. ø=+&É\T ` ø={Ïyº j
˚ T· T<äTs¡T
3. e+ø£s¡ ` ‹qï>± #˚jT· T<äTs¡T
4. ø£sT¡ ≈£î ` |ü<Tä qT #˚jT· T<äTs¡T
ô|’eìï dü]CÒj·Te˝…qT. >∑es¡ïsY>±s¡T sêø£eTT+<äT Äs¡¶sY
Ç‘·TsÔ T¡ . Áø°dTü ÁÔ |üuTÑÛ e⁄ sêø£eTT+<˚ jÓ÷Vü‰qT e∫Ã á Hê\T>∑T CÒôdqT.
m≈£îÿe j·T÷<äT\≈£î uÀ~Û+#·T#·TH˚ Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ |ü⁄{Ïj º T˚ j·TTHêï&Éì
ÁbÕs¡+_Û+#ÓqT >±ì Á|ü»\˝ÀìøÏ sêe˝…qT. Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ e∫Ãq|ü⁄&ÉT
j·T÷<äT\T Äj·TqqT n+^ø£]+#·e\j·TTqT. >∑es¡ïsY>±s¡T Åd”Ô,
ø£˝ø… sº£ >Y ±s¡T, »&û>® ±s¡T yê]ì ø£\TdüTø=ì rdæø=ìekÕÔsT¡ . jÓ÷Vü‰qT
Áø°dTü Ô yê]øÏ eTT+<äT ekÕÔ&ìÉ uÀ~dü÷sÔ ì¡ j·T÷<äT\ Á>∑+<∏eä TT˝À
Áyêj·Tã&çq~. eTq øÏ{øÏ ˝° ÀqT+&ç ø=+#ÓeTT yÓ\T>∑T #·÷&É>±H˚ Ábı<äT›
bı&ÉT#·T#·Tqï~ n+{≤eTT. sπ |ü⁄ bı&ÉTkÕÔ<ìä mes¡T nHêïs¡T jÓ÷Vü‰qT
43
yÓTT<ä≥H˚ ‘·qTï>∑÷]Ãq dü+>∑‹ dü]>±Z Áyêj·Tã&çq Á|üdü+>∑eTT˝Ò
uÀ~Û+#ÓqT.
<˚e⁄ì düuÛÑ≈£î dü+<äs¡“¤eTT ˝Ò≈£î+&Ü qqTï qeTà+&ç nì
nHêï&ÉT <ëìøÏ ‘·–q >∑Ts¡TÔ\T #·÷|æ+#ÓqT. ‘·q sêø£≈£î eTT+<äT
jÓ÷Vü‰qT e#ÓÃqT. jÓ÷Vü‰qT n&É$ uÀ<Ûä #˚kÕÔ&ìÉ Áyêj·Tã&çjT· T+&ÓqT.
kÕ<Ûës¡DeTT>± >=|üŒ ãTTwüß\T uÀ<Ûä≈£î\T Á|ü»\˝ÀH˚ nq>±
|ü≥ºDeTT\˝À uÀ<Ûä #˚j·TT<äTs¡T >±ì jÓ÷Vü‰qT ns¡DéTT˝À
uÀ~Û+#ÓqT. jÓ÷Vü‰qT e#˚Ãdü]øÏ j·T÷<äT\T eT‘·eTT Hê\T>∑T
$<Ûeä TT˝…q’ ˝À|üeTT\‘√ ì+&çjT· T+&ÓqT.
1. >√‘·T\T:` ˝À|üeTT\T. eTq eT‘·eT+‘ê ˝À|üeTT\T ì+&ç
ì+&ç 450 dü+ˆˆ\T <˚e⁄&ÉT yê]‘√ e÷{≤¢&qÉ +<äTq. ñ<ë:` ‘·TbòÕqT\T
e#˚Ã≥|ü&ÉT düeTTÁ<ä+ ìX¯Ùã›eTT>± qT+&ÉTqT. n˝≤π> Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄
e#˚Ã eTT+<äT ìX¯Ùã›eTT>± qT+&ÉTqT. |ü+‘·T\T>±s¡T ø=ìï ~qeTT\T
sêø£b˛‘˚ |æ\\¢ T #·<Tä e⁄ eTs¡∫b˛e⁄<äTs¡T.
2. ø=+&É\T:` j·T÷<äT\˝À >∑s«¡ eTT ñqï~ s√e÷. 9:4
y˚TeTT <˚e⁄ì _&É\¶ eTì dü]>±Z dü+>∑‘T· \T Á>∑V≤æ +#·˝sÒ T¡ . C≤„qeTT
˝À|üeTTqï~.
3. e+ø£s:¡ ` mes¡T ÇwüÁº |üø±s¡eTT yês¡T q&ç∫b˛e⁄≥ nH˚~
yês¡T≈£îqï ˝À|üeTT. yês¡T Á>∑+<∏eä T>∑T bÕ‘·ìã+<Ûqä ˝À Á|üø±s¡eTT
q&ÉTeø£ <˚e⁄&ÉT MT‘√ e÷{≤¢&ÉT≥˝Ò<äT nì mes¡T ÇwüºÁ|üø±s¡eTT
yês¡T q&É∫].
4. ø£sT¡ ≈£î:` me¬sq’ nqT´\T e∫Ã nj·÷´ MT≈£î s¡øDå£ ˝Ò<Tä
yÓTT<ä\>∑Tqï$ n&ç–‘˚ yê]øÏ #ê˝≤ ø√|üeTT e∫Ãq ø£]qƒ eTT>± »yêãT
Ç#·TÃ#·T+&ç]. bÕ|üeTT ˇ|üø=ì.
Á|üd+ü >∑eTT $Hêï ‘·sT¡ yê‘· yês¡T ì»eTT>± e÷s¡T eTqdüT‡
bı+~ u≤|ædÔ àü eTT bı+~ jÓ÷Vü‰qT>±s¡T Á|üd+ü >∑eTT ãVüQ ø£]qƒ eTT>±
qT+&ÓqT. ñ<ë:` düsŒ¡ dü+‘êqe÷ >=&É*¶ #Ó≥Tº y˚sT¡ q ñ+#·ã&çq~
nq>± j·T÷<äT\T eT‘·eTT b˛sTTq~. j·T÷<äT\T Ç‘·sT¡ \≈£î #Ó|Œü s¡T.
Ç‘·sT¡ \T e∫Ã #Ó|Œæ ‘˚ Çwü|º &ü sÉ T¡ . á˝≤{Ïyês¡T eTq˝ÀqT ñHêïs¡T.
yêø£éTT dü]>±Z Á>∑V≤æ +#·ì C≤„qeTT ˝À|üeTT eTq˝ÀqT ñ
44
qï~. >=\¢\T, C≤„qT\T dü]>±Z Äsê~Û+∫]. j·T÷<äT\˝À ø=+<äsT¡
‘·eT ˝À|üeTT\T rdæø=ìy˚d]æ . >∑qTø£ Áø°dTü ÁÔ |üuTÑÛ e⁄ n+^ø£]+∫Hês¡T
>∑qTø£ Á|üuTÑÛ e⁄ yê]øÏ >∑Ts¡Te⁄ nsTTqHê&ÉT (eTqy˚T ø=+&É). eTqeTT
m≈£îÿe dü+>∑‘T· \T H˚sT¡ Ãø=+≥THêïeTT nì >∑s«¡ eTT eT≈£î ñ+&É≈L£ &É<Tä .
3) eTq Çwüeº TT e∫Ãq≥T¢ q&ÉTe≈£L&É<Tä (e+ø£s)¡ yêø£´ Á|üø±s¡eTT
|ü]X¯ó<äe∆ TT>± q&ÉTe˝ÒqT. 4) eTq˝À $#ês¡eTT, n$XÊ«düeTT, ∫s¡T‘·,
uÛÑj·TeTT, yÓTT<ä\>∑T ªø£s¡T≈£îµ sêfi¯flqT rdæy˚j·Te˝…qT. eTq
Vü≤è<äjT· eTT˝ÀqTqï b˛\eTT\ìïj·TT rdæyj ˚ T· e˝…qT. Á|üuTÑÛ e⁄ e÷s¡eZ TT
dæ<|∆ä sü Ã¡ e˝…qT. n|ü&˚ Á|üuTÑÛ e⁄ eTq Vü≤è<äjT· eTT˝ÀìøÏ e#·TÃqT.
n~j˚T ÁøÏdàü dt. 5) n&É$ReTìwæ Vü≤è<äjT· eTT. n&É$˝À nH˚ø£ ‘˚fió¯
,¢ bÕeTT\T @˝≤>∑T ñ+&ÓH√ n<˚ $<Ûeä TT>± eTq Vü≤è<äjT· eTT˝À
bÕeTT\T ñ+&ÉTqT. ã&ç˝À #Ó‘·Ô ñ+fÒ rdæy˚dæ X¯ó~∆#˚dæ ÁøÏdüàdt
#˚jT· T<äTs¡T. eTq Vü≤è<äjT· eTT˝À bÕ|üeTT+fÒ ÁøÏdàü dt #˚jT· T≥ m≥T¢
n&É$˝À nìï s¡øe£ TT\T nìï s¡øe£ TT\T nìï s¡øe£ TT\T+&ÉTqT. eTìwæ
Vü≤è<äjT· eTT n&É$ ø=+<ä] Hê Áã‘·T≈£î n&ç$˝≤>∑ ñqï~ n+<äTs¡T.
eTq ˝À|üeTT\ìï+{Ï rdæø=ì n|ü&ÉT ÁøÏdàü dtqT Ä#·]+|üe˝…qT.
ÁøÏ d ü à dt u≤\TìøÏ e÷s¡ Z e TT dæ < ä ∆ | ü s ¡ # · + &ç n|ü &Üj· T q MT
Vü≤è<äjT· eTT˝ÀìøÏ e#·TÃqT. ÁøÏdàü düT u≤\T&ÉT MT Vü≤è~ì Ä\j·TeTT>±
#˚dTü ø=qTqT>±ø£. Äy˚THé.
ÁøÏdüàdüT yêsêÔ Vü≤s¡T\T
jÓTwüj÷· 7:14— \÷ø± 2:11`14— ôV≤Á;. 9:11`12.
ÁøÏdàü düT ø£<ä∏ eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T. Áø°dTü yÔ ês¡T |ü⁄{Ïqº ø£<.ä∏
<˚ e ⁄&É T qs¡ T \ ø=s¡ ≈ £ î |ü ⁄ ≥º e \dæ e∫Ãq~. |ü ⁄ ≥º ø £ e TT+<ä T
45
|ü⁄≥ºHj ’Ó T· THêï&Éì |üP]«≈£î\T Hê\T>∑Ty˚\ dü+ˆˆ\T #Ó|Œæ Hês¡T.

1. eTìwæ <˚e⁄&Ó’ »ìà+#·TqH˚~ yÓTT<ä{Ï ø£<.ä∏
2. Äj·Tq |ü⁄≥ºe\dæq >∑&j ç T· ˝À ø£q´ø£qT @s¡Œs¡#qÓ T. Äj·Tq
|ü⁄≥ºe\dæ j·TT+&ÓqT. ø£q´ø£ m+<äTø£q>± e÷eT÷\T ÅdÔ” >∑s“¡ e¤ TT˝À
|ü⁄&ç‘˚ ‘·>±<˚$T?
1. eTìôw’ |ü⁄≥Tº≥ $+‘· 2. ø£q´ø£ >∑s“¡ e¤ TT˝À |ü⁄≥Tº≥ $+‘·.
ø£q´ø£ ‘·q dü«Á>±eTeTTqT+&ç 80yÓTfiÆ ó¯ fl q&É∫ uÒ‘ù¢Ó V≤eTT˝À
Á|üy•˚ +#ÓqT. »HêuÛ≤ ˝…øÿ£ rdüTHÔ êïs¡T. á ø±\eTT˝ÀH˚ #·Áø£e]Ô>±s¡T
»HêuÛ≤ ˝…øÿ£ ÁyêsTT+∫]. >∑T&ç˝À øÏøÿÏ ]dæ Á|ü»\T ñqï≥T¢ |ü≥Dº eTT˝À
øÏøÏÿ]dæ j·TT+&ç]. |üX¯óe⁄\ bÕø£˝À düú\eTT <=]¬øqT. Äj·TqqT
ÄyÓT Á|üd$ü +#ÓqT. Äj·TH˚ •X¯óe⁄, ˝Àø£ s¡ø≈å£ î£ &ÉT, <˚e⁄&ÉT. |üs<¡ X˚ ó¯
\≈£î }j·T\ ˝Ò<Tä . |üXó¯ e⁄\ ‘={Ïj º T˚ >∑‹. á ø£<ä∏ HÓsy¡ s˚ T¡ ≥≈£î 80
yÓTfiÆ ó¯ ¢ q&ç∫ e#ÓÃqT Á|ü»\T. ‘={Ï˝º À •X¯óe⁄ ñHêïs¡T Äj·Tq≈£î ã≥º\T
˝Òø£ eT]j·TeTà ù|*ø£\˝À |üsT¡ +&Éuf… qº… T. 1. Äø±X¯eTT 2. uÛ÷Ñ $T
3. s¬ +&ÉT ˝Àø£eTT\T ø£\T>∑CdÒ qæ ‘·+Á&çøÏ á >∑‹ e#ÓÃqT.
3. •X¯óe⁄ »ìà+∫q ‘·s¡Tyê‘· <˚e˝Àø£eT+‘ê e#ÓÃqT.
nø£ÿ&ÉTqï <˚e⁄&ÉT Çø£ÿ&É≈î£ sê>± nø£ÿ&ÉTqï yês¡+‘ê Çø£ÿ&É≈î£ sêsê?
ˇø£ÿ <ä÷‘· e∫Ã es¡eÔ ÷qeTT #Ó|Œü >∑H˚ n+<äs÷¡ <ä÷‘·\T ø£*dæ bÕ≥\T
bÕ&ç]. ªªdüs√«qï‘·T+&É>T∑ µµ. |üP]«≈£î\T ekÕÔsì¡ #Ó|Œæ q Á|üuTÑÛ e⁄ sêH˚
e#ÓÃqT. eT]j·TeTà, jÓ÷ùd|ü⁄ ø±\eTT˝À n~ HÓsy¡ s¬˚ qT.
1) >∑‹+∫q ø±\eTT˝À
2) uÛ÷Ñ ˝Àø£eTT˝À ÁøÏdàü düT »]¬>qT.
3) Äø±X¯eTT˝À
uÒ‘ù¢Ó V≤eTT eT<Û´ä bÕø£, bÕø£eT<Û´ä ‘=f…,º ‘=f…eº T<Û´ä u≤\T&ÉT
ñ+&ÓqT. Äj·Tq •X¯óyÓq’ j˚TdüTÁø°dTü .Ô áj·TqqT >∑÷]Ãj˚T |ü+&ÉT>∑
46
#˚dTü HÔ êïeTT. |ü≥D º eTT bÕø£. ‘={Ïº ø£<øä∏ ±<äT, ‘={Ï˝º Àì u≤\≈£îì ø£<.ä∏
}
eTq≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ ekÕÔsì¡ #Ó|Œæ q ô|<ä\› T eT]j·TeTà, >=\¢\T, <ä÷‘·\T
eTq\qT s¡øÏå+#·sê˝Ò<äT. |ü≥ºDeTT˝À bÕø£, ‘=f…ºø±<äT yê{Ïì
#·÷#·T≥≈£î ‘={Ï˝º Àì u≤\T&ÉT eTq≈£î ø±yê*. bı‹Ô >∑T&É\¶ yÓ|’ ⁄ü ø±<äT
Ä u≤\Tì yÓ|’ ⁄ü eTqeTT #·÷düTÔ Äj·T≈£î qeTdüÿ]ùdÔ n<˚ ÁøÏdàü düT.
Äj·Tq ‘·≥Tº #·÷∫ qeTdüÿ]+∫qyêπs ì»yÓTÆq ÁøÏdüàdüT |üs¡T\T.
|üPs¡«eTT ÁøÏdàü düT #˚dqæ yês¡T |ü+&ç‘T· ˝…q’ , u≤\Tì ‘·˝+#˚ ÁøÏdàü düT
#˚d]æ . 20 e+<ä\ @&É+¢ ≈£î |ü⁄{Ïqº Ä |üdæ u≤\Tì #·÷düTÔ qeTdüÿ]+∫q
n<˚ ÁøÏdàü düT |æ+&çe+≥\T, uÛÀ»qeTT˝…q’ yÓTT<ä˝q’… $ kÕ<ÛHä ê\T Ç$
ñHêï Äπø|å D ü ˝Ò<Tä >±ì (M{Ïì #˚døæ =qT≥ ‘·|ü ˝Ò<Tä >±ì) ndü\T
ÁøÏdàü düT e÷≥ ñ+&Ü*. Ä u≤\TìyÓù’ | <äèwæ+º #·T#·T+&Ü*. n<˚ ÁøÏdàü düT.
Ä Á|üø±s¡eTT>± #˚jT· Tyês¡T á ~>∑Te C≤_‘ê yês¡+‘ê <Ûqä T´\T.
1. ô|<ä\› +‘ê
2. eT]j·TeTà+‘ê
3. >=\¢\+‘ê
4. ‘·÷s¡TŒ C≤„qT\+‘ê á C≤_‘ê˝Àì yês¡+‘ê
5. <˚e<ä÷‘·\+‘ê <Ûqä T´\T. á e÷≥\T $Hêï MT
}
<äèwü+º ‘ê Ä u≤\TìyÓ|’ ⁄ü +∫ <Ûë´qeTT #˚kÕÔqT.
<Ûë´qeTT:` 1. uÒ‘ù¢Ó V≤eTTqT ‘·\+#·+&ç, bÕø£ ‘·\+#·+&ç,
‘=f…º ‘·\+#·+&ç, u≤\Tì ‘·\+#·+&ç. á ø£+&É‘¢ √ ø±<äT eTqdüT‡‘√
‘·\+#·+&ç. Äj·Tq C≤„|øü e£ TT sêe&ÉyT˚ Äj·Tq ø£qã&É≥eTT.
2. Äj· T q C≤„ | ü ø £ e TT e∫ÃHê&É T >±q Äj· T q≈£ î
qeTdüÿ]+#·+&ç, Áù|eT‘√ qeTdüÿ]+#·+&ç. |üdæ u≤\Tì eTT<äTô› |≥Tºø=qï
Áù|eT‘√ Ä u≤\TìøÏ qeTdüÿ]+#·+&ç n<˚ ÁøÏdàü düT ndü˝q’… ÁøÏdàü düT
n<˚ Á|üuTÑÛ e⁄q≈£î Çwüyº TÓ qÆ ÁøÏdàü düT. n<˚ Äj·TqqT C≤„|øü e£ TT+#·Tø=q+&ç.
3. <˚yê! e÷ ì$T‘·yÔ TÓ Æ uÛ÷Ñ $TMT<ä≈î£ e#˚Ã≥+<äT≈£î ˙e⁄
47
Çwüº|ü&Ü¶e⁄. bÕ|ü˝Àø£eTT˝ÀìøÏ, bÕ|ü⁄\jÓTT<ä›≈£î, bÕ|ü⁄\T ø£{Ïºq

bÕø£˝ÀøÏ, |üX¯óe⁄\ ˙fi¯ó¢ Á‘êπ> ‘={Ïº˝ÀøÏ ˙e⁄ e#˚Ã≥+<äT≈£î ˙e⁄
e&Éã&Ü¶e⁄ >∑qTø£ ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT\T.
4. <˚yê! düs«¡ ˝Àø£eTT\qT ø£\T>∑CdÒ qæ <˚yê e÷ ˝Àø±ìøÏ
e∫ÃHêyê! ˙ø£Hø˚ £ qeTkÕÿs¡eTT\T.
5. z <˚yê! ˙e⁄ eT]j·TeTàqT |ü⁄{Ï+º ∫Hêe⁄. ˙e⁄ |ü⁄{Ï+º ∫q
ÄyÓT >∑s“¡ e¤ TT˝À ˙e⁄ |ü⁄{ÏHº êe⁄. nee÷qy˚T, n>ös¡ey˚T nsTTqqT
˙e⁄ Åd”Ô >∑s¡“¤eTT˝À |ü⁄≥Tº≥≈£î e&Éã&Ü¶e⁄. dæ>∑TZ|ü&É˝Ò<äT. H˚qT
|ü⁄{Ïº+∫HêqT >∑s¡“¤eTT˝À H˚qT |ü⁄{ÏºHêqì n+<äs¡≈£î ‘Ó*dæq
nee÷qeTì dæ>T∑ |Z &ü ˝É <Ò Tä . ˙ø£Hø˚ £ qeTkÕÿs¡eTT\T. <äjT· >∑\ Á|üuTÑÛ yê!
H˚&TÉ 5 dü+>∑‘T· \T ‘·\+∫ <Ûë´ì+#·T≥≈£î ø£è|ü <äjT· #˚dqæ +<äT≈£î
qeTkÕÿs¡eTT\T. Ç+{Ïe<ä›qT Ä ◊<äT dü+>∑‘·T\ <Ûë´qy˚T á
~qeT+‘·j·TTqT <äj·T#˚j·TTeTì uÒ‘Ó¢ùV≤eTT u≤\T&Ó’q ìqTï
y˚&TÉ ø=qT#·THêïeTT Äy˚THé.
j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ _s¡T<äT\T
jÓTwüj÷· 7:14— \÷ø±. 2:29`32— 1‹yÓ÷. 1:1`17.
ÁøÏdàü düT eTs¡˝≤ e∫Ãq~. á yês¡+ ˝Àø£eT+<ä+‘·≥ ÁøÏdàü düT
Ä#·]+#˚ yê]‘√ eTqeTT≈£L&Ü Ä#·]+‘·eTT.
48
jÓTwüj÷· 9:6 j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄≈£î u…_’ \T n+‘·{˝Ï À nH˚øy£ TÓ qÆ

_s¡T<äT\Tqï$. bÕ‘·ìã+<Ûqä ˇø£ C≤_‘ê, Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ˇø£ C≤_‘ê,
jÓTwüj·÷ ˇø£ C≤_‘ê á eT÷&ÉT ∫{≤º\˝Àì$ <Ûë´ì+#·T≥≈£î
düeTj·TeTT ø£\<ë? Ç|ü&ÉT jÓTwüj÷· ˝Àì 9:6 <Ûë´ì+#·Tø=+<äeTT.
jÓTwüj·÷ 53˝À ñqï~>±ì Ä~ ÁX¯eTqT >∑T]+∫. á ~qeTT
_s¡T<äT\qT >∑T]+∫ <Ûë´ì+#·Tø=+<äeTT.
1. •X¯óe⁄ <˚e⁄ì nHê~, nq+‘· <˚e⁄ìøÏ eè~∆˝Ò<äT.
m+<äT#˚‘q· +fÒ Äj·Tq≈£î |ü⁄≥Tºø˝£ <Ò Tä , eTs¡DeTT˝Ò<Tä , me]øÏ |ü⁄≥Tºø£
eTs¡DeTT ñ+&ÉTH√ yê]øÏ eè~∆ nedüse¡ TT.
•X¯óe⁄ u≤\éTT, j·Te«qeTT, øöe÷s¡eTT, eè<ë∆|´ü eTT ø±ì
<˚e⁄ìøÏ nedüse¡ TT˝Ò<Tä . nsTTq|üŒ{ÏøìÏ eTq ì$T‘·yÔ TÓ Æ Äj·Tq •X¯ó
yÓb’ ˛sTTHê&ÉT. 740 dü+ˆˆ\≈£î eTT+<˚ jÓTwüj÷· ≈£î ø£qã&çq~. ø±ã{Ïº
Äj·Tq Ä e÷≥ #Óô|ŒqT. eTq ì$T‘·ÔyÓTÆ •X¯óe⁄ |ü⁄f…ºqT.
ÇÁXÊj˚T©j·TT\T yÓ÷ùw‘√ @eTHêïs¡T? nj·÷´ <˚e⁄ì #·÷&É˝eÒ TT Ä
jÓTÿê n+fÒ uÛj Ñ T· eTT>± ñqï~ e÷≈£î eD≈£î >∑qTø£ ˙e⁄ e÷≈£î
ã<äT\T>± e÷{≤¢&TÉ eTT. d”HêsTT ø=+&ÉMT<ä ñqï dü\ú eTTq≈£î ø±ø£
ø=+&É#T· ≥Tº ñqï ^‘· <ë{Ï‘˚ uÛdÑ àü yÓTÆ b˛e⁄<äTeTT. ‘={Ï˝º À ñqï •X¯ó
e⁄ e<ä≈› î£ yÓfifl‚ yê]øÏ me]øÏ uÛj Ñ T· eTT˝Ò<Tä . eTq Ç+&É˝¢ À •X¯óe⁄
e<ä›≈£î yÓfi¯fl>∑\eTT. uÛÑj·TeTT˝Ò<äT #·qTy˚. ã+<ÛäTe⁄\T e∫Ã
ùdïVæ≤‘·T\Te∫Ã, Ç‘·sT¡ \T e∫Ã eTT≥Tºø=qe#·TÃqT. ø±ã{Ïº j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄
•X¯óe⁄ jÓTTø£ÿ ne‘ês¡yTÓ ‘ÓqÔ T. n+<äT#˚‘· ˝Àø£eTT˝ÀqTqï n+<äsT¡
Äj·Tqe<ä≈› î£ sêe#·TÃqT.
Ç|ü&ÉT m~–q ‘·sê«‘· Äj·Tq e<ä›≈£î yÓfi¯fle#·TÃqT.
m+<äTø£+fÒ ˝Àø£eT+‘·{ÏMT<ä ˇø£ e÷≥ $dü¬sqT. HêjÓTT<ä›≈£î
e#·TÃyê]HÓe]HÓ’qqT Á‘√dæy˚j·TqT. Á|üj·÷dü|ü&ç uÛ≤s¡eTTqT
yÓ÷dæø=qT#·Tqï düeTdüyÔ TÓ qÆ yês¡˝≤sê! HêjÓTT<ä≈› î£ s¡+&ç nHÓqT, n≥T¢
nqT≥≈£î •X¯óyÓH’ ê&ÉT.
jÓTwüj·÷ 7:14 Çe÷àqTj˚T\T:` j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄q≈£î á
ù|s¡Tqï~. n+‘·>=|üŒ #·qTyÓq’ s¡ø≈å£ î£ &ÉT eTq≈£î <=]øÏ j·TTHêï&ÉT.
yÓ÷ùw‘√ <˚e⁄&˚eTHêï&ÉT? yÓ÷ùw ˇ‹Ô–\T á Á|ü»\T HêMT<ä m<äTs¡T
49
‹s¡T>∑T#·THêïs¡T yê]ì HêX¯qeTT #˚ôd<äqT. ˙ dü+‘êqeTTqT

eè~∆#j ˚ T· T<äTqq>± n|ü&ÉT yÓ÷ùw á Á|ü»\T HêX¯qeTT #˚dqæ ≥¢sTT‘˚
Hêù|s¡T JeÁ>∑+<∏eä TT˝ÀqT+&ç ‘·T&ç|yæ j ˚ T· TeTT nHÓqT. Ç|ü&Ó‘’ ˚ eTq
ÇwüºeTT eTT<äT›ô|≥Tºø=q e#·TÃqT. Äsê~Û+|üe#·TÃ m+<äTø£+fÒ
Çe÷àqTj˚TdüT nHÓ&ùç |s¡T ñqï~. nq>± <˚e⁄&TÉ eTq≈£î Çe÷àqTj˚T\T.
‘√&ÉT Çe÷àqTj˚T\T nq>± <˚e⁄&ÉT eTq‘√ ≈£L&ÜH˚
j·TTHêï&ÉT. eTq‘√ ñHêï&ÉT, ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT, bÕ|üeTT #˚ùd≥|ü&ÉT
uÛÑj·T|ü&ÉeTT m+<äTø£+fÒ ªªø£å$T+#·TeTTµµ nì nq>±H˚ ø£å$T+#·T
<Ó’e≈£îe÷s¡T&Ó’j·TTHêï&ÉT.
≈£îe÷s¡T&ÉT:` ≈£îe÷s¡T&ÉT Ç+ø± m≈£îÿe dü+ã+<Ûeä TT ø£*–
j·TTqï≥Te+{Ï e÷≥. •X¯óyÓ‘’ ˚ y˚sπ yê] •X¯óyÓ’ j·TT+&Ée#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT
e∫ÃHê&ÉT >∑qTø£ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT nì nqe#·TÃqT. <ä÷s¡ Á|üj÷· DeTT
#˚jT· Tq|ü⁄&ÉT eT‘√{Ïyês¡T yÓqTø£ã&çq yê]ø=s¡≈î£ Ä– ø£*dæø=ì yÓfió¯
fl<äeTT nfÒ¢ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT eTq≈£L&ÜH˚ j·TTHêï&ÉT.
uÛTÑ »eTTMT<ä sê»´ uÛ≤s¡eTT+&ÉTqT:` Äj·Tq sêC…j ’ T· THêï&ÉT.
eTqeTT Äj·Tq Á|ü»\eTT Äj·Tq sê»éTT düe÷<Ûëqsê»éTT.
eTqeTT eTqø=s¡≈î£ e∫Ãq •X¯óeì me]ì >∑T]+∫ eTTdæ]j·TTHêïyÓ÷
eTq≈£î ≈£îe÷s¡T&Éì me]ì >∑T]+∫ Ä˝À∫+∫HêyÓ÷ Äj·Tq eTq≈£î
sêC…’j·TTHêï&ÉT.
dü]jÓÆTq e÷s¡ZeTTq <˚X¯ »qeTTqT q&ç|æ+#·Tq≥T¢,
b˛wæ + #· T q≥T¢ dü ] jÓ Æ T q ø£ ≥ º & É e TTqT q&É T |ü ⁄ sêE, Ä sêE
Çe÷àqTj˚T˝…’j·TTHêï&ÉT. mø£ÿ&√ ñ+&˚sêE ø±<äT. eTq‘√≈£L&Ü
ñ+&˚sêE. >∑qTø£ ≈£L&Ü ñ+&ÉT≥ m+<äTø£+fÒ Çe÷àqTj˚T˝…’
j·TTHêï&ÉT. n~ dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq es¡Ôe÷qeTT. <ä÷‘·\T Ç∫Ãq~
dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq es¡Ôe÷qeTT. •X¯óe⁄, ≈£îe÷s¡T&ÉT, sêE nH˚$
dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ es¡eÔ ÷qeTT˝Ò.
ÄX¯Ãs¡´ø£sT¡ &ÉT:` <˚e˝Àø£eTTqT+&ç eTqø=s¡≈î£ •X¯óyÓH’ ê&ÉT.
>∑qTø£ ÄX¯Ãs¡´ø£sT¡ &ÉT. @ #·Áø£e]ÔjTÆÓ Hê @ >∑T&çôd˝À¬øH’ ê yÓ[fl yê]
eT+#·eTTMT<ä, #ê|üMT<ä, H˚\MT<ä ≈£Ls=ÃqTHê? n≥T¢ #˚ùdÔ ÄX¯Ãs¡éTT.
50
mø£ÿ&É dæ+Vü‰düqeTT mø£ÿ&É |üXó¯ e⁄\ ‘={Ïº mø£ÿ&É <˚e˝Àø£eTT! mø£ÿ&É

bÕ|ü˝Àø£eTT? mø£ÿ&É <˚e⁄&ÉT? mø£ÿ&É bÕ|æ. ÄX¯Ãs¡éTT. Äj·Tq
<˚e⁄&Ój’ T· T+&çq qs¡T&ÉT. Äj·Tq qs¡T&Ój ’ T· T+&çjT· T <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq
ø=+&Éô|’ Á|üd+ü >∑eTT $ì ÄX¯Ãs¡´b˛sTT].
|æ˝≤‘·T Ms¡T H˚se¡ TT yÓ÷|ü⁄#·THêïs¡T. ˙ dü+C≤sTTwæ @$T?
nì n&ÉT>∑>± Äj·Tq »yêãT Çe«ø£b˛e⁄≥e\q ÄX¯Ãs¡´|ü&qÓ T. Äj·Tq
Çe÷àqTj˚T˝…j ’ T· THêï&ÉT >∑qTø£ ÄX¯Ãs¡´≈£sT¡ &ÉT. eTq≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT.
á eTs¡àeTT $ì Vü≤è<äjT· eTT Äq+~+#·T>±ø£, ÄX¯Ãs¡´|ü&TÉ qT>±ø£.
H˚qT bÕ|æHq’Ó Hê≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT. ªªÇe÷àqTj˚T\Tµµ nì ñqï~
nq>± ªª<˚e⁄&ÉT Hê yÓTTi¿ Ä\øÏ+#ÓqTµµ n+‘˚ø±<äT, Çe÷àqTj˚T\T
nq>± <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT. Ä˝≤>∑TqH˚ Ç+{À¢ ÁøÏdàü dt Äsê<Ûqä
#˚ùd≥|ü&ÉT ÄX¯Ãs¡´|ü&ç <Ûë´ì+#·+&ç.
Ä˝À#·qø£s¡Ô:` ø=ìï ìeTTwüeTT\˝À Ä •X¯óe⁄ m+‘·>±
m+‘·es¡≈£î m~¬>H√ #·÷&É+&ç. Ä •X¯óe⁄ ≈£îe÷s¡T&É+‘·>± sêE
n+‘·>± ÄX¯Ãs¡´ø£sT¡ &ÉT>± Ç+ø± n+<ä]øÏ Äj·Tq #Óù|Œyê&ÉT>± ñ
Hêï&ÉT. jÓTs¡÷wü˝eÒ TT yÓfiq¢Ë T. >∑*\j·T yÓfiq¢Ë T. j·T÷<äjT· ≈£î e#ÓÃqT.
ns¡DéTTq≈£î yÓfiq¢Ë T.
ø√s¡Tq¶ ≈£î yÓfiq¢Ë T. ø=+&ÉMT~øÏ yÓfiq¢Ë T. |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î yÓfiq¢Ë T.
m+‘·es¡≈î£ yÓfiq¢Ë T. ˇø£ ø√s¡T˝º À »&ç>® ±s¡T H˚sd¡ Tü ìú MT<ä |”&¶ sÉ T¡ m+‘·yê]
‘·sT¡ |ü⁄q yê~+∫Hê $q˝Ò<Tä . (Then the judge called him and
gave him an advise) n|ü&ÉT »&ç> ® ±s¡T Ä e´øÏìÔ |æ*∫ ˇø£ dü\Vü‰
Ç#êÃs¡T. ˙e⁄ sπ |ü⁄ ø√s¡T˝º À Hê≈£î <äjT· #·÷|ü+&ç. H˚sT¡ düT&ú HÉ ˚ ø±ì •ø£å
$~Û+#·T≥≈£î ø=+‘· <äj·T#·÷|ü+&ç. á˝≤>∑Tq nqeTì Ä˝À#·q
#Ó|üHê? (But a king is a Judge and Counsellor) áj·Tq
eTq‘√≈£L&Ü ñ+&ç, ‘√&Ój ’ T· T+&ç Ä˝À#·q #Óù|Œ ˇø£ >=|üŒ eTVü‰•X¯ó
e⁄, Ä˝À#·q #Óù|Œyê&Ój ’ T· THêï&ÉT.
ã\e+‘·T&Óq’ <˚e⁄&ÉT:` |üsêÁø£eTXÊ* eTq≈£î #˚jT· ˝Òì |üì
#˚dôæ |≥º>\∑ &ÉT. eTq Ä˝À#·q #Ó|Œü >∑\eTT >±ì nìï #˚dôæ |≥º˝eÒ TT.
>±ì á •X¯óe⁄ m≥Te+{Ï<H’Ó ê #˚dôæ |≥º>\∑ &ÉT. e{Ïº eTìwæ nsTTq
nìï $<Ûeä TT\ düV‰ü j·TeTT #˚jT· ˝Ò&TÉ . <˚e⁄&ÉT >∑qTø£ nìï $<Ûeä TT\
51
düV‰ü j·TeTT #˚dôæ |≥º>\∑ &ÉT. ˙e⁄ @$T uÛj Ñ T· |ü&qÉ ø£ÿs¡˝<Ò Tä . ˙≈£î≈£L&Ü
#˚dôæ |≥º>\∑ <˚e⁄&ÉT ˙≈£L&Ü, ˙e<ä› ñHêï&ÉT. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq
<˚e⁄&ÉT e÷Á‘·yT˚ ø±<äT Çe÷àqTj˚T\THÓj ’ T· THêïqT, ã\e+‘·T&ÉHø˚ ±<äT
Çe÷àqTj˚T\THÓ’ (m\¢|ü &ÉT ‘√&ÉT>±) ñHêï&ÉT.
ì‘·T´&É>T∑ ‘·+Á&ç:` »&ç>® ±] ≈£îe÷s¡T&ÉT H˚sd¡ Tü &ú H’Ó ê&ÉT. ø√s¡T≈º î£
rdæø=ìyÓ[fl]. ‘·+Á&ç m<äT{ÏøÏ ≈£îe÷s¡T&ÉT ø√s¡Tº≈£î ‘Ó∫Ãq|ü&ÉT
≈£îe÷s¡T&ÉT uÛj Ñ T· |ü&&É TÉ . m+<äTø£+fÒ nHê´j·TeTT #˚jT· &ÉT. ‘·+Á&ç
Ç+&çj÷· ˝À ñHêï ≈£îe÷s¡T&ÉT ãsêà˝À ñHêï Ç<äs› T¡ ˇø£ÿ#√fÒ ñ
qï≥T¢. ‘·+Á&ç˝øÒ b£ ˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT ñHêï&ÉT >∑qTø£ ‘·+Á&ç‘√ ñqï
|üì ≈£îe÷s¡Tì‘√ #Ó|Œü e#·TÃ. ‘·+Á&ç |üs˝¡ Àø£eTT˝À ñHêï&ÉT. ≈£îe÷s¡T&ÉT
uÛ÷Ñ ˝Àø£eTT˝À ñHêï Ç<äs› T¡ ˇø£ÿfÒ.
ì‘·T´&É>T∑ ‘·+Á&ç nì jÓTwüj÷· nHÓqT. •X¯óe⁄qT nqs¡T.
ˇø£yfi˚ ¯ nìq eTT<äT≈› î£ ø±ì düèwæøº s£ Ô¡ nsTTj·TTHêï&ÉT. ø£qTø£ Äqj·T
‘·+Á&ç nì nqe#·TÃqT. áj·Tq Çe÷àqTj˚T\THÓ’ j·TTHêï&ÉT. >∑qTø£
á ì‘·T´&ÉT eTq≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT. eTq≈£L&Ü ñHêï&ÉT. á 7≈£î
Çe÷àqTj˚T\T nì _s¡T<äT. ∫e] _s¡T<äT≈£L&Ü Çe÷àqTj˚T\T.
>∑qTø£ áj·Tq eTq Çe÷àqTj˚T˝…’j·TTHêï&ÉT. eTq≈£î
‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT >∑qTø£ Ç~ ÁøÏdàü düTs√Eq #Ó|Œü e˝…qT. ø±ì Ç|ü&˚
#Ó|Œæ ‹ì >∑qTø£ Äj·TqqT Ç|üŒ{ÏqT+&ç ÁøÏdàü düTes¡≈î£ Äsê~Û+#·+&ç.
á ø=ìï e÷≥\T MT n+<ä ] Vü ≤ è<ä j · T eTT\˝À ÁøÏ d ü à dü T
#Ó≥Tºe˝…qT+&ÉTqT>±ø£! Äy˚THé.
j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ e+X¯eèø£åeTT
Ä~. 12:3— \÷ø±. 3:23`38— |ò*æ |”Œ 3:20.
|ü s ¡ ˝ Àø£ e T+<ä * ‘· + Á&û ! y˚ T eTT ˙ ≈£ î e÷s¡ T ìjÓ T Tø£ ÿ
e+XÊe[>± ñ+&˚≥≥T¢ e÷≈£î es¡eÔ ÷qeTT\T <äjT· #˚jT· TeTT Äy˚THé.
nÁu≤Vü ‰ eTTjÓ T Tø£ ÿ ≈£ î e÷s¡ T &É T qT <ëM<ä T jÓ T Tø£ ÿ
≈£îe÷s¡T&ÉTqTHÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô jÓTTø£ÿ e+XÊe[ >∑T]+∫ á ~qeTT
52
Çø£ÿ&É ñqï MTs¡T nÁu≤Vü‰eTTqT ‘·\+#·Tø=qe˝…qT. <ëM<äTqT
‘·\+#·Tø=qe˝…qT. M]<ä]› eT<Û´ä qT j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄qT ‘·\+#·Tø=q+&ç.
b˛sTTqkÕ] yÓ÷wüqT>∑T]+∫, s¬ |òBæ eTTqT >∑T]+∫ $HêïeTT. n~
y˚sT¡ Ç|ü&ÉT ˇø£y|’Ó ⁄ü nÁu≤Vü‰eTTqT, ˇø£y|’Ó ⁄ü <ëM<äTqT C≤„|øü e£ TT
ñ+#·Tø=ì yê]<ä›] eT<Ûä´ Á|üuÛÑTe⁄qT ñ+#·Tø=ì ÁbÕ]ú+#·+&ç.
nÁu≤Vü‰eTT m+<äT≈£î Á|üdæ~∆¬øøÏÿHê&É+fÒ $XÊ«düeTTq≈£î. <ëM<äT
m+<äT≈£î Á|üd~æ ø¬∆ øÏÿHê&É+fÒ sê»´bÕ\q≈£î, j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ m+<äT≈£î
Á|üd~æ ø¬∆ øÏÿHê&É+fÒ $XÊ«düeTTq≈£î, Ç+ø± m+<äT≈£î Á|üd~æ ∆ ø¬ øÏÿHê&É+fÒ
<ëM<äTe˝… sê»´|ü]bÕ\q≈£î, <ëM<äT ˝Àø£ sê»éTTq≈£î nsTT‘˚
j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ |üs˝¡ Àø£ sê»éTTq≈£î. nÁu≤Vü‰eTT Á|üd~æ ø¬∆ øÏÿHê&É+fÒ
ø=&ÉT≈£î |ü⁄≥ºøb£ ˛sTTHê |ü⁄{Ïqº fÒº Äq+~+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT #Ó|Œæ q|ü&ÉT
qyê«&ÉT nsTTqqT>±ì ˙ |üìøÏ nq>± <˚e⁄ìøÏ nkÕ<Û´ä y˚T$Tj·TT˝Ò<Tä ,
eTTdü*yê&çø¬ q’ qT ≈£îe÷s¡Tì ÇkÕÔ&TÉ nì qe÷à&ÉT. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ ñ
‘·sÔ ¡ <˚Xe¯ TT˝À düØÿ≥T˝ÀqTqï|ü⁄&ÉT X¯Á‘·Te⁄\T |ü≥Tºø=ì #·+ù|kÕÔsT¡ .
H˚qT ˝Ò∫ Áã‹øÏu≥’… ≈£î ekÕÔqT nì •wüß´\≈£î eTT+<˚ #Óô|ŒqT. á
e÷≥ #Ó|Œæ q 6 e÷düeTT\≈£î dæ\Teø±s¡éTT »]–+~. 6 s√E\≈£î
Á|üuTÑÛ e⁄ dæ\Te y˚kÕÔsq¡ >± Äj·Tq uÒ‘ì· j·T e#êÃ&ÉT. Ms¡T qqTï
#·+|æ‘˚ e÷Á‘·eTT H˚qT ãj·T{ÏøÏ ekÕÔqHêï&ÉT. n<˚ e÷~] nÁu≤Vü‰eTT
$XÊ«düeTT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT #·ùdÔ e÷Á‘·eTT Áã‹øÏekÕÔ&ÉT. Äø±X¯
qø£Áå ‘·eTT\e˝… n>∑T<äTs¡T. Á|üuTÑÛ e⁄ nÁu≤Vü‰eTT ≈£îe÷s¡Tì dü+‘êqeTT
Äø±X¯ qø£Áå ‘·eTT˝Ò ˙ ≈£îe÷s¡Tì˝ÀqT+&ç e#·TÃqT n+fÒ u≤>∑T+&ÉTqT.
ø±\«≈£î n&ÉT¶ ø£{qºÏ |ü⁄&ÉT ˙s¡T @˝≤>∑T yÓqTø£≈î£ ‘·qTïH√ n˝≤π> mH√ï
dü+ˆˆ\≈£î |ü⁄≥ºuÀj˚T j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄jÓTTø£ÿ $XÊ«düeTT nÁu≤Vü‰eTT˝ÀìøÏ
‘·ìïq~. H˚qT >=|üŒ bÕbÕ‘·Tà&ÉqT nsTTq|üŒ{ÏøÏ j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄
\ø£Då eTT\T ñqï$ n+{≤&ÉT. nsTTHê Ä e+XÊe[ nÁu≤Vü‰eTT,
<ëM<ä T \ e+XÊe[ nÁu≤Vü ‰ eTTjÓ T Tø£ ÿ ≈£ î e÷s¡ T &É T mes¡ T ?
j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄≈£î ‘·–q ‘·+Á&ç mes¡T? nÁu≤Vü‰eTT.
|üs˝¡ Àø£ dü+ã+<Ûeä TT>± j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ nÁu≤Vü‰eTT≈£î ‘·+Á&ç.
uÛ÷Ñ ˝Àø£ Ø‹>± nÁu≤Vü‰y˚T j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄≈£î ‘·+Á&ç nsTTHê&ÉT. <ëM<äT
sêE |ü]bÕ\q #˚j·TT≥˝À Á|üdæ~∆¬ø¬øÿqT. <ëM<äT ≈£îe÷s¡T&Ó’q
j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ |üs˝¡ Àø£ sê»éTTq≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ X¯Øs¡Ø‹>± j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄

53
<ëM<äT ≈£îe÷s¡T&ÉT. $XÊ«düeTTqT, |ü]bÕ\q s¬ +&ÉT ø£*ùdÔ Åø¬ d’ eÔü
dü + |ò ü T eTT. bÕ\d” Ô H ê <˚ X ¯ e TT˝À nÁu≤Vü ‰ eTTqï|ü ⁄ &É T
X¯Á‘·Te⁄\H˚≈î£ \THêïs¡T. yês¡+<äsT¡ nÁu≤Vü‰eTTq≈£î qeTdüÿ]+∫]. Ä
<˚X¯eTT˝Àì X¯Á‘·TsêE\+<äs¡T nÁu≤Vü‰eTT $XÊ«düeTTq≈£î (uÛÑøÏÔøÏ)
˝Àã&ç j·TTHêïs¡T. >∑qTø£ j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ nÁu≤Vü‰eTTe+{Ï ˇø£ $XÊ«dæ,
<ëM<äTe+{Ï ˇø£ sêEqT nsTTj·TTHêï&ÉT. »s¡T>∑eTT+<˚ »]–+<äì
q$Tà $XÊ«düT\eTTe˝…, ˝Àø£sêE\e˝… ø±ø£ bÕ|üeTT\≈£î, XÊ|üeTT\qT
ôd‘’ êqTqT bÕ|ü|*üò ‘·eTT\qT »sTT+#·T |üs˝¡ Àø£ sêE\e˝… eTqeTT
qT+&Ée˝…qT. eTqeTT nÁu≤Vü‰eTT <ëM<äT\jÓTTø£ÿ e+X¯eTT
e÷Á‘·yT˚ ø±ø£ j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ e+X¯yTÓ j
Æ T· THêïeTT. nÁu≤Vü‰eTT j·TT<äe∆ TT
˝Ò≈î£ +&Ü X¯Á‘·Te⁄\qT eX¯eTT #˚døæ =Hêï&ÉT. n~ »j·Ty˚T, Ç~ »j·Ty˚T.
Äj·Tq »j·TXÊ*. áj·Tq »j·TXÊ* j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄. »j·TXÊ*
dü+|òüTeTTq≈£î »j·TeTT n~ e÷Á‘·y˚T>±ø£ ‘·+Á&û! Ms¡T @$T
#˚jT· T#·THêïs√ M]øÏ ‘Ó*j·T<äT ø£$å T+#·T nqT≥ »j·TeTT. •øÏ+å #·T
nqT≥ »j·TeTTø±<äT ø£$å T+#·TeTT n+fÒ »j·TeTT. eTqeTT »j·TeTT
bı+<äe˝…q+fÒ ø£$å T+#·e˝…qT. eTqeTT nÁu≤Vü‰eTTe˝… $XÊ«düT\eTT,
<ëM<äT e˝… sêE\eTT Á|üuÛÑTe⁄qT ã{Ïº dü+|òüTeTTMT~øÏ ÁX¯eT\T
e#·TÃqì sêø£eTT+<˚ Á|üuTÑÛ e⁄ #Óô|ŒqT. Ä ÁX¯eT Ç|ü&ÉT e#ÓÃqT
>∑qTø£ Á|üe#·qeTT ì»y˚T. HÓsy¡ ]˚ +~ >∑qTø£ qeTàe˝…qT.
X¯Á‘·Te⁄\qT Ä|ü⁄#˚j·TTeTT, ø£å$T+#·TeTT $XÊ«düeTT
ø±bÕ&ÉTeTT nì nqe#·TÃqT >±ì •øÏå+#·TeTT nì nq≈£L&É<äT.
eTT>∑T]Z ì >∑T]+∫ ÁbÕ]ú+#ê* 1) düe÷»eTT, ñ|üHê´dü≈î£ \qT >∑T]+∫,
yê] düV‰ü j·T≈£î\qT >∑T]+∫ ÁbÕ]ú+#·+&ç. ≈£îe÷s¡T&Éq>± e∫Ãqyê&Éì
ns¡e∆ TT n+‘˚>±ì ‘·*‘¢ +· Á&çøÏ |ü⁄{Ïqº yê&Éìø±<äT.
eT]ø=ìï Á|üXï¯ \≈£î »yêãT:`
X¯ø>ÔÏ \∑ <˚e⁄ìøÏ eTqTwüß´\≈£î ˇø£ÿ ne‘ês¡eTT #ê\TqT.
nH˚ø£ ne‘ês¡eTT\T nedüse¡ TT. 2) jÓ÷>±uÛ≤´düeTT ø=+‘·eT+~πø
ø±ì n+<äsT¡ #˚jT· ˝ÒsT¡ . >±ì y˚TeTT #Ó|ü q~ n+<äsT¡ #˚jT· >∑\s¡T.
~qeTTq≈£î ˇø£ >∑+≥ #=|üq düìï~Û (<Ûë´qeTT˝À) ñ+fÒ <˚e⁄&ÉT
ø£qã&ç e÷{≤¢&TÉ qT. 3) ø£èwüßìº jÓTTø£ÿ ø£<j ä∏ T· T Áø°dTü ÁÔ |üuTÑÛ e⁄ ø£<j
ä∏ T· T
ˇø£{øÏ ±<äT. #ê˝≤ uÒ<eäÛ TTqq~. ˇø£≥ì #Ó|Œü ≈£L&É<Tä . 4) <˚e⁄ìjÓTTø£ÿ
54
Äj·÷ |üqT\qTã{Ïº Äj·÷ ù|s¡T¢ _s¡T<äT\T ø£*–q~. Áø°dTü Ô 5 yÓTdæ‡j·÷,
j˚TdüT, j˚TdüTÁø°dTü ,Ô Á|üuTÑÛ e⁄, yêø£éTT, Áø°dTü j
Ô T˚ düT, s¬ +&Ée Ä<ëeTT,
yÓ\T>∑T, <˚e⁄ì >=i…|¿ \æ ,¢ j·T÷<äT&ÉT, jÓTÿê <ä÷‘·, jÓTÿê,
•\ á _s¡T<äT<äT\qTã{Ïº <˚e⁄ì $wüjT· eTT˝À eTqeTT ùdïVæ≤‘·T&ÉT,
eTqTwü´ ≈£îe÷s¡T&ÉT, k˛<äsT¡ &ÉT nì dü+‘√wæ+#·T<äTeTT.
ˇø£ Á|üøÿ£ nÁu≤Vü‰eTT, ˇø£ Á|üøÿ£ <ëM<äT, yê]s¡Te⁄s¡≈î£ eT<Û´ä
j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ ñHêïs¡ì ìqï #Ó|ü ø=HêïeTT. nÁu≤Vü‰eTT e+X¯eTT
n+fÒ, @eTq>± nÁu≤Vü‰eTTe\¢ e∫Ãqyê]˝À ˇø£sT¡ j˚TdüTÁ|üuñÑÛ
e⁄. n˝≤π> <ëM<äTe\¢ e∫Ãqyê]˝À ˇø£sT¡ j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄
M]<ä]› ˝À qT+&ç e∫ÃHê&ÉT >∑qTø£ j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ nÁu≤Vü‰eTT e+X¯eTTqT
<ëM<äT e+X¯eTTqTï nÁu≤Vü‰eTTjÓTTø£ÿ e+X¯eTT e∫Ã e∫Ã
j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄˝À ø£\dæ n+‘·yÓTÆb˛sTT+~. nÁu≤Vü‰+ e+X¯eTT˝À
m+‘·eT+~ eTTKT´\THêïs√ yês¡TqTï (]ø±s¡T˝¶ À) <ëM<äT e+X¯eTT˝À
mes¡T eTTKT´˝…’j·TTHêïs√ yês¡TqT j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄jÓTTø£ÿ ‘·+Á&ÉT˝…’
j·TTHêïs¡T. ø±ã{Ïj º T˚ düTÁ|üuTÑÛ e⁄ nÁu≤Vü‰eTT <ëM<äT\ e+X¯eTT˝Àì
yê&Ó’j·TTHêï&ÉT. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ <˚e⁄&Ó’q|üŒ{ÏøÏì eTqTwüß´\jÓTTø£ÿ
es¡Tdü˝ÀìøÏ e∫Ãj·TTHêï&ÉT. >±q á e+X¯ eèø£eå TT nÁu≤Vü‰eTTjÓTTø£ÿ
e+X¯ e èø£ å e ÷? j˚ T dü T Á|ü u Û Ñ T e⁄jÓ T Tø£ ÿ e+X¯ e èø£ å e ÷? n+fÒ
j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT+&Ü*. Ä ≈£îe÷s¡TìøÏ Ç+ø=ø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT
|ü⁄{≤º*. Ä ≈£îe÷s¡TìøÏ Ç+ø=ø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü⁄{≤º* n~ j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄
e+X¯eèø£eå TT>±ì Ç~ n˝≤>∑Tø±<äT. á e+X¯eèø£eå TT ˇø£ $<Ûeä TT>±
#·÷ùdÔ j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ e+X¯eèø£yå T˚ >±ì nÁu≤Vü‰eTT <ëM<äT\ eèø£eå TT>±
qT+&ÉTqT. <˚e⁄&Óq’ j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ nÁu≤Vü‰eTT jÓTTø£ÿ e+X¯ eèø£eå TT˝ÀqT
<ëM<äT e+X¯ eèø£eå TT˝ÀqT #˚]q+<äTe\¢ n~ j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ e+X¯
eèø£eå TT>± nsTT+~.
ñ<ë:` ˇø£ ø£q´ø£ ˇø£ Ç+{ÏqT+&ç eT]jÓTTø£ Ç+{ÏøÏ $yêVü≤
eT÷\eTT>± b˛sTTq+<äTq yÓTT<ä{Ï Ç+{Ïù|s¡T b˛e⁄qT. yÓTT<ä{Ï
Ç+{Ïù|s¡Tqï n+‘· eTTKéTTø±<äT. n˝≤π> <˚e⁄&ÉT eTq e+X¯eTT˝ÀH˚
#˚sê&ÉT >∑qTø£ eTq eTìùw. qs¡T&˚, Äj·Tq <˚e⁄&˚ >±ì qs¡T&Éj÷· ´&ÉT.
>∑qTø£ eTq eTqTwüß´&˚. yêø£éTTqï~. yêø£éTT <˚e⁄&Ój ’ T· THêï&ÉT. Ä
yêø£éTTe\¢ düeTdüeÔ TT ø£*–q~. ñqï~ @<Ó‘’ ˚ ñqï<√ n~ Äj·Tq
˝Ò≈î£ +&Ü Äj·Tq yêø£éTT ˝Ò≈î£ +&Ü ø£\T>∑˝<Ò Tä . j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ n+‘·{øÏ ,Ï
55
düèwæºøÏ, düèwæº˝À ñqïyê{ÏøÏì ‘·+Á&ç. >∑qTø£ ø£*–j·TTqï <ëì˝À
nÁu≤Vü ‰ eTT j· T THêï&É T , <ëM<ä T \T j˚ T dü T Á|ü u Û Ñ T e⁄jÓ T Tø£ ÿ
e+X¯eTT˝Àìyês¡T >±ì eT‘·sÔ TT Ä ø£<ä∏ Áyêj·T˝Ò<Tä . j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄
nÁu≤Vü‰eTT <ëM<äT e+X¯dTü &ú TÉ nì ÁyêkÕ&ÉT.
uÛ÷Ñ ˝Àø£eT+‘·{˝Ï À Á|ü»\THêïs¡T. Ä Á|ü»\˝À Åø¬ d’ eÔü dü+|òTü eTT
˝Ò∫q~. y˚TeTT j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄jÓTTø£ÿ e+X¯eTT nì #Ó|ü ø=ì
>∑]«+#˚ dü+|òüTeTT. Äj·Tq Äj·Tq s¡ø£ÔeTTe\q X¯óB∆ø£]+|üã&ç
Äqj·T˝À #˚s¡TÃø√ã&çq dü+|òüTeTT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ jÓTTø£ÿ s¡ø£ÔeTT,
>∑TDeTT\T, X¯≈î£ \Ô T, X¯Øs¡eTT, n+‘·dTü ú @˝≤>∑T _&É\¶ ˝ÀìøÏ e#·TÃH√
n˝≤π> j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄jÓTTø£ÿ X¯≈î£ \Ô T, \ø£Då eTT\T, s¡øeÔ£ TT, |ü$Á‘·‘·
yÓTT<ä\>∑T nìï \ø£Då eTT\T Äj·Tq _&É˝¶ q’… dü+|òTü eTT˝ÀìøÏ e∫Ãq$.
ø±ã{Ïº Å¬ø’düÔe dü+|òüTeTTq≈£îqï |ü$Á‘êX¯j·TeTT @$T≥+fÒ y˚TeTT
j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ e+X¯eTT. y˚TeTT Äj·Tq˝ÀqT+&ç s¡øeÔ£ TT˝ÀqT+&ç
e∫Ãqyês¡eTT. ˙˝ÀqT+&ç me¬sq’ @<ÓH’ ê rdæyj ˚ T· >∑\s¡T >±ì Hê˝Àì
e+X¯eTTqT rdæyj ˚ T· ˝ÒsT¡ . MTs¡T s√MTj·TT&ÉHq’Ó qqTï u≤~Û+‘·Tsê?
nì bÂ\T nq>± ø=≥Tº≥ e÷ìy˚d]æ . m+<äTø£q>± n‘·&TÉ >∑es¡ïyÓT+≥T
e+X¯eTT >∑qTø£ »&çdæ e÷ìy˚d]æ . ø±ã{Ïº Ç|ü&ÉT uÛ÷Ñ ˝Àø£eTTqT+&ç
y˚¬s’q~ Å¬ø’düÔedü+|òüTeTT. ‘·øÏÿqyês¡T≈£L&Ü Bì˝ÀìøÏ #˚s¡e#·TÃ.
#˚sT¡ <äTs¡Tø±ì n~ @sêŒ≥T Ç|ü&ÉT nq´ dü+|òTü eTT˝˝À qTqï yês¡T
á @sêŒ≥T dü+|òTü eTT˝ÀøÏ eùdÔ yês¡T≈£L&Ü @sêŒ≥T dü+|òTü y˚T. á
dü+|òTü eTT ø=+‘· <˚e⁄ì yêø£éTTMT<äqT ø=+‘· yê] kı+‘· C≤„qeTTMT<ä
ÄqTø=qï+<äTe\¢ uÒ<ÛäeTTe#ÓÃqT. Ä~˝À dü+|òüTeTT\T Çìï
$TwüqT\T˝Òe⁄. ˇø£fÒ dü+|òTü eTT. ˇø£s=ø£ $<Ûeä TT>±qT eT]jÓTTø£]+ø=ø£
$<Ûeä TT>±qT uÀ~Û+#·˝øÒ b£ ˛jÓTqT.
düè÷`<Ûë`qèTT
ìs¡eZ T 32:30`34— \÷ø± 2:14— 1ø=]+~∏. 16:13.
\÷ø±. 2:14. j˚TdüT |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT <ä÷‘·\T düTÔ‹+∫].
Äj·TqøÏwßü ˝º q’… yê]øÏ düe÷<ÛëqeTT nì.
56
düe÷<ÛëqeTT nq>±H˚$T?
1. dü:` dü‘´· y˚<eäÛ TTqT u≤>∑T>± |ü]+ƒ #·T≥. 1) u…_’ \T #·<Tä e⁄fÒø±<äT,
2) <Ûë´ì+#·Tyês¡T 3) kÕsê+X¯eTTqT Á>∑V≤æ +#·T≥. n+fÒ
á yêø£ ´ eTTqT >∑ T ]+∫ @$T #Ó | ü #· T qï~,
dü+|òTü eTTqT>∑÷]Ã @$T ñqï~, Ç‘·sT¡ \qT>∑÷]Ã @eTTqï~,
Á>∑Væ≤+#·e˝…qT. n≥T¢ #˚j·Tø£ ˇø£ yêø£éTT˝ÀqT+&ç
eT]jÓTTø£ yêø£éTT˝ÀìøÏ ˇø£ n<Ûë´j·TeTT˝ÀqT+&ç
eT]jÓTTø£ n<Ûë´j·TeTT˝ÀìøÏ ˇø£ Á>∑+<∏äeTT˝ÀqT+&ç
eT]jÓTTø£ Á>∑+<∏eä TT˝ÀìøÏ yÓ\≈¢ L£ &É<Tä n≥Te+{Ï yê]ì
Ä‘·à ‘·+Á&ç yÓT#·TÃø=q&ÉT >∑qTø£ yêø£éTT ns¡e∆ TTø±<äT.
2.e÷:` e÷s√Z|ü<˚X¯eTT #˚j·TTyês¡T. jÓ÷Vü‰qT 14:6 nq>±
|üs˝¡ Àø£eTTqT>∑÷]Ã uÀ~Û+#˚yês¡T. H˚H˚ e÷s¡eZ TT, dü‘´· eTT,
JeeTT nì uÀ~Û+∫q j˚TdüT Áø°dTü qÔ T>∑÷]Ã uÀ~Û+#·Tyês¡T
bÕ≥ (qs¡˝Àø£eTTqT+&ç |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î).
3. <Ûë:` nq>± <Ûësêfi¯eTT>± ÁbÕ]ú+#·Tyês¡T. n+fÒ düs«¡ düèwæìº >∑÷]Ã
~yêsêÁ‘·T\T, $C≤„|üq ÁbÕs¡úq #˚j·TTyês¡T. j·÷ø√ãT.
5:16— ìs¡ZeT. 32:30`34— 1düeT÷. 7:5`6— eT‘·Ô.
26:36`38, >¬ ‘˚‡eTHÓ ‘√≥˝À Á|üuTÑÛ e⁄ <Ûës¡>± ÁbÕ]ú+#ÓqT.
C…\’ T˝À bÂ\Td”\\T <Ûës¡>± bÕ&ç], ÁbÕ]ú+∫]. wüÁ&É≈î£ ,
y˚Twü≈î£ ÿ, nu…<√ï>√\T <Ûës¡>± bÕ&ç] ÁbÕ]ú+∫].
4. q:` q$Tàø£‘√ J$+#·Tyês¡T. n+fÒ ø£cÕº\˝ÀqT, qcÕº\˝ÀqT,
Çs¡T≈£î\˝ÀqT, Çã“+<äT\˝ÀqT, nìï $wüwj ü T· eTT\˝ÀqT
Á|üuTÑÛ y˚ #·÷#·Tø=+{≤s¡T. Á|üuTÑÛ e⁄ ø=ìï $wüjT· eTT\˝À ˙
q$Tàø£ #=|üq ˙≈£î ø£\T>∑TqT>±ø£ nHêïs¡T. >∑qTø£
n|üq$Tàø£jT· T+&É≈L£ &É<Tä . Hê ø=s¡≈î£ <˚e⁄&ÉT qs¡T&ÉT>±
1947˝À sê»eT+Á&˝ç À nj·T´>±s¡T #˚dqæ |Á dü +ü >∑eTT

57
e∫ÃHê&ÉT nì qeTTàyê]πø ÁøÏdàü dt ByÓq\T ø£\T>∑TqT.

5. eTT:` eTT]dæ eTT]dæ ø±qTø£*#·TÃyês¡T. n+fÒ dü+‘√wüeTT‘√
Ç#·TÃyês¡T. düD>∑T≥, $düT>∑T≥≈£L&É<äT. ùV≤u…\Te+{Ï
Çwüº|üPs¡«ø£yÓTÆq ø±qTø£\]Œ+#ê*. yêπs <˚e⁄ì <äèwæºøÏ
˙‹eT+‘·T\T. ì» $XÊ«düT\T, ì» Åø¬ d’ eÔü ⁄\T, yêπs ByÓq
bı+<äTyês¡T. Vü≤è<äjT· yÓTHÆ ê ø±qTø£\]Œ+#·Tyêπs ÁøÏdàü düT
ByÓq bı+<äT<äTs¡T. M]πø düe÷<Ûëq ByÓq n+<äTqT.
1) dü 2) e÷ 3) <Ûë 4) q 5) eTT á ◊<äTqT mes¡T#˚kÕÔs√
yêπs ÁøÏdüàdt #˚j·TTyês¡T. Á|üuÛÑTe⁄ì dü+‘√wüô|≥Tºyês¡T.
j·TT>∑j·TT>∑eTT\ ÁøÏdüàdt ByÓq bı+<äT<äTs¡T. á ◊<äT
e÷≥\≈£î ◊<äT |ü\T≈£î\T 1ø=]+~∏. 16:13. á
ÁøÏdàü düTq+<äT Áø°dTü Ô düe÷<Ûëq ByÓq MT≈£î n+<äTqT>±ø£.
Äy˚THé.
yê>±∆q ÁøÏdüàdüT
Á|ü u Û Ñ T e⁄ »qàeTTq≈£ î |ü P s¡ « eTT <˚ e ⁄&É T mH√ï
yê>±›qeTT\øÏ#ÓÃqT. ˇø£ yê>±∆q$T#ÓÃqT. ø=Hêïfi¯flsTTq ‘·s¡Tyê‘·
Á|ü»\≈£î @<√ ˇø£ ø£wüºeTTsê>±H˚ ˇø£ yê>±∆q$T#·TÃ #·T+&ÓqT.
58
@&ÉTÃ#·Tqï Ä<ëeTT, Vü≤e«\T yê>±∆qeTTqT bı+<ä>±H˚ $TøÏÿ*

dü+‘√wæ+∫]. nfÒ¢ eT]j·TeTà es¡≈£î yê>±∆qeTT*#·TÃ#·T+&ÓqT.
eTqø±\eTT˝À≈£L&Ü ÇfÒ¢ »s¡T>∑T #·Tqï~.
H√eVüQ <ä>sZ∑ ¡ ˇø£ ø£wøºü ±\eTT sê>±H˚ ˇø£ yê>±›q$T#ÓÃqT.
Çø£HqÓ ï{ÏøÏ n{Ïº HêX¯qeTTqT uÛ÷Ñ $TMT<äøÏ |ü+|üqì.
ùweTT ø±\eTT˝À ˇø£ yê>±∆q$T#ÓÃqT. |æ\\¢ T eT+∫yês¡T
ø±s¡T. Á|ür ≈£î≥T+ãeTT˝Àq÷ Ç{Ïº ∫≈£îÿ ø£qã&ÉT#·Tqï~. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T
eT+∫yês¡T ø±e#·TÃqT ø±ì |æ\¢\T <äTsêàs¡TZ\>∑T<äTs¡T. Á|ü‹
≈£î≥T+ãeTT˝Àq÷ ø£˙ï{Ï<Ûës¡ ø£qã&ÉT#·Tqï~. H√eVüQ eTT>∑TZ]
≈£îe÷s¡T\˝À ˇø£&TÉ eT+∫yê&ÉTø±&ÉT. >±ì ˇø£ >=|üŒ yê>±∆qeTT
yê] ≈£î≥T+ãeTTq+<˚ #˚jT· ã&ÓqT. ùweTT <˚e⁄&Éyq’Ó jÓTÿê düT‹Ô
H=+<ä T >±ø£ ! ˇø£ ø£ w ü º ø ±\eTTqT sêìkÕÔ & É T . ‘· s ¡ T yê‘· ˇø£
dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ dü+>∑‹≈£L&Ü »s¡T>∑ìkÕÔ&TÉ . $#ês¡øs£ y¡ TÓ qÆ dü+>∑‹
‘·sT¡ yê‘· $TøÏÿ* dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ dü+>∑‹ ‘·sT¡ yê‘· nÁu≤Vü‰eTT e#ÓÃqT.
áj·Tq dü+>∑‹ eTT+&É¢ ‘·T|üŒ\ eT<Û´ä qT ˇø£ |ü+&ÉT |ü&‘ç ˚ rj·TT≥
m+‘√ n+‘· ø£weºü TT. nÁu≤Vü‰eTT dü+>∑‹ mø£ÿ&É ø£weºü TTqï<√ nø£ÿ&˚
ÁøÏdàü dt. Ä<ëeTT≈£î e∫Ãq yê>±∆qeTTø£+fÒ nÁu≤Vü‰eTTøÏ∫Ãq yê>±∆qeTT
>=|üŒ~. uÛ÷Ñ $T q+‘·{ìÏ ø£|Œæ y˚jT· T#·Tqï~. ø£weºü TT e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘·
Äj·Tq CÒùd|üì Äj·Tq #˚j·TTqT. XÀ<Ûäq\T, ø£wüºeTT\T Äj·Tq
sêìkÕÔ&TÉ . neìï e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· neìïj·TT n+‘·]+∫ b˛e⁄q≥T¢
Äj·Tq #˚kÕÔ&TÉ . dü÷s¡T´&ÉTsê>±H˚ ‘˚fió¯ fl, bÕeTT\T, qø£ÿ\T, ‘√&˚fió¯ fl
yÓTT<ä\>∑Tqe˙ï yê≥+‘·≥ Çy˚ düsT¡ ø› =qTqT. nfÒ¢ <˚e⁄ì düV‰ü j·TeTT
e#˚ÃeTT+<äT ne˙ï ˇø£{Ï ‘·sT¡ yê‘· ˇø£{Ï bÕ]b˛e⁄qT. ÁøÏdàü düT yê>±∆q
Á|üe#·qeTT. ø°&ÉT e∫Ãq~. <ëì #ê≥Tq y˚T\T ñqï~. y˚T\T
sêHÓ ’ j · T Tqï<ä ì ‘Ó \ Tdü T ø=qe˝… q T. ˇø£ yê>±∆ q eTT
sêHÓj ’ T· Tqï<äqTø=qe˝…qT. nÁu≤Vü‰eTT, ÇkÕ‡≈£î ø±\eTT˝À ø£sT¡ e⁄
e∫Ãq~. yês¡T n#·Ã≥H˚ ñ+&Ée\dæq~ >±ì yê>±∆q <˚Xe¯ TT <ë{Ï
nq´<˚Xe¯ TT yÓfifl¯ e\dæ e∫Ãq~. nq´sêE <ä>sZ∑ T¡ +&Ée\dæe∫Ãq<äì
#ê˝≤ $#ê]+#ÓqT. nÁu≤Vü‰eTTq≈£î $ì|æ+∫q yê>±∆qy˚T ÇkÕ‡≈£îq≈£î
$ì|æ+#ÓqT.
59
1. ø=+<ä]øÏ ø£wøºü ±\eTT yÓ[flb˛sTTq ‘·sT¡ yê‘· yê>±∆qeTT

$ì|æ+#·TqT.
2. ø=+<ä]øÏ ø£wøºü ±\eTT˝ÀH˚ yê>±∆qeTT $ì|æ+#·TqT.
ÇkÕ‡≈£î R qe⁄«. ÇkÕ‡≈£î ‘·q ù|s¡Tq≈£î ‘·–q≥Tº>±H˚
dü+‘√wüeTTqqTuÛ$Ñ +#ÓqT.
j·÷ø√ãT ‘ê‘·>±] Äosê«<äeTT áj·Tq≈£î ≈£L&Ü e#ÓÃqT.
$#ês¡eTT˝À dü+‘√wüeTT ≈£î≥T+ãeTT >∑+<äs¡>√fi¯eTT »]–q|ü⁄&ÉT
<˚e⁄&ÉT ~– ÇkÕ‡≈£î<ë«sê j·÷ø√ãTqT Äos¡«~+#ÓqT.
j·T÷<ë ‘ê‘·>±], ‘·+Á&ç>±] yê>±∆qeTT á nu≤“sTT˝À
HÓs¡y˚s¡TqT. j˚TdüT yê] »qà yê>±∆qeTT j·T÷<ë˝À ø£\<äT.
ø=<äeTdæ+Vü≤eTT jÓ÷ùd|ü⁄qøÏ{ºÏ yê>±∆qeTT˝Ò<Tä .
j·÷ø√ãT >√ôwqT <˚Xe¯ TT˝À 17dü+ˆˆ\T+&ÓqT. |üs<¡ X˚ e¯ TT
e∫ÃHês¡T. eTTdü*yê&Ó’q ‘·+Á&ç #·ìb˛e⁄#·THêï&ÉT. _&É¶\≈£î
$#ês¡eTTqï<ë? j·T÷<ë Äosê«<äeTTqT ‘·øÿÏ q ≈£îe÷fi¯+¢ <äsT¡ $Hêïs¡T.
_˝≤eTT ÇÁXÊj˚ T ©j· T T\qT ø=+&Ó ø Ï ÿ B$+#Ó q T. Á|ü ø £ ≥ q˝À
j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄q≈£î e∫Ãq ù|s¡T y˚≈£îe #·Tø£ÿ. ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î
ns¡DéTT˝À eqyêdüyTÓ qÆ ‘·sT¡ yê‘· @$T ø£weºü TT e∫Ãq~? u≤˝≤≈£î
ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT X¯|æ+#·TeTHÓqT. >±˙ _˝≤eTT B$+#ÓqT.
ø£wüºø±\eTTq <˚e⁄&ÉT _&É¶\qT uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç nì Ä<ä]+#·TqT.
eT]jÓTTø£ Á|üøÿ£ q B$+#·TeTT.
Áø°düTÔ »qà düeTdü´\T
2012 dü + ˆêTT ÁøÏ + <ä ≥ Ç≥© <˚ X ¯ e TT˝Àì s√e÷
|ü≥D
º eT+<äT W>∑TdüTÔ nqT ù|s¡T>∑\ ˇø£ #·Áø£e]Ô ñ+&ÓqT. Äj·Tq
s√e÷ Á|üuTÑÛ ‘·«eT+‘·{øÏ Ï n~Û|‹ü . s√e÷ Á|üuTÑÛ ‘·«eTTyês¡T Ä ø±\eT+<äT
60
düs¡«Á|ü|ü+#·eTTqT @\T#·T+&ç]. düs¡« Á|ü|ü+#·eTq>± n|üŒ{Ï

Á|ü|+ü #·eTT. yê] n~Ûø±s¡eTT ÁøÏ+<ä bÕ˝…dHÔ” ê <˚Xe¯ TT≈£L&Ü qT+&ÓqT.
n~ j·T÷<äT\ ìyêdü<X˚ e¯ TT. <ëì Á|ü<ëÛ q |ü≥Dº eTT jÓTs¡÷wü˝eÒ TT.
<ëì düMT|üeT+<äT uÒ‘ù¢Ó V≤eTT nqTH=ø£ ∫qï |ü≥Dº eTT+&ÓqT. Ä
<˚X¯eTT˝À ñ‘·Ôs¡ uÛ≤>∑eT+<äT #ê\<ä÷s¡eTTq q»πs‘·T nqTH=ø£
Á>±eTeTT+&ÓqT. nø£ÿ&É ˇø£ ø£q´ø£jT· T+&ÓqT. ÄyÓT ù|s¡T eT]j·÷+ã.
˝Àø£sø¡ ≈å£ î£ &Óq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ ø£q´ø± >∑s“¡ e¤ TTq+<äT »ìà+#·Tqìj·TT
uÒ‘ù¢Ó V≤eTT Äj·Tq »qàkÕúqeTìj·TT u…_’ \T˝À ø=ìïe+<ä\ @+&ÉT¢
ÁøÏ+<äfÒ *œ‘·yÓTÆ j·TT+&ÓqT. ñ‘·Ôsê~ì ñqï ø£q´ø£ <äøÏåD
|ü]>∑D≤\˝ÀqTqï uÒ‘ù¢Ó V≤eTTq≈£î m≥T¢ sê>∑\<äT? j·T÷<äT\ Åd\Ô” ≈£î
|òTü Àwü ìj·TeTeTTqï~. nsTT‘˚ ÄyÓT sêìjÓT&É\ <Óe’ yê≈£îÿ HÓsy¡ s˚ <¡ Tä .
n~ HÓsy¡ s˚ T¡ ≥ m≥T¢? qs¡T\T á düeTdü´qT $|üŒ˝ÒsT¡ . >±˙ <˚e⁄&˚
á düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#ÓqT. @˝≤>∑q>±: ˝Àø£eTT˝Àì nìï <˚Xe¯ TT\˝À
»HêuÛ≤˝…ø£ÿ Áyêj·Te˝…qT. nì W>∑TdüTÔ #·Áø£e]Ô Ä»„ ˇø£{Ï C≤Ø
#˚sTT+#ÓqT. Á|üC≤dü+K´ *œ‘· ø±\eT+<äT |ü⁄s¡Twüß\T e÷Á‘·yT˚ ‘·eT
|üP]«≈£î\ |ü≥ºDeTT\≈£î yÓfi¯fle˝…qT. nø£ÿ&É yês¡T >∑es¡ïyÓT+≥T
Ä|òd” Tü ˝À ‘·eTù|s¡T ÁyêsTT+#·Tø=qe˝…qT. Åd\Ô” T sêqø£ÿs¡˝<Ò Tä . >∑qTø£
eT]j·÷+ã ≈£L&É sêqø£ÿs¡˝<Ò Tä . Ç~es¡≈î£ #Ó|Œæ q≥T¢ ÄyÓT sêìjÓT&É\
˝Àø£ s¡ø£å≈£î&ÉT uÒ‘Ó¢ùV≤eTT˝À m≥T¢ »ìà+|ü>∑\&ÉT?eT]j·÷+ãqT
$yêVü≤e÷&ÉHÓ’j·TTqï Äj·Tqù|s¡T jÓ÷ùd|ü⁄. n‘·&ÉT ˙‹|üs¡T&ÉTqT
eT]j·÷+ã |ü$Á‘·Tsê\T. ÄyÓT <Óe’ Á|üu≤Û eeTT e\¢ >∑s“¡ e¤ ‹j·÷jÓTqì
<˚e<ä÷‘· Á|ü‘·´ø£å‘·e\¢ ‘·q≈£î ‘Ó*dæq~. n+<äT#˚‘· n‘·&ÉT ÄyÓT
$wüjT· eTT˝À m{Ïº dü+<˚V≤ü eTT ˝Òìyê&Ó’ j·TT+&ÓqT. Äj·Tq q»πs‘·T˝À
ãj·T\T<˚sT¡ #·Tqï|ü&ÉT, ÄyÓT≈£L&É Äj·Tq‘√ Á|üj÷· DeTT #˚jT· >√¬sqT.
Ç<äs› T¡ qT j·TTø£Ô düeTj·TeT+<äT <äøD åÏ eT+<ä* uÒ‘ù¢Ó V≤eTT #˚]]. Ä
düeTj·TeTT˝À bÕ˝…d”ÔHêjÓTTø£ÿ nìï ~≈£îÿ\qT+&ç j·T÷<äT\Te∫Ã
uÒ‘ù¢Ó V≤eTT˝À ãdü#d˚ æ j·TT+&ç]. n+<äT#˚‘· eT]j·÷+ã≈£î düÁ‘·eTT˝À
61
dü\ú eTT ˝Òøb£ ˛jÓTqT. ø±ã{Ïyº ês¡T |üXó¯ e⁄\ bÕø£˝ÀìøÏ yÓ[fl ãdü#d˚ ]æ .
Ä sêÁ‹ ÄyÓT Á|üd$ü +#ÓqT. eT>∑•X¯óe⁄qT nq>± ø=Hêïfi¯fl≈£î j˚TdüTÁø°dTü Ô
nqT HêeTeTTq Á|üd~æ ø∆ Ï sêHÓj ’ T· Tqï ˝Àø£sø¡ ≈å£ î£ ìøÏ ÄyÓT u…‘ù¢˚ V≤eTT˝À
»qàì∫Ãq+<äTq áj·Tq »qà Á|üe#·qeTT HÓsy¡ ]˚ q~. á HÓsy¡ s˚ T¡ Œq≈£î
eT÷\y˚TyÓTÆ j·TT+&ÉTqT? (1) #·Áø£e]ÔjTÓ Tø£ÿ Ä»„j÷· ? (2) uÒ‘ù¢Ó V≤eTT
yÓfifl¯ e\dæq n>∑‘´· eTT˝Òì eT]j·÷+ã ‘·q dü«+‘· Çwüeº TT #=|üq
nø£ÿ&É≈î£ yÓfió¯ fl≥j·÷? <˚e⁄&˚ #·Áø£e]Ô eTqdüT‡˝À Á|üC≤dü+K´ ø±s¡´
$wüj·TyÓTÆq ‘·\+|ü⁄ ø£*–+#ÓqT. <˚e⁄&˚ eT]j·÷+ã eTqdüTq
yÓfifl¯ e˝…qqT Çwüeº TTqT ø£*+Z #ÓqT. Ç<ä+‘·jT· T <Óe’ dü+ø£\Œq. düs«¡ ˝Àø£
s¡øDå£ ≤s¡y∆ TÓ ,Æ düs«¡ ˝Àø£ s¡ø≈å£ î£ &Óq’ j˚TdüTÁø°dTü ÁÔ |üuTÑÛ e⁄, düs«¡ ˝Àø£ Á|üC≤dü+K´
ø±\eT+<äT »ìà+#·T≥ ãVüQdüeéTT>± qTqï~. á <Óe’ dü+ø£\Œq
eè‘êÔ+‘·eTTqT düs¡«»qT\T n+^ø£]+|ü<ä–q<Ó’ j·TTqï~. n{Ïº
n+^ø£]+#·>\∑ eTqdüT‡qT Ä~ <˚e⁄&TÉ MTø£qTÁ>∑V≤æ +#·TqT>±ø£! ‘·<ë∏ düT.Ô
ÁøÏdüºeTdt uÀ<Ûä
Á|æjT· T˝≤sê! C≤„qT\e˝…qT, >=\¢\e˝…qT MTs¡T≈£L&É ñ+&É+&ç,
<ä÷‘·\e˝… ñ+&É+&ç. C≤„qT\q>± uÛ÷Ñ ˝Àø£ C≤„qeTT>∑\yês¡T. MTs¡T
|üse¡ ÷s¡∆ C≤„qT\e˝… ñ+&É+&ç. nq>± |üse¡ ÷s¡e∆ TT\qT ‘Ó*dæø=qTyês¡T
. >=\¢\e˝… eTTU≤eTTœ>±, nqTe÷qeTT ˝Ò≈£î+&Ü eTVæ≤eT
62
yÓ\T>∑TqT#·÷∫ <ä÷‘·\ ôdq’ éTT‘√ ø£*dæ düT‹Ô ˝À @ø°u$ÑÛ +∫qyês¡T,

<ä÷‘·\dü«s¡eTT $qïyês¡T, ÄX¯Ãs¡´|ü&qç yês¡T, nuÛ´Ñ +‘·s|¡ &ü ìÉ yês¡T,
<˚eu≤\Tì ÁyÓTTøÏÿqyês¡T— á >=\¢\ es¡Tdü˝ÀøÏ s¡+&ç. <ä÷‘·\
es¡Tdü˝ÀøÏ s¡+&ç. <ä÷‘·\T eTVæ≤eT˝À yÓT\– ãj·T≥≈£îe∫Ã düTyês¡Ô
#Ó|Œæ qyês¡T, X¯óuÛyÑ ês¡Ô ‘Ó∫Ãqyês¡T, $TeTTàqT ø±j·TTyês¡T, |üs˝¡ Àø£
eTVæ≤eT düe÷<ÛëqeTTqT Á|üø{£ +Ï ∫qyês¡T, yÓTT<ä≥ düT‹Ô #˚dqæ yês¡T—
>∑qTø£ á <ä÷‘·\ es¡Tdü˝ÀøÏs+¡ &ç!
#·Tø£ÿ es¡Tdü˝ÀøÏ s¡+&ç! #·Tø£ÿ düTyês¡qÔ T C≤„qT\≈£î #ê{Ïq~.
C≤„qT\T #·Tø£ÿqT#·÷∫ Á>∑+<∏eä TT\T #·÷∫], #·~$]. #·Tø£ÿ •X¯óe⁄qï
Ç+{ÏMT<ä ì*∫q~. ‘=f…º es¡Tdü˝ÀøÏ s¡+&ç. Áø°dTü qÔ T yÓ÷dæq~ ‘=f….º
n~ Áø°dTü Ô dæ+Vü‰düqyÓTqÆ ~. MT Vü≤è<äjT· eTT\qT ‘Ós∫¡ Äj·Tq≈£î
dæ+Vü‰düqeTT>± y˚jT· +&ç! eT]j·T es¡Tdü˝ÀøÏ s¡+&ç! dü+‘√wæ+#·+&ç,
uÛj
Ñ T· |ü&eÉ <äT,› <ä÷‘·qT #·÷&É+&ç, es¡eÔ ÷qeTT n+<äTø=q+&ç. jÓ÷ùd|ü⁄
es¡Tdü˝ÀøÏ s¡+&ç! nqTe÷ì+#·e<äT›, dü+<˚Væ≤+#·e<äT›, ì»eTT
‘Ó*dæø=q+&ç. ì»eTT ‘Ó*j·TT ì$T‘·eÔ TT Ä˝À∫+#·+&ç. dü«|üïeTT˝À
<ä÷‘·qT #·÷&É+&ç. <ä÷‘· es¡eÔ ÷qeTT n+<äTø=q+&ç. Ä Á|üø±s¡yT˚
#˚jT· +&ç. Çìï es¡Tdü\˝ÀìøÏ e∫ÃqjÓT&É\ ì»yÓTqÆ ÁøÏdeºü Tdt #˚dqæ ≥Tº.
Áø°düTÔ u≤\Tì es¡Tdü˝ÀìøÏ s¡+&ç! |ü]X¯ó<äT∆&ÉHÓ’q H˚qT
bÕ|ü⁄\ø=s¡≈£î e∫Ãj·TTHêïqT. C≤„qT˝…’q Á|æj·TT\TqT, >=\¢˝…’q
Á|æjT· T\TqT qqTï #·÷&Ée∫Ã]. eè<äT&∆ q’Ó Á|æjT· T&ÉT qqTï >∑T]+∫j·TT
Hê ‘·*¢ì >∑T]+∫j·TT Á|üe∫+#ÓqT. qqTï #·÷&Ée∫Ãqyê]
ByÓqø£qïqT, qqTï e]+∫q yê] ByÓq >=|üŒ~. eT]j·T Hê $wüjT· yÓTÆ
Ä•+#·˝<Ò Tä . ÄyÓT >∑s“¡ e¤ TTq H˚qT edæ+#Ó<qä ì ‘·\+#·˝<Ò Tä . ÄyÓT
$XÊ«düeTT >=|üŒ~. ÄyÓT Hê≈£î ‘·*¢>± |ü]>∑DÏ+|üã&çq~. n{Ïº
$XÊ«düeTT >∑*–q ÅdÔ” >∑s“¡ e¤ TT˝À ø£‹Ô <ä÷düTø=ì b˛e⁄qì Á|üeø£Ô
Á|üe∫+∫Hê&ÉT. ÄyÓT ‘·q Vü≤è<äjT· eTT˝À Á|üeø£Ô Á|üe∫+∫q{Ïº e÷≥qT
63
uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø=qï~. n<˚$<ÛäeTT>± H˚qT #Ó|ü e÷≥\qT MTs¡T

uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø=qe˝…qT. H˚qT |ü⁄≥ºø£eTT+<äT ÁøÏdüºeTdt »]–q<ë?
»]–q~. bÕ‘·ìã+<Ûäq Á|üeø£Ô\≈£î qqTï >∑T]+∫q yê>±›qeTT
#˚jT· ã&çq|ü⁄&ÉT yê>±›q ÁøÏdeºü Tdt »]–q~. Äø±X¯eT<Û´ä eTTq≈£î ô|+&ç¢
≈£îe÷s¡T&ÉT e#·TÃq|ü&ÉT ÁøÏdeºü Tdt |ü+&ÉT>∑ »s¡T>∑TqT. <Óe’ »qT&Óq’
<˚e<ëdüT nj·T´>±s¡T |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î e∫Ãq|ü&ÉT H˚qT dü«j·TeTT>±
ÄVü‰«ì+#Ó<qä T. n|ü&ÉT <Óe’ »qT&ÉT qqTï düT‹Ô +#·>± nø£ÿ&É ÁøÏdeºü Tdt
»s¡T>∑TqT. Ç{Ïº ÁøÏdeºü Tdt Á|ü‹yê]jÓTTø£ÿ n+‘·s+¡ >∑eTT˝À »s¡T>∑TqT>±ø£!
Äy˚THé.
<Ó’e qø£åÁ‘·eTT
ªªñ<äj·T~• ‘·dü´ qø£åÁ‘·+ <äèwüºeH√Ôej·T+ ‘·+ÁeDÏ|ü‹≈£îe÷>∑‘ê'µµeT‘·ÔsTT. 2:2.
á qø£åÁ‘·eTTe\q ø=+<ä]øÏ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq <Ó’edü+<˚X¯eTT
‘Ó*dæq~. n+<äT#˚‘· Bìì <Óe’ qø£Áå ‘·eTì #Ó|Œü e#·TÃqT. Áø°dTü qÔ ≈£î
720 dü+ˆˆ\T eTT+<äT bÕs¡oø£ <˚X¯eTT˝À CÀsêwüºs¡T nqT ˇø£
64
eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT Ç≥T¢ Á|üe∫+#ÓqT. ªªø=ìï ~qeTT\˝À |ü]X¯ó<ä∆ ø£q´ø£
>∑s¡“¤e‹jÓÆT ≈£îe÷s¡Tì ø£q>± Á|üø±X¯e÷qeT>∑T #·Tø£ÿ ø£qã&ÉTqT.
n+<ä]ø£qï eTT+<äT>± MTsêj·Tq #·Tø£ÿqT #·÷‘·Ts¡T. <ëìì yÓ+ã&ç+∫,
Ä |ü⁄D´|ü⁄s¡Twüßì |üPõ+∫, dü$qj·TeTT>± neT÷˝≤´s¡ŒDeTT\qT
düeT]Œ+#·T&ç. |üs˝¡ Àø£eTTqT düèwæ+º ∫qyê&ÉT düs«¡ X¯≈î£ &Ô Í Ä yêø£ý˚Tµµ.
Bììã{Ïº Ä <˚Xd¯ Tü \ú T Ä qø£Áå ‘·eTT ø=s¡≈î£ ø£ìô|≥Tº#T· +&ç]. ˇø£Hê&É~
ø£qã&ÓqT. á Á|üe#·q $wüj·TeTT |üs¡yêdüT˝…’q j·T÷<äT\ e\q
≈£L&É ‘Ó*dæq~. ˝Àø£sø¡ ≈å£ î£ &Óq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ »ìà+#·Tq|ü⁄&ÉT
ˇø£ qø£Áå ‘·eTT |ü⁄≥Tºqì ‘·eT eTH√uÛ≤eeTT yÓ\&¢ +ç ∫]. á s¬ +&ÉT
‘Ó*dæø=qï ‘·÷s¡TŒC≤„qT\T Áø°dTü Ô |ü⁄{Ïqº |ü&ÉT ãj·T\TyÓ[fl bÕ\d”HÔ ê˝Àì
jÓ T s¡ ÷ wü ˝ Ò e TT |ü ≥ º D eTTq≈£ î #˚ s ¡ T ø=ì sêC… ’ q ùV≤s√<ä T qT
j·T÷<äT\sêE>± |ü⁄{Ïqº Äj·Tq mø£ÿ&É nì n&ç–]. Äj·Tq≈£î Ä
dü+>∑‹ ‘Ó*j·Tq+<äTq |ü+&ç‘·T\qT |æ*|æ+∫ n&ÉT>∑>± yês¡T
u…’_\T˝Àì MTø± nqT |ü⁄düÔø£eTTq+<ä* 5e n<Ûë´j·TeTT #·~$
$ì|æ + ∫]. n<˚ < ä q >± ªªuÒ ‘ Ó ¢ ù V≤eTT mÁbò Õ ‘ê! j· T ÷<ëyê]
≈£ î ≥T+ãeTT\˝À ˙e⁄ dü « \ŒyÓ T Æ q Á>±eTyÓ T Æ q qT Hêø=s¡ ≈ £ î
ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT @\uÀe⁄yê&ÉT ˙˝ÀqT+&ç e#·TÃqTµµ. yÓ+≥H˚ yês¡T
ãj·T\T<˚] uÒ‘Ó¢ùV≤eTTq≈£î yÓ[fl u≤\s¡ø£å≈£îì #·÷∫ Äsê~Û+∫
ã+>±s¡eTT, kÕ+Áu≤DÏ, uÀfi¯eTT n]Œ+∫]. yê]ì ‘·eT <˚Xe¯ TTqT+&ç
jÓTs¡÷wü˝eÒ TTq≈£î, uÒ‘ù¢Ó V≤eTTq≈£îqT q&ç|+æ ∫q~ Ä qø£Áå ‘·yT˚ . ùV≤s√<äT
Ä •X¯óe⁄qT #·+|üe˝…qì ‘·\+|ü⁄>∑\yê&Ó’ j·TTqï+<äTq— Ä ÁbÕπ>X› ¯
C≤„qT\T dü«|üïeT+<äT <˚e⁄ì#˚‘· uÀ~Û+|üã&çqyê¬s’ e∫Ãq<ë]q yÓfifl¯ ø£
ô|&É<ë]ì ‘·eT<˚Xe¯ TTq≈£î yÓ[fl]. á #·]Á‘· ÁøÏdàü dt ø±\#·]Á‘·≈î£
dü+ã+~Û+∫q #·]Á‘·. Å¬ø’düÔe⁄\T &çôd+ãs¡T HÓ\˝ÀH˚ #·<äTe⁄ø=ì
<Ûë´ì+‘·Ts¡T. #·÷∫‹sê! ‘·q ø√≥≈£î <ä>∑Zs¡˝À »]–q dü+>∑‹
ùV≤s√<äTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. n{Ïºyês¡T H˚&ÉTqT ø£\s¡T. Å¬ø’düÔe eT‘·eTT
düMT|üeTT˝À ñqïqT Ä eT‘· $wüj·TeTT\T ‘Ó*j·Tì yês¡H˚≈£î\T
>∑\s¡T. |ü+&ç‘T· \T u…_’ \T #·~$ dü‘´· eè‘êÔ+‘·eTTqT $ì|æ+∫qqT,
yês¡T yÓ[fl Ä u≤\Tì <ä]Ù+|ü˝<Ò Tä . yê]ø£+f… m≈£îÿe ‘Ó*dæqyê¬ses¡T?
n{Ï º y êπ s <ä ] Ù+|ü ˝ Ò < ä T . Ç~ $T>∑ T \ ÄX¯ Ã s¡ ´ eTT>± qTqï~.
bÕ\d”HÔ ê<˚Xe¯ TT ndæj÷· K+&ÉeTT˝Àì ˇø£ <˚Xe¯ TT. ‘·÷s¡TŒ <˚Xe¯ TT\˝À
H=ø£{.Ï Áø°dTü Ô eTq Ädæj÷· K+&ÉdTü &ú TÉ . Äj·Tq eT‘·eTT Ädæj÷·
K+&ÉeTT˝À kÕú|+æ |üã&çq eT‘·eTT. ‘·T<äø~£ Äj·Tq •wüß´\e\q
65
|ü&ÉeT{Ï <˚X¯eTT\≈£î yÓ[flq~. Äj·Tq •wüß´\˝À H=ø£s¡T yÓTT<ä{Ï
X¯ ‘ êã∆ e TTq+<˚ eTq Væ ≤ +<ä ÷ <˚ X ¯ e TTq≈£ î Áø° d ü T Ô e T‘· e TTqT
rdæø=ìe#ÓÃqT. Ç|ü&É~ düs«¡ ˝Àø£ eT‘·yTÓ qÆ ~.
ˆˆd”ˆˆ Vü≤è<äjT· +|ü⁄ |üfiflË eT+<ä~$T $XÊ«düeTT `
ø±qTø£sTTeTTà ã+>±s¡eT>∑TqT
Vü≤è<äjT· <Û÷ä bÕ]Ô˝À ì$T&ç+∫ ÁbÕs¡qú `
sê»ìeTà~j·T kÕ+Áu≤DÏ j·T>∑TqT
Vü≤è<äjT· +|ü⁄bÕÁ‘·˝À HÓ>j ∑ T· T |üXÊÃ‘êÔ|ü ` eTTqTu…{ºÏ
sTTeTà~ uÀfi¯ eT>∑TqT
ã+>±s¡yTÓ qÆ kÕ+Áu≤DÏjTÆÓ qqT uÀfi¯ `
yÓTqÆ ˝Ò<qä T∫+‘· e÷qe\j·TT
‘˚ˆˆ ì$>∑*– j·TT+&çqqT eT+∫ Vü≤è<äjT· yÓTTø£{Ï
˝ÒìjÓT&É\ H˚yTÓ qÆ >±qsê<äT.
ø£qTø£ ˙ eT÷&ÉT>∑TDeTT\T >∑*j Z T· T+&ç
Vü≤è<äjT· eTTqT Áø°dTü qÔ ≈£î ˙j·T
HÓs¡T+>∑e\j·TTˆˆ
‘·÷s¡TŒ C≤„qT\ $XÊ«dü ÁøÏj·T
eT‘·sÔ TT. 2:1`12
(1) bÕ‘· ìã+<Ûqä ˝Àì j·T÷<äT\e\¢ Ms¡T, ‘êeTT $ìq
Áø°dTü Ô »qà Á|üe#·qeTT q$Tà m<äTs¡T #·÷∫Hês¡T. M] $XÊ«düeTT
66
yÓT#·TÃø=q <ä–q~. Á|üe#·qeTT qeTTà≥ $XÊ«dü ÁøÏj·T. (2) Ä
Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚]q<äì yês¡T Äø±X¯eT+&É\eTT˝À ø£qã&çq
qø£Áå ‘·eTTqT#·÷∫ ‘Ó*dæø=Hêïs¡T. Áø°dTü Ô »ìà+#·Tq≥T¢ q$TàHês¡T. q$Tà
Äj·Tq <äsÙ¡ qeTT #˚jT· T≥≈£î ãj·T\T<˚]Hês¡T. Ç≥T¢ ãj·T\T<˚sT¡ ≥
$XÊ«düÁøÏjT· . Ç~ yÓT#·TÃø=q<ä–q<˚. m+<äTø£q>± Äj·Tq |ü⁄{ÏHº ê&Éì,
#·÷∫q yê¬ses¡TqT yê]øÏ #Ó|Œü ˝Ò<Tä . nsTTqqT q$TàHês¡T. (3) yês¡T
jÓTs¡÷wü˝eÒ TT Áø°dTü Ô jÓTTø£ÿ »qàdü\ú eTTqT >∑÷]Ã n&ç–Hês¡T. Ç~
yê] $XÊ«düeTTjÓTTø£ÿ eT]jÓTTø£ ÁøÏjT· . (4) C≤„qT\T ‘·eT qø£Áå ‘·eTTqT
eTs¡\ #·÷∫ ãVüQ>± Äq+~+∫ jÓTs¡÷wü˝eÒ TTqT+&ç uÒ‘ù¢Ó V≤eTTq≈£î
ãj·T\T yÓ&É*]. yê]jÓTTø£ÿ dü+‘√wüeTT yê] ìØø£åDqTã{Ïº,
$XÊ«düeTTqTã{Ïº ø£*– j·TTqï~. yê]øÏ ìØø£åD, $XÊ«düeTT
qø£Áå ‘·eTTqTã{Ïº ø£*–q$. yês¡≥T¢ jÓTs¡÷wü˝eÒ TTqT+&ç uÒ‘ù¢Ó V≤eTTq≈£î
ãj·T\T <˚sT¡ ≥ yê] $XÊ«düeTTjÓTTø£ÿ eT]jÓTTø£ ÁøÏjT· . (5) yê]
$XÊ«düeTT: Áø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ »ìà+#·Tqì m<äTs¡T #·÷#·T#·T ‘·eT
dü«<˚Xe¯ TT˝À yês¡T ø£*–j·TTqï $XÊ«düeTTø£+f…qT, #·Tø£ÿqT yÓTT<ä{kÏ Õ]
#·÷∫q|ü&ÉT ø£*–q $XÊ«düeTTø£+f…qT, ùV≤s√<äTq>∑]˝À XÊÅdTü \Ô e\¢
$qï yê≈£îÿ\qTã{Ïº ø£*–q $XÊ«düeTT m≈£îÿe. áØ‹>± yês¡T ‘·eT
$XÊ«dü e TTqT Áø£ e TÁø£ e TeTT>± eè~∆ # ˚ d æ ø =ì]. Ç~ yê]
$XÊ«düeTTjÓTTø£ÿ eT]jÓTTø£ ÁøÏj·T. (6) á $XÊ«kÕq+<äeTT‘√
$XÊ«dü e TTqT ø=qkÕ–+#· T #· T , ‘· e T Á|ü j · ÷ DeTT kÕ–+∫
uÒ‘ù¢Ó V≤eTTq≈£î yÓ[fl Ä •X¯óe⁄ ñqï Ç+{Ï˝À Á|üy•˚ +∫ Äj·TqqT#·÷∫,
|üPõ+∫— yê] $XÊ«düeTT HÓsy¡ s˚ T¡ ≥qTã{Ïº dü+‘·Twæº bı+~]. Ç~
yê] $XÊ«düeTT jÓTTø£ÿ eT]jÓTTø£ ÁøÏjT· . HÓsy¡ ]˚ q yê] $XÊ«düeTT
ø±\Áø£y˚TD eè~∆bı+~q<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Á|æj·TT˝≤sê! eTq≈£î
$XÊ«düeTT+&ÉT≥ nedüse¡ TT n~ eè~∆#d˚ øæ =qT≥ eT]+‘· nedüse¡ TT.
n~ ÁøÏj·T˝À ø£q|üs¡TÃ≥ n+‘·ø£+f… nedüs¡eTT. $XÊ«düeTT
dü+bÕ~+#·T≥, $XÊ«düeTT eè~∆#d˚ øæ =qT≥, Vü≤è<äjT· eTT˝Àì $XÊ«düeTT
ÁøÏjT· ˝À ãj·T\T|üsT¡ Ã≥ nqT á eT÷&ÉT \ø£Då eTT\TqT eTqeTT
ø£*–j·TT+&Ée˝…qT. n{Ïº <Ûqä ´‘· Ä‘·à‘·+Á&ç eTq≈£î <äjT· #˚jT· TqT
>±ø£! Äy˚THé.
ˇø£ ÁøÏdüàdüT ø£<∏ä
Ä~. 3:15— eT‘·sÔ TT 1:20`24— ôV≤Á;. 2:14`16.
Á|æj·TT˝≤sê! á eT<Ûä´ »]–q ˇø£ ø£<∏ä #Óô|Œ<äqT. ˇø£
67
Ç+^¢wüß uÀ<Ûä≈£î&ÉT n{≤¢+{Ïø˘ düeTTÁ<äeTT˝À d”ºeTs¡T Á|üj·÷DeTT
#˚jT· T#·T nyÓT]ø±˝À »s¡T>∑Hj ’Ó T· Tqï ˇø£ MT{Ï+>∑Tq≈£î yÓfió¯ fl#·T+&ÓqT.
eT<Û´ä sêÁ‹j·T+<äT Äj·Tq m<äT≥ ˇø£ ø=+&É ø£qã&ÉT#·T+&ÓqT. n~
e÷eT÷\T ø=+&Éø±<äT, eT+#·Tø=+&É. eT+#·Te\q @s¡Œ&çq ø=+&É.
Ä ø=+&ÉMT<ä ˇø£ eTìwæ ì\Teã&ç d”ºeTs¡Te+ø£ ‘·<˚ø£Bø£å‘√
#·÷#·T#·T+&ÓqT. n+‘·˝À á uÀ<Û≈ä î£ &ÉT nj·÷´ MTs¡T mes¡T nì
Á|ü•ï+#ÓqT. eT]j·TT MTs¡T eT+#·Tø=+&ÉMT<ä ì\Teã&çHês¡T, MT≈£î
#·*>± ˝Ò<ë? e÷≈£î #ê\ m≈£îÿe #·*>± qTqï<äì #Óô|ŒqT. n|ü&Ü
ø=+&ÉMT<äqTqï Äj·Tq Ç≥T¢ »yêãT #Óô|ŒqT. nj·÷´ H˚qT j·T÷<ë
Çdüÿ]jÓ÷‘·TqT. H˚qT Á|üuTÑÛ e⁄qT n|üŒ–+∫qyê&ÉqT. H˚ì|ü&ÉT ùV≤&ÓdTü ‡
nq>± bÕ‘êfi¯ ˝Àø£eTT˝ÀqTHêïqT. H˚qT #˚dæq bÕ|üeTT s¡ø£å≈£îì
eTs¡DeTTq ø£|üŒ–+∫q bÕ|üeTT. n+<äT#˚‘· H˚qT ùV≤&Ódt˝ÀìøÏ
yÓfi¯fle\dæ e∫Ãq~. H˚qT uÛÑ÷$TMT<ä qTqï|ü⁄&ÉT ˇø£Hê&ÉT ˇø£
≈£îwüßs˜ √–ì #·÷∫ C≤*|ü&ç yÓ+≥H˚ Hêô|q’ Tqï |ü≥Tº eÅdeÔü TTqT n‘·ì
øÏ∫Ãj·TTHêïqT. Ç{Ïº eT+∫|üì #˚dqæ +<äTe\q Á|üuTÑÛ e⁄ qqTï ø£ìø£]+∫
Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT ÁøÏdàü düTs√Eq Hê≈£î ôd\e⁄ Ç∫Ã Çwüeº TT e∫Ãq
#√{ÏøÏ yÓfifl¯ e#·TÃqì #Ó|Œæ ]. n+<äT#˚‘· á ø=+&ÉMT~øÏ e∫Ã MT≈£î
ø£qã&çHêqT. ÁøÏdàü düT nsTTb˛>±H˚ eTs¡\ ùV≤&ÓdTü ‡q≈£î b˛e˝…qT nì
#Óô|ŒqT. Á|æjT· T˝≤sê Çdüÿ]jÓ÷‘·T j·T÷<ë >=|üŒ bÕ|üeTT #˚dqæ |üŒ{ÏøìÏ
ˇø£ ∫qï eT+∫ ÁøÏjT· #˚dqæ +<äTq ùV≤&ÓdTü ‡qT+&ç ˇø£ ~qeTT $&ÉT<ä\
ø£*–q~. Hê HêeTeT+<äT mes¡T –HÓï&ÉT #·˙ïfi¯fl ÇkÕÔs√ yês¡T ‘·eT
|ò\ü eTT b˛>=≥Tºø=qs¡ì j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ #Ó|Œæ q e÷≥ Çø£ÿ&É C≤„|øü e£ TT
e#·TÃ#·Tqï~. á ø£<qä∏ T >∑T]+∫ MTs¡T @eTqT≈£î+{≤s√ nqTø√+&ç!
ÁøÏdüàdüT sêÁ‹
á y˚fi¯ |æ\\¢ T dü+uÛ≤wüD<ë«sê ø£<\ä∏ T #Ó|ü <äTs¡T. |æ\\¢ T
@$T#Ó|Œæ q uÀ<Û≈ä î£ &ÉT #Ó|Œæ q dü+|òTü düT\ú T $+<äTs¡T. nsTT‘˚ nj·T´>±s¡T
dü+|òTü düT\Ô ‘√ Á|üd+ü >∑eTT #˚sTT+#·T≥≈£î e∫Ã]. Á|üd+ü >∑eTT #˚jT· T≥
uÀ<Ûä≈£î\ es¡Tdü nsTT‘˚ dü+|òüTdüTÔ\T uÀ<Ûä≈£î˝Ò >∑qTø£ yês¡TqT
#Ó|Œü e˝…qT. Á|üXï¯ : MT˝À me¬sq’ u…_’ \T˝Àì yêø£éTTø±≈£î+&É MT
nqTuÛeÑ eTT˝Àì ø£<ä∏ ˇø£ÿ yêø£éTT˝À #Ó|Œü +&ç. eT]j·TeTà, jÓ÷ùd|ü⁄,
C…ø£sê´, m©düu…‘·T, >=\¢\T, C≤„qT\T, <ä÷‘·\T M] ø£<∏äø±ø£
68
MTj·TqTuÛeÑ eTT˝Àì ø£<ä∏ #Ó|Œü +&ç. H˚qT #Ó|ü q~ ÁøÏdàü düT ø£<ä∏ ø±<äT>±ì
Ä ø£<≈ä∏ î£ dü+ã+~Û+∫q~>±ì Hê uÀ<Û˝ä Àì~. u…_’ \T˝Àì~ø±<äT.
ndü˝q’… <˚e⁄&ÉT Á|ü»\+<ä]ø=s¡≈î£ ndü˝q’… eTìôw’ j˚TdüTÁø°dTü Ô nH˚
ù|s¡Tô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. Ä j˚TdüTÁø°ùdÔ Hê j˚TdüTÁø°dTü .Ô
ÁøÏdàü düTyês¡˝Ô Àì >=\¢\ #·]Á‘·˝À ªªsêÁ‹y˚fiµ¯ µ nì ñqï~.
Ä sêÁ‹ nø£ÿ&˚ø±<äT ˝Àø£eT+‘·≥sêÁ‹. Ç|ü&ÉTqï sêÁ‹ø±<äT,
>±&ÛÜ+<Ûäø±s¡sêÁ‹, ìsêX¯sêÁ‹, Äj·Tq Ç|ü&˚sê&ÉT nH˚ sêÁ‹
Äe]+∫q~. Ç|ü &É T ˝… ’ ≥ T¢ Ä]b˛sTT eTs¡ \ e∫Ãq≥T¢
>=\¢\#·T≥TºqTqï sêÁ‹b˛sTT eTVæ≤eT yê´|æ+∫q~. Ä eTVæ≤eT eTq
#·T≥Tº Ç|ü&ÉTqï~. ˝Àø£eT+‘·{#Ï T· ≥Tº ñqï~. düs«¡ ˝Àø£ Á|üC≤dü+K´
nì >∑\<äT. düs¡«˝Àø£eTT n|ü&ÉT sêÁ‹˝ÀqTqï~. Ç|ü&ÉT
eTqsêÁ‹y˚sT¡ . Ç|ü&ÉT eTq≈£î sêÁ‹ nsTTq nyÓT]ø± yê]øÏ yÓ\T>∑T,
uÛ÷Ñ $T >∑T+Á&ÉeTT>± qTqï~. >∑qTø£ dü>e∑ TT sêÁ‹ ñ+&ÉTqT. dü>e∑ TT
|ü>\∑ T ñ+&ÉTqT. n˝≤π> $XÊ«düT\ J$‘·eTT˝ÀqT sêÁ‹ ñ+&ÉTqT.
Á|ü u Û Ñ T e⁄ $yÓ ÷ #· q ø£ s ¡ Ô >∑ q Tø£ yê{Ï q T+&ç ‘· | æ Œ +∫ yÓ \ T>∑ T
yê´|æ+|üCj Ò T· TqT. n<˚ ÁøÏdàü düT yÓ\T>∑T ø°&TÉ qT+&ç ‘·|Œæ +#·TeTì |üs˝¡ Àø£
ÁbÕs¡qú ˝À qTqï~. Ä ø°&TÉ sêÁ‹e+{Ï~. Ä ø°&TÉ ‘·|Œæ +#·T≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄
e#ÓÃqT. ø°&ÉT nqT sêÁ‹b˛sTT Á|üuÛÑTe⁄ eTVæ≤eT yê]#·T≥Tº
Á|üø±•+∫q≥Tº Ä Á|üø±X¯eTT eTqMT<äøÏ e#·TÃq≥T¢ ÁøÏdàü düT |ü+&ÉT>∑
#˚j·Te˝…qT. >=\¢\qT <˚e⁄&ÉT Áù|πs|æ+∫q≥T¢, ÁøÏdüàdüT #˚j·TT≥≈£î
<˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|sπ |æ+∫q≥T¢, ÁøÏdàü düT #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT
Áù|sπ |æ+#·TqT>±ø£! Äy˚THé.
Áø°dTü Ô »qà Á|üe#·qeTT\T : Ä~ 3:15— 9:26— 12:3— 26:4—
49:9,10— dü+U≤´ 24:17— ~«r 18:18— 2düeT÷. 23:5— ø°sqÔ¡
72:10— jÓTwüj÷· 7:14— 9:6— 11:1— MTø± 5:2— eT‘·.Ô 1:20,24.
C≤„qT\ ÁøÏdüàdt
dü+U≤´. 24:17— eT‘·sÔ TT 2:1`12— 1ø=]+~∏. 1:1`19.
ÁbÕs¡qú :` Á‹j˚Tø£ <˚e⁄&Éyq’Ó ‘·+Á&û! |üs˝¡ Àø£eT+<äT ˙ düìï~Û˝À
69
ì‘ê´sê<Ûqä #˚jT· HÓj ’ T· THêïeTT. Ä ì‘ê´sê<Ûqä #˚jT· ø£eTT+<äT á

Äsê<Ûqä #˚jT· HÓj ’ T· THêïqT. Çø£ÿ&É Äsê<Ûqä ˝À |üs˝¡ Àø£eTT˝À ìqTï
Äsê~Û+#·T≥ C≤„|øü e£ TT ‘Ó#T· Ãø=ì, ‘·÷s¡TŒ C≤„qT\e˝… ì‘ê´q+<ä
uÛ]Ñ ‘·T˝…’ ñ+&ÉT ø£è|ü <äjT· #˚jT· TeTT, yê]øÏ es¡eÔ ÷q$T∫Ãq≥T¢ e÷≈£îqT
es¡eÔ ÷q$TeTTà Äy˚THé.
yêø£éTT\T : eT‘·Ô 2:1`12. á ~qeTT &çôd+ãs¡T 25e
‘˚~ ÁøÏdàü dt. n|ü&ÉT ‘·÷s¡TŒ C≤„qT\T, >=\¢\T, <˚e<ä÷‘·\ ôdq’ éTT
j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄qT Äsê~Û+∫q≥T¢ ‘Ó*dæø=HêïeTT. á y˚fi¯ Ä u≤\Tì
‘·÷s¡TŒ C≤„qT\T Äsê~Û+#·T#·Tqï≥T¢ yêø£éTT˝À ‘Ó*dæø=+≥THêïeTT.
áy˚fi¯ Äy˚fi¯ >=\¢\T <ä÷‘·\jÓTTø£ÿ ÁøÏdüàdt nsTTq~. áy˚fi¯
‘·÷s¡TŒC≤„qT˝…q’ qT #·÷#·T≥≈£î q&É∫e∫Ã]. ÁøÏdàü dt |ü+&ÉT>∑ nsTTq
‘·sT¡ yê‘· e#˚Ã |ü+&ÉT>∑\T ªªm|òbæ Õò ìj·÷µµ |ü+&ÉT>∑.
m|òbæ Õìj·÷ nq>± j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄qT u…\’ T|üsT¡ Ã≥. me]øÏ?
eTTKéTT>± nqT´˝…q’ yê]øÏ. yÓTT<ä{Ï |üsê´j·TeTT >=\¢˝q’… j·T÷<äT\≈£î
Ç|ü&ÉT C≤„qT˝…’q nqT´\≈£î u…’\T|ü&ÉT≥. m|òæbòÕìj·÷ nq>±
u…\’ T|ü&TÉ ≥. ‘·q Á|ü»\≈£î u…\’ T|üsT¡ Ãø=qT≥ >∑qTø£ m|òbæ Õò ìj·÷˝Àì
Ä~yês¡ e TT\˝À j˚ T dü T Á|ü u Û Ñ T e⁄ u… ’ \ T|ü & É T ≥π ø bÕ≥eTT\˝À
‘·÷s¡TŒC≤„qeTT\ ø£<ä∏ #·<Tä e⁄ø=HêïeTT. Ä ø£<ä∏ eT÷\eTT>± Äj·Tq
$wüjT· eTT C≤„|øü e£ TT ‘Ó#T· Ãø=q&ÉeTT.
1. qø£åÁ‘·eTT, Äø±X¯eTT˝À ø£qã&Éø£eTT+<äT Áyêdæq
Á|üe#·qeTT\T
2. #·Tø£ÿ ø£qã&ÉT≥
3. Ä #·Tø£ÿ#˚‘· q&ç|+æ |üã&É>± C≤„qT\T j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄qT
#·÷#·T≥≈£î q&ç∫yÓ[fl].
4. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄qT>∑÷]Ã eT˝≤ø° Á>∑+<∏eä TT˝À Áyêj·Tã&çq
Á|üe#·qeTT nq>± jÓTs¡÷wü˝eÒ TTq≈£î u…‘ù¢˚ V≤eTTq≈£îqT Hê\T>∑T yÓTfiÆ fl¯
<ä÷s¡eTT (1) |üPs¡« Á|üe#·qeTT (2) #·Tø£ÿ (3) yês¡T q&ç∫yÓfió¯ fl≥
(4) eT˝≤ø° Á|üe#·qeTT. Ä $wüjT· eTT\T yÓTT<ä{>Ï ± $qT≥ Ä ‘·sT¡ yê‘·
70
u≤\Tì#·÷∫ n‘ê´q+<äu]ÑÛ ‘·T\>∑T≥. (5) •X¯óe⁄qT <ä]Ù+#·T≥ (6)

kÕcÕº+>∑T|ü&TÉ ≥ (7) |üPõ+#·T≥ (8) ø±qTø£\]Œ+#·T≥ (9) <Óe’ Á|ü‘´· ø£‘å ·
nqTuÛÑ$+#·T≥. á |ü~ >=|üŒ n+X¯eTT\TqT ‘·÷s¡TŒC≤„qT\T
j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄qT Äsê~Û+∫q Äsê<Ûqä ˝Àj·TTqï |ü~ uÛ≤>∑eTT\T>±ì,
á |ü~ uÛ≤>∑eTT\T #Ó|Œü qT ø£weºü TT. ne˙ï m‹Ô C≤„|øü e£ TT #˚dTü HÔ êïqT.
ø£<∏ä MT≈£î ‘Ó\TdüTqT. n+<äT >=|üŒ ø±+‹>± ø£qã&ÉT#·Tqï~. á
ø±+‹˝À ø£qã&ÉT#·Tqï á |ü~ n+X¯eTT\T Ç+{Ï˝À Äsê~Û+#·+&Éì
C≤„|øü e£ TT #˚jT· T≥¬ø’ #Ó|Œæ HêqT. ø£è|ü MT≈£î ‘√&Ój’ T· T+&ÉTqT>±ø£!
j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ »ìà+#·ø£eTT+<äT ø=ìï @+&É¢ ÁøÏ+<ä≥
|ü]¸j÷· ˝Àì >=|üŒ nqTuÛeÑ XË*’ ‘·q •wüß´\≈£î |ü]X¯ó<äy∆ TÓ qÆ ø£q´ø£
≈£îe÷s¡Tì ø£q>± >=|üŒ #·Tø£ÿ |ü⁄≥TºqT yÓTT<ä≥ MTπø ø£ì|æ+#·TqT.
MTs¡T yÓTT<ä≥ yÓ[¢ ø±qTø£\T n]Œ+#·+&Éì #Óô|ŒqT. Ä $<Ûeä TT>±H˚
|ü]¸j÷· ˝À á >=|üŒ qø£Áå ‘·eTT |ü⁄≥º>±H˚ #·]Á‘· #·~$ yÓ[fl u≤\Tì#·÷∫
ø±qTø£\]Œ+∫]. Ç~ u…’_\T˝À ˝Ò<äT>±ì ˝Àø£#·]Á‘·˝À ñqï~.
u…_’ \Tq≈£î dü]b˛sTTq #·]Á‘·>±q H˚qT m‘·TøÔ =HêïqT.
qø£Áå ‘·eTT q&ç|+æ ∫q e÷s¡eZ TTq yÓ[fl]. Ç~ eTs=ø£ uÛ≤>∑eTT.
jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À sêE>±s¡T+&˚ kÕúqeTT>±q Äj·TqqT ø£qT>=q
sê»<äsê“¤s¡T˝À Á|üy˚•+∫ nø£ÿ&É n&ÉT>∑>± ‘Ó*j·T<äHêïs¡T yês¡T
<äsà¡ XÊÅdeÔü TT ‘Ó*dæq |ü+&ç‘T· ˝Ò. eT˝≤ø° Áyêdæq Á|üe#·q yêø£éTT\Tqï
ø£≥º #·T≥º ñqïyêπs. n|üŒ{ÏøÏ Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä sê˝Ò<Tä . Äj·Tq •wüß´\T
˝Òì<˚ q\T>∑Ts¡T düTyê]Ô≈î£ \T Áyêj·Tì<˚ Áø°dTü Ô |üì#˚dqæ nb˛dü\Ô T\T
sêì<˚ Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä @˝≤>∑T edüT+Ô ~. dü+|òTü #·]Á‘· Áyêj·Tã&ÉT≥≈£î
Áø°dTü Ô sêì<˚ @˝≤>∑T ‘Ó\TdüT+Ô ~?
yês¡T Hê\T>∑TyÓTfiÆ fl¯ <ä÷s¡eTT˝À ñHêïs¡T>±ì (Ä |ü≥D º eTT
yê]øÏ) uÒ‘ù¢Ó V≤eTT˝À Áø°dTü Ô |ü⁄{Ïqº yês¡Ô ‘Ó*j·T<äT>±ì Á>∑+<∏eä TT˝À
#·~$ C≤„qT\≈£î #Ó|æŒ]. uÒ‘Ó¢ùV≤eTT˝À |ü⁄{Ïºq #·Tø£ÿ |ü⁄{Ïºq #·Tø£ÿ
s¬ +&ÉekÕ] <Ûsä à¡ XÊÅdeÔü TT˝À á #·Tø£ÿ |ü⁄{Ïqº ~.
1. |ü]¸j÷· Á|üe#·qeTT 2. #·Tø£ÿ ø£qã&ÉT≥ 3. e÷s¡eZ TT˝À
q&ç|+æ #·T≥ 4. XÊÅdeÔü TT #·~$ $ì|æ+#·T≥ 5. ‹]– #·Tø£ÿ eTs=ø£kÕ]
71
ø£qã&ÉT≥.
|üPõ+#·T≥≈£î e∫Ã‹eTHêïs¡T. eTqeTTqT <˚yê\j·TeTTq≈£î
Äj·TqqT |üPõ+#·T≥≈£î e∫Ã‹$T. yê]ì #·Tø£ÿ q&çô|qT. eTq\qT
eTq˝Àj·TTqï ÄX¯ u…_’ \T C≤„q #·Tø£ÿ q&ç|+æ #·Tø=ì e∫Ãq~. yês¡TqT
n‘ê´q+<äuÛÑ]‘·T˝…’q≥T¢ eTqeTT n‘ê´q+<äuÛÑ]‘·T˝Ö‘·THêïeTT.
‘={Ïº˝Àø±<äT Ç+{Ï˝Àø±<äT Ç+{Ï˝Àì u≤\Tìï #·÷∫qyês¡+‘ê
dü+‘√wæ+∫s√ eT‘·sÔ TT Áyêj·T˝Ò<Tä . yês¡T n‘ê´q+<äu]ÑÛ ‘·T˝…]’ nì
ÁyêôdqT. <ëìe\q dü+‘√wüyTÓ {Ï<º √ Á>∑V≤æ +#·>\∑ eTT.
1. kÕcÕº+>∑|&ü TÉ ≥e\q dü+‘√wüeTT 2. <ä]Ù+#·T≥ e\q
dü+‘√wüeTT 3. ø±qTø£*#·TÃ≥ e\q dü+‘√wüeTT.
eTqeTTqT <˚yê\j·TeTTq≈£î C≤„qìØø£åD qø£åÁ‘ê\e\¢
e÷Á‘·eTTø±<äT. ùV≤s√<äT Ç+{Ï˝À $qã&çq <Óe’ yêø£´ Áù|sπ |üD ø£*–
yê]e˝… Äj·T‘·Ô|ü&ÉT<ëeTì <˚yê\j·TeTTq≈£î e∫ÃHêeTT. yês¡T
j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄qT #·÷∫]. eTqeTTqT <˚yê\j·TeTT˝ÀìøÏ e∫Ã me]ì
#·÷&Ü*? me]ì |üPõ+#ê*? me]ì Äsê~Û+#ê*? Á|üuTÑÛ e⁄H˚.
n<˚ eTq dü+‘√wüeTT. n{Ïº dæ‹ú Á|üuTÑÛ e⁄ ø£è|üe\q <äjT· #˚jT· TqT>±ø£!
yê¬ses¡q>±` CÀ´‹wüßÿ\T, |ü+&ç‘·T\T, »$T+<ës¡T\T,
>=|üŒyês¡T nsTTqqT Ä ∫qïu≤\Tì m<äT≥ kÕ–\|ü&]ç . ∫qï u≤\Tì
m<äT≥ >=|üŒyê¬sq’ ô|<ä\› T kÕ–\|ü&TÉ <äTsê? sê»´ dæ+Vü‰düqeTTô|’
ñqï|ü⁄&ÉT kÕ–\|ü&eÉ #·TÃqT>±ì yê]øÏ j·T÷<äT\ sê»ì ‘Ó*dæq~>±ì
sêE >∑qTø£ |üPõ+#·, kÕ–\|ü&TÉ ≥ Hê´j·Ty˚T.
Ç~ >=|ü Œ s√E. yêsêìø=ø£ k Õ] Äsê<Û ä q ì$T‘· Ô y Ó T Æ
Ä\j· T eTTq≈£ î sêe&É e TT >=|ü Œ dü + >∑ ‹ . eTq˝À ø=+<ä s ¡ T
≈£î≥T+ãeTT˝Òìyês¡T yêπs @ø±+>∑T\T. ~q~qeTT Äsê<Ûqä #˚dTü HÔ êïs¡T.
≈£î≥T+;≈£î\TqT ~q~qeTT Äsê<Ûqä #˚dTü HÔ êïs¡T. ás√E @ø±+>∑T\T,
≈£î≥T+;≈£î\T á Äsê<Ûqä ˝À @ø°u$ÑÛ +#·T #·THêïs¡T. C≤„qT\T @ø±+>∑T\T
≈£ î ≥T+;≈£ î \ á <˚ y ê\j· T eTT˝Àì yê]˝≤+{Ï y êsê? yês¡ T
@ø±+>∑T\Tø±s¡T. ‘·÷s¡TŒC≤„ì uÒ‘Ó¢ùV≤eTT yÓ[fls¡ì˝Ò<äT C≤„qT\ì
72
Áyêj·Tã&ÓqT. yês¡T m+‘·eT+<√, m+<äs√ ‘Ó*j·T<äT. eT‘·sÔ TT C≤„qT\ì

ÁyêôdqT. C≤„qT\ |üP» yê] Á|üj÷· D düsê›˝À |ü&ç Áyêj·T˝Ò<Tä . >±ì
ø±qTø£\qTã{Ïº yês¡T eTT>∑TsZ ì¡ Áyêj·Tã&ÓqT (ã+>±s¡eTT, uÀfi¯eTT,
kÕ+Áu≤DÏ). H˚H‘’Ó ˚ eTT>∑TsZ T¡ >=|üŒyês¡T. eTT>∑TsZ T¡ CÀ´‹wüßÿ\T, eTT>∑TsZ T¡
»$T+<ës¡ T \ì #Ó | ü #· T HêïqT. yês¡ T ns¡ D éTT<ë{Ï ,
Á≈£Ls¡eTè>∑eTT\qT<ë{Ï sêe˝…qT >∑qTø£ ùde≈£î\‘√ e∫Ãj·TT+&Ée#·TÃqT
>±ì C≤„qT\ dü+>∑‘˚ rdæø=ì yês¡T kÕ–\|ü&ç |üPõ+∫s¡ì
H˚sT¡ Ã≈£îHêïeTT. n‘ê´q+<äeTT‘√ Vü≤è<äjT· eTT ì+|ü⁄ø=ì ø±qTø£\T
‘Ó∫Ã].
eTqeTT Äsê<Ûqä ˝À Äsê~Û+#·T≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£ Äsê<Ûqä ˝À
ø±qTø£*#·TÃ≥ ˇø£ eTTKúÛ≤>∑eTT. C≤„qT\‘√ <˚e⁄&ÉT MTs¡T y˚sπ <ë]
yÓfi+¢̄ &Éì #Óô|ŒqT (ô|&É<ë]). nq´<˚Xe¯ TT\˝À <˚e⁄&ÉT e÷{≤¢&TÉ ≥
yês¡T ms¡T>∑sT¡ Ç<˚ yÓTT<ä{kÏ Õ]. yê]øÏ #ê˝≤ |üqT\TqïqT ø£{ôºÏ |{Ïº
e∫Ã]. eTqeTTqT eTq |üqT\qT ø£{Ïºô|{Ïº Äsê<Ûäq≈£î sêe&ÉeTT
düeéTT>± ñqï~ Çø£ÿ&˚ø±<äT. Ç+{ÏjTÓ T<ä› ~qeT+‘ê m≈£îÿe Äj·Tq
‘·\+|ü⁄ Äj·Tq yêø£éTT #·<Tä e⁄≥, Äj·Tq bÕ≥\T bÕ&ÉT≥, düT‹Ô ,
<Ûë´qeTT m≈£îÿe>± ñ+&Ü*. ˝Àø£ |üqT\T ø£*Œ+#·Tø=qø£, ˝Àø£
dü+uÛ≤wüD˝ÀìøÏ, ˝Àø£ ∫+‘·\˝ÀìøÏ ~>∑ø£ Äj·TqH˚ Äsê~Û+#·e˝…qT.
|üs˝¡ Àø£ |ü]X¯ó<äT\∆ T ì‘ê´sê<Ûqä ˝À ñHêïs¡T. yês¡T m‘·ãÔ &çq|ü&ÉT
Çø£ÿ&ÉTqïyê]˝À m+<äs¡T ‘·>∑TZ<äTs√ yês¡TqT m‘·Ôã&çq|ü&ÉT
ì‘ê´sê<Ûqä ˝À bÕ˝§Z+<äTeTT>±q ˝Àø£|⁄ü |üqT\T ø£*Œ+#·Tø=qø£+&ç.
q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT
Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT 1960 ø=s¡≈î£ Ç∫Ãq
dü+<˚X¯eTT.
73
Á|æjT· T˝≤sê! bÕ‘· dü+e‘·‡s¡eTT nì nqTø=qT#·Tqï 1959

Ä~ì Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTTø£<ë! sT÷ Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT nq>± 1960
MT≈£î <ëqeTT>± nqTÁ>∑V≤æ +|üã&ÉT#·Tqï~. Äj·TTcÕÿ\eTT >∑\yê¬s’
MTs¡ T bÕ‘· d ü + e‘· ‡ s¡ e TTqT $&ç ∫ Áø=‘· Ô dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝ÀìøÏ
e∫Ãj·TTHêïs¡T >∑qTø£ Äq+~+#·+&ç. á Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT MT≈£î
ì+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT. yÓ*‹˝Ò<Tä . ì+&ÉT ≈£î+&É ‘=Dø£<Tä nqT kÕyÓT‘·
>∑\<äT>∑<ë! á dü+e‘·‡s¡eTT ì+&ÉT≈£î+&É e+{Ï~. MTs¡T Áø=‘·Ô
dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +∫Hês¡T. Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT ì+&Óq’ ~ nì
nqT≥≈£î ø±s¡DeTT @<äq>± <Óe’ »qT&ÉT MT‘√≈£L&É ñHêï&ÉT >∑qTø£
Ç~ ì+&Óq’ <äì H˚qT MT≈£î #Ó|ü #·THêïqT. @~qeTTq≈£î Ä ~qy˚T,
@ø£D
å eTTq≈£î Ä ø£D å y˚T MT≈£î Áø=‘·.Ô >∑‹+∫b˛sTTq s√E ˇø£fqÆ… qT
‹]– MTjÓTT<ä≈› î£ sê<äT, á Áø=‘·Ô dü+dÔ sü e¡ TT MT≈£î Áø=‘·>Ô ±H˚ ø£qã&ÉTqT.
Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT˝À Áø=‘·Ô $+‘·\T #·÷#Ó<sä T¡ . Áø=‘·Ô ÁX¯eT\T #·÷#Ó<sä T¡ ,
Áø=‘·Ô düìï~Ûì #·÷#Ó<sä T¡ , Áø=‘·Ô edüTeÔ ⁄ e∫Ãq|ü⁄&ÉT bÕ‘· edüTeÔ ⁄jÓTTø£ÿ
ì\Te ‘·–Zq≥Tº>±H˚ MTs¡T bÕ‘· dü+e‘·‡s¡eTT˝À ñ+&ç Áø=‘·Ô
dü+e‘·‡s¡eTTjÓTTø£ÿ sêø£ ø=s¡≈î£ ø£ìô|{ÏHº ês¡T. MTs¡T Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT
ø=s¡≈î£ m+‘· ø£ìô|{ÏHº ês√ n+‘· dü+‘√wüeTT Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT˝À
#·÷#Ó<sä T¡ . n+‘· $#ês¡eTT≈£L&É Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT˝À #·÷#Ó<sä T¡ .
ndü˝q’… $XÊ«düT\T e÷Á‘·yT˚ á Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡ düìï~Û˝À ì\Te>∑\s¡T.
nq>± ndü˝q’… düìï~Û »s¡T>∑>\∑ <äT. d”HêsTT |üs«¡ ‘·eTTMT<ä yÓ÷ùw
düìï~Ûì Äe]+∫q≥T¢ á Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT˝À MTs¡T Hê düìï~ì
Ä#·]+|üe˝…qT. m|ü&ÉTqT ˙ eTTKeTT y˚TeTT #·÷#·T#·TH˚ ñ
HêïeTT>∑<ë? sTT|ü⁄&ÉT @$T Áø=‘·Ô nì nqTø=qe<äT.› MTs¡T Á|ü‹
~qeTT #·÷∫qqT Hê eTTø£eTT˝À Áø=‘·Ô ø±+‹ ø£qT>=q>∑\s¡T. düìï~Ûì
Ä•+#·Tyês¡T nH˚≈£î\T>±ì dü]jÓÆTq düìï~Û #˚j·Tø£b˛sTTq
Á|üjÓ÷»qeTT˝Ò<äT. MTs¡T dü]jÓÆTq düìï~Û #˚dæqjÓT&É\ H˚qT
j·TT>∑j·TT>∑eTT\T düJe⁄&ÉHÓ’ J$+#·T#·T+&ÉT Ø‹>±H˚ MTs¡TqT
düJe⁄\T>± J$+#·Tq≥T¢ #˚j·TT<äTqT. H˚qT X¯Øsês√>∑éTTø£qï
Äràj· ÷ s√>∑ ´ eTTH˚ m≈£ î ÿe>± #· ÷ #· T yê&É H Ó ’ j · T THêïqT. Áø=‘· Ô
dü+e‘·‡s¡eTT˝À Áø=‘·Ô ÁX¯eT\#˚‘q· T, Áø=‘·Ô »ãT“\#˚‘q· T u≤<Û|ä &ü TÉ
»qT\T mqï&ÉTqT ms¡T>∑ì düìï~ÛøÏ $kÕÔs¡eTT>± sê>∑\s¡T. MTs¡T
74
»s¡T|ü⁄ø=qT düìï~Û ì$Twü ì$TwüeTT Áø=‘·Ô düìï~Û>± j·TT+&Ée˝…qT.

MTs¡T kÕ«‘·+Á‘·éTT>∑\ _&É\¶ T >∑qTø£ Hê X¯øìÔÏ MT≈£î <ëqeTT>±
Ç∫Ãj·TTHêïqT. dü«‘·+Á‘·eTT>± yê&ÉTø=q+&ç. qqTï eTVæ≤eT|üs#¡ +· &ç.
<ëìj˚T\Te˝…qT, wüÁ&É≈î£ , y˚Twü≈î£ ,Ô nu…<√ï>√ nqTyê]e˝…qT ì»yÓTqÆ
<˚e⁄ì ùde≈£î\eTT nì nì|æ+#·Tø=Hé&.ç _&É˝¶ q’… MTs¡T ã\eTT>± ñ
qïjÓT&É\ n~ Hê≈£î #ê\TqT. ã\eTT nq>± X¯Øs¡ ã\eTT ø±<äT
Äràj· T ã\eTT. dü ì ï~Û #˚ j · T T#· T qï MTπ s ã\eTT>± Hê≈£ î
ø£qã&ÉT#·THêïs¡T. Ä~ nb˛düÔ\T\e˝… MT ˙&É s√>∑T\MT<ä |ü&çq
#ê\TqT nì MTs¡T Ä•+#·T s√E\T MTMT~øÏ Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT˝À
e#·TÃqì ø£ìô|≥º+&ç. u…_’ \T $TwüH˚ Áø=‘·.Ô u…_’ \T $TwüqT˝Àì uÀ<Û˝ä Ò
Áø=‘·Ô, u…’_\T $TwüqT dæ<ë∆+‘·eTT˝Ò Áø=‘·Ô nì ˝À≈£î\T Ç|ü&ÉT
nqTø=qT#· T Hêïs¡ T . s√uÀe⁄ dü + >∑ ‘ · T \qT #· ÷ ∫ eTT≈£ î ÿMT<ä
Áy˚\Ty˚dTü ø=HÓ<sä T¡ ø=+<äsT¡ . Áø=‘·Ô dæ<ë∆+‘·eTT\qT #·÷∫ ‘·\&¢ \ç T¢<Tä s¡T
ø=+<ä s ¡ T . ‘· | ü \T |ü ≥ Tº ≥ ≈£ î Áø=‘· Ô Á|ü X ¯ ï \T yÓ < ä ≈ £ î yês¡ T qT
XÀ~Û+#·Tyês¡TqT Hê ñ|üe÷q Á|üd+ü >∑eTT $ìq|ü&ÉT uÛ÷Ñ ˝Àø£ »qT\T
‘·\&¢ *ç q¢ ≥T¢>± u…_’ \T $TwüqT Áø=‘·uÔ À<Û\ä T $ì Ms¡TqT ‘·\&¢ \ç T¢<Tä s¡T.
H˚qT XÊÅdüTÔ\ H√s¡T eT÷sTT+∫‹ì. n≥T¢ »s¡T>∑T˝≤>∑Tq u…’_\T
$TwüqTyê¬sq’ MT≈£î Hê C≤„qeTTe\q Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT˝À Áø=‘·Ô
»yêãT\T n+~+#·T#·T+<äTqT. Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT˝À $|üŒe\dæq
nH˚ø£ eTs¡àeTT\T $ô|Œ<äqT. nH˚øy£ TÓ qÆ >∑Ts¡T\Ô T »s¡T>∑TqT. |üs˝¡ Àø£
yêdüeÔ ⁄´\qT uÛ÷Ñ ˝Àø£ yêdüeÔ ⁄´\‘√qT ø£*ô|<äqT. Ç~es¡≈î£ bı+<äì
Áø=‘·Ô es¡eTT\qT Ç#ÓÃ<äqT. MTs¡T Hê düìï~Û˝ÀìøÏ e∫Ã Hê düìï~ì
Á|ü‘´˚ ø£ ByÓq\T bı+~q≥¢sTTq Ä ByÓq\T MT≈£î ÇVü≤eT+<äTqT,
|üse¡ T+<äTqT ‘·è|æŒì#·TÃqT >∑qTø£ Äq+<äeTj·TyÓTqÆ Hê düìï~Û ByÓq
MTs¡T bı+<äe˝…qT. eTTeTàs¡eTT>± MTs¡T düìï~Û #˚dqæ jÓT&É\ >±*˝À
‘˚˝&… ç yê]ì>± H˚qT eTeTTàqT dæ<e∆ä TT#˚ôd<äqT. ù|‘·Ts¡T ˙fi¯flMT<ä
‘˚* q&ÉTe˝Ò<ë? MTs¡T >±*˝ÀqT, ˙{ÏMT<äqT ‘˚* q&É#T· yê]ì>±
H˚qT $TeTTàqT dæ<e∆ä TT #˚ôd<äqT. MTs¡T Hê ø=s¡≈î£ ø£ìô|≥Tº#T· Hêïs¡T
>∑qTø£ MTs¡T q÷‘·q ã\eTT bı+<äT<äTs¡T. |üøåÏ sêEe˝… s¬ ø£ÿ\T #ê|æ
ô|ø’ Ï m>∑Ts¡T<äTs¡T. n\j·Tø£ |üsT¡ >¬ ‘·T<Ô Tä s¡T. kıeTàdæ\ø¢ £ q&ç∫b˛<äTs¡T.
Ç≥T¢ MT≈£î »s¡T>∑>∑\<äT. qqTï e÷Á‘·eTT $&ÉTe≈£î+&çq≥¢sTTq
Çeìïj· T TqT yê{Ï y ê{Ï ø±\eT+<ä T »s¡ T >∑ > ∑ \ e⁄. ø±\eTT
75
dü+|üPs¡yí TÓ qÆ |ü&ÉT ø£q´ø£ >∑s“¡ e¤ ‹jÓTÆ ≈£îe÷s¡Tì ø£HqÓ T. n<˚ $<Ûeä TT>±
ø±\eTT dü+|üPs¡yí TÓ qÆ |ü&ÉT u…_’ \T$TwüqT nqT ø£q´ø£ q&ÉTeTT ø£≥Tºø=ì
M<ÛTä \˝À ‹]– ‘·q Hê<ÛTä ì kÂ+<äs´¡ eTTqT #ê{Ï+|ü>\∑ <äT. >∑~˝ÀqT+&ç
MTs¡ T Ä]® + #· T #· T qï dü ì ï~Û eTVæ ≤ eT ˇø£ ÿ kÕ] u… ’ ≥ ≈£ î e∫Ã
|üì#˚jT· Tq|ü⁄&ÉT MTs¡T qqTï eTVæ≤eT |üs#¡ <Ó sä T¡ . Ç~>√ Hê u≤VüQy˚
MT |üøeå£ TT>± u…_’ \T $TwüqT nqT z&ÉqT @\T#·T+&É>± e÷πø$T
ø=<äTe? X¯ø>ÔÏ \∑ <˚e⁄ì düìï~ÛjT˚ eTeTTàqT j˚T\T#·T+&É>± MTπø$T˝Ò<Tä ?
eTVæ≤eT >∑*–q sêE MT <˚e⁄&Ój ’ T· T+&É>± MTπø$T ‘·≈î£ ÿe? Ç~>√
sT÷ Hê u≤VüQã\eTT e\qH˚ <Óe’ »qT&ÉT ãj·T{ÏøÏ e∫Ãj·TTHêï&ÉT.
á u≤VüQy˚ Äj·TqqT Ç+‘·es¡≈£î q&ç|æ+∫ j·TTqï~. Çø£
eTT+<äTq≈£îqT $&ÉTe<äT nì Á>∑V≤æ +#·+&ç. H˚qT Ç#·TÃ ãVüQe÷qeTT\T
Hê #˚‹˝À ñqï$. yê{Ïì }Væ≤+|ü>∑\yê&Óe&ÉT? me&ÉT yê{Ïì
nqTuÛ$Ñ +|ü>\∑ &√ yêìπø ‘·|Œü eT] me]øÏì yê{Ïì }Væ≤+#·T≥≈£î
C≤„qeTT #ê\<äT >∑qTø£ dæ<|∆ä &ü +É &ç. Ç~>√ H˚qT dü«j·TeTT>± MT
bÕ|üeTT\ìïj·TT ‘·T&ç∫ y˚dj æ T· THêïqT. @ bÕ|üyTÓ qÆ qT $T>∑T\≈£î+&É>∑
Vü≤]+∫ y˚dj æ T· THêïqT. H˚qT <=s¡T≈£î düeTj·TeTT˝À MTs¡T qqTï yÓ<øä Ï
|ü≥Tºø=ìj·TTHêïs¡T >∑qTø£ MTs¡T |òü*‘·eTT <=]øÏq~. H˚qT MT≈£î
<=]øÏj·TTHêïqT. MT≈£î ‘√&Ó’j·TTHêïqT. $TeTTàqT Hê #˚‹‘√
#˚djæ T· THêïqT, Hê Ä‘·àqT }~j·TTHêïqT. qeTàø£eTT>± ‘√&Ój ’ T· THêïqT.
qeTàø£eTT>± düìï~Û˝ÀìøÏ e∫ÃHêqT. qeTàø£eTT>± e÷{≤¢&j ç T· THêïqT.
qeTàø£eTT>± dü‘·ýÓTÆq e÷≥\T |ü*øÏj·TTHêïqT. n+‘·j·TT H˚qT
qeTàø£eTT>±H˚ #˚dæj·TTHêïqT. H˚qT qeTàø£eTT>± $TeTTàqT Áø=‘·Ô
dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀìøÏ rdæø=ì e∫Ãj·TTHêïqT. qeTàø£eTT>± yê>±∆qeTT\T
Ç∫ÃHêqT. Hê |üì H˚qT qeTàø£eTT>±H˚ #˚jT· T#·THêïqT. qqTï MTs¡T
qeTTà<äTs¡T. $TeTTàqT H˚qT, qeTà˝Ò<Tä C≤]b˛e⁄<äTs¡T. MTs¡T Áø=‘·Ô
dü+e‘·‡s¡|⁄ü ByÓq ø£\T>∑TqT >±ø£! Äy˚THé.
q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Á|üdü+>∑eTT
eTqeT+<äse¡ TT ˇø£ <˚e⁄ì _&É\¶ eTTqT ˇø£ e÷qe »H√à‘·Œ‹Ô
76
>∑\yês¡eTTqT >∑qTø£ @ eT‘·eTTHÓq’ qT, @e´øÏHÔ q’Ó qT ‘·T+#·Hê&É≈î£ &É<Tä .
ÁbÕs¡qú :` z e÷ ‘·+Á&û! H˚&TÉ q÷‘·q dü+eÔ‘‡· s¡eTT˝Àì
yÓTT<ä{Ï <Ûë´qeTTq ˙ø£è|üqTã{Ïº yÓTT<ä{Ï es¡eÔ ÷qeTT $ì|æ+#·TeTì
düT‹Ô øÏ ø±s¡D uÛ÷Ñ ‘·T&Éyq’Ó ìqTï y˚&TÉ ø=qT#·THêïqT. Äy˚THé.
Á|æ j · T T˝≤sê ˇø£ Áø=‘· Ô dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À yÓ T T<ä { Ï > ±
Á|üy•˚ +∫HêeTì nqTø=qe<äT.› #ê\ dü+e‘·‡s¡eTT\T <ë{ÏjT· THêïeTT.
ø±ã{Ïº nìï dü+e‘·‡s¡eTT\qT >∑÷]Ã düT‹Ô +#·e˝…qT. MTø£+<ä]øÏ á
1961e dü+e‘·‡s¡eTT Äosê«<ä dü+e‘·‡s¡eTT>± qT+&ÉTqT>±ø£! Áø=‘·Ô
dü+e‘·‡s¡eTT yÓTT<ä{Ï ~qeTT MT<ä ªªj˚TdüTµµ nì Áyêj·Tã&çjT· Tqï~.
Ç~ Äj·Tq≈£î ù|s¡T ô|{Ïqº ~qeTT. >∑qTø£ <˚yê\j·TeTT\˝À á
Á|üd+ü >∑eTT #˚jT· <äTs¡T. á ~qeTT u…_’ \T $|æŒ <˚e⁄ì yê>±∆qeTT\ìï
>∑Ts¡TôÔ |{Ïqº >∑+ô|&ÉT yêø£éTT\T <=s¡T≈£îqT. ø=ìï yê>±∆qeTT\T X¯Øs¡
JeqeTTq≈£î, ø=ìï Äràj·T JeqeTTq≈£î, ø=ìï Ç‘·sT¡ \≈£î, ø=ìï
düèwæøº .Ï Çe˙ï ByÓq˝Ò XÊ|üeTT\T>±e⁄. eTqeTT Á‹j˚Tø£ <˚e⁄ì nq>±
‘·+Á&ç, ≈£îe÷s¡ |ü]X¯ó<ë∆‘à· \qT ‘·\+#·Tø=+<äeTT. á eTT>∑TsZ T¡ Ç∫Ãq
yê>±∆qeTT\T q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ ByÓq˝Ò.
1. ‘·+Á&çjÓÆTq ‘·+Á&ç yê>±∆qeTT:` ªªH˚qT jÓTÿêqT,
düs«¡ X¯Øs¡T\≈£î <˚e⁄&ÉqT Hê≈£î nkÕ<Û´ä yÓTqÆ <˚<q’Ó qT+&ÉTHêµµ sTT]àj·÷
32:27. á dü+e‘·‡s¡eTT bı&ÉT>∑Tq ∫≈£îÿ\T, bÕ|ü XÀ<Ûqä \T, »ãT“\T
@˝≤¬>q’ sêe\dæjT· Tqï$. ˇø£|ü &ÉT ‘·|Œæ +#·Tø=q˝Òq+‘· >±e#·TÃqT.
m+‘· ÁbÕ]ú+∫q $&çb˛q+‘·>± qT+&ÉTqT, n$ eTq≈£î ∫≈£îÿ, eTq≈£î
nkÕ<Û´ä eTT, eTq≈£î ø£weºü TT>±ì eTq ‘·+Á&ç Hêπø$Tj·TT nkÕ<Û´ä eTTø±<äT
n$ #Ó|ü #·T+&ÓqT. n$ e∫ÃqqT |üsê«˝Ò<Tä . |ü]Vü‰s¡eTT #˚jT· T
‘·+Á&ç ñHêï&Éì <ÛÓ’s¡éTT>± qT+&Ée˝…qT. Ç~ e÷ ‘·+Á&çøÏ
nkÕ<Û´ä eTTø±<äT nì #Ó|ü ø=qe\j·TTqT. yê>±∆qeTT\ >∑+|ü ñqï~.
HÓs¡y˚s¡TŒ\ >∑T+|ü⁄≈£L&Ü qTqï~. ¬s+{ÏøÏ Ä<Ûës¡eTT #˚dæø=ì
ø£ìô|≥ºe˝…qT. j·TTø£øÔ ±\eTT˝À HÓsy¡ s˚ T¡ Œ ø£\T>∑TqT.
2. ≈£îe÷s¡T&Óq’ ‘·+Á&ç yê>±∆qeTT:` ªªHê HêeTeTTq MTs¡T
qH˚ï$T n&ç–qqT H˚qT #˚‘T· qTµµ jÓ÷Vü‰qT 14:14. Á|üuTÑÛ e⁄ Hê≈£î
n|üŒ–+∫q |üì ø£wüºyÓTÆqqT H˚qT ã\V”≤qT&ÉHÓ’qqT Hê |üø£åeTTq
Á|üuTÑÛ e⁄#˚jT· TqT. ªªH˚qT #˚jT· ˝Òì eìï ˙yÓ #˚dôæ |{ÏHº êe⁄µµ ˆˆs¡øøå£ ±ˆˆ
ª@$T n&ç–qµ nqT e÷≥≈£î n+‘·eTT ˝Ò<Tä . düèwæº Ä~ yÓTT<ä\T
77
n+‘·eTT es¡≈î£ @~ n&ç–qqT #˚jT· T<äTqì ns¡e∆ TT. n<äT“¤‘ø· s£ y¡ TÓ qÆ
ùd«#·Ã>¤ \∑ <äT. Ä<ëeTT Vü≤«\qT ùd«#·Ã>± ‘√≥ n+‘·jT· T ‹s¡T>∑e#·TÃqT
nì <˚e⁄&ÉT #Ó|Œæ q~ C≤„|eü TTq≈£î e#·TÃ#·Tqï~. eTq Çwüeº TTe∫Ãq$
n&ÉT>∑T≥≈£î dü«‘·+Á‘·‘>· \∑ <äT. ∫≈£îÿ\T>∑\yês¡T Hêø£kÕ<Û´ä yÓTqÆ <äì ñ
qï<ë nì #Ó | æ Œ Hêe⁄>∑ < ë! Á|ü u Û Ñ T yê Ç~ #˚ j · T TeTT nì
ms¡#÷· |æ+#·e˝…qT. ã\¢ô|’ $TsƒêsTT ñ+∫Hês¡T. |æ\\¢ T <ëìì #·÷∫
n&ÉT>∑Te˝…qT. Ä˝≤π> yê>±∆Hê\T ô|{Ïº ms¡#÷· |æ+#ÓqT. n&ç–, n&ç–
ìsêX¯˝ÀìøÏ b˛≈£î+&É sTT]àj·÷ 32:27. Hêø£kÕ<Û´ä yÓTqÆ ~ ñqï<ë
nì ÁyêsTT+#ÓqT. eTqeTT n&ÉT>∑T≥≈£îqT, Äj·Tq #˚dôæ |≥Tº≥≈£îqT
ÁyêsTT+#ÓqT.
3. |ü ] X¯ ó <ë∆ ‘ · à ‘· + Á&ç yê>±∆ q eTT:` ...eTqeTT
n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø+£ f…qT, }Væ≤+#·T yê{ìï{Ïø+£ f…qT n‘·´~Ûøe£ TT>±
#˚jT· X¯ø>ÔÏ \∑ <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£µµ mô|dò .” 3:20,21.
bÕ‘·ìã+<Ûqä Áyê‘· ‘·+Á&çøÏ dü+ã+~Û+∫q~. düTyês¡\Ô ˝Àì$
≈£îe÷s¡T&ÉT #Ó|Œæ q$. ô|+‘Óø=düTÔ ø±\eTT˝À Ä‘·àe∫Ãq ‘·sê«‘· |ü]X¯ó
<ë∆‘à· |üì #˚sTT+#ÓqT. ô|’ yê>±∆qeTT\˝À ‘·+Á&ç, ≈£îe÷s¡T\ ù|s¡T¢ ñ
qï$>±ì |ü]X¯ó<ë›‘·à bÂ\T#˚‘· ‘·qù|s¡T ˝Ò≈£î+&É $∫Á‘·eTT>±
ÁyêsTT+#ÓqT. Ä‘·à ‘·+Á&ç ÁyêsTT+∫q yê>±∆qeTT˝Àì s¬ +&ÉT e÷≥\T
>∑T]Ô+#·+&ç. 1. n&ÉT>∑Tyê≥ìïø£+f… 2. }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ïø+£ f… nqT
e÷≥\T. >∑T]Ô+#·+&ç. eTq }Vü≤˝ÀqTqï$≈£L&É Á|üuTÑÛ e⁄ HÓsy¡ s˚ T¡ ÃqT.
ªn‘·´~Ûøe£ TT>±µ nqT e÷≥≈£L&É >∑T]Ô+#·+&ç. Äj·Tq n‘·´~Ûøe£ TT>±
HÓsy¡ s˚ T¡ ÃqT. ø=+<äsT¡ n+X¯eTT #Ó|Œü ø£ e÷ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç nì
#Ó|ü <äTs¡T. yê] ñ<˚X› e¯ TT˝À qTqï$ Á|üuTÑÛ e⁄ HÓsy¡ s˚ T¡ ÃqT. ø=+<ä]øÏ
Hê\T>∑T n+X¯eTT\T ñ+&ÉTqT >±ì ¬s+&ÉT e÷Á‘·y˚T #Ó|ü<äTs¡T.
yê]eTqdüT‡˝ÀqTqï $T>∑‘· n+X¯eTT\T≈£L&É HÓs¡y˚s¡TÃqT. >∑qTø£
dü+e‘·‡s¡eTT bı&ÉT>∑Tq á yê>±∆qeTT˝Àì eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T
rdæø=q+&ç.
u…’_\T˝À 12 >√Á‘·eTT\Tqï$. yê{Ï #·]Á‘· ñqï~. 12
eT+~ •wüß´\THêïs¡T. yê] #·]Á‘· ñqï~. yê>±∆qeTT\ HÓsy¡ s˚ T¡ Œ
yê]jÓTTø£ÿ #·]Á‘·jTÆÓ j·TTqï~. M] #·]Á‘·˝Àì yê>±›qeTT\ HÓsy¡ s˚ T¡ Œ\T
rdæø=ì ÁbÕ]ú+|üe˝…qT. 12 >√Á‘·eTT\T 12 eT+~ •wüß´\T 12
HÓ\\Tqï$. |ü]X¯ó<ë∆‘à· ÁyêsTT+∫q Á|üø≥ £ q 4e n<Ûë´j·TeTT˝À
dæ+Vü‰düqeTT\ô|’ 12+12R24 |ü]X¯ó<äT\› THêïs¡T. $XÊ«düT\T yê]yê]
78
#·]Á‘·\qT ã{Ïº ô|’ 24 >∑T+|ü⁄\˝ÀìøÏ ˝Òø£ ‘·s¡>∑‘·T\˝ÀìøÏ yÓfi¯ó
<¢ Tä s¡T. ˇø=ÿø£ÿ ‘·s>¡ ‹∑ ˝À ø√≥¢ø=\~ $XÊ«düT\T+<äTs¡T. Á|üø≥ £ q 12
n<Ûë´j·TeTT $TøÏÿ* ø£]qƒ yÓTqÆ ~. Ç~ Á|üuTÑÛ e⁄ H˚sŒ¡ e˝…qT. q÷‘·q
jÓTs¡÷wü˝ÒeTT 12 |ü⁄Hê<äT\T 12 >∑TeTàeTT\T >∑\ |ü≥ºDeTT.
Çeìïj·TT <˚e⁄ì yê>±›qeTT˝Ò. ne˙ï eTs¡àeTT\T. Çìï yê>±›qeTT\T
HÓs¡y˚s¡TŒ\ #·]Á‘·\T ñ+>± Ç+ø£qT, ∫≈£îÿ\T, Çã“+<äT\T s¡ø£åD
nìX¯Ãj·T‘· ø£*–j·TTHêïs¡T. Çeìïj·TT eTs¡DeTT es¡≈î£ yÓ+{≤&ÉTqT.
>∑qTø£ ô|’ yê>±›qeTT\T #·÷∫ ù|s¡T ns¡T|ü⁄\T e÷qe˝…qT. á
yê>±›qeTT\ìï Äosê«<äeTT˝Ò >∑qTø£ dü+‘√wæ+#·+&ç. ù|<ä ns¡T|ü⁄\T
e<äT,› ù|<ä ns¡T|ü⁄\T e÷qTes¡≈î£ Á|üuTÑÛ e⁄sê&ÉT. dü+|òTü eTT m‘·ãÔ &É<Tä .
u…_’ \T˝À |üHïÓ +&ÉT\ìïj·TT, q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTTjÓTTø£ÿ |üHïÓ +&ÉT HÓ\\T
$TeTTà Hê<ä]+#·TqT>±ø£! ô|’ eT÷&ÉT yê>±∆qeTT\T dü+e‘·‡s¡eTT
bı&ÉT>∑Tq yê&ç »j·TeTT bı+<äT<äTs¡T>±ø£!
79
ªªÁ|üuTÑÛ e⁄ <äèwæøº Ï ˇø£ ~qeTT yÓsTT´ dü+e‘·‡s¡eTT\e˝…qT yÓsTT´

dü+e‘·‡s¡eTT\ sêø£b˛ø£\ Äos¡«#·qeTT\T ø£\T>∑TqT >±ø£! MTø£+<äs≈¡ î£
q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTTjÓTTø£ÿ eTs¡Hê‘·. eTq Ç+{Ï˝ÀqTqï ã+<ÛTä e⁄\T
ñ<äjT· eTT yÓ[flb˛e⁄q|ü⁄&ÉT yÓ[fl s¡+&ç nì #Ó|ü <äTeTT, ø=+‘· <ä÷s¡eTT
kÕ>∑q+|æ, Shake hand Ç∫Ã ekÕÔeTT. Ç+‘·˝À Áø=‘·Ô Äj·Tq e∫Ãq
nj·÷´! <äjT· #˚jT· +&ç, ≈£Ls=Ãq+&ç nì dü‘ÿ· ]+‘·TeTT nq>± yÓ[flb˛e⁄
yê]ì kÕq+|æ, qqTïyê]øÏ kÕ«>∑‘e· TT #Ó|ü <äeTT. yÓfifl‚ yê]øÏ M&√ÿ\T
(Fare-well) e#·TÃyê]øÏ kÕ«>∑‘e · TT (Welcome) ÇkÕÔeTT. n˝≤π>
<˚e⁄&ç∫Ãq bÕ‘· dü+e‘·‡s¡eTT kÕ>∑q+|æ Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTTqT
dü‘ÿ· ]+#·T≥≈£î ≈£L&çjT· THêïeTT. ˝Àø£eT+‘·jT· T áy˚fi¯ ‹]–#·÷∫q
uÀ<Û≈ä î£ \T ‘·eT Çwüeº TT e∫Ãq yêø£éTTqT rdæø=ì Á|üd+ü –+‘·Ts¡T.
Á|ü‹yê] Á|üd+ü >∑eTT˝ÀqT ˇø£ Á|üXd¯ yÔü TÓ qÆ sêsTT ñ+&Éøb£ ˛<äT. á
~qeTT ˇø£ yêø£éTT C≤„|øü e£ TT #˚jT· T<äTqT. <˚e⁄ì <äèwæ˝º À ˇø£~qeTT
yÓsTT´ dü+e‘·‡s¡eTT\T, yÓsTT´ dü+e‘·‡s¡eTT\T ˇø£ ~qeTT. Ç~
@˝≤>∑T eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. ù|‘·Ts¡T ‘·q |üÁ‹ø£˝À á dü+>∑‹ ÁyêôdqT.
nq>± yÓsTT´ dü+e‘·‡s¡eTT\˝À #˚j·Te\dæq |üì <˚e⁄&ÉT ˇø£
~qeTT˝À#˚jT· TqT. Äj·Tq düs«¡ X¯øyÔÏ Té ‘·T&ÉT >∑qTø£ yÓsTT´ dü+ˆˆ\T
Äj·Tq≈£î ˇø£ ~qeTT. eT]j·TT ˇø£ÿ ~qeTT #˚jT· T |üì yÓsTT´
dü+ˆˆ\T kÕ>∑Bj·T>∑\&ÉT. Ç~ eTq nqTuÛeÑ eTT˝À ø£qã&ÉTqT. ø=+<äsT¡
¬s+&ÉT s√E\T #˚j·Te\dæq |üì ‘=+<äs¡>±#˚dæ ˇø£ÿs√E˝ÀH˚
eTT–düTÔHêïs¡T>∑<ë. nedüs¡eTTqTã{Ïº n˝≤>∑T eTT–+#·T#·THêïs¡T.
ø=+<äs¡T ¬s+&ÉT s√E\˝À eTT–+#·e\dæq |üì. m≈£îÿes√E\T
kÕ>∑Bj·TT<äTs¡T >∑<ë. Ä˝≤π> <˚e⁄&ÉT ≈£L&É #˚jT· >∑\&ÉT. eTqTwüß´\yÓTqÆ
eTqeTT Ä˝≤>∑T #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT <˚e⁄&Ó+<äT≈£î #˚j·T˝Ò&ÉT?
#˚jT· >∑\&ÉT. nsTT‘˚ ˇø£ >=|üŒ Á|üXï¯ ˝Àø£eT+‘·≥>∑\<äT. n<˚eTq>±
j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ sπ b˛ e÷b˛ e∫Ã dü+|òTü eTTqT rdæø=ì yÓfió¯ q¢ T. yê]øÏ
80
eTs¡DeTT ñ+&É<Tä nì n+≥THêïs¡T. eTq ø±\eTT˝ÀH˚ Á|üuTÑÛ e⁄e∫Ã

‘·q uÛ≈Ñ î£ \Ô qT rdæø=ì yÓfió¯ flqT. nq>± Åø¬ d’ eÔü ⁄\˝Àì uÛ≈Ñ î£ \Ô qT nq>±
sêø£&≈É î£ dæ<|∆ä &ü j
ç T· Tqï yê]ì rdæø=ì yÓfió¯ flqT. nsTT‘˚ Å¬ø’düÔe⁄\˝À
ø=+<ä]øÏ sêø£&É ‘Ó*j·TTqT. ‘Ó*dæqqT qy˚Tà≥+‘· $es¡eTT>±
‘Ó*j·T<äT. @˝≤>∑T yês¡T sêø£&≈É î£ dæ<|∆ä &ü TÉ <äTs¡T? Ç‘·sT¡ \¬ø‘’ ˚ ndü\T
sêø£&˚ ‘Ó*j·T<äT. Ç≥T¢ ‘Ó*j·T≈£î+&É qTqï|ü&ÉT Áø°dTü ÁÔ |üuTÑÛ e⁄ @˝≤>∑T
ekÕÔ&TÉ nH˚ Á|üXï¯ ˝Àø£eTT˝À qTqï~. n{Ïyº ê]øÏ á yêø£éTT #·÷|æ+#·T
#·THêïqT. eT] s¬ +&ÉT dü+>∑‘T· \T #Ó|ü <äTqT. Hê HêeTeTTqT ã{Ïº
qH˚ï$T n&ç–qqT #˚j·TT<äTqì #Ó|æŒHêe⁄. ¬s+&ÉT eTqe⁄\T
yÓTT<ä{uÏ ≤Û >∑eTT <˚e⁄ì düèwæ,º s¬ +&Ée uÛ≤>∑eTT eTìwæjTÓ Tø£ÿ düèwæ,º <˚e⁄ì
düèwæ,º <˚e⁄ì düèwæº nq>± dü÷s¡´ #·+Á<ä qø£Áå ‘·eTT\T, >±* Jesê\düT\T,
es¡¸eTT, |ü⁄s¡T>∑T\T, eTìwæ yÓTTˆˆq$. eTìwæ≈L£ &É düèwæº #˚jT· T#·THêï&ÉT.
≈£î+&É\T, eT+&É\T, _+<Ó\T, z&É\T, ≈£îØÃ\T, H˚\MT<ä, ˙{ÏMT<ä,
>±*˝À Á|üj·÷DeTT#˚j·TT yêVü≤qeTT\T, #ê|ü\T, yÓ’<ä´XÊ\\T,
bÕsƒ¡XÊ\\T, |ü⁄düÔø£eTT\T yÓTT<ä˝…’q$. yÓTT<ä{Ï$ <˚e⁄&ÉT #˚dæq$.
‘·sê«‘·$ eTìwæ #˚dqæ $. s¬ +&ÉTq÷ e÷qe⁄ìøÏ ñ|üj÷Ó >∑eTT. bÕ‘·
dü+e‘·‡s¡eTT ñ|üj÷Ó >∑yT˚ , Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT ñ|üj÷Ó >∑yT˚ . <˚e⁄&ÉT
#˚dqæ $ ñ|üj÷Ó >∑yT˚ , eTìwæ #˚dqæ $ ñ|üj÷Ó >∑yT˚ . s¬ +&ÉT ÁbÕs¡qú \T
#˚djæ T· THêïs¡T. 1. Á|üuTÑÛ yê ˙e⁄ sêø£eTT+<äT düèwæº n+‘·{øÏ Ï düTyês¡Ô
Á|üø£≥q nj˚T´ @sêŒ≥T\qT #˚j·TTeTT. n≥T¢ düTyês¡Ô Á|üø£≥q
n>∑Tes¡≈î£ ˙e⁄ s¬ +&ÉekÕ] sêe<äT.› m+<äTø£q>± ˙ HêeTeTTqT ã{Ïº
@$T n&ç–qqT #˚kÕÔqHêïe⁄>∑<ë! Ç≥T¢ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î yê>±∆qeTT
Hê≈£î <=]øÏq~, n+<äTø£ì n&ÉT>∑T#·THêïqT. ˇø£y˚fi¯ Hê~ ‘·|ü
nsTTqjÓT&É\ ø£å$T+#·TeTT. Á|üuÛÑTyê! düTyês¡Ô ‘Ó*j·Tìyê]øÏ,
q$Tàqyê]øÏ n+<˚ @sêŒ≥T #˚jT· TeTT. Á|ü‹yê]øÏ düTyês¡Ô ø±e˝…qT.
düTyês¡Ô yê]øÏ n+<äe˝…qT >∑qTø£ ˙e⁄ ø£\T>∑CdÒ qæ düèwæ˝º Àì Á|ü‹
81
edüTÔe⁄q≈£î qs¡yê≈£îÿ <äj·T#˚j·TTeTT. Á|üeø£ÔjÓÆTq _˝≤eTTq≈£î

>±s¡u∆ eÑÛ TT#˚‘· #Ó|Œæ +#·˝<Ò ë? n<˚ Hê≈£î Ä<Ûës¡eTT. #Ó≥T¢ #·|Œü ≥T¢
ø=≥Tºqìj·TT, ìqTï düTÔ‹+#·Tqìj·TT u…’_\T˝ÀqTqï~. >∑qTø£
JesêdüT\‘√ düTyês¡Ô #Ó|æŒ+#·TeTT, s√&ÉT¢MT<äqTï #Ó≥¢‘√ düTyês¡Ô
#Ó|Œæ +#·TeTT. düeTTÁ<äeTT‘√≈£L&É düTyês¡Ô #Ó|Œæ +#·TeTT. düeTTÁ<äeTT‘√
˙e⁄ e÷{≤¢&Hç êe⁄>∑<ë! >±* ˙e÷≥ HÓsy¡ ]˚ Ãq~ø£<ë! ˙e⁄ yÓ÷ùw‘√
Ä ã+&É‘√ e÷{≤¢&TÉ ˙s¡T e#·TÃqì #Ó|Œæ Hêe⁄>∑<ë. Ä˝≤¬>q’ ø=+&É≈î£
#Óe⁄\T ˝Òø£b˛sTTqqT $+{≤j·Tqï e÷fÒ>∑<ë. ìCÒ <˚e⁄ìøÏ
nkÕ<Û´ä eTTø±<äT. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT Hê ‘·\>∑&≈É î£ , ã\¢≈î£ yê≈£îÿ ÇkÕÔ&TÉ .
n$ me] Ç+{Ï˝À yê]øÏ düTyês¡Ô #Ó|ü #·T á Ø‹>± ˇø£ÿ ~qeTTq
˝Àø£eTT˝À n+<ä]øÏì düTyês¡Ô n+<äTqT. sπ |ü⁄ Ä– m\T¢+&ç j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄
y˚T|ò÷ü d”qT&Ó’ e#·TÃqT. Á|üuTÑÛ e⁄q≈£î k˛ÔÁ‘·eTT. n+<äsT¡ á q÷‘·q
e‘·‡s¡eTT˝À Á|üuTÑÛ e⁄ sêø£&≈É î£ dæ<|∆ä &ü TÉ <äTs¡T >±ø£! ÁbÕs¡qú :` z Á|üuTÑÛ yê!
<Óe’ düèwæº n+<ä]øÏ düTyês¡Ô n+~+∫q ‘·sT¡ yê‘·, ˙e⁄ dü«|üïeTT˝ÀìøÏ
˝Ò<ë <äs¡ÙqeTT˝ÀìøÏ yÓ[fl n+<ä]øÏ uÀ~Û+#·TeTT. Äy˚THé. nì
ÁbÕ]ú+∫HêqqT, H˚qTqT Ä˝≤>∑T uÀ~Û+∫HêqT. <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡qú
ø={Ïyº k˚ ÕÔ&Ü? MTs¡+<äsT¡ Hêe˝… ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&ÉT á q÷‘·q
dü+e‘·‡s¡eTT\qT $T+∫q >=|üŒ q÷‘·q X¯ø£eTT˝À, q÷‘·q
jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝À Á|üy•˚ +‘·TeTT.
82
dü+U≤´. 6:22`26— \÷ø±. 2:21`32— nb˛ˆˆø±s¡´. 4:12.
ÁbÕs¡qú :` Á‹j˚Tø£ <˚e⁄&Éyq’Ó z ‘·+Á&û! q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À
˙ düìï~Û˝ÀøÏ, sê>∑\ ø£è|ü <äjT· #˚dqæ +<äT≈£î ˙≈£î e+<äHê\T. Á|ü‹
~qeTT≈£Le y˚TeTT ˙ düìï~ÛøÏ sêe\dæ j·TTqï~. ˙e⁄ e÷ <ä>sZ∑ ≈¡ î£
sêe\dæ ñqï~. >∑&∫ç b˛sTTq ~qeTT\ìïj·TT dü+e‘·‡s¡eTT\ìïj·TT
>∑&∫ç b˛sTTq$>±ì ˙e⁄ >∑‹+#·ø£ e÷jÓTT<äq› THêïe⁄ nH˚≈î£ \T >∑‹+∫
e÷˝À yÓ[flb˛sTTHês¡T>±ì, ˙e⁄ eTeTTà\qT düJe⁄\T>± ñ+∫Hêe⁄.
˙ |üì Ç|ü&ÉT eTeTTàqT Äos¡«~+#·T≥jÓTÆ j·TTqï~. ˙≈£î, ˇø£|ìü ,
e÷≈£î ˇø£ |üì, ˙ |ü]X¯ó<ä∆ #·]Á‘·qT+&ç e÷≈£î es¡Ôe÷qeTT
nqTÁ>∑V≤æ +#·e˝…qì y˚&TÉ ø=qT#·THêïeTT.
Á|üd+ü >∑eTT:` Á|æjT· T˝≤sê! q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT Äsê<Ûqä
yêdüeÔ ⁄´˝…q’ $XÊ«düT˝≤sê! Á|üuTÑÛ e⁄ HêeTeT+<äT |ü]X¯ó<ä∆ #·]Á‘·˝Àì
dü+>∑‘T· \T MT≈£î n+~+#·e˝…qì nqTø=qT #·THêïeTT. H˚qT Ç|ü&ÉT
MT≈£î C≤„|øü +£ #˚ùd~ @$T≥+fÒ
ùdïVæ≤‘·T˝…e¬s’Hê düπs ø£qã&çq|ü&˚ ùV≤|” q÷´Çj·TsY
n+<äTeTT. <ä÷s¡eTTqT+&ç ñ‘·sÔ ê\T Áyêdæ n+<äT˝À Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT
Äosê«<äeTT\T ø£\T>∑TqT>±ø£ nì n+≥THêïs¡T. á s¬ +&ÉT $<Ûeä TT\T>±
Á|ü|+ü #·eT+‘·{˝Ï À á ~qeTTq n_Ûq+~+#·Tø=+<äTs¡T. MT≈£î≈£L&Ü
Ä˝≤π> Äosê«<äeTT\T ø£\T>∑TqT>±ø£. yÓ+≥H˚ Äosê«<äeTT MT≈£î≈£L&Ü
ø£\T>∑TqT>±ø£ n+{≤eTT. Ç<äs› e¡ TT @ø°u$ÑÛ düTHÔ êïeTT. n~ ˇø£ #·]Á‘·.
n~ Ä˝≤>∑T+&É>± Ç+ø± @eTTqï<ä+fÒ eTqTwüß´˝…q’ eTqyês¡T, eTq≈£î
q÷‘·qyÓTqÆ Äosê«<äeTT ø√s¡T#·Tqï≥T¢ <˚e⁄ìyêø£éTT ø√s¡T#·Tqï~.
yês¡ T eTqjÓ T T<ä › ì\Teã&É T q≥T¢ <˚ e ⁄ì yêø£ ´ Á>∑ + <∏ ä e TT
ì\Teã&ÉT#·Tqï~. eTqTwüß´\ø£+f… n~Ûø£eTT>± á Á>∑+<∏äeTT
#Ó|ü#·Tqï~.
1. Á|üe#·q Äosê«<äeTT
2. yê>±∆q Äosê«<äeTT

83
3. HÓsy¡ s˚ T¡ Œ Äosê«<äeTT (Äosê«<äeTTjÓTTø£ÿ eè‘êÔ+‘·eTT)

Á|üe#·q yê>±∆q+.
4. Äosê«<äeTT.
(1) á˝Àø£eTTq≈£î s¡ø≈å£ î£ ì |ü+|ækÕÔqì, |ü+|üø£ eTT+<äT
<˚ e ⁄&É T ôd\$#Ó Ã qT. ˇø£ s¡ ø £ å ≈ £ î ì e÷Á‘· y ˚ T ø±<ä T . Ç‘· s ¡
$wüjT· eTT\T≈£L&Ü Ç~ sêuÀj˚T dü+>∑‹. (2) ˙M Á|üø±s¡eTT q&çùdÔ
H˚qT Ç≥Te+{Ï ãVüQe÷qeTT ÇkÕÔqT. n~ yê>±∆qeTT. (3) #·]Á‘·
nq>± Á|üe#·qeTTjÓTTø£ÿ HÓsy¡ s˚ T¡ Œ. yê>±∆qeTT jÓTTø£ÿ HÓsy¡ s˚ T¡ Œ. á
eT÷&ÉT Äosê«<äeTT˝Ò. HÓs¡y˚s¡TŒ nsTT‘˚ Äosê«<äeTTjÓTTø£ÿ
eè‘êÔ+‘·eTT. (4) Ç~ Á|üe#·qeTTø±<äT, yê>±∆qeTTø±<äT, HÓsy¡ s˚ T¡ Œø±<äT,
>±ì Äosê«<äeTT ˇø£ Äosê«<ä+. #·]Á‘· ˇø£ Äosê«<äeTT
#·]Á‘·˝ÀqT+&ç q\T>∑Ts¡T ˝Ò∫ eTq≈£î ôdø£+&ÉT ÇdüTHÔ êïs¡T. Á|üe#·q
$wüjT· + \÷ø± 1e n<Ûë´j·TeTT˝À ÁøÏdàü düT ø£<ä∏ ñqï~. Ä ø£<\ä∏ T
eTqøÏ+ø£ C≤„|øü e£ TT\Tqï$. n$, á eT+>∑fiy¯ ês¡eTT ˇø£ù|s¡T>∑\
eT+>∑fiy¯ ês¡yT˚ nq>± (ˇø£ yês¡eTT˝À) ÁøÏdàü düT ø£<˝ä∏ À ñqï es¡eÔ ÷q+
eT]j·TeTà‘√, <˚e<ä÷‘· ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü⁄≥Tºqì #Ó|Œæ q|ü⁄&ÉT eT]j·TeTà
ˇø£ e÷≥ nqï~. ªª˙ e÷≥ #=|üq Hê≈£î »s¡T>∑TqT>±ø£µµ \÷ø±
1:38. ã\¢ M T<ä Hê\T>∑ s¡ ø £ e TT˝… ’ q ãVü Q e÷qeTT\T+fÒ
(Äosê«<äeTT\T) M{Ï˝À @<√jÓTTø£{Ï rdæø√eT+fÒ ˇø£s¡T ˇø£{Ï
eT]jÓTTø£s¡T eT]jÓTTø£{Ï rdæ≈£î+{≤s¡T. me]πø~ ÇwüºyÓ÷ n~
rdæø=+{≤s¡T. nq>± ª˙ e÷≥ #=|üq »s¡T>∑TqT>±ø£µ nì nqT≥j˚T.
<˚e⁄ì yêø£éT+<äT Äosê«<äeTT eTqjÓT<äT≥ ñ+fÒ, Ç~ eTq≈£î
dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq dü+e‘·‡s¡eTT nqïfÒº. ˙ e÷≥ #=|üq Hê≈£î
»s¡T>∑TqT>±ø£µµ n+fÒ bòÕ˝À Ç+<ä ùdyéT nqïfÒº. eTqTwüß´\‘√
nqï|ü&ÉT <˚e⁄ì‘√ m+<äT≈£î nq≈£L&É<Tä ?
\÷ø±. 2:45 Á|üuTÑÛ e⁄ ÄyÓT≈£î.....q$Tàq ÄyÓT <Ûqä T´sê\T
nì m*»u…‘T· Ô nHÓqT. eT]j·TeTà qyÓTàqT. (C…øs£ ê´ qeTà˝Ò<Tä )
84
Á|üuTÑÛ e⁄ #Ó|Œæ q es¡eÔ ÷qeTT ÄyÓT q$Tà+~ >∑qTø£ ÄyÓT <Ûqä T´sê\T.
eT]j·TeTà ‘=+<äs|¡ &ü ç Á|üXï¯ y˚d+æ ~ >±ì á X¯óuÛeÑ #·qy˚T$T{À nì
Ä˝À#·q˝ÀøÏ ~–Hê~>±ì n$XÊ«düeTTø±<äT. $XÊ«düeTT˝ÀqT+∫
ìX¯Ãj·TeTT ‘Ó*dæø=qT≥≈£î n&ç–q~ Á|üXï¯ e÷Á‘·eTT >∑qTø£ q$Tà‘˚
eTqeTT <Ûqä T´\eTT. 1. Á|üuTÑÛ e⁄ #Ó|Œæ q es¡eÔ ÷qeTTq≈£î »yê_#·TÃ≥.
eT]j·TeTà Ç∫Ã+~. Ç~ eTqeTT H˚sT¡ Ãø=qe\dæq~. 2. sêuÀj˚T
dü+>∑‹ nq>± Á|üe#·qeTT n~≈£L&Ü ˇø£ >=|üŒ ˇø£ Äosê«<äyT˚ .
jÓ÷Vü‰qT 11e n<Ûë´j·TeTT˝À @$T ñqï~! ˝≤»s¡T #êe⁄ ø£<ä∏ ñ
qï~. nsTTqT n~ <˚e⁄ì Á>∑+<∏eä TT˝À ñqï~. >∑qTø£ @~ ñqï
nX¯óuÛeÑ TTø±<äT. ªª˙≈£îqT ˙ dü+|òTü eTTq≈£î »j·TeTT »j·TeTTµµ.
eTs¡D #·]Á‘· n+‘ê #·~$‘˚ ˇø£ÿ eTs¡Dy˚T ñqï<ë? Á|üuTÑÛ e⁄
@eTHêï&ÉT? ˙e⁄ q$Tà‘˚ <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷kÕÔe⁄. n~ eTs¡D
#·]Áø±<äT >±ì Je#·]Á‘·. eTs¡D #·]Á‘·˝À |ü⁄qs¡T‘êúq #·]Á‘· ñqï~
>∑qTø£ uÛj Ñ T· |ü&TÉ ≥ m+<äT≈£î? <˚e⁄ì Á>∑+<∏eä TT˝Àìe˙ï X¯óuÛeÑ #·qeTT˝Ò.
ÄyÓT q$Tà+~ >∑qTø£ <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT #·÷&É>*∑ >¬ qT.
1) eTq $XÊ«düeTTqTã{Ïº Äosê«<äeTT
2) <˚e⁄ìì ã{Ïº Äosê«<äeTT.
3) eTq\qTã{Ï º Äosê«<ä e TTjÓ T Tø£ ÿ |ò ü * ‘· e TT.
Äosê«<äeTTjÓTTø£ÿ |ò*ü ‘·eTTqTã{Ïº <˚e⁄ìjÓTTø£ÿ ùde. <˚e⁄ì yêø£éTT
rùdÔ ˇø£]øÏ ñ]ô|≥Tºø=HÓqT nì e∫Ã+~ >±ì n~ X¯óuÛÑ+ø±<äT
nqT≈£î+{≤s¡T >±ì X¯óuÛyÑ T˚ . ˙e⁄ ñ]ô|≥Tºø√e<äT› ˝Òø£ Ä bÕ|üeTT
#˚jT· e<äT› nì >∑~+› |ü⁄ø=s¡≈î£ ÁyêsTT+∫q~. Äosê«<äeTT yêø±´\T
Áyêj·Tã&ç‘,˚ n‘·ìøÏ Äosê«<äeTT Ç#êÃqT ˙øÏe«Hê? nì #Ó|Œü &ÜìøÏ
Áyêj·Tã&çq~ >∑qTø£ á ~qeT+<äT Ç+ø=ø£ Äosê«<äeTT ø£\T>∑TqT>±ø£
nì #Óô|ŒqT. >∑qTø£ á u…_’ \TqT MT≈£î #·÷|æ+∫ á Äosê«<äeTT
bı+<ä+&ç nì #Ó|ü ‘·THêïqT.
ÁøÏdàü dts√E |ü+&ÉT,¢ $TsƒêsTT\T, nqï+ô|{Ïº MTs¡T rdæø=+&ç
85
n+{≤s¡T. n˝≤π> <Óe’ Á>∑+<∏eä TT˝À MTπø$ ø±e˝…H√ n$ rdæø=q+&ç

H˚qT #Ó|Œæ q$ø±<äT MTøÏwyºü TÓ qÆ $ rdæø=+&ç.
wæy÷Ó ´qT ø£<˝ä∏ À @$T Áyêj·Tã&çjT· Tqï~? ªªÁ|üuTÑÛ e⁄jÓTTø£ÿ
Áø°düTÔqT #·÷&Éø£eTT+<äT, eTs¡DeTT #·÷&Éqì #Ó|üŒã&ÓqT. Ç~
Á|üe#·qeTT. n‘·&TÉ ìØøÏ+å #ê&ÉT. Ä Á|üø±s¡+ #·÷#ê&ÉT. Á|üe#·qeTT
Äj·Tq ìØø£åDqTã{Ïº HÓs¡y˚]+~. yê>±∆qeTT eTqeTT HÓs¡y˚]Ãq
$~Ûìã{Ïº HÓsy¡ s¬˚ qT.
ñ<ë:` dæ˝Àj·TeTT ø√H˚{ÏøÏ yÓfi¯¢&ÉeTT, ø£&ÉT>∑Tø=q&ÉeTT,
n|ü&ÉT dü«dü‘ú · sêe&ÉeTT. u…_’ \+‘ê yÓ<øä +£ &ç, ‘·|Œü ≈£î+&Ü á eT÷&ÉT
ñ+&ÉTqT.
dü+U≤´˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î ‘Ó*dæq Äosê«<ä+ yê]ì
eTTq÷ïs¡T B$+#·TeTì uÀ<Û≈ä î£ \T Äosê«<ä+ dü+|òTü eTTqøÏjT· é˝…qT.
dü+|òTü eTT bı+<äe˝…qT. MT]∫Ã‘˚ H˚ì∫ÃqfÒ¢ nì <˚e⁄ì uÛ≤eeTT.
uÀ<Ûä≈£î\jÓTTø£ÿ @sêŒ≥T Ç∫Ãq≥T¢ 1) uÀ<Ûä≈£î\T <˚e⁄&ç∫Ãq
@sêŒ≥TqTã{Ïº ÇùdÔ yê{Ïì |ü⁄#·TÃø√ø£b˛‘˚ me]~ ‘·|ü ? 2) Ä
Á|üø±s¡eTT H˚qT #Ó|Œæ q m*»u…‘T· ,Ô eT]j·TeTà, wæy÷Ó qT´qTø£<,ä∏ e÷s¡Ô
ø£<ä∏ dü+U≤´ ø±+&ÉeTT˝Àì~. >∑T&ç˝À bÕ~]>±s¡T ÇùdÔ Äosê«<äeTT
qeTà+&ç. qeTTà≥ ø£<ä∏ n+‘ê ñqï~. á Hê\T>∑T ø£*|æ eTT–kÕÔqT.
ñ<ë:` dü÷s¡T´&ÉT Á|üø±•+#˚≥|ü&ÉT øÏsD¡ eTT\T uÛ÷Ñ $TMT<ä≈î£
edüTÔqï$. eTqeTT Ä øÏs¡DeTT˝ÀøÏ, yÓfi¯¢ø£b˛‘˚, n$ eTqMT~øÏ
e#·TÃHê? Ä˝≤π> eTqeTT≈£L&Ü á Hê\T–+{Ï˝À MT¬sø£ÿ&É ì\Teã&ç‘,˚
nø£ÿ&É Ä øÏsD¡ eTT e÷MT<ä |ü&TÉ ‘·T+~. MT≈£î Çwüeº TT MTπø~ nedüsy¡ ÷Ó
nø£ÿ&É ì\Teã&çq jÓT&É\ MTMT<ä≈î£ Ä øÏsD ¡ eTT\T |ü&TÉ qT. Áø=‘·Ô
dü+e‘·‡s¡ Äosê«<äeTT\T MTø£+<äs≈¡ î£ ø£\T>∑TqT>±ø£!
86
<ëˆˆø°sqÔ¡ . 90:1— \÷ø±. 24:29— 2ø=]+~∏. 5:17
ÁbÕs¡qú :` Á‹j˚Tø£ <˚e⁄&Éyq’Ó z<˚yê! ˙j·T+<äT $XÊ«düeTT+#˚
yê]øÏ q÷‘·q düèwæº nqTÁ>∑V≤æ kÕÔe⁄. ˙j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·Tyê]øÏ
düeTdüÔeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫Hêe⁄. $XÊ«düT\+<ä]øÏ Áø°düTÔq+<äT
q÷‘·qdüèwæº Ç∫Ã]. düèwæj º TÆÓ qqT ø£qTï\≈£î ø£qã&Éì q÷‘·q düèwæº
nqTÁ>∑V≤æ +∫Hêe⁄ >∑qTø£ e+<äqeTT\T. s¬ +&ÉT $<Ûeä TT˝…q’ ãVæ≤s¡+>∑
q÷‘·q düèwüßº\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫qe⁄. y˚TeTT q÷‘·q düèwæºø=s¡≈£î
‘·j÷· s¡jT˚ ´ ø£è|ü ÇeTàì y˚&TÉ ø=qT#·THêïeTT.
b˛sTTq dü+e‘·‡s¡eTT e÷˝À ø=+<äs¡T ∫e] ~qeT+<äT
eT<Û´ä sêÁ‹˝À ˇø£ yêø£éTT <Ûë´ì+∫HêeTT. uÒ‘\˚ T >∑èVü≤eTT˝À Ä
yêø£éTT kÕj·T+ø±\eTT ø±e∫Ãq~. Ábı<äT› Á>∑T+øÏq~ nH˚ yêø£éTT.
jÓTs¡÷wü˝eÒ TTqT+&ç jÓTs¡÷wü˝eÒ TT≈£î ˇø£ u≤≥ ñqï~. n~ ÄeT&É
<ä÷s¡eTTqï~. Ç<äs› T¡ •wüß´\T Ä Á|üj÷· DeTT˝À ñ+&É>± Ä ~qy˚T
|ü⁄qs¡T‘êúqeTT. Ä yÓ+≥H˚ yê]‘√ dü+uÛ≤wæ+#·T#·T Á|üj÷· DeTT #˚d]æ .
yê]‘√ ø£*dæø=ì me÷àsTT yÓfifl‚ dü]øÏ >=|üŒ dü+uÛ≤wüD »]–q~. Ä
y˚fi¯øÏ Ábı<äT› Á>∑T+øÏq~. n~ ãVæ≤s¡+>∑eTT>± Á|ü|ü+#·eTT˝À
ø£qã&ÉTø±\eTT. n˝≤π> Ábı<äTÁ› >∑T+øÏq |æeTà≥ ˇø£s√E >∑&∫ç b˛sTT
ˇø£~qyÓTÆq≥T¢ dü+e‘·‡sês¡+uÛÑeTTqT+&ç ∫e] ~qeTTes¡≈£î
dü+e‘·‡s¡yTÓ bÆ ˛sTTq~. n<˚ kÕj·T+ø±\eTTjÓTTø£ÿ Ábı<äTÁ› >∑T+≈£î≥.
n~ >∑ ‹ +∫q dü + e‘· ‡ s¡ e TTjÓ T Tø£ ÿ ∫e] ~qeTT es¡ ≈ £ î
dü+e‘·‡s¡yTÓ bÆ ˛sTTq~. n<˚ kÕj·T+ø±\eTT jÓTTø£ÿ Ábı<äTÁ› >∑T+≈£î≥.
n~ >∑‹+∫q dü+e‘·‡s¡eTTjÓTTø£ÿ ∫e] ~qeTT. eTqjÓT<äT≥ Áø=‘·Ô
dü+e‘·‡s¡eTTqT, eTq yÓqTø£ bÕ‘· dü+e‘·‡s¡eTTqT ñqï~. \÷ø±,
ø¬ j
¢ ÷Ó bÕ Á|üuTÑÛ e⁄ q&ç∫ e∫Ãq~ >∑‹+∫q ø±\eTT. bÕ‘· dü+e‘·‡s¡
ø±\eTT. yê] m<ä T ≥ ñqï~. Áø=‘· Ô dü + e‘· ‡ s¡ ø±\eTT

87
eTqeT+<äse¡ TTqT yÓqTø£ ø±\eTTqT, eTT+<äT ø±\eTTqT #·÷&Ée˝…qT.

53e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á|üuTÑÛ e⁄ m≥Te+{Ï ñ|üø±s¡eTT\T #˚dHæ ê&√
yê{Ï C≤_‘ê ì$T‘·ÔeTT düTÔ‹+#·T≥≈£î #·÷&Ü*. eTT+<äT¬ø+<äT≈£î
#·÷&Ü\+fÒ á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À @ ByÓq ñ|üø±s¡eTT\T #˚kÕÔy√
nì n&ÉT>∑T≥≈£îqT yÓqTø£ dü+e‘·‡s¡eTT˝Àe˝… á dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀqT
mH√ï ñ|üø±s¡eTT\T #˚kÕÔqì $XÊ«düeTTqT ã{Ïº q$Tà #·÷&Ü*. s¬ +&ÉT
es¡Tdü˝…’q$.
eT÷&Ée es¡TdüjT· T, Ä ø£<˝ä∏ ÀH˚jT· Tqï~. n~ kÕj·T+ø±\
Ábı<äT›Á>∑T+≈£î bÕ‘· dü+e‘·‡s¡eTT e+{Ï<˚. n~ ø£<∏ä˝ÀH˚j·TTqï~.
•wüß´\T dü+uÛ≤wüD m‘·˝Ô <Ò Tä . Á|üuTÑÛ y˚ Äs¡+_Û+#ÓqT. <ëì˝À mH√ï
Áø=‘·Ô dü+>∑‘T· \Tqï$. yêì˝Àì dü+>∑‘T· \T eT÷&Ée es¡Tdü.
1.>∑~›+|ü⁄:` m+<äT≈£î MTs¡T <äT'KeTTKT˝…’j·TTHêïs¡T. ˙
eTTKeTT, MTs¡T m+<äT≈£î <äT'KeTT>± ñqï~. H˚qT ˝Ò∫HêqT>± Çø£
<äT'KyÓT+<äT≈£î? nqï≥T¢qï~. Ç~ eT÷&Ée es¡Tdü≈£î #˚]Ãq
yÓTT<ä{eÏ ÷≥. Ç~ <äT'KeTT >∑qTø£ kÕj·T+ø±\eTT e+{Ï<.˚
2. eTs¡T|ü⁄:` @$T Áø°dTü Ô #·ìb˛sTT nqTe÷≥ ˝ÒKqeTT˝À
j·TTqï~. Ç~ es¡Tdü˝Àì s¬ +&Éee÷≥. Ç~ kÕj·T+ø±\eTTe+{Ï
eTãT“˝Àì<˚.
3. n$y˚≈î£ \T:` M]øÏ bÕ‘·ìã+<Ûqä u≤>± ‘Ó\TdüTqT. yê]øÏ
s¡ø≈å£ î£ ì ìØø£Då ñqï~. Ç|ü&É~ ‘=\–b˛sTT+~. eT+<äeT‘·T˝≤sê
Ç+ø± Ábı<äTÁ› >∑T+øÏ ø±s¡TeTãT“ e#·TÃ#·Tqï~. á e÷≥\T Á|üuTÑÛ e⁄
H√≥ sêe#·TÃHê? Ábı<äTÁ› >∑T+øÏ kÕj·T+ø±\eT>∑T u≤Vü≤´ø±\eTT, \÷ø±,
ø¬ j
¢ ÷Ó bÕ≈£î ø£qã&ÉT#·Tqï~. n+‘·s+¡ >∑eTT˝Àì <äT'KeTT, eTs¡T|ü⁄,
eT+<äeTT ø£qã&çq~.
4. ø£qã&çq es¡Tdü:` Á|üuÛÑTe⁄ yê] Vü≤è<äj·TeTT˝Àì
bıs¡bÕ≥T¢ m‹Ô˝Ò|ü>± yês¡T ˝Òe˝Òø£b˛sTT]. ìÁ<äeT‘·TÔ\qï≥T¢>±H˚
88
Á|üuÛÑTyê! kÕj·T+ø±\yÓTÆq~, Ábı<äT›Á>∑T+øÏq~, e÷‘√ s¡eTTà e÷

Ç+{Ï˝À ñ+&ÉTeTì] >±ì yês¡T Á|üuTÑÛ e⁄qT >∑T]Ô+#·øb£ ˛e⁄≥ Ç+ø±
Ábı<äTÁ› >∑T+≈£îfÒ. ˝À|ü*øÏ yÓ[flq, uÛÀ»q ã\¢jTÓ T<ä› ≈£Ls¡TÃ+&çHê s=f…º
rdæø=ì düT‹Ô +∫Hê yês¡T >∑Ts¡T|Ô ≥ ü ˝º <Ò Tä .
(1) u≤≥MT<ä ø£*dæø=ì Á|üuÛÑTyê! e÷ Ç+{ÏøÏ s¡eTàì
nq&ÉeTT ˇø£ kÕj·T+ø±\eTT. Ç|ü&ÉT Hê\T>∑Tqï$.
(m) B|üeTTqT >∑T]Ô+#·˝sÒ T¡ . kÕj·T+ø±\yÓTÆ Ábı<äT› Á>∑T+øÏHê
Ç+ø± >∑ T ]Ô + #· T ≥˝Ò < ä T . ô|’ Hê\T>∑ T #· ÷ ùdÔ Ábı<ä T › Á>∑ T +≈£ î ≥
e÷Á‘·eTTø±<äT>±ì <ëì ‘·sê«‘· ø±\eTT dü÷s¡T´&ÉT eTs¡T>¬ ’ n+<Ûøä ±s¡eTT
Áø£eTTàqT. n˝≤π> >∑‹+∫q dü+e‘·‡s¡eTT˝À $#ês¡ yês¡\Ô T ø£*–q|ü&ÉT
<äT'KeTTKT˝…’j·TT+&É˝Ò<ë? yêπsø±<äT. yê] m<äT≥ Á|üuÛÑTe⁄qï≥T¢
eTqjÓT<äT≥ Á|üuTÑÛ e⁄ ñqïqT @&çÃHêeTT. yê]˝Àì >∑TDeTT\T eTq˝À
ñqï$. yê]ø£+f… eTq$T+ø± nC≤„qT\eTT. yê]øÏ ˇø£ ìã+<Ûqä
‘Ó \ Tdü T . eTq≈£ î ¬ s +&É T ìã+<Û ä q \T ‘Ó \ Tdü T . Bììã{Ï º
<äT'KeTTKeTT\qT, n$y˚≈î£ \eTTqT ø±≈£L&É<ìä H˚sT¡ Ãø=HêïeTT. 52
Ä~yês¡eTT\T bÕ{≤\T H˚sT¡ Ãø=ì $#êsê\|ü&ÉT <äT'œ+∫q|ü&ÉT
Á|üuÛÑTe⁄ eTq m<äT≥ ñ+&ç n$y˚≈£î˝≤sê! eT+<äeT‘·T˝≤sê! nì
>∑~+› #·Tqì H˚sT¡ Ãø=+&ç. &Üˆê÷]ºHé \÷<∏sä >Y ±] uÛ≤s¡´ q\¢>öqT y˚døæ =ì
Ç+{À¢ ‹s¡T>∑T#·T+&ÓqT. πø<∏ä]Hé mes¡T #·ìb˛sTT]? Ç˝≤>∑T
<Û]ä +∫Hêeq>± mes¡Tø±<äT Á|üuTÑÛ y˚ #·ìb˛jÓTqì #Óô|ŒqT. Äj·Tq
˝Ò∫Hê&ÉT nì Äj·Tq nHêïs¡T. Ç+ø± ˝ÒeqfÒ¢ <äT'KeTT>± ñHêïe⁄
Äj·Tq ˝Ò∫Hê&ÉH˚ dü+‘√wüeTT Hê˝À #·∫Ãb˛sTTq~. >±q á >öqT
y˚døæ =Hêïì #Ó|Œæ j·TTqï~. Ä˝≤{Ï<˚ á Ç<ä]› ˝À ñqï <äT'KeTT.
\÷ø±, ¬ø¢jÓ÷bÕ, bÂ\T Áø°düTÔq+<äT n_Ûe÷qT\T. yÓ÷ùw
<Ûäs¡àXÊÅdüÔyÓT]–qyês¡T. n_Ûe÷qT\T M~Û Á|üdü+>±\T #˚dæHê 70
eT+~˝À ñ+&ç #˚dæqyêπs ø±ì >∑~›+|ü⁄ $Hêïs¡T. n$y˚≈£î\T,
eT+<äeT‘·T\T nH˚ ì+<ä\T M]øÏ e∫Ãq$. eTqeTTqT mìï
89
z]–j·TTqïqT eTqeTTqT n{Ïºyês¡y˚T. 1953e dü+ˆêTT b˛sTT

1954e dü+e‘·‡s¡eTT e∫ÃHê 53e dü+e‘·‡s¡|ü⁄ eT+<äeTT,
n$y˚øe£ TTHêï n{Ïyº ê]øÏ Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT 53e dü+e‘·‡s¡yT˚ nì
#ÓbÕŒ*. yê]˝À bÕ|üeTT˝Ò<äT. ø±ì dü+>∑‘·T\T #ê˝≤ m]–qqT
eT+<äeT‹, n$y˚øe£ TT >∑T]Ô+#·˝øÒ b£ ˛e⁄≥, bıs¡bÕ≥T¢, <äT'KeTTKeTT,
n$y˚øe£ TTe\¢ eT+<äeT‹e\¢, eTs¡T|ü⁄ e∫Ãq≥T¢>± j·TTqï~. ˙˝ÀqT
n{Ïºy˚$j·TT MT˝ÀqT n{Ïºy˚$j·TT rj·T≈£î+&Ü dü+‘√wüeTT>±
j·TT+&Ésì¡ n≥T¢ #Ó|Œæ HêqT. ˝À|ü*øÏ yÓ[fl ≈£Ls¡TÃ+&ÉT≥, s=f…|º ≥ü Tºø=ì,
düT‹Ô #Ó*+¢ #·T≥ MTs¡T Á>∑V≤æ +#·>\∑ s¡T.
s=f…$º ]∫ yê]øÏ∫Ãq|ü&ÉT yês¡T Á>∑V≤æ +∫]. <Ûsä à¡ XÊÅdeÔü TT
m]– uÀ~Û+∫qyês¡T <äT'KeTTe\¢ Á>∑V≤æ +#·˝<Ò Tä . eTqeTT yê]ø£+f…
˝À|ü+ãT>∑\yês¡eTT. Ç+{Ï yÓ\T|ü\ ø£<˝ä∏ À ø£+&É≈¢ î£ eTs¡T>∑ìj·TT
Ç+{Ï˝Àì ø£<˝ä∏ À ø£+&ÉT¢ ‘ÓsT¡ eã&ÉTqìj·TT ñqï~. eTq≈£îqT eTT+<äT
ø£qã&ç yê] ø£+&É¢˝Àì eTTdüT>∑T Vü≤è<äj·TeTT˝ÀqT Á|üuÛÑTe⁄
ø£qã&Ée˝…qT. ñ<ë:` |ü+‘·T\eTà >±s¡T >∑T+&ÓH=|æŒ, ÄyÓT
nj·T´>±]‘√H√ $TøÏÿ* u≤<Ûä˝ÀqT+&ç u≤<Ûä|ü&ÉT#·T+&É>± Á|üuÛÑTe⁄
u≤<Ûärdæy˚j·Tø£ ì\Teã&ç yê&ÉTø=HÓqT. >∑qTø£ Á|æj·TT˝≤sê!
eTqeT&ÉT>∑Tq~ <=s¡ø£ø£b˛sTTHê Á|üuÛÑTe⁄ ˝Ò&Éq≈£L&É<äT. Äj·Tq
$q˝Ò<äq˝Ò<äT. }s¡T≈£îHêïs¡ì $düT>∑Tø=q≈£L&É<äT. ‘·|üŒø£ Äj·Tq
ø=+‘·ø±\eTTq¬øH’ ê »j·T$T#·TÃqT.
1. ˙ø£+&ÉT¢ ‘Ós∫¡ ˙≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ á dü+e‘·‡s¡eTT ø£qã&ç,
dü+‘√wüeTT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT>±ø£! Ç~ ByÓq 2. <äT'KeTT, n$y˚øe£ TT,
eT+<äeTT ‘=\–+∫y˚dæ Äj·Tq MT m<äT≥ ñ+&ç á dü+e‘·‡s¡eTT
bı&ÉTe⁄Hê MT ø£qTï\T ‘Ós∫¡ MT≈£î <äsÙ¡ quÛ≤>∑éTqTÁ>∑V≤æ +∫ $TeTTàqT
ø±bÕ&ÉTqT >±ø£! Äy˚THé.
90
ÁøÏdüàdüT dü+uÛ≤wüD (Á&Üe÷)
\÷ø±. 2: Á|üy˚X¯+. ÁøÏdüàdüT eTs¡˝≤ e#ÓÃqT. n~‹ nqT bÕ≥
bÕ&Ée˝…qT.
(>=i…¿\ ø±|üs¡T\T eT+<äø±#·Tø=+≥T 6>∑Ts¡T ≈£Ls=Ãì
j·TT+&ÉT≥).
1. <˚e<ä÷‘· (ì*∫ Á|üø±X¯e÷qyÓTqÆ yÓ\T>∑T+&Éy\Ó qT) >=\¢\T
uÛj
Ñ T· |ü&TÉ ≥. <˚e<ä÷‘· yê]øÏ #Ó|ü ≥.
<ä ÷ ‘· : uÛ Ñ j · T |ü & É ≈ £ î &ç . Ç~>√ Á|ü » \ø£ + <ä ] øÏ ø£ \ T>∑ u Àe⁄
eTVü‰dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ düTes¡eÔ ÷qeTT H˚qT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· T
#·THêïqT.
>=\¢\T: (n~ $ì) Ä e÷≥\T ÄX¯Ãs¡éTT‘√ <˚e<ä÷‘· e+ø£#÷· düTÔ
Ä\øÏ+#·T≥ ì\Teã&Ée˝…qT. njÓ÷´ njÓ÷´ (nqe˝…qT)
<ä÷‘·ôdq’ éTT yÓ[flb˛j˚T es¡≈î£ uÛj Ñ T· eTT‘√ ñ+&Ée˝…qT.
<ä÷‘·: <ëM<äT |ü≥D º eT+<äT H˚&TÉ s¡ø≈å£ î£ &ÉT MT≈£î |ü⁄{Ïj
º T· THêï&ÉT
áj·Tq Á|üuTÑÛ yÓq’ Áø°dTü .Ô <˚e<ä÷‘· @$T #˚jT· TH√ n~ >=\¢\T
Ç+ø± @$T#Ó|ü H√ nì ÄX¯‘√ m<äTs¡T#·÷#·T≥.
<ä÷‘·: <ëìøÏ<˚ MTø±qyê\T. ˇø£ •X¯óe⁄ bı‹Ô >∑T&É\¶ ‘√ #·T≥ºã&ç
jÓTTø£ ‘={Ï˝º À |ü+&ÉTø=ìj·TT+&ÉT≥ MTs¡T #·÷#Ó<sä T¡ .
>=\¢\T: <ä ÷ ‘· nø£ ÿ &É ñ+&É > ± |ü s ¡ ˝ Àø£ ô d’ q éTT yê]ì #˚ ]
ø£*dæø=+<äTs¡T. n|ü&ÉT yÓ+≥H˚ á yÓTT<ä{Ï <ä÷‘· yê]‘√
ø£*dæ ì\Teã&ÉT≥. Ç|ü&ÉT <ä÷‘·\T #˚jT· T k˛ÔÁ‘·eTT\T.
n+<ä] ø£*dæ ªªdüs√«qï‘·yTÓ qÆ dü\ú eTT\˝À <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eTj·TT
Äj·TqøÏwüßº˝…’q eTqTwüß´\T uÛÑ÷$TMT<ä düe÷<ÛëqeTTqT
ø£\T>∑TqT>±ø£µµ <ä÷‘·\T yÓ[b¢ ˛e⁄<äTs¡T.
<˚e<˚e nqT bÕ≥|ü\¢$ n+<äs¡TqT ˇø=ÿø£ÿ #·s¡DeTTqT
bÕ&Ée˝…qT. ˇø=ÿø£ÿs¡T bÕ&Ée˝…qT (dü+|òTü eTT‘√) (>=\¢\T
‘·eT˝À‘êeTT dü+uÛ≤wæ+#·Tø=qT≥) »]–q á ø±s¡éTTqT
Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒsTT+∫j·TTHêï&ÉT. eTqeTT uÒ‘ù¢Ó V≤eTT
es¡≈î£ yÓ[#¢ ÷· ‘·eTT s¡+&ç. ≈£Ls¡TÃì...
>=\¢\T: •X¯óe⁄e<ä›≈£î q&ç∫yÓfi¯ó¢≥ (eT]j·TeTà, jÓ÷ùd|ü⁄, •X¯óe⁄
Á|üuÛÑTe⁄qT#·÷∫ qeTdüÿ]+|üe˝…qT). >=\¢\T »]–q
1955˝À >∑T+≥÷s¡T˝À nj·T´>±s¡T #˚dqæ |Á dü +ü >∑eTT
91
eè‘êÔ+‘·eT+‘·jT· T eT]j·TeTà‘√ #Ó|Œü e˝…qT.
>=i…\¿ ø±|üsT¡ \T eT]j·TeTà≈£î »]–q dü+>∑‘T· \T #Ó|ü ≥.
1e ne÷àsTT:` y˚TeTT eT+<äqT ø±#·Tø=qT#·T+&É>±
Á|üuTÑÛ e⁄<ä÷‘· e÷jÓTT<ä≈› î£ e∫Ã ì\Teã&ÓqT.
2e ne÷àsTT:` n|ü&ÉT Á|üuTÑÛ e⁄jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT e÷ #·T≥Tº
Á|üø±•+∫q~. e÷≈£î #ê˝≤ uÛj Ñ T· eTTy˚d+æ ~.
3e ne÷àsTT:` n|ü&ÉT Ä <˚e<ä÷‘· e÷‘√ #Ó|Œæ q~ @eT+fÒ
ªªuÛ Ñ j · T |ü & É ≈ £ î &ç Ç~>√ Á|ü » \ø£ + <ä s ¡ ≈ £ î ø£ \ T>∑ u Àe⁄
eTVü‰dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ es¡eÔ ÷qeTT H˚qTMT≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· T
#·THêïqT. nì #Ó|Œü >± $HêïeTT.
4e ne÷àsTT:` eT]ìï Ä <ä÷ #Ó|Œæ q<˚eT+fÒ ªª<ëM<äT
|ü≥D º eT+<äT H˚&TÉ s¡ø≈å£ î£ &ÉT MTø=s¡≈î£ |ü⁄{Ïj º T· THêï&ÉT.
5e ne÷àsTT:` Äj·Tq (<ä÷‘·) Ç+ø=ø£ e÷≥ #Óô|ŒqT.
n~@eT+fÒ ªªáj·Tq Á|üuTÑÛ yÓq’ Áø°dTü Ô <ëìøÏ<˚ MTø±qyê\T.
ˇø£ •X¯ ó e⁄ bı‹Ô >∑ T &É ¶ \ ‘√ #· T ≥º ã &ç ˇø£ ‘={Ï º ˝ À
|ü+&ÉTø=ìj·TT+&ÉT≥ MTs¡T #·÷#Ó<sä T¡ .
6e ne÷àsTT:` yÓ+≥H˚ |üs¡˝Àø£ ôd’q´ düeT÷Vü≤eTT Ä
<ä÷‘·jTÓ T<ä≈› î£ e∫Ã].
7e ne÷àsTT:` yês¡+<äsT¡ <˚e⁄ìøÏ düT‹Ô #˚dHæ ês¡T.
8e ne÷àsTT:` @˝≤>∑+fÒ düs√«qï‘·yTÓ qÆ dü\ú eTT\˝À <˚e⁄ìøÏ
eTVæ≤eT.
9e ne÷àsTT:` Äj·TqøÏwßü ˝º q’… eTqTwüß´\≈£î uÛ÷Ñ $TMT<ä
düe÷<ÛëqeTT.
10e ne÷àsTT:` Ä <ä÷‘·\T e÷e<äq› T+&ç |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î
yÓ[¢b˛sTT].
11e ne÷àsTT:` »]–q á ø±s¡éTTqT Á|üuTÑÛ e⁄ e÷≈£î
‘Ó*j·TCÒsTT+∫Hês¡T.
12e ne÷àsTT:` eTqeTT uÒ‘ù¢Ó V≤eTT es¡≈î£ yÓ[¢ #·÷‘·eTT
s¡+&ç nì ˇø£]‘√ ˇø£se¡ TT #Ó|ü ø=ì e∫ÃHêeTT.
13e ne÷àsTT:` ne÷à <ä÷‘· e≈£î #Ó|æŒq≥T¢Ç|ü&ÉT
#·÷#·T#·THêïeTT. #ê˝≤dü+‘√wüeTT. yÓ[e¢ kÕÔeTT. ‘·<ë∏ düT.Ô
92
$wüj·Tdü÷∫ø£
1. eTVæ≤eTø±+‹ ` 1`3
2. ÁøÏdàü düT dü+‘√wüeTT ` 4`7
3. ÁøÏdàü düT dü+uÛ≤wüD ` 8`10
4. ÁøÏdàü düT dü+uÛ≤wüD`2 ` 11`13
5. ÁøÏdàü dt eT¨‘·‡e dü+<˚X+¯ ` 14`18
6. uÒ‘ù¢Ó V≤eTT u≤\Tì ø£<ä∏ ` 19`21
7. ÁøÏdàü düT |ü+øÏÔ ` 22`23
8. ÁøÏdàü düT ` Áø°dTü Ô ` 24`25
9. ÁøÏdàü düT |æ‘êeTVüQ\T ` 26`29
10. ÁøÏdàü düT X¯ó~∆ ` 30`31
11. ÁøÏdàü düT dæ~∆ ` 32`35
12. C…øs£ ê´`<ä÷‘· ` 36`41
13. <˚ePì ã÷s¡ ` 42`44
14. ÁøÏdàü düT yêsêÔ Vü≤s¡T\T ` 45`47
15. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ _s¡T<äT\T ` 48`51
16. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ e+X¯eèø£eå TT ` 52`55
17. dü e÷ <Ûë q eTT ` 56`57
18. yê>±∆q ÁøÏdàü düT ` 58`59
19. Áø°dTü »Ô qà düeTdü´\T ` 60`61
20. ÁøÏdàü düT uÀ<Ûä ` 62`63
21. <Óe’ qø£Áå ‘·eTT ` 64`65
22. ‘·÷s¡TŒC≤„qT\ $XÊ«düÁøÏjT· ` 66
23. ˇø£ ÁøÏdàü düT ø£<ä∏ ` 67`68
24. C≤„qT\ ÁøÏdàü düT ` 69`72
25. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT ` 73`75
26. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Á|üd+ü >∑eTT ` 76`78
27. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT ` 79`81
28. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT ` 82`85
29. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT ` 86`89
30. ÁøÏdàü dt dü+uÛ≤wüD (Á&Üe÷) ` 90`91
93
øÏÁdüàdt ø±+‘·T\T
ªªÁ|üuÛÑTe⁄ <ä÷‘· yê]jÓTT<ä›≈£î e∫Ã ì*#ÓqT— Á|üuÛÑTe⁄ eTVæ≤eT
yê]#·T≥÷º Á|üø±•+#ÓqTµµ \÷ø±. 2:9.
Á>∑+<∏äø£s¡Ô
j·T+. <˚e<ëdüT nj·T´>±s¡T
>∑T+≥÷s¡T `2011 yÓ\ : 30.00

94
yÓTT<ä{Ï eTTÁ<äD 2011 Á|ü‘·T\T 5000
Ç~ <˚e⁄&ÉT, j·T+. <˚e<ëdüT nj·T´>±]øÏ ãj·T\T |üs¡∫q
u…’_\T $TwüqT Á|ü#·Ts¡D
eTTÁ<äD :
u…’_\T $TwüqT Áô|dt, ô|<äø±ø±ì, >∑T+≥÷s¡T ` 522 509.
bò˛Hé : 0863`2556149— 9949121777.
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115

Christmas Kanthulu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Christmas Kanthulu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

&çdô +ãs¡T ` 1e ‘˚B

es¡Tdü˝À Á|üuTÑÛ e⁄ eTVæ≤eT yê]#·T≥Tº qT+&ÓqT. ø£<˝ä∏ À eTq≈£î <=]øÏq

X¯Øs¡<Ûë]j·÷jÓTqT. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄q≈£î yêø£´eTì ù|s¡T. X¯Øs¡<Ûë]

e÷πø$T ‘Ó\TdüTqT? $qï >=\¢\πø u≤>± ‘Ó*j·T<äì, y˚TeTT

|æ\\¢ T |ü⁄&ç‘˚ #·÷∫ m+‘√ dü+‘√wækÕÔsT¡ . |üXó¯ e⁄\ ‘={Ï˝º À |ü⁄{Ïqº

5. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ yê! ˙e⁄ e÷ »ãT“\T rdæyj ˚ T· T≥≈£î

1: á e÷≥ #Ó|Œæ q <˚e<ä÷‘·jT˚ Ç+ø=ø£e÷≥ #Ó|Œæ Hês¡T

1: Ä e÷≥ @<√ #·~$ #·÷|ækÕÔqT $q+&ç. jÓTwüj÷· 9:6

10) ne⁄qT ì»y˚T! yÓTT<ä{ÏkÕ] á ø£ãTs¡T $qï j·T÷<äT\≈£î

20) mes¡T #˚düTÔqï≥T¢ Á|ü#·T]+|üã&É˝Ò<äT >±ì eTq u…’_\T

6. u≤\T&ÉT:` Ä ByÓq yê>±›qeTT ÇkÕ‡≈£îq≈£î n+~+#ÓqT.

j·T÷<äT\jÓTTø£ÿ »Hê+>∑eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫qyêπs. nsTT‘˚ yê]øÏ

$Twüø\£ yês¡TqT Ç~ Ä#·]+|ü≈î£ +&ÉT≥ düããT>±H˚ j·TTqï~ n_Ûe÷qeTTqT

ø±ø£ ndü˝q’… ˙ Vü≤è<äjT· qø£Áå ‘·eTT>± ìqTï Á|üø±•+|ü#j ˚ T· HÓj ’ T· THê&ÉT.

|üse¡ T. 8:6— jÓ÷Vü‰qT.3:29`30— s√e÷. 8:19`23.

#·÷∫]. eTq s¡ø≈å£ î£ &Éì dü+‘√wüeTT‘√ dü+‘√wü|&ü qç |ü&ÉT m≈£îÿe

eTT<äTô› |≥Tºø=Hêï&ÉT. á <äTsêàs¡TìZ øÏ ÇdüTø£ sπ DTe+‘· eT+∫ ñqï~.

yê]øÏ #·÷|æ+#ÓqT. yês¡T <äsÙ¡ q s¡÷|üeTT˝À <ä÷s¡eT+<äT

10 (õ). á ByÓq ÇkÕ‡≈£îe\¢ j·÷ø√ãTq≈£î n+~+#·ã&ÓqT. Ä~.

Mas = nsê~Û+#·T≥ nq>± Áø°dTü ìÔ Äsê~Û+#·T≥. Á|üuTÑÛ e⁄qT

#êe⁄˝Ò≈î£ +&Ü #˚dæ |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î rdæø=ì yÓ[b¢ ˛e⁄qT.

#˚døæ =Hêïs¡T. yê>±∆qeTT ˇø£ÿfÒ ø±ì Ä dü+>∑‹ ne« $qï<ëì˝À

ÄyÓTqT XÀ~Û+∫q≥T¢ ]ø±s¡T¶˝À˝Ò<äT. ùweTT, eT]j·TeTà |ü&É˝Ò<äT

ìØøÏ+å #˚yês¡T #˚dqæ ÁøÏdàü düT #·÷∫ q$Tàqyê]ø£+f… #·÷&Éø£ q$Tàqyêπs

|ü⁄≥ºHj ’Ó T· THêï&Éì |üP]«≈£î\T Hê\T>∑Ty˚\ dü+ˆˆ\T #Ó|Œæ Hês¡T.

Çwüº|ü&Ü¶e⁄. bÕ|ü˝Àø£eTT˝ÀìøÏ, bÕ|ü⁄\jÓTT<ä›≈£î, bÕ|ü⁄\T ø£{Ïºq

jÓTwüj÷· 9:6 j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄≈£î u…_’ \T n+‘·{˝Ï À nH˚øy£ TÓ qÆ

‹s¡T>∑T#·THêïs¡T yê]ì HêX¯qeTT #˚ôd<äqT. ˙ dü+‘êqeTTqT

mø£ÿ&É dæ+Vü‰düqeTT mø£ÿ&É |üXó¯ e⁄\ ‘={Ïº mø£ÿ&É <˚e˝Àø£eTT! mø£ÿ&É

4`12`56˝À >∑T+≥÷s¡T˝À nj·T´>±s¡T #˚dqæ |Á dü +ü >∑eTT

1947˝À sê»eT+Á&˝ç À nj·T´>±s¡T #˚dqæ |Á dü +ü >∑eTT

e∫ÃHê&ÉT nì qeTTàyê]πø ÁøÏdàü dt ByÓq\T ø£\T>∑TqT.

@&ÉTÃ#·Tqï Ä<ëeTT, Vü≤e«\T yê>±∆qeTTqT bı+<ä>±H˚ $TøÏÿ*

1. ø=+<ä]øÏ ø£wøºü ±\eTT yÓ[ﬂb˛sTTq ‘·sT¡ yê‘· yê>±∆qeTT

düs¡«Á|ü|ü+#·eTTqT @\T#·T+&ç]. düs¡« Á|ü|ü+#·eTq>± n|üŒ{Ï

yÓ\T>∑TqT#·÷∫ <ä÷‘·\ ôdq’ ´eTT‘√ ø£*dæ düT‹Ô ˝À @ø°u$ÑÛ +∫qyês¡T,

uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø=qï~. n<˚$<ÛäeTT>± H˚qT #Ó|ü e÷≥\qT MTs¡T

ì‘ê´sê<Ûqä #˚jT· HÓj ’ T· THêïeTT. Ä ì‘ê´sê<Ûqä #˚jT· ø£eTT+<äT á

u≤\Tì#·÷∫ n‘ê´q+<äu]ÑÛ ‘·T\>∑T≥. (5) •X¯óe⁄qT <ä]Ù+#·T≥ (6)

Áyêj·Tã&ÓqT. yês¡T m+‘·eT+<√, m+<äs√ ‘Ó*j·T<äT. eT‘·sÔ TT C≤„qT\ì

Á|æjT· T˝≤sê! bÕ‘· dü+e‘·‡s¡eTT nì nqTø=qT#·Tqï 1959

»s¡T|ü⁄ø=qT düìï~Û ì$Twü ì$TwüeTT Áø=‘·Ô düìï~Û>± j·TT+&Ée˝…qT.

ªªÁ|üuTÑÛ e⁄ <äèwæøº Ï ˇø£ ~qeTT yÓsTT´ dü+e‘·‡s¡eTT\e˝…qT yÓsTT´

eTs¡DeTT ñ+&É<Tä nì n+≥THêïs¡T. eTq ø±\eTT˝ÀH˚ Á|üuTÑÛ e⁄e∫Ã

edüTÔe⁄q≈£î qs¡yê≈£îÿ <äj·T#˚j·TTeTT. Á|üeø£ÔjÓÆTq _˝≤eTTq≈£î

1`1`52˝À >∑T+≥÷s¡T˝À nj·T´>±s¡T #˚dqæ |Á dü +ü >∑eTT

3. HÓsy¡ s˚ T¡ Œ Äosê«<äeTT (Äosê«<äeTTjÓTTø£ÿ eè‘êÔ+‘·eTT)

n+{≤s¡T. n˝≤π> <Óe’ Á>∑+<∏eä TT˝À MTπø$ ø±e˝…H√ n$ rdæø=q+&ç

1`1`54˝À >∑T+≥÷s¡T˝À nj·T´>±s¡T #˚dqæ |Á dü +ü >∑eTT

eTqeT+<äse¡ TTqT yÓqTø£ ø±\eTTqT, eTT+<äT ø±\eTTqT #·÷&Ée˝…qT.

Á|üuÛÑTyê! kÕj·T+ø±\yÓTÆq~, Ábı<äT›Á>∑T+øÏq~, e÷‘√ s¡eTTà e÷

z]–j·TTqïqT eTqeTTqT n{Ïºyês¡y˚T. 1953e dü+ˆˆeTT b˛sTT

>∑T+≥÷s¡T `2011 yÓ\ : 30.00

yÓTT<ä{Ï eTTÁ<äD 2011 Á|ü‘·T\T 5000

Ç~ <˚e⁄&ÉT, j·T+. <˚e<ëdüT nj·T´>±]øÏ ãj·T\T |üs¡∫q

u…’_\T $TwüqT Á|ü#·Ts¡D

You might also like

#·÷∫]. eTq s¡ø≈å£ î£ &Éì dü+‘√wüeTT‘√ dü+‘√wü|&ü qç |ü&ÉT m≈£îÿe

uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø=qï~. n<˚$<ÛäeTT>± H˚qT #Ó|ü e÷≥\qT MTs¡T