1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1
^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ
T~°∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞?
1) ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ =∞Oz`«#=Ú =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ QÆ#∞Hõ ^Õ=Ùx
QÆ∂iÛ `«Ñ¨CQÍ ÉèÏqOK«∞@‰õΩ =∞#‰õΩ ã¨O^Œ∞ÖË^Œ∞. PÜ«∞# QÆ∞}=ÚÅ∞
J<åk QÆ∞}=ÚÅ∞ Jq Z=iH˜ `≥eÜ«∞=Ù. ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ#∞ `≥eÜ«∞=Ù
P QÆ∞}=ÚÅ „ѨHÍ~°=ÚQÍ PÜ«∞# H˘xfl Ѩ#∞Å∞ KÕã≤Ü«Ú<åfl~°∞.
^Õ=^Œ∂`«Å#∞, PHÍâ◊=Ú#∞, Éè∂í q∞x, U^Õ#∞`À@#∞, Pk ^ŒOѨ`∞« Å#∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx HõÅ∞QÆ*ãË Ü ≤ Ú« <åfl~°∞.PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œ∞_ú ∞» QÆ#∞Hõ PÜ«∞#
KÕã≤# ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ Ѩiâ◊√^Œú=ÚÖˇ·#q PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞ PÜ«∞#
HÍ~°º=ÚÅ∞ Ѩiâ◊√^Œú=ÚÖˇ·#q. Jx Ziy =∞#=Ú áêѨѨ`«#=Ú
`« ~ ° ∞ "å`« Hõ e y# K≥ _ » ∞ QÆ ∞ #∞|\˜ ì PÜ« ∞ #Ü« ∞ O^Œ ∞ #fl =∞Oz
Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ K≥_Q» ˘@∞ìH˘#‰õÄ_»^∞Œ . PÜ«∞# ÅHõ}∆ =ÚÅ∞ K≥ÑC¨ @Ö’
`≥eÜ«∞=ÙHÍx PÜ«∞# KÕã≤# HÍ~°º=ÚÅ#∞|\˜ì `≥eã≤H˘#QÆÅ=Ú.
áêѨ=Ú „Ѩ"ÕtOz <Õ\ ˜H˜ P~°∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ J~Ú#k.
JѨÊ\˜#∞O_ç áêѨHÍ~°º=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. J~Ú#ѨÊ\˜H˜x ^Õ=Ùx
=∞Oz HÍ~°º=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞@ PQÆÖ^Ë ∞Œ . áêѨHÍ~°º=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ
^Õ=Ùx =∞Oz HÍ~°º=ÚÅ∞ PÜ«∞# =∞OzQÆ∞}=ÚÅ∞, P `«~°∞"å`«
=zÛ# =∞Oz HÍ~°º=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ `«Ñ¨CQÍ Hõ#|_»∞#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
=∞# áêѨHÍ~°º=ÚÅ∞ "å\˜H˜ J_»∞Q¤ Í #∞#flq. áêѨHÍ~°º=ÚÅ∞, ^Õ=Ùx
=∞Oz HÍ~°º=ÚÅ∞ D Ô~O_»∞ „Ѩ"åǨÏ=ÚÅ∞QÍ =K«∞ÛK«∞#flq. PÜ«∞#
=∞OzHÍ~°º=ÚÅ∞, =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ∞ ZѨÊ\˜q. J<åkq =∞#=Ú
`«ÑC¨ QÍ ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl=Ú. PÜ«∞# KÕã#≤ ѨxÖ’ áêѨ=Ú „Ѩ"tÕ OѨQÍ
PÜ«∞# ZO^Œ∞‰õΩ T~°∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞? Jk ÉÏQÆ∞QÍÖË^∞Œ J#∞K«∞<åfl~°∞.
J@¡#∞@#∞|\˜ì PÜ«∞##∞, PÜ«∞# =∞Oz HÍ~°º=ÚÅ#∞, WѨÊ\˜ =∞Oz
HÍ~°º=ÚÅ#∞ H˘\˜"ì Ü Õ Ú« K«∞<åfl~°∞. ZO^Œ∞‰õΩ T~°∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞ JO>Ë
PÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«∞Hõ T~°∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞ Jx J#∞K«∞<åfl~°∞. WO`«
‰õΩ=∞‡~°=Ú =K«∞Û#x `≥eã≤ LO>Ë P K≥@∞ì<Õ "ÕÜ«∞‰õΩO_»∞#∞ Jx XHõ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
2
"Õ^•Ou J<åfl_»∞ =∞#=Ú#∂ J>Ë¡ J#∞K«∞<åfl=ÚQÍx |Ç≤Ï~°OQÆ=Ú#‰õΩ
J#∞@ÖË^Œ∞ =∞#=Ú Pq^èŒ=ÚQÍ J#∞@‰õΩ ã¨O^Œ∞ÖË^Œ∞. ^Œ∂`«Å∞,
PHÍâ◊=Ú, Éèí∂q∞, ^ŒOѨ`«∞Å#∞ KÕÜ«Ú@ Q˘Ñ¨ÊѨ#∞ÖËQÍx áêѨ=Ú
„Ѩ " Õ t Oz# `« ~ ° ∞ "å`« <Õ \ ˜ = ~° ‰ õ Ω ‰õ Ä _® Q˘Ñ¨ Ê HÍ~° º =ÚÅ∞
[~°∞QÆ∞K«∞<ÕÜ«Ú#flq. PHÍâ◊=Ú XHõ qO^Œ∞ Éèí∂q∞ XHõ qO^Œ∞. Pk
`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ XHõ qO^Œ∞. =∞#‰õΩ W\˜ì Q˘Ñ¨Ê qO^Œ∞Å∞O_»QÍ `«Ñ¨C
J~°=ú Ú KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ gÅ∞ÖË^∞Œ . áêѨ Ѩ`#« =Ú `«~∞° "å`« ~°H}∆õ qO^Œ∞
U~°Ê~°K≥#∞, ÃÑ·"å\˜HõO>Ë q∞Oz# qO^Œ∞ ~°Hõ∆}qO^Œ∞ Hõ#∞Hõ
„ѨÉ∞íè =Ù#∞QÆ∂iÛ Jáê~°=ú Ú KÕãH≤ ˘#~å^Œ∞. =∞#∞+¨µºÅ∞ KÕã#≤ qO^Œ∞‰õΩ
=OHõ L#flk, QÍx `«O„_çKÕã≤# qO^Œ∞‰õΩ =OHõ â◊OHõÖË^Œ∞. =„_»Oy
‰õΩsÛKÕã≤, Z=~°∂ K«∂_»Hõ=ÚO^Õ ÉÏQÆ∞QÍ ‰õΩki#^Œx `«#‰õΩ `å#∞
"≥∞K«∞ÛH˘x `«~∞° "å`« J=Ú‡#∞. J>Ë¡ „ѨÉ∞íè =Ù ‰õÄ_® Éè∂í =∂ºHÍâ◊=ÚÅ#∞
ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤ PÜ«∞# KÕã≤# Ѩxx PÜ«∞<Õ K«∂z Wk KåÖÏ
ÉÏQÆ∞#fl^Œx "≥∞K«∞ÛH˘<≥#∞. PÜ«∞# Ѩxx áêѨ=Ú „Ѩ"tÕ Oz# `«~∞° "å`«
PÜ«∞# xÜ«∞q∞Oz# ~°Hõ∆} HÍ~°º=Ú <≥~°"Õ~°∞K«∞O_»QÍ P ~°Hõ∆}#∞
„QÆÇÏ≤ Oz J#∞Éèqí OK«∞@ =∞x+≤ =O`«∞. ‰õΩsÛ ÉÏQÆ∞#fl^Œx "≥∞K«∞ÛH˘#∞@
=O„_»Oy =O`«∞. Jk H˘#fl"å_»∞ "å_»∞H˘x ÉÏQÆ∞#fl^Œx "≥∞K«∞ÛH˘#∞@
"åi =O`«∞. PÖψQ =∞#=Ú ~°Hõ∆} á⁄Ok# `«~°∞"å`« „ѨÉèí∞=٠Ѩx
ÉÏQÆ∞#fl^Œx "≥∞K«∞ÛH˘O^Œ∞=Ú. PÜ«∞# ã¨$+≤ìx "≥∞K«∞ÛH˘#fl@∞¡ =∞#=Ú
~°Hõ∆} HÍ~°ºHÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ "≥∞K«∞ÛH˘#=Öˇ#∞ áêѨ=Ú XHõ^Œi#∞O_ç
"≥à◊√¡K«∞O_»QÍ ~°Hõ∆} HÍ~°º„Hõ=∞=Ú =∞~˘Hõ ^Œi#∞O_ç "≥à◊√¡K«∞O_»QÍ
Jk "≥∞K«∞ÛH˘#fl =∞#=Ú W^≥O^Œ∞‰õΩ "≥∞K«∞ÛH˘#‰õÄ_»^Œ∞? áêѨ=Ú
[~° ∞ QÆ ∞ @K« ∂ z =∞#"≥ ∞ O^Œ ∞ ‰õ Ω ^Õ = Ùx "≥ ∞ K« ∞ ÛH˘#‰õ Ä _» ^ Œ ∞ ?
Éè∂í =∂ºHÍâ◊=ÚÅ#∞ ~°H}∆õ #∞ WzÛ#O^Œ∞# ^Õ=Ùxx "≥∞K«∞ÛH˘#fl =∞#=Ú
áêѨ = Ú [~° ∞ QÆ ∞ @K« ∂ z T~° ∞ ‰õ Ω #fl ^Õ = Ùx =∞#"≥ ∞ O^Œ ∞ ‰õ Ω
"≥∞K«∞ÛH˘#‰õÄ_»^∞Œ ? ZO^Œ∞KÕ`« T~°∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞? Uq∞ KÕÜ∞« =Öˇ<À
`≥eÜ«∞Hõ<å? ÖËHõ `ÀK«Hõ<å? Uq∞\˜? ZO^Œ∞HÀ T~°∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞.
T~°∞H˘x, T~°∞H˘x, J_»∞¤ÃÑ@ì=Åã≤ =zÛ#ѨC_»∞ J_»∞¤ÃÑ@∞ì#∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
3
^Õ=Ù_»∞ T~°∞H˘#∞@‰õΩ QÆÅ HÍ~°}=ÚÅ∞
1. =∞x+≤x HõÅ∞QÆ*Ëã≤, =∞x+≤H˜ K≥ѨÊ=Åã≤#=hfl K≥Ñ≤Ê#O^Œ∞#
T~°∞H˘<≥#∞. P K≥@∞ì ѨO_»∞#∞ u#=^ŒÌx ^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤H˜ K≥Ñ≤Ê#
`«~°∞"å`« =∞x+≤ ^•xx u<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ =∞x+≤^Õ <Õ~°=Ú. =ÚO^Œ∞ P
=∂@ "åiH˜ K≥Ñʨ x Ü≥∞_»Å PÜ«∞#^Õ <Õ~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« O_»∞#∞, K≥ÑÊ≤ #O^Œ∞#
^Õ = Ù_» ∞ <Õ ~ ° ã ¨ ∞ ÷ _ » ∞ HÍ_» ∞ QÆ # ∞Hõ =∞x+≤ `« # Ö’xH˜ áêѨ = Ú#∞
~åx=fi‰õÄ_»^Œ∞ [ńѨà◊Ü«∞=Ú#∞QÆ∂iÛ ^Õ=Ù_»∞ <À=ǨïKÕ`« „Ѩ[ʼnõΩ
K≥ÑÊ≤ OK≥#∞. J~Ú##∂ „Ѩ[Å∞ q#ÖË^∞Œ , F_»Ö’xH˜ ~åÖË^∞Œ . K≥ÑÊ≤ Oz#
^Õ=Ùx^•? K≥Ñ≤Ê# <À=Ǩï^•? KÕ~°∞ÛH˘#x <å=^•? ~åx „Ѩ[Å^•
`«ÑC¨ ! ~åx „Ѩ[Å^Õ `«ÑC¨ . „Ѩ[Å∞ <À=Ǩï K≥ÑÊ≤ # ã¨OQÆu q##O^Œ∞#
"å# K≥Ñʨ =Åã≤#k K≥ÃÑÊ#∞. K≥ÑÊ≤ ##∞ =∞x+≤ q#∞@ÖË^∞Œ QÍ# ^Õ=Ù_»∞
K≥ѨC@ =∂x"ÕÜ«Ú#∞.
2. ^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤x HõÅ∞QÆ*ãË #≤ ѨC_Õ PÜ«∞#Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ}∆ =ÚÅ#∞
=∞x+≤Ö’ LOz"ÕÃã#∞. J\˜ì ^Õ=Ùx ÅHõ}∆ =ÚÅ∞ QÆÅ =∞x+≤ áêѨ=Ú#∞
~åx=fi‰õÄ_»^Œ∞. áêѨ=Ú ^Õ=ÙxÖ’xH˜ "≥à◊§É’`Õ PÜ«∞# ~åxÜ«∞º_»∞
^Õ=Ùx QÆ∞}=ÚÅ∞ P áêѨ=Ú#∞ ^Õ=ÙxÖ’xH˜ ~åxÜ«∞º=Ù. W`«xÖ’
(=∞x+≤Ö’) ^Õ=Ùx QÆ∞}=ÚÅ∞ L#flq QÍ# áêѨ=Ú#∞ ~åxÜ«∞º‰õÄ_»^∞Œ
QÆ#∞Hõ =∞x+≤ ^Õ=Ùxx `«Ñ¨C J~°÷=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ ã¨O^Œ∞ÖË^Œ∞.
3. =∞x+≤Ö’ ^Õ=Ùx ÅHõ∆}=ÚÅ∞#flq. `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ *Ï˝#=Ú#flk.
q_çzÃÑ@∞ì@‰õΩ =∞#™êûH˜∆ L#flk. =∞x+≤ ZѨC_»∂ áêѨ=Ú KÕÜ∞« ‰õΩO_»
ÃÑ· =¸_»∞ ã¨fi~°=ÚÅ∞ UHõ=ÚQÍ Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞<Õ LO_»∞#∞. D =¸_»∞
K≥ Ñ ≤ Ê ##∂ =∞x+≤ q#ÖË ^ Œ ∞ QÍ# =∞x+≤ `« # #∞ `å<Õ
xOkOK«∞H˘#=Öˇ#∞. QÍx ^Õ=Ùx xOkOK«~å^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ ÃÑ\˜#ì g\˜x
^Õ=Ù_»∞ fã≤"ÕÜ«∞_»∞ Wq J#∞ºÅÖ’#∞, <å=∞HÍ~°úѨ٠¢ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’#∞,
qâßfiã¨∞ÅÖ’#∞ L#flq. gxx|\˜ì áêѨ=Ú <≥kiOz áêѨ=Ú
KÕÜ«∞‰õΩO_» LO_»QÆÅ ã≤÷ux ^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤Ö’ LOz<å_»∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
4
ã¨fi`«O„`«`«
4. ã¨fi`«O„`«`« ^Õ=Ù_»∞ Jxfl QÆ∞}=ÚÅ∞ WzÛ#@∞¡ ã¨fi`«O„`«`«#∞
‰õÄ_® WzÛ<å_»∞. ^Õ=ÙxÖ’ ã¨fi`«O„`«`« L#flk. =∞x+≤Ö’#∞ ã¨fi`«O„`«`«
L#flk. ^Õ=Ù_»∞ ã¨fi`«O„`«`« Hõey Z@∞¡ "≥∞ÅQÆ∞K«∞<åfl_À J>Ë¡ =∞x+≤
"≥∞ÅQÆ=Öˇ#∞. =∞x+≤Ö’ ã¨fi`«O„`«`«, Ѩq„`«`« L#flq. „uÜÕ∞Hõ`«fi=Ú,
J<åk, J#O`«=Ú, x~åHÍ~°=Ú, r==Ú, Ѩiâ◊√^Œú`«, „¿Ñ=∞, â◊H˜Î,
<åºÜ«∞=Ú, ã¨fi`«O„``« ,« ã¨~fi° "åºÑ¨H`õ fi« =Ú ^Õ=ÙxÖ’#∞#fl D QÆ∞}=Ú ÅxflÜ«Ú
=∞x+≤Ö’#∞ L#flq. ã¨fi`«O„`«`« J<Õ ÅHõ∆}=Ú =∞x+≤Ö’ ÖËHõáÈ`Õ
q∞ye#=xflÜ«Ú L#fl#∂ XHõ¯>Ë ÖËHõáÈ~Ú##∞ XHõ>Ë, ã¨fi`«O„`«`«
ÖËHáõ È`Õ ^Õ=Ùx ÅHõ}∆ =ÚÅ∞ JO^Œ∞H˘#ÖË=Ú. JO^Œ∞H˘#ÖËHáõ È`Õ "≥∞Å¡QÍ
‰õÄ~°∞ÛO_»=Åã≤#^Õ. |Å¡q∂^Œ Jxfl ~°Hõ=ÚÖˇ·# ѨO_»∞¡, q∞~îå~ÚÅ∞
ÃÑ\˜ì XHõix Ñ≤ez, Ñ≤ez# PÜ«∞# T~°‰õΩO>Ë =zÛ#=ºH˜Î T~°Hõ<Õ
LO_»∞#∞. qO^Œ∞ Ü«∞[=∂x =zÛ h‰õΩ HÍ=Åã≤#q fã¨∞H˘#∞=∞#QÍ
fã≤H˘#∞#∞ ^•x¿Ñˆ~ ã¨fi`«O„`«`«. ^Õ=Ù_»∞ P^•=Ú J=fiÅ#∞ Ñ≤ez
D ѨO_»∞¡ x~°ÉèíºO`«~°=ÚQÍ u#O_ç P@OHõ=Ú KÕÜ«∞#<≥#∞ W^Õ
ã¨fi`«O„`«`«. qâßfiã¨∞Å`À#∞, Jqâßfiã¨∞Å`À#∞ J#∞ºÅ`À#∞ *Ï˝#=Ú,
=∞#™êûH˜^∆ •fi~å ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ ##∞ Jq KåÅ∞@ÖË^xŒ *Ï˝#=Ú, =∞#™êûH˜∆
K≥ÑÊ≤ # ^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ K≥ÑC¨ @‰õΩ#∞ HõO\˜H˜ Hõ#|_»∞@‰õΩ#∞ ^Õ=Ù_»∞
XHõ LáêÜ«∞=Ú Ñ¨xfl "å@xflO\˜x XHõ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ „"å~ÚOK≥#∞
J^Õ Éˇ·aÅ∞ q=iOK«∞K«∞#flk. Wk Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
1) KÕÜ«Ú=Ú 2) KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. =∞Oz HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú=Ú Jq
ɡa· Å∞Ö’ #∞#flq. ^Œ∞+¨Hì Í~°º=ÚÅ∞ KÕÜ∞« =^Œ∞Ì Jk ɡa· Å∞Ö’<Õ L#flq.
P K«O_®ÅѨ٠=∂@ÅxflÜ«Ú Éˇa· Å∞Ö’<ÕÜÚ« #flq. =∞Ozq „"åã≤<å~°∞
ã¨~ˆ QÍx K≥_H¤» Í~°º=ÚÖˇO^Œ∞‰õΩ „"å~ÚOK≥#∞? Jx q^•º~°∞Åú #∞K«∞<åfl~°∞.
K≥_»¤q „"å~ÚOK«HõáÈ`Õ Jq `≥eÜ«∞=ÙQÍ# „"å~ÚOK≥#∞ J`«_»∞
K≥_᤻ êѨ=Ú#fl^Œx `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ „"å~ÚOK≥#∞. Wq u#O_ç. Wq u#=^Œ∞Ì
J#flKÀ>Ë Éˇ·aÅO`å L#flk. KÕÜ«Ú=∞#flk K≥Ñ≤Ê, KÕÜ«∞=^ŒÌ#flk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
5
K≥ѨÊHõáÈ`Õ =∞x+≤ ÉËÖÏ (^Œ∞+¨µì_»∞/K≥_»¤"å_»∞) J~ÚáÈ`å_»∞. JO^Œ∞ˆH
^Õ = Ù_» ∞ *Ï˝ # =Ú^•fi~å, =∞#™êûH˜ ∆ ^ •fi~å, É’^è Œ ‰ õ Ω Å^•fi~å
K≥Ñ≤ÊOK«∞K«∞<åfl_»∞. =∞x+≤ `«# W+¨ì„ѨHÍ~°=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. Wk
ã¨fi`«O„`«`«. =∞x+≤ =∞OzѨO_»∞¡ Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç K≥_»¤Ñ¨O_»¡Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ
"≥o§#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ PѨÙKÕã≤# Ü≥∞_»Å =∞x+≤Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi`«O„`«`«
PyáÈ=Ù#∞. JO>Ë JO`å PѨÙKÕã#≤ >Ë.¡ fÔQÖÏy`Õ _˘OHõO`« Hõ^∞Œ Å∞#∞.
"≥∞~Ú<£ ã≤fiKü <˘H˜¯`Õ Jxfl náêÅ∞ PiáÈ=Ù#∞. J>Ë¡ ã¨fi`«O„`«`«#∞
PÑ≤`Õ Jxfl ÅHõ∆}=ÚÅ∞ PyáÈ=Ù#∞ QÍ# J_»¤=Ú ÃÑ@ì_»∞ J_»¤=Ú
ÃÑ\˜ì# Ü≥∞_»Å =∞x+≤ #tOK«∞#∞. ^Õ=Ù_Õ J_»¤=Ú ÃÑ\˜ì# Ü≥∞_»Å `å<Õ
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ =∞x+≤x K«OÑ≤# "å_»QÆ∞#∞. JO^Œ∞Hõ<Õ ^Õ=Ù_»∞
T~°∞H˘<≥#∞. =∞x+≤ áêѨ=ÚÖ’ Ѩ_ç P `«~°∞"å`« „ѨÉèí∞"å! JO>Ë P
=∞x+≤x ÖË=<≥`«∞ÎH˘#∞#∞QÍh áêѨ=ÚKÕÜ«∞‰õΩO_» J_»∞¤ÃÑ@ì_»∞
áêѨ=ÚÖ’ Ѩ_»xK«∞Û#∞. `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨO^Œ∞Å=^ŒÌ
ѨâßÛ`åÎѨѨ_≥#∞. `«O„_ç "Õ∞_»q∂^Œ#∞O_ç K«∂z ZO^Œ∞‰õΩ Ѩ_®¤=x
J#ÖË^Œ∞, QÍh P ѨOkÖÏO\˜ "åxx =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ ã¨|∞ƒ`À
™êfl#=ÚKÕ~ÚOz, áœ_»~°∞~åã≤, â◊√„Éèí"≥∞ÿ# |@ìÅ∞"Õã≤, #∞#flQÍ `«Å
^Œ∞qfiOz P `«~°∞"å`« =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘#=Åã≤#k. QÍh J@∞¡ KÕÜ«∞Hõ
=ÚO^Õ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘<≥#∞. J>Ë¡ „ѨÉèí∞"å! JO>Ë =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘x,
Z`«∞ÎH˘x fã≤H˘x"≥à◊√¡#∞. =∞x+≤ÃÑ·H˜ QÆ`«Î~°QÍ #∞#fl#∞ ֒ѨŠÉÏQÆ∞QÍ
#∞<åfl_»∞. JO^Œ∞‰õΩ `«O„_ç"≥·Ñ¨Ù uiy#O^Œ∞# =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘<≥#∞. ÃÑ·H˜
ÉÏQÆ∞QÍ ÖËHáõ È~Ú##∞ ֒ѨŠÉÏQÆ∞<åfl_»∞. ÃÑH· ˜ zOÑ≤i QÆ∞_»Å¤ ∞, zOÑ≤i
`« Å J~Ú##∞ `« O „_ç KÕ ~ ° ∞ ÛH˘<åfl_» ∞ . ##∞fl h ¿ã=‰õ Ω xQÍ
KÕ~∞° ÛH˘#∞=∞<≥#∞. W^Õ =∞Oz |∞kú ZO`« Q˘Ñ¨Ê |∞kÌ? W\˜ì =∞Oz|∞kÌ.
Q˘Ñ¨Ê â◊√kúQÆey#"åix ˆ~Ѩ٠„ѨÉèí∞=Ù =Ú^Œ∞ÌH˘#∞#∞.
Ѩ~°`«O„`«`«
=∞x+≤H˜ Wk ÖËHõáÈ`Õ KåÅ zˆH¯. <åÜ«∞<å P ѨO_»∞
u#=∞O@∞<åfl=Ù Wq =^ŒÌ<åfl=Ù, P K≥@∞ìq∂^Œ Z=_À L<åfl_»∞. P
ѨO_»∞¡ u#=∞O@∞<åfl_»∞, Uq∞ K≥Ü«∞º=∞O\Ï=x J_»QÆ=Åã≤Ok.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
6
J@¡_»∞QÆ∞@ÜÕ∞ Ѩ~°`«O„`«`«. ã¨fi`«O„`«`« QÆŠǨÏ=fi, P^•=Ú `«O„_çx
K«∂z Z=_À u#=∞O@∞<åfl_»x J_»∞QÆ=Öˇ#∞. QÍx J@∞¡ J_»∞QÆHõ
`«#q∂^Œ<Õ P#∞H˘x P ѨO_»¡#∞ u<≥#∞. J^Õ ã¨fi`«O„`«`« `«#q∂^Œ
J#∞H˘#∞@ ã¨fi`«O„`«=Ú ^Õ=Ùxq∂^Œ J#∞H˘#∞@ Ѩ~°`«O„`«`«.
`«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÆ∞é]=Ú<≥H˜¯ ~ÚO\˜=^ŒÌ |Ü«∞Å∞^Õi#k
"≥Ú^ŒÅ∞ ѨO^Œ∞Å=^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û=~°‰õΩ ã¨fi`«O„`«∞_»∞ `«O„_çÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o¡
‰õÄe"åxQÍQÍh áêe"åxQÍQÍx KÕ~°∞ÛH˘#∞=∞x JO^Œ∞##∞H˘#∞@
Ѩ~°`«O„`«`« KÕ~°∞ÛH˘#∞>Ë HÍ=Öˇ#∞. J^Õ Ñ¨~°`«O„`«=Ú áêѨâ’^èŒ#
=zÛ#ѨC_»∞ ^Õ=Ùxx J_çy# ã¨fi`«O„`«`«#∞ PѨÙ*ËÜ«Ú@HÍ^Œ∞.
ã¨fi`«O„`«`‰« Ωõ Ѩ~`° O« „`«=Ú ã¨Ç¨ Ü«∞=ÚKÕÜÚ« #∞. Wk Ö’Hõ=ÚÖ’ #∞#fl
"å~°O^ŒiH˜ K≥ÑÊ≤ # áêѨ=Ú PyáÈ=Ù#∞. É’^艌 Ωõ Å∞ ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú#∞
q=iOK«∞K«∞<åfl~°∞. "åˆ~HÍ^Œ∞. WOHõH˘O^Œ~°∞ É’^茉õΩÅ∞<åfl~°∞. 1.
`≥Q∞Æ Å∞ 2. Hõ~∞° =Ù 3. PѨ^.Œ g~°∞ Q˘Ñ¨Ê É’^艌 Ωõ Å∞. [|∞ƒ =zÛ#ѨC_»∞
^Õ=Ùx „áêi÷OK«∞K«∞<åfl~°∞. [|∞ƒÖËHõáÈ`Õ ^Õ=Ùx `«ÅOK«_»∞. áêѨ=Ú
=Å# =zÛ# JѨHÍ~°=Ú XHõ Láê^蕺ܫÚ_»∞. `«ÑÊ≤ áÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞xH˜
á⁄@∞ì K«∂_»QÍ<Õ 4. PHõe J~Ú#k. Ü«∞[=∂x ѨO^Œ∞ʼnõΩ "Õ∞`«
ÃÑ>ˇ#ì ∞QÍx J`«xH˜ ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . JѨC_»∞ `«O„_ç *Ï˝ÑH¨ =õ Ú#‰õΩ =zÛ<å_»∞.
‰õΩ+¨µì~Ày „ѨÉèí∞"å! h H˜+¨ì"≥∞ÿ`Õ ##∞fl â◊√kúxQÍ KÕÜ«∞QÆÅ=<≥#∞.
WѨÊ\˜=~°‰õΩ ZHõ¯_» L<åfl_»∞. ã¨fi`«O„`«`«Ö’<Õ L<åfl_»∞. „ѨÉèí∞=Ù#∞
„áêi÷OK≥#∞ J^Õ Ñ¨~°`«O„`«=Ú. „ѨÉèí∞=Ù J`«x `«Ñ¨C#∞ Z`«ÎÖË^Œ∞QÍx
ÉÏQÆ ∞ KÕ Ã ã#∞. [|∞ƒ=Å¡ , Hõ ~ ° ∞ =Ù=Å¡ , Hõ + ¨ ì = Ú=Å¡ „Ѩ É è í ∞ =Ù#∞
ã¨q∂Ñ≤O`«∞~°∞. Wk "Õ∞ÖË J^Õ Ñ¨~°`«O„`«=Ú. PѨ^Œ ~åQÍ<Õ `≥eÜ«∞x
suQÍ „ѨÉèí∞=Ù#∞ „áêi÷O`«∞~°∞. =ÚO^Œ∞ PѨ^Œ „"≥Ú‰õΩ¯Å∞ „"≥Ú‰õΩ¯^Œ∞~°∞
QÍh `«~°∞"å`« PѨ^Œ#∞ PѨÙKÕ¿ã „"≥Ú‰õΩ¯Å∞ „"≥Ú‰õΩ¯^Œ∞~°∞. Hõ~°∞=Ù,
PѨ^Œ, [|∞ƒ =zÛ# qã¨∞QÆ∞H˘#=^Œ∞Ì. ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù u~°QÆO_ç Jk
Ѩ~°`«O„`«=Ú. áêѨ=Ú=Å¡, H©_»∞, [|∞ƒÅ∞ `≥K«∞ÛH˘O^Œ∞~°∞. Jk
ã¨fi`«O„`«`« P ‰õΩ=∞‡~°=Ú =Å# ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. J^Õ
Ѩ~°`«O„`«`«. ^Õ=Ùxq∂^Œ P#∞H˘#∞@ qâßfiã¨Ñ¨^Œúu. =∞x+≤x ^Õ=Ù_»∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7
U~°Ê~°z# P =∞x+≤q∂^Œ‰õÄ_® P#∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞. ^Õ=Ùx=∂^Œ<Õ
P#∞H˘#=Öˇ##∞#k ''ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞—— ã≤^•úO`«=Ú. `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#
‰õΩ=∂~°∞x H˘~°‰õΩ `«O„_çKÕã≤# qO^Œ∞Ö’ ¿ã=‰õΩÅ∞, Ѩâ◊√=Ù#∞ =kèOz
qO^Œ∞ ã≤^Œú=Ú KÕã≤i. qO^Œ∞ `«O„_ç KÕ~ÚOK≥#∞. ¿ã=‰õΩÅ∞HÍ^Œ∞,
H͉õΩÅ^•fi~å UeÜ«∂#∞ ^Õ=Ù_»∞ áÈ+≤OK≥#∞. QÍ# UeÜ«∂ ^Õ=Ùx
U~åÊ@∞q∂^Œ P#∞H˘<≥#∞ QÍx H͉õΩÅq∂^Œ P#∞H˘#ÖË^Œ∞. ^Õ=Ùx
Ü≥∞_»Å Hõ$`«[˝`« QÆÅ UeÜ«∂ ^Õ=Ù_»∞ ѨOÑ≤# H͉õΩÅÜ≥∞_»Å Hõ$`«[˝`«
QÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞. q∂‰õΩ Z=Ô~·# HÍ#∞Hõ W¿ãÎ ^Õ=Ù_»∞ WzÛ<å_»x
^Õ=Ùx ã¨∞uÎ Oz =∞x+≤H˜ =O^Œ#=ÚÅ∞ KÕÜ∞« O_ç. =∞x+≤ ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞
WK≥Û#∞. HÍOu ã¨$+≤ìÖ’# ã¨∂~°∞ºx^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ WK≥Û#∞.
~°Hõ∆} =∞x+≤^•fi~å =K≥Û#∞ P =∞x+≤ ^Õ=ÙxH˜x =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ#∞
=∞^茺=iÎÜ≥ÿ∞# ^Õ=#~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î. I u"≥∂u.2:5. ^Õ=Ù_»∞ H˘xfl
W™êÎ_∞» W`«~∞° Å^•fi~å WÑ≤Ê™êÎ_∞» . Jk Ѩ~`° O« „`«=Ú. ^Õ=Ù_»∞ ѨOѨÖ^Ë ∞Œ
=∂ J#fl ѨOÃÑ#∞ J<≥#∞. J#flq∂^Œ P#∞H˘#∞@, ^Œ∞xfl L_çÛ#
ѨO_ç#k QÍh ^Õ=Ù_»∞ W=fiÖË^Œ∞ J#fl@∞ì#flk. Z=~°∞ Uk WzÛ<å
^Õ=Ù_»∞ WzÛ<å_»∞ J#∞H˘O>Ë Ñ¨~°`«O„`«=Ú Éˇ·aÅ∞ q∞+¨#∞"å~°∞
^Õ=Ùxq∂^Œ J#QÍ Ñ¨~°`«O„`«=Úq∂^Œ ѨÓiÎQÍ P#∞H˘#=Öˇ#∞.
ã¨fi`«O„`«=Ú q∂^Œ‰õÄ_® P#∞H˘#=Öˇ#∞.
„áê~°÷#:– F `«O„_ô! |Å¡=∂^Œ =∂‰õΩ HÍ=Åã≤#=hfl ÃÑ\˜ì<å=Ù
Éè∂í q∞, PHÍâ◊=Ú, „QÆO^ä=Œ Ú#∞ ÃÑ\ì̃<å=Ù. D |Å¡q∂^Œ `«∞^Œ‰Ωõ „ѨÉ∞íè
Éè’[# |Å¡q∂^Œ KåÅ qÅ∞"≥·#q ÃÑ\˜ì<å=Ù. "Õ∞=Ú J#∞ÉèíqOK«∞@
h‰õΩ KåÅ W+¨=ì Ú. =∂ ã¨fi`«O„`«`#« ∞, Ѩ~`° O« „`«`#« ∞ ÉÏQÆ∞QÍ "å_»∞H˘#∞
Hõ $ Ѩ J#∞„QÆ Ç ≤ Ï OK« ∞ =∞x `« fi ~° Q Í =K« ∞ ÛK« ∞ #fl „Ѩ É è í ∞ =Ù^•fi~å
"Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú P"Õ∞<£.
„ѨÉèí∞"å! h ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ "Õ∞=Ú q#flk x["Õ∞ Jx
`≥eã≤H˘#fl =∂‰õΩ h=Ù |Ü«∞ÅѨ_<ç å=Ù. J<åk, J#O`«=Ú =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ
"å_»=x „QÆÇ≤ÏOz =OkOK«∞ Hõ$Ѩ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú B#∞, „ѨÉèí∞"å!
h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥ÑC¨ #@∞¡ =∞Oz =∞#ã¨∞û ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. ^ŒÜ∞« QÆÅ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
8
„ѨÉèí∞"å! h=Ù =∞Oz"å_»=Ù QÆ#∞Hõ h=Ù KÕÜ«Ú#^ŒO`«Ü«Ú ã¨iQÍ
#∞#fl^Œx "Õ∞=Ú J#∞H˘#flѨC_»∞ ^•xx K≥_Q» ˘>Ëì Jaè„áêÜ«∞=Ú =zÛ#
Ö’|_»‰õΩO_» â◊H˜Î ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú. h=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ KÕã≤#Ѩx "Õ∞=Ú
ã¨fi`«O„`«=ÚQÍ KÕã≤#Ѩx, h=Ù KÕÜ«∞xzÛ# Ѩx, h ã≤÷u, hHÍ~°º=Ú
qx |ÅѨ_Õ |Å=Úx=Ú‡. F „ѨÉèí∞"å! J^Õ^Œ#QÍ áêѨ=Ú
„Ѩ"ÕtOz#Ѩ_»∞ h=Ù J_»¤ÃÑ@ìÖË^Œ∞ J_»∞¤ÃÑ@ì‰õΩO_» T~°∞‰õΩ<Õ Ñ¨x
Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# Ѩx. =∞iÜ«Ú =∂ ã¨fi`«O„`«`«#∞ â◊√kúKÕÜ«Ú Ñ¨x PÜ«∞#
T~°∞‰õΩO_»∞@ =Å¡ T~°∞‰õΩ<åfl_»x qã¨∞QÆ∞H˘#‰õΩO_» KÕÜ«Ú#^≥·
Ü«Ú#flk. [iˆQ^Õ^À PÜ«∞# ÃãÅ=ÙÖˉõΩO_» [~°∞QÆ^Œx ã¨O`À+≤OKÕ
Hõ$Ѩ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú. D „áê~°÷# `«fi~°QÍ =K«∞ÛK«∞#fl ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú#
"Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
„uÜÕ∞Hõ`«fi=Ú
„uÜÕ∞Hõ`fi« =Ú#∞ „ѨÉ∞íè =Ù =∞#H˜KÛ≥ #∞. PÜ«∞#Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ}∆ =ÚÅÖ’
„Ѩu ÅHõ∆}=Ú#∞ fã≤H˘x "å\˜`À =∞x+≤x KÕã≤<å_»∞ HÍ|\˜ì P
QÆ∞}=ÚÖË =∞x+≤Ö’#∞#flq XHõ\ ˜ =∂„`«=Ú „H˘`«Îk KÕã≤<å_»∞. J^Õ
â◊s~°=Ú. ^Õ=ÙxH˜ ÖËxk â◊s~°=Ú#∞ Jxfl QÆ∞}=ÚÅ∞ WzÛ#O`«
=∂„`«=Ú# =∞x+≤ HÍÖË^∞Œ . QÆ#∞Hõ â◊s~°=Ú WzÛ<å_»∞. WѨC_»∞ =∞x+≤
JÜ≥∞º#∞. `«# ã¨fi~°∂Ѩ=∞O^Œ∞ =∞x+≤x KÕÃã#x "≥∂¿+ „"åÃã#∞.
â◊s~°=Ú`À#∞, ^Õ=Ùx ÅHõ∆}=ÚÅ`À ^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤x KÕÃã#∞.
â◊s~°=Ú#∞ ÅHõ∆}=ÚÅ∞QÆÅ QÆ∞uÎx HÍáê_Õ@O^Œ∞‰õΩ ^ŒOѨ`«∞Å#∞
HõÅ∞QÆ*Ëã≤ nqOK≥#∞. â◊s~°=Ú#∞, ^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞QÆÅ QÆ∞uÎx HõeÑ≤
=¸_»∞QÍ KÕÔ~#∞. 1) â◊s~°=Ú 2) r==Ú 3) P`«‡. 1^ä≥ã¨û. 5:23
â◊s~°=Ú, „áê}=Ú, P`«‡QÆÅ^Õ =∞x+≤. W^Õ „uÜÕ∞Hõ`«fi=Ú. `«O„_ç,
‰õΩ=∂~°, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Z@∞¡ „uÜÕ∞Hõ`«fi"≥∂ J>Ë¡ â◊s~°=Ú, „áê}=Ú,
P`«‡ Hõeã≤ „uÜÕ∞Hõ`fi« "≥∞<ÿ å=Ú. Wk XHõ~H° =õ Ú â◊s~°=Ú ÖËxk =∞~˘Hõ
~°Hõ=Ú Jk ^≥·=„u`«fi=Ú. â◊s~°=Ú L#fl =∞#‰õΩ W^Õ XHõ „u`«fi=Ú.
D q+¨Ü∞« =ÚÖ’ =∞#=Ú ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. `«e^¡ OŒ „_»∞Å
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
9
ÅHõ∆}=ÚÅ∞ áêѨ=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_» L#fl@∞¡ =∞# ÅHõ∆}=ÚÅ∞‰õÄ_»
áêѨ=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_» LO_»=Öˇ#∞QÍh J@∞¡ÖË=Ù. J@∞¡ áêѨ=Ú
KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@ <åºÜ«∞=Ú QÍh Wk <≥~°"Õ~°ÖË^Œ∞ HÍh "≥ÜÕ∞ºO_»¡
ѨiáêÅ#Ö’ <≥~°"Õ~°∞#∞. <Õ#∞ WzÛ# ÅHõ∆}=ÚŠѨx [~°∞QÆÖË^Œ∞.
ZѨÊ\˜H~õ Ú<å KÕÜÚ« ^Œ∞#x ^Õ=Ù_»∞ P~°"ÅÕ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ T~°∞H˘x
U_»= "≥~ÚºÖ’ <≥~"° ~Õ ∞° Û#∞. áêѨ=ÚKÕÜÚ« `«ÅOѨ٠LO_»^∞Œ . áê`«^#·≥
â◊s~°=Ú áÈ~Ú „H˘`«Î â◊s~°=Ú =K«∞Û#∞. =$Hõ∆ Ѷ¨Å=ÚʼnõΩ
Pâ◊Ѩ_ç#O^Œ∞# â◊s~°=Ú K≥_çáÈ~Ú#k QÍx "≥~Úºã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’
K≥_çáÈ^Œ∞. ^Õ=Ùx HÀiHõ ZѨÊ\˜ÔH·# <≥~°"Õ~°HõáÈ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞
`å#∞^ÕÌtOz#k UkÜ«Ú x+¨ÊÅ=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. Ü≥∂|∞. 42:2 Z=~°∞
^Õ=Ùx z`«Î=Ú#‰õΩ Ö’|_»∞^Œ∞~À "åiH˜ <≥~°"Õ~°∞#∞. Z=~°∞ D É’^èŒ#∞
#=Ú‡^Œ∞~À "åiH˜ P ÉèÏQƺ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞, QÆ#∞Hõ q∂~°∞ #=Ú‡"å~°∞#∞,
HÀ~°∞"å~°∞<≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. =∞#Ö’ „uÜÕ∞Hõ`«fi=Ú ^Õ=Ùx ÅHõ∆}=Ú
L#flѨC_»∞ =∞#"Õ∞ ^Õ=ÙO_»"¡ ∞≥ <ÿ å=∞x ^è~Œ ‡° âߢã=Ψ ÚÖ’ #∞#fl^Œx „ѨÉ∞íè =Ù
ѨeÔH#∞. Ü≥∂Ǩ#∞. 10:34† H©~°Î#. 8:6 =∞#=Ú ^≥·==ÚÅ
"≥∞@¡~Ú<å=Ú? „u`«fi=Ú#flk QÆ#∞Hõ ^≥·==ÚÅ"≥∞ÿ<å=Ú. q∂~°∞
^≥·==ÚÅ ^Õ=Ùx‰õΩ=∂~°∞Å∞ Jx „ѨÉèí∞=٠ѨeÔH#∞. ZO^Œ∞=Å# J#QÍ
P „u`«fi=Ú, ^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ L#flO^Œ∞# ^Õ=Ùà◊§=Ú. Ü≥∞Ǩϟ"å
‰õΩ=∂~°∞Å=Ú, ‰õΩ=∂~°∞xH˜ `«O„_çÜ≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}=ÚÅ∞, ~°∂Ѩ=Ú
Hõey#>Ë¡ =∞#=Ú#∞ ^Õ=Ùx ÅHõ∆}=ÚÅ∞ ~°∂Ѩ=Ú QÆÅ"å~°=Ú QÆ#∞Hõ
^Õ=ÙO_»¡=Ú ^Õ=ÙxHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê"å~°=ÚHÍ=Ú. `«O„_ç ÅHõ∆}=ÚÅ∞QÆÅ
‰õΩ=∂~°∞_»∞ L<åfl_»∞. `«O„_çHõO>Ë ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«‰õΩ¯=. `«O„_ç =ÚO^Œ∞
‰õΩ=∂~°∞_»∞ "≥#∞Hõ, `«O„_ç Z‰õΩ¯=. XHõ q^èŒ=ÚQÍK«∂¿ãÎ ^Õ=Ùx=O\˜
"å~°=Ú. ^Õ=ÙxHõO>Ë `«‰õΩ¯= ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å=Ú. PÜ«∞#
ÅHõ∆}=ÚÅ∞#flq QÍ# ^èŒ#∞ºÅ=Ú. ÉèÏQƺ=O`«∞Å=Ú áêѨ=ÚÖ’
Ѩ_ç#O^Œ∞# ^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ"≥∞ÿ<å=Ú. "≥~Úº ã¨O=`«û~°=ÚÅ áêÅ#Ö’
^èŒ#º"≥∞ÿ# ã≤÷u =K«∞Û#∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
10
J<åk:– ^≥·= ÅHõ∆}=ÚÅhfl J<åkÖ’ L#flq. J#O`«=ÚÖ’#∞
Jhfl L#flq. <åºÜ«∞=ÚQÆÅ `«O„_ç QÆ#∞Hõ <åºÜ«∞=Ú Uq∞@O>Ë Jhfl
W=fi=Öˇ#∞. <åºÜ«∞=ÚÖ’ â◊H˜Î L#flk `«#‰õΩ#flq W=fiQÆÅ â◊H˜Î
W=fiQÆÅ_»h *Ï˝#=O`«∞_»x „QÆÇ≤ÏOѨQÆÅ *Ï˝# ^•#â◊H˜Î.
„¿Ñ=∞:– Wk q=iOK«∞@ KåÅ Hõ+ì̈=Ú. „¿Ñ=∞ JO>Ë Ü≥∂Ǩ#∞.
3:16 1) WK≥Û#∞ 2) =K≥Û#∞. W^Õ „¿Ñ=∞ =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#q WK≥Û#∞.
PHÍâ◊=Ú, Éèí∂q∞ Jhfl WK≥Û#∞. W=fi_»"Õ∞HÍ^Œ∞. PÜ«∞# =zÛ "ÕÃã#∞
WK«∞Û@{=K«∞Û@. Ô~O_»∞ HõeÑ≤`Õ „¿Ñ=∞. ^Õ=Ù_»∞ P^•=Ú Ç¨Ï=fiÅ#∞
HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞Hõ =ÚO^Œ∞ Éèí∂q∞x WÅ∞¡QÍ#∞, ã¨∂~°ºK«O„^Œ #Hõ∆„`«=Ú
nѨ=ÚÅ∞QÍ#∞, Jhfl WzÛ PÜ«∞# JHõ¯_» LO_»ÖËHõ "åi=^ŒÌ‰õΩ
=zÛ"Õã<≤ å_»∞. J#QÍ áêѨ=Ú =zÛ# `«~∞° "å`« qKåiOz <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ [~°∞QÆxzÛ â◊s~°=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞H˘x Hõ#ºHÍ QÆ~ƒ° =ù ∞O^Œ∞
ѨÙ>ˇì#∞. Jhfl WzÛ=K≥Û#∞. áê_≥·`Õ =K≥Û#∞. ˆ~Ѩ٠ã¨OѶ¨∞=Ú fã≤H˘x
"≥à◊√¡@‰õΩ =K«∞Û#∞. ÃÑ· Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡# `«~°∞"å`« áÈQ˘@∞ìH˘#fl=hfl
WK«∞Û#∞. ''JO`«Ü«Ú =∞#^Õ Hõ^• – ÜÕ∞ã¨∞x ‰õΩ#fl^ŒO`«Ü«Ú =∞#^Õ
QÆ^•– JO`«Ü«Ú =∞# „ѨÉèí∞=Ù Pi˚Oz Ü«Ú<åfl_»∞. ã¨fiO`«=∞x
JO^Œ∞H˘#∞_ç. q∂ Ü«∂`«‡‰õΩ âßOu *ˇO^ŒhÜ«Ú_ç——.
1. `À@ ~åHõ:– ~°H‰∆õ Ωõ _»∞QÍ =K≥Û^Œ#x P^•=Ú Ç¨Ï=fiʼnõΩ `À@Ö’
K≥ÃÑÊ#∞.
2. `˘\˜ì ~åHõ:– `˘\˜ìÖ’xH˜ tâ◊√=ÙQÍ =K≥Û#∞.
3. "Õ∞Ѷ¨∞ ~åHõ:– ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ H˘xáÈ=Ù@‰õΩ Ô~O_»==∂~°∞
"Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÖ’xH˜ =K«∞Û#∞. ã¨~fi° „`« JO>Ë Jxfl ã¨Å÷ =ÚÅÖ’ "åºÑ≤Oz
Ü«ÚO_»∞@ Wk =∞x+≤H˜ ÖË^∞Œ . =∞x+≤ ZHõ¯_» LO>Ë JHõ¯_Õ. J~Ú`Õ
^Õ=Ù_»∞ D ÅHõ}∆ =Ú#∞ "≥~Úº UO_»¡ áêÅ#`À =∞#‰õΩ WK«∞Û#∞. XˆH
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ J"≥∞iH͉õΩ Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ, WO_çÜ∂« ‰õΩ ZHõ¯_»HÔ <· å
"≥à√◊ §^Œ∞=Ú. x=Ú+¨=ÚÖ’ J~°xq∞+¨=ÚÖ’ HÍ^Œ∞. ~Ô Ñ¨Êáê@∞ HÍÅ=ÚÖ’
ZHõ¯_çHÔ #· #∞ "≥à§◊ QÆÅ=Ú. ZHõ¯_»‰Ωõ |_ç`Õ JHõ¯_»‰Ωõ ZѨC_»∞ |_ç`Õ JѨC_»∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
11
"≥à§◊ QÆÅ=Ú. ^Õ=Ù_»∞ ã¨~fi° "åºÑ≤. Jk ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ WzÛ<å_»∞. Jk
=∞\˜qì ∂^Œ #∞#flѨC_»∞ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ WѨC_»∞ `≥eÜ«Ú#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 14:20
`«O„_ç`À ‰õΩ=∂~°∞x`À =∞#=Ú UHõ"≥∞ÿÜ«Ú<åfl=∞x P k#=Ú#
Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú JHõ¯_» `≥eÜ«Ú#∞. WHõ¯_» `≥eÜ«∞^Œ∞. „H˘`«Î ã¨OQÆu K≥ÑC¨ ^Œ∞#∞
K≥ÑÊ≤ `Õ â◊„`«∞=ÙÅQÆ∞^Œ∞~°∞. (Wk JÜ«∞ºQÍi J#∞Éè=í =ÚÖ’x ã¨OQÆu)
''‰õΩ#∞‰õΩáê@∞¡ =zÛ#q PѨىõΩ<åfl#∞. Z‰õΩ¯"≥#· q ѨO_»∞‰õΩ<åfl#∞. Hõ>ìˇ
=∞OK«=Úq∂^Œ J>Ë¡ L#flkQÍx JѨC_»∞ ^Œ∂`«Å∞ <å P`«‡#∞ fã≤H˘x
"≥o§ HõÅHõ`åÎÖ’ x„^ŒÖ’ L#fl XHõ P`«‡‰õΩ ##∞fl Hõ#|~°K#≥ ∞—— Jx
K≥Ñ≤Êi. J<ÕHõ=∞OkH˜ JÜ«∞ºQÍ~°∞ Hõ#|_»∞K«∞<åfl~°∞. â◊s~°=Ú
=∞OK«=Úq∂^Œ<Õ LO_»∞#∞ QÍx P`«‡ Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ JHõ¯_»H¯õ _»‰Ωõ
"≥à√◊ §#∞. W^Õ ã¨~fi° "åºÑ¨H`õ fi« =Ú XHõKÀ@ „áê~°#÷ ‰õÄ@=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
P ‰õÄ@=ÚÖ’xH˜ JÜ«∞ºQÍi P`«‡ "≥à‹§#∞. H˘Åã¨û. 2:5 Wk
ã¨~fi° "åºÑ¨H`õ fi« =Ú ^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∞ã¨∞_÷ ∞» Wk‰õÄ_» =∞#‰õΩ WK≥Û#∞. ^Õ=Ù_»∞
=∞#Å#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ ZOK«∞H˘#∞K«∞O_»QÍ qKå~°=Ú, ^Œ∞óY=Ú, x~åâ◊,
ÉèÜ
í ∞« =Ú ZO^Œ∞‰õΩ? ^Õ=Ù_∞» Jxfl WzÛ<å_»∞ QÍ# Jhfl ѨÙK∞« ÛH˘x Ǩ~ÚQÍ
#∞O_»O_ç. U^≥<· å áêѨ=ÚO>Ë XѨCH˘x Hõ=∆ ∂Ѩ} á⁄O^Œ∞@ <åºÜ«∞=Ú.
áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@ XHõ áêѨ=Ú.JÜ≥∂º áêѨ=Ú KÕã≤<å#∞ <Õ#∞
<åâ◊#"≥∞<ÿ å#∞ J#∞@ WOH˘Hõ áêѨ=Ú. ##∞fl Hõq∆ ∞OK«∞<å J#∞@ WOH˘Hõ
áêѨ=Ú W@¡x kQÆ∞Å∞ ÃÑ@∞ìH˘<Õ "å~°∞<åfl~°∞.
x~åHÍ~°=Ú:– ã¨~fi° "åºÑ¨H`õ fi« "Õ∞ x~åHÍ~°=Ú. ^Õ=Ù_»∞ x~åHÍ~°=Ú
xK≥Û#∞. z#fl ^Œ$ëêìO`«=Ú ZѨC_≥·<å |Å¡#∞ K«∂z<å~å? ZѨC_≥·<å
É’~°∞¤#∞ K«∂z<å~å? ZѨC_≥·<å =∂@#∞ K«∂z<å~å? =∂@#∞
K«∂_»ÖË^Œ∞ W^Õ x~åHÍ~°=Ú ^Õ=Ù_»∞ =∞#Ö’ ÃÑ\˜ì# x~åHÍ~° ÉèÏQÆ=Ú
P`«‡ x~åHÍ~°=Ú =∂@ „áê}=Ú P`«‡‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. J^Õ
x~åHÍ~°=Ú W^Õ ã¨O`À+¨=Ú.
''ã¨O`À+¨=∞O^Œ ~åÔ~ – =∞# ^Õ=Ùx ã¨Oã¨∞Îu KÕÜ«∞~åˆ~ ã¨O`À+¨
|Å=ÚKÕ ã¨~fi° Hõ+=ì¨ ÚÅ#∞ – JO`«iOѨ*`Ë ∞« =Ú –=∞# ^Õ=Ùx ã¨O`À+¨
Ѩ~°K≥^Œ=Ú—. II|ǨïQÍ „áê~°÷# KÕÜ«Ú_çII
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
12
Z=fi~°∞ ¿Ñ^Œ J~°∞ѨÙÅ∞ J~°K@Õ O^Œ∞‰õΩ ã¨O^Œ∞ÖË^∞Œ . kQÆ∞Å∞Ѩ_∞» @‰õΩ
ã¨O^Œ∞ÖË^Œ∞ JO^Œix ~°Hõ∆} =∂~°æ=ÚÖ’xH˜ Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl~°∞. <Õ#∞
Q˘Ñ¨Ê áêÑ≤x Jx `≥eã≤H˘x „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ K≥ѨC@ =∞Oz^Õ =∞iÜ«Ú
<Õ#∞ áêÑ≤xHÍ^Œ∞ J#=K«∞Û#∞. =∞#Å#∞ |\˜ì áêѨÙÅ=Ú „ѨÉ∞íè =Ù#∞|\˜ì
Ѩiâ◊√^Œ∞Åú =Ú. áêáê`«∞‡~åÖˇ#· ¢ã,Α ÉÁOH˜ <åÜ«∞# (¿Ñ`«∞~°∞) áœÅ∞QÍ~°∞,
ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ `«iq∞ <åÜ«∞# ZHõ¯_» #∞O^Œ∞~°∞? â◊√kúÜ≥ÿ∞<å~°∞ QÆ#∞Hõ
„ѨÉ∞íè =Ù |Å¡ÜÚ≥ ^ŒÌ LO^Œ∞~°∞. PÖψQ Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œ~∂° áêѨÙÖË, Ѩiâ◊√^Œ∞Öú .Ë
„H©ã¨∞Î~°HõÎ=Ú =Å# â◊√kú KÕÜ«∞|_ç<å~°∞ Hõ#∞Hõ ^Õ=Ùx ã¨~°ã¨#
‰õÄ~°∞ÛO^Œ∞~°∞. =∞#=Ú "≥o§K«∂¿ãÎ Hõ#|_»∞^Œ∞~°∞. áêáê`«∞‡~åÅ∞, ^˘OQÆ
WHõ¯_» L<åfl~°x Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞^Œ∞=Ú. QÍh J#=Ú. J<Õ ã¨÷Å=ÚHÍ^Œ∞.
áêѨ=ÚO>Ë k^Œ∞ÌH˘#O_ç. ^Õ=Ùx|\˜ì? PÜ«∞# ÅHõ∆}=ÚÅ#∞|\˜ì
k^Œ∞HÌ ˘#=Öˇ#∞. =∞#‰õΩ U ÅHõ}∆ =Ú `«‰Ωõ ¯=QÍ#∞O>Ë P ÅHõ}∆ =Ú<˘^Œ‰Ì Ωõ
"≥o§ ã¨Ç¨ Ü«∞=∞_»Q=Æ Öˇ#∞. â◊HΘ `«y#æ O^Œ∞# áêѨ=Ú#∞ [~ÚOK«ÖHË áõ È=Ù
K«∞<åfl=Ú. QÆ#∞Hõ ^Õ=Ùx â◊H˜Î ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å=Öˇ#∞. *Ï˝#=Ú ÖË#O^Œ∞#
Jhfl `≥eq `«‰õΩ¯= Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. QÆ#∞Hõ ^Õ=Ùx *Ï˝#=Ú
^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å=Öˇ#∞. z‰õΩ¯Å∞ L#flѨC_»∞ Uq∞ KÕÜ«∞=Öˇ<À `ÀK«^Œ∞.
h‰õΩ `ÀK«^Œ∞QÍh h=Ù ^Õ=Ùxq∂^Œ P#∞H˘x#Ü≥∞_»Å h‰õΩ `ÀK«∞#∞.
áêѨ=Ú KÕã≤#O^Œ∞# Ѩiâ◊√^Œú`« áÈ~Ú#k QÆ#∞Hõ Ѩiâ◊√^Œú`« =^ŒÌ‰õΩ
"≥o§# Ѩiâ◊√^Œú`« ^˘~°∞‰õΩ#∞. XHõ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ L<åfl_»∞. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞
ab¡ K«xáÈ=ÙK«∞<åfl_»∞. JѨC_»∞ XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ =zÛ ab¡!
K«xáÈ`«∞<åfl"å? Jx JO>Ë ÖË^Œ∞.....ÖË^Œ∞.....<Õ#∞ rqOK«∞@‰õΩ
„áê~°OaèOK«∞K«∞<åfl#∞ J<≥#∞. Éèí∂Ö’Hõ r==Ú QÆO^Œ~°QÀà◊ r==Ú.
Ѩ~°Ö’Hõ r==Ú „ѨÉèí∞=Ù#∞|\˜ì ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# x`«ºr==Ú.
^Õ=ÙxÖ’#∞O_ç D x`«ºr==Ú#‰õΩ =KåÛ#∞ QÆ#∞Hõ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#∞
K«∂z ã¨O`À+≤OKå=Ú. J<åk =∞#‰õΩ#flk. Z@¡#QÍ J<åkÜ«∞O^Õ
=∞#=Ú ^Õ=Ùx `«ÅOѨÙÖ’ #∞<åfl=Ú. J<åk J#QÍ PkH˜ =ÚO^Œ∞
<Õ#∞ ^Õ=^Œ∂`«Å#∞, PHÍâ◊=Ú#∞, Éèí∂q∞x `«~°∞"å`« =∞x+≤x
HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ#∞. P =∞#∞+¨µºxÖ’#∞O_ç J<Õ‰õΩÅ#∞ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ#∞ Jx
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
13
PÖ’zOK≥#∞. QÆ#∞Hõ nxx |\˜ì J<åkÖ’ =∞#=Ú#∞ L<åfl=∞x
J~°ú=∞QÆ∞K«∞#flk. ^Õ=Ùx J<åkx |\˜ì J#O`«=Ú L#flk. ^Õ=Ùx
J#O`«"Õ∞ x`«ºr==Ú. =∞x+≤ Éèí∂q∞=∂^Œ#∞O_»QÍ Zxfl™ê~°∞¡
K«xáÈ=Ù#∞? XHõ¯™êÔ~ K«xáÈ=Ù#∞. H˘O^Œ~Ô `· Õ J<ÕH™õ ê~°∞¡ K«xáÈ^Œ∞~°∞.
Hõ+¨ì=ÚÅ∞ =zÛ#ѨC_≥ÖÏ¡ Kå"åÅ#∞H˘x, ã¨∞Y=Ú#flѨC_»∞ ÉÏQÍ
rqOKåÅ#∞H˘x WÖÏ rq`«=∞O`å Kå"åe, „|`«HÍe J#∞H˘O@∂
z=~°‰Ωõ K«xáÈ=Ù^Œ∞~°∞ („ѨãO¨ y 7:14). ^Õ=ÙxÖ’#∞O_ç qâßfiã¨∞ʼnõΩ
r==Ú=¿ãÎ P r==Ú`À ^Õ=Ùx =^Œ‰Ì Ωõ x`«ºr==ÚÖ’xH˜ "≥o§áÈ=Ù#∞.
=∞x+≤ W<åflà◊√¡ <å =∂@qx WѨC_»∞ r==ÚÖ’xH˜ "≥o§<å_»x
=∞~°}=Ú <À~°∞ P=eOK«∞#∞. ''U=∂Ü≥∞#∞ U=∂Ü≥∞#∞ JѨ"åk
Ü«∞`åflÅ∞ U=∂Ü≥∞#∞—— Ãã·`å#∞#∞, Hõ+¨ì=ÚÅ#∞, â◊s~°=Ú#∞,
=∞~°}=Ú#∞, ã¨=∂kèxK«∂z ##∞fl Wxfl „â◊=∞Å∞ ÃÑ\˜ì<å~°∞ ##∞fl
Uq∞KÕÜ∞« QÆey<å~°∞? WѨC_»∞ `«∞„~°∞# ZyiáÈ=ÙK«∞<åfl#x ¿ÇÏà◊#KÕã≤
QÆ>Hìˇ ¯˜ #@∞ì, Ѩ~Ö° ’=Ú#‰õΩ "≥o§ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ¿ÇÏà◊#KÕÜÚ« #∞. 1H˘iOkä.
15:55 J\ì̃ ÉèÏQƺ=Ú#flk QÆ#∞Hõ Z=Ô~#· Kå@∞# =∂@∞# U_»fi=^Œ∞.Ì
U_»∞Ê#flÜ≥∞_»Å Ãã·`å#∞, áêѨ=Ú, âßѨ=Ú, "åº^èŒ∞Å∞, W|ƒO^Œ∞Å∞,
=∞~°}=Ú, â◊==Ú W=hfl L#fl>Ë¡. Wq Jhfl XHõ¯ =~°∞ã¨Ö’xk. D
=~°∞ã¨Ö’ LO>Ë =KÕÛq ^Œ∞óY=Ú, Hõhfl~°∞. „H©ã¨∞Î#flO^Œ∞#fl qâßfiã≤H˜
P r==Ú Éè∂í q∞q∂^Œ „áê~°OaèOz =∞~°}=∞ѨC_»∞ ã¨OѨÓiÎÜ∞« QÆ∞#∞.
WHõ¯_» á⁄O^Œx^Õ JHõ¯_» UÖÏQÆ∞ =K«∞Û#∞? ^Õ=Ù_»∞ =∞#Ö’
r==ÚÃÑ\˜Ü ì Ú« <åfl_»∞. r==ÚQÆÅ"å~°∞ U_»fi=K«∞Û<å? r==Ú áÈ~Ú#
`«~°∞"å`« WO\˜Ö’x"å~°∞ U_≥Û^Œ~°∞. "≥o§áÈ~Ú# r==Ú U_»∞ÛK«∞#fl
"åixK«∂z, g~°∞ `≥eq `«‰õΩ¯==Å¡ U_»∞ÛK«∞<åfl~°∞. <å‰õΩ Uq∞?
=Ú#∞Ѩ\ ˜HõO>ˇ Z‰õΩ¯= r==∞Ö’#∞O_ç Ǩ~ÚQÍ #∞<åfl##∞#∞. `«Å,
"≥∞_», KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√¡, J=Ü«∞=ÚÅ∞, _»|∞ƒ, "Õ∞_»Å∞ Jhfl L<åfl, P
r==Ú ÖËHõáÈ`Õ Uq∞ ÖÏÉèí=Ú? r==Ú ÖËHõáÈ`Õ â◊="Õ∞. ^Õ=Ù_»∞
=∞#‰õΩ ÖˇHõ¯ÃÑ@ìÖË#xfl D=ÙÅ#∞ WzÛÜ«Ú<åfl_»∞. XHõ _®Hõì~üQÍ~°∞
XHõ Ѩ„uHõÖ’ D =∂@Å∞ „"åã≤i. H˘O^Œ~∞° K«kq LO\Ï~°∞. H˘O^Œ~∞°
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
14
K«kq =∞~°z LO\Ï~°∞. ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ HõÅ∞QÆ*Ëã≤#q =∞x+≤
J#∞ÉèíqOK«ÖËHõ áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞. Jhfl ã‘fiHõiOѨÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl_»∞.
J~°}º=ÚÖ’ ÅHõ∆Å K≥@∞¡, HÀ@¡ ѨO_»∞¡ L#flq. =∞#∞+¨µºÅ∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ∞,
[O`« ∞ =ÙÅ∞ u#QÍ q∞ye#q Éè í ∂ q∞ áêÅQÆ ∞ K« ∞ #flq. u<åfl
u#HõáÈ~Ú<å |Å¡q∂^Œ ÃÑ@∞ì@ PÜ«∞# Ѩx. PÖψQ P`«‡ =~°=ÚÅ∞
=∞#=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#fl ѨÙK«ÛH˘#HõáÈ~Ú<å ^Õ=Ù_»∞ WK«∞Û@ x["Õ∞.P`«‡
=~°=ÚÅ∞ Z<Àfl L#fl#∂, =∞#=Ú JO^Œ∞H˘#ÖËHõ áÈ=ÙK«∞<åfl=Ú.
L#fl#∞ ã¨fiO`« "Õ∞Å∞H˘~°‰õΩ W`«~°∞Å∞ "≥∞ѨCH˘~°‰õΩ#∞ "å_»∞K«∞<åfl=Ú
QÍh ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰õΩ "å_»ÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl=Ú. ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ
T~°∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞? =∞x+≤ áêѨ=Ú֒Ѩ_ç# Ü≥∞_»Å ^ŒÜ«∂ºÅ∞,
=∞#∞+¨µºÅ∞, Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ Ñ‘H˘¯x uO@∞O>Ë ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ
T~°∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞.
H˘xfl HÍ~°}=ÚÅ∞:–
1) =∞x+≤ Right about turn J=Ù@‰õΩ, =∞x+≤ ^Õ=Ùx"≥Ñ· Ù¨ u#flQÍ
u~°∞QÆ∞@‰õΩ 2) =∞x+≤ `å#∞ <Õ~°∞ÛH˘#=Åã≤# hu áê~î°=ÚÅ∞
<Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞ QÍ# Hõ+¨ì=ÚÅ∞ ~åxzÛ#O^Œ∞# huáê~î°=ÚÅ∞
<Õ~∞° ÛH˘#∞#∞. P =∞x+≤ `«# `«ÑC¨ `å#∞ `≥eã≤H˘#∞#∞ 3) =∞iH˘O^Œi
q+¨Ü∞« =ÚÖ’ J`«_∞» WOHõ „|uH˜ LO_ç# áêѨ=ÚÖ’ #∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ
ÃÑ^ŒÌáêѨ=ÚÖ’ Ѩ_»∞#∞QÍ# „ѨÉèí∞=Ù J`«xx fã≤H˘#∞#∞. XH˘¯Hõ¯
~°Hõ=Ú#‰õΩ HÀ\Ï#∞ HÀ@∞¡ LO^Œ∞~°∞. 4) qâßfiã¨∞Å∞ „áê~°÷# KÕã≤#
<≥~°"Õ~°^Œ∞.x~åâ◊Ö’xH˜ "≥à◊√§^Œ∞~°∞. x~åâ◊Ö’xH˜ "≥o§# ^Õ=Ù_»∞
PÅH˜OK«_»∞. PÅH˜Oz# Ü≥∞_»Å =∞#∞+¨µº_»∞ ^Õ=ÙxH˜ ^ŒHõ¯_»∞ QÍ#
PÅH˜OK«_»∞. q#HõáÈ~Ú# J_çy#qHÍHõ "Õˆ~ ã¨^Œ∞áêÜ«∞=ÚKÕã≤
Hõhfl\˜x `«∞_»∞K«∞#∞. 5) =∞x+≤ `å#∞ "å_»ÖËx =~°=ÚÅ∞ HÍ=Öˇ#x
J_çy#Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_»∞ WzÛ# Ü≥∞_»Å =∞x+≤ áê_»∞KÕã≤H˘#∞#∞. QÍ#
W=fi_»∞, q#_»∞. 6) =∞iÜ≥ÚHõiH˜ `«=∞‰õΩ#fl =~°"Õ∞ =ÚYº=Ú QÍx
=~°q∞zÛ# ^•`« =ÚYº=Ú HÍ^Œx =~°=Úq∂^Œ P^è•~°Ñ¨_»∞#∞. QÆ#∞Hõ
J_çy# =~°=Ú W=fi_»∞. H˘O^Œ~°∞ „áêi÷Oz# ^Õ=Ù_»∞ "≥O@<Õ q#∞#∞.
H˘O^Œ~°∞ „áêi÷Oz# "≥O@<Õ q#_»∞ ZO^Œ∞=Å¡? 7) FÑ≤Hõ Z‰õΩ¯=
KÕÜ«Ú@‰õΩ. QÀAÖÏ_ç# ¢ã‘Î J<ÕHõ™ê~°∞¡ <åºÜ«∂kèHÍi=^ŒÌ‰õΩ =zÛ#k.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
15
PÜ«∞#ˆHã¨∞ qKå~°} KÕÜ«∞#O^Œ∞# J<ÕHõ™ê~°∞¡ =zÛ#k. QÆ#∞Hõ
P"≥∞Ö’x FÑ≤Hõ Hõ#|_»∞K«∞#flk. J^Õ ã¨Ç≤ÏOѨ٠=~°=Ú. Wk ^Õ=Ùx
ÅHõ}∆ =ÚÅÖ’ XHõ\.˜ Wk J<ÕH=õ ∞OkH˜ LO_»^∞Œ . H˘O^ŒiH˜ qã¨∞QÆ∞^ŒÅ
LO_»∞#∞. [_ç˚QÍ~°∞ PÅ㨺=Ú KÕã≤#O^Œ∞# P"≥∞‰õΩ FÑ≤Hõ =zÛ#k.
^Õ=Ùx ÅHõ}∆ =Ú n~°â… ßO`«=Ú 1¿Ñ`«∞~°∞. 3:20. <À=Ǩï HÍÅ=ÚÖ’x
„Ѩ[Å q+¨Ü∞« =ÚÖ’ P =∂@ "å_»|_≥#∞. PÜ«∞# n~°â… ßO`«=Ú WOHÍ
WOHÍ Jx HõxÃÑ@∞ìK∞« #flk. =∞#‰õΩ#∞ J\˜ì n~°â… ßO`«=Ú LO_»=Öˇ#∞.
8) H˘O`«=∞Ok Éèí‰õΩÎʼnõΩ „â◊=∞ D „ѨHõ¯#∞O_ç P „ѨHõ¯#∞O_ç =zÛ
Ô~O_»∞ „ѨHõ¯Å Ô~O_»∞ „â◊=∞Å∞ <˘H˜¯#ѨÊ\˜H˜x PÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^•!
Jx x[Éèí‰õΩÎ_»∞ J#∞#∞. ^Õ"å! ^Õ"å! Jx JO\Ï"≥O^Œ∞‰õΩ? Jx
W`«~°∞Å∞ J_çy`Õ <å ã¨OQÆu <å „â◊=∞<åÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^•! ##∞fl
Z#fl_»∞ K«OѨ_»∞. ##∞fl Z#fl_»∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞_»∞ Jx ÉèíH˜ÎQÆÅ"å~°∞
J#flѨC_»∞ JO^Œ~∞° ÉèHí Θ <Õ~∞° ÛH˘O^Œ∞~°∞. ÉèHí QΘ ÅÆ "åiH˜ "≥∞ѨC HõÅ∞QÆ∞#∞.
J\˜ì ÉèíH˜ÎxzÛ# ^Õ=Ùx "≥∞K«∞ÛH˘O^Œ∞~°∞. Wk H˘O^ŒiˆH. 9) Jxfl
~°Hõ=ÚÖˇ·# „â◊=∞Å∞ L#flq Jq ZѨÊ\˜H˜x áÈ=Ù@ÖË^Œ∞. <åÅ∞QÆ∞
Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ fã≤"ÜÕ ∞« =∞O>Ë S^Œ=k ‰õÄ_® =zÛ#k. „áê~°#÷ KÕã#≤ H˘Åk
Hõ+¨ì=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÆ∞K«∞#flq. „áê~°÷# KÕÜ«∞#O>Ë h=Ù „áê~°÷# KÕã≤#
^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ |Ǩï=∂#=Ú W=fi<≥·Ü«Ú<åfl_»∞. FÑ≤Hõ Ѩ@ì=∞x
áêkiQÍ~°∞ K≥ÑÊ≤ # JѨC_»∞ T~°∞H˘#∞#∞. F~°∞ÛH˘#fl `«~∞° "å`« Éè∂í q∞
q∂^Œ<Õ P |Ǩï=∂#=Ú xK«∞Û#∞. |Ǩï=∂#=Ú xzÛ#ѨC_»∞ Wxfl
„â◊=∞Å∞ J#∞Éèqí OK«|>Ëì Ü≥∂|∞#‰õΩ =Öˇ W\˜ì |Ǩï=∂#=Ú =K≥Û#x
J#∞H˘#∞#∞. PÜ«Úëê¯Å=Ú Z‰õΩ¯=, Pã≤Î, Ñ≤Å¡Å∞ Z‰õΩ¯=. "≥∞ѨC
Z‰õΩ¯= Wq WK«∞Û@ˆH ^Õ=Ù_»∞ „â◊=∞Å#∞ ~åxK«∞Û#∞. 10) Ãã·`å#∞
ã≤QÆ∞æѨ_»∞@‰õΩ F ™ê`å<å! <å a_»¤#∞ h=Ù Zxfl „â◊=∞Å∞ ÃÑ\˜ì##∞
<Õ#∞ T~°∞H˘<åfl#∞. J~Ú##∂ <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ qã¨∞QÆ∞H˘#ÖË^Œ∞. WHõ
h‰õΩ ã≤QÆ∞æ Jx Ãã·`å#∞`À ^Õ=Ù_»∞ K≥ѨC#∞. J\˜ìk JO^ŒiH˜ HÍ^Œ∞
H˘O^ŒiHˆ ~åxK«∞Û#∞ z=iH˜ ™ê`å#∞ J[ÖË_∞» . 11) „â◊=∞=Å¡ Éè∂í Ö’Hõ
|Ǩï=∂#=Ú "Õ~∞° QÍ#∞, Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ =∞Ç≤Ï=∞ H˜s@=Ú "Õ~∞° QÍ#∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
16
LO_»∞#∞. ÃãÎѶ¨#∞#∞ Ç≤ÏO㨉õΩÅ∞ ~åà◊§`À H˘\˜ì#ѨC_»∞ Ãã·Ñ¶¨#∞ P
Ç≤ÏO㨉Ωõ Å#∞ â◊ÑO≤ K«Ö^Ë ∞Œ QÍx, Hõq∆ ∞OK«∞ „ѨÉ∞íè "å! Jx ѨeH˜ K«xáÈ~Ú
Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥ো #∞. "≥O@<Õ =∞Ç≤Ï=∞ H˜s@=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞H˘<≥#∞.
ÃãÎѶ¨#∞ J#∞ =∂@‰õΩ H˜s@=Ú Jx J~°ú=Ú. q∂HõO^Œ~°‰õÄ „â◊=∞Å∞
~å=Öˇ#x <Õ#∞ J##∞, „â◊=∞~å=^ŒÌx J##∞. XHõ"Õà◊ =zÛ#
Ü≥∂|∞=Öˇ, ÃãÎѶ¨#∞=Öˇ, JáÈã¨ÎÅ∞Å∞ ѨO„_≥O_»∞ =∞Ok=Öˇ ã¨Ç≤ÏOz#
Ü≥∞_»Å DÖ’Hõ=ÚÖ’#∞, Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’#∞ |Ǩï=∂#=Ú =K«∞Û#∞.
12) ~°Hõ∆} á⁄Ok# =∞#=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§# `«~°∞"å`« „ѨÉèí∞=Ù
=∞#Å#∞ H“yeOK« ∞ H˘x =∞Ç≤ Ï =∞Ö’#∞#fl `« O „_ç =^Œ Ì ‰ õ Ω ,
^Õ=^Œ∂`«Å=^ŒÌ‰õΩ fã≤H˘x"≥o§ D =∞#∞+¨µº_»∞ ^˘~°HõÖË^Œ∞. z=iH˜
^˘iÔH#∞. Éè∂í q∞ÃÑ· Q˘Ñ¨ÊѨx KÕÃã#x `«O„_ç Z^Œ∞@, ^Œ∂`«Å Z^Œ∞@#∞
XѨCH˘#∞#∞ (Å∂HÍ. 15:10). JѨC_»∞ ZѨC_»∞ q#x JÅ¡i
q#|_»∞#∞. ^Õ=^Œ∂`«ÅO^Œ~∂° `«=∞Ô~Hõ¯Å ~Ô Ñ¨~Ô Ñ¨ÖÏ_çOz ã¨O`À+¨=Ú`À
ã¨∞ÎuKÕÜ«Ú^Œ∞~°∞ Wk [iyOK«∞@ˆH „â◊=∞ ~åxK«∞Û#∞.
„áê~°÷#:– ^ŒÜ«∞QÆÅ `«O„_ô! „â◊=∞Å∞ ÖËx"å~°∞ Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’
ÖË~∞° . „â◊=∞Å^•fi~å =∞Ç≤Ï"≥∂ѨHÍ~°=ÚKÕÜÚ« ^Õ=Ù_»=Ù. W\ì̃ „â◊=∞Å#∞
K«∂z h <å=∞^è•~°∞Öˇ·#"å~°∞ ZѨC_≥·#, ZHõ¯_≥·# ZO^Œ∞ÔH·<å
qã¨∞QÆ∞H˘O>Ë P qã¨∞QÆ∞^ŒÅ#∞ fã≤"Õã≤, J\˜ì"åiH˜ h Hõ$Ѩ#∞, h
â◊H˜Îx, h ã¨Ç≤ÏOѨÙ#∞, h =∞Ç≤Ï=∞#∞ K«∂ѨÙ=∞x ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=ÚÖ’
"Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
=∞#=Ú Hõ+¨ì=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_»QÍ
^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ T~°∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞?
13) =∞#∞+¨µº_»∞ áêѨ=Ú KÕã#≤ O^Œ∞# Jxfl ~°H=õ ÚÖˇ#· Hõ+=ì¨ ÚÅ∞
=zÛ#q, Jq ZO`À Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ#qQÍ#∞, ǨxHõ~°"≥∞ÿ#qQÍ #∞#fl@∞ì
=∞x+≤H˜ `≥eÜ«Ú#∞ QÍx, Hõ+¨ì=ÚHõO>Ë áêѨ"≥∞O`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#^À
QÆ_#¤≥ ^À `≥eÜ«Ú@ÖË^∞Œ . J@∞¡ `≥eã≤H˘#‰õΩO_»∞@ =∞x+≤ÜÚ≥ Hõ¯ `«ÑC¨ .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
17
áêѨ=Ú=Å¡ =zÛ# Hõ+¨ì=ÚHõO>Ë, ™ê`å#∞=Å¡ =zÛ# áêѨ"Õ∞ Z‰õΩ¯=
ǨxHõ~°"≥∞ÿ#^Œx =∞x+≤ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. J@∞¡ `≥eã≤H˘#∞@ˆH
Hõ+¨ì=ÚÅ∞~åQÍ K«∂z ^Õ=Ù_»∞ T~°∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. áêѨ=Ú á⁄_»=Ù
Z‰õΩ¯=. áêѨѶ¨e`«"≥∞ÿ#Ü«Ú#fl Hõ+¨ì=Ú ‰õΩ~°K« J#QÍ =∞x+≤ KÕã≤#
áêѨ=ÚŠѨiq∞uHõO>Ë Hõ+¨ì=ÚŠѨiq∞u `«‰õΩ¯"≥·#k.
14) áêѨ=Ú KÕã#≤ O^Œ∞=Å# Hõ+=ì¨ Ú `≥K∞« ÛH˘<åfl_»∞. JO`ÕHÍHõ
`«#‰õΩ#fl =~°=Ú‰õÄ_® áÈQ˘@∞ìH˘<åfl_»∞. J~Ú##∞ „áêi÷OK«∞K«∞<Õ
L<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å¡ `«#‰õΩ#fl JѨ~å^è=Œ Ú Ñ¨iǨ~°"∞≥ #ÿ k `«#‰õΩ#fl
„â◊=∞Ö’ H˘O`«âßOu Hõey#k, QÍx `«# „áê~°#÷ =Å¡ ã¨O`«∞+≤ì HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ .
`å#∞ KÕÜÚ« K«∞#fl „H˘`«Î „áê~°#÷ ‰õΩ <≥~"° ~Õ ∞° Ê Hõ#|_»∞@ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞Hõ#QÍ
`«# JѨ~å^è=Œ ÚÅ=Å¡<Õ Hõ+=ì¨ Ú =zÛ#^Œ#∞ #q∞‡Hõ L#flk QÍx `«#
JѨ~å^è=Œ Ú =Å¡<Õ `«#‰õΩ#fl =~°=Ú áÈQ˘@∞ìH˘<åfl_»#∞ #=∞‡Hõ=Ú
=K«∞Û=~°‰õΩ áÈQ˘@∞ìH˘x# =~°=Ú#∞ ã¨OáêkOK«∞=~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞
T~°∞H˘#∞#∞. P^•=Ú, ǨÏ=fiʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ XHõ "åHõº=Ú K≥ÑÊ≤ <å_»∞. P
"åHõº"Õ∞ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ L#flk. 1) u#O_ç, 2) u#=^Œ∞.Ì
(1) JѨC_»∞ ^Õ=Ùx ^ŒQ~æÆ #° ∞#fl ǨÏ=fi ™ê`å#∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§#k.
(2) ^Õ=Ùx "åHõº=Ú <˘^ŒÌ#∞#fl ǨÏ=fi ™ê`å#∞ "åHõº=Ú ^ŒQÆæ~°‰õΩ
"≥o§#k. áêѨ=Ú=Å¡ ^Õ=Ùxx, ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘<åfl~°∞.
™ê`å#∞ =^ŒÌ#∞O_ç ™ê`å#∞ "åHõº=Ú <˘^ŒÌ#∞O_ç uiy ^Õ=Ùx =^ŒÌ‰õΩ
^Õ=Ùx "åHõº=Ú =^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û =~°‰õΩ „â◊=∞Å∞ áÈ=Ù ^Õ=Ùx "åHõº=Ú
<˘^Œ‰Ì Ωõ , ^Õ=Ùx Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥à§◊ =Öˇ#∞. J^Õ HõxÃÑ@∞ì ã≤^•úO`«=Ú „H˘`«QÎ Í
`≥zÛ<å=Ú. JO^Œ∞ˆH â◊„`«∞=ÙÅ∞ ÃÇÏK«Û~Úi. (P^•=∂ <Õ#∞ ZHõ¯_»
LOz`Õ ZHõ¯_» L<åfl=Ù P ã¨xflkè #∞O_ç D ã¨xflkèH˜ ~å=Öˇ#∞).
`«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ `«O„_ç ã¨xflkèáÈ~Ú Ñ¨O^Œ∞Å ã¨xflkèH˜
"≥o§<å_»∞. `«O„_çÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~å=Öˇ#∞. =K«∞Û=~°‰õΩ PHõe ^Œi„^Œ`«áÈ^Œ∞
Ü«∞[=∂#∞#‰õΩ ѨO^Œ∞ʼnõΩ‰õÄ_® ^ŒÜ«∞ÖË^Œ∞? `«O„_ç ã¨xflkèH˜
=K«∞Û=~°‰õΩ „â◊=∞Å∞ `«Ñ¨Ê=Ù.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
18
15) ^Õ=Ùx =∞x+≤ 1) ^Õ=Ùxx „¿Ñq∞OK«=Öˇ#∞ PÜ«∞#‰õΩ 2)
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_=» Öˇ#∞ 3) PÜ«∞##∞ #=∞‡=Öˇ#∞ 4) PÜ«∞##∞ ¿ãqOѨ=Öˇ#∞.
D <åÅ∞QÆ∞ `«# ã¨fi`«O„`«``« À#∂, W+¨=ì Ú`À#∂ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =∞x+≤
D <åÅ∞QÆ∞ `«# W+¨ì=Ú K˘Ñ¨C# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞
|Å=O`«=ÚQÍ D Ѩ#∞Åhfl KÕ~ÚOK«∞H˘#QÆÅ_»∞, QÍh ^Õ=ÙxH˜ W+¨=ì Ú
ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë J@∞¡ |Å=O`«=ÚQÍ KÕÜÚ« @ J#QÍ Jk =∞x+≤
Ü≥ÚHõ¯ W+¨=ì Ú #∞O_ç =zÛ#kHÍ^Œ∞. ^Õ=Ùx W+¨=ì Ú#∞ |\˜ì =zÛ#k
HÍ^Œ∞. QÆ#∞Hõ ^•xH˜ qÅ∞=ÖË^∞Œ . ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ Ñ≤Å"¡ åxx H˘\˜iì . QÆ#∞Hõ
Jk "Õ∞Å∞ H˘~°Hˆ HÍx Ñ≤Å"¡ å_»∞ P Hõ+=ì¨ Ú`À ѨO`«∞Å∞QÍiH˜ ã¨ÖÏ=Ú
KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . =∂<Õ@~°∞ KÕÜ∞« =∞O>Ë KÕÃã#∞. ÉèÜ í ∞« =Ú`À KÕÃã#∞ QÍx
W+¨=ì Ú`ÀHÍ^Œ∞ HÍx W+¨=ì Ú`À KÕÜ∞« =Öˇ#∞. |_ç q_çz# `«~∞° "å`«
Ñ≤ÅÅ¡ O^Œ~∂° ã¨ÖÏ=Ú KÕÜÚ« K«∞O_»QÍ D Ñ≤Å"¡ å_»∞‰õÄ_® W+¨=ì Ú`À
ã¨ÖÏ=Ú KÕã<≤ å_»∞. WѨC_»∞ W+¨"ì ∞≥ #ÿ k J>Ë¡ =∞#=Ú#∞ ^Õ=ÙxH˜ Uk
KÕã#≤ #∞ =∞# W+¨=ì Ú`À KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^Õ=Ùx W+¨„ì ѨHÍ~°=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
D ~Ô O_»∞ [iˆQ=~°‰Ωõ ^Õ=Ù_»∞ T~°∞H˘#∞#∞. Hõ+=ì¨ ÚÖ’ W+¨=ì Ú`À
=O^Œ#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =∞#=Ú J@∞¡ W+¨=ì Ú`À KÕÜÚ« =~°‰Ωõ Hõ+=ì¨ ÚÅ∞
`˘ÅQÆ=Ù. Hõ+=ì̈ ÚÅ =Å# #+ì̈=ÚÖË^∞Œ QÍx `«sÊ^Œ∞ QÆÅ^Œ∞. ÃÑH· ˜
Hõ+"ì¨ ∞Õ QÍx ֒ѨŠ#+¨=ì ÚÖË^∞Œ . ã¨=Ú„^Œ=Ú ÃÑ#· H˘xfl QÆ[=ÚÅ=~°‰Ωõ
HÔ ~°@=ÚÅ =Å# JÅ¡i q™êÎ~=° ÚQÍx ֒ѨŠJO`å <≥=∞‡k. J>Ë¡
=∞#‰õΩ =KÕÛ Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ ÃÑH· ˜ JÅ¡~ˆ QÍx ֒ѨŠǨ~ÚQÍ#∞ P#O^Œ=ÚQÍ#∞
LO_»∞#∞. â◊s~°=Ú#‰õΩ, r==Ú#‰õΩ P`«‡‰õΩ |∞kú=K«∞Û#∞. P`«‡áÈ~Ú
Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ `À Hõ e ã≤ á È=Ù#\˜ ì J#∞Éè í = =Ú =K« ∞ Û#∞. QÆ # ∞Hõ < Õ
Hõ+=ì¨ Ú=zÛ#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ T~°∞H˘#∞#∞. 16) ¿ÇÏɡÅ∞#∞ Hõ~¸#∞
K«OÃÑ#∞. ¿ÇÏɡÅ∞#‰õΩ â◊s~°=Ú „áê}=Ú P`«‡ áÈ~Ú#k. P^•=Ú
ǨÏ=fiʼnõΩ H˘_»∞‰õΩáÈÜ≥∞#∞. Hõ~¸#∞#‰õΩ `«=Ú‡_»∞ áÈÜ≥∞#∞. ^Õ=ÙxH˜
„H˘`«Î H˘_»∞‰õΩ ^˘iÔH#∞. J#fl `«##∞ K«O¿Ñ@ѨC_»∞ `«=Ú‡_»∞ áêiáÈÖË^∞Œ .
^Õ=ÙxH˜ „H˘`«Î =~°∞ã¨Ö^Ë ∞Œ QÍ# `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å# ¿ÇÏɡÅ∞
Ö’Hõ=ÚÖ’ ǨÏ`«™êH˜∆Ü≥ÿ∞<å_»∞ (=∞`«Î~Ú. 23:35) ¿ÇÏɡÅ∞ `«#
áêѨ=Ú#∞|\˜ì =∞~°}O˜ K«Ö^Ë ∞Œ . P^•=Ú Ç¨Ï=fi Hõ~¸#∞ "åi áêѨ=Ú#∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
19
|\˜ ì K« x áÈ~Úi. WѨ C _» ∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ô ~ O_» ∞ =ÚHõ ¯ Å∞QÍ
Ѩ_Üç Ú« O_»∞@Ü«Ú, ~°H=Îõ Ú=Å# Éè∂í q∞ `«_ãç Ü ≤ Ú« O_»∞@Ü«Ú K«∂zi.
D ѨO_»∞ u#∞ k#=Ú# xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K«KÛ≥ ^Œ~x° ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ #
P Kå=Ù#∞ WѨC_»∞ Hõ#∞flÖÏ~å K«∂zi. W^Õ"å~°∞ =∞~°}=Ú#∞
"≥Ú^Œ\ ˜™êi K«∂K«∞@. áêѨ=Ú#∞|\˜ì =∞~°}=Ú `«Ñ¨Ê^Œx `≥eã≤H˘#∞
K«∞<åfl=Ú. ¿ÇÏɡÅ∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ ~åÉ’=٠ǨÏ`«™ê‰õ∆ΩʼnõΩ =∂<Õ@~°∞.
¿ÇÏɡÅ∞KÕã≤# `«Ñ¨C Uq∞\˜? `«Ñ¨CQÍ^Œ∞QÍx ^Õ=ÙxH˜x `«#‰õΩ#∞
JOwHÍ~°"≥∞ÿ# =∞Oz HÍ#∞Hõ#∞ `≥K≥Û#∞. P HÍ#∞Hõ#∞ ^Õ=Ù_»∞
JOwHõiOK≥#∞. JO^Œ∞KÕ`« hu=∞O`«∞_≥#· ¿ÇÏɡÅ∞ Jx¿Ñ~°∞ =zÛ#k.
ÃÇÏ„c. 11:4. ¿ÇÏɡÅ∞ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡#∞ ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊOK≥#∞. P Q˘éˇ]Ñ≤Å¡
^Õ=Ùx Q˘éˇ]Ñ≤Å¡Ü≥ÿ∞# „H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞Î. D =ÚOQÆ∞~°Î~Ú#
Q˘éˇÑ] Å≤ #¡ ∞ JiÊOz# ¿ÇÏɡÅ∞ ^Õ=ÙxH˘~°‰Ωõ ǨÏ`«™êH˜Ü ∆ ∞ÿ≥ #O^Œ∞#, ^Õ=Ùx
Q˘éˇ ] Ñ ≤ Å ¡ Ü ≥ ÿ ∞ # „H© ã ¨ ∞ Î „ Ѩ É è í ∞ =Ù#‰õ Ω =ÚOQÆ ∞ ~° ∞ Î Q Í JiÊOK« | _ç #
^Õ=ÙxQ˘éˇ]Ñ≤Å¡QÍ ZOK«|_≥#∞. nxx „â◊=∞ÅÖ’ KÕ~°Û‰õÄ_»^Œ∞.
ǨÏ`«™ê‰õ∆ΩÅÖ’ KÕ~°Û=Öˇ#∞. J~Ú##∂ =∞#=Ú `å`å¯eHõ=ÚQÍ
„â◊=∞ÅÖ’ KÕ~Û° Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. #~°H|õ _»∞@ ǨÏ`«™ê‰õΩ∆ Å ÖˇH¯õ Ö’KÕ~Û° |_»∞@ˆH
ǨÏ`«™ê‰õ∆ΩʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# Q“~°==Ú#∞ Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎʼnõΩ ÖËx Q˘Ñ¨Ê
|Ǩï=∂#=Ú#∞ Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’ LO_»∞#∞. „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ
=ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í `«# ~°H}∆õ H˘~°‰Ωõ #∞ W`«~∞° Å ~°H}∆õ H˘~°‰Ωõ #∞ ǨÏ`«™ê‰õΩ∆ Å∞
„áê}=Ú#iÊOzi. „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù =∞# JO^ŒiH˘~°‰õΩ `«# „áê}=Ú
#iÊOK≥#∞. Hõ~¸#∞, ¿ÇÏɡÅ∞#∞ K«OѨÙ#ѨÙ_»∞ ^Õ=Ù_»∞ =zÛ Hõ~¸#∞
Q˘O`«∞ Ѩ@∞ìH˘O>Ë ¿ÇÏɡÅ∞ Kå=Ù `«Ñ¨C#∞QÍx ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ≤ÊOK«ÖË^Œ∞.
`«Ñ≤ÊOz#Ü≥∞_»Å ¿ÇÏɡÅ∞#‰õΩ P Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~°∞~å^Œ∞. Hõ~¸#∞‰õΩ
K≥_»¤¿Ñ~°∞~å^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ^Õ=Ù_»∞ T~°∞H˘<≥#∞. „ѨHõ@#Ö’ JÜ«∞ºQÍ~°∞
ǨÏ`«™ê‰õ∆ΩÅ#∞ QÆ∂iÛ q=~°=ÚQÍ K≥Ñ≤Êi.
17) „â◊=∞ÅÖ’ L#fl JO^Œ~°∞ q#O_ç. „â◊=∞ÅO>Ë U=∞#QÍ
^ŒÜ«∞º=Ú HõÅÖ’Hõ#|_ç ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì ÉÏ^èŒÃÑ@∞ì@ áêѨ=Ú KÕ~ÚOK«∞@,
[|∞ƒ, W|ƒOk, Hõ+¨ì=Ú `≥zÛÃÑ\˜ì#k W=xfl =∞x+≤ Jã¨Ç≤ϺOK«∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
20
H˘<åfl_»∞. Wk Ô~O_»=~°Hõ"≥∞ÿ# ǨÏ`« ™êHõ∆ º=Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ ǨÏ`«™ê‰õ∆ΩÅ∞
ǨÏ\Ï`«∞ÎQÍ K«xáÈ^Œ∞~°∞. HÍx W^≥·`Õ H˘xfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
„â◊=∞Ѩ_»∞^Œ∞~°∞. ~ÀQÆ∞Å#∞ Lz`«=ÚQÍ ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú ã¨fiã≤÷âßʼnõΩ
=K«∞Û=~°‰õΩ D Ô~O_»∞ ǨÏ`«™êHõ∆ º=ÚO_»∞#∞. nxH˜ |Ǩï=∂#=Ú
^˘~°∞‰õΩ#∞. „Ѩk k#=Ú Hõ+¨ì=ÚÅ##∞ÉèíqOK«∞@. Ô~O_»= ~°Hõ"≥∞ÿ#
ǨÏ`«™êH˜∆ =~°∞ã¨Ö’xH˜ =K«∞Û#∞. <å‰õΩ ǨÏ`«™êH˜∆ ÖˇH¯õ =^Œ∞Ì JO>Ë Hõ+=ì¨ Ú
áÈ=Ù#∞ QÍx H˜s@=ÚO_»^Œ∞. 1) hu H˜s@=Ú II u"≥∂u. 4:8. 2)
r=H˜s@=Ú Ü«∂HÀ|∞. 1:12. 3) =∞Ç≤Ï=∞ H˜s@=Ú 1¿Ñ`«∞~°∞. 5:4.
4) JHõ∆Ü«∞ H˜s@=Ú 1H˘iOkä. 9:25. 5) Juâ◊Ü«∞ H˜s@=Ú 1^ä≥ã¨û.
2:19. U_»∞ ~°H=õ ÚÖˇ#· H˜s@=ÚÅ∞#flq. ǨÏ`«™êH˜∆ „ѨÉ∞íè =Ù ÉÏQÆ∞KÕÜÚ«
ã¨fiã≤÷âßʼnõΩ "≥à◊§=Öˇ#∞. "≥o§##∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_»HõáÈ`Õ 1) áêѨ=Ú#∞|\˜ì
ÉÏQÆ∞Ѩ_»áÈ=K«∞Û#∞. 2) Ô~O_»= ~°Hõ"≥∞ÿ# ǨÏ`«™êH˜∆ H˜s@=Ú#∞
á⁄O^Œ∞@ÔH· ÉÏQÆ∞Ѩ_H» áõ È=K«∞Û#∞ ^Õ=Ùx „áÈ„QÍ=Ú JÜÕ∞º=~°‰Ωõ =∞x+≤
T~°∞H˘#Hõ H˜s@=Ú =^Œ∞Ì JO>Ë ÉÏQÆ∞ KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. ÖËHõ ÉÏQÆ∞KÕÜ∞« Hõ
áÈ=K«∞Û#∞. ^Õ=Ùx Ѩ^Œú`«∞Å∞ "Õ~°∞ QÆ#∞Hõ =∞#=Ú 1) ã¨Ç≤ÏOK«∞K«∞ 2)
„áêi÷ O K« ∞ K« ∞ 3) #=Ú‡K« ∞ 4) 㨠∞ Î u OK« ∞ K« ∞ 5) Hõ x ÃÑ@∞ì K « ∞
T~°∞H˘#=Öˇ#∞. ã¨xflkèÖ’ QÆkÖ’HÍ^Œ∞ QÆkÖ’#∞#fl ã¨xflkèHÍ^Œ∞.
''㨠x flkè Ö ’—— D =~° Î = ∂#=Ú#∞ JÜ« ∞ ºQÍ~° ∞ 㨠x flkè Ö ’#∞O_ç
JOkOK«∞K«∞<åfl~°∞ QÆk ã¨xflkè "Õ~°∞ (JÜ«∞ºQÍ~°∞ „ѨÉèí∞=Ù. „ѨÉèí∞=Ù
JÜ«∞ºQÍ~°∞ L#fl ã¨xflkè"~Õ ∞° ) D ã¨xflkèÖ’ #∞O_»∞@ Hõ+=ì¨ Ú. JÜ«∞ºQÍ~°∞
ã¨xflkèÖ’ L#flO^Œ∞# W\˜ì ã¨OQÆ`∞« Å#∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« K«∞<åfl~°∞. „ѨÉ∞íè =Ù
JÜ«∞ºQÍi`À =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl~°∞. JÜ«∞ºQÍ~°∞ XHõ ^˘~°QÍ~°∞ Hõeã≤
ѨHõ¯ÅOHõ =^ŒÌ#∞#fl `å_çѨÓ_ç "≥o§i. ^˘~°QÍ~°∞ JÜ«∞ºQÍix
„Ѩã¨OyOK«=∞#QÍ „Ѩã¨OyOzi. K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ Z^Œ∞~°∞QÍ LO_ç XHõ
=Úã¨ÖÏÜ«∞# „Ѩã¨OQÆ=∞O`« qx "≥#∞Hõ‰õΩ uiy =∞#‰õΩ Uq∞Ü«Ú
`≥eÜ«∞ÖË^Œ∞~å J<åfl_»∞. „Ѩã¨OQÆ=Ú q=~°=∞O`å ã¨∞#fl, h=Ù `≥Å∞QÆ∞
=∞x+≤q. PÜ«∞# `≥Å∞QÆ∞ =∞x+≤ q∂~°∞K≥Ñ≤Ê#^Õ J~°ú=ÚHÍHõáÈ`Õ <Õ#∞
K≥Ñ≤Ê`Õ "åiH˜OˆHq∞ J~°÷=∞QÆ∞#∞? Jx ^˘~°QÍ~°∞ KåÖÏ x~åâ◊Ѩ_®¤~°∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
21
HõëêìÅÖ’#∞#fl "åiH˜ J#QÍ T~°QÍÜ«∞=Öˇ HõëêìÅÖ’ Tˆ~ "åiH˜
J~°÷=Ú HÍ^Œ∞. WHõ¯_»#∞#fl "å~°O^Œ~°∂ qâßfiã¨∞ÖÏ? Jqâßfiã¨∞ÖÏ?
WHõ¯_»‰õΩ ~å=_»"Õ∞ qâßfiã¨=Ú. q∂~°∞ qâßfiã¨∞Öˇ·`Õ D K«~°}=Ú
áê_» ‰ õ Ä _» ^ Œ ∞ . ''Hõ _ » ∞ c^Œ " å_» # O^è Œ ∞ _» # ∞, ^Ò~åƒù Q Æ ∞ º_» # ∞
K≥_çáÈ~ÚѨ_çÜ«Ú<åfl#∞ ã¨∞_ç=_ç# <å=∞kH˜ ã¨fiã¨÷`« K≥_ç# Hõ#∞ʼnõΩ
^Œ$+≤Éì Ïè Qƺ=Ú–|_»Ü∞« =Åã≤#=hfl hKÕ|_»ÜÚ« @‰õΩ <åÜ≥Ú_»Ü∞« _®~Ú^Õ
IIL#fláê@∞#II JO^Œ∞Ö’Zxfl L#flq (áêѨ=ÚÅ *Ïa`å) 1)
Hõ_»∞c^Œ"å_»#∞ 2) JO^èŒ∞_»#∞ 3) ^Ò~åƒùQÆ∞º_»#∞. h=Ù Hõ_»∞
c^Œ"å_»"å? ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ Uq∞ `«‰õΩ¯= KÕã≤<å_»∞? „QÆ∞_ç¤"å_»"å?
ɡ·aÅ∞ K«^Œ∞=Ù@ÖË^•? ÉèÏQƺ=ÚÖËx "å_»"å? K≥_çáÈ~Ú#"å_»"å?
=∞Oz"å_»=ÙHÍ"å? Ѩ_çáÈ`Õ WHõ¯_çH˜ ZÖÏ =KåÛ=Ù? XHõ =∞#ã¨∞‰õΩ
ã¨fiã¨÷`«ÖË^•? Wxfl LO>Ë q∂Ô~O^Œ∞‰õΩ qâßfiã¨∞Å∞ HÍ~°∞? WkHÍ^Œ∞
qâßfiã¨∞Å∞ áê_»^yŒ #k.
''^ŒiÖËx P#O^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ h „¿Ñ=∞ `«~"° ∞Õ =~°#‚ KÕÜ∞« #∂ –`≥~=° Ù
Hõ_»¤Oɡ·# Ü«∞xfl\˜ q~°∞QÆQ˘>ˇì#∞ QÍ# <ÕxѨÙ_»~°∞^Œ∞QÍh"å_»#=Ù@‰õΩ
=∞i x[=Ú h"å_»#=Ù@ˆH—— IIL#fláê@∞#II
18) F „ѨÉèí∞"å! D k#=Ú „áê~°÷# KÕÜ«∞É’`Õ „áê~°÷#
~å=_» = ÚÖË ^ Œ ∞ . ɡ · a Å∞ K« ^ Œ " åÅO>Ë W+¨ ì = ÚÖË ^ Œ ∞ . ZO^Œ ∞ HÀ
QÆO^Œ~Q° Àà◊=ÚQÍ #∞#flk. ##∞fl <Õ#∞ ѨijeOK«∞H˘O>Ë <Õ#∞ áêѨ=Ú
KÕã≤#@∞ì Hõ#|_»∞@ÖË^Œ∞. HÍ~°}=Ú `≥eÜ«Ú@ÖË^Œ∞. QÆ#∞Hõ „ѨÉèí∞"å!
<å q∂kH˜ Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ ѨOÑ≤OK«∞#∞. ɡa· Å∞ K«^∞Œ =Ù@‰õΩ W+¨=ì Ú Ñ¨Ù@∞ì#∞.
Hõ+¨ì=ÚÅ∞ ~åxzÛ# ã¨Ç≤ÏOK«ÖË=x „ѨÉèí∞=<≥#∞. <Õ#∞ ã¨Ç≤Ï™êÎ#∞.
„ѨÉèí∞"å ѨOѨÙ=∞<≥#∞. JѨC_»∞ Hõ+¨ì=Ú =K≥Û#∞. Hõ+¨ì=Ú ~åQÍ ~°nÌQÍ
„áê~°÷# =K≥Û#∞. "åHõº=Ú ZHõ¯_»fã≤<å HÍOuQÍ<Õ Hõ#|_»∞K«∞O_≥#∞.
DÖÏQÆ∞ [iÔQ#∞. W@∞¡ Z=~°∞ KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. W@∞¡ KÕã#≤ Ü≥∞_»Å JO^Œ∞#fl
"Õ∞Å∞#∞ QÆ∞iÎOѨ=K«∞Û#∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
22
„áê~°÷#:– F HõxHõ~°=ÚQÆÅ `«O„_ô! WѨC_»∞ =∂\Ï¡_»∞H˘#fl=xfl
JO^Œ∞H˘x P#OkOKÕ@@∞¡#∞ =∂â◊HÎ̃H˘Åk É’^èŒÅ „ѨHÍ~°=Ú #_çKÕ
â◊H˜Î, Pã¨H˜Î ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=∞x "Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú P"Õ∞<£.
^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ T~°∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞? ZO^Œ∞‰õΩ T~°∞H˘<åfl_»O>Ë
PÜ«∞# QÆ∞}=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ WzÛ"Õã<≤ å_»∞. QÆ#∞Hõ T~°∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞.
JO^Œ∞Ö’ =ÚYº=ÚQÍ ã¨fi`«O„`«`« WzÛ#O^Œ∞# T~°∞H˘<åfl_»∞. D ~Ô O_»∞
HÍHõ XHõãO¨ QÆu K≥ÑÊ≤ <å_»∞. Wk u#O_ç Jk u#=^Œ∞Ì uO>Ë =∞~°}=Ú
Jx K≥ÑÊ≤ <å_»∞. Hõ#∞Hõ T~°∞H˘<åfl_»∞. `«# ~°∂Ѩ=Ú#∞ `«# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞
`«# ÅHõ}∆ =ÚÅ#∞ `«# P[˝#∞ WzÛ<å_»∞ QÍ# T~°∞H˘<åfl_»∞ `«# P[˝#∞
q∂i#O^Œ∞# =KÕÛ #+¨=ì Ú#∞ K≥ÑÊ≤ <å_»∞. QÆ#∞Hõ T~°∞H˘<åfl_»∞. D
<åÅ∞QÆ∞ D Ѩ^Œ<≥xq∞kÖ’W"Õ. D Ѩ^Œ∞<≥xq∞k HÍ~°}=ÚÅ#∞
T~°∞H˘#HõáÈ`Õ PÜ«∞##∞ Uq∞ KÕÜ∞« =∞O\Ï~°∞? 19) „áê~°#÷ KÕã<≤ å
Hõ+=ì¨ Ú fã≤"Ü Õ ∞« ÖË^∞Œ , `«ÑÊ≤ OK«Ö^Ë ∞Œ JO>Ë fã≤"¿Õ ã=~°‰Äõ h=Ù „áê~°#÷
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. fã≤"ÕÜ«∞HõáÈ~Ú##∞ =∞#ã¨∞ûÖ’<≥·##∂ ã¨O`À+¨=Ú
HõeyOK«∞#∞. ã¨O`À+¨=Ú HõeyOK«∞@ XHõ ["å|∞, fã≤"Ü Õ Ú« @ =∞iÜ≥ÚHõ
["å|∞ „áêi÷OK«∞ qO\Ï#∞ J<åfl~°∞ QÍ# D ~Ô O_»∞ U=∞QÆ∞#∞? „áê~°#÷
<≥~°"Õ~°HõáÈ`Õ =∞#Ö’ U^À á⁄~°ÉÏ@∞ L#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞,
„áêi÷OK«O_ç qO\Ï#∞ Jx K≥ÑÊ≤ # PÜ«∞# "åHõº=Ú ZÅ¡ÑC¨ _»∞ ѨxKÕÜÚ« #∞
=∂#^Œ∞, =∂~°^∞Œ . P ~Ô O_»∞ H˘\˜"ì ãÕ #≤ Ü≥∞_»Å ^Õ=Ùx H˘\˜"ì ãÕ #≤ >Ë.¡
„ѨÉ∞íè "å! <åÖ’ ֒Ѩ=Ú U^À K«∂Ñ≤OK«∞=Ú. k^Œ∞HÌ ˘O^Œ∞#x „ѨÉ∞íè =Ù#_çy#
„ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑC¨ #∞. JO^Œ∞Hˆ ã¨xflkè J=ã¨~=° Ú. ^Õ=Ù_∞» T~°∞H˘#∞K«∞<åfl_»x
ã¨O`À+≤OK«=Öˇ#∞. ^Õ=Ù_»∞ T~°∞H˘<åfl_»x =∞#=Ú ã¨O`À+≤Oz
T~°∞H˘#=Öˇ#∞.D sux ^Õ=Ù_»∞ =∞#=Ú#∞ T~°∞H˘#∞@ SHõ=∞`«º=Ú.
1) ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å∞ 2) SHõº`«Heõ y 3) x=ã≤OK«∞@ ZO`« "Õ∞Å∞, ZO`«
=∞<ÀǨÏ~°=Ú H©~#ΰ . 133:1. ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å SHõº`«Ü∞Õ ZO`À "Õ∞Å∞, ZO`À
=∞<ÀǨÏ~°=Ú J~Ú# Z_»Å ^Õ=Ù_»∞#∞, =∞x+≤ SHõº`« Hõey L#fl
WOÔHO`«"∞Õ Å∞, WOÔHO`« =∞<ÀǨÏ~°=Ú. `«O„_ç, L=∂~°, Ѩiâ◊√^•ú`‡«
=ÚQÆ∞~æ ∞° XHõ¯~ˆ Wk „u`«fi=ÚÖ’x SHõº`« Jk =∞#‰õΩ‰õÄ_® L#flk.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
23
=∞#"≥∞xfl =O^ŒÅ=∞Ok L<åfl ^Õ=Ùx ÖˇHõ¯ XHõ¯ˆ~, J^Õ SHõº`«.
„u`«fi=ÚÖ’#∞O_ç Wk =zÛ#k. =∞# SHõº`« ZHõ¯_» L<åfl L#flO`«¿ãÃÑ<· å
ÉË^•è aè„áêÜ«∞=ÚÅ∞, qã¨∞QÆ∞^ŒÅ, H©K∞« ÖÏ@Å∞ ÖˉΩõ O_» LO_»=Öˇ#∞. `«O„_ç
Uq∞K≥ÑC¨ <À J^Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ ѨÅ∞‰õΩ#x „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞ W^Õ SHõº`«.
Ü≥∂Ǩ#∞. 3:34† 5:19† 14:23–24 Ѩiâ◊√^•ú`‡« #∞ ѨOѨÙ^∞Œ #∞ PÜ«∞#
=∂@ÖË Ñ¨Å∞‰õΩ#x „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞. Ü≥∂Ǩ#∞. 16:14 =ÚQÆ∞~æ ∞° XHõ¯>Ë
J\˜ì SHõº`« ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ #∞O_»=Öˇ#∞. J\˜ì SHõº`« L#flO^Œ∞# H©~#ΰ .
133:1Ö’ L#fl@∞ì ZO`« "Õ∞Å∞, ZO`« =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ LO_»∞#∞. "Õ∞ÅO>Ë
LѨHÍ~°=Ú HõÅ∞QÆ∞@ ^•x=Å¡ ã¨O`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨OѶ∞¨ =∞O`«ÜÚ«
SHõº`« Hõey L#fl Ü≥∞_»Å „u`«fi=ÚÖ’x SHõº`« J#∞ „ѨuaO|=Ú
ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’xH˜ =K«∞Û#∞. JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞#=Ú XHõ>Ë JQÆ∞^Œ∞=Ú.
SHõº=∞`«º`« L#flO^Œ∞ =Å# q∞+¨#∞Å ÉË^=Œè Ú LO_»‰Äõ _»^∞Œ . W`«~°
=∞`«=ÚÅ ÉË^èŒ=Ú LO_»‰õÄ_»^Œ∞, U<å_À ѨÙ\˜ì# P ÉË^èŒ=Ú#∞
fã≤"Ü Õ ∞« QÆÅ=∂? Ѷ֨ Ïx "å~°∞ Å∂^ä~Œ #° ∞Å∞, Ѷ֨ Ïx"å~°∞ ÉÏÑ≤ãì ∞¨ Åì ∞
J#∞ ÉË^•è aè„áêÜ«∞=Ú LO_»‰Äõ _»^∞Œ . Z=i =∞`«=Ú "åiˆH Z=i
q∞+¨#∞"åiˆH. Z=i ã¨fiO`« Jaè„áêÜ«∞=Ú "åiˆH Q˘Ñ¨Ê. QÆ#∞Hõ
ÉË^•è aè„áêÜ«∞=Ú LO_»‰Äõ _»^∞Œ . =∞#=Ú Éè^Ë •aè„áêÜ«∞=Ú fã≤"ãÕ H≤ ˘#fl
JO^Œ~∞° fã≤"ãÕ H≤ ˘#QÆÅ~å? fã≤"ãÕ H≤ ˘#fl J^Õ =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ LO_»∞#∞.
''Ѩ~°=∞^ŒÜ«∂xkè „H©ã¨∞Î|Å=Ú# – áêѨÉèÏ~°O|∞Å∞ q_»∞##fl
– Ѩiâ◊√^•ú`∞« ‡x |O^è∞Œ `«fiO|∞# – J~°=∞~° pHõ@∞ÅxflÜ«Ú `˘ÅQÆ∞#∞
II=∞#™ê#O^Œ=ÚII
^≥·=ã¨xflkèH˜ =zÛ# Ü≥∞_»Å SHõº`« HõÅ∞QÆ∞#∞. ^≥·=ã¨xflkèÖ’
Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ Jxfl J~°=∞~°Å∞ `˘ÅyOK«∞#∞. ^≥·=ã¨xflkèÖ’ SHõº`«
HõeyOK«∞H˘#=Öˇ#∞. JѨC_»∞ SHõº`« HõÅ∞QÆ∞#∞.
„áê~°÷#:– „Ѩu"åiÜ≥ÚHõ¯ *Ï˝#=ÚÖ’#∂, =∞#™êûH˜∆Ö’#∞,
P`«‡Ö’#∂ D q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ K˘~°=|_»∞#@∞¡ Hõ\ÏH˜O∆ ѨÙ=Ú. Wk=~°‰Ωõ
L#fl"åix, „H˘`«Î"åix nqOK«∞=∞x "Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
24
Z=Ô~·# x#fl q∂~°∞ K«kq# ^≥·= xâ◊≈|Ì q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „Ѩâ◊flÅ∞
LO>Ë Éˇ·aÅ∞ q∞+¨#∞ áêã¨ì~°¡#∞ J_çy `≥eã≤H˘#O_ç K≥ѨÊO_ç, ѨÓiÎQÍ
q#O_ç ѨÓiÎQÍ q#HõáÈ`Õ Wk x[=∂? J#∞ „Ѩâ◊fl=K«∞Û#∞. Ãã·`å#∞
J=fi‰õΩ "≥Ú^Œ@ "Õã≤# „Ѩâ◊fl W^Õ. q∂~°∞ WHõ¯_» ["å|∞Å<Õ
PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ã≤^ŒúѨ~°K«∞H˘#O_ç. ÖËHõáÈ`Õ ™ê`å#∞ ã¨O^ÕǨÏ=Ú#∞
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@∞ì#∞. JѨC_»∞ JO`å =ºuˆ~Hõ"∞Õ =K«∞Û#∞ ZÖÏQÆO>Ë, ^Õ=Ù_»∞
â◊H˜Î=∞O`«∞_»x ÅHõ∆}=ÚÅÖ’ LO>Ë ^Õ=Ù_»∞ â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞_»∞. h=Ù
Q˘Ñ¨ÊáêÑ≤q, x#∞fl ~°H˜∆OK«ÖË_»∞ â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞_»∞ JO^Œix ~°H˜∆OѨQÆÅ_®?
x#∞fl ~°HO∆˜ K«Ö_Ë ∞» Jx ѨÙ\˜Oì K«∞#∞. h [|∞ƒ fã≤"Ü Õ ∞« ÖË_∞» #~°H=õ Ú#‰õΩ
"≥o§<å T~°∞H˘#∞#∞ ^Õ=Ù_»∞ â◊H˜Î=∞O`«∞_≥·`Õ XHõ¯i<≥·<å #~°Hõ=Ú#‰õΩ
"≥à§◊ ‰õΩO_» ~°HO∆˜ Ѩ‰Äõ _»^•? ^Õ=Ù_»∞ â◊H=Θ ∞O`«∞_»x ZO^Œ∞Hõ#∞K«∞<åfl=Ù?
Jx ™ê`å#∞ J<ÕHõ „Ѩâ◊flÅ∞ ѨÙ\˜ìOK«∞#∞. h=٠ѨÓiÎQÍ `≥eã≤H˘#fl
Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_»∞ â◊H˜Î=∞O`«∞_»x "åHõº=ÚÖ’ #∞#flk. h =∂@Å∞ h‰õΩ
#K«∞Û#∞ QÍx <å‰õΩ #K«Û=Ù ^Õ=Ùx "åHõº"Õ∞ x[=∞x K≥Ñʨ QÆÅ=Ù. Ãã`· å#∞
J=fi`À Wk x[=∂? J#flѨC_»∞ =∂ `«O„_ç K≥ѨC#k KÕÜ«Ú^Œ∞#∞.
h=Ù #K«ÛK≥Ñ≤Ê<å <Õ#∞ KÕÜ«∞#∞ Jx J#=Åã≤#k HÍx J#ÖË^Œ∞.
^Õ=Ùx ÅHõ∆}=ÚʼnõΩ, â◊H˜ÎH˜ Ãã·`å#∞ J_»∞¤, Ãã·`å#∞ Ѩ#∞ʼnõΩ, â◊H˜ÎH˜,
Éèí‰õΩÎÅ „áê~°÷#Å∞ J_»∞¤. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Z„~° ã¨=Ú„^Œ=Ú ^ŒQÆæ~°‰õΩ
=zÛ#ѨC_»∞ D „ѨHõ¯, P „ѨHõ¯ H˘O_»Å∞, "≥#∞Hõ â◊„`«∞=ÙÅ∞, "å~°∞
Uq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞? JѨC_»∞ "å~°∞ ^Õ=Ùx „áêi÷Ozi. "≥O@<Õ ^Õ=Ùx
â◊H˜Î=zÛ Z„~° ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ áêÜ«∞Å∞ KÕã≤#k. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#‰õΩ
Jáê~°ú=Ú J_»∞¤ =zÛ#ѨÙ_»∞, „áêi÷Oz ™ê`å#∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@#∞
H˘\˜ ì " Õ Ü « ∞ =ÅÜ« Ú #∞. â◊ H ˜ Î x |\˜ ì Jxfl „QÆ Ç ≤ Ï OK« ∞ H˘#O_ç .
^≥·=ÅHõ∆}=ÚʼnõΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#q ™ê`å#∞ Zxfl P@OHõ=ÚÅ∞
HõeyOK«∞K«∞<åfl_À! Jq Jxfl K≥ÃÑÊ#∞ "å\˜x x"å~°} KÕÜ«Ú@‰õΩ
Éèí‰õΩÎÅ „áê~°÷#Å∞ Z@∞¡#fl"À Jxfl K≥ÃÑÊ#∞.
^Õ=Ù_»∞ `«# *Ï˝#â◊H˜Îx|\˜ì XHõ =∂@ J<åfl_»∞. ѨO_»∞uO>Ë
=∞~°}=∞x J<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ ^Õ=Ùx =∂@ =Å# P^•=Ú ~åÉ’=Ù
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
25
ã¨OQÆuÜ≥ÿ∞# =∞~°}=Ú#∞ `≥eã≤H˘<åfl_»∞. ^•xH˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ Wk
x[=∂? Jx Ãã·`å#∞ ÃÑ\˜ì<å_»∞. h‰õΩ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#x ^Õ=ÙxH˜
`≥eÜ«Ú#x =∞Oz =∂@ J<åfl_»∞. `«# =∂@=Å# `«aƒ|∞ƒKÕã≤
u#=^Œ ∞ Ì uO>Ë Kå=Ù Jx ^Õ = Ù_» ∞ K≥ Ñ ≤ Ê # P =∂@Å∞
=∞~°záÈÜÕ∞@O`«QÍ `«aƒ|∞ƒKÕã,≤ P *Ï˝#=Ú#∞ ™ê`å#∞ "åi |∞„~°Ö’
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ>ˇ#ì ∞. ^Õ=Ù_»∞ *Ï˝# „ѨHÍ~°=Ú [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ , "å~°∞ „áêi÷OK«Ö^Ë ∞Œ ,
"åiH˜ WO`« `«sÊ^Œ∞ÖË^∞Œ . QÍ# ^Õ=Ù_Õ =zÛ"åiÖ’#∞#fl áêѨ=Ú#∞K≥ÑÊ≤
Ãã·`å#∞ HÍ~°º=Ú#‰õΩ J_»∞¤=K≥Û#∞. Ãã·`å#∞ HÍ~°º=ÚÅ#∞ ^èŒfiOã¨=Ú
KÕÜ«Ú@‰õΩ „Ѩܫ∞`«fl=ÚKÕÃã#∞ (1Ü≥∂Ǩ. 3:8) ^Õ=Ùx ÅHõ∆}=ÚÅ#∞
`«Ñ¨C J~°ú=Ú KÕã≤H˘<Õ@@∞ì KÕã≤ PÜ«∞# ~°Hõ∆} HÍ~°º=Ú#∞
ÅÜ«∞Ѩ~∞° Û@‰õΩ <Õ\=˜ ~°‰Ωõ Ãã`· å#∞ „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ùx
â◊H˜Î, *Ï˝#=Ú J#∞ Ô~O_»∞ ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#q K≥Ñ≤Êux.
^Õ=Ù_»∞ x`«º=Ú Pk, JO`«=Ú ÖËx"å_»∞. J<åk, J#O`«=Ú,
âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ "å_»∞ r=q∞K«∞Û"å_»∞. J~Ú`Õ ^≥=· Éè‰í Ωõ _Î ∞» K«xáÈÜÕ∞@ѨC_»∞
D Éèí‰õΩÎ_»∞ ^•\˜áÈ=ÙK«∞<åfl_»x Ãã·`å#∞ PYi Ѩ~åºÜ«∞=Ú =zÛ
WOˆHq∞ „|`«∞‰õΩ? WOˆHq∞ „áê~°÷#? WOˆHq∞ qâßfiã¨=Ú? WOˆHq∞
^Õ = Ù_» ∞ ? WOHÍ „|`« H ÍÅ<Õ < å? z=iH˜ =∞~° } =Ú =zÛ#k
K«xáÈ=ÙK«∞<åfl=Ù. _®Hõì~°∞ K≥ѨÊ<Õ K≥Ñ≤Ê<å_»∞ <Õ#∞ WOHÍ ÉÏQÍ
K≥ Ñ ¨ C K« ∞ <åfl#∞. `« ~ ° ∞ "å`« WOHÍ U=∞ø^Œ ∞ =Ù? "≥ ∂ Hõ ∆ = Ú#‰õ Ω
"≥à◊√§^Œ∞##∞K«∞<åfl=Ù Jk x[=∂? HÍ^Œ∞. x[=Ú HÍ^ŒO>Ë =∂„`«=Ú
h=Ù #=Ú‡`å"å? Jx K≥ѨCK«∞<åfl#∞. h=Ù r==ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«=Ù
=∞~°}=ÚÖ’ „Ѩ"tÕ OK«=Ù JxK≥ÑC¨ #∞. ã≤~÷ q° âßfiã≤Ü∞ÿ≥ # Éè‰í Ωõ _Î `·≥ Õ Ãã`· å#∞
K≥Ñ≤Ê# =∂@ q#_»∞. ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú, ^Õ=Ùx "åHõº=Ú Ü≥ÚHõ¯
x*Ï~°ú=Ú `≥eã≤#"å_≥·`Õ Jxfl\˜H˜ ["åazÛ Ãã·`å#∞ HÍ~°º=ÚÅ#∞
ÅÜ«∞=ÚKÕÜ«Ú#∞. WO`« Éèí‰õΩÎxH˜ =∞~°}=Ú =zÛ# ~å=K«∞Û#∞ QÍx
"≥O@<Õ x`«º r==Ú =K«∞Û#∞. Jk h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. Jk <å‰õΩ
`≥eÜ«Ú#∞, Jx ^≥·="åHõº"≥∞iy# *Ï˝x K≥Ñ≤Ê =ºuˆ~Hõ ÉèÏ==Ú#
[~ÚOK«∞#∞. D Éèí‰õΩÎxH˜x, Ãã·`å#∞‰õΩ#∞ J\˜ì ã¨OÉèÏ+¨} KåÅ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
26
n~°…=ÚQÍ L#flk. <Õ#∞ H˘OK≥"Õ∞ K≥Ñ≤Êux. 'Z=Ô~·`Õ ^Œ~°≈#=~°=Ú
á⁄O^Œ∞^Œ∞~À "å~°∞ „H˘`«Î ["å|∞Å∞ K≥ѨC^Œ∞~°∞. F JѨ"ån! <Õ#∞
ÉÏQÍ L#flѨ C _» ∞ "≥ Ú #fl [|∞ƒQÍ #∞#flѨ C _» ∞ ^≥ · = 㨠x flkè Ö ’
HõxÃÑ@∞ìK«∞O_»QÍ <å `«O„_ç =zÛ <å P`«‡#∞ "≥∂Hõ∆=ÚÖ’xH˜ fã≤H˘x
"≥o§ WkQÀ h=Ù ~å<≥·Ü«Ú#fl =∞Ç≤Ï=∞ ã¨÷Å=∞x <å‰õΩ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞.
JÖÏ\˜=xfl hÔHHõ¯_» q#|_»∞#∞? h P@Å∞ ™êQÆ=Ù <å‰õΩ JxflÜ«Ú
`≥eÜ«Ú#x ^Œ~°≈#=~° Ѩل`«∞_»#∞#∞. ™ê`å#∞ T~°∞H˘#_»∞. =\˜ì =\˜ì
TǨÏÅ#∞ ѨÙ\˜ìOK«∞#∞. JѨC_»∞ ^≥·=Éèí‰õΩÎ_ç@¡#∞#∞:– <å=∂@=\˜ì
TÇ¨Ï J~Ú`Õ =∞i h=∂\’? WHõ "≥à√◊ §"≥à√◊ §, <Õ#∞ W@∞¡ "≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ
"≥à◊√§^Œ∞#∞ J<≥#∞. ^Œ~°≈#=Ú QÆÅ"å_»∞ ÉÏQÍ K≥ѨC#∞. ™ê`å#∞
F_çáÈ=Ù#∞. Jqâßfiã≤ J~Ú`Õ F_çáÈ=Ù#∞. qâßfiã≤^ŒQÆæ~°™ê`å#∞
F_çáÈ~Ú "≥H¯˜ iOK«∞#∞. Z@¡#QÍ W^Œ~Ì ∞° Ñ≤ÅÅ¡ ∞ áÈ\Ï¡_∞» K«∞O_»QÍ XHõ~∞°
„H˜O^ŒÑ¨_≥#∞. Ѩ_ç#"å_»∞ Ѩà◊√§ WH˜eOz "≥H˜¯iOK≥#∞. J>Ë¡ ™ê`å#∞
KÕÜ«Ú#∞. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@ q#ÖË^Œ∞ÖË #~°HÍxH˜ áÈ=Ù^Œ∞=Ù Jx
K≥Ñ≤Ê =¸Å∞QÆ∞K«∞ "≥o§áÈ=Ù#∞. QÆ#∞Hõ *Ï„QÆ`«Î =∞~°} ã¨=∞Ü«∞=∞O^Õ
HÍ^Œ∞. „Ѩu Hõ+¨ì=∞ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞, `ÀK«x ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞, „Ѩu ã¨O^Õ
ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ „Ѩu xâ◊≈|Ì HÍÅ=∞O^Œ∞ J`«QÍ_»∞=zÛ W\˜ì =∂@ÖË
K≥ÑÊ≤ áÈ=Ù#∞. JÉèºí O`«~Ñ° _¨ ‰» Ωõ O_» LO>Ë XHõ=∂@ K≥ÑC¨ ^Œ∞#∞. ™ê`å#∞
D"Õà◊ L^ŒÜ«∞=Ú =zÛ x#fl<Õ JO`å K≥Ñ≤Ê"Õã≤<å=Ù q∞QÆ`å L#fl
~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞ Uq∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞=Ù? Jx JÜ«∞ºQÍix J_çQÔ #∞. JÜ«∞ºQÍ~°∞
™ê`å#∞‰õΩ DÖÏQÆ∞ ["åazÛi. <å `«O„_ç JOkOz# K≥ѨC^Œ∞#∞.
JOkOK«HõáÈ~Ú# K≥ѨÊ#∞. <å‰õΩ =~°Î=∂#=Ú ~åHõáÈ`Õ <Õ##fl=∂>Ë
<≥~"° iÕ #^Œx ™ê`å#∞ JO>Ë ™ê`å<å! J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ JOk™êÎ~∞° ÖËHáõ È`Õ
‰õΩ=∂~°∞_® KåÅ∞ JO\Ï~°∞. PÜ«∞#^ÕѨ^Œ∞Ì <åѨ^Œ∞Ì Uk? J#=Öˇ#∞.
™ê`å#∞Ü≥ÚHõ¯ JáêÜ«∞=ÚÅ∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ D LáêÜ«∞=ÚÅ∞
LO_» = Öˇ # ∞. ɡ · a Å∞ K« ^ Œ = Hõ á È~Ú#, ^è • ºxOK« H õ á È~Ú# D
LáêÜ«∞=ÚÅ∞~å=Ù. ɡa· Å∞K«^∞Œ =Ù@, ^蕺xOK«∞@, ɡa· Å∞ ZHõ¯_» K«kq`Õ
JHõ¯_» ^Õ=Ù_»∞ <å`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞<åfl_»x J~°ú=∞QÆ∞#∞. „ѨÉèí∞=Ù
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
27
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ =∂\Ï¡_»∞#∞. q∂HÍ J#∞ „Ѩ=HõÎ HÍÅ=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞
xâ◊≈|Ì=Ú <å~°OaèOK≥#∞. „ѨÉèí∞=Ù =K«∞Û=~°∞ ã¨∞=∂~°∞ 40 ã¨OIIʼnõΩ
=ÚO^Œ∞ 1) Hõ#|_≥#∞ 2) =∂@ÖÏ_≥#∞ 3) „"å~ÚOK≥#∞ 4)
KÕ~ÚOK≥#∞. D <åÅ∞QÆ∞ J~Ú# `«~°∞"å`« WOHõ K≥ѨÊ=Åã≤#qÖË=Ù.
QÍ# 400 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ xâ◊≈|Ì=ÚQÍ#∞O_≥#∞. ZO^Œ∞KÕ`!« JO^Œ∞KÕ`«
ÃÑ· <åÅ∞QÆ∞ J~Ú#q QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ T~°∞H˘<åfl_»∞. Wq Ѷe¨ OѨ=Öˇ#∞.
=º=™êÜ«∞^•~°∞_»∞ á⁄Å=ÚÖ’ â◊√„Éèí=Ú KÕÜ«Ú#∞. ^Œ∞xflOK«∞#∞
=ÚYº"≥∞ÿ# Ѩx JO^Œ∞Ö’ q`«Î#=ÚÅ∞"ÕÜ«Ú@ `«~°∞"å`« Ѩx Uq∞\˜?
xâ◊≈|Ì=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. `≥eÜ«∞x"å_≥·`Õ =_»¡yO[ "≥ÚÅz#^À
„Ѩk#k#=Ú fã≤ K«∂K«∞#∞. Jk Uq∞ Z^Œ∞QÆ∞#∞? ^Õ=Ù_»∞ `«# „H˜Ü∞« Å∞
Uq KÕÜ∞« Hõ 400 ã¨OIIÅ∞ xâ◊≈|Ì=ÚQÍ LO_≥#∞. JÖψQ =∞#Ö’ ^Õ=Ùx
"åHõº=Ú J<Õ q`«Î#=Ú Ñ¶¨eOKÕ@ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ T~°∞H˘#∞#∞ J^Õ
xâ◊≈|Ì=Ú J^Õ „¿Ñ=∞ ѨO@ q~°QÆQÍÜ«Ú#∞. ѨO@ q~°QÆ Ñ¨O_ç#k
HÀ¿ã=~°‰Ωõ LO_»‰Ωõ O_» qiyáÈ`Õ ^ŒO_»∞H˘x áÈ=Ù"å~°∞O^Œ∞~°∞. ^Õ=Ù_»∞
KÕã#≤ ѨxHõO>Ë xâ◊≈|ÌHÍÅ=ÚÖ’ Z‰õΩ¯= Ѩx [~°∞QÆH=õ ∂#^Œ∞. Jk=~°‰Ωõ
h ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# ѨxHõO>Ë WѨC_»∞ PÜ«∞#
„Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«∞K«∞#fl xâ◊≈|Ì=Ú=Å¡ Z‰õΩ¯="Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. ZO`«Q˘Ñ¨Ê
"Õ∞ÅO>Ë q∂HÍ =^ŒÌ#∞O_ç [Hõ~åº =~°‰õΩ xâ◊≈|Ì=ÚQÍ LO_ç
JHõ¯_»#∞O_ç ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ =K«∞Û#x K≥ÑC¨ @ Jk <≥~"° ~Õ ∞° @, Wk Q˘Ñ¨ÊѨx
^Õ=Ùx Ѩ#∞Åhfl W>Ë¡ LO_»∞#∞. `«# „Ñ≤Ü«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ K«OѨ|_ç#
HÍÅ=Ú# ^Õ=Ù_»∞ xâ◊≈|Ì=ÚQÍ #∞<åfl_»∞, ã¨=∂k KÕã#≤ T~°∞H˘<åfl_»∞.
Ѷe¨ `«=Ú Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú. JÖψQ ¢HÔ ã· =Ψ rq`«=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞#∞. ^Õ=Ùx
xâ◊ ≈ |Ì = Ú=Å¡ Hõ e ˆ Q Q“~° = =Ú Ñ¨ Ó Å^Œ O _» Å =O\˜ k , HÍ|\˜ ì
ã¨O`À+≤OK«O_ç. ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» ^Œ∞Ì F „ѨÉ∞íè "å! Wk xâ◊≈|Ì=Ú QÆ#∞Hõ Éè‰í Ωõ _Î ∞»
<å „áê~°÷# q#∞@ÖË^Œ∞. <å Hõ+¨ì=ÚÅ∞ fã≤"ÕÜ«Ú@ÖË^Œ∞ Jx J#Hõ
Éèí‰õΩÎ_»∞‰õÄ_® xâ◊≈|Ì=ÚQÍ #∞O>Ë ™ê`å#∞‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú, D
JOâ◊=ÚÖ’xk HÍHõáÈ~Ú##∞ WO^Œ∞Ö’ "å_»∞H˘<≥^Œ=Ú. `«O„_ç,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
28
‰õΩ=∂~°, Ѩiâ◊√^•ú`‡« D =ÚQÆ∞iæ Ö’ SHõº`« L#flk. JÖψQ Éè∂í q∞q∂^Œ
JHõ¯_»‰õÄ_® qâßfiã¨∞Å∞ J<Õ‰õΩÖˇ·##∂ "åi`À "åiH˜ SHõº`« L#flk.
P SHõº`«#∞|\˜ì D SHõº`« =zÛ#k. SHõº`« L#flk QÆ#∞Hõ „uÜÕ∞Hõ
^Õ=Ùx SHõº`« ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ L#flk QÆ#∞Hõ ZO`« K≥Ñ≤Ê# JO`Õ PÜ«∞#
Uk KÕã≤# J^Õ.
PÜ«∞# xâ◊≈|Ì=ÚQÍ #∞O>Ë D Éèí‰õΩÎ_»∞‰õÄ_® xâ◊≈|Ì=ÚQÍ
#∞O_»∞#∞. XHõѨC_»∞ <å‰õΩ XHõ Q˘Ñ¨Ê Hõ+¨ì=Ú =zÛ#k. „ѨÉèí∞"å!
Hõ+¨ì x"å~°} KÕÜ«Ú=Ú. h=Ù Hõ+¨ìx"å~°} KÕÜ«∞HõáÈ`Õ <Õ#∞
ã¨Ç≤ÏOK«ÖË#x „áêi÷Ozux. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ =∞Ǩ „ѨHÍâ◊=ÚQÍ Hõ#|_ç
''TǨ J<åfl~°∞. J#QÍ h Hõ+=ì̈ Úfã≤ "ÕÜ∞« =∞O>Ë PÜ«∞# ZO^Œ∞‰õΩ
fã≤"ÕÜ«∞ÖË^Œ∞ J<Õ PÖ’K«# ~å‰õΩO_» <Õ#∞ ^Œ∞ѨÊ\˜ xO_» HõѨCH˘x
ѨO_»∞H˘O\˜x „ѨÉ∞íè "å! h=Ù Hõ+ì¨ x"å~°} KÕÜ∞« HõáÈ=Ù@‰õΩ h U~åÊ@∞
U^À L#flk QÍ# ~åQÆ~åQÆ h U~åÊ@∞ˆH J_»∞~¤ å<å? Jx T~°∞H˘<åfl#∞.
ǨÏ|‰õį‰õΩ, ǨϟÃ+Ü«∂ „QÆO^äŒ=Ú=ÚÅÖ’ ^Õ=Ùx xâ◊≈|Ì=Ú L#flk
Z<åflà◊√¡ =~°‰Ωõ T~°∞H˘O^Œ∞#x ǨÏ|‰õį‰õΩ J<≥#∞ (ǨÏ|‰õį‰õΩ. 1:13).
WHõ¯_» XHõ QÍ¡ã¨∞ L#flk. D QÍ¡ã¨∞Ö’x hà◊√¡ WHõ¯_» ‰õÄ~°∞Û#fl
XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ „`åy<å_»∞. WHõ¯_» =O_çOKÕ PÜ«∞# `«Å∞ѨÙKå@∞#
LO_ç K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞, „`åQÆQÍ<Õ P K«∂ã¨∞Î#fl PÜ«∞# =∞~°Å=zÛ
QÍ¡ ã ¨ ∞ xO_» hà◊ √ ¡ áÈÃã#∞. WHõ ¯ _» ¿Ñ¡ @ ∞Ö’#∞#flq XHÍÜ« ∞ #
Éè’OKÕã¨∞Î<åfl_»∞ J#fl=Ú `«yæ#, ‰õÄ~° `«yæ# =∞~°ÖÏ fã≤H˘x
=zÛ"ÕÜÚ« #∞. JѨC_»∞ Éè’[#=ÚKÕÜÚ« PÜ«∞# KåÅ∞ J#∞#∞, JѨC_»∞
"ÕÜ«Ú@ =∂x"ÕÜ«Ú#∞. =∞#=Ú ZO`« J#∞ÉèíqOK«QÆÅ"≥∂ „ѨÉèí∞=Ù
JO`« W™êÎ~°∞ QÍx WOHõ JHõ¯_» ZO`À q∞yeÜ«ÚO_»∞#∞. WOHõ
J_»∞QÆ=Öˇ#x K«∂K«∞K«∞O_»∞#∞ J_çy`Õ W™êÎ~°∞. J_»QÆHõáÈ`Õ W=fi~°∞.
Wk =∞Oz ^Œ$ëêìO`«=Ú Wk =∂„`«"Õ∞HÍ^Œ∞ <Õ#∞ K≥¿ÑÊk ɡ·aÅ∞Ö’
XHõ"åHõº=Ú#flk. 1H˘iOkä. 10:13 ã¨ÇÏ≤ OѨQeÆ y# ^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯=
â’^èŒ#~åx=fi_»∞. XHõ =∞x+≤H˜ Hõ+¨ì=Ú=¿ãÎ J`«_»∞ ZO`«=~°‰õΩ
ã¨ÇÏ≤ OK«QÅÆ _À K«∂z WHõ ã¨ÇÏ≤ OK«Ö_Ë #» ∞#ѨC_»∞ PÜ«∞# PѨÙKÕÜÚ« #∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
29
WOHÍ XHõ¯~°=fiO`« Hõ+¨ì=Ú=¿ãÎ =∞x+≤ #tOK«∞#x PÜ«∞#‰õΩ `≥eã≤
PѨÙKÕÜ«Ú#∞. Wk PÜ«∞#‰õΩ#fl ^Œ$+≤ì „Ñ¨HÍ~°=Ú PÜ«∞#‰õΩ#fl
ÖˇH¯õ „ѨHÍ~°=Ú PѨÙKÕÜÚ« #∞. P ÖˇH¯õ =∞#‰õΩ KåÅHõáÈ=Ù#∞. Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú
"Õ~°∞. PÜ«∞# ÖˇHõ¯ "Õ~°∞. PÜ«∞# ^Œ$+≤ì"Õ~°∞, D Ѷ¨∞@=Ú ZO`« Hõ+¨ì=Ú
ã¨ÇÏ≤ ã¨∞OÎ ^À J#∞ ã¨OQÆu D Ѷ∞¨ @=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ãË #≤ PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞,
D Ѷ¨∞@=Ú#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. JO^Œ∞KÕ "≥Ú^Œ@<Õ PѨÙKÕÜ«∞Hõ Hõ+¨ì=Ú#∞
WOHõ =ÚO^Œ∞#‰õΩ [~°∞QÆxK«∞Û#∞. ZHõ¯_» PѨÙKÕÜ«∞=Öˇ<À JHõ¯_»
PѨÙKÕÜ«Ú#∞. Hõ+¨ì=Ú P~°OaèOz#k. "≥Ú^ŒÅ∞H˘x `«O„_ç Hõ+¨ì=Ú#∞
PѨÙKÕÜ∞« ÖË^∞Œ . WHõ PѨÙKÕÜÚ« #∞. Hõ+=ì¨ Ú P~°OaèOz#k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
`«O„_ç Hõ+¨ì=Ú#∞ PѨÙKÕÜ«∞ÖË^Œ∞ WHõ PѨÙKÕÜ«Ú#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë WHõ
ã¨Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞. D Ѷ¨∞@=Ú Ö’Ñ¨Å#∞#fl P`«‡ P Hõ+¨ìHÍÅ=ÚÖ’
`«Ü«∂~°QÆ∞K«∞#fl^À ÖË^À „ѨÉèí∞=Ù K«∂ã¨∞Î Hõ+¨ì=Ú#∞ ™êQÆxK«∞Û#∞. D
Ô ~ O_» ∞ K« ∂ _» = Öˇ # ∞. WHõ ¯ _» Hõ + ¨ ì = Ú =K« ∞ ÛK« ∞ #flk. JHõ ¯ _»
P`«‡ã≤^=úŒ ∞QÆ∞K«∞#flk. P`«‡ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» @ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. â◊s~°=Ú#‰õΩ,
„áê}=Ú#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. D Ô~O_»∞ XHõ [@∞ì. P`«‡‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞.
P`«‡ ã≤^Œú=∞QÆ∞K«∞#flH˘Åk P`«‡ WOHõ ã≤^Œú=Ú HÍ=Åã≤Ü«Ú#flѨC_»∞
Hõ+¨ì=Ú Z‰õΩ¯=QÆ∞K«∞O_»∞#∞. WHõ¯_» ã≤^Œú"≥∞ÿ`Õ Hõ+¨ì=Ú#∞ PѨÙKÕÜ«Ú#∞.
D Ô~O_»∞ K«∂_»=Öˇ#∞. P`«‡ã≤^Œú=∞QÆ∞@ÜÕ∞ ^Õ=ÙxH˜ =ÚYº"≥∞ÿ#k.
Hõ + ¨ ì = Ú D P`« ‡ ÉÏQÆ ∞ KÕ Ü « Ú @‰õ Ω XHõ ™ê^è Œ # =Ú. P`« ‡ #∞
ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú@‰õΩ D Hõ+¨ì=Ú XHõ Ѩx=Ú@∞ì=O\˜k. „Ѩu =∞x+≤Ö’
D Ô~O_»∞#∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flq [x‡Oz# „Ѩu =∞x+≤Ö’#∞ D Ô~O_»∞
[~°∞QÆK∞« #flq. D Ѷ∞¨ @=Ú#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞QÍx, D Ѷ∞¨ @=ÚÖ’x P`«‡‰õΩ
`≥eÜ«Ú#∞. P`«‡ Ü≥∂y ^≥·=^蕺#=ÚÖ’ #∞O_»∞#∞. D Ü≥∂yÜ≥ÚHõ¯
`«Ñ¨ã¨∞û ѨÓiÎÜ≥ÿ∞ ã≤^Œú=∞ÜÕ∞º=~°‰õΩ Hõ+¨ì=Ú `«QÆæ^Œ∞.
12. XHõ ~ÀyH˜ =∞O^Œ∞ hà◊√§ @∂º|∞ ^•fi~å ZH˜¯OK«∞#ѨC_»∞
QÍ¡ã¨∞Ö’ hà◊√§K«∂ã¨∂Î ZH˜¯OK«∞#∞ `«∞^Œ‰õΩ PѨÙKÕÜ«Ú#∞. _®Hõì~°∞ hà◊√§
Z‰õΩ¯= ZH˜¯¿ãÎ =∞x+≤ K«xáÈ=Ù#∞ QÍ# _®Hõì~°∞ h\˜ X~°=_ç K«∂z
ZO`«=~°‰õΩ ZH˜¯OK«=Öˇ<À JO`«=~°‰õΩ ZH˜¯Oz PѨÙKÕÜ«Ú#∞. J>Ë¡
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
30
Ѩ~=° ∞ `«O„_ç K«∂z#k "Õ~ˆ L#flk. Jk JÜÕ∞º=~°‰Ωõ `«O„_ç Hõ+=ì¨ ÚÅ∞
PѨÙKÕÜ∞« _»∞.
1. QÍ¡ã∞¨ Ö’ „`åˆQhà◊√§, J#fl=Ú, 2. â◊s~°=Ú, P`«‡, 3. Pã¨∞Ѩ„u,
LѨHõ~°}=Ú D =¸_»∞ ^Œ$ëêìO`«=ÚÅ∞ Wq ^Õ=Ùx xâ◊≈|Ì=Ú#∞
q=iOK«∞K«∞#flq. F ѨO`«∞Å=∞‡ÖÏ~å! ѨO`«∞àÏ¡~å! QÆ=~°fl"≥∞O@∞ "å~°∞
XHõ~°∂Å∞ U~åÊ@∞ KÕã≤i. P ~°∂Å∞ ÖËHõ=ÚO^Œ∞ Ñ≤Å¡Å∞ `«Ñ¨CKÕ¿ãÎ
ZHõ¯_»|_ç`Õ JHõ¯_» ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ H˘>Ëì"å~°∞. WѨC_»∞ =¸_»∞
^≥|ƒÅHõO>Ë Z‰õΩ¯= H˘@ì‰Äõ _»^∞Œ . P ^≥|ƒÅ∞ H˘\˜#ì =∂ã¨~ì ∞° L^ÀºQÆ=Ú
áÈ=Ù#∞. |∞kú=KÕÛ=~°‰õΩ P Ñ≤Å¡"åxx H˘@ìHõáÈ`Õ Uq∞ ÖÏÉèí=∞x
=∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ JO>Ë |∞kú =KÕÛ=~°‰õΩ tH˜∆¿ãÎ Ñ≤Å¡"å_»∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË_»∞
QÍ# ã¨Ç≤ÏOK«QÆey#O`«=∞@∞ìˆH tH˜∆OK«=Öˇ#x QÆ=~°fl"≥∞O@∞
"å~°#∞K«∞<åfl~°∞. q∂~°∞ ã¨Ç≤ÏOѨQÆey#O`«HõO>Ë Z‰õΩ¯= PÜ«∞#
q∞=Ú‡#∞ â’kèOѨ|_»hÜ«∞_»∞. 1H˘iOkä. 10:13 Wk Ѩ~°Ö’Hõ
QÆ=~°fl"≥∞O@∞ ~°∂Å∞.
2. XHõ~∞° ~°ÇϨ 㨺"≥∞#ÿ QÆkÖ’ „áê~°#÷ KÕÜ∞« ‰õΩO_» LO_≥#∞. J`«_∞»
KÕ`«∞Å∞ #Å∞ѨÙK«∂ „ѨÉèí∞"å! ##∞fl h ã≤OǨã¨#=Ú=^ŒÌ "≥Ú^Œ\ ˜
™ê÷#=∞O^Œ∞ LOK«∞=Ú Jx J_»∞QÆ∞K«∞O_»QÍ JÜ«∞ºQÍ~°∞ "≥o§i. J\˜ì
™ê÷#=Ú HÍ=Öˇ#x# JkèH"õ ∞≥ #ÿ Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ ~åxK«∞Û#∞. JkèH"õ ∞≥ #ÿ Hõ+=ì¨ ÚÅ∞
~åxÜ≥∞_»Å JkèH"õ ∞≥ #ÿ ™ê÷#=Ú~å^Œ∞. JѨC_»∞ D ™êq∞ =¸Å∞QÆ∞#∞
JѨC_»∞ „ѨÉ∞íè =ÙÃÑ· ™ê÷#=Ú HÍ=Öˇ#x h"≥H^õ • HÀi<å=Ù? ÃÑ· ™ê÷#=Ú
HÍ=Öˇ#O>Ë WK≥Û^Œ#∞ QÍh D JkèH"õ ∞≥ #ÿ Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ ÖˉΩõ O_» D Ѷ∞¨ #"≥∞#ÿ
™ê÷#=Ú ^˘~°H^õ <Œ #≥ ∞. D ã¨O=`«û~°=Ú =∂ á⁄Å=ÚÖ’ 10 |™êÎÅ
^è•#º=Ú Ñ¨O_ç#k. Wq KåÅ=Ù =KÕÛ ã¨O=`«û~°=Ú 20 |™êÎÅ∞
HÍ=Öˇ#<≥#∞. D Éè∂í ™êfiq∞H˜ Z‰õΩ¯= Hõ+=ì¨ ∂? `«‰Ωõ ¯= Hõ+=ì¨ ∂? <Õ#∞
Z‰õΩ¯= Hõ+Ñì¨ _¨ ∞» K«∞<åfl#x =¸ey# P 10 |™êÎÅ∞ ~å=ÙHõ^•! h=Ù
HÀ~°∞H˘#fl@∞¡ <≥~"° ~Õ á° È=Öˇ#O>Ë Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ `«Ñʨ =Ù.
23. XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞ W@¡#∞K«∞<åfl_»∞ „ѨÉèí∞"å! <å‰õΩ ÃÑ· ™ê÷#=Ú
=^Œ∞Ì ZHõ¯_»~Ú<å XHõ =¸Å LOz`Õ JHõ¯_» LO_ç h =ÚY=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
31
K«∂K«∞K«∞O^Œ∞#∞. Jk "≥∂Hõ"∆ ∞Õ Hõ^• J<≥#∞. Z‰õΩ¯= ™ê÷#=Ú HÀ~°∞H˘#fl
Z‰õΩ¯= Hõ+¨ì=ÚÅ∞QÍ# <Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË#x „áê~°÷#KÕÃã#∞. q∂Ö’
"≥∂Hõ∆=ÚÖ’ XHõ =¸Å HÍ=Öˇ#x HÀ~°∞H˘#∞"å~°∞<åfl~å? "≥∂Hõ∆=ÚÖ’
7 JO`«ã¨∞÷Å∞#flq ZÃѶã¨∞ #∞O_ç Å"˘kHõÜ«∞ =~°‰õΩ. D 7
ã¨OѶ∂¨ O`«ã∞¨ Å÷ ∞ D U_»∞ ã≤OǨã¨#=Ú ^ŒQ~æÆ <° Õ L#flq. QÍx Å"˘kHõÜ∞«
^Õ=Ùx ã≤OǨã¨#=Ú#‰õΩ q∞H˜¯e ã¨q∂Ѩ=ÚQÍ L#flk. nxx
HÀ~°∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞ QÍx Hõ+¨ì=ÚÅ∞ =zÛ# qã¨∞QÆ∞H˘O^Œ∞~°∞. #`«Î=Öˇ
Ѩ_áç È=ÙK∞« <åfl~°∞. ~Ô O_»∞ QÆ[=ÚÅ∞ ZH˜¯ 3 QÆ[=ÚÅ∞ Ѩ_áç È=ÙK∞« <åfl~°∞.
H˘O^Œ~°∞ Q˘Ñ¨Ê ã≤÷uÖ’xH˜ =zÛ `«yæáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. J\˜ì"å~°∞ L<åfl~°∞
q∂‰õΩ Uk HÍ=Öˇ<À HÀ~°∞H˘#O_ç JO`å"≥∂Hõ∆"Õ∞ JO`å =∞Ç≤Ï"Õ∞QÍx
J#∞Éèí==Ú `Õ_®QÍ#∞O_»∞#∞. "≥Ú^Œ\ ˜ J#∞Éèí==ÚHõO>Ë `«H˜¯#
JO`«ã¨∞÷QÆÅ"åi J#∞Éèí"åO`«ã¨∞÷ "Õ~°∞QÍ #∞O_»∞#∞. „ѨHõ@#. 2,3
J^蕺ܫ∞=Ú D 7 JO`«ã¨∞÷Å∞HÍHõ WOH˘Hõ „H˘`«Î JO`«ã¨∞÷ „ѨHõ@#Ö’
L#flk. P U_ÕO_»¡ „â◊=∞HÍÅ=ÚÖ’ ~°H˜∆OѨ|_ç#"å~°∞#fl JO`«ã¨∞÷
~°H`∆˜ ∞« Å "≥∂Hõ=∆ Ú HõÅ^Œ∞. Wk Zxq∞^Œ= JO`«ã∞¨ .÷ WkÜ«ÚQÍHõ WOH˘Hõ
„H˘`«Î JO`«ã¨∞Î „ѨHõ@#Ö’ L#flk. Jk ZѨC_»∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. K≥Ñ≤Ê<å#∞
QÍh #O|~°∞ "ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Jk U=∞#QÍ "≥~Úº ã¨O=`«û~°=ÚÅ áêÅ#
[iyáÈ~Ú# `«~åfi`« z=~° JO`«ºf~°∞Ê J~Ú# `«~°∞"å`«, D
Éèí∂Ö’Hõ=Ú‰õÄ_® "≥∂Hõ∆ Ö’=ÚÖ’ XHõ ÉèÏQÆ=∞QÆ∞#∞. D Éèí∂Ö’Hõ=Ú
"≥Ú^Œ@ HõÅ∞QÆ*Ëã≤# Éèí∂Ö’Hõ=Ú=O\˜`«QÆ∞#∞. U ÉË^èŒ=ÚÖË^Œ∞.
áêѨ=ÚÖË^Œ∞. P^•=Ú, ǨÏ=fiʼnõΩ áêѨ=∞O>Ë Uq∞\’ `≥eÜ«∞#@∞¡
giH˜‰õÄ_® áêѨ=∞O>Ë Uq∞\’ `≥eÜ«∞^Œ∞. QÆ#∞Hõ "≥∂Hõ∆=ÚÖ’ XHõ
ÉèÏQÆ=∞QÆ∞#∞. Wk `˘q∞‡^Œ= JO`«ã¨∞÷. `˘q∞‡k JO`«ã¨∞÷ÅÖ’#∞
„H©ã∞¨ „ΠѨÉ∞íè =Ù LO_»∞#∞. D JO`«ã∞¨ Ö÷ Ö’ L#fl HÀ\Ï#∞ HÀ@∞¡ „Ѩ[Å=^ŒÌ
"åi "åi JO`«ã¨∞÷#∞|\˜ì XH˘¯Hõ¯i`À#∞ „ѨÉèí∞=Ù LO_»∞#∞. "åi"åi
JO`«ã∞¨ ÷ ã≤u÷ x |\˜ì „ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞ "åiH˜ Hõ#|_»∞#∞ 1H˘iOkä.
15. "åÔ~O`« =∞Ç≤Ï=∞ ã¨OáêkOK«∞H˘<åfl~À JO`« =∞Ç≤Ï=∞`À „ѨÉ∞íè =Ù
"åi=^ŒÌ LO_»∞#∞. ZÃѶã¨∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x =∞Ç≤Ï=∞ "Õ~°∞, q∞QÆ`«
ã¨OѶ¨∞=ÚÅ JO`«ã¨∞÷Å"åi =∞Ç≤Ï=∞ "Õ~°∞ 1H˘iOkä. 15:38–41.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
32
D #Hõ„∆ `«=∞Ç≤Ï=∞ "Õ~∞° P #Hõ„∆ `« =∞Ç≤Ï=∞ "Õ~∞° . („H˘`«Î â◊s~°=Ú)
=∂Oã¨=Ú JO`« XHõ\ H˜ Í^Œ∞ "Õ~∞° "Õ~∞° . PHÍâ◊ =ã¨∞Î ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ "Õ~∞° ,
Éèí∂=ã¨∞Î~°∂Ѩ=ÚÅ∞"Õ~°∞. ã¨∂~°∞ºx =∞Ç≤Ï=∞ "Õ~°∞. K«O„^Œ∞x
=∞Ç≤ Ï =∞"Õ ~ ° ∞ , #Hõ ∆ „ `« =∞Ç≤ Ï =∞ "Õ ~ ° ∞ . WHõ ¯ _» ZO`« =∞Ç≤ Ï =∞
ã¨OáêkOK«∞H˘x# JHõ¯_» JO`« =∞Ç≤Ï=∞ LO_»∞#∞. „Ѩu"å~°∞ `«=∞`«=∞
=~° ∞ ã¨ Ö ’ LO^Œ ∞ ~° ∞ . Ѩ ~ ° = ∞O^Œ ∞ ÉË ^ è Œ = ÚÖË ^ Œ ∞ QÍh ÉË ^ è Œ = Ú
Hõ#|_»∞K«∞#flk. D Ö’Hõ ÉË^èŒ=Ú=O\˜ `«QÍ^• ÉË^èŒ=Ú JHõ¯_»ÖË^Œ∞.
„ѨÉ∞íè "å! ##∞fl WHõ¯_» ‰õÄ~°∞ÛO_»É\ˇ <ì˜ å=Ù? WO\˜Ö’ ѨxKÕã#≤ =∞x+≤x
ZO^Œ∞‰õΩ JHõ¯_» ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ ˜ì<å=Ù Jx J#~°∞. WHõ¯_» D ÉË^èŒ=Ú
L#flk. QÆ#∞Hõ P =∂@ JO^Œ∞~°∞QÍh Ѩ~°=∞O^Œ∞ J#~°∞. Ü≥∂¿ãѨÙ
ã¨ Ç ¨ Ï Ÿ^Œ ~ ° ∞ Å∞ `« = Ú‡xq∂^Œ J㨠∂ Ü« ∞ Ѩ _ ç Hõ Å Å∞Hõ # ∞"å_» ∞
=K«∞ÛK«∞<åfl_»x Ѩ@∞ìH˘x QÀuÖ’ Ѩ_»"Õã≤ qKå~°=Ú ÖˉõΩO_» J#fl=Ú
u#∞K«∞O_çi. D Hõ^äŒ WHõ¯_» =∂i#k. Ü≥∂¿ãѨ٠qO^Œ∞KÕã≤#ѨC_»∞
Ѩk=∞OkH˜ XH˘¯Hõ¯ =O`«∞K˘Ñ¨C# =_ç¤OѨ*Ëã≤ ɡ<åºq∂#∞‰õΩ 5
JO`«Å∞ =_ç¤Oz#@∞¡QÍ KÕã≤Ü«Ú<åfl_»∞.
JѨC_»∞ J#flÅ∞ Jã¨∂Ü«∞Ѩ_»ÖË^Œ∞QÍh ã¨O`À+≤Ozi. J>Ë¡
Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’ JO`«ã¨∞÷Å ÉË^èŒ=Ú#∞|\˜ì Jã¨∂Ü«∞Ѩ_»~°∞. QÍx
ã¨O`À+≤O`«∞~°∞. JO`«Q˘Ñ¨Ê ã≤÷u JHõ¯_» =K«∞Û#∞. ÃÑ· JO`«ã¨∞÷Ö’ U^À
XHõ\ ˜ HÀ~°∞H˘#O_ç. |Å¡q∂^Œ L#fl=xfl u<Õ"Õ QÆ#∞Hõ q∂‰õΩ W+¨ì=Ú
L#flq fã≤H˘x u#O_ç. U^≥<· å JHõ¯~°Ö^Ë xŒ # JHõ¯_»#∞O_ç fã≤"Ü Õ Ú« #∞.
ÃÑ· JO`«ã¨∞÷#‰õΩ ã¨iѨ_»∞#\˜ì Hõ+¨ì=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ JO`«ã¨∞÷ U^À PÜ«∞#‰õΩ
`≥eÜ«Ú#∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∂ Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ PÜ«∞# T~°∞H˘#∞#∞.
24. XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ XHõxH˜ J#fl=Ú =_ç¤OK«∞K«∞O_»QÍ Z‰õΩ¯=
=_çO¤ K«=^Œ∞Ì u#ÖË^∞Œ Ѩ_"» Ü Õ ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . Wk Hõ+Hì¨ ÍÅ=Ú QÆ#∞Hõ Z‰õΩ¯=
=_çO¤ K«=^Œ<Ì #≥ ∞. =^Œ#Ì fl#∞ ~Ô O_»∞ QÆi>ˇÅ J#fl=Ú "ÕÃã#∞. J#fl=∞O`«
J`«_∞» ux"ÕÃã#∞. Éè∞í lOKÕ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ =^Œ#Ì fl#∞ =_çO¤ z# ^ŒO`«ÜÚ«
u<≥#∞. =_ç¤OK«∞"åiH˜ `≥eã≤ =_ç¤OK≥#∞. J>Ë¡ qâßfiã≤ =^ŒÌ#fl#∞ f~å
„ѨÉèí∞=Ù fã≤H˘x "≥o§# <å‰õΩ JHõ¯~°ÖË^Œ#_»∞. QÍx P#OkOK«∞#∞ D
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
33
=∞Ç≤Ï=∞‰õΩ `«y# Hõ+¨ì=Ú WzÛ#ѨC_»∞ D „â◊=∞ =^Œ∞Ì fã≤"ÕÜ«Ú=Ú
„ѨÉèí∞"å! J<åfl=Ù. fã≤"Õã≤# W\˜ì =∞Ç≤Ï=∞ ^˘~°∞‰õΩ<å? Jx „ѨÉèí∞=Ù
ѨÅ∞‰õΩ#∞. H˘O^Œi q+¨Ü∞« =ÚÖ’ „ѨÉ∞íè =Ù W@∞¡ J#∞#∞. WHõ¯_» „â◊=∞=^Œ∞Ì
J<Õ qâßfiã≤ Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§#k. nxH˜ ɡa· Å∞Ö’ XHõ Hõ^Œä L#flk
QÍx Jk ã¨iáÈ^Œ∞QÍx ã¨iáÈÜÕ∞@@∞ì <Õ#∞ á⁄^Œ∞ѨÙQÍ "å_»∞H˘O^Œ∞#∞.
=∞`« Î ~ Ú 25 J^è • ºÜ« ∞ =Ú. J=Ù#∞ „Ѩ É è í ∞ "å! h=Ù ZѨ C _» ∞
[|∞ƒQÍ#∞<åfl=Ù? <Õ#∞ ZѨC_»∞ K«∂_»=zÛux. h=Ù ZѨC_»∞
PHõeQ˘<åfl=Ù? ZѨC_»∞ J#fl=Ú ÃÑ\˜ìux? Jx qâßfiã≤ J#∞#∞. D
Hõ^äŒ#∞ Wk ã¨iáÈ=Ù#∞ WO`«Q˘Ñ¨Ê JO`«ã¨∞÷ ZO^Œ∞H˜zÛ<å=O>Ë nxH˜
`«y# sux Éè∂í q∞ÃÑ· #_»z<å=Ù QÍ# WO`«Q˘Ñ¨Ê JO`«ã∞¨ #÷ ∞ WzÛux
J#∞#∞.
„Ѩâfl◊ :– ^˘OQÆ „ѨÉ∞íè =Ù H˘~°‰Ωõ Uq∞ „â◊=∞Ѩ_#≥ ∞. J~Ú##∞ ~°H}∆õ
=zÛ#k. ^˘OQÆ#∞ xÅ∞=Ù# ã≤Å∞="Õãi≤ ^˘OQÆÜÚ≥ Hõ¯ áêѨ=Ú#‰õΩ tHõ∆
ã≤Å∞= =∞~°}=Ú. „ѨÉ∞íè =Ù#∞ "≥∞K«∞ÛH˘#flO^Œ∞# ~°H}∆õ =zÛ#k. 1)
„ѨÉ∞íè =Ù#∞ `≥eã≤H˘#ÖË^∞Œ 2) "åHõº=Ú#∞ ѨiOî K«Ö^Ë ∞Œ 3) #=∞‡ÖË^∞Œ 4)
JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ 5) „ѨH\õ O˜ K«Ö^Ë ∞Œ 6) Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ J#∞Éèqí OK«#∞ ÖË^∞Œ
7) Q˘Ñ¨Ê JO`«ã¨∞÷#∞ HÀ~°∞H˘#ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ<Õ „ѨÉèí∞=٠Ѩ~°^≥·ã¨∞Ö’
LO^Œ∞=Öˇ#∞. Å∂HÍ 23. ^˘OQÆ =∞~°} ã¨=∞Ü«∞=∞ѨC_»∞ =∂i#O^Œ∞#
Z‰õΩ¯= JO`«ã∞¨ #÷ ∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#∞@‰õΩ gÅ∞ÖËHáõ È~Ú#k.
„ѨH@õ #Ö’ 2= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ L#fl "≥Ú^Œ\˜ JO`«ã~÷¨ Ú# Ѩ~^° ã·≥ ∞¨
JO`«ã∞¨ ÷ =∂„`«"∞Õ =zÛ#k. Ѩ~^° ã·≥ ∞¨ Ö’ L#fl"å~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜ JO`«ã∞¨ .÷
WHõ¯_» Zxfl q#fl, Zxfl K«kq#, Zxfl „"åã≤H˘#fl *Ï˝#=Ú, =∞#™êûH˜,∆
P`«‡ K≥ÑÊ≤ ##∞ #K«Ûx"å~°∞O^Œ∞~°∞. J\˜"ì å~°∞ =∞~°} ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∂i
Ѩ~^° ã·≥ ∞¨ ‰õΩ "≥à√◊ §^Œ∞~°∞. =ÚO^Õ =∂i`Õ Q˘Ñ¨Ê JO`«ã∞¨ ÷ LO_»∞#∞ "å~°∞
=∂~°Ö^Ë ∞Œ QÆ#∞Hõ Q˘Ñ¨Ê JO`«ã∞¨ ‰÷ Ωõ KÕ~Ö° ^Ë ∞Œ . D"Õà◊ ã¨OáêkOK«∞H˘O>Ë
Z‰õΩ¯= =∞Ç≤Ï=∞ ^˘~°∞‰õΩ#∞ ~ˆ Ѩ٠J~Ú`Õ Ñ¨~^° ã·≥ ∞¨ JO`«¿ãÎ ^˘~°∞‰õΩ#∞.
„áê~°÷#:– „uÜÕ∞Hõ ^Õ=Ù_»"≥·# `«O„_ô! PHÍâ◊=ÚÖ’x *’º`«∞Å#∞,
Éè∂í q∞x, "Õ∞=Ú J_»∞QƉΩõ O_»QÍ<Õ „Ѩuk#=Ú Z@∞¡ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞<åfl"À
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
34
JÖψQ "≥∂Hõ∆=ÚÖ’x ã¨=∞ã¨Î=Ú h"åHõº=Ú^•fi~å K«∂Ñ≤OK«∞K«∞<åfl=Ù
QÆ#∞Hõ h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞. "≥∂Hõ∆=ÚÖ’#∞#fl ã¨OQÆ`«∞Å∞ =∂‰õΩ Ѩ@=Ú
^•fi~å K«∂Ñ≤#@∞ì JHõ¯_» Z=~°∞<åfl~À Uq∞ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl~À JHõ¯_»
nѨ=ÚÖËq∞\’ h „QÆO^äŒ=ÚÖ’ „"åã≤ÃÑ\˜ì Jxfl =∂‰õΩ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#fl
`«O„_ô h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞. *Ï˝# <Õ„`«=Ú#‰õΩ `≥eÜ«∞KÕã≤# `«O„_ô!
™È΄`«=ÚÅ∞. "≥∂Hõ∆Ö’Hõ Ѩ@=Ú =∂„`«"Õ∞QÍHõ "Õ∞=Ú JHõ¯_çH˜ Z@∞¡
ã≤^ŒúѨ_»=Öˇ<À K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#fl h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. WHõ¯_»∞#fl JO^Œ~°∞
"åHͺǨ~°=Ú q∞yÖË@@∞ì =_ç¤OK«∞=∞x ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú# "Õ_»∞H˘#∞
K«∞<åfl=Ú P"Õ∞<£.
=∞$`«∞Å Ü≥∞_»Å „ѨÉèí∞=Ù „¿Ñ=∞ Ѩx:–
^Õ=Ù_»∞ =∞#H˘~°‰Ωõ =¸_»∞ Ѩ@=ÚÅ∞ (Maps) "Õã≤ LOz<å_»∞.
1. D Éè∂í Ö’Hõ=∞O`« XHõ Ѩ@=Ú. Éè∂í QÀà◊Ñ@¨ =Ú HÍ^Œ∞, =∞x+≤
Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ Z@∞¡ ã≤^ÑúŒ _¨ =» Öˇ<À Pã≤u÷ x K«∂ѨÙѨ@=Ú. Pk#∞O_ç
Ö’HÍO`«=Ú =~°‰õΩ UÖÏQÆ∞ [iyOK«=Öˇ<À PÜ«∞# `«ÅOz# Hõ^äŒ
Ü«∂=`«∞Î XHõ Ѩ@=Ú. Wk ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú#O^Œ∞ „"å~ÚOz LOK≥#∞.
Jk `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ =∂#=Ùx *Ï˝#<Õ„`«=Ú qÃÑÊ#∞.
2= Ѩ@=Ú:– =∞#=Ú PHÍâ◊=Ú"≥·Ñ¨Ù K«∂z<å K«∂_»HõáÈ~Ú<å
^•#O`«@ J^Õ =∞#‰õΩ Hõ#|_ÕÑ@¨ =Ú J^Õ ã¨∂~°º, K«O„^Œ, #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞,
"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q QÆÅ PHÍâ◊Ѩ@=Ú.
3= Ѩ @ =Ú:– "≥ ∂ Hõ ∆ Ö ’Hõ = ÚÖ’ Z=~° ∞ <åfl~À, UÜÕ ∞
`«~°QÆ`«∞Å∞#fl"À, U=∞Ç≤Ï=∞ L#fl^À WHõ¯_» =∞#∞+¨µºÅ∞ UÖÏQÆ∞
ã≤^ŒúѨ_»=Öˇ<À JHõ¯_» Uq∞ ã≤^ŒúѨ~°K«∞K«∞<åfl"À J^ŒO`« "≥∂Hõ∆Ö’Hõ
Ѩ@=Ú. D =¸_»∞ Ѩ@=ÚÅ#∞ |\˜ì =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞#∞ Ѩ@=Ú
`«Ü∂« ~°Q∞Æ K«∞#flk. J~Ú`Õ D Ѩ@=Ú JO`å #Å¡w`«Ö<·ˇ å `≥Åw¡ `«Ö<·ˇ å
LO_»∞#∞. HÀ_ç á⁄ky#ѨC_»∞ „QÆ∞_»¡#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# Ñ≤Å¡Å∞
H˘xfl #Å¡QÍ#∞, H˘xfl Z„~°QÍ#∞, H˘xfl`≥ÅQ¡ Í#∞ LO_»∞#∞. J>Ë¡ =∞#∞+¨º
ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅ∞ P`«‡Å∞ ~°H~õ H° =õ ÚÅ∞QÍ `«Ü∂« ~°Q∞Æ K«∞#flq. H˘xfl „QÆ∞_»∞¡
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
35
zuH˜áÈ=Ù#∞ H˘xfl ѨyeáÈ=Ù#∞. JÖψQ J<ÕHõ=∞Ok =∞#∞+¨µºÅ∞
ǨÏ$^ŒÜ∞« â◊√kúQÅÆ "åÔ~· Ü«ÚO_»~∞° , H˘O^Œ~∞° ѨÓiÎQÍ K≥_áç È^Œ∞~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜
Ѩ@=Ú K«∂Ñ≤<å =∂~°~°∞. Ô~O_»= Ѩ@=Ú ^•#O`«@ Jk Hõ#|_ç<å
=∂~°~°∞. =¸_»= Ѩ@=Ú Éèí‰õΩÎÅ∞ q=iOz##∞ =∂~°~°∞. Z@¡#QÍ
zuH˜áÈ~Ú# „QÆ∞_»¡=Öˇ H˘O^Œ~°∞ =∂~°~°∞. W@∞=O\˜ ^Œ$ëêìO`«=ÚÅ∞
=∞#‰õΩ L#flq QÍ# =∞#=Ú WѨC_Õ =∂~°∞ÛH˘#=Åã≤ÜÚ« #flk. ^Õ=Ù_»∞
=∞Oz"åiq∂^Œ # ∞, K≥ _ » ¤ " åiq∂^Œ # ∞ =~° ¬ =Ú#∞ ‰õ Ω iÑ≤ O z
ã¨∂~°ºHÍOux L^Œ~ÚOѨ*Ü Ë Ú« K«∞<åfl_»∞QÍx K≥_áç È~Ú#"å~°∞ UÖÏÔQ<· å
K≥_áç È~Ú<å~°∞.
Z@¡#QÍ XHõ q∂\˜OQÆ∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flk.
(Z) q∂\˜OQÆ∞#‰õΩ q<Õ@O^Œ∞‰õΩ =zÛ#"å~°∞O^Œ∞~°∞.
(a) q∂\˜OQÆ∞#‰õΩ "≥à◊√§@ W+¨ì=ÚÖË^Œ∞ HÍh "ÕQÆ∞ K«∂K«∞@‰õΩ
=zÛÜ«ÚO^Œ∞~°∞
(ã≤) Jk=~°‰õΩ `≥eã≤"å~°∞ =™êÎ~°∞
(_ç) ÉÁuÎQÍ `≥eÜ«∞x"å~°∞ =™êÎ~∞° . q∂\˜OQÆ∞ J~Ú# `«~∞° "å`«
|Ü«∞\˜H˜ =zÛ D <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞OѨÙÅÖ’ H˘O^Œ~∞° Jq =∞Oz ã¨OQÆ`∞« ÖË
QÍx Z=~°∞ #_»∞=QÆÅ~°∞? Jx JO^Œ∞~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ W=xfl Z=~°∞
K«∂z<å~°O^Œ∞~°∞. D Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÖˇ·# „QÆ∞_»¡ zuH˜áÈ~Ú#>Ë¡.
D Ѩ@=ÚÅ∞ D „ѨHÍ~°=ÚQÍ #∞O_»QÆ, <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# ^Õ=Ùx
ÅHõ∆}=ÚʼnõΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆}=ÚŠѨ@=Ú#∞, Ãã·`å#∞ U sux
Ѩ Ù \˜ O K« ∞ <À P „Ѩ H Í~° " ≥ ∞ ÿ # Ѩ @ =Ú#∞ H˘O`« = ∞Ok Ü≥ Ú Hõ ¯
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ "ÕÜ«Ú#∞. |Ǩï K«Hõ¯QÍ "ÕÜ«Ú#∞. É’^èŒ=Å¡ =∂i#
"åi ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅÖ’ „ѨÉ∞íè =Ù ã≤OǨã¨#=Ú "ÕãH≤ ˘#∞#∞. =∂~°x"åi
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ Ãã·`å#∞O_»∞#∞. Jk `≥Å∞ѨÙ. Wk #Å∞Ѩ٠JHõ¯_»
âßOu, WHõ¯_» QÆO^Œ~° QÀà◊=ÚÅ∞ LO_»∞#∞. H˘O`«=~°‰Ωõ WHõ¯_» ѨÓiÎQÍ
"≥∂Hõ∆Ö’Hõ=ÚÖ’x ã¨fi~°∂Ѩ=Ú U~°Ê_ç D Éèí‰õΩÎÅ∞ „H©ã¨∞Î=O\˜
"å~°=Ù^Œ∞~°∞. =∂~°x"å~°∞ ^ŒÜ«∞º=ÚÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
36
J~Ú`Õ „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞x Z~°∞QÆx "åi ã¨OQÆu Uq∞? J@ì"åix
~°H˜∆OK«∞@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù HõxÃÑ@∞ìK«∞<åfl_»∞. D „Ѩâ◊fl‰õΩ <Õ#∞
K≥Ñʨ É’ÜÕ∞ D É’^èqŒ #fl ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅÖ’ KåÅ=∞Ok <å‰õΩ q~À^è∞Œ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
g~°∞HÍHõ <å‰õΩ "Õˆ~ =∞O^Œ L#flk Jx „ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê<å~°∞. <å ^˘_ç¤H˜
"å\˜x `ÀÅ∞H˘x ~å=Öˇ#<≥#∞. ~°H} ∆õ á⁄Ok# =∞O^Œ#∞QÆ∂iÛ „ѨÉ∞íè =Ù
K≥ѨCK«∞ ã¨O`À+≤OK«∞K«∞ "åix `ÀÅ∞H˘x ~å=Öˇ#<≥#∞. „ѨÉèí∞=Ù#∞
Z~°∞QÆx Ü«¸^Œ∞Å∞HÍx W`«~∞° Å∞, „ѨÉ∞íè =Ù Z~°∞QƉΩõ O_» K«xáÈ~Ú#"å~°∞
=∂„`«=Ú „ѨÉèí∞=Ù Q˘„Ô~Å∞HÍ~å? J\˜ì"åix =∂„`«=Ú `ÀÅ∞H˘x
~å=^•Ì? „ѨÉèí∞"å! x#∞fl Z~°∞QÆx "åix h =∞O^ŒÖ’xH˜ fã≤H˘x
=zÛ<å, ~å‰õΩ#fl, x#∞fl Z~°∞QÆHõ K«xáÈ~Ú# "åiQÆuUq∞? h=Ù
~åHõ=ÚO^Œ∞ L#fl"åi Hõ^äŒ Uq∞? "Õˆ~ Q˘„Ô~Öˇ·# J#∞ºÅ#∞ D
^˘_ç¤Ö’xH˜ `ÀÅ∞H˘x =zÛ# <åºÜ«∞=ÚHÍ^•? K«xáÈ~Ú#"åÔ~·#
Q˘„Ô~Å#∞ `ÀÅ∞H˘x =K«∞Û@ <åºÜ«∞=ÚHÍ^•? Jx J_çy# "åi ã¨OQÆu
<åÔHO^Œ∞‰õΩ? Éèí∂Ö’Hõ =∞O^Œ#∞QÆ∂iÛ <Õ#∞ K≥Ñ≤Êux. QÍx "åix
QÆ∂iÛ ZO^Œ∞‰õΩ Jx „ѨÉèí∞=#~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞#∞ PÜ«∞#
HõÅ∞QÆ*Ëã≤#"åˆ~ QÆ#∞Hõ J#~°∞.
„|uH˜ L#fl"åiÖ’ 1) „ѨÉèí∞=Ù#∞ Ziy#"å~°∞ 2) Z~°∞QÆx"å~°∞
3) Z~°∞QƉõΩO_» K«xáÈ~Ú#"å~°∞.
D =¸_» ∞ =∞O^Œ Å Ö’ "åix Hõ Å ∞QÆ * Ë ã ≤ # PÜ« ∞ <Õ
~°H˜∆OK«HõáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å WOÔH=~°∞ ~°H˜∆OKÕk? PÜ«∞<Õ ~°H˜∆OK«=Öˇ#∞.
PÜ«∞# ã¨~fi° "åºÑ≤Ü∞ÿ≥ Ü«Ú<åfl_»∞. JO`«@ L<åfl_»∞. ~Ô O_»∞ =∞O^ŒÅÜ≥Ú^ŒÌ
LO_ç =¸_»= =∞O^ŒÜ≥Ú^ŒÌ ÖˉõΩ#fl PÜ«∞# ã¨~°fi"åºÑ≤ÎHÍ_»∞. QÆ#∞Hõ
JHõ¯_»‰Äõ _® LO_»=Öˇ#∞. PÜ«∞# ã¨~fi° [# ~°H‰∆õ Ωõ _≥Ü· Ú« <åfl_»∞. ã¨~fi° [#
~°Hõ∆‰õΩ_≥·# PÜ«∞# Jxfl =∞O^ŒÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ U^À XHõ PÖ’K«#
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Jk ɡ·aÅ∞Ö’ #∞O_»=Öˇ#∞. q∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅÖ’, q∂
|O^è∞Œ =ÙÅÖ’ q∂ a_»Å¤ Ö’ Z=Ô~<· å „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ Z~°∞QÆH,õ ÖËHõ kHõ¯iOz
K«xáÈ~Ú# "åi ~°Hõ∆}#∞ QÆ∞iOz q∂‰õΩ qKå~°=ÚO_»^•?
K«xáÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ qKå~°=ÚO_»∞@ 㨈~! ~°H˜∆OѨ|_ç# q∂‰õΩ ~°H˜∆OѨ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
37
|_»x "åix QÆ∞iOz# kQÆ∞Å∞ q∂‰õΩ LO_»^•? =∞\˜ì =∞#∞+¨µºÅ"≥∞#ÿ
=∞#ˆH qKå~°=ÚO>Ë „¿Ñ=∂ã¨fi~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞# ^Õ=ÙxH˜ qKå~°=ÚO_»^•?
`«Ñ¨ÊHõ LO_»∞#∞?
^Õ=Ùxx XѨCH˘#x"å~°∞ ZHõ¯_»|_ç`Õ JHõ¯_Õ L<åfl~°∞. "åiQÆu
U=∞=Ù<À QÍx h QÆu U=∞=Ù<À K≥ѨC=Ú. K≥@∞ì "≥ÚÅz#k. h_»
xzÛ#k. P K≥@∞ìQÆ∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Ѩ\ ˜ì K≥@∞ì K«zÛ#k, ZO_» =zÛ#O^Œ∞#
Ü≥∂<å kQÆ∞Å∞Ѩ_ç qã≤QÆ∞H˘<≥#∞.
JO^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å D"Õà◊ ѨÙ\˜ì D "Õà◊ ZO_çáÈ~Ú# D K≥@∞ì#∞
QÆ∂iÛ h‰õΩ qKå~°"≥∞ÿ`Õ JO`«=∞Ok`À #tOzáÈÜÕ∞ x<≥"Õ Ñ¨@ì}ѨÙ
"åxQÆ∂iÛ <å‰õΩ kQÆ∞Å∞ LO_»^•? J<≥#∞. Ü≥∂<å. 4:11.
<åâ◊#=∞ÜÕ∞º "åixQÆ∂iÛ PÜ«∞#‰õΩ qKå~°=ÚO_»∞#∞. XHõ¯Ô~·#
#tOK«∞@ <åH˜+=ì¨ ÚÖË^xŒ K≥ÑÊ≤ # „ѨÉ∞íè =Ù "åi ~°H}∆õ #∞ QÆ∞iOz U^≥<· å
U~åÊ@∞ KÕÜ«∞‰õΩO_»∞<å? Ü≥∂<å D Hõ|∞~°∞ K≥ѨC@‰õΩ =K≥Û#∞. f~å
É’kèOz# `«~°∞"å`« „ѨÉèí∞=Ù `«@∞ì uiÔQ#∞. JO^Œ∞KÕ`« ^Õ=Ù_»∞
„áÈ„QÍ=Ú#∞ =∂Ô~Û#∞. <åâ◊#=Ú fã≤"ÕÃã#∞. h=Ù <Õ#∞ <åâ◊#=Ú
KÕÜ«Ú^Œ∞#∞ Jx ~°H˜∆ã¨∞Î<åfl=Ù JO^Œ∞ˆHHõ^• <Õ#∞ "≥à◊§#x J<åfl#∞
J<≥#∞. JO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ WO^Œ∞‰õΩ h=Ù qKåi¿ãÎ WO`«=∞Ok
<åâ◊#=∞ÜÕ∞º "åixQÆ∂iÛ <å‰õΩ qKå~°=ÚO_»^•! J#QÍ Ü≥∂<å
z=~°‰õΩ ã≤QÆ∞æѨ_ç T~°∞H˘<≥#∞.
JO^èŒHÍ~°=Ú֒Ѩ_çÜ«Ú#fl"åiÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù "≥à‹§#∞–
Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ~å=_»=Ú, t+¨µºÅ#∞ Éèí∂kQÆO`«=ÚÅ=~°‰õΩ ѨOѨÙ@, U
q^èŒ=ÚQÍ #∞#fl^À P q^èŒ=ÚQÍ<Õ JHõ¯_»‰õÄ_® L#flk. PÜ«∞#
"≥à◊§=Öˇ#∞. PÜ«∞# t+¨µºÅ∞‰õÄ_® "≥à◊§=Öˇ#∞, É’kèOK«=Öˇ#∞.
Éè∂í q∞q∂^Œ [iy#@∞¡ JHõ¯_»#∞ [~°∞QÆ∞#∞. Éè∂í q∞q∂^Œ É’kèOz#ѨÙ_»∞
qx H˘O^Œ~°∞ ~°H˜∆OѨ|_ç<å~°∞. JÖψQ JHõ¯_» H˘O^Œ~°∞ qO^Œ∞~°∞.
H˘O^Œ~°∞ q#~°∞. WHõ¯_» <å@ˆH"Õ∞ JHõ¯_»#∞ [~°∞QÆ∞#∞. WHõ¯_» JHõ¯_»
q#HõáÈ`Õ Uq∞ [~°∞QÆ∞#∞? q#HõáÈ`Õ H©_,Õ J\˜"ì åix QÆ∂iÛ =∞#=Ú
„áêi÷OK«=Öˇ#∞. J\˜"ì åix QÆ∂iÛ „áêi÷OѨ=K«∞Û<å? J\˜"ì åi Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
38
„ѨÉ∞íè =Ù, t+¨µºÅ∞ "≥o§ É’kèOK«∞K«∞<åfl~°∞ QÍ# J\˜"ì åix QÆ∂iÛ „áêi÷OѨ
=Öˇ#∞. WHõ¯_»#∞#fl "åiH˘~°‰Ωõ WHõ¯_»#∞#fl "å~°∞ „áêi÷Oz, É’kèOK«∞@
JHõ¯_»#∞#fl "åiH˘~°‰Ωõ „ѨÉ∞íè =Ù t+¨µºÅ∞ É’kèOK«∞@, „áêi÷OK«∞@ J<Õ
HÍ~°º„Hõ=∞=Ú ^Õ=Ùx KÕuÖ’ L#flk. QÆ#∞Hõ áê`åà◊=Ú#‰õΩ Z=i<≥·#
ѨOÑ≤ É’^èŒ KÕ~ÚOѨ=K«∞Û#∞. „áê~°#÷ KÕ~ÚOѨ=K«∞Û#∞ J#∞#q PÜ«∞#
HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ L#flq.
Ü« Ú ^Œ ú = ÚÖ’ J<Õ H õ = ∞Ok K« x áÈ=ÙK« ∞ <åfl~° ∞ . „Ѩ É è í ∞ =Ù
T~°∞H˘O@∞<åfl~°∞. "åiH˜ "åiH˜ Hõey# ^Õfi+¨=Ú#∞|\˜ì K«OѨÙH˘#∞
K«∞O_»QÍ T~°∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë K«xáÈÜ«∞# `«~°∞"å`«
"åiÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o§ "åiH˜ É’kè™êÎ#x T~°∞H˘<≥#∞. Kå=_®xH˜
"≥o§<å~°∞ QÆ#∞Hõ ã¨fiǨÏ`«º=Å¡, |O_ç„H˜O^Œ, HÍ~°∞„H˜O^Œ Ѩ_ç #kÖ’,
#∂uÖ’ Ѩ_,ç q+¨Ü∞« =Ú „`åy J<ÕH=õ ∞Ok K«xáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ
T~°∞H˘O@∞<åfl~°∞. WHõ¯_» <å =∂@ q<åfl~°∞HÍ^Œ∞. JHõ¯_≥·#
K≥ѨÊ=K«∞Û#x PÜ«∞# T~°∞H˘<≥#∞.
`«O„_ç QÆ_»¤=Ú Ñ¨@∞ìH˘x `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞x J#fl#∞
„|u=∂e##∞ <Õ#∞~å#∞ J<åfl_»∞. `«O„_ç Hõ|∞~°∞ ѨOÑ≤# ~åÖË^Œ∞.
`«O„_ç "≥o§<å_»∞ JÖψQ K«xáÈ~Ú# "åiÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o§<å_»∞? HÍx
"≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞. J~Ú`Õ D `«O„_ç ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂~°∞x „|u=∂e#@∞¡ "åix
„|u=∂Å∞@‰õΩ "≥à‹¡#∞. tH˜∆OK«∞@‰õΩ HÍ^Œ∞.
„ѨÉ∞íè x K«i„`«Ü∞Õ ã¨∞"å~°Î JHõ¯_» K≥¿ÑÊk J^Õ q∂ H˘~°‰Ωõ ѨÙ\˜uì x,
É’kèOzux, K«xáÈux Jxfl q∂ H˘~°ˆH KÕã≤ux ~°O_ç Jx JO>Ë
J<ÕHõ=∞Ok "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ "≥à◊√§^Œ∞~°∞. WHõ¯_» q#fl"å~°∞ WHõ¯_ç#∞O_ç
"≥o§#@∞¡ JHõ¯_ç"å~°∞ qx #q∞‡ "≥à◊√§^Œ∞~°∞. WHõ¯_ç "å~°∞ "≥o§#@∞¡
"å~°∞ "≥à◊§~°∞. 1ã¨=¸. 2:6 áê`åà◊=Ú#‰õΩ ѨOѨÙK«∞ JO^Œ∞Ö’#∞O_ç
~°ÑÊ≤ OK«∞K«∞O_»∞"å_»∞ PÜ«∞<Õ Ñ¨OѨÙ>ˇO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ ~åÖË~∞° QÆ#∞Hõ "åix
áê`åà◊=Ú#‰õΩ ѨOѨÙ#∞. "å~°∞ JHõ¯_» #q∞‡ =zÛ# JHõ¯_ç#∞O_ç
~° Ñ ≤ Ê OK« ∞ #∞ H© ~ ° Î # . 139:7,8. ^Õ = Ù_» ∞ JO`« @ LO_» ∞ #∞.
áê`åà◊=ÚÖ’#∞ LO_»∞#∞. „ѨÉ∞íè =Ù ZHõ¯_»#∞#fl"åi<≥#· Ѩ@∞ìH˘#QÆÅ_»∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
39
^˘iH˜`Õ „ѨÉ∞íè =٠Ѩ@∞ìH˘#∞@‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK«∞#∞. ^˘iH˜`Õ Ñ¨@∞ìH˘#∞#∞.
=∞x+≤ ã¨fi`«O„`«∞_»∞QÍ# ^˘iH˜`Õ Ñ¨@∞ìH˘#∞#∞. ^˘~°∞HõHõáÈ~Ú#
T~°∞H˘#∞#∞. Z=i q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’#∞ ^Õ=Ù_»∞ J<åºÜ«∞=Ú KÕÜ«∞_»∞.
Ѷ≤eÑ‘Ê. 2:9–11 áê`åà◊=ÚÖ’ „H©ã¨∞Î#∞ XѨCH˘O^Œ∞~°∞. ^Õ=Ù_»∞
ZO^Œ∞‰õΩ T~°∞H˘O@∞<åfl_»O>Ë áê`åà◊=ÚÖ’<≥·<å „Ñ¨Éèí∞=Ù "åix
Ѩ@∞ìH˘#∞#∞ QÆ#∞Hõ T~°∞H˘O@∞<åfl_»∞.
D Éèí∂q∞q∂^Œ ã¨∞"å~°Î#∞ JOkOKÕ@ѨC_»∞ =∞#∞+¨µºÅ∞
qxq##@∞¡ xâ◊≈|Ì=ÚQÍ LO@∞<åfl~°∞. D xâ◊≈|Ì=Ú#∞ YO_çOK«∞@‰õΩ
^Õ=Ùx xâ◊≈|Ì=Ú LO_»∞#∞. ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OKÕ "åiH˜ ZO`À ÉÏ^èŒQÍ
LO@∞#flk. W`«~°∞Å∞ "տ㠄Ѩâ◊flÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl~°∞. P „Ѩâ◊flÅ∞ D É’^èŒ
JO`«\ ˜x É’^茉õΩx H˘\˜ì"ÕÜ«ÚK«∞#flq. K«xáÈ~Ú#"åiH˜ ã¨∞"å~°Î
L#fl^Œx K≥ѨÊ=^Œ∞Ì. ¿ÇÏ_≥ã¨∞ûÖ’ qx =∂~°=K«∞Û Jx WHõ¯_» q#~°∞.
QÍ# K≥ѨÊ=^Œ∞Ì J#∞K«∞<åfl~°∞. =∂ Wëêì#∞™ê~°=ÚQÍ WHõ¯_» LO_ç
JHõ¯_» #=Ú‡^Œ∞#O^Œ∞~°∞ QÍ# K≥Ñʨ =^Œ∞Ì JO@∞<åfl~°∞. WHõ¯_» â◊s~°=Ú
L#flk nx`Àáê@∞ áêѨ=Ú WHõ¯_» LO_çáÈ`«∞#flk. D â◊s~°=Ú
J#=K«∞Û#∞. JHõ¯_» Jk ™êQÆ^Œ∞. =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@‰õΩ KåÖÏ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Ѩ@∞ì#∞. WHõ¯_»∞#fl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ WHõ¯_»QÆÅ tHõ∆,
„â◊=∞, Hõ+=ì¨ ÚÅ#∞ |\˜ì WHõ¯_» =∂~°∞@ ã¨∞à◊√=Ù 1¿Ñ`«∞~°∞. 3:19–20.
P`«‡~°∂Ѩ=Ú:– P`«‡Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√§@‰õΩ P`«‡~°∂Ѩ=ÚQÍ
"≥ো #∞. [ńѨàÜ ◊ ∞« =ÚÖ’ <åâ◊#=∞QÆ∞K«∞O>Ë ZO^Œ∞‰õΩ T~°∞‰õΩ<åfl_»O>Ë
P`«‡~°∂Ñ≤QÍ "≥o§ K≥ѨÊ=K«∞Û##∞H˘x T~°‰õΩO_≥#∞. D É’^èŒ KÕ¿ã
"å~°"∞≥ #ÿ "Õ∞=Ú KÕÜÚ« =∞#q U=∞#QÍ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ J_»QOÆ _ç. D „"å`«
„"å~ÚOz# PÜ«∞##∞ J_çy`Õ x~°∞‰õΩ `≥eÜ«∞QÆÅ^Œ∞. XHõ"Õà◊ =∂k
`«Ñ¨C J~Ú# Ü≥∞_»Å =∂k `«Ñ¨C Jx K≥ѨC#∞ q∂k `«Ñ¨C J~Ú#
q∂k `«Ñ¨C Jx „ѨÉèí∞=Ù K≥ѨC#∞.
XHõ ëê=ÙHÍ~°∞ XHõxH˜ ZHõ~°=Ú á⁄Å=Ú WK≥Û^Œ#x J<≥#∞.
q#fl J`«_»∞ <å‰õΩ ëê=ÙHÍ~°∞ XHõ ZHõ~°=Ú á⁄Å=Ú WzÛ<å_»x
JO^Œ~‰° Ωõ K≥ÑC¨ K«∞O_≥#∞. „"å`«ÖxË ^Õ ZO^Œ∞‰õΩ K≥ÑC¨ K«∞<åfl=x JO^Œ~∞°
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
40
J#QÍ P ZHõ~°=Ú á⁄Å=Ú „"å~ÚOK«∞H˘<≥#∞. Hõ∆„uÜ«Ú_»∞ „"åã≤
WK≥Û#∞. „|uH˜Ü«ÚO_»QÆ<Õ „"å~ÚOK«∞H˘x, PÜ«∞# ã¨O`«Hõ=Ú
ÃÑ\˜ ì O K« ∞ H˘x, "Õ e =Ú„^Œ "Õ ~ ÚOK« ∞ H˘x, ™ê‰õ ∆ Ω Š㨠O `« H õ = Ú
ÃÑ\˜ìOK«∞H˘x, ÃÑ>ˇìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘<≥#∞, WzÛ# Hõ∆„uÜ«Ú_»∞ K«xáÈÜ≥∞#∞.
„"å~ÚOz#k #=∞‡HõáÈ`Õ K«zÛ#"å_»∞ =∞~°Å ~å=Öˇ<å? <åºÜ«∞=Ú
K˘Ñ¨C# ~åÖË_»∞. ɡ·aÅ∞Ö’ „"å`« #=∞‡HõáÈ`Õ =∞#=∂@ #=Ú‡^Œ∞~å?
QÆ#∞Hõ „"åã≤# PÜ«∞#=¿ãÎ =™êÎ_»∞ „áêi÷Oz# =K«∞Û#∞. ZO^Œ∞‰õΩ
=™êÎ_∞» Wk h=Ù „"å~ÚOz#^Õ<å! JO>Ë <Õ#∞ „"å~ÚOz#^Õ J#∞#∞.
„H©ã∞¨ Î =K≥Û#x Ü«Ú#flk 1¿Ñ`«∞~°∞. 4:6. D K«xáÈ~Ú# PÜ«∞#
=K≥Û#∞QÍx K«xáÈ~Ú# Hõ„∆ uÜ«Ú_»∞~åÖË_∞» . „ѨÉ∞íè =Ù =K«∞Û#∞. ã¨~^° •ÔH<· å
J_»QÆO_ç ã¨O^ÕǨÏ=Ú ÖËHõáÈ~Ú# =zÛK≥ѨC#∞. W^ŒÌ~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞
L#flKÀ\˜H˜ =™êÎ#<åfl_»∞ QÍ# h‰õΩ J_»∞QÆ∞@‰õΩ ÉèíÜ«∞"≥∞ÿ`Õ WOH˘Hõix
fã≤H˘x"≥o§ J_»∞QÆ∞. Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«=ÚÖ’ #∞O_ç =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞
=∞`«=ÚÖ’#∞O_ç, É∫^Œú =∞`«=ÚÖ’#∞O_ç „H©ã¨∞Î#∞ fã≤H˘x ~åQÆÅ#∞.
"åiÖ’ H˘O^Œ ~ ° ∞ Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞<åfl~° ∞ . "åix ^è Œ ∂ +≤ O Ѩ = ^Œ ∞ Ì . "Õ ˆ ~
Q˘„Ô~Å∞#fl=#flk W^Õ QÍ# W`«~° =∞`«=ÚÖ "åiÖ’ #∞<åfl~°∞.
"åiÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ =∞#=Ú #zÛ#@∞¡ K≥ÑÊ≤ # "å~°∞ ^˘_çÖ¤ ’xH˜ =™êÎ~∞° .
Ô~O_»= ^Œ∞~Àƒù^èŒ „ѨÉèí∞=Ù Hõ#|_ç =∂\Ï¡_ç<å~°∞ <å`À =∂@ÖÏ_ç<å~°∞
Z<Àfl =∞~°‡=ÚÅ∞ `≥eÑ≤<å~°∞. Jq Jxfl K≥ѨÊÖË#∞. q∂~°∞ J_çy
`≥eã≤H˘#O_ç.
„áê~°#÷ :– Ñ≤ez# „ѨÉ∞íè "å! =∂`À L#fl „ѨÉ∞íè "å! =∂‰õΩ |Ü«∞Å∞
Ѩ_ç# „ѨÉèí∞"å! „H˘`«Î q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°z# „ѨÉèí∞"å!
=O^Œ#=ÚÅ∞. <å‰õΩ |Ü«∞Å∞Ѩ~°z#@∞¡ "åiH˜x |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«∞=Ú.
WHõ¯ _» L#flq "åiH˘~° ‰ õ Ω q∂~° ∞ „Ѩ H õ \ ˜ O KÕ "åiH˘~° ‰ õ Ω D
=~°Î=∂#=ÚÅ#∞ nqOK«∞=Ú. =∞iÜ≥ÚHõ™êi ã¨=∂"Õâ◊ "≥∞ÿ „H˘`«Î
ã¨OQÆ`«∞Å∞ <Õ~°∞ÛH˘#∞ Hõ$Ѩ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú. =∂ ã¨fi[#∞Å#∞,
ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ nqOK«∞=Ú. `«fi~°QÍ =K«∞ÛK«∞#fl ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú#
"Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú P"Õ∞<£.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
41

^Õ=Ù_∞» ZO^Œ∞‰õΩ T~°∞H˘#∞K«∞<åfl_∞»

Q„ OÆ ^äHŒ ~õ ΰ
Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞

QÆ∞O@∂~°∞ – 2008 "≥Å: ~°∂/–7:00

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
42

"≥Ú^Œ\ ˜ =Ú„^Œ} 1963 „Ѩ`«∞Å∞ 1000

Ô~O_»= =Ú„^Œ} 1986 „Ѩ`«∞Å∞ 1000
=¸_»= =Ú„^Œ} 1992 „Ѩ`«∞Å∞ 1000
<åÅæ= =Ú„^Œ} 2008 „Ѩ`«∞Å∞ 3000

Wk ^Õ=Ù_»∞, Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍiH˜ ɡ·Å∞Ѩ~°z#

ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ „ѨK«∞~°}

ɡ·aÅ∞q∞+¨#∞ „ÃÑãπ, ÃÑ^ŒHÍHÍx, QÆ∞O@∂~°∞ – 522509.

á¶È<£: 0863– 2556149† 9949121777.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
43
ѨiK«Ü«∞=Ú
„Ñ≤Ü«∞ K«^Œ∞=~°∞ʼnõΩ!
ǨÏ=fi`À@Ö’ ™ê`å#∞=Å¡ â’kèOѨ|_ç ^Õ=Ù_»∞ u#=^ŒÌx K≥Ñ≤Ê#
ѨO_»¡#∞ u#∞@‰õΩ K≥@∞ì=^ŒÌ‰õΩ "≥o§ HÀÜ«Ú#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ J"åfi!
HÀÜ«∞=^Œ∞Ì J#fl WO`« =ÚѨC~å^Œ∞ Hõ^•! ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ
T~°∞H˘<åfl_»x „ѨtflOK«∞K«∞<åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ J"åfi! PQÆ∞=∞x
^Õ=Ù_»∞ ѨeH˜# ǨÏ=fiÜ≥ÚHõ¯ ™êfi`«O„`«º ÅHõ}∆ =Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ PÑ≤"ãÕ #≤ >Ëì
Jxfl ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞@H˘#∞@‰õΩ ™êfi`«O„`«º ÅHõ∆}"Õ∞
™ê^èŒ#=Ú. Jk PyáÈÜ«∞# Jxfl ÅHõ∆}=ÚÅ∞ PyáÈ=Ù#∞. "≥∞~Ú<£
ã≤fiKü (Main Switch) PÑ≤"Õã≤# Jxfl nѨ=ÚÅ∞ PiáÈ=Ù#∞. J>Ë¡
ǨÏ=fiÖ’x r==Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# Jxfl ÅHõ∆}=ÚÅ∞, PyáÈ=Ù#∞ QÆ#∞Hõ
PQÆ ∞ =∞x ^Õ = Ù_» ∞ PѨ Ö Ë ^ Œ ∞ . PѨ H õ á È=Ù@ <åºÜ« ∞ "Õ ∞ . ^Õ = Ùx
<åºÜ«∞ÅHõ∆}=Ú =∞#‰õΩ J~°÷=ÚHÍ^Œ∞. ^Õ=ÙxÅHõ∆}=ÚÅ∞ JxflÜ«Ú
XHõ^•x`À XHõ\ ˜ UHõ"∞≥ Ü ÿ Ú« #flq. ǨÏ=fi ѨO_»∞ux K«xáÈ~Ú# ^Õ=Ù_»∞
„|uH˜OK«∞H˘#∞#∞, QÍx ^Õ=Ù_Õ J"åfi! PQÆ∞=∞x ѨeH˜ K«OÑ≤"Õã≤#
WHõ „|uH˜OK«∞"åÔ~=~°∞? JO^Œ∞Hõ<Õ ^Õ=Ù_»∞ T~°∞H˘<≥#∞. W^Õ ^Õ=Ù_»∞
T~°∞H˘#∞@=Å# Hõey# "Õ∞Å∞. W^Õ ^Õ=Ùx xâ◊≈|Ì ÅHõ}∆ =Ú, nx=Å#
Hõey# "Õ∞Å∞ ǨÏ=fi q+¨Ü«∞=ÚÖ’ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. W@∞¡ ^Õ=Ù_»∞
T~°∞H˘#∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ɡ·aÅ∞ K«i„`« JO`«\ ˜Ö’#∞ Ö’HÍO`«=Ú
=~°‰õΩ [~°∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’#∞, J<ÕHõ=ÚÅ∞ K«∂_»QÆÅ=Ú.
=∞#Hõ~"ú° ∞≥ #ÿ #∞ J~°=ú Ú HÍHõáÈ~Ú##∞, ^Õ=Ùx xâ◊≈|Ì ÅHõ}∆ =Ú =∞#‰õΩ
LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ#^Õ QÍx ǨxHõ~°"≥∞ÿ#kHÍ^Œ∞.
™ê`å#∞ áê_»∞HÍQÍ<Õ JѨC_Õ J`«xx ^Õ=Ù_»∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞Hõ
ZO^Œ∞‰õΩ T~°∞H˘<≥#x J<Õ‰õΩÅ∞ „ѨtflOK«∞K«∞<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨$lOz
HÍáê_ç, áÈ+≤Oz ~°H˜∆OK«∞"å_»∞, HÍx <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ PÜ«∞#
ÅHõ}∆ =ÚÅ∞ JOwHõiOѨ=Ù, ǨÏ=fi ѨO_»∞ HÀÜ«Ú#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ PÑ≤#
ǨÏ=fi <åâ◊#=∞QÆ∞#x Ziy T~°∞H˘#fl@∞ì D „Ѩ^è•# ^Œ∂`« `«#Ö’
^Œ∞~°∞ƒkú HõeyOK«∞H˘x#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ PÑ≤# JѨC_Õ P ^Œ∂`«
<åâ◊#=∞QÆ∞#∞. QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ PѨHõ T~°∞H˘<≥#∞. J`«_»∞ =∂~°_»x
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
44
`≥eã≤##∞ J`«xH˜ ^Õ=Ù_»∞ QÆ_∞» =Ù WK«∞Û@ ^•fi~å ^Õ=Ùx n~°â… ßO`«=∞#∞
ÅHõ}∆ =Ú =∞i Z‰õΩ¯=QÍ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ^Õ=Ù_»∞ Zxfl QÆ_∞» =Ù ezÛ##∞,
z=~°‰õΩ ~°Hõ∆} ã≤÷uH˜ ~åHõ <åâ◊#=Ú#‰õΩ áÈ=Ù#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞
T~°∞H˘#Hõ =∞ˆ~q∞KÕÜ«Ú#∞?
"åHõº"≥∞ÿÜ«Ú#fl „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ JO`«~°OQÆ=Ú `≥eã≤H˘x
ã¨∞ÎuOK«∞ÉèÏQƺ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ! Ö’=ÚÖ’ Wxfl K≥_»∞ HÍ~°º=ÚÅ∞
[~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ =∂#=ÙÅ∞ Wxfl Hõ+¨ì=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_»QÍ,
hu=∞O`«∞Å∞ „â◊=∞Å∞Ѩ_»∞K«∞O_»QÍ, ^Õ=Ù_»∞ W=xfl K«∂z ZO^Œ∞‰õΩ
T~°∞H˘<åfl_»∞? J#∞ „Ѩâ◊fl =∂#=ÙxÖ’ HõÅ^Œ∞. ^Õ=Ùx HÍ~°º=ÚÅ∞
„QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõ PÜ«∞##∞ Jáê~°ú=Ú KÕã≤H˘#∞"å~°∞, PÜ«∞##∞
^Œ∂+≤OK«∞"å~°∞, PÜ«∞# Jã¨Å∞ ÖË<ÖÕ _Ë #» ∞"å~°∞#∞, Ö’Hõ=ÚÖ’ QÆÅ~°∞.
J\˜ì "åiH˜ D ѨÙã¨HÎ =õ Ú H˘O`«=~°‰Ωõ ["åaK«∞Û#∞. Ѩiq∞uQÆÅ =∂#=
*Ï˝#=Ú JѨiq∞`«"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx *Ï˝#=Ú#∞ Z@∞¡ „QÆÇ≤ÏOѨQÆÅ^Œ∞? D
„Ѩã¨OQÆ=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÖ’ rqOz# ^≥·=[#∞_≥·# Ü«∞O.
^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ KÕã≤#q. U „Ѩâ◊flÔH·# ["å|∞ ^˘~°∞‰õΩ#x "Õ∞=Ú
Ziy# q+¨Ü∞« =Ú =∞#‰õΩ =K«∞Û Hõ+=ì¨ ÚʼnõΩ, „â◊=∞ʼnõΩ, "å\˜x ^Õ=Ù_»∞
ZO^Œ∞‰õΩ ~åxK«∞ÛK«∞<åfl_»#∞ `«ÅOѨÙ#‰õΩ K«H¯õ x LѨ^âÕ =◊ Ú, ["å|∞Å∞
D ѨÙã¨ÎHõ=Ú# QÆÅ=Ù. "å\˜x K«kq „QÆÇ≤ÏOK«∞@ =Å# qâßfiã≤
„ѨÉ∞íè =Ù#∞ ã¨∞uÎ OK«QÅÆ ~°∞. P`«‡Ü«∞O^Œ∞ P#OkOK«QÅÆ ~°∞. g\˜x |Ü«∞Å∞
Ѩ~°K«∞@Ö’ J<åk ^Õ=Ù_≥·# „H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ JO`«~°OQÆ L^ÕÌâ◊º=Ú
<≥~°"Õ~°∞#∞ QÍHõ! ^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ =∂#=Ùx Ü≥∞_»Å Z@∞¡ ѨxKÕÜ«Ú
K«∞#fl"À D z#fl ѨÙã¨ÎHõ=Ú =Å# `≥eã≤H˘#QÆÅ~°∞. „ѨÉèí∞=Ù#∞
ã¨∞ÎuOK«QÆÅ~°∞. `«fi~°QÍ ~å<≥·Ü«Ú#fl ÃÑO_硉õΩ=∂~°∞_≥·# „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù#∞
Z‰õΩ¯=QÍ ã¨∞ÎuOK«∞ JO`«ã¨∞Î D ѨÙã¨ÎHõ=Ú=Å# q∂‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#∞
QÍHõ!
"≥Ú^Œ@ D ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞ „ѨK«∞iOz#"å~°∞ N=∞u. Ñ≤.*ˇ. „ˆQã¨=∞‡ QÍ~°∞.
QÆ∞O@∂~°∞ =∞Ç≤Ï=∞ ÃÑO_硉õΩ=∂~°∞_≥·# „ѨÉèí∞=Ù#O^Œe
2008 ~Ô =. _®II Ü«∞<£. ã¨`åº#O^ŒO
„Ѩã_≤ O≥ \ò, ɡa· Å∞q∞+¨#∞