1

Áø°düTÔÁ|üuÛÑTe⁄ ¬s+&Ée sêø£&É

(~«rj·÷>∑eTqeTT)
Á|æj·TT˝≤sê!
Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTTqT &çôd+ãs¡T˝À e#˚à n&Ó«+≥Tø±\ eT+<ä*
Ä~yês¡ Á|üd+ü >∑eTT\˝À Á|üuTÑÛ e⁄jTÓ Tø£ÿ s¬ +&Éesêø£&qÉ T >∑T]+∫ uÀ<Û≈ä î£ \T
Á|üd+ü –+#·T≥ eTq \÷<∏sä H¡ é $TwüqT jÓTTø£ÿj·TT eT]ø=ìï $TwüqT\
jÓTTø£ÿj·TT, dü+|òTü |ü+#ê+>±#ês¡yTÓ Æ j·TTqï~. (ÁøÏdàü düT nq>±) Á|üuTÑÛ e⁄jTÓ Tø£ÿ
yÓTT<ä{Ï sêø£&qÉ T >∑÷]Ãq |ü+&ÉT>∑ m+‘· ÁX¯<>∆ä ± Ä#·]+#·T#·THêïyÓ÷ sêuÀe⁄
s¬ +&Éesêø£&qÉ T >∑T]+∫q |ü+&ÉT>∑≈L£ &Ü n+‘· ÁX¯<‘∆ä √ Ä#·]+#·e˝…qì
C≤„|øü e£ TT #˚jT· T#·THêïqT. dü~«wüjT· eTT\H˚ Hê |ü⁄døÔü e£ TT˝À nq>± |ü]X¯ó
<ë∆‘à· u≤|”dÔ àü eTTqT>∑÷]à Áyêdæq |ü⁄düøÔ e£ TT˝À sTT~ Ç~es¡øπ C≤„|øü e£ TT
#˚djæ T· THêïqT. n&Ó«+≥T ø±\eTT˝Àì ˇø£ yês¡eT+‘·jT· T Á|ü‹s√E
Äsê<Ûqä \T ô|≥Tºø=qT≥ eT+∫~.
ªªá dü+>∑‘·T\qT dü¨<äs¡T\≈£î $e]+∫q jÓT&É\ ˙e⁄
nqTdü]+#·T#·T e∫Ãq $XÊ«dü düTuÀ<Ûädü+ã+<ÛäyÓTÆq yêø£´eTT\#˚‘·
ô|+bÕs¡T#·T Áø°düTÔ j˚TdüTq≈£î eT+∫ |ü]#ês¡≈£î&ÉyÓ’ j·TT+<äTe⁄µµ nì
1‹yÓ÷‹ 4:6˝À qTqï~. >∑qTø£ Ä Á|üø±s¡eTT H˚qT $X¯«dæ+∫q
dü+>∑‘·T\qT á |ü⁄düÔø£eT+<äT Áyêj·TT#·THêïqT. eT]j·TT H˚qT Á>±eT
dü+#ês¡eTT #˚jT· T#·Tqï düeTj·TeT+<äT ø=+<äsT¡ y˚dqæ Á|üXï¯ \˝À ø=ìï
eTTK´ Á|üX¯ï\TqT yê{ÏøÏ H˚ì∫Ãq ≈£î¢|üÔyÓTÆq »yêãT\TqT sTT+<äT˝À
Áyêdæj·TTHêïqT. Ç≥T¢ Áyêdæ Á|ü#·T]+∫q jÓT&É\ nH˚≈£î\T #·~$ y˚T\T
bı+<äT<äTs¡ì ø=+<äsq¡ TuÛeÑ XÊ\Ts¡T dü\Vü‰ sTT∫Ãq+<äTqH˚ Áyêdæ Ç≥T¢
Á|ü#·T]+#·T#·THêïqT >∑qTø£ <äj·T‘√ #·<äTe+&ç.
 2
1e Á|üX¯ï:` ¬s+&Ée sêø£&É nH˚~ ˇø£{Ï ñqï<ë?
»yêãT:` ñqï~. Á|üuTÑÛ e⁄ |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î yÓfió¯ #¢ T· +&É>± ô|ø’ Ï
‘˚]#·÷#·T#·Tqï |ü<Tä H=ø£+&ÉTeT+~ •wüß´\≈£î <Ûeä fi¯eÅd<Ôü ëÛ s¡T˝…’q Ç<äs› T¡
ø£qã&ç ªª>∑*\j·T eTqTwüß´˝≤sê! MT¬s+<äT≈£î ì*∫ Äø±X¯eTTyÓ’|ü⁄
#·÷#·T#·THêïs¡T? MTjÓTT<äq› T+&ç |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î #˚sT¡ Ãø=qã&çq á j˚Tùd
j˚TØ‹>± |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î yÓfió¯ fl≥ MTs¡T #·÷∫‹s√, Ä Ø‹>±H˚ Äj·Tq
‹]–e#·TÃqTµµ nì #Ó|Œæ ] (nb˛.ø±s¡´. 1:10`11). á yêø£´eTTqTã{Ϻ
#·÷&É>± Á|üuTÑÛ e⁄ ‹]–e#·TÃ≥ ì»eTT. sêø£&\É T eT÷&ÉT m) uÒ‘ù¢Ó V≤eTT˝À
»ìà+∫ e∫Ãq sêø£&,É _) nqT~qeTT $XÊ«düT\ düuÛÑ\≈£î e#˚à sêø£&É
(dæ) $XÊ«düT\qT |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î eTVæ≤eT X¯Øs¡eTT‘√ rdæø=ì yÓfifl‚ ≥+<äT≈£î
e#·Tà sêø£&É. >∑Ts¡TÔ\qTã{Ϻ#·÷ùdÔ á sêø£&É m|ü&ÉTã&ç‘˚ n|ü&˚
»s¡>e∑ #·TÃqì #Ó|Œü e#·TÃqT.
2e Á|üX¯ï:` X¯Øs¡eTT‘√ e#ÓÃ<äsê?
»:` ne⁄qT |ü⁄qs¡T‘êúqyÓTÆq ‘·sê«‘· •wüß´\≈£î ø£qã&çq
eTVæ≤eT X¯Øs¡eTT‘√H˚ Äj·Tq e#·TÃqT (nb˛. ø±s¡´. 1:11).
3e Á|üX¯ï:` Äj·Tq sêø£eTT+<äT »s¡T>∑e\dæq >∑Ts¡TÔ˝Ò$?
»:` \÷ø± 21e n<Û ë ´j· T eTT˝À sTT≥T¢ q ï~ (1)
jÓTs¡÷wü˝ÒeTT HêX¯qeT>∑TqT (2) j·T÷<äT\T <˚X¯dü+#ês¡T\>∑T<äTs¡T.
(3) nq´»qeTT\ ø±\eTT\T dü+|üPs¡eí T>∑Tes¡≈î£ jÓTs¡÷wü˝eÒ TT nq´»q
|ü]bÕ\q ÁøÏ+<äH˚j·TT+&ÉTqT. (4) nq´»qT\ |ü]bÕ\q |üP]Ôj·T>∑T
#·T+&ÉT düeTj·TeTTq j·T÷<äT\T ‹]– bÕ˝…d”ÔHê <˚X¯eTTq≈£î e#ÓÃ<äs ¡T
(Ç~ 24e e#·quÛ≤eeTT. j·T÷<äT\T ‹]– e#ÓÃ<äs¡H˚ dü+>∑‹
bÕ‘·ìã+<Ûqä ˝ÀqTqï~). j·T÷<äT\T ‹]–e#·TÃ≥H˚~ ø£&eÉ ] >∑Ts¡T\Ô ˝À
ˇø£ eTTK´yÓTqÆ >∑Ts¡T.Ô j·T÷<äT*|ü&ÉT bÕ˝…dHÔ” ê˝ÀqTqï≥T¢ yêsêÔ|Áü ‹ø£\
e\¢ ‘Ó\TdüTø=qT#·THêïeTT >∑qTø£ ¬s+&Éesêø£&Éø±\eTT $TøÏÿ*
 3
düMT|üeTT˝ÀqTqï<äì >∑T]Ô+#·>\∑ eTT. ªª˝Àø£eTTMT~øÏ sêuÀe⁄#·Tqï yê{Ï
$wüj·TyÓTÆ uÛÑj·TeTT ø£*– eTqTwüß´\T jÓT<äTs¡T#·÷#·T#·T <ÛÓ’s¡´ eTT#Ó&ç
≈£L\T<äTs¡Tµµ (\÷ø± 21:26). á yêø£´eTT eTqø±\eT+<äT nø£så Ø¡ ‹>±
HÓs¡y˚s¡T#·Tqï~. >∑Ts¡TÔ\T »s¡T>∑T#·Tqï≥T¢ yêsêÔ|üÁ‹ø£˝Ò ãTTEe⁄. ªªô|’q
Äø±X¯eT+<äT eTVü‰‘êÿs¡´eTT\qT, ÁøÏ+<ä uÛ÷Ñ $TMT<ä dü÷#·ø£ ÁøÏjT· \qT,
s¡øeÔ£ TTqT, n–ïì, bı>∑, Ä$]ì ø£\T>∑ CÒôd<äqTµµ (nb˛.ø±s¡´. 2:19).
1) s¡ø£Ô|ü⁄ es¡¸eTT:` Ç≥©˝À ø=+<ä]jÓTT<ä›qT+&ç Ç≥©˝À
s¡ø£ÔeTT ≈£î]j·TT#·Tqï~ nqT n+X¯eTT>∑*Zq ø=ìï yêsêÔ|üÁ‹ø£\T
e∫Ãqe$. yê] düú\eTT˝À s¡ø£Ôes¡íeTTø£*Zq mÁs¡ì es¡¸eTT ˇø£ >∑+≥
≈£î]dæq<ä≥! á ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eT>∑T dü+>∑‹ì Ç≥©˝À XÊÁdüÔE„\T
$e]+#·˝øÒ b£ ˛sTT].
2) s¡ø£Ô|ü⁄ ˙s¡T:` b˛s¡Tº¨s√Hé, $T∫Ã>∑Hé˝ÀqTqï ˇø£]≥T¢
Áyêj·TT#·THêïs¡T. ªªá dü\ú eTT˝Àì ˇø£ »\Á|üyêVü≤eTT ø=+‘·ùd|ü⁄ mÁs¡>±
e÷]b˛sTTq~µµ. e+<ä\ø=\~ »qT\T #·÷#·T≥≈£î e∫Ãj·TTHêïs¡T.
Ç#·Ã{Ïyês¡T ø=+<äsT¡ d”kÕ˝˝À Ä ˙{Ïì |ü{ºÏ n$Tà]. XÊÁdüE Ô \„ T <ëìì
|üØøÏå+∫ ªs¡ø£Ô|ü⁄˙s¡Tµµ (Blood water) nì ù|]&ç].
3) Äø±X¯eTT˝À K&ÉeZ TT:` 1935e dü+ˆˆeTT qe+ãsY 24e
‘˚Bq bÕ˝…dHÔ” ê≈£îqT <ë˝≤dt≈î£ qT eT<Û´ä Äø±X¯eTT˝À eT+&ÉT#·Tqï ˇø£
n–ïK&ÉeZ TT ø£ìŒ+#ÓqT. Ç~ @\e∫Ãq<√ CÀ´‹wüßÿ\T $e]+#·˝øÒ £
b˛sTT]. &Üø£sº T¡ C….&ç. ã÷Hé. dü<säÛ H¡ é yÓT<∏&ä dç Tü º j·T÷ìe]‡{° Ábıô|dò sü T¡ >±s¡T,
sT÷ düeTj·TeT+~{Ï~º »s¡T>∑Tqì y˚TeTT ø£ìô|≥Tº#T· +&É ˝Ò<ìä Áyêdæ].
4) nã<ä∆ Á|üeø£\Ô qT>∑÷]Ã:` >∑‹+∫q ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\˝À
H˚H˚ ˝Àø£sø¡ ≈å£ î£ &Éqìj·TT, H˚H˚ yÓTdæ‡j·÷qìj·TT #Ó|ü ø=qTyês¡T q\Tã~
q\T>∑Ts¡T e∫Ãj·TTHêïs¡T.
eT]j·TT ˇø£ ˙Á>√<˚X¯düTú&ÉT nyÓT]ø±˝À eT‘·uÀ<Ûä#˚dü÷Ô
<Óe’ »q≈£î&ÉT nqTù|s¡TMT<ä Á|üd~æ ˝∆ ÀìøÏe∫à nH˚øe£ T+~ì •wüß´\qT>±
#˚dTü ø=qT#·THêï&ÉT. (J.M. Divine) (Negro Messaiah).
 4
ªªnH˚≈£î˝…’q nã<ä∆ Á|üeø£Ô\Te∫à |ü\Te⁄s¡Tì yÓ÷dü|üs¡#Ó<äs¡Tµµ
nì eT‘·ÔsTT 24:11˝À Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|æŒq≥TZ>± Ç|ü&ÉT »s¡T>∑T#·Tqï~.
Ms¡T $<ä´qT n~Ûø£eTT>± nuÛÑ´dæ+∫, ‘·eTTàqT ø=ìq Áø°düTÔqT
$dü]®+#·T#·T, ‘·eT dü«+‘·C≤„qeTT Hê<Ûës¡eTT #˚dæø=ì e÷{≤¢&ÉT#·T
yêø£´eTTqT e´‹πsøÏ+#·T#·THêïs¡T.
5) j· T T<ä ∆ e TT\qT>∑ ÷ ]Ã:` ªª»qeTTMT~øÏ »qeTTqT,
sê»´eTTMT~øÏ sê»´eTTqT ˝Ò#·TqT. eT]j·TT MTs¡T j·TT<ä∆eTT\qT
>∑÷]Ãj·TT, j·TT<ä∆düe÷#ês¡eTT\qT >∑÷]Ãj·TT $quÀ<äTs¡Tµµ eT‘·ÔsTT
24:6`7. j·TT<ä∆eTT »s¡T>∑TqqT≥øÏø£ dü+~j·TeTT˝Ò<äT. K+&ÉeTT
\+‘·j·TT K&ÉZeTT\‘√qT ‘·TbÕø°\‘√qT yÓTs¡j·TT#·Tqï~. Ç+‘·≈£î
eTT+<Óqï&ÉTqT ms¡T>∑ì jÓTTø£$<ÛäeTT>∑ uÛÑj·TeTT Á|ü‹ <˚X¯eTTqT |ü{Ϻ
j·TTqï~. n+<äT#˚‘· ùdq\T j·TT<äe∆ TTq¬ø\¢|ü &ÉT dæ<e∆ä TT>±H˚ j·TTqï$.
s¡cÕ´˝À u≤˝Ÿw$æ ≈£îÿ\ sêuÀj˚Tj·TT<äe∆ TT>±*˝ÀH˚ »s¡T>∑Tqì
jÓT]–qyê¬s’ sêÁ‹+ã>∑fi¯ófl $sêeTT˝Ò≈£î+&É eT+<äT kÕe÷qT\qT >±*
$e÷qeTT\qT dæ<ä∆eTT #˚dæø=qT#·THêïs¡T. Rev. Oswald J. Smith.
Çø£ #Ó | ü  ≥π ø eTTqï~! @<√jÓ T Tø£ { Ï »s¡ T >∑ T ≥‘√&É H ˚
˝Àø£eT+‘·jT· T j·TT<äe∆ T+<äT eT+&çb˛e⁄qT. sêuÀj˚T j·TT<äy∆ TÓ ≥T¢+&ÉTH√
e÷s¡¸˝Ÿ bò˛ø˘ Marshal Foch >±]≥T¢ e]í+∫j·TTHêïs¡T. sêuÀe⁄
j·TT<ä∆eTT nìï$<ÛäeTT\ Á|ü|ü+#·j·TT<ä∆yÓTÆj·TT+&ÉTqT <ë<ë|ü⁄
sê»´eTT\ìïj·TT n+<äTbÕ˝§ZqTqT. |ü⁄s¡Twüß\T e÷Á‘·y˚Tø±<äT Ád”Ô\T
|æ\¢\T≈£L&É b˛sê&ÉT<äTs¡T. u≤+ãT\T $&É#·T≥e\q $wüyêj·TTe⁄\T
yê´|æ+∫ ø=ìï ì$TwüeTT\˝À nH˚≈£î\≈£î eTs¡DeTT ø£\T>∑CÒj·TTqT.
bòÕdt|òüs¡dt u≤+ãT\T ˇø£ ns¡ì$TwüeTT˝À e÷qe⁄\ X¯Øs¡eTTqT
meTTø£\qT düVü≤ø±*Ãy˚j·TTqT. ô|’q Äø±X¯eTTqT+&ç |ü]$T‹˝Ò≈£î+&É
eT+<äT kÕe÷qT ≈£î]|æ+#·T≥#˚‘· Äø±X¯eTT Nø£{Ï ø£eTTàqT.µµ
 5
j·TT>±+‘·eTT (The end of the age) nqT |ü⁄düøÔ e£ TT˝À CÒyTé ‡
ôV≤#Y. yÓTø±+ø£sY (James H.Mc Conker) nqT düTÁ|üd<æ Tä q∆ ˝…q’ uÛ≈Ñ î£ \Ô T
á˝≤>∑T #Ó|ü #·THêïs¡Tµµ. Á|üdTü ‘Ô · ø±\eT+<äT ˝Àø£#]· Á‘· n‹ ‘·«]‘·eTT>±
»]–b˛e⁄#·Tqï~. n+‘·j·TT s¡ø£ÔeTj·TyÓTÆj·TTqï~. ˇø£ sêÁ‹˝ÀH˚
sê»´eTT\T ˝Ò#T· #·Tqï$, |ü&bç ˛e⁄#·Tqï$ dæ+Vü‰düqeTT\T ø£<\ä T#·Tqï$.
j·TT<ä∆ùdq\T uÛÑ÷$TMT<äqT, düeTTÁ<äeTTMT<äqT, Äø±X¯eT+<äTqT
b˛sê&ÉT#·Tqï$, qs¡|⁄ü Á‘·T\T \ø£\å ø=\~ Vü≤‘·T\>∑T #·THêïs¡T. qeHê>∑]ø£‘·
|ü⁄sê‘·qø±\|ü⁄ yÓ÷≥T‘·qeTT Á≈£Ls¡‘«· eTT˝ ˝ÀìøÏ C≤]b˛e⁄#·Tqï~.
dü+|òTü eTTjÓTTø£ÿj·TT, Á|üuTÑÛ ‘·«eTT\jÓTTø£ÿj·TT |ü⁄Hê<äT\T uÛÑ÷ø£+|üeTT\e\q
CÀ>∑T#·Tqï$µµ ˝Àø£eTTMT~øÏ sêuÀe⁄#·Tqï yê{Ï$wüjT· yÓTÆ uÛj Ñ T· eTTø£*–
eTqTwüß´\T m<äTs¡T#·÷#·T#·T <Ûs’Ó ´¡ eTT #Ó&≈ç L£ \T#·THêïs¡T.
6) Äø±X¯eT+<äT ø£qã&çq Áyê‘·:` \÷ø± 21:11. á eT<Ûä´
Hêπs«˝À ˇø£ $+‘·j·T>∑TÁyê‘· Äø±X¯eT+<äTø£qã&ÓqT. ªªÇ~>√ H˚qT
‘·«s¡>± e#·TÃ#·THêïqTµµ nqT e÷≥\T Äø±X¯eT+<äT yêj·TTã&ÓqT
(Emmanuel Bible Tract Depot).
7) ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq >∑Ts¡TÔ\T Äø±X¯eT+<äT ø£qã&ÉT≥:`
ø=~›ø±\eTT ÁøÏ+<ä≥ Ç+>±¢&ÉT˝À ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eT>∑T >∑Ts¡T‘·T\T
Äø±X¯eT+<äT nH˚ø£yÓTÆq$ ø£ìŒ+#Óqì Á|üø£{Ï+|üã&ÓqT. e÷qe⁄ì
ø£qTï˝…|ü&ÉTqT Ç{Ϻ ∫Á‘·eTT\qT#·÷∫ j·TT+&É˝Ò<äì ˇø£s¡T Áyêj·TT
#·THêïs¡T. Ç+>±¢&ÉT˝À M{Ï bò˛{ÀÁ>±|ü⁄\T rdæj·TTHêïs¡T n$j˚Teq>±:
1) eT÷&ÉT yÓ\T>∑T düÔ+uÛÑeTT\T 2) á eT÷&ÉT yÓ\T>∑T düÔ+uÛÑeTT\T
ˇø£{>Ï ± e÷s¡T≥. 3) Ç~ eTs¡\ dæ\Tej·T>∑T≥. 4) á dæ\Te Hê\T>∑T
eT÷\\T >∑*Zq qø£åÁ‘·eTT>± e÷s¡T≥.
yÓTT<ä{Ϭs+&ÉTqT Á‹j˚Tø£<˚e⁄ìì, eT÷&Ée~. ªdæ\Teµ @ ˝Àø£
s¡ø£åD ø±<Ûës¡eTìì, Hê\Ze~ á dæ\Te Áø°ùdÔ‘·«s¡>± y˚≈£îe#·Tø£ÿ>±
sêuÀe⁄#·THêï&Éì dü÷∫+|üe#·TÃqT (Defender. Magazine).
 6
á ø=~› dü+e‘·‡s¡eTT\˝À Äø±X¯eT+<äT ø£qã&çq $|üØ‘·
dü+>∑‘·T\T yêsêÔ|üÁ‹ø£\j·T+<äT Á|üø£{Ï+|üã&çq jÓT&É\, Á|ü»\T
uÛj
Ñ ÷· Áø±+‘·T\>∑T<äTs¡ì Á|üeTTKT&Óq’ jÓTTø£ CÀ´‹wü´ XÊÁdüE
Ô &„ TÉ #Ó|ü #·THêï&ÉT.
8) n–Zyêq:` (n–ïì ø£q|üs#¡ <Ó qä T jÓ÷y˚\T 2:30— nb˛.
ø±s¡´. 2:19). >∑T+≥÷s¡T ‘ê\÷ø±˝À ‹eTà düeTTÁ<äeTT nH˚ Á>±eTeTT˝À
28`10`1936 ‘˚Bì Hê\T>∑T $<Ûeä TT˝…q’ es¡¸eTT ≈£î]dæq~. n+<äT˝À
ˇø£{Ï ì|ü\yêq— ì|ü\yêqe\q Á¬ød’ eÔü ù|≥˝À |ü~eT+~øÏ <˚V≤ü eTT\ô|q’
u§ã“\T ˝Ò∫q$. ˇø£ sTT+{Ï˝À y˚sT¡ ôdq>± ãkÕÔ\T ø±*b˛sTTq$. Ä
Á>±eTeTT˝À eTT–+#·ã&çq Ä\j·TeTT ã\yÓTqÆ |ü⁄Hê~>∑\ >√&É\T, øÏ{øÏ \° T,
sêfi¯ófl ø±*b˛sTTq$. ã&ç, Ç\T¢, kÕe÷qT‘√bÕ≥T n+‘·jT· T ø±*b˛sTTq$
nì ÄÁ>±eT ìyêdæjTÆÓ q ø£+<äT\ u…+õyÓTHé>±s¡T qe+ãsY 19e ‘˚B s¡$˝À
Á|ü#T· ]+∫]. Á|üe#·qeTT\T eTqø±\eTT˝À m+‘· nø£så Ø¡ ‹>∑ HÓsy¡ s˚ T¡ #·Tqï$.
Ç{Ϻ >∑Ts¡T\Ô T#·÷&É>± Á|üuTÑÛ e⁄ sêø£&É düMT|æ+#·T#·Tqï<äì #·<Tä es¡T\T
Á>∑V≤æ +‘·Ts¡T>±ø£!
9) nÁø£eTeTT $dü]Ô +#·T≥qT>∑÷]Ã:` ªªnÁø£eTeTT $dü]Ô +#·T≥#˚‘·
nH˚≈î£ \ Áù|eT #·˝≤¢sT¡ qT. n+‘·eTTes¡≈î£ düV≤æ +∫q yê&Óe&√ yê&˚
s¡øÏå+|üã&ÉTqTµµ eT‘·ÔsTT 24:12`13. Ä~yês¡eTq>± ˝…ø£ÿ#˚j·Tì
HêeT<Û˚j·T Á¬ø’düÔe⁄˝…+<äs√ qTHêïs¡T. equÛÀ»qeTT\T, $+<äT\T,
Ä≥bÕ≥\T, es¡øÔ £ yê´bÕs¡eTT\T yÓTT<ä\>∑T yê{ÏøÏ ìs¡u´ÑÛ +‘·se¡ TT>±
á~qeTT ñ|üj÷Ó –+|üã&ÉT#·Tqï$ (Prophecy Magazine).
ªªn+‘·´~qeTT\˝À nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq ø±\eTT\T e#·TÃqì
‘Ó*dæø=qTeTT. m˝≤>∑q>± eTqTwüß´\T kÕ«s¡∆Á|æj·TT\T <ÛäHêù|≈£åî\T,
nVü≤+ø±s¡T\T, n|ü$Á‘·T\T, Á≈£Ls¡T\T dü»®q <˚«wüß\T Á<√VüQ\T,
eT÷s¡Tâ\T, >∑sê«+<ÛäT\T, <˚e⁄ìø£+f… düTU≤qTuÛÑeeTT HÓ≈£îÿe>±
Áù|$T+#·Tyês¡T, ô|ø’ Ï uÛøÑ >ÔÏ \∑ yê]e˝… qT+&çjT· T <ëìX¯øìÔÏ ÄÁX¯sTT+#·ì
yê¬s’j·TT+<äTs¡Tµµ 2‹yÓ÷‹ 3:1`5.
 7
˝Àø£Á|üdæ<äT∆˝…’q ôV≤#Y.õ. yÓ˝Ÿ‡ (H.G. Wells) >±s¡T Á|üdüTÔ‘·|ü⁄
|ü]dæú‘·T\qT>∑÷]à á˝≤>∑T Áyêj·TT#·THêïs¡T. ªªÇø£eTT+<äT¬ø|ü⁄&√
Hê>∑]ø£‘· HêX¯qeT>∑Tqìø±<äT. eTqø£+&É¢ jÓT<äT≥H˚ n~ HêX¯qeT>∑T
#·Tqï~. Hê>∑]ø£‘H· ˚ z&É 50 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À ˝Òø£ 5 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À
eTTì–b˛e⁄qì ø±<äT. Ç~>√ Ç|ü&˚ n~ eTTì–b˛e⁄#·TH˚j·TTqï~.
|òæ\<Ó*Œ¤j·Tj·T+<äT Á|ü#·T]+|üã&ÉT ª~ \÷<∏äs¡Hé (The
Lutheran) nqT e÷dü |üÁ‹ø£˝À E˝…’ #·]Á‘·ø±s¡T&É>∑T &Üø£ºs¡T: @.ÄsY.
yÓ+{Ÿ‡ á ÁøÏ+~$<ÛäeTT>± Áyêj·TT#·THêïs¡T.
◊Væ≤ø£‘·«eTT ˝ÖøÏø±‘·àj˚T nq>± nì‘·´yÓTÆq e÷qe˝≤uÛÑeTT
ø=s¡≈î£ Äràj·TyÓTqÆ yê{Ïì düsT¡ ø› =qT≥ ˝Òø£ e<ä\Tø=qT≥ $#ês¡øs£ ¡yTÓ qÆ
$wüj·Ty˚TeTq>±. nyÓT]ø±˝Àì Á¬ø’düÔedü+|òüTeTT\T. Hê>∑]ø£‘·≈£î
‘√&ÉŒ&É>∑\eì ìs¡÷|æ+#·T≥≈£î #˚dæq Á|üj·T‘·ïeTT\˝À Hê>∑]ø£‘·
ìj·TeTeTT\πø ˝Àã&çb˛sTT ˝ÖøÏø£‘·«eTT˝ÀìøÏ |üP]Ô>± ~–b˛sTTq$µµ
nsTT‘˚ Á|æj·TT˝≤sê! n+‘·´ø±\eTTq+<äT ‘·eT uÛÑøÏÔV”≤qyÓTÆq <äTsêX¯\
#=|üq q&ÉT#·T |ü]Vü‰dü≈£î\T+<äTs¡ì eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°d üTÔ
nb˛düÔ\T\T Ç~es¡˝À MT‘√ #Ó|æŒq e÷≥\qT C≤„|üø£eTT #˚dæø=qT&ç.
n{Ϻyês¡T Á|üø£è‹ dü+ã+<ÛäT\TqT Ä‘·à˝Òìyês¡THÓ’j·TT+&ç uÒ<ÛäeTT\T
ø£\T>∑CÒj·TT#·THêïs¡Tµµ j·T÷<ë 17:19. Á¬ø’düÔe dü+|òüTeTT\˝À Ä‘·àX¯øÏÔ
˝Òìyê¬s+<äs√ ñHêïs¡T. #·<äTeØ! ˙dü+>∑‹@$T? ˙dæú‹ @˝≤>∑Tqï~?
Ä\dü´eTTø±ø£eTT+<˚ Ä˝À∫+#·T ø=qTeTT.
10) |ü+<ÓeTTy˚dæ Á|üd+ü –+#·T≥:` 1936 dü+ˆˆeTT qe+ãsY
8e ‘˚B “Sunday Times” (düH&é f˚ yÆ… Té ‡) nH˚ |üÁ‹ø£˝À n≥T¢qï~.
(u…_’ \T˝ÀqTqï Á|üe#·qeTT\T áø±\eT+<äT m≥T¢ HÓsy¡ s˚ T¡ #·Tqïy√ n$
Áø°dTü j
Ô TÓ Tø£ÿ s¬ +&Éesêø£&qÉ T m≥T¢ #·÷|æ+#·T#·Tqïy√ j·T÷<äT\T bÕ˝…dHÔ” ê≈£î
#˚sT¡ ø=qT≥e\¢ Á|üe#·qeTT\T m+‘· ì»eT>∑T #·Tqïy√ Áø°dTü ÁÔ |üuTÑÛ e⁄
#Ó|Œæ q≥T¢ Ä|ü‘êÿ\eTT\T uÛ÷Ñ $TMT~¬ø≥T¢ e#·TÃ#·Tqïy√ á yÓTT<ä˝q’…
dü+>∑‘T· \T &É_j ¢ T· T. ôV≤#Y. Væ≤˝Ÿ nH˚ <=s¡>±s¡T Ç+>±¢+&ÉT˝À ñ|üHê´düeTT\
eT÷\eTT>± |ü+<ÓeTT y˚jT· T#·T Á|üø{£ +Ï #·T#·THêïs¡T).
 8
JESUS CHRIST TO RETURN
AND A NEW EMPIRE
Coming of Jesus (Christ and a new world em-
pire are close at hand, according to the
Christadelphians of Britian, who have started a lecture
campaign throughtout the country.
Their object is to show how the application of
Bible prophecy to current and future world events point
to the second coming of Christ.
The return of the Jews to Plaestine said Mr.
W.H. Hill, the leader of the movement, definitely shows
that the prophecies are coming ture.
RUSSIA’S POWER
There were other Biblical lndications too Christ
prophesied His second coming at a time when there
would be distress of nations with perplexity, the sea
and the waves roaring, men’s hearts failing them for
fear and for looking after those things that are coming
on earth.
Mr. Hill chall challenges his hearers to describe
present conditions in a more accurate way than this
Biblical prophecy did.
The movement, which dates back to 1848, gives
a Bible prophecies that “Russia will become a great
miltary power and invade Palestine”.
 9
4e Á|üXï¯ :` j·T÷<äT\T Áø°dTü dÔ +ü >∑‹ Ä˝À∫düTHÔ êïs¡ì $HêïqT
n~ m˝≤>∑Tqï~?
»:` 1) j·T÷<äT\qT Áø°düTÔ‘·≥T¢ Á‹|ü≥¬ø’ Á|ü‘˚´ø£eTT>± ˇø£
$TwüqT ñqï~ #ê\eT+~ ‹]–Hês¡T>±ì, j·T÷<äT\ »Hê+>∑eT+‘·jT· T
‹s¡T>∑˝Ò<äT. 2) Áø°düTÔqT dæ\Tey˚dæq H˚s¡eTTqT ã{Ϻ j·T÷<äT\T
HêHê<˚Xe¯ TT\≈£î #Ó~]b˛sTT]. Ç~ yê]ø=ø£ XÊ|üeTT>± qTqï~. n+<äsT¡
Áø°düTÔqT ‘Ó*dæø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT yê]øÏ eTs=ø£ düeTj·TeTTqT
nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. yês¡T jÓTs¡÷wü˝ÒeTT e∫Ãq ‘·sê«‘· Ä
düeTj·TeTT ‘Ó*dæø=+<äTs¡T. 3) j·T÷s¡|t j·TT<äø∆ ±\eT+<äT yê]<˚X¯eTT
Ç+^¢wßü yê]øÏ e∫Ãq+<äTq yês¡T ìs¡“j ¤ T· eTT>± dü«<˚Xe¯ TT yÓfió¯ fl#·THêïs¡T.
4) áeT<Ûä´ j·T÷<äT\˝Àì Á|üeTTKT\T ˇø£ >=|üŒ düuÛÑ#˚dæ]. Hê&ÉT
e÷{≤¢&ÉTø=qï n+X¯eTT ªªÁø°düTÔ bı+~qrs¡TŒqTµµ >∑÷]à H˚s¡düTú&Ó’
dæ\Tey˚j·Tã&ÓHê? nHê´j·TeTT>± dæ\Tey˚j·Tã&ÓHê? nqT n+X¯eTT
m‹Ôø=ì ñ|üHê´düeTT*∫Ã]. Áø°düTÔ H˚s¡düTÔ&Éì ˇø£ ñ|üHê´dü≈£î&ÉT 4
>∑+ˆˆ\ ùd|ü⁄ ãTTEe⁄|sü #¡ qÓ T. ‘·sê«‘· eTs=ø£ ñ|üHê´dü≈î£ &ÉT 5 >∑+ˆˆ\ùd|ü⁄
ñ|üq´dæ+∫ j·T÷<äT˝Ò H˚sd¡ Tü \ú ì ãTTEe⁄|üs#¡ qÓ T. Á|ü»\T m+‘√ ÁX¯<‘∆ä √
ø£<\ä ≈£î+&Ü yÓT<ä\≈£î+&Ü ≈£Ls¡TÃ+&ç $Hêïs¡T. ‘·T<ä≈î£ rsêàq|ü⁄ s√Eq
@$T e÷{≤¢&ÉT≈£îHêïs¡T? Áø°düTÔqT nHê´j·TeTT>± #·+|æq H˚s¡eTTqT
|ü]Vü≤]+#·Tø=H˚es¡≈£î j·T÷<äT\MT<ä <˚e⁄ì rs¡TŒ+&ÉTqì düuÛÑ
eTT–+∫].
Ç|ü Œ {Ï ø Ï j· T ÷<ä T \T ø=ìï \ø£ å \ eT+~ bÕ˝… d ” Ô H ê≈£ î
e∫Ãj·TTHêïs¡T, Ç+ø± e#·TÃ#·THêïs¡T. j·T÷<äT\T bÕ˝…d”ÔHêyÓ[fl ‘·eT
ôV≤Á;uÛ≤wüqT H˚]Œ+#˚ bÕsƒ¡XÊ\\T ô|{ϺHês¡T. uÛÑ÷eTT\T kÕ>∑Tã&ç
#˚j·TT#·THêïs¡T. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç ;&ÉT>± |ü&çb˛sTTj·TTqï
<˚X¯eTT Ç|ü&ÉT eTs¡\ |òü\uÛÑ]‘·yÓTÆq <˚X¯eT>∑T#·Tqï~. Ç~ u…’_\T
Á|üe#·qeTT\ HÓs¡y˚s¡TŒ.
 10
5e Á|üXï¯ :` Á|üuTÑÛ e⁄ s¬ +&ÉekÕ] |ò˝ü ≤q dü+e‘·‡s¡eTT |ò˝ü ≤Hê
‘˚Bq e#·TÃqì eTqeTT ìs¡ísTT+#·>∑\e÷?
»:` ªªÄ ~qyÓTÆqqT >∑&çjÓÆTqqT MT≈£î ‘Ó*j·T<äT >∑qTø£
yÓTfi¯≈î£ e>± qT+&ÉT&Éì Á|üuTÑÛ e⁄ ôd˝$#ÓÃqTµµ (eT‘·sÔ TT 25:13) n+<äT#˚‘·
eTqeTT ìs¡ísTT+#·˝ÒeTT.
6e Á|üX¯ï:` $XÊ«düT\˝À ˇø£s¡T ˇø£Ø‹>±qT Ç+ø=ø£s¡T
eT]jÓTTø£ Ø‹>±qT #Ó|æŒq ì»y˚T˝≤>∑T ‘Ó*j·TTqT?
»:` »yêãT #Ó|挋ì>±ì, ˙≈£î dü+‘·Twæº ø£\T>∑˝Ò<äT.
düeTj·TeTT ‘Ó*j·T<äT >∑qTø£ m|ü&ÉTqT dæ<ä∆|ü&çj·TT+&ÉT≥e\¢ qwü ºeTT
˝Ò<äT>∑<ë? dæ<ä∆|ü&Éø£b˛‘˚ e÷Á‘·eTT qwüºeTTqï~. ‘·«s¡>± e#ÓÃ<äs ¡ì
#Ó|æŒq j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄qT ‘·\+#·Tø=ì ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q j˚Tdü÷s¡eTT൵ nì
jÓ÷Vü‰qT #˚dæq ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ jÓT+‘√ eT+∫~.
7e Á|üX¯ï:` yÓTfi¯≈£îe |ü&É&ÉeTq>± H˚$T?
»:` Äj·Tq m|ü&ÉT e∫ÃHêdüsπ dæ<e∆ä TT>±qT+&Ée˝…qT. (1)
$TøÏÿ* z|æø‘£ √ Äj·Tq s¬ +&Éesêø£ ø=s¡≈î£ ø£ìô|≥ºe˝…qT (1<∏dÓ ‡ü . 1:9,10—
2<∏dÓ ‡ü 3:5— j·÷ø√ãT 5:7). (2) m<äTs¡T #·÷&Ée˝…qT (|ò*æ |”Œ 3:20`21—
s√e÷ 8:23— ôV≤Á;. 9:28). (3) sêø£&qÉ T nù|øÏ+å #·e˝…qT. nq>±
Äj·Tq e#·TÃqì uÛj Ñ T· |ü&≈É L£ &É<Tä >±ì dü+‘√wæ+#·e˝…qT. ø√s¡Tø=qe˝…qT.
(2‹yÓ÷‹. 4:8). (4) Äj·Tq e#·TÃ#·THêï&ÉT >∑qTø£ e#·TÃ#·THêï&ÉH˚ ñ
<˚X› e¯ TT‘√ ùde eT]+‘· m≈£îÿe>± #˚jT· e˝…qT (\÷ø± 19:13— 1ø=]+~∏.
15:58). (5) ÁbÕ]ú+#·T#·TH˚ j·TT+&Ée˝…qT (Á|üø.£ 22:17`29).
8e Á|ü X ¯ ï :` Äj· T q ‘· « s¡ > ± e#· T Ã#· T qï≥T¢ 1800
dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ+<ä≥H˚ #Ó|üŒã&çj·TTqï~>∑<ë? Ç|ü&ÉT ãVüQ
düMT|üeTì m≥T¢ qeTà>∑\eTT?
»:` ‘·«s¡>± e#·TÃ#·THêï&ÉH˚ ˇø£ÿe÷fÒ |ü≥Tºø=+fÒ ns¡∆eTT
|üP]Ô>± ‘Ó*j·T<äT. >∑Ts¡TÔ\T »s¡T>∑TqT nqTq~ yÓTT<ä≥ #·<äTe⁄ø=ì
 11
‘·sê«‘· e#·TÃqH˚~ ‘·«s¡>± #·~$q jÓT&É\ ns¡∆eTT |üP]Ôj·T>∑TqT. ‘·q
e÷≥\T qeTàì j·T÷<äT\‘√ Á|üuÛÑTy˚$T #Óô|ŒqT? ªªeT]j·TT Äj·Tq
»qdüeT÷Vü≤eTT\‘√ Çf¢HqÓ T` MTs¡T |ü&eÉ T≥qT+&ç eTãT“ ô|ø’ Ï e#·TÃ≥
#·÷#·T#·Tqï|ü&ÉT yêq e#·TÃ#·Tqï<äì yÓ+≥H˚ #Ó|ü<äTs¡T n˝≤π>
»s¡T>∑TqT. <äøÏåD|ü⁄>±* $düs¡T≥ #·÷#·Tq|ü&ÉT e&É>±* ø=≥Tºqì
#Ó|ü<äTs¡T n˝≤π> »s¡T>∑TqT. y˚wü<Ûës¡T˝≤sê! MTs¡T uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\
yÓK’ ] >∑T]Ô+|üHsÓ T¡ >∑T<äTs¡T. á ø±\eTTq MTs¡T >∑T]Ô+|üHsÓ T¡ >∑sπ \µµ \÷ø±
12:54`56. s¬ +&Éesêø£&É ‘·«s¡>± e#·TÃqì ø±\eTTqT ã{Ïj º T· T, >∑Ts¡T\Ô
jÓTTø£ÿ yÓ’K]ìã{Ϻj·TT Á>∑Væ≤+∫ qeTàìyê]øÏ á yêø£´eTT ˇø£
eT+<ä*+|ü⁄ yêø£´eTTjÓÆTj·TTqï~. sêø£&É düMT|üeTTqT >∑T]+∫
Á|üe#·qeTT\T ˇø£<ä]qT+&ç HÓs¡y˚s¡T#·T+&É>± Ç|ü&ÉT qeTàø£b˛‘˚
eT¬s|ü&ÉT qeTà&ÉeTT?
Á|üuÛÑTe⁄ ‘·«s¡>± e#·TÃ#·THêï&ÉT. >∑qTø£ ‘·«s¡>± sT÷dü+>∑‹
n+<äs¡≈£î #Ó|ü#·T ‘·«s¡>± dæ<ä∆|ü&Ée˝…qH˚~ Hêdü\Vü‰.
9e Á|üXï¯ :` Ç~>√ Äj·Tq e#·TÃ#·THêï&Éì Ç~es¡øπ ø=+<äsT¡
ìØøÏå+∫ sêø£b˛e⁄≥#·÷∫ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&ç ‘·T<ä≈£î eTs¡DÏ+∫q≥T¢
#Ó|üø=qT#·THêïs¡T Ç~ ì»e÷?
»:` ì»y˚T. >∑Ts¡TÔ\T »s¡T>∑ìø±\eTT˝À nq>± yê] J$‘·
ø±\eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ e#·TÃqì yês¡qT≈£îHêïs¡T. j·T÷<äT\+<äs¡T
jÓTs¡÷wü˝ÒeTT sêø£eTT+<äT Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&É »s¡T>∑TqT.
10e Á|üX¯ï:` eTqø±\eTT˝À Áø°düTÔsêø£&ÉqT>∑T]+∫ #·<äTe⁄≥
Ä˝À∫+#·T≥ ÁbÕ]ú+#·T≥, dæ<ä∆|ü&ÉT≥ n+‘· nedüs¡e÷?
»:` nedüs¡y˚T. Á|üuÛÑTe⁄jÓTTø£ÿ J$‘· ø±\eT+‘·{Ïì>∑÷]Ã
Ä˝À∫+#·T≥ nedüs¡y˚T. Äj·Tq »qàeTT, Äj·Tq uÀ<Ûä\T, Äj·Tq
n<äT“¤‘· ø±s¡´eTT\T, Äj·Tq dæ\TeeTs¡DeTT, Äj·Tq |ü⁄qs¡T‘êúqeTT,
 12
Äj·Tq Äs√Vü≤DeTT @˝≤>∑T Äj·Tq #·]Á‘·≈î£ dü+ã+~Û+∫Hêy√, n˝≤π>
Äj·Tq s¬ +&Ée sêø£&qÉ T≈£L&É Äj·Tq #·]Á‘·≈î£ dü+ã+~Û+∫q<˚ eTqeTT
Ç‘·sT¡ \≈£î uÀ~Û+#˚≥|ü&ÉT Áø°dTü Ô sêø£&qÉ T $&ç∫ô|{Ϻ ‘·øÿÏ q$ uÀ~Û+∫‘˚
eTqeTT #Óù|Œ düTyês¡Ô dü+|üPs¡í düTyês¡Ôø±<äT. sêø£&ÉqT >∑÷]à #Ó|æŒ
n+‘·≈î£ |üPs¡« dü+>∑‘T· \T uÀ~Û+#·T≥ ‘·–+Z ∫qjÓT&É\ n~j·TT ndü+|üPs¡í
düTyês¡Ô. sêø£&É ¬s|üŒbÕ≥T˝À »s¡T>∑TqT >∑qTø£ e÷s¡TeTqdüT‡
bı+<äT≥≈£î>±ì dæ<ä∆|ü&ÉT≥≈£î>±ì düeTj·T+ <=s¡ø£<äT n+<äT#˚‘·
eTT+<äT>±H˚ e÷s¡TeTqdüT‡bı+~ dæ<ä∆|ü&ÉT≥, m+‘√ nedüs¡eTT.
11e Á|üX¯ï:` u…’_\T˝À Á|üuÛÑTe⁄ ¬s+&Éesêø£&ÉqT >∑÷]Ã
mø£ÿ&Óø£ÿ&É Áyêj·Tã&çj·TTqï~?
»:` Á|ü u Û Ñ T e⁄ sêø£ & É q T >∑ ÷ ]Ã mø£ ÿ &É T qï<√ nø£ ÿ &˚
n+‘·≈î£ |üPs¡«|ü⁄ dü+>∑‘T· \qT n≥T‘·sê«‘· dü+>∑‘T· \qT ø£*ùdj·TT+&ÉTqT.
m) <ëM<äT ø°s¡Ôq 45˝À Á|üuÛÑTe⁄ eTVæ≤eT‘√ e#·TÃ≥qT >∑÷]Ãj·TT
dü+|òüTeTTqT ô|+&ç¢≈£îe÷¬sÔ #˚s¡TÃø=qã&ÉT≥j·TT ñ|üe÷qØ‹>±
$e]+|üã&ÉT≥ j·TTqï~. _) eT‘·ÔsTT 21e n<Ûë´j·TeTT, 25 e
n<Ûë´j·TeTT, e÷s¡Tÿ 13e n<Ûë´j·TeTT, \÷ø± 21e n<Ûë´j·TeTTqT
ÁX¯<ä∆‘√ #·<äTee˝…qT. n˝≤π> Á|üuÛÑTe⁄jÓTTø£ÿ ¬s+&Éesêø£&ÉqT >∑T ]+∫
j·TTqï yÓTT<ä{Ï <∏Ódü‡˝Àì¬ø’ |üÁ‹ø£j·TTqT, Á|üuÛÑTe⁄ ~qeTTqT >∑ ÷]Ãj·TT
Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&ÉqT >∑÷]Ãj·TT ñqï ¬s+&Ée <∏Ódü‡˝Àì¬ø’ |üÁ‹ø£j·TTqT,
HêX¯q~qeTTqT>∑÷]Ãj·TT Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&ÉqT >∑÷]Ãj·TT ñqï ¬s+&Ée
ù|‘·Ts¡T eT÷&Ée n<Ûë´j·TeTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± #·<äTee˝…qT. dæ) Á|üø£ ≥q
Á>∑+<∏äeTT˝Àì dü+>∑‘·T\T #·<äTeø£ |üPs¡«eTT j·T÷<ë |üÁ‹ø£˝Àì
dü+>∑‘·T\T #·<äTe<ä–q$. m+<äTø£q>± Á|üuÛÑTe⁄ e#˚à düeTj·TeT+<äT
˝Àø£eTT m{Ϻ dæú‹˝ÀqT+&ÉTH√ n~ Bì˝À $e]+|üã&ç j·TTqï~. Ç~
#·÷|ü⁄\≈£î ˇø£ n<Ûë´j·Ty˚T nsTTj·TTqï |üÁ‹ø£jÓÆTqqT $wüj·TeTT\qT
ã{Ϻ eTVü‰>=|üŒ Á>∑+<∏äeTT>± uÛ≤$+#·Tø=qe#·TÃqT. 4) X¯Øs¡
 13
dü+ã+<ÛäyÓTÆq{Ϻj·TT, ˝Àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq{Ϻj·TTHÓ’q ‘·\+|ü⁄\qT
eTqdüT‡˝Àìπøe÷Á‘·eTTqT sêìe«ø£ |üse¡ T ^‘·eTH˚ |ü⁄düøÔ e£ TTqT |üP]Ô>±
#·~$qjÓT&É\ Áø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄q≈£îqT $XÊ«düT\jÓTTø£ÿ dü+|òüTeTTq≈£îqT
>∑\ |üs˝¡ Àø£ $yêVü≤ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ n‹|ü]X¯ó<äe∆ T>∑T Áù|eT, ◊ø£eT‘·´‘·,
ì‘·´ìyêdüeTT nqTyê{Ïì >∑T]+∫ ‘Ó*dæø=q>∑\eTT. |üs¡˝Àø£|ü⁄
ô|+&ç¢≈£îe÷¬sÔ es¡Tdü˝ÀìøÏ sê>√πsyês¡+<äs¡TqT á |ü⁄düÔø£eTTqT
yÓ÷ø±fi¯flMT<ä #·<äTee˝…qH˚~ Hêdü\Vü‰jÓÆTj·TTqï~. n˝≤π> mùdÔs¡T
Á>∑+<∏äeTT≈£L&É #·<äTe<ä–q~.
12e Á|üX¯ï:` Ç+‘· ‘·«s¡˝ÀH˚ Áø°düTÔÁ|üuÛÑTe⁄eùdÔ #ê˝≤eT+~
dæ<ä∆|ü&Éìyês¡T düTyês¡Ô $qìyês¡THêïs¡T. >∑qTø£ yê]|üìj˚TeT>∑TqT?
n+<ä T ˝À rs¡ T Œ˝ÀìøÏ yÓ fi ¯ fl e\dæ ñ+≥T+~. m‘· Ô ã &˚ y ês¡ T
ãVüQø=~›eT+<˚ nsTT ñ+{≤s¡T. Ç+‘·eT+~øÏ qwüºeTT e#·TÃqì
Á|üuÛÑTe⁄≈£î ‘Ó\TdüTqT>∑<ë? Ç+‘·‘·«s¡˝À ekÕÔ&Ü?
»:` $T–*b˛j˚Tyê]øÏ ÁX¯eT˝À dæ<ä∆|ü&˚ düeTj·TeTT
<=s¡T≈£îqT>∑<ë! Á|üuTÑÛ e⁄eùdÔ s¬ +&Éesêø£&É $XÊ«düT\qT e÷Á‘·yT˚ rdüTø=ì
yÓfi¯óflqT. ‘·øÏÿqyê]q+<ä]ì $&ç∫ô|≥TºqT>±ì yê] HêX¯qeTTq≈£î
|ü+|ü&ÉT. ˝Àø£eTT n|ü&ÉT n+‘·eTT>±<äT. yÓfi‚flyê]øÏ eTs¡Dy˚T˝Ò<äT,
ñ+&˚yê]øÏ n|ü&ÉT eTs¡DeTT ø£\T>∑<äT.
13e Á|üX¯ï:` Á|üuÛÑTe⁄ <=+>∑e˝… e#·TÃe÷≥≈£î ns¡∆y˚T$T?
»:` 1) <=+>∑e∫à Á|üX¯düÔyÓTÆq q>∑\T yÓ\>∑\ kÕe÷qT\T
rdüTø=ìb˛e⁄qT. #Ó‘·Ô>± qTqï$ $&ç∫ô|{Ϻb˛e⁄qT. n˝≤π> sêø£&É
$XÊ«düT\qT e÷Á‘·yT˚ Áø°dTü rÔ düTø=ìyÓ[fl ‘·øÿÏ qyê]ì $&ç∫ô|{Ϻ yÓfió¯ flqT
>∑qTø£ Ä $wüjT· eTT˝À e÷Á‘·yT˚ Ä b˛*ø£. 2) Ä ~qeTT\T nø£kÕà‘·Tà>±
MTMT~øÏ ñ] e∫Ãq≥T¢ sê≈£î+&É MT $wüj·TyÓTÆ MTs¡T C≤Á>∑‘·Ô>± ñ
+&ÉTqì Á|üuTÑÛ e⁄ #Óô|ŒqT (\÷ø±. 21:34) Bììã{Ï#º ÷· ùdÔ n$XÊ«düT\≈£î
 14
n~ nø£kÕà‘·TÔ>±qT ñ]>±qT e#·TÃqT. $XÊ«düT\≈£îø±<äT m+<äTø£+fÒ
yês¡T dæ<ä∆|ü&˚qT+<äTs¡T (Á|üø£. 3:3).
4e Á|üX¯ï:` |üs¡eT^‘·eTT˝À ˇø£ dü+>∑‹ $q>√s¡T#·THêïqT
$e]+#·+&ç?
»:` m) á |ü⁄düøÔ e£ TT j·TÚeqe+‘·T\T #·<Tä e≈£L&É<ìä ô|<ä\› T
#Ó|ü<äTs¡T. Ç~ eT+∫<˚ nsTT‘˚ n~ #·<äTee\dæq ø±\eTT
e∫Ãq|ü&ÉT #·<äTee#·TÃqT>∑<ë? j·TÚeqdüTú\T á |ü⁄düÔø£eTTqT
ˇ+≥]>± #·<Tä eø£ @ dü+|ò÷ü <Û´ä ≈£îå ì#˚‘H· q’Ó qT #·~$+#·Tø=+fÒ eT+∫~.
_) |üˆˆ^ˆˆ 2:4 $e]kÕÔqT. |ü]X¯ó<ë∆‘·à nH˚ bÕe⁄s¡eTTqT ø£*–j·TTqï
dü+|òüTeTT≈£L&É Áø°düTÔÁ|üuÛÑTe⁄e\¢ bÕe⁄s¡eTT>± nq>± ìwüÿfi¯+ø£y ÓTÆq
dü+|òüTeTT>± m+#·ã&ÉT#·Tqï~. Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTTe\q |ü$Á‘·|üs¡#·ã&çq~.
n+<äT#˚‘·H˚ ‘·‘·÷Œs¡« yêø£´eTT˝ÀqTqï düT+<äs¡er! nqT ù|s¡Tq≈£î
‘·–j·TTqï~. dü+|òüTMT˝Àø£eTT˝À ñqï+‘·ø±\eTT, ˝À|üeTT\T
>∑*–j·TTqï|üŒ{ÏøÏì Çø£ eTT+<äT≈£î e÷s¡ì |ü]X¯ó<ä∆ dæú‹ >∑\T>∑Tqì
Á|üuÛÑTe⁄q≈£î ‘Ó\TdüTqT. dü+|òüTeTTjÓTTø£ÿ $XÊ«düeTTq≈£î ‘Ó\Tdü TqT
dü+|òüTeTH˚ bÕe⁄s¡eTT ã+&É dü+<äT\˝À nq>± Áø°düTÔ nH˚ ã+&ÉjÓTTø£ÿ
>±j·TeTT\˝À qT+&Ó&ç~. n<˚ ‘·q <ë>∑T#√≥T, Áø°düTÔ Á|üyêVü≤|ü⁄
>±j·TeTT\e\¢ ‘·qô|’ qTqï ø°&ÉT ‘=\¬>qT. nø£ÿ&É <ë>=qïjÓT&É\ @
Vü‰ìj·TTsê<äT. eTVü‰πøåeTeTT\T >∑\T>∑TqT bÕ|üã+<Ûäø£eTT\TqT bÕ|ü
|òü*‘· ã+<Ûäø£eTT\TqT ñ+&ÉT≥e\¢ dü+|òüTeTT ùd«#·Ã¤>± ‹s¡T>∑˝Ò<äT>±ì
dæ\Teô|’qTqï Áø°düTÔ <Ûës¡uÀdæq edüTÔe⁄e\¢ ã+<∏äø£eTT\T e<ä*b˛sTT
ùd«#·Ã¤>± m>∑Ts¡>∑\<äT Áø°düTÔ˝À nH˚<˚ <ëì ìyêdüeTT. Äj·TH˚
ÄÁX¯j·TkÕúqeTT ªªì‘·´ eTÚ•˝≤qqT, ˙<äT Á|üø£ÿ<ë#·TeTTµµ nqT 342e
ø°sqÔ¡ bÕ&ÉTø=qTeTT. dü+|òTü eTT @&˚+&É¢ ÁX¯eTø±\eTT˝À |üs˝¡ Àø£eT+<äT
Áø°dTü ˝Ô ÀH˚ j·TT+&ÉTqT. >∑qTø£ ÁX¯eT ‘·qqT‘êø£<Tä . Ä nqTuÛeÑ eTT ø=+‘·
á˝Àø£eTT˝ÀH˚ ø£qã&ÉT#·Tqï~. eTq ø£cÕº\ìïj·TT Áø°düTÔ dæ\Te
 15
Áe÷qTMT<ä ‘·qô|’ì y˚dæø=Hêï&ÉH˚ <ÛÓ’s¡´eTT‘√ <Ó’e»qT\T ÁX¯eT\qT
˝…ø£ÿ#˚j·T≈£î+&É ‹s¡T>∑T#·THêïs¡T. bÕe⁄s¡eTTe˝… m>∑Ts¡T#·THêïs¡T.
ªªeTqjÓT&É\ Á|ü‘´· ø£eå TTø±uÀe⁄ eTVæ≤eTjÓT<äT≥ Ç|üŒ{Ïø±\|ü⁄
ÁX¯eT\T mqï‘·–q$ø±eì jÓT+#·T#·THêïqTµµ (s√e÷ 8:18 yÓj˚T´+&É¢
|ü]bÕ\q˝À eT]+‘· ms¡T>∑T<äTs¡T. Ç<˚ Áø°düTÔ s¡ø£Ôã\eTT. dæ\TeqT
#·÷&É>±H˚ Á¬ø’düÔe⁄ì bÕ|ü|ü⁄ eT÷≥ }&çb˛>± n‘·ì¬ø+‘· ‘˚*¬ø’q~).
j·÷Á‹≈£îì Á|üj÷· D |ü⁄düøÔ e£ TT #·<Tä e⁄eTT. dæ\TeMT<ä Áø°dTü Ô Ä eTVü‰>=|üŒ
ø±s¡´eTT #˚j·TìjÓT&É\ eTq|üì j˚TeT>∑TqT?
15e Á|üX¯ï:` Ç+ø=ø£ yêø£´eTT $e]+#·+&ç?
»:` |üˆˆ^ˆˆ 8:4 $e]+#Ó<qä T. dü+|òTü eTT á˝Àø£eTT˝À #˚ùd
∫e] ÁbÕs¡úq sTT+<äT˝ÀqTqï~. ˝Ò&ç @ Á|üø±s¡eTT>± ‘·«s¡>±
|üs¡T¬>‘·TÔø=ì e#·TÃH√ Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT ‘· «s¡>±
s¡eTàì uÛÑ÷˝Àø£ dü+|òüTeTT |æ\T#·T#·Tqï~. Ç~ ¬s+&Éesê&É≈£î
dü+ã+~Û∫q ÁbÕs¡qú . s¬ +&Ée sêø£&qÉ T >∑T]+∫ ñqï Á|üø≥£ q Á>∑+<∏eä TT˝À
∫es¡ Ç{Ϻ ÁbÕs¡úH˚j·TTqï~. ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q j˚Tdü÷ s¡eTT൵.
16e Á|üX¯ï:` Á|üø£≥q˝Àì dü+>∑‘·T\T $TøÏÿ* ≈£î¢|üÔeTT>±
n<Ûë´j·TeTT\qT ã{Ϻ #Ó|üŒ+&ç?
»:` yÓTT<ä{Ï n<Ûë´eTT: Á|üuÛÑTe⁄ jÓ÷Vü‰qT≈£î eTVæ≤eT
dü«s¡÷|üeTT‘√ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ n+‘·´~qeTT\˝À »s¡T>∑e\dæq dü+>∑‘·T\T
˙≈£î #Ó|üŒe∫Ëqì #Ó|ü≥. 2) ¬s+&ÉT eT÷&ÉT n<Ûë´j·TeTT\T: @&ÉT
düuÛÑ\jÓTTø£ÿ ‘·|ü\TqT, ˇ|ü\TqT Á|üuÛÑT$∫Ãq es¡Ôe÷qeTT\TqT
sTT+<äT˝À ñqï$. @&ÉT düuÛÑ\TqT ø£*dæ ˇø£ Á¬ø’düÔe dü+|òüTeT>∑TqT.
Ŭø’düÔe dü+|òüTeTT˝Àì $XÊ«düT\T uÛÑøÏÔìã{Ϻ @&ÉT ‘·s¡>∑‘·T\T>±qTHêïs¡T.
e÷~]øÏ ˇø=ÿø£ÿ |ü≥ºDeTT˝Àì düuÛÑqT>∑÷]à jÓ÷Vü‰qT≈£î Á|üuÛÑTe⁄
#Óô|ŒqT. 3) Hê\ZsTT<äT n<Ûë´j·TeTT\T: ô|+&ç¢≈£îe÷¬sÔ m‘·Ôã&ç
dæ+Vü‰düqeTT m<äT≥ ÁbÕs¡úq\T »s¡T>∑T≥. uÛÑ÷$TMT<ä qTqïyê]øÏ
 16
ø£\T>∑uÀj˚T ÁX¯eT\qT >∑T]+∫q $es¡eTT Áyêj·Tã&çjT· Tqï Á>∑+<∏eä TTqT
$|æŒ <ëì˝Àì dü+>∑‘T· \TqT ‘Ó*j·T|üsπ à <˚e⁄ì >=Á¬s|æ\q¢ Tqï≥Tº |üs˝¡ Àø£
ìyêdüT\T ‘Ó*dæø=qT≥. 4) Äs¡e n<Ûë´j·TeTT: uÛÑ÷$TMT<ä ÁX¯eT\T
ø£\T>∑T≥. Ç{Ϻ ÁX¯eT\T n~es¡¬øqï&ÉTqT ø£\T>∑˝Ò<äT. 5) @&Ée
n<Ûë´j·TeTT: ÁX¯eTø±\eTT˝À ø=+<äs¡T s¡øÏå+|üã&ÉT≥. 6) mì$T~,
‘=$Tà~ n<Ûë´j·TeTT\T: ÁX¯eT\T sTT+ø± »s¡T>∑T≥. 7) |ü~j·Te
n<Ûë´j·TeTT: ã*wüߺ&Ó’q jÓTTø£<ä÷‘· |üs¡˝Àø£eTTqT+&ç ~–e#·TÃ≥
(Äj·Tq Áø°ùdÔ. Äj·Tq #˚‹˝À H=ø£ ∫qï|ü⁄düÔø£eTTqï~. 8) |ü<äø=+&Ée
n<Û ë ´j· T eTT: Ç<ä › s ¡ T kÕ≈£ å î \T |ü s ¡ ˝ Àø£ e TTqT+&ç ~–e#· T Ã≥.
ÁX¯eTø±\eTT˝À qTqïyê]øÏ uÀ~Û+#·T≥. 9) |üHÓï+&Ée n<Ûë´j·TeTT:
ÅdìÔ” >∑T]+∫j·TT |òTü ≥düsŒ¡ eTTqT >∑T]+∫ sTT+<äT˝À qTqï~. ÅdÔ” nq>±
$XÊ«düT\jÓTTø£ÿ dü+|òTü eTT. Á|ü‘´˚ ø£eTT>± j·T÷<äT\ dü+|òTü eTT>±<äT >±ì
Áø°düTÔ uÛÑ≈£îÔ\jÓTTø£ÿ dü+|òüTeTT. düs¡ŒeTq>± kÕ‘êqT. Á|üø£≥q˝Àì
dü+>∑‘·T\ìïj·TT $TøÏÿ* ≈£î¢|üÔeTT>± jÓ÷Vü‰qT á n<Ûë´j·TeTT˝À
sTT$T&çÃHê&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT. 10) |ü<äeT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT: @&˚+&É¢
eTVü‰ÁX¯eT ø±\eTT˝À n+‘ÓÁø°dTü Ô ñ+&ÉT≥. n+‘ÓÁø°dTü Ô nq>± Áø°dTü $Ô s√~Û.
n˝≤π> nã<ä∆ Á|üeø£Ô≈£L&É e#·TÃ≥. 11) |ü<äTHê\Ze n<Ûë´j·TeTT:
>=Á¬s|æ\¢j·TTqT, |ü]X¯ó<äT∆\TqT Á|ü‘·´ø£åeT>∑T≥. 12) |ü<äTHÓ’<ä e
n<Ûë´j·TeTT: |üs˝¡ Àø£eTT˝Àì düŒ{Ïø|£ ⁄ü düeTTÁ<äeTTqT, Vü≤‘·kÕ≈£îå \jÓTTø£ÿ
>∑T+|ü⁄qT>∑÷]à Bì˝ÀqTqï~. Ms¡T $yÓ÷#·q düTÔ‹ø°s¡Ôq bÕ&ç]. 13)
|ü<äTHês¡e n<Ûë´j·TeTT: ÁX¯eT\T Ç+ø±»s¡T>∑T≥. 14) |ü<äTH˚&Ée
n<Ûë´j·TeTT: uÛÑ÷$TMT<äqTqï eTVü‰ y˚X¯´qT >∑÷]à sTT+<äT˝ÀqTqï~.
$XÊ«düT\jÓTTø£ÿ dü+|òüTeTTq≈£î $s√<ÛäeTT>±qTqï n$XÊ«düT\jÓTTø£ÿ
dü+|òüTeTì Bìø£s¡∆eTT. 15) |ü<äTHÓì$T<äe n<Ûë´j·TeTT: ããT˝ÀqT
y˚X¯´>∑‹+∫b˛e⁄≥ 16) |ü+‘=$Tà<äe n<Ûë´j·TeTT: |üs¡˝Àø£eTT˝À
»s¡T>∑uÀe⁄ >=Á¬s|æ\¢jÓTTø£ÿ $yêVü≤eTTqT>∑÷]Ãj·TT, uÛÑ÷˝Àø£eTT˝Àì
 17
n+‘ÓÁø°düTÔ≈£îqT, Áø°düTÔÁ|üuÛÑTe⁄≈£îqT Vü≤s¡à¬><√›qT e<ä› @&˚+ &É¢
ÁX¯eTø±˝≤+‘·eTTq »s¡T>∑e\dæq j·TT<ä∆eTTqT >∑T]+∫j·TT sTT+<äT˝À
qTqï~. Áø°düTÔÁ|üuÛÑTe⁄ »sTT+#·TqT. n+‘ÓÁø°düTÔqT nã<ä∆ Á|üeø£Ô j·TTqT
n–ï>∑T+&ÉeTT˝À y˚j·Tã&ÉT<äTs¡T, kÕ‘êqT ˇø£ÿ&˚ $T–*b˛jÓTqT,
n|üŒ{ÏøÏ+ø± ì‘·´•ø£åsê˝Ò<äT. 17) Çs¡Te<äe n<Ûë´j·TeTT: kÕ‘êqTqT
yÓsTT´dü+e‘·‡s¡eTT\ es¡≈î£ ã+~Û+#·T≥, yÓjT˚ ´+&É¢ |ü]bÕ\q. Ç|ü&˚
Áø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄qT Äj·TqjÓTTø£ÿ uÛÑ≈£îÔ\TqT á uÛÑ÷$TMT<ä ˙‹|ü]bÕ\q
#˚j·TT<äTs¡T. yÓj˚T´+&É¢˝ÀH˚ düTyês¡ÔÁ|üø£≥q |üP]Ôj·T>∑TqT. ‘·s ê«‘·
#Ós˝¡ ÀqTqï kÕ‘êqT $&ç|+æ |üã&É>± n‘·&TÉ j·TT<äe∆ TT#˚dæ z&çb˛e⁄qT.
n|ü&ÉT ì‘ê´–ï>∑T+&ÉeTT˝À n‘·&TÉ y˚jT· ã&ÉTqT. yÓjT˚ ´+&É¢ |ü]bÕ\q
nsTTq ‘·sê«‘· Ä<ëeTTø±\eTT yÓTT<ä\Tø=ì Äø±\ |üs«¡ +‘·eTT es¡≈î£ qT
düe÷<ÛTä \˝ÀqTqï n$XÊ«düT\T ˝Ò#<Ó sä T¡ . Ç~j˚T s¬ +&Ée |ü⁄qs¡T‘êúqeTì
#Ó|Œü ã&ÉTqT. Áø°dTü ÁÔ |üuTÑÛ e⁄ ˇø£ÿ&˚ yê]øÏ rs¡TŒ $~Û+#·TqT. 18) Çs¡Te~
ˇø£≥e n<Ûë´j·TeTT: ô|’qTqï q÷‘·q jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT >∑T]+∫
sTT+<äT˝À qTqï~. 19) Çs¡Te~ ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT: n+‘·eTT˝Òì
ø±\eTTqT>∑T]+∫ sTT+<äT˝ÀqTqï~. $XÊ«düT\T <˚e⁄ì‘√ XÊX¯«‘·
ø±\eTT düTKeTT>±qT+<äTs¡T.
17e Á|üX¯ï:` Á|üø£≥q Á>∑+<∏ä $es¡eTT |üP]ÔjÓÆTq<ë?
»:` H˚qT $e]+#·˝Ò<äT. n+X¯eTT\T #·÷|æ+∫HêqT.
18e Á|üX¯ï:` á n+X¯eTT\T ≈£î¢|üÔeTT>± $e]+#·+&ç?
»:` Á|ürB $e]dü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+fÒ n&Ó«+≥T |ü+&ÉT>∑ Hê{ÏøÏ
|ü⁄düÔø£eTT\+<äe⁄. eT]jÓTTø£kÕ] $e]kÕÔqT. $e]+#·T≥≈£î #ê\
s√E\T |ü≥TºqT |ü⁄düÔø£eTT≈£L&É ô|]– ô|<ä›<ä>∑TqT.
19e Á|üX¯ï:` Á|üø£≥q Á>∑+<∏äeTT @ $wüj·TeTT˝À >=|üŒ<√
ø=~›>± $e]+#·+&ç?
 18
»:` Á|üuÛÑTe⁄ eTVæ≤eT y˚T|òüTeTT˝Àe∫Ã, sêø£&É≈£î dæ<ä∆eTT>±
qTqïyê]ì e÷Á‘·y˚T rdæø=ì yÓfi¯óflqT. Çìï dü+e‘·‡s¡eTT\qT+&ç
kÕ‘êqTe\¢ u≤~Û + |ü ã &É T #· T qï $XÊ«dü T \≈£ î $&É T <ä \ j· T TqT,
ãVüQe÷qeTTqT ø£\T>∑TqT, kÕ‘êqT≈£îqT n‘·ìì nqTdü]+∫q
yê]øÏì n+‘ÓÁø°düTÔ≈£îqT nã<ä∆ Á|üeø£Ô≈£îqT ì‘·´yÓTÆq •ø£å ø£\T>∑TqT.
‘·q ø£&É |ü]dæú‹ ˝À≈£î\≈£î á |ü⁄düÔø£eTT<ë«sê ‘Ó\TdüTqT >∑qTø£H ˚
kÕ‘êqT Ç~ #·<äTe≈£î+&Ü #˚düTÔHêï&ÉT. Áø°düTÔÁ|üuÛÑTe⁄ $wüj·TyÓT Æ ø£wüº|ü&ç
ùde #˚ùdyê]øÏ uÛÑøÏÔ>±q&ÉTe Á|üj·T‹ï+#˚ yê]øÏ »ãT“\e\¢, ì+<äe\¢ ,
X¯Á‘·Te⁄\e\¢, Çã“+<äT\e\¢ ø£cÕº\T nqTuÛÑ$+#˚ yê]øÏ á |ü⁄düÔø£eTT
>=|üŒ Ä<äs¡D>∑\ |ü⁄düÔø£yÓTÆj·TTqï~. e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äT≥¬ø’ >∑&ÉTe⁄
sTTe«≈£î+&É <˚e⁄&ÉT me]ì rs¡TŒ˝ÀìøÏ rdüTø=ìyÓfi¯fl&Éì sTT+<äT˝À
ø£qã&ÉT#·Tqï~. düTyês¡Ô |üì #˚j·Te˝…ì sTTwüºeTTqïyê]øÏ #˚j·TT≥≈£î
Á|üdüTÔ‘·eTT düeTj·TeTT <=s¡ø£≈£îqïqT ‘·T<ä≈£î <=s¡T≈£îqì sTT+<äT˝À
n>∑|&ü TÉ #·Tqï~. Á|ü‹ düÁ‹ÿj·T≈£î, Á|ü‹ ÁX¯e÷qTuÛeÑ eTTq≈£î, Á|ü‹ùde≈£î
Á|ü ‹ dü < √“¤ < Û ä ≈ £ î <˚ e ⁄&É T eT+∫ ãVü Q e÷qeTT sTT#· T Ãqì
Bìj·T+<äTqï~.
20e Á|ü X ¯ ï :` Á|ü ø £ ≥ q #· < ä T e≈£ L &É < ä ì j· T T ns¡ ∆ e TT
#Ó|Œü ≈£L&É<ìä j·TT Ç~ eTqø±\eTT˝À HÓsy¡ s˚ <¡ Tä >∑qTø£ #·<Tä e qedüse¡ TT
˝Ò<ìä j·TT, uÛjÑ T· eTT ø£*–+#˚ dü+>∑‘T· \Tqï+<äTqqT ns¡e∆ TT ø±q+<äTqqT
á |ü⁄düøÔ e£ TT #·<Tä esê<äìj·TT ø=+<äsq¡ >± H˚qT $HêïqT BìøÏ MTπs$T
düe÷<ÛëqeTT #Ó|ü<äTs¡T?
»:` 1) #·<äTe≈£L&Éì |ü⁄düÔø£yÓTÆ‘˚ u…’_\T˝À qT+&É<äTø£<ë?
2) Á|üø£≥q 1:3˝À #·<äTe⁄yê&ÉTqT, $qTyê&ÉTqT, ¬>’ø=qTyês¡TqT
<Ûqä T´\ì j·TTqï~ø£<ë? 3) Á|üø≥£ q nq>± n+<äs≈¡ î£ Á|üø{£ +Ï |üe\dæq
Á>∑+<∏äeTì Äe÷≥˝ÀH˚ j·TTqï~ø£<ë?
21e Á|üX¯ï:` Á|üø£≥q Á>∑+<∏äeTT˝Àì dü+>∑‘·T\ìïj·TT
»]–b˛sTTqeì ø=+<äs¡TqT, Ç+ø± »s¡T>∑˝Ò<äì ø=+<äs¡TqT n+<äTs¡T
@~ ì»eTT?
 19
»:` 1) yÓ T T<ä { Ï n<Û ë ´j· T eTT˝ÀqTqï dü + >∑ ‘ · T \T
»]–b˛sTTq$. 2) s¬ +&ÉT, eT÷&ÉT n<Ûë´j·TeTT\˝Àì dü+>∑‘T· \T dü+|òüT
eè‘êÔ+‘·eTT˝Àìy˚ >∑qTø£ n$ Ç|ü&ÉT Ç+ø£qT »s¡T>∑T#·Tqï$. 3)
Hê\Ze n<Ûë´j·TeTTqT+&ç ∫e] n<Ûë´j·TeTT es¡≈î£ qT ñqï dü+>∑‘T· \T
Çø£eTT+<äT sêuÀe⁄ ø±\eTTq »s¡T>∑e\dæq dü+>∑‘·T˝…’j·TTqï$.
22e Á|üXï¯ :` Á|üuTÑÛ e⁄ s¬ +&ÉekÕ]e∫à yÓ[flq ‘·sê«‘· sTT+ø±
˝Àø£eTT+&ÉTHê? n<˚ n+‘·´~qeTTø±<ë?
»:` ô|+&ç¢≈£îe÷¬sÔj·T>∑T $XÊ«düT\T dü+|òüTeTTqT rdæø=ì
yÓfi¯ófl≥≈£î e#·TÃq<˚ Äj·Tq ¬s+&Éesêø£&É. Áø°düTÔÁ|üuÛÑTe⁄ y˚T|òüTeTTMT<ä
e∫Ãq|ü&ÉT Ä<ëeTT yÓTT<ä\Tø=ì Äø±\ |üs«¡ +‘·eTT düe÷<ÛTä \˝ÀqTqï
$XÊ«düT˝…’q eTè‘·T\TqT düJe⁄˝yÓTÆq eTqeTTqT y˚T|òüTeTT\MT~øÏ
yÓfi¯ófl<äTeTT (1<∏Ódü‡. 4:13`18). Ç<˚ yÓTT<ä{Ï |ü⁄qs¡T‘êúqeTT. Bì˝À
bÕ\T>∑\yês¡T <Ûqä T´\T. ‘·sê«‘· @&˚+&É¢ ÁX¯eTø±\eTT+&ÉTqT. n≥T‘·sê«‘·
yÓj˚T´+&É¢ XÊ+‹ |ü]bÕ\q j·TT+&ÉTqT. Ä MT<ä≥ n+‘·´~qeTT
e#·TÃqT. n|ü&˚ n$XÊ«düT˝…’q eTè‘·T\T ˝Ò∫ rs¡TŒ˝ÀìøÏ e#·TÃ<äTs¡ T.
Bìπø ¬s+&Ée |ü⁄qs¡T‘êúqeTì ù|s¡T.
23e Á|üX¯ï:` ÁX¯eTø±\eTq>± Ç|ü&ÉT »s¡T>∑T#·Tqï$
ÁX¯eT\Tø±yê?
»:` á ÁX¯eT\T y˚s¡T. @&˚+&É¢ ÁX¯eT\T y˚s¡T.
24e Á|üXï¯ :` Á|üuTÑÛ e⁄ s¬ +&ÉekÕ] e#·TÃ≥≈£î >∑\ ø±s¡Dy˚T$T?
»:` eTq≈£î eTs¡DeTT˝Ò≈î£ +&ÜCÒdæ eTVæ≤eT X¯Øs¡eTqTÁ>∑V≤æ +∫
|üs¡˝Àø£eTTq≈£î rdæø=ì yÓfi¯ófl≥≈£î Äj·Tq ¬s+&ÉekÕ] e#·TÃqT.
yÓTT<ä{ÏkÕ] Ä‘·às¡ø£å≈£î&ÉT>± e#ÓÃqT. ¬s+&ÉekÕ] X¯Øs¡ s¡ø£å≈£î&ÉT>±
e#·TÃqT. Ç|ü&ÉT eTqeTT m+‘· s¡ø£åD bı+~j·TTqïqT X¯Øs¡eTTq≈£î
u≤<Ûä\T ‘·|ü≥˝Ò<äT. eTVæ≤eT X¯Øs¡eTT <Ûä]+∫q|ü&ÉT X¯Øs¡
u≤<Ûä\T+&ÉH˚ j·TT+&Ée⁄.
 20
25e Á|üX¯ï:` nã<ä∆ Á|üeø£Ô\T e#ÓÃ<äs¡ì yêø£´eTT˝À
qTqï~>∑<ë? yê¬ses¡T? Áø°düTÔsêø£&É düMT|æ+∫q<äì #Óù|Œyêπs nã<ä∆
Á|üeø£Ô\ì ø=+<äs¡T #Ó|üø=+≥THêïs¡T. Bìπø$T »yêãT #Ó|üŒe˝…qT?
»:` 1) Áø°düTÔjÓTTø£ÿ <Ó’e‘·«eTT H=|üø=qìyês¡T nã<ä∆
Á|üeø£Ô˝…’ j·TTHêïs¡T. 2) Ä˝≤π> u…’_\T˝Àì yêø£´eTT\≈£î ‘·|ü ns¡∆eTT
#Óù|Œ yês¡T≈£L&Ü nã<ä∆ Á|üeø£Ô Á|üeø£Ô˝…’j·TTHêïs¡T. ªªÁ|æj·TTsê˝≤!
nH˚≈£î˝…’q nã<ä∆ Á|üeø£Ô\T ˝Àø£eTT˝ÀøÏ u…’\TyÓ[flj·TTHêïs¡T >∑qTø£ Á|ü‹
Ä‘·àqT qeTàø£ Äj·÷ Ä‘·à\T <˚e⁄ì dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ y√ ø±y√ |üØøÏ+å #·T&ç.
j˚TdüTÁø°düTÔ X¯Øs¡<Ûë]jÓÆT e#ÓÃqì j˚T Ä‘·à ˇ|üø=qTH√ n~ <˚e⁄ì
dü + ã+<Û ä y Ó T Æ q ~. @ Ä‘· à j˚ T dü T qT ˇ|ü  ø=q<√ n~ <˚ e ⁄ì
dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ ~ø±<äT. Bììã{Ïj º T˚ <˚e⁄ì Ä‘·àqT MT¬ss¡T>∑T<äTs¡T. Áø°dTü Ô
$s√~Û Ä‘·à e#·TÃqì MTs¡T $ìq dü+>∑‘>˚ <∑ ë? Ç~es¡øπ n~ ˝Àø£eTT˝À
ñqï~. ∫qï |æ\¢˝≤sê! MTs¡T <˚e⁄ì dü+ã+<ÛäT\T MT˝À ñqïyê&ÉT
˝Àø£eTT˝À ñqïyê{Ïø£+f… >=|üŒyê&ÉT >∑qTø£ MTs¡T yêìì »sTT+∫
j·TTHêïs¡T (1jÓ÷Vü‰qT4:1`4). 3) |ü]X¯ó<ë∆‘à· u≤|”dÔ àü eTTqT >∑÷]Ãj·TT
s¬ +&Éesêø£&É düMT|üø±\|ü⁄ >∑Ts¡T\Ô qT >∑T]+∫j·TT uÀ~Û+#·ìyês¡T nã<ä∆
Á|üeø£˝Ô ≤? uÀ~Û+#˚yês¡T nã<ä∆ Á|üeø£˝Ô ≤? u…_’ \T˝ÀqTqï dü+>∑‹ u§‹Ô>±
m‘·Ôìyêsê? m‹Ô uÀ~Û+#˚yê]øÏ n&ɶeTT e#˚Ãyêsê nã<ä∆ Á|üeø£Ô\T?
á yêø£´eTT\qT #·~$ uÒ<ÛäeTT ‘Ó*dæø=qTeTT:` eT‘·ÔsTT
24:24— e÷s¡Tÿ 13:21`23— 2ø=]+~∏. 11:13— sTT]àj·÷ 5:31—
29:9— 14:14— 23:25— ~«r. 13:1— 1sêE\T 13:11`32—
¨ôwj·÷ 9:7— eT‘·ÔsTT 7:15`23 ‘êqT uÀ~Û+#·T dü‘·´eTTqT ‘êH˚
nqTdü]+#·ìyê&ÉT nã<ä∆Á|üeø£Ô. n‘·&ÉT yê≈£îÿeT÷\eTT>±ø±ø£ ÁøÏj·T
eT÷\eTT>± nã<ä∆ Á|üeø£Ô (eT‘·ÔsTT 5:19).
26e Á|üX¯ï:` Á|üuÛÑTyÓ+<äTøÏ+‘· Ä\dü´+#˚j·TT≥?
 21
»:` ªªø=+<äs¡T Ä\dü´eTì m+#·Tø=qTq≥T¢ Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q
yê>±∆qeTT\qT >∑÷]à Ä\dü´eTT #˚j·TTyê&ÉTø±&ÉT>±ì me&ÉTqT
q•+|üe˝…qì sTT#·Ã¤sTT+|üø£ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äe˝…qì ø√s¡T#·T
MTjÓT&É\ Bs¡ÈXÊ+‘·eTT>∑\yê&Ó’j·TTHêï&ÉTµµ (2ù|‘·Ts¡T 3:`9). Á|üuÛÑTe⁄
Ä\dü´eTT#˚j·TTqì nqTø=qe<äT› (eT‘·ÔsTT 24:`48`51).
27e Á|üX¯ï:` H˚{Ï eTTK´uÀ<Ûä\T @$?
»:` 1) n+<äsT¡ |ü]X¯ó<ë∆‘à· u≤|”dÔ àü eTT bı+<äe˝…qT? m+<äTø£+fÒ
sêø£&É düMT|æ+#·T#·Tqï~. 2) Áø°düTÔ sêø£&É ø±\eTT $TøÏÿ* düMT|æ+∫q~.
>∑qTø£ n+<äsT¡ qT dæ<|∆ä &ü TÉ ≥ nH˚ eTVü‰ø±s¡´eTTqT #˚jT· e\j·TTqT.
wü s ê:` á uÀ<Û ä \ qT Äπ ø å | æ + #· T ≥ø£ + f… M{Ï ì >∑ ÷ ]Ã
#·<Tä e⁄≥j·TT, <Ûë´ì+#·T≥j·TT, |üØøÏ+å #·T≥j·TT, Á|üuTÑÛ e⁄qT n&ÉT>∑T≥j·TT
ñ‘·eÔ Tø±s¡´eTT˝…j ’ T· T+&ÉTqT. y˚TeTT #Ó|Œü e\dæq e+‘·T nsTTb˛sTTq~.
ne\+_Û+#·e\dæq e+‘·T MT~. n#·TÃy˚sTT+∫ ô|fÒºyês¡T+fÒ Ç+ø±
nH˚ ø £ dü + >∑ ‘ · T \T Ç+ø£ ≈£ î ¢ | ü Ô e TT>± ø±ø£ $TøÏ ÿ * $es¡ e TT>±
Á|ü#·T]+#·>∑\qT. Äπøå|üD\T #˚j·TT≥e\¢ ‘·s¡ÿeTT˝ÀìøÏ ~>∑T≥e\¢
Ä˝À∫+|üø£b˛e&ÉeTTe\¢ |üs¡eTuÛ≤>∑´eTT\qT b˛>=≥Tºø=+<äTeTT.
Á|æjT· T˝≤sê! H˚&TÉ nH˚ø£ dü\ú eTT\˝À s¬ +&Ée sêø£&qÉ T >∑T]+∫ nH˚≈î£ \T
Ä˝À∫+#·T#·÷ dæ<ä∆|ü&ÉT#·T+&É>± eTqeTT ìs¡¢ø£å´eTT>± qT+&ÉT≥
@$Tj·TTqT u≤>∑T+&É˝<Ò Tä . >∑Ts¡T\Ô T »s¡T>∑T≥ eTqeTT #·÷∫ eTq ‘·\\T
ô|’øÏ m‹Ôø=ì eTq $&ÉT<ä\ düMT|æ+∫q<äì dü+‘√wæ+#·e˝…qT (\÷ø±
21:27,28) ‘·\\T ~+#·Tø=ì ˝Àø£eTT‘·≥Tº #·÷&É≈£L&É<äT.
¬s+&Ée sêø£&É nH˚~ ˇø£$<ÛäeTT>± n+‘·´~qy˚T >∑qTø£
n+‘·´~qeTT\j·T+<äT Ä‘·àqT ≈£îeTà]kÕÔqH˚ yê>±∆qeTTqT ã{Ϻ (jÓ÷y˚\T
2:`28,29) eTqeT+<äse¡ TT Ä‘·à≈£îeTà]+|ü⁄ bı+<äe˝…qT. #·<Tä eØ!
u…_’ \T˝ÀqTqï Á|ü‹ ∫qï dü+>∑‹ ˙e⁄ q$Tàq|üŒ{ÏøìÏ s¬ +&Éesêø£&É
düMT|æ+∫q~ >∑Ts¡T\Ô qTã{Ϻ ‘Ó\TdüTø=ì qeTàìjÓT&É\ dæ<|∆ä &ü ˝É eÒ ⁄.
 22
Áø°düTÔ e#˚à düeTj·TeT+<äT dæ<ä∆|ü&É˝Òe÷j·Tì nqTø=H˚yês¡T
n$y˚≈£î˝…’q 5>∑Ts¡T ø£q´ø£\qT b˛*j·TT+<äTs¡T eT‘·ÔsTT 25:1`31).
(1) Ä 5>∑Ts¡T ø£q´ø£\T ãj·T\T<˚]Hês¡T Ç~ eT+∫dü«uÛ≤ey˚T. (2)
ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tì m<äTs=ÿqe˝…qì ñ<˚›X¯eTT ø£*–j·TT+&ç] Ç~j·TT
eT+∫<˚. (3) yês¡T ‘·eT ~${°\qT |ü≥Tºø=ì yÓ[fl] Ç~j·TT eT+∫<˚.
(4) q÷HÓ rdüTø=ì yÓfi¯fl˝Ò<äT, Ç<˚ yê]˝ÀqTqï ˝À|üeTT. (5) q÷HÓ
ø=qT≥≈£î yÓ[fl] Ç~j·TT dü]>±H˚j·TTqï~. 6) dæ<ä∆|ü&çj·TTqïyês¡T
ô|+&ç¢$+<äT≈£î yÓ[fl]. $y˚≈£î˝…’q Ä 5>∑Ts¡T yÓfi¯fl˝Ò<äT. m+<äTø£q>±
dæ<ä∆|ü&É˝Ò<äT >∑qTø£ Ç<˚ yê]˝ÀqTqï ∫e] ‘·|æŒ<äyÓTÆj·TTqï~. yês¡T
#˚ùd |üqT\˝À ø=ìï u≤>∑T>±H˚j·TTqï$ >±ì dæ<ä∆|ü&Éø£b˛e&ÉeTH˚~
@e÷Á‘·eTT u≤>∑T+&É˝Ò<äT. yê] ñ<˚›X¯eTT eT+∫<˚. ãj·T\T<˚s¡T≥
eT+∫<˚. ~${°\T rdüTø=ì yÓfió¯ fl≥ eT+∫<˚. q÷HÓ n|ü n&ÉT>∑T≥≈£L&É
ˇø£ $<ÛäeTT>± eT+∫<˚. ø=qT≥≈£î yÓfi¯ófl≥ eT+∫<˚>±ì dæ<ä∆|ü&Éø£
b˛e&ÉeTH˚~ Vü‰ìø£s¡yÓTÆq dü+>∑‹.
#·<äTeØ! ˙˝À @˝À|üeTTqï<√ #·÷#·Tø=qTeTT. mìï eT+∫
ø±s¡ ´ eTT\T #˚ ù dÔ @$T˝≤uÛ Ñ e TT? dæ < ä ∆ | ü & É ø £ b ˛sTTq ‘· s ê«‘·
<Ó’eeTVæ≤e÷s¡∆yÓTÆ »]π> Á|ü‹∫qï |üìì <˚e⁄&ÉT B$+#·T>±ø£! ¬s+&Ée
sêø£&É jÓTTø£ÿ uÛ≤>∑´eTT #·<äTes¡T\≈£î \_Û+#·TqT>±ø£!
ÁbÕs¡úq yÓT≥T¢
1) eTH√ì<ëq|ü⁄ yÓT≥Tº:` ÁbÕs¡úq ÁbÕs¡+_Û+#·ø£ eTT+<äT
eTqdüT‡˝ÀìøÏ Ç‘·s¡ ‘·\+|ü⁄\T sê≈£î+&ÉCÒdüTø=ì Á|üuÛÑTe⁄qT e÷Á‘·y˚T
‘·\+#·Tø=qe˝…qT.
2) ˇ|ü<ä\ yÓT≥Tº:` m) @ eTqTwüß´ìøÏ $s√<Ûeä TT>± bÕ|üeTT
#˚dæ‹y√ Ä eTìwæjÓTT<ä›≈£îyÓ[fl ˙ bÕ|üeTT ˇ|üø=qe˝…qT. _)
<˚e⁄ìjÓTT<ä› nìï bÕ|üeTT\T ˇ|üø=qe˝…qT.
3) rsêàq|ü⁄ yÓT≥Tº:` Á|üuÛÑTyê! Hê≈£î ‘Ó*dæq @ bÕ|üeTTqT
#˚j·T≈£î+&É Á|üj·T‘·ïeTT#˚ôd<äqì <˚e⁄ìjÓT<äT≥ #Ó|üø=qe˝…qT.
 23
4) düeTs¡ŒD yÓT≥Tº:` <˚yê! Hê X¯Øs¡eTT, Ä‘·à Hê≈£î ø£*–q
düeTdüÔeTT ˙≈£î düeTs¡ŒD#˚j·TT#·THêïqT. Hê ∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT ø±ø£ ˙
∫‘·ÔÁ|üø±s¡y˚T q&ç#Ó<äqì <˚e⁄ìjÓT<äT≥ #Ó|üø=qe˝…qT.
5) düTÔ‹ yÓT≥Tº:` <˚yê! Hê bÕ|üeTT\T ø£å$T+∫Hêeìj·TT
Hê rsêàq düeTs¡ŒD\T n+^ø£]+∫Hêeìj·TT $X¯«dæ+∫ ìqTï
düTÔ‹+#·T#·THêïqì |ü\Tø£e˝…qT.
6) n+X¯ÁbÕs¡úq yÓT≥Tº:` Ç|ü&ÉT ˙ ÇwüºeTTe∫Ãq n+X¯eTT
MT<ä ÁbÕ]ú+|üe#·TÃqT. ˙≈£î ø±e\dæq<˚<Ó’q n&ÉT>∑e#·TÃqT. |ü≥Tº≈£ î
ˇø£{Ï e÷Á‘·y˚T n&ç–q eT+∫~.
7) düTÔ‹ yÓT≥Tº:` <˚yê! Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫Hêeì ìqTï
düTÔ‹+#·T#·THêïqì #Ó|üŒe˝…qT.
7) ø£ìô|≥Tº yÓT≥Tº:` ÄyÓTHé nqï‘·sê«‘· ø=+‘·ùd|ü⁄ <Ó’e
düìï~Û˝À }s¡ø£H˚ j·TT+&Ée˝…qT. n|ü&ÉT eTq ÁbÕs¡úq≈£î »yêãT>±
<˚e⁄&ÉT eTq≈£î eT+∫ eT+∫ ‘·\+|ü⁄\T |ü⁄{Ï+º #·TqT. á düeTj·TeTT˝ÀH˚
<˚e⁄&ÉT e÷qe⁄ì‘√ e÷{≤¢&ÉTqT.
wüsê:` #·<äTeØ! ˙e⁄ n+X¯ÁbÕs¡úq yÓT≥TºMT~øÏ e∫Ãq|ü&ÉT
|ü]X¯ó<ë∆‘·à u≤|”ÔdüàeTTqT >∑÷]Ãj·TT ¬s+&Ée sêø£&ÉqT >∑÷]Ãj·TT
Á|üuÛÑTe⁄qT n&ç– ‘Ó\TdüTø=qTeTT.
$XÊ«düeTTe\q eTqeTT @$T bı+<ä>∑\eTT?
1) bÕ|üø£åe÷|üD bı+<ä>∑\eTT
2) bÕ|üeTTqT »sTT+#˚ ã\eTTqT bı+<ä>∑\eTT
3) yêø£´eTTqT Á>∑Væ≤+#˚ X¯øÏÔì bı+<ä>∑\eTT
4) ÁbÕ]ú+#˚ X¯øÏÔì bı+<ä>∑\eTT
5) düTÔ‹+#˚ HÓ’»eTTqT bı+<ä>∑\eTT
6) düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#˚ yê≈£îÿqT bı+<ä>∑\eTT
 24
7) <˚e⁄ì düVü≤yêdüeTT\T bı+<ä>∑\eTT
8) <˚e⁄ì Ä‘·àqT bı+<ä>∑\eTT
9) ¬s+&Ée sêø£&É˝À m‘·Ôã&É>∑\eTT
10) eTq X¯Øsê‘·à\≈£î ø±e\dæq düeTdüeÔ TTqT bı+<ä>\∑ eTT.
$XÊ«düeTT ø£\T>∑T≥≈£î @$T#˚j·Te˝…qT?
1) <˚e⁄ìyêø£´eTT #·<Tä e⁄≥e\q, $qT≥e\qqT $XÊ«düeTT
e#·TÃqT. 2) n&É>∑+&ç MT≈£î Çe«ã&ÉTqìj·TTqï~ >∑qTø£ $XÊ«düeTT
ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e˝…qT.
wüsê:` $XÊ«düeTTe\q n˙ï bı+<ä>\∑ eTT. n$XÊ«düeTTe\¢
ñqï$ }&çb˛e⁄qT. sêe\dæq$ sêH˚sêe⁄?
Á|ües¡Ôq
1) ˙ Á|ües¡Ôq #·ø£ÿ>±qT+&Ée˝…qì ˙e⁄ ø√]qjÓT&É\
nqT~qeTT <˚e⁄ì düìï~Û˝À ˇø£ >∑+≥ düeTj·TeTT >∑&ÉT|ü⁄eTT.
2) nqT~qeTT <˚ e ⁄ìyêø£ ´ eTT ÁX¯ < ä ∆ ‘ √qT, uÛ Ñ ø Ï Ô ‘ √qT
#·<äTe⁄ø=qTeTT.
3) nqT~qeTT <˚e⁄ìyêø£´eTT H˚s¡TÃø=qTeTT.
4) H˚s¡TÃø=qï dü+>∑‘·T\T nqT~qeTT <Ûë´ì+#·TeTT.
5) @Hê{Ï bÕ|üeTT˝≤Hê&˚ <˚e⁄ì<ä>∑Zs¡ ˇ|üø=H˚ ÁbÕs¡úq
#˚düTø=qTeTT.
6) nqT~qeTT bÕ|ü$düs¡®q #˚j·TTeTT.
7) nqT~qeTT düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·TeTT.
8) ˙ eTqe⁄\Tqï ÁbÕs¡úq\qT #˚düTø=qTeTT.
9) es¡eTT\qT ø√s¡Tø=qTeTT.
10) ˙ es¡eTT\qT yê&ÉTø=qTeTT.
ªª Á|üuÛÑTyÓ’qj˚Tdü÷ s¡eTT൵ Á|üø£. 22:7.