u>eBZ ` 3 n<jT+

s j>+ b<+

<s yT q sT + ~eyTq s<+ *O+~. n+<T ~e|sTwT\ + Oq~. sT qsT&T, eTs=sT

HsjTDT&T.
n+ #dH @MT #jT y&T qsT&T.
@MT #jT H n+ #dy&T HsjTDT&T.
qsT&T #XqqT+{&T, @MT #jT &T. n&~ s ns .
HsjTDT&T #jT qf O+{&T, n+ #k&T . n&~ ns s .
qsT&T #dy&T qT b< ].
HsjTDT&T #sTT+#y&T qT d< ].
qsT~ s j>+`HsjTDT~ s dHd j>+.
keqT\T`k< \T #]+#>* q~ s j>+ (ceT s j>+) eTVT\T`CqT\T eyT #]+#>* q~
sdHdj>+.
nCjT qy&T s \T #dH `eH s +& qwy T ` <w|P ]yT . m+<T?`
s \T #d s |\ + edT+ ~. |\ + ed nqTu$ +#*. nqTue + + ydq\T |sT+{sTT. ydq\e\
] qH*. q ydq\ |sD s \T #j *. s #d eT s |\ + nqTue +` ydq\T`q\T.
qs e\jT+` qqeTsD #+ sT>T +~+|&TTH&T eqe&T. n+<T s D < +T' eqe&T
s \# +~+|&TTH&T` nHsT.
b +~+#&TTH+ >< n nd\T s #jT +& O+fH! n~ me] k< + <T. k< yTH keT]q+
u<\qT+& | +#T= me&H O+f`<e\ |\ |sT= Oq ydq\T n> O+{sTT. ydq\ us+ J$+
qs bjT eTT+~. ] ] #q\ <] rdT+ ~.
qT s \T #dH +<y T . #jT keT] O+&H +<y T . eT] @$T{ <]?
beTT\T |{ &+#y&T T<sT e d+ &+#*. Tyd bD+ bT+~. n> &+#b T<sT e
bT+~. eT] m? beTT\q s\T |y d &d d]. T yjT <T. bwD & <T .
n<$<+ > s \T #d +<+ . eqTe{ M< T eqTH +<y T . qT +<+ $<+ > s \T #j *.
m? ]\H s\qT | s \T #dq f +<+ njT neX+ O+&<T . BH ceTs j>+ nHsT.
sysT`sj>+ ysT
s \T s | +< *ksTT.
s j>+ X ~ *+ eqe O<] dT+ ~.
u> e BZ deT s \qT m+> s++<, s \T #jT +& O+& keT]H n+q me> s++~.
n+<T s j> eTT+<T +~. s j> sV d+ u> e BZ > dw+ > dT\u+ > eTs s >+<+ qT
#| &< T . $XeT >+<\ s j> keq eqe& e< rdT [q >+<+ $X+ u> e BZ fq
d>s +> #| e#T.
eTq+ eT #d s \qT m`@ ueq #j , m #d Oq <] rdT+ <, m #d n<> be\d
edT+ < $es+> *jTCdq n<jTyT s j>+.
+ keq+> H\T>Ts\ eTqTwT\T+{sT.
1) < + , keT]q+, b\Te*, sT \ <j <D \| <s|& + n\yf |qT\T #jT ysT
s + . MsT u> e +T <w <=+>\T, $T<#sT\T, b|\T, ss Je\T.
2) qqT q T+u bw+#Ty\ dTK+> J$+#\ u>\T nqTu$ +#\ @< k~+#\ X\,
]\, du| nH s\ s\T #dysT s+&es+. + q{ =+ueT+~ Ms. MsT eT s\
sD+> ] ] d qq eTsD #+ +{sT.
3) =~eT+~ e+ q m+<T=+< qT @$T #j Xk\<s, >TsTe\<s \TdT +
s]+#e\dq $<T s \qT, u< \qT s]d , <e s\qT ceT+>`|* +| d +& #dysT. Ms
k< \T. Ms+f u> e +T w+ . u> e <qT>V + M]| m\| & O+T+~.
1

4) nsT<T> VQ=~eT+~ eTVT\T Cq+ d~b +~q ysT O+{sT. M] @ s \qT |<T . ys|&
eT d (d ) eTT+& <V + <s ]> s \qT ]|+ >, e\k> ##ysT. MsT kT u> e +T
kq+ OqysT. ys CqT\T.
|q #| q H\T>T s\ eTqTwT\ eT&e s+ ysq k< \ =s s \T +<+ +& m #j
*jTCd< s j>+
y<\ s +& >T]+ $|\+> #| &+~. s +& n+f jTj >~ T e\T #]+#TjT. y< \+
J$eds\T |]$T+> O+&$. n+<Te\ y] ]\T L& |]$TyT . qT ysT Bs \+ jTj ><T\T sV+
eTqdTqT X<+ #dT =HysT. \+ $<+ > Bs \+ jTj ><T\T sV+#+ keq eqe\
#sD k< + <T. n+<T eqe\+<] #sD k< yTq s j> Obj ^ #TTq~.
e eTT #d mTe+{ s nsTTH ds |$ ue+, |es V<jT+, sD T~, |se
dsD, @ |* +# +& #dq f n~ >=| jTyT neT+~ < s j> d+<X+ .
|&T nsTq T&T q d<s yTq jTT<+ #j *. jTT< jTT<+ > +& jT+> #d Obj *jTCdT H &T
lwT&T.
< nsTqy~ lw .
& nsTq T&T jTT<+ #jT { jTT<s + > e#&T. nsTT ;w <D<T\qT #&>H eTeTs+ $c<+
eTT>&T. jTT<+ #d e# wq c\ >T]+ |Pd>TqT @sT e |{&T . lwT& M T e{& < T . < <q TsD\T
e\ |&y d L\&&T . lwT bT e\ XsD >T &, e #| qf #kq w ue+ XsTT+#&T. <
lwT& T nsTq T $c< sD+ nCqyTq >V +, nCH b>=& CH u~+#&T.
z nsTH ! #e , ## Xs+`s+& *d Je&T @s&&T . HqT, e, sE\T`n+<s jT >
<V \T <T. ## ~ <T >qT mes #+|s T . qT <T'+#*q | <T . y nCq+ <V yT HqT
nqTHy? <V + m> bjT< >qT <T'+#+ e<`n CH u~+#&T. s d<s yTq jTT<
m+<T | #j *jTCX&T. @ s HH < jTT<H H #d|&T |* s, $<T+ > #j \
T~j > *b&T. T~j >+ s \T #d X ~ *, |se qT \TdT=, ds y T q T~ d |E& T
e# #b&T. nsTq T&T s+ d |E \D \T *|, n&T + m eeV]k& #| , uVd
e]+, Vs D` y b+< ObjT+ #b&T. < eqe J$ |se T\ eT L& *jTCX&T.
lwT n<T CH $ nsTq T&T < H e\d+~. m>H d HqT k~+#* n #b\qTH&T.
+H nsTH ! qT e jTT<+ |{ jTT<+ #sTT n lwT& T nC|+ #&T. +L qT eqeJ$
|seT\yTq y k~+#? <yTq`<c\ L&q jTT< #j? m+<T lwT&T >_>
e{&T TH&T? < nsTq T d+<V +. nsTq T |X H n<jT+ bs+ue TeTq~.
>TsTwT\ eT< dV d++<+ O+&, >TsTeqT #qTe wT&T |+#+ <sH us <X+ y<++
|#syT + ~. wT&T |X \T yjT {, >TsTe #| q < K+&+ y~+#{, V+< eT+ |+# k++
eTs eT+qT |+#<T . wT\T n d+<V \ eT #s \ ~>\ yTq d<T sZ T e\T u$d O+{sT. n
Cq y<q #jT >\ wT eT < X , dTqT |+b+~+#T>\T>TsT.
` >+<+ |y<+!
nsTq T&T q d+<V e+ #dT H &T` @eT?

nsTq Oy#:

CjTd #sDd eTT~sHsq!

+ sD |Tse+ jjTd Xe! (1)
X y$TXDe yq T~+ yVjTdeyT
< + e< jTqXj V e|j+ (2)
nsTq T&+TH&T: HsH ! n_bjT+ |s+ s q CqyT my , z Xy! q |T s s m+<T
jdTH e? (1)
>_ e\ H T~ yV *dT He. <+ <T. <e\ H XjT dT \T>TT+< <
XsTT+ #| . (2)
yK: nsTq T& n&>{ sD+ u> y qT e\ @< >_ O+~ dw <T ` n nqT eyT. s +&e
n<jT+ 47e X+ sDy~ sd s\T #jTTjT+< ~s+ Oq~ n #b&T. 48e X+
j>d'sTsD qT j>+ * s \T #sTT`n #b&T. y+H 49e X+ <s D Ves+ s T~
j>Y <q T+ jT T~j >+ q s # n\yTq ~ nsTH nH&T. nq+ T~j >+ n+f Cq+ ><!
2

Cq+ q s n\yTq < #TH, qH+<T jTT<e TH |T s s qT #jT eT+TH&T? n d+<V |&&T
nsTq T&T. & nsTq T&T || \TyX&T. n&T $c<+ OH&T. u+ OH&T. eTqdT +<q O+&+
e\ u+`yV+.
u> y qT&T dw+ >`@ >_ +&H #b&T. T~j >+ n+f T~ + s \T #d ceT s j>yT .
ceTs j>+ q deT+ #d s \T n\yTq ejT u> e +T&T #| q~. deT s \T +< <] rksTT
qT n\yTq $. ceT s \T (T~ j>+) X ~ *+ Cq+ y| q&|k sTT >qT Xwy T q $. jTT<s + >+
+<q L&q eTqdT Oq nsTq T&T Cq+ q s n\yTq < #| qT ue T|& eT] n\yTq s \qT
m+<T #jT eT+TH&T? n d+<V |&&T . n<$T{ n& \TdT+<eTqTH&T. lwT& T n+<T neX+
e+& T~j > |X+ dd , T~j >+ sD+> $s & y de~ * j> b+<Te n #| +?
|X yqT bsTT de~ d qTq ds T~ >\ |sTwT (d |E ) \D $T{? n n&>&T. n|{ nsTq T
~ \TdTy\H V\+ *+~. < u> y qT&T d |E \D \qT, n& eeVs ds[ *jTCX&T.
n+<Te\ yqT{ |X qT |&T n&T>TTH&T nsTq T&T.
HsH! Xy! k] CH |X+dke. eTs=|&T s\T #j\+{e. jTT<jT jTTd`jTT<
d<+! n+{e. +L Cqj>+ >=|<? sj>+ >=|<? Cq+ >=|< qH+<T s #jTeT+{e?
<+ H \> |\>+> >_> Oq~. qT @< { XsTT+ dw+ > #| . jTT<+ #jT eT+{y? ~
e<* CqesZ nqTd]+#eT+{y? H @~ XjT dT *dT+ < <H * #| n+TH&T nsTq T&T.
yTT<{ X+ lwT HsH ! Xy! n s +&T d+u<q \T #X&T nsTq T&T.
Hsq n+f ds qT\T eT eTHs<d ~ me] jks n& Hsq T&T n ns+ >, qq eTsD\qT,
y{ sDyTq nCH mesT q ks+ q+|Ck s n& Hsq T&T n eTs= ns+ .
Xe n+f n+f V, n n+f $wTe X n+f eTVXsT&T, e n+f ds|+> >\y&T. Xe n+f
eTsT\ ds|+ >\y&T.
` nsTq T |X n<jT+ bs+ue TTq~. nsTT 30e X+ > d{> de<q+ s<T. u> y qT
de<q+`

l u> y qTy#:
X dH ~$< c |sb eTj q|T!
Cq j> q k+UH+ s j> q jH+(3)
u> y qT&+TH&T: z b|sV T&! + s +&T sq k<H esZ\T eTT+< H# #| &sTT.
k+KT\ Cqj>eTT, j>T\ s j>+ nHy s +&T esZ\T.
yK: mesH ds \T T H|& jT se{ <s\T |T +{sT. n+> H\T>T y| >&\T
{, | ydq s jT m y e? n + <s\T |TsT ><!
n< $<+> |]$TT\ L&q ||+# dw+, +<T eqe\qT |+|{ eTT+< b|+
+<\qT+& jT |&+ <T s +&T esZ\qT L& u> e +T&T @sT #X&T. ny Cqj>+`s j>+.
~$<c: nsTT s +&T esZ+ <T? { #\<? n+f + n+<s sy T q eTqTwT\T+&sT ><!
n+<T s +&T esZ\T.
1) =+<sT eqe\T #q |sT \T> O+{sT. M] T~ # $#D Cq+ O+T+~. u> e +T >T]+,
>T]+ \TdTy\H d u> O+T+~. b|+ $wj \H |se $wj \ me> b<q
dT+ {sT. |Psq\H = k<q \T #dq dT+ * O+{sT. {y ]H k+KT\T n+{sT. M]=s Cqes+Z
#| &+~. Xk\T #<e +, $q+, eTqq+ #dT e+, sT \ #]+#+, eTVT\ k+> + #jT +, #]+#+
<s MsT Cqes+Z |jT ksT .
2) =+<sT j o\+> O+{sT. m|& @<= |#jT +& }] Ls&T . y] <w uV <w. ks| P ]+>
|e]+#ysT eTqT, eT T+u bw+#T=qT u>\qTu$+#T dT\T L&uT=qT |jTd
ksJ e\T D+ d\T, DeT+b\T, <y\j\T, $<\j\T, Xe\T {+ #\ <X de
#j \ |q |&T O+{sT. M]H j>T\T nHsT. { y] d+ s j>+ #| &+~. |PC |qks\T,
jTj ><T\T, dH\T, bDjeT+, sj>+ yTT<q s \ s es+Z |j DksT MsT.
s +&T esZ\qT s +&T s\ eTqd + >\y] #| H +<T es+Z >=|, { e nH <Ts_ bjT+
O+&L &<T . + #b\+f s +& <H={ \|]# esZ. s +& |j qsy T q y.
s j> nqTd]d eTq ydq\T j
T yT, eTqdT |$yT * |&T T+~, X+ d O+T+~. sD+>
T~ d eTeT+~. n d yTq T~ CH >V +#{, Cqj>+ \e{ dV jT |&T T+~.
3

n+f s j>+ Cqj> #s esyZ T . .

Cqj>+ #sT e\dq \ n+<T=H es+Z .
s +&+{ <HH d]+# k++ O+~. b @ |e >\ysT |e q esZ m+#Ty*.
sC>TD |< qT&q nsTq T&T s esZ m+#T= s j>+ <s ydH j
T + >$+#T=, sC>TD $&,
d + |y +#*. n|& Cq j>+ |y + ye s+Z |jT +#+ sT>TT+~. \e++> |&
Cqes+Z |y d n $<+ >qT Oq \><T .
|sbeTj: k+KT\ Cqj>, j>T\ s j> m|&T #b&T u> y qT&T? |Ps+ m|&`n+f
dw bs+u+ H. n|&T lwT& T OH&? &T ><! n+f s +&T j>\qT dw bs+uy T q |& lwT
s|+ Oq u> y qT&T Ob<T |se .
nq|T: b|sVT&! n ns+. bbT\ T~ d\+> O+& CH ns+ #dT<T. nsTqT +{
|DT T~jT d +> O+& s +&T esZ\ >T]+ \TdT>\T>TT+~. b|sV T CHs.
`s j>+ jTT eX @$T{? s \T #jT b @eTeT+~?

sj>+ jTT eX @$T{ u>yqT&T *jTCdTH&T

X qsDeTHs+uY Hws+ |sTcX
q#dq dH<e d~+ deT~># (4)
eqe&T qT #jT e\dq s \qT #jT be+ e\ ceTs \ <s b+<e\dq X+ d b+<& T .
nd\T s #jT +& $& |& Hw s d~ mq{ b+<& T .
yK: d |E \D \qT, n&T + eeV]+# rsTqT >] $q nsTq T&T qT m>H n{ Oqq
d b+<\ O$SsTTH&T. n+<Td+ |TsyTq sb sDeTjT ujT+s jTT< e<*
y\qT+TH&T. n+<T >=|<q Cqj>+ =s n\yTq sqT (jTT<) m+<T e<\L&<T? nH
d+<V eTTK+ e+ #dT H &T.
s j> m+<T e<\L&< u> y qT&T X+ <s dw+ #dT H &T. z nsTH ! s j>+, Cqj>+ nH
s +&T esZ\qT me] w+ eqT ysT nqTd]+#L &<T . y]y] |]| qT { @< esZ m+#Ty*.
eTqdT |X++>qT, T~ d +>qT Oq #H|sT &T n+sT KT&T q kk< &T CqesZ m+#Ty*.
k&T VsTKT&q e sC>TD+ |\+> O+&, |\ qT+& ydq\T s \ |s |dT q |&T HqT s \qT
$& Cqes+Z |y kq+f <s< T . |*qT+& s \ |sD\T edTq +es s \T #jT q ;w +#T=
Ls=qs<T. n&T s\T #jT e~* Hwsd~ \><T. Hwsd~ n+f @$T{? s\T #j\H |sD\T eTqdT
qT+& s+& O+&yT. n |sD\T s+& m|&T+{sTT? |* ydq\T j
T yTb H. eT] ydq | &T
j
T yTb sTT? s \T #dq |& ydq\T KsjT~. s \T #dq |&T b ydq\T KsjT e yT > ] =
ydq\T #s sTT ><! eTs? b ydq\T Ks =y dq\T #s +& O+&\+f | | +&, @ ] +&
HqT #dT H qH nV+s+ +& s \T #j *. n< s j>+
nsTH !e jTT&e. sC>TD+ |\+> Oq eTVMsT&e. <TwT\ qT + #\, wT\ qT s+ #\, <s
\u{\ qT+& |sD\T edH O+{sTT. |sD\Tq+es e |X++> Cqj>es+Z |j D+#e .
n+<Te\ e s j> XsTT+# | <T.
jTT<e TH s qT s > +& s j>+> #sTT. < = ydq\T #s +& bydq\T Ks
bsTT. < |sD\T se. |sD\T d jT Hw sd~ . < eTqdT |X+yT , T~ d yT d >TD+
* Cqj>+ d~ b+< >\T>Te. qT jTT<| * +| d e<*, ~ H se + n u$+ d<s yTq
jTT< e #jT e\d+<! n dw+ #X&T u> y qT&T.
` |* ydq\T |sD d+ f s \T e<\+ k< e? sT y X+
XqVY DeT| CT wsY
sVeX' s ds| CsTZD' (5)
mes D + L& s \H#]+# +& O+&s T . |y& q due+ e\ *q d s dy >TD\#
neX& (nd+T&) s \T #d H O+{&T.
yK: me& D + L& s \qT e<* O+&& T . & yYRme& n+f C (C) | me&H n
>V +#*. m+<T+f eTT& q C sT \ <w s \T #dT q T n|+H q <w n&T srT&. n+f
n& Xs+ @s \T #dT H jT q n&T @MT #jT &T` #dT H qH dV O+&<T #jT e\dq nedse T <T .
~ $q>H nsTq T= d+<V +. n<$Tj c! C Xs+ s #dT H n&T #dq T <? n&T s
4

#jT y&? m>?`

neqj nsTH ! e $s q>s+ Vq\ |sT nesTT\ H+ Hse ><! n|&+<s qT
Vq n|\Td |& nHy. y <w e |&$. eT] <w L& |&yH ? <T ><! HH= dT jTe+X+
+q Ms| sTwTD nH ue+H OHe ><! n> C L& sT \ <w s \T #dy&T. d<w
srT&T.
nd\T q+, s> +, $q+, #| +, e+, Lse+, yjT+, #<e +, <be+, yTq+, e{& +,
b{& +`n s q|&T s \T e<\+ m k< +? qT D + L& s \T e~ M\T <T . nd\T s \T
e<* }] O+&+ n+<] k< eTjT $wjT + <T.
<ekq+ eTVT&q k<T e O+&y&T. jTq~ |P]> e es+Z . m|& @++ qT\T eTdT=,
n+sT KT&, |se + qyT O+&y&T. <ekq+ |d s T # Oe TT&T. k<T e jTT j>qT >eT+
|sp jTq Ou q+ @sT #X&T. =+ \+ s |d s T >] kq+ = |d s T e#&T. @<
esT #d > jTq | \e<, \ |d \T F #d, }s LsTH k<T e uq+ m+<T? <+&>
n ss TT+#TH&T.
eTsTH&T k<T e <>sZ [, nj! <ekq+ &T <T]j>+ neTq~. @ | #jT y] uH\T+&e
nH&T. <k<T e nj! wy T |+& +f <T . }] s{+<T? ||+ #+{ uq+ |f
ysTT #T \ u> e +T&T |f+ <T d<+ > O+f s +&T #T \ n\eqeD n]+#*q |He TT+~? nH&T. <
|d s T , yy @ | #jT e. }] Ls=H y& e&T |&&T? nH&T.
}s Ls=e+ n+ *qTHy? e{ e{ }s O+& y&$ n+THe. |qT\T #jT + >=|<T.
X\d Ls=eyT >=|. @B d| @ | #jT +& }s Ls+& #<+ nH&T k<T e.
|d s T >sT bsTw+ LsTH&T. qT\T eTdTH&T. 5 eTTc\T <T . sT k&T . nT #k&T .
T #k&T . \| T &T. n eTd\T&T. 10 eTTc 12 nes&T . eTqdT +<T\T =Tq~.
b|+ eqe&T w| & bTH&T. es ndV q+> #&T.
|&T k<T e n+TH&T. nj *d+<? }s Lse+ m+ wy . HqT | +& qT. }s Lse+
nH |<| #dT H qT nH&T.
@ e }s Ls&T . | eX& neX+> s \T #d H O+{&T. | n+f |y]qT n+sZ + > Oq
ydq. y{ |sD\e\H \|\T, O<\T eksTT. ny d sdy >TD\T> $u+# &sTT. >TD \e++>
eTq# s \T #sTTksTT. qT s \T #jT +& me& D + L& O+&& T . =|&T eTq+ b+<*q
s |\ yT eTq\qT s \ |s |dT + T+~. |X++> Ls= kMTJ O|Hd+ $+Tq eTV +{ +
yXH? <? nH d+<V + e y+H +{ jT\T<]+~. <] j&+{ nsTT+~, \T $]+~, Vd
#ssT. yT nqTu$ +#*q s |\ yT yTq |s |+#+ yT ~* +{ jT\T<]+~. qT |* |sD\Tq+
es mes }s LssT .
`s\qT e<\ \e++> +~j\qT nD#T=+f nqs+ @$T{? n{ y @eT+{sT? sTy
X+`
X s +~jD d+jTeT jT d eTqkdsH
+~jsH $eTT& $T< #sd O# (6)
mes s+~j\qT >V+ eTqdT +~jT $wj\qT d]d O+{& n&T |seT eTsT&T,
|{ #] n |\e&&T.
yK: me& D + L& s \T #jT +& O+& M\T < , n& | jT (ydq) n&# \e++>
|qT\T #sTTkjT +<{ X+ u>yqT&T *jTCX&T. nsTT |*qT+& |sD\T eH ds \e++>
s +~j\qT nD|{ s L&<? nH d+<V + se#T. n \e++> +~j\qT nD#Te+
|P]> nCq+ #d Vsj
>+ neT+~. mesH +~j \qT nD#T>\s >, eTqdTqT e+ nD#TsT .
s \T #j \H |sD eTqdT |* bs Oq ydq\ e\q edTq |{, HqT s \T #jT qT n ;w +#T= mes
q s +~j\qT \e++> nD|{ O+{&, n{y &T uV+> s \T #jT qf O+{&T >, n eTqdT
e+ n +~jT $wj \qT d]d d# $Vs+ #d H O+T+~. eTqdT $wj \ $V]d O+f,
]\ s*b O+f +~j\qT e+ \e++> nD#T= O+& y&H |se TeTsT& T , $T<#]`n+f
|{ #] n u> y qT&T n& _sT<TdTH &T.
LsyT q s \qT Xs+ #d+f eTqdT u$+#TjT me |e<s + . m+<T+f eTqdT uy\T
ss|+ <\q|&T n$ rs ] eT eT eTqdT n\& s|sTT. ny ydq\T> e] eT eT
5

|sDdT+ {sTT. y{ f s \T sT>TT+{sTT. \e++> s +~j\qT nD#+ e\ eTqdT ]\T

ysTT+ \+> Td\T =&T | eksTT. y{jT T & T n&T eT]+> #&b &T.
Hd\ T | n\yf <+ & n >=|d+ d esq >\y&q q$T+#+ d+ &sTT b&T jTTe&T.
n+<s | y& y& | >TT+f |\ \T ydT+, jT e+ \e++>
>V +#T+{&T. { y eTqdT m|& | #T sT>TH O+T+~. { y&H |{ #] n+Tq~.
nsTT yTq k< &T L& +~jT>V |jT d O+{&T. eTqdT |sT >T\T rdH O+T+~. eT] &T
L& |{ #]jTH? <T. m+<T+f n&T q eTqdT $wj \ MT< |sT > &TT+f < eTs*+ <e +|
\|{ |jT dT+ {&T. |{ #] n #jT &T. n& >V + #|\ d+ =+> #|+# >V + +{< .
esy T q ueq\, e<\q\, ss y T q eTHs+ $V]d, eTqdT u>\qT u$d +~j\qT
_>T=Hy&~ e+#qjT <T, e+#q L&. n{ y O<s + <T .
`qT +~j\qT \e++> nD eTqdTqT d#> e~* >=| nqs+ y{\TT +~. eTs+ #j *?
X jTd+<D eTqk jTesu2 sTq
s+~jT' sj>+ ndd $w (7)
nsTH ! mes eTqdT <s CH+ ~j\qT >V +, s +~j\ <s d+>u e+ +& s j>
s+_k& n& XwT & T .
yK: +~j\qT \e++> nD eTqdTqT d#> e~* nqs+ >qT & ObjT+ #TTHsT. eTqdT
# CH+ ~j\qT >V +#+ s +~j\<s nd+ > s j> #]+#+ nH$ Obj\T.
(1) CH+ ~j\qT eTqdT # >V +#+: qT, eTT, #$, #s +, H\T nH$ CH+ ~j\T. $ uV
||+ #+ d+#]d $wjT de#s d]+ eTqdT n+~ksTT. eTqdT +~j\ *dq|& $wj d
\T>TT+~. n> +~j\T de#s H eTqdT >qT +~j\ dV ]+#b m<TsT> m
$wj \TH d \T><T .
m+ d { e#Y #dTH &T &T . e] zesY. zesY 16 sH #d > \T|. #jT >\&? n T.
yTT<{ u bsY, s +& u 2 sH #X&T. 3e u sH e. H\T> u d . s +&T u OHsTT. O+s
|]+~. Hs+& #dTH &T. + us {|H #ks? n n&+~. e $|+#H <T . sD+? n&
eTqdT, , #e\T nH CH+ ~j\qT q Bq+ O+#T= e#Y |]o\q eT>yT O+~. n+<T {|H
#ks? nH use $|+#< T . n+f #$ Oq~ > < eTqdT dV ]+#+ <T . B{ eTqdT +~j\
*dH $wjT >V D+. eTqdT +~j\ dV ]+#b m<TsT> m $wj \TH >V +#+ n \TdTq ~.
n+<T eTqdT # CH+~j\qT >V+# eT+TH&T u>yqT&T. n #j\+f eTqdT +~j\
n+<TuT +& O+&T #&*. m? +~j\T $wjT ||+ #+ d+#]dTH y{ yqT O+& eTqdTqT
OqyT q |se jT+<T \b*. |se +q eT>+ y*. n|&T $wjT de#s+ eTqdTqT #s< T . <
eTqdT # CH+ ~j\qT >V +# |< . CH+ ~j\qT >V +`
(2) s +~j\ d ue+ #]+#*. s \T #d |\ ydq\T j
T yTb sTT. = ydq\T #sT sTT.
n> sj> #]d b ydq\T KsesTT. =$ #se. < eTqdT ydH sVyT X<yT,
|X+eTeT+~. n+<Te\ #d s \qT mTe+{ d+>u e+ +& s \ e\ H | H |j q+ \>\H
], d +&, ]|+ >, ceT+>, #d |MT<H X< O+ se ue+ s #j *.
d<++ VTy<+, Xdj
T deTqjT+ O+~. qT m{ d+<V \ ks+ <T . #]+# { yqT+
yj*q |<T. +~jT >V+ e\ X L&u&TT+~. X s+~j\ s\T #jT+
$j+#&TTq~. |> s \T #d|&T eTqdT u> e +T| O+&+ e\ #d s \T u> e Y s b sTT. {
s\T #dys XwT\T. qT \e++> s\qT s~+#+ > eTqdTqT |se| *| nd+>+> s\T
#j \ u> e +T <X+ .
`s j>e? Cqj>e? @< { XsTT+ * #| n n&q nsTq T X+ <s de<q+
#| uTH&T u> y qT&T. @eT?
X jT+ sTs+ sCjVsD'
Xs j|# q|d< <sD' (8)
se s qT e #sTT. s #jT +&+ q #jT yT eT+~. | #jT b Xsj L& s>< T .
yK: nsTH ! jT s \qT`$<T s \qT | +& #j *+<. XsTT+#&q s \qT e |
#j *. XsTT+#<e sT n+{y!
XgeTT`dueeTT |& jTT<+ d+> #&T. jTT<+ XgjT+. m+<T+f H\T>T es\ y] jTT&T q
6

uT \+ |\qT b&*. qT XgjT+. n> jTT<+ duejT m+<T+f e jT Ms |sTwT&e.

jTT& sC>TD+ |\+> O+T+~. sC>TD+ Oqy&T |X++> Ls&T. <TwD`wsD #j\,
<s \ u{\, n<s nDyj \ |q |&T T+{&T. n~ n& due+. due+ nTe+{< >qT
n<s |sTq se\qT sTT+#\ jTT<s+>+ n&T>T |{e. qT jTT<+ due+. qTH
| +& jTT< e #j *. jTT<+ m+{ LsyT q , |T syT q s nsTTH d<s e $&|s<T.
ceTue+, || +& se+ n u$+ jTT<sqT #sTT. ceT+ #dq s eTqX~
*dT+ ~. <s ye s+Z y| q&#+ <T ns \_dT + ~.
dsT&T, #+<T&T, u $T, yjTTe, q<T\T, deTT<\T, >V \T, #T, #eT\T, |X e\T, | \T` n eTeT
d<s \qT s]d H OHsTT. y eT d<s | dsT&T y\T>TebsTTH, >V \T d+#]+# bsTTH,
yjTTe M#b sTTH ||+ #+ n+ nde dy T bT+~. #T +Te\T bZ | deTT\+ <+T+~.
es\T , |+\T |+& ;u eTeT+~. qT me] d<s ysT s]+# | <T.
+ eTT+<T 5e X+ s \T #jT me& D + L& O+&& T n #bsT. n$ dV s \T. >*
|\+, e<\+, Lse+, q&e+, ~+#+, \\T rsTe+, #&+, $q+, d]+#+, q+,
>+` +{e dV s \T M{ | #j * n mes #| qs< T . X+ #| q XgjT,
duejT s \qT | #j *. y{ eq+ q #jT yT eT+~` n #TTHsT. m+<T+f s \T e
<Vj, Jeqj k><T. <VbwD, T+ bwD s><T. <X qw+, d+|T+ neeq+, >V+
nX+, q~ ns> nHs>+. e > |* ydq\T KsT > eTqdT sTy T+~.
keT]J$+ usyT q ~. keT] \ <j \T+{jT kyT. eTq m&eT#sTT keT]. @ | #j *eH
n~ &# eTT+<T H{ qT yq bT+~. n+<T u>e+T&T <= ndVsyTq | n|+#&T.
keT]bT\> n+ n V#].
qT |e q se s \qT`n+f XgjT` duejT s \qT | #j *. n|& ydHj
T +,
#jT + L& ceT+> #j *.
`u> y qT de<H $q nsTq T @ eT\H d+<V +. se s \T #j *+<, #jT + ceT+>
#j *. ds #d|&T nC> e\ @yH bsbT ] eT +<y T ><! m B |]cs+.
X jTCsY s D q jT+ s +<q '
<s+ s +jT!eTTd+>d e#s (9)
jT+ d+ #d s \q ys q s \e\H + +~+|&TTq~. +r es! n+<Te\ d+>u y
e~*|{ jTs \ H#]+#T.
yK: kMT! yy s \qT #jT eT+{e. s y +< *+# yb jT. n> #jT +& O+& M\T
<jT. n+<T ceT+> #j \+THe. eT] n #d|&T @yH bsbT ], nC>> O+f? nqT+&
] *? +<y T <! m #j * ceT s \qT?`
B nsTq T eTqdT d+<V +. +es d<++ $H&T. u>H O+~. b > <w sV +> m
#j *? n |q .
nsTqT eTqdT d+<V >V+q u>yqT&T nsTH! m+ |< deTdH |]cs+ O+T+~. <
\TdT=H HsT y*. |qd|+ &T *# y& b\&T n+T+T+~. n~ n+T+f |+&T \e{ M\T|&< T .
_& n+T+& O+&\+f #T \ qH sdTy*. n> +<+ |& +& s #j \+f X\+ O+~.
HsT O+~. n<eT+{y? jTCs+ > s \T #jT yT n *jTCX&T.
jTeTT nH < u> y qT& & = ns dTH &T. k<sD+> jT+ n+f VeT>T+&+, n , VQT\T,
TTE\T, eT+\T O+&*. & u> y qT&T ns+ #| + <T . e #d s \+{ n$ @yH ds
y{ ks+ +&, u s +&, u> e Y|s+ >, V s+ > #sTT. n#d s \ jTs . {
s \ e\ mq{ +<+ \><T . n VMT dTH qT. n+<T.
eTTd + >d e#s: jTCs+ > s \T #jT yT <T. n #d s \qT d+>u e+ $& # > #j * n L&
*jTCdT H &T. @$T{ d+>u e+? s \T #d~ HqT, |* + sy*+~ H`nH< d+>u e+. HqT`H nH
d+> e~*|{ @ s #dH n~ +<+ <T. b<sk X~ #jT +& y& $w+ neT+~. X~ #d y&
neTeTT+~. n> s\qT d+>ue+ #d +<eTeT+~. HqT`H nH d+>uy e~*#d y
esZeTeT+~.
7

n+{ s u> e +T&T. jTq # |eTTTqT HqT. jTq d< ]. HqT b< ]. jTq |*d |*
|\q >$, jTq d & >&j
s. B +> |]d . nCq+ HqT #dT H qT <+ H e\H
k< |&+ ~ n+{+. HqT { H *$\ +{ yD njqT n $sM>T+. n+ eTq HM T< ydT +{+.
< d+>u e+.
&T s \ T jT\T<s deTjT+ V&e&> |]> T + e s &T. q d{ dtqT \| |T H&T.
| qTq |j D &T n<eT n&>&T. < T~eT+T&H&T` s \ T eTqqT yd #\T. + eTq sTe\qT
L& yjTeTq+ @+ HjT+? nH&T. q, q keqT\qT n+{ yd~ s q H Cq+<T n& . eTq
*$ L& n> O+~. eTqL, eTq+ k~+# $wj \, n+{ s u> e +T&. nsTT HH sq T nq+ eTq
*$ eq+. HqT #dT H qT nH~ e< s +. qT s sV k \TdT= s \H #]+#*. u> e rsy T q
s \qT, V s+ > #j *. d+>u y $&#j *. y jTs \T. < +<+ qT+& | +#T=H HsT .
HsT s \T #d @ <c\T e. +<+ e. n+<T d+>u y $& jTs \H#]+#&e T u> y qT&T O|<
dTH&T.
`nd jTu eq m&qT+& e+~? m+<T e+~?
X dV jTC' |Cdc |sy# |C|'
nHq |d$ w< + @wyd w eT<T H (10)
X <yH uejTHq <y uejT+Te'
|sds+ uejT+' XjT' |seTy|< (11)
V<e&T dw #d|&T jT+ dV |\qT dw+ eTT+< #b&T. jTs \ # MTsT e~
b+<+&, ~ MT ]q s\T rs eT<q Te e+{~ n os~+#&T (10).
jTs\ # <e\qT ||s#+&. <e\T $TeTT nqT>V+ | |sTksT. |sds+
|H =+~+#T=qT <s >=| XjT dTqT b+<TsT
yK: |Ps+ |C|> dwsjTq V<e&T |+#u\ L&q $X dw+, sTy |+#
u yT q bD{ dw+ #&T. n+<T eTqTwT\T L& OHsT. n dw #d eqe\T eTqT eTT
O<] +#T= ]+#{ M\T> jTs \qT jTu eqqT L& dw+ #&T. @$T{ jTu eq? mTe+{ ks T~
+&, d+>V s+ , |s|s+ =s , u> e Y | s \T #jT jT. ueq #d s \ jTs .
jTu eq u> e +T dwj
T >qT $X eT+{ ~ eTq |dT + ~. $X+ |{q e (eqe&T | )
jTs \ H#]dH OHsTT. dsT&T qT nbsyT q b u] d +{ y\T>TdTH &T. deTT<+
qT+& { d]+ yT| \ ess |+ eTq n+~dTH &T` nB O|{ jT> e]. X+ eTq+<s+
s>{ neX+ *dTq ~. yjTTe D + L& $X+ rdT+& eTq bD\qT \u&T Tq~. u $T
|+\ <s eTq e\dq VseyT > eTq <s+> Oq~. e\T eTq e\dq |P\T, |+&T
e+#sT qT eyT > eTq &qT |k~dTq ~. eTq+ $&# sH&j
&qT rdT= eTq e\dq bDyjTTe
HqT dTq $.
#d dw n eTeT |]<T \ HqT #dT H qH s T~, ks T~ @e+ +& |s|s+,
DyT eT <s +> jTs \T #d H OHsTT. n> dT sTwT\T L& ks T~ |s|s+ =s J$ksT .
< jTJ$+, >J$+. B { eTq+ L& jTJ$ >&b *. |s|s+ =s ks+ > #jT >*q+
#j * n TTEyTq~. n+<T ..
dw#dq V<e&T MTsT jTs\<s e~ b+<+&. ~ MT s\T rs eT<qTe n #|+
]+~. jTu eq s \T #dq |&T jTu eqjT MTsT ]q ]\T rsTdT+ ~ n n+ss+ . ]q ]\+f
n\yTq ] <T. ]+bjT ]\T L&. m rsTsTT ]\T? nB jTH #b&T. MTsT jTs \#
<e\qT || s # + &. <e\T $TeTT nqT>V + || s T ksT . |sd s | <s >=| XjT dTqT b+<TsT
n`
jTs \ <s n+f >T~ <e\qT, >TsTe\qT, |s T \qT, n<T \qT s~+#*. y] | |s# *.
<e\T n+f <HY<e ' R # ysT <e\T n. $$< sb\ eTq# s~+#&, |P+|& <e\+
|se jTT |<T \T> eTq Vs, >*, {, y\TTsTqT, #\< H , u>\qT dTH sT. qT y]
s~+ | |s# *. >TsTe\T eTq CH# ysT >qT >TsT<e\jsT. *< + &T\T eTq <V qysT
8

>qT | <e\jsT. n<T \T eTq odT\+~+# ysT >qT n~ <ejsT. n+<T e<yue , | <yue ,
#s<yue , n~ <yue n+ n+<] <e\T> ]d T H +. Ms+<] s~+, |P+, d$+ || s # +
eTq $~. u> e +T&T yT# jTs . y] | |]d <e\T eTqqT nqT>V ksT . eTq e\dq y{
| |sT ksT . < |sd s dV s+ | , XjT dTqT b+<+.
nd\T ||+ #yT <q|<qX\ |sd s dV sd+ d m? #T e sT bd n~ |c\qT,
| \qT dTq ~. e >& yd n~ b\dTq ~. < |sd s dV s+.
deTT< #&+&. n~ q { $]s|+ yT| \dT q ~. yT| \T { =+&\, q\ ess |+
eT]dTH sTT. =+&\T, q\T { q<T\ d| #dT H sTT. q<T\T # <s+ |j D+ es {
deTT< #sT ksTT. < jT# +. < XjT $<q+. <e\qT eTqTwT\qT *| *+ <. eTqTwT\T <e\qT
| |s# *. <e\T eTqTwT\qT | |sT ksT . ]=sT dV +]+#Te+`|sd s+ uejT+' n+f <. eqe\
L& |sd sdV s+ O+&*.
<s T&T k<T d+T\ nqd+s D #dT H &T. eT+eT+ |+&e+\ n+<] uq+ e&+ #sT. eT++
#| < mes uq+ #jT L&<H &T. n e&+ #+ nsTT+~. n+<s eT++ =s m<TsT#d LsTHsT.
n|& <s T&= >=| eT++ #b&T. @$T{ eT++? mesH ds eTT<H { |T Hs` ~> B MT
\ |* bT+~. q+& n |# & +&# |T= \&&T . n+<s $u+T\jsT. = D \T
X+> >& bsTTq$. mes $d] #sTT |f kVd+ #jT + <T . n+ T~eT+T&H&T, yT+ H{
|T+, q+, m<{y ] H{ |&+, |k+ nH&T. < n+<s ]=sT |+#THsT. n+<s |
#+<sT. |sds+ uejT+'. > <e\T eqe\T |sds+ ] H=sT | |s#Ty*`nH< V<e
n;w+ . n #dq |& |se TXjT dTqT b+<TsT.
||+ #+ nH XjT dT\THsTT. |se T XjT dT f. n< y+ . n{ y b+<\+f <e\qT
jTu eq | |s# *. m?
V s+ >, ks ue+, >u e+, u> e rsy T q s \qT #jT + <s. n{ y] |se T XjT dT.
` jTs \ <s <e\qT s~+# +&, u> e +T&q < nqTu$ dT+ f?`
X cH u>H Vy<y <d+ jTu $'
s q |<jT u j uT + dq @ed' (12)
jTeTT # d+w|&q <e\T MT wy T q u>\qT ksT . <e\ # e&qy{ y]
deT]+# +& me&T nqTu$ k& n{ y&T <=+>jT .
yK: jTs \<s <e\qT s~+q|&T <e\T u>edTe \qT ksT . nsTT <e\# eTq |k~+#&q
y{ u> e +T < j <e\ deT]+# +& nqTu$ d n{y D #sT&T` <=+> n u> y qT& X+
*jTCdTH&T.
<=+> n+f mesT? sT\ edTe\qT y] #|+&, y] nqTeT +&, < q <s #*+#+&
#T =+f <=+> n+{sT. eT] eTq+ H Vs+, >sT, | >*, <] +# eg+, | , |P\T n u> e +T&qy.
n u> e +T k. eT] jTq kTq T rdT=qT jTq nqTeT rdTe<? u> e +T deT]+#e<? yT
nqTeT m rdTy*? m deT]+#*? jTq eTq m<TsT> O+f nqTeT rdT=Hy+. jTq eTT+<T>
deT]+# yyT. jTq m<TsT> &T ><? m?
u> e +T deT]+#+ n+f u> e s|q bDT\ deT]+#yT. { eqe\, n<T \, nu>T \,
+Te\, NeT\, | \ ` d| & q bDTe]H =+ n]+ $T*q < u> e <s D #d
uT +#*. n deTsD +& e sd de+ <w e s T yH , >essT yH , |< yH , Hj~| yH
u> e +T <w e+ <=+>y. <=+> | <T ><! u> e +T&T $+> k &T . m?
| eqsT\ u> e +T&qy. nsD\T, |s \T, q<T\T, deTT<\T, +TC\+, >*, sT, u $T, X+,
KC\T, +>s+, eC \+`n eqe O|j >+ =s u> e +T&qy. M{ eTq+ y&T+TH+. nsTT
u> e +T| ue+. deTsDue+ O+&+ <T . , deTsD +&, y{ y&T+f <=+>\yT,
#T q], nsD\qT n++ #d u bC \ T ]k+. eT #T nsD\T |+#+. n+f u> e +T&q
| HXq+ #k+, deTT\ <q+& | b&+. n+<T > | y| \T, u +b\T,
TbqT yTT<\sTTq$.
9

qT #T q] =$ |+#*. |+\T |+&d u ks+ >T Z T +~. >qT ] msTe\T y& u ks |+#*.
eqeT>\T qdT+ f y{ d+s+ #*. >* { d#+ > O+#Ty*. < eTq+ <e\ deT]+#*+~.
B{ eTq= $wjT + dwe TeTq~. eTqq <`n~ &T e#T, edTe \T e#T, *$ \T e#T,
Cq+ e#T`sT\ *d nqTu$+#*. deC O|j>|&*. e &y nqTu$+#\qTH, &y
u>T|&\qTH, sT \ \e+& ksy T |se s+ > J$+#\qT H e <=+>y nee. qT mes
ks| s jTDT\T +&, {y& kjT|& + q $<T< s + nH ue+ O+&*. n+{ neX+ m|&=dT+ <?
n m<TsT#&*. n+<T $<X |#T=qy&T <+ #_ eTq <X+ qy&T qeTd]k&T. m+<T?
{y& dV jT|& neX+ e\ H e+~ ` nH ue+.
qT u> e +T&q < u> e s|q bDT\ deT]+ nqTu$ +#*. n deT]+# y&T #sT&T.
` u> e <]+ #d uT d nqTu$ d |j qyT$T{?
X jTc qd+' eTT#+ ds *w'
uT + |T +bb' jT|#+ sDY (13)
jTeTT #jT > $T*q neT (<e\ deT]+#> $T*q <) uT +q dT sTwT\T deTd bb\qT+&
$&T<\ b+<TsT. n> mes eT=s e+&T+{s n{y sT b|\T. ysT bbH +{sT.
yK: + eTq+ J$dTHeT+f m+<] dVsy O+Tq~. | eTw q e\dq Vs,
ek\qT, O|j +#T edTe \qT H j sT #dT &T . |sd s dV s+H n deTLsT= nqTu$ dTH &T.
qT d$Tw XjTdT bT|&*. d$Tw XjTdTH q XjTdT Oq< >V+ eeV]+#ys dTsTwT\T.
ks+ J$+# y&T bb eT>T +Tqf.
+ +q | e q Jeq+ =s , nuT <jT + =s , qks =s nHe T+~| <s|& T TH&T.
mesesT dV jT+ #dT H sy] TTD|& O+TH&T. TTD+ rsTy*. n+<T Xg+ |+#jT C\qT $~dT q ~.
(1) <e\T eTq Vs+, sT, >*, y\TTsT, <s+, d+|<\ T dTH sT. y] TTD+ rsT=qT <e jT+
#j *, n+f jTj ><T\T, |PC|q ks\T, HeTT\T, e\T, <e bsq \T, u q\T yTT<\>Tq$ #j *.
(2) TTwT\T eTq+ <s <y T q J$ >& |+<T, ]+#+<T e\dq CH Xk\ <s, Vk\ <s,
|sD\ <s n+~+#sT. y] TTD+ rsT=qT TTwjT + n+f y<| s q +, bsjTD+, sejTD, us,
u>e, |sDeTT\qT #<e +, $q+ eTTK+> u> e BZq T n< jTq+ #jT + <s TTw TTD rsTy*.
(3) | <e\T eTq <V |k~+#sT. m+ |eT |+ |<# d , $<T<T\ T H]+, eTq+ VsTT>
J$+#\ s|&T O+{sT. y] TTD+ rsT=qT | jT+ #j *. n+f *< + &T\T J$+ Oq+es
y] @ s+& #dT+ y] d+| |s# +, eTsD+ q s s D\, X< s \ | <e\
}s >T \T \T>TqT #j *.
(4) eTqTwT\T y]y] eT\ <s, s \<s mH $<\T> eTq JeH kjT|&T THsT. y] TTD
rsT=qT eTqTwjT+ < qjT+ #j *. n+f n<T \, nu>T \, jTT\, V#sT\ uq+
|+, { y] c\ #H q + kjT+ #jT + <s eTqTwTTD+ rsTy*.
(5) u eTT\T n+f |X e\T, | \T, $T\T` + nH +Te\T, ee TT\T eTq+ kjT|&T Oq$.
eekj m<T\ T, b\T |sT>T yq, HsTT yTT<q y{=s e\T, > <\T, | \T, | |P\ e\T.
eTq dTU, JeH kjT |&TTHsTT. y{ TTD+ rsT=qT ujT+ $~+#&+~. |X|<T\qT
bw+#+. yTT\ sTbjT+, NeT\ Vse+, | \ +\T yjT + <s u TTD+ rsT y*.
n+f |+#jT C\ <s y]y] u>\T y], d+w|] $T*q jTXc H*. ys dT sTwT\T.
ysT H~ nH <T neT. ysT deTd bb\qT+& $&T<\ b+<TsT. n TTD\T rsTq yssT.
n+& n+<] dV s | + >H, |s+ >H d]+ sT \ | +&, |sT \ XjT dTqT |{+ #T+&,
q u+| #\, qd+ eyT d+b~+#T= H Hy&T bb qf. n{y sT b| n u> y qT&
X+ dw+ #dT H sT. & q dyT n+f qy] d+ q T++ d+ #dq ~ L& qd+ #dq <q
>V+#*.
qT sT \ | +& |+#u |se H\T H n$ $wyT b|yT . sT \ |{ qT q< neT+
neT+~.
nu eTq+ nu>T \ |&TTH+ ><! n+f m |&TTHy +#*. (1) M&T e#&+f e<\&+&
|&s+. X|& @& . M&T |& |< \T> n+ eTT< |& n~ deTsD <T (2) y $T>\<e ,
10

s | s n+{sT. n+f eTq+ qs $T*H |{* nH ueq < q eTq+ q> @<H $T* m>
bsyj
* >< n y] y<+ nqT+{sT. B deTsD <T.
>u e+, u< > u$+, w| P s+>, |eT n+~+#< deTsD. n sT \ deT]+#> $T*q<H
H*. n< jTcq' jT+ |Pss TTq s $T*q< jTCeXw+ ` jT Xw+ `|k<+. < H*. `jTC+
b<q @$T{? jTC\ |w T & Oq~ kY |se . m?
jTeTTq +{ b<q m+<T?`
X nH<e+ u |sH<q d+ue'
jTCY ue |sq ' jT' s deTT<e ' (14)
X sV<e+ $~ Vs deTT<e+
kY ds>+ V + jTC|w+ (15)
bDT\ nq+ e\ |&TTHsTT. nq+ yT|T + e\ |&TTq~. yT|T + jT+ e\, jT+ s e\ |&TTq~.
(14) s dw s V<e qT+& |{q ~. V<e&T ds y|y T q ns T &q |se qT+& +#&T. n+<Te\
ds y| &q |se jT eT jT+ |w T & jTTH&T.(15)
yK: deTd bDT\T nq+ e\H |&TTHsTT. nqyT |sTwT Mss|+> e] |+& sD eTeTq~.
eT] nq+ m edTq ~? es+e\ |+\T |+& Vs+ \_dT q ~. es+ jT+ e\ jT+ e\ yT| \T @s& es+
se+ sT>TTq~. jTeTH~ s e\H d+ue +. s nH~ dw s V <e qT+& d+u$ +#> V<e&T
ns T &q , ds y|y T q |se qT+& O<$ dTH &T. qTH ds y| |se jT jT+ |w T & jTTH&T.
n TTEe neTq~. n+f jT s #]d n+<TqT |se kV+ @s&TT+~.
< dw #+, >#+, <s#+.
nsTT |q #| q |<\+{ T~ X\ ns+ #dT b X+ jTT d+|Ps k+<s <]+#+ .
|<\+{ u> y qT&T #| ns\T ysT > OHsTT. lwT& T jTj ><T\T #jT eT bV+#< T >qT &
#| q jTs d$Tw d+, |sT \ XjT dT d+, >u e+ #d ks s jTq >V +#*. n> es+ n+f
nqTL\ |]d T . nq+ n+f s \ e\ \_+# |\ yT.
n+f m+{ ksT~ +& d$Tw XjTdTqT ], >T~ D + s (jT+) #dq|&T
|* + \_+#{ nqTL\ |]d T \T (es+) @s&sTT. |]d T \ sD+> |~eT+B nqTu$ + q+~+#{
Mq |* + (nq+) \_dT + ~` n ndq ns+ .
O<VsD q~ \T e<> deTT<+ |eVdTH sTT, \qT +sT u eTT\qT kse++
#jT { O|j +#e#T. n O|j > |Ty\+f q~| qq T { \Te\T $+#*. \Te\ <s
sT +sT u eTT\ #] n$ |+b\T> e]bsTT. |~eT+~ yT\T d+ >u e+, ks T~
q {+ \Te\T $+#+ jTs . n{ s e\ b\qT k>T #jT { nqTL\ |]d T s &sTT.
nqTL\ |]d T es+ qT jT+ e\ es+. n|&T s T \T b\qT <T, HsTbd, eekjT+ #d |+\T
|+&ksT . |+jT |\ +. n< nq+. qT es+ e\ nq+. jT+ e\ es+, es+ e\ nq+, nq+e\
bDT\T, bDT\e\ eT jT+` es+`nq+`bDT\T`< ># +`dw# +.
$<+ > eqe\T |$u e+, |s|s+ =s d$Tw> , dV s|P s+>, +> |qT\T #d n~ jT+
jT+ u> e + |w y T O+T+~. jTs Oq~ ds y| |se jT. n+f n+<]d+, n+<sT
\d #d d$Tw s \ <s |se dVT\eT+. ~ |se yT| b+< jT+. |se jTT nqT>V
b+< jT+. n+<T jTs +{ b<q. jTs <s ># nqTd]+ |se qT <]+#*.
` ># nqTd]+#b ? n{ y] u> e +T <w kqyT$T{?
X @e+ |e]+ #+ HqTesj
T rV jT'
n| jTT]+~jseT' y|T + bs! dJe (16)
nsTH ! me& |]u$ T+# ># nqTd]+#& y&T bbT&. n{y &T +~j\ <dT&T. y&
J$+ es+ .
yK: ># nqTd]+#y&+f mesT? |sT \V+ =s , d$Tw XjT dT =s ks+ > @ s qT
11

#jT y&T. n{ y >T]+# X+ #TTHsT. nd\T ># nqTd]+#ysesT? $T\T, |X

e\T, | \T, e\ <T\T, |+#u \T, ds#+<T\T, q<T\T, deTT<\T` n mTe+{ &<T &T\T +&
># nqTd]dH OHsTT. ks+ > bD{ kjT|&T H OHsTT. eqe&T eyT >#
|X++> s>e eT |{\qT+TH&T. eqe& eyT ># nqTd]+# m<TsT ]>
M\T+~. { eqe n| jTT bbT&T n u> y qT&T |s=+TH&T. m+<T eqe&T bbT &eTH&T?
B sD+ e\+ ks+ . HqT u>T |& #\T, Hy dTK+> O+f #\T, + d+> H+<T? n u$+#+
e\H. jTs n+f ks+ > #j *q~. eT] ks +q >\ eqe&T ksy T q , >T~ L&q s qT m
#jT >\T>T &T? s +&e sD+ +~jT\+. <V bw+#Te+, <V y+#\ T rsTe+, m|&
dTKu>\ >T]+# +#+, n+<Td+ |jT +#yT +~jT\+.
nd\T &T +~jT \T&q + eq ># , deC eq +~ @$T{? de eT+f e\
deTVyT. de+ e\ + Oq<s\T *, d$Tw d+ ks+ > J$+# ys de+ Oq+> O+T+~.
n > de+ e\ T ks| s T , #jT s |qT\T #dys de+ L& wT |{b T+~. qT e\ qT
f de+. e\ T ks| s T \T, +~jT \TssTT ># u+ >|] qf. m+<T+f ysT jTs \T #jT sT>qT.
jTs \T b nqTu$ + #{ ess | nqTL\ |]d T \T @s&e. |]d T \T @s&b nq s|yT q
u>edTe \T \_+#e.
># nqTd]+# ks+ , +~jT \+ e\ jTs \T #]+#y] bbT\ s+, y]
J$+ es+ n u> y qT&T *jT CdT H &T. y] T <+&> e] T. m+<T?
eqeq y <s+ e+{~. n{ n|s|yT q , <Tsu y T q eqeq \_+q|{ d~ j>|s T #T+&,
$wj eT] |X e>` n+q Vq+> e\+ <V y+#\ T rsT=qT, +~jTu> $wj \ qqTu$ +#{
qqT y+, <Tsu y T q eqeqqT es+ #dT +TH&T >qT n&~ es qyT.
X+ ks|sT&q, |s|sT~ @e+ eqe |se +~dTH&T. eqe& |{q s
|s|s+ =s #H q +> #j \ L& *jTCdT H &T.
nsTT s # n+<s T& O+&*+<H?
X jTkss ekY |X eqe'
He# d+Tw' d s+ q $< (17)
X Hed Hs' H HVXq
q#d ds u wT <se bXjT ' (18)
@ eqe&T q ()H s$Td, qH |# + <T, qH d+Tw #+<T O+{& n{ y
#jT <q s+ n+ @MT <T (17).
H q+~+# n{ $<Tq + s #jT + e\ >, s #jT +& O+&+ e\ > m{
|j qeTT <T . q |j q+ =s deTd bDT\ < XsTT+#&T (18).
yK: ># n+<sT eqe\T nqTd]+# *+<. nsTT VQ=~ eT+~ e+ +<T $TqVsTT+|
O+~. mesT n{ ysT? ys sT \T, |\ T, d+TwT\ T.
`wy T q y{ \#T= q+~+#+ s
`wy T q y{ d+b~+#T=, nqTu$ + q+~+#+ |
`n nqTu$ +, q+~+ #\T H+ MT neds+ <q Te+ d+Tw
s+s+ q ds|yT q qT \#T= n+<TH q+~+#ysT sT \T. qTuy b+~ nqTue +
q+~d, ]|+ > s \T #d ysT |\ T. qTuy b+~ XX q+<+ eTTbsTTq eT+ MT
neds+ <q T=H ysT d+TwT\ T..
{y sT + @ s \ #jT e\dq neds+ <T . m+<T+f`mesH s \T m+<T #ksT ? eT s\T
rsT=qT, q+~+#T. q+< H b+<TTq $<T&T +< d+ s \T #j *? mTe+{
s \T #dH + *> q+<+ *yT q <. q+<+ XXyT q ~. n+{H Xwy T q ~. n{ XX
q+< qH eT s+se T b+< e n\yTq , nXXyT q dTU\=s , u>\=s nsT\T #k&?
nd\T qTu `y b+<{ s j>`jTs \qT #j *. |{ y b+~q e #jT e\dq
12

s eTT+{sTT? yTT Oq~ &u| m{, &u|q Oqy& yT |He TT+~? qT q+~+#y
s \ |<T .
$<T&, d+Tw #+<y s\T #dq+<T e\ |jqeT <T. #jTb <weT <T. s
#jT T >, eqT > n& d++ O+~. nsTTq|{ e T+ =s , |~ eT+~ es<Z s +> O+&{
=+<sT eTVT\T s \T #d H O+{sT. n{y sT @< |j H +#*q |<T . @ |j q+ =sL
me] XsTT+#e\dq neds+ <T . keqT\ &T, d+|<\ T, u>edTe \T y* >qT ysT =+<] XsTTksT .
k< q y] y+ y* >qT d<T sZ T e\qT XsTTksT . nsTT wT q ysT qTu `y b+<sT
>qT me] XsTT+#*q |<T .
s\T #jTe\dq neds+ ysT wT > keqT\T, k<\T <T. yTeT wT\yT q
bEyd s \T e n<' byT . s jTe O\+|T +q b| nesT. eTqT eTT yd+#Tq yssT.
e |d s T > O<>+ #d 58 d+eseTT\T +&>H ]fs j
&T. ]fs s TTqy] |qH edT+ ~. <
n&T @ | #jT +&H VsTT> T+u bw+#T>\T>T&T. ~ # |~ d+es\T O<>+ #dq y&T HqT
L& ]fs s TT |#jT +& VsTT> J$kqT n nqT= O<>+ eHd yTT<{ yd+ edT+ ~. n& J+`J$+
s +& bsTT. qT ]fs +{ ejTdT e#es n&T |#d H O+&*.
n> qTu b+~, d+Tw b+< es k< \T s j>`jTs \qT #d H O+&*.
`n+<Te\ nsTH ! e @+ #j \Tk? n+ d{> de<q+ dTH &T u> y qT&T.
X kY nd d+ s+ s de#s
nd V#sH s |se b |PsTw' (19)
n+<T# d+>u e+ +& m\| & #jT e\dq s qT #d O+&T. d+>u y $& (| d $&)
s qT #]+#+ e\H eqe&T y b+<TTH&T.
yK: n+<Te\`m+<Te\? qTu |sT &T | $T*q n+<s s \T #jT e\d+< >qT, z nsTH ! $+
wT& e <T >qT s \T #jT | <T. nsTT m #j * s \qT?
() d+>u e+ +& : n+f |* +| d +& `| nTb+&
() se s \qT` n+f #jT <q s \qT, D sy T q s \qT d$Tw |j q+ =s , jT s \qT
#j*.
s +&T jTe\qT b{d s \ <w+ O+&<T . |> y VTe neT+~.
|&T e jTT<+ #jT + se s `$V s . n~ d<s +. qT | #j *. nsTT |* + MT< d
+&, ~ Hse + nH <w #sTT. <weT <T . { se s \qT d + ` m\| & #d O+&*+<.
s \T +< sD\ n+<] }V yT. nsTT s \ <c\qT =\+ s \H y kbH\T>
esTdTH &T u> y qT&T.
y Cq, <qj>\T <>]Z <sT nsTTH n+<s esZq |j D+#s T . m+<T+f eTqdT b|+
$wj \ \Twy T O+T+~ >qT. eTT+<T> eTqdTqT X~ #dT =qT u> e +T&T s j> esZ #|dT H &T.
s \ <c\qT =\+, s j>+> #]+ q|&T X ~ *, Cq;+ HT+T+~. n|&T Cq, <q
j>eTT\<s |se T|< `y #sT e#T.
qT z nsTH ! e y n+<Te\dq y&y. n+<T>qT Cq+ y*. Cq+ X~ *q|&
\_dT + ~. X ~ ceT s \ <sH \T>TT+~. qT e ceT s #]+#*. d+>u y e<*, se
s \T #d rs*. n|& |se T>`y b|.
`y b+<\+f d+>u e+ e<* se s #]+#\ d<+r]+#&T u> y qT&T. nsTT ~ e\+
d<+yT H? #sD e? @yH <c+\THj? n s \ <s d~ b+~q ysesH OHs?`
X s De V d+d~+ d q<jT '
d+>VyTy| d+|XH sT eTsd (20)
q&T yTT<q ysT ceT s \ <sH ye TTqT b+<sT. D <w O+#T= nsTTH s
#jT yT >T qT.
yK: s \T #jT + <sH +{ |]| <Xq T #sT q ysesH OHs? nH |X u> y qT&T &
13

de<q+ dTH &T. ys q<T\T.

q<T\T : q&T, , nX|, |V<T&T, n+wT&T, u^s<T&T Ms+<s s\H#]d ` ceT
s j>+ <sH yd ~ nedsy T q |] | d b+<sT. y+ b+<\+f n+{ dqd+, nsD\
bsTT |dT H#]+#* >, s|]b\q \eTTq jTT+& sE\ m k<eTT+~? nH~ nsTqT
d+<V +. n> keq eqe\ L& d+<V + O+T+~. |[ #dT =, |\\ qT , d+ks +sa+
|& =T b O+& keq eqe\T y b+<>\ s? n. s +&T d+<V \T ns+ y. m+<T+f kT
u> y qT&T y+ n+<TH CH`^CH u~++~ jTT&q nsTq T. u~+q lwT 8 |[
80 eT+~ d+q+. $q nsTq T H\T>T |[ q\T>TsT d+q+. |< d+ks +sa+ Oqy. |> <s
sseeVs\, jTT<\ eT>yTq ys. qT sE\T>, keqeqe\T > y b+<{ ns
ys + u> e BZ m+<T? y<++ m+<T? ceT s +<T?
dHdT dHdT\ #| =HysT ><! +{ nqTeH\qT, d+<V \qT e #jT { u> y qT&T &
s \<s y b+~q #esT\ <c+ dTH &T` q<T\T s \ <sH d~ b+<sT n.
+> q eTVsE y b+<&? nH~ eTs= d+<V +. j> yw+ d+<V + r] bT+~.
q eTVsE | | +&, HqT #dT H qT`nH s + +& nH d s\T ` $V s \T` se s \T
#X&T. <e\ X ~ *+~. < $#sD X *+~. nceeTV] <s CH b+~, dds|
Cq+ *, y b+<&T n j>yw *jTCjT + ]+~. B { sb\&q q eTVsE
| | sV s \ <s y b+<&T >qT mesH ds s j>+ <s, jTs \ <s y b+<e#TqH
d<++ eT TTEy+ ~.
ds s j>+ <s y b+<e#T. n b+<sT. eT] sT y s \qT |yj
? nH d+<V L&
X+ rsTdTq ~.
yd ~ b+~q y] s #jT e\dq u< @MT <T . d+>V s+ s \T #d H OHsT. eTVT\T
=+<sT D + ]|+> |qT\T #jT{ eTq+ #dH O+{+. u>yH lseTD eTVsT\ ysT
yd ~ b+~q s keqT s \T #jT + $~yT . n+<] e{&T , q d\V\d, e+#d ,
u~d , ]|< D #d O+&ysT. n> lseTw |se TV+d L& s \T #d H O+&ysT. d+ >V s+ `n+f
n|es+Z |&b Tq y] dHs+Z q&|+ #+ d+ s \T #d H O+{sT eTVT\T.
@ ]H yT\T #jT+ eTV|D|<+. n+{~ nCH+<s+ =T= bjTy]` nd\T m+<T
|{y ? m+<T J$dTH y *jT, ~#, >* mTMd nTbjT m+&T{ J$ >& | <] | q
uksT\ ue +< $eTT y *+# Obj *jTC| + q yT\T +eTT+T+~? n+<T eTVT\T
d+d~ b+~ L& eTT s \qT #]+, sT \ esZ <s D bT |&T THsT.
qT z nsTH ! e ceT+>, | | +&, ~ H se + nH ue+ jTT<e TH d<s s qT
$Vs qT #]+#T. #sD <s \ dV jT|&T `n Vu< #dT H &T u> y qT&T.
qT s j>eTH~ n\yTq ~ <T. yd ~ |s+ > kjT|&~ . |> ~ nCqT\ ><T. CqT\T L&
d+ >V s+ #]+#< q<` n dwe T eTq~.
` eTVT\T, d+d<T \ T qysT L& s j> m+<T #]dTH sT? @$T{ Be\ |j q+?
eTVTq ysT L& m+<T s j> #]dTH sT?
X jT<<#s Xw' <ysq'
djT Y|eD+ sT d< q T es (21)
XwT & T <H #]d O+{& s qT\T <H #]d O+{sT. n&T < |eD+> rdT +{&
+ <H nqTd]d O+T+~.
yK: XwT \ T n+f e\+ eTVT\T, ds d+> |]>T\T eyT <T. +{ *< + &T\T |\\ XwT \ T
& Ob<jTT\T $<sT\ XwT \ T >TsTe\T wT\ XwT \ T sj HjT\T ss\ XwT \ T. XwT q
ysT y] |j q+ OH H sT \ es<Z s +>, <s +> O+&+ =s # #sD * O+&*. n
d]jT q #sD qT b sT \T #&b jT |e<+ O+~.
+& sp d>s T >T esT& e+ d>s { >L &< #T&T. |\y &T e$q&T. m+<T+f
+& #| q e\T eTTK+ <T. n& +& #sD eTTK+. * n<\T #| L&< |\\ #T y] m<Tf
14

| n<\T &TT+~. n~ # |\\ T HsT =H~ n<\H.

sjT HjT\T n$ N*#+&&eT |\T #d , eTT e+ n$ keT\T> eeV]ksT .
y] # O<>T\T, n~sT\T sj
T +> \+#\T d]+ n$ n+<\yTksT .
n> =+<sT >TsTe\T $wjT edTe \T $w+ +{e wT\ u~ksT . n$ < q T m|& n<
s+. y] #sD qT #q wT\T jTH n q&T#T+T+f eTq+ edTy yV+ |& |eTT+~? nqT+{sT.
qT XwT q y] #sD m+ eTTK+. |<\ T m |e]ks #, |q\T y]H nqTd]d O+{sT. ~
dV +. qT #sD jT eTTK+.
seTw |se TV+d e< d q _&q T rdT= e nj! M& u\+ n+f eTV|. n\yT
e+#+& n n&+~. < |se TV+d >sT 10 sE seTHsT. 10 sE\ s _&q T rdT= e+~
d. += 5 sE\T seTHsT eT |se TV+d>sT. n> e+~ yT. eT H\T>T sE\T ysTT<.
H\T>< T ksT ysTT<\T ydq sT y sEq |\y D |* HjTH! u\+ q. s>+ <+T+~
nHsT |se TV+d. n~ $ d |se TV+d eTV! eTT yTT<{ sEq HqT eq|& #| e#T ><! H
> yT+<T? nq<. <jTq ne u\+ H n\yT H L& Oq~. HqT + u\TD qe< m
#|~? nH&. B XwT \ #sD .
XwT \ T < |eD+> rdT+{s sT \T L& <H nqTd]ksT . mesH {H , n|s+ #dH eTVT\T
qe O+{sT. @eTj? n+f eTq+ dV q+ O+f y& y& | \TdT+{&T n+{sT. n< |eD
sT \T L& nqTd]d + X+jTT+> O+T+~.
Ts+ |se Tu > dsT &T. jTq+f e }]H OH&T. m|& Ts+qT m ne e+#?
n #dT+ {&T e. sEq |< uVDT&=sT q es $yV kjT+d+ e e< s>, e
Ts+qT need ysTT sbjT*kqH&T. uVDT w+ b sTTH q neds+ rsT=qT n+^]+#&T.
sEq Ts+ ><e] q~ kq+ #d &T edTH &T. uVDT&T Ts+| T|q O$TyX&T.
Ts+ ]|+ > ] ><e] kq+ #d e#&T. uVDT&T eT O$T yX&T. Ts+ ] kq+ #d s>
uVDT&T eT n> Oe&T. 108 ksT ]seT+> ]+~. uVDT b|; *+~. |X|+
<V+#Tb Ts+ | & qqT $T+#eT b]+#&T. n|&T Ts+ nH&T uVDe! HqT
m|{qT+& ><e] 108ksT kq+ #d, <y\jT+ |P #j \ nqT+THqT. +es neX+
s<T . sE MT |Dq H neX+ \_++~. +<T HqT $ T+#*+<eTT+~? nH&T. n|& uVDT&T
]q<+ #b&T. n~ $ Ts+ nj HjTH! n>! es $yV O|j >|& T T+<q+f |sp
HqT ekqT, > #sTT nH&. B eTVT\ #sD . sT \ es<Z s +> O+&{, eT #sD <s
u~+#{ eTVT\T m+ dV H #| T+{sT.
qT z nsTH ! e L& d+ bsTTH sT \ dyT H ds ceT s j> #]+#T. jTu eq
s \T #sTT n *jTCX&T u> y qT&T.
`+es q<T\qT <c++> #|q u> y qT&T, ys+ m|{ys ><! nH d+<V + \T>TT+<y
nsTq T n u$+, |&T qH <c++> #|TH&T sujT 3 X`
X qyT bsd se+ wTwT+#q
Hq y|e Ty|e + es@ e#s D
22
X jT~Ve+qesjT+ CTsD +~'
eTeTesqTes+ eTqTc' bs! ds X' 23
X Or<jT T ]yT' qs+ s #<V +
d+sd # sk+ O|V H $Te' |C' 24
bs! eTTq H #jT e\dq se + n+ @MT <T . +es HqT b+< +& Oq~ >,
eTT+<T b+<e\dq~ > @MT <T . nsTTH ds HqT s \T #d H OHqT (22). (m+<T+{y?) y HqT >qT
C>s s\qT #jT+& keT]> O+f eTqTwT\+<s n $< qH nqTd]ksT (23). HqT sqT
#jT b qT\+ #&b sT. s d+s s DeqT. qT\qT HXq+ #dq y&qeqT(24).
yK: bs! m|{ys nsTTq q<T\ $wjT + n O+#T. m<TsT> Oq qqT #&T. eT&T q
15

H #jT e\dq se + n+ @MT <T nd\T mesH @ |HH m+<T #ksT ? @ edTy H , @ u>yT H , <q yTH
=s> O+fH nd\T b H, Oq~ #\bH y{ d+b~+#+ d+ #ksT . lwT& T kT u> y qT&T
wd T u> y H djT+ nHsT. lwT > Xs< sD #d u $T| ne]+q |se jTq. \ jTq
bH OHjT |dy > Oq|& * jTX< #|+qy&T. eT] jTq+ y*? jTq <$T{? qT
jTq #jT e\dq sy \T L& @MT e. jTq < +#e\dq |H <T .
' jT<s+ > jTq ssT&T. ks s|+ n+<] *dyT *d sT>T keqT& >H s \T
#dTH&T. m+<T? s\T jTq neds+ <T. neds+. d+>VsyT |qT\T #dTH&T. <s
\u + nH se sVD =s b+&e\ dV jT+> \&&T . n+> s+ dy , u>\dy <T.
+> lwT J$ $Xw + #d jTq < |T<T . n $&|yT (1) |>H q *< + &T\qT
$&|{ >\+ jTX< |]{ eT+#+ #s&T. (2) b >\+HH ds + > OH&? q+<T dV
> e<* +<eq+ #s&T. (3) n& >|u\Ts, >|\ &, b&, eTTs>q+ |se +|Cd <s |
|\T| $|+#>H q + wy T q >|\ qT, >| u\TsqT, >e\qT, q+<jT X<\qT, +<eH $& eT<T s
|j D eTj&T. (4) eT<T sq>s+ +dT&T djH q yTqeeTjTjT H <TssT&Z T , <s <V >qT +<
|]>D+ # nD d+V]+#&T. (5) +dT #+| s+ q< <! d]+ sb\q #X&? <T . sC
qeds+ < $&|{ q q O>dqTyX&T. (6) sT y eT<T sqT $& <s q>s ]+#T=
n& y&T. (7) n& sC k|+ , dTds + #dd] ewT\ T s> < y] n|+#&T. (8) <s sE
e<q T+& |\T|s> +<|d+ y[ ;esTq T\ kjT+ sd+<T d+V]+|Cd , sC sd+<T esT&T
dV <e yX&T. (9) s djT eTVj>+ n>|P d+<s + > m~]+q yTq esT&T Xb\T e~+,
sC X b\T esT&T <wTeyX&T. (10) se\ jTT< y]+#{ djT+> b+&e
sjTu]jT nH $<\T> |jT +#&T. (11) es < swT {\, <Ts<q T nV+s+ sD+> jTT<+
XjT+ >, qT dsX d+|qT&T, jTT< $Xs<T&T H jTT<+ #jT+& n\yTq s<ks<+ #jT{
n+^]+#&T. (12)sdjTj>+ deTjT+ n& $#dq eTVsT\, eTVT\ b<\qT & sdT q
#\T=H&T. (13) @ | #dT H qT? n > m #dT H qT? nH< |< q+ n #{\qTH&T. (14)
sT d+>eT+ b+&e\ $j H sDyTH y] qT+& @MT +#< T . (15) es q n+
rjTTq b+&e\qT, *< + &T\qT, nwu s\qT, djT+> ]+#Tq <s q>s`n+{, n+<] D +
$&|{ q dkH #s&T.
` lwT J$eT+ $&|&y T . <qT +<+ <T . d+>u e+ <T . nsTTH s \T #X&T. m+<T?
lwT& T djT+> |]|PsT& T . k u> y qT&T. jTq s\H#]+#b jTqMT qw+ <T ><! eT]
H{s + y]yTH qwe ?` neqT. keqTq ysT eT |<\ jTT, HjT\ jTT TuqT, ywu w\qT,
jTe\qT, #s ee Vs\qT nqTd]d O+{sT. |Ps\+ |<\ q&e&q T # eTqT eTT ~<T =HysT.
|&T \+ e]+~. jTe\T, #seeVs\T, q&e&q d+> m OH ywu w\qT e+ nqTd ]dTH sT.
n+<T H&T V\T #dysT, #sTT+# ysT, s&\T, >+&\T, u u<sT\T, n$ keT\T >+B nqT#sT \T>
K<s T |+#\T, |T +&y\T, K<s T {|\T <] d ywu w\qT e+ nqTd]dTH sT. yTT+ MT< |<\ qT #
nqTd]+#+, nqT]+#+ e+ k<sDyTb sTT+~.
n> H{ s+ ysT L& lwT&+{ y& s\H#]+#b eTq+ e+ m+<T #]+#*? n
ns DTsT, keTsTsT, esJ $+ >&T | sT. n+<T lwT& T H{ y] <s +> s \T #jT TjT+<T
eT>yT OH&T. n+<T #jT + L& m?
n+~+': +~' n+f keT]q+. n+~' n+f keT]q+ +& C>s n ns+ . qT |ysT
s\T #j*. nB C>s #j*. keT]q+ +& #j*. u>yqT& n+ C>s s\T #dT+f
keTqT\yTq eTq+ m+ C>s #j *? nH ue+ #j *.
m+ nqTue + Oq &e sT n+ C>> sT q&T|T+f nqTue +, => HsT q jTe m+ C>>
O+&*? n+~' nH~ k< \ V#]. + C>s s \T #dq |{ u> y qTMT |j q+ <T .
e\+ jTqqT # |\T nqTd]ksT >qTH u $T| * Oq 125 d+es\ D + L& $X+ rdT
+& jTq |#jT + ]+~. n #jT b qw+ @$T{?`
16

keq+> + qT\+<] nqTsD due+ me> O+T+~. dT~ H |s T~ me. qT lwT

e+{ eTVqTue&T s \T #jT b eTq+ e+ m+<T #j *? n u$+ ns DTsT, keTsTsT.
y]y] $<T <s nqTd]+ s \T #jT b ysT #&b eyT ><T s d+s+ @s& de+ L& nde d
eTT+~.
y]y] >TD\qT {, #jT e\dq s \qT { + ese ed @s&+~. uVDT\T <esq\T, y<| s q +,
n<|q+, <q+, |>V + yTT<q s \T #j *. jTT\T |]b\q, |CsD #j *. yX \T eekjT+, |X
bwD, yD+ #j *. XS<T\T | es\ e\dq de\T n+~+#*. qT\T keTsT q |&T s \T sT>e.
Be\ nde d d @s&T T+~. |\T nHjT+> |e]ksT . n<s +> q&T#T +{sT. eT eT jTs \T
e<* sT \ $<T s \qT =+<sT s]+#* edT+ ~. Xd+#ysT, + #ysT O+&sT . Be\ nX+, O\T,
$|y \T jT\T<s sTT. n+<T s d+s s DeqT, qT\qT HXq+ #dq y&qeqT n u> y qT&T
dw+ #dTH&T. eT+ d+, |\qT $HXq+ qT+& |+#+<T, eed #> kbe{ HqT
C>s s\T #dT+{qT n u>yqT&T sj>+ eXqT *jTCdTH&T. eTVT\T, CqT\T eT
neds+ bsTTH sT\ esZ<s+> O+&+<T s\T #j* n u>yqT&T *jTCdTH&T. nsTT @
|* sy&T s \ jT+<d +& m #jT >\&T?
X d' sD $<+d' jT<s+ us
s~<+d<d' sTsY d+>V+ (25)
X qT~u< + qjTY nCH+ s d+H+
CwjT Y ds sD $<HjT T' de#sH (26)
nsTH ! s |\ eTT q+<T d> \ nCqT\T @ $<+ > s \qT X< #ks n> s |\ eTT q+<T d
CqT\T e ] X< |qT\T #j * (25). s | d s \ sTbsTTq nCqT\ T~ $y (C)
#<s > =L &<T . qT j>+ * s \T #d H y] deTd s \qT #]+#T bV+#*.
yK: nCqT\T ||+ #+ eT u>edTe nqT+{sT. eTT |{+ ~ u>\T nqTu$ +#{ nqT+{sT.
u>\qT n+<T=qT, nqTu$ +#T eT , #T \T, , s nejTy\T, *$\T OHjTqT+{sT.
n+<T *$ \qT|j +, <V+~j\qT | #sTT+ X$TksT . XeT+ eT dTKd+c\ d+,
eTy] q+<+ d+ >qT m+ |T<\ , B , X< s \T #dT + {sT. s \T du+ d+ >qT |
s + O+&<T . b $<y T q s \ e\ sH n\dbsT. m+<T+f | | e\ n+f |* +| d
O+&+ e\ |* + edT+ < s<, @eTeT+< nH +<q O+T+~. +<q e\ n\d dV +.
s |\ eTTq+<T d CqT\T s \qT ]|+ > #jT + e\ |* + @eTeT+<qH +<q q+<T e\
n\d O+&<T , |X+ eTqdT s \T #ksT . du+ <T >qT s#sD s + O+&e#T. |T<\ >
|#jT be#T. s s + O+f ydq\T |P]> q+ e. qT | d +&, ks+ +& s \qT
#dTq|{ y{ B>, |T<\ #j*. s+ +& X<> #j*. n #j\+f s= \+q+
y*. n< XjT dT. D + s \qT #d n< s j>+.
ks+ d+, &Td+ s \qT C>s #d y&T nC.
@ ks+ +& D + s \qT C>s #dy&T C.
s nH~ +{~. \\T qse #T, Ls>jT\T s> e #T. n> s <s +< ]+#T e#T,
eTT n+<Te#T. s nH~ >=| jTT<+ . < nd\T eT\q |&y j
T s<T. y&Ty*, *d y&Ty*,
*$ y&Ty*. n+<T X+ nCqT\T d+>ue+ || m C>s s\T #ks n>
CqT\T XjT dTqT ] C>s s \T #j * n d\V dTH sT. | | #dy&T s + +&
#k&T . C | | <T >qT nC>> , s +> O+& +& |#d+<T \+q> XjT dTqT <w
|TeT, XjT d q XjT dT> u$+#\ u> y qT d\V.
XjTdTqT <w |T= C>s |qT\T #jTyT> nCqT\ esZ<s\T> O+&{ C
eTs= Obj d\VqT L& dTH &T u> y qT&T.
+ keq+> n+<s deTs #dT + {sT. y] eqeJ$ |se T\ + yy T q *jT<T. n+<Te\
\ n+<T=H es+Z L& *jT<T. qT <]| q uk] + dTU\qT, |s + dsuZ >\qT
17

+, ny |< qeT u$d, | #dT q ~ HqT nH s T~, |* + H sy* nH eT T~

s \T #dT + {sT. y] ceT s j>+ n+f @$T{ *jT<T. < $w q T ns+ #dT =H |]| O+&<T .
n{y ] # CjT qy&T y] ds q es+Z eT[+#\ u$+ MTsT q&# es+Z | . MT]
deTs \T #]d O+f s MT +<\esTT. <e\ eT eT |&T eT eT #d +
+~+#&sT. d+ks qq eTsD #+ sTbsT. qT MTsT deT s \ H#]+#e<T. ye TH~
Cq+ <sH \_dT + ~. Cq+ ceT s #]+ eTqdTqT X~ #dT q|& b+<>\ T>TsT. qT @ |*
+# +&, @ ]\T s +& ceT s #]+#+& n #_ ysT d]>Z ns+ #dT ]\T b
s +<T #j *? eTq deTj, &TqT m+<T e< #dT y*? n ceT s \ #jT sT. y |s
s +<T? n deT s \ #jT sT. n+f s +{ #&q s e&T sT. Ouj
T uw T sT.
n+<T & eTVT\, CqT\, k<T dHdT\, >TsTe\ V#] #jT &+~. deT s \ sTbsTTq
nCqT\ T~ #<s > = +& MTsT j>+ * s #j , m+<T #j #]+ #|+& n V#].
ns y] Cqu< #$ <T. #d sqTcH L& e~k&T . n+<T <qT\ #| q sT<u $T
#| + eT+~ n eTVT&H&T. eTs #| +&? n+f y] n s \T #jT dH qT e+ ceT
s \H#]d q ksTT qT+& eT+> ys+ qqT nqTd]d deTs \qT ceT+> #dT> q #sD
<s u~+#*.
= >Ts m|&T n~ n+ *> me<T. n+<Te\ =+< s+ <bT |sT > deTjT+ #d m
Lsy*. n> nCqT\ T~ #<s > = +& y] es+Z y] q&edH CqT\T eT #sD <s | | +&,
ceT+> s #]+#T> y] j sT #j *.
s \T #jT + C nC` sTes uV<w deqyT. y] y] uy e+ & O+T+~.
uy{ nC +~+|&T TH&T. C +<+ qT+& | +#T= ye s+Z |jT k&T ,
`nC @ ue+ sd & e TH&T? C @ ue+ s \H#]dTH &T? sujT 2 X $e]+#uTH&T
u>yqT&T.
X|'jTeD >TD'sD dsX'
nV+s $eT&s2V$T eTq (27)
X $T eTVuV! >TDs $u>j '
>TD>TDwT es+ eTqd (28)
| >TD\e\H n $<\T> s \T #jT &TTHsTT. nsTT nV+s+ # $y+ sTTq eTsT& T
]> s \ HH sq T n u$dT+ {&T. (27) z eTVuVQ&! >TDs $u>\ + *dq y&T >TD\T >TD\
|e]dT H jT >V + s \ >T q&T. (28).
yK: $<y T q s #dT q |{ nC s \ +~+#&TTH&T, C +<+ qT+& | +#T= ye s+Z
|j DdT H &T. m? nH |X s +&T X\ dwy T q de<q+ dTH &T u> y qT&T.
| >TD\+f | e qT O+& ydq. ydq T~ ]\T> ee TesTT. ]\T eTqdT
#q\T> <T \TsTT. #q\T Xs+ qT+& s \T> y\Te&sTT. qT deTd s \T ] be{ sD+
| e\ |{q >TD (ydq). nsTT ydq\ sD+> dV +> ]bjT s \qT HH #dT H q eTsT& T
u$ Tk&T . eTsT& T n+f <V _eq+ \ <V yT HqT n nqT=H nV+s $eT&T&T. <V + ysT ysT n
HqT H > <V <T n *jTy& nC, n$y, nV+s $eT&T&T. |J$ jTT jT<s ds|+
. n{ ds|&T q+bjT <V+ <+ |T=, <VyTHqT n u$k&T. < ueT. Be\H
+< u<\ >TsTH&T.
uk] nsD+ |j DdT H &T. |* >+&+| $qe+~. bDuj
T + |sT >T rd |+q #T
| LsTH&T, |* #T <>sZ e+~. #T m<T >qT, n& * Oq~. | H Oq eTs=# T|
Oq~. |* #T=eT e< [ >+&+, &qT |& e T ={+ ~. < *$ e <q MT<H
|&< u$+ +<|& b sTT+~. |* < $T+>d+~. *$ >\ |* n< jTT uk]| |j ++~.
uk], HH+ T~ qqTHy? & MT<|& < H MT< |&< ue T|&{ ? & ysT , HqTysT . HqT
&qT <T nqTH&T. n+<Te\ > |e< =#T <T .
n> q+# <V + ysT , q+# ysT . HqT H <V <T n >V +qy&T C. &+{ <V yT
18

HqT n u$+#y&T nV+s $eT&T &T`nC. <V +<s ]> s \qT HH #dT H qT n u$+, s | \qT
nqTu$ d |&T`#d ` d+ks qqeTsD #+ +~+|&&T nC.
eT] Cj?
$Y n+f + *dq C`jT<s ds|+ *dq C. < jT<s ds|+? >TDs $u>j ' >TDeTT\jTT,
s \jTT yTq $u q *dq y&T. eTq ydq eTq | . ydq\T d , sC, y >TD\ O+{sTT.
>TD\e\H eTq #q\T, d+\T \T>TTHsTT. #q\T d+\ e\H s \T sT>TTHsTT.
>TD\ e\H s \T ]bTHjT \TdT>*qy& $Y C. n{ C <V + <s ]> s \qT k>
#k& >, ]> s \qT HH #dT H qT` nH ue T &T. s \T ]>|&T n& uy O+{sTT?
>TD>TDwT es+ eT:` >TD\T >TD\ |e]dT H jT u$k&T . eTq ydq\qT { e# #q\qT
d >TD\+{sT. y{ {, <V+~ j\ <s ]> s \qT d\ >TD\+{sT. >TD\T >TD\ |e]dT H sTT`n+f
n y{|q T\T n$ #dT +THsTT nH ]| ue+ O+{&T. d d\ >TD\jTT yTq $u q *dq
$y. n+<T n&T M{ <s+> * k> O+&b&T.
eTq+ n CsT y O+f nH <TD\T |d O+{sTT. nHe T+~ ybsT\T`=qT>\T <sT\T
e{&T + O+{sT, b{&T + O+{sT. =+<sT HjT+> |e]dT + f eT]=+<sT yd+ #dT + {sT. nsTTq|{
<]q y eTq+ n #dTq |{ yd>qT \BjT+, HjT+> Oqy] |X+ d+#+. ! <+ dV yT.
y]y] duy\qT { ysT |e]d O+{sT n \TdT +{+. n> <V+~jT eTHT<T\ T y{ y{ |qT\T
n$ #d O+{sTT. y{ sD+ y{ yqT |sD # ydq\T. nsTT M+{ ysT > Oq Hq HqT e+
n+{ e\k> #dT+ {qT. n+<T ~ eTTbqT n u$d O+{&T C. u$d |j q+ @$T{?
qd : d+>u e+ O+&<T . Cs m+<sT yd dTH , m+<sT nHjT+> |e]dT H m |q T> O+THy
n> <V+~j\T m+{ s \T #dT H ` n$ eT+yH , #&T yH Hq HqT y{ |{+ #T+&`]>y{
e\k> O+f y{ @e+ d+>u e+ O+&<T . |sD\T #~ ydq\T, #q\T #d~ eTqdT, s \T #d~
<V+~j\T. HqT ydq\ (| )H, eTqdTH, <V+~j\ H ysT > qTq qT`n eTs MT< {
uT e\+> O+f s \ d+>u e+ O+&<T . s | \T n+e. < sD+> q\T se. n+<Te\ qq
eTsD s|d+ ks #+ +~+| &&T . ~ $<T`C #H ds[ .
nsTq T & eTVuV! n d+u~dT H &T u> y qT&T. jTT<+ XTe\qT N*#+&& qT e s+ #TH
j<T &$ eyT <T. n+s+ > XTe\ L& bs&*. nV+seTH (<V yT HqT n u$+#) XTeqT
sTT+ eTVuVQ&H |sT ks + #dT y*`nH d#q d+u<q < Oq~.
` eT] C @+ #j sT y X+ *jT CdT H sT.
X | sT DZ d+eT&' d+ >TDs dT
q $<eT+<H $q$#\jTY(29)
|jTT >TD\# $T* eT&Tq ysT >TDs\jT+<T dTHsT. d]>Z *jT n{
eT+<T<T q y] ds eTT *dq C #*+|Cj
T s<T.
yK: + <<| n+<s $wj \, <X |<s\ d , |* ] s \T #d O+{sT.
ysT s \T #jT { sD+ y] eTqdT\ *> #q. #q\ sD+ y]jTT >TD. >TD
eq$? y]y] ydq\ (|) e\. n+f ydq\e\H >TDs\T eeTeTHsTT. n ]bjT s\
<+ #+~ y{ HH #dT H qT n u$d, s \ d+>u e+ |T q y&H n$Y @MT *jT
nC n+{sT. n& u> e +T <w eT+<H eT+<T~ >\y&T, n\E&T .
>TDs \jT+<T d >\ eT&T , nC` ]\, d+>u e+ |#d eT&T $y qy&T #<s L&<T .
mes $y? n& $Y ds eT *dqC. ]> s \ | >TD\ |sD <V+~j\ e\ ]bTHjT,
qT <V+~jT eTHT<T\ q ysT > Oq q \TdT=q C. #q\qT, s \qT #dT q ~ qT <,
]> s \ qT e\ kq u$d s +<+ sT +& *$> | +#TH CjT $y.
{ $y nCq+ s \T#d eT&T #<s L&<T . n+f nD s \T #jT +H =qk+ q |esq
<s #sD <s yT\> nD esT |jT + #j *. m+<T?
| e ds|&. @ & <T . | H & n+. u{ \ +dT+ ~. 60 +&
\T, \ +e<T. B sD+ y{ e# s +T & <T. \TH &. & +& by\+f
eTq+ \T d]#j , s +TqT d]#jT + <s< T . n> eTq+ | es >, |se qT <T`qT
<T es*+~. n+f nC jTT | (ydq\qT) es*. m <Tsdq\T q+#{ d<dq\qT +b*.
19

| e] > T~ e+<+ b<T. T~e+<+ Oq+\+ @+ #| H \ <T. + *j\H, q

jT<sds|+ jTq *j\H T~e+<+ =\>*+<. n+<T eT+< T<T\qT =qkdT+f #dH
yT\yT \> q #sD <s, q |esq <s y] esT rdT= sy*.
`eT+<T<T q y] ~*+# +& C qT ~>Cs +& @ $<+ > s \H#]+ nCqT\ esZ <s &T
y`m s j> #]+# 30e X+ *jTCjT uTH&T u> y qT&T.
nsTq T |X d{> s j>H #]+# u> y qT&T *jTCdT H &T. k$T $yq+< m+ wy T q
X+ ~.
X eTsTTdsD sD dqk<#k
so]syu jTT< d$> s' (30)
ds s \qT HjT+< deT]+, eTqdTqT *|, X\qT, eTeTs\qT $&|{, s{ $d]+
se s jT q jTT< #sTT.
yK: nsTqT&T jTT<+ #jT{ jTT<u$T |y+#&T. u>yqT Cqu< y+ b+<+<T
<qJ$+ >&b \ dTH &T. nsTT jTT&q nsTq T&T sC>TD |< qT&T >qT <qJ$ |s&T.
qT nD jTT< s qT+& #<s L&<T . <qJ$ nqTL\ |]d dw+ #\+f eTT+<T> s j> #]+#T
#j*. <e\ =ydq\T #s+& b ydq\T KsbsTT. < ydq\T Z eTqdT |X+yT
<HqTL\eTT+~. s j>, m #j $es+> *jTCdT H & X+ u> y qT&T.
dsDs D eTsTT dqd: ds s \qT H jT+<T deT]+, H jT+<T n+f lwT jT+<T n <T, |se jT+<T
u> e +TjT+<T n s \qT u> e +T n]d s j u> e +T |~ ne&T. n|&T n&T #dq s \
| \T n& se. s | \T s ekjT > n& |~ se. n+> n& e + m+ Oe T+> O+T+~.
ds s \qT $&|+ n+f keT]J$+ >&| + <T. s \T #d H s | \qT $&|+, | d +&
O+&+.
nsTH ! ds E&q T, ds >jeT&qT, ds ds|&qT, ydT<e |s V q H jT+<T deTd s \
| $& |T. +{y D Hq&T>TT+f m+<Tj u T~? H #sTT +< #sTT MT<>T yT\T ><!
s \qT HqT e~d mesT yksT `n d+<V dTH y? HM T~ sTeqT +~ ~+ mesT ydTH sT? qqT
L& yd u yT <! n> ||+ #q+ ydy& n s | \qT yk&T . qT s \qT, s | \qT
H deT]+#djYT. s\qT jT+<T $qd+#T<T, H jT+<T dqd+#T HsT. de&T jTe #|q
|qT\qT #dqT dss\qT #sTT. s|\qT u>e+T deT]+#T. m>+{y? <#k: s+seTT
jT+<T *|q eTqdT. + k<sD+> n+<] eTqdT b|+ $wj \ * O+T+~. < =+<]
eTqdT n|&| & u> e +T jT+<T \TdT+ ~. n >+& s+se T u> e +T| u u e+ eTqdT qT+,
uV $wj \T m OH`@+ sT>TTH y{ |{+ #T+&, me] eTqdT u> e <e+ +& O+T+< n{y ]
y T <#k . n{ + H s | \T deT]d n~ yTq deTsD neT+~. Be\ eTqdT d+\
|]X<y T eTqdT ~e OV+ Ob+>TT+~. n|&T #d s \ +<\T y kbH\esTT. nsTT
s \T #d|&T = C>\ T rdTy*. @$T$? 1) so. 2) seT. 3) $> s'.
1. so: X\T +&. X n+f u$ wT sujT <d+ m<TsT #&+. n sujT |* \ d+
m<TsT#dT+ f | |T+ bZ T+~. |* + edT+ ~ nqT+f m> edT+ ~ >< n | nX<. s<T
nqT+f m+<T y{ # nH dV. edT+ < s< *jTq|&T |* >T]+# d +<q #+<T
|| nX<. qT |* + >T]+ +#s<T.
2. seT: >+ ]bsTTqy{| d , d+> ue+ H$ nqT+ C| + #dT e+. e{ e{
>+q $wj \T >Ts=dT + f ese q+ ]> s | X< <s< T . qT > $wj \qT HeTsTydT + s \T
#jTs<T.
3. $> s': ese q+ s \T #d |& +<q syT s+. @<H |#deTT+< | |D[ ydT =
s bs+_+#*. k] s bs+_+q s s |& , +<q #+~ s \ X< bZ T+~. H| D+
O+&<T . eTq X +>Bd< s+. qT B $&|{*.
qT s\T #d|&T 3 C>\T neds+. 1.u$wT d++~+q uj\T. 2. u\| C|\T.
3.ese q+ +<q\T`M{ |P]> e~*|{*. eT& eqe X q+|C dy. qTH V#].
C>\ @+ #j *?
jTT< d: jTT<+ #sTT. nsTq T ss+>+ jTT<+ . n> eTq+ eTq n+s+ > X e\| jTT<+ #j *. eTq
20

ss+>+ eTq+ | #j *. me] se s \qT ysT | C>\ qT rdT+ #d s \ y <]

rksTT. < nsTq T |X lw yT. deTd eqeC y~ lw .
` lwT& T u~+q s j> esZ nqTd]+ #]d |j qyT$T{? #]+# y] > @$T{? sujT
2 X $e]dTH sT.
X jTyT eT$T<+ + nqTw+ eqy'
X<e+2q djT+' eTT#+ 2| s _'(31)
X jT <u djT+' HqT w+ yT eT+
ds Cq$eT&HkH $~qcq#d ' (32)
@ eqe\T H# #| & eT X< >\ys, ndjT ys eTT nqTd]d O+{s n{y sT L&
s \qT+& $&Te&TTHsT (31). mes H# #| &q eT ndj>dT nqTd]+#s ysT T~V qT,
@e+ Cq+ ys #&b s \TdT (32)
yK: s j> #]+#e\dq eXq T H= #| { #]+q+<Te\ |j H, #]+# b *>
qc $e]dTH X.
yT <+ eT+: H sT eT+ n+TH&T s j>. eT+ n+f n_bjT+ n ns+ . eT+ n+f es+Z n
ns+. u>e+T #sT{ eTVT\# #|& esZeTT eTeTT\T. + #eT+~ |e\T s+
eqe\ jTT eqd d >T \qT {, y] O<] +#+<T nH esZ\qT u~+#sT. ny eT\T. & lwT
eT+ $Xq+. n+><T n~ r+. ds \ ds eqe\=s #| &B s j>+. n{ eT
(s j>) @ eqe\T X< nqTd]ks ysT n s \qT+& $&T<\ b+<Ts u> y qT VMT. m
#]+#*?
(1) X<e+': X<e+T. X< n+f $Xd+ n ns+ . @ e MT<HH $Xd+ (qeT+) O+fH n&T #|
$wjT + ke<q+ $+{+. #]k+. &s T MT< $Xd+ O+fH n& q eT+<TqT y& TqjT+ #dT >\T>T+.
n> u> e +T|, >TsTe| $Xd+ O+fH y] u<\ qT C>> $, T~ >V + #sD |T>\T+.
qT u> e +T| jTq #|q s j>+| n+ X< *jTT+& #sD #j *.
(2) nqdjT+' : ndjT (<w+) +&. <+> n_e~ #+<\+f ndjT, <w+, $eTs\T
O+&s<T. qT mTe+{ <weTT +& u> e +T&T #| q s j> #]+#*. n #]d |j qyT$T{?
n| s _' eTT#+: n{ ysT L& s \qT+& $&T<\ b+<TsT. s \T #jT eT+THsT ><! eT] s \qT+&
$&T<\ b+<yT$T{? #jTe\d+~ sj>, $&T<\ b+<\dq~ s+<H\qT+&. s\T #d s|\T
eksTT. s | \T q\ sDeTesTT. q\ eT s \T #ksT . y{ e\ s | \T, ] y{e\
q\T. qq eTsD #+<+ sTby*. < +<+ , s +<+ . s +<+ qT+& $&T<\ b+<\+f
s\qT s\T> > sj>+> #]+#*. n+f X\T, eTeTs\T +& +<q\T +&, eTqdTqT
*|, dss\qT u>e+TjT+<T deT]+, ]|+> #j*. < sj>+. #d nsTqT& <T,
keqT\T L& s +<\ qT+& $&bsT. n+<T s j> m|& k], @< sE #]+#+
<T, + n+f m\| & #]+#e\dq< n L& dw+ #dT H sT.
` s j> #]+#+ e\ |j q yT$T{ *jTCd #]+# y] *> qw+ @$T{ L& *jTCdT H sT.
mes s j> ndjT`<wT~ O+& #]+#s ysT T~V qT, CqVqT #&b sT n u> y qT&T
*jTCdTH&T.
nd\T mesH m+<T #]+#sT ? nu djT++' <w+#Tys` ndj>dT =+<sT @MT *jT bsTTH, n
*dqf u$+#T= e{&TsT. eTT u> *dq yseT n+<s nqTe{ n+<] $eT]d H{
eqT e{&sT. u>e+T $eT]ksT eTVT\qT $eT]ksT k<T |sTwT\qT m>[ #ksT y<\qT,
Xk\qT <wksT <e s\T #dy], u \ qT \H&TsT eT+yqT $eT]ksT #&y qT $eT]ksT
q yqT $eT]ksT |sy qT $eT]ksT . es MsT eTqT yT $eT]+#T=H |]d edT+ ~. { y]
<MT< dwy T q n_bjT+ O+&<T . n{ ysT u> y qT&T #| q esZ #]ks? #]+#sT . n{ y] |]d
@$T{? @eTsT ysT?
(1) n#d : T~V qTb sT. T~ $#sD #d >V +#e\dq CH <w+ < n+<T b T~
O|j +# |<T . < |<T qT |f |<T . |<T qT |&H , #, u u> | #ksTT. |<T qT b
yTT<Tu ]bsTT. m+<TL | s+& bsTT. T~ L& n+. |<T qT | b T~ L& |s+& bsTT
T~ VqTsT. n+<Te\`
21

(2) ds Cq $eT&H: T~ |#jT MsT @ $<y T q Cq+ yssT. nd\T u> e +T d++~+q Cq+
O+fH nD C n+{sT. Cq+ m+ OH n{ ysT u> e +T <w nCqT. n{y sT`
(3) qcH: #&q yssT. u>T|& + d+, ]+#+ d+, qqT ks + #dT =q+ d+ eqeqH
+ e|&+. d+> eT]bsTT e~*|{b jT d+|<\ d+, u>\ d+ nsT\T #d |sT >T\T |&TTHyT
> qqT ks + #dT = ]+#{ q esZ\qT nHw+#+ <T , #]+#+ <T . qT #&b sTTqf.
n+f + eT eT edb >, q>, |+~>, |>, |*>, q*>, *> |&T s|\T
nqTu$d O+&*+<. < qcH` #&+ n+f. qT | eqe&T u>e+T&T |u~+q sj> esZ
nqTd]+`#]+ J$ ks + #dT y*. < n nqs.
` eT] + *dH m+<T #]+#sT ?
`u> y qT&T d+q s j> \TdT = L& qT\T m+<T #]+#T <T ? m+<T qq eTsD #+
= q+ bTHsT?`
Xd<X+ #w dk' |sY Cqyq|
| + j+ u >V '+]w (33)
Cqe+T&q |{ qjTT | nqTd]+jT |e]d O+{&T. bDT\ eTeT | nqTd]d
O+{sTT. >V + @+ #dT + ~?
yK: | n+f due+ n. due+ = bD = $<+ > O+T+~. m+<Te\? jJe
|Psq\ #dq d+\T, s \ e\H y] due+ O+T+~. eT] n+<s sy T q d+\T, s \T #jT sT
>qT y] duy\T L& s+ > O+&e. me] duy (| ) nqT d]+ ysT |e]d O+{sT. =+<sT
sT \ dTK+ d+ eT dTU >+ #ksT . =+<sT eT dTK+ eTT #dT+ sT \ dTU sT+{sT.
=+<sT eT dTK+ d+ sT \ m+{ VHH \|&sT. =+<sT eT @ |j q+ H sT \ m+{
VHH \|&sT. =+<sT eT @ |j q+ H sT \qT V+dd q+~ksT . y]y] duy\
qqTd]+ |e]ksT . ke qT <T CqT\T L& n+q+TH&T u> y qT&T.
CqyH n| dk' | ' d< X+ #w :` CqT q|{ eT duy nqT>TD+>H |e]dT + {sT. &
CqT\+f mesT? XgCq+ eyT OqysT. n+ | qTu b+~q CqT\ <T. s j> >T]+
# > \TdT=, m #]+# L& \TdT=, #]d *> |j q yT$T{, #]+#b ]> qwy T $T{
L& \TdT =q CqT\T L& eTeT duy nqTd]+# |e]dT + {sT n #| + +s + @$T+f` ys
n |e]dT + f keqT& > @$T{? | + #b? njT. & | (due+) m+ \es y T q ~ n
V#]+#yT u> y qT O<X + .
s j>+ >T]+ *dq CjT H, *jT nCjT H $ wj \ |, u>\| Oq d #, ks+
sD+> s j> #]+# bTHsT. y] y] duy\ qT>TD+>H & s \T #dT H sT.
eT] |ys | |sD\ e\H s \T #dT + f s j> >T]+N +~jT >V + eTH>V +
>T]+N \TdTe+ e\ |j q+ @$T{? eTw q | f q&TdT+ f >V + m <TsTT+~? d+<V H
>V +' + ]w? n u> y qT&T e |sT dTH &T.
& u> y qT O<X + eTqqT sX |s# + <T. n< u> y qT O<X y T sT y X+ j seXe># Y
s><c\ eX&e e<T n m+<T #T&T?
eTeT duy\ qqTd]+ |e]+# eqe\T u>J$ e<* j> J$ >&b \H, ceT s j>esZ
nqTd]+#\H m+ wyTq<, n+<] n+ dT\Te> k<eTjT~ < $X\ <w #|yT +<T
+s +. n+> nk< eT #| sTV|s# + <T.
* T~<s s j> # > \TdTH, T~ H, d yTq | T~ |&e |{d T + ~. qT re
|jT +, |T<\ s j> #]+#*. n #]dTq =B n& d ydq\T (| ) ]bsTT, n&
due+ X<e TT+~. due+ X< yTq =B b|+ yyV\T bZ sTT dT\Te> s j> #]+# >\T>T&T.*
m+ CsTTr Oq $wj OqT #| + & lwT $X\ uy e+ #dT q ~. | +< \T
*dH y{ e~*+#T= eTT+<T y + m> \TdT+ ~. n *jTCdT q ~ >qTH u> e BZ nqTcq y<++
n s|y T + ~.
` |+< $T{ sT y X+ *jT CdT H sT.
X+~jTd+~jT ks s><c eed
22

j s eXe># Y Vd |]|+~H (34)

| +~jTeTT jTT $wjT eTTq+<T s> <weTT\T (cwe TT\T) Oq$. s>< c\ eX&e e<T.
m+<T+f ny eTw X e\T.
yK: T~ <s s j> # > \TdT= #]+#{, #]+ |]|Ps q+< b+<{ ++
*d, eTq V<jT +H w ydT LsTq X e\qT >] X+ *jTCdT H sT.
eTq+ s j>+ <s Oq J$ >&b *. eTq | (dueyT) < ++. | m+ \es y T q ~.
n~ eTq\qT eX+ #dT+T q~. | >V+#+ k<+ <T. k<+ <T >< n | eX n~
&+q & |X eL eTw & O+&<T . eTs+ #j *? | >V +#{ M\T<T >qT < eTq
nqTL\+> esTy*. n< Cq+`*$. e @$T #j ss TT+#~ | (due+). m #j
ss TT+#~ $y+ `T~`*$.
* bs&+ | . nsTT nCq+ MT< bs&T. n<s + MT< bs&T *
* <=+>q + | . nsTT n+<] eTqdT\qT <=+*+#T *
* |#jT + | . nsTT u> e Y s\T #sTT Cq|#s+ #sTT *
q~ <q+~ < esZ+ |eVd bT+~. eTq+ seTq y| s<T. < |yVesZ+
qqT ]+, eTqqTL\+> <] eT[ dTH+. n> | < <{=B n~ bT+T+~. eTq+ <
eTqqTL\+> esTy*.
| d<yTq s\T +< *+#e. s><c\ L&q|& n$ +<eTesTT. s><c
eqeD |&<sT |&d HXq+ #ksTT. n+<T n +~jT $wj \qT s>< c\THsTT, ny X e\T,
qT y{ e\ |&e<T`n u>yqT&T V#]dTH&T. +> s><c\T $wj\ e. y{ #dTq
eTqdTH OHsTT. \&T nH $wjT edTe jT Oq~. qT nH +~jT+ < # eTqdT #| +~.
|&T eTqdT \&T | s>+ O+&=#T <w+ O+&=#T. s>+ O+f y\qT+{e. <w+ O+f e<q T+{e.
< sT| s>+ O+f, n~ V #dT + <qTH H\qT+{e. < sT| <w+ O+f }] H qe.
eTq+ #jT L& |qT\T #jT { >, #jT e\dq |qT\T #jT +&T > sD+ s>< c. s>< c\H
n+'X e\TqT sTT+#*. m? X< Xk\qT n< jTq+ #jT + <s, < d<T sZ T e\ u<q T XeD+ #d
eTqq+ #jT + <s. n+ +& nedsy T q #`nedsy T q y]`nedsy T q de\qT n+~+#+ <s L&
s>< c\qT sTT+#e#T. *>=q y] Vs nHs>+ Oq y] s> <T'T\ q+< nCqT\
CH n+~++ <s s>< c\qT sTT+#e#T. <=+>\T j& e<q Tq <H <#TqT s>< c\H
<=+>\T eqe $y <=+*ksTT. qT M{ sTT+#*. eT] @$T{ ObjT+?`
X XjH d<s$>TD' |s<sY dqTwY
d<s <q+ XjT' |s<s ujeV' (35)
# > #]+q |s< s + q >TDeTT<H d<s yT $Tq. d<s #sD eTsD+ H XjT dsyT . |s< s +
ujqyTq~.
yK: | `duy nqTL\yTq s d<s +. n+f |\ ydq\ jTT |sDe\ #jT e\dq s
d<s+. me] | { y] |sD O+T+~. |sDqT nqTd]+ q $<+> s\T #]+q|&T
n& | (ydq\T) Ks bsTT n& eTqdT X<e TeT+~.
|&T nsTq T jTT | (due+) jTT<+ #jT yT. n&T jTT&T. jyT q $<\T HsT H&T.
ngd+b<q d+ dsZ + L& y&T. |sy T XsT >T]+ |d T #d bX|k d+b~+#&T. nH jTT<\T
#X&T. m+<]H sTT+#&T. n&~ sC>TD+. qT n& | jTT< |sD #~. n+<Te\ n& d<s +
jTT<+ #jT yT.
nsTT jTT<+ m+ uj
T +sy T q < \\ eT+~ #bs rjTT\T, +<T e\T, $TT\T m+<s <syT
bs jTT<+ e\ mH nqs\T ]b jT |&T ` n+f jTT<+ #jT { jTT<s + >+ e`u<| & T TH&T
nsTq T&T. n+<Te\ jTT<+ eHd |d T #dT +{q, _ q #kq, jTT<+ qT+& yqT~]bq n+TH&T.
|d T \T #jT +, _ q #jT + k\ d<s +. n~ nsTq Tq |s< s +. n+<T u> y qT&T n+TH&T, nsTH !
d<s + @< <H #]+#T, n~ m+ >TDeTT <H ds . |s< s #]+# , n~ m+ >=|<H ds `n.
m+<T n #| +?
23

d<s <q +XjT ' :` d<s + eTsD+ d+u$ +H ds n< XjT dTqT *dT+ ~. @$T{ XjT dT? |*
| { (ydq\qT {) |sD edTq ~. |sDqT nqTd]+ e s #dT q f ydq\T Ks bsTT.
ydq\T Ks bsTTq|&T eTqdT X<e TT+~. X<y T q eTqdT Cqd+b<q, <qk<q nqTL\eTT+~.
< ye sZq |jT + J$ ks + #dT e#T. q sV b+<e#T. < XjT dT.
|s<s ujeV' :` d<s $& |s< s #]+#y? n~ m+ >=|<H ds uj
T +sy T q <. m+<Te\?
|* |sD |s+ jTT<e TH s qT #jT <q T. n|& ydq\T KsT +& n |sT= O+{sTT. |>
|s< s #]+#+ e\ = ydq\T e #s sTT. b ydq\T, = ydq\ eTqdT eTVuseTeT+~.
eT]+ >+<s> eTeT+~. +<q, n\&, nX+ \T>T T+~. #jT e\dq~ #jT bjq = |
H| D+ |X+ sy b T+~. < |s< s + uj
q+ n+f.
n+<T >TD+ <H d<s #]+#T. m+ >=|<H , nqTL\yTq <H |s< s + uj
eV+ n #| +.
b\T {H $\Tyq $. bw |<sH OHsTT b\. n> #| HqT O+&qT, b\ O+{qT
n+T+<? O+&>\ T>TT+<?
d<s yTq jTT<+ eTsD+ d+u$ +H, eT+<. m+<T+f V+ ], |s + dsdZ T K+ \_dT + ~.
qT d<s yT ds Xw+ n u> y qT&T s +<+> *jTCX&T.
`lwT u<q T m+ X< $+Tq nsTq T |&= d+<V + q yT]d+~. n+<T y+H q
d+<V e+ #dT H &T.
nsTq Oy#:
X n<q |jTT2jT+ b|+#s |PsTw'
n#q | ys j
! ~e jT' (36
z ysj
! (ew e+X+ +qy&!) nsTT |sTwT&T <# |s |+|&, w+ +&H, \e++>
sT \# j+#&q ye b|s\qT #dT H &T.?
yK: wT&T >TsTeqT |+ \TdTe+ Xg k+|<jT+. |&T Cqd++<yTq $wj\qT $+,
$qy{ #sD |{\H V V OH&T. n+<T | $wj #sD j>e? <? n |]o\q #dT H &T.
#]+#+ e# +<T$T{ >V d, y{ n~>$ T+# Obj\qT n& \TdT+TH&T. n+<T |dTH &T.
<# |s |+#& eqe&T b|+ #dT H &T? b|+ #j \H O<X + dV +> @ eqe& O+&<T . n+{
O<X + b sTTH mes \e++> |{ >TTqT> b|+ #jT { d<| & T TH&T, #dT H &T. mes \e++>
|{ >TTq~? @$T{ \es y T q X?
sj>+ nH~ eqe J$ ks+ #dT=qT =*yTT. m+<T+f sj>+ e\H |* ydq\T
j
T yT, = ydq\T #s +& eTqX~ ]>~. eTqX~ ]q|& eTqdT |X+yT T~ d eTjT~. d T~
e\H VCq+ d~d T + ~. VCq+ e\ H HqTV nH VqTu * JeqT \_+#~. n|& eqeq
ks . $wjT + |P]>, dw+ > *dq|{ m+<T eqe&T s j> #]+# b TH&T? eqe&T
qT #jT<\#Tq < #jTb d+T&T n m nq>\+? eT] mesT yq O+& H&TTq~?
|se ? bse ? kse ? $wj \| dj
? mesT? mesT B sD+? B |X .
n<+ &+ b|eT, n+<] \TdT. mq& n<e & msT> <s sE, |\+ lwT bV+
n<e &&T. < |* +> qs< s q+ #j * e+~. ~ *d L& m+<T <<|> n+<s n<e &TH
OHsT.
q |yT q X e nH $wjT + n+<] \TdT. nsTTH < e O+{sT eqe\T. m+<T?
$wjT edTe \T $w+ H |e<eT k< \ \TdT. nsTTH yyV e<\TsT . m+<T? +~jT>V +
|< qeT \TdT. nsTTH >V s+<T?
eTq+ sTy| |j D+ #j \qT++f |&e Tsy| >TTHsTT. m+<T? @ n<X X |s |dT q ~?
n~ m+ \yTq ~ L&. ~e j' s+> >dTq ~. @$T{ X?
n< q|jT T2jT+ q? (<#) n |dT H&T nsTq T&T. H|wT k<q #dq wT&T >TsTeqT #]
Hw+ | |w+ eTq' n | k&T . & nsTq T&T L& q? n |+#+ O|wT ke
(b*qT) *jTCdT q ~.
nsTq T& |+#+ e\ \es y T q X @<? < n~>$ T+ eTq+ nqTqT> eTT+<T y X m
24

edT+< u>e+T de<q+ <s \TdT+~. qT k<\T m+ C>> u>yqT de<H n<jTq+
#j*.
`bb\T #j \ nqTbsTTH eTq# \ e++> bb\T #sTTdTq X @<, < |T |Pss $T{
u> y qT&T *jTCdT H &T.
lu>yqTy#:
X eT @w< @w sC>TD deTT<e'
eTVXH eTVbb $< q$TVy] D+ (37)
u> y qT&+TH&T. \es y T q X eTeTT, <e TT. ~ sC>TD+ qT+& |&TTHsTT. e
* me, |> eTVbb sDeTe T+~. eT< & X e\T n \TdT.
yK: nsTH ! qT w+ $T+ +& bb\ y| q&|+ #~ |se <T, bse T <T. |se
sT DeT]. jTq+ |? qT bb\y| q&|+ #{. bs+ n+{y? bs+ nqTu$ d r]bjT< >
qT s \ |s |+#~ <T. qT bb+ sD+ eTeTT, <y T . +> $ s +&T <T f. s +&+{
ds|+ f. eTyT |]d T \qT { <+ > esTT+~.
@<H edTe qT ##eqT. n~ dTU dT+ < u$+q|&T < e y\qT+{e. m>H
< #T = q+~+#\ V V &T e. n < s|& +, sTeyT eT+ (]). n sTq
edTe qT e b+<{ = |]d T \T n&Ts e#T. < mesH e\ T n&T se#T. n ] rsTe{
++ * e#< <+ . n+f eTyT |]d T \qT { <+ > esTT+~.
q|\y&T &TH ueTy*, =eeTH&T. =eeTq+ ]. ] Hsysb`n+f e <
=eb n& e#< |+ (<+ ). < |* + sVsB, \T| |+~] yjT y \T e<* y[bey
sT>TT+~.
usus q T H d t =qeT+~. n~ ]. us y n+ ] keT <T |&T <T, s =kqH&T. n|&
us e#< <+ . |* + e+ d]>Z O+& be#T nd\T e+f b e#T H\T>TsE\T e\T b e#T
|\T, d{b{ e\T se#T.
qT e (] ) ++ * n~ <+ (|+)> esT +<> +> eT<\T ysT ysT <T.
qT < q+|Cj\qT+f eTT+<T e q+|Cd d]. n! @$T{q+& H |+ be+ <T
n+{+. ]bH |+ bjT~. ] Oq+\+ |+ m&L b<T.
u$ |& #bsTT+~. ydq by\ y{sT |{ sT & bdTH sT. m+\+ & bdH <V +
n+<T Oq+\+ ydqb<T. qT rdd sT &bdH ydqbT+~. n> |\ ]qT rddH |+
bT+~.
eT+ jTT |T kq+ @~?
sC>TD deTT<e : eT+ sC>TD+ qT+& |{q ~. >TD\ | y. d >TD+ CH *dT+ ~ sC>TD+
e *dT+~ y>TD+ keT]H *dT+~. d>TD |T= sC>TD e~*+#T+f eT+
<+ e~* bsTT.
e 2 \D \THsTT. 1) eTVXq 2) eTVbb.
eTVXq' :` B * me. |< +&bT. m+ H | <T . m dTU\T, u>\T nqTu$ +H, m+
d+b~+H ]\qT n+T O+&<T .
m+ HsTT bdH n #\s < T . + $+_ dT+ ~. n> m edTe \T \_+H, m+ <H d+b~+H,
m u>\qTu$ +H | nH~ O+&<T . <& |sT>TTq =B =eTT\T |sT>TTqT ]\T rs=B neds\T
|sT>TH O+{sTT.
eTVbb: >=| >=| bb\ eTyT eT\ sD+. eTyT <=+>q + #sTTdT+ ~, sT \qT yd+
#jTeT |]>=\TT+~, <|&\T #sTTdT+~. V\T #sTTdT+ +~, @yTH #sTTdT+ ~, m+{ bbH H #sTTdT+~.
qT`
y] D+ $~: B X e> \TdT. \e++> bb\T #sTT+# y&T >T&T, | Hs y&T <=+>H \T
Hs y&T X e > eTseTe&T? |> ~ jT{ X e <T. |* X e. | O+& JeD ud> #dT =H
Xe.
25

`@+ #dT + ~ eTeTH X e? m bb\T #sTTdT+ ~?

sC>TD+ qT+& |{q eTeTH X e m eTq# bb\T #sTTdT+ ~?
X< yTH $jT eV' jT<<s eTq#
jT<He >s' < H< ee+ (38)
@ $<+> b># n |&T#Tq<, <TeTT # n<+ |&T#Tq<, e$# >s+ Oq Xe
| &T#Tq<, n> eT+# Cq+ | &T #Tq~.
yK: eTw q w+ b sTTH mes \e++> H{q T bb\T #dT H &T. m+<T? eT+ e\H eT+
m #sTTdTq ~ bb\qT? eTw CH | yd #sTTdTq ~. qT CH | q e =\+#Ty*. n
=\+#T =qT eTT+<T eT+ eTq CH m | O+q< & eT&T O<VsD\T #| TH&T u> y qT&T.
ny (1) b># n | &qT
(2) <TeTT# n<+ | &qT
(3) e$# >s + Xe | &qT
eT&T O<VsD+<T? { #_ d]b<? n+f + >TD\qT { eT&T s\ eTqTwT\T HsT.
k\T, sd \T, eTd \T y] eTT>T]Z =s 3 s\ O|eH\T #| &sTT. O|eH\qT T> ns+
#dT +f y]y] CH | q eT+ m =\+#Te# \TdT+ ~.
1) b># | : d >TD |< jT q y Cq+ b># | | &qT | & jTT+T+~. b>|qT
yTT<{ | ydH , |sE+Tq =B b> <q+ n< bZ sTT | u> |dT+ ~. n+f b>qT rdyj
T {
@ |jT eT neds+ <T . |sE+Tq =B q+ H b> =\ bT+~. n> d >TD |< jT qy&T
e =\ +#Te{ @ |jT eT #jT qs< T . d >TD+ Oqy&T Cq+ =s |d Cqb|
XeD, eTqq, ~ <dq\T #d H O+{&T >qT Cq+ ne>Vq neTq=B eT+ q+ qT>H n<XyTb T+~.
$wjT + *jTCjT T yTT<{ O<VsD #| &+~.
2) <TeTT# n<+ : sC>TD |< jT , s+s+ deT s \jT+<T d >\ y Cq+ <TeTT# n<+ | &qT,
eT+# | & jTT+T+~. n<+ MT< <TeTT |&q |&T |_++ d]>Z q|&< T . n+<T e\ <TeTT by*. nsTT
n~ q+ qT b<T. eTq+ =+ |jT + #j *. T& Xu+ #j *. n|& <TeTT =\bT+~.
n> sC>TD |e s \T #dy] jTT CH | q eT+ |jT + eyT =\+#Ty* | <q+<
=\b<T. $wj *jTCjT T s +&e O<VsD.
3) e$# Xe: y >TD |< jT , T#y T q Xs dTU\ H |X e |e]+#y Cq+ e$# X
e | &qT eT+# | & O+T+~. >s + Xe e$# | & O+T+~. eT] Xe $eTT m{?
>s + XeqT | q e$ =\+# M\T<T . nsTT 9 H\\T +& Xe >s + qT+& jT|&q |& e$
=\bjT~. n+ es >e\d+<. @ |jT eT #jT + <s< T . n+f |jT + <s =*>~ <T e$.
|]| <X sy*+<. n> y >TD+ Oqy&T q e =\+#Te{ neXyT <T . |jT +#+
<s< T . nd\T |jT +#&T . deTjT+ e# < >*+<. n& y >TD+ bjT< n& O<s + <T .
$wj *jTCjT T eT&e O<VsD.
B { eqe\+<]qT Cq+ O+T+<, Cq+ eT+ # | & O+T+<, e =\+#Tq|&
Cq+ |dT+ < \TdTq ~. nsTT d >TDd+|qT&T @ |jT + #jT +&H $#sD <s n& eT+
=\bT+<, sC>TD d+|qT&T |jT + q e =\ +#Ty\ y >TD d+|qT&T @ |jT eT
#jT &, #dH |j q+ < m+ \yTH ` m qH n&T y >TD+ e~< >*+<q X+
<s dwe TeTq~.
eT&T O<VsD\qT ueu< + |+H ueks| L& Oq~. @$T~?
n b>|H, n< <TeTT |H, XeqT e$ |H njTT, n<+ jTT, Xe jTT sb\T
ese. n> Cq+ eT+# | &q|{ Cq+ @ es O+&<T . qT sC>TD |< qT\T |jT + e
e~*+#Ty*.
eT+ jTT ds| due+{$?
X eTT+ CqyTq CH y] D
eTs|D +jT ! <TwsDqq# (39)
26

 m+ +&+#\qTH +&~ || s # { M\T n e+{~ ]jT ds|eTT> >\~ C

X e nsTTq eT+# Cq+ | &jT Tq~.
yK: eT+ m+{ X> * q< X+ *jTCdT H sT 4 \\ D\`
1) <TwsD: mH q<T\qT+& sT |D eT deTT< #sT H O+T+~. nsTTH deTT<T& | <T . #\T
nq&T. n> m ]\T rsTH eT+ | #+<<T . #\T nq<T. n+<T |P]+# { M\T eT+
<TwsD nHsT.
2) nqq: m f\ T ydH n #s< T . + + |*dH O+T+~. n> m $wjT dTU\qT nqTu$ +H
eT+ + e~ #+<TT+< > nD b<T.
3) eTs|D: ]jT ds|+> >\~ eT+. n+<T eT+ n+f ] nq+. e & < T , X n+T
<T n+{sT |<\ T. XqT u # d q y&T +es ||+ #+ |< T . X n+f ]. $wjT dTU #+~q
]. ]\T b eT+ qf.
4) CH y] D' : C ~ X e. n+f m\| & X y. k<sD+> + | &T X e>
Oqy&T = sD\ e\ $TT&e&T. n> $TT&T X y&T. sj \ B s# T > #dH O+{+.
nsTT eT+ e+ m|& X y. X y. n+<T m+{y ]H D + |&> =f X e O+~.
|T syT q |d T #dq $X$TT |&> ={+ ~. |se Tu > dsT &T, ds X d+|qT&T nsTTq seDT |&> ={+ ~. qT
~ >=| X *q~. n{ e m+ |T<\ , |jT + sTT+#*.
` < =\+#\+f eTT+<T < kes+ @< \TdTy*. m&T+T+B eT+?`
X +~jD eTHT~' nk~cq eTT#
@] yV jTw' Cq ee<V q+ (40)
+~j\T, eTqdT, T~ e XjT kqeTT\ #| &T#Tq$. eT+ CH | yd +~j\#
eTqTwT yyV |sT dTq ~.
yK: eT+ nH <=+> eTq n+s+ > d+|<q T <#Te{ d<+ > Oq~. n+{ <=+>qT m>q Ves*.
eTq qT+& bs<*. n #j \+f eTT+<T> < kes+ @< \TdTy*. n+<T nsTq T s+. n~
>eT+ u> y qT&T < kes\qT #TTH&T. ny +~j\T, eTqdT, T~. eT+ nH <=+> 3 kes\
kq+ @sT #dT = CH | yd eTqTwT yyV+ |&d T + ~. nsTT CH | yjT + m+<T?`
me&H <=+> +{ |y + keTT <#T by\+f eTT+<T> +{ sj*. n> eTeTH
<=+> eqe& $y <=+>*+#\+f eTT+<T> Cq+ nH TqT sj*. n+<T CH | yjT +.
eT+ m |y + eqeD |q + #dT + < O|eq+ #&+&.
#q d+VQ&H sE (Je&T)H&T. n eT+ Cqk>sT &T (T~). dH #+#\dqT&T (eTqdT). s+
10 eT+&\ 10 eT+~ eT+&~sT \THsT. (5 CH+ ~j\TG5 s +~j\T). b\q # > kbTq~.
+ >HVqT&H X sE (eT+) s+| qTyX&T. sC sTT+ sEqT |q + #j \qTH&T.
<= |D[ yX&T. eTT+<T> eT+&~sT\ (+~j\) $wjT u>\T, $wjT edTe \H \+#+ msyd y]
eX|s # T H&T. s y]H (+~j\H) |j + #+#\dqT (eTqdTqT) e\ ydT H&T. sT y
Cqk>sT (T~) <Ts\TD #d sEqT (JeD) L& yV+ eTT+ s+ n+{ q |u y y|+|CX &T.
es sEqT (JeD) #sk \ +~+ s+ kBq+ #dT H&T.
$<+ > eT+ nH~ +~j\ |y +, eT+> eTHT<T\ qT q nBq+ #T =, CH | yd
Je |q + #dT + ~. qT < XjT kH\| <={*. |q + +& qqT qT s+ #Ty*. m?
Xk$T+~jD< jTeT ussu
bbq+|VVq+ Cq$Cq HXq+ (41)
us XwT & ! n+<Te\ eTT+<T> e +~j \qT >V +, Cq$CH\qT HXq+ #d b|d s| yTq
e |jT |Ps+> $& |T.
yK: +{ |y +# <=+>qT M~ \T|\T eTdyd , n& m<Ts=+f +{, +{ edTe \ qw+ O+&<T .
n> e L& +~jT <s\ e<H m<Ts=+f n~ eTHT<T\ C* s<T . eTw yyV|s
|q + >$+#< T . n+<T u> y qT&T <` eTT+<T>`+~j\qT >V +#T n *jTCdT H &T. <s+ >+
|y +q y] +~jT>V + nH k<q nTe T k<q . B e\H |> d~d T + ~.
27

 eT+ m+{ |se TX y eTs\ *jTCdT H&T u> y qT&T. @eT?

1) bbq+: ~ eTVb|. m+<T+f b|+ #j \H #q b sTTH eTqTwT\T eT+ e\H bb\T
#dTHsT. eT+ nH $<\T> yV|{`u+ *Z+`X|{+ eqe&# nH bb\T #sTTdT+~.
keqT\#H ><T`eTVeTV y] # L& bb\T #sTTdT+ ~. <Ts<q T&, <TXdqT&, d+ <e &, # & eT+#
eTdT bsTT m |T s\T #dH ysT keqT. eTVC, eTV|+&T &T, |se Tu > dsT &T, Ve+X
d+CT&T, >=||]b\H< &T, n]Ms uj
T +sT &T nsTTq \+XsT&T seDT&T L& e + bsTT
dsd < XyT q \+ q>s+ uT> |, $T, k<s, u+<e dV +> nbsdq\ ds HXq eTj&T.
jTT&T> +, sC DbjT+> $& |{, u>\qT dqd+, |T s| d T qT >$+q $X$TT&T
e +, q |' X e< #dT H&T. qT eT+ eTVb|. m+{y ]HH V+ #dT + ~.
2) Cq$Cq HXq+: + eT+ Cq $C H\qT HXq+ #dT + ~. Cq+ n+f >TsTe\ <s, y<+Xk\
<s b+< |sCq+. $Cq+ n+f b+~q CH nqTuy #T= k s b+<{
O|j +#T=H n|sC q+. eT+ Cq$CH\qT n+f |s, n|s CH\T s +&+{ HXq+ #dT + ~.
k<q <X s +&+{ eT+ q+|Cd T + ~. +~jT>V + >\y] e+ eT+ @MT #jT <T .
sT \ q @e+ ~ OH y+H eTq nV+s+ |y dT+ ~. nVs+ qT eTdT b eT+
<s> |\ |y dT+ ~. n~ |y ++< #jT e\dq Vq+ #d ydT + ~. qT keqT\yTq eTq+ eT+
$wjT + # C>> O+&*.
X eqT sTT+#\+f ke<qu< <+&bj \H #T ]<bj\THsTT. eT] eTeTH X eqT @ ObjT+
sTT+#*? keTe? nu eT+ e\ <] e#~ <T. b <qe? B @ \+#+ H esy T .
m+<T+f dTq =B * |sT>TT+< (eTVXq') ><Z T . qT |j q+ <T . ds <+&bjTyT H ! nV!
nd\T M\T <T . e <+&+#+ m{? ~ d\ edTe <T <! qT $T*+~ u< bjTyT.
<sejTD+ d+|T q Oq~. $X $TT jTC e# dTuVQ\T $|T + *dTH sT. n+<Te\
q j>sD $X$TT&T seT\DT\qT y+uT edTH&T. y] nH ng$<\qT |k~+#&T. +
m<Ts + ~. u\s! MTsesT? m& y H sT? eTT mesT? n n&+~. yTeTT <Xs < T |T\+.
jTq $X $TT&T, e >TsT<e\T. jTq jTC d+s+ # { yT+ y TH+ nH&T seTT&T.
|| q$ q jTC qT b&Ty&T MT >TsT <e&? n |]Vd+ #d+ ~. < seTT&T jTq~
VX` < X. sd d+Vs < $jd X <T]j>+ #dq f. sd d+Vs e X
#\T nH&T. B sV d+ $T& O+~.
e#T&+f eT+. y \ n+f ue T (u+) ue T =\>< eT+ q+#<T . eT+ q+#\+f
eTT+<T> ue TqT`u+ s*+#*. n+<T e# d+Vs eTT+<T e<. < u< bjT+.
u< bj m |j + eTeTH X eqT sTT+# sT y s +&T X *jTCjT uTH&T u> y qT&T.
X+~jD |sDVQ' +~jTu '|s+ eTq+'
eTqddT |sT~'jT<' |s d T d ' (42)
+~j\T <V+ q >=|e #TsT. +~j\q eTqdT n~yTq~. eTqdT q T~ m+
Xwy T q ~. n{ T~q ds Xwy T q ~ .
X@e+T< |s+ T< d+du qeH
VXT+ eTVuV! eTs|+ <Tsd<+ (43)
z eTVuVQ&! T~ q myq < \TdT=, T~# eTqdTqT >V +, sTT+#T wy T q
eTs| X eqT sTT+#T`$&|T` d+V]+#T.
yK: eTeTH X e XjT kH\T +~j\T, eTqdT, T~ n + eTT+< *jT CjT + ]+~.
e sTT+#\+f u< b j |j +#\ L& 41e X+ #| + ]+~. u< bj |j +#
$<q+ e] 2 XqT *jTCdT H sT.
1) +~jD |sD VQ' : &yTq Xs+ q +~j\T # >=|$. m+<T? ||+#+ # |<~.
+<T mH $wj \Tq$. y{+{ >V +# 5 CH+ ~j\T eTq OHsTT. ||+ #+ X, ds, s|, sd,
>+<\H 5 $wj \qT eTq Oq d +~j\T >V dTH sTT. >qT +~j\T # >=|$. Xs+ &+.
&yT q Xs+ $wj \qT >V +# +~j\T # q e++> O+{sTT >qT >=|e eTVT\T n+{sT. Xs+
28

s<+ nsTT +~j\T >Ts\T. s<+ &+. >Ts\T # q e++. qT +~j\T Xw+ .
2) +~jTu '|s+ eTq' : +~j\q eTqdT Xw+ . m+<Te\? = +~jT+ = $wjT +H |#dT + ~.
O<VsD qT <X\qT #&>\ < > Xu\qT $q<T . #$ Xu\qT $q>\< > sT#T\T #&< T . H\T sT
#&>\ < > < ydq *jT<T. = +~jT+ = $wjT +H |#dT + ~. eTqk? nsTT<T
$wj \qT >V +#>\ T>TT+~. n+<T Xw+ . |> +~j\ | +& eTqdT d++> L& |#dT + ~.
d|+ n +~j\T H nsTT eTqdT Xd ss| sd> + < nH 5 $wj \ |e]dT + ~. +~j\T >Ts
eTqdT |>+Z . s< eT w+ eqT > X >Ts >Ts\qT +{ |f X |>Z~. qT +~j\q
eTqd Xw+ .
3) eTqddT |sT~' : eTqdTqT ds q |< q&|+ #~ T~. eTqdT +~j\T #| qT>HH #dT + ~. <
T~ #|qT>HH #dT+~. < d++ <T. T~ d++> sj\T rdT=H~ eTqdTqT n<T|
|f~ $wj \ m |d+~+# ss TT+#~ T~. qT eTqdT q T~ Xwy T q ~. eTqdT |>yZ T T~ ks~.
|>Z m O|j +# ss TT+#~ ks~j
T .
4) T<' T |s ' d' : T~ q Xwy T q y&T n& `jT. T~ L& >#]+#~. T~ # H #~
jT>qT ds Xwy T q ~.
n+{q Xwy T q <, qT jT > <V+~jT eTHT<T\ T < <q+` $#sD Xj
sy*. nd\T eqe& jTT deTd <T'U\T, u<\ T, uj
\T, nqs\T n+{ sD+ Hes q *jTbeyT.
HqT qT n *jTbeyT. < n>V D+. n>V D+ e\H nq< >V D+. n+f HqT qT n *jT
q+<Tq HqT <V `eTqdTqT nH ue T u+ O+TH+. ue Te\H ds nqs\T.
e >=| u>e+T&e. s \ |<y&$. +&, , \T L& e. L*| #dT +THe. ]
+<T\T, es _#yTT y*q d . u<+ m+<T e+~? HqT u>e+TD n eTs, |<yD n
nqTe+ e\H ><! yT\e s>H ] e u>e+TD nqT+{e. \ <T'U\T @M e.
n> e q+<d s| e. nCq+ dsb eT], <V+~jT eTHT<T\ <+ #+~
JeD nqT+THe. < b|+ eeVs\ eTT Xsu<\ T H$ n, eTqdT *> <T'K+ H~ n
u$d nH n\&T\T, +<q\T, uj
\T, <T'U\ \+ >&T |THe. <+ m+<T e+~? HqT q
eT] Je&> u$+#+ e\H.
\ Oq+es ds|+ *jT<T. n> b|+ eeVs\ eTT Oq+es e q
\TdTe. qT nCH b>=Ty*. n+<Td+ Cq+ y*. Cq+ y*. HqT qH Cq+ y*.
n q \TdT= *d > O+f eT+ nH~ O+&<T .
eT+ <Tsd<+ sTT+#T wk < yTq ~. qyTT nsTT # |y j
T e#T. e+<\ d+es\ qT+&
}&\T ~ Oq eT]#TqT n+ *> |y j
T + k< e? n> {qT q\ qT+& eTqdT q <dT>
#d= &dTq e n+ *> e<*+#T+. sTT+# wk<yTq e sTT+#\+f nd+>Xg+
y*. <V+~jT eTHT<T\ nd+>+ y*. B eTVjTT\ u<` $#sD eTTK+.
<j \T N{ H O+{sTT. eT+ nCq+H O+T+~. y\T>T ed <j \T+&e. Cq+ * eT+ O+&<T .
qT Cq+ e sTT+#*.
d+du q+ H: T~# eTqdTqT >V +#*. m? $wj \ >T]+ +~j\T de#s+ e>H
eTqdT $wj \y| |sT >T\T rdT+ ~. < nqs\T. T~ CH * O+f, eTqdT T~ nBqyT
eTqdT +~j\ e $q<T. m u>\ >T]+ *dH eTqdT T~ nBqyT #*+#<T. < eT+
sTT+#&TT+~.
eTVuV: \e+yT q X eqT d+V]+# \+f >=| uVQe\T y*. n+<T d+u<q `
z+YdY leT< u>eBZdT, O|wT V $<j+, j>Xd lcsTq d+y< sj>HeT
rj<jT'
eT&e n<jT+ de|+ .

29