Moshe Sukopavasa Dhyana Deepika

1
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x "≥Ú^Œ\˜ k#=Ú – 1

x~°æ=∞HÍO_»=ÚÖ’x ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
x~°æ=∞ 24:7.
á„ ê~°OÉèí á„ ê~°#
÷ :– ^Õ"å! =∂‰õΩ HõeQˆ „â◊=∞Å∞ =∂ "Õ∞Å∞ xq∞`«"Î ∞≥ ÿ
LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞=Ú. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ Hõey# „â◊=∞Å^•fi~å
"åix ~å[º=Ú#‰õΩ „Ñ¨`ºÕ Hõ [#=ÚQÍ Ü«ÚO_»∞@‰õΩ ã≤^ÑúŒ i¨ Û# suQÍ
=∞=Ú‡#∞‰õÄ_» ã≤^ÑúŒ ~¨ ∞° Û=Ú. ^Õ"å! "≥#∞Hõ#∞#fl â◊„`«∞=ÙÅ=Å¡QÍx, Z^Œ∞@ L#fl
hà◊§=Å¡QÍx Ç¨xHõÅ∞QÆ‰Ωõ O_» J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ suQÍ h [#∞Å#∞‰HÍáê_ç# q^è=Œ ÚQÍ
=∞=Ú‡Å#∞‰õÄ_» Ãã·`å#∞, Ö’Hõ=Ú, â◊s~°=Ú J#∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞O_ç HÍáê_ç,
P@OHõ=ÚÅ#∞O_ç q_çÑ≤OK«∞=∞x "Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. ^Õ"å! #Å∞|k UO_»∞¡
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ PÇ¨~°q∞zÛ# áÈ+¨‰Ωõ _»=ÙQÍ#∞, P[˝Å∞ É’kèOK«∞ É’^è‰Œ Ωõ _»=ÙQÍ#∞,
J~°}º=ÚÖ’ #_çÑO≤ z# =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩ_»=ÙQÍ#∞ L#fl q^è=Œ ÚQÍ, =∞=Ú‡Å#∞‰õÄ_®
D Ö’HÍ~°}º=ÚÖ’ áÈ+≤OK«∞K«∞, h É’^èŒ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞, Jxfl JO^èHŒ Í~°=ÚÅ #∞O_ç
Hˆ =∆ ∞=ÚQÍ #_çÑO≤ K«∞=∞x "Õ_∞» H˘#∞K«∞<åfl=Ú. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ „áê~°#÷ ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞
[Ü«∞=Ú Hõey#@∞¡, qã¨∞QÆ∞^ŒÅÖËx „áê~°<÷ åâ◊HÎ˜ =∂‰õΩ#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞=Ú. =∂ „áê~°<÷ å
KÕ`«∞Å∞ "åÅ‰õΩO_»∞#@∞¡ =∞=Ú‡#∞ |ÅÑ¨~°∞Û=Ú. ZÑ¨C_≥·##∞, ZHõ¯_≥·##∞,
H˘OK≥"∞≥ #ÿ #∞ Ãã·`å#∞ â’^è#Œ Ö’Ñ¨_Õ J*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆhÜ«∞‰õΩ=Ú. h"Õ [Ü«∞=Ú#∞
„Ñ¨H\ õ O˜ K«∞=∞x "Õ_∞» H˘#∞K«∞<åfl=Ú. J#O`«∞_»"#·≥ ^Õ"å! KÕ^∞Œ hà◊#¡ ∞ =∞Ozhà◊Q¡ Í#∞,
™ê=∂#º [Å=Ú#∞ „^•H∆Í~°ã¨=ÚQÍ#∞, =∂iÛ# h=Ù =∂Hõhflà◊¡#∞ P#O^Œ–
ÉèÏ+¨Ê=ÚÅ∞QÍ =∂~°∞Û=∞x "Õ_∞» H˘#∞K«∞<åfl=Ú. h Hõ$Ñ¨ =∂‰õΩ `À_≥Ü · Ú« O_»∞#∞QÍHõ.
q_»∞^ŒÅ J~Ú# `«~åfi`« F q"≥∂K«#Hõ~åÎ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ ã¨∞uÎ H©~#Î° <ÕiÊ<å=Ù.
Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ q#|_Õ ã¨∞uÎ H©~#Î° ~åQÆ=Ú =∂‰õΩ WHõ¯_Õ <Õ~∞° Ê=∞x "Õ_∞» H˘#∞K«∞<åfl=Ú.
h [<åOQÆ=Ú#‰õΩ J~°}º=ÚÖ’ P~å^è#Œ ã¨Å÷ =Ú#∞ xÜ«∞q∞Oz# ^Õ"å! h ^•#=ÚÅ∞
á⁄O^ÕÑx¨ HõO>ˇ#∞, â◊„`«∞=ÙÅ`À áÈ~å_Õ Ñ¨xHõO>ˇ#∞, h ã¨xflkèx ‰õÄ~°∞ÛO_ç x#∞fl
P~åkèOKÕÑx¨ =∞Ç¨„âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ ^Œx =∂‰õΩ É’kèOK«∞=Ú. x#∞fl P`«‡`À#∞, ã¨`º« =Ú`À#∞
P~åkèOKÕ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÅ#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞=Ú. P"Õ∞<£.
x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÖ’x ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ :
1. ÉÏxã¨`fi« =Ú: 1 2 J^è•ºÜ«∞=ÚÅ∞.
(Z) q"≥∂zOÑ¨|_ç# [#∞ÅÜ≥ÚHõ¯ ÉÏxã¨`fi« =Ú.
2
(a) "≥∂¿+ Ñ¨Ù@∞ìH,õ "≥∂¿+ ÃÑOÑ¨H=õ Ú, "≥∂¿+ ^Õfi+≤OÑ¨|_»∞@, "≥∂¿+ áêiáÈ=Ù@,

"≥∂¿+ q"åÇ¨Ï=Ú. (ã≤) „â◊=∞Å∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ q„âßOu ÖË‰Ωõ O_®KÕÃã#∞. „â◊=∞Å∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Ñïâ◊√^ŒÑú ~¨ K° #≥ ∞. „â◊=∞Å∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ SHõºÑ¨~K° #≥ ∞. „â◊=∞Å∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ "≥Ú„~°ÃÑ@∞ì#@∞¡ KÕÃã#∞.
2. q"≥∂K«#: 3–15 J^è•ºIIÅ∞.
(Z) ^Õ=Ù_»∞ ky=K«∞Û@, ~°H=Îõ Ú^•fi~å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ q"≥∂zOK«∞@.
(a) "≥∂¿+ Ñ≤Å∞=|_»∞@, SQÆ∞Ñ¨Ù‰Î Ωõ =K«∞Û@, Ñ¶~¨ ÀZ^Œ∞@ J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞
KÕÜÚ« @, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° @.
(ã≤) "≥∂¿+ rq`«=Ú :
1) "≥Ú^Œ\ ˜ 40ãÖIIÅ∞ `å#∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»##∞H˘#∞@,
2) `«~åfi`« 40ãÖIIÅ∞ `å#∞ =\˜"ì å_»##∞H˘#∞@,
3) z=i 40 ãÖIIÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# Ñ¨xx [iyOK«∞H˘#∞@.
3. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ q^Œº#∞ JÉèºí ã≤OK«∞@: 15:22–19= J^è•ºÜ«∞=Ú =~°‰Ωõ .
(Z) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ q^Œº#Éèºí ã≤Oz Ñ¨ÓiÎQÍ ^Õ=Ùxq∂^Œ P^è•~°Ñ_¨ ∞» @ <Õ~∞° ÛH˘#–
=Öˇ#∞. (a) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«=∞ „Ñ¨Ü∂« }=ÚÖ’ '=∂~å— J#∞ ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ KÕ~∞° @.
`«~∞° "å`« Ub=Ú, P `«~åfi`« ã‘#∞ J~°}º=Ú, `«~åfi`« ~Ô Ñ¶n‘ =Ú‰õΩ KÕ~∞° H˘#∞@: Wq
"åi „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅÖ’x =ÚYºã¨÷Å=ÚÅ∞. =∂~å J#QÍ KÕ^Œ∞† KÕ^Œ∞x ^Õ=Ù_»∞
fã≤"Ü Õ ∞« _»∞QÍx fÑ≤QÍ =∂~°ÛQÆÅ_»∞. Ub=ÚÖ’x ã¨=∞$kúx HõeyOK«QÅÆ _»∞.
4. ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞@: 20 – 23 J^è•ºÜ«∞=ÚÅ∞.
(Z) q"≥∂zOÑ¨|_ç#"å~°∞ „Ñ¨É∞íè =ÙÜÚ≥ Hõ¯ z`«=Î Ú#∞ <≥~"° ~Õ Û° =Öˇ#∞. PÜ«∞# ¿ã=‰õΩ
„Ñü+≤Oì K«∞H˘#=Öˇ#∞. "åi „Ñ¨=~°#Î q+¨Ü∞« =ÚÖ’ ^≥=· z`«=Î Ú<Õ J#∞ãïOK«=Öˇ#∞.
(a) hu ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ K«@=ì ÚÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜K∞« Û@ (Ñ¨kÜ«∂[˝Å∞).
(ã≤) =∞# `«O„_ç, `«# K«@=ì ÚÅxfl\˜x =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ =Ú„kOz, `«# P`«‡xzÛ
P K«@=ì ÚÅ „Ñ¨HÍ~°=Ú #_çÑO≤ KÕ"å_≥Ü · Ú« <åfl_»∞.
5. q"≥∂zOÑ¨|_ç# "å~°∞ PÜ«∞##∞ P~åkèOK«∞@. 24 – 40 J^è•ºÜ«∞=ÚÅ∞.
(Z) q"≥∂zOÑ¨|_ç#"å~°∞ `«=∞ W+¨„ì Ñ¨HÍ~°=Ú HÍ‰õΩO_® `«O„_ç W+¨„ì Ñ¨HÍ~°=Ú
P~å^è#Œ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. (a) PKå~° ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Hõ@_ì Å» ∞ W=fi|_»∞@. (ã≤) „Ñ¨`º« HõÑ∆ Ù¨
QÆ∞_®~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ U~åÊ@∞: JO^Œ∞Ö’x „Ñü z#fl =ã¨∞=Î Ù#‰õΩ qÅ∞= J#∞„QÆÇÏ≤ OÑ¨|_≥#∞.
3
(Ü«∂[‰õΩÅ‰õΩ L#fl ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞, "å~°∞ KÕÜÚ« „ÑüÑ¨xH˜ „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ J~°=÷ Ú HõÅ^Œ∞. áê^Œ∞~°∞¡
Q“#∞Å∞ "ÕãH≤ ˘#∞@ J=ã¨~=° Ú. ZO^Œ∞Hõ#QÍ, <åÜ«∞‰õΩ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_Õ, Q˘„Ô~Å∞ Q˘„Ô~ÖË.)
x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ=∞^èºŒ ‰õΩ 1) ky<å_»∞, 2) "åi`À
Hõeã≤ x=ã≤Oz<å_»∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^•ã¨`fi« =ÚÖ’xH˜ "≥o§áÈ=Ù@ =Å# ^Õ=Ù_»∞
ky =K≥Û#∞. PkHÍO_»=ÚÖ’ ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å∞ áêÑ¨=ÚÖ’ Ñ¨_iç . x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÖ’
áêÑ¨Ñe¨¶ `«=ÚÖ’xH˜ "≥o§i. QÆ#∞Hõ PkHÍO_»=ÚÖ’ áêÑ¨=Ú#∞O_ç, x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÖ’
áêÑ¨ Ñ¶e¨ `«=Ú#∞O_ç q_çÑO≤ K«∞@‰õΩ `«O„_ç =zÛÜ«Ú<åfl_»∞.
1–10 J^è•ºII – 1) ^•ã¨`fi« =Ú – SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å‰õΩ |∞kúKÑ≥ C¨ @‰õΩ.

10–20 J^è•ºII – 2) q_»∞^ŒÅ – `«O„_ç QÆ#∞Hõ =zÛ q_çÑO≤ K≥#∞.
20–30 J^è•ºII– 3) J~°}º=Ú (q^ŒºâßÅ) – WHõ¯_Õ PÜ«∞# "åiH˜ Jhfl
<ÕiÊOK≥#∞. J#QÍ "å~°∞ KÕÜ∞« =Åã≤#q, KÕÜ∞« ‰õÄ_»xq <ÕiÊOK≥#∞.
30–40 J^è•ºII– 4) ã¨=∞~°Ê} – QÆ∞_®~°=Ú Hõ\Oì˜ z ã¨=∞~°Ê} KÕ~ÚOK≥#∞.
(Jhfl "åiKÕ KÕ~ÚOz K«∂Ñ≤OK≥#∞). J~°}º=ÚÖ’ <Õ~∞° ÛH˘#flk Ü«∂=`«∞Î J=∞Å∞Ö’
ÃÑ\Õì K≥#∞.
+¨~å:– ^•ã¨`fi« =Ú#∞O_ç "åix q_çÑO≤ z# `«~∞° "å`«, Jxfl ãÖQÆ`∞« Å∞ É’kèOz#
`«~∞° "å`«, "å~°∞ `å=Ú <Õ~∞° ÛH˘#fl "å\˜x J=∞Å∞Ö’ÃÑ@ìHáõ È`Õ Uq∞ „Ñ¨Ü∂≥ [#=Ú!
J>Ë¡ =∞# q+¨Ü∞« =Ú#∞. Whfl qx, "å\˜ „Ñ¨HÍ~°=Ú #_»∞=HõáÈ`Õ ÖÏÉè"í ∞Õ q∞? #+¨"ì ∞Õ !
`«O„_ç, (1) "åi ^•ã¨`fi« =ÚÖ’xH˜ "≥o§ `åà◊O qÑ≤Ê, (2) áê~î=° Ú <ÕiÊ, (3) P~å^è#Œ
KÕ~ÚOz, (4) "åi`À QÆ∞_®~°=ÚÖ’xH˜ kyÜ«Ú<åfl_»∞. Jxfl Ñ¨#∞Å∞ "åi xq∞`«=Î Ú
KÕãÜ ≤ Ú« <åfl_»∞. =∞# xq∞`«=Î Ú#∞ KÕãÜ ≤ Ú« <åfl_»∞. JO>Ë áêÑ¨=Ú KÕã#≤ Ñ¨C_»∞ Pk
HÍO_»=ÚÖ’ "≥o§áÈ~Ú# ^Õ=Ù_»∞, x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÖ’ =∞~°ÖÏ ky=zÛ, ^•ã¨`fi« =Ú#∞O_ç
"åix q_çÑO≤ z, <ÕiÊOz, #_çÑO≤ z, QÆ∞_®~°=ÚÖ’ „Ñ¨"tÕ OK≥#∞.
4
x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÖ’ – ^Õ=ÙxQÆ∂iÛ ~Ô O_»∞ Hõ^ÅŒä ∞ L#flq.

"≥Ú^Œ\ ˜ Hõ^Œä – ^Õ=Ù_»∞ ky=K«∞Û@. ~Ô O_»= Hõ^Œä – ^Õ=Ù_»∞ x=ã≤OK«∞@.
J#QÍ x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù K«i„`« ky =K«∞Û@Ö’#∞, x=ã≤OK«∞@Ö’#∞
L#flk. J#QÍ =∞#∞+¨µºÅ`À x=ã≤OK≥#∞.
"≥∂¿+ Hõ^:Œä – "≥∂¿+, ^Õ=Ùx =ÚY=ÚK«∂z, ^Õ=Ùx ã¨fi~°=Úqx, ^Õ=Ùx „Ñ¨HÍâ◊``« À,
HÍOuÖ’, =∞Ç≤Ï=∞Ö’D 40 k#=ÚÅ∞ QÆ_Ãç Ñ#∞. PÜ«∞# L~°∞=ÚÅ‰õΩ, "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ‰õΩ,
^èfiŒ #∞Å‰õΩ [_ç™ê_®? ÖË^∞Œ . PÜ«∞# „|`«∞‰õΩ WOHÍ ÃÑiyáÈ~ÚOk. 40 k#=ÚÅ
LÑ¨"åã¨=Ú PÜ«∞##∞ Hõ$tOÑ¨KÜ Õ ∞« ÖË^∞Œ . QÆ#∞Hõ XHõ~ÀA LÑ¨"å™êxˆH zH˜¯áÈ`å"Õ∞q∞\˜
=∞#=Ú? "≥∂¿+ H˘O_≥H¯˜ `Õ, "≥∂¿+ „|`«∞‰õΩ‰õÄ_® H˘O_≥H¯˜ Ok. Wk Éˇa· Å∞q∞+¨#∞Ü≥ÚHõ¯
Ñ¨x"å~°∞, ãÖÑ¶∞¨ =Ú JO`å =∂„`«"∞Õ QÍHõ, „Ñü XHõ¯~°∞ PK«iOK«=eû# „Hõ=∞"≥∞ÿ L#flk.
Éˇ·aÅ∞q∞+¨#∞"å~°∞ U =∞Oz HÍ~°º=Ú KÕã≤##∂ ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ñ¶¨ÅÑ¨~°K«∞#∞.
Éˇa· Å∞q∞+¨#∞Ö’x „Ñü"å~°∞#∞ "≥∂¿+ JO`« Ñ¨q„`«=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞.
n"≥# :– J\˜ì ã≤u÷ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_≥#· „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù <Õ\ ˜ k#^è•º#=Ú ^•fi~å
q∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
5
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ô~O_»= k#=Ú – 2

x~°æ=∞HÍO_» LáÈ^•…`«=Ú
x~°æ=∞. 2:1–22.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! h ZxflHõ [#∞Å#∞ h=Ù UÖÏQÆ∞ „¿Ñq∞Oz<å"À, UÖÏQÆ∞
ãÖ~°HO∆˜ z<å"À, UÖÏQÆ∞ |ÅÑïÛ<å"À, UÖÏQÆ∞ #_çÑO≤ z<å"À, UÖÏQÆ∞
ã≤÷~°ÑïÛ<å"À PÖÏQÆ∞ =∞=Ú‡Å#∞‰õÄ_» =∞Ç≤Ï=∞ "Õ∞Ñ¶¨∞"≥∞‰õΩ¯
Ñ¨~°ºO`«=Ú q_»∞=Hõ ã≤^ŒúÑ¨~°∞ÛK«∞O_»∞=Ú. <Õ\˜ k# h =~°Î=∂#=Ú =∂‰õΩ
^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =∞x ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú# =OkOK«∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
K«i„`«:– PkHÍO_»=Ú z=~°#∞#fl H˘kÌáê\˜ Ü«∂HÀ|∞ ‰õΩ@∞O|=Ú
x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê [<åOQÆ"∞≥ ÿ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J#∞¿Ñ~°∞ á⁄O^≥#∞. ^Õ=Ù_»∞
`«# [#=Ú#∞ SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ 400 UO_»∞¡ ÉÏxã¨Å∞QÍ#∞, Mˇn· Å∞QÍ#∞ LO_»∞#@∞¡ KÕÃã#∞.
"≥∂¿+#∞ ÑÖÑ≤ |Å=O`«=ÚQÍ `«# [#=ÚÅ#∞ Z„~° ã¨=Ú„^Œ=Ú QÆ∞O_® #_çÑO≤ K«∞H˘x
=zÛ, ã‘<å~Ú H˘O_»q∂^Œ P[˝Å#∞ É’kèOz, J~°}º=ÚÖ’ _Õ~åÅ`À QÆ∞_ç Hõ\Oì˜ z
"åiH˜ P~å^è#Œ <ÕiÊOK«∞K«∞ „Ñ¨`º« Hõ=∆ ∂Ü≥∞#∞. D „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ áêÑ¨=Ú#∞O_ç áêÑ¨
Ñ¶e¨ `«=Ú#∞O_ç ^Õ=Ù_»∞ `«ÑÊ≤ OK«∞"å_»x |∞∞A=QÆ∞K«∞#flk.
^Õ=Ù_»∞ J~°}º=ÚÖ’ LOz "åiH˜ áê~î=° Ú <ÕiÊOK≥#∞. |Å∞Å∞, PKå~°=ÚÅ∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ q 40 ãÖIIÅ∞ "åiH˜ <ÕiÊOz, "åix â◊√kúKãÕ ,≤ |Ç¨ï=∂#=Ú U~°Ê~°K#≥ ∞.
ã¨=∞~°Ê} <ÕiÊOK≥#∞. Wk "åiKÕ KÕ~ÚOK≥#∞ QÍx, "å~°∞ KÕÜ∞« ÖËHõ "≥∂¿+q∂^Œ,
JÇ¨Ï~À#∞q∂^Œ, `«O„_çq∂^Œ ã¨}y˜ i. #_»∞=ÖËHáõ È~Úi. `«O„_çx Ñ¶∞¨ #Ñ¨~Û° ÖË^∞Œ . SQÆ∞Ñ¨ÙÎ
ã≤u÷ x "≥∞K«∞ÛH˘xi. z#flz#fl Ñ¨#∞Å∞ KÕ~ÚOz z=~°‰Ωõ QÆ∞_®~°=Ú Hõ\Oì˜ K≥#∞. JO^Œ∞Ö’xH˜
`«O„_ç =zÛ x"åã¨=Ú KÕÃã#∞.
x~°=æ ∞HÍO_»=Ú áêÑ¨Ñe¨¶ `«=Ú`À P~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k. WO^Œ∞Ö’ =ÚYº JOâ◊=ÚÅ∞
~Ô O_»∞. 1. ^Õ=Ù_»∞ ky=K«∞Û@ 2. x"åã¨=Ú KÕÜÚ« @. PkHÍO_»=ÚÖ’ „Ñ¨É∞íè =Ù
"åQÍú# K«i„`«ÜÚ« #flk. <À=Ç¨ï F_» Hõ\#ì˜ @∞¡, ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù ãÖÑ¶∞¨ =∞<Õ F_»H>õ #ìˇ ∞.
J„ÉÏÇ¨=Ú W™êû‰õΩ#∞ |e WzÛ#@∞¡ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù `«O„_çK`Õ « |eQÍ WÜ«∞º|_≥#∞..
Ü≥∂¿ãÑ¨Ù=Öˇ ÜÕ∞ã¨∞ â’^è#Œ ã¨ÇÏ≤ Oz [~ÚOK≥#∞. x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÖ’ „Ñ¨É∞íè =Ù K«i„`«
"≥∂¿+ rq`«=ÚÖ’ Hõ#|_»∞K«∞#flk. D „QÆO^äŒ=ÚÖ’ "≥∂¿+#∞QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÍ
6
„"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ q"≥∂K«‰Ωõ _»∞ "≥∂¿+, J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ JO^ŒiÜ≥ÚHõ¯

q"≥∂K«‰õΩ_»∞. "≥∂¿+ J#∞º~åÅ∞#∞ ÃÑO_ç¡KÕã≤H˘<≥#∞. HÍ~°}=Ú U=∞#QÍ,
J#∞ºÅÖ’#∞O_ç, Ü«¸^Œ∞ÅÖ’#∞O_ç =K«∞Û ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î ãÖÑ¶∞¨ =Ú#∞ „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù
~ˆ Ñ¨Ù =∞^è•ºHÍâ◊=ÚÖ’ q"åÇ¨Ï=Ú KÕãH≤ ˘#∞#∞.
"≥∂¿+ Ñ¨x:– "≥∂¿+ Ñ¨x q_»∞^ŒÅKÕÜ«Ú@, JO`ÕQÍHõ "≥∂¿+‰õΩ Q˘Ñ¨Ê
Láê^è•ºÜ«Ú_»∞ J<Õ a~°∞^Œ∞‰õÄ_® L#flk. DÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê \©K~« ∞° . Jxfl p"å@∞¡, Jxfl
xO^ŒÅ∞ DÜ«∞#ˆH. PÖÏˆQ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù#‰õΩ#∞, "≥∂¿+‰õΩ ~Ô O_»∞ =~°=ÚÅ∞. "≥∂¿+
SQÆ∞Ñ¨Ù^Î âÕ =◊ ÚÖ’ ~å[‰õΩ=∂Ô~Î ^•fi~å ã¨=∞ã¨Î q^ŒºÅ∞ <Õ~∞° ÛH˘<åfl_»∞. J@∞`«~∞° "å`«
"≥∂¿+`À H˘O_»q∂^Œ#∞, QÆ∞_®~°=ÚÖ’#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_#≥ ∞. K≥ÑÊ¨ =Åã≤#=xfl `«O„_ç
K≥ÃÑÊ#∞. QÆ#∞Hõ<Õ DÜ«∞# =∞Ç¨Q˘Ñ¨Ê ÑÖ_ç`∞« _»∞. W>Ë¡ =∞#`À#∞ `«O„_ç =∂@ÖÏ_»∞#∞.
`«O„_ç ^•zÃÑ\˜#ì "å~°∞ W`«~∞° Å‰õΩ Hõ#|_»~∞° . "≥∂¿+ ã¨=∂kè ^Õ=^Œ∂`«Å∞ KÕãi≤ .
<Õ\ =˜ ~°‰Ωõ PÜ«∞# ã¨=∂kè Hõ#|_»Ö^Ë ∞Œ . "≥∂¿+`À =ÚMÏ=ÚdQÍ =∂\Ï¡_#ç `«O„_ç
WÑ¨C_»∞ ~åHõ_=» ~°‰Ωõ =∞#`À =∂\Ï¡_∞» #∞. D „QÆO^ä=Œ ÚÜ≥ÚHõ¯ ™ê~åOâ◊=Ú q"≥∂K«#.
PkHÍO_»=ÚÖ’ "≥àQ¡◊ ˘>Ëì ^Œ∂`«Å∞<åfl~°∞. x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÖ’ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ "≥à§◊ Q˘>Ëì
^Œ∂`«Å∞<åfl~°∞. Jk ~°H=Îõ Ú=Å¡ [iy# q"≥∂K«# =Å#<Õ ™ê^èºŒ Ñ¨_#ç k.
hu:– W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ áêÑ¨ ^•ã¨`fi« =Ú#∞O_ç, SQÆ∞Ñ¨Ù#Î ∞O_ç ZÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _Õ
ÉˇÅ· ∞^Õi#@∞¡ =∞#=Ú‰õÄ_® áêÑ¨=Ú#∞O_ç, Ö’Hõ=Ú#∞O_ç ZÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _Õ |Ü«∞@‰õΩ
~å=Åã≤ L#flk. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ã‘<å~ÚH˜ "≥o§#@∞¡, =∞#=Ú‰õÄ_® PÜ«∞# ã¨xflkèH˜
"≥o§ P~åkèOK«=Öˇ#∞ J<Õk x~°=æ ∞HÍO_» LÑ¨^âÕ "◊ ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk.
JHõ~∆ ° q=~°=Ú:–
1. x:– J#QÍ xÜ«∞q∞OÑ¨|_ç# [<åOQÆ=Ú† x=ã≤OK«=Åã≤# ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ
=K«∞Û=~°‰Ωõ , ^Õ=Ù_»∞ "åiÜ≥Ú^ŒÌ xÅzÜ«ÚO_»∞@.
2. ~°:æ – J#QÍ ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ # =∂~°=æ ÚQÆ∞O_® W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ „Ñ¨Ü∂« }ÕK«∞@†
xÅ|_»=Åã≤# =∂~°=æ ÚÖ’ "å~°∞ xÅzÜ«ÚO_»∞@.
3. =∞:– J#QÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ñ¨[Å =∞^èºŒ x=ã≤OK«∞@‰õΩ, Ñïâ◊√^Œú ã¨Å÷ =Ú#∞
xÜ«∞q∞OK«∞=∞x K≥ÑÊ≤ =∞Ok~°=Ú Hõ\ Oì˜ z "åi =∞^èºŒ x=ã≤OK≥#∞.
4. HÍ:– J#QÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ñ¨[Å‰õΩ HÍ=Åã≤# =ºH˜xÎ xÜ«∞q∞Oz, "åiH˜
HÍ=Åã≤#=xfl ã¨ÑÅ¨¶ =Ú KÕ~ÚOK≥#∞.
7
5. O:– J#QÍ Ñ¨Ó~°=‚ Ú. J#QÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ñ¨[Å#∞ ÑïÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ q_çÑO≤ z
ÑïÑ¨Ó~°‚ PÇ¨~° „Ñ¨Ü∂« } ã¨^∞Œ áêÜ«∞=ÚÅ∞ HÍqOz #_çÑO≤ K≥#∞. PÇ¨~°=Ú
u#∞@Ö’QÍx, |O_»Ö’#∞O_ç h~°∞QÍx ã¨=∞$kúQÍ ~°ÑÊ≤ OK≥#∞.
6. _»:– J#QÍ ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏÇ¨=Ú, W™êû‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞Å‰õΩ KÕã#≤
x|O^è#Œ #∞|\˜ì "åiÜ≥∞_»Å ^ŒÜ∞« K«∂Ñ≤OzÜ«Ú<åfl_»∞ (II ~åAÅ∞ 13:23).
^Õ=Ù_»∞ "åiÜ«∞O^Œ∞ *ÏeÑ¨_,ç ^ŒÜ∞« K«∂Ñ≤ "åiÜ«∞O^Œ∞ ÅHõ∆ º=ÚOz "åix
<åâ◊#=Ú KÕÜ∞« Hõ `«# ã¨=ÚY=ÚÖ’#∞O_ç „`Àã≤"Ü Õ ∞« ÖË^∞Œ .
7. =Ú:– J#QÍ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ Zxfl ã¨^∞Œ áêÜ«∞=ÚÅ∞ KÕã<≤ å "å~°∞ =¸Å∞æ@
=∂#ÖË^Œ∞. =Ú~°∞ã¨∞Î LO_»=Åã≤#"å~°∞ =¸Å∞QÆ∞`«∂ L<åfl~°∞. J#QÍ
ã¨}∞QÆ∞`«∞, Q˘}∞QÆ∞`«∞ L<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ ã¨}∞QÆ∞Å Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú Q˘}∞QÆ∞Å
Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ∞x nxH˜ ¿Ñ~°∞.
„H©ã∞¨ Î K«i„`«:– áêÑ¨^•ã¨`fi« =ÚÖ’#∞O_ç =∞#Å#∞ ~°HO∆˜ K«∞@ÔH· „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù
q"≥∂K«‰Ωõ _»∞QÍ =zÛ, H˘O_»q∂^Œ ‰õÄ~°∞Ûx „Ñ¨ãO¨ yOz, `å<Õ Q˘Ñ¨Ê ^Õ"åÅÜ«∞"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. D ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ Ñ¨_Q» ˘\˜ì =¸_»∞ k#=ÚÅÖ’ Hõ@∞ì^∞Œ #x K≥ÃÑÊ#∞.
n"≥#:– PÖÏQÆ∞# D 40 k#=ÚÅ ^è•º<åO`«=Ú# q∂~°∞#∞ ^Õ"åÅÜ«∞"≥∞#ÿ
Q˘„Ô~Ñ≤Å=¡ Öˇ, #∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú =∞Ok~°=ÚQÍ `«Ü∂« ~°Q∞Æ ^Œ∞~°∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
8
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x =¸_»= k#=Ú – 3

x~°æ=∞HÍO_» ÑïK«Ü«∞=Ú
x~°=æ ∞. 1:11–22.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô, h Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ZO`«Hiõ #î „â◊=∞Ö’#∞#fl#∞, h=Ù "åi`À L<åfl=Ù
QÆ#∞Hõ "å~°∞ #tOzáÈÖË^∞Œ . h L^ÕâÌ =◊ ÚÅ#∞ Hõ_=» ~°‰Ωõ h=Ù <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘#∞–
"å_»"·≥ L<åfl=Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. =∂‰õΩ ZO`« „â◊=∞ L#fl#∂,
=∂ q+¨Ü∞« =ÚÖ’ h z`«=Î Ú#∞ ãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ [iyOz, =∞=Ú‡#∞ P#OkOÑ¨–
*ËÜ∞« QÆÅ=Ù QÆ#∞Hõ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. h a_»Å¤ K«i„`«Ö’#∞O_ç =∂‰õΩ HÍ=Åã≤#
=~°=Î ∂#=Ú ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =∞x ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú# =OkOK«∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
x~°æ=∞HÍO_»=Ú:– x~°æ=∞HÍO_»=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =∞^èŒº‰õΩ
1) ky<å_»∞, 2) "åi`À Hõeã≤ x=ã≤Oz<å_»∞. QÆ#∞Hõ Wk q"≥∂K«# „QÆO^ä=Œ Ú.
PkHÍO_»=ÚÖ’, Pk=∂#=ÙÅ∞ áêÑ¨=ÚÖ’Ñ¨_çi. x~°æ=∞HÍO_»=ÚÖ’ ^•x áêÑ¨
Ñ¶ë`«"≥∞ÿÜ«Ú#fl, ^•ã¨`«fi=ÚÖ’xH˜ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "≥o§áÈ=Ù@ L#flk. QÆ#∞Hõ
PkHÍO_»=ÚÖ’ #∞#fl, x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÖ’#∞#fl áêÑ¨Ñe¨¶ `«=Ú#∞O_ç q_çÑO≤ K«∞@‰õΩ P
`«O„_çÜ∞Õ ky=K≥Û#∞. P áêÑ¨ Ñ¶e¨ `«=Ú ZO`«=~°‰Ωõ "≥o§#^À, D „HÕk Ñ¨\Öì˜ ’ L#flk.
^Õ=Ù_»∞ ZÑ¨Ê\˜ÔH·##∂ `«# „Ñ¨[Å#∞ "åi Hõ+¨ì=ÚÅ#∞O_ç q_çÑ≤OK«∞#x

`≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ D „QÆO^äŒ=Ú „"åÜ«∞|_≥#∞. 'W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ qã¨ÎiOz<å~°∞,
„Ñ¨|e<å~°∞, ^Õâ=◊ ∞O`«ÜÚ« JÅ∞=ÚH˘<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ â◊„`«∞=ÙÅ∞ =∞#^ÕâO◊ ÃÑ· ^ŒO_≥u`Î Õ
"å~°∞#∞ â◊„`«∞=ÙÅ`À HõÅã≤áÈ=Ù^Œ∞~°x— P ~åA#∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞#∞ PÖ’zOK«∞H˘x
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ Z‰õΩ¯= Ñ¨x ÃÑ@ì=Öˇ#x `«ÅOz, Ñ‘`À=Ú, ~å"≥∞¿ãã¨∞ J#∞
Ñ¨@} ì =ÚÅ#∞ "åiKÕ Hõ\ Oì˜ zi. Jq Hõ@∞ì@‰õΩ W@∞HõÅ∞, J_»∞ã¨∞ "åˆ~ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
KÕã∞¨ H˘#=Öˇ#∞. (1) ~åA KÕã#≤ "≥Ú^Œ\ ˜ K≥_∞» PÖ’K«#† Ñ¨x Z‰õΩ¯= KÕÜÚ« @ (2)
9
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =∞QÆÑÅ≤ Å¡ #∞ Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ K«OáêÅx SQÆ∞Ñ¨ÙÎ =∞O„`«™ê#∞Å‰õΩ P[˝ WK«∞Û@

"å~°∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_»∞@. JO^Œ∞Hõ<Õ ^Õ=Ù_»∞ "åix nqOK«∞@.
D k#=Ú „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú:– =∞QÆÑÅ≤ Å¡ #∞ <≥Å· ∞#kÖ’ Ñ¨_"» Ü Õ Ú« =∞x ~åA P[˝
WK«∞Û@. ~åA W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ãÖYº#∞ `«yOæ K«=Öˇ#x ZO`« „Ñ¨Ü∞« uflOz##∞,
"åi ãÖYº =$kúPÜ≥∞#∞. „â◊=∞Å∞ qãïÎ Oz# H˘Åk ãÖYº =$kú JQÆ∞K«∞O_≥#∞.
^Õ=Ù_»∞ ÃÑ·#∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl#∞, Éèí∂q∞q∂^Œ =∞#∞+¨µºÅ^•fi~å‰õÄ_®
ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕ~ÚOK«∞K«∞O_≥#∞. Hõi#î „â◊=∞ÅÖ’ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú=Å# Hõey#
"Õ∞à◊√§: 1) Ñ≤âßz „áÈ„QÍO Hõi#î ¿ã=† JO^Œ∞=Å# "å~°∞ |e+¨µÖì ·ˇ ã¨∞YOQÍ „Ñ¨ãq¨ OK«∞@
J<Õk ^Õ=Ùx „áÈ„QÍO 2) Ñ≤âßz „áÈ„QÍO =∞QÆÑÅ≤ Å¡ #∞ K«OÑ¨Ù@. ^Õ=Ùx „áÈ„QÍO
=∞O„`«™ê#∞Å#∞ ÉèHí QÎ˜ ÅÆ "åiQÍ KÕÜÚ« @. ^Õ=Ù_»∞ KÕã#≤ Ñ¨#∞Å∞: 1) Ñ≤âßz „áÈ„QÍO
K≥O`«<Õ `«# „áÈ„QÍO Ü«ÚOz<å~°∞. 2) `«# [#=Ú#‰õΩ Ç¨x HõÅ∞QÆ‰Ωõ O_® HÍáê_≥#∞.
3) Jk =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, "åiãÖYº#∞ =$kúKãÕ <≤ å~°∞. Wk qâßfiã¨∞Å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê P^Œ~} ° .
x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÜ≥ÚHõ¯ KåÖÏ ÉèÏ==Ú "≥Ú^Œ\ ˜ J^è•ºÜ«∞OÖ’ Hõ#|_»∞K«∞#flk. L^•:–
XHõ ÉÏ@™êix, ^˘OQÆÅ∞ "≥O|_çOK«∞@=Å#, Z=~À "≥#∞Hõ#∞O_ç QÆ∞„~°=Úq∂^Œ
=zÛ#@∞¡ HõxÑ≤OK«∞@=Å# ^è~·≥ º° =Ú HõeQÔ #∞. JÖÏˆQ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_∞» K«∞#fl ÃÇÏ„c ¢ãÅÎ‘ ‰õΩ
^Õ=Ù_»∞ =∞O„`«™ê#∞Å#∞ `À_»∞QÍ ÑÖÃÑ#∞. =∞O„`«™ê#∞Å∞ ~åA ™⁄=Ú‡ u#∞K«∞,
~å*Ï[˝‰Ωõ Ö’|_»Ö^Ë ∞Œ . =∞iÜ«Ú "å~°∞ J|^Œ=ú ∂_çi. WO^Œ∞KÕ ^Õ=Ù_»∞ "åix nqOK«Ö^Ë ∞Œ
QÍx ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_#ç O^Œ∞# =∞iÜ«Ú "åiH˜ J|^Œ=ú Ú P_»∞@ áêÑ¨=Ú Jx `≥eÜ«∞^Œ∞
QÆ#∞Hõ#∞, ^Õ=Ù_»∞ K«∂ã≤ K«∂_»#@∞¡ T~°‰Ωõ O_≥#∞.
"≥∂¿+ `«e¿¡ Ñ~°∞ Ü≥∂HÔ Éˇ^∞Œ . D"≥∞ qâßfiã¨∞~åÅ∞. ^Õ=Ù_»∞ P JÉÏƒ~Ú ^•fi~å
U^ÀÑ¨x KÕ~ÚOK«∞#x P JÉÏƒ~Úx 3 <≥ÅÅ∞ HÍáê_≥#∞. `«~∞° "å`« #kÖ’ [=Ú‡ÃÑ>ˇÖì ’
ÃÑ\˜ì HÍáê_ç#k (ÃÇÏ„c 11:23). 1) `å#∞ HÍáê_ç#k =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ QÆ#∞Hõ#∞, 2)
^Õ=Ù_»∞ HÍáê_»∞#x #kÖ’ LOK«∞@=Å##∞, 3) ~å*Ï[˝‰Ωõ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_Ö» ^Ë ∞Œ QÆ#∞Hõ#∞†
(D =¸_»∞#∞ HõÅã≤ Q˘Ñ¨Ê qâßfiã¨=Ú PÜ≥∞#∞). D Hõ^ÖŒä ’ XHõ z#fl áÈeHõQÅÆ ^Œ∞.
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù#∞ ‰õÄ_® Ñ¨â√◊ =ÙÅ `˘\˜Öì ’ Ñ¨~∞° O_»É\ˇ iì˜ (Ö’Hõ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞). "≥∂¿+#∞‰õÄ_®
`˘>ˇÖì ’ Ñ¨~∞° O_»É\ˇ <ì˜ å~°∞ (W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞). ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù Ñ¨Ù\˜#ì Ñ¨C_»∞
‰õÄ_® z#flÑ≤ÅÅ¡ #∞ K«OÑ¨=Öˇ##∞ P[˝ÜÚ« O_≥#∞. "≥∂¿+ Ñ¨Ù\˜#ì Ñ¨Ù_»∞‰õÄ_® J^Õ P[˝
J=∞Å∞Ö’ LO_≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù `«e¡ qâßfiã¨∞~åÅ∞. "≥∂¿+ `«e‰¡ Äõ _® qâßfiã¨∞~åÅ∞.
10
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù#∞ K«OÑ¨K∂« ã≤#Ñ¨Ù_»∞ PÜ«∞##∞ SQÆ∞Ñ¨Ù‰Î Ωõ fã¨∞‰õΩ"≥o§i. "≥∂¿+‰õÄ_®

SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ ^•K«|_≥#∞. "≥∂¿+ Ñ¨Ù\˜#ì Ñ¨Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Hõhfl\˜`À xO_çÜÚ« O_çi.
JÖÏˆQ „Ñ¨É∞íè =Ù Ñ¨Ù\˜#ì Ñ¨Ù_»∞ [iy# =^è#Œ ∞|\˜ì Q˘Ñ¨Ê JOQÆÖÏ~°∞Ê [iÔQ#∞. L^•:–
Hõ<å#∞ ¢ãHÎ‘ ˜ WO\˜=^ŒÌ U Jaè„áêÜ«∞=ÚO_≥#∞? ^Õ=Ù_»∞ ™êÜ«∞OKÕ™êÎ_<» Õ Jaè„áêÜ«∞"Õ∞
z=i=~°‰Ωõ P"≥∞‰õΩO_≥#∞. Zxfl P@OHõ=ÚÅ∞ =zÛ<åã¨~ˆ , P"≥∞ `«# Jaè„áêÜ«∞=Ú
q_»∞=ÖË^∞Œ . P"≥∞‰õΩ =zÛ# P@OHõ=ÚÅ∞ (1) xâ◊≈|ÌHÍÅ=Ú J#QÍ „Ñ¨É∞íè =Ù U
["å|∞ K≥Ñ¨ÊHõ =∞ø#=ÚQÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú, (2) W`«~°∞Å=Å# J_»∞¤ J#QÍ
t+¨µºÅ=Å#† (3) Ü«¸^Œ∞ÅˆHQÍx h‰õΩHÍ^Œ∞, Ñ¨Ósfi‰õΩÅˆHQÍx h‰õΩ HÍ^Œ∞ Jx „Ñ¨É∞íè =Ù
J#∞@, (4) ‰õΩHõ¯ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ J<Õ x~°ã#¨ ÉèÏ==Ú. J~Ú##∞ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú á⁄O^Õ=~°‰Ωõ
P"≥∞ qâßfiã¨=Ú ã¨_Å» ÖË^∞Œ .
n"≥#: DÖÏQÆ∞ Zxfl P@OHõ=ÚÅ∞ Hõey##∞, Zxfl J"åO`«~=° ÚÅ∞ Z^Œ∞~Ô #· #∞
PÜ«∞#‰õΩ =∂„`«"∞Õ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_,ç PÜ«∞# ã¨Ç¨ Ü«∞ Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞ ã≤~÷ q° âßfiã¨=Ú
ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_»∞ q∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
11
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x <åÅ∞QÆ= k#=Ú – 4

^Õ=Ùx QÆ\˜ìQÍ Ñ¨@∞ìH˘#∞@
ÃÇÏ„c. 4:14.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! "Õ∞=Ú h a_»Å¤ "≥∞ÿ L<åfl=Ú. h=Ù =∂ `«O„_ç"·≥ L<åfl=Ù.
=∞=Ú‡#∞ hÖ’ SHõºÑ¨~K ° ∞« H˘#∞@‰õΩ q∂ˆ~ÖÏQÆ∞ ~°H} ∆õ nHõ#∆ ∞ Hõey
L<åfl~À, PÖÏQÆ∞ q∂Ö’ xÅz LOK«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# Ñ¨@∞ì^ÅŒ #∞, „áê~°<÷ å
nHõ#∆ ∞ HõeyOK«∞=Ú. h z`«=Î Ú#∞ =∂ q+¨Ü∞« =ÚÖ’ ãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ <≥~"° ~Õ ∞° Û=∞x
ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú# =OkOK«∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
"≥∂¿+ K«i„`« JO`«\ Ö˜ ’ =∞#‰õΩ Hõ#|_Õ =ÚYº JOâ◊=Ú 'QÆ\ Qì˜ Í Ñ¨@∞ìH˘#∞@—.
ÃÇÏ„c 4:14 =∞#=Ú XÑ¨CH˘x# ^•xx QÆ\Qì˜ Í KÕÑ@ ¨ ∞ì^=Œ Ú. ÃÇÏ„c 10:23 =∞#=Ú
XÑ¨CH˘#flk xâ◊ÛÅ=ÚQÍ Ñ¨@∞ìH˘O^Œ=Ú. qâßfiã¨=Ú#∞ QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìH˘#=Öˇ#∞.
1u"≥∂u 3:9 qâßfiã¨ =∞~°‡=Ú QÔ H· ˘#∞@ J#QÍ Ñ¨@∞ìH˘#∞@† ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞
QÆ\Qì˜ Í Ñ¨@∞ìH˘#∞_ç. Z^Œ∞~å_Õ"åix YO_çOK«∞@‰õΩ â◊HHÎ˜ Í=Öˇ#∞, JO^Œ∞‰õΩ É’^è#Œ
QÆ\Qì˜ Í Ü«ÚO_»=Öˇ#∞, Ç≤Ï`«"åHõº „Ñ¨=∂}=Ú#∞ QÔ H· ˘#∞=Ú. f`«∞.2:7 ã¨`„ü H˜Ü∞« ÅÜ«∞O^Œ∞
xÅzÜ«ÚO_»∞=Ú. ÃÇÏ„c 3:6 „Ñ¨HÍ~°=Ú ^è~·≥ º° =Ú#∞, ãÖ`À+¨=Ú#∞ KÕÑ@¨ ∞ìH˘#=Öˇ#∞.
^è~·≥ º° =Ú q_çzÃÑ@ì=^Œ∞.Ì 1^äã≥ û¨ . 5:15 Z_»`Q≥ HÆ õ „áê~°#÷ KÕÜÚ« _ç J#QÍ „áê~°#÷
JÅ"å@∞ =∂#=^Œ∞.Ì 1^äã≥ û¨ . 5:22 H©_∞» ‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ Ü«ÚO_»∞_ç. Uk `«áÈÊ Jk
=∂x<å~°∞ QÆ#∞Hõ `«∞^Œ=~°‰Ωõ JÖÏˆQ LO_»xÜ«Úº_ç. ™ê"≥∞. 4:16 H˘O^Œ~∞° H©_∞» K≥Ü∞« ºx^Õ
x„kOK«~∞° . h=Ù JÖÏQÆ∞ KÕÜ∞« =^Œ∞.Ì XHõ¯ Ñ¨@∞ìq∂^Œ<Ü Õ Ú« O_»∞=Ú. „Ñ¨H.õ 2:25 <Õ#∞
=K«∞Û=~°‰Ωõ q∂‰õΩ HõeyÜ«Ú#fl ^•xx QÆ\Qì˜ Í Ñ¨@∞ìH˘#∞_ç. „Ñ¨H@õ # 2:13 <å<å=∞=Ú#∞
QÆ\Qì˜ Í KÕÑ\¨ ì˜ <åÜ«∞O^Œe qâßfiã¨=Ú#∞ qãïO˚ Ñ¨Ö^Ë xŒ <Õ<~≥ ∞° QÆ∞^Œ∞#∞.
¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ#QÍ Z\˜"ì å~°∞?
1) ^Õ=Ùx a_»Å¤ ∞ (Ñ¨~Ö° ’Hõ |O^è∞Œ `«fi=Ú#∞|\˜)ì 2) t+¨µºÅ∞ (*Ï˝#=Ú#∞|\˜ì
J#QÍ Éˇ·aÅ∞Ö’x ãÖQÆ`«∞Å∞ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@#∞|\˜ì). 3) LÑ¨C™ê~°=Ú
HõeyÜ«ÚO_»∞"å~°∞ J#QÍ D ãÖQÆ`∞« Åxfl ™ê~°=ÚQÆÅ=x ãÖ`À+≤OK«∞"å~°∞. 4)
Ü«∂„u‰õΩÅ∞ J#QÍ Ö’Hõ=ÚÖ’ Hõey# =$kúx|\˜ì Ö’HÍâ◊"Ñ·≥ Ù¨ K«∂_»x"å~°∞. 5) "≥Å∞QÆ∞
ãÖ|O^è∞Œ Å∞ J#QÍ „H©ã∞¨ Î "≥Å∞QÆ∞#∞ "åºÑ≤OÑ¨KÜ Õ Ú« "å~°∞. QÆ#∞Hõ q∂‰õΩ `≥eã≤#k
q∂Ö’ ^•K«∞H˘#‰õÄ_»^∞Œ JO^ŒiH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« =Öˇ#∞, "≥Å_¡ Kç Ü Õ ∞« =Öˇ#∞. 6) â◊¥~°∞Å∞:
J#QÍ áÈ~å_»∞"å~°∞ QÆ#∞Hõ q∂‰õΩ =KÕÛ HõëêìÅÖ’ qã¨∞QÆ∞H˘#‰õÄ_»^∞Œ .
12
„áê~°<÷ å f~°∞Å∞ J#QÍ „áêi÷OK«∞ q^è•#=ÚÅ∞ :–

1) "≥∂HõiOK«∞@ (ZeÜ«∂[~°∞)
2) "≥∂HÍà◊§ãÖ^Œ∞# `«ÅÃÑ\˜ì „áêi÷OK«∞@ (UbÜ«∂)
3) <ÕÅq∂^Œ É’~°Ñ¡ _¨ ç „áêi÷OK«∞@ (ÔQ`Õû=∞<Õ `À@Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨É∞íè =Ù)
4) xÅ∞=|_ç `«Å=OK«∞H˘x „áêi÷OK«∞@ (ã¨∞OHõi)
5) xÅ∞=|_ç PHÍâ◊=Ú`«@∞ì Hõ#∞ÖˇuÎ „áêi÷OK«∞@ (^•g^Œ∞)
6) XO\˜HÍÅ∞q∂^Œ „áêi÷OK«∞@ (ã¨∞O^Œ~ãü O≤ Q∑ QÍ~°∞)
7) t~°ã∞¨ ûq∂^Œ â◊s~°=∞O`å P#∞H˘x KÕÜÚ« @ (^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞)
8) ~Ô O_»∞HÍà◊√§, ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∞ ZuÎ „áêi÷OK«∞@ (áœÅ∞)
9) "≥∂HÍà◊§ÃÑ· xÅ∞=|_»∞@ (Ü«∂HÀ|∞)
=¸_»∞ Pâ◊Û~°º=ÚÅ∞ : (1) =∞#=Ú ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ a_»Å¤ "≥∞Ü ÿ Ú« O_»=Öˇ#∞ (Wk
^Õ=Ùx HÀiHõ) áêáê`«∞‡Å"≥∞#ÿ =∞#=Ú, ZkiOKÕ =∞#=Ú `«# a_»Å¤ "≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#x
^Õ=Ù_»#∞H˘#∞@ Pâ◊Û~°º"Õ∞. (2) =∞#=Ú WÑ¨C_»∞ ^Õ=Ùx a_»Å¤ "≥∞Ü ÿ Ú« <åfl=Ú. Wk
qâßfiã¨∞Å∞ XÑ¨CH˘<Õ XÑ¨C^ŒÅ. „H©ã∞¨ Î ^•fi~å Wk =∞#‰õΩ HõeyÜ«Ú#flk. Hõ#∞Hõ
^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ áÈeHõ „H©ã∞¨ Ü Î ∞« O^Œe qâßfiã¨=ÚÖ’ <≥~"° ~Õ ∞° K«∞#flk. Wk‰õÄ_® Pâ◊Û~°º"Õ∞.
(3) ~åHõ_Ö» ’ „H©ã∞¨ Î ã¨fi~°∂Ñ¨"∞Õ HõeÜ
æ Ú« O_»∞ a_»Å¤ "≥∞Ü
ÿ Ú« O\Ï=Ú. Jk Jxfl\˜HOõ >ˇ
Q˘Ñ¨Ê Pâ◊Û~°º"≥∞ÿ L#flk. (Ñ¶e≤ Ñ‘Ê 3:20–21). +¨~å: D =¸_»∞ ãÖQÆ`∞« Å#∞|\˜,ì
qâßfiã¨∞Å∞ ZO`« ^è#Œ ∞ºÅ∞. ZO`« Pâ◊Û~°º=Ú. 1Ü≥∂Ç¨#∞ 1:3.
"≥∂¿+ Hõ^:Œä – D JÉÏƒ~Ú =Å¡ "åiH˜ Q˘Ñ¨Ê "Õ∞Å∞#flk. U ~åA J~Ú`Õ
Ñ≤ÅÅ¡ #∞ K«OÑ¨Ù@‰õΩ P[˝ WK≥Û<À, P ~åAQÍˆ~ 40 ãÖIIÅ∞ "≥∂¿+#∞ HÍáê_≥#∞. `«eH¡ ˜
r`«=Ú WK«∞ÛK«∞ ãÖ~°H˜∆OK≥#∞. =∞iÜ«Ú =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ Ç¨xKÕÜ«Ú "≥Úã¨à◊√§ P
[=Ú‡ÃÑ>ˇì#∞ Ç¨xHõ~°∞Å#∞O_ç HÍáê_»∞K«∞O_≥#∞. 1) Ñ¶¨~À ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ "≥∂¿+
ã¨∞O^Œ~∞° _≥Ü
· Ú« O_»∞@ Hõ#|_≥#∞. â◊s~°sux Wk "≥∂¿+Ö’x ã¨ÇÏ¨ [HõàÜ ◊ ∞ÿ≥ L#flk. 2)
"≥∂¿+ k=º ã¨∞O^Œ~∞° _≥· Ü«ÚO_≥#∞. Wk =∞Ç≤Ï=∞ Hõà.◊ Wk `«eH¡ ˜ HõxÑ≤OK≥#∞. JáÈ.
7:20. â◊„`«∞=Ù "Õ∞_»Ö’– (1) áÈ+¨}, (2) ã¨HÅõ q^ŒºÅ∞, (3) =∂@ <Õ~Ê° i`«#=Ú,
(4) „H˜Ü∂« <Õ~Ê° i `«#=Ú: Wq Jxfl "≥∂¿+‰õΩ [iÔQ#∞.
q∞~åº=Ú Hõ^:Œä – D"≥∞ "≥∂¿+#∞ HÍáê_ç#k. ™⁄O`« `«e<¡ Õ Ñ≤Å∞K«∞H˘x =K≥Û#∞.
Ñ≤Å¡ z#fl^ÕQÍx KÕã#≤ Ñ¨x Q˘Ñ¨Êk. (1) â◊„`«∞=ÙÅ Z^Œ∞@ Éè’[#Ñ¨Ù |Å¡ U~°Ê~°z,
q^Œº K≥ÑÊ≤ Oz# ^Õ=Ù_»∞ =∞# Hõhflà◊§#∞ P#O^Œ ÉèÏëêÊÅ∞QÍ =∂~°ÛQÆÅ_»∞. ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ
13
JÉÏƒÜ«∞x ~å[‰õΩ=∂Ô~Î „QÆÇÏ≤ OK≥#∞. ~åAQÍ~°∞‰õÄ_® P JÉÏƒ~ÚxK«∂z P ~å[

‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ HÀÑ¨Ñ_¨ Ö» ^Ë ∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë "≥#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ â◊„`«∞=ÙÅ =∞^èºŒ ^Õ=Ù_»∞
"≥∂¿+#∞ HÍáê_ç<å_»∞. Éˇa· Å∞Ö’ U Hõ^Œä K≥ÑÊ≤ <å ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ "Î åi Hõ^Œä K≥ÑÊ¨ ‰õΩO_®
=ÚyOK«‰Äõ _»^∞Œ .
"≥∂¿+ `«e¡ J`«xH˘~°‰Ωõ ÃÑ>ˇì ã≤^=úŒ ÚKÕã≤ J`«xx HÍáê_≥#∞. ^Õ=Ù_®"≥∞‰õΩ
"≥#∞HõQÍ#∞O_ç W~°∞=Ùix HÍáê_»∞K«∞O_≥#∞. ÃÑH· ˜ `«e¡ HÍáê_»∞K«∞#fl@∞¡O_≥#∞ QÍx
x[=ÚQÍ PÜ«∞<Õ HÍáê_»∞K«∞O_≥#∞. U ~åA^ŒQ~æÆ #° ∞O_ç PÑ¨^=Œ K«∞Û<À P ~åA
‰õΩ=∂Ô~Î ^ŒQ~æÆ <° Õ "≥∂¿+#∞ LOz ^Õ=Ù_»∞ HÍáê_≥#∞.
PÜ«∞# 1. PÑ¨^Œ `«ÑÊ≤ OK«QÅÆ _»∞, 2. LÑ¨HÍ~°=Ú KÕÜ∞« QÆÅ_»∞. "≥∂¿+ ^Õ=Ùx
ãÖHõÅÊ#Ö’ L<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ PÑ¨^#Œ ∞O_ç `«ÑÊ≤ OK≥#∞. "≥∂¿+ 40
ãÖIIÅ∞ Ñ¶~¨ À WO\’¡ ÃÑiÔQ#∞. "≥∂¿+ 40 ãÖIIÅ∞ J~°}º=ÚÖ’ 40 ãÖIIÅ∞ Q˘„Ô~Å∞
HÍK≥#∞. "≥∂¿+ áê`«x|O^èŒ#‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞Î. PÑ¨^ŒÅ∞ =K«∞Û#∞QÍx Jq ^Õ=Ùx
ãÖHõÅÊ##∞ Uq∞ KÕÜ∞« ÖË=Ù. ^≥=· ãÖHõÅÊ#Ö’#∞#fl "≥∂¿+#∞ J=xfl K«OÑ¨ÖHË áõ ÈÜ≥∞#∞.
„H˘`«Î x|O^è#Œ ‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞Î ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù. J~°}º=ÚÖ’ H˘O^Œ~∞° #tOzi.
H˘O`«=∞Ok áêÅã‘<Î å‰õΩ "≥o§i. PÖÏˆQ „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù#‰õΩ H˘O^Œ~∞° ~°HO∆˜ Ñ¨|_»∞^Œ∞~°∞.
"åiÖ’ H˘O^Œ~∞° #∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#‰õΩ "≥à√◊ §^Œ∞~°∞. "≥∂¿+ [=Ú‡ ÃÑ>ˇÖì ’ ÃÑ@ì|_≥#∞.
„H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù Ñ¨â√◊ =ÙÅ `˘>ˇÖì ’ ÃÑ@ì|_≥#∞. ^≥=· ãÖHõÅÊ#, qâßfiã¨=Ú ~Ô O_»∞ HõÅã≤#Ñ¨C_Õ
^Õ=Ùx z`«=Î Ú [~°∞QÆ∞#∞. ~Ô O\˜Ö’ XHõ\ ˜ LO_ç, XHõ\ ˜ ÖËHáõ È~Ú##∞ <≥~"° ~Õ ^° ∞Œ .
J~Ú`Õ, Ñ≤âßz ãÖHõÅÊ#Å∞ Zxfl L#fl#∞, ^Õ=Ùx ãÖHõÅÊ# <≥~"° ~Õ ∞° #∞. ãÖHõÅÊ#
=KÕÛãïH˜ qâßfiã¨=Ú‰õÄ_» ã≤^=úŒ ÚQÍ LO>Ë "≥O@<Õ <≥~"° ~Õ ∞° #∞. "≥∂¿+#∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞
ÃÑ>ˇÖì ’ ÃÑ\˜^ì •K«∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú, "åiH˜ |Å"≥∞#ÿ qâßfiã¨=ÚO_»∞@ =Å#.
PÜ«∞# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Z„~°ã=¨ Ú„^Œ=Ú ^•\Õz, HÍáê_ç, "åi Ñ¨Q"Æ åix
<åâ◊#=ÚKÕÃã#∞. PÑ¨^ÖŒ ’#∞#flÑ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞ "åix HÍáê_≥#∞. JÖÏˆQ =∞#Å#∞
#∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú "≥à√◊ =¡ ~°‰Ωõ HÍáê_»∞#∞. PÑ¨`å¯Å=∞O^Œ∞ =∞# qâßfiã¨=Ú#‰õΩ
Ñ¨sHõ∆ =K«∞Û#∞. SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å#∞ H˘O`«¿ãÑ¨Ù ~åxÜ«∞º_»=Ú =∞~°ÖÏ "åix PÑ¨_=» Ú†
DÖÏQÆ∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Ñ¨@∞ìH˘#∞=~°‰Ωõ ~åxzÛ, `«# „Ñ¨[Å#∞ qâßfiã¨=Ú#O^Œ∞ ã≤~÷ Ñ° ~Ô¨ Û#∞.
=∞# qâßfiã¨=Ú ãÖÑ¨ÓiÎÜ∞ÿ≥ # `«~∞° "å`« PÜ«∞# =∞#Å#∞ q"≥∂zOK«∞#∞.
n"≥# : D 40 k#=ÚÅ ^è•º#=ÚÅÖ’ PÜ«∞# „Ñük#=Ú, =∞#Å#∞ DÖÏQÆ∞
q"≥∂zOK«∞K«∞, =∞# qâßfiã¨=Ú#∞ ã≤~÷ Ñ° ~¨ ∞° ÛK«∞O_»∞#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
14
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x S^Œ= k#=Ú – 5

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ã≤^Œúáê@∞
x~°=æ ∞ 2: 23–25.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! h U~åÊ@∞ Ñ≤ÅÅ¡ q+¨Ü∞« "≥∞#ÿ h J#O`« L^ÕâÌ =◊ ÚÅ‰õΩ
J#O`« ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. =∞=Ú‡#∞ h =∂~°=æ ÚÅÖ’ =iúÅ*¡ Ü Ë Ú« @‰õΩ, h=Ù
Jxfl ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ =∂KÕ J#∞ÉèíqOÑ¨*Ëã≤, Jxfl\˜Ö’#∞ x#∞fl
=∞Ç≤Ï=∞Ñ¨~K ° ∞« "åiQÍ xÅ∞=Éˇ@∞ì^∞Œ =Ù. QÆ#∞Hõ h=Ù =∂‰õΩ U~°Ê~°z# ã≤^áúŒ ê@∞#∞
JO^Œ∞H˘#∞@‰õΩ h"åHõº =~°=Î ∂#q∞=∞‡x "Õ_∞» H˘#∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
XHõ ^˘~°QÍ~°∞ XHõ áê`« Ñ¨ÅH¡ x© ~Ô O_»∞ `å\˜ QÆ∞O[Å‰õΩ Hõ@∞ìH˘x, JO^Œ∞Ö’
Ñ¨~∞° O_ç, `≥Å"¡ åiÖËz, ã¨∞"å~°Î „Ñ¨H\õ O˜ K≥#∞. JÑ¨C_»∞ HõÖHˇ ~ìõ ∞° QÍ~°∞ "åix `«# |OQÍ¡‰Ωõ
fã≤H˘x "≥o§ q∂~°∞ Kå=_®xH˜ =KåÛ~å? „|`«H_õ ®xH˜ =KåÛ~å? Jx P ^˘~°QÍix
J_çyi. P „áêO`«=ÚÖ’x Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ JO`« Hõi#î "≥∞#ÿ q =∞i. á⁄^ŒÖ’ "≥∂¿+`À
^Õ=Ù_»∞ 'Ñ¨^—Œ J<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ "≥∂¿+‰õΩ =^èŒ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú =K≥Û#∞. `å#∞ K«OÑ≤#
SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« x Hõ^Œä *Ï˝ÑH¨ =õ Ú=K≥Û#∞. JÑ¨Ù_»∞ '<Õ#∞ q∂ `«O„_ç ^Õ=Ù_»<—Õ Jx ^Õ=Ù_»∞
"≥∂¿+`À `«#∞fl *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞.
SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ 450 ãÖIIÅ∞ „>ˇxÿ OQÆ∞ (tHõ} ∆ ) HÍ=Öˇ#∞ QÆ#∞Hõ
"åi QÆ~fi° =Ú Hõ~Q° ∞Æ @‰õΩ JO`«HÍÅ=Ú Ñ¨>#ìˇ ∞. QÆ#∞Hõ<Õ ^Õ=Ù_»∞ "åi "≥Ú„~° "≥O@<Õ
q#ÖË ^ Œ ∞ . `« # ∞fl`å#∞ `« y æ O K« ∞ H˘#∞"å_» ∞ ÃÇÏzÛOK« | _» ∞ #∞. `« # ∞fl`å#∞
ÃÇÏzÛOK«∞H˘#∞"å_»∞ `«yOæ K«|_»∞#∞ Jx „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞. QÆ#∞Hõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
ÉÏxã¨`fi« =ÚÖ’ D `«yOæ Ñ¨Ù áê~î=° Ú <Õ~∞° ÛH˘#∞@‰õΩ „Ñ¨É∞íè =Ù LOK≥#∞. 1) q#Ü«∞=Ú
<Õ~∞° ÛH˘#∞@‰õΩ, 2) ~å[H©Ü∞« ãÖQÆ`∞« Å∞ <Õ~∞° ÛH˘#∞@ H˘~°‰Ωõ . ZO^Œ∞Hõ#QÍ ~åÉ’ÜÕ∞
k#=ÚÅÖ’ g~°∞ ~åAÅ∞ HÍ"åe QÆ#∞Hõ. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ (1) ^Õ=Ùx a_»Å¤ =∞x
QÆ~fi° =Ú#flk. Jk Hõ~Q° _Æ ®xH˜ ^Õ=Ù_∞» tHÕ∆ K≥#∞. (2) JO`ÕHÍHõ, "å~°∞ <åQÆiHõ`« <Õ~∞° ÛH˘#∞@
H˘~°‰Ωõ ^Õ=Ù_»∞ SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ `«# „Ñ¨[Å#∞OK≥#∞. Ü≥∂¿ãÑ¨Ù#∞ SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ Mˇ^· ∞Œ Ö’ ÃÑ>ˇ#ì ∞
QÆ#∞Hõ 450ãÖIIÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ "åix Mˇ^· ∞Œ Ö’ÃÑ>ˇ#ì ∞ QÍx D 450 ãÖIIÅ∞ ÉèHí `Î˜ À
K«xáÈ~Ú#"åiH˜ "≥∂Hõ∆=Ú#flk. Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ ~åA Jx PÜ«∞# ã≤Å∞=q∂^Œ
„"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. QÍx ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ~å*ÏÜ≥∞#∞. QÀÃ+#∞^Õâ◊=Ú
™ê~°=O`«"∞≥ #ÿ k. tHÕ∆ z##∞ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ uO_ç `«‰Ωõ ¯= KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . J~°}º=ÚÖ’
15
‰õÄ_® "åiH˜ Uk `«‰Ωõ ¯= HÍ‰õΩO_® áÈ+≤OK≥#∞. SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å=Å¡ ^≥|ƒÅ∞u#∞@,

Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ñ¨xKÕÜÚ« @, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ ÉèÏ~°"∞≥ #ÿ k. HÍx uO_ç `«‰Ωõ ¯=HÍÖË^∞Œ .
J„ÉÏÇ¨=Ú – qâßfiã≤
W™êû‰õΩ – âßOuÑ¨~∞° _»∞ gi¿Ñ~°∞¡ "≥∂¿+ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú LOK«∞H˘<≥#∞.
Ü«∂HÀ|∞ – „â◊=∂#∞Éè=í âße
"≥∂¿+#∞ Ñ¶~¨ À‰õΩ=∂Ô~Î hà◊§Ö’#∞O_ç fÃã#∞. QÆ#∞Hõ "≥∂¿+ Jx ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞.
"≥∂¿+#∞ ^Õ=Ù_»∞ J_»qÖ’#∞O_ç fã≤ SQÆ∞Ñ¨Ù‰Î Ωõ ÑÖÃÑ#∞. '<Õ<#≥ fl\˜H˜ SQÆ∞Ñ¨ÙÎ "≥à#¡◊ ∞,
Ñ¶~¨ À ##∞fl K«OÑ¨Ù#∞— Jx J#∞H˘#fl "≥∂¿+#∞ ^Õ=Ù_»∞ h=Ù "≥à§◊ =Öˇ#∞. <Õ#∞ x#∞fl
U~°ÊiÛ<å#<≥#∞.
Ü≥∂¿ãÑ¨Ù L#flO`«=~°‰Ωõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ Hˆ =∆ ∞=∞#∞Éèqí Ozi. UÅÜ«∞x#
QÀÃ+#∞ ™ê~°=O`«"∞≥ #ÿ Ñ¨zÛHõQÅÆ ^Õâ"◊ ∞≥ Ü ÿ Ú« O_≥#∞. D ¿ÇÏ`«∞=ÙK`Õ <« Õ P [#∞Å∞ "åi
"åã¨™ê÷#"≥∞#ÿ D ^Õâ=◊ Ú q_»∞=#aè„áêÜ«∞=Ú ÖË‰Ωõ O_çi. J~Ú##∞ PkHÍO_»=Ú 15=
J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ „Ñ¨=zOÑ¨|_ç# ##∂fl~°∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ QÆuOz# "≥#∞Hõ,
"åQÍú#^Õâ=◊ Ú#‰õΩ É’=Ù@HÔ · "åix „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞ HÍ~°º=ÚÅ#∞ ^Õ=Ù_∞» ãÖÉèqí OÑ¨*ÃË ã#∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ HÍ~°º"Õ∞=∞#QÍ `«# [#∞Å‰õΩ#∞, SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å‰õΩ#∞QÆÅ ¿ãflÇ¨Ï=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì@.
~Ô O_»=kQÍ SQÆ∞Ñ¨ÙÎ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ "≥Q@Æ ∞QÍ KÕÜ∞« |_»=Öˇ#∞. ¿ãflÇ≤ÏOKÕ ~åA#∞
fã≤"ãÕ ,≤ ^Õfi+≤OKÕ ~åA#∞ xÅ∞Ñ¨Ù@ PÜ«∞# z`«=Î Ú=Å# [iÔQ#∞ (^•x. 2:21).
JO^Œ∞KÕ SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ „H˘`«~Î å[=Oâ◊=Ú ÖËzÜ«ÚO_≥#∞. JO`«‰Ωõ Ñ¨Ó~°fi=Ú#fl ~å[‰õΩ@∞O|=Ú
"å~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_Q» ∞Æ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å=Å# Ü≥∂¿ãÑ¨Ù^•fi~å KÕÜ∞« |_ç# HÍ~°º=ÚÅ
q+¨Ü∞« "≥∞ÿ PÜ«∞# HÔ O`« Hõ$`«AÖ˝ Ü ·ˇ Ú« O_ç~À, D ~å[‰õΩ@∞O|=Ú# Hˆ q∞Ü«Ú `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ .
"åQÍú#=Ú KÕÜ∞« |_ç# Pj~åfi^Œ=Ú <≥~"° ~Õ ∞° @ J#QÍ P [#=Ú q∞QÆ∞Å
J^Œ∞ƒù`s« uQÍ =$kú<˘O^Œ∞@=Å# `«# ã≤OÇ¨ã¨#=Ú#‰õΩ qÑ¨`∞« Î HõÅ∞QÆ∞#x „H˘`«Î
~åA#‰õΩ `ÀK≥#∞. HÍ=Ù# W@∞¡ P [#=Ú =$kú<˘O^Œ‰õΩO_» *ËÜ«∞=Öˇ#x HÀi
WO_»∞H¡ @ õ ∞ì@, Éè∂í q∞ ^Œ∞#∞fl@, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÉèÏ~°"∞≥ #ÿ Ñ¨#∞Å#∞ "åiH˜ xÜ«∞q∞OK≥#∞.
JK«Û@ Éèí∂q∞Ü«∞O`«Ü«Ú HÍÅ∞=Å ã¨Ç¨Ü«∞=Ú# ¿ã^ŒºÑ¨~°∞Ñ¨|_»=Åã≤Ü«ÚO_≥#∞.
J~Ú##∞, ~åAÜ≥ÚHõ¯ L^ÕâÌ =◊ Ú qÑ¶Å¨ =∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_®Ü«∞# =∞QÆÑÅ≤ Å¡ O^Œix
K«OÑ¨=Öˇ#x ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ =∞O„`«™ê#∞Å‰õΩ P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞. HÍx "å~°∞ P P[˝„Ñ¨HÍ~°=Ú
KÕÜ∞« #O^Œ∞# WkÜ«Ú x+¨ÊÅù =∞Ü≥∞º#∞. "å~°∞ PÖÏQÆ∞ KÕÜ∞« HõáÈ=Ù@#∞ QÆ∂iÛ ~åA`À
16
K≥ÑÊ≤ # q∞+¨ "åã¨=Î =ÚQÍ Jxfl q+¨Ü∞« =ÚÅÜ«∞O^Œ∞ x["≥∞#ÿ kHÍ^Œ∞. ã¨`º« "Õ∞=∞#QÍ
'K«OÑ¨=Ú— Jx J#flÜ≥∞_»Å `«=∞ „áê}=ÚÅ‰õΩ ÉèOí QÆ=ÚHõÅ∞QÆ∞#x "å~°∞ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_iç .
JO`ÕHÍ‰õΩO_® ^Õ=Ùx z`«=Î Ú#∞ QÆ∞iOz "åiHõO`«QÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. ^è~Œ ‡° âß¢ã=Î¨ ∞Ñ¨Ê\˜H˜
WÜ«∞º|_çÜÚ« O_»Ö^Ë ∞Œ .
D HÍÅ=Ú# XHõ ¢HÔ ã· =Î¨ Ù_»∞ KÕã#≤ Hõq∆ ∞OÑ¨|_»x áêÑ¨=ÚÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ P
HÍÅ=Ú# K«∂z K«∂_»#@∞¡O_≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ "åi J|^Œ=ú ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ "åix tHÕ∆ Ñ¨Hõ
PÜ«∞# Ü≥∞_»Å "åiH˜ ÉèÜ í ∞« =Ú#∞QÆ∂iÛ "åiH˜ "Õ∞Å∞KÕÃã#∞. JÑ¨C_®~åA Hõi#î "≥∞#ÿ
P[˝ÅxÜ«∞º xâ◊Û~ÚOK≥#∞. Wk=~°‰õΩ =∞O„`«™ê#∞ÅH˜zÛ# P[˝ WÑ¨C_»∞ `«#
L^ÀºQÆã¨∞ÎÅO^ŒiH˜K≥Û#∞. W@∞¡ P [#∞Å =$kúH˜ PÑ¨^Œ HõeÔQ#∞. =∞iÜ«Ú
`å=ÚO_ç#KÀ@, Wk=~°‰Ωõ `«=∞‰õΩO_ç# <≥=∞‡k WOK«∞HÔ #· ÖË‰Ωõ O_»∞#@∞¡ =∞#=Ú
ã¨∞ÅÉè=í ÚQÍ „QÆÇÏ≤ OÑ¨=K«∞Û#∞. 2= J^è•ºÜ«∞=Ú 23–25=K«#=ÚÅÖ’ P [#∞Å∞
"≥\ì˜ Ñ¨#∞Å=Å# x@∂ì~∞° Ê q_çz "≥Ú„~°É\ˇ #ì˜ @∞¡#∞, "åi =¸Å∞QÆ∞ ^Õ=Ù_»∞ qx#@∞ì#∞
Hõ#|_»∞K«∞#flk. W@∞¡ ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨^"Œè ∂≥ ^ÕâÌ =◊ Ú <≥~"° ~ÔÕ #∞.
n"≥#: DÖÏQÆ∞# ^Õ=Ùx J#O`« L^ÕâÌ =◊ ÚÅ∞ =∞#Ö’ xO_»∞QÍ <≥~"° iÕ , D
Ö’Hõ=Ú#∞ ^•\˜, =∞Ç≤Ï=∞~åHõ_Ö» ’ Zyi"≥à§ı J#O`« r=ÙÅ#∞QÍ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_»∞
=∞#Å#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕãH≤ ˘#∞#∞ QÍHõ. P"Õ∞<£.
17
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x P~°= k#=Ú – 6

Jyfl=O\˜ „â◊=∞ – "≥∞~°∞Ñ¨Ù =O\˜ =∞Ç≤Ï=∞
x~°=æ ∞. 3:1–22†
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! =∂ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ZO`«\˜ „Ñ¨Ü∂« ã¨=Ú#ÔH#· #∞, F~°∞ÛH˘x,
Ñ¨xKÕÜÚ« K«∞#fl `«O„_ô! h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. h „Ñ¨Ü∂« ã¨Ö’ h „¿Ñ=∞#∞,
JO`ÕQÍHõ 'x#∞fl h=Ù#∞— Ñ¨ÓiÎQÍ "≥Å_¡ K ç ãÕ H≤ ˘#fl ã¨~Àfi#fl`«∞_»"#·≥ `«O„_ô,
#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. h=Öˇ "Õ∞=Ú#∞ h`À x`«º=ÚO_»∞@‰õΩ <Õ\k˜ # =~°=Î ∂#q∞=∞‡x
ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú# =OkOK«∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
"≥∂¿+ SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ Ü«Ú#flÑ¨C_»∞, ÃÇÏ„cÜ«Úx`À SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« _»∞ áÈ\Ï¡_∞» K«∞O_»QÍ
J`«xH˜ HÀÑ¨=Ú=zÛ SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« x K«OÑ≤ q∞^•º#∞ ^ÕâO◊ áêiáÈÜ≥∞#∞. WHõ¯_» "≥∂¿+
`å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ KÕã#≤ Ñ¨x HõÅ^Œ∞. ~åA#‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_∞» @, áêiáÈ=Ù@ L#flk.
3= J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ JO`å ^Õ=Ù_»∞ KÕã#≤ ^Õ Hõ#|_»∞K«∞#flk. 1) ^≥=· „Ñ¨`º« Hõ`∆ ,« 2)
^Õ=Ù_»∞– "≥∂¿+, "≥∂¿+ Jx Ñ≤Å∞K«∞@, 3) Wk Ñïâ◊√^Œú ã¨Å÷ =Ú, 4) <Õ#∞ q∂
^Õ=Ù_»#∞, 5) q∂ "≥Ú~° q<åfl#∞, 6) q∂ ^Œ∞óY=Ú `≥Å∞ã¨∞#∞, 7) q∞=Ú‡#∞
q_çÑ≤OK«∞^Œ∞#∞, 8) JO^Œ∞ˆH ky=zÛ<å#∞, 9) Ç≤ÏOã¨ K«∂ã≤<å#∞, 10) x#∞fl
ÑÖÑ¨Ù^Œ∞#∞, 11) h‰õΩ `À_≥Ü · Ú« O^Œ∞#∞, 12) <å¿Ñ~°∞ L#fl"å_»∞, 13) <å „Ñ¨[Å‰õΩ
ãÖÉèqí Oz#k K«∂z<å#∞, 14) <å KÕ~Ú KåÑ¨ÙK«∞<åfl#∞, 15) SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å‰õΩ
ÃÇÏ„cÜ«ÚÅÃÑ· Hõ\ÏHõ=∆ Ú HõÅ∞QÆ*ÃË ã^Œ#∞– Wxfl =∂@Å∞, ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À =∂@ÖÏ_≥#∞.
QÆ#∞Hõ W=xflÜ«Ú =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#"Õ.
=¸_»= J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ =∞#H˘~°‰Ωõ KÕ¿ãk JO`åÜ«Ú#flk. áê`«
x|O^è#Œ Ö’ Wk J^Œ∞ƒù`H« ~õ "° ∞≥ #ÿ J^è•ºÜ«∞=Ú. Wk J<ÕHõ "åQÍú#=ÚÅ∞QÆÅ J^è•ºÜ«∞=Ú.
^Õ=Ù_Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨xKÕ¿ã J^è•ºÜ«∞=Ú. ^Õ=Ù_çO`« HÍÅ=Ú#‰õΩ `«# ¿Ñ~°∞#∞
|Ü«∞Å∞Ñ¨~z° # J^è•ºÜ«∞=Ú. PkHÍO_»=Ú 50 J^è•ºÜ«∞=ÚÅÖ’ `«# ¿Ñ~°∞ PÜ«∞#
|Ü«∞Å∞Ñ¨~K° Ö« ^Ë ∞Œ . '<Õ#∞ LO_Õ"å_»#∞, ZHõ¯_»|_ç`Õ JHõ¯_»ÜÚ« O_Õ"å_»#∞, ZÑ¨C_»∞|_ç`Õ
JÑ¨C_»∞ Ü«ÚO_»∞"å_»#∞, ZÖÏQÆ∞|_ç`Õ JÖÏQÆ∞ Ü«ÚO_Õ ^Õ=Ù_»#∞, Uk|_ç`Õ JkKÕ¿ã
^Õ=Ù_»#∞— Jx D J^è•ºIIÖ’ |Ü«∞Å∞Ñ¨~K° #≥ ∞. 3= J^è•ºÜ«∞=Ú#‰õΩ 'LO_Õ ^Õ=Ùx
J^è•ºÜ«∞=Ú— Jx ¿Ñ~°∞. 'Jxfl\˜H˜ <Õ<Õ Ü«Ú<åfl#∞—, 'q∂‰õΩ <Õ#∞ L<åfl#∞— J<Õ Q˘Ñ¨Ê
18
J^è•ºÜ«∞=Ú. „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’x ~À=∂ 7= J^è•ºII#∞, áê`«x|O^è#Œ Ö’ x~°=æ ∞HÍO_»=Ú

2= J^è•ºÜ«∞=Ú#∞ ã¨=∂#=Ú.
x~°=æ ∞ HÍO_»=Ú 3= J^è•ºÜ«∞=Ú ~À=∂ 8= J^è•ºÜ«∞=Ú#‰õΩ ã¨=∂#=Ú.
~À=∂ 7= J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ =∞x+≤– '<Õ#∞ Ñ¨k P[˝Å „Ñ¨HÍ~°=Ú KÕã≤ "≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ
"≥à§◊ QÆÅ#∞— Jx `«ÅOK«∞#∞. J~Ú`Õ ~À=∂ 8= J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’, '=∞x+≤ P „Ñ¨HÍ~°=Ú
KÕÜ∞« ÖË_∞» QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_Õ =∞x+≤x 10 P[˝Å „Ñ¨HÍ~°O #_»∞=*ËÜÚ« #∞, JO`å ^Õ=Ù_Õ
KÕãÃ≤ Ñ@∞ì#∞— Jx L#flk. QÆ#∞Hõ Ü≥∂Ç¨#∞ 14:14 „Ñ¨HÍ~°=Ú <å <å=∞=Ú# Uk
J_çy`Õ Jk KÕ™êÎ#∞ Jx "åQÍú#=Ú KÕ™ê=ÙHõ^• „Ñ¨É∞íè "å! Jx =∞x+≤ J#=Åã≤#^Õ.
1) ' <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞ „Ñ¨É∞íè "å! 2) B#∞ „Ñ¨É∞íè "å! x#∞fl ã¨∞uÎ OK«∞K«∞<åfl#∞. <å
ã¨fiO`«=ÚQÍ J~Ú`Õ Uq∞ KÕÜ∞« ÖË#∞QÍx h "åQÍú#O #q∞‡ ã¨∞uÎ ¿ãÎ Jhfl KÕÜ∞« QÆÅ#∞—
Jx J#=Öˇ#∞. JO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q^èÜ Õ ∞« `«‰Äõ _® Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
á⁄^ŒÖ’ =∞O@Ü«Ú#flk HÍx á⁄^Œ HÍeáÈÖË^∞Œ . JÖÏˆQ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ
„â◊=∞Ü«Ú#flk HÍx #tOK«Ö^Ë ∞Œ , =$kú á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°∞. nxH˜ QÆ∞~°∞QÎ Í „Ñ¨É∞íè =Ù "≥∂¿+‰õΩ
á⁄^Œ K«∂ÃÑ#∞. =∞O@Ü«ÚO_≥#∞ QÍx á⁄^Œ HÍÅÖË^∞Œ . "≥∂¿+‰õΩ 80 ãÖIIÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’
Wk K«∂ÃÑ#∞. á⁄^Œ =∞^èºŒ ^Õ=Ù_»∞ Ü«Ú#flO^Œ∞# á⁄^ŒHÍÅÖË^∞Œ . JÖÏˆQ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ
=∞^èºŒ ^Õ=Ù_»∞ Ü«Ú#flO^Œ∞# "å~°∞ #tOK«Ö^Ë ∞Œ . "Õ∞àı§ á⁄Oki. JÖÏˆQ ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ
„â◊=∞Ü«ÚO_»∞#∞ QÍx #tOK«~∞° . ÉÏQÍ „áê~°#÷ KÕÜ∞« O_ç. JO^Œ∞=Å# |Å=Ú, ^è~·≥ º° =Ú,
qâßfiã¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Ö’|_çÜ«ÚO_»∞@ <Õ~°∞ÛH˘O^Œ∞~°∞. „H˘`«Î ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
ã¨ÇÏ≤ OÑ¨Ùâ◊HÎ˜ HõÅ∞QÆ∞#∞. HõëêìÅ∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#∞@‰õΩ LáêÜ«∞=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñ¨#∞Å∞
ÉÏQÍ KÕÜÚ« @ <Õ~∞° ÛH˘O^Œ∞~°∞. "≥∂¿+‰õΩ (1) á⁄^Œ HõxÑ≤OK≥#∞, (2) Jyfl HõxÑ≤OK≥#∞.
QÍx ã¨q∂Ñ¨=Ú#‰õΩ "≥o§#Ñ¨Ù_»∞ =∂„`«O ^Õ=Ùx ã¨fi~°O q#|_≥#∞. JÖÏˆQ
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ=∞^èºŒ ^Õ=Ù_»∞ Ü«Ú<åfl_»∞ QÍx ÃÑH· ˜ „â◊=∞Å∞ =∂„`«"∞Õ Hõ#|_»∞K«∞O_≥#∞.
QÍx x[=ÚQÍ „â◊=∞Å=∞^èºŒ ^Õ=Ù_»∞ Ü«Ú<åfl_»∞. JÖÏˆQ =∞#‰õΩ „â◊=∞Å∞ Ü«Ú#fl#∞,
=∞# „áê~°#÷ Å∞ q#|_»#@∞¡ Hõ#|_ç##∞, PÜ«∞# x[=ÚQÍ Kå@∞##∞O_ç =∞#"≥Ú~°
PÅHÕK«∞#∞. 1) =∞#KÕ`« „áê~°#÷ KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ#∞, 2) =∞#Å#∞ `«sÊù^∞Œ KÕÜÚ« @‰õΩ#∞,
3) J#∞ºÅ∞ =∞#Å#∞ K«∂z áê~î=° Ú <Õ~∞° ÛH˘#∞@‰õΩ#∞, PÜ«∞# =∞ø#=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
(1) Ü«¸^Œ∞Å∞ Ñ¨™ê¯#∞ PK«iOK«∞#Ñ¨Ù_∞» Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ ~°H=Îõ Ú "å_çi. P =∂Oã¨=Ú#∞‰õÄ_®
19
uxi. (2) Ü«¸^Œ∞Å∞ Ñ¨™ê¯#∞ PK«iOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ KÕ^∞Œ ‰õÄ~°Å∞ uxi, (3) Ü«¸^Œ∞Å∞
Ñ¨™ê¯#∞ PK«iOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ „Ñ¨Ü∂« }=Ú KÕÜÚ« K«∞O_çi.
1. „Ñ¨É∞íè Éè’[#=∞Ñ¨Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù â◊s~°=Ú, ~°H=Îõ Ú "å_»|_»∞#∞. QÆ#∞Hõ
2. „Ñ¨É∞íè Éè’[#=∞Ñ¨Ù_»∞ áêÑ¨=ÚÅ∞ XÑ¨CH˘#∞@ LO_»=Öˇ#∞, „Ñ¨Ü∂« }=Ú
LO_»=Öˇ#∞ J#QÍ
3. „Ñ¨É∞íè Éè’[#=Ú fã≤H˘#∞K«∞ =∞#=Ú ~åHõ_‰» Ωõ ã≤^ÑúŒ _¨ =» Öˇ#∞.
Ñ¨™ê¯ ZO^Œ∞‰õΩ PK«iOK«|_≥#∞?
1) „Ñ¨Ü∂« }=Ú H˘~°‰Ωõ ,
2) â◊s~° |Å=Ú H˘~°‰Ωõ ,
3) H©_∞» ~å‰õΩO_»∞@‰õΩ,
4) P~°∞ ÅHõÅ∆ =∞Ok XHõKÀ@ ã¨ÇÏ¨ "åãÖ KÕÜÚ« @‰õΩ#∞. JÖÏˆQ =∞#=Ú
(1) ~åHõ_‰» Ωõ "≥à√◊ §@‰õΩ,
(2) P`«‡|Å=Ú#‰õΩ,
(3) H©_∞» ~å‰õΩO_»∞@‰õΩ,
(4) „Ñ¨É∞íè =Ù`À ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú HõeÜ æ Ú« O_»∞@‰õΩ
(5) áêÑ¨H=∆õ ∂Ñ¨} H˘~°‰Ωõ ,
(6) z=~°QÍ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù=Öˇ =∞#=Ú =∂iáÈ=Ù@‰õΩ PÜ«∞# =∞#H˘~°‰Ωõ
„Ñ¨É∞íè Éè’[#=Ú U~åÊ@∞ KÕÃã#∞.
n"≥# :DÖÏQÆ∞ U~åÊ@∞ „Ñ¨[Öˇ#· W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ=Öˇ Jyfl=O\˜ „â◊=∞Å=∞^èºŒ
HÍeáÈ‰õΩO_® HÍáê_»|_Õ ^è#Œ º`«† PÜ«∞# â◊s~° ~°H=Îõ ÚÅ |Å=Ú=Å# =∞Ç≤Ï=∞"Õ∞Ñ¶∞¨ =Ú
Z‰õΩ¯ JO`«ã∞¨ ÷ „Ñ¨É∞íè =Ù q∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
20
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x U_»= k#=Ú – 7

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x XÑ¨C^ŒÅ „Hõ=∞=Ú
Z„*Ï. 10: 1–9.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! <Õ\˜ k#=Ú# =∂ ^Œ∞ã≤u ÷ x hÜ≥∞^Œ∞@ XÑ¨CH˘x,
=∞=Ú‡#∞ ã¨ O Ñ¨ Ó ~° ‚ = ÚQÍ â◊ √ kú K Õ ã ≤ H ˘#∞@‰õ Ω hÜ≥ ∞ ^Œ ∞ @‰õ Ω
=zÛÜ«Ú<åfl=Ú. ã¨~fi° ãÖÑ¨Ó~°∞_‚ "» #·≥ hÜ≥∞^Œ∞@ Éè∂í Ö’Hõ "åã¨∞Å"≥∞#ÿ
"Õ∞=Ú UÖÏQÆ∞# Ö’Ñ¨~°Ç≤Ï`«∞Å"≥∞ÿ LO_»QÆÅ=Ú! h „¿Ñ=∞#∞|\˜ì hÜ≥∞^Œ∞\‰õΩ
~åQÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú. QÍx =∂ Ü≥∂QÆº`«#∞|\˜Hì Í^Œ∞. QÆ#∞Hõ =∞=Ú‡#∞ hK≥O`«‰Ωõ
KÕ~∞° ÛH˘x, â◊√núHiõ Oz, ãÖÑ¨Ó~°∞Å‚ #∞QÍ KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ h =~°=Î ∂#q∞=∞‡x ÜÕ∞ã¨∞
<å=∞=Ú# =OkOK«∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
„áê~°#÷ "≥∞@¡Ö’x ~Ô O_»= "≥∞@∞ì XÑ¨C^ŒÅ "≥∞@∞ìÜ∞ÿ≥ L#flk. D XÑ¨C^ŒÅ "≥∞@∞ìÖ’
<åÅ∞QÆ∞ XÑ¨C^ŒÅÅ∞#flq. Jq: 1. áêÑ¨=ÚÅ∞ XÑ¨CH˘#=Öˇ#∞. J#QÍ [#‡áêÑ¨=Ú,
„H˜Ü∞« Å∞ (PÜ«Úëê¯Å ™ê~°=ÚÖ’x áêÑ¨=ÚÅ∞ XÑ¨CH˘#=Öˇ#∞). 2. JÜ≥∂QÆº`«
XÑ¨CH˘#=Öˇ#∞. 3. <≥~°"Õ~°∞Ê ÖËHõáÈ=Ù@ XÑ¨CH˘#=Öˇ#∞. 4. Jqâßfiã¨=Ú
XÑ¨CH˘#=Öˇ#∞. =ÚO^Œ∞QÍ „uÜÕ∞Hõ ^Õ=Ùx `«ÅOK«∞H˘x „Ñ¨É∞íè "å! D"Õà◊ <å #_»H,õ
ãïQÍ #_çKÕ Hõ$Ñ¨ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞=Ú Jx „áêi÷OK«=Öˇ#∞.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«=∞ 1) [#‡áêÑ¨=Ú, 2) PÜ«Úëê¯Å™ê~°=Ú, 3) „H˜Ü∞« ,
4) PÖ’K«#, 5) ^Œ$+≤,ì 6) q#∞@, 7) =∂@, 8) „H˜Ü∞« Å∞ g@xfl\˜Ö’x ^À+¨=Ú#∞
XÑ¨CH˘<åfl~°∞. Wq ZO`« =∞Oz"≥#· #∞ ZHõ¯_À XHõKÀ@ áêÑ¨"∞≥ Ü ÿ Ú« #flq. JÖÏˆQ
JxflÜ«Ú#∞ =∞#=Ú XÑ¨CH˘#flÑ¨C_»∞ PÜ«∞# Hõ∆q∞OK«∞#∞. JÑ¨C_»∞ =∞#=Ú
Ñïâ◊√^Œ∞Åú =Ú HÍQÆÅ=Ú.
1. XÑ¨CH˘#∞@:– =∞#ã¨∞ûÖ’x HõàO◊ Hõ=∞O`«ÜÚ« , Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÖ’#∞#fl=xflÜ«Ú
XÑ¨CH˘#=Öˇ#∞. =∞#=Ú Ñïâ◊√^Œ∞úÅ=ÚQÍ LO_»=Öˇ#O>Ë Hõà◊OHõ=∞O`«Ü«Ú
XÑ¨CH˘#=ÅÜ«Ú#∞. Ñïâ◊√^Œ∞úÖË ~°H˜∆`«∞Å∞. XÑ¨CH˘O>Ë JÑïâ◊√^Œ∞úÅ∞ HÍ~°∞.
ãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ XÑ¨CH˘#fl"åˆ~ ãÖÑ¨Ó~°‚ Ñïâ◊√^Œ∞Åú ∞. Ñ¨k Ü«∂[˝ÅÖ’ `˘q∞‡k P[˝Å‰õΩ
ãÖ|OkèOz# áêÑ¨=ÚÅ∞ XÑ¨CH˘x P#OkOÑ¨=K«∞Û#∞ QÍx XHõ\ ˜ q∞yeáÈ~Ú#k.
QÆ#∞Hõ ~°Hõ∆}ÖË^Œ∞. ~°Hõ∆} ÖË<ÕÖË^Œ∞. `˘q∞‡k P[˝ÅÖ’ â◊√„ÉèíÑ¨_»∞@, Hõ∆q∞OK«∞=∞x
21
XÑ¨CH˘#∞@ =∞Oz^Õ. Hõ∆=∂Ñ¨} á⁄O^Œ∞@ =∞Oz^ÕQÍx P q∞ye# XHõ¯\˜

XÑ¨CH˘#HõáÈ=Ù@ =Å# ~°H} ∆õ ÖË^∞Œ QÍx áê`åà◊"∞Õ .
PÜ«∞# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ Ñ¨k P[˝Å#∞ WKåÛ~°∞ QÆ#∞Hõ QÆ^∞Œ ÅÖ’ P áêÑ¨=ÚÅ∞
XÑ¨CH˘#=K«∞Û#∞. U P[˝‰Ωõ q~À^è"Œ ∞≥ #ÿ áêÑ¨=ÚÅ∞ <åÖ’ L#fl"å? Jx Ñ¨sHÕ∆ z
XÑ¨CH˘#=K«∞Û#∞. ^•xH˜ É’^è‰Œ Ωõ _»H¯õ ~°Ö^Ë ∞Œ . J"Õ J#QÍ P Ñ¨k P[˝ÖË É’^è‰Œ Ωõ Å∞.
Éˇa· ÅO`å K«kq`Õ WOHÍ P[˝Å∞#flq. ~°H} ∆õ á⁄O^Œ∞@ÔH· áêÑ¨=ÚÅ∞ XÑ¨CH˘#∞@
J=ã¨~=° Ú.
+¨~å:– F `«O„_ô! áêÑ¨=ÚÖÁÑ¨CH˘#∞@‰õΩ XHõ „Hõ=∞=Ú#flk. Jk "Õ∞=Ú
U~°Ê~°∞ÛH˘#flk. Jk "Õ∞=Ú KÕã#≤ Ñ¨Ù_»∞ h=Ù ãÖ`À+≤O`«∞=Ù. h=Ù ~°HO∆˜ Ñ¨|_ç<å"å?
Jx H˘O^Œ~∞° J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. Jk KÕ¿ãÎ (XÑ¨CH˘O>Ë) B#x K≥ÑÊ¨ =K«∞Û#∞. h=Ù
P`«‡#∞ á⁄Ok<å"å? Jx =∞iH˘O^Œ~∞° J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. Jk‰õÄ_» Ñ¨ÓiÎQÍ KÕ¿ãÎ
B#x K≥ÑÊ¨ =K«∞Û#∞. Jhfl XÑ¨CH˘x XHõ\ ˜ XÑ¨CH˘#HõáÈ`Õ ZÖÏQÆ∞? Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’
~°H} ∆õ á⁄Ok<å#∞. ~ˆ Ñ¨Ù P ~°H} ∆õ ‰õΩ ‰õÄ_® ã≤^"úŒ ∞Õ . Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’ ~°H}
∆õ Ñ¨ÓiÎQÍ
á⁄O^Œx"å~°∞ ÃÑ· Ö’Hõ=ÚÖ’ Z@∞¡ á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞! ÖËxKÀ Uq∞ ÖÏÉè=í Ú? Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’
~°H}∆õ á⁄Ok, Hõ_» =~°‰Ωõ áÈQ˘@∞ìH˘#‰õΩO_® LO_»=Öˇ#∞. áêÑ¨=ÚÅhfl XÑ¨CH˘x
XHõ\ ˜ XÑ¨CH˘#HõáÈ~Ú#Ü≥∞_»Å `å#∞ "≥∂ã¨áÈ~Ú#>Ë¡. =∞#∞+¨µºx`À, ^Õ=Ùx`À
J|^Œ=ú ∂_ç#>Ë.¡ J@∞=O\˜ ^Ò~åƒùQºÆ ^Œ∞ã≤u÷ Z=iH˜ ~å‰õΩO_»∞#@∞¡ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞.
1. XÑ¨CH˘#=Öˇ#∞, =∞~°ÖÏ KÕÜ∞« ‰õΩO_® =∂#=Öˇ#∞, XÑ¨CH˘x QÆO`«∞Å∞ "ÕÜÚ« @HõO>Ë
=∂x"Õã≤ QÆO`«∞Å∞"ÕÜ∞« =Öˇ#∞. ™ê`å#∞ K≥_∞» `«ÅOÑ¨ÙÅ∞ HõeyOK«∞#Ñ¨Ù_»∞#∞, `«#
Ñ¨x KÕã≤#Ñ¨C_»∞#∞, =∞#Ñ¨x =∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞, J#QÍ ^•xH˜ Ö’|_»‰õΩO_»
ZkiOK«=Öˇ#∞.
1) Jxfl\˜x XÑ¨CH˘#=Öˇ#∞,
2) =∞#q KÕÜ∞« =Öˇ#∞,
3) XÑ¨CH˘<Õ@Ñ¨C_»∞ ã¨~^° •QÍ LO_»Hõ =∞<ÀqKå~°=Ú Hõey LO_»=Öˇ#∞. D
=¸_»∞ HõeÑ≤`Õ XÑ¨C^ŒÅ"≥∞@∞ì ã¨=∂Ñ≤Î J~Ú#@∞¡.
(1) áêÑ¨=Ú#∞, (2) áêÑ¨ã≤÷ux, (3) JÜ≥∂QÆº`«#∞, J#QÍ h Hõ$Ñ¨‰õΩ
Jáê„`«∞_»#∞, J#~°∞›_#» ∞ Jx XÑ¨CH˘#∞@. (4) Jâ◊HxÎ˜ `«ÅOK«∞H˘#=Öˇ#∞. J#QÍ
áêÑ¨=Ú#∞ =∂#∞@‰õΩ â◊H˜ÎÖË^Œx XÑ¨CH˘#∞@. (5) J*Ï˝#=Ú XÑ¨CH˘#=Öˇ#∞.
22
Uk`«áÈÊ, UkXáÈÊ `≥eÜ«∞^Œ∞. ^•g^Œ∞ KÕã#≤ `«ÑC¨ <å`å#∞ „Ñ¨=HõÎ K≥¿ÑÊ=~°‰Ωõ

`≥ e Ü« ∞ ^Œ ∞ . =ÚO^Œ ∞ XHõ ™ êi ~° H õ ∆ } ã¨ O áêkOK« ∞ H˘x, `« ~ ° ∞ "å`« ^•xx
áÈQ˘@∞ìH˘#fl"å~°∞‰õÄ_» LO\Ï~°∞. J\˜ì ^Œ∞ã≤u÷ x XÑ¨CH˘#=Öˇ#∞. áÈQ˘@∞ìH˘#∞@,
ãÖáêkOK«∞H˘#∞@ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. ÃÑ=· hfl XÑ¨CH˘x, ~°H} ∆õ ãÖáêkOK«∞H˘x, ~ˆ Ñ¨Ù
áÈQ˘@∞ìH˘#∞@=Å# Uq∞ÖÏÉè=í Ú? 1) ~°H}∆õ ãÖáêkOK«∞@, 2) ^•xx áÈQ˘@∞ìH˘#∞@.
D ~Ô O_»∞ „Ñü"åxÖ’ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. WO`« Q˘Ñ¨Ê ~°H} ∆õ #∞ x~°H¡ ∆õ º=Ú KÕã#≤ Ü≥∞_»Å
UÖÏQÆ∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘O^Œ∞=Ú? áê@: ^Õ= ^Õ= ~å"≥ x#∞fl – ¿ã=*ËÜÚ« ^Œ∞ – ##∞ –
ÉÏ=#∞xQÆ *ËÜ∞« "≥ <Õ áêÑ¨#~°∞_»#∞ IIq#~°=Ú‡II.
'`«O„_ô, <å Ü«∂=`«∞Î â◊s~°âH◊ ,Î˜ =∞<Àâ◊H,Î˜ *Ï˝#â◊H,Î˜ qâßfiã¨=Ú, =∞#ã¨∞û
ã≤~÷ Ñ° ~¨ ∞° ÛH˘x „áê~°#÷ KÕãH≤ ˘#QÆÅ Hõ$Ñ¨ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú— Jx „áêi÷OÑ¨=Öˇ#∞.
(1) áêÑ¨=ÚÅ#∞QÆ∂iÛ qKå~°Ñ_¨ =» Öˇ#∞.
(2) Uk áêÑ¨"∂≥ UkHÍ^À! Z=iH˜ q~°∞^Œ=ú ÚQÍ Uq∞ KÕã<≤ å"≥∂ Jx
`«ÅOK«=Öˇ#∞.
(3) WOHÍ <å áêÑ¨ÑÙ¨ ã≤u÷ `≥eã≤<å ÉÏQÆ∞O_»∞#∞ Jx HÀ~°∞@.
(4) ~°H}∆õ áÈQ˘@∞ìH˘x, WHõ ÖË^xŒ Z=~°#∞H˘O^Œ∞~À "å~°∞ =$^è•QÍ P HÍÅ=Ú
"≥à|¡◊ ∞K«∞Û^Œ∞~°∞. „Ñü "åiH˜ qKå~°=ÚO_»=Öˇ#∞. qKå~°=ÚÖËx^Õ ~°H}∆õ ÖË^∞Œ . Å∂^ä~Œ ∞°
z#fl „Ñ¨â’fl`«iÎ Ö’ ZHõ¯_» áêÑ¨H=∆õ ∂Ñ¨} LO_»∞<À JHõ¯_» "≥∂Hõ=∆ ∞x „"åÃã#∞ (r==Ú,
"≥∂Hõ∆=Ú). Z=~°∞ qKå~°Ñ¨_»~À, áêÑ¨=Ú XÑ¨CH˘#~À "åiH˜ ~°Hõ∆}ÖË^Œ∞.
=∞<ÀqKå~°=Ú`À xO_ç# XÑ¨C^ŒÅ, `«O„_çH˜ J=ã¨~°=Ú. 'JÜ≥∂º! ~°Hõ∆}
ãÖáêkOK«∞H˘<åfl#∞ QÍx áêÑ¨=Ú =∞~°ÖÏ =K≥Û#x— qKå~° Ñ¨_#ç Ü≥∞_»Å Ñ≤âßz
áêiáÈ=Ù#∞. =∞Ç¨ÏŸ„Ñ¨É’è ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè "å! Jx Jx#Ü≥∞_»Å JHõ¯_» Ñ≤âßz xÅ∞=ÖË^∞Œ .
áêÑ¨=Ú KÕ~ÚOKÕ ™ê`å#∞ LO_»Ö^Ë ∞Œ . áêÑ¨ rqx QÆ#∞Hõ XÑ¨CH˘O@∞<åfl#∞ QÆ#∞Hõ
##∞fl áê=#∞xQÍ KÕÜÚ« =Ú. h ¿ã= KÕ™êÎ#∞ Jx f~å‡#=Ú KÕÜÚ« =Ú. Ñ¨~Ö° ’Hõ
_®Hõ~ì ∞° =zÛ Ñ¨sH˜¿∆ ãÎ Uq∞ HõàO◊ Hõ=ÚO_»~å^Œ∞. =¸Å=¸ÅÖ’ L#fl áêÑ¨=ÚÅ∞‰õÄ_®
Hõ_yç "ÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. `«ÅOÑ¨Ù, K«∂Ñ¨Ù, qxH˜, „Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú, '„H˜Ü∞« `«ÅOÑ¨Ù—Ö’ L#fl
áêÑ¨=ÚÅhfl Ö’xH˜ =K«∞Û#∞. QÆ#∞Hõ XÑ¨CH˘#=Öˇ#∞. `«Å¿ãÎ áêÑ¨=Ú. áêÑ¨=Ú
P=∞_» ^Œ∂~°=ÚÖ’ ÉˇÅ· ∞^Õ~∞° #∞. JHõ¯_» ^•x =∞HÍ=Ú JHõ¯_»#∞O_ç <å â◊s~°=∞O`å
"åºÑ≤OK«∞#∞ QÆ#∞Hõ JHõ¯_» J#QÍ Jk ÉˇÅ· ∞^Õi# ^ŒQ~ˆæÆ XÑ¨CH˘#fl Ü≥∞_»Å "åºÑ≤OK«^∞Œ .
23
`«ÅOÑ¨Ù, J#QÍ [˝Ñ.Î≤ WkK≥_k¤» . Wk=~°‰Ωõ h=Ù KÕã#≤ q, W`«~∞° Å∞ KÕã#≤ q *Ï˝ÑH¨ =õ Ú
=zÛ# Ñ¨_áç È=Ù^Œ∞=Ù. *Ï˝ÑH¨ =õ Ú =zÛ<å Uq∞ H©_∞» HõÅ∞QÆ∞#∞? ^•x=Å# PÖ’K«#
HõÅ∞QÆ∞#∞. WHõ ^•x „Ñ¨Ü«∂}=Ú ™êQÆ∞#∞. `«Ñ¨C XÑ¨CH˘<Õ@Ñ¨C_»∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú
KÕãH≤ ˘#=K«∞Û#∞QÍx W`«~° ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘#~å^Œ∞. [˝ÑHÎ≤ ˜ =zÛ#
Ü≥∞_»Å áê`åà◊^•fi~°=Ú `≥~°∞=|_»∞#∞. "≥∂Hõ∆^•fi~°=Ú =¸Ü«∞|_»∞#∞. Jq
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ [iy, Éˇ\· H˜ =˜ K«∞Û#∞ QÍ# (1) áêÑ¨*Ï˝ÑH¨ =õ Ú =^Œ∞,Ì (2) áêÑ¨*Ï˝ÑH¨ =õ ÚÖ’
ãÖ`À+¨=Ú =^Œ∞.Ì (3) áêÑ¨=Ú#∞QÆ∂iÛ PÖ’K«#Ö’xH˜ ky#Ü≥∞_»Å, D =¸_»∞
L#flÜ≥∞_»Å J^Õ áêÑ¨=Ú. K«∂¿ãÎ<Õ, `«Å¿ãÎ<Õ áêÑ¨=Ú. ÃÑ·H˜ XÑ¨CH˘<Õ@Ñ¨C_»∞
=∞<ÀqKå~°=Ú ÖËxKÀ =$^è•. „Ñü xq∞+¨=Ú áêÑ¨`Å« OÑ¨Ù =zÛ#Ñ¨C_»∞ „Ñüxq∞+¨=Ú
XÑ¨CH˘#=Öˇ#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ áêÑ¨=Ú ™êQÆ∞#∞, #_»∞K«∞#∞.
áê@: ^À+¨=ÚÅ#∞ Éˇ@ · Éˇ@∞ì^=Œ ∞ – HõÑ@ ¨ "Õ+É¨ Ïè +¨Å „QÆ∞OQÆ – |@∞ì ^Œ=∞
IIÜÕ∞ã¨∞II ~°H}∆õ ãÖáêkOK«∞H˘#ÖË#Ñ¨Ù_∞» J#QÍ Ñ¨ÓiÎQÍ áêÑ¨=ÚÅhfl XÑ¨CH˘#ÖË#Ñ¨Ù_∞»
"≥∂Hõ=∆ ÚÖ’xH˜ UÖÏQÆ∞ "≥à§◊ QÆÅ=Ú? "≥∂Hõ=∆ ÚÖ’ =∞#‰õΩ U JO`«ã∞¨ Ö÷ ’xH˜ "≥à√◊ §^Œ∞"≥∂
UÖÏQÆ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#QÆÅ=Ú! "≥∂Hõ=∆ ÚÖ’ JO`«ã∞¨ Å÷ ∞: 1) ™ê=∂#∞ºÅ JO`«ã∞¨ ,÷
2) ¿ã=‰õΩÅ JO`«ã∞¨ ,÷
3) Ç¨Ï`«™ê‰õΩ∆ Å JO`«ã∞¨ ,÷
4) ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î JO`«ã∞¨ .÷
Hõ#ºHõÅ=Öˇ `«Ü∂« ~°∞HÍ=K«∞Û#∞ QÍx "å~°∞ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~HÎ Í^Œ∞.
JOK≥Å∞: 1. WHõ¯_Õ XÑ¨C^ŒÅ ‰õΩ^Œ~=° Öˇ#∞. 2. WHõ¯_Õ Hõ=∆ ∂Ñ¨} á⁄O^Œ=Öˇ#∞.
3. WHõ¯_»<Õ ~°H} ∆õ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. 4. WHõ¯_Õ áÈQ˘@∞ìH˘#fl ~°H} ∆õ xÅ∞Ñ¨ÙH˘#=Öˇ#∞. 5.
WHõ¯_Õ Ñ¨~Ö° ’Hõ ~°H}∆õ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. L^•:– HõO™êe |OQÍ~°=Ú#∞ =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ
JyflÖ’"Õã≤ â◊√kúKÜ Õ Ú« K«∞O_»∞#∞. JÑ¨C_»∞ |OQÍ~°=Ú xHõ~=° ÚQÍ LO_»∞#∞.
`«ÅOÑ¨Ù:– `«ÅOÑ¨Ù áêÑ¨=ÚÖË Jxfl\˜H<õ åfl Z‰õΩ¯= ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ q. Jq
Ö’Ñ¨ÅLO_ç =∞x+≤x <åâ◊#=ÚKÕÜÚ« #∞. JO^Œ∞Hˆ „Ñ¨É∞íè =Ù– 'K«∂¿ã<Î Õ áêÑ¨=Ú— J<åfl~°∞.
áœÅ∞– ''„Ñ¨É∞íè "å! `«ÅOÑ¨ÙÅ‰õΩ HÍ=eÜ«ÚO_»∞=Ú—— Jx J<≥#∞. `«ÅOÑ¨Ù ~Ô @· ∞ J~Ú`Õ
Jhfl ~Ô @· ∞ JQÆ∞#∞. +¨~å:– „Ñ¨É∞íè "å! <å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« áêÑ¨=ÚÖÁÑ¨CH˘<Õ ‰õΩ^Œ∞~°∞ ^ŒÜ∞« KÕã<≤ å=Ù
™ÈÎ„`«=Ú. Ç¨Ï$^ŒÜ∞« â◊√kú XHõ=O`«∞ J~ÚáÈ=Öˇ#∞. J#QÍ =∞#=Ú KÕÜ∞« =Åã≤# =O`«∞
J~ÚáÈ=Öˇ#∞. =∞#O`«@ =∞#"Õ∞ XÑ¨CH˘<Õ Q˘Ñ¨ÊÑ¨x Ñ¨ÓiÎPÜ≥∞#∞. WÑ¨C_»∞ WOH˘Hõ~∞°
=zÛ â◊√kú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. J#QÍ „Ñ¨É∞íè "Õ=zÛ `«# ~°H=Îõ Ú`À â◊√kúKÜ Õ ∞« =Öˇ#∞. =∞#
24
XÑ¨C^ŒÅ#∞|\˜ì hà◊`¡ À, *Ï˝#ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ hà◊§`À PÜ«∞# =∞#Å#∞ Hõ_yç "ÕÃã#∞. 2)

Ñ≤=∞‡@ PÜ«∞# ~°H=Îõ Ú`À â◊√kúKãÕ #≤ Ñ¨Ù_∞» ãÖÑ¨Ó~°â‚ √◊ kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
1. "≥Ú^Œ@ =∞#=Ú 2. `«~åfi`« „Ñ¨É∞íè =Ù: D â◊√kúHÍ~°º=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
=∞~°ÖÏ =∞<Àx^•#=Ú J#QÍ „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù `«ÅOÑ¨Ù HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. ÉÏQÆ∞QÍ
L#fl |OQÍ~°=Ú#∞ HõO™êe, `«# ‰õΩ=∂~°∞x=∂@ q#Hõ H˘eq∞Ö’"Õã#≤ @∞¡, PÜ«∞#
=∞~°ÖÏ =∞# Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#∞ â◊√kúKÜ Õ Ú« #∞. WHõ¯_ç =∞# â◊√kú. #~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ KåÅ∞#∞
J#QÍ ãïáÈ=Ù#∞ HÍh Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ KåÅ^Œ∞. L^•:– aO^≥ Z=~°∞ Hõ_yç `Õ<qÕ ∞?
<Õ#∞ =∞~°ÖÏ Hõ_∞» QÆ∞`å#∞ Jx J#∞H˘O^Œ∞=ÚQÆ^•! JÖÏˆQ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù =∞~°ÖÏ
=∞#Å#∞ Hõ_∞» QÆ=Öˇ#∞.
J=¸Åº ~°H„Îõ áê~°#÷ : „Ñ¨É∞íè "å! ã≤Å∞=q∂^Œ h=Ù ^è•~°áÈã≤# ~°H^Îõ •è ~°`À <å
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú Hõ_∞» QÆ∞=Ú. JÑ¨C_»∞ ÑïÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ â◊√kúÜ∞« QÆ∞#∞. Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú ÃÑ#· ,
J_»∞QÆ∞#, Ö’Ñ¨Å Jhfl ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ â◊√„Éèí=ÚKÕÜ«Ú=Ú. Jxfl „Ñ¨Hõ¯Å, =∞^èŒº#∞
â◊√„Éè=í ÚKÕÜÚ« =Ú. h=Ù =zÛ â◊√núHiõ OK«∞=Ú. P â◊√kú [iy#Ü≥∞_»Å J^Õ <å‰õΩ
r==Ú, <å‰õΩ "≥∂Hõ=∆ Ú. h"≥`· Õ ãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ â◊√kúKÜ Õ ∞« QÆÅ=Ù. =O@QÆkÖ’ ‰õΩ„~°"å_»∞
ÉÏQÍ ‰õ_∞» QÆ∞#∞. QÍx P"≥∞ J#QÍ Ü«∞[=∂#∞~åÖˇ`· Õ WOHÍ ÉÏQÍ Hõ_∞» QÆ∞#∞. J>Ë¡
"Õ∞=Ú Hõ_»∞QÆ∞H˘<åfl=Ú QÍx Jk KåÅ^Œ∞. h"Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Hõ_»∞QÆ∞=Ú. h
ã≤OÇ¨ã¨#=Ú=^ŒÌ JOwHõiOK«|_»∞#@∞¡ Hõ_∞» QÆ∞=Ú. P"Õ∞<£.
+¨~å: â◊√kú J~Ú#@∞¡ J#QÍ PÜ«∞# Ñ¨ÓiÎQÍ Hõ_yç #@∞¡ |∞∞A=Ù U^Œ#QÍ,
1. ãÖ`À+¨=Ú, 2. ^è~·≥ º° =Ú 3. xsHõ} ∆ ãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ HõÅ∞QÆ∞#∞. J^Õ Q˘Ñ¨ÊQÆ∞~°∞.Î
D QÆ∞~°∞Î ã¨∞Å∞=ÙHÍ^Œ∞. P Ñ≤^ÑŒ ¨ ã¨∞uÎ KÕÜ∞« =Öˇ#∞:– ÜÕ∞ã¨∞ ~°H=Îõ Ú#‰õΩ [Ü«∞=Ú.
™ê`å#∞ Ñ¨#∞Å‰õΩ ÅÜ«∞=Ú. <Õ#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú â◊√kúKãÕ H≤ ˘O\˜x QÆ#∞Hõ ãÖ`«∞+≤.ì
PÜ«∞# ~°H=Îõ Ú`À â◊√kúKãÕ #≤ O^Œ∞‰õΩ =∞s ãÖ`«∞+≤.ì áê@ : á⁄O^ŒÉ’Ü≥∞_ç =ÚH˜Î D
Éè∞í qÜ«∞O^ÕQÍO`«∞#∞. P#O^Œ=∞QÆ∞ WO\˜Ö’Ñ¨Å T_çÛ# `«~∞° "å`«, "åH˜e T_»fi=Öˇ#∞.
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú WÅ∞¡† ÃÑ· J=Ü«∞==ÚÅ∞ "åH˜e QÆ#∞Hõ Jq‰õÄ_® T_»fi=Öˇ#∞.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ =∞# áêÑ¨=ÚÅ∞ XÑ¨CH˘x, PÜ«∞#KÕ`«
ÑïÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ Hõ_Q» |Æ _ç, D =∂#= Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÅ#∞† PÜ«∞##∞ P#O^ŒÑ~¨ K° ∞« ^Õ=
=∞Ok~°=ÚÅ∞QÍ =∂~°∞ÛH˘#∞ ^è#Œ º`« ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_≥#· „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù <Õ\ k˜ #=Ú#
25
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Zxq∞^Œ= k#=Ú – 8

"≥∂¿+Ö’x „H©ã¨∞Î áÈeHõ
x~°=æ ∞ 3:8.
„áê~°÷#:– `«O„_ô, Éˇ·aÅ∞q∞+¨#∞#∞ |Ü«∞Å∞Ñ¨~°∞ÛH˘#fl `«O„_ô! h‰õΩ
=O^Œ#=ÚÅ∞. h=Ù |Ü«∞Å∞Ñ¨~K ° ∞« H˘<åfl=Ù QÆ#∞Hõ<Õ Jxfl qÑ¨`∞« ÅÎ #∞O_ç
=∞=Ú‡Å#∞ ãÖ~°HO∆˜ K«∞K«∞<åfl=Ù, ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. h ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú =∂`À#∞,
=∂Ö’#∞ LOK«∞@‰õΩ h=Ù ky=zÛ<å=Ù, h q∞+¨#∞#∞ kOÑ≤<å=Ù QÆ#∞Hõ
h q∞+¨#∞ Ñ≤ÅÅ¡ "≥∞#ÿ =∂‰õΩ h ~°∂Ñ¨=Ú J^Œ∞@ Ì ‰õΩ h "åHõºãÖ^Õâ=◊ Ú JOkOK«∞=∞x
ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú# =OkOK«∞K«∞<åfl=Ú P"Õ∞<£.
x~°=æ ∞ =ÚM’º^ÕâÌ =◊ Ú 3:8Ö’ L#flk. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ñ¨[Å#∞ #_çÑO≤ K«∞@‰õΩ
Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú#∞O_ç ky=K≥Û#∞. P ky=K«∞Û@ <Õ_∞» ‰õÄ_» L#flk. J#QÍ Éˇa· Å∞q∞+¨#∞#∞
#_çÑO≤ K«∞@‰õΩ ã¨xflkè ‰õÄ@=ÚÅÖ’xH˜ PÜ«∞# ky=ã¨∞<Î åfl~°∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ
Éˇ·aÅ∞q∞+¨#∞"åiH˜ KåÅ ãÖ|O^èŒ=Ú#flk. PkHÍO_»=ÚÖ’ =∞x+≤ Ñ¨_çáÈ=Ù@,
x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÖ’ „Ñ¨É∞íè =Ù ky=zÛ "åix q_çÑO≤ K«∞@ (~°HO∆˜ K«∞@) L#flk. J#QÍ
áêÑ¨Ñe¨¶ `«=ÚÖˇ#· "åºkè, Hõ~∞° =Ù, J==∂#=Ú, =∞~°}=Ú, PYi â◊√„`«∞"≥#· #~°H=õ Ú–
g\˜#∞O_ç q_çÑO≤ K«∞@ L#flk. WO^Œ∞ ^•ã¨`fi« =Ú Hõ#|_»∞K«∞#flk. `«~∞° "å`« J~°}º=Ú
J<Õ áê~îâ° ßÅÖ’ "åiH˜ q^Œº <Õ~Ê° |_≥#∞. D áê~îâ° ßÅÖ’ "åiH˜ Ñ¨kÜ«∂[˝Å#∞ WzÛ,
U~åÊ@∞ „Ñ¨[Å∞ Z@∞¡ `«=∞ „Ñ¨=~°#Î #∞ HÍáê_»∞H˘#=Öˇ<À, áêÅ∞`Õ<Å≥ ∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞
^Õâ=◊ ÚÖ’ Z@∞¡ ^Õ=ÙxH˜ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ x=ã≤OÑ¨=Öˇ<À P `«sÊù^∞Œ #∞ WK≥Û#∞.
"≥∂¿+ ^Œ~≈° #=Ú:– =∞O_»∞K«∞#fl á⁄^Œ. á⁄^Œ J#QÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, Jyfl*ÏfiÅ
J#QÍ Ñ¶~¨ À "åix ÃÑ@∞ìK∞« #fl „â◊=∞Å∞, JyflH˜ á⁄^ŒHÍÅÖË^∞Œ . JÖÏˆQ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
‰õÄ_® Ñ¶~¨ ÀÜ≥ÚHõ¯ „â◊=∞Å‰õΩ <åâ◊#=Ú HÍÖË^∞Œ . ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ Ñ¨kÜ«∂[˝ÖË
HÍ‰õΩO_® J~°Ê}Å∞, Ü«∂[‰õΩÅ∞, ^Õ=Ùx QÆ∞_®~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x J#∞„QÆÇÏ≤ OK≥#∞.
W=xflÜ«Ú "å~°∞ ^Õ=ÙxÜ≥Ú^Œ#Ì ∞O_ç á⁄Ok, "å~°∞ ZO`À Q“~°==Ú`À 'P"≥∞<£— Jx
["åaK«∞ÛK«∞O_çi. "å~°∞ #_»K∞« @ |Ç¨ïHõ+=ì¨ Ú QÆ#∞Hõ XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ "å~°∞ "≥∂¿+
JÇ¨Ï~À#∞Åq∂^Œ, ^Õ=Ùxq∂^Œ‰õÄ_» ã¨}∞QÆ∞H˘#∞K«∞O_≥_ç"å~°∞. (^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’
¿ã=KÕÜ«Ú@, P~å^èŒ#KÕÜ«Ú@ x~°æ=∞HÍO_»=ÚÖ’<Õ „áê~°OÉèí=∂Ü≥∞#∞). P[˝Å∞,
J~°Ê}Å∞, QÆ∞_®~°=ÚÖ’ ¿ã= W=xflÜ«Ú ^Õ=ÙxH˜x, qâßfiã≤Hx˜ L#fl ãÖ|O^è=Œ Ú#∞
`≥eÜ«∞*ËÜÚ« #∞. ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°z# Ñ¨ûúŒ „Ñ¨HÍ~°=Ú P~åkèOK«=Öˇ#∞ QÍx "åi
ã¨fiO`« Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞ Ñ¨xH˜~å=Ù. ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨^`úŒ ∞« ÅÖ’ =∞x+≤ÜÚ≥ Hõ¯ Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞ ÃÑ@∞ì@
KåÖÏ JáêÜ«∞Hõ~=° Ú. q"≥∂zOÑ¨|_ç#"å~°∞ „Ñü x`«º=Ú â◊√kú JQÆ∞K«∞O_»=Öˇ#∞.
26
Ü«∂HÀ|∞ SQÆ∞Ñ¨Ù‰Î Ωõ "≥o§#Ñ¨Ê\˜#∞O_ç „â◊=∞Å∞ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ Ñ¨Ê\˜H˜ 115ãÖIIÅ∞

HÍÅ=ÚÑ¨>#ìˇ ∞. WÑ¨Ê\˜=~°‰Ωõ #∞ J„ÉÏÇ¨=ÚÜ≥ÚHõ¯ x|O^è#Œ Ü«¸^Œ∞Å∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.
J~Ú`Õ D x~°=æ ∞ HÍO_»=ÚÖ’ [<åOQÆ=∞O`«\`˜ À#∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# x|O^è#Œ U~°Ê~°K#≥ ∞.
^Õ=Ù_Õ ky=K«∞Û@:– 1. PÜ«∞# =∞# áêÑ¨^•ã¨`fi« =Ú#∞O_ç q_çÑO≤ K«∞@‰õΩ
ky=K«∞Û#∞. 2. PÜ«∞<Õ =∞#‰õΩ É’kèOK«∞#∞. 3. PÜ«∞<Õ `«# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ =∞#KÕ`«
KÕ~ÚOK«∞#∞. 4. PÜ«∞<Õ =∞# =∞^èºŒ ‰õΩ =K«∞Û#∞. 5. PÜ«∞<Õ =∞#Ö’ x=ã≤OK«∞#∞.
PkHÍO_»=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù K«i„`« ~°H}∆õ "åQÍú#=ÚQÍ #∞#flk. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù
Ñ¨Ù@∞ìHõ PkHÍO_»=ÚÖ’ HõÅ^Œ∞. x~°=æ ∞Ö’ PÜ«∞# ky=zÛ =∞#∞+¨µºÅ`À x=ã≤OKÕ
K«i„`« L#flk. „Ñ¨`«ºHõ∆Ñ¨Ù QÆ∞_®~°=ÚÖ’ "Õ∞Ñ¶¨∞~°∂Ñ¨=ÚQÍ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù x=ã≤Oz
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ #_çÑO≤ K≥#∞. PÖÏQÆ∞ WÑ¨C_»∞ ãÖÑ¶∞¨ =Ú#∞ #_çÑO≤ K«∞#∞.
"≥∂¿+ „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù
1. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ q"≥∂K«‰Ωõ _»∞. =∂#=ÙÅO^ŒiÜ≥ÚHõ¯ q"≥∂K«‰Ωõ _»∞
2. tâ◊√=ÙÅ#∞ =kèOK«∞@ HõÅ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù Ñ¨Ù\˜#ì Ñ¨C_»∞ tâ◊√=^èŒ HõÅ^Œ∞.
3. ÉèÏ~°º J#∞º~åÅ∞. ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î J#∞ºÅO^Œ∞ HõÅ^Œ∞.
4. "≥∂¿+ Q˘Ñ¨Ê Láê^è•ºÜ«Ú_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«Ú_»∞.
5. Ñ¨kÜ«∂[˝Å∞, ^è~Œ ‡° âß¢ã=Î̈ Ú `≥KÛ≥ #∞. H˘O_» „Ñ¨ãO¨ QÆ=ÚÖ’ ^è~Œ ‡° âß¢ã=Î¨ Ú#‰õΩ
|^Œ∞Å∞ Hõ$áêâß¢ã=Î¨ Ú#∞ „Ñ¨É∞íè =Ù `≥KÛ≥ #∞.
Éˇa· Å∞Ö’x Láê^è•ºÜ«ÚÅO^ŒiÖ’ "≥∂¿+ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. DÜ«∞# „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞
Éˇa· Å∞ JO`«\ H˜ ˜ =¸ÖÏ^è•~°=Ú. ^•g^Œ∞ `«# Ãã#· º=Ú=Å# ~å[º=Ú ãÖáêkOK≥#∞
QÍx "≥∂¿+ É’^è‰Œ Ωõ _≥Ü · Ú« O_ç Jxfl xO^ŒÅ∞ ã¨ÇÏ≤ Oz, „Ñ¨[Å#∞ #_çÑO≤ K«∞H˘x=K≥Û#∞.
"≥∂¿+ ^Õ=Ùx=Å# `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« |_ç# É’^è‰Œ Ωõ _»∞, <åÜ«∞‰õΩ_»∞, ÑÖ`«∞Å∞QÍ~°∞, „Ñ¨É∞íè =Ù
K≥ÑÊ¨ QÍ <Õ~∞° ÛH˘#fl"å_»∞, ^Õ=Ùx`À =ÚMÏ=ÚdQÍ =∂\Ï¡_#ç "å_»∞. WÑ¨C_»∞‰õÄ_® Pã≤u÷
KåÖÏ=∞Ok HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. ^Õ=ÙxKÕ ^•K«|_ç# =∞x+≤ J#QÍ ÉÏÅ∞_»∞QÍ
#∞#flÑ¨C_»∞ ^•K«|_≥#∞. Ñ¶~¨ À#∞O_ç áêiáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ ^•K«|_≥#∞. K«xáÈ~Ú# `«~åfi`«
`«# â◊==Ú‰õÄ_» Hõ#|_»‰Ωõ O_® ^•K«|_≥#∞.
1. tâ◊√=ÙQÍ L#flÑ¨C_»∞ Ñ¶¨~À WO\˜Ö’<Õ ^•K«|_≥#∞. 2. SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«Úx
K«OÑ≤#Ñ¨C_»∞‰õÄ_® ^•K«|_≥#∞. 3. PÜ«∞# â◊==Ú‰õÄ_» ^•K«|_≥#∞.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ "≥∂¿+=Öˇ Jxfl ã≤`÷ ∞« ÅÖ’ ^•K«|_ç, „áê}„Ñ≤ÜÚ« _≥#· „H©ã∞¨ –Î
„Ñ¨É∞íè =Ù#‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞ `≥K∞« Û =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«ÚÅ∞QÍ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_»∞ q∞=Ú‡Å#∞
ã≤~÷ Ñ° ~¨ z° , q∂KÕ`« |Å"≥∞#ÿ HÍ~°º=ÚÅ∞ [iyOz, `«# =∞Ç≤Ï=∞ ~åHõ_‰» Ωõ PÜ«∞`«Î
Ñ¨~∞° ÛH˘#∞#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
27
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x `˘q∞‡^Œ= k#=Ú – 9

^Õ=Ùx Hõ„~° – "≥∂¿+ Hõ„~°
x~°=æ ∞HÍO_»=Ú 4:1–17.
„áê~°÷#:– F ^ŒÜ«∞QÆÅ `«O„_ô! h "åHõº=Ú ZO`« qÅ∞"≥·#^À "Õ∞=Ú
„QÆÇÏ≤ OK«Ö=Ë Ú. "Õ∞=Ú Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú =zÛ#Ñ¨C_»∞ ^•x qÅ∞= `≥eã≤H˘x
qKåiO`«∞=Ú. ^Õ=^Œ∂`«Å∞ K«^∞Œ ==Åã≤# "åHõº=Ú áêÑ¨ÙÅ"≥∞#ÿ =∂‰õΩ
J#∞„QÆÇÏ≤ OKå=Ù QÆ#∞Hõ ™ÈÎ„`«=Ú. J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ HõeyOKÕ h "åHõº=Ú#∞
Z=~°∞ K«^∞Œ =Ù^Œ∞~À, Jk "åiÖ’ "≥∞^ŒÅ∞K«∞, Hõ^ÅŒ ∞K«∞, J^Œ~Q° ˘@∞ìK∞« , P^ŒiOK«∞K«∞<Õ
Ü«ÚO_»∞#∞. W\˜ì Q˘Ñ¨Ê "åHõº=Ú =∂‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# h‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. h
„QÆO^ä=Œ ÚÖ’x „Ñü Ñ¨Ù@Ö’ h „¿Ñ=∞, h ã¨~fi° ã¨^∞Œ } æ =ÚÅ "≥Å∞QÆ∞ HõxÑ≤OK«∞#∞.
|*Ï~°∞ÅÖ’, "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅÖ’ ZHõ¯_® ^˘~°Hõx h "åHõº=Ú, =∂ áêÑ¨Ñ¨Ù KÕ`«∞Å‰õΩ
JOkOz<å=Ù. "å#K«∞Hõ¯ Q˘Ñ¨Êk J#∞H˘<åfl=Ú. ZO_»Ü∞Õ Q˘Ñ¨Êk J#∞H˘<åfl=Ú.
g\˜x HõeyOz#k h "åHõº"Õ∞ QÆ#∞Hõ P h "åHõº"Õ∞ g@xfl\˜HOõ >ˇ Q˘Ñ¨Êk. B+¨^"Œè ∞Õ
Q˘Ñ¨Êk J#∞H˘<åfl=Ú. HÍh P =∞O^Œ∞#∞ HõeOæ z#k h "åHõº=Ú. QÆ#∞Hõ P h Q˘Ñ¨Ê
"åHõº=Ú#∞ "Õ∞=Ú Hõà◊§#∞ J^Œ∞ÌH˘#=Åã≤#k, K«^Œ∞==Åã≤#k. Ö’Hõ=ÚÖ’Ü«Ú#fl
Jxfl\˜ H õ O >ˇ h "åHõ º =Ú Q˘Ñ¨ Ê k J<Õ „QÆ Ç ≤ Ï OÑ¨ Ù =∂‰õ Ω ^Œ Ü « ∞ KÕ Ü « Ú =∞x
„áêi÷OK«∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
"≥∂¿+ KÕuÖ’xk Q˘Å¡ Hõ„~°. „Ñ¨É∞íè =Ù "≥∂¿+#∞ h KÕuÖ’xk Uq∞@x J_çQÔ #∞.
ZO^Œ∞Hõ#QÍ `«# KÕuÖ’xk Uq∞\’ "≥∂¿+ PÖ’zOK«∞H˘#∞@‰õΩ J_çÔQ#∞. JÖÏQÆ∞
J_»∞QÆ∞@=Å# "≥∂¿+Ü≥ÚHõ¯ PÖ’K«# ^Õxq∂kH˜ "≥à√◊ §#∞ J#QÍ 1) Hõ„~°, 2) Q˘Å¡ Hõ„~°,
3) L^ÀºQÆ=Ú (=$uÎ) W=hfl *Ï˝ÑH¨ =õ Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. 'Hõ„~°#∞ <ÕÅ#∞ Ñ¨_"» Ü Õ ∞« =∞x—
^Õ=Ù_∞» K≥ÑÊ¨ QÍ, ^Õ=Ù_∞» `«#‰õΩ U^À K≥|∞`å_»∞ HÍÉ’Å∞ J#∞H˘<≥#∞. Hõ„~° „HÕ^Œ áê~°"Ü Õ ∞« QÍ
áê=Ú JÜ≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ "≥∂¿+ ^Œ∂~°=ÚQÍ áêiáÈÜ≥∞#∞. ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+#∞ áê=Ú
`ÀHõ Ñ¨@∞ìH˘#∞=∞<≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ (1) h KÕuÖ’xk Uq∞\˜ Jx J_çQÔ #∞.
(2) Hõ„~° „HÕ^Œ "ÕÜÚ« =∞<≥#∞.
(3) `ÀHõ Ñ¨@∞ìH˘#∞=∞<≥#∞. DÖÏQÆ∞ ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+#∞
`«# `«@∞ì „uÑ¨CH˘<≥#∞. `«# =∂@Å"≥Ñ· Ù¨ „uÑ¨CH˘<≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ "≥Ú^Œ@
ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ Ñ¨x K≥ÑC¨ #∞. ~å#∞~å#∞ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ñ¨x K≥ÑC¨ #∞. "≥∂¿+‰õΩ 40 ãÖIIÅ#∞O_ç
<≥Å"≥#· (JÅ"å>ˇ#ÿ ) Hõ„~°Ü∞Õ Jk. QÍx áê=ÚQÍ =∂~°QÍ<Õ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_ç áêiáÈÜ≥∞#∞.
28
"≥∂¿+‰õΩ Ñ¶~¨ À, "≥Ú^Œ@ Hõ„~°=Öˇ<Õ Ü«ÚO_≥#∞. 40 ãÖIIÅ `«~∞° "å`« áê=Ú=O\˜ "å_®Ü≥∞#∞.
JO^Œ∞=Å# "≥∂¿+ áêiáÈÜ≥∞#∞. =∞~°ÖÏ Ñ¶~¨ À Hõ„~°=O\˜ "å_®Ü≥∞#∞. J#QÍ 6ÅHõÅ∆
=∞Okx ã¨∞ÅÉèíOQÍ fã≤H˘x áÈÜ≥∞#∞. `ÀHõÑ¨@∞ìH˘#∞=∞x ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ¨ÊQÍ<Õ "≥∂¿+
ãÖ^ÕÇÏ≤ OK«Hõ `ÀHõ Ñ¨@∞ìH˘<≥#∞. nxÖ’ "≥∂¿+Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê qâßfiã¨=Ú Hõ#|_»∞K«∞#flk.
SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ [~°Q=Æ Åã≤# HõÔŒè `å "≥∂¿+‰õΩ q∞^•º#∞Ö’ HõxÑ≤OK≥#∞. "≥∂¿+ áê=Ú `ÀHõ
Ñ¨@∞ìH˘#=∞#QÍ<Õ Ñ¨@∞ìH˘<≥#∞. HÍx SQÆ∞Ñ¨Ù‰Î Ωõ "≥à§◊ =∞#QÍ J<ÕHõ ™ê‰õΩÅ∞ K≥ÃÑÊ#∞.
JÖÏˆQ ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ∞ H˘xfl Ñ¨#∞Å∞ K≥ÑÊ¨ QÍ<Õ KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. H˘xfl KÕÜ∞« ~°∞. Wk "åi
Ö’Ñ¨=Ú. Ñ¶~¨ À q∞H˜¯e Hõi#î ∞_»∞. z=~°‰Ωõ Hõ„~°=O\˜ "å_®Ü≥∞#∞. Z„~° ã¨=Ú„^Œ=Ú ^ŒQ~æÆ °
Z^Œ∞~Ô #· Hõ+=ì¨ Ú áê=Ú=O\˜k. J~°}º=ÚÖ’ h~°∞ KÕ^∞Œ QÍ#∞#flÑ¨C_»∞ P‰õΩ "ÕÜ∞« QÍ<Õ
~°∞zQÍ #∞O_≥#∞. =∂Oã¨=ÚÖË^xŒ ã¨}y˜ #Ñ¨Ù_»∞ WkÜ«Ú áê=Ú=O\˜ Hõ+=ì¨ Ú. JxflÜ«Ú
KÕuÖ’x Hõ„~°=Öˇ JQÆ∞#∞.
"≥∂¿+‰õΩ WHõ=ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÉ’=Ù Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ Hõ„~°=Öˇ ã¨∞à◊√=ÙQÍ áÈ=Ù#x
„QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í áê=Ú J^Œ∞ƒù`=« Ú ^Õ=Ù_»∞ [iyOK≥#∞. Zxfl „â◊=∞Ö’ Jq
Jxfl áê=ÚÅ=O\˜q. Zxfl Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ "å\˜x `«ÑÊ≤ OK≥<À Jq Jxfl Hõ„~°Å∞
=O\˜q. =∞#=Ú "Õ>\Ë H˜ ˜ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_∞» K«∞<åfl"≥∂, "å\˜#xfl\˜x „Ñ¨É∞íè =Ù Hõ„~°=Öˇ KÕÜÚ« #∞.
D Q˘Ñ¨Ê áê~î=° Ú ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+‰õΩ <Õ~Ô Ê#∞. =∞#=Ú =∞# „â◊=∞Å#∞ Ö’‰õΩ=Hõ\ ì˜ "å\˜x
Ñ¨@∞ìH˘O>Ë<Õ Jq Hõ„~°QÍ =∂~°∞#∞ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_@Õ Ñ¨C_»∞ áê=Ú Hõ„~°QÍ =∂~°^∞Œ . ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_#» Ñ¨Ù_Õ
áê=Ú Hõ„~°QÍ =∂Ô~#∞.
Wk=~°‰õΩ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ W@∞HõÅ∞ Hõ@∞ì@‰õΩ QÆ_ç¤ WK«∞ÛK«∞O_çi. JÑ¨C_»∞
"≥∂¿+ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ |e JiÊOK«∞@‰õΩ 3 k#=ÚÅ∞ ÃãÅ=Ù WÜ«∞º=∞#QÍ
JÑ¨Ê\˜#∞O_ç Ñ¶~¨ À QÆ_¤ç WK«∞Û@=∂x W@∞HõÅ∞ =∂„`«O ÖˇH¯õ „Ñ¨HÍ~°O WÜ«∞º=∞#∞K«∞O_≥#∞.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ "åiHõ+=ì¨ ÚÅ∞ ~åA`À q=iOK«QÍ ~åA q#ÖË^∞Œ HÍx ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ
=∂„`«O "≥∂¿+ JÇ¨Ï~À#∞Åq∂^Œ HÀÑ¨=Ú Z‰õΩ¯=Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ "åˆ~=∞<åfl~°O>Ë 1)
^Õ=Ù_»∞ q∂‰õΩ f~°∞Êf~°∞Û#∞QÍHõ 2) =∞=Ú‡#∞ Jã¨Çï¨ ºÅ∞QÍ KÕãu≤ i. 3) Ñ¶~¨ ÀKÕuH˜ HõuÎ
WzÛui. 4) =∞=Ú‡#∞ „â◊=∞ÃÑ@∞ì xq∞`«=Î Ú W=hfl KÕ™ê~°∞. =∞iÜ«Ú WOHÍ U=∞<åfl~°O>Ë
giH˜ (1) ^Õ=Ù_»∞ Hõ#|_»Ö^Ë ∞Œ . (2) giH˜ ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ¨ =∞#ÖË^∞Œ . (3) gix ^Õ=Ù_»∞
ÑÖÑ¨Ö^Ë ∞Œ . (4) giH˜ J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ ÖË=Ù. (5) ~ÀQÆ∞Å#∞ ÉÏQÆ∞KÕÜÚ« @ =\˜^ì .Õ Wk
Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù ÉèÏ+¨HÍ^Œ∞. "≥Ú^Œ@ "≥∂¿+ =∂@Å∞ q#QÍ<Õ "åiH˜ KåÖÏ ãÖ`À+¨=Ú PÜ≥∞#∞.
WÑ¨C_»∞ Hõ+Oì¨ ~åQÍ<Õ ÉèÏ+¨=∂Ô~#∞. (J#QÍ Jaè„áêÜ«∞=Ú =∂Ô~#∞).
29
á⁄^ŒÖ’ „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞: (1) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ h =∂@ qO\Ï~°∞. (2)

Ñ¶~¨ À q#_»∞. (3) z=~°‰Ωõ Ñ¶~¨ À h =∂@ q<Õ@@∞¡ KÕ™êÎ#∞. (4) ¢ãÅÎ‘ ‰õΩ hÜ«∞O^Œ∞
Hõ\ÏHõO∆ HõÅ∞QÆ KÕã≤ #QÆÅ∞ WKÕÛ@@∞¡ KÕ™êÎ#∞. W=xfl "≥∂¿+‰õΩ „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞. WÑ¨C_»∞
„Ñ¨[Å∞ =Å# "≥∂¿+, JÇ¨Ï~À#∞Å∞ xOkOK«|_çi. WÑ¨C_»∞ "åi =∞#ã¨∞ Z@∞¡O_≥#∞?
"≥∂¿+‰õΩ WÑ¨C_»∞ `å#∞KÕã#≤ J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ ãÖ^ÕÇÏ¨ =Ú Ñ¨Ù@∞ì@‰õΩ gÅ∞#flk.
D Hõ^Õä Ö’HÍO`«=Ú =~°‰Ωõ qâßfiã¨∞Å‰õΩ [~°∞QÆ∞#∞. HÍx z=~°‰Ωõ [Ü«∞=Ú qâßfiã¨∞Å^Õ!
ZÖÏQÆ∞ JO>Ë W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ ÃãÅ=Ù, #QÆÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ^˘iH˜#@∞¡.
W^ŒO`å K«∂ã≤ "≥∂¿+ „Ñ¨É∞íè =Ù `«@∞ì uiy „áê~°#÷ KÕÃã#∞. 'W^ŒO`å Uq∞\˜
„Ñ¨É∞íè "å! #<≥flO^Œ∞‰õΩ Ñ≤ezuq. D „Ñ¨[Å‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ H©_∞» KÕãu≤ q— Jx D „Ñ¨HÍ~°OQÍ
„áê~°#÷ KÕÃã#∞. ^•xH˜ ^Õ=Ù_çzÛ# ["å|∞: 'Ñ¶~¨ À‰õΩ <Õ#∞ Uq∞ KÕ™êÎ<À h=Ù K«∂™êÎ=Ù,
|Å=O`«=ÚQÍ J`«#∞ „Ñ¨[Å#∞ áÈxK«∞Û#∞. J#QÍ =∞#ã¨∞ =∂~°^∞Œ HÍx „H˜Ü∞« =∂„`«=Ú
[~°∞QÆ∞#∞. |Å=O`«OQÍ áÈxK«∞Û#∞ J#QÍ `Àe"ÕÜÚ« #∞—. `«fi~°QÍ "≥à§◊ HõáÈ`Õ `Àe"ÕÜÚ« @
[~°∞QÆ∞#∞. '<Õ#∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å#∞— J#∞¿Ñ~°∞, D „H˘`«¿Î Ñ~°∞ "≥∂¿+‰õΩ Hõ+=ì¨ Ú =zÛ# `«~∞° "å`«
ÉˇÅ· ∞Ñ¨_#≥ ∞. Ñ¶~¨ À ^Œ$+≤Hì ˜ '"≥∂¿+ ^Õ=Ùx =Å# ÑÖÑ¨|_ç#"å_»∞ HÍ^Œ∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
^Õ=Ù_»∞ U~åÊ@∞ KÕã≤# [<åOQÆ=Ú HÍ^Œ∞— Jx"å~°∞ J#∞H˘xi. "åiH˜ JÖÏQÆ∞
JxÑ≤Oz#k. HÍx Jk x[=ÚHÍ^Œ∞. x~°=æ ∞. 3:2 Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å^Œ∂`« "åiH˜ „Ñ¨`º« Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞.
"≥∂¿+ P `«@∞ì‰Ωõ ~å=_»=Ú Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å K«∂K≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ á⁄^Œ=∞^èºŒ #∞O_ç "≥∂¿+#∞
Ñ≤eK≥#∞. Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å^Œ∂`« J#QÍ ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù "å~°∞. „uÜÕ∞Hõ ^Õ=Ùx
~°∂Ñ¨=ÚÖ’ PÜ«∞# "≥∂¿+‰õΩ "≥Ú^Œ@QÍ Hõ#|_çi.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞x ^Œ~≈° #ÉèÏQÆº=Ú á⁄Ok PÜ«∞# KÕuÖ’x |Å"≥∞#ÿ
™ê^è#Œ =ÚÅ∞QÍ <Õ\ k˜ #^è•º#=Ú ^•fi~å q∂~°∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° |« _»∞^Œ∞~°∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
30
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨kÜ«∞= k#=Ú – 10

<åºÜ«∞=Ú fiÛ# ^Õ=Ù_»∞
x~°æ=∞. 6:1–13.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô, h=Ù ÃãÅqzÛ# =∂@ <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘<Õ `«O„_ô! h‰õΩ
=O^Œ#=ÚÅ∞. h <åºÜ«∂~°"ú ∞≥ #ÿ Ñ¨^` úŒ ∞« Å xq∞`«"Î ∞≥ ÿ Ñ¨#∞Å q+¨Ü∞« "≥∞ÿ
h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. h Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ <åºÜ«∞=Ú fiÛ# h"Õ =∂ J<ÕHõ
ãÖQÆ`∞« Å q+¨Ü∞« "≥∞,ÿ =∂‰õΩ‰õÄ_® <åºÜ«∞=Ú f~°∞Û^Œ∞=Ù =O^Œ#=ÚÅ∞. WHõ¯_ç
=∂Ö’@∞Åxfl Ñ¨~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ =¸@ÖË. QÆ#∞Hõ h T@Ö’#∞O_ç "åHõº=Ú#∞ `Õ@QÍ
JOkOK«∞=Ú. P"Õ∞<£.
^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À K≥ÑÊ≤ #k U=∞#QÍ, 'h=Ù "≥o§ SQÆ∞Ñ¨ÙÎ ~åA`À <å „Ñ¨[Å#∞
ÑÖÑ≤"Ü Õ ∞« =Öˇ#x K≥ÑC¨ =Ú. J`«#∞ h =∂@ q#_»∞. z=~°‰Ωõ <Õ#∞ tHõ∆ ÑÖÑ≤™êÎ#∞.
JÑ¨C_»∞ h =∂@ q#∞#∞—. JÖÏˆQ WÑ¨Ê\˜HÍÅ „Ñ¨[Å∞‰õÄ_® É’^èŒ K≥ÑÊ≤ `Õ q#~°∞,
J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ KÕã<≤ å q#~°∞ QÍx ÉÏ^èÅŒ ∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞ ÖÁOQÆ∞^Œ∞~°∞. JÖÏˆQ Ñ¶~¨ À~åA
"≥Ú^Œ@ ÖÁOQÆÖ^Ë ∞Œ . HÍx SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å `˘eK«∂Å∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ K«xáÈ~Ú#Ñ¨Ù_∞» ÉèÜ í ∞« Ñ¨_ç
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ "≥o§áÈ=Öˇ#x ÃãÅqK≥Û#∞. q∂~°∞ "≥o§áÈ=Ù#Ñ¨C_»∞ SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å
#QÆÅ#∞ J_çy JÅOHõiOK«∞H˘x "≥à§◊ O_ç Jx ~åÉ’=Ù ^Õ=Ù_»∞ ãÖQÆ`∞« Å#∞ =ÚO^Õ
K≥ÃÑÊ#∞. ™ê^è•~°}=ÚQÍ ¢ãÅÎ‘ ∞ #QÆÅ∞ WK«∞Û@‰õΩ W+¨Ñì _¨ ~» ∞° . HÍx WKÕÛ =∞#ã¨∞ ^Õ=Ù_Õ
HõeyOK≥#∞. Ñ¨Ù@ìxKÀ>Ë Ñ¨Ù\Õì KÕ ^Õ=Ù_»∞, ~˘>ˇÅì ∞ Z`«∞HÎ ˘xáÈ=Ù HÍ‰õΩÅKÕ`« UeÜ«∂‰õΩ
~˘>ˇÅì ∞ WK≥Û#∞. ~åAQÍ~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ D Ñ¨x KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ ãïQÍ ‰õÄe
W=fiÖË^Œ∞. W^ŒO`å ^Õ=Ù_»∞ `«# ÖˇHõ¯ÅÖ’ „"åã≤H˘<≥#∞. SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ #QÆÅ∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅH˜K∞« Û@Ö’ ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ ‰õÄe #+Öì ÖË‰Ωõ O_® KÕÃã#∞.
WHõ¯_» ~Ô O_»∞ áê~î=° ÚÅ∞#flq. JO^Œ∞Ö’ ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ã¨~fi° â◊HÎ˜ Hõ#|_»∞K«∞#flk. 1=
áê~î=° Ú: "å~°∞ [#=Ú#∞ ÑÖÑ¨~∞° QÍx, ÑÖ¿Ñ@@∞¡ KÕ™êÎ#∞. 2= áê~î=° Ú #QÆÅ∞
W=fi~°∞ HÍx WKÕÛ@@∞¡ KÕ™êÎ#∞. 1) <Õ<Õ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å#∞, 2) <Õ<Õ ã¨~fi° â◊HQÎ˜ ÅÆ "å_»#∞, 3)
<Õ<Õ q∂‰õΩ ^Õ=Ù_»#∞† DÖÏQÆ∞ PÜ«∞# `«# LxH˜x, Ñ¨xx "≥∂¿+‰õΩ Ñ¨Å∞=∂~°∞Å∞
*Ï˝ÑH¨ =õ ÚKÕÜÚ« K«∞O_≥#∞.
x~°æ=∞ HÍO_»=ÚÖ’x P~°= J^è•ºÜ«∞=Ú z„`«"≥∞ÿ# J^è•ºÜ«∞=Ú. D
J^è•ºÜ«∞=∞O`å ^Õ=Ù_çzÛ# ["å|∞Å∞ xO_»∞QÍ L#flq. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
31
ZkiOz<å~°x "≥∂¿+ „Ñ¨É∞íè =Ù`À "≥Ú„~°ÃÑ\˜#ì Ñ¨Ù_»∞, „Ñ¨É∞íè =Ù "≥∂¿+`À <Õ#∞ ^Õ=Ù_»#x
QÆOcè~=° ÚQÍ K≥ÃÑÊ#∞. ^Õ=Ù_»∞ Ñïâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ HÀÑ¨=Ú#∞ "≥∂¿+ÃÑ· K«∂ÃÑ#∞. ^Õ=Ùx
ã¨fi~°OÖ’ (1) QÆkOÌ Ñ¨Ù, (2) P^ŒiOK«∞@, (3) SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å#∞ <Õ#∞ q=∞i≈™êÎ#∞, J#∞
=¸_»∞ ãÖQÆ`∞« Å∞ QÆÅ=Ù. „Ñ¨É∞íè =Ù "≥∂¿+#∞ JÇ¨Ï~À#∞#∞ |ÅÑ¨~z° #@∞¡, qâßfiã¨∞Å#∞
‰õÄ_® |ÅÑ¨~K° ∞« #∞. '<Õ<Õ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å#∞— Jx 5 ™ê~°∞¡ ^Õ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞.
x|O^è#Œ :– '<Õ#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ q_çÑ™≤ êÎ#x K≥ÑÊ≤ #=∂@ WÑ¨C_çÑC¨ _»∞
q∂`À K≥ÑÊ≤ #kHÍ^Œ∞, q∂ Ñ≤`~« ∞° ÅHÍÅOÖ’#∞O_ç K≥ÑC¨ K«∞#flk. P<å_»∞ K≥ÑÊ≤ <å#∞.
WÑ¨C_»∞ <≥~"° ~Õ =° Åã≤ÜÚ« #flk— Jx ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À x|O^è#Œ KÕÃã#∞. (1)
'<Õ#∞ L<åfl#∞ (2) h‰õΩ q~À^èOŒ QÍÜ«ÚO_»∞ "åiH˜ <Õ#∞ „áêÜ«∞tÛ`«OÎ KÕ™êÎ#∞ (3)
x|O^è#Œ [#=ÚQÍ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞. Jk WÑ¨C_çÑC¨ _»∞ KÕã#≤ x|O^è#Œ HÍ^Œ∞. "≥Ú^Œ@#∞O_ç
KÕã∞¨ <Î åfl#∞— Jx „Ñ¨É∞íè =Ù W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À K≥ÃÑÊ#∞. „Ñü |e ^ŒQ~æÆ ° XHõ x|O^è#Œ
Ü«ÚO@∞Ok. Jk ~°HÎõ x|O^è#Œ . z=i |e ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù KÕã#≤ k. PÜ«∞#‰õÄ_®
^˘OQÆ`À h=Ù<å`À <Õ_»∞ Ñ¨~°^≥·ã¨∞Ö’ Ü«ÚO^Œ∞=Ù. <Õ#∞ Ü«Ú<åfl#∞ J#∞#k D
J^è•ºÜ«∞=ÚÜ≥ÚHõ¯ ^èfiŒ x. 6= J^è•ºÜ«∞=Ú x|O^è#Œ J^è•ºÜ«∞=Ú.
x|O^è#Œ #∞ ™êfinè#=Ú KÕãH≤ ˘#QÆÅ xsHõ} ∆ „áê~°#÷ :–
F ^ŒÜ∞« QÆÅ `«O„_ô! xsHõ}∆ QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞H˘x ãÖ`À+≤OK«∞K«∞<åfl#∞. h=Ù =∂
xsHõ}∆ Ü≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ù. J~Ú`Õ "Õ∞=Ú h xsHõ}∆ Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. 'h xsHõ}∆ — J<Õ
"åHõº=Úq∂^Œ |Å=Ú, ãÖ`À+¨=Ú ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. =∞#‰õΩ xsHõ}∆ LO_»=Öˇ#x Éˇa· Å∞Ö’
L#flk. „áê~°#÷ KÕ¿ãÎ Jk Ñ¶e¨ OK«∞#x xsHõ}∆ LO_»=Öˇ#∞. JÖÏˆQ Jxfl Ñ¨#∞Å∞#∞
<≥~"° ~Õ ∞° #x xsHÕ∆ K«=Öˇ#∞. <Õ\ ˜ áê~î=° Ú– =∂ xsHõ}∆ HÍ^Œ∞QÍx =∂ Ü≥∞_»Å h‰õΩ#fl
xsHõ}∆ Ü≥∞ÿ L#flk. F ^ŒÜ∞« QÆÅ „Ñ¨É∞íè "å! h=Ù xsH˜ã∆ ∂¨ Î L<åfl=Ù. =∂=Å¡ Ñ¨x [~°∞QÆ∞#x
xsH˜ã∆ ∂¨ Î L<åfl=Ù. QÆ#∞Hõ hHõ<HÕ õ =O^Œ#=ÚÅ∞. =∂=Å¡ h‰õΩ Ñ¶∞¨ #`« =KÕÛ Ñ¨x [~°∞QÆ∞#x
h=Ù xsH˜∆OK«∞K«∞<åfl=Ù. =∂ „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∂! h=Ù ^•i#"≥à◊√§K«∞ JOE~°Ñ¨Ù
ÑÖ_»#¡ ∞K«∂z<å=Ù QÍx Uq∞Ü«Ú Ñ¶Å¨ =Ú ^˘~°HÖõ ^Ë ∞Œ . JÖÏˆQ =∞=Ú‡#∞ Ñ¨Ù\Oì˜ z, áÈ+≤Oz,
q^•º, |∞^Œ∞Åú #∞ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz =∂=Å¡ Ñ¶e¨ `«=Ú á⁄O^Œ=Öˇ#x xsHÕ∆ K«∞K«∞<åfl=Ù. h=Ù
P K≥@∞ì#∞ Ñ¨Ù\Oì˜ z ^•xH˜ HÍ=Åã≤# ZO_», h~°∞, QÍe ^ŒÜ∞« KÕã<≤ å=Ù. J~Ú##∂
JO^Œ∞Ö’ Ñ¶Å¨ =ÚÅ∞ ÖË=Ù. h=Ù xsHÕ∆ z<å=Ù, HÍx Ñ¶Å¨ =ÚÅ∞ ÖËHáõ ÈÜ≥∞#∞. JÖÏˆQ
h=Ù=∂‰õΩ J<ÕHõ "Õ∞à◊√,¡ q^Œº, ^è#Œ =Ú, ÑÖ@Å∞ "≥ÚII#q ^ŒÜ∞« KÕã<≤ å=Ù. QÆ#∞Hõ h=Ù
"≥o§ xsHÕ∆ z, Ñ¶Å¨ =ÚÅ∞ "≥^HŒ õ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ =Ù. HÍx =∂Ö’ Ñ¶Å¨ =ÚÅ∞ ÖËHáõ È`Õ Uq∞ ÖÏÉè=í Ú?
32
JÖÏˆQ =∂ ¿ã=Ö’ h=Ù "å~°=Ú "å~°=Ú QÆ∞_ç ™êyOK«∞K«∞<åfl=Ù. É’^èÅŒ =Å¡ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ
ãÖQÆ`∞« Å∞ qxÑ≤OK«∞K«∞<åfl=Ù. h=Ù HÀi#@∞¡ Ñ¶Å¨ =ÚÅ∞ ~åHõáÈ`Õ, h=Ù xsHÕ∆ z#k
=\˜^ì Õ JQÆ∞#∞Hõ^•! `À@=∂e "≥ÚHõ¯Å∞ "Õã≤ ÃÑO@ (Z~°∞=Ù) "Õã,≤ K«∞@∞ì HõOK≥"ãÕ ,≤
"å\˜xÃÑOz, `«∞^Œ‰õΩ XHõ ÑÖ_≥·##∞ K«∂_»HõáÈ`Õ ÖÏÉèí"Õ∞q∞? Ö’Hõã¨∞÷Å∞ WOHÍ
K≥ÑC¨ HÀ=_»=Ú "Õ∞=Ú J<ÕHõ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ qO@∞<åfl=Ú. '"Õ∞=Ú KåÖÏ Hõ+Ñì¨ _¨ uç q∞,
KåÖÏ _»|∞ƒ Y~°∞ÛÃÑ\˜<ì å=Ú. HÍx =∂‰õΩ `«y# Ñ¶Å¨ =Ú ^˘~°HÖõ ^Ë ∞Œ — Jx JO@∞<åfl~°∞.
=∂ „Ñ¨É∞íè "å! =∂ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ h=Ù‰Äõ _» JÖÏˆQ JO@∞<åfl=Ù. ''P`«‡ r=# q+¨Ü∞« =ÚÖ’
q∂‰õΩ Jxfl WzÛux. J~Ú##∞ q∂‰õΩ <å `«@∞ì K«∂Ñ¨ÙÖ^Ë ∞Œ , <å `«ÅOÑ¨Ù ÖË^∞Œ . Éè∂í q∞"≥¿· Ñ
`«ÅOÑ¨Ù L#fl^Œx—— h=Ù qKåiOK≥^=Œ Ù. ÃÑOKÕ "åiH˜ ZÖÏÔQ<· å Pâ◊ LO@∞Ok Hõ^•!
'Hõ+Ñì¨ _¨ "Õ åxH˜ ZÖÏÔQ#· Pâ◊ LO@∞O^Œx— h"ÕQ^Æ • q`«#Î =ÚÅ LÑ¨=∂#=Ú K≥ÑÊ≤ uq.
quÎ#"å\˜Ö’ H˘xfl\˜x Ñ¨‰Ω∆õ Å∞ Z`«∞HÎ ˘xáÈ~Ú#q. H˘xfl =\˜<ì ÅÕ #∞ Ñ¨_#ç q. H˘xfl
=ÚO_»¡ á⁄^ŒÖ’ Ñ¨_ç#q. J~Ú`Õ <åÅæ= ã¨÷Å=ÚÖ’ Ñ¨_ç#"å\˜ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ h=Ù
ãÖ`À+≤OK«∞^Œ∞=Ù. Jk ÃÑiy ÃÑ~Ô· · #∂~°O`«Å Ñ¶Å¨ =Ú WK«∞Û#∞. PÖÏQÆ∞ h‰õΩ #∂~°O`«Å
Ñ¶Å¨ =Ú WK«∞Û Hõ$Ñ¨ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« @‰õΩ <Õ\ ˜ k# ^è•º#=Ú#∞ nqOK«∞=∞x ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú#
=OkOK«∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
n"≥#: HÍ|\˜ì <åºÜ«∞Hõ~Ü
Î° ∞ÿ≥ # „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù DÖ’HõÑÙ¨ H©_∞» Å∞, â’^è#Œ Åxfl\˜
#∞O_ç q∞=Ú‡Å#∞ `«ÑÊ≤ Oz, `«# JO`«~O° QÆ ãÖ™ê¯~° |Å=ÚKÕ, =∞Ç≤Ï=∞ â◊s~°∞Å#∞QÍ
=∂iÛ, =∞~°} |Å=Ú#∞O_ç `«ÑÊ≤ Oz, =∞Ç≤Ï=∞ ~åHõ_‰» Ωõ PÜ«∞`«ÑÎ ~¨ ∞° ÛH˘#∞#∞QÍHõ.
P"Õ∞<£.
33
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨^ŒH˘O_»= k#=Ú – 11

Ñ¶¨~À Hõiî#`«fi=Ú – ^Õ=Ùx Hõ$Ñ¨
x~°=æ ∞. 7:1–24.
„áê~°÷#:– `«O„_ô! <À\˜=∂O^Œº=Ú Hõey# "≥∂¿+#∞, =∂@<Õ~°ÊiQÍ
KÕã≤<å=Ù, =O^Œ#=ÚÅ∞. „áê}cèu`À Z=i Z^Œ∞\˜#∞O_ç "≥∂¿+
áêiáÈ~Ú<å_À P Ñ¶~¨ ÀˆH PÜ«∞##∞ ^Õ=ÙxQÍ xÜ«∞q∞Oz<å=Ù. WHõ¯_»
KÕi# JÜ≥∂QÆ∞ºÅ"≥∞#ÿ =∂ q+¨Ü∞« =ÚÖ’#∞ h U~åÊ@∞Å∞ JO`« QÆOcè~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flq
QÆ#∞Hõ h â◊HxÎ˜ =∂ rq`«=ÚÖ’ Hõ#∞Ñ¨~∞° Û@‰õΩ =~°=Î ∂#q∞=∞‡x ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú#
SQÆ∞Ñ¨ÙÎ ^Õâ=◊ ÚÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ ÃÇÏ„cÜ«ÚÅx ¿Ñ~°∞. D ¿Ñ~°∞`À J#∞ºÅ∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Ñ≤ezi. "≥∂¿+ JÇ¨Ï~À#∞Å∞ "≥o§ Ñ¶~¨ À`À W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞
ÑÖÑ≤"Ü Õ ∞« =Öˇ#x K≥ÑÊ¨ =Öˇ#∞. ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À K≥ÑÊ≤ #k. x#∞fl <Õ#∞ Ñ¶~¨ À‰õΩ ^Õ=Ù_»∞QÍ
xÜ«∞q∞OzÜ«Ú<åfl#∞. h J#fl#∞ h‰õΩ „Ñ¨=HõÎQÍ xÜ«∞q∞OzÜ«Ú<åfl#∞. <Õ#∞
K≥ÑÊ¨ =Åã≤#k JO`«ÜÚ« h=Ù Ñ¶~¨ À`À K≥ÑÊ¨ =Öˇ#∞. WOHõ Uq∞ K≥ÃÑÊ##QÍ,
(1) <Õ#∞ <å KÕ~Ú KåÑ¨Ù^Œ∞#∞,
(2) Ñ¶~¨ À#∞ Hõi#î Ñ¨~∞° ™êÎ#∞,
(3) ã¨∂K«Hõ „H˜Ü∞« Å#∞, =∞Ç¨Ï`å¯~°º=ÚÅ#∞ qãïÎ OÑ¨K™Õ êÎ#∞.
(4) <Õ#∞ ^Õ=Ù_»#x SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å∞ `≥eã≤H˘O^Œ∞~°∞.
1) Hõ„~° áê=ÚQÍ =∂~°∞@, 2) hà◊√§ ~°H=Îõ ÚQÍ =∂~°∞@. D J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞
"≥∂¿+ JÇ¨Ï~À#∞Å∞ KÕãi≤ . SQÆÑÙ¨ Î =∞O„`«QÍà◊√§‰õÄ_® '<Õ<Õ ^Õ=Ù_≥Ü · Ú« <åfl#x Ñ¶~¨ À
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞, SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞—
J#∞#k ^Õ=Ùx L^ÕâÌ "◊ ∞≥ ÿ L#flk. Wk=~°‰Ωõ SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å∞#∞, Ñ¶~¨ ÀÜ«Ú† 'ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ
^Õ=Ù_»∞— J<Õ=∂@ "å_»∞K«∞=zÛi. Hõ#∞Hõ<Õ PÜ«∞# WHõ¯_» ''<Õ#∞ ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ
^Õ=Ù_»<HÕ Í^Œ∞, <Õ<Õ JO^ŒiH˜ ^Õ=Ù_≥Ü · Ú« <åfl#x—— ÉˇÅ· ∞Ñ¨~K° ∞« H˘<≥#∞. P „Ñ¨HÍ~°"∞Õ "≥∂¿+`À
K≥ÃÑÊ#∞. Wk=~°‰Ωõ SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å∞ =∂ Ñ¶~¨ À=O\˜ |Å=O`«∞_»∞ ÖË_#» ∞H˘#∞K«∞O_çi.
^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiâ◊H˜ÎQÆÅ"å_»x J#∞ºÅ∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `≥eã≤H˘#∞#@∞¡ WÑ¨C_»∞
ã¨~fi° [#∞Å∞#∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞.
34
1. Ñ¶~¨ À‰õΩ ^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q L#flq, "å\˜ ãÖQÆ`∞« ÖË `≥Å∞ã¨∞#∞ QÆ#∞Hõ

^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ãÖQÆ`«∞Å∞ "≥∂¿+ Ñ¶¨~À‰õΩ `≥eÜ«∞K≥ÃÑÊ#∞. Hõ#∞Hõ "≥∂¿+ Ñ¶¨~À‰õΩ
^Õ=Ùx=ÖˇÜÚ« <åfl_»∞. =∞#=Ú J#∞ºÅ‰õΩ ^Õ=Ùx"åHõºO É’kèOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ "åiH˜ =∞#=Ú
XHõq^è=Œ ÚQÍ ^Õ=Ùà◊√§QÍ HõxÑ≤OK«∞^Œ∞=Ú.
2. "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ#∞ K«∂z Ñ¶~¨ À #=∞‡ÖË^∞Œ , JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ
Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#∞ Hõi#î Ñ¨~K° #≥ ∞. J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#∞ H˘OK≥=Ú
Hõi#î =Ú KÕãH≤ ˘<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#∞ Hõi#î Ñ¨~K° #≥ ∞. =∞#
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú H˘OK≥O "≥∞`«QÎ ÍÜ«ÚO>Ë ^Õ=Ù_»∞ WOHÍ "≥∞`«QÎ ÍKÕÜÚ« #∞. =∞#O H˘OK≥=Ú
Ñ¶ë¿ãÎ ^Õ=Ù_»∞ WOHÍ Ñ¶ëOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. Ñ¶¨~À ^Õ=Ùx J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ K«∂KÕH˘Åk
Hõi#î =∂Ü≥∞#∞. L^•:– ~ˆ QÆ_=˜ç ∞\˜qì ∂^Œ hà◊√§ áÈã≤# H˘Åk aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ=Ù#∞. tHõ#∆ ∞
XHõ Hõ$Ñ¨=Öˇ, ^Õ=Ù_»∞ Ñ¶~¨ À‰õΩ K«∂ÃÑ#∞. 10 J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ ãÖÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ Hõ$Ñ¨ QÆ#∞Hõ
11= J^Œ∞ƒù`=« Ú J=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ . L^•: „Ñ¨É∞íè =Ù Ü«¸^•`À h=Ù Uq∞KÕÜ∞« ^ŒÅK«∞–
H˘<åfl"À `«fi~°QÍ KÕÜÚ« =∞<≥#∞. Ñ¶~¨ À#∞ Hõi#î Ñ¨~K° ∞« @. Ü«¸^•`À D =∂@ K≥ÑC¨ @
D ~Ô O_»∞#∞ XHõÖÏˆQÜ«Ú#flq. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Ü«¸^• áê¡<£ JO`å „Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞.
áê`«x|O^è#Œ Ö’ =∞^èºŒ =iÎ "≥∂¿+. „H˘`«xÎ |O^è#Œ Ö’ =∞^èºŒ =iÎ „H©ã∞¨ .Î "≥∂¿+ KÕuÖ’
^è~Œ ‡° âß¢ãOÎ¨ HõÅ^Œ∞. „H©ã∞¨ "Î åi KÕuÖ’ Hõ$áêâß¢ã=Î¨ Ú L#flk. "≥∂¿+ (ÖÏ) JO`å
J#QÍ ^è~Œ ‡° âß¢ã=Î¨ Ú JO`å Hõi#î =Ú. "≥∂¿+ hà◊√§ ~°H=Îõ ÚQÍ KÕÃã#∞, Hõi#î =Ú† „H©ã∞¨ "Î å~°∞
hà◊§#∞ „^•H∆Í~°ã=¨ ÚQÍ KÕÃã#∞.
Hõ$Ñ¨ ~°=∞º"≥∞#ÿ k, ^è~Œ ‡° âß¢ã=Î¨ Ú Hõi#î "≥∞#ÿ k. Hõ$Ñ¨ „^•H∆Í~°ã=¨ Ú=Öˇ ~°∞zHõey#k.
^è~Œ ‡° âß¢ã=Î¨ Ú ~°H=Îõ Ú=Öˇ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ k, K«∂K«∞@‰õΩ Jã¨ÇÏ¨ ºOQÍ #∞O_»∞#∞. Hõ$Ñ¨
qãïÎ Oz#k. =∞#=Ú áêÑ¨=Ú#O^Œ∞ xÅzÜ«ÚO_»~å^Œx áœÅ∞ K≥ÑC¨ K«∞<åfl_»∞. "≥∂¿+k
É’^è<Œ å „Ñ¨=∂}O J#QÍ <åºÜ«∞âß¢ãOÎ¨ . „H©ã∞¨ "Î åik Hõ$áê„Ñ¨=∂}O J#QÍ Hõ$áêâß¢ã=Î¨ Ú.
^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ K≥ÑÊ≤ #k Ü«∂=`«∂Î SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å‰õΩ, Ñ¶~¨ À‰õΩ K≥ÑC¨ =∞<≥#∞.
Hõ#∞Hõ =∞#=Ú#∞ W`«~∞° Å‰õΩ ^≥=· HÍ~°º=ÚÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ K≥ÑÊ¨ =Öˇ#∞. "≥Ú^Œ\ #˜ ∞O_ç
z=i=~°‰Ωõ K≥ÑÊ¨ =Öˇ#∞.
1) ^Õ=Ù_»∞ Uq∞KÕ™êÎ_® Jx P Ñ¨x Ãã`· å#∞ KÕÜÚ« #∞
2) ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ∞ U Ñ¨x KÕ™êÎ~À J^ÕÑx¨ Ãã`· å#∞ ¿ã=‰õΩÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . ^Õ=Ùx
Ñ¨x Z@∞=O\˜^Ü ·≥ Ú« O_»∞<À J\˜^ì Õ Ãã`· å#∞ Ñ¨x‰õÄ_® KÕÜÚ« @‰õΩ „Ñ¨Ü∞« uflOK«∞#∞.
35
hà◊√§, ~°H=Îõ Ú, Hõ„~° "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q. Hõ„~°Ñ_¨ "» Ü

Õ Ú« @ ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ Ñ¨x. áê=ÚQÍ
=∂~°∞Û@ ^Õ=Ùx Ñ¨x. JÖÏˆQ =∞O„`«QÍà◊√§ Hõ„~°#∞ Ñ¨_"» Ü Õ Ú« @, Hõ„~°áê=ÚQÍ JQÆ∞@
Ãã`· å#∞=Å# [~°∞QÆ∞#∞. ^Õ=Ù_Õ ã¨$+≤Hì ~õ Î° Jx WO`«=~°‰Ωõ =∞#=Ú <Õ~∞° ÛH˘<åfl=Ú.
WÑ¨C_»∞ D J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ#∞|\˜ì K«∂_»QÍ Ãã`· å#∞‰õÄ_® ã¨$+≤Hì ~õ Î° Jx `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
áêÑ¨=Ú#‰õΩ ã¨$+≤Hì ~õ Î° Z=~°∞ Ãã`· å#∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨$lOz#Ñ¨Ù_»∞ áêÑ¨=ÚÖË^∞Œ . Ãã`· å#∞
L^ÕâÌ º◊ O U=∞O>Ë ^Õ=Ù_∞» KÕã#≤ Ñ¨xx h~°ãO≤ Ñ¨*Ü Ë Ú« @, „Ñ¨[Å#∞ `«# `«@∞ì uÑ¨CH˘#∞@.
Ãã`· å#∞‰õÄ_® ã¨$+≤Oì KÕ"å_»x „Ñ¨H@ õ #Ö’Ü«Ú#flk. "å_»∞ ^ÕxH˜ ã¨$+≤Hì ~õ ?Î° áêÑ¨=Ú#‰õΩ
áêÑ¨Ñe¨¶ `«=Ú#‰õΩ J#QÍ [|∞ƒ, =∞~°}O, #~°HOõ "≥ÚIIq W^ŒO`å K≥_∞» QÆ∞. JHõ¯_»
SQÆ∞Ñ¨ÙÎ =∞O„`«AÅ˝ ∞ áê=Ú#∞ KÕÜÚ« @ K≥_∞» QÆ∞HÍ^Œ∞ HÍx "åi L^ÕâÌ º◊ O K≥_∞» QÆ∞
JQÆ∞#∞. ^Õ=Ùx L^ÕâÌ º◊ O `≥Å∞ã¨∞#∞ QÆ#∞Hõ "≥∂¿+ áê=Ú P áê=ÚÅ#∞ „q∞Oy"ÕÃã#∞.
=ã¨∞=Î ÙÖ’ `«ÑC¨ ÖË^∞Œ QÍx L^ÕâÌ º◊ =ÚÖ’ `«ÑC¨ HõÅ^Œ∞. JÖÏˆQ ~åà◊§#∞ ~˘>ˇÅì ∞ KÕãH≤ ˘=∞‡x
Ãã`· å#∞ „Ñ¨É∞íè =Ù`À K≥ÑÊ≤ #=∂@ÅÖ’ K≥_¤» L^ÕâÌ O◊ HõÅ^Œ∞. =ã¨∞=Î ÙÅÖ’HÍ^Œ∞. „H©ã∞¨ Î
=∞`«=Ú XHõ¯>Ë „Ñ¨H@ õ # =∞`«=Ú. Ü«¸^•, Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«=ÚÅ∞ J@∞¡HÍ=Ù. QÍx
Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«=ÚÖ’ „|Ç¨Ï‡ ã¨=∂[=Ú, =∞iH˘xfl ã¨=∂[=ÚÅ∞ WÑ¨C_»∞ „Ñ¨H@ õ #
=∞`«=ÚÅ∞QÍ Ü«ÚO@∞#flq. HÍx ÉèíH˜ÎÖ’ `Õ_®HõÅ^Œ∞. ^≥·=â◊H˜Î Q˘Ñ¨Êk. D 7=
J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ J^Õ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. D 7= J^è•ºÜ«∞=Ú `å`«Ê~°º=Ú Hõ#Ñ¨~°KÕ
J^è•ºÜ«∞=Ú. ^Õ=Ùx „Ñ¨}ÏoHõ U^Œ#QÍ, =∞#∞+¨µºÅ#∞ ~°HO∆˜ K«∞@, ™ê`å#∞#∞ <åâ◊#O
KÕÜÚ« @† "å_»∞ KÕ¿ãk ^Õ=Ùx Ñ¨x h~°ãO≤ Ñ¨*Ü Ë Ú« @‰õΩ#∞, ™ê`å#∞ Ñ¨xx Q˘Ñ¨ÊkQÍ
Hõ#Ñ¨~K° ∞« @‰õΩ#∞. Ñ≤âßz ^Õ=Ùx Ñ¨xx Wq∞>Ë\ò KÕÜÚ« #∞ (J#QÍ J#∞HõiOK«∞#∞)
QÍx ^•x Ñ¨xH˜ Q˘Ñ¨Ê f~°∞Ê =K«∞Û#∞. QÆ#∞Hõ =∞# Hõ#∞^Œ$+≤ì ZÅ¡ÑÙ¨ _»∞ ^Õ=Ùx"≥¿· Ñ
LO_»=Öˇ#∞.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ ^Õ=Ùx L^ÕâÌ º◊ =ÚÅ#∞ „QÆÇÏ≤ Oz, ^≥=· HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ áêÅ∞á⁄O^Œ∞
^è#Œ º`« ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_»∞ q∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
36
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨<≥flO_»= k#=Ú – 12

SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’ ^≥·=„Ñ¨}ÏoHõ : "Õ~åÊ@∞– U~åÊ@∞
x~°=æ ∞. 9:1–35.
„áê~°÷#:– `«O„_ô! h Ñ≤Å¡Å‰õΩ h=Ù WzÛ# PkèHõº`«Å∞ "Õ∞=Ú
„QÆÇÏ≤ OK«Ö=Ë Ú. Ö’Hõ=ÚÖ’ "å~°∞ `«$}©Hiõ OK«|_ç#Ñ¨Ê\˜Hh˜ , `«‰Ωõ ¯=QÍ
ZOK«|_ç#Ñ¨Ê\˜Hh˜ , x#∞fl|\˜ì "å~°∞ Jkè‰Ωõ ÖË, "Õ∞=Ú#∞ Ñ¶∞¨ #∞Å"Õ∞, h
=∞Ç≤Ï=∞ ™ê^è#Œ =ÚÅ"Õ∞. PÖÏQÆ∞ Jxfl ã≤` ÷ ∞« ÅÖ’x "åix, JO^Œix h ™ê^è#Œ =ÚÅ∞QÍ
"å_»∞H˘#QÆÅ=Ù. QÆ#∞Hõ h LÑ¨HÍ~å`«‡#∞ =∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕã,≤ =∂`À =∂\Ï¡_∞» =∞x
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«=∞ ^Õâ=◊ Ú#∞ q_»z, SQÆ∞Ñ¨Ù^Î âÕ =◊ ÚÖ’xH˜ „Ñ¨"tÕ Ozi.
PÖÏQÆ∞ „Ñ¨"tÕ Oz# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Öˇ#· "å~°∞ ÃÇÏ„cÜ«ÚÅx Ñ≤eK≥_"ç å~°∞.
"å~°∞ U =∂@ J<åfl~À, WÑ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÖˇ#· "åix J^Õ=∂@
J#∞K«∞<åfl~°∞. SQÆ∞Ñ¨ÙÎ^Õâ◊=Ú Q˘Ñ¨Ê ^Õâ◊=Ú. "å~°∞ ^èŒ#=O`«∞Å∞, q^•º=O`«∞Å∞,
<åQÆiHõ`« Hõey#"å~°∞. JO^Œ∞=Å¡"å~°∞ `«=Ú‡#∞QÆ∂iÛ ÃÇÏK«∞ÛQÍ `«ÅOK≥_"ç å~°∞.
W`«~∞° Å#∞ `«$}©Hiõ OK≥_"ç å~°∞. JÖÏˆQ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞‰õÄ_» `«$}©Hiõ Ozi. QÍx
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õ=Ùx=Å# U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_ç# [<åOQÆ=∞x "å~°∞ „QÆÇÏ≤ OK«Ö^Ë ∞Œ ,
QÆ∞iÎOK«Ö^Ë ∞Œ . "åiH˜ "åi ^Õâ=◊ Ú#∞|\˜,ì "åi PKå~°=ÚÅ#∞|\˜,ì "åi ^Õ=`«Å#∞|\˜ì
"åiH˜ Juâ◊Ü∞« =Ú#flk. JO^Œ∞=Å¡ ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å#∞‰õÄ_» qãïO˚ zi.
D HÍÅ=∞O^Œ∞‰õÄ_» JÖÏˆQ Hõ#|_»∞K«∞#flk. Ö’Hõ=ÚÖ’x "å~°O^Œ~∞° #∞ ~Ô O_»∞
QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÍ U~°Ê~°K|« _çi. 1) qâßfiã¨∞Å QÆ∞OÑ¨Ù 2) Jqâßfiã¨∞Å QÆ∞OÑ¨Ù. Jqâßfiã¨∞Öˇ#·
"åiH˜ D Ö’Hõ=ÚÖ’ Ñ¶∞¨ #`«, ^è#Œ =Ú, Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç "≥Ú^ŒÅQÆ∞#=hfl Ü«Ú#flq. ^Õ=Ù_»∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ, ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_»∞ WÖÏQÆ∞ K≥ÑC¨ K«∞<åfl_»x Ñ¶~¨ À`À K≥ÑC¨ =∞x— "≥∂¿+`À
K≥ÃÑÊ#∞. <å [#=Ú#∞ SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å#∞O_ç "Õ~∞° KÕ™êÎ#x x~°=æ ∞ 8= J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’
Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ^Õ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. J#QÍ W„âßÜÕ∞Å∞ [<åOQÆ=Ú#∞ q_»nÜ«Ú@. JÖÏˆQ
9= J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ [#"Õ∞HÍ^Œ∞ QÍx P [#=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨â√◊ =ÙÅ#∞‰õÄ_» q_»n™êÎ#x
^Õ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. JÖÏˆQ ^Õ=Ù_»∞ qâßfiã¨∞Å#∞, Jqâßfiã¨∞Å#∞ "Õ~∞° KÕÜÚ« @ =∂„`«"∞Õ HÍHõ
qâßfiã¨∞Å‰õΩ Hõey# Pã≤x÷ ‰õÄ_» "Õ~∞° KÕÜÚ« #∞. qâßfiã¨∞ÅÜ≥Ú^Œ#Ì ∞O_ç Jqâßfiã¨∞Å‰õΩ
Uq∞Ü«Ú K≥O^Œ‰Ωõ O_® ^Õ=Ù_∞» "Õ~∞° KÕÜÚ« #∞. ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ∞ x=ã≤OK«∞ QÀÃ+#∞ ^Õâ=◊ ÚÖ’x
37
[O`«∞=ÙÅ‰õΩ [|∞ƒÅ∞ ~åÖË^∞Œ . QÍx SQÆ∞Ñ¨ÙÎ ^Õâ=◊ ÚÖ’ x=ã≤OK«∞ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ, "åi
[O`«∞=ÙÅ‰õΩ [|∞ƒÅ∞ HõeQÔ #∞. ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ [|∞ƒÅ∞ ÖËHáõ È=Ù@ "åi ^Õ=Ùx Hõ$Ñ¨.
SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’#∞O_»∞ Ñ¨â◊√=ÙÅ‰õΩ, =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ Kå=Ù=K≥Û#∞. ^Õ=Ù_»∞ `«~°∞}=ÚÃÑ·
`«~∞° }q∞K≥Û#∞. QÍx SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å∞ =∞#ã¨∞û =∂~°∞ÛH˘#ÖË^∞Œ . WO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_» ^Õ=Ùx
Hõ$Ñ¨ =∞#‰õΩ Hõ#|_»∞K«∞#flk. ^Õ=Ù_»∞ Jqâßfiã¨∞Å‰õΩ‰õÄ_» `«# Hõ$Ñ¨ K«∂ÃÑ#∞.
Jk=~°‰Ωõ =∞O„`«AÅ˝ ∞ "≥∂¿+ KÕã#≤ J^Œ∞ƒù`=« ÚÅÖ’ H˘xfl KÕÜ∞« QÆey<å~°∞.
Jxfl KÕÜ∞« ÖËHáõ È~Ú<å~°∞. "å~°∞ ^Õ=Ùx â◊HxÎ˜ K«∂ã≤ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_<ç å~°∞. JÖÏˆQ WÑ¨C_»∞#∞
Ö’Hõ=ÚÖ’x Jqâßfiã¨∞Å∞ ^≥=· â◊HÎ˜ ÖËHáõ È~Ú<å, `«=∞ Ñ¨#∞ÅÖ’ <≥Q∞Æ ‰æ Ωõ O@∂ =ã¨∞<Î åfl~°∞.
QÍx Jqâßfiã¨∞Öˇ·#"å~°∞ ~å<≥·Ü«Ú#fl ÜÕ∞_ÕO_»¡ =∞Ç¨„â◊=∞Å∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#ÖË~°∞.
ã¨ÇÏ≤ OK«Ö~Ë ∞° . `åà◊Ö~Ë ∞° . SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ [iy#@∞=O\˜ „â◊=∞ÅHõ<åfl D „â◊=∞Å∞ JkèH=õ ÚQÍ
LO_»∞#∞. =∞x+≤Ö’ ^Õ=Ù_»∞ ÃÑ\˜#ì q ~Ô O_»∞ HõÅ=Ù. 1) *Ï˝#=Ú, 2) Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú.
SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ Hõey# „â◊=∞Å∞ "åi *Ï˝#=Ú#‰õΩ J~°"÷ ∞≥ #ÿ qQÍx =∞#ã¨∞ûÖ’ <˘K«∞ÛHÀ^Œy#O`«
HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . QÍx U_ÕO_»¡ „â◊=∞HÍÅ=ÚÖ’ [iˆQ =∞Ç¨„â◊=∞Å‰õΩ =∞#ã¨∞û <˘K«∞ÛH˘#∞#∞.
SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’#∞#fl `≥Q∞Æ à◊§‰õΩ Ñ¶~¨ À Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú <˘K«∞ÛH˘<≥#∞QÍx =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^ŒÖ^Ë ∞Œ .
JÖÏˆQ WÑ¨C_»∞#∞ =∞#=Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û <˘O^Œ=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ „â◊=∞Å#∞ ÑÖÃÑ#∞
QÍx [#∞Å∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ~∞° .
Ñ¶~¨ ÀÖ’ #∞#fl ^Œ∞~°∞} æ =ÚÅ∞ :
1. ^Õ=Ùx [#∞Å#∞ `«$}©Hiõ OK«∞@
2. ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ ^Õ=Ùx `«$}©Hiõ OK«∞@
3. Hõey# „â◊=∞Å#∞|\˜ì =∞#ã¨∞û#∞ Hõi#î Ñ¨~K° ∞« H˘#∞@.
„â◊=∞Å∞ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ ^Õ=Ù_≥O^Œ∞‰õΩ T~°∞H˘#=Öˇ#x qâßfiã¨∞Å#∞, Jqâßfiã¨∞Å∞
„Ñ¨âfl◊ "ÕÜ∞« ^Œ∞~°∞. 1) ^Õ=Ù_»∞ `«# |Å=Ú#∞ K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ#∞, 2) ^Õ=Ùx |Å=Ú
Ö’Hõ=ÚÖ’x "å~°O^Œ~∞° `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ#∞, 3) Ü≥∞Ç¨ÏŸ"åÜÕ∞ ^Õ=Ù_»x `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ,
4) ^Õ=Ùx <å=∞=Ú Éè∂í Ö’Hõ=∞O`å „Ñ¨K∞« iOÑ¨|_»∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ T~°∞H˘#∞#∞. WÑ¨C_»∞
~åHõ_»HÍÅ=Ú. D ~åHõ_» HÍÅ=∞O^Œ∞ Éèí∂Ö’Hõ=∞O`«@ ~åHõ_»#∞QÆ∂iÛ# ã¨∞"å~°Î
ãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ „Ñ¨H\õ O˜ Ñ¨=Öˇ#∞. "≥Ü∞Õ ºO_»¡ ÑïáêÅ<å HÍÅ=ÚÖ’ ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∞"å~°Î
Jxfl ÉèÏ+¨ÅÖ’, Jxfl „áêO`«=ÚÅÖ’ =ÚO^Œ∞QÆ<Õ ã¨∞"å~°Î „Ñ¨H\õ O˜ Ñ¨|_»=Öˇ#∞. ~åHõ_»
"å~°Î „Ñ¨H\õ O˜ KÕ qâßfiã¨∞Å∞ Jxfl ÉèÏ+¨ÅÖ’#∞ =∂\Ï¡_∞» ^Œ∞~°∞. D HÍÅ=∞O^Œ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚
38
~åHõ_"» å~°Î ã¨~fi° [<åOQÆ=Ú#‰õΩ qâßfiã¨∞Å∞ É’kèO`«∞~°∞. |∞∞+¨µÖˇ#· "å~°∞ `«=∞`«=∞

QÆ∞Ç¨ÏÅ#∞ q_çzÃÑ\˜ì |Ü«∞@‰õΩ =`«∞~Î ∞° . Wk Éˇa· Å∞Ö’ ÖË^∞Œ QÍx ãÖÑ¶∞¨ K«i„`«#∞|\˜ì
=∞#=Ú `≥eã≤H˘#QÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú.
1. Ü«¸^Œ∞Å#∞ U~°Ê~°K∞« @ – „Ñ¨É∞íè =Ù DÖ’Hõ=ÚÖ’ [x‡OK«∞@H˘~°‰Ωõ ,
2. qâßfiã¨∞Å#∞ U~°Ê~°K∞« @ – ~åHõ_"» å~°Î JO`«@ „Ñ¨H\õ O˜ K«∞@‰õΩ,
3. J„ÉÏÇ¨=Ú —— – J\˜ì qâßfiã¨=Ú JO^Œ~∂° HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ,
4. "≥∂¿+ —— – ^Õ=Ùx Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÖ’xk |Ü«∞Å∞Ñ¨~K° ∞« @‰õΩ,
5. Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= —— – ^Õ=Ùx a_»Å¤ ‰õΩ ^Õâ=◊ Ú#∞ ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° ∞« @‰õΩ,
6. ¿Ñ`«∞~°∞ —— – Ü«¸^Œ∞Å#∞ ^Õ=Ùx ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’ KÕ~∞° Û@‰õΩ,
7. áœÅ∞ —— – J#∞ºÅ#∞ ^Õ=Ùx ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’ KÕ~∞° Û@‰õΩ,
8. Ü≥∂Ç¨#∞ —— – „Ñ¨H@ õ # „"åÜ«Ú@‰õΩ,
9. Ñ¶~¨ À —— – ^Õ=Ùx |Å=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ#∞, Ö’Hõ=∞O`«\Ï
^Õ=Ùx <å=∞=Ú „Ñ¨H\õ O˜ K«∞@ H˘~°‰Ωõ ^Õ=Ù_»∞ U~åÊ@∞
KÕÃã#∞.
^Õ=Ù_»∞ z=i=~°‰Ωõ T~°∞H˘#_»∞QÍx H˘O`«HÍÅ=Ú =∞@∞ìHˆ T~°∞H˘#∞#∞.
x~°=æ ∂HÍO_»=Ú 9= J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Öˇ#· "å~°∞ ^Õ=Ùx J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ#∞ K«∂z
ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_iç . JÖÏˆQ WÑ¨C_»∞#∞ J#∞ºÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_∞» K«∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~∞° ~åHõ_‰» Ωõ
ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» K«∞<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ PÜ«∞# =∞#Å#∞ U Ñ¨xH˘~°‰Ωõ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° <≥ À, Ñ¨x =∞#=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ~åHõ_‰» Ωõ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» K«∂, W`«~∞° Å#∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ÑÕ x¨ =∞# JO^Œi=ÚO^Œ∞
L#flk. J#QÍ P Ñ¨xÜÕ∞. PÜ«∞# =∞#O^Œi H˘~°‰Ωõ ã≤^ÑúŒ ~¨ z° #^≥Ü · Ú« #flk.
n"≥#: QÆ#∞Hõ P Ñ¨xx JO^Œ∞H˘x PÜ«∞##∞, PÜ«∞# ~åHõ_#» ∞ D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
Hõ#Ñ¨~∞° Û ã¨∂K«#Å∞QÍ <Õ\ ˜ k# ^è•º#=Ú#∞|\˜ì Ñïâ◊√^•ú`∞« ‡_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ ∞° Û#∞
QÍHõ. P"Õ∞<£.
39
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨^Œ=¸_»= k#=Ú – 13

SQÆ∞Ñ¨ÙÎ „â◊=∞Å∞ – ^Õ=Ùx Hõ$áê™ê^èŒ#=ÚÅ∞
x~°=æ ∞.10:1–20.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! D =∂#= K«i„`«Ö’ h=ÙKÕÜÚ« „Ñü Ñ¨xÖ’#∞,
~åÉ’=Ù `«~=° ÚÅ‰õΩ HÍ=eû# ãÖ^Õâ=◊ ÚÅ#∞, áê~î=° ÚÅ#∞ Wq∞_çÛ<å=Ù
QÆ#∞Hõ h‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. x<≥fl~°∞QÆx J#∞ºÅ‰õΩ U"≥` · Õ „â◊=∞Hõ~=° ÚÖ’,
Jq h Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ h=Ù ã¨^∞Œ áêÜ«∞=ÚÅ∞QÍ =∂iÛ<å=Ù. W\˜ì Q˘Ñ¨Ê Hõ$Ñ¨ xq∞`«"Î ∞≥ ÿ
h‰õΩ P#O^Œ=O^Œ#=ÚÅ∞, `«~°∞QÆx ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. ~å#∞#fl =∞Ç¨„â◊=∞Å#∞O_ç
=∞=Ú‡#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞@‰õΩ h "åHõº =~°Î=∂#=∞OkOK«∞=∞x ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú#
Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å P[˝ "≥∂¿+‰õΩ JÉèÜ í ∞« q∞zÛ#k. „Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ #_çz<å,
Z^Œ∞~°∞ uiy<å, PÜ«∞# =∂@ u~°ã¯¨ iOz<å† SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å‰õΩ Hõey# ÃÑ^ŒÌ „â◊=∞Å∞
<Õ_∞» #∞ =K«∞Û#x D K«i„`« |∞∞A=Ù Ñ¨~∞° ÛK«∞#flk. p_»ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞Å∞– <å<å~°H=õ ÚÖˇ#·
Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞, `≥Q∞Æ à◊√§† Jxfl\˜H˜ „Ñ¨É∞íè =Ù P[˝ WKåÛ~°∞.
D Jxfl HÍ~°º=ÚÅ∞ "≥∂¿+ Hõ„~° KåÑ¨Ù@=Å# [iy#q. =_»QOÆ _»∞¡ SQÆ∞Ñ¨ÙÎ
^Õâ=◊ Úq∂kÑ¨_∞» q+¨Ü∞« =ÚÖ’ "≥∂¿+ `«# K≥~ÚºKåáê_»∞. "≥∂¿+Ö’ â◊HÎ˜ L#fl^Œx
x~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ K≥~Úº Kåáê_»∞. `«Å "≥Ú^ŒÅ∞H˘x JiHÍÅ∞ =~°‰Ωõ "≥∂¿+ ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯
â◊H`Î˜ À xOÑ¨|_®¤_∞» ^Õ=Ù_»∞ q∂ Ñ¨H=∆õ ∞O^Œ∞#flÑ¨C_»∞ q∂~°∞ =ã¨∞=Î ÙÅ`À KÕã<≤ å, KÕu`À
KÕã<≤ å P Ñ¨x [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =_»QOÆ _»∞¡ J_»=¤ ÚÖËx ã¨Å÷ =ÚÖ’ QÆ∞_çQ¤ Í Ñ¨_`» å~Ú.
Jq =ÚH˜Î H˘~°HÔ #· XÑ¨C^ŒÅ q∂Ö’ LO_®e. SHõº`«, XÑ¨ÊO^Œ=Ú LO_®e. Ñ¨KÛ« xã≤u÷
J#QÍ rq`«=Ú#‰õΩ, P`«‡ ÃÑOÑ¨Ù^ŒÅ‰õΩ QÆ∞~°∞.Î ÃÑ~· ∞° – r==ÚQÆÅ â◊HHÎ˜ ,˜ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ
â◊HHÎ˜ ˜ QÆ∞~°∞.Î . WHõ¯_» =∞~°ÖÏ "≥∂¿+ Hõ„~°K∂« áê_»∞. ZO^Œ∞‰õΩ? <åÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨ÉÏè ==Ú
Hõ„~°Ö’xH˜ ÑÖÑ≤ã∞¨ <Î åfl#x „Ñ¨É∞íè =Ù ÃãÅqKåÛ~°∞. „Ñ¨É∞íè =Ù P[˝#∞ "≥∂¿+ QÔ H· ˘<åfl_»∞.
QÆ#∞Hõ ^Õ=Ùxâ◊HÎ˜ PÜ«∞#Ö’xH˜ =zÛ, PÜ«∞# Hõ„~°Ö’#∞O_ç "≥Å_¡ Kç Ü Õ ∞« |_ç#k. J~Ú##∞,
Ñ¶~¨ À, J`«x ¿ã=‰õΩÅ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÅ∞ ^Õ=ÙxÜ≥∞_»Å ã¨~à° =◊ Ú HÍ#O^Œ∞=Å# PÜ«∞#
=∞iÜ≥ÚHõ `≥Q∞Æ Å∞#∞ J#QÍ q∞_»`Å« #∞ ÑÖÑ≤OK≥#∞. Wk Q˘Ñ¨Ê=∞~°‡=Ú.
`«∂~°∞Ê#∞O_ç J#QÍ ^Õ=ÙxÜ≥Ú^Œ#Ì ∞O_ç ^Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú ^ŒQ~æÆ #° ∞O_ç P[˝
W=fiQÍ P q∞_»`Å« ∞ =zÛ#q. SQÆ∞Ñ¨ÙÎ ^Õâ=◊ ∞O`«\x˜ Jq HõÑÊ≤ "ÕÃã#∞. áê`«x|O^è#Œ Ö’
40
`«# "å~°∞ JxÑ≤OK«∞H˘#fl "åix PÜ«∞# ~°HO∆˜ K«∞H˘<≥#∞. 'Ãã#· º=ÚÅ HõkÑè u¨ Ü«∞QÆ∞
Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å— Jx `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ H˘#fl PÜ«∞# J<ÕHõ Ñ¨~åºÜ«∂Å∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÃã#∞. „Ñ¨É∞íè =Ù
JÑ¨"åk`À Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕ™ê~°∞. „Ñ¨É∞íè =Ù `«# [#∞Å Ñ¨H=∆õ ÚQÍ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕâß~°∞.
`«∂~°∞Ê– ã¨∂~°∞ºx k‰õΩ¯#‰õΩ QÆ∞~°∞.Î ã¨∂~°∞ºxHõO>ˇ huã¨∂~°∞º_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å
Ñ¨KÛ« x ÑÖ@Åxfl\˜x q∞_»`Å« ∞ áê_»∞KÕÃã#∞. huã¨∂~°∞ºx Z=~°∞ u~°ã¯¨ iOK«‰Äõ _»^∞Œ .
ZO`≥·<å PÜ«∞# #=∞‡^Œy#"å_»∞ PÜ«∞##∞ u~°ã¨¯i¿ãÎ „â◊=∞Å áêÅ=Ù`å~°∞.
Jxfl~°H=õ ÚÖˇ#· JáêÜ«∞=ÚÅ‰õΩ PÜ«∞# ÃãÅq™êÎ~∞° . PÜ«∞# „â◊=∞Å‰õΩ =∂„`«=Ú
ÃãÅq™êÎ~∞° QÍx „áê}=Úq∂^Œ ÃãÅ=Ù W=fi~°∞. „â◊=∞ „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑC¨ KÕ`∞« ÅÖ’ Ü«Ú#flk.
SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ XˆH ^Õâ=◊ ÚÖ’ Ü«Ú<åfl~°∞. SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å ÑÖ@Å‰õΩ
#+¨ì=Ú Hõey#k. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ U Ç¨xÜ«ÚÖË^Œ∞. „Ñ¨Éèí∞=Ù =∂@ K˘Ñ¨C#
`«∂~°∞ÊQÍeH˜ q∞_»`Å« ∞ =zÛ#q. Jq "åix ÉÏkèOK«∞@‰õΩ, "åi á⁄Å=ÚÖ’x „Ñü
Ñ¨KÛ« x K≥@∞ì#∞, HÍÜ«∞#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜÚ« @ˆH PÜ«∞# P[˝ WKåÛ~°∞. „áê}=Ú fÜ«Ú@‰õΩ
ÃãÅ=Ù W=fiÖË^∞Œ . PHõe ÉÏ^èfŒ ~Ô Û q∞_»`Å« #∞ PÜ«∞# ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞K«∞Û Ü≥∂Ç¨#∞H˜KåÛ~°∞.
ÉÏ^èÃŒ Ñ>Ëì q∞_»`Å« ∞ SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å‰õΩ WKåÛ~°∞.
„Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ =ºuˆ~ˆ HõOQÍ #_ç¿ã†Î ‰õÄ~ÀÛÖË~∞° , xÅ∞=|_»Ö~Ë ∞° , u#ÖË~∞° , „`åQÆÖ~Ë ∞°
U Ñ¨x KÕÜ∞« ÖË~∞° . =_»QOÆ _»∞¡ q∞_»`Å« ∞ Ñ¨KÛ« <≥#· ÃÑ~· ∞° Å#∞ áê_»∞KÕÜ∞« QÍ q∞ye#
"å\˜x q∞_»∞`«Å∞ fã≤"ÃÕ ã#∞. SQÆ∞Ñ¨ÙÎ c_»∞ J~Ú#k. P q∞_»∞`«Å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú
ã¨=∞ã¨=Î Ú ux"ÕÜ∞« QÍ pHõ\ ˜ Hõ"∞≥ ‡#∞. ^Õ=ÙxHÍOu "åiÃÑ#· Ñ¨ÓiÎQÍ fã≤"Ü Õ ∞« |_ç#k.
ZHõ¯_»#∞ ã¨Å÷ =ÚÖË‰Ωõ O_®, pHõ\ ˜ XHõ Q˘_»∞QÆ∞=Öˇ "åi^Õâßxfl HõÑÊ≤ "Õã#≤ k q∂~°∞
™È=∞~°∞Å=Öˇ LO>Ë SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å=Öˇ #tOzáÈ`å~°∞. p=∞, `«#‰õΩ „â◊=∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞,
J#QÍ PÇ¨~°O ^˘~°H#õ Ñ¨Ù_»∞ ‰õÄ~˘Ûx UÉèÜ í ∞« O ÖË‰Ωõ O_® uO@∞Ok. ZO^Œ∞Hõ#QÍ
=ÚO^Œ∞QÍ<Õ Hõ+Oì≤ z Ñ¨xKÕã≤ PÇ¨~°=Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#flk. P p=∞ KåÖÏ z#flk.
QÆ#∞Hõ =∞#=Ú#∞ p=∞Å=Öˇ<Õ JáêÜ«∞=Ú#∞O_ç `˘Åy LáêÜ«∞=ÚQÍ ^Õ=Ùx Hõ$Ñ¨Ö’H˜
=zÛ xÅ|_®e. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ=Öˇ PÜ«∞#Hõ$Ñ¨Ö’ „Ñ¨"tÕ OK«O_ç. Éè∂í q∞ ÑÖ@Å∞
^Õ=Ù_»∞ Hõ$Ñ¨K˘Ñ¨C# WzÛ#q. Éè∂í q∞q∂^Œ#∞#fl ã¨=∞ã¨=Î Ú PÜ«∞# J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞#∞.
J~Ú`Õ D Ç¨Ïã¨=Î Ú#∞ „QÆÇÏ≤ OK«x SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å‰õΩ =∞#âß≈Ou ÖË^∞Œ . uiy"å~°∞ ^Õ=Ùx
`«@∞ì uiy#Ñ¨Ù_Õ "åiH˜ =∞#âß≈Ou LOk. „â◊=∞ LO>Ë ^Õ=Ùx`«@∞ì† „â◊=∞ÖËHáõ È`Õ
Éè∂í Ö’HõO `«@∞ì =∞#=Ú u~°∞QÆ∞`å=Ú. QÆ#∞Hõ „â◊=∞ÅÖ’ =∞# qâßfi™êxfl ÃÑOK«∞HÀ"åe.
41
=_»QOÆ _»‰¡ Ωõ á⁄ÖÏÖ’¡ L#fl K≥@∞¡ <åâ◊#=∞Ü«∂º~Ú. J~Ú`Õ, "åi ^è•#ºÑ¨Ù

H˘@¡ÅÖ’ H˘O`«^•è #º=Ú ^•K«|_çÜÚ« #flk. Jq‰õÄ_® „Ñ¨É∞íè =Ù q∞_»`Å« ^•fi~å <åâ◊#=Ú
KÕ™ê~°∞. ^Õ=Ùx u~°™ê¯~°=Ú KÕ¿ãÎ Éè∞í H˜,Î â◊H,Î˜ ÉèHí ,Î˜ =ÚH˜Î Ü«ÚO_»=Ù. Jxfl `≥eã≤
`«Ñ¨CÅ∞KÕ¿ãÎ z=iH˜ =∞~°}"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. h=Ù ^Õ=Ùx Ñ¨H∆Í# =∂„`«"Õ∞ ã≤÷~°OQÍ
LO_»=Öˇ#∞. h á⁄~°∞QÆ∞"åix, h ~ÚO\˜"åix ÉÏ^èÃŒ Ñ_ç`Õ J^Õ áêÑ¨=Ú JO^ŒiÃÑ·
JkèHÍ~°=Ú K≥ÖÏ~ÚOKÕk. áêÑ¨"Õ∞. QÆ#∞Hõ P áêÑ¨=ÚÃÑ· =∞#=Ú JkèHÍ~°=Ú
K≥ÖÏ~ÚOKåe. *Ëº+¨µÅì ∞– Wk =∂#=ÙÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# =∂@. „Ñ¨^=Œè ∞ ãÖ`å#=Ú–
Wk Ñ¨â√◊ =ÙÅ‰õΩ, =∞$QÆ=ÚÅ‰õΩ ã¨~fi° Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å‰õΩ K≥Ok#=∂@. „Ñ¨É∞íè =Ù *Ëº+¨`ì åfixfl,
„Ñ¨^=Œè ∞ ãÖ`å<åxfl Ç¨Ï`«=Ú KÕ™ê~°∞.
„Ñ¨^=Œè ∞ Ñ¶Å¨ =ÚÅ‰õΩ |Å=Ú Z‰õΩ¯=. "åiH˜ L#fl |Å=Ú PYi a_»‰¤ Ωõ LO_»^∞Œ .
hÖ’ L#fl JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞ „Ñ¨É∞íè =Ù fã≤"™Õ êÎ~∞° . |ÖÏxfl =ÚO^Œ∞ H˘\˜"ì ™Õ ê~°∞. SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’
L#fl |ÖÏxfl H˘\˜"ì ™Õ ê~°∞. ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ =ÚOK«∞@ ^•fi~å SQÆ∞Ñ¨ÙÎ |ÖÏkèHºõ `«#∞
PÜ«∞# H˘\˜"ì ™Õ ê~°∞. Ñ¨kÜ«∞=`≥Q∞Æ Å∞ |Å„áê~°OÉè=í Ú#∞ H˘\˜"ì Ü Õ Ú« @. "≥Ú^Œ\ â˜ H◊ xÎ˜
á⁄Ok =zÛ# =∞x+≤x, Ñ¨â√◊ =Ù#∞† PÜ«∞# â◊HÎ˜ `À_»∞H˘x áÈ~Ú#k. Q˘„Ô~– qâßfiã≤H˜
=ÚOQÆ∞~°∞Î QÆ#∞Hõ Q˘„Ô~Å#∞ qâßfiã¨∞Å`À áÈÖÏÛ~°∞. HÍÑï Q˘„Ô~Å#∞ #_çÑO≤ K«∞H˘x
áÈ=Ù#@∞¡, PÜ«∞# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ #_çÑ≤OK«∞H˘x
áÈÜ≥∞#∞. XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞x=Öˇ PÜ«∞# "åix "≥O@Éˇ@∞ìH˘x "≥àÏ§_»∞. XHõ_∞» `«#
=∞O^Œ#∞ ã¨∞~°H`∆˜ =« ÚQÍ ^•i `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® #_çÑã≤ ∂¨ ,Î `«ÑÊ≤ áÈ~Ú#^•xfl `«# =∞O^ŒÖ’
HõÅ∞Ñ¨ÙH˘x U JáêÜ«∞=Ú ~å‰õΩO_® fã≤H˘xáÈ=Ù#∞. q∂~°∞ PÜ«∞#q∂^Œ =∂„`«"∞Õ
P^è•~°Ñ¨_ç`Õ, P qâßfiã¨=ÚÖ’ PÜ«∞# q∞=Ú‡#∞ ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÍ #_çÑ≤™êÎ~°∞,
`À_»∞H˘x"≥àÏÎ~∞° . `«# ^Œ∂`«Å‰õΩ P[˝~ÚzÛ U JáêÜ«∞=ÚÖË‰Ωõ O_® #_çÑ™≤ êÎ~∞° . h=Ù
ã≤~÷ ° qâßfiã≤"Ü ·≥ Ú« O>Ë h=Ù `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® PÜ«∞# `Õ[ã¨∞û‰õΩ xÅ∞=|_»QÅÆ =Ù.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ PÜ«∞# `Õ[ã¨∞û‰õΩ xÅ∞=|_ç, Ö’Hõ=∞<Õ SQÆ∞Ñ¨Ù‰Î Ωõ J_»|¤ _ç,
#∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú J<Õ Hõ<å#∞‰õΩ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ KÕ~∞° Û#∞QÍHõ.
P"Õ∞<£.
42
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ= k#=Ú – 14

JO`«~°OQÆ PÉèí~°}=ÚÅ∞
x~°æ=∞ 11:1–3.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! =∞=Ú‡#∞ Ö’Hõ=ÚÖ’#∞O_ç, áêÑ¨=Ú#∞O_ç, Ãã·`å#∞
#∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞K«∞#fl `«O„_ô! h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. Ñ≤âßz â’^è#Œ <Õ =∂‰õΩ
J#∞Éè=í JO`«ã∞¨ Q÷ Í =∂iÛ# Ñ¨~=° ∞[#HÍ! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. =∂‰õΩ
DÖ’Hõ=ÚÖ’ HõeQˆ „Ñü „â◊=∞#∞ =∂ JO`«~O° QÆ=ÚÅ‰õΩ J#∞Éè=í –
Ç¨~°=ÚQÍ "ÕÜ«Ú@‰õΩ <Õ\˜k#=Ú =∂`À =∂\Ï¡_»∞=∞x ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú#
SQÆ∞Ñ‘ÜÎ Ú« Å – 1. "≥O_ç#QÆÅ∞, 2. |OQÍ~°∞ PÉè~í }° =ÚÅ∞†
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ – 1. J_»∞QÆ∞@ 2. fã≤H˘#∞@ KÕãi≤ . JO^Œ∞‰õΩ
^Õ=Ù_»∞ – 1. Hõ\ÏHõ=∆ Ú, 2. K˘~°= HõeyOK≥#∞.
"≥O_ç, |OQÍ~°=Ú, =¢ã¨Î=ÚÅ∞, WOHõ#∞ `«=∞‰õΩ HÍ=Åã≤#q JxflÜ«Ú
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å#∞O_ç ^ÀÑ¨Ù_»∞QÍ fã≤H˘xi.
^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À K≥ÑÊ≤ #k U=∞#QÍ, SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å#∞ "≥O_ç, |OQÍ~°∞
#QÆÅ#∞ J_çy fã≤H˘#∞_ç. QÍx W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ P ~Ô O_»∞QÍHõ =¢ã=Î¨ ÚÅ∞, W`«~°
=ã¨∞=Î ÙÅ#∞‰õÄ_» J_çyi. Jk "åi QÆ_∞» ã¨∞`«#=Ú. JO`«‰Ωõ Ñ¨Ó~°fi=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
Q˘Ñ¨Ê "≥Ú„~°ÃÑ\˜iì . JO^Œ∞=Å# "åiH˜ q_»∞^ŒÅ, JO`«‰Ωõ Ñ¨Ó~°fi=Ú Ç≤ÏOã¨Å∞ Hõey#q.
SQÆ∞Ñ‘ÜÎ Ú« Å‰õΩ, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÜ≥∞_»Å Hõ\ÏHõ=∆ Ú ZÑ¨C_»∞ Hõey#k? 1) â’^è#Œ 2)
ÉÏxã¨`fi« =Ú 3) HõëêìÅ∞ J#∞Éèqí Oz# `«~∞° "å`«. „Ñü~ÀA =∞#‰õΩ HõeQˆ â’^è#Œ ÅÖ’
ã¨∞à◊√=ÙQÍ áêÑ¨=ÚÖ’ Ñ¨_áç È=Ù@ L#flk. QÆ#∞Hõ 'Ñ≤âßz ##∞fl â’kèOK«∞@, <Õ#∞
Ñ¨_∞» @ W^Õq∞ ÉÏQÍÖË^∞Œ . „Ñ¨É∞íè "å! =∞=Ú‡#∞ `«fi~°QÍ #∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#‰õΩ
fã≤H˘x "≥à√◊ §=Ú. =∂ „|`«∞HõO`å Ñ≤âßzH˜ ÉÏxã¨`fi« =Ú=Öˇ#∞#flk. QÆ#∞Hõ `«fi~°QÍ
~°=Ú‡ „Ñ¨É∞íè "å!— Jx „áê~°#÷ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. (=∞#H˜+=ì¨ ÚÖËx áêÑ¨=Ú KÕÜÚ« @#∞ QÆ∂iÛ
ÃÑ· q^è=Œ ÚQÍ „áêi÷OK«=Öˇ#∞). 3) =∂ Hõ+=ì¨ ÚÅ#∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞ „Ñ¨É∞íè "å! `«fi~°QÍ
~°=Ú‡. ÉÏxã¨`fi« =Ú#∞O_ç =∞#=Ú q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ∞@‰õΩ WÑ¨Ù_»∞ „Ñ¨É∞íè =Ù ~å=Öˇ#∞.
¢ãÅÎ‘ #∞ ™ê^è•~°}=ÚQÍ #QÆÅ∞ J_»∞QÆ~∞° , "å~°∞ WÜ«∞º~°∞. Uq WÜ«∞º~À J"Õ ^Õ=Ù_»∞
"åiH˜ÑÊ≤ OK≥#∞. 'W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =∞~°ÖÏ ~å~°∞— Jx `≥eã≤ÜÚ« O_çÜÚ« , SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å∞
"åiq∂^ŒQÅÆ „¿Ñ=∞KÕ`« #QÆÅ∞ WzÛi. ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î WHõ¯_»∞O_»QÍ<Õ Pf‡Ü«∞ #QÆÅ∞
^èŒiOK«∞H˘#=Öˇ#∞. WHõ¯_Õ ã≤^ŒúÑ¨_»=Öˇ#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ x[=ÚQÍ "åix
^Àz"ÕÜ∞« ÖË^∞Œ QÍx „Ñ¨[ÖË WzÛ"Õãi≤ . Wk XHõ~H° "õ ∞≥ #ÿ ^ÀÑ≤_.ç
43
1) x[=ÚQÍ =∞#=Ú ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î =~°∞ã¨Ö’ "≥à§◊ =Öˇ#O>Ë =∞#H˜ JHõ¯_»‰Ωõ

"≥à◊√§@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#=xflÜ«Ú DÖ’Hõ=ÚÖ’<Õ J=ã¨~°"≥∞ÿ#=xflÜ«Ú „Ñ¨Éèí∞=Ù
J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞#∞. PÖ’Hõ=Ú#‰õΩ `«y#q WHõ¯_Õ WK«∞Û#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«=∞`À
`≥K«∞ÛH˘x# "≥O_ç |OQÍ~°∞ #QÆÅ∞, "å~°∞ J~°}º=ÚÖ’ _Õ~å "Õã≤#Ñ¨Ù_»∞ P
^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ áê„`«Å‰õΩ† „Ñ¨^•è # Ü«∂[‰õΩ_»∞ `å#∞ ^èiŒ OK«∞H˘x#
Ñ¨`H« =õ Ú#‰õΩ† ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#O^Œe ™ê=∂#∞Å‰õΩ "å_»∞H˘xi. 2) ^•g^Œ∞ Ü«Ú^Œ=ú ÚÅ∞
KÕã,≤ J#º~åAÅ#∞ F_çOz, "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ#∞ `≥zÛ P |OQÍ~°=Ú#∞ Ñïâ◊√^Œú
^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ Hõ@∞ì@‰õΩ ^•xÖ’x ™ê=∂#∞Å‰õΩ LÑ¨Ü∂≥ yOK≥#∞. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ P
Ñ¨xx Ñ¨ÓiÎKÃÕ ã#∞. 3) ™œÅ∞, J#∞º_»∞. ^Õ=Ùx ãÖÑ¶∞¨ =Ú#∞ áê_»∞KÕÜÚ« "å_»∞. J~Ú##∞
^Õ=Ù_»∞ J`«xx Ñ¨@∞ìH˘x, ^Õ=Ùx ãÖÑ¶∞¨ =Ú#∞ ÉÏQÆ∞KÕÜÚ« @‰õΩ "å_»∞H˘<≥#∞. 4)
^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’x „Ñü"åiÖ’#∞ áêÑ¨=ÚÅ∞#flq. J#QÍ Ñ≤âßzH˜ ãÖ|OkèOz#q
=∞#‰õΩ HõÅ=Ù QÆ#∞Hõ D ã≤u÷ Ö’ =∞#=Ú #∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#‰õΩ `«Q=Æ Ú. J~Ú##∞
„Ñ¨É∞íè =Ù =∞#Å#∞ W\˜ì "å\˜#∞O_ç q_çÑO≤ z, #∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#‰õΩ fã≤H˘x
"≥à§◊ QÆÅ_»∞. "å~°∞ `«=∞ #QÆÅ∞ WzÛ#Ñ¨C_Õ ^Õ=Ù_»∞ "åix "å_»∞H˘<åfl_»∞. PÖÏˆQ =∞#
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÅ#∞ ^Õ=Ùx H˜zÛ#Ñ¨C_Õ =∞#Å#∞ "å_»∞H˘#QÆÅ_»∞. ''`«O„_ô! J#º[#∞Å
|OQÍ~°=Ú#∞, h=Ù "å_»∞H˘<åfl=Ù. h ãÖÑ¶¨∞=Ú#∞ Ç≤ÏOã≤Oz#"åxx h=Ù
"å_»∞H˘<åfl=Ù. QÆ#∞Hõ Ö’Ñ¨=ÚÅ∞ QÆÅ ##∞fl‰õÄ_® h=Ù â◊√kúKãÕ ≤ "å_»∞H˘#∞=Ú—— Jx
„áêi÷OK«=Öˇ#∞. 1) â’^è#Œ Å∞ =¸_»∞ ~°H=õ ÚÅ∞. ^•x q~°∞QÆ∞_»∞ ^≥=· ã¨xflkèÜ∞Õ . (1)
â◊s~°=Ú, (2) Ö’Hõ=Ú, (3) ™ê`å#∞. g@xfl\˜HOõ >ˇ â◊s~° â’^è#Œ ÜÕ∞ Q˘Ñ¨Êk. D
=¸_»∞ ~°H=õ ÚÖˇ#· â’^è#Œ Å∞ =∞#‰õΩ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ "å\˜H˜ =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ q =∞#=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ã≤~åÑ¨_`ç Õ hà◊√§áÈã≤ Hõ_∞» QÆ=Öˇ#∞. K≥`Î« LO>Ë pÑ¨Ù~°∞`À `«∞_»==Öˇ#∞.
ze¡ LO>Ë =∂@∞"ÕÜ∞« =Öˇ#∞. â◊s~° â’^è#Œ ‰õΩ â◊s~°"∞Õ HÍ=Öˇ#∞. „Ñ¨É∞íè â◊s~°=Ú
HÍ=Öˇ#∞. „Ñ¨É∞íè Éè’[# ãÖ™ê¯~°=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#x"å~°∞, â◊s~° â’^è#Œ Å#∞ [~ÚOK«Ö~Ë ∞° .
QÆ#∞Hõ `«~K° ∞« QÍ =∞#=Ú nxx PK«iOK«=Öˇ#∞. 2) Ö’Hõ=ÚÖ’ #∞<åfl=Ú. Ö’Hõ=Ú=Å¡
â’^è#Œ =zÛ#Ñ¨C_»∞, Ñ¨~Ö° ’Hõ Ñïâ◊√^Œ∞Åú ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú =∞#‰õΩ J=ã¨~=° Ú. "åi`À
ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. 3) ™ê`å#∞=Å# HõeQˆ â’^è#Œ #∞ [~ÚOK«∞@‰õΩ Ñïâ◊√^•ú`‡« #∞
á⁄O^Œ=Öˇ#∞. 4) „â◊=∞Å∞, g\˜x ã¨ÇÏ≤ OK«∞H˘#∞@=Å¡ [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞#
„â◊=∞Åxfl\˜x „Ñ¨É∞íè =Ù ã≤Å∞=ÃÑ· "ÕÜ∞« =Öˇ#∞. Ü«∂HÀ|∞ 1:12. â’^è#Œ Å#∞, „â◊=∞Å#∞
,ã¨ÇÏ≤ OK«∞"åÔ~=~À "å~°∞ #∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ XHõ PÉè~í }° =ÚQÍ#∞O^Œ∞~°∞.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞xH˜ qÅ∞"≥#· PÉè~í }° =ÚÅ∞QÍ LO_»∞ ^è#Œ º`«
<Õ\ k˜ # ^è•º#=Ú ^•fi~å „Ñ¨É∞íè =Ù q∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
44
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨k¿ÇÏ#= k#=Ú – 15

SQÆ∞Ñ¨ÙÎ â◊H˜Î Ñ¨Ó[Å∞ – qâßfiã≤ ÉèíH˜Î Ñ¨Ù<å^Œ∞Å∞
x~°=æ ∞. 12:12† kfif. 18:9–13.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! "Õ∞=Ú h ~åHõ_» ã¨q∂Ñ¨HÍÅ=ÚÖ’ L<åfl=Ú. ^ŒÜ∞« º=Ú
`«# Ñ¨#∞Å#∞ L„^ÕHõ Ñ¨Ói`«=ÚQÍ [iyOK«EK«∞K«∞#fl k#=ÚÅÖ’
L<åfl=Ú. J~Ú##∞ kQÆ∞Å∞Ñ¨_=» eû#Ñ¨xÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë x#∞fl|\˜ì
=∂‰õΩ ZÅ¡Ñ¨Ù_»∞ [Ü«∞"Õ∞, ãÖ`À+¨"Õ∞ QÆ#∞Hõ P#O^Œ =O^Œ#=ÚÅ∞. #_»∞Ñë¡
„áêO`«=ÚÖ’ h a_»Å¤ ∞ uiyáÈ‰õΩO_® HÍáê_»∞=Ú. áê`«x|O^è#Œ Ö’ K«OÑ¨=Öˇ#x
Ü«Ú#flk. J~Ú`Õ P Ñ¨x =∂‰õΩ W=fiÖË^∞Œ . =∞=Ú‡#∞ „áêi÷OK«=∞<åfl=Ù. "Õ∞q∞OHÍ
<Õ~∞° ÛH˘#=Åã≤#q D k#=∞O^Œ∞ =∞~°ÖÏ <ÕiÊOK«∞=Ú, nqOK«∞=Ú. P"Õ∞<£.
=∞#=Ú D "Õà◊ =∞Ç¨=ÚYº"≥∞#ÿ JOâ◊=ÚÅ∞ K«^∞Œ =ÙH˘<åfl=Ú.
1. J|^Œú „Ñ¨=HõÅÎ ∞ „Ñ¨=z™êÎ~∞° . ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞#∞ "åixK«∂z "≥∂ã¨áÈ=Ù^Œ∞~°∞.
2. J|^Œ„ú Ñ¨=HõÅÎ ∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞ <≥~"° ~Õ ∞° #∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜Hx˜ q∂~°∞ "å\˜x
QÔ H· ˘#~å^Œ∞. "å~°∞ J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜Hx˜ q∂~°∞ "å\˜x QÔ H· ˘#~å^Œ∞.
3. P J|^Œú „Ñ¨=HõÅÎ =Å# [|∞ƒÅ∞ áÈ=Ù#∞, ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞, z‰õΩ¯Å∞
q_çáÈ=Ù#∞. J~Ú##∞ q∂~°∞ Jq áê\ÕK«~å^Œ∞.
4. ™ê`å#∞=Å# "Õ∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞##QÍ x`«º<åâ◊#=Ú á⁄O^Œ∞@ˆH.
5. q∂~°∞ ÉÏQÍ u#∞@‰õΩ q∂ q~Àkè XHõ_∞» q∂‰õΩ =∞Oz ~°∞zQÆÅ qO^Œ∞
KÕ~Ú¿ãÎ JO^Œ∞Ö’ =∞O^Œ∞Ü«Ú#fl^Œx q∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. ux# "≥O@<Õ Ç¨xQÆ^•! J>Ë¡
J|^Œ„ú Ñ¨=HõÅÎ ∞#∞ q∂‰õΩ KÕÜÚ« "Õ∞à◊=¡ Å# Ç¨x HõÅ∞QÆ∞#∞.
6. "≥∞ã¨‡i[=Ú, ™È^≥K≥Ñ¨C@, â◊‰õΩ#=Ú K«∂K«∞@. Ñ¨^Œ‡=Ú "ÕÜ«Ú@,
KÕ`|« _çKÜ Õ Ú« @, Hõ@∞ìÉ’`«∞`«#=Ú ÃÑ@∞ì@, q„QÆÇÏ¨ =ÚÅ Z^Œ∞@ ^è∂Œ Ñ¨=Ú "ÕÜÚ« @,
Ñ≤ÅÅ¡ #∞ |e"ÕÜÚ« @, Ñ¨âßfi^Œ∞Å#∞ |e"ÕÜÚ« @† W=xflÜ«Ú Ñ≤âßz HÍ~°º=ÚÅ∞ QÆ#∞Hõ
g\˜`À áêÅ∞q∂‰õΩQÆ∂_»^∞Œ .
7. Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ "≥∂ã¨=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ â◊HÑÎ˜ Ó¨ [QÆÅ"å~°∞ J^Œ∞ƒù`« „H˜Ü∞« Å∞ KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞.
'J~Ú##∞ "åix J#∞ãïOÑ¨~å^Œ∞— Jx „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ <å~°∞. SQÆ∞Ñ¨ÙÎ =∂O„u‰õΩÅ∞
ã¨~Ê° =ÚÅ#∞ KÕÜ∞« ÖË^•? JO`«=∂„`«=Ú# =∞#=Ú#∞ J\˜"ì å~°=Ú HÍ=Öˇ<å? W`«~°
=∞`«ã∞¨ Å÷ ∞ J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ KÕÜ∞« =K«∞Û QÍx "å~°∞ „H©ã∞¨ Î ÖË‰Ωõ O_® KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. QÆ#∞Hõ
45
Jq =∞Oz"≥#· Ü≥∞_»Å ÉÏQÍ Ü«Ú#fl=x J#=K«∞Û#∞QÍx „H©ã∞¨ Î ÖË#O^Œ∞=Å# "åi

=∞`«=Ú#∞ J=ÅOaèOK«‰Äõ _»^∞Œ . Ö’Hõ=ÚÖ’ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ =∞Oz ãÖQÆ`∞« Å∞#flÑ¨Ê\˜Hx˜ ,
"å\˜x „H©ã∞¨ ÖÎ xË Ö’Ñ¨=Ú#flk Jx ™ê^è∞Œ ã¨∞O^Œ~ü ã≤OQÆ∞ HõxÃÑ\˜<ì å~°∞. â◊HÑÎ˜ Ó¨ [Å=Å#
J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞#∞QÍx "å\˜=Å# ~°Hõ∆}Ü«ÚO_»^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å\˜Ö’
„H©ã∞¨ ÖÎ #Ë O^Œ∞# "å\˜=Å# ~°H} ∆õ ÖË^∞Œ .
"≥Ú^Œ\ ˜ ^Õ=^Œ∂`«‰Ωõ (Å∂ã≤Ñ~¨¶ ‰ü Ωõ ) ^Õ=Ù_»∞ Jxfl ã¨^∞Œ }æ =ÚÅ∞, ã¨=∞ã¨Î Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞,
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ WzÛ<å_»∞. QÆ#∞Hõ P ^Õ=^Œ∂`« Ãã`· å#∞QÍ =∂iáÈ~Ú#Ñ¨Ù_»∞ "å\˜x P
^Œ∂`«#∞O_ç PÜ«∞# fã≤"Ü Õ ∞« ÖË^∞Œ . JO^Œ∞KÕ`« J`«_∞» `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ D ÅHõ}
∆ =ÚÅ#∞
WzÛ<å_»∞. HÍx "å\˜Ö’ ~°H} ∆õ ÖË^∞Œ . L^•: XHõ JÉÏƒ~Ú a.Z. K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl_»∞. HÍx
áêÑ¨=ÚÖ’ Ñ¨_®¤_∞» . *ˇÅ· ∞Ö’"Õ™ê~°∞. JO`«=∂„`«=Ú# J`«x a.Z. K«^∞Œ =Ù áÈ~Ú#^•?
áÈ^Œ∞. JÖÏˆQ ^Õ=^Œ∂`« ^ŒÜ∞« º"≥∞#ÿ Ñ¨Ù_»∞ J`«xÖ’x â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ áÈ=Ù<å? áÈ=Ù. QÆ#∞Hõ<Õ
J`«_∞» W\˜ì J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞. WHõ¯_» a.Z. K«kq# L^Àºy K≥_<ç å_»∞
QÆ#∞Hõ `«# K«^∞Œ =Ù#∞ K≥_∞» QÆ∞QÍ "å_»∞‰õΩO\Ï_»∞. UÖÏQÆO>Ë K≥_¤» L`«~Î =° ÚÅ∞ „"åÜ«Ú#∞.
QÆ=~°fl"≥∞O@∞#∞ u~°ã¯¨ iOz WOw¡+µ¨ Ö’ L`«~Î =° ÚÅ∞ „"åÜ«Ú#∞. Jk `«#‰õΩ K≥_∞» QÆx
`≥eã≤##∞ K≥_H¤» Í^Œx "åkOK«∞#∞.
Ãã`· å#∞ â◊HÑÎ˜ Ó¨ [Å#∞ Z^Œ∞~˘¯x "å\˜x [~ÚOK«∞@‰õΩ =∞#=Ú „Ñ≤ÜÚ« Öˇ#·
Ñ≤ÅÅ¡ =Öˇ ^Õ=Ùx áÈe #_»∞K«∞H˘#=Öˇ#∞ (ZÃÑã¶ .‘ 5:1)† =∞# 1) ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, 2)
ã¨fi~°=Ú, 3) ã¨fiÉèÏ==Ú D =¸_»∞#∞ ^Õ=Ùx áÈe#"≥· LO_»=Öˇ#∞. `«O„_ç, '`«#HõO>ˇ
`«# a_»Å¤ ∞ Q˘Ñ¨Ê q^Œº ãÖáêkOK«=Öˇ#∞, Q˘Ñ¨Êã≤u÷ Ö’ LO_»Ö#ˇ x— HÀ~°∞#∞. =∞#=Ú
„H©ã¨∞ÎHõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê"å~°=ÚQÍ LO_»ÖË=Ú. J~Ú##∞ PÖÏQÆ∞ Q˘Ñ¨Ê "å~°=ÚQÍ
HÍ=Öˇ##∞#k „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù Pâ◊Ü∞ÿ≥ L#flk. L^•:– =∞O\˜Ö’<Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞O_»∞#∞. Ñ¨H∆˜
PHÍâ◊=ÚÖ’ ãÖ`À+¨=ÚQÍ<Õ ZQÆ∞~°∞K«∞O_»∞#∞. PÖÏˆQ =∞#=Ú WÇ¨ÏÖ’Hõ=ÚÖ’ Ñ¨Ù\˜#ì
"å~°"∞≥ #ÿ #∂ =∞# `«ÅOÑ¨ÙÅ∞, „H˜Ü∞« Å∞, Ñ¨~ã° O¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ "≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. =∞#=Ú
Ö’Hõ=Ú`À HõÅã≤ "≥∞Åã≤ Ü«Ú#fl#∞, =∞# =∞#ã¨∞û „Ñ¨É∞íè =Ù `«@∞ìO_»=Öˇ#∞. =∞#=Ú
XHõ ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ `«fi~°QÍ "≥à=¡◊ Öˇ#O>Ë #_»H,õ JO`«HOõ >Ë "ÕQ=Æ ÚQÍ "≥à§◊ =Öˇ#O>Ë
|O_ç, „>ˇ<ÿ ,£ q=∂#=Ú Z‰õΩ¯^Œ∞=Ú. qâßfiã≤ `«# `«ÅOÑ¨ÙÖ’ q=∂#=ÚHõO>ˇ "ÕQ=Æ ÚQÍ
"≥à◊√§#∞QÍx Ñ¨x KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛ#Ñ¨C_»∞ H˘OK≥=ÚQÍ KÕÜ«Ú#∞. JÖÏˆQ =∞#
„|`«∞‰õΩÖ’#∞ „Hõ=∞ „Hõ=∞=ÚQÍ, <≥=∞‡kQÍ #∞O^Œ∞=Ú. J~Ú`Õ =∞#=Ú ã≤~÷ =° ÚQÍ
46
=ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à§◊ =eû# "å~°"∞≥ Ü ÿ Ú« <åfl=Ú. Ü≥∂¿ãÑ¨Ù "≥Ú^Œ@ „â◊=∞Å∞ J#∞Éèqí Oz,
z=~°‰Ωõ ~å[Ü≥∞º#∞.
D „Hõ=∞=ÚÖ’, qâßfiã¨=Ú "≥Ú^Œ\ ˜ "≥∞@∞ì, ~Ô O_»= "≥∞@∞ì „áê~°#÷ † WHõ¯_» '<å
W+¨„ì Ñ¨HÍ~°=Ú KÕÜÚ« =∞x— =∞#=Ú ^Õ=Ùx |Å=O`«=Ú ÃÑ_»^•=∞x—J#∞H˘#‰õÄ_»^∞Œ .
^Õ=Ùx P[˝Å#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û@ÜÕ∞ ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞@, JÑ¨Ù_»∞ =∞# =∞#q `«fi~°QÍ
JOwHõiOÑ¨|_»∞#∞.
1) qâßfiã≤ – J„ÉÏÇ¨=Ú giÖ’x ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞
2) „áê~°<÷ åÑ¨~∞° _»∞ – "≥∂¿+ =∞#=Ú#∞ ã≤~÷ =° ÚQÍ
3) „¿Ñ=∞K«∂Ñ≤#"å_»∞ – Ü≥∂Ç¨#∞. HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.
„áê~°#÷ :– ^ŒÜ∞« QÆÅ`«O„_ô! "Õ∞=Ú D k#=Ú ãÖÉèÏ+¨} Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ =∂\Ï¡H˘#fl
q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ nqOK«∞=Ú. "Õ∞=Ú ÃÑ@ìÉ’=Ù Éˇa· Å∞HÍ¡ã∞¨ Å#∞ nqOK«∞=Ú. "≥O@<Õ
P HÍ¡ã∞¨ q^•º~°∞Åú ∞ ã¨=∞‰õÄ_»∞ Hõ$Ñ¨ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. P"Õ∞<£.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ qâ◊fiã≤Oz, |Å"≥∞#ÿ „áê~°#÷ Å∞ [iyOz, ™ê`å#∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ÃÑ·
[Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQÆº=Ú ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ [~ÚOz# „Ñ¨Éèí∞=Ù <Õ_»∞ q∂‰õΩ
^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
47
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨^ŒÇ¨~°= k#=Ú – 16

[Å=Ú – |Å=Ú – Ñ¶¨Å=Ú – 1
x~°=æ ∞. 17: 8–16.
„áê~°#÷ :– ^Õ"å! JáÈã¨ÅÎ ∞Å ^Õ"å! JáÈã¨ÅÎ ∞Å HÍÅ=∞O^Œ∞#fl „Ñ¨=HõÅÎ
^Õ"å! ãÖÑ¶∞¨ =ÚÜ≥ÚHõ¯ ÃÑ^ŒÅÌ ^Õ"å! Ç¨Ï`«™ê‰õΩ∆ Å^Õ"å! q∞+¨<s≥ Å ^Õ"å!
ã¨∞"åiÎ‰Ωõ Å JO^ŒiÜ≥ÚHõ¯ ^Õ"å! ¢ÔHã· =Î¨ ãÖÑ¶∞¨ =ÚÜ≥ÚHõ¯ ^Õ"å! h‰õΩ
™ÈÎ„`«=Ú. ã¨=∞ã¨=Î Ú h"Õ [~°∞Ñ¨ÙH˘#∞=Ú P"Õ∞<£.
x~°æ=∞ 17= J^è•ºIIÖ’ Ô~O_»∞ áê~î°=ÚÅ∞, =¸_»∞ áê~î°=ÚÅ∞, <åÅ∞QÆ∞
áê~î=° ÚÅ∞, S^Œ∞ áê~î=° ÚÅ∞, P~°∞ áê~î=° ÚÅ∞#flq. D Hõ^ÖŒä ’<Õ Éˇa· Å∞ JO`å Wq∞_ç
LOk. ãÖÑ¶¨∞K«i„`« =∂„`«"Õ∞QÍHõ, ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂Ô~Î ãÖÑ¶¨∞K«i„`« =∂„`«"Õ∞QÍHõ, h
K«i„`«‰Äõ _® L#flk. JO`ÕQÍHõ <å K«i„`«‰Äõ _» L#flk.
D ÉèÏQÆ=ÚÖ’
1. Ü«Ú^Œ=ú Ú#∞ QÆ∞iOz L#flk
2. „áê~°#÷ #∞ QÆ∞iOz L#flk. D J^è•ºIIÖ’ Wq ~Ô O_»∞ Hõe¿ãÜ«Ú#flq.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ÉÏQÍ „`åQÍ~°∞. J#QÍ ™ê~å, HõÅ∞¡ HÍ^Œ∞QÍx HÍ=Åã≤#
=∞Ozhà◊√§ ÉÏQÍ „`åQÍ~°∞. QÆ#∞Hõ Ü«Ú^Œ=ú Ú J=ã¨~O° . „`åy#O^Œ∞‰õΩ |Å=Ú =zÛOk.
QÆ#∞Hõ P |Å=Ú ZÑ¨C_»∞ "å_®e? Ü«Ú^Œ=ú ÚÖ’ "å_®e. JHõ¯_» J^Œ∞ƒù`H« ~õ "° ∞≥ #ÿ
suÖ’ |O_»Ö’#∞O_ç =zÛ# h~°∞ „`åQÍ~°∞. H˘O_»q∂^Œ "≥∂¿+, JÇ¨Ï~À#∞, Ç¨˙~°∞
=ÚQÆ∞~æ ∞° <åfl~°∞. P hà◊§ Hõ^Œä "Õ~∞° . WHõ¯_» H˘O_»q∂^Œ L<åfl D =ÚQÆ∞iæ Hõ^Œä "Õ~ˆ .
H˘O_»„HÕ^Œ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= L<åfl_»∞. PÜ«∞# Ñ¨\ÏÅ=Ú L#flk. H˘O_»ÃÑ· =ÚQÆ∞~æ ∞° ,
„HÕ^Œ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=, PÜ«∞# Ãã#· º=Ú L<åfl~°∞. J=∂ÖËHÜ © Ú« Å â◊„`«∞Ñ¨\ÏÅ=Ú "åiH˜
Z^Œ∞~°∞QÍ L#flk. D ~Ô O_»∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅ‰õΩ WÑ¨Ù_»∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú.
Ö’Hõ=ÚÖ’ Z=iH˜ [Ü«∞=Ú? Z@∞=O\˜"åiH˜ [Ü«∞=Ú? ÉÏQÍ„`åy#"åiH˜
[Ü«∞=Ú. P Ñ¨\ÏÅ=Ú"å~°∞ K≥~∞° =Ù hà◊√,¡ =∂=¸Å∞ h~°∞ „`åQÍ~°∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
J^Œ∞ƒù`H« ~õ "° ∞≥ #ÿ |O_» h~°∞ „`åQÍ~°∞. J^Õ J^Œ∞ƒù`h« ~°∞ J#QÍ ^Õ=Ù_»∞ |O_»#∞O_ç
fã≤ WzÛ# h~°∞ „`åQÍ~°∞. L^•:– D ~å„uQÍx ãÖ™ê¯~° Éè’[#O Ñ¨ÙK«∞ÛH˘O>Ë,
|*Ï~°∞Ö’x „^•H∆Í~°ãO¨ , ~˘>ˇì uO\Ï=ÚQÍx, Ñ¨~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ #∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’
[iˆQ ÃÑO_ç¡ qO^ŒÑÙ¨ _»∞ J^Œ∞ƒù`H« ~õ "° ∞≥ #ÿ „^•H∆Í~°ãO¨ „`åQÆ∞^Œ∞=Ú. Jk Jxfl\˜HOõ >ˇ
48
|Å=Ú QÆÅk. J>Ë¡ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ „`åy#k J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ# h~°∞ QÍ#,

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Z‰õΩ¯= |Å=Ú QÆÅ"å~°∞.
Ãã`· å#∞ U~åÊ@∞ : Ü«Ú^Œ=ú Ú ZÑ¨C_»∞ KÕÜ∂« e? ^Õ=Ùx [#O. SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’#∞O_ç
|Ü«∞Å∞^Õi, "≥à§ı =∂~°=æ ÚÖ’ [iyOKåe. JÑ¨Ù_»∞ U~åÊ@∞ [#=Ú "åQÍú#^Õâ=◊ Ú
"≥à‰¡◊ Ωõ O_», KÕ~‰° Ωõ O_® KÕÜ∂« e. Wk Ãã`· å#∞Ü≥ÚHõ¯ U~åÊ@∞.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Uq∞ q_çz=zÛi? SQÆ∞Ñ¨ÙÎ q_çzÃÑ\˜,ì Éˇ@· ‰õΩ =zÛi. ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞
Uq∞ q_çzÃÑ\˜ì ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’xH˜ =zÛi? Ö’Hõ=Ú#∞ q_çz ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’xH˜ "å~°∞
Z‰õ¯_»‰Ωõ „Ñ¨Ü∂« }=Ú? "åQÍú#^ÕâO◊ . ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ „Ñ¨Ü∂« }O ZHõ¯_çH?˜ "≥∂H∆ÍxH˜ „Ñ¨Ü∂« }O.
JÖÏˆQ "åiH˜ Ü«Ú^Œ=ú Ú [iyOk. =∞#‰õΩ#∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°QÍe. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ
ZO^Œ∞‰õΩ [Ü«∞=Ú =zÛ#k? „áêi÷OK«∞@=Å#, =∂~°=æ ÚÖ’ "å~°∞ J=∂ÖËHÜ © Ú« Å`À
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕã#≤ Ñ¨C_»∞ ^Õ=Ùx |O_»Ö’x h~°∞ „`åy#O^Œ∞# Ö’Hõã∞¨ ÖÎ #·ˇ "åix [~ÚOzi.
Ö’Hõ=Ú XHõ„Ñ¨H¯õ † ãÖÑ¶∞¨ =Ú– Ñ¨~Ö° ’HõO =∞~˘Hõ „Ñ¨H¯õ L<åfl~Ú. WÑ¨C_»∞
ãÖÑ¶∞¨ =Ú `å#∞ q_çzÃÑ\˜ì =zÛ# Ö’Hõ=Ú`À Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∂« e. (ãÖÑ¶∞¨ =Ú#‰õΩ,
Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Ü«Ú^Œ=ú Ú) "åÔ~`· Õ |O_»h~°∞=Å¡ [~ÚOKå~°∞. =∞#"≥∞`ÿ Õ ãÖÑ¶∞¨ "≥∞`ÿ Õ J#QÍ
"åHÀº^ŒHõ=Ú=Å¡ [Ü«∞=Ú á⁄O^ŒQÆÅ=Ú. WÑ¨C_»∞ =∞#=Ú =¸_»∞ k#=ÚÅ∞
"åHõº[ÅO`À xOÑ¨|_®¤=Ú QÆ#∞Hõ WO\˜H˜ "≥o§ =∞#=Ú "åHõº|Å=Ú`À Ö’Hõ=Ú#∞
[~ÚOKåe. ~Ô Ñ¶n‘ =ÚÖ’ Ü«Ú^Œ=ú Ú [iy#Ñ¨Ù_»∞ =ÚQÆ∞~æ ∞° H˘O_≥H¯˜ i. "åÔ~H˜¯Ok
„áê~°<÷ åH˘O_». z=iH˜ P „áê~°<÷ Õ H˘O_≥H¯˜ Ok.
– "å~°∞ =ÚQÆ∞~æ ∞° #∞ „HÕk#∞O_ç ÃÑH· ˜ H˘O_» ÃÑHÔ· H˜¯#@∞¡ "åi
– „áê~°#÷ Å∞ ÃÑH· ˘O_»‰Ωõ J#QÍ ^Õ=Ùx Ñ¨~fi° `«O#‰õΩ ZH˜¯#q.
– =∞# „áê~°#÷ Å∞‰õÄ_® ^Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú =~°‰Ωõ ZHõ¯=Öˇ#∞.
H˘O^Œi „áê~°#÷ Å∞ "Õ∞Ñ¶∞¨ =Ú =~°Hˆ Z‰õΩ¯#∞ QÍx =∞# „áê~°#÷ Å∞ Jhfl Ñ¨~Ö° ’Hõ
ã≤OÇ¨ã¨#=Ú =~°‰Ωõ ZHõ¯=Öˇ#∞. 1. H˘O_»ÃÑ#· „áê~°#÷ , 2. H˘O_» „HÕ^Œ Ü«Ú^Œ=ú Ú.
"≥∂¿+ KÕ~Ú ZuÎ#Ñ¨C_»∞ [Ü«∞=Ú, KÕ~ÚkOz#Ñ¨Ù_»∞ JÑ¨[Ü«∞=Ú. W„âßÜÕ∞b–
Ü«ÚÅ‰õΩ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞ ÖË=Ù. J=∂ÖËHÜ © Ú« Å‰õΩ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞ HõÅ=Ù. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅk
qâßfiã¨"∞≥ `ÿ ,Õ J=∂ÖËHÜ © Ú« Åk Jqâßfiã¨=Ú. T~°Hˆ xÅ∞=|_ç „áêi÷OK«∞@ Uq∞
Hõ+=ì¨ Ú HÍ^Œ∞, áÈ~å_»∞@ PÜ«∞<Õ áÈ~å_»∞#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ á⁄~°áê@∞¡ L#fl#∞
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕã≤ ^Õ=Ùx"≥Ñ· Ù¨ K«∂zi. JO^Œ∞=Å# "åiH˜ JO`å [Ü«∞=Ú.
49
PÜ«∞# PÖ’K«# Hõ~Î° QÆ#∞Hõ "åiH˜ PÖ’K«# K≥ÑC¨ #∞. WHõ¯_» ãÖQÆ`∞« Å∞ ^Õ=Ùx`À
K≥ÑC¨ @, „áêi÷OK«∞@. ^Õ=Ùx ãÖQÆ`∞« Å∞ W`«~∞° Å‰õΩ K≥ÑC¨ @ „Ñ¨H\õ O˜ K«∞@. D ~Ô O_»∞
Ñ¨#∞Å∞ „Ñ¨=HõÅÎ Ñ¨#∞Å∞.
+¨~å: J=∂ÖËHÜ © Ú« Å∞ Z=i`À Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕãi≤ ? ^Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú#‰õΩ
q~°∞^Œ=ú ÚQÍ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕãi≤ . ^Õ=Ùx`À<Õ Ü«Ú^Œ=ú Ú. =∞# „áê~°#÷ Å∞ "≥à§◊ =Åã≤#k
"Õ∞Ñ¶∞¨ =Ú =~°‰Ωõ HÍ^Œ∞. JÖÏÔQ#· „HÕ^Œ‰Ωõ Ñ¨_áç È=Ù#∞. ^Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú =~°‰Ωõ "≥àÏ§e.
(1) J=∂ÖËHÜ © Ú« Å∞ ^Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú#‰õΩ q~°∞^Œ=ú ÚQÍ "åi Ç¨Ïã¨=Î ÚÅ∞ ZuÎi
QÆ#∞Hõ. (2) D =ÚQÆ∞~æ ∞° #∞ ^Õ=Ùx Ñ¨H=∆õ ÚQÍ KÕ`∞« Å∞ ZuÎi, QÍx ^Õ=ÙxH˜ q~À^è=Œ ÚQÍ
HÍ^Œ∞. KÕ`∞« Å∞ ZuÎ#Ñ¨Ù_»∞ =∂„`«"∞Õ [Ü«∞=Ú HõeyOk. J>Ë¡ =∞#=Ú#∞ =∞# KÕ`∞« Å∞
ZuÎ „áêi÷Oz#Ñ¨Ù_Õ =∞#‰õΩ [Ü«∞=Ú. â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ JÑ¨[Ü«∞=Ú. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
|O_»h~°∞ „`åQÆHõ =ÚO^Œ∞ h~°∞ „`åQÆÖ^Ë •? „`åyi. J~Ú`Õ, WÑ¨C_»∞ „H˘`«hÎ ~°∞
„`åyi. JÖÏˆQ =∞#=Ú#∞ WÑ¨Ù_»∞ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú ^è•ºxOK«∞#Ñ¨Ù_≥Å¡ „H˘`«Î h~°∞
=K«∞Û#∞. =∞^è∞Œ ~° [Å=Ú, J^Œ∞ƒù`H« ~õ ° [Å=Ú, ^Õ=Ùx ÃãÅ=Ùq∂^Œ =zÛ# [Å=Ú,
^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ¨ QÍ =zÛ# [Å=Ú =∞#‰õΩ JO^Œ∞#∞. WHõ¯_» ~Ô O_»∞ Hõ^ÅŒä ∞ HõÅ=Ù.
+¨~å: H˘O_»q∂^Œ "≥∂¿+ KÕ`∞« ÖˇuÎ „áêi÷Oz#Ñ¨Ù_»∞, „HÕ^Œ#∞#fl Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=,
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ HõuKÎ `Õ « â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Ç¨Ï`«=Ú KÕãi≤ . =∞#=Ú (ZÃÑã¶ ‘ 6:17) ^Õ=Ùx
"åHõº=Ú#‰õΩÃÑ@∞ì XHõ ¿Ñ~°∞ Ñïâ◊√^•ú`‡« WKÕÛ Y_»=æ Ú.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅKÕuÖ’ Y_»=æ Ú, H˘O_»„HÕ^Œ L#fl Ãã#· º=ÚÜ≥ÚHõ¯ KÕuÖ’ XHõ
Y_»=æ Ú#flk. Jk ^Õ=Ùx "åHõº Y_»=æ Ú. XHõ™êi ^Õ=Ùx "åHõº=Ú =zÛOk† h=Ù "≥o§
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« =∞x. ~Ô O_»=™êi PÜ«∞# "åHõº=Ú =zÛ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Ç¨Ï`«O KÕãO≤ k.
JO>Ë Jk "åHõºHõuÎ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=KÕuÖ’ L#fl =∂=¸Å∞ HõuHÎ ˜ â◊HÎ˜ WzÛOk. P
"åHõºHõuÎ QÆ#∞Hõ D =¸_»∞ k#=ÚÅ∞ =∞#=Ú "åHõº=Ú q<åfl=Ú. P q#fl "åHõº"Õ∞
=∞# KÕuÖ’x Hõu.Î
n"≥#: PÜ«∞# "åHõºY_»=æ Ú #∞O_ç "å‰õΩ¯á⁄Ok, P "åHõº Y_»=æ Ú`À<Õ â◊„`«∞=Ù#∞
ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ HÍ=eû# `≥yOÑ¨Ù#∞, <Õ~°∞Ê#∞ ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂~°∞_»∞ <Õ_»∞ =∞#‰õΩ
50
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨k¿ÇÏ_»= k#=Ú – 17

[Å=Ú – |Å=Ú – Ñ¶¨Å=Ú –2
x~°=æ ∞. 17:1–16.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! h‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. =∞~˘Hõ=∂~°∞ h"åHõº ^è•º#=ÚÖ’xH˜
=zÛ<å=Ú. Zxfl=∂~°∞¡ `«~°z##∞, h"åHõº=ÚÖ’#∞O_ç #∂`«#
„Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚÅ∞, =∞=Ú‡#∞ P#OkOÑ¨*Ë¿ã #∂`«# ãÖQÆ`«∞Å∞ ~åHõ
=∂#=Ù. Jk h J^Œ∞ƒù`H« ~õ "° ∞≥ #ÿ Hõ$Ñ¨. =∂‰õΩ HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl Ç≤ÏOã¨Å#∞ ã¨ÇÏ≤ OÑ¨Ù`À
[~ÚOK«∞@‰õΩ WÑ¨C_»∞ h"åHõº [Å=Ú =∂‰õΩ „`åyOz, =∞=Ú‡#∞ |ÅÑ¨~K ° ∞« =∞x
ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú# =OkOK«∞ K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
"åHõºO J#QÍ ^•Ç¨ÏO fˆ~Û [Å=Ú. P [Å"Õ∞ WHõ¯_» HõuÎ J~ÚOk, WHõ¯_»
Ü«Ú^ŒOú Ö’ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Ç¨Ï`«O KÕãO≤ k. J^Õ ÃÇÏ„c Ñ¨„uHõÖ’ 4:12. ~Ô O_»OK«∞Å HõuÎ
J~ÚOk. QÆ#∞Hõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÜ≥ÚHõ¯ ^è~·≥ º° "Õ∞q∞? ^≥=· P[˝ K˘Ñ¨C# Ü«Ú^Œ=ú ÚQÍx,
`«=∞ ã¨~^° •#∞|\˜ì HÍ^Œ∞. ZÃÑã¶ ‘ Ñ¨„uHõ 6= J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ JO`å Ü«Ú^Œ=ú ∞<Õ Ü«Ú#flk.
JÖÏˆQ x~°=æ ∞ 17= J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ Ü«Ú^Œ=ú ∞<Õ Ü«Ú#flk. "≥∂¿+ KÕ`∞« Å∞ ÃÑHÔ· uÎ#Ñ¨Ù_»∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ [Ü«∞=Ú. "≥∂¿+KÕ`∞« Å∞ ÖÏy#Ñ¨Ù_»∞ "åiH˜ JÑ¨[Ü«∞=Ú Hõey#k.
J>Ë¡ =∞# ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’ Pk"å~°O „áê~°#÷ KÕã∞¨ <Î åfl~å ÖË^•? "≥∂¿+ „áê~°#÷ KÕ¿ã@Ñ¨Ù_»∞,
Z`«|Î _ç# KÕ`∞« Å∞ „HÕ^Œ‰Ωõ "åÅ‰õΩO_» KÕÃã#∞. D QÆkÖ’ L#fl q∂~°∞ WHõ¯_ç ãÖQÆ`∞« Å∞
q∂ TiÖ’ K≥ÑÊ≤ `Õ, "å~°∞ |ÅOQÍ „áê~°#÷ Å∞ KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. J~Ú`Õ, "å~°∞ JÑ¨ÙC_»ÑC¨ _»∞
„áê~°#÷ Å∞ KÕã#≤ KÀ, â◊„`«∞=ÙÅ =∂@ qx JÅã≤áÈ^Œ∞~°∞. q∂~°∞ Ç¨˙~°∞ÖÏQÍ, JÇ¨Ï~À#∞
ÖÏQÍ KÕ`∞« Å∞ Ñ¨@∞ìH˘O>Ë "≥∂¿+=Öˇ "å~°∞ |Å=ÚQÍ „áêi÷OK«QÅÆ ~°∞. JÑ¨C_»∞ P
„áê~°#÷ u#flQÍ Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú ZH˜¯ "≥à√◊ §#∞. â◊„`«∞=Ù‰Ωõ JÑ¨[Ü«∞=Ú HõeyOK«∞#∞. Ü«Ú^Œ=ú Ú
P~°OaèOK«Hõ Ñ¨Ó~°fi=Ú H˘O_» „HÕ^Œ U=Ú#flk? â◊„`«∞Ãã#· º=Ú L#flk. "åix K«∂_»QÍ
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ ÉèÜ í ∞« =Ú HÍ^•? J>Ë¡ HÍ#∂~°∞, =∞„^•ã¨∞, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£,
L`«Î~° WO_çÜ«∂Ö’ [~°∞QÆ∞K«∞#fl Ç≤ÏOã¨Å#∞ QÆ∞iOz, q∂ ãÖÑ¶¨∞=Ú‰õΩ K≥Ñ≤Ê`Õ
J^è~·≥ º° Ñ¨_∞» ^Œ∞~°∞. =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩÖË D =∞`«=Ú JxÑ≤OK≥^~Œ ∞° .
x_»^Œ"ÀÅ∞Ö’#∞, <≥·*Ï=ÚÖ’x =~°OQÆÅ∞¡Ö’#∞ 150=∞Ok ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞
Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«=Ú ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ |Å=O`«=Ú KÕÜ∞« |_®¤~∞° . QÆ#∞Hõ D Ü«Ú^Œ=ú Ú
=∞#ÔHÑ¨C_»∞#∞ LO_»∞#∞. QÍx z=~°‰Ωõ =∞#ˆH [Ü«∞=Ú LO_»∞#∞. D L^ŒÜ∞« O
6QÆOII‰õΩ "≥∂HÍà◊q¡ ∂^Œ∞O_ç, =∞~°∞ã¨\˜ 6QÆOIIÅ∞ ãÖÑ¶∞¨ =∞O`«\h˜ "≥∂HÍà◊§q∂^Œ ÃÑ\Õì z
„áêi÷OKåÅx JÜ«∞ºQÍiH˜ L#flk. JÜ«∞ºQÍˆ~ KÕÜ∂« Åx LOk. J~Ú`Õ, JÜ«∞ºQÍiH˜
51
ãÖÑ¶∞¨ O ÖË^∞Œ Hõ^•. Z=iH˜ ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖË^∞Œ ! Ö’Hõ=∞O`«\˜ ãÖÑ¶∞¨ =Ú <å^Õ. 1) JO^ŒiH˘~°‰Ωõ
„áêi÷OK«O_ç 2) JO^ŒiH˜ ã¨∞"å~°Î K≥ÑÊ¨ O_ç. "≥∂¿+ KÕ`∞« Å∞ ZuÎÑ@ ¨ ∞ìH˘#∞@=Å#
[Ü«∞=Ú. ZO`«¿ãÑ¨Ù Ñ¨@∞ìH˘<åfl~°∞? „á⁄^Œ∞„Ì QÆ∞O‰õΩ=~°‰Ωõ . =∞#ÔH`· Õ "≥Ü∞Õ ºO_»¡ áêÅ#
z=~° D Ö’Hõãu÷≤ JO`«iOK«∞#∞. JÑ¨Ù_»∞QÍx D Ö’HÍxH˜ „á⁄^Œ∞„Ì QÆ∞OH˜áÈ=Ù#∞. P
Ö’HÍO`«=Ú J<Õ „á⁄^Œ∞Ì „QÆ∞OˆH=~°‰Ωõ ãÖÑ¶∞¨ =Ú#‰õΩ [Ü«∞=Ú, â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ JÑ¨[Ü«∞=Ú
HõÅ∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok.
H˘O_», |O_»: |O_»#∞O_ç =zÛ# [Å=Ú, P [Å=Ú „`åy Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. DÖ’Hõ=ÚÖ’ Ü«Ú^Œ=ú Ú WÑ¨C_»∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. WOHÍ =ÚyÜ«∞ÖË^∞Œ .
ZO^Œ∞HõO>Ë Éˇ·aÅ∞Ö’ ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_Õ =ÚyOÑ¨ÙQÍx JO`«\ ˜H˜ =ÚyOÑ¨ÙHÍ^Œ∞.
Ö’HÍO`«=∞O^Œ∞ =ÚyOÑ¨Ù Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°∞QÆ∞#∞. JÑ¨Ù_»∞ JO`«\ H˜ ˜ =ÚyOÑ¨Ù JQÆ∞#∞.
Wk Éˇa· Å∞ Hõ^ÖŒä ’ L#flk. QÍx =∂@Ö’ ÖË^∞Œ . x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÖ’, ã¨=¸ÜÕ∞Å∞
„QÆO^ä=Œ ÚÖ’, ™œÅ∞ HÍÅ=ÚÖ’, J=∂ÖËHÜ © Ú« Å∞ Ñ¨_áç È~Úi Jx L#flk. =∞~°ÖÏ
^•g^Œ∞ HÍÅOÖ’ J=∂ÖËHÜ © Ú« Å#∞ ^•g^Œ∞ QÔ ez<å~°∞ Jx L#flk.
y^Àº#∞ HÍÅ=ÚÖ’ J=∂ÖËHÜ © Ú« Å∞ QÔ ezi.
1. "≥∂¿+ D #Å∞QÆ∞~°∞ =~°∞ã¨QÍ ZÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _Õ [Ü«∞=Ú
2. y^Àº#∞ á⁄Oki. Wk Ö’Hõ=ÚÖ’ ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ, Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
3. ™œÅ∞ ZÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _Õ [~°∞QÆ∞K«∞#fl Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ áÈeHõ. q∂~°∞
4. ^•g^Œ∞ „áê~°#÷ =∂#O_ç JÑ¨Ù_»∞ q∂‰õΩ JÑ¨[Ü«∞=Ú.
q∂~°∞ „áê~°#÷ KÕÜ∞« O_ç JÑ¨Ù_»∞ q∂‰õΩ [Ü«∞=Ú. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ H˘~°‰Ωõ
"≥∂¿+, =ÚQÆ∞~æ ∞° „áêi÷Ozi. JÑ¨Ù_»∞ [Ü«∞=Ú Hõey#k. „áê~°#÷ =∂#QÍ "åiH˜
JÑ¨[Ü«∞=Ú, â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ [Ü«∞=Ú HõeQÔ #∞. "å~åÜ«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ h~°∞ „`åyi.
QÆ#∞Hõ |Å=Ú =zÛOk. „áê~°#÷ KÕÜ∞« Hõ=ÚO^Œ∞ "åHõºO J#∞ r=[Å=Ú ÉÏQÍ „`åQÆO_ç,
JÑ¨Ù_»∞ q∂‰õΩ [Ü«∞=Ú =K«∞Û#∞.
'D #∞~Úº Ö’`«∞QÍ LOk. h ^ŒQ~æÆ ° „`å_»∞ÖË^∞Œ , |ÔH@∞ì ÖË^∞Œ . h‰õΩ h~°∞
UÖÏQÆ∞ =ã¨∞OÎ k— Jx ã¨=∞~°Ü∞« ¢ãÎ‘ „Ñ¨É∞íè =Ù`À Jx#k. D ãÖÉèÏ+¨} =Ú^Œ~Q° Í
=Ú^Œ~Q° Í, '=∂‰õΩ— "≥∞ã≤ûÜ«∂ ~å"åe JÑ¨Ù_»∞ =∂‰õΩ W=xfl K≥ÑC¨ `å~°x P"≥∞ J#flÑ¨Ù_»∞
PÜ«∞# XHõ¯=∂@ J<åfl~°∞. '<Õ<!Õ P "≥∞ã‘ûÜ«∂º— J<åfl~°∞. P =∂>Ë "åHõº=Ú. „Ñ¨É∞íè =Ù
=∂@=Å¡ D =∂@=Å¡, "åHõº [Å=Ú |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#k. D =∂@ q<åflHõ, J#QÍ
D r=[ÅO „`åQÍHõ P"≥∞ D #∂ux =∞~°zOk, KÕ^Œ =∞~°zOk, ‰õΩO_» =∞~°zOk,
„`å_»∞ =∞izOk, H˘O`« h~°∞ JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ `À_ç LOk, Jk‰õÄ_» =∞~°záÈ~ÚOk.
52
„Ñ¨É∞íè =Ù P"≥∞#∞ hà◊√§ J_çQÍ~°∞QÍx P"≥∞ PÜ«∞#"≥Ñ· Ù¨ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ , ÃÑ_»QÍ K«∂ã≤Ok.

ZO^Œ∞HõO>Ë Ü«¸^Œ∞_»∞ QÆ#∞Hõ, ãÖ|O^è=Œ Ú ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ. J~Ú`Õ, PÜ«∞# QÆ∞~°∞=Ù
QÆ#∞Hõ (Q“#∞ "ÕãH≤ ˘<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ) ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù hà◊√§ J_çy#Ñ¨Ù_»∞, q∂‰õΩ =∂‰õΩ
ãÖ|O^è=Œ Ú Uq∞? Jx J_çy#k. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù r=[Å=Ú ZuÎ# `«~∞° "å`«
P"≥∞‰õΩ ^•Ç¨ÏO fiOk. JÑ¨C_»∞ '"≥∞ã‘ûÜ«∂ =KåÛ_»∞ Jx PÜ«∞#∞fl `«# „QÍ=∂xH˜
fã≤H˘x "≥o§#k. ^Õ=Ù_ÕQÍHõ K≥ÑÊ¨ HõáÈ`Õ, "≥∂¿+ Uq∞ KÕÜÚ« #∞! Ç¨˙~°∞ Uq∞ KÕÜÚ« #∞!
JÇ¨Ï~À#∞, Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ"å, Ãã#· º=Ú Uq∞ KÕÜÚ« #∞? "å~°∞ Uq∞ KÕã<≤ å, Uq∞ ÖÏÉè=í Ú?
^Õ=Ùx "åHõº=Ú =∞#ÔHHõ¯_» L#flk? Éˇa· Å∞Ö’ L#flk. Éˇa· Å∞Ö’x Hõ^ÅŒä ∞ ÉÏQÍ `«i¿ãÎ
J#QÍ ÉÏQÍ K«kq`Õ<QÕ Íx P Hõ^ÖŒä ’x [Å=Ú |Ü«∞@‰õΩ~å^Œ∞. JÖÏˆQ "åHõº=Ú#∞
`«i¿ãÎ<ÕQÍx J~°ú=Ú `≥eÜ«∞^Œ∞. Éˇ·aÅ∞ |Ç¨ï Ö’`≥·#k. Ü«∂HÀ|∞ ÉÏq=Öˇ
|Ç¨ïÖ’`≥#· k. P ÉÏqÖ’ ZHõ¯_À J_»∞QÆ∞# h~°∞#flk. ÉÏqÖ’ L#fl h~°∞ `À_»∞@‰õΩ
Hõ+Ñì¨ _¨ =» Öˇ#∞. á⁄_»∞QÔ #· „`å_»∞, |ÔH¯\ò"ãÕ ,≤ |ÅOQÍ ÖÏQÍe. Ö’`«∞QÍ LO_Õ ^•x
h~°∞ `À_»∞@‰õΩ Hõ+Ñì¨ _¨ #ç @∞¡ "åHõº=ÚÖ’x Hõ^ÅŒä ∞ Ö’`«∞QÍ `«i¿ã<Î QÕ Íx Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =∞<Õ
‰õΩO_»Ö’H˜ h~°∞ ~å^Œ∞. |O_» h~°∞ J=ã¨~"° ∞Õ , "åHõº L^ŒH=õ Ú J=ã¨~"° ∞Õ .
1) U\˜ h~°∞ ™êfl#=Ú KÕ¿ãÎ h~°∞ K≥_áç È=Ù#∞, 2) K≥~∞° =Ù h~°∞ =ÚiH˜ h~°∞. 3)
=∞# QÆOQÍàÏÅ∞, Jxfl K≥O|∞Å∞, KÕ`∞« Å∞=ÚOKÕ h~°∞ Jâ◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ ^Õ. J~Ú`Õ |O_»#∞O_ç
=KÕÛ h~°∞, ^Õ=Ùx h~°∞, =∞Ç¨Ñ¨q„`« h~°∞, „âı+hì¨ ~°∞. 6 ÉÏ#ÅÖ’x „^•H∆Í~°ã=¨ Ú, ZO`«
Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ ^À D |O_» h~°∞‰õÄ_® JO`« Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ k. J~Ú`Õ Éˇa· Å∞Ö’x "åHõº|O_»Ö’
#∞O_ç =KÕÛ r=[Å=Ú, |O_»#∞O_ç =zÛ# h~°∞HõO>ˇ =∞Ç¨Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ r=[Å=Ú.
ã¨=∞~°Ü∞« ¢ãHÎ‘ ˜ Z=~°∞ HÍ=Öˇ#∞? (ÜÕ∞ã¨∞ HÍ=Öˇ#∞) J#QÍ "≥∞ã‘ûÜ«∞ HÍ=Öˇ#∞.
z=~°‰Ωõ PÜ«∞##∞ K«∂zOk. PÜ«∞# <À\˜#∞O_ç =zÛ# "åHõº h~°∞ „`åyOk. `«#
T~°∞ "≥o§Ok, [<åxfl ÖÏ‰õΩ¯ =zÛOk. PkHÍO_»=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x, z=i Ñ¨Ùã¨HÎ "õ ∞≥ #ÿ
„Ñ¨Hõ@# „QÆO^äŒ=Ú =~°‰õΩ XˆH ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#flk, XˆHw`« L#flk, Jk „H©¿ãÎ. 66
Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ÚÅÖ’#∞ U^ÀXHõ =K«#=ÚÖ’#∞ PÜ«∞# ~°∂Ñ¨=Ú#flk. 1H˘iO.10:4† =∞`«~Î Ú
7:24† P |O_» „H©¿ã.Î P |O_»q∂^Œ Z=Ô~<· å WÅ∞¡ Hõ\ <ì˜ å~å? Hõ\ iì˜ . P WÅ∞¡ Uk?
ãÖÑ¶∞¨ "Õ∞ P WÅ∞¡. D |O_»‰Ωõ ã¨∂K«#QÍ "≥∂¿+ P H˘O_»q∂^Œ xÅ∞=|_ç<å_»∞.
|O_»hà◊√§ „`åQÆ∞@=Å¡ ^•Ç¨ÏâßOu QÆ#∞Hõ [Ü«∞=Ú. "åHõº=Ú J#∞ r=[ÅO
„`åQÆ∞@=Å¡ P`«‡ ^•Ç¨ÏO fiOk.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ PÜ«∞# "åHõº=ÚÖ’x r=[Å=Ú „`åy =∞Ç≤Ï=∞ ~åHõ_‰» Ωõ
PÜ«∞`«ÑÎ _¨ ∞» ^è#Œ º`« „Ñ¨É∞íè =Ù <Õ_∞» q∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
53
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨^Œ∞<≥xq∞^Œ= k#=Ú–18

[Å=Ú – |Å=Ú – Ñ¶¨Å=Ú – 3
x~°æ=∞. 17= J^è•ºÜ«∞=Ú.
„áê~°#÷ :– ã¨=∞ã¨Î k=º ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞QÆÅ F ^Õ"å! Ö’Hõ=ÚÖ’x qâßfiã¨∞Å
Ü≥ÚHõ¯, =∂Ö’x Jaè=∂#∞ÅÜ≥ÚHõ¯ ^Õ"å! Ñ¨~Ö° ’Hõ=ÚÖ’x Ñïâ◊√^Œ∞Åú
Ü≥ÚHõ¯ ^Õ"å! "åiHõO>Ë ÃÑ·QÍ L#fl Ñïâ◊√^Œú ^Õ=^Œ∂`«ÅÜ≥ÚHõ¯ ^Õ"å!
h‰õΩ ™ÈÎ„`«=Ú. ã¨=∞ã¨=Î Ú h"Õ [~°∞Ñ¨Ù=Ú. P"Õ∞<£.
L^ŒÜ∞« =Ú# <Õ#∞ q∞=Ú‡#∞ h\˜ H˘O_»ÜÚ≥ ^Œ‰Ì Ωõ #∂, „áê~°<÷ åH˘O_» Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ #∂
fã≤HÔ o§ux. JHõ¯_»#∞O_ç q∞=Ú‡#∞ "≥#∞Hõ‰Ωõ fã≤H˘x ~å=_»=Ú KåÖÏHõ+=ì¨ Ú. q∂Ö’,
=∞#Ö’, JO^ŒiÖ’, Z=i<≥#· =ÚQÆ∞iæ x "≥∂¿+‰õΩ |^Œ∞Å∞ XHõ~∞° : DÖÏQÆ∞ JÇ¨Ï~À#∞‰õΩ
|^Œ∞Å∞QÍ XHõ~∞° , Ç¨˙~°∞‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ XHõ~∞° . DÖÏQÆ∞ P =ÚQÆ∞iæ H˜ |^Œ∞Å∞QÍ =ÚQÆ∞iæ x
WHõ¯_» J#∞k# „áê~°#÷ ‰õÄ@=ÚQÍ ÃÑ_ç`Õ H˘<åflà‹§#Â `«~∞° "å`«, 'WHõ¯_»#∞O_ç Éˇ["å_»
~°O_ç, ~å[=∞O„_ç ~°O_ç— Jx JO>Ë ~å~°∞. ZO^Œ∞‰õΩ JO>Ë WHõ¯_» „áê~°#÷ H˘O_» (^≥=· ã¨xflkè
H˘O_») q∂^Œ‰Ωõ ZH˜¯ui QÆ#∞Hõ kQÆ~∞° , W+¨=ì ÚO_»^∞Œ . UÖÏQÆO>Ë L^ŒÜ∞« =Ú# XHõ
H˘O_»q∂^Œ#∞O_ç =∞~˘Hõ H˘O_»‰Ωõ "≥o§#@∞¡, J#QÍ h\˜ H˘O_»#∞O_ç „áê~°#÷ H˘O_»q∂kH˜
Z‰õΩ¯@ ZO`« Hõ+"ì¨ ∂≥ , JHõ¯_»#∞O_ç kQÆ_=» Ú JO`« Hõ+=ì¨ Ú. H˘O_≥H¯˜ # `«~åfi`« kQÆ~∞° .
H˘O_»q∂k HÀ`≥#· kQÆ∞`«∞OkQÍx „áê~°#÷ Ñ¨~∞° Å∞ H˘O_»#∞O_ç kQÆ~∞° . JÖÏˆQ =ÚQÆ∞~æ ∞°
WOHÍ ZHõ¯ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ ZH˜¯`Õ kQÆ~∞° .
1. â◊„`«∞ Ñ¨\ÏÅ=Ú :
„áê~°<÷ åÑ¨~∞° Å∞ ÃÑ· H˘O_»q∂^Œ L<åfl~°∞. â◊„`«∞Ñ¨\ÏÅ=Ú"å~°∞ H˘O_» „HÕ^Œ
L<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ Z=~°∞ Z=iH˜ Ö’‰õΩ=? ÃÑ· "åiH˜ „HÕk"åˆ~ Ö’‰õΩ=. L^•: 1880Ö’
~°OÑ¨Ñ`¨ ∂« i [iyOk J#QÍ „a\©+π Ãã#· º=Ú "å~°∞ ~°OÑ¨KÀ_»=~°OÖ’ Ããx· Hõ Hõ"å`«∞
KÕ™ê~°∞. JÑ¨C_»∞ ~å[=∞O„_çÖ’x Jxfl g^è∞Œ ÅÖ’#∞ `«∞áê‰õΩÅ`À Ñ¨\ÏÅO uiQÍ~°∞.
JÑ¨Ù_»∞ ~°OÑ¨ KÀ_»=~°OHÔ Å¡_®xH˜ WO\˜Ö’#∞O_ç Z=~°<åfl Éˇ@ · ‰õΩ =KåÛ~°∞QÍ^Œ∞, =¿ãÎ
"åix fã≤H˘xáÈ`å~°∞. ã‘=ì ∞~°∞=zÛ JO^Œix fã≤H˘x "≥o§#k. K«xáÈ~Ú#"åi
â◊"åÅ#∞ JHõ¯_çáêui. P ~°OÑ¨Ñ`¨ ∂« iÖ’ HÀÜ«∞"åiH˜x, WOw¡+µ¨ "åiH˜x Ü«Ú^Œ=ú Ú.
HÀÜ«∞"åà◊√§ H˘O_»ÅKå@∞# ^•y LO_Õ"å~°∞. "åiÖ’x 100=∞Ok WOw¡+¨µ
Ñ¨\ÏÅ=ÚÃÑ· |O_»Å∞ qã≤i H˘\Ïì~∞° QÍ# „a\©+π Ããx· ‰õΩÅ∞ K«xáÈ~Úi. QÆ#∞Hõ
54
ÃÑ#· ∞O_Õ"åiH˜ „HÕ^Œ L#fl"åˆ~ Ö’‰õΩ=. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú „áê~°#÷ H˘O_»QÍx ZH˜¯`Õ
JO^Œ~∞° =∞#‰õΩ Ö’‰õΩ=. ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∞# â◊„`«∞=ÙÅ∞ „HÕ^Œ LO^Œ∞~°∞. =∞#=Ú ÃÑ#·
LO^Œ∞=Ú. Ñ¨_áç ÈÜÕ∞"å~°∞ „HÕ^Œ LO^Œ∞~°∞. QÆ#∞Hõ ÃÑ#· ∞#fl"åˆ~ Z‰õΩ¯=. ÉèHí ÑÎ˜ ~¨ ∞° Å∞
J#QÍ „áê~°<÷ åÑ¨~∞° Å∞ ÃÑ#· ∞#fl "åˆ~ QÆ#∞Hõ "åiˆH [Ü«∞=Ú.
2. ^Õ=Ùx ãÖÑ¶∞¨ =Ú ~Ô O_»∞ qÉèÏQÆ=ÚÅ∞ :
"≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆ=Ú Z=~°∞? 1) "≥∂¿+=Öˇ H˘O^Œ~∞° Hˆ =Å=Ú „áê~°#÷ Ö’ LO^Œ∞~°∞.
J~Ú`Õ =∞iH˘O^Œ~∞° 2) Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ==Öˇ ¿ã=Ö’ LO_»∞"å~°∞. "å~°∞ â◊„`«∞=ÙÅ`À
áÈ\Ï¡_=» Öˇ#∞, â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ÃÑ#· „áê~°<÷ å‰õÄ@=Ú† „HÕ^Œ
„Ñ¨H@ õ # J#QÍ ã¨∞"å~°Î „Ñ¨H@ õ #. „HÕ^Œ#∞#fl"åiH˜ L#fl |Å=Ú Uq∞\˜? 'ÃÑ"· å~°∞
=∂ÔH· „áêi÷OK«∞K«∞<åfl~°∞.— J^Õ "åi |Å=Ú. ÃÑ#· ∞O_Õ "å~°∞ „HÕ^Œ#∞#fl "åiH˜ |Å=Ú†
„HÕ^Œ#∞#fl"å~°∞ ÃÑ· "åiÜ≥ÚHõ¯ Ñ¶Å¨ =Ú.
3. ~Ô Ñ¶n‘ =Ú Hõ^ÖŒä ’ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~#Î ∞ *Ï˝ÑH¨ =õ ÚKÕÜÚ« Hõ^Œä L#flk. "≥∂¿+
Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=`À Uq∞ K≥ÃÑÊ#∞? 17:9 „HÕ^Œ 8 ÅHõÅ∆ ∞<åfl~°∞. "åiÖ’#∞O_ç =∞#H˘~°‰Ωõ
=∞#∞+¨µºÅ#∞ U~°Ê~°∞Û=Ú. JÖÏˆQ WÑ¨C_»∞#fl Jxfl q∞+¨#∞ÅÖ’#∞O_ç ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î
Ñ¨\ÏÅ=Ú#∞ U~°Ê~°K=« Öˇ#∞.
4. =¸_»∞ Ñ¨#∞Å∞ :
(1) „áê~°#÷ KÕÜÚ« @, D =¸_»∞ Ñ¨#∞Å‰õΩ
(2) "åHõºÑ¨~#°î =Ú KÕÜÚ« @. q∞=Ú‡Å#∞ q∂~°∞
(3) ¿ã=KÕÜÚ« @ J#QÍ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @. U~°Ê~°K∞« H˘#=Öˇ#∞.
Ü«Ú^Œ=ú Ú Z=i`À J#QÍ =∞# â◊s~°=Ú#‰õΩ#∞ =∞# â◊s~ˆ K«ÛÅù ‰õΩ#∞ [~°∞QÆ∞
Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞`«∞. â◊s~°=Ú`À â◊s~ˆ K«ÛÅù #∞ <åâ◊#=Ú KÕÜÚ« >Ë Ü«Ú^Œ=ú ÚÜ≥ÚHõ¯
Ñ¶e¨ `«=Ú QÆ#∞Hõ 1. H˘O^Œ~∞° „áê~°#÷ Ö’ LO_»=Öˇ#∞. 2. H˘O^Œ~∞° ¿ã=KÕÜÚ« Ñ¨xq∂^Œ
LO_»=Öˇ#∞. "≥∂¿+ XHõ¯_Õ ãïáÈ`Õ, Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= ZO^Œ∞‰õΩ? XHõ¯_Õ KåÅ_»∞. QÍ#
"≥∂¿+ J=ã¨~=° Ú. Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= J=ã¨~=° Ú, W^Œ~Ì ∞° #∞ HÍ=Öˇ#∞.
5. h\˜Ö’#∞O_ç Ñ¶~¨ À ‰õΩ=∂Ô~KÎ `Õ « fÜ«∞|_ç# "≥∂¿+, 80 ãÖIIÅ‰õΩ |O_»Ö’
#∞O_ç =zÛ#h~°∞ fã≤, 27ÅHõÅ∆ „Ñ¨[Å ^•Ç¨Ï=Ú#∞ fÔ~Û#∞. Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= J#QÍ
~°H‰∆õ Ωõ _»∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ â◊„`«∞ ÉÏ^èÖŒ Ö’#∞O_ç ~°HO∆˜ KÕ"å_»∞, Ü«Ú^Œgú ~°∞_»∞. ÜÕ∞ã¨∞
J#∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ ~°H‰∆õ Ωõ _»<Õ J~°=ú Ú UÖÏQÆ∞O_≥<À PÖÏQÆ∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= "åix ~°HO∆˜ K≥#∞.
Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= "≥Ú^Œ@™êiQÍ áêÖˇã<Î‘ å ^Õâ=◊ Ú "≥o#¡ Ñ¨Ù_»∞ `«#HÔ ^Œ∞~°∞QÍ XHõ^∂Œ `« xez
55
Hõ#|_≥#∞. JÑ¨C_»∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=, P Hõ#|_ç# ^Œ∂`«#∞ 'h=Ù q∞„`«=∞O_»Å Ñ¨HÑ∆õ Ù¨ "å_»"å?

ÖËHõ â◊„`«∞ Ñ¨HÑ∆õ Ù¨ "å_»"å?— Jx J_çQÔ #∞. 'Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å Ñ¨H=∆õ Ú#, Ãã<· åºkèÑu¨ QÍ #∞<åfl#∞—
Jx J`«_∞» J#QÍ JÑ¨Ù_»∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= "≥∂HõiOK≥#∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ J=∂ÖËHÜ © Ú« Å#∞
QÔ eK≥#∞. WÑ¨Ù_»∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ"å=O\˜ "å~°∞ ÖË"åe. Ñ¨Ó~°‚ ã¨=∞~°Ê} KÕÜÚ« "å~°∞ ÖËz#>Ë¡
ÖË"åe. h‰õΩ "≥∂¿+ Ñ¨xHÍ=Öˇ<å? ÖËHõ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= Ñ¨x HÍ=Öˇ<å? Ñ¨Ó~°‚ ã¨=∞~°Ê}
KÕÜÚ« "å~°∞ D ~Ô O\˜Ö’ U^≥<· å KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ J_»QOÆ _ç. „Ñ¨É∞íè "å! <Õ#∞
Ñ¨Ó~°‚ ã¨=∞~°Ê} KÕãH≤ ˘O\Ï#∞. "≥∂¿+ `«~Q° uÆ Ö’<å Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= `«~Q° uÆ Ö’<å? U
`«~°QÆuÖ’H˜ ##∞fl ~°=∞‡O\Ï=Ù? Jx J_»QÆO_ç. Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= `«~°QÆu JO>Ë
=∞#∞+¨µºÅÖ’x ^Œ∞~°∞} æ =Ú#∞ K«OÑ¨Ù `«~Q° uÆ "≥∂¿+ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =∞#=Ú ~åÖË^∞Œ . Wk
U_»= JO`«ã∞¨ .Î
ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~Î 1) „áê~°#÷ =∂#ÖË^∞Œ ,
2) ¿ã= =∂#ÖË^∞Œ QÍx =∞#=Ú P =∂~°∞¯ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~åÖË^∞Œ .
=∞#‰õΩ „áê~°#÷ L#flk ¿ã= L#flk. QÆ#∞Hõ D ~Ô O_ç\ x˜
=∞#=Ú Ñ¨Ó~°‚ ã¨=∞~°Ê}`À [iyOK«=Öˇ#∞.
6. "≥∂¿+ L<åfl_»∞, "≥∂¿+ KÕuÖ’ Hõ„~° LOk. ^•x=Å¡ J^Œ∞ƒù`=« Ú KÕ™ê_»∞.
"≥∂¿+ KÕuÖ’ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕã#≤ Hõ„~°, J^Õ "≥∂¿+ Hõ„~°. ^Õ=Ùx KÕuÖ’ "≥∂¿+ L<åfl_»∞.
Jk ^Õ=Ùx Hõ„~°. D ‰õÄ@=ÚÖ’ L#fl q∂~°O^Œ~∞° "≥∂¿+=Öˇ ^Õ=Ùx Hõ„~°Ö.Ë JÑ¨Ù_Õ
q∂~°∞ J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ KÕÜ∞« QÆÅ~°∞.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ q∂~°∞#∞, "≥∂¿+=Öˇ PÜ«∞# KÕuÖ’x Hõ„~°Å∞QÍ=∂i, Q˘Ñ¨Ê
J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ KÕÜÚ« ^è#Œ º`« D 40k#=ÚÅ ^è•º#=ÚÅÖ’ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_»∞ q∂‰õΩ
56
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x ÑÖ`˘xq∞^Œ= k#=Ú – 19

ã‘<å~Ú Ñ¨~°fi`« tY~å#∞Éèí==Ú
x~°=æ ∞. 19:3–25.
„áê~°÷#:– `«O„_ô! h „Ñ¨ÉèÏ= =∞Ç≤Ï=∞Å`À ã‘<å~Ú H˘O_»q∂^Œ‰õΩ
ky=zÛ# `«O„_ô, h‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. h =∞Ç≤Ï=∞#∞, „Ñ¨ÉÏè ==Ú#∞ D
Éè∂í Ö’Hõ"∞Õ `«@∞ìHÀÖË#Ñ¨C_»∞, =∂#= =∂„`«∞Å"≥∞#ÿ "Õ∞=Ú UÖÏQÆ∞
ã¨ÇÏ≤ OK«QÅÆ =Ú! J~Ú##∞, h „¿Ñ=∞#∞|\˜,ì h Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#∞|\˜,ì h U~åÊ@∞#∞|\˜ì
=∞=Ú‡Å#∞ Hõ~∞° }ÕK«∞K«∞<åfl=Ù QÆ#∞Hõ =O^Œ#=ÚÅ∞. "≥∂¿+=Öˇ<Õ "Õ∞=Ú#∞ h
„Ñ¨ÉÏè = =∞Ç≤Ï=∞#∞ J#∞Éèqí OK«∞@‰õΩ h=Ù =∂`À =∂\Ï¡_∞» =∞x ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú#
ã‘<å~ÚÑ¨~fi° `« tY~°=Úq∂^Œ [iy# K«i„`« D k#=Ú ^è•ºxOK«∞H˘O^•=Ú.
~°H}∆õ Ï¿ÑHõQ∆ ÅÆ qâßfiã¨∞ÖÏ~å! D Hõ^ÖŒä ’ ã‘<å~Ú H˘O_» L#flk. H˘O_»K∞« @∞ì ãïÇ¨Ï^Œ∞#Ì flk.
H˘O_»‰Ωõ tY~°=Ú#flk. H˘O_» ^ŒQ~æÆ ° P~°∞ ÅHõÅ∆ =∞Ok _Õ~åÅ∞ "ÕãH≤ ˘<åfl~°∞. =∞#∞+¨µºÅ∞,
[O`«∞=ÙÅ∞ Z=~°∂ H˘O_» ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~å‰õÄ_»^∞Œ . "≥∂¿+ =∂„`«=Ú "≥à§◊ =Öˇ#∞. ^Õ=Ù_∞»
PÜ«∞#`À =∂@ÖÏ_»∞#∞. U Ñ¨xq∂^Œ "≥∂¿+ H˘O_» ZH˜¯<å_À „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ L#flk.
"≥∂¿+ ^Õ=Ùx Z^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ "≥o§<å_»∞. ãÖÑ¶∞¨ =Ú#∞ q_»z "≥o§<å_»∞. JHõ¯_»‰Ωõ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å
kÔQ#∞. 1) ^Õ=Ù_∞» JyflÖ’ ky<å_»∞, 2) "≥∂¿+ "Õ∞Ñ¶∞¨ =ÚÖ’xH˜ ZÔH¯#∞. ~°^=Œè ÚÅ∞QÍx
=∞i^ÕxÖ’QÍx ^Õ=Ù_∞» kQÆÖ^Ë ∞Œ QÍx JyflÖ’ kÔQ#∞. JÑ¨Ù_∞» H˘O_»O`«ÜÚ« HõOÑ≤OK≥#∞.
(1) Jyfl, (2) á⁄QÆ, (3) Éè∂í HõOÑ¨=Ú, (4) L~°∞=ÚÅ∞, (5) "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞, (6) |∂~°Å∞
„"≥∂QÆ∞K«∞O_≥#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞. "≥∂¿+ HÍeáÈÖË^∞Œ . Jyfl LO>Ë
HÍeáÈ"åeQÍx "≥∂¿+ HÍÅÖË^∞Œ . Wxfl L#flÑ¨Ê\˜Hx˜ "≥∂¿+ ky~åÖË^∞Œ . Éè∂í q∞ =}˜H#˜ #∞
H˘O_»q∂^Œ "≥∂¿+, H˘O_»„HÕ^Œ „Ñ¨[Å∞<åfl~°∞. JyflÖ’ ^Õ=Ù_∞» <åfl_»∞. ^Œ∂~°=ÚÖ’#∞#fl
"åiH˜ ÉèÜ í ∞« =Ú QÍx ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’#∞#fl "≥∂¿+‰õΩ ÉèÜí ∞« =ÚÖË^∞Œ . ÃÑ· S^Œ∞ q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’
"≥∂¿+‰õΩ ÉèÜ í ∞« =ÚÖË^∞Œ . QÍx ^Œ∂~°=ÚÖ’#∞#fl „Ñ¨[Å∞ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_iç .
W=xflÜ«Ú ^Õ=Ùx ã¨xflkèÜÚ≥ Hõ¯ QÆ∞~°∞`«∞ÖˇÜ · Ú« #flq (ÃÑ· S^Œ∞ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞).
"≥∂¿+`À ^Õ=Ù_»∞ HõO~îã° fi¨ ~°=Ú`À =∂@ÖÏ_≥#∞. "≥∂¿+‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú Z=i`À#∞ ^Õ=Ù_»∞
W@∞¡ =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . "≥∂¿+‰õΩ=ÚO^Œ∞ ^Õ=ÙxH˜ ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖË^∞Œ . QÍx "≥∂¿+ HÍÅ=ÚÖ’
ãÖÑ¶∞¨ =Ú#flk. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ XH˘¯Hõ¯~°∞<åfl~°∞. ¿ÇÏÉˇÅ∞, U<À+¨µ† <À=Ç¨ï† DÖÏQÆ∞
57
XH˘¯Hõ¯~°∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ "≥∂¿+ =zÛ# `«~∞° "å`« ãÖÑ¶∞¨ =Ú#‰õΩ qxÑ≤OÑ¨=Åã≤#q

"≥∂¿+‰õΩ K≥ÃÑÊ#∞. =¢ã=Î¨ ÚÅ∞, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ã¨=∞ã¨=Î Ú ã≤^=úŒ Ú KÕãH≤ ˘#O_ç, ™êfl#=Ú
KÕÜ∞« O_ç Jx "≥∂¿+‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. "≥∂¿+ "åiH˜ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. "å~°∞ ã≤^=úŒ ÚQÍ
L<åfl~°∞. "≥∂¿+ =K≥Û#∞. ^Õ=ÙxÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥à#¡‹ ∞. JÑ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞ 10 P[˝Å∞ WK≥Û#∞.
WÑ¨Ù_»∞ WOHÍ Z‰õΩ¯= WK≥Û#∞.
1. JÑ¨C_»∞#fl ãÖÑ¶∞¨ =Ú#‰õΩ "å~°∞ PK«iOKÕ âß¢ã=Î¨ Ú J#QÍ ^è~Œ ‡° âß¢ã=Î¨ Ú#∞,
2. `«~∞° "å`« ~å<≥Ü
· Ú« #fl ãÖÑ¶∞¨ =Ú#‰õΩ#∞ HÍ=Åã≤# âß¢ã=Î¨ ÚÅ∞ É’kèOK≥#∞.
(1) PKå~° âß¢ã=Î¨ Ú Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ† (2) hu âß¢ã=Î¨ Ú `«~∞° "å`« ãÖÑ¶∞¨ =Ú#‰õΩ. ã‘<å~Ú
H˘O_», <≥É’H˘O_»q∂^Œ WOHÍ J<ÕHõ „Ñ¨^âÕ =◊ ÚÅÖ’ "≥∂¿+ ^Õ=Ùx Hõ@_ì Å» #∞ „"åÃã#∞.
(1) "≥∂¿+ ã‘<å~Ú H˘O_»q∂^Œ ^Õ=Ùxx Z^Œ∞~˘¯<≥#∞. (2) <≥É’ H˘O_»q∂^Œ ^Õ=Ùx`À
"≥à§‹ #∞. "≥∂¿+ ã‘<å~Ú H˘O_»q∂^Œ L<åfl_»∞. Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ"å „HÕ^Œ LO_≥#∞. "≥∂¿+
Éèí∂q∞q∂^Œ L#flÑ¨C_»∞, ~å[ QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’† q∞^•º#∞Ö’† Ñ¶¨~À=^ŒÌ „Ñ¨[Å`À
„â◊=∞Ñ¨_ç#Ñ¨Ù_»∞, Éèí∂q∞q∂^Œ L<åfl_»∞. WÑ¨C_»∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ "≥à‹§#∞. Wxfl
„â◊=∞Å∞Ñ¨_#≥ ∞. PÖÏQÆ∞ ã≤^ÑúŒ _¨ #≥ ∞ QÆ#∞Hõ ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ "≥à§‹ #∞. q∞^•º#∞Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞
"≥à§◊ =∞O>Ë "≥à§◊ ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë ã≤^ÑúŒ _¨ Ö» ^Ë ∞Œ . QÆ#∞Hõ =∞#=Ú ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ "≥à√◊ §@‰õΩ
ã≤^ÑúŒ _¨ =» Öˇ#∞.
WO`« Hõ^Œä Uq∞@#QÍ: 1) H˘O_» kQÆ∞=#∞#fl ãÖÑ¶∞¨ =Ú† 2) H˘O_»q∂^Œ#∞#fl
"≥∂¿+† 3) ky=zÛ# ^Õ=Ù_»∞. Wk áêÅã‘Î<å ^Õâ◊=ÚÖ’#∞#fl"åiH˜, SQÆ∞Ñ¨ÙÎ
^Õâ◊=ÚÖ’#∞#fl "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. ã≤^ŒúÑ¨_Õ"åiH˜ `≥eÜ«Ú#∞QÍx, Ö’Hõã¨∞÷Öˇ·#
Jqâßfiã¨∞Å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. "≥∂¿+ H˘O_»q∂^Œ LO_»QÍ, ^Õ=Ùx =∞#ã¨∞ûÖ’#∞#fl P[˝Å∞
K≥ÃÑÊ#∞. Wq JÑ¨Ù_Õ L#flO^Œ∞=Å# =∞#‰õΩ áê`« x|O^è#Œ HÍ=Öˇ#∞. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
H˘xfl <≥ÅÅ„HÕ^Œ@ "≥∂¿+‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ Hõ#|_≥#∞. á⁄^Œ HÍÅÖË^∞Œ , H˘O_»q∂^Œ Jyfl
L#flk. W^Õ P =∞Ç≤Ï=∞. á⁄^ŒÖ’#∞O_ç, JyflÖ’#∞O_ç ^Õ=Ù_»∞ Ñ≤eK≥#∞, Jyfl#∞O_ç
=∂@ÖÏ_≥#∞. W@∞¡ ^Õ=Ù_»∞, "≥∂¿+#∞ ã≤^=úŒ Ú KÕãÜ ≤ Ú« <åfl_»∞. H˘O_»q∂^Œ "≥∂¿+
^Õ=Ùx JyflK«∂z, PÜ«∞# ã¨fi~°=Ú q<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ WÑ¨C_»∞ Q˘Ñ¨Êã≤u÷ Ö’H˜ "≥o§<å_»∞.
J>Ë¡ qâßfiã¨∞Å‰õΩ#∞ LO_»∞#∞. "≥∂¿+ á⁄^ŒÖ’#∞O_ç J~°}º=Ú#‰õΩ† J~°}º=Ú#∞O_ç,
ã‘<å~ÚH˘O_» tY~°=Ú#‰õΩ ZH˜¯#@∞¡ "≥∂¿+ ÉèHí Î˜ tY~°"∞≥ HÔ ¯#∞. qâßfiã¨∞Öˇ#· "å~°∞‰õÄ_»
`«=∞ ÉèHí ÖÎ˜ ’ J>Ë¡ tY~°"∞≥ HÔ ¯=Öˇ#∞. +¨„^Œ‰Ωõ , "Õ∞ëê‰õΩ, JÉˇ^fl≥ QÀÅ∞ JyflÖ’#∞#fl#∞
"å~°∞ Kå=ÖË^Œ∞. Jyfl"≥Å∞Ñ¨Å∞#fl "å~°∞ K«xáÈ~Úi. PÖÏˆQ WHõ¯_» H˘O_»
58
JO@∞H˘<Õ"å~°∞ K«xáÈ`å~°∞. QÍx H˘O_»q∂^Œ#∞#fl PÜ«∞# Kå=_»∞. D JyflH˜ P

JyflH˜ `Õ_®Ü«Ú#flk. Ö’HÍyfl <åâ◊#=ÚKÕ¿ãk. ^Õ=Ùx Jyfl HÍáê_Õk QÍx
áêÑ¨=Ú#fl"å~°∞ K«xáÈ^Œ∞~°∞. "≥∂¿+q∂^Œ#∞#fl Jyfl, ^•xÜÕ∞Å∞ „"åã≤# JyflH˜
=ÚOQÆ∞~°∞Î. ™êfl#=Ú KÕã≤<å, ã≤^ŒúÑ¨_ç<å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ H˘O_» =Ú@∞ìH˘O>Ë
K«xáÈ=Ù^Œ∞~°∞. "≥∂¿+ ã≤^ŒúÑ¨_®¤_»∞. "å~°∞, ã≤^ŒúÑ¨_®¤~°∞ QÍx W~°∞=Ùi JO`«ã¨∞÷Ö’
`Õ_®Ü«Ú#flk. "≥∂¿+ ã≤^ÉúŒ Ï@∞‰õΩ, „Ñ¨[Å ã≤^ÉúŒ Ï@∞‰õΩ `Õ_® L#flk. „Ñ¨[Å∞ JHõ¯_»
LO_»QeÆ y#O`« ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤~∞° . "≥∂¿+ H˘O_» ZHõ¯ QÆey#O`« ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤_∞» . =∞`«~Î Ú ã¨∞"å~°Î
25= J^è•ºIIÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ # ^Œ$ëêìO`«=ÚÖ’x Hõ#ºHõÅ QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜
QÆ∞OÑ¨Ù "≥à§‹ #∞. ~Ô O_»= QÆ∞OÑ¨Ù "≥à§◊ ÖËHáõ È~Úi. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ
1) qâßfiã¨=ÚÖ’, 2) ÉèHí ÖÎ˜ ’, 3) ^Õ=Ùx "åHõº *Ï˝#=ÚÖ’ `Õ_®Ü«Ú#flk.
4) JO`«ã∞¨ Å÷ Ö’ =∞iÜ«Ú 5) J#∞Éè=í =ÚÖ’ `Õ_®Ü«Ú#flk.
JO^Œ~∞° ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» K«∞<åfl~°∞QÍx `Õ_®Ü«Ú#flk. "≥∂¿+ ãïÇ¨Ï^Œ∞Ì ^•\˜# `«~∞° "å`«
^Œ∞~åÖ’K«# „Ñ¨"tÕ ¿ãÎ K«xáÈ=Ù#∞. W@∞¡ =∂@ÖÏ_ç uiy=K«∞Û ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ZÑ¨C_»∞
K≥_¤» `«ÅOÑ¨Ù =zÛ<å "≥∂¿+ #tOzáÈ=Ù#∞. =∞<Àx^•#=Ú KåÖÏHõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ k. `«#
HõO_»∞¡ `«# K≥=ÙÅ∞ ^Õ=Ùx"≥¿· Ñ LO_»∞@ KåÖÏ Hõ+=ì¨ Ú.
"≥∂¿+‰õΩ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’#∞#flÑ¨C_»∞ K≥_»∞ `«ÅOÑ¨Ù=¿ãÎ ^Œ∂k HÍÅ∞#@∞¡
HÍeáÈ=Ù#∞. P =ÚQÆ∞~æ ∞° ÉÏÅ∞~°∞ JyflÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ HÍÅÖË^∞Œ ? P =ÚQÆ∞~æ ∞° ^Õ=Ùx
ã¨xflkèÖ’ L<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ "å~°∞ P Ñ¨xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤~∞° QÆ#∞Hõ K«xáÈÖË^∞Œ . "≥∂¿+ QÆ∞_®~°=Ú
"Õã#≤ Ñ¨C_»∞ JuÑïâ◊√^Œú ã¨Å÷ =ÚÖ’ "≥∂¿+, ^Õ=Ù_»∞ LO_»=Öˇ#∞. JuÑïâ◊√^Œú ã¨Å÷ =ÚÖ’
"≥∂¿+Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú=KÕÛk. P "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú#∞ JO@∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞. WÑ¨C_»∞
ÉèÜ
í ∞« =ÚáÈ~ÚOk. P „Ñ¨É∞íè =Ù K«xáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ `≥~° zxyáÈÜ≥∞#∞. WÑ¨C_»∞ JO^Œ~∞°
^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ "≥à√◊ §K«∞<åfl~°∞. "≥∂¿+ <åâ◊#=Ú HÍÖËÔŒ >Ë ã¨xflkèÖ’ #∞#flÑ¨Ù_»∞ K≥_∞»
`«ÅOÑ¨Ù ~åÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ =∞<Àx^•#=Ú áÈÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ ã¨xflkèÖ’xH˜ "≥à√◊ §"å~°∞ W\˜ì
"åÔ~Ü · Ú« O_»=Öˇ#∞. K≥=ÙÅ∞, HõO_»∞¡ Jxfl =¸ã≤"ãÕ ≤ =∞<À<Õ„`«=ÚÅ∞ `≥~∞° ==Öˇ#∞. 1)
U K≥_¤» `«ÅOÑ¨ÙÅ∞ÖË‰Ωõ O_® KÕãH≤ ˘<åfl"å? 2) ^Õ=Ùx K«∂zu"å? 3) "≥∂¿+=Öˇ UHõ
=∞#ã¨∞û HõeyÜ«Ú<åfl"å? D =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ =∞#=Ú „Ñ¨tflOK«∞H˘x P
„Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. =∞<À x^•#=ÚQÆÅ"å~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜ QÆ∞OÑ¨ÙÖ’x Hõ#ºHõÅ∞.
x^•#=Ú ÖËx"å~°∞ ~Ô O_»= QÆ∞OÑ¨ÙÖ’x Hõ#ºHõÅ∞. =∞<À x^•#=Ú`À XHõ QÆO>ˇ#ÿ
LO_»Ö~Ë å! ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ =∞<À x^•#=Ú Hõey 40 k#=ÚÅ∞ "≥∂¿+ Ü«ÚO_≥#∞.
59
=∞#=Ú‰õÄ_» =∞<Àx^•#=Ú HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. "≥∂¿+ ã¨∞"å~°ÅÎ =$`åÎO`«=ÚÖ’xH˜x

=K≥Û#∞. =∞`«Î 17= J^è•ºÜ«∞=Ú. "≥∂¿+, UeÜ«∂Å∞ W~°∞=Ù~°∞ 40 k#=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx
ã¨xflkèÖ’ #∞<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ "åi~°∞=Ù~°∞ [`«. "å~°∞ H˘xfl QÆO@Å∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù`À
=∂@ÖÏ_ç"≥o§i. =∞#=Ú k#=Ú#‰õΩ XHõ QÆO>ˇÿ# ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’#∞O>Ë
‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ n"≥# HõÅ∞QÆ∞#∞. XHõ~∞° XHõ k#=∞O`« LÑ¨"åã¨=ÚO_ç ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’
#∞O_ç# |Å=ÚO_»∞<å? â◊s~°|Å=Ú JkèH=õ ÚQÍ LO_»∞#∞.
^Õ=Ùx ã¨xflkè#∞O_ç "≥∂¿+ kQÆQÍ PÜ«∞# =ÚY=ÚÖ’ „Ñ¨HÍâ◊`« L#flk.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~åQÍ P HÍOu `«y#æ kQÍx â◊s~° |ÅÇ‘Ï#`«Ö^Ë ∞Œ . 1) "≥∂¿+
2) UbÜ«∂ 3) ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù 40 k#=ÚÅ∞ LÑ¨"åã¨=Ú<åfl~°∞. g~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞
|ÅÇ‘Ï#∞Å∞ HÍÖË^∞Œ . ™ê^è∞Œ ã¨∞O^Œ~ãü O≤ Q∑QÍiH˜ |ÅÇ‘Ï#`« HõeQÔ #∞. q∂~°∞#∂ WÑ¨C_Õ
J@∞¡KÕã≤, |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ HÍ‰õΩO_»∞#@∞¡ „Ñ¨Ü«∞uflOK«O_ç. JÉèÏºã¨=Ú=Å¡ W@∞¡
LO_»=K«∞Û#∞. L^•:– XHÍ"≥∞ J#fl=Ú, hà◊√§ ÖË‰Ωõ O_® P~°∞ k#=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx
"åHõº=Ú K«kq Éˇ\· H˜ ~˜ åQÍ Uq∞`«QÖæÆ ^Ë ∞Œ . "≥∂¿+#∞ ^Õ=Ù_»∞ Ñ≤eKå_»∞ QÆ#∞Hõ 40
k#=ÚÅ∞ LO_» QÆeQÔ #∞. ™⁄O`« L^ÕâÌ ◊ „Ñ¨HÍ~°=Ú LO>Ë |ÅÇ‘Ï#`« =K«∞Û#∞. Wk
Éˇa· Å∞Ö’ „"åÜ«∞|_ç#k QÆ#∞Hõ. JkèHõ ÉèHí Î˜ H˘~°‰Ωõ D „Hõ=∞=Ú U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_ç#k.
W@∞¡ JO^Œ~∞° LO_»Ö~Ë ∞° . Z=~À XHõ~∞° LO_»QÅÆ ~°∞. q∂~°∞ LO_»O_ç Jx K≥ÑÊ¨ #∞.
„Ñ¨É∞íè =Ù =^ŒxÌ #, <Õ#∞ "≥à√◊ §=∞x K≥ÑÊ¨ #∞.
ã‘<å~Ú H˘O_» Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# H˘O_». WÑ¨Ù_»∞ ã‘<å~Ú H˘O_»q∂^Œ ¢ÔH·ã¨Î=
Éˇ~· åQÆ∞Å∞<åfl~°∞ (q∞Å@sH˜ "≥o§#"å~°∞ K«∂zi). WHõ¯_» LO_»QÍ<Õ, W=hfl <Õ~∞° ÛH˘x
ã≤^ÑúŒ _¨ ,ç Ñ¨~Ö° ’Hõ tY~°=Ú#‰õΩ "≥à§◊ =Öˇ#∞. LÑ¨"åã¨=Ú |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ LO_»‰Äõ _»^∞Œ .
â◊s~° |ÅÇ‘Ï#`« LO_»‰Äõ _»^∞Œ . =∞`«~Î Ú 6:1Ö’ „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ #@∞¡ =∞# hu HÍ~°º=ÚÅ∞
PÜ«∞#ˆH Hõ#|_»=Öˇ#∞. =∞#=Ú =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» #@∞¡ P`«‡ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú# =∞#=Ú
P =∞#ã¨∞û QÆey ã≤^ÑúŒ _¨ =» Öˇ#∞.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞#∞, „Ñ¨ÉÏè ==Ú#∞ J#∞Éèqí OK«∞@‰õΩ WHõ¯_»<Õ
JÉèÏºã¨=Ú KÕãH≤ ˘#∞ Hõ$Ñ¨#∞, ^è#Œ º`«#∞ D 40 k#=ÚÅÖ’ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_»∞ q∂‰õΩ
J#∞„QÆÇÏ≤ Oz "≥∂¿+=Öˇ tY~å#∞Éè=í =ÚÖ’ ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° ∞« #∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
60
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x W~°∞=kÜ«∞= k#=Ú – 20

x~°æ=∞HÍO_»=ÚÖ’x ã¨xflkè
x~°æ=∞ 25:22.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! h ã¨xflkèHÍOu =∂q∂^Œ „Ñ¨HÍtOÑ¨*Ü Ë Ú« K«∞#fl `«O„_ô!
=O^Œ#=ÚÅ∞. h ã¨xflkèÖxË ã¨Å÷ =ÚÖË^∞Œ . h ã¨xflkèHÍOu „Ñ¨ãi¨ OÑ¨x
KÀ@∞ÖË^Œ∞. á⁄^ŒÖ’x ã¨xflkèx Ü≥∞^ŒÖ’xH˜ kOz"Õã≤<å=Ù. h
Pâ◊Û~°º=∞~°‡"≥∞@∞¡ „QÆÇÏ≤ OÑ¨QÅÆ =Ú! ã¨~fi° ãÖÑ¨Ó~°` ‚ « h ã¨xflkèÖ’<Õ
L#flk. ã¨~fi° =Ú h ã¨xflkèÖ’<Õ L#flq QÆ#∞Hõ =∂Ö’ h ã¨xflkè ÑïÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ x=ã≤OÑ¨–
*ËÜÚ« @‰õΩ h "åHõº ã¨xflkèx =∂Ö’ LOz, D "åHõº ÉèÏQÆ=Ú#∞ "≥eyOK«∞=Ú.
ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú# J_»∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÖ’ XHõ Hõ^:Œä –
XHõ á⁄^Œ L#flk. P á⁄^ŒÖ’ Jyfl <åÅ∞HõÅ∞ =ã¨∞#Î flq. JO^Œ∞Ö’ „Ñ¨É∞íè =Ù<åfl_»∞.
JHõ¯_» "≥∂¿+ L<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À =∂@ÖÏ_ç<å_»∞. "≥∂¿+ ^Õ=Ùx`À
=∂@ÖÏ_ç<å_»∞. <Õ#∞ h‰õΩ K«∂Ñ≤OKÕ^âÕ =◊ Ú "≥à√◊ §=∞x J„ÉÏÇ¨=Ú`À J#QÍ "≥O@<Õ
^Õ=Ùx=∂@ „Ñ¨HÍ~°=Ú "≥à§‹ #∞.
WHõ¯_» ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+ SQÆ∞Ñ¨Ù‰Î Ωõ "≥à√◊ =¡ ∞O>Ë h"≥=i<≥<· å ÑÖÑ¨ÙH˘#∞=Ú <Õ#∞
"≥à§◊ ÖË#∞, <Õ#∞ #uÎ"å_»#∞ Jx ™ê‰õΩÅ∞ K≥ÑÊ¨ QÍ ^Õ=Ù_»∞ |Å=O`«=ÚQÍ ÑÖÃÑ#∞.
„Ñ¨É∞íè =Ù JHõ¯_» XHõ =∂@ K≥áêÊ_»∞. D á⁄^Œ ã¨Å÷ =Ú Ñïâ◊√^Œãú Å÷¨ =Ú QÆ#∞ h
K≥ÑC¨ Å∞ fã≤"Ü Õ Ú« =Ú Jx J<åfl_»∞. "≥∂¿+ ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ ZkiOz U=∞#fl#∞
ÉÏˆQQÍx á⁄^Œ ^ŒQ~æÆ ° ^Õ=ÙxK«∂K≥#∞. ^Õ=Ùx ã¨xflkèxK«∂K≥#∞. ^Õ=Ùx =∂@Å∞ q<åfl_»∞
ZO`« ^è#Œ º`«! ZO`« ^è#Œ º`«! ^Õ=Ùx ZkiOKÕ D =Ú~åaè =∞x+≤H˜ ZO`« ^è#Œ º`«
=zÛOk! ^Õ=Ùx ã¨xflkè=Å¡<Õ ^è#Œ º`« =zÛOk. ã¨xflkè=Å¡<Õ z=~°‰Ωõ ^Õ=Ùx=∂@ q<åfl_»∞.
D =Ú~åaè =∞x+≤H˜ ZO`« ^è#Œ º`« =zÛOk? D "≥∂¿+ ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ "≥àÖ¡◊ ^Ë ∞Œ .
Q˘„Ô~Å∞ HÍÜ«Ú@‰õΩ "≥o`¡ Õ ^Õ=Ùx ã¨xflkè =zÛOk. XHõ^•xH˜áÈ`Õ =∞~˘Hõ\˜ =zÛOk.
JÖÏˆQ WÑ¨C_»∞‰õÄ_® UÖÏ\˜ ^Œ∞~å‡~°∞_æ #·≥ ã¨~ˆ ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ "≥àÏ¡~å? ^˘iˆH^Õ ^˘~°∞‰õΩ#∞.
1. QÆkOÌ Ñ¨ÙÅ∞ 2. =~°=Î ∂#=Ú 3. J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ 4. ^è~·≥ º° =Ú 5. ¿ã= 6.
P^Œ~} ° . D "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q ^˘~°∞‰õΩ#∞. <Õ_∞» ‰õÄ_® ^˘~°∞‰õΩ#∞. <Õ_∞» #∞ q∂ „QÍ=∞=ÚÖ’
ã¨xflkè ‰õÄ@=ÚÃÑ@∞ìH˘O_ç. JÑ¨C_»∞ W=xflÜ«Ú ^˘~°∞‰õΩ#∞.
61
"≥∂¿+ á⁄^Œ ^ŒQÆæ~°#∞O_ç SQÆ∞Ñ¨ÙÎ‰õΩ"≥o§, SQÆ∞Ñ¨ÙÎ#∞O_ç Z„~°ã¨=Ú„^Œ=Ú^•\˜

J_»qÖ’ L#fl ã‘<å~Ú Ñ¨~fi° `«=Ú ZH˜¯<å_»∞. =∞Oz L#fl`«"∞≥ #ÿ H˘O_». L#fl`«"∞≥ #ÿ
ã≤u÷ Ö’H˜ "≥o<¡ å_»∞. JHõ¯_» ^Õ=Ùx`À =ÚMÏ=ÚdQÍ ^Õ=Ùx`À =∂@ÖÏ_Õ ^è#Œ º`« ^˘iHÕk.
=∞#=Öˇ XHõQOÆ @HÍ^Œ∞. 40 ~ÀAÅ∞ uO_ç, uÑ¨ÊÅ∞ÖË=Ù. Q˘Ñ¨Ê ã¨xflkè. =∞#Ö’
Z=Ô~<· å 40 k#=ÚÅ∞ ^≥=· ã¨xflkèÖ’ LO>Ë K«zÛáÈ`å~°∞. J#flOÖËH,õ hà◊√§ÖËHõ K«™êÎ~∞° .
D "≥∂¿+ =∂„`«=Ú Kå=ÖË^∞Œ . =∞# Éˇa· Å∞Ö’ ^•IIH©~#Î° Ö’ 16:11Ö’ r==∂~°=æ Ú.
H˘O_»q∂^Œ "≥∂¿+ r==∂~°=æ Ú J#QÍ r==Ú`À L<åfl_»∞. h ‰õΩ_çKuÕ Ö’ x`«º
ã¨∞Y=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. WHõ¯_» "≥∂¿+ ã¨∞Y=ÚQÍ L<åfl_»∞.
ã‘<å~Ú H˘O_»ÃÑ· 1. r==Ú`À L<åfl_»∞.
ã¨xflkèÖ’#∞#fl "≥∂¿+ 2. ãÖ`À+¨=ÚQÍ L<åfl_»∞.
3. ã¨∞Y=ÚQÍ L<åfl_»∞.
D "≥∂¿+=Öˇ<Õ =∞# ^Õâ=◊ ÚÖ’ XHõ Éè‰í Ωõ _Î ∞» ÖˇH¯õ "Õã≤ 40 k#=ÚÅ∞ ã¨xflkèÖ’
LO_®Åx "≥àÏ¡~∞° QÍx Hõ$+≤Oz áÈÜ«∂~°∞. PÜ«∞# ^≥=· Éè‰í Ωõ _Î Õ ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨=∞~°Ê}QÆÅ"å_Õ.
„Ñ¨`º« Hõ`∆ Q« ÅÆ "å_Õ. ZO^Œ∞KÕ`<« ÀQÍx 40 k#=ÚÅ∞ LÑ¨"åã¨ ã¨xflkè ÉèÏQÆº=Ú HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ .
Hõ$+≤OzáÈÜ«∂~°∞. =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. PÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ QÍx "≥∂¿+=∂„`«=Ú 40
k#=ÚÅ∞#fl#∞ uO_ç, h~°∞ ÖËHáõ È~Ú##∞ â◊s~° |Å=Ú `«QÖæÆ ^Ë ∞Œ . Pâ◊Û~°º=Ú.
=∞# `≥Å∞QÆ∞ lÖÏ¡Ö’ XHõ qâßfiã≤ ^Õ=Ùx P[˝ „Ñ¨HÍ~°=Ú 90 k#=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx
ã¨xflkèÖ’ PÇ¨~°=Ú h~°∞ ÖË‰Ωõ O_® LOk, QÍx JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞ H˘kÌH˘kÌQÍ hà◊√¡ „`åy
90 k#=ÚÅ∞ LO_çáÈ~ÚOk.
JHõ¯_»#∞O_ç ~åQÍ "≥∂¿+ ^ŒQ~æÆ #° ∞O_ç ÃÑ^ŒÌ w`«. ^•g^Œ∞ ~åA =~°‰Ωõ #∞. D
^•g^Œ∞‰õΩ fiHõÖ^Ë ∞Œ , ZÑ¨C_»∞#∞ Ü«Ú^Œ=ú ÚÖË ^•g^Œ∞ QÆ∞iOz Éˇa· Å∞Ö’ XHõ=∂@
L#flk. =∞x+≤ =∞x+≤`À =∂@ÖÏ_ç# q^è=Œ ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞ <å`À =∂@ÖÏ_ç<å_»x ^•g^Œ∞
™êHõ∆ º=Ú Wã¨∞<Î åfl_»∞. ã‘<å~Ú H˘O_»q∂^Œ "≥∂¿+‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ „"åã≤ K«∂Ñ≤OKå_»∞. J>Ë¡
^•g^Œ∞‰õΩ QÍeÖ’ „"åã≤ K«∂Ñ≤Oz<å_»∞ QÆ#∞Hõ =∞#=∞O^Œ~=° Ú ã¨xflkèÖ’ LO_»=Öˇ#∞.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’x ãÖÑ¨Ó~°‚ ãÖ`À+¨=Ú, r=ÉèÏQÆº=Ú „Ñ¨É∞íè =Ù
62
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x W~°∞=k XHõ@= k#=Ú – 21

ã¨xflkè J#∞Éèí==ÚÅ∞
x~°æ=∞. 24: 1–11.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô, h U~åÊ@∞ „Ñ¨[Å‰õΩ ÑïK«Ü∞« =ÚKÕã,≤ JOkOz# h
k=º ã¨xflkèx† Pâ◊Heõ #æ JO^Œ~‰° Ωõ ÑïK«Ü∞« =Ú KÕÜÚ« K«∞, JOkOK«∞K«∞#fl
`«O„_ô h‰õΩ P#O^Œ =O^Œ#=ÚÅ∞. h ã¨xflkèÖ’ "Õ∞=Ú#flÑ¨Ù_»∞, =∞=Ú‡#∞
Z\˜ì =∞Ç≤Ï=∞ ~°∂Ñ¨=Ú#‰õΩ =∂~°∞Û^Œ∞"À, Z\˜ì HõàÅ◊ `À JÅOHõiOK«∞^Œ∞"À, "Õ∞=Ú
TÇ≤ÏOK«Ö=Ë Ú, „QÆÇÏ≤ OK«Ö=Ë Ú. J\˜ì h =∞Ç≤Ï=∞ ã¨xflkè#∞O_ç =∂‰õΩ =~°=Î ∂#q∞=∞‡x
1. "≥∂¿+Ñ¨Ù\˜ì ÃÑ^Œ"Ì å_≥· Ñ¶~¨ À WO\˜Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞ J#fl=Ú ux ÃÑiy, 2. `å#∞
S^Œ= P[˝ „"åÜ«∞Hõ=ÚO^Õ, 5= P[˝ áêÑ¨=ÚKÕã≤ áêiáÈÜ≥∞#∞. 3. J~°}º=ÚÖ’
Q˘„Ô~Å#∞ "Õ∞Ñ≤, 4. ^Õ=Ùx „Ñ¨`º« Hõ`∆ « Hõey, 5. JáÈã¨ÅÎ ∞x=Öˇ ÑÖÑ¨|_ç, 6. U
WO\˜Ö’ ÃÑiÔQ<À P `å`«QÍix ZkiOz, 7. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ K≥~#° ∞O_ç q_çÑO≤ z,
8. ^•iÖ’x Wã¨∞HõÖ’ qã¨∞QÆ∞H˘x W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ #_çÑO≤ K≥#∞. 9. J~°}º=ÚÖ’
„Ñ¨`º« Hõ∆ QÆ∞_®~°=Ú "ÕÜÚ« =∞x "≥∂¿+‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅgÜ«∞QÍ "ÕÃã#∞. ^•xÖ’ 1)
P=~°}=Ú 2) Ñïâ◊√^Œú ã¨Å÷ =Ú 3) JuÑïâ◊√^Œú ã¨Å÷ =Ú U~°Ê~Ô Û#∞. P=~°}=ÚÖ’–
|e JiÊOK«|_»∞#∞. Ñïâ◊√^Œú ã¨Å÷ =Ú Ü«∂[‰õΩÅ∞ (Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞) LO_»∞#k. =¸_»=^≥#·
JuÑïâ◊√^Œú ã¨Å÷ =Ú ^Õ=Ù_»∞, "≥∂¿+ =∂„`«=ÚO_Õk. "≥∂¿+ 40ãÖIIÖ’ Ñ¶~¨ À WO\˜Ö’
ã¨~fi° q^ŒºÅ∞ <Õ~Ô Û#∞. ~Ô O_»= 40ãÖIIÅ∞ Q˘„Ô~Å#∞ "Õ∞ÃÑ#∞. =¸_»= 40ãÖIIÅ∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ #_çÑO≤ K≥#∞. z=i 40ãÖIIÅ∞ ã¨ÇÏ¨ "åã¨=ÚH˘~°‰Ωõ „Ñ¨`º« Hõ∆ QÆ∞_®~°=Ú
"ÕÃã#∞. JÖÏˆQ =∞#=Ú ~åHõ_» z=iHÍÅ=ÚÖ’ L<åfl=Ú QÍ# ã¨xflkè J=ã¨~=° Ú.
"≥∂¿+=Öˇ, 1. XHõ¯~Ô <· å, W^Œ~ÔÌ <· å, =ÚQÆ∞~Ôæ <· å LO_»=K«∞Û#∞. Ñ¨~"° åÖË^∞Œ . 2.
|~°OÑ¨Ù~=° ÚÖ’ L#fl"å~°∞ S^Œ∞QÆ∞~°∞. 3. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍi LÑ¨^âÕ =◊ Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú
U_»∞QÆ∞~°∞ ã¨xflkèÖ’ LO_»=K«∞Û#∞. 4. 12=∞Ok LO_»=K«∞Û#∞. t+¨µºÅ∞ Ñ¨xfl^Œ~Ì ∞° QÍ#
12=∞Ok LO_»=K«∞Û#∞. 5. QÀ„`«=ÚÅ∞ 12. QÍ# 12=∞Ok t+¨µºÅ#∞ „Ñ¨É∞íè =Ù
U~åÊ@∞KÕãH≤ ˘<≥#∞. 6. q[Ü«∞"å_»Ö’ ã¨xflkè ‰õÄ@=Ú#‰õΩ U_»∞QÆ∞ix U~°ÊiÛi. 7.
#~åûÜ« ∞ áêÖˇ O Ö’ #Å∞QÆ ∞ ~° ∞ . 8. Pkã¨ O Ñ¶ ¨ ∞ =ÚÖ’ 120=∞Ok LO_ç i .
63
9. 12=∞OkH˜ '0— HõeÑ≤`Õ 120 =∞Ok. 10. Pk ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’ ã¨ÇÏ¨ "åã¨=ÚÖ’#∞#fl"å~°∞
J<Õ‰Ωõ Å∞. 11. T~°∞#‰õΩ XHõ¯~Ô <· å ã¨xflkèÖ’ LO_»=Öˇ#∞. 12. ã¨xflkèÖ’ ÖËHáõ È`Õ
~åHõ_‰» Ωõ ã≤^ÑúŒ _¨ Ö» =Ë Ú.
|~°OÑ¨Ù~°=ÚÖ’#∞#fl ã¨xflkè ‰õÄ@=ÚÅÖ’#∞#fl"å~°∞ S^Œ∞QÆ∞~°∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ~∞°
Ñ¨~°O*’º`«=∞‡QÍ~°∞. D"≥∞ ~å[=∞O„_çÖ’x Ü≥∂¿ãÑ¨Ù áêkiQÍi ‰õΩ=∂Ô~Î. Q˘Ñ¨Ê
„Ñ¨`º« Hõ`∆ Q« ÅÆ P"≥∞. "åiH˜ 4QÆ∞~°∞ =∞QÆa_»Å¤ ∞, 4QÆ∞~°∞ P_»a_»Å¤ ∞. a_»Å¤ O^Œ~∞° Q˘Ñ¨Ê
„Ñ¨`º« Hõ`∆ Q« ÅÆ "åˆ~. Pbã¨=∞‡QÍ~°∞ XHõ~∞° , "Õ∞i=∞‡QÍ~°∞ XHõ~∞° . giH˜ Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨`º« Hõ`∆ Å« ∞
QÆÅ=Ù. g~°∞#∞ S^Œ∞QÆ∞iÖ’x"å~°∞. giÖ’ XHõiH˜ #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞. XHõiH˜ 14QÆ∞~°∞
Ñ≤ÅÅ¡ ∞. g~°∞ U^≥<· å `≥eã≤H˘#=Öˇ#O>Ë `«O„_çx J_çy =™êÎ=∞x ã¨xflkè QÆkH˜ "≥o§
JÑ¨C_Õ ã¨xflkèH˜ "≥o§ =zÛ `«O„_ç W@∞¡ K≥ÑÊ≤ Ü«Ú<åfl~°x K≥ÑÊ≤ K≥¿ÑÊ"å~°∞.
Ü≥∂¿ãÑ¨Ù áêkiQÍ~°∞ L^ŒÜ∞« O 5QÆOIIÅ∞ HÍQÍ<Õ hà◊√§áÈã≤ f¿ã"å~°∞. ÖË=QÍ
„áê~°÷#KÕã≤, Ñ≤Å¡Å#∞ uiy ÑÖ_»∞H˘<Õ=∞<Õ"å~°∞. ZHõ¯_ç"åix JHõ¯_Õ LOz
„áê~°#÷ KÕ¿ã"å~°∞. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ |_çH"˜ à≥ §ı @Ñ¨C_»∞ „áê~°#÷ KÕ¿ã"å~°∞. ã¨=∞Ü«∞=Ú ÖËHáõ È`Õ
JO^Œ~∞° HõÅã≤ Ñ¨~Ö° ’Hõ„áê~°#÷ KÕ¿ã"å~°∞. ZHõ¯_» Ñ¨x"åix JHõ¯_Õ#∞Oz, Ñ≤ÅÅ¡ #∞
JHõ¯_Õ LOz „áê~°#÷ KÕ¿ã"å~°∞. 3. Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ Å∂^ä~Œ yü iÖ’ L#flÑ¨C_»∞
Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =∞^è•ºÇ¨Ïfl=Ú J#fl=Úux, áê@áê_ç# "≥O@<Õ JÜ«∞ºQÍ~°∞ <≥=∞‡kQÍ „áê~°#÷
Ç¨Å∞Ö’xH˜ "≥o§, XHõ=∂@ „áê~°#÷ KÕ¿ã"å~°∞. '„Ñ¨É∞íè "å! h=Ù `«fi~°QÍ =K«∞ÛK«∞<åfl=Ù.
=∞=Ú‡#∞ `«fi~°QÍ ã≤^ŒúÑ¨~°∞Û=Ú— Jx z#fl „áê~°÷# KÕ¿ã"å~°∞. Ñ≤Å¡Å∞ H˘O^Œ~°∞
=KÕÛ@Ñ¨Ê\˜H˜ „áê~°#÷ J~ÚáÈÜÕ∞k. QÍ# „áê~°#÷ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ZHõ¯_ç"å~°∞ JHõ¯_Õ
LO_»=Öˇ#∞. JO>Ë "≥∂¿+ HÍÅ=ÚÖ’ "Õ∞Ñ¶∞¨ =Ú „Ñ¨`º« HõÑ∆ Ù¨ QÆ∞_®~°=Úq∂kH˜ ~åQÍ<Õ,
ZHõ¯_» #∞#fl W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ JHõ¯_Õ Z=i _Õ~åÅ=ÚO^Œ∞ "å~°∞ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz
LO_Õ"å~À, J>Ë¡ q∂~°∞#∞ ZHõ¯_ç"å~°∞ JHõ¯_Õ KÕ`∞« Å∞ *’_çOK«O_ç.
XHõ qâßfiã≤ K«xáÈÜÕ∞@Ñ¨C_»∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ JHõ¯_»#∞<åfl~°∞. P"≥∞`À JÜ«∞ºQÍ~°∞–
J=∂‡! h=Ù Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ §K«∞<åfl=Ù. JHõ¯_»#∞#fl =∞#"å~°O^Œix J_çy<å#x
K≥ÑC¨ =∞#QÍ P"≥∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞#<≥#∞.
XHõ Ñ¨@} ì =ÚÖ’ 6QÆOIIÅ‰õΩ QÆ∞_ç QÆO@ H˘>Ë"ì å~°∞. ãÖÑ¶∞¨ ã¨∞ÅÎ ∞ =KÕÛ"å~°∞.
H©~#Î° áê_ç, "åHõº=Ú K«^∞Œ =Ù@, „áêi÷OK«∞@, "≥o§áÈ=Ù@ KÕ¿ã"å~°∞. „Ñük#=Ú PÜ«∞#
XHõ „H˘`«Î `«ÅOÃÑ<· å WÜ«∞º=Öˇ#∞ ~Úi‡Ü«∂ 12:1. ^Õ"å! h=Ù Hõ$áêã¨`º« =ÚÅ∞
64
QÆÅ"å_»"QÕ Íx Ö’Hõ=ÚÖ’ ^Œ∞+¨µÅì ∞ L<åflÔ~O^Œ∞‰õΩ J#∞ „Ñ¨âfl◊ Å∞ Hõey#"åiH˜ XHõ¯

`«ÅOÃÑ<· å WÜ«∞º=Öˇ#∞.P~ü.ã≤.Ü«∞O."å~°∞ QÆO@ H˘@ìQÍ<Õ ZHõ¯_ç"å~°H¯õ _» „Ñük#=Ú
[Ñ¨=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. =∞`«Q∞Æ ~°∞=Ù`À Z=Ô~<· å =∂\Ï¡_∞» K«∞#fl#∞ QÆO@ q#|_»QÍ<Õ
ÖËHõ >ˇ=ÿ Ú HÍQÍ<Õ ãÖÉèÏ+¨} =∂x, [Ñ¨=ÚKÕã,≤ =∞~°ÖÏ Ñ¨x „áê~°OaèOK«∞#∞. "åiH˜
D Q˘Ñ¨Ê JÅ"å@∞#flk. "≥Ú^Œ@ Ñ¨~O° *’º`«=∞‡QÍiH˜ „Ñ¨`º« Hõ`∆ « HõÅ∞QÆQÍ, ã¨ÇÏ¨ Ÿ^ŒsÅ∞
"åiH˜Ö^Ë xŒ Hõ+=ì¨ Ú ÃÑ@∞ìH˘xi. QÍh P"≥∞– '„Ñ¨É∞íè =Ù q∂‰õΩ#∞ W™êÎ~∞° . „Ñü"åiH˜
ã¨=∞Ü«∞=Ú#fl^Œxi—. Ñ¨~O° *’º`«=∞‡QÍi „Ñ¨`º« Hõ`∆ –« Z.ã≤. áê„`ÀQÍi „Ñ¨`º« Hõ`∆ ,« ~Ô O_»∞
\Ïb KÕãH≤ ˘<Õ"å~°∞ J#QÍ ãïáÈeÛ K«∂ã¨∞H˘<Õ"å~°∞.
"≥~Úº ãÖIIÅ áêÅ#Ö’ „Ñ¨É∞íè =Ù#‰õΩ H˜s@=Ú ÃÑ>Ë"ì å~°∞ ¢ãÖÎ‘ .Ë ZO^Œ∞HõO>Ë
áêÑ¨=Ú "åi=Å# =zÛ#O^Œ∞# "å~°∞ Z‰õΩ¯= Ñ¨x KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ
"≥o§# `«~∞° "å`« qâßfiã¨∞Å‰õΩ WOHÍ Ñ¨x Z‰õΩ¯= L#flk. 1) H©~#Î° Å∞ áê_»∞@, 2)
„Ñ¨É∞íè =Ù =ÚYaO|=Ú K«∂K«∞K«∞O_»∞@, 3) ã¨∞uÎ OK«∞@, 4) Ñïâ◊√^Œ∞Åú `À, ^Œ∂`«Å`À
ãÖÉèÏ+≤OK«∞@. ã¨∞uÎ OK«∞@ J#QÍ '„Ñ¨É∞íè "å! WHõ¯_»‰Ωõ fã≤H˘x =zÛuq ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞—
Jx K≥ÑC¨ @. D ã¨∞uÎ Jxfl\˜HOõ >Ë Q˘Ñ¨Ê^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. WHõ¯_»‰Ωõ J#QÍ áêÑ¨Ö’Hõ=Ú
#∞O_ç Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ J#QÍ ^Õ=Ù_»∞O_Õ ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ `≥zÛ<å=Ù QÆ#∞Hõ =O^Œ#=ÚÅ∞.
|~°OÑ¨Ù~°=ÚÖ’ Ü≥∂¿ãÑ¨Ù áêkiQÍi =∞#∞=∞~åÅ∞ Ñ¨~O° *’º`«=∞‡QÍi ‰õΩ=∂Ô~Î
z#fl J=∂‡ÜÕ∞QÍx „áê~°÷<å ^À~°}˜ KåÖÏ ÉÏQÆ∞QÍ#∞O_Õk. _®Hõì~ü P@‡#=∞‡
q∞ã¨û=∞‡QÍ~°∞ P"≥∞ „áê~°#÷ ‰õΩ Pâ◊Û~°ºÑ¨_"Õ å~°∞. H ~°`fl« =∞‡QÍ~°∞ JHõ¯_çH˜ "≥à§ı @Ñ¨Ê\˜H˜
P J=∂‡~Ú a.Z. K«^∞Œ =ÙK«∞#flk.
JÜ«∞ºQÍ~°∞– Ñ¨~O° *’º`«=∞‡ ã¨ÇÏ¨ Ÿ^ŒsÅ`À K≥ÑÊ≤ #^Õ=∞#QÍ, 'D ã≤u÷ q∂‰õΩ
HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ q∂ `«O„_çQÍi „áê~°#÷ — Jx K≥ÑÊ≤ i.
n"≥#: W\˜ì ã¨xflkè J#∞Éè=í =ÚÅ#∞ q∂~°∞#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ, PÜ«∞#
ã¨xflkèÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_Õ ‰õΩ^Œ∞~°∞#∞, Ñ¨@∞ì^ŒÅ#∞, nHõ∆#∞ ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂~°∞_»∞ q∂‰õΩ
^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞ QÍHõ. P"Õ∞<£.
65
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x W~°∞=k Ô~O_»= k#=Ú–22

™êHõ∆ºÑ¨Ù =∞O^Œã¨=Ú
x~°=æ ∞. 40:20† ãÖMÏº. 17:10†
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! =∞=Ú‡#∞ ã¨$lOz, =∂`À L#fl `«O„_ô =O^Œ#=ÚÅ∞.
h=Ù =∂`À<Õ L<åfl=x =∂#= K«i„`« JO`«\Ö˜ ’ |∞∞A=Ù KÕãH≤ ˘#fl
`«O„_ô! h‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. áê`«x|O^è#Œ HÍÅ=ÚÖ’ ™êHõº∆ Ñ¨Ù =∞O^Œã=¨ Ú#∞
P^è•~°=ÚQÍ KÕãH≤ ˘x, h Ñ≤ÅÅ¡ `À „Ñ¨Ü∂« }Õz, "åi`À =ÚK«Û\Õz, "åix Hõ<å#∞
KÕiÛ# `«O„_ç! #∂`«# x|O^è#Œ Ö’ h a_»Å¤ "≥∞#ÿ =∂`À LO_»∞@‰õΩ, =∂ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’,
=∂ áÈeHõÖ’ ky=zÛ"Õã#≤ `«O„_ô h‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. U q^è=Œ ÚQÍ<≥#· #∞ h qÅ∞=#∞,
h „¿Ñ=∞#∞ "Õ∞=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ „QÆÇÏ≤ OK«Ö=Ë Ú. <Õ_∞» h ã¨xflkè =∂`À LOz, =∂`À
=∂\Ï¡_∞» =∞x ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú# =OkOK«∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
D ~ÀA áê@=Ú ¿Ñ~°∞ ™êHõ∆ ºÑ¨Ù =∞O^Œã=¨ Ú. D ™êH∆Íº~°Ñú Ù¨ =∞O^Œã=¨ ÚÖ’
ÖËHõ ÃÑ>ˇÖì ’ Ñ¨k P[˝Å∞QÆÅ ~åu Ñ¨ÅHõÅ∞, zQÆ∞iOz# JÇ¨Ï~À#∞ Hõ„~° LOK«|_≥#∞.
P ÃÑ>ˇ#ì ∞ HÔ ~°∂|∞Å∞ `«=∞ ~Ô O_»∞ ~Ô Hõ¯Å`À HõÑC¨ K«∞O_≥#∞.
^Õ=Ù_»∞ D ÃÑ>ˇ#ì ∞ ZO^Œ∞‰õΩ `«Ü∂« ~°∞ KÕ~ÚOK≥#∞? <Õ#∞ =∞#∞+¨µºÅÖ’ HõÅã≤
"≥∞Åã≤ LO\Ï#x `≥eÜ«∞*ËÜÚ« @ D ÃÑ>ˇ#ì ∞ KÕ~ÚOK≥#∞. =∞#=Ú =∞# =ã¨∞=Î ÙÅ#∞
Éè„í ^Œ=Ú KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ ÃÑ>ˇì KÕ~ÚOK«∞H˘O\Ï=Ú. '<Õ#∞ <å „Ñ¨[Å=∞^èºŒ L<åfl#∞.
<Õ#∞ <å „Ñ¨[Å#∞ Éè„í ^Œ=Ú KÕãH≤ ˘<åfl#∞— Jx ^Õ=Ù_»∞ D ÃÑ>ˇì KÕ~ÚOK≥#∞. =∞iÜ«Ú
<å „Ñ¨[Å∞ ##∞fl ZHõ¯_çH˜ fã≤H˘x "≥o§`Õ JHõ¯_çH˜ "≥àÏÎ#∞ Jx‰õÄ_» nx J~°=ú Ú.
1) ÃÑ>ˇì =∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~å=_»=Ú. 2) =∞#`À ÃÑ>ˇì ~å=_»=Ú.
'<Õ#∞ <å „Ñ¨[Å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àÏÎ#∞. "å~°∞ U Ñ¨xK≥ÑÊ≤ `Õ P Ñ¨x KÕ™êÎ#∞. "åix
HÍáê_»∞`å#∞— Wk ^Õ=Ùx `«ÅOÃÑ· L#flk. 1) D ÃÑ>ˇ#ì ∞ Hõ„~°`À KÕã<≤ å~°∞. 2) Wk
J_»q Hõ„~°`À KÕÜ∞« |_ç#k. J#QÍ ZO_ç# Éè∂í q∞Ö’ "≥ÚÅz# "≥ÚHõ¯Ü≥ÚHõ¯ Hõ„~°. P
Hõ„~° ^Õ=Ùx "åHõº=Ú J#QÍ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù. =∞<åfl J#QÍ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù. Hõ~∞° }ÏÑ‘~=°î Ú
J#QÍ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =ÙÜÚ≥ Hõ¯ Hõ$Ñ¨ (Ü≥∂Ç¨#∞.1:14). _Õ~åÖ’ „Ñ¨[Å∞ P~å^è#Œ Ö’ L<åfl~°∞.
"å~°∞ PÜ«∞# HÍOuÖ’ L<åfl~°∞.
(1) P~å^è#Œ ã¨Å÷ =ÚÖ’ <≥=∞‡k, ãÖ`À+¨=Ú, âßOu HõÅ^Œ∞.
(2) P~å^è#Œ J#QÍ ^Õ=Ù_»∞ LO_Õ ã¨Å÷ =Ú.
66
(3) P~å^è#Œ J#QÍ =∞x+≤ LO_Õ ã¨Å÷ =Ú.

(4) P~å^è#Œ J#QÍ âßOu LO_Õ ã¨Å÷ =Ú.
(5) P~å^è#Œ J#QÍ <≥=∞‡k LO_Õ ã¨Å÷ =Ú. P~å^è#Œ Ö’ LO_Õ =∞x+≤ Jxfl
J#∞Éèqí OK«@"Õ∞ g@xfl\˜H˜ HÍ~°}=Ú. J#QÍ g@xfl\˜ Ü≥ÚHõ¯ L^ÕâÌ "◊ ∞≥ ÿ L#flk.
=∞O^Œã=¨ Ú LO_»∞@:– =∞O^Œã=¨ Ú J#QÍ „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù. Jxfl\˜H˜ =ÚO^Œ∞
„H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù LO_»=Öˇ#∞. Jxfl\˜ Z^Œ∞@, =∞# Z^Œ∞@ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù LO_»=Öˇ#∞.
DÖÏQÆ∞ „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù#∞ =ÚO^Œ∞ÃÑ@∞ìH˘x #_»∞K«∞ "åiH˜ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ LO_»∞#∞.
H˘Åã¨û 1:18. PÜ«∞#‰õΩ Jxfl\˜Ö’ „áê=ÚYº`« HõeˆQ@@∞ì =∞#=Ú
„Ñ¨=iÎOK«=Öˇ#∞. Pk"å~°=Ú# =∞#=Ú 'D k#=Ú Z=ik „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú JO^Œ∞=Ú—
QÍx D Pk"å~°=Ú ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù Uq∞ K≥áêÊ~°∞? Jx J#=Ú. Ñ¨Ó~°fi=Ú
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞– 'D k#=Ú ^Õ=Ù_»∞ U áê~î=° Ú K≥ÃÑÊ#∞— J<Õ"å~°∞. P~å^è#Œ Ö’
=∞#=Ú "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õΩsÛ „Ñ¨É∞íè =Ù#‰õΩ "ÕÜ∞« HõáÈ`Õ „Ñ¨Ü∂≥ [#=Ú ÖË^∞Œ . P~å^è#Œ ã¨Å÷ =ÚÖ’
#∞O_ç W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J~°}ºãÖKå~°=Ú#‰õΩ "≥o§áÈ~Úi.
ãÖKå~°=Ú:– W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ 40ãÖIIÅ∞ J~°}º ãÖKå~°=Ú KÕãi≤ . J~°}º=Ú
J#QÍ =Úà◊ √ §, ~åà◊ √ §, J_» q [O`« ∞ =ÙÅ∞O_» ∞ ã¨ ÷ Å =Ú, |*Ï~° ∞ Å∞ÖË x k,
ã¨Ç¨Ü«∞=ÚÖËxk. J~Ú`Õ, =∞O^Œã¨=Ú "åi`À‰õÄ_» LO_»∞@ =Å# "åiH˜
H˘^Œ∞=ÖËHáõ ÈÜ≥∞#∞. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú#∞ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù#∞ =∞#`À fã≤H˘x "≥o§`Õ =∞#‰õΩ
U H˘^Œ∞=Ü«ÚO_»^∞Œ . W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞iHÀ K«∞@∞ì uiy#Ñ¨Ù_»∞ "åi ^ŒQ~æÆ ° U
PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞ ÖË=ÙQÍx =∞O^Œã=¨ Ú#flk. Ü≥∞iHÀ QÀ_»Å∞ |Å"≥∞#ÿ q. ^•x ^•fi~°=ÚÅ∞
U#∞QÆ∞Ö`À<Õ "ÕÜÚ« K«∞O_çi. =∞#=Ú „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ Ñ¶∞¨ #Ñ¨~z° `Õ JÑ¨Ù_»O`å ã¨ÑÅ¨¶ =∞QÆ∞#∞.
DÖÏQÆ∞KÕ¿ãÎ J#QÍ xâ◊≈|Ì=ÚQÍ#∞, xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ#∞, [Ü«∞=Ú=Å¡#∞ =∞# QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ Ñ¶¨∞#Ñ¨~°z`Õ JHõ¯_Õ =∞#‰õΩ n"≥# LO_»∞#∞. =∞O^Œã=¨ Ú =Å#
Ñ¨@} ì =Ú#‰õΩ HÍÑ¨Ù^ŒÅ. Ü≥∞+¨Ü∂« 42:8Ö’ <å‰õΩ ~å=Åã≤# Ñ¶∞¨ #`«#∞ Z=iH˜x
K≥O^ŒxÜ«∞º#∞ Jx „"åÜ«∞|_ç#k. Jxfl\˜Ö’#∞ Ñ¶¨∞#`« „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ =K«∞Û#@∞¡
K«∂_»=Öˇ#∞. P Ñ¶∞¨ #`« =∞#=Ú fã≤H˘O>Ë =∞#‰õΩ Ç¨x.
áê`« x|O^è#Œ – „H˘`«xÎ |O^è#Œ .
^Õ=Ù_»∞ áê`«x|O^è#Œ Ö’ ÃãÅqzÛ#q ~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ #∞#flq. Wq „H˘`«Î
x|O^è#Œ ‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞ÅÎ ∞QÍ#∞#flq. J#QÍ áê`«x|O^è#Œ Ö’x h_», „H˘`«xÎ |O^è#Œ Ü≥ÚHõ¯
x[ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í L#flk. J#QÍ áê`« x|O^è#Œ Ö’x ãÖQÆ`∞« Å∞
67
„H˘`«Î x|O^è#Œ ‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í #∞#flq. =ÚOQÆ∞~°∞Î J#QÍ KåÜ«∞Ü≥ÚHõ¯ x[ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú.

J#QÍ P KåÜ«∞‰õΩ P^è•~°"∞≥ #ÿ k ÖËHõ KåÜ«∞Ü≥ÚHõ¯ Jã¨Å∞ ~°∂Ñ¨"∞≥ ÿ L#flk. áê`«
x|O^è#Œ Ö’ [iy# [O`«∞|e KåÜ«∞. „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î "å~°∞ ã≤Å∞=q∂^Œ
KÕã≤# „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú x[ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. áê`« x|O^èŒ#Ö’ â◊s~° ã¨∞#fluQÆÅ"å_»∞
Ü«¸^Œ∞_»∞. J~Ú`Õ, „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =∂~°∞ÊQÆÅ"å_Õ Ü«¸^Œ∞_»∞. JÖÏˆQ
ã¨ÉÏƒ`«∞‰õÄ_®#∞. áê`«x|O^è#Œ =∂q∞_ç HÍÜ«∞ J~Ú`Õ „H˘`«Î x|O^è#Œ =∂q∞_çÑO¨ _»∞.
ÑÖ_»∞=zÛ HÍÜ«∞#∞ H˘\˜"ì ãÕ #≤ k. J#QÍ HÍÜ«∞#∞ <≥~"° iÕ Û#k. H˘O_» „Ñ¨ãO¨ QÆ=ÚÖ’
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù KèåÜ«∂ ~°∂Ñ¨H=õ ÚÅQÆ∞ [O`«∞|e, ã¨∞#flu, ã¨ÉÏƒ`«∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x
QÆ∂iÛ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ W=xfl PÜ«∞##∞ |\˜ì <≥~°"Õ~°=Åã≤Ü«Ú#flq.
áê`«x|O^è#Œ Ö’ Ñ¨k P[˝Å∞, KèåÜ«∞Å∞ HõÅã≤ÜÚ« #flq. x#∞fl=Öˇ h á⁄~°∞QÆ∞ "åxx
„¿Ñq∞OK«=Öˇ#∞. Wk #∂`«# x|O^è#Œ P[˝Ü∞ÿ≥ L#flk.
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«=Öˇ#∞ – áê`« x|O^è#Œ
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ „¿Ñq∞OK«=Öˇ#∞ – „H˘`«Î x|O^è#Œ
=ºaèKå~°=Ú KÕÜ∞« =^Œ∞Ì – áê`«x|O^è#Œ
`«ÅOÑ¨ÙÖ’<≥#· KÕÜ∞« =^Œ∞Ì – „H˘`«xÎ |O^è#Œ
|e"ÕÜ∞« =Öˇ#∞ Wk KèåÜ«∞ =∞iÜ«Ú P[˝. JÖÏˆQ ã¨ÉÏƒ`«∞‰õÄ_» KèåÜ«∞ =∞iÜ«Ú
P[˝. ^è~Œ ‡° âß¢ã=Î¨ ÚÖ’x KèåÜ«∞Å#∞, P[˝Å#∞ Z=~°∞ KÕ™êÎ~À "åˆ~ hu=∞O`«∞Å∞. 'âß¢ã∞¨ ÅÎ
huHõO>ˇ#∞, Ñïã¨ÜÚ« ºÅ huHõO>ˇ#∞ q∂ hu JkèH=õ Ú HÍxÜ≥∞_»Å q∂~°∞ Ñ¨~Ö° ’Hõ
~å[º=Ú KÕ~~° ∞° —— =∞#‰õΩ W=xflÜ«Ú, g\˜`Àáê@∞ H˘OK≥=Ú Z‰õΩ¯=Ü«Ú#∞ L#flk.
JÖÏˆQ áê`« x|O^è#Œ "å~°∞ ^Œâ=◊ ∞ ÉèÏQÆq∞zÛi. J~Ú`Õ =∞#=Ú ^Œâ=◊ ∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞,
^•xH˜ H˘OK≥=Ú Z‰õΩ¯=QÍ#∞ WÜ«∞º=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. Ü«¸^Œ∞Å =∞`«=Ú
„H©ã∞¨ =Î ∞`«=ÚÖ’xH˜ =zÛ#Ñ¨C_»∞ WOHÍ Z‰õΩ¯= J~Ú#k QÆ#∞Hõ Ñ¨kÜ«∞= ÉèÏQÆ=ÚHõO>ˇ
H˘OK≥=Ú Z‰õΩ¯=QÍ WÜ«∞º=Öˇ#∞ (áê`« x|O^è#Œ HõO>ˇ, „H˘`«Î x|O^è#Œ WOHÍ Z‰õΩ¯=
QÆ#∞Hõ). áê`« x|O^è#Œ Ö’ Ñ¨Ó*Ï~°∞Å∞ L<åfl~°∞. „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ ã¨∞"åiÎ‰Ωõ Å∞<åfl~°∞.
QÆ#∞Hõ giH˜ ^Œâ◊=∞ÉèÏQÆ=ÚHõO>ˇ Z‰õΩ¯= ~å=Öˇ#∞. Éˇ·aÅ∞Ö’ Ñ¨kÜ«∞= ÉèÏQÆ=Ú
W=fi=Öˇ#xÖË^∞Œ QÍx fã¨∞H˘x ~å=Öˇ#xÜ«Ú#flk. „Ñ¨[Å∞ fã≤H˘x "≥o§ ^Õ=ÙxH˜
WzÛi. ^Õ=Ù_∞» "å\˜x Ñ¨Ó*Ï~°∞Å fã≤H˘#=Åã≤#^Œx U~åÊ@∞KÕÃã#∞. ^Œâ=◊ ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
W=fi=^ŒxÌ Ñ≤âßz T^Œ∞K«∞<åfl_»∞. W¿ãÎ ã¨∞"åiÎ‰Ωõ Å∞ Ñ¨x ÉÏQÍ KÕ™êÎ~∞° . KÕ¿ãÎ Ñ≤âßz
68
~å[º=Ú =iúÅ¡^Œ∞. W=fix"å~°∞ ^˘OQÆÅx =∞ÖÏH©Ö’ „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk. J#QÍ

W=fix"åiH˜ ^˘OQÆÅx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì|_≥#∞, âßÑ¨„QÆã∞¨ _Î ∞» Jx‰õÄ_® L#flk. JÑ¨C_»∞
"åiH˜ [i=∂# L#fl^Œx ãÖYº, ÖËgÜ«∞HÍO_»=ÚÅÖ’ L#flk.
L^•:– Ñ¨kÜ«∞==O`«∞ „Hõ=∞=ÚQÍ XHõ =~°‰Î Ωõ _»∞ WK«∞ÛK«∞O_≥#∞. z=~°‰Ωõ
`«#‰õΩ Ñ¨k"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÖÏÉè=í Ú =K≥Û#∞. P =~°‰Î Ωõ _»∞ Ñ¨k"ÕÅÖ’ ^Œâ=◊ ∞ÉèÏQÆ=Ú
WK«∞Û@‰õΩ W+¨ì=ÚÖËHõ `«‰õΩ¯= WK≥Û#∞. JÑ¨C_»∞ ÖÏÉèí=Ú `«yæáÈÜ≥∞#∞. F_»
=ÚxyáÈÜ≥∞#∞. Wk ^Õ=Ù_»∞ "Õã#≤ ÑÖ^≥=Ú: ^Œâ=◊ ∞ÉèÏQÆ=Ú WzÛ ^Õ=Ùxx â’kèOK«O_ç.
XHõxH˜ =O^Œ ~°∂áêÜ«∞Å∞ r`«=Ú. JO^Œ∞Ö’ ^Œâ=◊ ∞ ÉèÏQÆ=Ú 10~°∂. q∞QÆ`åq 90
~°∂áêÜ«∞Å∞† JÖÏˆQ J@∞=O\˜ r`«=ÚQÆÅ 12QÆ∞~°∞ ã¨∞"åiÎ‰Ωõ xH˜ D suQÍ W¿ã,Î
ã¨∞"åiÎ‰Ωõ xH˜ 120 =K«∞Û#∞. J#QÍ ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩxˆH Z‰õΩ¯=.
^Õ=Ù_çzÛ# ™êfiã¨º÷ =ÚÖ’ 11 QÀ„`«=ÚÅ"åˆ~ L<åfl~°∞. XHõ QÀ„`«=Ú"å~°∞ ÖË~∞°
J#QÍ ÖËgQÀ„`«=Ú "å~°∞ÖË~∞° . "åiH˜ ^Õ=Ù_Õ ™êfiã¨º÷ =Ú. Ü≥∂¿ãÑ¨Ù‰õΩ#∞† =∞#¿+¬,
Z„á¶ê~¸=ÚÅ‰õΩ ~Ô O_»∞ QÀ„`«=ÚÅ∞ J#QÍ "≥Ú`«OÎ 13 QÀ„`«=ÚÅ∞ JO^Œ∞Ö’ XHõ
QÀ„`«=Ú J#QÍ ÖËg QÀ„`«=Ú#∞ fã≤"¿Õ ã,Î q∞ye#q 12 QÀ„`«=ÚÅ∞.
D QÀ„`«=ÚÖ’ =ÚQÆ∞~æ ∞° <åfl~°∞. 1) qâßfiã¨∞Å∞, 2) ã¨∞"åiÎ‰Ωõ Å∞, 3) ^Õ=Ù_»∞
Wq Å∂^è~Œ <° £ q∞+¨#∞Ö’ K≥ÑÊ¨ |_»Ö^Ë ∞Œ ZO^Œ∞HõO>Ë 1) "å~°∞ K«^Œ∞=#O^Œ∞#, 2)
Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ =∂„`«"∞Õ Ü«∞x J#∞H˘#flO^Œ∞#, 3) K≥ÑÊ≤ `Õ U"≥∞#ÿ J#∞‰õΩO\Ïˆ~"≥∂#x
`«ÅOz#O^Œ∞# K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ .
n"≥#: DÖÏQÆ∞# „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù`À ã¨ÇÏ¨ "åã¨=ÚKÕã,≤ PÜ«∞# ™êfiã¨º÷ =ÚQÍ D
Ö’Hõ=ÚÖ’<Õ =∂~°∞@‰õΩ HÍ=eû# ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨=∞~°Ê}, q^èÜ Õ ∞« `«Å#∞ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_»∞
<Õ\ ˜ k# ^è•º#=Ú^•fi~å q∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞ QÍHõ. P"Õ∞<£.
69
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x W~°∞=k =¸_»= k#=Ú –23

^Õ=Ùx QÆ∞_®~°=Ú – „Ñ¨Éèí∞=Ù`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú
H©~#Î° . 15:1† x~°=æ ∞. 39:32–43.
„áê~°#÷ :– F HõxHõ~=° ÚQÆÅ `«O„_ô! h=Ù =∂#= â◊s~°=Ú ^èiŒ Oz, =∂#=
Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ, =∂#=ÙÅ`À ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú KÕãu≤ q. Ñ¨~=° ∞ ^Õ=ÙO_»"#·≥
h"Õ =∂`À ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú KÕÜ∞« QÍ, "Õ∞"≥∞O^Œ∞‰õΩ q∂`À ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú
KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . h=Ù =∂#=ÙÅ`À ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú KÕÜ∞« _»=Ú#∞|\˜,ì h‰õΩ =∂#=ÙÅ`À
ã¨ÇÏ¨ "åã¨=ÚKÕÜÚ« @ KåÖÏ W+¨=ì ∞x =∂‰õΩ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. h=Ù =∂#=ÙÅ`À
ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ Éè∂í Ö’Hõ=Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕãu≤ q, Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú#∞ U~åÊ@∞
KÕãu≤ q. QÆ#∞Hõ h‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. <Õ#∞ h`À ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#O>Ë Jxfl Hõ+=ì¨ ÚÖË.
"Õ∞=Ú g@xfl\˜x ^•\˜, h ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ h`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú KÕ¿ã ÉèÏQÆº=Ú
J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞=Ú. "Õ∞=Ú h ã¨ÇÏ¨ "åã¨=ÚÖ’ LO>Ë g@xfl\˜x [~ÚOK«QÅÆ =Ú. Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ,
`«e^¡ OŒ „_»∞Å^ŒQ~æÆ ° LO_»∞@ KåÖÏ W+¨=ì Ú. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ^ŒQ~æÆ ° LO_»∞@
KåÖÏ W+¨=ì Ú. "å~°∞ =∞Oz"åÔ~<· å, K≥_"¤» åÔ~<· å "åiH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ "åÔ~` · Õ ãï.
g@xfl\˜x q∞Oz#k h ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú. h ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞QÆ∂iÛ q=iOz`Õ
ãÖ`À+¨"Õ∞QÍx, Jk J#∞ÉèíqOz#Ñ¨Ù_Õ "Õ∞=Ú ^•xx ãïQÍ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ=Ú,
ãÖ`À+≤OK«QÅÆ =Ú. h ã¨ÇÏ¨ "åã¨"∞Õ "≥Ú^Œ\k˜ . ^•x `«~∞° "å`«k "≥∂Hõ=∆ Ú. Ö’Hõ=Ú
"≥Ú^Œ@ "≥^HŒ =õ Åã≤#k W^ÕQÍx WÑ¨C_»∞ ^•xx q_çzÃÑ\˜"ì ãÕ #≤ k. "Õ∞=Ú HõxÃÑ@∞ìQOÆ @
K«kq<å=Ú. ^•xÖ’ h ã¨xflkèÖ’#∞O_»∞@#∞ QÆ∂iÛ L#flk. ã¨xflkèÖ’ L#flÑ¨C_Õ "Õ∞=Ú
^Œ~≈° #=ÚÅ∞ K«∂_»QÅÆ =Ú, q∂ =∂@Å∞ q#QÆÅ=Ú. =∂ FÑ≤H#õ ∞ `«sÊù^∞Œ KÕÜ∞« QÆÅ=Ú.
Hõ+=ì¨ ÚÅ#∞ [~ÚOK«QÅÆ =Ú. ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú J_çy`Õ =∂„`«=Ú KåÅ^Œ∞. J_çy ^•xx
á⁄Ok J#∞Éèqí OKÕ Hõ$Ñ¨ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. "Õ∞=Ú |Ü«∞\˜H˜ "≥o§ á⁄O^Œ∞@ HÍ^Œ∞.
WÑ¨C_Õ WHõ¯_Õ h ã¨ÇÏ¨ "åã¨ ÉèÏQÆº=Ú á⁄Ok J#∞Éèqí OKÕ Hõ$Ñ¨ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú.
„Ñ¨É∞íè ÜÕ∞ã¨∞^•fi~å D HÀiHõ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û=∞x "Õ_∞» H˘#∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
'Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å h QÆ∞_®~°=ÚÖ’ JukèQÍ LO_»^yŒ # "å_≥=_»∞—.^•.H©. 15:1.
Ñ¨Ó~°fi=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ 40 ãÖIIÅ∞ J~°}º=ÚÖ’ L#flÑ¨C_»∞ Q˘Ñ¨Ê _Õ~å (QÆ∞_®~°=Ú)
"Õã<≤ å~°∞. ^•xÖ’xH˜ „Ñ¨É∞íè =Ù =zÛ =∂\Ï¡_<ç å~°∞. `«# „Ñ¨[Å`À =∂\Ï¡_<ç å~°∞.
J~Ú`Õ QÆ∞_®~°=ÚÖ’xH˜ "≥à√◊ §@‰õΩ Z=~°∞ Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞? P QÆ∞_®~°=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞
70
=∂\Ï¡_∞» K«∞<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ =∞x+≤ =∂\Ï¡_‰» Äõ _»^∞Œ . XHõ"Ñ·≥ Ù¨ ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_∞» K«∞O>Ë,
=∞~˘Hõ"Ñ·≥ Ù¨ =∞x+≤‰Äõ _® =∂\Ï¡_`ç Õ PÜ«∞# =∂@Å∞ Z@∞¡ q#|_»∞#∞? ^Õ=Ù_»∞ H˘xfl
=∂@Å∞ K≥ÑC¨ K«∞O>Ë "≥∂¿+ „"åã≤<å_»∞. ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ QÆ∞_®~°=ÚÖ’ x=ã≤OÑ¨^yŒ #–
"å_≥=_»x D "åHõº=ÚÖ’ L#flk. "≥∂¿+ `«y#"å_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "≥∂¿+ ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂z#"å_»∞. PÜ«∞#Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°=Ú q#QÆey#"å_»∞. JO`ÕQÍHõ
q#QÆey#q, „"åÜ«∞QÆey#"å_»∞. „"åÜ«∞QÆey `«# „Ñ¨[Å‰õΩ É’kèOÑ¨QÆÅ"å_»∞.
É’kèOÑ¨QÆey, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ J~°}º=ÚÖ’ #_çÑ≤OÑ¨QÆÅ"å_»∞. D H©~°Î#Ö’
U=Ú#fl^ŒO>Ë `«# <åÅ∞Hõ`À áêÑ¨=Ú KÕÜ«∞x"å_»∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å QÆ∞_®~°=ÚÖ’
x=ã≤OÑ¨^yŒ #"å_»x L#flk. WOHÍ U=Ú#fl^ŒO>Ë <åÅ∞Hõ`À KÕÜÚ« áêÑ¨=ÚÅ∞ ~Ô O_»∞
q^è=Œ ÚÅ∞ Jx L#flk. 1) J|^Œ=ú ÚÖÏ_»∞@, 2) á⁄~°∞QÆ∞ "åxq∂^Œ H©_∞» =∂\Ï¡_∞» @.
D ~Ô O_»∞#∂ <åÅ∞Hõ`À KÕÜÚ« áêÑ¨=ÚÅ∞. ^Õ=Ù_»∞ ÑëHˆ =∂@Å∞ q<Õ"å_»∞, =∞Oz
=∂@Å∞ ÑëHˆ "å_≥Ü · Ú« O_»=Öˇ#∞. |Ü«∞@ J|^Œ=ú ÚÖÏ_ç, W`«~∞° Åq∂^Œ ‰õÄ_® K≥_∞» QÆ∞
=∂\Ï¡_#ç "å_»∞, ^Õ=Ùx QÆ∞_®~°=ÚÖ’xH˜ =zÛ ^Õ=Ùx`À Z@∞¡ =∂\Ï¡_Q» ÅÆ _»∞? ^Õ=Ù_»∞
ÑëHˆ =∂@Å∞ Z@∞¡ q#QÆÅ_»∞? P QÆ∞_®~°=Ú J~°}º=ÚÖ’ "Õã#≤ QÆ∞_®~°=Ú. Jk
P~å^è#Œ ã¨Å÷ =Ú. Jk ^Õ=Ù_»∞#∞, =∞#∞+¨µº_»∞#∞ LO_Õ QÆ∞_®~°=Ú. J#QÍ ^Õ"åÅÜ«∞
QÆ∞_®~°=Ú, QÆ∞_ç QÆ∞_®~°=Ú. QÆ∞_ç QÆ∞_®~°=∞#QÍ „Ñ¨Ü∂« }=Ú KÕ¿ã ^Õ"åÅÜ«∞=Ú.
=∞#=Ú Pk"å~°=Ú "≥à§ı QÆ∞_ç, „Ñ¨Ü∂« }=Ú KÕÜ∞« Hõ L#flKÀ@<Õ LO_çáÈ=Ù#∞.
^Õ=ÙxH˜ XHõ QÆ∞_®~°=Ú#flk. Jk Éè∂í q∞q∂^Œ 40ãÖIIÅ∞ L#flk. „Ñ¨H@ õ #Ö’ #~°∞_»∞
^Õ=Ùx QÆ∞_®~°=ÚÖ’xH˜ =K≥Û#∞ Jx L#flk. 7ãÖIIÅ „â◊=∞ÅÖ’ ~°HO∆˜ Ñ¨|_ç#"å~°∞
ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î qO^Œ∞Ö’xH˜ =Úã¨∞QÆ∞"ÕãH≤ ˘x =zÛ "åi`À qO^Œ∞ J#∞Éèqí O`«∞~°∞.
Jukè J#QÍ Z=~°∞? 1) WO\˜Ö’ ÖËx"å_»∞, 2) Ñ¨~ã° Å÷¨ =Ú#∞O_ç =zÛ#"å_»∞, 3)
=zÛ H˘O`«¿ãÑ¨Ù LO_ç "≥à√◊ §áÈ=Ù"å_»∞. =∞Oz"åˆ~, ã¨[#˚ ∞ÖË ~ˆ Ñ¨Ù 7ãÖIIÅ qO^Œ∞Ö’
ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~ÜÎ Ú≥ Hõ¯ ã¨~ã° #¨ ‰õÄ~°∞ÛO_ç, qO^Œ∞ J#∞Éèqí OK«∞@‰õΩ Ñ≤Å∞=|_ç# ~°H`∆˜ ∞« Å∞QÍ
Ju^è∞Œ ÖˇÜ · Ú« O^Œ∞~°∞. D H©~#Î° Ö’ K≥ÑÊ¨ |_ç# Ju^è∞Œ Öˇ=~°O>Ë kQÆ∞= =K«#=ÚÖÖ’
L#fl"å~°∞. J#QÍ J|^Œ=ú ÚÖÏ_»x"å~°∞. J|kú‰Ωõ Å#QÍ Z=~°∞? D H©~#Î° Ö’ J|kú‰Ωõ Å∞
^Õ=Ùx QÆ∞_®~°=ÚÖ’xH˜ ~å~°∞ Jx L#flk. „H©ã∞¨ #Î ∞ XÑ¨CH˘#x"å~°∞, Jã¨Ö#·ˇ QÆ_#Â¤≥
J|kú‰Ωõ Å∞ gˆ~. 'ZÅ¡ÑC¨ _»∞#∞ „Ñ¨É∞íè =Ù#O^Œ∞ P#OkOK«∞_ç— Jx Éˇa· Å∞Ö’ L#flk
71
QÆ^•! (Ñ¶e≤ Ñ‘Ê 4:4). „â◊=∞ÅÜ«∞O^Œ∞ qã¨∞H˘¯O@∂ ^Õ=Ù_»∞ <å „áê~°#÷ q#ÖË^∞Œ Jx
Z=Ô~`· Õ JO\Ï~À, J\˜"ì å~°∞ J|kú‰Ωõ Å∞. <Õ#∞ <å ‰õΩ=∂~°∞x ÑÖÑ≤`Õ JOwHõiOÑ¨Ö^Ë ∞Œ .
"åix ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ ÑÖÑ≤`Õ "å~°∞ JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . J#QÍ PÜ«∞##∞ XÑ¨CH˘#ÖË^∞Œ .
gˆ~ Jã¨Ö#·ˇ J|kú‰Ωõ Å∞ Jx `«O„_ç ™êHõ∆ ºq∞K«∞Û#∞.
Éè∂í q∞q∂^Œ H˘xfl=O^ŒÅ UO_»‰¡ Ωõ ^Õ=Ù_»∞ XHõ QÆ∞_®~°=Ú "Õã<≤ å_»∞. Jk
¢HÔ ã· =Î¨ ãÖÑ¶∞¨ =Ú. P ãÖÑ¶∞¨ =Ú ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú =O\˜k. P PÅÜ«∞=ÚÖ’xH˜
^Õ=Ù_»∞ =zÛ =∂\Ï¡_=» ÅÜ«Ú#∞. D ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_=» Åã≤O^Õ
QÍx áêkiQÍ~°∞ =∂\Ï¡_∞» K«∞<åfl~°∞. W^Œ~Ì ∂° =∂\Ï¡_`ç Õ ÉÏQÍ<Õ LO_»∞#∞. ^Õ=Ù_»∞
=∂\Ï¡_ãÕ u÷≤ ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’#∞O_ç áÈ~Ú#k QÆ#∞Hõ ¢HÔ ã· =Î¨ ãÖÑ¶∞¨ =Ú 850 q∞+¨#∞Å„HÕ^Œ
peáÈ~Ú#k. JO^Œ ∞ KÕ ` « „Ñ¨ É è í ∞ =Ù =∂\Ï¡ _ » ∞ @‰õ Ω gÅ∞ÖË ^ Œ ∞ . <åã¨ fi O`«
Jaè„áêÜ«∞"Õ∞=∞#QÍ (Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞) 850 q∞+¨#∞Å∞ ™ê÷ÑO≤ Ñ¨|_ç#@∞¡QÍ
Éˇa· Å∞q∞+¨#∞#∞ ™ê÷ÑO≤ K«‰Äõ _»^∞Œ . UÖÏQÆO>Ë r`«=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#flq LO_»=Öˇ#∞QÆ^•!
Jq WO^Œ∞Ö’ LO_»‰õÄ_»^Œ∞. Jq LO>Ë r`«=ÚÅ∞ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x Ñ¨xKÕÜ«∞~°∞.
Éˇa· Å∞q∞+¨#∞#∞ ÃÑHÔ· uÎ K«∂Ñ¨Ù=∞x „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ <å~°∞ QÆ#∞Hõ Éˇa· Å∞q∞+¨#∞#∞QÆ∂iÛ
JO^ŒiH˜ K≥ÑÊ¨ =Öˇ#∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ñ¨„uHõÅ∞ "Õã∞¨ <Î åfl#∞. WOHÍ "Õ™êÎ#∞. JÑ¨C_»∞ D
ãÖQÆu JO^ŒiH˜ `≥eÜ«Ú#∞. „Ñ¨É∞íè =Ù K≥áêÊ~°∞ QÆ#∞Hõ JO^ŒiH˜ `≥eÜ«∞KÕÜÚ« @ <åÑ¨xÜ≥∞ÿ
Ü«Ú#flk. Jk q∂ Ñ¨x‰õÄ_» J~ÚÜ«Ú#flk.
n"≥#: DÖÏQÆ∞# PÜ«∞# ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂Ô~Î H˘~°‰õΩ U~åÊ@∞KÕã≤# ã¨xflkè
QÆ∞_®~°=ÚÖ’ q∂~°∞ ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° |« _ç, U_ÕO_»¡ ÃÑO_çq¡ O^Œ∞Ö’ áêÖÁæ<Õ ^è#Œ º`« ÃÑO_ç¡
‰õΩ=∂~°∞_»∞ <Õ_∞» q∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞ QÍHõ. P"Õ∞<£.
72
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x W~°∞=k <åÅ∞QÆ= k#=Ú –24

Ñ¨=~ü Ç¨Ï∫ãπ – "≥∂¿+ „áê~°÷<å â◊H˜Î
^•.H©. 25:1–4.
q"≥∂K«# ã¨∞u Î „áê~°#÷ :– F ^ŒÜ∞« QÆÅ `«O„_ô! Ñ¨~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞#fl =∂
`«O„_ô! h „Ñ¨[Öˇ#· W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ HÍ^Œ∞QÍx ÉèHí ÇÎ˜ Ï‘ #∞Öˇ#· =∞=Ú‡#∞
h=Ù q"≥∂zOzÜ«Ú<åfl=Ù. "å~°∞ JÇ¨Ï~À#∞q∂^Œ#∞, "≥∂¿+q∂^Œ#∞
u~°∞QÆ|_çÜÚ« <åfl~°∞. q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ HõO>Ë u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜÚ« @ Q˘Ñ¨Ê áêÑ¨"∞≥ Ü
ÿ Ú« #flk.
J~Ú##∞ h=Ù "åix Z„~° ã¨=Ú„^Œ=Ú ^•\Õz<å=Ù. Ô~O_»=™êi =∞~°ÖÏ
u~°∞QÆ|_çÜÚ« <åfl~°∞. XHõ „Ñ¨H¯õ #∞ "å~°∞ "åQÍú#=Ú K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’#∞O_ç
h=Ù "åix ~°ÑÊ≤ Oz# Hõ$Ñ¨#∞ K«∂z<å~°∞. "≥∂¿+#∞ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞ QÆ#∞Hõ "å~°∞ QÆO`«∞Å∞
"ÕÜ∞« =Åã≤#k. =ÚO^Œ∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú, ~Ô O_»∞ „Ñ¨H¯õ Å H˘O_»Å∞ "≥#∞Hõ â◊„`«∞=ÙÅ∞,
D =¸_»∞#∞ K«∂z "å~°∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç<å~°∞, Ç¨Ï_»eáÈ~Ú<å~°∞, ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç<å~°∞,
ZkiOz<å~°∞. Wk |ÅÇ‘Ï#`«Ü∞Õ . Wxfl |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ L#flÑ¨Ê\˜Hx˜ "åi Ñ¨H=∆õ Ú#
"≥∂¿+ KÕã#≤ „áê~°#÷ PÅHÕz<å=Ù. QÆ#∞Hõ h‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. q∞=Ú‡#∞ áêÅã‘<Î å‰õΩ
fã¨∞‰õΩ"≥àÏÎ#<Õ XHõ =∞Ç≤Ï=∞ "åiH˜ Hõ#|_»∞K«∞#flk. "åi Z^Œ∞@ "≥∂¿+ É’^èÅŒ ∞
L#flq. WkÜ≥ÚHõ =∞Ç≤Ï=∞. Z„~° ã¨=Ú„^Œ=Ú =~°‰Ωõ ~å=_»=Ú J<Õ „H˜Ü∞« WOH˘Hõ
=∞Ç≤Ï=∞† D =¸_»∞ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«∂z<å~°∞. J~Ú##∞ H˘O^Œ~∞° â◊„`«∞=ÙÅ#∞,
ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ K«∂z ÉèÜ í ∞« Ñ¨_<ç å~°∞. 'WO`« =∞Ç≤Ï=∞#∞ K«∂z##∂, "å~°∞ <åq∂^Œ
qã¨∞QÆ∞H˘<åfl~°∞— Jx h=Ù "åix ^•\ÕK«Hõ =∂#ÖË^Œ∞. <åºÜ«∞=Ú K˘Ñ¨C#
^•\ÕK«‰Ωõ O_® LO_»=Åã≤#^Õ. h=Ù ^•\ÕK«Háõ È`Õ Z=ˆ~=∞O\Ï~°∞! h=Ù "åix
JHõ¯_» q_çzÃÑ\˜` ì Õ "å~°∞ â◊„`«∞=ÙÅ áêÅ∞ HÍ=Åã≤#k. J~Ú##∞ h=Ù "åix
^•\Õz J^Œ∞ƒù`«=Ú KÕã≤<å=Ù. hHõ<ÕHõ =O^Œ#=ÚÅ∞. x~°æ=∞ HÍO_»=Ú 14=
J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ "Õ∞=Ú Uq∞ <Õ~∞° ÛH˘<åfl=∞O>Ë =∞#∞+¨µºÅÖ’ |ÅÇ‘Ï#`«Å∞#fl#∞
"åi „áê~°#÷ Å∞ h=Ù PÅH˜™êÎ=x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ZO^Œ∞Hõx# "åQÍú#=ÚÅ∞, "≥∂¿+,
[<åOQÆ=ÚÅ∞† JO^Œ~∂° JxflÜ«Ú, hqÜ≥∞ÿ L#flq. JO^Œ∞=Å# "å~°∞ q"≥∂K«#
H©~#Î° áê_çi. Jk ZO`À Q˘Ñ¨Ê H©~#Î° . WO`« Q˘Ñ¨Ê H©~#Î° ! Jx K≥ÑC¨ @‰õΩ gÖË^¡ ∞Œ .
SQÆ∞Ñ¨ÙÎ#∞O_ç, â◊„`«∞=ÙÅ#∞O_ç q"≥∂zOz<å=Ù. ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú á⁄O^Œ∞@KÕ`«, h
~°HõÎ=ÚKÕ`« =Ú„kOÑ¨|_»∞@=Å# "Õ∞=Ú h [#"≥∞ÿÜ«Ú<åfl=Ú. QÆ#∞Hõ =∂Ö’
73
Ö’@∞áê@∞#flÑ¨Ê\˜H˜ h=Ù =∂ „áê~°#÷ Å∞ PÅH˜™êÎ=x ^è~·≥ º° =Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. h=Ù

=∂ |ÅÇ‘Ï#`«Å"≥¿· Ñ K«∂¿ãÎ =∂‰õΩ q"≥∂K«# ZÖÏQÆ∞ =™êÎk! ^è~·≥ º° =Ú ZÖÏ =ã¨∞OÎ k!
`«O„_ô! h‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. D =∂ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ `«fi~°QÍ ~å<≥Ü · Ú« #fl h‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞,
=∂ „Ñ¨É∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î <å=∞=Ú# JOwHõiOK«∞=Ú. P"Õ∞<£.
F ^Õ"å! Ñ¨~fi° `«=Úq∂^Œ "≥∂¿+ „áê~°#÷ Ö’ L<åfl_»∞. Ñ¨~fi° `«=Ú „HÕ^Œ Ü«Ú^Œ=ú Ú
L#flk. Ô~O_»∞ Ñ¨\ÏÅ=ÚÅ∞ áÈ~å_»∞K«∞#flq. XHõ Ñ¨\ÏÅ=Ú ^Õ=Ùx [#"≥∞ÿ#
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, "åiH˜ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=. Ô~O_»= Ñ¨\ÏÅ=ÚÖ’x"å~°∞
â◊„`«∞=ÙÖˇ#· J=∂ÖËHÜ © Ú« Å∞. H˘O_»q∂^Œ "≥∂¿+ „áê~°#÷ KÕã#≤ Ñ¨C_»∞ ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å‰õΩ
[Ü«∞=Ú. PÜ«∞# Py#Ñ¨Ù_»∞ J#QÍ „áê~°#÷ Ö’ Jeã≤áÈ~Ú =∂x#Ñ¨Ù_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ
[Ü«∞=Ú. "≥∂¿+ KÕ`∞« Å∞ ÃÑHÔ· uÎ „áê~°#÷ KÕÃã#∞. JÑ¨Ù_®Ü«∞# KÕ`∞« Å∞ ÖÏÔQ#∞. JO^Œ∞KÕ
KÕ`∞« Å∞ „HÕkH˜ kOK≥#∞. JÑ¨Ù_»∞ ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å‰õΩ JÑ¨[Ü«∞=Ú Hõey#k. JÑ¨C_ç^~ÌŒ ∞°
qâßfiã¨∞Å∞ "≥∂¿+ KÕ`∞« Å∞ ÃÑHÔ· uÎi. XHõ KÕu„HÕ^Œ XHõ~∞° , =∞iÜ≥ÚHõ KÕu„HÕ^Œ XHõ~∞°
LO_ç KÕ`∞« Å∞ ÃÑHÔ· uÎi. JÑ¨C_»∞ ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å‰õΩ [Ü«∞=Ú Hõey#k. P^Œ∞H˘#flÑ¨Ù_»∞
KÕ`∞« Å∞ WHõ „HÕkH˜ „"åeáÈ=Ù. XHõKuÕ „HÕ^Œ Ç¨˙~°∞ J<Õ Éè‰í Ωõ _Î ∞» <åfl_»∞. =∞iÜ≥ÚHõ
KÕu„HÕ^Œ "≥∂¿+ J#fl JÇ¨Ï~À#∞ L<åfl_»∞. "≥∂¿+ KÕ`«∞Å∞ „"åÅ‰õΩO_® "å~°∞
™êÜ«∞OHÍÅ=Ú =~°‰Ωõ Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. `«∞^Œ‰Ωõ ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å‰õΩ [Ü«∞=Ú Hõey#k.
JÖÏˆQ =∞# ^Õâ◊=ÚÖ’ LO_Õ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞– 'â◊„`«∞=ÙÅ „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ [~°∞QÆ‰õΩO_»
KÕÜÚ« =∞x— „áêi÷¿ãÎ [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. „áê~°#÷ =∂x`Õ â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ [Ü«∞=Ú. „áê~°#÷
=∂#‰õΩO_® LO>Ë =∞# "åiH˜ [Ü«∞=Ú. WO_çÜ∂« JO`«@ WÑ¨C_»∞ ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ
q~À^è∞Œ ÖË ÖËKå~°∞.
=∞#=ÚO^Œ ∞ #fl „áê~° ÷ < åOâ◊ = Ú U^Œ # QÍ, 'â◊ „ `« ∞ =ÙÅ „Ñ¨ Ü « ∞ `« fl =ÚÅ∞
™êQÆhÜ«∞‰õΩ=Ú. â◊„`«∞=ÙÅ „Ñ¨Ü∞« `«fl=ÚÅ∞ ÅÜ«∞Ñ¨~∞° Û=Ú—. H˘O_»q∂^Œ [iy# ãÖQÆu:
P W^ŒiÌ H˜ "≥∂¿+QÍi KÕ`∞« Å∞ "≥∂Ü«Ú@ =∂„`«"∞Õ `≥eã≤#k. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ „áê~°#÷
<≥~"° iÕ #k. Éè∞í [=ÚÅq∂^Œ KÕ`∞« Å∞ ÃÑ@∞ìH˘#∞@ Q˘Ñ¨Ê ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú. "≥∂¿+QÍ~°∞ KÕã#≤
„áê~°#÷ "å~°∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . KÕÜ∞« HõáÈ~Ú<å ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÖˇi· . JÖÏˆQ JÜ«∞ºQÍi =∞#ã¨∞ûÖ’
f„="≥∞#ÿ „áê~°#÷ L#flk. HÍ|\˜ì =∞#=Ú ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. QÆ#∞Hõ |Å=ÚQÍ
„áê~°#÷ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. P W^Œ~Ì ∞° „áê~°#÷ KÕÜ∞« Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕ™ê~°∞. J~Ú`Õ
q∂~°∞ „áê~°#÷ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë „áê~°#÷ KÕÜ∂« Åx =∞#‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞
QÆ#∞Hõ. =ÚYº=ÚQÍ =∂~°∞¯ 11:24 „Ñ¨HÍ~°=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. J~Ú`Õ â◊„`«∞=ÙÅÜ≥ÚHõ¯
74
„Ñ¨Ü∞« `«fl=ÚÅ∞ PÑ¨ÙKÜ Õ Ú« =∞x KÕÜ∂« e. PÜ«∞# PÑ¨ÙKãÕ #≤ @∞ì =∞#‰õΩ "≥O@<Õ `≥eÜ«∞^Œ∞.
"åi Ñ¨x J>ËÜ ¡ Ú« O_»∞#∞. J~Ú##∞ ''JÑ¨Ù_»∞ PÑ¨ÙKÕÜÚ« =∞x =∞#=Ú J_çy<å=Ú.
HÍ|\˜ì Py#^Œ<Õ ^Œ$_è» #=∞‡Hõ=Ú—— =∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
J@∞¡KãÕ #≤ @¡~Ú`Õ =∞#^Œ$_è» qâßfiã¨=Ú =Å# JHõ¯_ç â◊„`«∞=ÙÅ Ñ¨x‰õÄ_» PQÆ∞#∞.
QÆ#∞Hõ „Ñ¨f q+¨Ü∞« =ÚÖ’#∞ Ñ¨@∞ì^ÅŒ HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. „â◊=∞ ZHõ¯_À LOk, =∞#‰õΩ
Ñ¨~"° åÖË^∞Œ J#∞@HõO>Ë, WÑ¨C_Õ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» @ =∞Ozk.
L^•: ~å[=∞O„_çH˜ 3 "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°=ÚÖ’ L#fl H˘=Ófi~°∞Ö’ Wà◊√§ HÍe#q.
ZHõ¯_À ^Œ∂~°=ÚÖ’ L#fl "åiH˜‰Äõ _» P =∞O@Å∞ Hõ#|_ç#q. z=iH˜ "åi=~°‰Ωõ ‰õÄ_»
=∞O@Å∞ "åºÑ≤Oz#q. JÖÏˆQ =∞# ^Õâ=◊ ÚÖ’ ZHõ¯_À XHõ=¸Å „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ D
Ç≤ÏOã¨Å∞ Jhfl „Ñ¨Hõ¯Å‰õΩ#∞ "åºÑ≤OK«∞#∞. PÖÏˆQ Ç≤ÏOã¨‰õΩÖˇ·#"åi =∞#ã¨∞ûÖ’
XHõKÀ@<ÕHÍ^Œ∞, ^Õâ◊=∞O`å "åºÑ≤OÑ¨KÕÜ«∞=Öˇ#x L#flk. JO^Œ∞ˆH "å~°∞ ¢ÔH·ã¨Î=
PKå~°=ÚÅ∞ =∂x"ÕÜ∞« =∞O^Œ∞~°∞. WÑ¨C_»∞ J\˜ì q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ JHõ¯_»H¯õ _» [~°∞QÆ∞K«∞#flq.
L^•: ( Power House) Ñ¨=~ü Ç¨Ï∫ãπ ÃÑ^Œ^Ì •? =∞#=Ú#fl QÆk ÃÑ^Œ^Ì •? 1)
"≥∞#ÿ Ñ¨Ù =uÎ ÃÑ^Œ^Ì •? =∞#=Ú#fl QÆk ÃÑ^Œ^Ì •? =∞#‰õÄ@=Ú z#fl^≥#· Ñ¨Ê\˜Hx˜ , =∞#
„áê~°÷<åâ◊H˜Î Ç≤ÏO^Œ∂^Õâ◊=∞O`«\Ï ^Œ∞+¨ì„Ñ¨Kå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl =∞# â◊„`«∞=ÙÅ
„Ñ¨Ü∞« `«fl=ÚÅ#∞ ÅÜ«∞=Ú KÕÜÚ« #∞. H˘O_»q∂^Œ XO@iQÍ LO_ç "≥∂¿+ „áê~°#÷
KÕã#≤ Ñ¨Ù_»∞ „HÕ^Œ#∞#fl Ñ¨\ÏÅ=ÚÅ∞ áêiáÈ~Ú#q. uiy Z#fl\˜Hx˜ ~åÖË^∞Œ . QÆ#∞Hõ
=∞# „áê~°#÷ ‰õΩ‰õÄ_® J\˜ì â◊HÎ˜ LO>Ë, WÑ¨C_Õ JO`«\ ˜ Ñ¨x [~°∞QÆ∞#∞. =∞#‰õΩ J<ÕHõ
q∂\ÕQÆ∞Å∞ [~°∞QÆ∞K«∂ L#flO^Œ∞# =∞# „áê~°#÷ ‰õΩ Ñ¨=~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO_»=Åã≤#k.
J@∞¡ÖxË Ü≥∞_»Å „Ñ¨Ü∂≥ [#=ÚÖË^∞Œ . HÍ|\˜ì Ñ¨Ùi „áê~°#÷ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. J#QÍ
„áê~°#÷ #∞ Ñ¨Ùi ZH˜¯OK«=ÅÜ«Ú#∞. +¨~å: „áê~°#÷ ‰õΩq∂~°∞ ~å=_»=Ú KåÖÏ ã¨∞à◊√"ÕQÍx
„áê~°#÷ ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ . XHõ"àÕ ◊ ‰õΩki`Õ =∞#ã¨∞û XÑ¨CH˘#^Œ∞. J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å∞ Ñ¨Ù@∞ì#∞.
JO^Œ∞KÕ`« =∞~°ÖÏ „áê~°<÷ å "åÅ∞ Ñ¨_áç È=Ù#∞. JÑ¨Ù_»∞ ^ŒÜ∞« º=ÚÅ∞ #=Ùfi#∞. WHõ¯_»
‰õÄ_® ^ŒÜ∞« º=ÚÅ∞ L#flq Jx =∞~°∞=HõO_ç.
„áê~°#÷ :– ^ŒÜ∞« QÆÅ „Ñ¨É∞íè "å! „áê~°#÷ Ü≥ÚHõ¯ |Å=Ú`À Ñ¨x KÕ¿ã@@∞¡ „áê~°<÷ å
|Å=Ú ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. "Õ∞=Ú KÕÜÚ« ™ÈÎ„`«=Ú, H©~#Î° , Éˇa· Å∞ Ñ¨~#°î g@xfl\˜x
nqOK«∞=Ú. P"Õ∞<£.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ q∂ „áê~°#÷ Å#∞ Ñ¨Ùi ZH˜¯Oz, Ñ¨=~ü Ç¨Ï∫ãπÖ’#∞O_ç #∂`«#
â◊HxÎ˜ x`«º=Ú á⁄O^Œ∞ ^è#Œ º`« ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_»∞ q∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
75
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x W~°∞=k S^Œ= k#=Ú –25

â◊„`«∞=ÙÅÃÑ·, Ç≤ÏOã¨ÅÃÑ· [Ü«∞=Ú
x~°=æ ∞ 17:8–16.
„áê~°#÷ :– =∂ "Õ∞Å∞H˘~°HÔ · ã¨~fi° ã¨^∞Œ áêÜ«∞=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKãÕ #≤ `«O„_ô!
h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. JO^Œ∞Ö’ =∞=Ú‡#∞ ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì#q, ÉÏ^èÃŒ Ñ@∞ì#q
~Ô O_»∞#∂ Wq∞_ç L#flq. J=xflÜ«Ú =∂ "Õ∞Å∞, Hˆ =∆ ∞=Ú H˘~°Hˆ h=Ù
U~åÊ@∞ KÕã<≤ å=Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. "≥∂¿+KÕ`« „áê~°#÷ KÕ~ÚOK«∞@ˆH, h
Ñ≤ÅÅ¡ q∂^Œ‰Ωõ J=∂ÖËHÜ © Ú« Å#∞ ~åxzÛ<å=Ù. JÖÏˆQ "Õ∞=Ú#∞ f„="≥∞#ÿ „áê~°#÷
KÕÜÚ« @ˆH =∂ q~À^è∞Œ Å#∞, =∞=Ú‡#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞ "åiH˜ h=Ù ÃãÅqzÛ<å=Ù QÆ#∞Hõ
=∂ ^•fi~å h JO`«~O° QÆ L^ÕâÌ =◊ ÚÅ∞ <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘#∞@‰õΩ =∂`À =∂\Ï¡_∞» =∞x
1. J"≥∂sÜ«ÚÅ∞, 2. J=∂ÖËHÜ © Ú« Å∞, 3) Hõ<åhÜ«ÚÅ∞, 4) Z^Àq∂Ü«ÚÅ∞,
5) "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÜ≥ÚHõ¯ â◊„`«∞=ÙÅ∞. WOHõ#∂
q~À^è Œ ∞ Å∞ L<åfl~° ∞ QÍx g~° ∞ =ÚY∞ºÅ∞. WO`« = ∞Ok L#flÑ¨ Ê \˜ H ˜ x "å~° ∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Uq∞Ü«Ú KÕÜ∞« ÖËHáõ È~Úi. xã‘û J#QÍ ^èfiŒ [=Ú. x~°=æ ∞ 17:16
Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å xã‘û J#QÍ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å *ˇO_® ÖËHõ ^èŒfi[=Ú. "≥∂¿+Ü≥ÚHõ¯ „áê~°÷#
H˘O_»tY~°=Ú ZH˜¯Ok. U^À XHõ\ ˜ JÜÕ∞º=~°‰Ωõ P „áê~°#÷ „HÕ^Œ‰Ωõ kQÆ^∞Œ . 1)
H˘O_» ZH˜¯#k ZÖÏQÆ∞ kQÆ∞`«∞Ok? kQÆ^∞Œ . 2) tY~°=Ú ZH˜¯#k WOHõ UÖÏQÆ∞
kQÆ∞`«∞Ok? H˘O_Õ Z`«∞.Î ^•xHõO>ˇ tY~°=Ú WOHÍ Z`«∞.Î =∞# „áê~°#÷ Å∞ ‰õÄ_®
J>Ë¡ LO_»=Öˇ#∞. =∂=¸Å∞ „áê~°#÷ Å∞ KåÅ=Ù. tY~° „áê~°#÷ Å∞ HÍ=Öˇ#∞. Jk
=∂=¸Å∞ Ü«Ú^Œ=ú ÚHÍ^Œ∞. J=∂ÖËHÜ © Ú« Å∞ W`«~∞° Å`À Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕ¿ã,Î Jk =∂=¸Å∞
Ü«Ú^Œ=ú Ú. J~Ú`Õ J=∂ÖËHÜ © Ú« Å∞ ^Õ=Ùx [#=Úq∂kH˜ Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ =zÛi. QÍ#
Jk =∂=¸Å∞ Ü«Ú^Œ=ú ÚHÍ^Œ∞. ^Õ=Ùx [#=Ú q∂kH˜ "å~°∞ ZÑ¨C_»∞ =KåÛ~À,
JÑ¨C_»∞ ^Õ=Ùxq∂kH˜ =zÛ#>Ë.¡
¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅq∂kH˜ =zÛ# â◊„`«∞=ÙÅ∞ ^Õ=Ùxq∂^Œ‰Ωõ ‰õÄ_® =zÛ#>Ë.¡ HÍ|\˜ì D
Ü«Ú^Œ=ú Ú ™ê=∂#º"≥∞#ÿ Ü«Ú^Œ=ú ÚHÍ^Œ∞. QÆ#∞Hõ =∞# „áê~°#÷ ‰õÄ_» ™ê=∂#º"≥∞#ÿ „áê~°#÷
HÍ^Œ∞. tY~°=Ú ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Ûx kQÆ#∞ J<Õ „áê~°#÷ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. '<å‰õΩ [Ü«∞=Ú
=KÕÛ=~°‰Ωõ <Õ#∞ kˆQk ÖË^∞Œ — J<Õ „áê~°#÷ WÑ¨C_»∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. WO_çÜ∂« ^Õâ=◊ ÚÖ’x
76
¢HÔ ã· =Î¨ ãÖÑ¶∞¨ =Ú JO`«\q˜ ∂kH˜ =zÛ# Ü«Ú^Œ=ú Ú Wk. ãÖÑ¶∞¨ =Ú "åiq∂kH˜ =zÛ#k,
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @‰õΩ HÍ^Œ∞. "åˆ~ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @, g~°∞ QÔ Å∞K«∞@. J=∂ÖËHÜ © Ú« Å∞
^Õ=Ùx [#=Úq∂kH˜ =KåÛ~°∞QÍx ^Õ=Ùx [#=Ú J=∂ÖËHÜ © Ú« Å q∂^Œ‰Ωõ ~åÖË^∞Œ .
J~Ú`Õ ^Õ=Ùx[#=Ú [~ÚOK«∞@‰õΩ =KåÛ~°∞. HÍ|\˜ì HÍÑ¨Ù^ÅŒ H˘~°‰Ωõ „áê~°<÷ å Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜÚ« @ `«ÑÊ¨ ^Œ∞. P HÍÅ=ÚÖ’ â◊„`«∞=ÙÅÜ≥ÚHõ¯ L^ÕâÌ "◊ ∞Õ =∞O>Ë ^Õ=Ùx [#=Ú#∞
<åâ◊#=Ú KÕÜÚ« @. ^Õ=Ùx [#=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕ¿ãÎ P [#=ÚÖ’ #∞O_ç Ö’Hõ~H° ‰∆õ Ωõ _»∞
~å_»∞. Jk Ñ≤âßzÜ≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊=Ú. JO^Œ∞KÕ`« W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú##∞#k ^Õ=Ùx U~åÊ>ˇÿÜ«Ú#flk. D Hõ^äŒÖ’ XHõ^Œi#∞O_ç „áê~°÷#
[~° ∞ QÆ ∞ K« ∞ #flk ("≥ ∂ ¿+ =Å#), XHõ ^Œ i #∞O_ç Ü« Ú ^Œ ú = Ú [~° ∞ QÆ ∞ K« ∞ #flk
(Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ==Å#). gi^ŒiÌ Ö’ Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞? Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= =Å# Ü«Ú^Œ=ú Ú,
"≥∂¿+=Å# „áê~°#÷ . QÆ#∞Hõ W^Œ~Ì ∂° Q˘Ñ¨Ê"åˆ~.
"≥∂¿+ KÕ`∞« ÖˇuÎ „áêi÷OK«∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ– 'J#∞ºÖˇ#· "å~°∞ r==ÚÖËx
^Õ=ÙxH˜ KÕ`∞« ÖˇuÎ #=∞ã¨¯iOK«QÍ, r==ÚQÆÅ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å‰õΩ =∞i Z‰õΩ¯=QÍ KÕ`∞« ÖˇuÎ
„áêi÷OK«∞@— PÜ«∞##∞ Q“~°qOz#>Ë.¡ QÆ#∞Hõ KÕ`∞« Öˇ`∞« @ Î Q“~°==Ú#‰õΩ ã¨∂K«#.
"≥∂¿+ |O_»q∂^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞ : J#QÍ |O_»q∂^Œ P^è•~°Ñ_¨ #≥ ∞. ~åuq∂^Œ
Ñ¨Ù<åk "ÕÜ∞« |_ç# WÅ∞¡ Ñ¨_^» ∞Œ . P ~å~Ú „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè "Õ. D <å =∂@ „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ
KÕÜÚ« „Ñü"å_»∞ '~åuq∂^Œ Ñ¨Ù<åk=O\˜"å_»∞, J#QÍ ~åu Ñ¨Ù<åk "ÕÜ∞« |_ç# WÅ∞¡
=O\˜"å_»∞— Jx „Ñ¨É∞íè =Ù H˘O_» „Ñ¨ãO¨ QÆ=ÚÖ’ K≥ÑÊ¨ ÖË^•? QÆ#∞Hõ "≥∂¿+ KÕ`∞« Å∞
"åeáÈ=Ù#∞QÍx „áê~°#÷ "åeáÈ^Œ∞. Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ"å HõuÎ Ñ¨@∞ìH˘#fl KÕ~Ú, J#QÍ P_ç#
KÕ~Ú P_ç#>Ë¡ Ü«Ú#flk QÍx PQÆÖ^Ë ∞Œ . DÜ«∞# KÕ~Ú "åeáÈÖË^∞Œ . JÖÏˆQ "≥∂¿+
KÕu„HÕ^Œ#∞#fl JÇ¨Ï~À#∞ JÅã≤áÈÖË^∞Œ . J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ Ü«Ú^Œ=ú Ú PQÆÖ^Ë ∞Œ .
<Õ\ ˜ ¢HÔ ã· =Î¨ ãÖÑ¶∞¨ =Úq∂^Œ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ^ŒO_≥u<Î å~°∞. QÆ#∞Hõ WÑ¨C_»∞ ãÖÑ¶∞¨ =Ú
"≥∂¿+=Öˇ „áê~°#÷ Ö’ LO_®e. `«H¯˜ #"å~°∞ „QÍ=∞=ÚÅ∞, Ñ¨@}ì =ÚÅ∞ uiy „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú
KÕÜ∂« e. ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÖÏ~å! q∂~°∞ J^è~·≥ º° Ñ¨_H» Oõ _ç. ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ `À_≥Ü · Ú« <åfl_»∞. "åiH˜
`≥eÜ«∞Hõ W@∞¡ KÕã∞¨ <Î åfl~°x ^è~·≥ º° =ÚQÍ K≥ÑÊ¨ =ÅÜ«Ú#∞. D Hõ^ÖŒä ’ „áê~°#÷ L#flk.
„Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú#flk. „áê~°#÷ KÕã#≤ O`« =∂„`«=Ú# Ñ¶e¨ `«=ÚÖË^∞Œ . PÜ«∂ „â◊=∞ÅÜ«∞O^Œ∞#fl
"åiH˜ P^Œ~}° K≥ÑÊ¨ =ÅÜ«Ú#∞. =∞iÜ«Ú Ç≤ÏO^Œ∂=ÙÅÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ F Ç≤ÏO^Œ∂=ÙÖÏ~å!
77
q∂Ô~O^Œ∞‰õΩ =∂ ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ#∞ Ç≤ÏOã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞? Jx "åix „Ñ¨tflOz, "åi „Ñ¨âfl◊ Å‰õΩ
ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ K≥ÑÊ≤ =∞iÜ≥ÚHõ™êi J\˜ì „Ñ¨ãO¨ QÆ=ÚÅ∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_» K≥ÑÊ¨ =ÅÜ«Ú#∞.
'q∂ =∞`«=Ú q∂~°∞ É’kèOK«∞H˘O_ç, =∂ =∞`«=Ú "Õ∞=Ú É’kèOK«∞H˘O\Ï=Ú—
Jx K≥áêÊe. Jk =∂„`«"∞Õ QÍHõ "åi „Ñ¨âfl◊ Åxfl\˜H˜ ["å|∞Å∞ K≥ÑÊ¨ =ÅÜ«Ú#∞. XHõ¯
„áê~°#÷ =∂„`«"∞Õ QÍHõ „Ñ¨Ü∞« `«fl=ÚÅ∞‰õÄ_® KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. J\˜ì f~°∞#∞|\˜ì =∞#‰õΩ
[Ü«∞=Ú `«ÑÊ¨ Hõ HõÅ∞QÆ∞#∞. HÍ|\˜ì D ~Ô O_»∞ ~°H=õ ÚÅ Ñ¨#∞Å∞ „ÑüKÀ@, „Ñü
ã¨÷Å=ÚÖ’#∞ qiqQÍ, qÑ¨s`«=ÚQÍ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. â◊„`«∞=ÙÅ∞ =∞#Å#∞
"≥à§◊ Q˘@ì=Öˇ#x "å~°∞ ÅHõÅ∆ H˘Åk ™⁄=Ú‡ áÈQÆ∞KÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞.
¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ HÍ~°}=ÚÅ∞ :
1. ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅÖ’ (J<ÕH=õ ∞OkH˜) áêÑ¨qã¨~#˚° ÖË^∞Œ .
2. QÆ∞_çH˜ „â◊^QúŒ Í "≥à√◊ §@ÖË^∞Œ .
3. ãÖÑ¶∂¨ aè=$kúH˜ ãïQÍ K«O^•"ÕÜÚ« @ÖË^∞Œ .
4. J#∞k#=Ú Éˇa· Å∞ <Õ~∞° ÛH˘#∞@ÖË^∞Œ .
5. J#∞k#=Ú ‰õΩ@∞O| „áê~°#÷ ÖË^∞Œ .
6. `å=Ú #q∞‡#k W`«~∞° Å‰õΩ ãïQÍ K≥ÑC¨ @ÖË^∞Œ .
7. q∞+¨#∞Å Éè^Ë =Œ ÚÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x XHõiH˘Hõ~∞° q~À^è=Œ ÚQÍ LO@∞<åfl~°∞.
8. W`«~° =∞`«=ÚÅ QÆ∞iOzÜ«Ú, q∞+¨#∞Å QÆ∞iOzÜ«Ú, Éˇa· Å∞Ö’x Hõi#î "≥∞#ÿ
"åHõº=ÚÅQÆ∞iOzÜ«Ú „Ñ¨âfl◊ Å∞#flÑ¨Ù_»∞ =∞#∞+¨µºÅ#∞ J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞ QÍx ^Õ=Ùxx
J_»∞QÆ∞@ ÖË^∞Œ . (Wk Q˘Ñ¨Ê <Õ~=° Ú)
9. c^ŒÅ‰õΩ, ~ÀQÆ∞Å‰õΩ J=ã¨~=° ÚQÆÅ"åiH˜ ãïÜ≥∞ÿ # ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« @ÖË^∞Œ .
10. ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’x <Õ~ã° ∞¨ ÅÎ q+¨Ü∞« =ÚÖ’ ãïÜ≥∞ÿ # k^Œ∞ÉÌ Ï@∞ KÕÜÚ« @ÖË^∞Œ .
11. ‰õ Ω @∞O|=ÚÖ’x Hõ Å Ç¨ Ï =ÚÅ∞, Ñ≤ Å ¡ Å Ü≥ Ú Hõ ¯ u~° ∞ QÆ ∞ ÉÏ@∞Å#∞
PÑ¨ÙKÕÜÚ« @ÖË^∞Œ .
12. Hˆ =Å=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ ^Õ=Ùxq∂^Œ P^è•~°Ñ_¨ ∞» @ÖË^∞Œ . UbÜ«∂ HÍ‰õΩÅq∂^Œ
P^è•~°Ñ_¨ Ö» ^Ë ∞Œ QÍx "å\˜x ÑÖÑ≤# ^Õ=Ùxq∂^Œ P^è•~°Ñ_¨ #≥ ∞. JÖÏˆQ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ
J#∞„QÆÇ≤ÏOz# "å\˜q∂^Œ, "åiq∂^Œ P#∞H˘#=K«∞Û#∞. QÍx =ÚMÏº^è•~°=Ú
„H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè "Õ J~ÚÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.
13. `«~K° ∞« QÍ P#O^Œ H©~#Î° Å∞ áê_»∞@Ö’ Ö’Ñ¨=Ú HõÅ^Œ∞.+¨~å:– W\˜"ì å\˜Ö’
Ö’Ñ¨=ÚÅ∞O>Ë, '„â◊=∞Å∞ HÔ ~°@=ÚÅ=Öˇ, `«~K° ∞« QÍ =∞#q∂kH˜ =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞—.
78
14. uO_ç =∞`«∞=Î Å# J„â◊^.úŒ

15. SÇ≤ÏHõ qKå~°=Ú=Å# J„â◊^.úŒ
16. ™È=∞i`«#=Ú=Å# J„â◊^.ÌŒ
17. „â◊=∞HÍÅ=∞O^Œ∞ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_∞» @. q∂~°∞ ÉèÜ
í ∞« Ü«∞Ñ¨_∞» @=Å# â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ
[Ü«∞=∞x Éˇa· Å∞Ö’<Õ Ü«Ú#flk.
18. q∂ ãÖ`À+¨=ÚÜ≥ÚHõ¯ H˘Å`« `«yOæ K«∞@=Å# Ç¨x. (ãÖ`À+¨=Ú=Å#
=∞#‰õΩ *ˇO_® =K«∞Û#∞. „Ñ¨É∞íè =Ù H˘O_» „Ñ¨ãO¨ QÆ=ÚÖ’ Uq∞ K≥ÑÊ≤ <å~°O>Ë, q∂‰õΩ
„â◊=∞Å∞ =K«∞Û#Ñ¨Ù_≥‰Ωõ ¯= ãÖ`À+≤OÑ¨=Öˇ#∞ =∞`«~Î Ú 5:11.
19. „áê~°#÷ <≥~"° ~Õ #° Ñ¨Ù_»∞ qã¨∞QÆ∞H˘#∞@ =Å¡ Pf‡Ü«∞ r=#=Ú `«yáæ È=Ù#∞.
D HÍ~°}=ÚÅ=Å# „â◊=∞Å∞ ãÖÑ¶∞¨ =ÚÃÑH· ˜ =K«∞ÛK«∞#flq. =∞#=Ú ãïKÕã–≤
H˘#=Åã≤#q ãïKÕãH≤ ˘x, KÕÜ∞« =Åã≤# „áê~°#÷ Å∞ =ÚyOz#Ñ¨Ù_»∞ „â◊=∞ÃÑ· [Ü«∞=Ú
=K«∞Û#∞.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ „â◊=∞ÅÃÑ· ãÖÑ¨Ó~°‚ [Ü«∞=Úá⁄Ok PÜ«∞# ~åHõ_‰» Ωõ PÜ«∞`«ÑÎ _¨ ∞»
^è#Œ º`« „Ñ¨É∞íè =Ù q∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
79
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x W~°∞=k P~°= k#=Ú –26

"≥∂¿+Ü≥ÚHõ¯ ã¨xflkè Ñ¨@∞ì
x~°=æ ∞. 24:12–18.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! "≥∂¿+ QÆ∞_®~°=Ú "Õ~ÚOz, JO^Œ∞Ö’#∞O_ç "≥∂¿+`À
=∂\Ï¡_#ç `«O„_ô! =O^Œ#=ÚÅ∞. "≥∂¿+=O\˜ ‰õΩ^Œ∞~°∞ =∂‰õΩ#∞ HõeOæ z,
=∞=Ú‡#∞ h ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_» Éˇ@∞ìH˘#∞@‰õΩ =∂`À
=∂\Ï¡_»∞=∞x, ã¨xflkèÑ¨@∞ì ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=∞x =zÛ"Õã≤# ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú#
=OkOK«∞K«∞<åfl=Ú `«O„_ç P"Õ∞<£.
Ñ¨Ó~°fi=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ QÆ∞_®~°=ÚHõ\ ì˜ Ñïâ◊√^Œú ã¨Å÷ =Ú#∞, Ü«∞[˝"kÕ Hõ#∞
U~åÊ@∞KÕãi≤ . =∞#=Ú D ~Ô O_»∞HÍ^Œ∞. Ju Ñïâ◊√^Œú ã¨Å÷ =ÚÖ’ LO_®e. JÑ¨C_»∞
"≥∂¿+ XHõ¯_Õ P JuÑïâ◊√^Œú ã¨Å÷ =ÚÖ’xH˜ "≥o§ PÜ«∞#`À ã¨ÇÏ¨ "åã¨=∞O^Œ∞ QÆ_áç ê~°∞.
WÑ¨Ê\˜=~°‰Ωõ PÖÏQÆ∞ JuÑïâ◊√^Œú ã¨Å÷ =ÚÖ’xH˜ "≥o§, „Ñ¨É∞íè =Ù`À ã¨ÇÏ¨ "åã¨=∞O^Œ∞
QÆ_Ñç #≤ "å~°∞ XHõ¯~°∞ ÖË~∞° . "≥∂¿+ H˘O_»q∂^Œ ã¨xflkèÖ’ L<åfl_»∞. Ju Ñïâ◊√^Œú ã¨Å÷ =ÚÖ’
=ÚMÏ=ÚdQÍ „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ K«∂ã¨∂Î Ü«Ú<åfl_»∞. „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑC¨ K«∞O_»QÍ „"åã≤<å_»∞.
H˘O_»q∂^Œ ÉèÜ í ∞« OHõ~° q+¨Ü∞« =Ú† J#fl=ÚÖË^∞Œ , hà◊√§ÖË=Ù. 40 k#=ÚÅ∞ ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ
L<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ Ok „"åã≤<å_»∞. „Ñ¨É∞íè "å! =∞m§ K≥ÑC¨ JO>Ë 'K≥¿ÑÊ"å~°∞—.
PÜ«∞<Õ K≥~ÚºÑ¨\ ì˜ „"å~ÚOK≥_"ç å_»∞. P #Å∞|k k<åÅ∞ "≥∂¿+ UÖÏQÆ∞ „|uH˜<å_À
Z=iH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. ^Õ=Ù_»O>Ë P HÍÅ=ÚÖ’ Jyfl=O\˜ =∞Ç¨ÉèÜ í ∞« OHõ~∞° _»∞. J@∞=O\˜
PÜ«∞#<Õ "≥∂¿+‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ `«O„_çQÍ LO_ç „"å~ÚOz<å_»∞. „Ñ¨É∞íè "å! h=Ù L<åfl"å
Jx (JÜ«∞ºQÍ~°∞) J_»∞QÆQÍ, „uÜÕ∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ L<åfl=∞x K≥Ñ≤Êi. P ÉèíÜ«∞OHõ~°
^Õ=ÙxÜ≥∞^Œ∞@‰õΩ "≥∂¿+‰õΩ ÉèÜ í ∞« =ÚO>Ë ~å_»∞, LO_»Ö_Ë ∞» . „HÕ^Œ L#fl W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
Ç¨Ï_»eáÈ`«∞<åfl~°∞. H˘O_»`åH˜`Õ Ñ¨â√◊ =ÙÅ∞ K«zÛáÈ`«∞<åfl~Ú. J\˜ì ã¨Å÷ =ÚÖ’ "≥∂¿+
UÖÏQÆ∞O_»QÅÆ _»∞? ["å|∞: <≥Å· ∞#kÖ’ K«xáÈ~Ú<å_®, "≥∂¿+ WHõ¯_» Kå=_®xH˜! P
QÆ∞_®~°=ÚÖ’xH˜ JÜ«∞ºQÍ~°∞ "≥o§ Hõà§◊ QÆO`«Å`À K«∂z<å~°∞.
„Ñ¨É∞íè =Ù `«#∞fl U~åÊ@∞ KÕãH≤ ˘<åfl~°x "≥∂¿+ =∞#ã¨∞ûÖ’ L#flk. J~Ú##∞
<Õ#∞ #uÎ"å_»#∞ „Ñ¨É∞íè "å! J<åfl_»∞. Jk "≥∂¿+Ü≥ÚHõ¯ `«yOæ Ñ¨Ù. JÜ«∞ºQÍi â◊s~°=Ú
„áê~°#÷ ‰õΩ XÑ¨CHÀ#O^Œ∞# PÜ«∞# #_»∞=Ú‰õΩ ÑÖK≥ Hõ@∞ìH˘x ã¨xflkèÖ’ L<åfl~°∞ Jk
80
JÜ«∞ºQÍi `«yOæ Ñ¨Ù. QÆ∞_®~°=Ú, H˘O_», ã¨xflkè =¸_»∞ "Õ~ˆ fi~°∞QÍx XHõ^•xH˘Hõ\ ˜
ãÖ|O^è=Œ Ú#flk. J#QÍ JO^Œ∞Ö’x Ñ¨x XHõ\ Q˜ Í<Õ L#flk.
D k#"Õ∞ Z=Ô~<· å PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’ LO_»∞@‰õΩ "≥∂¿+=Öˇ =¿ãÎ „Ñ¨É∞íè =Ù
"å_»∞H˘#∞#∞.
1. ã‘<å~ÚH˘O_» J#QÍ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ ãÖ|O^èŒ=ÚÖË^Œ∞, [O`«∞=ÙÅ‰õΩ
ãÖ|O^è=Œ Ú ÖË^∞Œ QÍx Hˆ =Å=Ú "≥∂¿+#∞ =∂„`«"∞Õ ã¨q∂Ñ≤Oz# ÉèÜ í ∞« OHõ~∞° _≥#· ^Õ=Ù_»∞.
2. QÆ∞_®~°=Ú– PÜ«∞# Z^Œ∞@ ‰õÄ~˘Ûx „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ =∂\Ï¡_Oç z, PÜ«∞#
K≥ÑÊ≤ #q „"åã¨∞HÀ=_»=Ú. =∞#Ö’ D J#∞Éè=í =Ú H˘O^ŒiH˜ Z‰õΩ¯=. „H˜Ü∞« Ö’ H˘O`«
`«‰Ωõ ¯=, ã¨`∞« =Î Ö’ Z‰õΩ¯=.
3. ã¨xflkè– J#QÍ Ñ¶~≤ åº^Œ∞ KÕãH≤ ˘#∞@. „Ñü L^ŒÜ∞« =Ú 2–5QÆOII=~°‰Ωõ
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. XHõ k#=Ú LO_»QÅÆ =ÚQÍx ~ÀA KÕÜ∞« ÖË~∞° . ã¨∂¯Å∞‰õΩ ~ÀA UÖÏQÆ∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ "≥à√◊ §^Œ∞"≥∂, JÖÏˆQ nxH˜ >ˇ=ÿ Ú LO_®e. L^ŒÜ∞« O 8QÆOII#∞O_ç
12QÆOIIÅ =~°‰Ωõ , =∞~°ÖÏ =∞^è•ºÇ¨ÏflO 2QÆOII #∞O_ç ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú 5QÆOIIÅ =~°‰Ωõ
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Wk =∞# U~åÊ@∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú. J~Ú`Õ, „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ `Õ L^ŒÜ∞« =Ú
"≥Ú^ŒÅ∞ ™êÜ«∞O„`«=Ú=~°‰Ωõ =OHõÅ∞, P@OHÍÅ∞, Ñ¨#∞Å∞ Uq∂ Ü«ÚO_»~å^Œ∞. "≥∂¿+
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ Ãã`· å#∞, ^ŒÜ∞« º=ÚÅ∞ ~åÖË^∞Œ . =zÛ#@¡~Ú`Õ Jq ~å=_»=Ú, Kå=_»=Ú
‰õÄ_® JÑ¨C_Õ [iyÜ«ÚO_Õk.
ÃÑ· „>ˇOÿ „Ñ¨HÍ~°=Ú Hõ+"ì¨ ∞Õ QÍx k#=ÚÖ’ XHõ QÆO@ K˘Ñ¨C# XH˘¯Hõ¯~°∞
LO_»∞@ ã¨∞à◊√=Ù. 8–10 QÆOIIÅ∞, 2–5 QÆOIIÅ∞, ~å„u 8–10QÆOII =~°‰Ωõ XHõ¯~ˆ
LO_»∞@ KåÖÏ Hõ+=ì¨ Ú. ~å„u JO`å LO_»∞@ =∞s Hõ+=ì¨ Ú. DÖÏQÆ∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘<Õ
=∞x+≤ U_ç?
D ã¨xflkèÑx¨ P_»"åˆ~ KÕÜ∞« QÆÅ~°∞.
1. P_»"åi=Å# áêÑ¨=Ú =K≥Û#∞.
2. P_»"åi=Å# ~°H} ∆õ =K≥Û#∞.
3. P_»"åi ¿Ñ~°∞q∂^Õ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î ãÖÑ¶∞¨ =Ú. QÆ#∞Hõ
4. P_»"åiˆH ~åHõ_» k<åÅÖ’ Ñ¨=~ü Z‰õΩ¯=QÍ LO_»∞#∞.
1) "≥∂¿+ "≥Ú^Œ\ ˜ 40ãÖIIÅÖ’ Ö’Hõq^Œº <Õ~∞° ÛH˘<≥#∞, *Ï˝<åaè=$kú =K≥Û#∞.
D q^Œº#∞|\˜ì =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨ÙãHÎ¨ =õ ÚÅ∞ ~åÜ«∞=Åã≤ =K«∞Û#∞QÍ# ã¨HÅõ q^ŒºÅ∞ SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’<Õ
<Õ~∞° ÛH˘<≥#∞. SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’<Õ „â◊=∞Å∞ á⁄O^Œ∞@‰õÄ_» `«sÊù^∞Œ JÜ≥∞º#∞.
81
2) 40ãÖIIÅ∞ Q˘„Ô~Å∞HÍÜ«Ú@^•fi~å q#Ü«∞q^Œº <ÕÔ~Û#∞. <åHõHõ¯~°ÖË^Œ∞

h"≥=i<≥<· å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ H˘~°‰Ωõ ÑÖÑ¨Ù=∞<≥#∞. Wk `«yOæ Ñ¨Ù`À‰õÄ_ç# q#Ü«∞=Ú.
3) 40 ãÖIIÅ∞ #~°„Ñ¨[Å#∞ #_çÑO≤ K≥#∞. WO`« K«^∞Œ =Ù K«kq# "≥∂¿+#∞
„Ñ¨[Å∞ ZkiOz<å~°∞, J~Ú##∞ "≥∂¿+ FÑ≤H`õ À "åi ÉèÏ~°=Ú"≥∂Ãã#∞.
"≥∂¿+:– J~åq∞Ü«∞, HõeÌÜ«∞ ÉèÏ+¨Å#∞ <ÕÔ~Û#∞. SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ q^ŒºÅhfl
<Õ~∞° ÛH˘<≥#∞. JqÜ«ÚQÍHõ, ã¨HÅõ q^ŒºÅ∞#∞ "≥∂¿+ <Õ~Ô Û#∞. "≥∂¿+ ~Ú„`À J#∞ `«#
=∂=∞ ã¨ÅÇ¨ fã≤H˘#fl@∞¡, =∂‰õΩ JO`å `≥Å∞ã¨∞ J#∞H˘x, W`«~°∞Å ã¨ÅÇ¨Å∞
fã≤H˘#‰õÄ_»^∞Œ . Jk "≥∂¿+ q+¨Ü∞« =Ú qKå~°=Ú. Jk ‰õÄ_» "≥∂¿+ ^Õ=ÙxÜ≥Ú^Œ<Ì Õ
<Õ~∞° ÛH˘#=Öˇ#∞.
L^•:– `«# ¿ã=‰õΩÅKÕ`« KÕ~ÚOÑ¨=Åã≤# Ñ¨x L<åfl, `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =KÕÛ
=~°‰Ωõ KÕÜ∞« =∞x K≥ÑÊ≤ , `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~åQÍ<Õ `«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞x Ñ≤ez#@∞¡O_»∞#∞.
n"≥#: PÖÏQÆ∞# ^Õ=Ùx QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’ #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ Ñ¨x"åÔ~,· PÜ«∞# ã¨ÇÏ¨ "åã¨=ÚÖ’
Ñ¨@∞ì Hõey, PÜ«∞# K≥ÑC¨ ãÖQÆ`∞« Å∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ <Õ~∞° ÛH˘x, PÜ«∞# H˘~°‰Ωõ „Ñ¨Ü∂« ã¨Ñ_¨ ∞»
ÉèÏQÆº=Ú#∞ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_»∞ q∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞ QÍHõ. P"Õ∞<£.
82
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x W~°∞=k U_»= k#=Ú – 27

"≥∂¿+ KÕã≤# LÑ¨"åã¨=Ú
x~°=æ ∞. 34:27–35.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! "≥∂¿+ KÕã#≤ LÑ¨"åã¨=Ú#∞ `«ÅOK«∞H˘x "Õ∞=Ú#∞
h ã¨xflkèÖ’ ‰õÄ_»∞H˘xÜ«Ú<åfl=Ú. "≥∂¿+=O\˜ =∞<Àx^•#=Ú =∂‰õΩ
ÖËHõáÈ~Ú##∞, h=Ù Hõ~°∞}ÕK«∞@#∞|\˜ì D U~åÊ@∞#∞ "Õ∞=Ú
[iyOK«∞H˘<åfl=Ú. QÆ#∞Hõ h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. <Õ\˜ k#=Ú# "≥∂¿+ LÑ¨"åã¨=Ú#∞
=∂‰õΩ <ÕiÊOK«∞@‰õΩ h "åHõº=ÚÖ’#∞O_ç =∂`À =∂\Ï¡_∞» =∞x ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú#
Éˇa· Å∞Ö’ LÑ¨"åã¨=Ú KÕã#≤ "å~°<‰Õ Ωõ Å∞<åfl~°∞. "å~°O^ŒiÖ’ =ÚQÆ∞~ˆæ Q˘Ñ¨Ê
LÑ¨"åã¨Ñ~¨ ∞° Å∞. "å~°∞ 1. "≥∂¿+ 2. UbÜ«∂ 3. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù.
1. "≥∂¿+:– "≥Ú^Œ\ ˜ 40 k#=ÚÅ∞#∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ L<åfl_»∞. "≥∂¿+ ^Õ=Ùx
=OˆH K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ PÇ¨~°=Ú, h~°∞, x„^Œ, J=ã¨~°=ÚÖËHõáÈ~Ú#k.
ZO^Œ∞KÕ`#« O>Ë PHõe, ^•Ç¨Ï=Ú, x„^Œ "≥∂¿+‰õΩ ÖË=Ù. D =¸_çO\˜HOõ >Ë `«O„_ç,
‰õΩ=∂~°∞_»∞, Ñïâ◊√^•ú`∞« ‡_»∞ J`«x Z^Œ∞@<Õ LO_»QÍ "åix K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞ QÆ#∞Hõ PHõe,
^•Ç¨Ï=Ú, x„^Œ ZO^Œ∞‰õΩO_»∞#∞? W^Õ Q˘Ñ¨Ê =∞<Àx^•#=Ú. "≥∂¿+‰õΩ Wk 80 ãÖIIÅ
J#∞Éè=í =Ú. 1) "≥∂¿+ ~å[ ‰õΩ=∂Ô~Î |OQÆàÏÖ’ ÃÑiyOk 40ãÖIIÅ∞. 2) q∞^•º#∞
^Õâ=◊ ÚÖ’ Ü«∂[‰õΩx WO@ =∞O^ŒÅ#∞HÍz# HÍÅO 40ãÖIIÅ∞. Wq ~Ô O_»∞ 40ãÖIIÅ∞
HõÅã≤ 80ãÖIIÅ∞. JÑ¨Ê\˜HQ˜ Íx "≥∂¿+ #eyáÈ~Ú, #eyáÈ~Ú, „H˘`«Î =∞x+≤ J~Ú<å_»∞.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ LO_»QeÆ y<å_»∞.
1. "≥∂¿+ W„âßÜÕ∞bÜ«Ú_»∞. ^Õ=Ùx U~åÊ@∞Ö’ L#fl"å_≥·#Ñ¨Ê\˜H˜x
q„QÆÇ¨ ~åkè‰Ωõ _≥#· Ñ¶~¨ À WO\˜Ö’ 40 ãÖIIÅ∞ LO_»∞@ J`«xH˜ KåÖÏ „â◊=∞QÍ LO_≥#∞.
Ñ¶¨~À WO\˜Ö’ Jxfl ™œYº=ÚÅ∞#flq. J#fl=Ú, ÃÑ~°∞QÆ∞, áêÅ∞, "≥#fl, <≥~Úº,
~å[=¢ã=Î¨ ÚÅ∞#flq. WqQÍHõ ã¨~fi° q^ŒºÅ∞ <ÕiÊOzi.
2. q∞^•º#∞ ^Õâ=◊ ÚÖ’ q„QÆÇ¨ ~åkè‰Ωõ x WO@#∞O_ç J`«x =∞O^Œ#∞ HÍÜ«Ú@,
J`«xH˜ =∞iO`« „â◊=∞. QÆuÖËHõ LO_çáÈ=Åã≤ÜÚ« O_≥#∞. WHõ¯_≥O^Œ∞‰õΩ LO_»=Öˇ#∞?
<å ã¨fi[#∞Å=∞^èŒº LO_»HõáÈu<Õ J<Õ „â◊=∞. q∞^•º#∞ ^Õâ◊=Ú#∞O_ç <å
ã¨fi[#∞ÅÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥à§◊ QÆÅ<å? "≥à§◊ ÖË#∞. "≥o§`Õ ##∞fl K«OÑ¨Ù^Œ∞~°∞. <å ã¨fi[#∞Å`À
83
<Õ#∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å#∞ ¿ãqOK≥^<Œ å? ã¨fi^Õâ=◊ Ú "≥à§◊ QÆÅ<å? ã¨fi[#∞Å`À LO\Ï<å? WHõ

<Õ#∞ "≥à§◊ ÖË#∞. f~å "≥o#¡ #∞ K«OÑ¨Ù^Œ∞~°∞. Wk =∞~˘Hõ „â◊=∞. D ~Ô O_»∞ ~°H=õ ÚÖˇ#·
„â◊=∞Å=∞^èºŒ |_ç #eyáÈ~Ú#O^Œ∞# Q˘Ñ¨Ê Ñ¨xH˜ `«Ü∂« ~Ô <· å_»∞. JÖÏˆQ "≥∂¿+‰õΩ `å#∞
`«Ü∂« ~°Q∞Æ K«∞#fl@∞¡ `≥eÜ«∞^Œ∞. QÍx ^Õ=ÙxH˜ `≥eã≤#O^Œ∞# H˘O_»q∂^Œ á⁄^ŒÖ’ ^Õ=Ù_»∞
"≥∂¿+‰õΩ Hõ#|_ç, J`«xKÕ`« J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ KÕ~ÚOK≥#∞. á⁄^ŒÖ’ ã¨∂K«#QÍ L#fl
J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ K«∂Ñ≤OK≥#∞. Hõ„~°, áê=Ú, h~°∞, ~°H=Îõ Ú† W`«xKÕ`« Wxfl KÕ~ÚOz<å
SQÆ∞Ñ¨Ù‰Î Ωõ "≥à§◊ =∞#flÑ¨Ù_»∞ Ñ¶~¨ À ~åA‰õΩ ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_ç WOÔH=fii<≥<· å ÑÖÑ¨=∞<åfl_»∞.
+¨~å:– "≥∂¿+‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ WzÛ# P[˝Å∞ =∞#‰õΩ#∞ W=fi<≥Ü · Ú« <åfl_»∞. "≥∂¿+
QÆ_,» QÆ_» =}˜HÔ #∞. =∞#=Ú#∞ =}˜HÔ ^Œ=Ú. LÑ¨"åã¨=Ú:– "≥∂¿+ "≥Ú^Œ@ 40 k#=ÚÅ∞
H˘O_»q∂^Œ LÑ¨"åã¨=ÚKÕã≤ H˘O_»#∞O_ç „HÕ^Œ‰Ωõ ky=zÛ áêÑ¨=ÚKÕã<≤ å_»∞. J#QÍ
H˘xfl zxfl `«ÑC¨ ÅÖ’ "≥∂¿+ Ñ¨_áç È~Ú<å_»∞.
1) "≥∂¿+ „Ñ¨[Åq∂^Œ HÀÑ¨Ñ_¨ #ç O^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+q∂^Œ HÀÑ¨Ñ_¨ =» Åã≤Ok.
'h‰õΩ „Ñ¨[Åq∂^Œ HÀÑ¨=Ú =¿ã,Î <Õ#∞ „"åã≤ WzÛ# Ñ¨ÅHõÅ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Q∞Æ ÅQ˘\˜uì q—
Jx J#=Åã≤#kQÍx J@∞¡ J#ÖË^∞Œ , HÀÑ¨Ñ_¨ Ö» ^Ë ∞Œ . QÍx "≥∂¿+ Ñ¨ÅHõÅ∞ |^ŒÅÌ ∞
H˘\˜ì H˘O_»ÃÑH· ˜ =∞~°ÖÏ ZH˜¯ "≥à#¡‹ ∞. "≥∂¿+ áê`«x|O^è#Œ HÍÅÑ¨Ù Éè‰í Ωõ _Î ∞» QÆ#∞Hõ
HÀÑ¨Ñ_¨ <ç å_»∞. =∞#"≥∞`ÿ Õ „H˘`«xÎ |O^è#Œ HÍÅÑ¨Ù "å~°=Ú QÍ# HÀÑ¨Ñ_¨ =» Öˇ#x =∞#‰õΩ
ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ HÀÑ¨Ñ_¨ ~» å^Œ∞. „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ âßÑ¨=ÚÖË^∞Œ . ^Õ=Ù_»∞ J#flk ã¨xflkè,
L#flk ã¨xflkè. QÆ#∞Hõ ã¨xflkè ZHõ¯_»|_ç`Õ JHõ¯_Õ L#flk. JÜ«∞ºQÍ~°∞ =∞OK«=Úq∂^Œ
L#flÑ¨C_»∞, ^Õ=Ùx ã¨xflkè PÜ«∞#`À L#flk. ‰õΩsÛq∂^Œ L#flÑ¨C_»∞, ‰õÄ@=ÚÅÖ’
L#flÑ¨C_»∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkè PÜ«∞#‰õΩ#flk.
„Ñ¨É∞íè =Ù J#flk U=∞#QÍ '<å ã¨xflkè q∂‰õΩ `À_≥Ü · Ú« O_»∞#∞—. Jk Éˇa· Å∞Ö’
L#flk. =∞#=Ú #q∞‡`Õ =∞#‰õΩ‰õÄ_» `À_≥·Ü«ÚO_»∞#∞. y^Àº#∞ U=∞<åfl_»∞?
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÖË=∞<åfl~°∞? ^Õ=Ùx ã¨xflkè =∂‰õΩ `À_≥Ü · Ú« O>Ë =∂‰õΩ D „â◊=∞ÖˇO^Œ∞‰õΩ?
`≥QÆ∞à‹¡O^Œ∞‰õΩ? Jx qã¨∞H˘¯<åfl~°∞. JO^Œ∞KÕ`« ^Õ=Ù_»∞ Q˘„Ô~Ñ≤Å¡#∞ fã≤H˘x =zÛ
|e"ÕÜ«∞=∞<åfl~°∞. P |e"ÕÜ«∞|_ç# Q˘„Ô~Ñ≤Å¡#∞ u#flO^Œ∞# "å~°∞ SQÆ∞Ñ¨ÙÎ#∞O_ç
^•\˜áÈ~Ú<å~°∞. QÆ#∞Hõ ã‘<å~Ú H˘O_»q∂^Œ ^Õ=Ù_∞» "≥∂¿+‰õΩ 10P[˝Å∞ „"åã≤ WzÛ<å_»∞.
"≥∂¿+ H˘O_» ky=K«∞ÛK«∂, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ q„QÆÇ¨~å^èŒ##∞ K«∂z, "å\˜x
Ñ¨Q∞Æ ÅQ˘>ˇ#ì ∞. J~Ú`Õ, P[˝Å#∞ "≥Ú^Œ@QÍ Ñ¨QÅÆ Q˘\˜#ì k Z=~°∞?
84
Ñ¨kÜ«∂[˝ÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ P[˝ Uk? '<Õ<Õ h ^Õ=Ù_»<#·≥ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å#∞. <Õ<Õ ^Õ=Ù_»#∞—

Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ `Õ, H˘O_»„HÕ^Œ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ 'D |OQÍ~°ÑÙ¨ ^Œ∂_Õ =∂ ^Õ=Ù_»∞,
=∞=Ú‡#∞ SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’#∞O_ç fã≤H˘x =K≥Û#∞— Jx J<åfl~°∞. PÖÏQÆ∞ J#∞@^•fi~å g~°∞
D P[˝#∞ |^ŒÅÌ Q˘\˜<ì å~°∞. JO^Œ∞KÕ "åˆ~ ^Õ=Ùx P[˝Å#∞ |^ŒÅÌ Q˘\˜ì "≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ
áêÑ¨=Ú KÕãi≤ . JO^Œ∞KÕ`« "åi áêÑ¨=Ú Hõq∆ ∞OÑ¨‰Äõ _»^∞Œ QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ Hõq∆ ∞OK«#<åfl_»∞.
QÍx "≥∂¿+ „Ñ¨[Å áêÑ¨=Ú Hõq∆ ∞Oz`Õ<QÕ Íx =Å¡QÍ^Œ∞ Jx „|u=∞ÖÏ_ç Ñ¨@∞ì|@ìQÍ
"≥∂¿+#∞|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ "åix Hõq∆ ∞Oz<å_»∞.
"≥∂¿+ áêÑ¨=Ú U^ŒO>Ë ~åu Ñ¨ÅHõÅ∞ Ñ¨QÆ∞ÅQ˘\˜ì<å_»∞. QÍx P[˝Å∞
Ñ¨Q∞Æ ÅQ˘@ìÖ^Ë ∞Œ . JO^Œ∞KÕ`« ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+ áêÑ¨=Ú#∞ Hõq∆ ∞Oz<å_»∞. "≥∂¿+ KÕã#≤
LÑ¨"åã¨ k#=ÚÅ∞ 80. J>Ë¡ =∞#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞ Jx „"åÜ«∞|_»Ö^Ë ∞Œ . "≥∂¿+
KÕã<≤ å_»x =∞#=ÚKÕ¿ãÎ zH˜¯áÈ^Œ∞=Ú, K«xáÈ=_»=Ú‰õÄ_» [~°∞QÆ∞#∞. QÆ#∞Hõ "≥∂¿+
KÕã≤#@∞¡ KÕÜ«∞HõO_ç. J^Œ∞ƒù`«=Ú– "≥∂¿+ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ 80k#=ÚÅ∞ KÕã≤##∞ 1)
â◊s~°=Ú#‰õΩ |Å=Ú =zÛ#k 2) P`«‡‰õΩ‰õÄ_® |Å=Ú =zÛOk.
1. "≥∂¿+:– WO\˜Ö’#∞O_ç [=Ú‡ÃÑ>ˇÖì ’xH˜, JHõ¯_»#∞O_ç Ñ¶~¨ À WO\˜Ö’H˜,
JHõ¯_»#∞O_ç q∞^•º#∞ J~°}º=ÚÖ’xH˜, JHõ¯_»#∞O_ç SQÆ∞Ñ¨Ù‰Î Ωõ , JHõ¯_»#∞O_ç ã‘<å~Ú
Ñ¨~fi° `«=Ú#‰õΩ, JHõ¯_» 80 k#=ÚÅ∞ LÑ¨"åã¨=Ú#‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÃã#∞.
2. UbÜ«∂:– "≥∂¿+ `«~åfi`« H˘xfl =O^ŒÅ UO_»‰¡ Ωõ UbÜ«∂ =KåÛ_»∞. W`«_∞»
=∞s J™ê^è∞Œ º_»∞. "≥∂¿+ LÑ¨"åã¨=Ú QÆ_∞» ¤ Jx J#∞H˘O>Ë UbÜ«∂ LÑ¨"åã¨=Ú
JO`«HOõ >Ë QÆ_~¤» Ú#k. k"å~å„`«∞Å∞ #_çz<å_»∞. P Ñ¶∞¨ @=Ú J@∞=O\˜k. "≥∂¿+=Öˇ
q∂~°∞ ‰õÄ_» KÕÜ∞« O_ç Jx „"åÜ«∞|_»Ö^Ë ∞Œ . QÆ#∞Hõ =∞#=Ú KÕÜ∞« ~å^Œ∞.
3. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù:– "≥∂¿+ LÑ¨"åã¨=ÚHõO>Ë UbÜ«∂ LÑ¨"åã¨=Ú HõO>Ë =∞iO`«
J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ# LÑ¨"åã¨=Ú „Ñ¨Éèí∞=Ù KÕ™ê~°∞. Jk JÜ«∞ºQÍiH˜ `≥Å∞ã¨∞#∞ QÍx
q=iOK«∞@‰õΩ â◊HÖÎ˜ ^Ë ∞Œ . LÑ¨"åã¨ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ „Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ xq∞+¨xq∞+¨=Ú â’^è#Œ ÖË.
n"≥#: J~Ú##∞, "å@xfl\˜x PÜ«∞# [~ÚOz#>Ë,¡ D 40 k#=ÚÅÖ’
q∂~°∞ „Ñ¨É∞íè =Ù=O\˜ =∞<Àx^•#=Ú`À LÑ¨"åã¨=ÚKÕã,≤ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ [~ÚOK«QÅÆ
â◊HÎ˜ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_»∞ q∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
85
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x W~°∞=k Zxq∞^Œ= k#=Ú –28

ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù KÕã≤# LÑ¨"åã¨=Ú –1
Ü«∂HÀ|∞ 4:1–10.
„áê~°#÷ :– Ñ¨~Ö° ’HõÑÙ¨ `«O„_ô! Ñ¨~"° åã¨=Ú hKÕuÖ’<Õ L#flk. Éè∂í "åã¨=Ú
hKÕuÖ’ L#flk. x`«º"åã¨=Ú h KÕuÖ’<Õ L#flk. LÑ¨"åã¨=Ú h
KÕuÖ’<Õ L#flk. Ñ¨~"° åã¨=Ú x`«º"åã¨=Ú. J#QÍ "Õ∞=Ú Ñ¨~=° Ú#‰õΩ
=zÛ# `«~∞° "å`« Ñ¨~"° åã¨=Ú. "Õ∞=Ú Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’<Õ LO_ç W`«~° ^Õâ=◊ ÚÅ‰õΩ
ã¨∞"å~°Î Ñ¨xq∂^Œ "≥o§#Ñ¨C_»∞ Jk Éè∂í Ö’Hõ"åã¨=Ú. J#QÍ WHõ¯_Õ "Õ∞=ÚO_ç, =∂
ã¨fi™ê÷#=ÚÖ’<Õ x=ã≤OKÕk. "Õ∞=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ# `«~°∞"å`« Jk
x`«º"åã¨=Ú. J~Ú`Õ, WHõ¯_Õ h ã¨xflkèÖ’ QÆ_∞» Ñ¨Ù#k LÑ¨"åã¨=Ú. "Õ∞=Ú ZÑ¨C_≥<· å
ã¨~ˆ h`À<Õ LO_»∞#@∞¡ W=xflÜ«Ú† J#QÍ Éè∂í "åã¨=Ú, Ñ¨~"° åã¨=Ú, x`«º"åã¨=Ú,
LÑ¨"åã¨=ÚÅxflÜ«Ú h KÕuÖ’<Õ L#flq. QÆ#∞Hõ =∂‰õΩ xifiKå~°=Ú. ZO^Œ∞Hõ#QÍ
Jxfl\˜Ö’ h=Ù<åfl=Ù. HÍ|\˜ì J<ÕHõ =O^Œ#=ÚÅ∞. =∞~°ÖÏ D ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú
LÑ¨"åã¨=Ú#∞ QÆ∞iOz H˘kÌQÍ =∂\Ï¡_∞» H˘#É’=ÙK«∞<åfl=Ú. h ã¨xflkè "åã¨=Ú
=∂‰õΩ `À_≥·Ü«ÚO_»∞#∞QÍHõ. "Õ∞=Ú JHõ¯_»‰õΩ =zÛ# `«~°∞"å`« Wk q∂‰õΩ
Ñ¨~°"åã¨=∞QÆ∞#∞. Jk =∂‰õΩ x`«º"åã¨=∞QÆ∞#∞. J„ÉÏÇ¨=ÚÜ≥ÚHõ¯ K«i„`«Ö’
Ñ¨~"° åã¨=Ú Jx L#flk. JÑ¨C_»k Ñ¨~=° Ú#‰õΩ "Õ~Ô Ü · Ú« #fl Éè∂í Ö’Hõ"åã¨"∞Õ . WÑ¨C_»∞
"Õ∞=Ú J„ÉÏÇ¨=Ú Ñ¨~"° åã¨=ÚÖ’ L#fl@∞ì DÖ’Hõ=ÚÖ’ Ñ¨~"° åã¨=ÚÖ’ L<åfl=Ú.
"Õ∞=Ú LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜÚ« #Ñ¨Ù_»∞ Ñ¨~Ö° ’Hõ x`«º x"åã¨=Ú KÕã#≤ >Ë.¡ "Õ∞=Ú JHõ¯_»‰Ωõ
=zÛ#Ñ¨C_Õ h=Ù =∂‰õΩ ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ Hõ#|_»∞^Œ∞=Ù. WÑ¨C_»∞ "Õ∞=Ú h ã¨xflkèÖ’
L#flÑ¨C_»∞ h=Ù WHõ¯_»‰Ωõ =zÛ Hõ#|_ç =∂\Ï¡_∞» K«∞<åfl=Ù. QÆ#∞Hõ WHõ¯_≥#· h"Õ,
JHõ¯_≥#· h"ÕQÍ# F „u`«fi^Õ"å! hHõ<HÕ õ =O^Œ#=ÚÅ∞. P"Õ∞<£.
ã¨∞uÎ „áê~°#÷ :– 1. `«O„_ô hHõ<HÕ =õ O^Œ#=ÚÅ∞, ZO^Œ∞HõO>Ë Wxfl<åà◊#¡ ∞O_ç
h=Ù =∂‰õΩ KÕã#≤ "Õ∞à◊x¡ fl\˜ xq∞`«=Î Ú =O^Œ#=ÚÅ∞. 2. h‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞,
ZO^Œ∞HõO>Ë h=Ù =∂‰õΩ k=º ÅHõ∆}=ÚÅ∞QÆÅ ^Õ=Ù_»"≥·# `«O„_ç"≥·<å=Ù QÆ#∞Hõ
#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. 3. h‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞, ZO^Œ∞HõO>Ë WHõ¯_», JHõ¯_» h `«ÅOÑ¨Ù Hõey
ã¨r=ÙÅ QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ LO\Ï=Ú QÍx =∞$`«∞Å QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ LO_»=Ú. K«xáÈ~Ú# =∞$`«∞Å
QÆ∞OÑ¨ÙÖ’x"å~°=ÚHÍ=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë hÜ«∞O^Œ∞ x„kOK«∞"å~°∞ ã¨r=ÙÖË. Ö’Hõ=ÚÖ’
86
Z=Ô~<· å =∞OK«=Úq∂^Œ x„^ŒáÈ`«∂ LO>Ë, ã¨r=ÙÅO\Ï=∂? =∞$`«∞ÅO\Ï=∂? JÖÏˆQ

hÜ«∞O^Œ∞ x„kOKÕ Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∞ ã¨r=ÙÖË QÍx =∞$`«∞Å∞HÍ~°∞. h "åHõº=ÚÖ’
„"åÜ«∞|_ç#k, U=∞x? h=Ù ã¨r=ÙÅ‰õΩ ^Õ=Ù_»=Ù QÍx =∞$`«∞Å‰õΩ ^Õ=Ù_»=ÙHÍ=Ù Jx
„"åÜ«∞|_ç L#flk. "Õ∞=Ú rqOz<å, h "å~°"∞Õ . K«xáÈ~Ú<å, h "å~°"∞Õ . XHõ
ã¨fiO`« =∂@ HõeÊOK«∞H˘<åfl=Ú. Jk Éˇa· Å∞Ö’ÖË^∞Œ . J^ÕÔŒ >Ë "Õ∞=Ú áêÑ¨=ÚÖ’
Ñ¨_áç È~Ú##∂, h "å~°"∞Õ . áêÑ¨=ÚÖ’#∞O_ç ÖËz##∂, h "å~°"∞Õ .
L^•:– XHõ `«O„_çÜÚ≥ Hõ¯ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ |∞~°^ÖŒ ’Ñ¨_#ç #∞ `«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞_Õ. P
JÉÏƒ~Ú Hõ_∞» QÆ|_ç# `«~∞° "å`«‰Äõ _® `«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞_Õ. J>Ë¡ "Õ∞=Ú h Ü«∂[˝Å‰õΩ
q~À^è=Œ ÚQÍ LO>Ë h=Ù tH˜™∆ êÎ=Ù QÍx "≥O@<Õ ~°H™∆˜ êÎ=Ù. tHõÜ ∆ Ú≥ Hõ¯ L^ÕâÌ =◊ Ú ~°H}∆õ .Ë
W=xfl `«ÅOK«∞H˘x h‰õΩ ™ÈÎ„`«=Ú, ™ÈÎ„`«=Ú, [Ü«∞=Ú, [Ü«∞O Jx ã¨∞uÎ OK«∞K«∞<åfl=Ú.
D ã¨∞`Î ∞« Å∞ =∂ ã¨fiO`«=ÚQÍ KÕ¿ãÎ =\˜"ì Õ QÍx h ‰õΩ=∂~°∞x^•fi~å hÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~°"å}Ï
KÕã∞¨ <Î åfl=Ú QÆ#∞Hõ Jq ^Õ=^Œ∂`«Å ã¨∞`Î ∞« Å∞, „Ñ¨ãk≤ HÔú H˜¯# Q˘Ñ¨Ê ã¨∞`Î ∞« Å∞QÍ LO_»∞#∞.
J~Ú`Õ =∂ ã¨∞`Î ∞« Å=O\˜ ã¨∞`Î ∞« Å∞ KÕÜ∞« _»O "åiH˜ (^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ) KÕ`Q« Í^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
"åÔ~#fl_»∞#∞ áêÑ¨=Ú KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . D ã¨∞`Î ∞« Å∞ KÕÜÚ« @‰õΩ "Õ∞"Õ∞ `«y#"å~°=Ú. D
ã¨∞`Î ∞« Å∞ "Õ∞=Ú KÕÜ∞« QÆey`Õ, "å\˜x Ñ¨~Ö° ’HõÑÙ¨ `«O„_ç qO>Ë, 'PÜ«∞# Ñ¨~=° ∂#O^Œ
Éèií `«∞_»Q∞Æ #∞— Jx =∂‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. ^Õ=^Œ∂`«Å ã¨∞uÎ Ñ¨~Ö° ’Hõ QÆ_Ñ» ¨ Hõ=Ú‡Å∞
HõêŒ OKÕ |Å"≥∞#ÿ ã¨∞uÎ .1. (Z) =∂ ã¨∞`Î ∞« Å∞ Hõ$`«[`˝ `« À xO_»∞H˘x# ã¨∞`Î ∞« Å∞. (a)
=∂ ã¨∞`Î ∞« Å∞ hHõ$Ñ¨#∞ `«ÅOK«∞H˘x Hõ$`«[`˝ `« À `«Å=OK«∞H˘x KÕ¿ã ã¨∞`Î ∞« Å∞.
2.^Õ=^Œ∂`«Å ã¨∞`Î ∞« Å∞: Z) h =∞Ç≤Ï=∞#∞ `«ÅOK«∞H˘x, h Q˘Ñ¨Ê `«#=Ú#∞
`«ÅOK«∞H˘x KÕÜÚ« ã¨∞`Î ∞« Å∞. QÆ#∞Hõ =∂ ã¨∞`Î ∞« Å∞ Ñ¨~Ö° ’Hõ "åã¨=Î ÙºÅ‰õΩ, ^Œ∂`«Å‰õΩ
K«∂Ñ≤OK«∞=Ú Jx "Õ_∞» H˘O@∞<åfl=Ú. =∂ ã¨∞`Î ∞« Å∞ Éè∂í `åÅ∞#∞, Ãã`· å#∞#∞ K«∂™êÎ~Ú
QÆ#∞Hõ Jq Ç¨Ï_»eáÈ`å~Ú. "å\˜H˜ Ñ¨Ù@ìQ`Æ ∞« Å∞ ÖË=ÙQÍx. "≥ÚO_ç`#« =ÚO_»∞#∞.
ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_∞» #∞QÍx JÑ¨C_»ÑC¨ _Õ, QÍx Ñ¨ÓiÎQÍ ÉèÜí ∞« Ñ¨_=» Ù. D ã¨∞`Î ∞« Å∞ `«fi~°QÍ ~å<≥Ü· Ú« #fl
ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú# JOwHõiOK«∞=Ú. P"Õ∞<£.
1. UbÜ«∂Ü≥ÚHõ¯ LÑ¨"åã¨=Ú =∞#â◊HHÎ˜ ˜ q∞Oz#k.
2. "≥∂¿+Ü≥ÚHõ¯ LÑ¨"åã¨=Ú =∞# TÇ¨Ï‰õΩ q∞Oz#k.
1. UbÜ«∂ J_»qÖ’ #_»∞ã¨∞Î KÕã#≤ LÑ¨"åã¨=Ú ^Õ=Ùx `«ÅOK«∞H˘x KÕÃã#∞.
2. "≥∂¿+ ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ =ÚYHÍOu (=ÚY=Ú K«∂ã¨∞)Î LÑ¨"åã¨=Ú KÕÃã#∞. JÑ¨Ù_»∞
"≥∂¿+‰õΩ "Õ~˘Hõ `«ÅOÑ¨Ù (^≥q· Hõ=Ú QÍx) z#fl `«ÅOÑ¨Ù=¿ã<Î ,Õ Éèãí ‡¨ "≥∞áÿ È~ÚÜ«ÚO_»∞#∞.
87
^Õ=^•ã¨Ü∞« ºQÍ~°∞ ‰õÄ_» HõO_»‰¡ Ωõ QÆ∞_»¤ Hõ@∞ìH˘x "≥∂¿+ L#fl@∞¡ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ö’
LO_çi. HõO_»‰¡ Ωõ ZO^Œ∞‰õΩ QÆ∞_»¤ Hõ\ iì˜ ? ÉÏÇ¨ÏºÖ’HõO K«∂_»‰Ωõ O_®, J#QÍ Ö’Hõ=Ú
Hõ#|_»‰Ωõ O_» QÆO`«∞Å∞ Hõ@∞ìH˘xi. LQÆÃæ Ñ\˜ì HõxÃÑ\˜iì . QÆ#∞Hõ `«O„_ç, ‰õΩ=∂~°,
Ñïâ◊√^•ú`‡« Å#∞ D =ÚQÆ∞~æ ∞° JHõ¯_» LO^Œ∞~°∞. Jk "≥∂¿+ QÆ∞_®~°=Ú =O\˜^,Õ J#QÍ
ã¨xflkè QÆ∞_®~°=Ú. Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=ÚÖ’ "≥∂¿+ QÆ∞_®~° ã¨xflkè U~°Ê~°K#≥ ∞. Jk "≥∂¿+‰õΩ
|Ç¨ï ãÖ`À+¨=Ú, |Ç¨ï =∞Ç≤Ï=∞ P#O^Œ=Ú HõeOæ z#k. QÆ#∞Hõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
=∂HÕ`« Sâ◊fi~°ºq∞zÛ<å=Ù Jx QÆifiOzi. Wk `«Ñ¨CQÍ^Œ∞. "≥∂¿+ LÑ¨"åã¨=Ú
JÜ«∞ºQÍ~°∞‰õÄ_» KÕãi≤ . HõO_»‰¡ Ωõ QÆ∞_»¤ Hõ@∞ìH˘x =∞Ç≤Ï=∞Ö’xH˜ "≥oi¡ . ÖËxÜ≥∞_»Å
HõO_»∞¡ ÑÿeáÈ=Ù#∞. LQÆÉæ @ ˇ ∞ìH˘x L<åfl~°∞. "≥∂¿+ UbÜ«∂Ü≥ÚHõ¯ LÑ¨"åã¨=Ú =∞#
â◊HHÎ˜ ,˜ TÇ¨Ï‰õΩ q∞Oz#k. QÍ# ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ LÑ¨"åã¨=Ú =∞#‰õΩ ãïáÈ~ÚOk.
ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# =∞x+≤ÜÚ≥ Hõ¯ =~°∞ã¨Ö’xH˜ =zÛ xÅ|_®¤_∞» QÆ#∞Hõ. ZO^Œ∞HõO>Ë
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù#‰õΩ 1) ^≥=· `«fi=Ú#flk. 2) =∞#∞+¨`fi« =Ú#flk. QÆ#∞Hõ =∞#‰õΩ ãïáÈ~Ú#k.
=∞#‰õΩ ãïáÈÜÕ∞@@∞¡ ãïÑ¨ÙK«∞Û@‰õΩ „Ñ¨É∞íè =Ù =K≥Û#∞ (Ñ¶e≤ Ñ‘Ê 2Ö’) PÜ«∞# i‰õΩ_Î ·≥
=K≥Û#∞ J#∞=∂@‰õΩ ÉèÏ=q∞^Õ J#QÍ ^≥=· `«fi=Ú JHõ¯_»<Õ (Ñ¨~Ö° ’Hõ=ÚÖ’<Õ) LOz
(ÃÑ\˜)ì , D =∞#∞+¨º`«fi=ÚÖ’xH˜ ZO`« ^≥=· `«fi=Ú HÍ=Öˇ<À JO`Õ LOK≥#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
=∞# q+¨Ü∞« "≥∞ÿ KÕÜ∞« =Åã≤# Ñ¨#∞Å∞ =∞#∞+¨º`«fi=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞ QÍx XHõ ^≥=· `«fi=Ú`À<Õ
KÕÜ∞« ~å^Œ∞. XHõ¯ ^≥=· `«fi=Ú`À<Õ QÍ^Œ∞, ÖË^• XHõ¯ =∞#∞+¨º`«fi=Ú`À<Õ QÍ^Œ∞. ~Ô O_»∞#∞
LO_ç, ~Ô O_»∂ ã¨=∂#=ÚÅ∞QÍ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. JO^Œ∞KÕ`« PÜ«∞# LÑ¨"åã¨=Ú=Öˇ J#QÍ
„Ñ¨É∞íè =Ù KÕã#≤ LÑ¨"åã¨=Ú=Öˇ J#fl=Ú, h~°∞ ÖË‰Ωõ O_® KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Z=fiÔ~<· å JÖÏ
KÕÜ∞« QÆÅ~å? „Ñ¨É∞íè =Ù ÃãÅq¿ãÎ KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. âıëê~°`fl« =∞‡ 90 k#=ÚÅ∞ LÑ¨"åã¨=Ú
Z@∞¡ KÕÃã#∞? Jk =∞#‰õΩ Q˘Ñ¨Êk QÍx Jk =∞# ã≤^•úO`«=Ú#‰õΩ `«ÑC¨ . ZO^Œ∞Hõ#QÍ
P"≥∞ `«# Éè~í qÎ° ∂^Œ HÀÑ¨=ÚKÕ`« J`«x =∂~°∞=∞#ã¨∞û H˘~°‰Ωõ Jxfl k#=ÚÅ∞ LÑ¨"åã¨=Ú
KÕÃã#∞. 2) qã≤H˜ „|`«∞‰õΩ KåeOK«∞H˘#∞@‰õΩ „áê}Ç¨Ï`«º H˘~°‰Ωõ LÑ¨"åã¨=Ú KÕã#≤ k.
3) Éè~í Î° H˜\ H˜ Q˜ ∞Æ O_» hà◊√§ W¿ãÎ „`åy LÑ¨"åã¨=Ú#flk. <À~°∞ `«_∞» Ñ¨ÙH˘x KÕãO≤ k.
Z=~°∞‰õÄ_® P"≥∞=Öˇ 90 k#=ÚÅ∞ LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. zH˜¯áÈ`å~°∞,
K«zÛáÈ`å~°∞. „Ñ¨É∞íè =Ù=Öˇ 40 k#=ÚÅ LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜ∞« =∞x „"åÜ«∞|_»Ö^Ë ∞Œ . QÆ#∞Hõ
Z=~°∞#∞ KÕÜ∞« ~å^Œ∞. ™ê^è∞Œ ã¨∞O^Œ~ãü O≤ QÆ∞ PÖÏQÆ∞ 40 k#=ÚÅ∞ LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜ∞«
Ü«∞uflOz<å_»∞. z=~°‰Ωõ 1) zH˜¯<å_»∞, 2) #_»∞=ÖËHõ áÈ~Ú<å~°∞. 3) P `«~∞° "å`«
<ÕÅ#∞ Ñ¨_áç ÈÜ«∂~°∞. =∞~°ÖÏ Éè’[#=ÚKÕã≤ |Å=Ú `≥K∞« ÛH˘<≥#∞.
88
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ ^≥=· `«fi=Ú. P^•=Ú Ç¨Ï=fiÅÖ’ ZO`«=~°‰Ωõ ^≥=· `«fi=Ú#fl^À

JO`« ^≥=· `«fi=Ú ~Ô O_»= P^•"≥∞#ÿ „H©ã∞¨ Î `«#Ö’ W=Ú_»∞ÛH˘<åfl_»∞. J^Õ '`«yOæ K«∞H˘<≥#∞—
J#∞ =∂@‰õΩ J~°=ú Ú. (Ñ¶e≤ Ñ‘Ê 2:7).
L^•:– ~Ô O_»∞ HÀáêÅ∞ (QÍ¡ã∞¨ Å∞) L#fl=#∞H˘O_ç. 1) ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ # L#fl HÀáêÖ’
^≥=· `«fi=Ú#fl^Œ#∞H˘O_ç. JO^Œ∞Ö’ „H©ã∞¨ Ü Î Ú≥ Hõ¯ ^≥`· fi« =Ú#fl^Œ#∞H˘O_ç. Z_»=∞ „Ñ¨H¯õ #∞#fl
HÀÑ¨Ö’ „H©ã∞¨ Ü Î Ú≥ Hõ¯ ^≥=· `«fi=Ú`À ã¨=∂# H˘Å`« =KÕÛ =∞#∞+¨º`«fi=Ú#flk. WÑ¨Ù_»∞ P
~Ô O_»∞ (=∞#∞+¨º`«fi=Ú =∞iÜ«Ú ^≥=· `«fiO) ã¨=∂#"≥∞#ÿ q QÆ#∞Hõ P^•=Ú Ç¨Ï=fiÅ∞ P
Ãã`· å#∞#∞ U ~Ô O_ç\ `˜ À [~ÚOK«ÖHË áõ È~Ú~À, JkK«∂z „Ñ¨É∞íè =Ù P H˘Å`« „Ñ¨HÍ~°=Ú
P ~Ô O_»∞#∞ ^èiŒ Oz, Ãã`· å#∞`À áÈ~å_ç [~ÚOK≥#∞. J#QÍ Ñ¨_áç È~Ú# P^•=Ú
Ç¨Ï=fiÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú, "åi ãÖ`å#"≥∞#ÿ =∞#Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú JÑ¨[Ü«∞=Ú#∞ ÑïÇ¨~°=Ú
KÕã†≤ `å#∞ á⁄Ok# [Ü«∞=Ú =∞#H˘~°Hˆ QÆ#∞Hõ P [Ü«∞=Ú =∞#H˜K∞« Û@ÔH· LÑ¨"åã¨=Ú
KÕÃã#∞. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù ZO^Œ∞‰õΩ LÑ¨"åã¨=Ú KÕÃã#∞? P^•=Ú, Ç¨Ï=fiÅ∞ LÑ¨"åã¨=Ú
ÖË‰Ωõ O_® Ãã`· å#∞#∞ [~ÚOK«=Åã≤Ok. QÍx "å~°∞ PÖÏQÆ∞ KÕÜ∞« ÖË#O^Œ∞#, WÑ¨Ù_»∞
=∞#∞+¨µºÅO^Œ~∞° LÑ¨"åã¨=ÚKÕã≤ |Å=Ú á⁄Ok Ãã`· å#∞#∞ [~ÚOK«=Öˇ#∞. JO^Œ∞Hõx
Jk =∂ki K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ „Ñ¨É∞íè =Ù LÑ¨"åã¨=ÚO_ç [~ÚOK≥#∞.
Hõ^:Œä – U^≥#∞ `À@Ö’ =∞Oz K≥@∞¡#flq. ^Õ=Ù_»∞ ^•x ÑÖ_»∞¡ u#=∞<åfl_»∞.
Jq uO>Ë Ñ¨~"° åÖË^∞Œ . K≥_¤» K≥@∞ì#flk. ^•xH˜ ÑÖ_»∞#¡ flq. Jk u#=^Œ<Ì åfl_»∞. Jk
uO>Ë J#QÍ u#‰õÄ_»xq‰õÄ_» uO>Ë uO_çÉ’`«∞`«#=Ú. u#=^ŒÌ#flq u#_»=Ú
uO_çÉ’`«∞ `«#=Ú. =^Œ#Ì flq u#_»=Ú LÑ¨"åã¨=∂? HÍ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« P "≥Ú^Œ\ ˜
ã≤u÷ ~å=_®xH˜ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜ∞« =Åã≤ =zÛOk. WÑ¨Ù_»∞ P
uO_çÉ’`«∞`«#=Ú =∂x =∞#=Ú LÑ¨"åã¨=Ú KÕ¿ãÎ ™ê`å#∞#∞ [~ÚOK«QÅÆ =Ú. ÖËHáõ È`Õ
[~ÚOK«Ö=Ë Ú. LÑ¨"åã¨ „Hõ=∞ „Ñ¨HÍ~°O KÕã#≤ LÑ¨"åã¨=Ú ^ÕxH˜ ã¨=∂#=∞#QÍ „H©ã∞¨ Î
á⁄Ok# [Ü«∞=Ú`À ã¨=∂#=Ú. uO_ç uO>Ë LÑ¨"åã¨=Ú#fl\Ïì? HÍ^Œ∞. u#=^Œ#Ì flq
u#flO^Œ∞=Å¡ Ç¨x =zÛOk. WÑ¨Ù_»∞ LÑ¨"åã¨=Ú`À u#HõáÈ=Ù@=Å¡ "Õ∞Å∞ =zÛOk.
„Ñ¨Éèí∞=Ù =∞#Å#∞ <å=Öˇ q∂~°∞ 40 k#=ÚÅ∞ LÑ¨"åã¨=ÚO_»O_ç Jx
K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ QÍx 'LÑ¨"åã¨=ÚO_»O_ç— Jx K≥ÃÑÊ#∞. J~Ú`Õ ~ÀAÅ∞ Z<Àfl Jk q∂
â◊HxÎ˜ |\˜ì x~°~‚ ÚOK«∞H˘#∞=∞#fl>Ë¡ L#flk QÆ#∞Hõ Jk =∞# W+¨ì x~°Ü ‚ ∞« =Ú.
+¨~å:– „Ñ¨Éèí∞=Ù=∂@– q∂~°∞ LÑ¨"åã¨=ÚO_ç ^Œ∞óY=ÚY∞Öˇ· LO>Ë
q∂~°∞Ö’HÍxH˜ |_®~ÚH˜ KÕã#≤ @∞¡ QÆ#∞Hõ.
89
1) ™êfl#=ÚKÕã,≤ 2) `«Å‰õΩ `≥Å· =Ú „"åã≤H˘x, 3) J#fl=Ú ux#"åi=Öˇ<Õ

„Ñ¨=iÎOK«=Öˇ#∞. „Ñ¨É∞íè =Ù KÕã#≤ xfl ~ÀAÅ∞ LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜ∞« O_ç Jx K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ .
Zxfl k<åÖˇ<· å KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. LÑ¨"åã¨ Ñ¨~∞° Å∞– 1) zH˜¯`Õ Jk LÑ¨"åã¨=ÚHÍ^Œ∞. 2)
qã¨∞QÆ∞H˘O>Ë Jk LÑ¨"åã¨=ÚHÍ^Œ∞. 3) =∞<Àx^•#=Ú `«ÑÊ≤ `Õ Jk LÑ¨"åã¨=ÚHÍ^Œ∞.
"≥∂¿+, UbÜ«∂Å‰õΩ Jk „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ yÑ¨Ùì (|Ç¨ï=∂#=Ú). Jk <Õ\ ˜ "åiH˜ HÍ^Œ∞.
J<ÕHõ Q˘Ñ¨Ê Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞<åfl "å~°∞ P Ñ¨x KÕÜ∞« ÖË~∞° . *Ï„QÆ`!Î« q∂ ã¨xflkè <À@∞ûÅ∞
Ãã`· å#∞ Z`«∞HÎ ˘x áÈ=Ù#∞. ÖËHHõ ÍeÛ"ÕÜÚ« #∞. ã¨xflkè ‰õÄ@ã¨∞Å÷ <À@∞ûÅ∞ HÍeÛ"ÕÜÚ« #∞.
q∂‰õΩ P ãÖQÆu `≥eÜ«∞^Œ∞. q∂~°∞ =∞O^Œ=∞u`À LO^Œ∞~°∞. „QÆÇÏ≤ OK«Ö~Ë ∞° . QÆ#∞Hõ
"å\˜x *Ï„QÆ`QÎ« Í Éè„í ^ŒÑ~¨ z° , ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ "≥Å_¡ ç KÕÜ∞« O_ç.
L^•:– Z=∂‡~Ú t+¨µºÅ∞ ^•iÖ’ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞K«∂zi. QÍx QÆ∞iÎOKå~å!
=∂@ÖÏ_ç<å~°∞. QÍx „QÆÇÏ≤ Oz<å~å! "å~°∞ =∞O^Œ=∞`«∞Öˇ· ^Œ∞óY=ÚY∞Öˇ· L#flO^Œ∞#
K«∂zÜ«Ú `≥eã≤H˘#ÖË^∞Œ . „Ñ¨É∞íè =Ù =∂@ qxÜ«Ú „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË áõ È~Úi. J>Ë¡ ã¨xflkè
‰õÄ@ã¨∞Å÷ ‰õΩ#∞ [~°∞QÆ∞#∞. QÆ#∞Hõ *Ï„QÆ`QÎ« Í LO_»O_ç.
+¨~å:– =∞#‰õΩ LÑ¨"åã¨=ÚÅ∞#flq ZO^Œ∞Hõ#QÍ, =∞#Å#∞ =∞#=Ú k^Œ∞HÌ ˘#∞@
H˘~°‰Ωõ . ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù LÑ¨"åã¨=Ú PÜ«∞# k^Œ∞ÉÌ Ï@∞ H˘~°‰Ωõ HÍ^Œ∞, QÍx Ãã`· å#∞#∞
[~ÚOK«∞@ H˘~°‰Ωõ . =∞#=Ú‰õÄ_® Ãã`· å#∞#∞ [~ÚOK«∞@‰õΩ LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
40 k#=ÚÅ∞ KÕÜ∂« ÅO>Ë „Ñ¨É∞íè "Õ K≥ÑC¨ `å~°∞. =∞x+≤H˜ ¿Ñ~°∞ ~å=_®xH˜ J#QÍ 'Ãã`· å<å
<Õ#∞ x#∞fl [~ÚOz<å#∞— J<Õ qâßfiã¨=Ú ‰õΩ^Œ~\° ÏxH˜ PÜ«∞# =∞#`À LÑ¨"åã¨=Ú
KÕ~Ú™êÎ~∞° . F ™ê`å<å! h=Ù áêÑ¨=ÚKÕ~ÚOz# h =∞x+≤ x#∞fl [~ÚOz<å_»∞. Pk
=∞x+≤ F_çáÈ~Ú<å_»∞, J~Ú`Õ Pk =∞x+≤ Ñ¨H=∆õ ÚQÍ L#fl "åx ãÖ`«u "åÔ~#· 'qâßfiã¨∞Å∞
x#∞fl [~ÚOK«∞K«∞<åfl~°∞— Jx „Ñ¨É∞íè =Ù ™ê`å#∞`À K≥ÃÑÊ#∞. QÆ#∞Hõ P =∞Oz¿Ñ~°∞ =∞x+≤H˜
~å=Öˇ#∞ J#∞#k „Ñ¨É∞íè =Ù L^ÕâÌ "◊ ∞≥ ÿ L#flk. [~ÚOz# "å~°∞ „H©ã∞¨ Î [~ÚOKå_»x J#∞@‰õΩ
HÍ^Œ∞. =∞x¿+ J#QÍ '<Õ#∞‰õÄ_» [~ÚOz, [~ÚOz<å_»<Õ ¿Ñ~°∞ ãÖáêkOK«∞H˘#∞@
H˘~°‰Ωõ LÑ¨"åã¨=ÚO_»=Öˇ#∞. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù LÑ¨"åã¨=Ú KÕã#≤ Ñ¨C_»∞ Ñ≤âßz „Ñ¨H¯õ #∞O_ç
K«∂z<å_»∞ QÍx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~åÖË^∞Œ . PÜ«∞# JO`«\˜ LÑ¨"åã¨ nHõÖ∆ ’ L<åfl~°∞. JÖÏˆQ
q∂~°∞#∞ LÑ¨"åã¨ nHõÖ∆ ’ LO>Ë Ãã`· å#∞ ~å_»∞.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ [~ÚOz# ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞x=Öˇ q∂~°∞#∂, D 40 k#=ÚÅ
LÑ¨"åã¨ nHõÖ∆ ’ ™êy, Ñ≤âßzx ãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ [~ÚOK«∞ â◊HÎ˜ ãÖáêkOK«∞H˘O^Œ∞~°∞
QÍHõ. P"Õ∞<£.
90
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x W~°∞=k `˘q∞‡^Œ= k#=Ú – 29

ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù KÕã≤# LÑ¨"åã¨=Ú – 2
1u"≥∂u 4:1–16† Ü≥∂Ç¨#∞ 5:17.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! D |ÅÇ‘Ï# =∂#= â◊s~°=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞H˘x, |Å"≥∞#ÿ
LÑ¨"åã¨=Ú KÕã#≤ `«O„_ô! h nHõ∆ Ñ¨@∞ì^ÅŒ Ü≥∞^Œ∞@ ™êëêìOQÆÑ_¨ ∞» –
K«∞<åfl=Ú. =∂q∂^Œ∞<åfl „¿Ñ=∞KÕ`«<Õ h=Ù Jxfl\˜h ã¨Ç≤ÏOz,
[~ÚOz<å=Ù QÆ#∞Hõ =O^Œ#=ÚÅ∞. "Õ∞=Ú#∞ h =∂kix J=ÅOaèOz, h=Öˇ
[~ÚOK«∞@‰õΩ, =∂‰õΩ HÍ=eû# =∞<À x^•# ^è•º#=Ú J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞=Ú. D
ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ h ã¨=∞Ü«∞=ÚQÍ KÕãH≤ ˘=∞‡x ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú# =OkOK«∞K«∞<åfl=Ú
P"Õ∞<£.
ÜÕ∞ã¨∞ „Ñ¨É∞íè =Ù KÕã#≤ LÑ¨"åã¨=ÚÖ’ XHõ =ÚMÏºOâ◊=Ú â’kèOÑ¨|_»∞@. D
"Õà◊ K≥ÑÊ¨ =Åã≤# JOâ◊=ÚÅ∞: 1) =∞<À x^•#=Ú, 2) ^è•º#=Ú, 3) QÍ#=Ú, 4)
™êfl#=Ú, 5) b#=Ú. 1) =∞<Àx^•#=Ú ÖËHõ x^•#=Ú: Wk Jxfl\˜HOõ >ˇ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ
q^Œº. WkQÍx ‰õΩki`Õ Jhfl ‰õΩki#>Ëì. 2) ^è•º#=Ú:– U ãÖQÆux QÆ∞iOz
LÑ¨"åã¨=ÚO\˜"∂≥ , P ãÖQÆu q∂^Õ ^è•º#=ÚOK«∞@. W`«~° =∞Oz ãÖQÆ`∞« Å∞‰õÄ_»
~å‰õΩO_® K«∂K«∞H˘#∞@. JO>Ë D "Õà◊ U JOâ◊=Úq∂^Œ LÑ¨"åã¨=Ú#∞ QÆ∞iOz
=∂@¡_»∞H˘O>Ë, Jk `«Ñ¨Ê "Õ~˘Hõ\ ˜ ~å‰õΩO_® K«∂K«∞H˘#∞@. JÖÏQÆ∞ ~åx¿ãÎ
LÑ¨"åã¨=ÚHÍ^Œ∞. JÖÏˆQ "Õ~ˆ =∞Oz `«ÅOÑ¨ÙÅ∞ =ã¨∞#Î flÑ¨Ù_»∞ K«∂ã¨∂Î LO_»∞@ =∞#
LÑ¨"åã¨=ÚHÍ^Œ∞.
3) QÍ#=Ú: J#QÍ „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ QÆ∞iOz H©~#Î° Å^•fi~å ã¨∞uÎ OK«∞@. =∞#‰õΩ
ã¨∞uÎ , H©~#Î° Å∞ `«‰Ωõ ¯=. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞# Ñ¨Óifi‰õΩÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ lÖÏ¡Ö’x Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞. "åiH˜
ã¨∞uÎ H©~#Î° Å∞ „"åÜ«∞=Öˇ##∞ `«ÅOÑ¨ÙÖË^∞Œ . "å~°∞ ZO`«¿ãÑ¨Ù „H©ã∞¨ Î K«i„`«, ã≤Å∞=
=∞~°} K«i„`«Å `«ÅOÑ¨Ù HõeyLO_Õ"å~°∞. QÍ#=Ú J#QÍ ã¨∞ÎuKÕÜ«Ú@. XHõ
„ÉÏÇ¨Ï‡}=∞`« QÆ∞~°∞=Ù JÜ«∞ºQÍi¯ ÉÏÅº=ÚÖ’ XHõ ã¨ÅÇ¨ WzÛi. Uq∞@k? 'h=Ù
z#fl`«#=ÚÖ’<Õ Hõq`«fi=Ú P~°OaèOzuq. Hõq`«fi=ÚÖ’ Z<Àfl `«Ñ¨CÅ∞O_»∞#∞.
JO^Œ∞KÕ`« `«ÑC¨ Å∞ Ñ¨>"ìË å~°∞O\Ï~°∞. JÑ¨C_»∞ HõëêìÅ∞O\Ï~Ú. JO^Œ∞KÕ`« ^Õ=Ùx
ã¨∞ÎuOKÕ H©~°Î#Å∞ Hõ_ç`Õ, ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨CÅ∞ Ñ¨@ì_»∞. QÍx ^•xÖ’x ãÖQÆux|\˜ì
ãÖ`À+≤OK«∞#∞ Jx QÆ#∞Hõ J\˜ì ã¨∞uÎ Q˘Ñ¨Êk— Jx K≥ÃÑÊ#∞.
91
"≥Ú^Œ@ =∞<Àx^•#=Ú Q˘Ñ¨Êk `«~∞° "å`« ã¨∞uÎ Q˘Ñ¨Êk. J#QÍ Jxfl J~Ú#
`«~åfi`« =O^Œ#=ÚÅ∞ ÖËHõ ã¨∞uÎ .
4) ™êfl#=Ú: ™êfl#=∞#QÍ LÑ¨"åã¨ QÆkÖ’xH˜ "≥àH¡◊ =õ ÚO^Œ∞ ™êfl#=Ú. J#QÍ
â◊s~°™êfl#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞, Wk "≥Ú^Œ\˜ HÍ~°º=Ú. QÆkÖ’xH˜ "≥o§# `«~∞° "å`« áêÑ¨=ÚÅ∞
XÑ¨CH˘#∞@, WHõ =ÚO^Œ∞‰õΩ =∞~°ÖÏ áêÑ¨=Ú KÕÜ∞« ‰õΩO_» qãïO˚ K«∞@, ~°H=Îõ Ú`À
Hõ_∞» QÆ∞H˘#∞@ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. nxH˜ P`«‡™êfl#=Ú Jx ¿Ñ~°∞. (1) ÉÏÇ¨Ïº™êfl#=Ú=Å¡
â◊s~°â√◊ kú, (2) P`«‡™êfl#=Ú=Å# Ç¨Ï$^ŒÜ∞« â◊√kúÜ∞« QÆ∞#∞. Jk Éˇ@· ™êfl#=Ú. Wk
Ö’Ñë™êfl#=Ú.
5) b#=Ú: J#QÍ ^Õ=Ùx`À UHõ"∞≥ ÿ áÈ=Öˇ#∞. ^Õ=Ùx`À UHõ"∞≥ áÿ È=Öˇ#O>Ë
Uq∞\’ `≥eã≤H˘#=Öˇ#O>Ë 1) Ü≥∂Ç¨#∞ ã¨∞"å~°Î 5= J^è•ºÜ«∞=∞O`«ÜÚ« K«^∞Œ ==Öˇ#∞.
JÑ¨Ù_»∞ b#"≥∞áÿ È=_»=Ú ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. 2) Ü≥∂Ç¨#∞ 14,16 J^è•ºÜ«∞=ÚÅ∞‰õÄ_®
JO`Õ. '`«O„_ç <Õ#∞ UHõ"∞≥ Ü ÿ Ú« #fl@∞¡ q∂~°∞#∞ <Õ#∞#∞ UHõ"∞≥ Ü ÿ Ú« O\Ï=Ú—— Jx „Ñ¨É∞íè =Ù
K≥ÑÊ≤ † 'WÑ¨C_»∞ q∂~°∞ „QÆÇÏ≤ OK«Ö~Ë ∞° QÍx q∂~°∞ JHõ¯_»‰Ωõ =zÛ# `«~∞° "å`« „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° ——
Jx K≥ÑÊ≤ iQÆ^•! 3) Ü≥∞Ç¨#∞ ã¨∞"å~°Î 17= J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ „Ñ¨É∞íè =Ù „áê~°#÷ KÕã<≤ å~°∞.
Z) `«O„_ç `«#Ö’ (ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =ÙÖ’), Jã¨Å∞ `å<Õ `«O„_ç`À UHõ"∞≥ Ü ÿ Ú« #fl@∞¡, J#QÍ
Éèí∂q∞q∂kH˜ ~åHõ=ÚO^Õ UHõ"≥∞ÿÜ«Ú#fl@∞¡ „áêi÷Ozi. a) WHõ¯_» =∞#∞+¨µº_»∞QÍ
LO_çÜ«Ú, `«O„_çÖ’ UHõ"≥∞ÿ (b#"≥∞ÿ) L#fl@∞¡† ã≤) WHõ¯_»#∞O_ç "≥o§# `«~°∞"å`«
Ñ¨~Ö° ’Hõ=ÚÖ’#∞ `«O„_ç`À Hõeã≤ áÈ~Ú<å_»∞. _ç) WHõ¯_» Éè∂í q∞q∂^Œ L#flÑ¨C_»∞
=∞x+≤QÍ LO_çÜÚ« , =∞x+≤ Ñ¨H=∆õ ÚQÍ LO_çÜÚ« , ^Õ=ÙxÖ’‰õÄ_® „Ñ¨É∞íè =Ù b#"≥∞ÿ
L<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ K«i„`«Ö’x z„`«"∞≥ #ÿ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
1= Hõ^:Œä – J<åkÖ’<Õ „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ ^Õ=Ù_»∞#∞, J#QÍ `«O„_çÖ’ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
‰õΩ=∂~°∞xÖ’ `«O„_ç XHõ>ÿˇ Ü«ÚO_»∞@ z„`«=Ú†
2= Hõ^:Œä – PÜ«∞# Éè∂í q∞q∂^Œ =∞xÃ+Ü · Ú« O_çÜÚ« , ^Õ=ÙxÖ’ b#"≥∞Ü ÿ Ú« O_»∞@
=∞~˘Hõ Hõ^.Œä Wk ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Hõ^.Œä =∞s ÉèÜ í ∞« OHõ~O° . ZO^Œ∞‰õΩ ÉèÜí ∞« OHõ~=° Ú?
PÜ«∞#Ü≥ÚHõ¯ 33 1/2ãÖIIÅ rq`«=ÚÖ’ ~°=fiO`≥<· å ÖËHõ Wã¨∞Hõ ~ˆ }∞=O`≥<· å áêÑ¨=Ú
ÖË‰Ωõ O_® 1) `«ÅOÑ¨ÙÖ’#∞, 2) =∂@Ö’#∞, 3) K«∂Ñ¨ÙÖ’#∞, 4) qxH˜_Öç ’#∞, 5)
„Ñ¨Ü∞« `«fl=ÚÖ’#∞, 6) „H˜Ü∞« Ö’#∞ `«O„_çÖ’<Õ LO_çáÈ~Úi. g\˜Ö’ PÜ«∞# Wã¨∞Hõ
~ˆ }∞=O`«‰Äõ _» `«ÑÊ≤ áÈÖË^∞Œ , W^Õ ÉèÜ í ∞« OHõ~O° . Wã¨∞Hõ ~ˆ }∞=O`« `«O„_çÖ’#∞Oz `«ÑÊ≤ `Õ
JO`å ã¨∞<Õfl, Ñ¶Å¨ O LO_»^∞Œ . QÍ# PÜ«∞# `«O„_ç`À UHõ`fi« O q∞H˜¯e ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ k.
92
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù`À UHõ"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@‰õΩ HÍ=eû# =∞<Àx^•#=Ú Z@∞¡

á⁄O^ŒQÅÆ =Ú? 1) Ãã`· å#∞ „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ â’kèOK«∞K«∞O_»QÍ, 2) =∞~˘Hõ ^Œi#∞O_ç Ö’Hõ=Ú
J#QÍ =∞#∞+¨µºÅ∞ â’^è‰Œ Ωõ Å∞QÍ LO_»QÍ, PÜ«∞# `«ÑÊ≤ áÈ‰õΩO_® UÖÏQÆ∞O_»QÅÆ _»∞?
J~Ú##∞ PÜ«∞# `«ÑÊ≤ áÈÖË^∞Œ .
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ â◊s~°=Ú#flk. Wk P^•=Ú Ç¨Ï=fiÅ^Õ. J#QÍ "åiÖ’#∞O_ç
=zÛ# =∞iÜ«∞=∞‡^ÕQ^Æ •! P^•=Ú Ç¨Ï=fiÅ∞ `«ÑÊ≤ áÈ~Ú#@∞¡ áêÑ¨=ÚÖ’ Ñ¨_#ç @∞¡,
=∞iÜ«∞=∞‡ („H©ã∞¨ `Î e« )¡ `«ÑÊ≤ áÈ~Ú<å~°∞. =∞iÜ«∞=∞‡ áêÑ¨=Ú KÕã≤ LO_»Háõ È~Ú##∞
P"≥∞ U^À XHõ sux `«ÑÊ≤ áÈ~Ú LO_»∞#∞. P"≥∞ `«ÑÊ≤ #@∞¡ |∞∞A=ÙÅ∞. 1) „Ñ¨É∞íè =Ù
P"≥∞`À 'J=∂‡! <å`À hˆHq∞ Ñ¨x?— Jx J#∞@#∞ |\˜ì P"≥∞ `«ÑÊ≤ áÈ~ÚÜ«Ú<åfl~°∞.
2) 'h `«e,¡ h ã¨ÇÏ¨ Ÿ^Œ~∞° Å∞ =zÛi J#flÑ¨C_»∞, PÜ«∞# <å `«e¡ Z=~°∞? <å ã¨ÇÏ¨ Ÿ^Œ~∞° Å∞
Z=~°∞? Ñ¨~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl <å `«O„_ç z`«Î=Ú K˘Ñ¨C# [iyOK«∞"å_Õ <å `«e¡,
ã¨ÇÏ¨ Ÿ^Œ~∞° Å∞ J<åfl~°∞QÆ^•! ^•xx|\˜ì "å~°∞ Ö’Ñ¨=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°∞ J<ÕH^õ • J~°=ú Ú.
DÖÏQÆ∞ P"≥∞ `«ÑÊ≤ áÈ~Ú<å~°∞. 3) ÜÕ∞ã¨∞ `«e,¡ 120 =∞Ok`ÀHõeã≤ P`«‡#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ
"≥à#¡‹ ∞QÍx P"≥∞ ÑïÑ¨Ó~°∞~‚ åÅ∞HÍ^Œ∞.
+¨~å:– =∂#=Ù_»∞ ÑïÑ¨Ó~°∞_‚ ∞» HÍ=Öˇ#O>Ë J`«xH˜ XHõ ÑïÑ¨Ó~°∞_‚ ∞» HÍ=Öˇ#∞.
=∞iÜ«∞=∞‡ ÑïÑ¨Ó~°∞~‚ åÖˇ`· Õ „Ñ¨É∞íè =Ù ZO^Œ∞‰õΩ? XHõ"àÕ ◊ P"≥∞ ÑïÑ¨Ó~°∞~‚ åÖˇ`· Õ Jk
P"≥∞H˘~°Hˆ QÍx, Ö’Hõ=∞O`«\ H˜ ˜ ãïáÈÜÕ∞ ~°H}∆õ W=fiÖË^∞Œ . JO^Œ∞KÕ`« ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù
~å=Åã≤=K≥Û#∞.
„áê~°÷#:– `«O„_ô! ÃÇÏ„c ãÖÑ¶¨∞=Ú#‰õΩ H©~°Î#Å∞ HÍ=Åã≤=zÛ#Ñ¨C_»∞ XHõ
Hõgâ◊fi~°∞x Ñ≤ez<å=Ù. J`«_∞» Hõgâ◊fi~°∞_»∞, ~åAÅÖ’ ~åA, J#∞Éè=í =ÚÖ’ Q˘„Ô~ÅHÍÑï.
J`«xx h P`«‡`À xOÑ≤ H©~#Î° Å∞ „"å~ÚOz<å=Ù. ^•g^Œ∞ ZÑ¨Ê\˜"å_À HÍx U H©~#Î°
K«kq<å Jk =∂‰õΩ ãÖw`«=Ú#‰õΩ ãïáÈ=Ù#∞. ~åÉ’ÜÕ∞ HÍÅ=Ú=~°‰õΩ Jq
ãïáÈ=Ù#∞. J\˜ì h Q˘Ñ¨Ê Hõ$Ñ¨ ^•g^Œ∞‰õΩ Ü«Ú#flk. =∂‰õΩ "Õãq¨ HÍÅ=ÚÖ’ =∂q∞_ç
`À@Ö’ HÀ~ÚÅÅ∞ ‰õÄÜ«Ú#∞. W=hfl WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ZHõ¯_»∞#flq? JÖÏˆQ XH˘¯Hõ¯
Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ XH˘¯Hõ¯ Hõgâ◊fi~°∞x Ñ≤Åz, J`«xx h P`«‡`ÀxOÑ≤, H©~#Î° Å∞ „"å~ÚOz
JK«∞Û"Õ~ÚOz<å=Ù. =O^Œ ãÖIIÅ „HÕ^Œ@ ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ H©~#Î° Å∞ J=ã¨~=° ∞x K«∂z<å=Ù.
"≥O@<Õ KÒ^Œi Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«=Î Ú QÍix Ñ≤ez<å=Ù. WÑ¨C_»∞ JO^ŒiH© PÜ«∞# H©~#Î° Å∞
~°∞zQÍ#∞#flq. HÍ~°}"Õ∞=∞O>Ë h=Ù ~°=∞‡O>Ë =zÛ<å_»∞, h=Ù H©~#Î° Å∞ Hõ@=ì ∞O>Ë
Hõ\ <ì˜ å_»∞. KÒ^Œi Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«=Î ÚQÍi H©~#Î° Å∞ ^•g^Œ∞ H©~#Î° Å∞, S~ÀáêÖ’x Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞
93
„"åã≤# H˘xfl H©~#Î° Å∞, Å∂^ä~Œ ∞° QÍ~°∞ Hõ\ #ì˜ '=∂Hõ~Î° QÆ\ ì˜ ^Œ∞~°=æ Ú— "≥Ú^ŒÅQÆ∞ H©~#Î° Å∞
nqOz#@∞¡ WÑ¨C_»∞ =∂ H©~#Î° Å#∞‰õÄ_® nqOz „Ñ¨[Å‰õΩ LÑ¨HÍ~°=Ú KÕÜÚ« =∞x
x#∞fl "Õ_∞» H˘#∞K«∞<åfl=Ú. F `«O„_ô! =∂ Éˇa· Å∞q∞+¨#∞ É’^è#Œ ∞|\˜ì H©~#Î° Å∞ Hõ@∞ì@‰õΩ
Hõgâ◊fi~°∞Å∞ HÍ=Öˇ#∞. P`«‡ Ñ¨Ó~°∞Ö‚ #·ˇ "å~°∞, ÉÏQÍ Hõq`«fi=ÚQÆÅ"å~°∞ HÍ=Öˇ#∞. ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞
ZO`«=∞Oz H©~#Î° Å∞Hõ\<ì˜ å, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ZQÆ`åo KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞ QÆ#∞Hõ =∞Oz =∂@Å`À
`«ÑC¨ Å∞ ÖË‰Ωõ O_® áê@Å∞ Hõ>"ìË åix ÖË=<≥`∞« =Î Ú. PHõi¬OKÕ â‹e· `À, PHõi¬OKÕ =∂@Å`À,
PHõi¬OKÕ P`«‡`À#∞ áê@Å∞Hõ>Ëì Hõgâ◊fi~°∞Å#∞ h=Ù ÖË=<≥`«∞Î=∞Ú. Å∂^äŒ~°∞QÍix
Ñ≤ez#@∞¡, KÒ^Œi Ñ¨Ù~∞° ëÈ`«=Î ÚQÍix Ñ≤ez#@∞¡ =∂ Éˇa· Å∞q∞+¨#∞‰õΩ áê@Å∞ Hõ>"ìË åix
Ñ≤Å∞=Ù=Ú. F `«O„_ô! áê@ÖËHÍ^Œ∞, Ñ¨„uHõÅ∞ WK«∞Û@, „"åÜ«Ú@, Jq JK«∞ÛÑ¨_@Õ @∞¡
KÕÜ«Ú@ W=hfl h=Ù KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. h=Ù Å∂^äŒ~üQÍix ÖËÑ≤<å=Ù. =∞`À^•ú~°}
[iyOz<å=Ù. `«O„_ô! h ~åHõ_» ã¨q∂Ñ¨"∞≥ áÿ È=ÙK«∞#flk. WHõ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖË^∞Œ . QÆ#∞Hõ
`«O„_ô! Ñ¨„uHõÅ∞ „"å¿ã"åix, Jq JK«∞ÛÑ¨_∞» @‰õΩ ™⁄=Ú‡ WKÕÛ"åix, `«~∞° =˚ ∂KÕ¿ã"åix
ÖËÑÙ¨ =Ú. F „Ñ¨É∞íè "å! h=Ù =∂‰õΩ |∂~° WzÛ<å=Ù. |∂~° „Ñ¨ãO¨ QÆ=ÚÅ∞ H˘xfl WzÛ<å=Ù.
HÍx |∂~°Å∞ÖË=Ù, K≥¿ÑÊ"å~°∞ÖË~°∞. HÍx `«O„_ô! =∂ ‰õÄ@ã¨∞÷ÅO^Œ~°∞ |∂~°Å∞
ãÖáêkOK«∞H˘x, „Ñü"å~°∞ „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú KÕ¿ã@@∞¡ h Hõ$Ñ¨ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. P"Õ∞<£.
n"≥#: PÖÏQÆ∞# ÑïÑ¨Ó~°∞_‚ #·≥ „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù <Õ\ ˜ k#=Ú# ÑïÑ¨Ó~°∞Å‚ #∞QÍ
q∞=Ú‡Å#∞KÕã,≤ `«#Ö’ b#=Ú KÕãH≤ ˘x Ö’HÍHõ~¬° }#∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞#∞ QÍHõ. P"Õ∞<£.
94
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x =ÚÑ¨ÊkÜ«∞= k#=Ú – 30

ÜÕ∞ã¨∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù KÕã≤# LÑ¨"åã¨=Ú – 3
=∂~°∞¯. 1: 9–13
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! =∞~˘Hõ=∂~°∞ h LÑ¨"åã¨ K«i„`«`@« ∞ì u~°∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú.
=∂ xq∞`«Î"≥∞ÿ h=Ù Jxfl\˜#∞O_ç „Ñ¨`ÕºHõ Ñ¨~°∞ÛH˘<åfl=Ù. h nHõ∆`À
=∞=Ú‡Å<Õ `«ÅOK«∞H˘<åfl=Ù QÆ#∞Hõ "Õ∞=Ú#∞ h=Öˇ nHõ|∆ ∂x x<Õfl
`«ÅOK«∞H˘#∞ Hõ$Ñ¨ K«∂Ñ≤OK«∞=Ú. JÑ¨Ù_»∞ Ñ≤âßz q∞=Ú‡Å<Õq∞ KÕÜ∞« ÖË_∞» . PÖÏQÆ∞
h=Öˇ, h H˘~°‰Ωõ „Ñ¨`ºÕ HÕK«∞H˘#∞@‰õΩ <Õ\k˜ # =~°=Î ∂# q∞=∞‡x ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú#
=OkOK«∞ K«∞<åfl=Ú P"Õ∞<£.
q∞=Ú‡#∞ JO^Œix D K«i„`« K«∞@∞ì „uÑ¨C@ ZO^Œ∞HõO>Ë, „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯
LÑ¨"åã¨=ÚÖ’H˜ fã≤H˘x =K«∞Û@ˆH. JO^Œ~∞° *Ï˝ÑH¨ =õ Ú `≥K∞« ÛH˘O_ç. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú‰õΩ
L`«~Î =° Ú# Q˘Ñ¨Ê J~°}º=Ú#flk. 'JHõ¯_» J_»q =∞$QÆ=ÚÅ∞#flq— Jx =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÖÎ ’
L#flk. QÆ#∞Hõ „Ñ¨É∞íè =Ù, =∞$QÆ=ÚÅ =∞^Œº JHõ¯_» LÑ¨"åã¨=ÚÖ’ L<åfl~°∞. P „Ñ¨H¯õ #∞
^Œ∂~°=ÚQÍ Ñ≤âßz á⁄OzÜ«Ú#flk. ^Œ∂~°=Ú#∞O_ç K«∂K«∞K«∞<åfl_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ?
LÑ¨"åã¨=Ú =ÚyOK«QÍ<Õ ã¨q∂Ñ≤Oz â’kèOK«∞@‰õΩ. PÜ«∞# LÑ¨"åã¨ nHõÖ∆ ’ L<åfl_»∞
QÆ#∞Hõ Ñ≤âßz ã¨q∂Ñ≤OK« gÅ∞ÖË^∞Œ .
J>Ë¡ =∞#=Ú‰õÄ_» LÑ¨"åã¨ nHõÖ∆ ’ LO>Ë Ñ≤âßz ~åÖË^∞Œ QÍx, =∞# LÑ¨"åã¨
HÍÅ=ÚÖ’ "å_»∞ ~å=_»=ÚÖË^•! =ã¨∞<Î åfl_»∞. J`«_∞» ~åHõáÈ~Ú<å J`«x ÉÏ}=ÚÖˇ<· å
=ã¨∞Î#flq. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#∞+¨µºÅ"≥∞ÿ# =∞#Ö’ =∞# [#‡=Ú#∞|\˜ì, ™ê`å#∞.
`«#<≥[· =Ú#∞ =∞#Ö’ LOK≥#∞. áêÑ¨=Ú#flk, Jk áêÑ¨<[·≥ =Ú. Jk J`«x Pã≤Î,
QÆ#∞Hõ =∞#=Ú LÑ¨"åã¨=ÚÖ’ L#fl#∞ ã¨~ˆ , J`«_∞» =™êÎ_∞» . JkQÍHõ =∞#=Ú KÕÜÚ«
LÑ¨"åã¨=Ú#∞K«∂z J`«_∞» #=Ùfi`å_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë LÑ¨"åã¨ „áê~°#÷ Ö’ ‰õÄ~°∞Û#flÑ¨Ù_»∞
'<Õ#∞ WO\˜H˜ `åà◊=Ú "Õâß<ÀÖË^À— Jx "å_Õ =∞#‰õΩ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕ™êÎ_∞» . J^ÕQÍ^Œ∞
=∞Ozx‰õÄ_® *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕÜÚ« K«∂ LO_»∞#∞, =∞# LÑ¨"åã¨=Ú#∞ K≥_Q» ˘@∞ì@‰õΩ
Ãã`· å#∞ =^ŒÌ =∞#KÕ`« áêÑ¨=Ú KÕ~ÚOKÕ ÉÏ}=ÚÅ∞ L#flq. Jq U=#QÍ
1. =∞Oz *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕÜÚ« ÉÏ}=Ú
2. K≥_∞» QÆ∞#∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕÜÚ« ÉÏ}=Ú. JO^Œ∞KÕ`« J`«_∞» =∞#Å#∞ ¿ÇÏà◊#KÕÜÚ« #∞.
J~Ú`Õ, ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=ÙÖ’ Ãã·`å#∞Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, P^•=Ú, Ç¨Ï=fiÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú
<≥[· =ÚÖË^∞Œ . QÆ#∞Hõ Ãã`· å#∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~åÖËHõ á⁄OzÜ«ÚO_≥#∞. J~Ú##∞ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù
â’^è#Œ Ö’Ñ¨_∞» @‰õΩ ZHõ¯_≥#· ãÖ^Œ∞#fl^•! gÅ∞#fl^•! ÖËHˆ q∞ L#flk. ZO^Œ∞KÕ`?«
95
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ P^•=Ú Ç¨Ï=fiÅ â◊s~°=Ú#flk. QÆ#∞Hõ Ñ¨_áç È=Ù@‰õΩ PÜ«∞#

gÅ∞#flk. JO^Œ∞KÕ`« „Ñ¨É∞íè =Ù 40 k#=ÚÅ∞ LÑ¨"åã¨=ÚO>Ë PÜ«∞# 40 k#=ÚÅ∞
â’kèOÑ¨|_çÜÚ« , 40 k#=ÚÅ∞ â’^è#Œ #∞ [~ÚOK≥#∞. PÜ«∞#‰õΩ [Ü«∞"Õ∞. Ãã`· å#∞
^Œ∂~°=ÚQÍLO_ç â’^è‰Œ Ωõ Å#∞ ÑÖÃÑ#∞. QÍx Jk Ö’Ñ¨Å‰õΩ ~åÖË^∞Œ . L^•:– =∞#
WO\’¡ LÑ¨"åã¨ ‰õÄ@=ÚÖ’ „áê~°÷#Ö’ L<åfl=Ú. |Ü«∞@ =~°O_®q∂^Œ ‰õΩHõ¯
Ü≥∞^Œ∞~°∞QÍ#∞#flk. Jk =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^•! `≥Å∞ã¨∞. `≥Å∞ã¨∞Î#fl^•! `≥Å∞ã¨∞Î#flk.
P@OHõ=ÚHÍ^•! J=Ù#∞ P@OHõ=Ú. =∞# Ñ¨xH˜ J_»¤=ÚHÍ^•! J=Ù#∞ J_»¤"Õ∞,
P@OHõ"∞Õ . JO^Œ∞KÕ`« Z=i<≥#· ÑÖÑ≤ ‰õΩHõ¯#∞ `Àe"Õ™êÎ=Ú. J~Ú`Õ ‰õΩHõ¯Ö’ÑëH˜
=zÛ#^•! ÖË^∞Œ . QÍx ^•x "≥∂`« =zÛ#k. JÖÏˆQ Ãã`· å#∞ `«# ã¨s¯@∞Ö’<Õ LO>Ë
^•x â’^è#Œ „Ñ¨É∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. (‰õΩHõ¯ ‰õÄ`« =∞# K≥qÖ’H˜ "≥o§#@∞¡) =∞#=Ú
XHõ~ÀA LÑ¨"åã¨=Ú KÕ¿ãÎ =∞Oz `«ÅOÑ¨ÙÅ∞, K≥_¤» `«ÅOÑ¨ÙÅ∞ ~åHõ=∂#=Ù. QÍx
"å\˜x ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_» LO_»=Öˇ#∞. ÖˇH¯õ KÕÜ∞« HõáÈ`Õ Jk Uq∞Ü«Ú KÕÜ∞« ^Œ∞. „Ñ¨É∞íè =Ù
40 k#=ÚÅ∞ LÑ¨"åã¨=Ú KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞, PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ `«O„_ç L<åfl_»∞. =∞iÜ«Ú
PÜ«∞# P`«‡KÕ`« J~°}º=ÚÖ’H˜ â’kèOÑ¨|_»∞@ÔH· H˘xáÈ|_ç<å_»∞ Jx L#flk. QÆ#∞Hõ
PÜ«∞# =∞#ã¨∞Ö’ `«O„_ç L<åfl_»∞, Ñïâ◊√^•ú`‡« L<åfl_»∞. `À_»∞H˘x "≥o§# PÜ«∞#
K«∞@∞ì ã¨s¯@∞Ö’ ^Œ∂~°=ÚQÍ Ãã`· å#∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. Jk „Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞.
L^•:– P„Ñ¶H≤ ÍÖ’ XHõ J=∂‡~Ú ¢HÔ ã· =Î¨ |_çH˜ "≥à=¡◊ Åã≤ =K≥Û#∞. |_çÖ’ `«#
`«~Q° uÆ áê~î=° ÚÅ`Àáê@∞, ¢HÔ ã· =Î¨ áê~î=° ÚÅ∞‰õÄ_» <Õ~∞° ÛH˘#∞K«∞#flk. "åˆ~ <Õ~∞° ÊK«∞<åfl~°∞.
P J=∂‡~Ú |_çH˜ "≥à√◊ §@, áê~î=° ÚÅ∞ <Õ~∞° ÛH˘#∞@ `«e^¡ OŒ „_»∞Å‰õΩ, „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ ‰õΩ
W+¨"ì ∞Õ QÍx =∞`«=Ú <Õ~∞° ÛH˘#∞@ "åiH˜+=ì¨ ÚÖË^∞Œ . h=Ù =∞`«=Ú <Õ~∞° ÛH˘#∞@ =∂#HõáÈ`Õ
x#∞fl K«OÑ¨Ù`å=∞x P J=∂‡~Ú#<åfl~°∞. 'q∂~°∞ K«OÑÖ_ç QÍx <Õ#∞ =∂##x— P
J=∂‡~Ú J#QÍ „QÍ=∞ã¨∞Å÷ O^Œ~∞° P"≥∞#∞ J_»qH˜ fã≤H˘x "≥o§, „`å\˜`À XHõ Hõ„~°‰Ωõ Hõ\ì˜
WO\˜H˜ "≥o§i. P J=∂‡~Ú XO@iQÍ J_»qÖ’ LO_≥#∞. `≥Å"¡ åi# `«~åfi`« P
J=∂‡~Úx J_»q =∞$QÆ=ÚÅ∞ ux"ÕãÜ ≤ Ú« O_»∞#x =zÛ K«∂zi. P J=∂‡~ÚH˜
^Œ∂~°=ÚQÍ K«∞@∞ì "Õ∞~°Ö’ QÀ`«∞Å∞O_»∞@Ü«Ú, HÍÅ∞^Œ∞qfiÜ«Ú#fl =∞$QÆ=ÚÅ J_»∞QÆ∞Å∞#∞
LO_≥#∞ QÍx =∞$QÆ=ÚÅ∞ ÖË=Ù. =∞$QÆ=ÚÖÏ"≥∞#∞ u#‰õΩO_» PÜ«∞# HÍáê_≥#∞,
u#xÜ«∞ºÖË^∞Œ . ^Õ=Ù_Õ~Ê° ~°z# =ÅÜ«∂HÍ~°=Ú ^•\˜ P"≥∞ ã¨q∂Ñ¨=Ú#‰õΩ "å\˜x
~åxÜ«∞ºÖË^∞Œ . Jq PÜ«∞#"Õã#≤ "Õ∞~° ^•@ÖË^∞Œ . QÍx Jq "Õ∞~°‰Ωõ =KåÛÜ«∂? ÖË^•!
96
=KåÛ~Ú. P J=∂‡~Ú P =∞$QÆ=ÚÅ#∞ K«∂ã¨∞<Î Ü Õ Ú« #flk. „Ñ¨É∞íè =Ù "å\˜x ~åxÜ«∞º_»x

P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Jk P"≥∞ =∞#ã¨∞Ö’ LOk. z=~°‰Ωõ J^Õ [iyOk.
JÖÏˆQ „Ñ¨É∞íè =Ù J~°}º=ÚÖ’ LÑ¨"åã¨=ÚÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞, ^˘OQÆÜ∞ÿ≥ # Ãã`· å#∞
"åx Ãã#· º=Ú, K«∞@∞ì u~°∞QÆ∞@ÜÕ∞QÍx ãïÇ¨Ï^Œ∞Ì ^•\˜ "≥à§◊ ÖË^∞Œ . „Ñ¨É∞íè =Ù LÑ¨"åã¨=ÚÖ’
Ü«Ú#flÑ¨Ù_»∞, PÜ«∞#‰õΩ =∞# â◊s~°"∞Õ L#flkQÍx PÜ«∞#‰õΩ PHõe "ÕÜ∞« ÖË^∞Œ , J#QÍ
P `«ÅO¿Ñ ÖË^∞Œ . ^•Ç¨Ï=Ú "ÕÜ∞« ÖË^∞Œ , J#QÍ P `«ÅO¿Ñ ~åÖË^∞Œ . JO^Œ∞KÕ`« PÇ¨~°=Ú,
hà◊√§ JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . =∞#Ö’ Z=Ô~<· å L^ŒÜ∞« O 6QÆO@Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú
6QÆO@Å=~°‰Ωõ LÑ¨"åã¨=ÚO>Ë PHõe, ^•Ç¨Ï=Ú *Ï˝ÑH¨ Oõ ~åx¿ãÎ LÑ¨"åã¨=ÚHÍ^Œ∞.
~åxÜ«∞ºHõáÈ=_»O KåÖÏ Hõ+=ì¨ Ú. PHõe *Ï˝ÑH¨ =õ Ú =K«∞Û#∞QÍx FÑ≤H`õ À Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞.
PHõe "ÕÜ∞« ‰õΩO_» LO_»∞@, *Ï˝ÑH¨ =õ Ú ~å‰õΩO_® LO_»∞@ KåÖÏ Hõ+=ì¨ Ú. FÑ≤H`õ À‰õÄ_»
LO_»∞@ =∞iO`« =ÚYº=Ú. =∞`«~Î Ú Uq∞ „"åã≤<å_»O>Ë PÜ«∞# 40 k#=ÚÅ
LÑ¨"åã¨=Ú =ÚyOz# Ñ≤=∞‡@, PHõeQÆey Ü«ÚO_»∞@ Ãã`· å#∞ HõxÃÑ>ˇ#ì ∞. ''PÜ«∞#
PHõeQ˘<≥#∞. ^•xHõ~"ú° ∞Õ =∞O>Ë JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞#fl 40 k#=ÚÅÖ’ PHõeÖË^∞Œ . J#QÍ
u#fl>ËQì ^Æ •! PÖÏQÆ∞O_»∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ, J#fl=Ú† PHõe, hà◊§^•Ç¨Ï=Ú, x„^Œ
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜ ^è•º#=ÚÅ∞ PÜ«∞#‰õΩÖË=Ù QÍx `«O„_ç ^è•º#=Ú, P`«‡^è•º#=Ú, Ãã`· å#∞
^è•º#=Ú† Jk =∂„`«"∞Õ QÍHõ Ö’Hõ=∞O`«\ ˜ ~°H}∆õ Ï~°"ú ∞≥ ÿ `å#∞KÕÜÚ« K«∞#fl ^è•º#=Ú
=∂„`«"∞Õ HõeyÜ«ÚO_≥#∞.
„Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ Ãã`· å#∞#fl@∞¡ `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ â’^è#Œ ~å^Œ∞, [Ü«∞=Ú~å^Œ∞. [Ü«∞=Ú
~å=Öˇ#O>Ë "å_»∞#fl@∞¡ `≥eÜ«∞Öˇ#∞QÍx, "å_çx ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_» LO_»=Öˇ#∞. Wxfl\˜
=∞^èºŒ #∞ „Ñ¨É∞íè =Ù L#flÑ¨C_»∞ =∞<Àx^•#=Ú ‰õΩ^Œ∞~°∞@ KåÖÏ Hõ+=ì¨ Ú. J~Ú##∞
PÜ«∞#ˆH ‰õΩki#k. WÑ¨C_»∞ K≥ÑÊ≤ #=xfl q_çzÃÑ\˜`ì ,Õ JO^Œ∞Ö’ XHõ\ ˜ „H˘`«kÎ L#flk
Jk Uq∞? "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\QÍ LÑ¨"åã¨=∞O>Ë 1) PHõe, ^ŒÑÊ≤ Hõ, x„^Œ, Hõ\ "ì˜ Ü Õ Ú« @.
Ãã`· å#∞ ‰õÄ`«Å∞ ‰õÄÜ«Ú@ q#|_»∞K«∞O_»QÍ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_» LO_»∞@† Wk Hõ+=ì¨ Ú.
2. W\˜ì ã≤u÷ Ö’ `«O„_çx, P`«‡#∞ `«ÅOK«∞H˘#=Öˇ#∞. Wk =∞s Hõ+=ì¨ Ú. Ö’Hõ=∞O`«\x˜ ,
P^•=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x Ö’HÍO`«=Ú=~°‰Ωõ PY~°∞# Ñ¨Ù@ìÉ’ÜÕ∞ z=i =∞x+≤=~°‰Ωõ
`«ÅOK«∞H˘#∞@ Hõ+¨ì=ÚHÍ^•! Ü≥∂Ç¨#∞ U=∞<åfl_»∞? WkQÀ Ö’HõáêÑ¨=Ú#∞
"≥∂ã≤H˘xáÈ=Ù ^Õ=Ùx Q˘„Ô~Ñ≤Å.¡ 1) =∞#∞+¨µºÅ#∞, 2) "åi áêÑ¨=ÚÅ#∞, 3) "åi
J=ã¨Å÷ #∞, 4) "å\˜ ÑïÇ¨~°=Ú#∞† ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù D <åÅ∞QÆ∞ JOâ◊=ÚÅ#∞ "å\˜
ÑïÇ¨~°=Ú xq∞`«=Î Ú `«ÅOK«Háõ È`Õ ZÖÏ? ^Õ=Ù_≥Ü · Ú« O_ç, `«ÅOK«∞H˘#∞@ ã¨∞Å∞"ÕQÍx
97
=∞xÃ+Ü · Ú« O>Ë `«ÅOK«∞H˘#∞@ KåÖÏ Hõ+=ì¨ Ú. ^Õ=Ùx Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ Ö’Hõ áêÑ¨=Ú "≥∂ã≤H˘x
áÈ=Ù@† D <åÅ∞QÆ∞ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«Ú@ˆHQÆ^•! „Ñ¨Éèí∞=Ù =zÛ#k. D <åÅ∞QÆ∞
`«ÅOK«∞H˘#HõáÈ`Õ ~°H˜∆OK«∞@ Z@∞¡? z=i=∂@ Q˘„Ô~Ñ≤Å¡Hõ^• ÉèíiOK«∞K«∂,
"≥∂ã≤H˘xáÈ=Åã≤û#k! (1) WO`« ÃÑ^ŒÖÌ ’Hõ=Ú#∞, (2) Ö’Hõ áêÑ¨ÉÏè ~°=Ú#∞, (3)
áêÑ¨=Ú "≥∂ã≤H˘x áÈ=_»=Ú, J#∞ D =¸_»∞#∞ KÕÜ∞« _»=Ú q+¨Ü∞« =ÚÖ’, PÜ«∞#
Q˘„Ô~Ñ≤Å=¡ O\˜"å_»∞ QÆ#∞Hõ q#Ü«∞=ÚQÍ ã¨ÇÏ≤ OK«∞H˘#=Öˇ#∞. Jk PÜ«∞#‰õΩ ZO`À
Hõ+=ì¨ Ú. P Ñ¨xq∂^Õ =zÛ<å_»∞ QÆ#∞Hõ LÑ¨"åã¨=Ú KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞, P <åÅ∞QÆ∞ ÃÑ·
JOâ◊=ÚÅ∞ *Ï˝ÑH¨ Oõ ~åHõáÈ`Õ ÑïÇ¨ÏiOK«∞@ J<Õk Z@∞¡ [~°∞QÆ∞#∞? P Ñ¨xq∂^Œ
=zÛ"å\˜<Õ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#HõáÈ`Õ KÕã≤# LÑ¨"åã¨=Ú#‰õΩ qÅ∞=ÖË^Œ∞. J>Ë¡ q∂~°∞
KÕ¿ãÑ¨xq∂^Œ LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜÚ« #Ñ¨Ù_»∞ J>Ë¡ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
L^•:– XHõ ÑÖ`«∞Å=∞‡ JÜ«∞ºQÍi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ <å‰õΩ „\Ï<£ûÑ¶~¨ ü (|kb)
WK«∞Û@ÖË^∞Œ . „áêi÷OK«∞=∞x HÀiOk. JÜ«∞ºQÍ~å"≥∞#∞ LÑ¨"åã¨ „áê~°#÷ KÕÜ∞« =∞<åfl~°∞.
P"≥∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕÜ∞« QÍ, WO\˜H˜ "≥à§ı ãïH˜ „\Ï<£ûÑ¶~¨ ü P~°~¤ ü =zÛOk.
P"≥∞ „\Ï<£ûÑ¶~¨ ü =∂„`«"∞Õ QÍx W`«~åOâ◊=ÚÅ∞ P"≥∞ „áê~°#÷ Ö’ ÖË=Ù. _»|∞ƒ, Ñ≤ÅÅ¡ ∞,
WÅ∞¡ P"≥∞ `«ÅOÑ¨ÙÖ’ ÖË=Ù. P ÑÖ`«∞Å=∞‡‰õΩ „\Ï<£ûÑ¶~¨ ü =zÛOk, J~Ú`Õ, „\Ï<£ûÑ¶~¨ `ü À
áê@∞ ~ÀQÆ∞Å#∞ ÉÏQÆ∞KÕÜÚ« =~°=Ú‰õÄ_» P"≥∞‰õΩ =zÛOk. JÖÏˆQ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯
LÑ¨"åã¨=ÚÖ’ H˘O_»q∂^Œ PÜ«∞#‰õΩ1) Ãã·`å#∞ `«ÅOÑ¨ÙÖË^Œ∞, 2) Ö’HÍÅ∞
`«ÖOK«∞HÀÖË^∞Œ , 3) áêáêxfl `«ÅOK«∞HÀÖË^∞Œ , 4) "≥∂ã≤H˘x "≥à§◊ _»=∞<Õk `«ÅOK«Ö^Ë ∞Œ ,
5) '`«∞^Œ‰Ωõ W=xfl ã¨ÇÏ≤ OK«∞H˘#=Öˇ#∞QÆ^•! Jk‰õÄ_» `«ÅOK«∞HÀÖË^∞Œ . Wq `«ÅOK«H†õ
<Õ#∞ ™ê^è∞Œ "≥#· Q˘„Ô~Ñ≤Å=¡ Öˇ g@xfl\˜x "≥∂ã≤H˘xáÈ=Öˇ#∞QÆ^•!— Jx `«ÅOK«∞H˘#‰õΩO_»†
`«O„_ç ^ŒQ~æÆ ° L^ŒÇÏ¨ iOK«‰Ωõ O_», UÖÏQÆ∞ PÜ«∞# LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜÚ« #∞!! P ÑÖ`«∞Å=∞‡‰õΩ
P"≥∞ HÀ~°x XHõ =~°=Ú‰õÄ_» =zÛOk. „\Ï<£ûÑ¶~¨ ü =zÛOk. ^•x Hõ^#Œ =ÚQÍ ã¨fiã¨`÷ «
=~°=Ú =zÛ#k. P"≥∞=Öˇ =∞#=Ú#∞ KÕã≤# =∞#‰õΩ#∞ J_çy#kQÍHõ =∞~˘Hõ\ ˜
J^Œ#=ÚQÍ =K«∞Û#∞. LÑ¨"åã¨=Ú =Å¡ Z@∞=O\˜ "≥ÚO_çHˆ ã¨∞Öˇ#· #∞ <≥~"° ~Õ ∞° #∞QÍx
KÕÜÚ« @ KåÖÏHõ+=ì¨ Ú.
n"≥#: PÖÏQÆ∞# Jxfl\˜h Hõ\"ì˜ ãÕ ,≤ PÜ«∞# Ü≥∞^Œ∞@ nHõ`∆ À‰õÄ~°∞ÛO_ç LÑ¨"åã¨=Ú
=Å# =KÕÛ J^Œ#Ñ¨Ù =~°=ÚÅ#∞ ãÖáêkOK«∞H˘x Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞H˘O^Œ∞~°∞
QÍHõ. P"Õ∞<£.
98
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x =ÚÑ¨Êk XHõ@= k#=Ú – 31

LÑ¨"åã¨ J=ã¨~°`«
=∞`«~Î Ú. 6:1,16–18
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! =∞iÜ≥ÚHõ=∂~°∞ h LÑ¨"åã¨=Ú#∞ ^è•ºxOK«∞@‰õΩ
‰õÄ_çH˘x Ü«Ú<åfl=Ú. hH˘~°‰Ωõ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ „Ñ¨`ºÕ HÕK«∞H˘x h`À
ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#O^Œ∞ QÆ_»∞Ñ¨Ù@, DÖ’Hõ ÉèÏQÆº=ÚÅxfl\˜HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê
ÉèÏQÆº"≥∞Ü
ÿ Ú« #flk. h=Ù UÖÏQÆ∞ nHõ|∆ ∂x LÑ¨"åã¨=Ú`À L^ÀºQÆ=ÚÖ’ „Ñ¨"tÕ Oz<å"À,
PÖÏˆQ "Õ∞=Ú#∞ h ã¨xflkèÖ’ hH˘~°‰Ωõ nHõ|∆ ∂#∞@‰õΩ h LÑ¨"åã¨ =~°=Î ∂#q∞=∞‡x
LÑ¨"åã¨=Ú:– L^ŒÜ∞« =Ú 6QÆOIIÅ‰õΩ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜,ì ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú 6 QÆOIIÅ
=~°‰õΩ [iy¿ãÎ 1/2QÆOII =~°‰õΩ ^è•º#=Ú ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok. P `«~°∞"å`« HõxÃÑ>Ëì
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ K«@∞‰õΩ¯# U^≥<· å K≥_`¤» Å« OÑ¨Ù Ñ¨Ù@ìQÍ, qã¨∞QÆ∞H˘O@∞ K«uH˜ÅÑ¨_^≥ ~Œ ∞° .
`«=∂~ÚOK«∞H˘x uiy „H˘`«QÎ Í P~°OaèOK«=Öˇ#∞. QÍx D =∞^èºŒ ã¨=∞Ü«∞=Ú áÈ~ÚOk
QÆ#∞Hõ Ãã`· å<Õ QÔ eKå_»∞ Jx J#∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ . QÍx Hõ+Ñì¨ _¨ ç uiy P~°OaèOK«=Öˇ#∞.
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =ÙÔH`· ,Õ =∞#=Öˇ ^è•º#=ÚKÕÜÚ« @, uiyÖËK∞« @ J<Õk ÖË^∞Œ . JO`«Q˘Ñ¨Ê
LÑ¨"åã¨=Ú =∞#=Ú KÕÜ∞« ÖË=Ú QÆ#∞Hõ <å=Öˇ q∂~°∞ 40 k#=ÚÅ LÑ¨"åã¨=Ú
KÕÜ∞« O_»x „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ , P q^è=Œ ÚQÍ Ñ¨„uHõÅÖ’<≥#· #∞ „"å~ÚOK«Ö^Ë ∞Œ . „"åã≤
LO>Ë KåÖÏ=∞Ok KÕ¿ãÜ«ÚO^Œ∞~°∞. JÖÏKÕã≤ Ñ≤zÛ"åÔ~,· =∞u KåOK«Åº=Ú QÆey
K«xáÈ~Ú Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ã¨∞O^Œ~ãü O≤ QÆ∞ Éè‰í Ωõ _Î #·≥ #∞, `åºQÆÑÙ¨ ~°∞+¨µ_≥#· #∞, „Ñ¨É∞íè =Ù=Öˇ
40 k#=ÚÅ∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Ú<å_»∞, Ñ¨_çáÈ~Ú<å_»∞, zH˜¯áÈ~Ú<å_»∞. ^Õ=Ùx
ÃãÅ=ÙÖË ‰ õ Ω O_® KÕ ¿ ã"å~° ∞ H˘<åflà◊ § ‰õ Ω Hõ $ tOz `« ~ ° ∞ "å`« K« x áÈ=Ù^Œ ∞ ~° ∞ .
LÑ¨"åã¨"∞≥ O^Œ∞‰õΩ? |Å=Ú, [Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ.
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù K«i„`«Ö’x ÉèÏQÆ=ÚÅ∞:–
1. ÉË`¿¡≥ ÇÏ=ÚÖ’ [x‡Oz<å_»∞.
2. SQÆ∞Ñ¨ÙÎ "≥o§<å_»∞.
3. #[ˆ~`«∞Ö’ 18ãÖIIÅ∞ ÃÑiy<å_»∞.
4. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú ÑÖ_»∞QÆ‰Ωõ =zÛ<å_»∞.
5. Ü≥∂~åú#∞ #kÖ’ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ ™êfl#=Ú#‰õΩ "≥o§<å_»∞.
6. J_»qÖ’H˜ â’kèOÑ¨|_»∞@‰õΩ "≥o§<å_»∞.
99
L^ÀºQÆ=ÚÖ’ „Ñ¨"tÕ OK«∞@‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú LÑ¨"åã¨=Ú J=ã¨~=° Ú. LÑ¨"åã¨=Ú

`«~åfi`« L^ÀºQÆ=Ú. =∞`«~Î ÚÖ’ „"åÜ«∞|_ç#@∞¡ PÜ«∞# P`«‡KÕ`H« ˘xáÈ|_≥#∞. (Ãã`· å#∞KÕ
â’kèOÑ¨|_»∞@‰õΩ) =∞#Ö’ Z=~°∞#∞ „Ñ¨É∞íè =Ù KÕã#≤ @∞¡, 40 k#=ÚÅ∞ LÑ¨"åã¨=Ú
KÕÜ∞« ÖË=Ú QÍ# KÕÜ∞« ~å^Œ∞. QÍx JO^Œ∞H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ KÕÜ∞« =K«∞Û#∞, PˆHÑ∆ } ¨ ÖË^∞Œ .
ZO^Œ∞HõO>Ë 'J_»QOÆ _ç, q∂H˜Ü∞« º|_»∞#x— „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ <å~°∞, QÆ#∞Hõ LÑ¨"åã¨=Ú
KÕÜ∞« O_ç q∂H˜=fi|_»∞#x „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ . 'q∂~°∞ WO\˜Ö’H˜ "≥àO¡◊ _ç, `«Å∞Ñ¨Ù"ãÕ H≤ ˘O_ç,
„áêi÷OK«O_ç— J<åfl~°∞ QÍx LÑ¨"åã¨=Ú K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ . LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜÚ« =∞x WOH˘HõKÀ@
K≥Ñ≤Ê<å~°∞. WOH˘Hõ ãÖ^Œ~°ƒù=ÚÖ’ „áê~°÷#‰õΩ ã¨fiO`« #_çÑ≤O¿Ñ, ZO`«HÍÅ"≥∞ÿ##∞
KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. W+¨=ì ÚÖËHáõ È~Ú##∞ W+¨=ì Ú Ñ¨Ù@∞ì=~°‰Ωõ „áêi÷OÑ¨=K«∞Û#∞. ^Õ=Ùx
„áêi÷OÑ¨=Åã≤# W+¨=ì Ú Ñ¨Ù@∞ìH˘Ån, JHõ¯~° H˘Åk, Hõ+=ì¨ ÚH˘Åk „áê~°#÷ KÕÜ∞« =∞<åfl~°∞
QÍx LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜ∞« =∞#ÖË^∞Œ .
„áê~°#÷ :– 1) *Ï˝#=Ú#∞|\˜,ì 2) =∞#™êûH˜x∆ |\˜,ì 3) J=ã¨~=° Ú#∞|\˜ì „áê~°#÷
=K«∞Û#∞. JÑ¨Ù_»∞ „áêi÷OKåÅ<Õ „¿Ñ~ˆ Ñ¨}=K«∞Û#∞. Pâ◊, P`«∞~°`« HõÅ∞QÆ∞#∞. W"Õ =∞#Å#∞
„áê~°#÷ QÆkÖ’xH˜ #_çÑO≤ K«∞#∞. Jq <≥~"° iÕ `Õ ãï, Jq [~°∞QÆHáõ È`Õ ^•i, J#QÍ
„áê~°#÷ ‰õΩ ^•i `«fi~°QÍ ~å^Œ∞. Pâ◊ „áêi÷OK«∞@ˆH Ü«ÚO@∞Ok. QÍx <≥~"° ~Õ ∞° Ê H˘~°‰Ωõ
HõxÃÑ@∞ì=~°‰Ωõ LO_»^∞Œ . ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù <å H˘~°‰Ωõ 1) #_»∞=Ú Hõ@∞ìH˘x, 2) PHõe
Hõ@∞ìH˘x, 3) ^•Ç¨Ï=Ú Hõ@∞ìH˘x, 4) x„^Œ Hõ@∞ìH˘x, 5) Ñ¨x Hõ@∞ìH˘x, 6) `«e^¡ OŒ „_»∞Å‰õΩ
ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú =∂x† J~°}º=ÚÖ’ UHÍO`«=ÚQÍ =∞$QÆ=ÚÅ=∞^èºŒ , pHõ\ Ö˜ ’, ZO_»Ö’
Ãã`· å#∞=Å# â’^è#Œ Ö’ LO_≥#∞. â’kèOÑ¨|_≥#∞. „Ñ¨É∞íè =Ù<˘Hõ „Ñ¨âfl◊ J_»QOÆ _ç. „Ñ¨É∞íè "å!
<å xq∞`«"Î ∞≥ ÿ h=Ù 40 k#=ÚÅ∞ LÑ¨"åã¨=ÚÖ’ LO\˜q QÆ^•! P 40 k#=ÚÅÖ’
h=Ù U Ñ¨x KÕãu≤ q? P Ñ¨x ^•x xq∞`«"Î ∞Õ QÆ^•! "Õ∞=Ú h Z^Œ∞@ L#flk QÆ#∞Hõ
=∂‰õΩ K≥ÑC¨ =Ú.
+¨~å: ã¨∞uÎ ÖËx^Õ U Ñ¨xÜ«Ú P~°OaèOK«~å^Œ∞. ã¨∞uÎ KÕÜ∞« x^Õ U Ñ¨xÜ«Ú
=ÚyOK«~å^Œ∞.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞x =ÚYaO|=Ú#∞ D 40 k#=ÚÅ∞ K«∂K«∞K«∂,
Éè∫uHõ"∞≥ #ÿ `«ÅOÑ¨ÙÅxflÜ«Ú Hõ\ Ãì˜ Ñ\˜,ì ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞x nHõ<∆ Õ HõeÜ
æ Ú« O_»∞ ÉèÏQÆº=Ú
„Ñ¨É∞íè =Ù q∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
100
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x =ÚÑ¨Êk Ô~O_»= k#=Ú –32

ZxflHõ [<åOQÆ=Ú –1
x~°æ=∞. 4:21–23.
„áê~°÷#:– `«O„_ô! h=Ù J„ÉÏÇ¨=Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤H˘x, PÜ«∞#
QÆ ~ ° ƒ ù = ÚÖ’ #∞O_ç =zÛ#"åix h U~åÊ@∞ [<åOQÆ = ÚQÍ
=∂~°∞ÛH˘#flO^Œ∞‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. h Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ZO`« „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ „â◊^` úŒ À
ã≤^ÑúŒ i¨ Û<å"À, =∂ =∂#= *Ï˝#=Ú`À "Õ∞=Ú `«ÅOK«Ö=Ë Ú, „QÆÇÏ≤ OK«Ö=Ë Ú. J\˜ì
h J^Œ∞ƒù`« Hõ$Ñ¨ =∂‰õΩ#∞ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« @‰õΩ h U~åÊ@∞ =~°=Î ∂#q∞=∞‡x U~åÊ@∞
<å=∞=Ú# ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú# =OkOK«∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
ZxflHõ [#=Ú :– D ¿Ñ~°∞#‰õΩ Ü«¸^Œ∞Å∞ P~°OÉèí [#=Ú. J#º[#=ÚÖ’"å~°∞
giÖ’#∞O_ç "Õ~Ô á· È~Ú#O^Œ∞#, "å~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞QÍ q∞yei. Ü«¸^Œ∞Åx##∞,
ÃÇÏ„cÜ«ÚÅx##∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Jx##∞, áê`«x|O^è#Œ [#=∞x##∂, ZxflHõ
[#=∞x##∂ XHõ¯>Ë. ~°H‰∆õ Ωõ x [#‡ [<åOQÆ=Ú Z<Àfl uÑ¨ÊÅ∞ Ñ¨_`ç <Õ QÕ Íx (^Õ=Ù_»∞)
~°H‰∆õ Ωõ _»∞ Ñ¨Ù@ìÖ^Ë ∞Œ . D [#=Ú#∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« @‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ J#∞ºÅ#∞ "å_»∞H˘#=Öˇ#∞.
1) áêÑ¨ÙÅ QÆ∞OÑ¨Ù, 2) ~°Hõ∆}QÆ∞OÑ¨Ù, 3) ã≤^ŒúÑ¨_ç# QÆ∞OÑ¨Ù, 4) ÃÑO_ç¡ QÆ∞OÑ¨Ù†
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ZO`« ZxflHõ [#"≥∞#ÿ #∂, ZO`« Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ #∞, `«ÑC¨ KÕã#≤ Ü≥∞_»Å
tHÕ∆ Ñ¨=Åã≤=K≥Û#∞. JO^Œ∞KÕ`« ^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∞"≥∞#ÿ ^Õ=Ù_»∞ Hõ#∞Hõ "åix tHÕ∆ K≥#∞.
1) ÉÏxã¨`fi« =ÚÖ’ LOK≥#∞, 2) Hõ+Ñì¨ _¨ ç Ñ¨xKÕÜÚ« @‰õΩ <ÕiÊOK≥#∞ 3) WHõ=ÚO^Œ∞‰õΩ
~åAÖˇ· ÑïáêeOK≥^~Œ ∞° QÍ# ÉÏxã¨`fi« =ÚÖ’ ÉÏQÍ <Õ~∞° ÛH˘x, ‰õÄbÅ#∞ HõxHõiOK«∞@
<Õ~∞° ÛH˘#=Öˇ#∞. a+¨ÑC¨ J=fi=Öˇ#O>Ë „H©ã∞¨ HÎ ˘~°‰Ωõ ‰õÄeÑ¨x Ñ¨x ÉÏQÍ KÕÜ∂« e.
JÑ¨C_»∞ „Ñ¨[Å Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ ÉÏQÆ∞QÍ `≥eã≤ÜÚ« O_»∞#∞.
1) tH∆Íqkè, 2) ÉÏxã¨`«fi=Ú, 3) q^èÕÜ«∞`«, 4) Hõ+¨ìÑ¨_ç Ñ¨xKÕÜ«Ú@
<Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞. W=xfl =ÚO^Œ∞‰õΩ "åiH˜ JHõ¯~°‰õΩ =K«∞Û#∞. =ÚO^Œ∞‰õΩ "å~°∞
~åAÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "≥Ú^Œ\ ™˜ êi ^•g^Œ∞, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞Å `«~∞° "å`« 22=∞Ok ~åAÅ∞,
J#QÍ Ñ¶~¨ À ~åA#∞ q∞Oz# ~åAÅ∞QÍ "å~°∞ HÍÉ’=ÙK«∞<åfl~°∞. Wk ^Õ=Ùx L^ÕâÌ =◊ Ú
QÍx W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ D ãÖQÆu `≥eÜ«∞^Œ∞. Wk XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ „>ˇxÿ OQÆ∞ (tHõ}∆ ).
ÃÑ<· åÅ∞QÆ∞ q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’ PÜ«∞# "åiH˜ tHõ}∆ WK«∞Û#∞.
101
2) É’^è<Œ å „>ˇxÿ OQÆ∞ 5 YO_»=ÚÅÖ’x ^è•º# q^è∞Œ Åhfl <ÕiÊOK≥#∞. ÉÏxã¨"å~°∞

q^•º~°∞Öú i·ˇ . 10 P[˝Å∞ <Õ~∞° ÛH˘xi, Hõ<å#∞ "≥o§i. WHõ¯_ç`À "åiH˜ ~Ô O_»∞ „>ˇxÿ OQÆ∞Å∞
J~Ú#q.
3) ~åAÅ∞ HÍÉ’=Ù =ÚO^Œ∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ñ¨\ÏÅ=Ú"å~°∞ HÍ=Öˇ#∞.
SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ ~åAQÍiÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨\ÏÅ=Ú#flk. JÑ¨C_»∞ Ñ¨\ÏÅ=ÚÖ’x ã≤áê~ÚÅ=Öˇ
"å~°∞ `«=∞ â◊„`«∞=ÙÅ`À Ü«Ú^Œú=ÚKÕã≤ "åix [~ÚOK≥^Œ~°∞. Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ"å
<åÜ«∞Hõ`«fi=ÚÖ’ "å~°∞ Ü«Ú^Œúq^ŒºÅ∞ <ÕiÛi. "≥∂¿+ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ ÃÑ·ÔHuÎ`Õ
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ÔQezi. „HÕkH˜ kOÑ≤`Õ J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ∞ ÔQezi. SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’
Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= Ñ¨\ÏÅ=ÚÜ≥ÚHõ¯ q^Œº <Õ~∞° ÛH˘<åfl_»∞. SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ ZxflHõ [#=ÚÜ≥ÚHõ¯
á¶È\’ J#QÍ ~°∂Ñ¨=Ú U^Œ#QÍ U_»∞Û@ U_ÕÛ"åiQÍ LO_»∞@† J~°}º=ÚÖ’ "åi
á¶È\’ q^•º~°∞ÅÌ ∞QÍ L#flk. áêÅã‘<Î åÖ’ "åi ~°∂Ñ¨=Ú ÖË^• á¶È\’ ã≤áê~ÚÅ∞QÍ
L#flk. JÑ¨C_»∞ "åiH˜ ™œÅ∞ ~å*ˇ<· å_»∞.
1. ÉÏxã¨"å~°∞ : J~°}º=ÚÖ’"å~°∞ Éˇa· Å∞ <Õ~∞° ÛH˘x QÆ∞_®~°=Ú
2. q^•º~°∞Åú ∞ : "Õã,≤ QÆ∞_ç ¿ã=KÕÜÚ« K«∞ Ñ¨Ó*Ï~°∞Öˇi· . ÉÏxã¨Ö#·ˇ "å~°∞
3. Éè@í ∞Å∞ : Ñ¨Ó*Ï~°∞Öˇ<· å~°∞. D „Ñ¨HÍ~°=Ú ^Õ=Ù_»∞ "åix U~åÊ@∞
4. ~åAÅ∞ : [<åOQÆ=Ú JO`«ã∞¨ ‰÷ Ωõ ÖÏQÆ∞H˘x =zÛ<å~°∞.
J~°}º=ÚÖ’ Ñ¨Ó*Ï~°∞Öˇ#· "åˆ~, H˘O_»„HÕ^Œ
Éè@í ∞ÅÜ«∂º~°∞, z=iH˜ "åQÍú#^ÕâO◊ Ö’ ~åAÅÜ«∂º~°∞.
DÖÏQÆ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ™œÅ∞`À ~åAÅ∞#∞, JÇ¨Ï~À#∞`À Ü«∂[‰õΩÖˇi· .
JÖÏˆQ =∞#=Ú#∞ "≥Ü∞Õ ºO_»á¡ êÅ#Ö’ ~åAÅ∞#∞, Ü«∂[‰õΩÅ∞#∞ J=Ù`å=Ú. ¿Ñ`«∞~°∞
Ñ¨„uHõÖ’ =∞#=Ú ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ~åAÅ=∞xÜ«Ú#flk. =∞#=Ú "≥Ü∞Õ ºO_»¡ ÑïáêÅ#Ö’
QÆ∞_çÖ’ P~å^è#Œ Ü«Ú, Éˇ@ · ‰õΩ =¿ãÎ ~å[iHõ=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞=Ú.
„Ñ¨â◊fl : "≥ÜÕ∞ºO_»¡Ö’ ZxflHõ [<åOQÆ=Ú ZO^Œ∞‰õΩ LO\Ï~°∞? ZxflHõ
[#=ÚÖ’#∞O_ç Ü«¸^Œ∞Å#∞, "åiÖ’#∞O_ç ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ#∞, "åiÖ’#∞O_ç ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~#Î ∞
„Ñ¨É∞íè =Ù |Ü«∞@‰õΩ fÃã#∞. 1H˘iO. 15= J^è•ºII, H˘ÅÃãûÂ. Ñ¨„uHõ JO`«ÜÚ« K«^=Œ O_ç.
ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î J~Ú# `«~∞° "å`« áœÅ∞ |~°flÉÏÅ∞ =K≥Û#∞. „Ñ¨É∞íè =Ù Ñ¨Ù@∞ì=~°‰Ωõ ZxflHõ
[#=Ú Ü«¸^Œ∞Å∞. ^Õ=Ùx ^Œ$+≤Öì ’ ZxflHõ [#=Ú ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞. Jã¨Å∞ ZxflHõ [#=Ú
ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂Ô~Î ãÖÑ¶¨∞=Ú. Wk ZÃÑ¶ã≤Ö’ L#flk. P<å_»∞ "≥∂¿+#∞, JÇ¨Ï~À#∞#∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ç≤ÏOã≤OK«Ö^Ë •? PÖÏˆQ PÜ«∞##∞ ã≤Å∞= "ÕÜ∞« ÖË^•? Hõ#∞Hõ J#∞ºÅÖ’
102
#∞O_ç Ü«¸^Œ∞Å#∞ "Õ~∞° KÕã#≤ @∞¡, ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅÖ’#∞O_ç ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~#Î ∞ „â◊=∞Å^•fi~å
"Õ~∞° KÕÜÚ« #∞. (Wk ^Õ=Ù_Õ "Õ~∞° KÕÜÚ« HÍ~°º=Ú). `å#∞ xÅ∞K«∞K«∞<åfl#x `«ÅOK«∞"å_»∞
Ñ¨_‰» Ωõ O_® K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. 'ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î =~°∞ã¨Ö’ ÖË‰Ωõ O_® P =~°∞ã¨Ö’ L<åfl#∞—
J#∞‰õΩ<Õ "åixQÆ∂iÛ "≥∂ã¨áÈ‰õΩ_ç, ^Õ=Ù_»∞ "≥H¯˜ iOÑ¨|_»_∞» . "≥Ü∞Õ ºO_»¡ áêÅ#Ö’
ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î =~°∞ã¨Ö’x"å~°∞ ~åAÅ∞#∞, Ñ¨Ó*Ï~°∞Å∞<≥· LO^Œ∞~°∞. JáÈ.HÍ~°º. 2:16Ö’
L#fl@∞¡ Jxfl ^Õâ=◊ ÚÅ "å~°∞#∞ "≥Ü∞Õ ºO_»Ö¡ ’ LO\Ï~°∞. ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î Ö’Hõ=∞O`«@
L#flk. P`«‡ ãÖÑ¶∞¨ =Ú#∞ ÃÑOz#k. P ãÖÑ¶∞¨ "Õ∞ <Õ\ =˜ ~°‰Ωõ =zÛ#k.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ ÉÏxã¨Å#∞O_ç ~åAÅ∞QÍ `«Ü∂« ~Ô · "Õ∞Ñ¶∞¨ "≥∞‰õΩ¯ ZxflHõ [#=ÚQÍ
ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_»∞ <Õ\ ˜ ^è•º<åO`«=Ú# q∞=Ú‡#∞ ã≤~÷ Ñ° ~¨ ∞° Û#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
103
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x =ÚÑ¨Êk =¸_»= k#=Ú – 33

ZxflHõ [<åOQÆ=Ú – 2
x~°=æ ∞. 33: 1–16.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! h U~åÊ@∞#∞ h Ñ≤ÅÖ¡ #·ˇ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À h=Ù
ã≤÷~°ÑïÛ<å=Ù. QÆ#∞Hõ<Õ "åix Jxfl Hõ+¨ì ã≤÷`«∞ÅÖ’#∞O_ç q_çÑ≤Oz,
Hõ<å#∞‰õΩ KÕiÛ<å=Ù. "Õ∞=Ú#∞ P ZxflHõ [#∞Å JO`«ã∞¨ Ö÷ ’#∞O_»∞@‰õΩ
"åiH˜ HõeyOz# ÉèÏQÆº=ÚÅ#∞ =∂‰õΩ#∞ HõeyOz, #∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#‰õΩ
PÜ«∞`«ÑÎ ~¨ K ° ∞« @‰õΩ <Õ\k˜ # "åHõº =~°=Î ∂#=Ú#OkOK«∞=∞x ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú#
Ü≥∂Ç¨#∞ 14:2Ö’ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù =∞#‰õΩ ã¨Å÷ =Ú ã≤^ÑúŒ ~¨ Û° "≥à√◊ §K«∞<åfl#x
K≥ÃÑÊ#∞. 1. P^•=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ J„ÉÏÇ¨=Ú=~°‰Ωõ q∞„â◊=∞ [<åOQÆ=Ú. 2. P `«~∞° "å`«
„H©ã¨∞Î =~°‰õΩ ZxflHõ [<åOQÆ=Ú Ü«¸^Œ∞Å∞. 3. „H©ã¨∞Î#∞O_ç HÍÖÏO`«=Ú=~°‰õΩ
ZxflHõ[#=Ú ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞. 4. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù `«~∞° "å`«#∞O_ç WÑ¨Ê\˜=~°‰Ωõ L#fl ¢HÔ ã· =Î¨
=∞`«=ÚÖ’x "å~°O^Œ~∞° q∞„â◊=∞ [#=Ú. 5. P q∞„â◊=∞ [#=ÚÖ’ H˘O^Œ~∞° , J#QÍ
¢ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ H˘O^Œ~°∞, ZxflHõ[#=Ú. J#QÍ ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂Ô~Î ãÖÑ¶¨∞=ÚQÍ ZxflHõ
[<åOQÆ"∞≥ <ÿ å~°∞. Ñ≤Å∞=|_ç#"åiÖ’ ^Õ=ÙxH˜ W+¨"ì ∞≥ #ÿ "å~°∞ J#QÍ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~QÎ Í
LO_»∞@‰õΩ W+¨"ì ∞≥ #ÿ "å~°∞ ÃÑ· [#=ÚÖ’ L<åfl~°∞. Ñ≤Å∞=|_ç# "å~°∞ J<Õ‰Ωõ Å∞QÍx
U~°Ê~°K«|_ç#"å~°∞ H˘O^Œˆ~. "≥Ú^Œ\ ˜"å~°∞ Hõ_»Ñ¨\ ˜ "å~°QÆ∞^Œ∞~°∞. Hõ_»Ñ¨\ ˜"å~°∞
"≥Ú^Œ\"˜ å~°Q^Æ ∞Œ ~°∞. D „"å`«Å∞ *Ï„QÆ`,Î« Wq q∂‰õΩ <À\©ã∞¨ É’~°∞Å ¤ ∞. "åix
~°H~õ H° =õ ÚÅ∞QÍ `«Ü∂« ~°∞KÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞. ZO^Œ∞KÕ`#« #QÍ JO^Œ~∞° XˆH q^è=Œ ÚQÍ
ÖË~∞° . D =¸_»∞ [#=ÚÅÖ’ =∞^èºŒ ZxflHõ [#"≥∞#ÿ Ü«¸^Œ∞Å∞<åfl~°∞. D Ü«¸^Œ∞Å#∞
„Ñ¨É∞íè =Ù UÖÏQÆ∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« <À? "åi H˘~°Hˆ q∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° <≥ À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë, „Ñ¨É∞íè =Ù
=∞# H˘~°Hˆ q∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° <≥ À `≥eÜ«∞QÆÅ^Œ∞. =∞#‰õΩ ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞ Uq∞ KÕÃã<À `≥eÜ«Ú#∞.
q∞„â◊=∞ [#=ÚÖ’ XHõ~H° "õ ∞≥ #ÿ ZxflHõ [#=Ú. ZxflHõ [#=ÚÖ’ XHõ~H° "õ ∞≥ #ÿ [#=Ú,
¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅÖ’ XHõ~H° "õ ∞≥ #ÿ [#=Ú `«Ü∂« ~Ô #· #∞† D =¸_»∞ [#=ÚÖ’ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ "≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ
áÈ=Ù^∞Œ ~°∞. =¸_»∞ [#=ÚÅÖ’ #tOz#"å~°∞#∞ QÆÅ~°∞. =∞# *Ï„QÆ`Î« H˘~°‰Ωõ ~À_»∞q¤ ∂^Œ
LOK«|_ç# <À\©ã∞¨ |Å¡#∞ =∞#=Ú K«^=Œ HõáÈ`Õ, Z=ik `«ÑC¨ ? PÖÏˆQ <À\©ã∞¨
104
É’~°∞=¤ Öˇ L#fl Éˇa· ÅO`å K«^=Œ HõáÈ`Õ Z=ik `«ÑC¨ ? QÆ#∞Hõ Éˇa· Å∞ JO`å K«^∞Œ ==Öˇ#∞.
áœÅ∞ ã‘Å#∞ *ˇÅ· ~°∞ JÜ«∞ºÖÏ~å! ~°HO∆˜ Ñ¨|_»∞@‰õΩ <Õ#∞ Uq∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞? Jx
J_»∞QÆQÍ JÑ¨C_»∞ áœÅ∞QÍ~°∞ „Ñ¨É∞íè =Ù#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞=Ú Jx K≥ÃÑÊ#∞. Éˇa· ÅO`å
K≥ÑC¨ K«∞#flO^Œ∞# ##∞fl (JÜ«∞ºQÍix) W`«~∞° Å∞ xOkOK«∞K«∞<åfl~°∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, '~°H}∆õ
ãÖHõÅÊ# JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . áœÅ∞ JO`«ÜÚ« K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ . XHõ¯=∂>Ë áœÅ∞ K≥ÃÑÊ#∞— JÑ¨C_»∞
~°H˜∆OÑ¨|_ç#"åiH˜ q∞„â◊=∞ [# K«i„`«. ZxflHõ [# K«i„`« QÆÅ^Œ∞. =∞#∞+¨µºxH˜
XHõ¯=∂>ËQÍx Éˇa· ÅO`å <Õ~∞° ÛH˘#∞<å Jx JO@∞<åfl~°∞.
L^•:– =∞#=Ú ÃÑ· =¸_»∞ U~åÊ@∞Å∞ ^Õ=Ù_»∞ „"å~ÚOzÃÑ\˜ì#q Jx
QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞. Jq Z=iH˘~°‰Ωõ ? ^Õ=Ù_»∞ =∞#H˘~°‰Ωõ Uq∞ ã≤^ÑúŒ i¨ Û<å_»∞? =¸_»∞
[<åOQÆ=ÚÅ K«i„`«#∞ ã≤^ÑúŒ ~Ô¨ Û#∞. Jq `≥Å∞ã¨∞H˘x =∞#=Ú ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» @ÔH· ^Õ=Ù_Õ~åÊ@∞
KÕÃã#∞. =∞# H˘~°‰Ωõ ã≤^ÑúŒ i¨ Û#k =∞#=Ú <Õ~∞° ÛH˘#HõáÈ`Õ, Uq∞ „Ñ¨Ü∂≥ [#=Ú Z=iÔH#·
‰õÄ_® ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ H˘OK≥=Ú K≥ÑÊ≤ , `«~åfi`« q∞QÆ`å JO`«ÜÚ« K≥ÑC¨ `å=Ú.
=∞#‰õΩ L^ÕtÌ Oz „"åÜ«∞|_ç#k. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú ã≤^ÑúŒ _¨ =» Öˇ#∞. =¸_»∞ [<åOQÆ=ÚÅ
"åiH˜ Uq∞ `≥Å∞ã¨∞<À, nxx|\˜ì "åiH˜ ~°H} ∆õ . JO^ŒiHõ<åfl =∞#ÔH‰õΩ¯=QÆÅ^Œ∞ QÆ#∞Hõ
JO^ŒiHõO>Ë =∞#"Õ∞ Z‰õΩ¯= <Õ~∞° ÛH˘#=Öˇ#∞.
q∞„â◊=∞ [#=ÚH˘~°‰Ωõ ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ ã≤^ÑúŒ ~Ô¨ Û#∞? P^•=Ú#H˜zÛ# "åQÍú#=Ú,
¿+=ÚH˜zÛ# "åQÍú#=Ú nÑ¨=ÚÅ=Öˇ#∞#flq. "å\˜x|\˜ì ~°H} ∆õ . J~°}º=ÚÖ’ "≥∂¿+
ZuÎ# W`«_Î ç ã¨~Ê° =Ú#∞ K«∂z „|uH˜#@∞¡ P ~Ô O_»∞ "åQÍú#=ÚÅ^•fi~å ~°H}∆õ . <À=Ç¨ï
K«i„`«, <À=Ç¨ï "åQÍú#=Ú, ¿+=Ú "åQÍú#=Ú. W=xflÜ«Ú K«∂z#O^Œ∞# J#QÍ D
nÑ¨ãO÷¨ Éè=í ÚÅ<Õ "åQÍú#=ÚÅ^•fi~å "åix `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ Ñ¨~=° Ú#‰õΩ fã¨∞H˘xáÈÜ≥∞#∞.
nxH˜ =~°¬îŒ ≈x Jx¿Ñ~°∞. ^•xx K«∂_»QÍ<Õ (^è#Œ ã¨∞û) ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù#∞ ã¨∞uÎ OÑ¨=Öˇ#∞.
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞"å! D J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ# ^Œ~°≈#=Ú Hõ#|iÛuq, ™ÈÎ„`«=Ú.
[Å„Ñ¨àÜ ◊ ∞« =Ú =∂‰õΩ ~å^Œ∞. U_ÕO_»Ö¡ ’ =∞~°}=Ú, QÀQÆ∞ =∂QÀQÆ∞Ö’ =∞~°}=Ú
J#QÍ ~°H}∆õ ÖËx =∞~°}=Ú. ÃÑ· =∞~°}=ÚÅ∞ =∂‰õΩ ~åx=fix h Hõ$Ñ¨QÅÆ "åQÍú#=Ú#‰õΩ
J<ÕHõ =O^Œ#=ÚÅ∞. ^•xx K«∂z# "å~°∞ Hõ$áê "åQÍú#=ÚÅ#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú
KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. Hõ$áê^•#=Ú á⁄Ok Hõ$áê#O^Œ=Ú á⁄Ok, áÈQ˘@∞ìH˘#~å^Œ∞.
xÅ∞Ñ¨ÙH˘#flÜ≥∞_»Å Hõ$áê=~°=Ú JQÆ∞#∞. D =¸_»∞ ¿Ñ~°∞¡, =∞iÜ≥ÚHõ ¿Ñ~°∞¡
`≥eÜ«∞*ËÜÚ« #∞.
105
^Õ=Ù_»∞ ^è#Œ ã¨∞ûÖ’ `«# Hõ$Ñ¨#∞ |Ü«∞Å∞Ñ¨~K° #≥ ∞. Hõ$Ñ¨ ~Ô O_»∞ JHõ~∆ =° ÚÅ=∂@
QÆ#∞Hõ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. 1) <Õ#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ∞« #∞. 2) <Õ#∞ ~°HO∆˜ K≥^#Œ ∞. ^Õ=Ù_»∞
<À=Ç¨ï`À h‰õΩ ã≤^ÑúŒ ~¨ ∞° ÛK«∞<åfl#x K≥ÃÑÊ#∞. QÆ#∞Hõ Hõ$Ñ¨‰Ωõ ÃÑ· ~Ô O_»∞ L^ÀºQÆ=ÚÅ∞.
P ~Ô O_»∞ HõeÑ≤`Õ h Hõ$Ñ¨. JO^Œ∞KÕ`« Hõ$Ñ¨ W=fi|_≥#∞. D q^è=Œ ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞ q∞„â◊=∞
[#=Ú#∞ ã≤^ÑúŒ ~Ô¨ Û#∞. ^Õ=Ù_»∞ ZxflHõ [#=Ú#∞ S^Œ∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ ã≤^ÑúŒ ~Ô¨ Û#∞.
1. J„ÉÏÇ¨=Ú`À "åQÍú#=Ú KÕÃã#∞. Wk <À=Ç¨ï "åQÍú#=Ú#Hõ<åfl Q˘Ñ¨Êk.
''x#∞fl|\˜ì ã¨=∞ã¨Î [#=Ú#∞ Pj~°fikO`«∞#∞—— J#∞=∂@, „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ # ''ã¨=∞ã¨Î
[<åOQÆ=ÚÅ‰õΩ ã¨∞"å~°Î K≥ÑC¨ _ç.—— J#fl ^•xH˜ ãïáÈ~Ú#k. q∞„â◊=∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ O^ŒiHõO>ˇ
Z‰õΩ¯"≥#· JO`«ã∞¨ Ö÷ ’ ^Õ=Ù_»∞ `«# U~åÊ@∞ [<åOQÆ=Ú#∞ ã≤~÷ Ñ° ~Ô¨ Û#∞.
2. <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ UO_»∞¡ Mˇ^· ∞Œ Ö’"Õã≤ `«sÊù^∞Œ KÕÃã#∞. J@∞¡ KÕÜÚ« #Ñ¨C_»∞
"åiH˜ XHõ¯=∂@ <Õ~Ô Ê#∞. „Ñ¨É∞íè "å! =∞=Ú‡#∞ ZÑ¨C_»∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜÚ« ^Œ∞=Ù? JÑ¨C_»∞
^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+#∞ ÑÖÑ≤Oz q∂ "≥Ú~° q#|_ç#^Œx K≥ÃÑÊ#∞. <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ ãÖIIÅ‰õΩ
HÍ=eû# Ñ¨x, PÇ¨~°=Ú HõÅ^Œ∞. *ˇÅ· ∞„>ˇxÿ OQÆ∞ J~Ú# `«~∞° "å`« J~°}º=ÚÖ’ „>ˇxÿ OQÆ∞
HÍ=Öˇ#∞. <À=Ç¨ï HÍÅ=ÚÖ’x ^è#Œ ã¨∞û#∞ K«∂z ™ÈÎ„`«=Ú KÕÃã#∞. <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ
UO_»∞¡ SQÆ∞Ñ¨ÙÎ *ˇ·Å∞Ö’ =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∂ Jx J#∞#@∞¡ ã≤^ŒúÑ¨Ô~Û#∞. DÖÏQÆ∞ ^Õ=Ù_»∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Jxfl q^èŒ=ÚÅ∞QÍ#∞ ã≤^ŒúÑ¨Ô~Û#∞. XH˘¯Hõ¯iH˜ XH˘¯Hõ¯ Ñ¨^Œúu.
z#flÑ≤ÅÅ¡ Ñ¨ûúŒ "Õ~∞° , ÃÑ^ŒÌ Ñ≤ÅÅ¡ Ñ¨ûúŒ "Õ~∞° . JÖÏˆQ q∞„â◊=∞ [#=Ú#‰õΩ "Õ~∞° .
ZxflHõ [#=Ú#‰õΩ "Õ~∞° .
ZxflHõ [#=Ú#‰õΩ Hõi#î ÉÏxã¨`fi« =Ú J=ã¨~=° Ú. "åQÍú#=Ú#fl"åiH˜ *ˇÅ· ∞
ZO^Œ∞‰õΩ? "åi Ñ≤`å=∞Ç¨ïÅ∞ Ü≥∂¿ãÑ¨Ù#∞ Jq∞‡i QÆ#∞Hõ ZxflHõ [<åOQÆ=∞O`«\ H˜ ˜
P~°∞ ÅHõÅ∆ =∞OkH˜ tHõ.∆ 10=∞Okx `«~åfi`« Ü≥∂¿ãÑ¨Ù *ˇÅ· ∞Ö’ "Õ~ÚOz# `«~åfi`« P
*ˇ·Å∞Ö’ "å~°∞ Ü≥∂¿ãÑ¨Ù kfiÉèÏ+≤ Jx K≥Ñ¨CH˘xi. "åiˆHQÍ^Œ∞. JO^ŒiÖ’#∞ P
`«=Ú‡xq∂^Œ Jã¨∂Ü«∞áÈÖË^∞Œ . `«O„_»∞Å ^À+¨=Ú ‰õΩ=∂~°∞Å q∂kH˜ ~°ÑÊ≤ O`«∞#∞.
J#flk `«O„_»∞Å ^À+¨=Ú#∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HÍÑ≤KãÕ i≤ . JO^Œ∞KÕ`« JO^ŒiH˜ tHõ.∆
PHÍ#∞ ^˘OQÆ`#« =Ú KÕÜ∞« QÍ JO^Œ~∞° tHõá∆ êÖˇi· . QÆ#∞Hõ ''Ñ¨~∞° Å áêÑ¨=ÚÖ’
áêe "åÔ~Ü · Ú« O_»‰Ωõ _ç—— Jx „"åÃã#∞. *ˇÅ· ∞Ö’ |∞kú =K≥Û#∞QÍx WOHÍ ã≤^ÑúŒ =¨ ~°Û=Öˇ#x
10 J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ#∞ KÕÃã#∞. =∞# ^Õ=Ù_∞» ZO`« Q˘Ñ¨Ê"å_»x „QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞
KÕã≤ ã≤^ÑúŒ ~Ô¨ Û#∞. SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ 10 J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ KÕã,≤ J~°}º=ÚÖ’ 10 P[˝ÅxK«∞Û@‰õΩ
ã‘<å~Ú H˘O_»‰Ωõ #_çÑO≤ K≥#∞. =ÚO^Õ P[˝ W=fiÖË^∞Œ 400 ãÖIIÅ∞ Mˇ^· ∞Œ Ö’ LOK«Háõ È`Õ
106
4QÆ∞~°∞~Ô #· ~°HO∆˜ Ñ¨|_»~∞° . "åiH˜ tHõ∆ ~åxK≥Û#∞ QÍx <åâ◊#=Ú ~°ÑÊ≤ OK«Ö~Ë ∞° . D
„Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ "åix ã≤^ÑúŒ ~Ô¨ Û#∞.
(1) |∞kÌ `≥K∞« ÛH˘#∞@ˆH *ˇÅ· ∞Ö’ "ÕÃã#∞.
(2) #=Ú‡@‰õΩ J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ KÕÃã#∞.
ã≤^ÑúŒ ~Ô¨ Û#∞:– Jxfl\˜HOõ >ˇ Q˘Ñ¨Ê^Õk? "åiKÕ`« „áê~°#÷ KÕ~ÚOK≥#∞. ZO^Œ∞‰õΩ?
["åaK«∞Û@‰õΩ#∞, ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ#∞, "åi Ñ≤`å=∞Ç¨ïÖˇ#· 10=∞Okx QÆkÖ’ ã≤^ÑúŒ ~Ô¨ Û#∞.
J~°}º=ÚÖ’ 40 ãÖIIÅ∞ "åiH˜ áê~î=° Ú K≥ÃÑÊ#∞. "åiH˜ "≥∂¿+ ÑÖ`«∞Å∞QÍ~°∞.
"≥∂¿+ ÑÖ`«∞Å∞QÍi "≥#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ LO_ç "åiH˜ K≥ÃÑÊ#∞. P~°∞ ÅHõÅ∆ =∞OkH˜ XHõ¯_Õ
=ÚY∞º_≥<· å_»∞. PÜ«∞# ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ <Õ~∞° ÛH˘x áê~î=° Ú JO^ŒiH˜ K≥ÃÑÊ#∞. "å~°∞
q#ÖË^∞Œ . QÆ#∞Hõ tHõ.∆ JHõ¯_»#∞O_ç HÍ<å#∞‰õΩ #_çÑO≤ K≥#∞. nxH˜ áêÅ∞, `Õ<Å≥ ∞
„Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞ ^Õâ=◊ ∞x¿Ñ~°∞.
1. SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ *ˇÅ· ∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ"å ÑÖzÃÑ>ˇ#ì ∞. PÖÏQÆ∞
2. J~°}º=ÚÖ’ áê~î=° Ú ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏÇ¨=Ú`À h ãÖ`å#=Ú#‰õΩ
3. HÍ<å#∞Ö’ áêÅ∞ `Õ<Å≥ ∞ áêÅã‘<Î å ^Õâq◊ ∞™êÎ#x K≥ÑÊ≤ # "åQÍú#=Ú
J#∞ `åÜ«∞=ÚÅ∞ <≥~"° ~ÔÕ #∞.
J„ÉÏÇ¨=Ú ™⁄O`« T~°∞ 'T~°∞—. =∞~°ÖÏ J„ÉÏÇ¨=Ú Hõ<å#∞ ^Õâ◊=Ú
KÕ~∞° H˘<≥#∞. JÑ¨Ê\˜H˜ ^•xx áêÅ∞ `Õ<Å≥ ∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ ^•xQÍ ã≤^ÑúŒ ~Ô¨ Û#∞. J„ÉÏÇ¨=Ú,
W™êû‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞, âß~å, i|¯, ÖËÜ∂« . g~°∞ ZxflHõ [#=ÚÜ≥ÚHõ¯ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞.
=∂ `«O„_»∞Å∞ ^Œ∂`«Å∞ Jx ZxflHõ [<åOQÆ=∞xi. ÖËÜ∂« #∞ ^Õ=Ù_»∞ Ü«∂HÀ|∞‰õΩ
U~°Ê~°K#≥ ∞. ~å¿ÇÏÅ∞#∞ ^Õ=Ù_»∞ Ü«∂HÀ|∞‰õΩ U~°Ê~°K#≥ ∞. ~å¿ÇÏÅ∞ =Oâ◊=ÚÖ’#∞O_ç
„Ñ¨É∞íè =Ù~å_»∞. QÍx ÖËÜ∂« =Oâ◊=ÚÖ’#∞O_ç ~å=Öˇ#∞. Ü«∂HÀ|∞ ãÖ`À+≤OK«=Öˇ#∞
QÍx qKå~°Ñ_¨ #≥ ∞. ^Õ=Ù_»∞ ZxflHõ [#=Ú#‰õΩ `«Å∞¡Å∞QÍ âß~å, iÉÏ¯Å#∞ U~°Ê~°z#@∞¡,
ÖËÜ∂« #∞‰õÄ_® ZxflHõ [# `«eQ¡ Í KÕÃã#∞. ZxflHõ [#=Ú#‰õΩ ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍHõ
=ÚQÆ∞~æ ∞° `«O„_»∞Å#∞, =ÚQÆ∞~æ ∞° `«Å∞¡Å#∞ U~°Ê~°K#≥ ∞. ^Õâ=◊ Ú#∞‰õÄ_® ã≤^ÑúŒ ~Ô¨ Û#∞.
1. `«O„_»∞Å#∞
2. `«Å∞¡Å#∞ g@xfl\˜x ^Õ=Ù_»∞ ZxflHõ [#=Ú#‰õΩ
3. J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ#∞ U~°Ê~Ô Û#∞, J#QÍ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° #≥ ∞.
4. P[˝Å#∞
107
U q^è=Œ ÚQÍ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° #≥ ∞?

1) *ˇÅ· ∞Ö’"Õã,≤ 2) ã¨=Ú„^Œ=Ú=^ŒÌ U_çÊOz, 3) TiÖ’ K≥_`ç Õ TiH˘x
Ñ≤ÅÅ¡ =Öˇ U_çÊOK≥#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ áêÅ∞`Õ<Å≥ ∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ `åÜ«∞=Ú ÃÑ@∞ì@‰õΩ
W^ŒO`«ÜÚ« KÕÃã#∞. W^ŒO`«ÜÚ« "≥Ú^Œ@ J„ÉÏÇ¨=Ú‰õΩ K≥ÃÑÊ#∞. JÖÏˆQ =∞#H˘~°‰Ωõ
^•xHõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê^ŒQ∞Æ Ñ¨~=° ∞ Hõ<å#∞ #∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#∞ W=fi<≥Ü· Ú« <åfl_»∞ QÍ#
ã≤^ÑúŒ _¨ O» _ç.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ Jxfl ã≤`÷ ∞« ÅÖ’ PÜ«∞# q∞=Ú‡#∞ HÍáê_ç, #_çÑO≤ z, =∞Ç≤Ï=∞
"Õ∞Ñ¶¨∞"≥∞‰õΩ¯@‰õΩ Zxfl J#∞Éèí==ÚÅ∞ J=ã¨~°"≥∂, Jxfl J#∞Éèí= JO`«ã¨∞÷Å∞
J#∞„QÆÇÏ≤ Oz, PÜ«∞# ~åHõ_‰» Ωõ PÜ«∞`«Î Ñ¨~∞° ÛH˘#∞#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
108
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x =ÚÑ¨Êk <åÅ∞QÆ= k#=Ú – 34

ZxflHõ [<åOQÆ=Ú – 3
x~°æ=∞. 19:3–7.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! h U~åÊ@∞ Q˘Ñ¨Êk. h U~åÊ@∞Ö’ "Õ∞=ÚO_»=Öˇ<QÕ Íx
=∞=Ú‡#∞ Z\˜ì"å~°∞QÍ =∂~°∞Û^Œ∞"À, "Õ∞=Ú TÇ≤ÏOK«ÖË=Ú. =∂‰õΩ
hqzÛ# Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞, "Õ∞à◊√§ "Õ∞=Ú ZOK«ÖË=Ú. Jxfl\˜ xq∞`«Î"≥∞ÿ
x#∞fl =OkOK«∞K«∞<åfl=Ú. h Pj~åfi^Œ=ÚÅ`Àáê@∞, h "åHõº =~°=Î ∂#=Ú#∞‰õÄ_»
JOkOK«∞=∞x ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú# =OkOK«∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
ZxflHõ [#=Ú KÕã#≤ `«ÑC¨ :– 1. J#∞ºÅ`À HõÅã≤áÈ~Ú WzÛ Ñ¨ÙK∞« ÛH˘#∞@
[iÑ≤i. 2. SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ ÉÏxã¨`fi« =ÚKÕã,≤ JHõ¯_ç q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ K«∂z, "≥∂¿+ H˘O_» ZHõ¯QÍ<Õ
|OQÍ~°∞ ^Œ∂_»#∞ KÕãi≤ . ^Õ=Ù_∞» Éè@í ∞Å∞QÍ#∞, Ü«∂[‰õΩÅ∞QÍ#∞, ~åAÅ∞QÍ#∞ KÕã#≤ Ñ¨C_»∞
P `«ÅOÑ¨Ù "åi =∞#ã¨∞Ö’ L#flk QÍx WÑ¨C_»∞ Éˇ\· H˜ =˜ K≥Û#∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ =∞ÖÏH©=ÚO^Œ∞
Mˇ^· ∞Œ Ö’ L<åfl~°∞.P `«~åfi`« ~À=∂"åi áêÅ#Ö’#∞ Mˇ^· ∞Œ Ö’ L<åfl~°∞. D ~Ô O_»∞ Mˇ^· ∞Œ Å∞
HÍQÍ<Õ "åi ^Õâ=◊ ÚÖ’ q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ K«∂z##∞, "å~°∞ q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . D
~Ô O_»∞ tHõÅ∆ ∞ "åix =∂Ô~Û#∞. "å~°∞ =∂~°∞@‰õΩ ZO`« HÍÅ=Ú Ñ¨\#ì˜ ^À K«∂_»O_ç. XHõ
=∞x+≤Ö’ XHõ K≥_∞» QÆ∞ LO_çáÈ~Ú# =∞~°ÖÏ=K«∞Û#∞. U^À XHõtHõ^∆ •fi~å Jk QÆ∞}Ñ¨_∞» #∞.
^Õ=Ù_»∞, ZxflHõ [#=Ú#‰õΩ KÕã#≤ "Õ∞à◊§Ö’ "≥Ú^Œ\ k˜ :
1) Jaè=$kú J#QÍ =∞QÆ a_»Å¤ ãÖ`å#=Ú#∞ =$kúKÜ Õ Ú« @. DÖÏQÆ∞ "åi
ãÖMº, P~°∞ ÅHõÅ∆ =~°‰Ωõ ÃÑiy#k. Ñ¶~¨ À PÑ¨ÙKÜ Õ ∞« QÆeQÔ <å? ÖË^∞Œ . 2) PHÍâ◊=Ú#∞O_ç
=∞<åfl#∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞@† |O_»Ö’#∞O_ç ã¨=∞$kúQÍ h~°∞ ~°ÑÊ≤ OK«∞@. 3) 40 ãÖIIÅ∞ "åi
HÍà◊√§ "åÜ«∞ÖË^∞Œ , |@ì=∂Ü«∞ÖË^∞Œ . 4) =∂Oã¨=Ú H˘~°‰Ωõ Ñ¨Ó~ˆ _»∞ Ñ≤@Åì xK«∞Û@ 5)
^Õ=Ù_Ñ≥ C¨ _»∞#∂ "åi=∞^èºŒ LO_Õ"å~°∞. 6) q∂ =∂~°=æ Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ ^Œ∂`«#∞ ÑÖÑ≤™êÎ#∞
Jx Q˘_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì Öˇ@· ∞"Õã≤ K«∂Ñ≤OK≥#∞. 7) J~°}º=ÚÖ’ LÑ¨C, HÍ~°=Ú, zO`«ÑO¨ _»∞ÖË^∞Œ .
J~Ú##∞, "å~°∞ Jxfl Éè’[# Ñ¨^•~°=ú ÚÅ∞ J#∞Éèqí Ozi. PÖÏQÆ∞ ^Õ=Ù_∞» `«# [#=Ú#‰õΩ
Jxfl LÑ¨HÍ~°=ÚÅ∞ KÕ™ê_»∞. ZxflHõ [#=Ú#‰õΩ ã¨^∞Œ áêÜ«∞=ÚÅ∞ Z<≥fl<Â å ‰õΩ=∞‡iOz
"Õ™êÎ_∞» . ZxflHõ [#=Ú#‰õΩ Zxfl ã¨^∞Œ áêÜ«∞=ÚÅ∞ KÕÃã<À Jq JxflÜ«Ú ãÖÑ¶∞¨ =Ú#‰õΩ
KÕÜÚ« #∞. Jhfl ‰õΩ=∞‡iOÑ¨ÙÖË HÍ=Åã≤# "å\˜HOõ >Ë Z‰õΩ¯=QÍ WK«∞Û#∞. u#flQÍ LO>Ë
^•g^Œ∞. 23Ö’x ãÖQÆ`∞« Å∞ =∞# J#∞Éè=í =ÚÖ’xH˜ =K«∞Û#∞.
109
ZxflHõ [<åOQÆ=Ú#‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ KÕã#≤ "Õ∞à◊√§:

1. ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ ãÖ`å<åaè=$kú KÕÃã#∞. P~°∞ ÅHõÅ∆ =~°‰Ωõ ÃÑiyi. Ñ¶~¨ À
`«yOæ K« „Ñ¨Ü∞« uflOz##∞ ^Õ=Ù_»∞ =$kúKÃÕ ã#∞. (Ü«¸^Œ∞Å∞ "Õ\ x˜ ÃÑOz<å =∞O^ŒÅ∞
=∞O^ŒÖá·ˇ È=Ù@ `«∞^Œ‰Ωõ "å~°∞ =∞O^ŒÅ∞ =∞O^ŒÖá·ˇ ÈÜ«∂~°∞). `«ÑC¨ Å∞KÕ¿ãÎ tHÕ∆ ziQÍx,
[#=Ú =$kúá⁄O^Œ∞K«∂<ÕÜÚ« <åfl~°∞. =~°HÎ =õ Ú KÕ¿ãÎ =$kú á⁄Oki. ~åAÖˇ· áÈ=ÙK∞« <åfl~°∞.
"åˆ~HÍ^Œ∞. "å~°∞ ÃÑOz# r=~åã¨∞Å∞‰õÄ_® Jaè=$kú á⁄Ok#q. 2. "≥∂¿+#∞
Láê^è•ºÜ«ÚxQÍ W=fi_»=Ú. 3. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J~°}º=ÚÖ’ L#flO`«HÍÅ=Ú ^Õ=Ù_»∞
"≥∂¿+^•fi~å =∂„`«"Õ∞ =∂\Ï¡_≥#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ XHõ Ñ≤\ ˜+¨<£
ÃÑ@∞ìH˘<åfl~°∞. "≥∂¿+ h=Ù =∂`À =∂\Ï¡_`ç Õ KåÅ∞. ^Õ=Ù_∞» =∂`À =∂\Ï¡_`ç Õ K«™êÎ=∞xi.
QÆ#∞Hõ PÖÏQÆ∞ "≥∂¿+^•fi~å 33 1/2 ãÖIIÅ∞ JO^ŒiH˜ Hõ#|_çáÈ~Úi. nx J~°=ú Ú
U=∞#QÍ <Õ#∞ JO^ŒiH˜ Hõ#|_Õ ^Õ=Ù_»#x |∞∞A=Ù Ñ¨~∞° Û@‰õΩ WHõ¯_»#∞O_ç ~åHõ_=» ~°‰Ωõ
^Õ=Ù_Õ =∂@¡_»∞`å_»∞. 4. PHÍâ◊=Ú#∞O_ç =∞<åfl. 5. |O_»#∞O_ç =∞Ozh~°∞
‰õΩ=∞‡iOK«∞@ Wk =∞Ç¨ÏŸÑ¨HÍ~°=Ú. 6. =∂Oã¨=Ú‰õÄ_® WK≥Û#∞. 7. WOH˘Hõ\ ˜
HÍà◊ √ § "åÜ« ∞ ÖË ^ Œ ∞ |@ì = ∂Ü« ∞ ÖË ^ Œ ∞ . "åiH˜ KåHõ e ÖË _ » ∞ . Wk Z‰õ Ω ¯=
Pâ◊Û~°ºHõ~=° ÚQÍ#∞#flk.
1. ãÖ`å<åaè=$kú 2. "≥∂¿+^•fi~å =∂\Ï¡_∞» @ 3. =∞<åfl 4. |O_»Ö’#∞O_ç
h~°∞, 5. HÍà◊√§"åÜ«∞ÖË^∞Œ . |@ìÅ∞=∂Ü«∞ÖË^∞Œ 6. =ÚO^Œ∞QÍ ^Œ∂`«#∞ ÑÖÑ¨Ù`å#∞
7. =∂Oã¨=Ú. 8. pHõ\ Ö˜ ’#∞O_ç JyflãÖ÷ Éè=í Ú. 9. ZO_»Ö‰Ë Ωõ O_® "Õ∞Ñ¶∞¨ Ñ¨Ù Q˘_»∞QÆ∞
ÉÏ@™ê~°∞Å#∞ ™êQÆ#O¿Ñ@Ñ¨C_»∞ Q˘_»∞QÆ∞ Ñ¨_`» å~°∞. Öˇ@ · ∞ Ñ¨@∞ìH˘O^Œ∞~°∞. ^Õ=Ù_»∞
`«# [#=Ú#‰õΩ Jxfl ã¨^∞Œ áêÜ«∞=ÚÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . =∞# HÍÅ=ÚÖ’#∞ JÖÏˆQ KÕÜÚ« #∞.
Z#flHõ [#=Ú#‰õΩ Z<≥fl<Â å ã¨^∞Œ áêÜ«∞=ÚÅ∞ KÕÜÚ« #∞. ã¨^∞Œ áêÜ«∞=ÚÅ∞ ‰õΩ=∞‡iOKå~°∞.
"åiH˜ =zÛ# Hõ+=ì¨ ÚÅxfl `Àeáê~°"ãÕ <≤ å~°∞. W=xfl "Õ∞à◊√§, ‰õΩ=∞‡iOÑ¨ÙÅ∞, JO^Œ∞Hõ<Õ
Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ''<å HÍÑï <å‰õΩ ÖËq∞HõÅ∞QÆ^∞Œ , <å y<≥fl xO_ç á⁄~°∞K¡ ∞« #flk—— JO>Ë
HÍ=Åã≤#"å\˜HOõ >Ë Z‰õΩ¯= KÕÜ∞« QÆÅ_»x J~°=ú Ú.
n"≥#: DÖÏQÆ∞ ã¨HÅõ ã¨^∞Œ áêÜ«∞=ÚÅ#∞ D ÖËq∞HÍÅ=ÚÖ’ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_»∞
q∂‰õΩ HõeOæ z, `«# ã¨=∞$kú`À áÈ+≤Oz, ~åHõ_‰» Ωõ ã≤^ÑúŒ ~¨ ∞° ÛH˘#∞#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
110
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x =ÚÑ¨Êk S^Œ= k#=Ú – 35

x~°æ=∞HÍO_»=Ú 1–20J^è•ºIIÅ∞.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! D x~°=æ ∞ HÍO_»=Ú#∞, =∂ x~°=æ ∞=Ú H˘~°HÔ · U~åÊ@∞
KÕã≤<å=Ù =O^Œ#=ÚÅ∞. "Õ∞=Ú#∞ h Ñ≤Å¡Å=Öˇ D Ö’Hõ=ÚÖ’
Ü«∂„f‰õΩÅ"≥∞ÿ L<åfl=Ú. QÆ#∞Hõ "åi „Ñ¨Ü«∂}=Ú#∞ =∂ ~åHõ_»
„Ñ¨Ü∂« }=Ú#‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í LOz<å=Ù. h‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. =∂ „Ñ¨Ü∂« }=Ú#‰õΩ
=∞=Ú‡#∞ ã≤^ŒúÑ¨~°∞Û@‰õΩ h Ñ≤Å¡Å „Ñ¨Ü«∂} „QÆO^äŒ=Ú q=iOK«∞=Ú. ÜÕ∞ã¨∞
<å=∞=Ú# =OkOK«∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
1= J^è•ºÜ«∞=Ú
1. Ü≥∂¿ãÑÙ̈#∞ J`«x J#fl^Œ=Ú‡Å∞#∞ K«xáÈ~Úi. „H˘`«Î Ñ¶~¨ À =K≥Û#∞. ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ∞
qãïÎ OK«∞K«∞#flO^Œ∞# "åiH˜ Z‰õΩ¯= „â◊=∞Å∞ HõeQÔ #∞. +≤„á¶ê, Ñ¨ÓÜ«∂ J#∞ ÃÇÏ„c
=∞O„`«™ê#∞Å∞– ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ =∞QÆÑÅ≤ Å¡ #∞ #kÖ’ áê~°"Ü Õ Ú« @‰õΩ P*Ï˝ÑO≤ Ñ¨|_≥#∞†
2= J^è•ºÜ«∞=Ú
2. "≥∂¿+[#‡=Ú– ~å[‰õΩ=∂Ô~Î ÃÑOK«∞@– W^Œ~Ì ∞° W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ HõÅÇ¨Ï=Ú.
"≥∂¿+ q∞^•º#∞ =zÛ"ÕÜÚ« @. "≥∂¿+ q"åÇ¨Ï=Ú KÕãH≤ ˘#QÍ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞@.
SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ ÃÑ\˜ì# „â◊=∞Å#∞ QÆ∂iÛ "≥Ú~°Éˇ@ìQÍ<Õ ^Õ=Ù_»∞ q#∞@– ^Õ=Ù_»∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ÅHõ∆ º=ÚOK«∞@.
3= J^è•ºÜ«∞=Ú
3. á⁄^ŒÖ’ "≥∂¿+‰õΩ, ^Õ=ÙxH˜ [iy# ãÖÉèÏ+¨}.
4= J^è•ºÜ«∞=Ú
4. Hõ„~°, KÕ~Ú, J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ K«∂Ñ≤OK«∞@. "≥∂¿+ `«#=∂=∞Ü≥∞ÿ # ~Ú„`À
Ü≥Ú^ŒÌ ÃãÅ=Ù fã≤H˘x "≥à√◊ §@. ^•iÖ’ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ ã¨∞#flu KÕÜÚ« @, JÇ¨Ï~À#∞#∞
HõÅã≤H˘x J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ qxÑ≤OK«∞@, ÃÑ^ŒÌÅO^Œi`À K≥Ñ¨C@. JÑ¨C_»∞ "≥∂¿+,
JÇ¨Ï~À#∞Å∞ „Ñ¨[ÅÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥à√◊ §@† JÇ¨Ï~À#∞ á⁄^Œ K«i„`« K≥ÃÑÊ#∞. J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞
KÕÜ∞« QÍ K«∂z „Ñ¨[Å∞ #q∞‡i.
5= J^è•ºÜ«∞=Ú
5. "≥∂¿+ JÇ¨Ï~À#∞Å∞ Ñ¶~¨ À#∞K«∂z, ãÖQÆ`∞« Å∞ K≥ÑÊ≤ „Ñ¨[Å#∞ "≥à§◊ hÜ«Ú_»<#≥ ∞.
J`«_∞» XÑ¨ÊHõ „Ñ¨[Å‰õΩ Z‰õΩ¯= Ñ¨x K≥ÃÑÊ#∞. QÆ_¤ç WÜ«∞º|_»Ö^Ë ∞Œ , QÆ_H¤ç =˜ ∂~°∞QÍ
H˘Ü«∞ºHÍÅ∞ ‰õÄ~°∞Û@‰õΩ SQÆ∞Ñ¨ÙÎ JO`å „Ñ¨[Å∞ K≥îŒ áÈ~Úi. QÆ_Ö¤ç ^Ë xŒ Ü«Ú, <åÜ«∞‰õΩÅ∞
111
H˘@∞ìK∞« <åfl~°xÜ«Ú Ñ¶~¨ À‰õΩ K≥ÑC¨ @. „Ñ¨[Å∞ ^•iÖ’ "≥∂¿+‰õΩ K≥ÑC¨ @ „Ñ¨[Å∞ "≥∂¿+q∂^Œ
qã¨∞QÆ∞H˘xi HÍx "≥∂¿+ ^Õ=Ùx „áêi÷OK≥#∞.
6= J^è•ºÜ«∞=Ú
6. ^Õ=Ùx |Å=O`«=ÚKÕ`« J`«_∞» áÈxK«∞Û#∞. ^•ã¨`fi« =ÚÖ’#∞O_ç q_çÑO≤ `«∞#x
„Ñ¨[Å`À ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑC¨ @† "≥∂¿+ =∂@"å~°∞ q#HõáÈ=Ù@, Ñ¶~¨ ÀÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥à√◊ =¡ ∞x
"≥∂¿+`À ^Õ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. „Ñ¨É∞íè "å! <å=∂@ J`«_@≥ ∞¡ q#∞#x "≥∂¿+ J<≥#∞. Ñ≤`~« ∞° Å
=¸Å ‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞ q=iOK«|_»∞@.
7= J^è•ºÜ«∞=Ú
7. ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À– h=Ù Ñ¶~¨ À‰õΩ ^Õ=Ù_»=Ù† JÇ¨Ï~À#∞‰õΩ „Ñ¨=HõÎ Jx K≥ÑC¨ @.
Ñ¶~¨ À#∞ Hõi#î Ñ¨~`° ∞« #∞, ã¨∂K«Hõ „H˜Ü∞« Å∞ KÕ`∞« #∞ Jx K≥ÑC¨ @† JÇ¨Ï~À#∞ Hõ„~°, =∂O„u‰õΩÅ
Hõ„~°Å#∞ „q∞OQÆ∞@, ÜÕ∞\˜ hà◊√§ ~°H=Îõ ∞QÆ∞@.
8= J^è•ºÜ«∞=Ú
8. U_»∞ ~ÀAÅ‰õΩ HõÑÊ¨ Å∞ =K≥Û#∞. Ñ¶~¨ À „áê~°#÷ HÀÔ~#∞. HõÑÊ¨ Å∞ K«xáÈ~Ú#q
QÍx Ñ¶~¨ À „Ñ¨[Å#∞ áÈhÜ«∞ÖË^∞Œ . ^è∂Œ o ¿ÑÅQÆ∞@, â◊‰Ωõ #QÍO„_»∞ Wk ^Õ=Ùx â◊HÎ˜
J#∞@– *’sQÆÅ∞ =K«∞Û@– *’sQÆÅ∞ JO`«iOK«∞@.
9= J^è•ºÜ«∞=Ú
9. Ñ¨â√◊ =ÙÅ `≥Q∞Æ Å∞ HõÅ∞QÆ∞@– Ñ¶~¨ À Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú Hõi#î "≥∞#ÿ O^Œ∞#, „Ñ¨[Å#∞
ÑÖÑ¨ÖË^Œ∞. P=Ñ¨Ù |∞yæ`À ^Œ^Œ∞Ì~°∞Å#∞ Ñ¨Ù\˜ìOK«∞@, „Ñ¨[Å#∞ áÈhÜ«∞‰õΩO_»∞@†
=_»QOÆ _»∞–¡ Ñ≤_∞» QÆ∞ÅÉÏ^è`Œ À Ñ¶~¨ À „Ñ¨[Å#∞ áÈhÜ«∞ÖË^∞Œ .
10= J^è•ºÜ«∞=Ú
10. q∞_»`Å« ÉÏ^èŒ – Ñ¶~¨ À „Ñ¨[Å#∞ áÈhÜ«∞_®Ü≥∞#∞. pHõ\ ˜ ÉÏ^è†Œ Ñ¶~¨ À
"≥∂¿+`À <å =ÚY=Ú K«∂K«∞ k#=Ú# =∞~°}=∞ø^Œ∞=<≥#∞. <Õ#∞ h =ÚY=Ú K«∂_»#x
"≥∂¿+ J<≥#∞.
11= J^è•ºÜ«∞=Ú
11. „Ñ¨^=Œè ∞ Ñ¨Ù„`«∞x =∞~°} „Ñ¨=K«#=Ú.
12= J^è•ºÜ«∞=Ú
12. Ñ¨™ê¯ ™ê÷Ñ#¨ – W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞Ñ¨Ù#Î ∞O_ç =zÛ"ÕÜÚ« @ (430 ãÖIIÅ∞
ÉÏxã¨`fi« =Ú#∞O_ç q_çÑO≤ K«|_»∞@).
13= J^è•ºÜ«∞=Ú
13. `˘eK«∂Å∞q Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å"≥Ü · Ú« #flq. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü«Ú^Œãú #¨ fl^Œ∞Öú ·ˇ ã¨∞HÀÎ`∞«
U`å=Ú =zÛi. "Õ∞Ñ¶∞¨ ãÖÎ Éè=í Ú.
112
14= J^è•ºÜ«∞=Ú
14. Ñ¶~¨ À "åix `«~=° ∞QÍ <Õ#∞ =∞Ç≤Ï=∞Ñ¨~K° ∞« H˘O^Œ∞#x ^Õ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞.
<Õ#∞ q∂ Ñ¨H=∆õ ÚQÍ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« ^Œ∞#x ^Õ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. ™êyáÈ=Ù_»x „Ñ¨É∞íè =Ù
K≥ÃÑÊ#∞. SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÅ#∞ Hõi#î Ñ¨~K° ∞« ^Œ∞#∞. SQÆ∞Ñ‘Ü
Î Ú« Å∞ h\˜Ö’ #tOzi.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ qâßfiã¨=Ú =$kúÜ∂« Ü≥∞#∞. "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨}∞QÆ∞ (11=. =K«#=ÚÖ’).
15= J^è•ºÜ«∞=Ú
15. "≥∂¿+ Hõ\ ˜ì# [Ü«∞H©~°Î# ^•xÖ’ ~å~Ú–ã‘ã¨=Ú– ^Õ"åÅÜ«∞=Ú
QÆ=∞xOÑ¨=Åã≤#q 14–15 [#=ÚÅ∞, Ñ¶e≤ +‘Ü Î Ú« Å∞, Z^Àq∂Ü«ÚÅ∞, "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞,
Hõ<åhÜ«ÚÅ∞ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_∞» ^Œ∞~°∞. J#∞#k QÆ=∞xOÑ¨=Åã≤#k. SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å∞ ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’
#tOzi. q∞~åº=Ú =∞iÜ«Ú `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ áê@áê_çi. +¨Ø~°∞ J~°}º=ÚÖ’
=¸_»∞ k#=ÚÅ∞ „Ñ¨Ü∂« }=Ú hà◊√§ÖË=Ù JHõ¯_» ~Ô O_»= ã¨}∞QÆ∞. =∂~å (KÕ^∞Œ hà◊√)¡
^≥q· Hõ ã¨fiã¨`÷ –« "åQÍú#=Ú, Ub=Ú h\˜ |∞QÆÅæ ∞.
16= J^è•ºÜ«∞=Ú
16. ã‘#∞ J~°}º=Ú#‰õΩ =zÛi– =¸_»= ã¨}∞QÆ∞ (PÇ¨~°=ÚÖË^xŒ ) =∞<åfl
"åQÍú#=Ú– Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å =∞Ç≤Ï=∞ "Õ∞Ñ¶∞¨ =ÚÖ’ "åiH˜ Hõ#|_≥#∞. 7= =K«#=Ú =∞<åfl
LO_»^∞Œ . ~åÉ’=Ù `«~=° ÚÅ∞ K«∂K«∞@‰õΩ =∞<åfl#∞ ^•K«∞@.
17= J^è•ºÜ«∞=Ú
17. ~Ô Ñ¶n‘ =ÚÖ’ hà◊√§ ^˘~°HÖõ ^Ë ∞Œ . „Ñ¨[Å∞ ã¨}y˜ i. =∞™êû, "≥∞sÉÏ |O_»Ö’x
[Å=Ú, ~Ô Ñ¶n‘ =ÚÖ’ J=∂ÖËHÜ © Ú« Å∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À Ü«Ú^Œ=ú Ú. H˘O_»q∂^Œ "≥∂¿+,
JÇ¨Ï~À#∞, Ç¨˙~°∞– H˘O_»„HÕ^Œ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ"å Ãã#· º=Ú– Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å xã‘û (^èfiŒ [=Ú).
18= J^è•ºÜ«∞=Ú
18. ~Ú„`À "≥∂¿+Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =K«∞Û@– "≥∂¿+ W„`À‰õΩ Ü«∂=`«∞Î K«i„`« qxÑ≤OK«∞@,
(W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ q+¨Ü∞« =Ú) ~Ú„`À |Å∞ÅiÊOK«∞@– ~Ú„`À ÃÑ^ŒÅÌ #∞ U~åÊ@∞
KÕ~ÚOK«∞@– ~Ú„`À ã¨fi™ê÷#=Ú#‰õΩ "≥à√◊ §@.
19= J^è•ºÜ«∞=Ú
19. ã‘<å~Ú J~°}º=ÚÖ’ kyi– Éè∂í q∞Ü«∞O`«ÜÚ« q∂k J<Õ J^Œ∞ƒù`« "åQÍú#=Ú
JO^Œ∞H˘#∞@ ã‘<å~Ú H˘O_»q∂^Œ (^≥=· ) ÉÏÇ¨@ „Ñ¨`º« Hõ`∆ ,« „Ñ¨[Å∞ "Õ∞~° ^•\˜`Õ Ç¨x.
n"≥#: <Õ\k˜ # ^è•º#=Ú^•fi~å U~åÊ@∞ [#∞Å ^Œ~≈° # „Ñ¨`º« Hõ`∆ å#∞Éè=í =ÚÅ∞
ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_»∞ q∂‰õΩ HõeyOz PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰Ωõ PÜ«∞`«ÑÎ ~¨ ∞° ÛH˘#∞#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
113
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x =ÚÑ¨Êk P~°= k#=Ú – 36

x~°æ=∞HÍO_»=Ú 20–40 J^è•ºIIÅ∞.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! =∞~˘Hõ=∂~°∞ h U~åÊ@∞ „Ñ¨[Å „Ñ¨Ü∂« } Ñ¨Ùã¨HÎ =õ Ú
^ŒQÆæ~°‰õΩ "Õ∞=Ú =zÛÜ«Ú<åfl=Ú. =∂‰õΩ <ÕiÛOK«=eû# ãÖQÆ`«∞Å∞
<ÕiÊOK«∞=∞x ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=ÚÖ’ =OkOK«∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
20= J^è•ºÜ«∞=Ú
20. ^Œâß[˝Å∞– "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞ |∂~°^fiŒè xÜ«Ú „Ñ¨[Å∞qx h=Ù =∂`À =∂@ÖÏ_»∞=Ú
^Õ=Ù_»∞ =∂@ÖÏ_ç# Ü≥∞_»Å "Õ∞=Ú K«xáÈ=Ù^Œ∞=∞xi. <å H˘~°‰Ωõ =∞O\˜ |eÑ‘@=ÚHõ\ ì˜
|Å∞Å #iÊOK«∞=∞x ^Õ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. ~åà◊`¡ À Ü«∞[˝"kÕ Hõ Hõ@∞ì@.
21= J^è•ºÜ«∞=Ú
21. ^•ã¨∞x 7ãÖIIÅ‰õΩ q_çzÃÑ@ì=K«∞Û#∞– ÑÖ\˜H˜ Ñ¨#∞fl HõO\˜H˜ Hõ#∞fl–
Ü«∞[=∂#∞_»∞ Z^Œ∞Ì Éè„í ^Œ=Ú KÕÜ∞« ‰õΩO>Ë á⁄_»K∞« #^Œx Ziy J`«_∞» =∞~°}tHõ‰∆ Ωõ
áê„`«∞_»∞. HõÑC¨ ÖËx QÀu=Å# #+¨=ì ÚÃÑ@∞ìH˘#=Öˇ#∞.
22= J^è•ºÜ«∞=Ú
22. Ñ¨â√◊ =ÙÅ#∞ ^˘OyeOÑ¨~å^Œ∞. ^•xH˜ |^Œ∞eÜ«∞º=Öˇ#∞. Hõ#flÑ¨Ù ^˘OQÆ=¿ãÎ
Hˆ ã¨∞ÖË^∞Œ . Ñ¨~∞° ÅKÕÅ∞ "Õ∞Ü«∞hÜ«∞‰õÄ_»^∞Œ . KÕxH˜ Jyæ `«QÅÆ hÜ«∞‰õÄ_»^∞Œ , "åº[º=Ú
^Õ=ÙxÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ `Õ=Öˇ#∞. ÃÑO_ç¡ x|O^è#Œ Å∞ â◊‰Ωõ #=Ú‰õÄ_»^∞Œ . Ñ¨~^° âÕ ã◊ ∞¨ ÅÎ #∞ ÉÏQÆ∞QÍ
K«∂_»=Öˇ#∞. k‰õΩ¯ ÖËx"åix xOkOÑ¨=^Œ∞Ì. JkèHÍ~°∞Å#∞ xOkOÑ¨‰õÄ_»^Œ∞.
*Ëº+¨‰ì Ωõ =∂~°∞x <å‰õΩ JiÊOÑ¨=Öˇ#∞.
23= J^è•ºÜ«∞=Ú
23. ÖËx"å~°#Î ∞ Ñ¨Ù\Oì˜ Ñ¨‰Äõ _»^∞Œ . J<åºÜ«∞ ™êHõ∆ º=Ú‰õÄ_»^∞Œ . â◊„`«∞=Ù Ñ¨â√◊ =Ù#∞
JÑ¨ÊyOK«∞=Ú, ÅOK«=Ú‰õÄ_»^∞Œ , Ñ¨~^° tÕ x ÉÏkèOÑ¨‰Äõ _»^∞Œ . 6 UO_»∞¡ ÑÖ_çOz 7=
ãÖII=Ú c_»∞QÍ =^ŒÅ=Öˇ#∞. Ñ¨ÙeÜ«∞x ~˘>ˇÅì ÑÖ_»∞QÆ PK«iOÑ¨=Öˇ#∞. QÆ∞_çH˜ "≥à√◊ §#Ñ¨Ù_∞»
K«O^• fã≤H˘x"≥à=¡◊ Öˇ#∞. 16= HÀ`«ÑO¨ _»∞QÆ PK«iOÑ¨=Öˇ#∞– 3 ãÖIIÅ‰õΩ Ñ¨Ù~∞° +¨µÅ∞
=∞Ok~° ^Œ~≈° #=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^Œ∂`«#∞QÆ∞iOz D HÍáê_Õ ^Œ∂`«‰Ωõ HÀÑ¨=Ú Ñ¨Ù\Oì˜ K«‰Ωõ
(<å<å=∞=Ú PÜ«∞#‰õΩ#flk) J#∞ºÅ q„QÆÇÏ¨ =ÚÅ#∞ Ñ¨Q∞Æ ÅQ˘\˜ì "åix x~°∂‡Å=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^Õ=Ù_∞» h J#fláê<å^Œ∞Å#∞ nqOK«∞#∞. h â◊„`«∞=ÙÅ#∞ "≥àQ¡◊ ˘>ˇ#ì ∞ |eq∞
KÕ`« ^Õâq◊ „QÆÇ¨ ~åkè‰Ωõ Å#∞ "≥àQ¡◊ ˘@ì=Öˇ#∞ (=∞#=Ú ã¨∞"å~°Î KÕ`« "≥àQ¡◊ ˘@ì=Öˇ#∞).
114
24= J^è•ºÜ«∞=Ú
24. ^Õ=Ùx=∂@ "≥∂¿+, JÇ¨Ï~À#∞, <å^•|∞, JcÇ¨ï#∞ =∞iÜ«Ú 70=∞Ok
q#∞@‰õΩ ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ ~å=Öˇ#∞. ^Õ=Ùx=∂@ „Ñ¨HÍ~°=Ú KÕÃã^Œ=∞x „Ñ¨[Å∞ K≥ÑÊ≤ i.
"≥∂¿+ ~°HÎõ |eKÕã≤ ^Õ=Ùx „QÆO^ä=Œ Ú#∞ q=iOK≥#∞. x|O^è#Œ ~°H=Îõ Ú#∞ „Ñ¨[Åq∂^Œ
K«Ö#¡ˇ ∞. ^Õ=Ùx K«∂zi. ^Õ=Ù_∞» ~åu Ñ¨ÅHõÅ âßã¨#=ÚÅ∞ WK«∞Û@‰õΩ "≥∂¿+#∞ Ñ≤eK≥#∞.
ã‘<å~ÚH˘O_»#∞ "Õ∞Ñ¶∞¨ =Ú P~°∞~ÀAÅ∞ Hõ"∞≥ ‡#∞. "≥∂¿+ H˘O_»q∂^Œ 40 k#=ÚÅ∞O_≥#∞.
25= J^è•ºÜ«∞=Ú
25. ^Õ=Ù_»∞ ("≥∂¿+`À) „Ñ¨[Å=^ŒÌ HÍ#∞HõÅ∞ fã≤H˘#=Öˇ#∞. q∂~°∞ Ñïâ◊√^Œú
ã¨÷Å=Ú#∞ xi‡OÑ¨=Öˇ#∞. <Õ#∞ Hõ#Ñ¨~°z# ~°∂Ñ¨=Ú#∞ LÑ¨Hõ~°} ~°∂Ñ¨=Ú#∞
xi‡OÑ¨=Öˇ#∞. =∞O^Œã=¨ Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. HÔ ~°∂|∂Å#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. HÔ ~°∂|∞Å=∞^èºŒ
#∞O_ç ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_∞» #∞. ã¨xflkè ~˘>ˇÅì |Å¡ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. nÑ¨ =$Hõ=∆ Ú#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
26= J^è•ºÜ«∞=Ú
26. ^≥"· å[˝ – `≥~Å° =∞Ok~°=Ú Hõ@=ì Öˇ#∞.
27= J^è•ºÜ«∞=Ú
27. `«∞=∞‡Hõ„~° |eÑ‘~=°î Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞ (H˘=Ú‡Å∞QÆÅk) P=~°}=Ú U~°Ê~°K∞« @–
20 Xb=#∂<≥. (4. ~°H=Îõ ~°Ñ‚ Ù¨ ~å~Ú, ã¨∞e=∂x~å~Ú, ã¨∂~°º HÍO`«=Ú).
28= J^è•ºÜ«∞=Ú
28. JÇ¨Ï~À#∞, `«# ‰õΩ=∂~°∞Å Ü«∂[Hõ`fi« =Ú "åiH˜ =¢ã=Î¨ ÚÅ∞ ‰õΩ\Õì K«=Öˇ#∞.
P Ñ¨xH˜ *Ï˝<å`«‡Ñ¨~∞° Å∞ ~å=Öˇ#∞– Zá¶È^Œ∞ q∂^Œ ^Œ\ áì˜ êQÍ – 1) =∂}˜Hºõ , QÀ"Õ∞kèH,õ
=∞~°H`õ =« Ú 2) Ñ¨^‡Œ ~åQÆ=Ú, hÅ=Ú, ã¨∂~°ºHÍO`«=Ú 3) QÍ~°∞`«‡`«=Ú, ~Ú+¨µ‡~å~Ú,
WO„^ŒhÅ=Ú 4) ~°H=Îõ ~°Ñ‚ Ù¨ ~å~Ú, ã¨∞e=∂x ~å~Ú, ã¨∂~°ºHÍO`«=Ú.
29= J^è•ºÜ«∞=Ú
29. Ü«∂[‰õΩÅ#∞ U~°Ê~°∞Û Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞. ^Œ∂_», á⁄>Ëàì √◊ § JÑ¨Ê_»=ÚÅ∞ `Õ=Öˇ#∞.
#∂<≥`À Jaè¿+HÕK«=Öˇ#∞. áêÑ¨Ñi¨ Ç¨~å~°"ú ∞≥ #ÿ |e (HÀ_≥Ö’x QÆ`~Î« H° ÍeÛ"ÕÜÚ« @)
[O`«∞ ~°HÎõ „áÈHõ} ∆ (JÇ¨Ï~À#∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å Jaè¿+Hõ=Ú) <å =∞Ç≤Ï=∞=Å#
Ñïâ◊√^ŒÑú ~¨ K° |« _»∞#∞.
30= J^è•ºÜ«∞=Ú
30. ^è∂Œ Ñ¨"kÕ Hõ – ^•xH˜ H˘=Ú‡Å∞– ^•xH˜ "≥∂`«H„õ ~°Å∞ KÕÜÚ« @, JHõ¯_»
<Õ#∞ x#∞fl Hõeã≤H˘O^Œ∞#∞. „áê} Ñï„HõÜ∞« ^è#Œ =Ú 1) „á⁄^Œ∞@ Ì , 2) ™êÜ«∞OHÍÅ
^è∂Œ Ñ¨=ÚÅ∞. Z) J#º ^è∂Œ Ñ¨=Ú‰õÄ_»^∞Œ . a) „^Œ=º <≥"· ^Õ ºŒ =Ú ÅiÊOÑ¨~å^Œ∞. ã≤)
115
áêhÜ«∞=Ú áÈÜ«∞‰õÄ_»^∞Œ . H˘=Ú‡ÅÔH· „áêÜ«∞tÛ`«|Î e KÕÜ∞« =Öˇ#∞. QÆOQÍà◊=Ú Ñ‘@=Ú.

`≥Å· =Ú– JÇ¨Ï~À#∞ ‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ Jaè¿+Hõ=Ú. ^Œ∂Ñ¨„^Œ=º=Ú– Jk Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å‰õΩ
„Ñü+≤`ì =« Ú. =∞O^Œã=¨ Ú <≥^∞Œ @ #∞OK«=Öˇ#∞.
31= J^è•ºÜ«∞=Ú
31. ÉˇãÖ¨ ÅË ∞:– DÜ«∞# *Ï˝<å`«‡ QÆÅ"å_»∞. z„`«HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ∞« QÆÅ_»∞.
JÇ¨ÏŸbÜ«∂|∞ PÜ«∞#‰õΩ [`« (^•#∞ QÀ„f‰õΩ_»∞) q„âßOu k#=Ú PK«iOK«∞@ <å‰õΩ#∞.
q∂‰õΩ#∞ QÆ∞~°∞.Î ^Õ=Ùx „"Õe`À „"åÜ«∞|_ç# ~Ô O_»∞ ~åuÑ¨Å‰õÅ∞ "≥∂¿+H˜KÛ≥ #∞ (H˘O_»q∂^Œ).
32= J^è•ºÜ«∞=Ú
32. |OQÍ~°ÑÙ¨ ^Œ∂_»#∞KÕÜÚ« @– Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å‰õΩ ÑÖ_»∞QÆ KÕÜÚ« @– H˘O_»q∂^Œ
^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À ky "≥à√◊ §=Ú– <å „Ñ¨[Å∞ K≥_áç È~Úi Jx K≥ÃÑÊ#∞. ^Õ=Ù_»∞– 'h=Ù
T~°∞H˘#∞=Ú "åix <åâ◊#=Ú KÕã≤ x#∞fl Q˘Ñ¨Ê [#=ÚQÍ KÕ`∞« #∞— "≥∂¿+ JO^Œ∞‰õΩ
ã¨=∞‡uOÑ¨_®Ü≥∞#∞. "≥∂¿+ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= H˘O_»kyi. Ñ¨ÅHõÅ∞ Ñ¨Q∞Æ ÅQ˘>ˇ#ì ∞. ^Œ∂_»#∞
HÍeÛ "åiKÕ „`åyOK≥#∞. U~°Ê~°Û|_ç# "å~°∞ ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ∞– "≥∂¿+ JÇ¨Ï~À#∞#∞ ZO^Œ∞‰õΩ
DÖÏQÆ∞KÕãu≤ =#∞@– JÇ¨Ï~À#∞ ["å|∞– ÖËgÜ«ÚÅ∞ "≥∂¿+ P[˝ KÀÑ¨C# 3"ÕÅ
=∞Okx K«OÑ≤i. "≥∂¿+ áêÑ¨ Hõ=∆ ∂Ñ¨} xq∞`«=Î Ú „áê~°#÷ "åix Hõq∆ ∞OK«Háõ È`Õ
r=„QÆO^ä=Œ Ú#∞O_ç <å ¿Ñ~°∞ H˘\˜"ì Ü Õ Ú« =Ú.
33= J^è•ºÜ«∞=Ú
33. ^Õ=Ù_»∞– '<Õ#∞ ^Œ∂`«#OÑ≤ J#º[#∞Å#∞ "≥à§◊ Q˘>ˇ^ì #Œ ∞ q∂~°∞ áêÖˇã<Î‘ å‰õΩ
"≥à§◊ O_ç— #QÆÅ∞ fã≤"ãÕ i≤ . W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«=∞ _Õ~åÅ∞ ^•fi~°=ÚÅÜ≥Ú^ŒÌ xÅ∞=|_»QÍ
"≥Å∞Ñ¨@#∞#fl QÆ∞_®~°=ÚÖ’xH˜ ^Õ=Ù_»∞ =zÛ "≥∂¿+`À =∂\Ï¡_#≥ ∞. „Ñ¨`ºÕ HÕÑ¨|_ç#
[#=Ú |O_»ãO¨ ^Œ∞ÅÖ’#∞O_ç ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ ~å=Öˇ#∞. "≥∂¿+ ^≥=· =∞Ç≤Ï=∞ K«∂K≥#∞.
34= J^è•ºÜ«∞=Ú
34. ~Ô O_»∞ ~åuÑ¨ÅHõÅ∞– ã‘<å~Ú tY~°=Ú q∂^Œ "≥∂¿+`À =∂@Å∞– ^Õ=Ùx
x|O^è#Œ – W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ü≥∞^Œ∞@ Z=fi~°∞ xÅ∞=~°∞. J#∞ºÅ q„QÆÇÏ¨ =ÚÅ Ü≥∞_»Å
*Ï„QÆ`Î« Ñ¨~[° #∞Å`À x|O^è#Œ KÕãH≤ ˘#=^Œ∞.Ì á⁄OQÆx "å\˜ ÑÖ_»∞QÆ. U_»∞ k#=ÚÅ∞
á⁄OQÆx "å\˜<Õ u#=Öˇ#∞. Ñ¨â√◊ =ÙÅÖ’ "≥Ú^Œ\k˜ <åk. ^Õ=Ùx ã¨xflkè =\˜ì KÕ`∞« Å`À
~å‰õÄ_»^∞Œ . q„âßOu k#=Ú PK«iOÑ¨=Öˇ#∞. ãÖ=`«û~°=Ú#‰õΩ =Ú=∂‡~°∞ Ñ¨Ù~∞° +¨µÅ∞
^Õ=Ùx ã¨xflkèx Hõ#|_»=Öˇ#∞. „Ñ¨^=Œè ∞Ñ¶Å¨ =Ú `Õ=Öˇ#∞. H˘O_» kQÆ∞#Ñ¨C_»∞ "≥∂¿+
=ÚYK«~‡° =Ú „Ñ¨HÍtOK≥#∞.
116
35= J^è•ºÜ«∞=Ú
35. q„âßOu k#=Ú Hõ@_ì Å» ∞– J~°Ê}=ÚÅ∞ Jxfl q^è=Œ ÚÖˇ#· q fã≤H˘x
~°O_ç. q"ÕHõ Ç¨Ï$^ŒÜÚ« Å Ñ¨x. QÆ∞_®~°=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤#=xflÜ«Ú „áÈQÆ∞KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« „¿Ñ~ˆ Ñ¨}#∞|\˜ì „Ñ¨[Å∞ JiÊOzi. ¢ãÅÎ‘ ∞ `å=Ú =_çH#˜ #∂Å∞ `≥zÛi.
ÉˇãÖ¨ ÅË ∞ z„`«"∞≥ #ÿ Ñ¨xH˜ ^≥"· å`«‡ Ñ¨Ó~°∞_‚ ®Ü≥∞#∞.
36= J^è•ºÜ«∞=Ú
36. <å<åq^è=Œ ÚÖˇ#· QÆ∞_®~°ÑÙ¨ Ñ¨x KÕÜÚ« @ÔH· ÉˇãÖ¨ ÅË ∞ =O\˜"åix "≥∂¿+
Ñ≤eK≥#∞. HÍ#∞HõÅ∞ J`«ºkèH"õ ∞≥ #ÿ q QÆ#∞Hõ =∂xi. `≥~Å° ∞, H˘Å∞‰õΩÅ∞, QÆ∞O_ôÅ∞KÕÃã#∞.
(`≥~´° 112 =¸~°Å∞). HõÑC¨ `≥~° 120 =¸~°Å∞ ("Õ∞Hõ "≥O„@∞HõÅ`À)– Ñ¨ÅHõÅ∞
KÕÜÚ« @ (20)– J_»∞`¤ ~≥ Å° ∞.
37= J^è•ºÜ«∞=Ú
37. =∞O^Œã=¨ Ú KÕÃã#∞– Hõ~∞° }ÏÑ‘~=°î Ú– |Å¡#∞ KÕÜÚ« @ – nÑ¨=$Hõ=∆ Ú –
^è∂Œ Ñ¨"kÕ Hõ.
38= J^è•ºÜ«∞=Ú
38 J. ^ŒÇÏ¨ #|eÑ‘~°î x~å‡}=Ú– W`«_Î ç [Öˇ_¡ –» W`«_Î ç QÆOQÍà◊=Ú P=~°}
x~å‡}=Ú– Ü«∞=xHõÅ∞– ãÖ÷ Éè=í ÚÅ∞.
39= J^è•ºÜ«∞=Ú
39. „Ñü+≤`ì « =¢ã=Î¨ ÚÅ∞ ‰õΩ@∞ì@– Uá¶È^Œ∞ KÕÜÚ« @, Éè∞í [YO_»=ÚÅ#∞ KÕÜÚ« @–
ÖË`Ñ« K¨ Û« Å∞ KÕÜÚ« @– W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ "å\˜q∂^Œ K≥H¯õ |_≥#∞. Ñ¨`H« =õ ÚÖ’x
<åÅ∞QÆ∞ ÑÖ‰õΩÅÎ ∞
1. =∂}˜Hºõ =Ú QÀ"Õ∞kèH=õ Ú =∞~°H`õ =« Ú
2. Ñ¨^‡Œ ~åQÆ=Ú hÅ=Ú ã¨∂~°ºHÍO`«=Ú
3. QÍ~°∞`«‡`«=Ú Ü«∞+¨µ‡ WO„^ŒhÅ=Ú
4. ~°H=Îõ ~°=‚ Ú ã¨∞e=∂x ã¨∂~°ºHÍO`«=Ú
^•x=∞‡ÑÖ_»#¡ ∞ KÕÜÚ« @– QÆO@Å#∞ KÕÜÚ« @– JÇ¨Ï~À#∞ "åx ‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ
^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞– H˜s@=Ú– ^•xq∂^Œ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å Ñïâ◊√^Œ∞_ú ∞» – QÆ∞_®~°ÑÙ¨ Ñ¨x Ñ¨ÓiÎÜ∂« Ü≥∞#∞.
^≥"· å[˝ „Ñ¨HÍ~°=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ KÕã#≤ O^Œ∞# nqOK«|_çi.
117
40= J^è•ºÜ«∞=Ú
40. „Ñ¨`º« HõÑ∆ Ù¨ QÆ∞_®~°=Ú xÅ∞=Éˇ@∞ì@ ("≥Ú^Œ\ ˜ <≥Å "≥Ú^Œ\ ˜ k#=Ú).
QÆ∞_®~°=ÚÖ’x =ã¨∞=Î ÙÅ∞ : 1. ™êHõ∆ ºÑ¨Ù =∞O^Œã=¨ Ú 2. |OQÍ~°∞ ^è∂Œ Ñ¨"kÕ Hõ
3. J_»∞¤ `≥~^° •xx HõÑÊ≤ Ü«ÚO_»∞@ 4. |Å¡ (^•xq∂^Œ =ã¨∞=Î ÙÅ∞) 5) nÑ¨=$Hõ=∆ Ú 6)
=∞Ok~° ^•fi~°=Ú 7) QÆOQÍà◊=Ú, ^ŒÇÏ¨ # |eÑ‘~=°î Ú. 8) P=~°}=Ú.
Jaè¿+Hõ `≥·Å=Ú`À =∞Ok~°=Ú#∞ "å\˜Ö’x ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ „Ñü+≤ªOz
Jaè¿+HÕK«=Öˇ#∞. ^ŒÇÏ¨ #|eÑ‘~=°î Ú#∞‰õÄ_» „Ñü+≤Oì Ñ¨=Öˇ#∞. QÆOQÍà◊=Ú#∞ ‰õÄ_»
JÇ¨Ï~À#∞ „Ñü+≤Oì K«=Öˇ#∞. PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ#∞ Jaè¿+Hõ=Ú– ~Ô O_»= ãÖII=Ú
"≥Ú^Œ\ ˜ <≥ÅÖ’ =∞Ok~°=Ú xÅ∞=Éˇ@=ì Öˇ#∞. =∞O^Œã=¨ ÚÖ’ âßã¨#Ñ¨Ù Ñ¨ÅHõÅ#∞OK≥#∞.
^•xq∂^Œ Hõ~∞° }ÏÑ‘~=°î Ú, =∞O^Œã=¨ Ú HõÃÑÊ#∞. Ö’Ñ¨\|˜ Å¡q∂^Œ ã¨xflkè ~˘>ˇÅì ∞OK≥#∞.
|OQÍ~°∞ ^è∂Œ Ñ¨"kÕ Hõq∂^Œ Ñï=∞à◊ „^Œ=º^è∂Œ Ñ¨=Ú– ^ŒÇÏ¨ #|eÑ‘~=°î Ú q∂^Œ <≥"· ^Õ ºŒ
ã¨=∞~°Ê} KÕÃã#∞. QÆOQÍà◊=ÚÖ’ hà◊√§ áÈÃã#∞.
+¨~å: P=~°}^•fi~°ÑÙ¨ `≥~"° ÃÕ ã#∞. "≥∂¿+ `«# Ñ¨x ãÖÑ¨ÓiÎKÃÕ ã#∞. "Õ∞Ñ¶∞¨ =Ú
QÆ∞_®~°=Ú#∞ Hõ"∞≥ ‡#∞. JÑ¨C_»∞ ^≥=· =∞Ç≤Ï=∞ =∞Ok~°=ÚÖ’ "åºÑ≤OK≥#∞. Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å
L#flO^Œ∞# "≥∂¿+ „Ñ¨`º« HõÑ∆ Ù¨ QÆ∞_®~°=ÚÖ’xH˜ "≥à§◊ ÖË‰Ωõ O_≥#∞. "Õ∞Ñ¶∞¨ =ÚÃÑH· ˜ "≥à√◊ §#Ñ¨C_»∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ „Ñ¨Ü∂« }"≥∞ÿ "≥o§i. Ñ¨QÅÆ ∞ "Õ∞Ñ¶∞¨ =Ú, ~å„u Jyfl P QÆ∞_®~°=Úq∂^Œ
LO_≥#∞.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ ^≥=· „Ñ¨ã#¨ fl`«, ã¨xflkè q∂Ö’ x`«º=Ú LO_ç, D 40 k#=ÚÅ∞
PÜ«∞# ã¨xflkè HÍOuÖ’ q∞=Ú‡#∞ ãÖK«iOÑ¨KÜ Õ Ú« #∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
118
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x =ÚÑ¨Êk U_»= k#=Ú – 37

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ q"≥∂K«# H©~°Î#
x~°=æ ∞. 15:1–18.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! h Ñ≤ÅÅ¡ #∞ Jxfl QÆO_»=ÚÅ#∞O_ç QÆ>Hìˇ ¯˜ Oz<å=Ù.
=∞=Ú‡#∞‰õÄ_» D Ö’Hõ=ÚÖ’x Jxfl PÑ¨^ÅŒ #∞O_ç ~åHõ_» "Õ∞Ñ¶∞¨ =∞<Õ
QÆ>Hìˇ ¯˜ OK«∞@‰õΩ <Õ\k˜ # =~°=Î ∂#q∞=Ú‡ P"Õ∞<£.
„Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú:– ^è=Œ àıâfi◊ ~°=ÚÖ’ XHõ ¿Ñ@¿Ñ~°∞ QÆ@∞ì. WÑ¨C_»∞ z=i "åHõº=ÚÖ’
QÆ@∞ì#flk. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Z„~° ã¨=Ú„^Œ=Ú^•\˜ J=`«Å QÆ@∞ì ZH˜¯i. ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’
#_»z"≥o§i. QÆ@∞ì ZH˜¯i. QÆ>Hìˇ ¯˜ <å~°x XÑ¨CH˘x P#OkOK«∞@‰õΩ áê`« ãÖII=Ú z=i
QÆ@∞ì "≥Ú^ŒÅ∞ „H˘`«Î ãÖII=Ú P~°OÉè=í Ú QÆ@∞ì ZHõ¯=Öˇ#∞. QÆ@∞ì „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú#fl^•? JO>Ë
"≥O@<Õ „QÆÇÏ≤ OÑ¨Ù~å=Öˇ#∞. J=`«ÅQÆ@∞ì Z‰õΩ¯#Ñ¨C_»∞ "≥#∞Hõ‰Ωõ uiy K«∂¿ãÎ Uq∞
Hõ#|_»∞#∞? "å~°∞ ZHõ¯_»#∞O_ç „Ñ¨Ü∂« }=ÚKÕã~≤ À JHõ¯_»#∞O_ç WHõ¯_»=~°‰Ωõ Hõ#|_»∞#∞.
SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi, J~°}º=Ú^•\˜, ã¨=Ú„^Œ=Ú^•\˜, W=`«Å QÆ@∞ì ZHõ¯QÍ
SQÆ∞Ñ¨ÙÎ J~°}º=Ú, ã¨=Ú„^Œ=Ú, áêÜ«∞ QÆ@∞ì Hõ#|_»∞#∞. hÅyi H˘O_» „HÕ^Œ "≥∞@∞ì
H˘O_»ÅÖ’ „>ˇ<ÿ £ =OHõ~˘OHõ~Q° Í uiy uiy KåÖÏ ^Œ∂~°=Ú#∞O_ç "≥o§ H˘O_»q∂^Œ#∞#fl
Ñ¨@}ì =Ú KÕ~Q° ÅÆ ^Œ∞. JK«Û@#∞O_ç "≥#∞Hõ‰Ωõ uiyK«∂¿ãÎ KåÖÏ ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÍ L#flk.
H˘_≥HÔ· <åÖò J<Õ ã¨Å÷ =Ú#flk. H˘O_»„HÕ^Œ XHõ T~°∞ L#flk. JHõ¯_»#∞O_çK∂« ¿ãÎ ZO`«
ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° Ú. JÖÏˆQ SQÆ∞Ñ¨Ù#Î ∞O_ç D QÆ@∞ì =~°‰Ωõ K«∂¿ãÎ ZO`« ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° Ú. áÈ~Ú#
[#=i #∞O_ç _çÃãO|~ü 31=~°‰Ωõ 12 ~åà◊√§ ^•\˜=zÛ<å=Ú. Jxfl ãÖIIÅ∞ ^•\˜
=zÛ<å=Ú. `«∞^Œ‰Ωõ #∂`«# ãÖIIÖ’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ>ˇ#ì ∞. QÆ#∞Hõ "≥#∞Hõ‰Ωõ uiyK«∂¿ãÎ KåÖÏ
ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° Ú. J>Ë¡ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ QÆ@∞ì ZH˜¯i. "å~°∞ áê@ áê_çi. ã¨∞uÎ JO>Ë
=∂@Å∞. H©~#Î° JO>Ë P =∂@ˆH H©~#Î° Hõ@∞ìH˘x áê_»∞^Œ∞~°∞. P H©~#Î° Hõ\#ì˜ "å~°∞ "≥∂¿+.
áê_ç#"å~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞. "≥∂¿+ JHõ¯ =∞iÜ«Ú K≥eHõ`ÅÎ≥ ∞ ã¨∞uÎ H©~#Î° áê_çi. SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’
1= QÆO_»O, 2= QÆO_»O, 3= QÆO_»O `«~∞° "å`« ã¨=Ú„^Œ=Ú ^ŒQ~æÆ ° XHõ QÆO_»O. W=hfl
^•@∞`«∂ =zÛi. QÆ#∞Hõ ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OKå~°∞.
119
1= QÆO_»=Ú:– SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ 400ãÖIIÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ÉÏxã¨`fi« =ÚÖ’ LO_çi.

ã¨fi^Õâ=◊ Ú ~åÖË^∞Œ . QÆ#∞Hõ Ñ¶~¨ ÀKÕuÖ’Ü«Ú<åfl~°∞. P QÆO_»=Ú `«ÑÊ≤ Ozi. QÆ#∞Hõ ^Õ=ÙxH˜
^ŒO_»OÃÑ\˜iì .
2= QÆO_»=Ú :– "≥∂¿+, JÇ¨Ï~À#∞Å∞ q∞^•º#∞#∞O_ç "≥∂¿+ =zÛ#Ñ¨C_»∞
~åA`À =∂\Ï¡_iç . =∂ ^Õ=Ùx ÃãÅ=Ù fã≤H˘x =K«∞Û@‰õΩ Ñ¶~¨ À ^Œ~åƒ~°∞Ö’H˜ "≥o§
J_»∞QÆQÍ Ñ¶~¨ À‰õΩ HÀÑ¨=Ú =zÛ q∂~°∞ =zÛ#O^Œ∞# „Ñ¨[Å∞ |^ŒHú ãõ ∞¨ ÖÎ ·ˇ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ∞« =Ú
J#∞K«∞<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ Ñ¨#∞Å∞ ~Ô \Õì Ñ¨Ù KÕãi≤ . QÆ#∞Hõ "≥∂¿+ JÇ¨Ï~À#∞Å=Å# D
QÆO_»=Ú =zÛ#k. g~°O`å "åi^ŒiÌ x u\˜iì . QÍx "åiH˜ ã¨=∂^è•#=Ú K≥ÑÊ≤ i.
J~Ú##∞ "åi Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ Z‰õΩ¯"åÜ≥∞#∞.
3= QÆO_»=Ú:– W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ñ≤ÅÅ¡ O^Œix K«OÑ¨=Öˇ#x =∞O„`«™ê#∞Å‰õΩ
P[˝Ü∂« Ü≥∞#∞. `«~∞° "å`« Ñ≤ÅÅ¡ #∞ Q˘O`«∞ Ñ≤ãH≤ ˜ K«OÑ≤ <≥Å· ∞#kÖ’ Ñ¨_"» ãÕ i≤ . ~å=∂Ö’x
JOQÆÖÏ~°∞Ê=Öˇ, „Ñ¨É∞íè =Ù [x‡Oz# HÍÅ=ÚÖ’x JOQÆÖÏ~°∞Ê=Öˇ [iÔQ#∞. ~ˆ Ñ¨Ù g~°∞
Zky =∂ q∂^Œ‰Ωõ Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ =™êÎ~x° DÖÏQÆ∞# KÕãi≤ . K«OÑ¨_®xH˜ |^Œ∞Å∞
WOHÍ 400ãÖIIÅ∞ ^•ã¨`fi« "≥∞<ÿ å KÕ~ÚOÑ¨=K«∞Û. ZO`« QÆO_»O. =∞QÆÑÅ≤ Å¡ #∞ K«OÑ≤
P_»ÑÅ≤ Å¡ #∞ SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å‰õΩ WK«∞Û@=Å# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ãÖ`«u #tOz áÈ=Ù#∞.
QÆ#∞Hõ WÑ¨C_»∞ Zxfl H©~#Î° Öˇ<· å áê_»QÅÆ ~°∞.
4= QÆO_»=Ú:– SQÆ∞Ñ¨ÙÎ ^•@∞K«∞O_»QÍ Ñ¶~¨ À=^Œ#Ì ∞O_ç Ãã#· º=Ú =ã¨∞#Î flk.
"åix Ñ¨@∞ìH˘x fã≤H˘x ~°O_ç Jx ÑÖÑ≤i. 6 ÅHõÅ∆ [#=Ú#∞ H˘kÌ=∞Ok `ÕQÅÆ ~å?
PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞#flq. =ÚO^Œ∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú#flk. QÆ#∞Hõ D QÆO_»=Ú Q˘Ñ¨Êk. P_»"å~°∞,
=∞QÆ"å~°∞, Pã≤Î `«∞^Œ‰õΩ Ñ≤O_ç Ñ≤ã≤ˆH `˘@¡#∞ ã¨Ç¨ Z`«∞ÎH˘x"≥àÏ§~°∞. JÑ¨C_»∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "≥∂¿+q∂^Œ =¸Å∞æH˘xi. "≥Ú^Œ@ QÀ¿+#∞Ö’, `«~∞° "å`« J~°}º=ÚÖ’
=¸Å∞æH˘xi. â◊„`«∞=ÙÅ∞ =ã¨∞<Î åfl~°∞. ~°^Œä ¿ã#Å∞ T_çáÈ`«∞#flq. Wk ã¨~∞° HÌ ˘<Õ@Ñ¨Ê\˜H˜
g~°∞ ^•\˜áÈ`å~°∞. HÍ|\˜ì W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú ^•\˜i. H˘O_»Å QÆO_»=Ú,
ã¨=Ú„^Œ QÆO_»=Ú ^•\˜áÈ~Úi. SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å‰õΩ qâßfiã¨=Ú Hõey#k. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ
HÍ^Œ∞. Q˘Ñ¨Ê qâßfiã¨=Ú. "å~°∞ "≥àÏ§~°∞. =∞#"≥∞O^Œ∞‰õΩ "≥à§◊ ÖË=Ú. =∞#=Ú `«ÑÊ¨ ‰õΩO_®
"≥à§◊ `å=∞x K≥ÑC¨ H˘xi. XHõ ~°^=Œä Ú ky#k. `«~∞° "å`« =∞iÜ≥ÚHõ\ ˜ ky#k. "å~°∞
QÆ@∞ì kyi. g~°∞ ^Õxx|\˜ì qâßfiã¨=ÚOzi. áêÜ«∞#∞|\˜ì qâßfiã¨=ÚOzi. qâßfiã¨∞Å∞
#_»záÈQÆÅ~å? J~°}º=ÚÖ’x áêÜ«∞Ö’xH˜ Ñ¨\ÏÅ=Ú =zÛ#k. "≥∂¿+ h Hõ„~°
120
=∞iÜ≥ÚHõ Ñ¨~åºÜ«∞=Ú KåÑ¨Ù=∞#QÍ ã‘ãÑ¨ Ù¨ QÆ∞O_»∞ h\˜Ö’ "Õã`≤ Õ ZO`« `«fi~°QÍ `ÕÅ∞<À
JO`« `«fi~°QÍ =ÚxyáÈ~Úi. g~°∞ =\˜ì áêÜ«∞q∂^Œ qâßfiã¨=ÚOzi. QÍx
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õ=Ùxq∂^Œ, "≥∂¿+ q∂^Œ qâßfiã¨=ÚOzi. QÆ#∞Hõ giH˜ ~°H} ∆õ . D
HÍÅ=ÚÖ’‰õÄ_» =∞Oz ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞<åfl~°∞. Ö’HõãO¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ "å\˜q∂^Œ qâßfiã¨=ÚOzi.
HÍx ^Õ=Ùxq∂^Œ, ^≥·=Éèí‰õΩÎÅq∂^Œ qâßfiã¨=ÚO_»^Œ∞. „Ñ¨H@ õ # 6 z=iÖ’ H˘O_»
|O_»Åq∂^Œ J#∞K«~}° =Ú.
P „áê~°#÷ H˘O_»Å‰õΩ q#|_ç#^•? qâßfiã¨=Ú`À KÕãi≤ . Q˘Ñ¨Ê qâßfiã¨=Ú.
J@∞=O\˜ qâßfiã¨=Ú SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ‰õΩ#flk. x["Õ∞HÍx ~°Hõ∆}ÖË^Œ∞. ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞
qâßfiã¨=ÚOz`Õ ~°H}∆õ . g~°∞ áêÜ«∞q∂^Œ, ã¨$+≤qì ∂^Œ qâßfiã¨=ÚOzi. QÆ#∞Hõ #tOKå~°∞.
1) ÉÏxã¨`fi« QÆO_»=Ú
2) Ñ¶~¨ À HÀÑ¨ QÆO_»=Ú D 5 QÆO_»=ÚÅ∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘x H©~#Î°
3) tâ◊√Ç¨Ï`«º QÆO_»=Ú Hõ@∞ìH˘x áê_çi.
4) J~°}º QÆO_»=Ú
5) ã¨=Ú„^Œ QÆO_»=Ú
SQÆ∞Ñ‘ÜÎ Ú« Å∞ U „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ =Úxy~°O>Ë ã‘ãÑ¨ Ù¨ QÆ∞O_»∞ =Úxy`ÕÅ∞#O`«
ã¨∞Å∞=ÙQÍ =Úxyi. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ QÆ_z» QÆ>Hìˇ ¯˜ i. QÆ#∞Hõ áê@ áê_çi. SQÆ∞Ñ¨ÙÎ
^Õâ=◊ Ú#∞O_ç =zÛ# QÆO_»=ÚÅ *Ïa`å.
D H©~#Î° ‰õΩ q"≥∂K«# H©~#Î° Jx L#flk. „Ñ¨H@ õ #Ö’ Ñ¨~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ KÕi#
qâßfiã¨∞Å∞ "≥∂¿+ H©~#Î° áê_çi Jx L#flk. D H©~#Î° HÍ^Œ∞. W\˜kì 1) QÆO_»=ÚÅ
=~°∞ã¨, 2) LÑ¨HÍ~°=ÚÅ =~°∞ã¨. (1) q∞^•º#∞ ^Õâ=◊ Ú#∞O_ç "≥∂¿+#∞ fã≤H˘x
=zÛi. (2) LÑ¨HÍ~°=Ú U^ŒO>Ë W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§i. "åi`À =∂\Ï¡_ç
"åix ãÖ`À+¨ÃÑ\˜iì . (3) Ñ¨™ê¯#∞ PK«iOÑ¨=Öˇ#x K≥ÑÊ≤ i. áêÑ≤ q"≥∂K«# Éè’[#
ãÖ™ê¯~°=Ú Wk=~°‰Ωõ ZHõ¯_®ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë WOÔH=fi~°∞ =∞=Ú‡#∞ Uq∞ KÕÜ∞« ~°∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë "Õ∞=Ú Ñ¨™ê¯ |e HõeyÜ«Ú<åfl=Ú. Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ ~°H=Îõ Ú Ñ¨Óã≤<å=Ú. U H©_∞»
~å^Œ∞ Jx Ñ¨™ê¯Ü≥ÚHõ¯ L^ÕâÌ º◊ =Ú. JÑïq∞`«"∞≥ #ÿ ãÖ`À+¨=Ú. (4) LÑ¨HÍ~°=Ú:–
Z~°∞=Ù`≥K∞« ÛH˘#fl #QÆÅ∞ ¢ãÅÎ‘ ∞ U^≥<· å ^è~Œ ‡° =Ú KÕ™êÎ~∞° . HÍx #QÆÅ∞ W=fi~°∞. Jhfl
WzÛ"Õãi≤ . ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ JÅOHõiOz#@∞¡ Jk ZO`« Q˘Ñ¨Ê LÑ¨HÍ~°=Ú. (5)
121
pÅÅ∞ =^Œ∞Öˇ· T_»_O» . (6) "≥∂¿+^•fi~å K≥ÑÊ≤ OK«_=» Ú. JO^Œ~∞° #∞ K≥ÑÊ≤ i. T~°Hõ
xÅ∞K«∞O_ç K«∂_»O_ç. =∞ˆ~q∞ Ñ¶~¨ "° åÖË^∞Œ . áêÜ«∞HÍ=_»=Ú „Ñ¨[Å∞ ^•@@=Ú D
Ô~O_»∞ LÑ¨HÍ~°=ÚÅ∞ JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ "≥∂¿+q∂^Œ ã¨}∞QÆ∞H˘x ~åQÍÅ∞ fã≤i
(ã¨}∞QÆ∞H˘#∞@). QÆ@∞ì ZH˜¯# `«~∞° "å`« „H˘`«Î H©~#Î° áê_çi. J^Õ „H˘`«Î ãÖII=Ú. J^Õ
^•@∞`«∂ =zÛi. QÆ#∞Hõ „H˘`«Î H©~#Î° áê_çi. D „H˘`«Î ãÖIIÖ’ ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ Ozi.
JÑ¨C_»∞ "å~°O`å áê_»QeÆ yi. áê_ç`Õ SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å∞ áêiáÈ=Ù^Œ∞~°∞. áêÜ«∞^•\˜`QÕ Íx
áê@~å^Œ∞. áêÜ«∞^•\ÏÅO>Ë =∂Ü«∞ ^•\Ïe. "åi ãÖ`À+¨=Ú q=iOK«ÖË=Ú.
JO^Œ~∞° #∞ áê_çi. J=`«Å‰õΩ "≥o§# `«~∞° "å`« SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å â◊==ÚÅ∞ X_»∞‰¤ Ωõ =K≥Û#∞.
Ü≥∂<å=Öˇ ã¨=Ú„^Œ<[·≥ =ÚJk =∞#Å#∞ Ç≤ÏOã≤Oz# SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å QÆu Jx áê_çi.
"≥∂¿+ áê_ç#~åQÆ=Ú =∂#=ÙÅ‰õΩ#fl^•? ZO`«=∞OkH˜ ^Œ~°≈#=~°=Ú#fl^À "å~°∞
„áêi÷Oz`Õ Jk q#|_»∞#∞.
n"≥#: q∂~°∞#∞ q∂ #∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú „Ñ¨Ü∂« }=ÚÖ’ =zÛ# ã¨HÅõ
QÆO_»=ÚÅ#∞ ^•@∞H˘x, ~åHõ_» "Õ∞Ñ¶∞¨ "≥∞H˜¯ P#O^ŒQÍ#=ÚÅ∞ KÕÜÚ« ^è#Œ º`« ÃÑO_ç¡
‰õΩ=∂~°∞_»∞ q∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
122
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x =ÚÑ¨Êk Zxq∞^Œ= k#=Ú – 38

Ñ¨k P[˝Å∞ – „Ñ¨Éèí∞ Éè’[#=Ú
x~°=æ ∞. 20:1–26.
„áê~°÷#:– =∂ `«O„_çÜ≥ÿ∞# ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞"å! h=Ù =∞=Ú‡Å#∞ h
|Å¡Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°=∞‡x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ù. JHõ¯_» h â◊s~° ~°HõÎ=ÚÅ∞
PÇ¨~°=ÚQÍ h=ÙOz<å=Ù. "Õ∞=Ú ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» @‰õΩ D k#=Ú ã≤^ÑúŒ _¨ ∞»
=~°=Î ∂#=Ú ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. P"Õ∞<£.
„Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú:– áÈ~Ú# Pk"å~°=Ú „Ñ¨É∞íè =Ù Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú "≥o§# JOâ◊=Ú
q∂^Œ =∂\Ï¡_∞» H˘<åfl=Ú. JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú‰õΩ "≥à§ı @O^Œ∞‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ <ç å~°∞.
QÍ~°Éú =íè Ú#∞ fã≤H˘x=zÛ ^•xq∂^Œ |@ìÅ∞ "Õã≤ PÜ«∞# ‰õÄ~°∞ÛO_ç „Ñ¨Ü∂« }=Ú
KÕÃã#∞. PÜ«∞# ã≤^ÑúŒ _¨ ‰» Ωõ O_® Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú "≥à§◊ ÖË^∞Œ . PkHÍÅ=Ú#∞O_ç z=iHÍÅ=Ú
=~°‰Ωõ „Ñ¨É∞íè =Ù ã≤^ÑúŒ _¨ ‰» Ωõ O_® U Ñ¨x KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ã¨=∞ã¨=Î Ú ã≤^ÑúŒ ~¨ K° #≥ ∞. <ÕÅq∂^Œ
|@ìÅ∞Ñ¨~°K«|_ç# H˘=∞‡Å∞ "ÕÜ«∞|_ç#q. [# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú ã¨∞ÎuKÕÜ«Ú@ Jk
áÈ~Ú#"å~°=Ú K≥ÑÊ≤ # áê~î=° Ú. D "Õà◊ <Õ#∞ ã≤^ÑúŒ _¨ Õ P~å^è#Œ H˘~°‰Ωõ U^≥<· å "åHõº=Ú
„"åÜ«∞=∞O>Ë Ç¨ÏŸã¨<åfl Jx „"åÜ«Ú#∞. ˆ~Ñ¨Ù „Ñ¨Éèí∞ Éè’[#=Ú fã≤H˘<Õ@Ñ¨C_»∞
„"åÜ«∞^ŒÅz# áê~î=° Ú Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∞. D ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú =∂„`«=Ú Ç¨ÏŸã¨<åfl, ~ˆ Ñ¨Ù
™êÜ«∞OHÍÅ=Ú =∂„`«=Ú Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂. D ~Ô O_»∞ Éˇa· Å∞#O^Œ∞#flq. `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨
Éˇa· Å∞#O^Œ∞‰õÄ_® L#flk. Ç¨ÏŸã¨<åfl ´ ~°HO∆˜ K«∞. „Ñ¨É∞íè "å! ~°HO∆˜ K«∞=Ú Jx |Å¡
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =K«∞Û"å~°∞ „áêi÷OK«=Öˇ#∞. Éˇa· Å∞Ö’x Ñ¨k P[˝Å∞ =∞#=Ú K«kq`Õ =∞#Ö’
Uq∞ `«Ñ≤Ê^Œ=ÚÅ∞#fl"À `≥eã≤H˘#QÆÅ=Ú. P Ñ¨k K«kq`Õ "å\˜^•fi~å =∞#
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÖ’#∞#fl Ö’@∞Å∞ `≥eã≤H˘O^Œ∞=Ú. P Ñ¨k P[˝Å‰õΩ q~À^è=Œ ÚQÍ#∞#fl
Ñ¨k ãÖQÆ`∞« Å∞ =∞# Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÖ’#∞#fl@∞¡ `≥eÜ«Ú#∞. JÑ¨C_»∞ Ç¨ÏŸã¨<åfl J#=Öˇ#∞.
„Ñ¨É∞íè "å! ~°HO∆˜ K«∞=Ú. "Õ\ #˜ ∞O_ç– h=Ù K≥ÑÊ≤ # Ñ¨k P[˝ÅÖ’x q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞|\˜ì
<Õ#∞ #_»K∞« @ÖË^∞Œ . P áêÑ¨=ÚÅ∞ <åÖ’ #∞#flq. `«ÅOÑ¨Ù, =∂@, „H˜Ü∞« Ö’#∞#flq.
QÆ#∞Hõ 'Ç¨ÏŸã¨<åfl— „Ñ¨É∞íè "å ~°HO∆˜ K«∞ Jx J#HõáÈ`Õ D ã≤^áúŒ ê@∞ P~å^è#Œ KÕÜ∞« HõáÈ`Õ
~ˆ Ñ¨Ù |Å¡^QŒ ~æÆ ‰° Ωõ "≥à§◊ ÖË=Ú. XHõ"àÕ ◊ D Ñ¨k P[˝ÅÖ’ Jxfl\˜H˜ q~À^è=Œ Ú HÍHõáÈ~Ú<å
H˘xfl\˜HÔ <· å q~À^è=Œ ÚQÍ#∞O>Ë Ç¨ÏŸã¨<åfl J#=Öˇ#∞. g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ P[˝‰Ωõ q~À^è"Œ ∞≥ #ÿ
123
ãÖQÆu =∞#Ö’ LO>Ë JÑ¨Ù_»∞ Ç¨ÏŸã¨<åfl J#=Öˇ#∞. „Ñ¨É∞íè "å! D áêÑ¨=Ú#∞O_ç

~°HO∆˜ K«∞. ~Ô O_»= P[˝‰Ωõ q~À^è=Œ ÚQÍ #∞O>Ë JÑ¨C_»∞ Ç¨ÏŸã¨<åfl J#=Öˇ#∞. PÖÏQÆ∞
D Ñ¨k P[˝Å „Ñ¨HÍ~°=Ú WO\˜^QŒ ~æÆ ° Ñ¨sHÕ∆ K«∞H˘#=Öˇ#∞. XH˘¯Hõ¯ ^•x ^ŒQ~æÆ ° Ç¨ÏŸã¨<åfl
J#=Öˇ#∞. =¸_»= P[˝‰Ωõ q~À^è=Œ ÚQÍ áêÑ¨=ÚÖËHáõ È`Õ Ç¨ÏŸã¨<åfl J##Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ .
XHõ t+¨µº_»∞ h\˜q∂^Œ #_çz#_çz =ÚxyáÈ=ÙK«∞<åfl#∞ ~°HO∆˜ K«∞ „Ñ¨É∞íè "å! J<≥#∞.
JÑ¨C_»∞ ~°HO∆˜ K≥#∞. PÖÏQÆ∞ D Ñ¨k P[˝ÅÖ’ U P[˝‰Ωõ q~À^è=Œ ÚQÍ L<åfl"≥∂ P
áêÑ¨=Ú#∞ XÑ¨CH˘#fl `«~∞° "å`« Ç¨ÏŸã¨<åfl J#=Öˇ#∞. <Õ\ ˜ ™êÜ«∞OHÍÅ =~°=Î ∂#=Ú
U=∞#QÍ D Ñ¨k P[˝Å#∞|\˜ì Ñ¨sHÕ∆ K«∞H˘#∞@. "≥Ú^Œ\˜ =~°=Î ∂#=Ú Ñ¨sHÕ∆ K«∞H˘#∞@.
Ñ¨sHÕ∆ K«∞H˘#fl Ñ≤=∞‡@ XÑ¨CH˘#=Öˇ#∞ QÆ#∞Hõ Jk ~Ô O_»= =~°=Î ∂#=Ú. =¸_»=k
~°HO∆˜ K«∞=Ú Jx J#∞@. D =¸_»∞ =~°=Î ∂#=ÚÅ „Ñ¨HÍ~°=ÚKÕ¿ãÎ q∂~°∞ ã≤^ÑúŒ _¨ ç
P~å^è#Œ ‰õΩ =zÛ#@∞¡ QÆ#∞Hõ Ñ¶e¨ `«=ÚO_»∞#∞. PÖÏQÆ∞ ã≤^ÑúŒ _¨ H» áõ È`Õ ~ˆ Ñ¨Ù |Å¡ÜÚ≥ ^Œ‰Ì Ωõ
"≥o§##∂ „Ñ¨Ü∂≥ [#=ÚÖË^∞Œ . XHõ É’^è‰Œ Ωõ _»∞ D =∂@ K≥ÃÑÊ#∞. XHõ z#flÑ≤Å"¡ å_»∞
|∂_ç^Œ L#fl |∂_ç^‰Œ Ωõ Ñ¨Êq∂^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ JÉÏƒ~¸! h |∞QÆ‰æ Ωõ
|∂_ç^Œ ~åã¨∞H˘<åfl"Õq∞ J<åfl_»∞. "≥O@<Õ `«# KÕu`À |∞QÆæq∂k |∂_ç^Œ#∞
`«∞_»∞K«∞H˘<åfl_»∞. WOHÍ Z‰õΩ¯"≥#· k. KÕuH˜ |∂_ç^Œ L#flk. QÆ#∞Hõ Z‰õΩ¯"≥#· k. PÖÏˆQ
Ñ¨k P[˝Å „Ñ¨HÍ~°=Ú Ñ¨sHÕ∆ K«∞H˘#‰õΩO_® `«ÑC¨ XÑ¨CH˘#‰õΩO_® |Å¡ÜÚ≥ ^Œ‰Ì Ωõ "≥o§`Õ
=∞iO`« |∂_ç^Œ „"åã≤H˘#fl Ñ≤Å"¡ åx áÈeÜ«ÚO_»∞#∞. áêÑ¨=Ú Z‰õΩ¯=QÆ∞#∞. JO^Œ∞Hˆ
H˘O^Œ~∞° „Ñ¨É∞íè Éè’[#"≥∞#ÿ `«~∞° "å`« WOHÍ Z‰õΩ¯= áêÑ¨=ÚÖ’H˜ "≥à§◊ `å~°∞. D ~å„u
P z#fl "åxHõ^Œä PÖ’zOK«O_ç. L^ŒÜ∞« =Ú#ÔH· <å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú Ñ¨ÓiÎQÍ â◊√„Éè=í Ú
HÍ=Öˇ#∞. ãÖ™ê¯~°=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ U=∞x ~å=Öˇ#∞. Ç¨ÏŸã¨<åflHÍ^Œ∞. Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂
Jx ~å=Öˇ#∞. ZO^Œ∞‰õΩ? x#fl â◊x"å~°=Ú QÆ∞_çÖ’ =~°=Î ∂#=Ú q#flÑ¨Ê\˜#∞O_ç
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú â◊√kúKãÕ H≤ ˘<åfl#∞. WÑ¨C_»∞ Ç¨ÏŸã¨<åfl J##∞. Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂ JO\Ï#∞.
J#QÍ ™ÈÎ„`«=Ú JO\Ï#∞. ™ÈÎ„`«=Ú. ™ÈÎ„uOK«∞K«∞, ã¨∞uÎ OK«∞K«∞ ~°HO∆˜ z#O^Œ∞‰õΩ,
Hõ∆q∞Oz#O^Œ∞‰õΩ, áêÑ¨ q=~°=Ú `≥eÑ≤#O^Œ∞‰õΩ, XÑ¨CH˘<Õ@@∞¡ KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ,
~°HO∆˜ K«∞=∞x ÑëH˜#O^Œ∞‰õΩ Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂Ü«∞x ÉˇOz ^ŒQ~æÆ #° ∞O_ç K≥ÑC¨ K«∞ |Å¡ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
~å=Öˇ#∞. D =~°=Î ∂#=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú q∂~°∞ KÕÜ∞« HõáÈ`Õ q∂ ÉˇOz^ŒQ~æÆ ° q∂~°∞O>Ë<Õ
=∞Ozk. Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂ JO@∂ ~å=Öˇ#∞. WÑ¨Ê\˜#∞O_ç ~ˆ Ñ¨\ =˜ ~°‰Ωõ Ç¨ÏŸã¨<åfl JO@∂
~å=Öˇ#∞. ~ˆ Ñ¨Ù |Å¡^QŒ ~æÆ ‰° Ωõ =∂„`«=Ú Ç¨ÏŸã¨<åflÜ«∞O@∂ ~å=Öˇ#∞. q∂ W+¨=ì Ú.
124
q∂Ô~xfl™ê~°∞¡ K≥ÑÊ≤ <å =∞Oz^Õ =∞~°ÖÏ áêÑ¨=ÚÅ∞ XÑ¨CH˘##Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . q∂~°∞ WO\˜=^ÕÌ

áêÑ¨H=∆õ ∂Ñ¨} á⁄OkÜ«ÚO^Œ∞~°∞. Hõ$Ñ¨ q∂‰õΩ `À_≥Ü · Ú« O_»∞#∞QÍHõ! D =~°=Î ∂#=Ú
„Ñ¨HÍ~°=Ú [~°∞Ñ¨ÙH˘<Õ Hõ$Ñ¨, ˆ~Ñ¨Ù Ç¨ÏÖˇ¡Å∂Ü«∂`À ~åQÆeˆQ Hõ$Ñ¨, ^Õ=Ù_»∞ q∂‰õΩ
^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞ QÍHõ!
áÈ~Ú# Pk"å~°=Ú Q˘Ñ¨Ê ÑÖ_»∞QÆ. [Ü«∞=Ú`À Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú "≥à√◊ §@. ^•i
á⁄_»∞QÆ∞# ãÖ`À+¨"∞Õ . qKå~°"∞Õ ÖË^∞Œ . "å~°∞ ã¨∞uÎ OK«∞K«∞<åfl~°∞. Ç¨ÏŸã¨<åfl Jx‰õÄ_®
J<åfl~°∞. ~Ô O_»∂ J=ã¨~"° ∞Õ . ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» @‰õΩ Ç¨ÏŸã¨<åfl, |Å¡^QŒ ~æÆ ‰° Ωõ =K«∞Û@‰õΩ Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂
Éè∂í q∞q∂^Œ rqOz#O`«HÍÅ=Ú Ç¨ÏŸã¨<åfl J#=Öˇ#∞. Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú "≥o§# `«~∞° "å`«
JHõ¯_» Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂. Ç¨ÏŸã¨<åfl LO_»^∞Œ . Éè∂í q∞q∂^Œ =∂„`«=Ú ~Ô O_»∂ LO_»∞#∞.
J#QÍ ~°HO∆˜ K«∞ J<Õk =∞iÜ«Ú ™ÈÎ„`«=Ú. =∞#=Ú Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ §#Ñ¨C_»∞ Wk
WHõ¯_» q_çzÃÑ@∞ì^∞Œ =Ú. P[˝‰Ωõ q~À^è"Œ ∞≥ #ÿ áêÑ¨=ÚÅ∞ q_»∞K«∞^Œ∞=Ú. XÑ¨CH˘#∞@
f~å‡#=Ú, Ç¨ÏŸã¨<åfl q_çzÃÑ\˜ì XHõ¯ Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∞ J#∞=∂@ =∂„`«=Ú ÃÑH· ˜ "≥à√◊ §#∞.
D Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂ =∞# r"åO`«=∞O^Œ∞ ÃÑH· "˜ à≥ §◊ Hõ=ÚO^Œ∞ WHõ¯_»#∞#flÑ¨C_Õ ÃÑH· ˜ "≥à√◊ §@
J=ã¨~=° Ú. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù QÍ~°Éú =íè Úq∂^Œ WÑ¨C_»∞ÖË_∞» . QÍ~°Éú Ïè ã‘#∞_»∞QÍ ÖË_∞» . q*Ï˝Ñ#¨
ã≤OÇ¨ã¨#=Úq∂^Œ#∞<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú Éè∂í q∞q∂^Œ#∞O_ç Ç¨ÏŸã¨<åfl J<Õ =∞#=Ú
Ç¨ÏŸã¨<åfl Jx JO@∂ áêáê`«∞‡~åÖˇ#· ¢ãÎ‘ Hõhfl\˜ ^è•~°`À „Ñ¨É∞íè =Ù áê^Œ=ÚÅq∂^Œ
Ñ¨_#≥ ∞. JÖÏˆQ Ç¨ÏŸã¨<åfl J<Õ =∞#=Ú D ã≤^áúŒ ê@∞ â◊x"å~° ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#
PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅq∂^Œ Ñ¨_»=Öˇ#∞. P"≥∞=Öˇ Hõhfl\˜^è•~° HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.
J^≥#· `«~∞° "å`« Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂ Jx ã¨∞uÎ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^•x=Öˇ Wk‰õÄ_® [~°∞Ñ¨=Öˇ#∞.
ZO`À Z‰õΩ¯=QÍ [~°∞Ñ¨=Öˇ#∞. áê^Œ=ÚÅq∂^Œ ™êëêìOQÆ=ÚQÍ Ñ¨_áç È~Ú#O`«QÍ
Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂. áê^Œ=ÚÅq∂^Œ HÍ^Œ∞QÍx ÃÑ#· ∞#fl q*Ï˝Ñ#¨ ã≤OÇ¨ã¨#=Ú =~°‰Ωõ , „uÜÕ∞Hõ
^Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú =~°‰Ωõ "≥à§◊ =Öˇ#∞. ~ˆ Ñ¨Ù Z@¡~Ú# „Ñ¨É∞íè =Ù#O^Œ∞ x„kOz#Ñ¨Ù_»∞
Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂ Jx UÖÏÔQ<· å "≥à√◊ §#∞ QÆ#∞Hõ WÑ¨C_Õ PÖÏQÆ∞ "≥à§◊ =Öˇ#∞. J\˜kì HÍ^Œ∞.
W\˜"ì å~°∞ |Å¡ÜÚ≥ ^Œ‰Ì Ωõ ~å=Öˇ#∞. =∞#‰õΩ ~Ô O_»∞ ~°H=õ ÚÖˇ#· |Å=Ú J=ã¨~=° Ú. 1)
W\˜ì |Å=Ú, 2) J\˜ì |Å=Ú J=ã¨~=° Ú. (1) ~°HO∆˜ K«∞ Jx J#QÆÅ |Å=Ú, (2)
~°HO∆˜ z<å=Ù „Ñ¨É∞íè "å Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂ Jx J#QÆÅ |Å=Ú. D ~Ô O_»∞ |Å=ÚÅ∞ HÍ=Öˇ#∞.
=∞#=Ú P |Å=Ú á⁄Ok# J#QÍ áêÑ¨=ÚÅ∞ `≥eã≤H˘<Õ |Å=Ú (*Ï˝#|Å=Ú)
XÑ¨CH˘<Õ |Å=Ú (Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨ |Å=Ú) f~å‡#=Ú KÕÜ«Ú |Å=Ú J#QÍ
(Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÖ’). Ç¨Ï$^ŒÜ∞« qâßfiã¨=Ú ~°HO∆˜ K«∞ J<Õk P„â◊Ü∞« |Å=Ú. =∞#=Ú
125
=∞# áêÑ¨=ÚÅ#∞|\˜,ì qKå~°=Ú#∞|\˜ì „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ P„â◊~ÚOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. ÖËxÜ≥∞_»Å

~°H} ∆õ ÖË^∞Œ . QÆ#∞Hõ Jk P„â◊Ü∞« |Å=Ú. Wk LO>Ë<QÕ Íx Jk LO_»^∞Œ . HÍ|\˜ì D
~Ô O_çO\˜xQÆ∞iOz D â◊x"å~°=Ú QÆ∞_çÖ’=∂„`«=ÚQÍHõ ~ˆ Ñ¨Ù‰õÄ_® ã≤^ÑúŒ _¨ ç ã≤^=úŒ ÚQÍ
#∞#fl ãÖ™ê¯~° Éè’[#=Ú Ç¨ÏÖˇ¡Å∂Ü«∂`À Éèí∞lOK«∞@‰õΩ q∂~°O^Œ~°∞ ~°O_ç.
x~åâ◊Ñ_¨ =» ^Œ∞.Ì ~°HO∆˜ KÕ"å_»∞ Ç¨ÏŸã¨<åfl ^ŒQ~æÆ ∞° <åfl_»∞. Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∞ J<Õ"å_»∞ Ñ¨~Ö° ’Hõ
ã≤OÇ¨ã¨#=Úq∂^Œ L<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ J^è~·≥ º° Ñ¨_=» ^Œ∞.Ì ~°HO∆˜ K«QÅÆ _»∞. uO_çÃÑ@ìQÅÆ _»∞.
ã¨∞uÎ K≥ÑC¨ @‰õΩ ã¨∞uÎ áê@ <Õ~Ê° QÆÅ_»∞. „Ñ¨H@õ #Ö’, áê`« x|O^è#Œ Ö’, ã¨∞"å~°ÅÎ Ö’#∞#flk
Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂. QÆ#∞Hõ Wk „H˘`«HÎ Í^Œ∞. H˘O`«=∞Ok ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞ `«=∞ ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ‰õΩ Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∞=∞‡
Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ìK∞« <åfl~°∞. Ç¨ÏŸã¨<åfl Jx ÃÑ@∞ì@ÖË^∞Œ . Wk LO>Ë<QÕ Íx Jk LO_»^∞Œ .
=\˜ì Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂ LO>Ë =\˜ì Ç¨ÏŸã¨<flÕ ^Õ=Ùxx "≥∞K«∞ÛH˘#O^Õ Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂ JO>Ë,
ãÖ™ê¯~°=∂K«iOK«∞@‰õΩ PHõeÖË‰Ωõ O_®. Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂ JO>Ë ãÖ™ê¯~° Éè’[#=Ú#‰õΩ
ã≤^ÑúŒ _¨ H» õ Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂ JO>Ë =∞#=Ú =\˜"ì å~°=∞ø^Œ∞=Ú Jx `≥eã≤H˘<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ
ã≤^ÑúŒ _¨ O» _ç. D P~å^è#Œ L#fl^Œx Wk=~°‰Ωõ `≥eÜ«∞^•? áÈ~Ú# ãÖII=Ú DÖÏQÆ∞
ÖË^•? D "Õà~◊ Ú`Õ Ç¨ÏŸã¨<åfl, Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂. D XÑ¨C^ŒÅ, DÜ≥ÚHõ¯ q=~°=Ú q<åfl~°∞QÍx
Wk=~°Hˆ ã≤^ÑúŒ _¨ <ç å~°∞. Jk Wk, Wk, Jk, *Ï˝ÑH¨ =õ Ú `≥K∞« ÛH˘x ã≤^ÑúŒ _¨ O» _ç.
XHõ [q∂O^•~°∞ ã≤^ÑúŒ i¨ Û (qO^Œ∞) XHõ =∂@<åfl_»∞. „Ñ¨É∞íè =Ù |Å¡q∂^Œ ~˘>ˇì
„^•Hõ~∆ ã° =¨ Ú#flk. „Ñ¨É∞íè =Ù É’^è‰Œ Ωõ _»∞<åfl_»∞. ~˘>ˇì W™êÎ_∞» . É’^è‰Œ Ωõ x`Àáê@∞ „Ñ¨É∞íè =Ù
W™êÎ~∞° . WO`« Ñ¶∞¨ #"≥∞#ÿ Éè’[#=Ú#‰õΩ ~°=∞‡x „Ñ¨É∞íè =Ù Ñ≤ÅK«∞K«∞<åfl~°∞. D Hõ^ÖŒä ’
~åA qO^Œ∞‰õΩ ~°=∞‡x K≥ÑÊ≤ <å_»∞. =∞Oz"åix Ñ≤ez<å_»∞. Q˘Ñ¨Ê"åix, c^Œ"åix,
á⁄^ŒÅÖ’, ~å[ÉÏ@ÅÖ’, g^è∞Œ ÅÖ’#∞#fl "åi#O^Œix Ñ≤eK≥#∞. =zÛ<å ~åHõáÈ~Ú<å
Ñ≤Å∞Ñ¨Ù JO^ŒiH˜. ''~°O_ç ã¨=∞ã¨=Î Ú ã≤^"úŒ ∞≥ Üÿ Ú« #flk. QÍ~°Éú íè ã≤OÇ¨ã¨#=Úq∂^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl
=∞# ~åA‰õÄ_® D =∂>Ë JO@∞<åfl_»∞. '~°O_ç— ã¨=∞ã¨=Î Ú ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ k ã≤^ÑúŒ _¨ ~ç O° _ç.
Wk WO`«‰Ωõ =Ú#∞¿Ñ Z‰õΩ¯==∂~°∞¡ K≥ÑC¨ H˘#fl =~°=Î ∂#=ÚÅ∞ HõÅ∞Ñ¨ÙH˘x =Ú™êÎÉ~·ˇ O° _ç.
q∂ˆ~ÖÏÔQ<· å ™êfl#=ÚKÕã,≤ #∂`«# =¢ã=Î¨ ÚÅ∞ "ÕãH≤ ˘x =™êÎ~x° `≥Å∞ã¨∞. <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #
„Ñ¨HÍ~°=Ú ã≤^ÑúŒ _¨ ~ç O° _ç.
n"≥#: DÖÏQÆ∞ 40 k#=ÚÅÖ’ q∂~°∞ PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’, q∂ H˘~°‰Ωõ ã≤^ÑúŒ i¨ Û#
=∞Ç≤Ï=∞ J#∞Éè=í =ÚÅ#∞, JO`«~O° QÆ ãÖ™ê¯~°=Ú#∞ JO^Œ∞H˘x PÜ«∞# ~°∂Ñ¨=Ú#∞
ãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ ^èiŒ OK«∞H˘O^Œ∞~°∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
126
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x =ÚÑ¨Êk `˘q∞‡^Œ= k#=Ú – 39

x~°æ=∞HÍO_» ™ê~°=Ú – ky=K«∞Û@, #_çÑ≤OK«∞@
x~°=æ ∞. 19:1–25.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! h=Ù U ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞#∞ =∂‰õΩ "Õ~∞° QÍÖË=Ù QÆ#∞Hõ
h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. h Ñ≤ÅÅ¡ =∞^èºŒ ‰õΩ h=Ù ky=zÛ# su<Õ, =∂ =∞^èºŒ ‰õΩ
ky=zÛ, =∞=Ú‡#∞ h`À UHõ=ÚKÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ h "åHõº =~°=Î ∂#=Ú
W=∞‡x ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú# =OkOK«∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
x~°=æ ∞ 19:5. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ PÜ«∞# ã¨fiH©Ü∞« [<åOQÆ=Ú. "åˆ~ PÜ«∞#‰õΩ
Ü«∂[Hõ ~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ ~å[º=Ú.
1= ÉèÏQÆ=Ú:– WO^Œ∞ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. 1) q"≥∂K«#. 2) ky=K«∞Û@†
x~°æ=∞ 15= J^è•ºÜ«∞=Ú#∞O_ç, ÃÑ· Ô~O_»∞ JOâ◊=ÚÅÖ’ =ÚYº=ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞
ky=K«∞Û@ J<Õk K«∂ã¨∞<Î åfl=Ú. x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÖ’ `«# „Ñ¨[Å∞ Hõ+=ì¨ ÚÖ’ L#flÑ¨C_»∞
"åix q_çÑO≤ K«∞@‰õΩ PÜ«∞# ky=K≥Û#∞. U^Õ#∞ `À@Ö’ "å~°∞ kQÆO|~°∞Å∞QÍ
L#flÑ¨C_»∞ "åiH˜ =¢ã=Î¨ ÚÅ∞ WK«∞Û@‰õΩ ky=zÛÜ«Ú<åfl~°∞. HÍÅ=Ú ãÖÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ Ñ¨C_»∞
ÉË`¿¡Õ ÇÏ=Ú `˘>ˇÖì ’xH˜ ky=K≥Û#∞. 120=∞Ok "Õ∞_»QkÆ Ö’ L#flÑ¨C_»∞ PÜ«∞# =∞iÜ≥ÚHõ
=∂~°∞ ky=K≥Û#∞. ~ˆ Ñ¨Ù ~Ô O_»= ~åHõ_Ö» ’ =∞iÜ≥ÚHõ™êi ky=K«∞Û#∞. 1.
1) U^≥#∞ – ky=K«∞Û@
2) W„âßÜÕ∞Å∞ – ky=K«∞Û@
3) ÉË`¿¡Õ ÇÏ=Ú – Ñ¨Ù@∞ì@
4) 120=∞Ok – ky=K«∞Û@.
5) ~Ô O_»= ~åHõ_» – ky=K«∞Û#∞.
6) U_ÕO_»¡ z=~° Ç¨Ï~Ô ‡y^ÀÌ#∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú ky=K«∞Û#∞.
7) z=~° QÀQÆ∞ =∂QÀQÆ∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú. JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# U_»=™êi ky=K«∞Û#∞.
2.~°H=Îõ ÚÖËx^Õ q"≥∂K«# ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . QÆ#∞Hõ „H©ã∞¨ Ü
Î Ú≥ Hõ¯ (Q˘„Ô~Ñ≤Å)¡ ~°H=Îõ Ú#∞
"å~°∞ QÆ∞=∞‡Ñ¨Ù ^•fi~° |O^è=Œ ÚÅ‰õΩ Ñ¨Óã≤H˘#fl@∞¡ =∞#=Ú =∞# Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÅ‰õΩ
qâßfiã¨=Ú#∞ ~åã≤H˘#=Öˇ#∞. ÃÇÏ„c 10:26–29. D ~°H=Îõ Ú `˘H˜¯OK«∞@ Jx J~°=ú Ú.
ÃÇÏ„c. 6:5–6.
127
2= ÉèÏQÆ=Ú:– 1) "≥∂¿+Ü≥ÚHõ¯ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù, 2) "≥∂¿+ SQÆ∞Ñ¨Ù‰Î Ωõ =K«∞Û@, 3)

Ñ¶~¨ À`À HõÅÇ¨Ï=∂_»∞@ 4) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ =K«∞Û@.
1. ^Õ=Ù_»∞ Hõ#|_ç#k á⁄^Œ
2. "≥∂¿+ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ =^èŒ
3. "≥∂¿+ ^Õ=Ùx`À K≥ÑÊ≤ # ™⁄^Œ
4. ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À K≥ÑÊ≤ #k Ñ¨^Œ
5. Wk JO`å x["Õ∞QÆ^•!
JÇ¨Ï~À#∞ Hõ„~° r==Ú#‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞.Î Jk =∂O„u‰õΩÅ Hõ„~°Å#∞ „q∞Oy"ÕÃã#∞.
Wk Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú#‰õΩ ã¨∂K«#. „Ñ¨É∞íè =Ù `«# r==Ú`À `«# =∞~°}=Ú#∞ „q∞Oy"ÕÃã#∞
J#∞#k JÇ¨Ï~À#∞ Hõ„~°Ö’ K«∂_»QÅÆ =Ú. x~°=æ ∞. 7= J^è•ºÜ«∞=Ú. "≥∂¿+#∞ ^Õ=Ù_»∞
Ñ≤ez Ñ¨xKÕÜÚ« @‰õΩ â◊HxÎ˜ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz "å_»∞H˘<≥#∞. ¿ã=‰õΩÅ∞‰õÄ_® `å=Ú =∞O\˜
"å~°=∞x ÉèÏqOz ãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ ^Õ=ÙxÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç Ü≥∞_»Å PÜ«∞# |Å=ÚQÍ
"å_»∞H˘#∞#∞. "≥∂¿+ JO`«Q˘Ñ¨Ê <åÜ«∞‰õΩxQÍ QÆ`H« ÍÅ=ÚÖ’QÍx, ~åÉ’=ÙHÍÅ=ÚÖ’QÍx
"≥∂¿+ =O\˜ PÜ«∞##∞ K«∂_»Ö=Ë Ú. 9 J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞KÕã,≤ Ñ¶~¨ À`À HõÅÇ¨ÏÑ¨_ç 10
J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ ^•fi~å "åix q_çÑO≤ K≥#∞.
3= ÉèÏQÆ=Ú:– x~°=æ ∞. 15:22. 19= J^è•ºÜ«∞=Ú JO`å. ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜
„Ñ¨`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ P`«‡ q^Œº#∞ <Õ~∞° Ê "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>ˇ#ì ∞. Wk 40ãÖIIÅ Ü«∂„`« áê~îâ° ßÅ. D
Ü«∂„`«Ö’ [iy# q+¨Ü∞« =ÚÅxfl\˜^•fi~å "å~°∞ ãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ „Ñ¨É∞íè =ÙÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ∞» @
<ÕiÊOK«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞. q^èÜ Õ Ú« Öˇ#· "åiÜ≥∞_»Å PÜ«∞# Z\˜ì HÍ~°º"≥∞#ÿ KÕÜ∞« QÆÅ_»∞.
HÍx Whfl "Õ∞à◊√§ KÕã#≤ ^Õ=Ùx *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘<åe. SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’<Õ uO_çx *Ï˝ÑH¨ =õ Ú
KÕãH≤ ˘xi. qâßfiã¨∞Å∞‰õÄ_» W\˜ì Hõ$`å~°∞ÖÌ Ü ·ˇ Ú« O^Œ∞~å?
=∂~å#∞O_ç Ub=Ú=~°‰Ωõ „Ñ¨Ü∂« }=Ú =∂~åÖ’ KÕ^∞Œ J#∞Éèqí OK«∞@. `«~∞° "å`«
fÜ«∞x Y~°∂~˚ Ñ° Ù¨ ÑÖ_»∞¡ Zb=Ú=~°‰Ωõ KÕ~∞° H˘<åfl~°∞. JÖÏˆQ qâßfiã≤ÜÚ≥ Hõ¯ rq`«=ÚÖ’
Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ =K«∞Û#∞. `«~∞° "å`« Ub=Ú =∞^è∞Œ ~°=Ú=O\˜ ã¨=∞Ü«∞=Ú =K«∞Û#∞. `«~∞° "å`«
ã‘#∞ J~°}º=Ú KÕ~∞° H˘<åfl~°∞. WHõ¯_» =∞<åfl ‰õΩiÜ«Ú@ „áê~°OÉè=í ∂Ü≥∞#∞. ~Ô Ñ¶n‘ =Ú
KÕii. WHõ¯_» J=∂ÖËHÜ © Ú« Å`À Ü«Ú^Œ=ú ÚKÕãi≤ .
J=∂ÖËHÜ © Ú« Å∞ ´ Pk 36:12. â◊s~° suQÍ [x‡Oz#"å~°∞ QÆ#∞Hõ â◊s~°=Ú#‰õΩ
´ P`«‡‰õΩ#∞ ZÑ¨C_»∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡ J=∂ÖËHÜ © Ú« Å‰õΩ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ
ZÑ¨C_»∞ Ü«Ú^Œ"ú ∞Õ .
128
4= ÉèÏQÆ=Ú:– JiÊOÑ¨|_»∞@. x~°æ=∞. 20–23= J^è•ºÜ«∞=Ú. =∞#

q"≥∂K«‰Ωõ xÜ≥ÚHõ¯ z`«=Î Ú <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘#∞@‰õΩ ã¨=∞~°Ê} KÕãH≤ ˘#=ÅÜ«Ú#∞. PÜ«∞#
¿ã=H˘~°‰õΩ „Ñü+≤ªOK«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú
q"≥∂K«‰Ωõ _≥#· Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ"å ^Õ=Ùx z`«=Î Ú#‰õΩ Ö’|_ç PÜ«∞# ¿ã= KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞
QÆ#∞Hõ "åi #_»`Å« ‰õΩ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# P[˝Å∞ W=fi|_≥#∞.
5= ÉèÏQÆ=Ú:– P~å^è#Œ . x~°=æ ∞. 24= J^è•ºII#∞O_ç 40= J^è•ºÜ«∞=Ú
=~°‰Ωõ . „Ñ¨`º« Hõ∆ QÆ∞_®~°=Ú W=fi|_≥#∞. ^≥=· ã¨xflkè ™ê÷ÑO≤ K«|_≥#∞. ^Õ=Ù_Õ =∂#=ÙÅ=∞^èºŒ
x=ã≤OK«∞@‰õΩ U~åÊ@∞ KÕãH≤ ˘<≥#∞. "åi Ñïâ◊√^Œ`ú ‰« Ωõ HÍ=Åã≤# q^è∞Œ Å∞ WÜ«∞º|_≥#∞.
^Õ"åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ „ÑüÉèÏQÆ=Ú#∞ „áê~°<÷ åÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ <Õ~∞° ÛH˘#=Öˇ#∞. „Ñ¨É∞íè =Ù
=∞#=∞^èŒº x=ã≤OK«∞#∞. ˆ~Ñ¨Ù Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’ PÜ«∞#, =∞#=Ú HõÅã≤Ü«ÚO^Œ∞=Ú
J#∞@‰õΩ ã¨∂K«#Ü≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
n"≥#: PÖÏQÆ∞ <Õ\ k˜ # ^è•º#=Ú^•fi~å ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞x`À SHõºÑ¨~K° |« _ç, x`«º
ã¨ÇÏ¨ "åã¨=ÚÖ’ LO_»∞@‰õΩ WHõ¯_Õ PÜ«∞# q∞=Ú‡#∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ ∞° Û#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
129
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x #Å∞|kÜ«∞= k#=Ú – 40

"≥∂¿+ rq`«=Ú – ^Õ=Ùx r==Ú
x~°æ=∞. 40: 17–38† kfif. 34:1–12.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! h U~åÊ@∞Ö’#∞#fl "≥∂¿+#∞ h=Ù Jxfl ã≤` ÷ ∞« ÅÖ’
HÍáê_ç<å=Ù. h r==Ú#∞ PÜ«∞# rq`«=ÚÖ’ ^è•~°áÈã≤<å=Ù. PÖÏQÆ∞#
"Õ∞=Ú#∞ h`À x`«º=ÚO_»∞@‰õΩ <Õ_»∞ h "åHõº™ê~°=Ú =∂Ö’
áÈÜ«Ú@‰õΩ =∂`À =∂\Ï¡_»∞=∞x ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú# =OkOK«∞–
K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
Ü≥∂¿ãÑ¨Ù SQÆ∞Ñ¨Ù‰Î Ωõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ fã≤H˘x áÈ=Ù@.
x~°=æ ∞ 2:1. "≥∂¿+ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ SQÆ∞Ñ¨Ù#Î ∞O_ç fã≤H˘x"≥à√◊ §@:
ÖËg=Oâ◊=Ú"å_»∞ XHõ_∞» "≥o§ ÖËg=Oâ◊=ÚÖ’ ¢ãxÎ‘ q"åÇ¨Ï=Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞.
*ˇH~õ åº ÖËg ‰õΩ@∞O|=Ú .Ü«∂[Hõ ‰õΩ@∞O|=Ú. JÇ¨Ï~À#∞ ‰õΩ@∞OÉ=ÚÖ’x Zbã¨É`ˇ ∞« Î
Ü«∂[Hõ ‰õΩ@∞O|=Ú. "åi ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ Ñ¨Ù\˜ì# Ü≥∂Ç¨#∞=O\˜ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞
Z=_»∞#∞ÖË_∞» . "≥∂¿+‰õÄ_® ÖËg‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ Ñ¨Ù\˜<ì å_»∞ QÆ#∞Hõ "≥∂¿+=O\˜"å~°∞
Z=_»∞ÖË_∞» . "åxÖ’ ^Õ=Ùx =ÚY=ÚK«∂z "åxÖ’ =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ ^•z<å~°∞. z#fla_»#¤ ∞
=¸_»∞ <≥ÅÅ∞ ^•Ü«Ú@ J^Œ∞ƒù`=« ÚQÍ L#flk. "≥∂¿+ K«i„`«Ö’ PÜ«∞# rq`«=Ú
ZO`« J^Œ∞ƒù`=« ÚQÍ Hõ#∞|_»∞K«∞#flk. Ñ¨‰Ω∆õ Å∞ H˘xfl ~ÀAÅ∞ ZQÆ∞~°∞#∞. [O`«∞=ÙÅ∞
H˘xfl k#=ÚÅÖ’ #_»záÈ=Ù#∞. =∞x+≤ ZO`« HÍÅ=Ú „|uH˜<å `«#‰õΩ`å#∞ #_»∞=ÖË_∞» .
=∞#=Ú „H©ã∞¨ =Î Å# Ñ¨Ù\#ì˜ "å~°=ÚHÍ=Ú. J~Ú##∞ <≥Å· ∞#kÖ’ q_»z ^Õ=Ùx HÍÑ¨Ù^ÅŒ ‰õΩ
JÑ¨ÊyOz<å~°∞. WÑ¨C_Õ HÍáê_»∞. =∞#Å#∞ Jxfl áêÑ¨=ÚÅ∞ K«∞\˜Ü ì Ú« #flq. ZO`«
J^Œ∞ƒù`=« ÚQÍ HÍáê_»∞K«∞<åfl_À =∞#‰õΩ DÜ«∞# K«i„`«=Å# `≥Å∞ã¨∞#∞. J~Ú##∞
â◊„`«∞=ÙÅ KÕ`∞« ÅÖ’ ÃÑOK«∞K«∞<åfl_»∞. ‰õÄeH˜ =zÛ# `«e¡ ™⁄O`« `«e.¡ (r`«=Úq∂^Œ
=zÛ#k). q^Œº K≥ÑÊ≤ # `«e¡ ~å}˜. q∞~åº=Ú `«# JHõ¯. ~åAQÍiÜ≥ÚHõ¯ ‰õÄ`«∞~°∞
KÕ`∞« ÅÖ’ `å#∞ ÃÑ~°∞QÆQÍ HõuKÎ uÕ Ö’#∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ùx q^Œº =∞#=Ú
<Õ~∞° ÛH˘#HõáÈ`Õ Ñ≤âßz q^Œº‰õΩ JÑ¨ÊyOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. 1. ÃÑOÑ¨Ù_»∞ `«e¡ q^Œº 2.
™⁄O`« `«e¡ q^Œº, 3. SQÆ∞Ñ¨ÙÎ q^Œº 4. ã¨fiO`« áêeã¨∞OÎ k. D ã¨fiO`« `«eq¡ ^Œº ÃÑH· ˜
130
fã≤H˘x=K«∞Û#∞. =∞Ç≤Ï=∞Ö’xH˜ =K«∞Û#∞. `«e¡ XHõ\ .˜ Ñ≤Å¡ XHõ\ .˜ `«eá¡ êÅ=Å#

â◊s~°=ÚÖ’ Ü«¸^• =Oâ◊=ÚÖ’ ÃÑiy#"å_»∞. SQÆ∞Ñ¨ÙÎ áêÅ∞ ^˘iH˜# áê_≥á· È=Ù#∞.
`«eá¡ êÅ∞QÆÅ q^Œº ^Õ=Ùx „QÆO^è"Œ ∞≥ #ÿ Éˇa· Å∞. W`«~° Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ÚÅ∞ *Ï˝#=Ú, LáêÜ«∞=Ú
W=fi=K«∞Û#∞. QÍx qâßfiã¨=Ú, „¿Ñ=∞ W=fiÖË^∞Œ . K≥~Ö° ’#∞Oz ã¨fiO`«O„`«`Ö« ’xH˜
#_çÑO≤ Kå_»∞. DÜ«∞# ~åAQÍi H˘_»∞‰õΩQÍ K«∂Ñ≤OK«∞H˘<åÅx "≥àÏ§_»∞. JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞
=∞#=Ú á⁄~°áê@∞Å∞ KÕ™êÎ=Ú. =∞# ã¨fiO`« â◊H˜Î`À Uq∞ KÕÜ«∞ÖË=Ú. DÜ«∞#
120ãÖIIÅ∞ „|uHÍ_»∞. 40 ãÖIIÅ∞ SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’, 40 ãÖIIÅ∞ Q˘„Ô~Å∞ HÍÜ«Ú@, 40
ãÖIIÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ #_çÑO≤ K«∞@. =∞# „|`«∞‰õΩÖ’ =∞#=Ú `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flq,
JO`« Z‰õΩ¯= ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜ∞« ÖË=Ù HÍx ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè "Õ Z‰õΩ¯= ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« #∞.
„Ñ¨É∞íè =Ù ÉèHí Î˜ Z‰õΩ¯= L#flO^Œ∞# H©_∞» KÕ™êÎO. Jk <Õ~"° ∞Õ . DÜ«∞# XHõx K«OÑ≤#O^Œ∞#
W`«xH˜ tHõ∆ ~å=Åã≤#k. á⁄^Œ HÍeáÈ`«∞#fl@∞¡#flk. HÍx HÍeáÈÖË^∞Œ . ^Õ=Ùx a_»Å¤ ‰õΩ
Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ =zÛ<åQÍx "å~°∞ #tOK«~∞° . Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ qãïÎ OK«∞H˘Åk "å~°∞ Ñ¶e¨ ™êÎ~∞° .
Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ LO_»∞@=Å# `«# ã≤u÷ Ü«∞O`« =∞x+≤ `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï~°∞. WHõ¯_» ã≤^=úŒ Ú
KÕã#≤ `«~∞° "å`« ^Õ=Ù_»∞ SQÆ∞Ñ¨ÙÎ ÑÖÑ¨Ù`«∞<åfl_»∞. =∞#=Ú KÕã#≤ áêÑ¨=ÚÅ∞ XHõ¯
ãÖIIÖ’áÈ=Ù. 10ãÖIIÅÖ’ áÈ=Ù. =∞#‰õΩ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú =K«∞Û#∞. ^Õ=Ù_»∞ Hõq∆ ∞Oz#
áêÑ¨=ÚÅ∞ "≥∂¿+ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú `≥K∞« ÛH˘#fl Ü≥∞_»Å Jk =∞~°z á⁄=∞‡#fl#∂ =∞~°∞=#>Ë.¡
^Õ=Ù_»∞ KÕÜ∞« _»∞. =∞x+≤H˜ ZO`« ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™êÎ_∞» . ZO`« „¿Ñq∞™êÎ_∞» . ZO`« K≥_"¤» å_≥#·
Ö’|_ç`Õ ZO`« Ñ¨xÜ≥∞ÿ # ^Õ=Ù_»∞ KÕ~ÚOK«∞#∞. =∞x+≤ Hõ„~°=Öˇ LO_ç ^Õ=Ù_»∞ Ñ¨@∞ìHÀáÈ`Õ
áê=ÚÖÏQÆQ∞Æ #∞. =∞x+≤ Ñ¨@∞ìHÀáÈ`Õ =∞#ã¨∞#∞ =OHõ~Q° Í u~°∞QÆ∞#∞. =∞#=Ú Hõ„~°=ÖË
ÖË"åe. Hõ„~°Ö’ r==ÚÖË^∞Œ . QÍx Ñ¨@∞ìH˘#∞"åxÖ’ r==ÚÖË^∞Œ . +¨µ<Õq∂Ü«Ú~åÅ∞
Zbëê Hõ„~° ÃÑ@ìQÍ „|`«∞HõÖ^Ë ∞Œ . ZO^Œ∞=Å# Ñ¨@∞ìH˘<Õ"åxÖ’ r==ÚÖË^∞Œ . =∞#=Ú
ã¨fi`«O„`«`« HÍ"åÅx HÀ~°=Ú. Ñ¶~¨ À ^•ã¨`fi« =Ú KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ LOK«∞H˘O\Ï_»∞.
10 J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ‰õΩ ÖÁOQÆÖ^Ë ∞Œ . =∞#=Ú ÖÁOQÆHáõ È`Õ =∞#‰õΩ Hõ+=ì¨ Ú =ã¨∞OÎ k. q_»∞^ŒÅ
Ñ¨™ê¯ÑÖ_»∞QÆ KÕÜÚ« @=Å# „H©ã∞¨ Ü Î Ú≥ Hõ¯ ~°H=Îõ Ú =∞#Å#∞ ã¨HÅõ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç
q_çÑO≤ K«∞#∞. ~°H=Îõ Ú=Å# áêÑ¨ ÑïÇ¨~°=Ú, ~°H=Îõ Ú=Å# [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñ¨QÅÆ ∞
"Õ∞Ñ¶∞¨ ãÖ÷ Éè=í Ú, ~å„`«∞Å∞ JyflãÖ÷ Éè=í ÚÖ’ #∞O_ç "≥∂¿+ ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ #_çÑO≤ Kå_»∞.
131
D 40 ãÖIIÅ∞ ^≥=· ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ K«i„`« "åHõºÉè’[#=Ú ÃÑ\Ïì_∞» . SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ â◊s~°

ãÖÉèOí ^è"Œ ∞≥ #ÿ Hõ@_ì ,» ^è~Œ ‡° âß¢ã=Î¨ Ú "≥∂¿+^•fi~å HõeQÔ #∞. Hõ$Ñ¨ÜÚ« , ã¨`º« =Ú#∞ „H©ã∞¨ ^Î •fi~å
HõeQÔ #∞. PÜ«∞# ^Õ=Ùx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ ^Õ=ÙxÑ¨x KÕã∞¨ OÎ >Ë Ãã`· å#∞ „HÕ^Œ `«# Ñ¨x
KÕÜÚ« #∞. "≥∂¿+ ^Õ=Ùx^ŒQ~æÆ ° L<åfl_»∞ J`«_∞» ^Õ=Ùx ~°∂Ñ¨=Ú =zÛOk QÆ#∞Hõ Kå=ÖË^∞Œ .
^Õ=Ù_»∞ r==ÚQÆÅ"å_»∞ QÆ#∞Hõ ^Õ=Ùx P`«‡ Jyfl. P Jyfl`À =∞# áêÑ¨=ÚÅ∞
HÍeÛ"ÕÜÚ« #∞. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù Ñïâ◊√^•ú`‡« á⁄O^•_»∞. Jyfl J`«xH˜ J=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ .
Jyfl ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú =∞#‰õΩ J=ã¨~=° Ú. "å~°∞ u#\ÏxH˜ Uq∞Ü«Ú fã≤H˘x "≥à§◊ ÖË^∞Œ .
"≥O_ç, |OQÍ~°=Ú fã≤H˘x "≥àÏ§~°∞. Ü≥∂¿ãÑ¨Ù „áê~°#÷ =Å# "å~°∞ ÉÏQÆ∞Ñ¨_®¤~∞° . "å~°∞
#QÆ∞Å∞ `≥K∞« ÛH˘#∞@ "åi ÉèÏQÆº=Ú. "å~°∞ Hõ+Ñì¨ _¨ ç Ñ¨xKÕ™ê~°∞. "åi |@ìÅ∞ =∂Ü«∞ÖË^∞Œ .
K≥ÑC¨ "å~°∞‰õÄ_® JiyáÈÖË^∞Œ .
Jyfl`À "≥∂¿+ P ÉÁ=∞‡#∞ HÍeÛ á⁄_çKãÕ ≤ hà◊§ÃÑK· e« ¡ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅKÕ`«
„`åQÆxK≥Û#∞. "≥∂¿+ ^ŒQ~æÆ ° Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= PÜ«∞# ¿ã=‰õΩ_»∞<åfl_»∞. PÜ«∞##∞ "≥∂¿+
nqOKå_»∞. Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ"å ´ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞. ÜÕ∞ã¨∞, Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ"å, HÍÖË|∞ "åi ãÖ`å#=Ú
=∂„`«=Ú "åQÍú# ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ =KåÛ~°∞. D =∞x+≤ #∂`«# K≥Ok Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú
Ñ¨~Û° |_ç P~ÀÇ¨Ï}=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=ÚÖËx^Õ Z`«|Î _»∞@ÖË^∞Œ . ÜÕ∞ã¨∞– =∞$`«∞Å∞
`«=∞ =∞$`«∞Å#∞ áêuÃÑ@ìx=Ú‡. HÍx "≥∂¿+#∞ r==ÚQÆÅ"å_≥#· ^Õ=Ù_Õ áêuÃÑ>ˇ#ì ∞
(r==ÚQÆÅ^•xx). Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ =Å# q_»∞^ŒÅ, Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ"å =Å# #_çÑO≤ Ñ¨Ù, =∞<åfl=Å#
áÈ+¨}. Hõ„~°=Å# Q˘Ñ¨Ê Ñ¨#∞Å∞. Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ"å ´ ÜÕ∞ã¨∞ J<Õ PÜ«∞#=Å# "åQÍú#
^Õâ=◊ Ú#‰õΩ "≥à√◊ §@. "≥∂¿+, UbÜ«∂Å∞ ~°∂áêO`«~=° Ú á⁄Ok#Ñ¨Ù_»∞ "≥∂¿+ Q˘Ñ¨Ê
HÍ<å#∞#∞ Ñ¨~=° ∞ HÍ<å#∞ =ÚO^Õ K«∂Ñ≤OKå_»∞. `«~∞° "å`« D HÍ<å#∞.
n"≥#: ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞x r==Ú#∞ D 40 k#=ÚÅ ^è•º#=ÚÅ^•fi~å q∂~°∞
xO_»∞QÍ ãÖáêkOK«∞H˘x† "≥∂¿+=O\˜ „Ñ¨`ºÕ Hõ J#∞Éè=í =ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞@ =∂„`«"∞Õ QÍHõ,
~åHõ_» =^è∞Œ =Ù‰õΩ HÍ=eû# HõàÅ◊ xflÜ«Ú ^èiŒ OK«∞H˘#∞@‰õΩ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_≥#· „H©ã∞¨ Î
„Ñ¨É∞íè =Ù q∞=Ú‡Å#∞ `«# P`«‡`À ãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ Jaè¿+HÕK«∞#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
Z
132 i
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨ 40 k#=ÚÅ ‰õΩ¡Ñ¨Î K«i„`«
"≥∂¿+ LÑ¨"åã¨ k#=ÚÅ‰õΩ ~åHõ_» LÑ¨"åã¨=ÚÅxÜ«Ú, =~°=ÚÅ H˘~°HÔ #·
LÑ¨"åã¨=ÚÅxÜ«Ú, J^Œ∞ƒù`« â◊HHÎ˜ ˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«∞ k#=ÚÅxÜ«Ú ¿Ñ~°∞¡ "å_»∞HõÅQÆÅ=Ù,
D LÑ¨"åã¨ k#=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞@‰õΩQÆÅ =ÚYºHÍ~°}=Ú: QÆ∞O@∂~°∞ ã¨xflkè ‰õÄ@=ÚÖ’
XHõiH˜ ã¨xflkèÖ’ LO_»QÍ XHõ ^Œ~°≈#=Ú HõeÔQ#∞. P ^Œ~°≈#=Ú `«~°K«∞QÍ
=ã¨∞#Î flO^Œ∞=Å# ^≥=· [#∞_≥#· N. Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍiH˜ `≥eÜ«∞KÕãi≤ . P
^Œ~≈° #"Õ∞=∞#QÍ XHõ K«H¯õ x Hõ„~° ^•xH˜ W~°∞„Ñ¨H¯õ Å QÆ[Å˚ ∞ QÆey ã¨xflkèÖ’ Hõ#|_≥#∞.
^•xxK«∂z qâßfiã¨∞ÅO^Œ~∞° JO^Œ∞H˘# „Ñ¨Ü∞« uflOK«QÍ Jk ÃÑH· ˜ "≥à√◊ §K«∞#flk. =∞~°ÖÏ
„Ñ¨[Å∞ "≥#∞Hõ‰Ωõ "≥o§#Ñ¨Ù_»∞ Jk „HÕkH˜ =ã¨∞#Î flk. JO^Œ∞KÕ`« P Hõ„~°#∞ Z=~°∂
JO^Œ∞H˘#ÖËHáõ È~Úi. J@∞¡ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù [iy# `«~åfi`« KåÅ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ [iy#
`«~∞° "å`« ^≥=· [#∞x =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ K≥ÑÊ¨ QÍ ^≥=· [#∞Öˇ#· Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞
DÖÏQÆ∞# K≥ÑÊ≤ i. ''Wk "≥∂¿+ Hõ„~°, =~°=ÚÅ Hõ„~°. ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+‰õΩ WzÛ#@∞¡ q∂
ã¨xflkè ‰õÄ@ã¨∞ÅÎ ‰õΩ WK«∞Û@‰õΩ W+¨Ñì _¨ ∞» K«∞<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ "≥∂¿+=Öˇ 40 k#=ÚÅ∞
LÑ¨"åã¨=ÚO_ç „áêi÷OK«QeÆ y`Õ Jk `«ÑÊ¨ Hõ q∂‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞#∞—— Jx K≥ÑÊ≤ i.
"≥∂¿+ KÕã#≤ k Hõi<î ÀÑ¨"åã¨=Ú. q∂Ô~`· Õ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=Ú KÕÜ∞« =K«∞Û#x ã¨ÅÇ¨ WzÛi.
JÑ¨C_»∞ `«H¯˜ # ãÖÑ¶∞¨ =ÚÅ‰õΩ#∞ `≥eÜ«∞Ñ¨~z° i. DÖÏQÆ∞# „"åã≤i. q∂‰õΩ D Hõ~Ñ° „¨ `«=Ú
JOk#Ñ¨Ê\˜ #∞O_çÜ∞ÿ≥ <å D LÑ¨"åã¨=Ú „áê~°OaèOz KÕÜ∞« =K«∞Û#x ^≥=· [#∞_»∞
„"å~ÚOK≥#∞. W@∞¡ EÖˇ· XHõ\ #˜ ∞O_ç PQÆã∞¨ ì `˘q∞‡k=~°‰Ωõ 40 k#=ÚÖˇ#· q. „Ñü
k#=Ú ã¨xflkè‰Äõ @=ÚÖ’#∞, ã¨xflkèH˜ "≥à§◊ ÖËx"å~°∞ WO_»Ö¡ ’#∞ LÑ¨"åã¨=Ú KÕãi≤ .
Pk"å~°=Ú =∂„`«=Ú ãÖÑ¶∞¨ =∞O`å‰õÄ_ç ~å„u 7 QÆOIIÅ #∞O_ç 10 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ
=∞Ç¨ L`åûÇ¨Ï=Ú`À qã¨∞QÆ∞^ŒÅÖËx LÑ¨"åã¨=ÚÅ∞ [iyOzi. WOHÍ z=i
k#=ÚÅÖ’ ^≥=· [#∞_»∞ XHõ „áÈ„QÍ=Ú (HÍ~°º„Hõ=∞=Ú) WzÛi. x`«ºr= ã¨xflkè"å~°∞
"åi`Àáê@∞ „H©ã∞¨ =Î ¸iÎQÍ~°∞#∞ HõÅã≤, 40 k#=ÚÅ∞ LÑ¨"åã¨=Ú KÕã#≤ "åix
`≥eã≤H˘x, "åi QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«=Öˇ#x K≥ÑÊ≤ i. ^•x`À XHõ K«H¯õ x Ñ¨ûÌŒ
U~åÊ@∞ K≥ÑÊ≤ i. U^Œ#QÍ q∂~°∞ WO_»‰¡ Ωõ "≥o§#Ñ¨Ù_»∞ É’^èŒKÕÜ«∞=^Œ∞Ì, W`«~° =∂@Å∞
=∂\Ï¡_»=^Œ∞Ì. q∂~°∞ "≥o§ P LÑ¨"åã¨Ñ¨~°∞Å ¿Ñ~°∞ q∂ <À@∞|∞H±q∂^Œ Z„~°ã~≤ å`À
„"åÜ«∞O_ç. `«~∞° "å`« "åi QÆ∞=∞‡=ÚÖ’ Z„~°ÃÑxûÖò`À ã≤Å∞=QÆ∞~°∞Î "ÕÜ∞« O_ç. P `«~∞° "å`«
"åix nqOK«O_ç. nqOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ D =∂@Å∞ =∂„`«=Ú K≥ÑÊ¨ O_ç Jx K≥ÑÊ≤ i. P
=∂@ÖË=#QÍ ''„uÜÕ∞Hõ ^Õ=Ù_∞» U L^ÕâÌ =◊ Ú`À U n"≥#eK«∞Û@‰õΩ =∞=Ú‡#∞ q∂ WO\˜H˜
ÑÖÑ≤~À P n"≥#ÅxflÜ«Ú, q∂Hõ#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.—— Jx K≥ÑÊ≤ =zÛ"ÕÜ∞« O_ç.
Zxfl ãÖQÆ`∞« Å∞<åfl WOH˘Hõ k#=Ú =∂\Ï¡_ç „áêi÷OK«=K«∞Û#∞ QÍx WÑ¨C_»∞ =∂„`«=Ú
ii 133
Uq∞ =∂\Ï¡_=» ^ŒxÌ K≥ÑÊ≤ i. QÆ∞O@∂~°∞ ãÖÑ¶∞¨ =∞O`å KÕãÜ ≤ Ú« O\˜q∞ KåÅ QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ
â◊H`Î˜ À, ÉèHí `Î˜ À D Ñ¨x KÕã#≤ O^Œ∞# Q˘Ñ¨Ê ãÖ`À+¨=Ú P`«‡Å‰õΩ#∂, Q˘Ñ¨Ê "Õ∞Å∞Å∞
â◊s~°=Ú#‰õΩ#∂ Hõey#q. `«O„_çHˆ ™ÈÎ„`«=Ú. „Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å Wk PQÆã∞¨ ì 9 =~°‰Ωõ
[iy# „áÈ„QÍ=Ú (ÖËH)õ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú J~Ú`Õ ^≥=· [#∞_»∞ XHõ=∂@ K≥áêÊ~°∞. D 40
k#=ÚÅ∞ =ÚyOz# `«~°∞"å`« =∞~°∞k#=Ú J#QÍ PQÆã¨∞ì 10= `Õn ÑÖ_»∞QÆ
[iyOK«∞H˘O^•=Ú Jx K≥ÑÊ≤ i. =∞=Ú‡#∞ ã¨xflkèÖ’ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú U"≥∞Ü ÿ Ú« #fl^À
J_»∞QÆ∞=∞x K≥ÑÊ¨ QÍ P „Ñ¨âfl◊ ã¨xflkèÖ’ ÃÑ@ìQÍ „Ñ¨É∞íè =Ù DÖÏQÆ∞ K≥ÑÊ≤ i. ''q∂‰õΩ
^≥=· [#∞_»∞ Wxfl Ñ¶∞¨ #"≥∞#ÿ ãÖQÆ`∞« Å∞#∞, QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ LÑ¨^âÕ =◊ Ú xzÛ#O^Œ∞# q∞=Ú‡#∞
WO`«QÍ `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ PÜ«∞##∞ Ñ¶∞¨ #Ñ¨~K° ∞« _ç—— Jx K≥ÑÊ≤ i. `«O„_ô Z\Ï¡
Ñ¶∞¨ #Ñ¨~K° =« Öˇ#x =∞~°ÖÏ „Ñ¨tflOK«QÍ PÜ«∞##∞ `≥Å· =ÚáÈã≤ Jaè¿+HÕK«O_»x K≥ÑÊ≤ i.
Z=Ô~=~°∞ Jaè¿+HÕKåe Jx J_çy#Ñ¨C_»∞ =ÚQÆ∞~æ ∞° =º‰õΩÅÎ ¿Ñ~°∞¡ K≥ÑÊ≤ i. P =ÚQÆ∞~æ ∞°
Uq∞ K≥ÑÊ≤ `«Åq∂^Œ `≥Å· =Ú áÈÜ«∂e Jx ^≥=· [#∞x J_»∞QÆQÍ Jk‰õÄ_» q∂~°∞
„Ñ¨É∞íè =Ù#_çy `≥eã≤H˘O_»x K≥ÑÊ≤ i. D „Ñ¨HÍ~°=Ú ã≤^ÑúŒ _¨ ç ÑÖ_»∞QÆ#∞ PK«iOzuq∞.
^≥=· [#∞_≥`· Õ 11 QÆO@Å‰õΩ É’OKÕã≤ JÑ¨Ê\˜#∞O_ç ~å„u 12 QÆO@Å=~°‰Ωõ Uq∞
Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#ÖË^∞Œ . XHõ~∞° DÖÏQÆ∞ K≥ÑÊ≤ i. 4 QÆO@Å‰õΩ XHõ QÆ∞Hõ¯ Ç¨i¡‰Ωõ û‰õÄ_» „`åQÆÖ^Ë ∞Œ .
"å~°∞ =$^Œ∞Åú ∞ >ˇ"ÿ ∞£ „Ñ¨HÍ~°=Ú Éè’OKÕ¿ã"å~°∞ J~Ú##∂ „Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ Ö’|_ç J@∞¡
LÑ¨"åã¨=ÚO_çi. `«Å ™êfl#OKÕã≤ „H˘`«Î =¢ã=Î¨ ÚÅ∞ ^èiŒ Oz [~°∞QÆ<Ü ·≥ Ú« #fl HÍ~°º„Hõ=∞=Ú
H˘~°‰Ωõ ã≤^ÑúŒ _¨ iç `«~åfi`« ™êÜ«∞O„`«=Ú 6 QÆOIIÅ #∞O_ç 12 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ D
HÍ~°º„Hõ=∞=Ú [iyOzi. ãÖÑ¶∞¨ =∞O`å "≥∞#ÿ Ñ¨Ù =`«∞ÅÎ ∞ Ñ¨@∞ìH˘x XHõ\ ˜ "≥eyOz
`«~åfi`« JO^Œ~∂° XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ "≥eyOz Ñ¨@∞ìH˘xi. D "å_»∞Hõ W`«~° q∞+¨#∞ÅÖ’#∞,
QÆ$Ç¨ÏÑÖ_»∞QÆÅÖ’#∞ ‰õÄ_» L#flk. J#QÍ HÍºO_çÖò Öˇ\· ò (Candle light ser-
vice) ã¨sfiã¨∞.
`«~∞° "å`« HÍ~°º„Hõ=∞=Ú P~°OaèOzi. `≥Ö· Ïaè¿+Hõ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú =zÛ#Ñ¨C_»∞
^Õ"åÅÜ«∞=∞O`å xâ◊|=Ì ÚQÍ L#flk. =ÚQÆ∞~æ ∞° =º‰õΩÅÎ ∞ XHõi`«~∞° "å`« XHõ~∞° ^≥=· [#∞x
™ê÷#=Ú =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ "≥Ú^Œ@ =ºH˜Î DÖÏQÆ∞ K≥ÑÊ≤ i. ''ã¨xflkè=ÚO^Œ∞ 5 xq∞+¨=ÚÅ∞
=∂\Ï¡_ç `«~°∞"å`« ã¨xflkè <ÕiÊ# `«O„_çH˜ ã¨xflkè WzÛ# `«O„_çH˜ <å Hõ$`«[˝`«
`≥eÜ«∞|∞K«∞Û@‰õΩ DÖÏQÆ∞# `≥Å· =ÚáÈã≤ Jaè¿+HÕK«∞K«∞<åfl#x—— K≥ÑÊ≤ `≥Å· =ÚáÈã≤
Jaè¿+HÕzi. ~Ô O_»==ºH˜Î J>Ë¡ H˘xfl xq∞+¨=ÚÅ∞ =∂\Ï¡_ç ''*Ï˝#=Ú <ÕiÊ# `«O„_çH,˜
*Ï˝#=~°q∞zÛ# `«O„_çH˜ <å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Hõ$`«[`˝ #« ∞ K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ DÖÏQÆ∞ `≥Å· =ÚáÈã≤
Jaè¿+HÕK«∞K«∞<åfl#∞—— Jx Jaè¿+HÕzi. =¸_»= =ºH˜Ü Î Ú« J>Ë¡ ''ã¨fi~°q∞zÛ# `«O„_çH˜
<å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Hõ$`«[`˝ #« ∞ K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ DÖÏQÆ∞ `≥Å· =ÚáÈã≤ Jaè¿+HÕK«∞K«∞<åfl#x——
134 iii
ã‘™êÖ’ L#fl `≥Å· =∞O`åáÈã≤ Jaè¿+HÕzi. „Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞! „Ñ≤Ü∂« ÖÏ~å! Wk
QÆOcè~° K«i„`«. Wk JÑ¨C_»∞ =∂‰õΩ H˘OK≥"∞Õ J~°"ú ∞≥ #ÿ k QÍ# WHõHÍÅ=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl
H˘Åk WOHÍ D `≥Ö· Ïaè¿+Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨`ºÕ Hõ`fi« O Ñïâ◊√^Œ`Ì « ^•x J=ã¨~=° Ú WÑ¨C_»∞
Z‰õΩ¯=QÍ „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ ∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú ^Õ=ÙxˆH ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. qâßfiã¨[# ãÖÑ¶∞¨ =∂! D
=∂@Å∞ áê\Õz KÕã≤ K«∂_»O_ç. P =∞Ç≤Ï=∞ q∂ˆH `≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. ZÑ¨C_≥<· å KÕã≤
nx=Å# á⁄O^ŒQÅÆ â◊HÎ˜ á⁄O^ŒO_ç. =~°=ÚÅ∞ á⁄O^ŒO_ç. "≥eyOK«|_»QÀ~°O_»x <å
ã¨ÅÇ¨. =∞iÜ≥ÚHõ ãÖQÆu U=∞O>Ë ^≥=· [#∞x LÑ¨^âÕ "◊ ∞≥ #ÿ `«~∞° "å`« JÜ«∞ºQÍ~°∞
H˘O`«¿ãÑ¨Ù JO^ŒiKÕ ã¨∞uÎ KÕ~ÚOz ã¨xflkèÖ’ LOzi. JÑ¨C_»∞ =ÚQÆ∞~æ ∞° =º‰õΩÅÎ ‰õΩ
^Õ"ÀH˜Î =zÛ#O^Œ∞# XHõi`«~∞° "å`« XHõ~∞° =∂\Ï¡_iç . "≥Ú^Œ\ "˜ å~°∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ^Õ=Ùx
ã¨fi~°=Ú`À =∂\Ï¡_iç . J#QÍ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å `«O„_ç `«# QÆOcè~° ã¨fi~°=Ú`À P"≥∞Ö’LO_ç
=∂\Ï¡_iç . x[=ÚQÍ q#fl "å~°O^Œi Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÅ∞ HõOÑ≤Oz#q. `«~∞° "å`« „Ñ¨[Å∞
JO^Àà◊# J}K«∞@‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ =ºH˜ÖÎ ’ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù xÅz, ''Ñ≤ÅÖ¡ Ï~å! q∂Ü≥Ú^ŒÌ
U"≥∞#ÿ PÇ¨~°=Ú#fl^• Jx QÆeÅÜ«∞ ã¨=Ú„^Œf~°=Ú# xÅz J_çy# #[ˆ~Ü«Ú_≥#·
ÜÕ∞ã¨∞ J#∞ <Õ#∞ D"≥∞Ö’ LO_ç =∂\Ï¡_∞» K«∞<åfl#x—— „áê~°OaèOz „¿Ñ=∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞
^Õ"ÀH˜^Î •fi~å K≥ÑÊ≤ i. `«~∞° "å`« =¸_»==ºH˜ÖÎ ’ Ñïâ◊√^•ú`‡« `«O„_ç xÅz KåÅ =∞Oz
ÃÇÏK«ÛiHõezÛi. „Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞! `«~åfi`« „Ñ¨É∞íè =Ù "å‰õΩ¯ ^•fi~å D „HÕk
q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ <˘H˜¯K≥ÑÊ≤ i. U=∞O>Ë Z¿ã~Î ∞° #∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘O@∞ Ü«¸^Œ∞Å∞
Ñ¨Ùs=Ú ÑÖ_»∞QÆ#∞ Z@∞¡ PK«iOz~À† Ü≥∞áêÎ‰Ωõ =∂Ô~#Î ∞ „Ñ¨ãk≤ ú KÕÜÚ« @‰õΩ 4 k#=ÚÅ∞
Ü«¸^Œ∞Öˇ@∞¡ xÜ«∞q∞OK«∞H˘x~À† J>Ë¡ „H˘`«xÎ |O^è#Œ Ö’ =∞QÆÖÌ <Ë Õ =∞iÜ«∞ „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù#∞
`≥Å· =Ú`À Jaè¿+HÕz# K«i„`« =∞~°∞=x K«i„`«QÍ Z@∞¡ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘#∞K«∞<åfl~À†
J>Ë¡ Éˇa· Å∞q∞+¨#∞ "å~°ÖÏ~å D `≥Ö· Ïaè¿+Hõ=Ú#∞ q∂ ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ XHõ ÑÖ_»∞QÆQÍ
PK«iOK«=Öˇ#xÜ«Ú nxx =∞~°z áÈ‰õÄ_»^xŒ Ü«Ú „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ #O^Œ∞# QÆ∞O@∂~°∞
ãÖÑ¶¨∞=Ú#∞fl =∞iH˘xfl ãÖÑ¶¨∞=ÚÅ∞#∂fl U>Ë@ D 40 k#=ÚÅ LÑ¨"åã¨
HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞, PQÆã∞¨ ì 10= `Õn# `ÕÖÏaè¿+Hõ ÑÖ_»∞QÆÜÚ« [iyOK«∞K«∞<åfl=Ú.
J~Ú`Õ =∞#=∞O`å D HÍ~°º„Hõ=∞=Ú KÕÜ«∞QÆey`Õ ZO`À Q˘Ñ¨Ê J#∞Éèí==Ú
HõÅ∞QÆH=õ ∂#^Œ∞.
D "≥∂¿+ 40 k#=ÚÅ =~åÅ LÑ¨"åã¨ ^è•º#=ÚÅÔH· ^≥=· [#∞Öˇ#· Ü«∞O.
^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍi ãÖ^Õâ=◊ ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ''"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨ ^è•º#nÑ≤H—õ — J#∞
Ñ¨Ùã¨HÎ =õ Ú#O^Œe ^è•º#=ÚÅ∞ Ñ¨\ O˜ z ^è•ºxOz, J#∞ãïOz# q∂ÔHxflÜ≥∂ "Õ∞à◊√§
HõÅ∞QÆ∞#∞. „Ñ¨É∞íè =Ù q∂H˜\ ì˜ „¿Ñ~ˆ Ñ¨} HõÅ∞QÆKãÕ ≤ `«# n"≥#Å∞ ‰õΩ=∞‡iOK«∞#∞QÍHõ!
P"Õ∞<£.
135
"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x #Å∞|kÜ«∞= k#=Ú – 40

"≥∂¿+ rq`«=Ú – ^Õ=Ùx r==Ú
x~°æ=∞. 40: 17–38† kfif. 34:1–12.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô! h U~åÊ@∞Ö’#∞#fl "≥∂¿+#∞ h=Ù Jxfl ã≤` ÷ ∞« ÅÖ’
HÍáê_ç<å=Ù. h r==Ú#∞ PÜ«∞# rq`«=ÚÖ’ ^è•~°áÈã≤<å=Ù. PÖÏQÆ∞#
"Õ∞=Ú#∞ h`À x`«º=ÚO_»∞@‰õΩ <Õ_»∞ h "åHõº™ê~°=Ú =∂Ö’
áÈÜ«Ú@‰õΩ =∂`À =∂\Ï¡_»∞=∞x ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú# =OkOK«∞–
K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
Ü≥∂¿ãÑ¨Ù SQÆ∞Ñ¨Ù‰Î Ωõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ fã≤H˘x áÈ=Ù@.
x~°=æ ∞ 2:1. "≥∂¿+ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ SQÆ∞Ñ¨Ù#Î ∞O_ç fã≤H˘x"≥à√◊ §@:
ÖËg=Oâ◊=Ú"å_»∞ XHõ_∞» "≥o§ ÖËg=Oâ◊=ÚÖ’ ¢ãxÎ‘ q"åÇ¨Ï=Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞.
*ˇH~õ åº ÖËg ‰õΩ@∞O|=Ú .Ü«∂[Hõ ‰õΩ@∞O|=Ú. JÇ¨Ï~À#∞ ‰õΩ@∞OÉ=ÚÖ’x Zbã¨É`ˇ ∞« Î
Ü«∂[Hõ ‰õΩ@∞O|=Ú. "åi ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ Ñ¨Ù\˜ì# Ü≥∂Ç¨#∞=O\˜ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞
Z=_»∞#∞ÖË_∞» . "≥∂¿+‰õÄ_® ÖËg‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ Ñ¨Ù\˜<ì å_»∞ QÆ#∞Hõ "≥∂¿+=O\˜"å~°∞
Z=_»∞ÖË_∞» . "åxÖ’ ^Õ=Ùx =ÚY=ÚK«∂z "åxÖ’ =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ ^•z<å~°∞. z#fla_»#¤ ∞
=¸_»∞ <≥ÅÅ∞ ^•Ü«Ú@ J^Œ∞ƒù`=« ÚQÍ L#flk. "≥∂¿+ K«i„`«Ö’ PÜ«∞# rq`«=Ú
ZO`« J^Œ∞ƒù`=« ÚQÍ Hõ#∞|_»∞K«∞#flk. Ñ¨‰Ω∆õ Å∞ H˘xfl ~ÀAÅ∞ ZQÆ∞~°∞#∞. [O`«∞=ÙÅ∞
H˘xfl k#=ÚÅÖ’ #_»záÈ=Ù#∞. =∞x+≤ ZO`« HÍÅ=Ú „|uH˜<å `«#‰õΩ`å#∞ #_»∞=ÖË_∞» .
=∞#=Ú „H©ã∞¨ =Î Å# Ñ¨Ù\#ì˜ "å~°=ÚHÍ=Ú. J~Ú##∞ <≥Å· ∞#kÖ’ q_»z ^Õ=Ùx HÍÑ¨Ù^ÅŒ ‰õΩ
JÑ¨ÊyOz<å~°∞. WÑ¨C_Õ HÍáê_»∞. =∞#Å#∞ Jxfl áêÑ¨=ÚÅ∞ K«∞\˜Ü ì Ú« #flq. ZO`«
J^Œ∞ƒù`=« ÚQÍ HÍáê_»∞K«∞<åfl_À =∞#‰õΩ DÜ«∞# K«i„`«=Å# `≥Å∞ã¨∞#∞. J~Ú##∞
â◊„`«∞=ÙÅ KÕ`∞« ÅÖ’ ÃÑOK«∞K«∞<åfl_»∞. ‰õÄeH˜ =zÛ# `«e¡ ™⁄O`« `«e.¡ (r`«=Úq∂^Œ
=zÛ#k). q^Œº K≥ÑÊ≤ # `«e¡ ~å}˜. q∞~åº=Ú `«# JHõ¯. ~åAQÍiÜ≥ÚHõ¯ ‰õÄ`«∞~°∞
KÕ`∞« ÅÖ’ `å#∞ ÃÑ~°∞QÆQÍ HõuKÎ uÕ Ö’#∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ùx q^Œº =∞#=Ú
<Õ~∞° ÛH˘#HõáÈ`Õ Ñ≤âßz q^Œº‰õΩ JÑ¨ÊyOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. 1. ÃÑOÑ¨Ù_»∞ `«e¡ q^Œº 2.
™⁄O`« `«e¡ q^Œº, 3. SQÆ∞Ñ¨ÙÎ q^Œº 4. ã¨fiO`« áêeã¨∞OÎ k. D ã¨fiO`« `«eq¡ ^Œº ÃÑH· ˜
136
137
"≥∂¿+ 40 k#=ÚÅ =~°=ÚÅ H˘~°ÔH·#

LÑ¨"åã¨HÍÅ ‰õΩ¡Ñ¨Î K«i„`«
"≥∂¿+ LÑ¨"åã¨ k#=ÚÅ‰õΩ ~åHõ_» LÑ¨"åã¨=ÚÅxÜ«Ú, =~°=ÚÅ H˘~°HÔ #·
LÑ¨"åã¨=ÚÅxÜ«Ú, J^Œ∞ƒù`« â◊H˜ÎH˘~°‰õΩ „áêi÷OK«∞ k#=ÚÅxÜ«Ú ¿Ñ~°∞¡
"å_»∞HõÅQÆÅ=Ù, D LÑ¨"åã¨ k#=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞@‰õΩQÆÅ =ÚYºHÍ~°}=Ú: QÆ∞O@∂~°∞
ã¨xflkè ‰õÄ@=ÚÖ’ XHõiH˜ ã¨xflkèÖ’ LO_»QÍ XHõ ^Œ~≈° #=Ú HõeQÔ #∞. P ^Œ~≈° #=Ú
`«~°K«∞QÍ =ã¨∞Î#flO^Œ∞=Å# ^≥·=[#∞_≥·# N. Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍiH˜
`≥eÜ«∞KÕãi≤ . P ^Œ~≈° #"Õ∞=∞#QÍ XHõ K«H¯õ x Hõ„~° ^•xH˜ W~°∞„Ñ¨H¯õ Å QÆ[Å˚ ∞ QÆey
ã¨xflkèÖ’ Hõ#|_≥#∞. ^•xxK«∂z qâßfiã¨∞ÅO^Œ~∞° JO^Œ∞H˘# „Ñ¨Ü∞« uflOK«QÍ
Jk ÃÑH· ˜ "≥à√◊ §K«∞#flk. =∞~°ÖÏ „Ñ¨[Å∞ "≥#∞Hõ‰Ωõ "≥o§#Ñ¨Ù_»∞ Jk „HÕkH˜ =ã¨∞#Î flk.
JO^Œ∞KÕ`« P Hõ„~°#∞ Z=~°∂ JO^Œ∞H˘#ÖËHáõ È~Úi. J@∞¡ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù [iy#
`«~åfi`« KåÅ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ [iy# `«~∞° "å`« ^≥=· [#∞x =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ K≥ÑÊ¨ QÍ
^≥=· [#∞Öˇ#· Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ DÖÏQÆ∞# K≥ÑÊ≤ i. ''Wk "≥∂¿+ Hõ„~°,
=~°=ÚÅ Hõ„~°. ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+‰õΩ WzÛ#@∞¡ q∂ ã¨xflkè ‰õÄ@ã¨∞ÅÎ ‰õΩ WK«∞Û@‰õΩ
W+¨Ñì _¨ ∞» K«∞<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ "≥∂¿+=Öˇ 40 k#=ÚÅ∞ LÑ¨"åã¨=ÚO_ç „áêi÷OK«QeÆ y`Õ
Jk `«ÑÊ¨ Hõ q∂‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞#∞—— Jx K≥ÑÊ≤ i. "≥∂¿+ KÕã#≤ k Hõi<î ÀÑ¨"åã¨=Ú.
q∂Ô~·`Õ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#x ã¨ÅÇ¨ WzÛi. JÑ¨C_»∞ `«H˜¯#
ãÖÑ¶¨∞=ÚÅ‰õΩ#∞ `≥eÜ«∞Ñ¨~°zi. DÖÏQÆ∞# „"åã≤i. q∂‰õΩ D Hõ~°Ñ¨„`«=Ú
JOk#Ñ¨Ê\˜ #∞O_çÜ∞ÿ≥ <å D LÑ¨"åã¨=Ú „áê~°OaèOz KÕÜ∞« =K«∞Û#x ^≥=· [#∞_»∞
„"å~ÚOK≥#∞. W@∞¡ EÖˇ· XHõ\ #˜ ∞O_ç PQÆã∞¨ ì `˘q∞‡k=~°‰Ωõ 40 k#=ÚÖˇ#· q.
„Ñü k#=Ú ã¨xflkè‰Äõ @=ÚÖ’#∞, ã¨xflkèH˜ "≥à§◊ ÖËx"å~°∞ WO_»Ö¡ ’#∞ LÑ¨"åã¨=Ú
KÕãi≤ . Pk"å~°=Ú =∂„`«=Ú ãÖÑ¶∞¨ =∞O`å‰õÄ_ç ~å„u 7 QÆOIIÅ #∞O_ç 10
QÆOIIÅ =~°‰Ωõ =∞Ç¨ L`åûÇ¨Ï=Ú`À qã¨∞QÆ∞^ŒÅÖËx LÑ¨"åã¨=ÚÅ∞ [iyOzi.
WOHÍ z=i k#=ÚÅÖ’ ^≥=· [#∞_»∞ XHõ „áÈ„QÍ=Ú (HÍ~°º„Hõ=∞=Ú) WzÛi.
x`«ºr= ã¨xflkè"å~°∞ "åi`Àáê@∞ „H©ã∞¨ =Î ¸iÎQÍ~°∞#∞ HõÅã≤, 40 k#=ÚÅ∞
LÑ¨"åã¨=Ú KÕã#≤ "åix `≥eã≤H˘x, "åi QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«=Öˇ#x K≥ÑÊ≤ i.
^•x`À XHõ K«H¯õ x Ñ¨ûÌŒ U~åÊ@∞ K≥ÑÊ≤ i. U^Œ#QÍ q∂~°∞ WO_»‰¡ Ωõ "≥o§#Ñ¨Ù_»∞
É’^èKŒ Ü Õ ∞« =^Œ∞,Ì W`«~° =∂@Å∞ =∂\Ï¡_=» ^Œ∞.Ì q∂~°∞ "≥o§ P LÑ¨"åã¨Ñ~¨ ∞° Å
138
¿Ñ~°∞ q∂ <À@∞|∞H±q∂^Œ Z„~°ã~≤ å`À „"åÜ«∞O_ç. `«~∞° "å`« "åi QÆ∞=∞‡=ÚÖ’

Z„~°ÃÑxûÖò`À ã≤Å∞=QÆ∞~°∞Î "ÕÜ∞« O_ç. P `«~∞° "å`« "åix nqOK«O_ç. nqOK«∞#Ñ¨Ù_∞»
D =∂@Å∞ =∂„`«=Ú K≥ÑÊ¨ O_ç Jx K≥ÑÊ≤ i. P =∂@ÖË=#QÍ ''„uÜÕ∞Hõ ^Õ=Ù_∞»
U L^ÕâÌ =◊ Ú`À U n"≥#eK«∞Û@‰õΩ =∞=Ú‡#∞ q∂ WO\˜H˜ ÑÖÑ≤~À P n"≥#ÅxflÜ«Ú,
q∂Hõ#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.—— Jx K≥ÑÊ≤ =zÛ"ÕÜ∞« O_ç. Zxfl ãÖQÆ`∞« Å∞<åfl
WOH˘Hõ k#=Ú =∂\Ï¡_ç „áêi÷OK«=K«∞Û#∞ QÍx WÑ¨C_»∞ =∂„`«=Ú Uq∞
=∂\Ï¡_=» ^ŒxÌ K≥ÑÊ≤ i. QÆ∞O@∂~°∞ ãÖÑ¶∞¨ =∞O`å KÕãÜ ≤ Ú« O\˜q∞ KåÅ QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ
â◊H`Î˜ À, ÉèHí `Î˜ À D Ñ¨x KÕã#≤ O^Œ∞# Q˘Ñ¨Ê ãÖ`À+¨=Ú P`«‡Å‰õΩ#∂, Q˘Ñ¨Ê "Õ∞Å∞Å∞
â◊s~°=Ú#‰õΩ#∂ Hõey#q. `«O„_çHˆ ™ÈÎ„`«=Ú. „Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å Wk PQÆã∞¨ ì 9 =~°‰Ωõ
[iy# „áÈ„QÍ=Ú (ÖËH)õ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú J~Ú`Õ ^≥=· [#∞_»∞ XHõ=∂@ K≥áêÊ~°∞.
D 40 k#=ÚÅ∞ =ÚyOz# `«~∞° "å`« =∞~°∞k#=Ú J#QÍ PQÆã∞¨ ì 10= `Õn
ÑÖ_»∞QÆ [iyOK«∞H˘O^•=Ú Jx K≥ÑÊ≤ i. =∞=Ú‡#∞ ã¨xflkèÖ’ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú
U"≥∞Ü ÿ Ú« #fl^À J_»∞QÆ∞=∞x K≥ÑÊ¨ QÍ P „Ñ¨âfl◊ ã¨xflkèÖ’ ÃÑ@ìQÍ „Ñ¨É∞íè =Ù DÖÏQÆ∞
K≥ÑÊ≤ i. ''q∂‰õΩ ^≥=· [#∞_»∞ Wxfl Ñ¶∞¨ #"≥∞#ÿ ãÖQÆ`∞« Å∞#∞, QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ LÑ¨^âÕ =◊ Ú
xzÛ#O^Œ∞# q∞=Ú‡#∞ WO`«QÍ `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ PÜ«∞##∞ Ñ¶∞¨ #Ñ¨~K° ∞« _ç——
Jx K≥Ñ≤Êi. `«O„_ô Z\Ï¡ Ñ¶¨∞#Ñ¨~°K«=Öˇ#x =∞~°ÖÏ „Ñ¨tflOK«QÍ PÜ«∞##∞
`≥Å· =ÚáÈã≤ Jaè¿+HÕK«O_»x K≥ÑÊ≤ i. Z=Ô~=~°∞ Jaè¿+HÕKåe Jx J_çy#Ñ¨C_»∞
=ÚQÆ∞~æ ∞° =º‰õΩÅÎ ¿Ñ~°∞¡ K≥ÑÊ≤ i. P =ÚQÆ∞~æ ∞° Uq∞ K≥ÑÊ≤ `«Åq∂^Œ `≥Å· =Ú áÈÜ«∂e
Jx ^≥=· [#∞x J_»∞QÆQÍ Jk‰õÄ_» q∂~°∞ „Ñ¨É∞íè =Ù#_çy `≥eã≤H˘O_»x K≥ÑÊ≤ i. D
„Ñ¨HÍ~°=Ú ã≤^ÑúŒ _¨ ç ÑÖ_»∞QÆ#∞ PK«iOzuq∞. ^≥=· [#∞_≥`· Õ 11 QÆO@Å‰õΩ É’OKÕã≤
JÑ¨Ê\˜#∞O_ç ~å„u 12 QÆO@Å=~°‰Ωõ Uq∞ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#ÖË^∞Œ . XHõ~∞° DÖÏQÆ∞ K≥ÑÊ≤ i.
4 QÆO@Å‰õΩ XHõ QÆ∞Hõ¯ Ç¨i¡‰Ωõ û‰õÄ_» „`åQÆÖ^Ë ∞Œ . "å~°∞ =$^Œ∞Åú ∞ >ˇ"ÿ ∞£ „Ñ¨HÍ~°=Ú
Éè’OKÕ¿ã"å~°∞ J~Ú##∂ „Ñ¨É∞íè =Ù‰Ωõ Ö’|_ç J@∞¡ LÑ¨"åã¨=ÚO_çi. `«Å ™êfl#OKÕã≤
„H˘`«Î =¢ã=Î¨ ÚÅ∞ ^èiŒ Oz [~°∞QÆ<Ü ·≥ Ú« #fl HÍ~°º„Hõ=∞=Ú H˘~°‰Ωõ ã≤^ÑúŒ _¨ iç `«~åfi`«
™êÜ«∞O„`«=Ú 6 QÆOIIÅ #∞O_ç 12 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ D HÍ~°º„Hõ=∞=Ú [iyOzi.
ãÖÑ¶¨∞=∞O`å "≥∞ÿ#Ñ¨Ù =`«∞ÎÅ∞ Ñ¨@∞ìH˘x XHõ\ ˜ "≥eyOz `«~åfi`« JO^Œ~°∂
XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ "≥eyOz Ñ¨@∞ìH˘xi. D "å_»∞Hõ W`«~° q∞+¨#∞ÅÖ’#∞,
QÆ$Ç¨ÏÑÖ_»∞QÆÅÖ’#∞ ‰õÄ_» L#flk. J#QÍ HÍºO_çÖò Öˇ\· ò (Candle light ser-
vice) ã¨sfiã¨∞.
139
`«~°∞"å`« HÍ~°º„Hõ=∞=Ú P~°OaèOzi. `≥·ÖÏaè¿+Hõ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú

=zÛ#Ñ¨C_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞=∞O`å xâ◊|=Ì ÚQÍ L#flk. =ÚQÆ∞~æ ∞° =º‰õΩÅÎ ∞ XHõi`«~∞° "å`«
XHõ~∞° ^≥=· [#∞x ™ê÷#=Ú =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ "≥Ú^Œ@ =ºH˜Î DÖÏQÆ∞ K≥ÑÊ≤ i. ''ã¨xflkè=ÚO^Œ∞
5 xq∞+¨=ÚÅ∞ =∂\Ï¡_ç `«~∞° "å`« ã¨xflkè <ÕiÊ# `«O„_çH˜ ã¨xflkè WzÛ# `«O„_çH˜
<å Hõ$`«[`˝ « `≥eÜ«∞|∞K«∞Û@‰õΩ DÖÏQÆ∞# `≥Å· =ÚáÈã≤ Jaè¿+HÕK«∞K«∞<åfl#x——
K≥ÑÊ≤ `≥Å· =ÚáÈã≤ Jaè¿+HÕzi. ~Ô O_»==ºH˜Î J>Ë¡ H˘xfl xq∞+¨=ÚÅ∞ =∂\Ï¡_ç
''*Ï˝#=Ú <ÕiÊ# `«O„_çH,˜ *Ï˝#=~°q∞zÛ# `«O„_çH˜ <å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Hõ$`«[`˝ #« ∞
K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ DÖÏQÆ∞ `≥Å· =ÚáÈã≤ Jaè¿+HÕK«∞K«∞<åfl#∞—— Jx Jaè¿+HÕzi.
=¸_»= =ºH˜Ü Î Ú« J>Ë¡ ''ã¨fi~°q∞zÛ# `«O„_çH˜ <å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Hõ$`«[`˝ #« ∞ K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ
DÖÏQÆ∞ `≥·Å=ÚáÈã≤ Jaè¿+HÕK«∞K«∞<åfl#x—— ã‘™êÖ’ L#fl `≥·Å=∞O`åáÈã≤
Jaè¿+HÕzi. „Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞! „Ñ≤Ü∂« ÖÏ~å! Wk QÆOcè~° K«i„`«. Wk
JÑ¨C_»∞ =∂‰õΩ H˘OK≥"∞Õ J~°"ú ∞≥ #ÿ k QÍ# WHõHÍÅ=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl H˘Åk WOHÍ
D `≥Ö· Ïaè¿+Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨`ºÕ Hõ`fi« O Ñïâ◊√^Œ`Ì « ^•x J=ã¨~=° Ú WÑ¨C_»∞ Z‰õΩ¯=QÍ
„QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ ∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú ^Õ=ÙxˆH ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. qâßfiã¨[# ãÖÑ¶∞¨ =∂! D =∂@Å∞
áê\Õz KÕã≤ K«∂_»O_ç. P =∞Ç≤Ï=∞ q∂ˆH `≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. ZÑ¨C_≥<· å KÕã≤ nx=Å#
á⁄O^ŒQÅÆ â◊HÎ˜ á⁄O^ŒO_ç. =~°=ÚÅ∞ á⁄O^ŒO_ç. "≥eyOK«|_»QÀ~°O_»x <å ã¨ÅÇ¨.
=∞iÜ≥ÚHõ ãÖQÆu U=∞O>Ë ^≥=· [#∞x LÑ¨^âÕ "◊ ∞≥ #ÿ `«~∞° "å`« JÜ«∞ºQÍ~°∞ H˘O`«¿ãÑ¨Ù
JO^ŒiKÕ ã¨∞uÎ KÕ~ÚOz ã¨xflkèÖ’ LOzi. JÑ¨C_»∞ =ÚQÆ∞~æ ∞° =º‰õΩÅÎ ‰õΩ ^Õ"ÀH˜Î
=zÛ#O^Œ∞# XHõi`«~∞° "å`« XHõ~∞° =∂\Ï¡_iç . "≥Ú^Œ\"˜ å~°∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ^Õ=Ùx
ã¨fi~°=Ú`À =∂\Ï¡_iç . J#QÍ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å `«O„_ç `«# QÆOcè~° ã¨fi~°=Ú`À P"≥∞Ö’LO_ç
=∂\Ï¡_iç . x[=ÚQÍ q#fl "å~°O^Œi Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÅ∞ HõOÑ≤Oz#q. `«~∞° "å`«
„Ñ¨[Å∞ JO^Àà◊# J}K«∞@‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ =ºH˜ÖÎ ’ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù xÅz, ''Ñ≤ÅÖ¡ Ï~å!
q∂Ü≥Ú^ŒÌ U"≥∞#ÿ PÇ¨~°=Ú#fl^• Jx QÆeÅÜ«∞ ã¨=Ú„^Œf~°=Ú# xÅz J_çy#
#[ˆ~Ü«Ú_≥#· ÜÕ∞ã¨∞ J#∞ <Õ#∞ D"≥∞Ö’ LO_ç =∂\Ï¡_∞» K«∞<åfl#x—— „áê~°OaèOz
„¿Ñ=∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ ^Õ"ÀH˜^Î •fi~å K≥ÑÊ≤ i. `«~∞° "å`« =¸_»==ºH˜ÖÎ ’ Ñïâ◊√^•ú`‡«
`«O„_ç xÅz KåÅ =∞Oz ÃÇÏK«ÛiHõezÛi. „Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞! `«~åfi`« „Ñ¨É∞íè =Ù
"å‰õΩ¯ ^•fi~å D „HÕk q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ <˘H˜¯K≥ÑÊ≤ i. U=∞O>Ë Z¿ã~Î ∞° #∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú
KÕãH≤ ˘O@∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ Ñ¨Ùs=Ú ÑÖ_»∞QÆ#∞ Z@∞¡ PK«iOz~À† Ü≥∞áêÎ‰Ωõ =∂Ô~#Î ∞
140
„Ñ¨ã≤kú KÕÜ«Ú@‰õΩ 4 k#=ÚÅ∞ Ü«¸^Œ∞Öˇ@∞¡ xÜ«∞q∞OK«∞H˘x~À† J>Ë¡

„H˘`«xÎ |O^è#Œ Ö’ =∞QÆÖÌ <Ë Õ =∞iÜ«∞ „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ `≥Å· =Ú`À Jaè¿+HÕz# K«i„`«
=∞~°∞=x K«i„`«QÍ Z@∞¡ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘#∞K«∞<åfl~À† J>Ë¡ Éˇa· Å∞q∞+¨#∞ "å~°ÖÏ~å
D `≥Ö· Ïaè¿+Hõ=Ú#∞ q∂ ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ XHõ ÑÖ_»∞QÆQÍ PK«iOK«=Öˇ#xÜ«Ú nxx
=∞~°z áÈ‰õÄ_»^xŒ Ü«Ú „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ #O^Œ∞# QÆ∞O@∂~°∞ ãÖÑ¶∞¨ =Ú#∞fl =∞iH˘xfl
ãÖÑ¶∞¨ =ÚÅ∞#∂fl U>Ë@ D 40 k#=ÚÅ LÑ¨"åã¨ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞, PQÆã∞¨ ì
10= `Õn# `ÕÖÏaè¿+Hõ ÑÖ_»∞QÆÜÚ« [iyOK«∞K«∞<åfl=Ú. J~Ú`Õ =∞#=∞O`å
D HÍ~°º„Hõ=∞=Ú KÕÜ∞« QÆey`Õ ZO`À Q˘Ñ¨Ê J#∞Éè=í =Ú HõÅ∞QÆH=õ ∂#^Œ∞.
D "≥∂¿+ 40 k#=ÚÅ =~åÅ LÑ¨"åã¨ ^è•º#=ÚÅÔH· ^≥=· [#∞Öˇ#·
Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍi ãÖ^Õâ◊=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ''"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨
^è•º#nÑ≤H—õ — J#∞ Ñ¨Ùã¨HÎ =õ Ú#O^Œe ^è•º#=ÚÅ∞ Ñ¨\O˜ z ^è•ºxOz, J#∞ãïOz#
q∂ÔHxflÜ≥∂ "Õ∞à◊√§ HõÅ∞QÆ∞#∞. „Ñ¨É∞íè =Ù q∂H˜\ì˜ „¿Ñ~ˆ Ñ¨} HõÅ∞QÆKãÕ ≤ `«# n"≥#Å∞
‰õΩ=∞‡iOK«∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<.£
141
x~°=æ ∞HÍO_» Ñ„ u¨ J^è•ºÜ«∞ qÉè[í #

1. 1. SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =$kú K≥O^Œ∞@ – 1:1–7
2. ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ ÉÏ^èŒÅ∞ – 1:8–22
2. 3. "≥∂¿+ ÉÏÅº=Ú – 2:1–10
4. "≥∂¿+ q∞^•º#∞‰õΩ áêiáÈ=Ù@ – 2:11–22
5. "≥∂¿+‰õΩ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù. ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ã¨‡iOK«∞@ – 2:23–25
3. 6. =∞O_»∞K«∞#fl á⁄^Œ – 3:1–6
7. "≥∂¿+ ^≥·= „¿Ñˆ~Ñ¨} á⁄O^Œ∞@ – 3:7–15
8. "≥∂¿+ ^Õ=Ùx HÍ~°º=Ú#‰õΩ LÑ¨^Õâ◊=Ú á⁄O^Œ∞@ – 3:16–20
9. SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ#∞ ^ÀK«∞H˘#∞@ – 3:21–22
4. 10. "≥∂¿+ J^Œ∞ƒù`« â◊‰õΩÎÅ#∞ á⁄O^Œ∞@ – 4:1–9
11. "≥∂¿+ J#fl J~Ú# 'JÇ¨Ï~À#∞— – 4:10–17
12. "≥∂¿+ q∞^•º#∞ q_»z SQÆ∞Ñ¨ÙÎ =K«∞Û@ – 4:18–26
13. "≥∂¿+ JÇ¨Ï~À#∞#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘#∞@ – 4:27–31
5. 14. "≥∂¿+ "≥Ú^Œ\ ˜™êi Ñ¶¨~À#∞ ^Œi≈OK«∞@ – 5:1–5
15. Ñ¶¨~À `«# ^•ã¨∞Å#∞ P^ÕtOK«∞@ – 5:6–14
16. ÃÇÏ„cÜ«ÚÅq∂^Œ <Õ~°=Ú `≥K«∞Û@ – 5:15–18
17. ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ∞ "≥∂¿+#∞, JÇ¨Ï~À#∞#∞ ¿ãqOK«∞@ – 5:19† 6:1
6. 18. "≥∂¿+#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ≥ÚHõ™êi ãÖ„Ñ¨kOK«∞@ – 6:12–13
19. "≥∂¿+, JÇ¨Ï~À#∞Å =Oâ◊ =$Hõ∆=Ú – 6:14–27
20. "≥∂¿+‰õΩ ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ñ¨Ù – 6:28–30† 7:1–7
7. 21. Hõ„~° áê=ÚQÍ =∂~°∞@ – 7:8–13
22. h~°∞ ~°HõÎ=ÚQÍ =∂~°∞@ – 7:14–25
8. 23. 3= J^Œ∞ƒù`«=Ú– HõÑ¨ÊÅ∞ – 8:1–19
24. 4= J^èŒ∞ƒ`«=Ú– DQÆÅ∞ – 8:20–32
9. 25. 5= J^Œ∞ƒù`«=Ú Ñ¨â◊√=Ù <åâ◊#=Ú – 9:1–7
i
142
26. 6= J^Œ∞ƒù`«=Ú ÉÁ|ƒÅ∞ =K«∞Û@ – 9:8–12

27. 7= J^Œ∞ƒù`«=Ú =_»QÆO_»∞¡ ‰õΩiÜ«Ú@ – 9:13–35
10. 28. 8= J^Œ∞ƒù`«=Ú q∞_»∞`«Å∞ =K«∞Û@ – 10:1–20
29. 9= J^Œ∞ƒù`«=Ú JO^èŒHÍ~°=Ú – 10:21–29
11. 30. "≥Ú^Œ\ ˜ a_»¤Å Kå=Ù – 11:1–10
12. 31. Ñ¨™ê¯ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ – 12:1–14
32. á⁄OQÆx ~˘>ˇìÅ ÑÖ_»∞QÆ – 12:15–20
33. Ñ¨™ê¯ qO^Œ∞Å∞ – 12:21–28
34. 10= J^Œ∞ƒù`«=Ú – 12:29–34
35. SQÆ∞Ñ¨ÙÎ „Ñ¨[Å#∞ ^ÀK«∞H˘#∞@ – 12:35–36
36. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ – 12:37–51
13. 37. `˘e HÍ#∞Ê Ñ≤Å¡Å∞ – 13:1–2
38. á⁄OQÆx ~˘>ˇìÅ ÑÖ_»∞QÆ – 13:3–10
39. `˘e K«∂Å∞ Ñ≤Å¡Å∞ – 13:11–16
40. ã¨=Ú„^Œ=Ú ^•@∞@ – 13:17–22
41. U`å=Ú #∞O_ç ã¨=Ú„^Œ=Ú – 14:1–4
14. 42. SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ "≥O\Ï_»∞@ – 14–5–31
43. q[Ü«∞w`«=Ú – 15:1–21
15. 44. Z_®iÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ (=∂~å) – 15:22–27
16. 45. =∞<åfl, Ñ¨Óˆ~_»∞ Ñ≤@ìÅ∞ – 16:1–36
17. 46. ~åu#∞O_ç h~°∞ =K«∞Û@ – 17:1–7
47. J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ`À Ü«Ú^Œú=Ú – 17:8–16
18. 48. ~Ú„`À, "≥∂¿+ HõÅã≤H˘#∞@ – 18:1–12
49. ÃÑ^ŒÌÅ#∞ x~°‚~ÚOK«∞@ – 18:13–27
19. 50. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ã‘<å~Ú=^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û@ – 19:1–2
51. x|O^èŒ##∞QÆ∂iÛ =∂@ WK«∞Û@ – 19:3–8
ii
143
52. x|O^èŒ#‰õΩ ã≤^Œú=∞QÆ∞@ – 19:9–15

53. ã‘<å~Ú H˘O_»q∂^Œ ^≥·=„Ñ¨`«ºHõ∆`« – 19:16–24
20. 54. Ñ¨k P[˝Å∞ – 20:1–21
21. 55. x|O^èŒ# „QÆO^èŒ=Ú xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ – 20:22–26
56. ÉÏxã¨Å‰õΩ ãÖ|OkèOz q[Ü«∞=ÚÅ∞ – 21:1–11
57. =∞x+≤x K«OÑ≤#"åxH˜ – 21:12–17
58. ^≥|ƒÅ∞, QÍÜ«∞=Ú – 21:18–27
59. Ü«∞[=∂#∞Å q^èŒ∞Å∞ – 21:28–36
22. 60. [O`«∞=ÙÅ#∞ ^˘OyeOK«∞@ – 22:1–4
61. #+¨ìÑïÇ¨~°=ÚÅ∞ K≥e¡OK«=Åã≤# <Õ~°=ÚÅ∞ – 22:5–15
62. =∂#ÉèíOQÆ=Ú – 22:16–17
63. <≥·uHõ =∞`«ã¨∂„`«=ÚÅ∞ – 22:18–28
64. `˘eÑÖ@ `˘eK«∂Å∞ Ñ≤Å¡Å∞ – 22:29–31
23.. 65. áê\ÕK«=Åã≤# q^èŒ∞Å∞ – 23:1–9
66. q„âßOu ãÖII=Ú, q„âßOu k#=Ú – 23:10–14
67. HÍ<å#∞Ö’ „Ñ¨"ÕtOK«∞@‰õΩ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ – 23:20–33
24. 68. x|O^èŒ##∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞@ – 24:1–11
69. Ñ¨~°fi`«=Úq∂^Œ "≥∂¿+ – 24:12–18
25. 70. QÆ∞_®~°=Ú H˘~°‰õΩ q~åà◊=ÚÅ∞ – 25:1–0
71. QÆ∞_®~°=Ú ^•x LÑ¨Hõ~°}=ÚÅ∞, =∞O^Œã¨=Ú – 25:10–30
72. nÑ¨ã¨÷OÉèí=Ú – 25:31–40
26. 73. QÆ∞_®~°Ñ¨Ù HõÑ¨CÅ∞ |@ìÅ∞ – 26:1–14
74. QÆ∞_®~°Ñ¨Ù K«„@=Ú – 26:15–37
27. 75. |eÑ‘~î°=Ú – 27:1–8
76. QÆ∞_®~°Ñ¨Ù P=~°}=Ú – 27:9–21
28. 77. „Ñ¨^è•# Ü«∂[‰õΩx ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ – 28:1–5
iii
144
78. Ñïâ◊√^Œú =¢ã¨Î=Ú – 28:6–14

79. ÑïHõ~°=ÚÅ∞ – 28:15–36
80. Ñ¨`«Hõ=Ú – 28:37–44
29. 81. JÇ¨Ï~À#∞#∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊOK«∞@ – 29:1–3
82. Ü«∂[Hõ =¢ã¨Î=Ú, Jaè¿+Hõ=Ú – 29:4–9
83. ã¨=∞iÊOÑ¨ÙÅ∞ – 29:10–30
84. Ñïâ◊√^Œú Éè’[#=Ú – 24:31–35
85. |eÑ‘~î°=Ú „Ñü+≤ìOK«∞@ – 29:36–37
86. „Ñü k#=Ú |e – 29:38–46
30. 87. ^Œ∂Ñ¨ Ñ‘~î°=Ú – 30:1–10
88. ^Õ"åÅÜ«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl – 30:11–21
89. ã¨∞QÆO^èŒ `≥·Å=Ú – 30:22–23
90. ™êO„ÉÏ}˜ – 30:34–38
31. 91. QÆ∞_®~°Ñ¨Ù Ñ¨xKÕÜ«Ú"å~°∞ – 31:1–11
92. q„âßOu k#=Ú – 31:12–18
32. 93. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ x|O^èŒ##∞ q∂i ^Œ∂_»#∞ KÕã≤H˘#∞@ – 32:1–6
94. H˘O_»q∂^Œ "≥∂¿+#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞@ – 32:7–10
95. "≥∂¿+ =∞#q – 32:11–14
96. "≥∂¿+ x|O^èŒ# Ñ¨ÅHõÅ#∞ Ñ¨QÆ∞ÅQ˘@∞ì@ – 32:15–24
97. ÖËgÜ«ÚÅ ~“„^Œ=Ú – 32:25–29
98. "≥∂¿+ =∞~°ÖÏ ^Õ=ÙxH˜ =∞#q KÕÜ«Ú@ – 32:30–35
33. 99. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ™êyá⁄=∞‡#∞@ – 33:1–11.
100. "≥∂¿+ =∞#q KÕÜ«Ú@ – 33:12–17.
101. H˘O_»q∂^Œ "≥∂¿+ – 33:18–23.
34. 102. H˘O_»q∂^Œ‰õΩ h=Ù XHõ¯_»"Õ (Ñ¨ÅHõÅ`À) ~°=Ú‡ – 34:1–9
103. x|O^èŒ# – 34:10–28
iv
145
104. "≥∂¿+ H˘O_» ky=K«∞Û@ – 34:29–35

35. 105. q„âßOu k#=Ú – 35:1–3
106. QÆ∞_®~° ÑïHõ~°=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOK«∞@ – 35:4–29
107. QÆ∞_®~°=Ú#∞ Hõ@∞ì Ñ¨x"å~°∞ – 35:30–35† 36:1.
36. 108. HÍ#∞HõÅ#∞ xeÑ≤Ü«Ú@ – 36:2–7
109. QÆ∞_®~°=Ú – 36:8–19
110. QÆ∞_®~°Ñ¨Ù K«„@=Ú – 36:20–34
111. QÆ∞_®~°Ñ¨Ù `≥~° – 36:35–38
37. 112. =∞O^Œã¨=Ú – 37:1–19
113. ~˘>ˇìÅ |Å¡ – 37:10–24
114. ^Œ∂Ñ¨Ñ‘~î°=Ú, Jaè¿+Hõ `≥·Å=Ú, ™êO„ÉÏ}˜ – 37:25–29
38. 115. |eÑ‘~î°=Ú – 38:–1–7
116. QÆOQÍà◊=Ú – 38:8
117. QÆ∞_®~°Ñ¨Ù P=~°}=Ú – 38:9–20
118. QÆ∞_®~°=Ú#‰õΩ "å_»∞ Ö’Ç¨Ï=Ú – 38:21–30
39. 119. Ü«∂[Hõ =¢ã¨Î=ÚÅ∞ – 39:1
120. Ñïâ◊√^Œú =¢ã¨Î=Ú – 39:2–7
121. Ñ¨`«Hõ=Ú – 39:8–21
122. xÅ∞=Ù@Ow – 39:22–26
123. Ü«∂[‰õΩÅ =¢ã¨Î=Ú – 39:27–43
40. 124. QÆ∞_®~°=Ú Hõ\ ˜ì – 40:1–15
125. "≥∂¿+ P[˝Å#∞ áê\ÕK«∞@ – 40:16–33
126. QÆ∞_®~°=Ú q∂^Œ "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú =K«∞Û@ – 40:34–35
127. "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ #_çÑ≤OK«∞@ – 40:36–38
v
146
q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ
ã¨∞M’Ñ¨"åã¨ JOâ◊=Ú ¿Ñl #O
k#=ÚÅ∞
1. x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÖ’x ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ – 1
2. x~°=æ ∞HÍO_» LáÈ^•…`=« Ú – 5
3. x~°=æ ∞HÍO_» ÑïK«Ü∞« =Ú – 8
4. ^Õ=Ùx QÆ\ Qì˜ Í Ñ¨@∞ìH˘#∞@ – 11
5. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ã≤^áúŒ ê@∞ – 14
6. Jyfl=O\˜ „â◊=∞ – "≥∞~°∞Ñ¨Ù=O\˜ =∞Ç≤Ï=∞ – 17
7. "≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x XÑ¨C^ŒÅ „Hõ=∞=Ú – 20
8. "≥∂¿+Ö’x „H©ã∞¨ áÎ ÈeHõ – 25
9. ^Õ=Ùx Hõ„~° – "≥∂¿+ Hõ„~° – 27
10. <åºÜ«∞=ÚfiÛ# ^Õ=Ù_»∞ – 30
11. Ñ¶~¨ À Hõi#î `«fi=Ú – ^Õ=Ùx Hõ$Ñ¨ – 33
12. SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ ^≥=· „Ñ¨}ÏoHõ† "Õ~åÊ@∞ – U~åÊ@∞ – 36
13. SQÆ∞Ñ¨ÙÎ „â◊=∞Å∞ – ^Õ=Ùx Hõ$áê™ê^è#Œ =ÚÅ∞ – 39
14. JO`«~O° QÆ PÉè~í }
° =ÚÅ∞ – 42
15. SQÆ∞Ñ¨ÙÎ â◊HÑÎ˜ Ó¨ [Å∞ – qâßfiã≤ ÉèHí Î˜ Ñ¨Ù<å^Œ∞Å∞ – 44
16. [Å=Ú–|Å=Ú–Ñ¶Å¨ =Ú –1 – 47
17. [Å=Ú–|Å=Ú–Ñ¶Å¨ =Ú –2 – 50
18. [Å=Ú–|Å=Ú–Ñ¶Å¨ =Ú –3 – 53
19. ã‘<å~ÚÑ¨~fi° `« tY~å#∞Éè=í =Ú – 56
20. x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÖ’x ã¨xflkè – 60
147
21. ã¨xflkè J#∞Éè=í =ÚÅ∞ – 62

22. ™êHõ∆ ºÑ¨Ù =∞O^Œã=¨ Ú – 65
23. ^Õ=Ùx QÆ∞_®~°=Ú – „Ñ¨É∞íè =Ù`À ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú – 69
24. Ñ¨=~üÇÏ¨ ∫ãπ – "≥∂¿+ „áê~°<÷ åâ◊HÎ˜ – 72
25. â◊„`«∞=ÙÅÃÑ,· Ç≤ÏOã¨ÅÃÑ· [Ü«∞=Ú – 75
26. "≥∂¿+Ü≥ÚHõ¯ ã¨xflkèÑ@
¨ ∞ì – 79
27. "≥∂¿+KÕã#≤ LÑ¨"åã¨=Ú – 82
28. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù KÕã#≤ LÑ¨"åã¨=Ú –1 – 85
31. LÑ¨"åã¨ J=ã¨~`° « – 98
32. ZxflHõ [<åOQÆ=Ú –1 – 100
33. ZxflHõ [<åOQÆ=Ú –2 – 103.
34. ZxflHõ [<åOQÆ=Ú –3 – 108
35. x~°=æ ∞HÍO_»=Ú 1–19J^è•ºIIÅ∞. – 110
36. x~°=æ ∞HÍO_»=Ú 20–40J^è•ºIIÅ∞. – 113
37. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ q"≥∂K«# H©~#Î° – 118
38. Ñ¨k P[˝Å∞ – „Ñ¨É∞íè Éè’[#=Ú – 122
39. x~°=æ ∞HÍO_» ™ê~°=Ú – ky=K«∞Û@, #_çÑO≤ K«∞@ – 126
40. "≥∂¿+ rq`«=Ú – ^Õ=Ùx r==Ú – 129.
148
QÆ∞O@∂~°∞#O^Œ∞
„Ñ¨^äŒ=∞ =Ú„^Œ} 2005 „Ñ¨`«∞Å∞ 5000
Ô~O_»= =Ú„^Œ} 2009 „Ñ¨`«∞Å∞ 5000
Wk ^Õ=Ù_»∞, Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍiH˜ Éˇ·Å∞Ñ¨~°z#
Éˇ·aÅ∞q∞+¨#∞ „Ñ¨K«∞~°}
Éˇ·aÅ∞q∞+¨#∞ „ÃÑãπ, ÃÑ^ŒHÍHÍx, QÆ∞O@∂~°∞ – 522 509.

á¶È<£ : 0863: 2556149, 9949121777.
149

Moshe Sukopavasa Dhyana Deepika

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Moshe Sukopavasa Dhyana Deepika

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x "≥Ú^Œ\˜ k#=Ú – 1

(a) "≥∂¿+ Ñ¨Ù@∞ìH,õ "≥∂¿+ ÃÑOÑ¨H=õ Ú, "≥∂¿+ ^Õﬁ+≤OÑ¨|_»∞@, "≥∂¿+ áêiáÈ=Ù@,

1–10 J^è•ºII – 1) ^•ã¨`ﬁ« =Ú – SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å‰õΩ |∞kúKÑ≥ C¨ @‰õΩ.

x~°=æ ∞HÍO_»=ÚÖ’ – ^Õ=ÙxQÆ∂iÛ ~Ô O_»∞ Hõ^ÅŒä ∞ L#ﬂq.

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ô~O_»= k#=Ú – 2

„"åÜ«∞|_çÜÚ« #ﬂk. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ q"≥∂K«‰Ωõ _»∞ "≥∂¿+, J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ JO^ŒiÜ≥ÚHõ¯

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x =¸_»= k#=Ú – 3

^Õ=Ù_»∞ ZÑ¨Ê\˜ÔH·##∂ `«# „Ñ¨[Å#∞ "åi Hõ+¨ì=ÚÅ#∞O_ç q_çÑ≤OK«∞#x

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =∞QÆÑÅ≤ Å¡ #∞ Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ K«OáêÅx SQÆ∞Ñ¨ÙÎ =∞O„`«™ê#∞Å‰õΩ P[˝ WK«∞Û@

ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù#∞ K«OÑ¨K∂« ã≤#Ñ¨Ù_»∞ PÜ«∞##∞ SQÆ∞Ñ¨Ù‰Î Ωõ fã¨∞‰õΩ"≥o§i. "≥∂¿+‰õÄ_®

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x <åÅ∞QÆ= k#=Ú – 4

„áê~°<÷ å f~°∞Å∞ J#QÍ „áêi÷OK«∞ q^è•#=ÚÅ∞ :–

JÉÏƒÜ«∞x ~å[‰õΩ=∂Ô~Î „QÆÇÏ≤ OK≥#∞. ~åAQÍ~°∞‰õÄ_® P JÉÏƒ~ÚxK«∂z P ~å[

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x S^Œ= k#=Ú – 5

‰õÄ_® "åiH˜ Uk `«‰Ωõ ¯= HÍ‰õΩO_® áÈ+≤OK≥#∞. SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å=Å¡ ^≥|ƒÅ∞u#∞@,

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x P~°= k#=Ú – 6

J^è•ºÜ«∞=Ú. „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’x ~À=∂ 7= J^è•ºII#∞, áê`«x|O^è#Œ Ö’ x~°=æ ∞HÍO_»=Ú

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x U_»= k#=Ú – 7

XÑ¨CH˘#∞@ =∞Oz^Õ. Hõ∆=∂Ñ¨} á⁄O^Œ∞@ =∞Oz^ÕQÍx P q∞ye# XHõ¯\˜

Uk`«áÈÊ, UkXáÈÊ `≥eÜ«∞^Œ∞. ^•g^Œ∞ KÕã#≤ `«ÑC¨ <å`å#∞ „Ñ¨=HõÎ K≥¿ÑÊ=~°‰Ωõ

XÑ¨C^ŒÅ#∞|\˜ì hà◊`¡ À, *Ï˝#ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ hà◊§`À PÜ«∞# =∞#Å#∞ Hõ_yç "ÕÃã#∞. 2)

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Zxq∞^Œ= k#=Ú – 8

Ü«∂HÀ|∞ SQÆ∞Ñ¨Ù‰Î Ωõ "≥o§#Ñ¨Ê\˜#∞O_ç „â◊=∞Å∞ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ Ñ¨Ê\˜H˜ 115ã¨OIIÅ∞

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x `˘q∞‡^Œ= k#=Ú – 9

á⁄^ŒÖ’ „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞: (1) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ h =∂@ qO\Ï~°∞. (2)

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨kÜ«∞= k#=Ú – 10

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨^ŒH˘O_»= k#=Ú – 11

1. Ñ¶~¨ À‰õΩ ^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q L#ﬂq, "å\˜ ã¨OQÆ`∞« ÖË `≥Å∞ã¨∞#∞ QÆ#∞Hõ

hà◊√§, ~°H=Îõ Ú, Hõ„~° "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q. Hõ„~°Ñ_¨ "» Ü

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨<≥ﬂO_»= k#=Ú – 12

~åHõ_"» å~°Î ã¨~ﬁ° [<åOQÆ=Ú#‰õΩ qâßﬁã¨∞Å∞ É’kèO`«∞~°∞. |∞∞+¨µÖˇ#· "å~°∞ `«=∞`«=∞

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨^Œ=¸_»= k#=Ú – 13

=_»QOÆ _»‰¡ Ωõ á⁄ÖÏÖ’¡ L#ﬂ K≥@∞¡ <åâ◊#=∞Ü«∂º~Ú. J~Ú`Õ, "åi ^è•#ºÑ¨Ù

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ= k#=Ú – 14

1) x[=ÚQÍ =∞#=Ú ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î =~°∞ã¨Ö’ "≥à§◊ =Öˇ#O>Ë =∞#H˜ JHõ¯_»‰Ωõ

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨k¿ÇÏ#= k#=Ú – 15

Jq =∞Oz"≥#· Ü≥∞_»Å ÉÏQÍ Ü«Ú#ﬂ=x J#=K«∞Û#∞QÍx „H©ã∞¨ Î ÖË#O^Œ∞=Å# "åi

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨^ŒÇ¨~°= k#=Ú – 16

|Å=Ú QÆÅk. J>Ë¡ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ „`åy#k J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ# h~°∞ QÍ#,

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨k¿ÇÏ_»= k#=Ú – 17

„Ñ¨É∞íè =Ù P"≥∞#∞ hà◊√§ J_çQÍ~°∞QÍx P"≥∞ PÜ«∞#"≥Ñ· Ù¨ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ , ÃÑ_»QÍ K«∂ã≤Ok.

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨^Œ∞<≥xq∞^Œ= k#=Ú–18

Hõ#|_≥#∞. JÑ¨C_»∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=, P Hõ#|_ç# ^Œ∂`«#∞ 'h=Ù q∞„`«=∞O_»Å Ñ¨HÑ∆õ Ù¨ "å_»"å?

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x Ñ¨O`˘xq∞^Œ= k#=Ú – 19

XH˘¯Hõ¯~°∞<åﬂ~°∞. J~Ú`Õ "≥∂¿+ =zÛ# `«~∞° "å`« ã¨OÑ¶∞¨ =Ú#‰õΩ qxÑ≤OÑ¨=Åã≤#q

JO@∞H˘<Õ"å~°∞ K«xáÈ`å~°∞. QÍx H˘O_»q∂^Œ#∞#ﬂ PÜ«∞# Kå=_»∞. D JyﬂH˜ P

=∞#=Ú‰õÄ_» =∞<Àx^•#=Ú HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. "≥∂¿+ ã¨∞"å~°ÅÎ =$`åÎO`«=ÚÖ’xH˜x

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x W~°∞=kÜ«∞= k#=Ú – 20

"≥∂¿+ á⁄^Œ ^ŒQÆæ~°#∞O_ç SQÆ∞Ñ¨ÙÎ‰õΩ"≥o§, SQÆ∞Ñ¨ÙÎ#∞O_ç Z„~°ã¨=Ú„^Œ=Ú^•\˜

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x W~°∞=k XHõ@= k#=Ú – 21

QÆÅ"å_»"QÕ Íx Ö’Hõ=ÚÖ’ ^Œ∞+¨µÅì ∞ L<åﬂÔ~O^Œ∞‰õΩ J#∞ „Ñ¨âﬂ◊ Å∞ Hõey#"åiH˜ XHõ¯

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x W~°∞=k Ô~O_»= k#=Ú–22

(3) P~å^è#Œ J#QÍ =∞x+≤ LO_Õ ã¨Å÷ =Ú.

„H˘`«Î x|O^è#Œ ‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í #∞#ﬂq. =ÚOQÆ∞~°∞Î J#QÍ KåÜ«∞Ü≥ÚHõ¯ x[ ã¨ﬁ~°∂Ñ¨=Ú.

~å[º=Ú =iúÅ¡^Œ∞. W=ﬁx"å~°∞ ^˘OQÆÅx =∞ÖÏH©Ö’ „"åÜ«∞|_çÜÚ« #ﬂk. J#QÍ

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x W~°∞=k =¸_»= k#=Ú –23

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x W~°∞=k <åÅ∞QÆ= k#=Ú –24

Ö’@∞áê@∞#ﬂÑ¨Ê\˜H˜ h=Ù =∂ „áê~°#÷ Å∞ PÅH˜™êÎ=x ^è~·≥ º° =Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#ﬂk. h=Ù

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x W~°∞=k S^Œ= k#=Ú –25

14. uO_ç =∞`«∞=Î Å# J„â◊^.úŒ

"≥∂¿+ ã¨∞M’Ñ¨"åã¨=ÚÅÖ’x W~°∞=k P~°= k#=Ú –26

2) 40ã¨OIIÅ∞ Q˘„Ô~Å∞HÍÜ«Ú@^•ﬁ~å q#Ü«∞q^Œº <ÕÔ~Û#∞. <åHõHõ¯~°ÖË^Œ∞