File Name :

Zip-1: Christmas Sandesamulu-2 1

26.11.45. 1. „H˜ã‡¨ ãπ ã¨OÉèÏ+¨} –1

JOâ◊=Ú:– q∂ H˘~°‰õΩ.
1. ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖÏ~å! =∞#=Ú „H㘠‡¨ ãπ ѨO_»∞QÆ HÍÅ=ÚÖ’ „Ñ"¨ tÕ Oz<å=Ú.
2. JÖÏÔQ`· Õ „H˜ã‡¨ ãπ ѨO_»∞QÆ ã¨OÉèÏ+¨}Ö’ ‰õÄ_® „Ѩ"tÕ OѨ=Öˇ#∞.
3. =∞#=Ú D 㨠O =`« û ~° = Ú ^Õ x xQÆ ∞ iOz 㨠O Éè Ï +¨ }
KÕÜ∞« =Öˇ#∞?
4. ''H˘~°‰Ωõ —— J<Õ=∂@q∂^Œ ã¨OÉèÏ+¨}KÕ¿ãÎ ÉÏQÍ LO_»∞#x `Àã¨∞OÎ k.
5. J^Õ ZHõ¯_»∞#flk?
6. Å∂HÍ. 2:11Ö’ L#flk.
7. (1) <Õ#∞ K«kq qxÑ≤™êÎ#∞. Å∂HÍ. 2:11 ^•g^Œ∞ Ѩ@}ì =∞O^Œ∞
<Õ_∞» ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ q∂ H˘~°‰Ωõ ѨÙ\˜Ü ì Ú« <åfl_»∞. DÜ«∞# „ѨÉ∞íè "≥#· „H©ã∞¨ .Î
8. (2) q∂ H˘~°‰õΩ J<Õ=∂@ Z=~°<åfl~°∞?
9. ^Õ=^Œ∂`« J<åfl~°∞.
10. Z=i`À J<åfl_»∞?
11. HÍѨ~°∞Å`À J<åfl_»∞.
12. P HÍѨ~°∞Å∞ U [<åOQÆ=ÚÖ’x"å~°∞?
13. Ü«¸^Œ∞Å [<åOQÆ=ÚÖ’x"å~°∞. "å~°∞ Ü«¸^Œ∞ÖË.
14. JÖÏÔQ·`Õ „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù Ü«¸^Œ∞Å H˘~°‰õΩ ѨÙ\˜ì<å_»x
^Œ∂`«K≥Ñ≤Ê#@∞¡ L#flk QÆ#∞Hõ PÜ«∞# JO^Œi H˘~°‰õΩ HÍ^Œ#fl=∂@.
15. Ü«¸^Œ∞Å H˘~°Hˆ J~Ú#@¡~Ú`Õ =∞#H˘~°‰Ωõ HÍHõáÈ`Õ =∞#=Ú
D ѨO_»∞QÆ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
16. nxH˜ ã¨=∂^è•#"Õ∞"≥∞ÿÜ«ÚO@∞Ok?
17.D =∂@ K≥Ñ≤Ê# ^Õ=^Œ∂`«ÜÕ∞ WOH˘Hõ=∂@ K≥Ñ≤Ê<å~°∞.
18. Jk Uk?
 2

19. K«kq K«∂Ñ≤™êÎ#∞ Å∂HÍ. 2:10 J~Ú`Õ P ^Œ∂`«

''ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_ç WkQÀ „Ѩ[ÅO^ŒiH˜ HõÅ∞QÆÉ’=Ù =∞Ǩã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ#
â◊√Éèí=~°Î=∂#=Ú <Õ#∞ q∂‰õΩ `≥eÜ«∞QÀ~°∞K«∞<åfl#∞——.
20. K«∂z<å"å? „Ѩ[ÅO^ŒiH˜ Jx „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. HÍÅ
„Hõ=∞=Ú# D "å~°Î JO^ŒiH˜ JO^Œ∞#∞. „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù JO^ŒiH˘~°‰õΩ
[x‡Oz<å~°∞.
21. q∂ H˘~°‰õΩ J<Õ D =∂@ =∞Ô~Hõ¯_≥·<å HÍѨ~°∞Å∞
K≥ÑÊ≤ Ü«Ú<åfl~å?
22. „ѨÉèí∞=Ù `«e¡Ü≥ÿ∞# =∞iÜ«∞=∞‡`À K≥Ñ≤Ê<å~°∞. [iy# Hõ^äŒ
JO`« K≥Ñ≤Ê<å~°∞ QÆ#∞Hõ JO^Œ∞Ö’ q∂H˘~°‰õΩ J#∞=∂@ Ü«Ú#flk.
23. „Ѩ[ÅO^Œi H˘~°Hõ<Õ =∂@ ‰õÄ_® Ü«Ú#flk.
24. q∂ H˘~°‰õΩ „Ѩ[ÅO^Œi H˘~°‰õΩ J#∞ D Ô~O_»∞ =∂@Å∞
WOHÍ ZHõ¯_≥·<å K≥Ñ≤Ê<å~å?
25. K≥Ñ≤Ê<å~°∞ K«kq K«∂™êÎ#∞ Å∂HÍ. 2:17 "å~°∞ K«∂z D
tâ◊√=Ù#∞ QÆ∂iÛ `«=∞`À K≥ѨÊ|_ç# D =∂@Å∞ „ѨK«∞~°=Ú KÕã≤i.
26. "å~°∞ Zxfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ q∂H˘~°‰õΩ „Ѩ[ÅO^Œi H˘~°‰õΩ
Jx K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO\Ï~°∞.
27. Zxfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÖˇ<· å K≥ÑÊ≤ Ü«ÚO\Ï~°∞. ÖˇH¯õ Ü«Ú#fl^• Uq∞?
„|uH˜Ü«Ú#flO`« HÍÅ=Ú K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO\Ï~°∞. q∂ H˘~°‰õΩ J<Õ D =∂@
„ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ [#‡ =$`åÎO`«=ÚÖ’ =∞Ô~Hõ¯_≥·<å „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#fl^•?
28. q∂ H˘~°‰õΩ J#∞ =∂@ÖË^Œ∞ QÍx ^•x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
=∂@ L#flk.
29. P =∂@ U^À K«kq K«∂™êÎ#∞. q#O_ç Ü≥∞+¨Ü«∂ 9:6
UÅÜ«∞#QÍ =∞#‰õΩ tâ◊√=٠ѨÙ>ˇ#ì ∞. =∞#‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OѨ|_≥#∞.
30. D =∂@ Z=iH˜ K≥Ñ≤Ê#=∂@? Z=~°∞ „"åã≤<å~°∞?
 3

31. Wk Ü≥∞+¨Ü«∂ „"åã≤#=∂@. PÜ«∞# Ü«¸^Œ∞_Õ QÆ#∞Hõ D

=∂@‰õÄ_® Ü«¸^Œ∞ňH ã¨O|OkèOzÜ«Ú#flk.
32. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü«¸^Œ∞ňH<å ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ JO^ŒiH˜<å?
33. PÜ«∞# [#‡"å~°ÎÖË ^•\˜ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞|_≥#∞.
34. `«~°∞"å`« JO^ŒiH˜ `≥eÜ«∞|_≥#∞. QÆ#∞Hõ JO^ŒiH˜
K≥OkÜ«Ú#flk.
35. JO^ŒiH˜ Jx U=∂@=Å¡ `≥Å∞ã¨∞ÎOk?
36. q∂~°∞ "≥o§ ã¨=∞ã¨Î ~å¢+¨ì=ÚʼnõΩ D ã¨∞"å~°Î K≥ѨÊO_»x
Ü«Ú#flkQÆ^•, ^•xx|\˜ì Wk `≥eã≤H˘<åfl=Ú.
37. Jk =∂„`«"Õ∞HÍ^Œ∞ =∞# H˘~°‰õΩ J<Õ=∂@ Ü«Ú#fl q∂
H˘~°H<õ Õ =∂@Ü«Ú#∞ Z=~°∞ K«^∞Œ =Ù^Œ∞~À "åiH˜x, Z=~°∞ qO^Œ∞~À "åiH˜x,
=ÚYº=ÚQÍ Z=~°∞ #=Ú‡^Œ∞~À "åiH˜x ã¨O|OkèOzÜ«Ú#flk.
38. Ѩ^ºŒ =Ú `ÕIIwII „Ѩ[ÅO^Œi H˘~°‰Ωõ #∞ „ѨÉ∞íè =٠ѨÙ>ˇ#ì ∞. „ѨÉ∞íè =Ù
ѨÙ>ˇì#∞. „ѨÉèí∞=Ù =∞#H˘~°‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ tâ◊√"≥· =∞Ç≤Ïx|∞>ˇì <å H˘~°‰õΩ „H©ã¨∞Î
Éèí∞qx [#‡O|∞ ^•ÖËÛ [QÆ=Ú xÅ∞K«∞=~°‰õΩ ã¨∞Îu, [~°∞QÆ∞QÍHõ. P=∞<£.
2. „H˜ã‡¨ ãπ ã¨OÉèÏ+¨} – 2
JO‰×=ò:Ð=∞#H˘~°‰Ωõ
Ô~O_»= ã¨OÉèÏ+¨}:– 1) =∞# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, H˘~°Hõ<Õ =∂@#∞
QÆ∞iOz ã¨OÉèÏ+≤Oz<å~°∞. Wk „H˜ã¨‡ã¨∞ áê~î°=ÚÖ’ JO`« =ÚYº"≥∞ÿ#^•?
2) J=Ù#∞ „Ѩ É è í ∞ =٠Ѩ Ù @ì _ » = Ú ZO`« =ÚYº"≥ ∞ ÿ # ^À <å H˘~° ‰ õ Ω
[x‡Oz<å_»#∞#k JO`« =ÚYº"≥∞#ÿ k. 3) J=Ù#∞, =∞i PÜ«∞# ѨÙ@ì_=» Ú
Ü≥ÚHõ¯ L^ÕâÌ "◊ ∞Õ q∞ =∞#H˘~°Hˆ QÆ^• PÜ«∞# ѨÙ\˜<ì å_»∞. =∞# H˘~°‰Ωõ ѨÙ@ìHáõ È`Õ
=∞#ˆHq∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú. 4) Hõ~°∞=Ù k<åÅÖ’ XHõ ^èŒ~°‡Hõ~°Î XHõ „QÍ=∞=Ú
 4

"≥o¡ <Õ#∞ Ѷ¨ÖÏ#, ѨÖÏ# "åiH˜ |@ìÅ∞ fã≤H˘x =zÛ<å#∞ Jx JO>Ë

Z=i`À PÜ«∞# J<åfl_À P =∞x+≤ˆHq∞ ã¨O`À+¨=Ú P =∞x+≤H˜HÍ^Œ∞
QÆ#∞Hõ JO`« ã¨O`À+¨=Ú J`«xH˜ HõÅ∞QÆ^Œ∞. 5) `«=∞ „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ H˘~°‰õΩ
`≥zÛ<å_»<Õ ã¨O`À+¨=ÚO@∞Ok. `«#‰õΩ‰õÄ_» `≥zÛ<å_»x K≥Ñ≤Ê`Õ =∞iO`«
ã¨O`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. 6) „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ [x‡Oz<å_»∞.
Ü«¸^Œ∞Å H˘~°ˆH [x‡Oz<å_»∞ Jx „"åÜ«∞|_ç#k. QÆ#∞Hõ "≥Ú^Œ\ ˜ "åiH˜
`≥eã≤#ѨÙ_»∞ "åiˆH ã¨O`À+¨=Ú W`«~°∞ʼnõΩHÍ^Œ∞. 7) JÖÏÔQ·`Õ =∞#ˆHq∞
ã¨O`À+¨=Ú. 8) WѨC_»∞ =∞#H˘~°‰õΩ ‰õÄ_® Jx `≥eã≤#k QÆ#∞Hõ
=∞#‰õΩ‰õÄ_® ã¨O`À+¨"∞Õ . 9) JO^ŒiH˘~°‰Ωõ PÜ«∞#ѨÙ\˜,ì <å H˘~°‰Ωõ PÜ«∞#
ѨÙ@ìxÜ≥∞_»Å <åˆHq∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú? 10) J=Ù#∞ x["Õ∞ "≥Ú^Œ\ ˜™êi D
Hõ|∞~°∞ q#fl Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. "å~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „H˜ã¨‡ã¨∞
ѨO_»∞QÆ J#∞Éèqí Oz<å~°∞. 11) =∞#=Ú XHõ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ "≥o§ "≥Ú^Œ\™˜ êi
„H©ã∞¨ „ΠѨÉ∞íè =Ù Ü≥ÚHõ¯ K«i„`« K≥Ñʨ QÍ Z=~°∞qx #q∞‡ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~À
J\˜ì"åiH˜ ÉÏÑ≤Î㨇 k#"Õ∞. „H˜ã¨‡ã¨∞ ѨO_»∞QÆ k#=Ú. 12) =∂ ÉÏQÍ
K≥Ñ≤Ê<å x["Õ∞ Ô~O_»= ~åHõ_» =KÕÛ=~°‰õΩ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞`«∂<Õ
Ü«ÚO\Ï~°∞. J#QÍ „H˜ã¨‡ã¨∞ ѨO_»∞QÆ J#∞Éèíqã¨∞Î<ÕÜ«ÚO\Ï~°∞. 13) H˘~°‰õΩ
J<Õk „H˜ã¨‡ã¨∞ ѨO_»∞QÆ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’<Õ QÍx W`«~° ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’
"å_»‰Äõ _»^•? 14) "å_»Hˆ q∞? <åH˘~°‰Ωõ [x‡OK≥#∞. <å H˘~°‰Ωõ Éè∂í q∞q∂^Œ
x=ã≤OK≥#∞. <å H˘~°‰õΩ K«xáÈÜ≥∞#∞ Jx D „ѨHÍ~°OQÍ PÜ«∞# =∞#
q+¨Ü«∞"≥∞ÿ KÕã≤# Jxfl ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’#∞ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. 15) D
ã¨OÉèÏ+¨}=Å¡ <å‰õΩ XHõ\ ˜ `Àã¨∞ÎOk. U ѨO_»∞ÔQ·<å <å H˘~°‰õΩ Wk Jx
J#∞H˘#HõáÈ`Õ Jk <å‰õΩ ѨO_»∞QÆHÍ^Œ∞. 16) ѨO_»∞QÆ ZѨC_»∞#∞
ã¨O`À+¨H~õ "° ∞≥ #ÿ ã¨OQÆux `«ÅOK«∞H˘x KÕ¿ã^≥Ü · Ú« #flk Jx <å‰õΩ `Àã¨∞OÎ k.
17) QÆuOz# ã¨OQÆu `«ÅOK«∞H˘x KÕ¿ãΠѨO_»∞QÆÖËHõ WHõ q∂^Œ@
 5

[~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨OQÆu `«ÅOK«∞H˘x KÕ¿ãΠѨO_»∞QÆ. 18) W^Õq∞ „Ѩâfl◊ : QÆuOz#

㨠O QÆ u xQÆ ∂ iÛ ã¨ O `À+≤ O z# =∞#=Ú ~åÉ’ÜÕ ∞ 㨠O QÆ u xQÆ ∂ iÛ
ã¨O`À+≤OK«‰õÄ_»^•? QÆuOz# ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# ã¨OQÆu „ѨÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯
[#‡"Õ∞ ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú „ѨÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ Ô~O_»=~åHõ_».
D Ô~O_»∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =ÚYº"Õ∞ QÆ#∞Hõ Ô~O_»∞ ~åHõ_» ѨO_»∞QÆÅ∞ =∞#=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 19) „H˜ã¨‡ãπ KåÖÏ=∞Ok KÕã¨∂ÎÜ«Ú<åfl~°∞ QÍx Ô~O_»=~åHõ_»
ѨO_»∞QÆ Z=Ô~·<å KÕã¨∞Î<åfl~å? 20) Z=~°∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ „ѨK«∞iOѨ|_»ÖË^Œ∞
QÍx =∞# ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞"å~°∞ Ô~O_»=~åHõ_» ѨO_»∞QÆ „áê~°OaèOz<å~°∞.
21) ~åHõ_» ѨO_»∞QÆ KÕÜ«∞=Åã≤#^Œx ɡ·aÅ∞Ö’ ZHõ¯_≥·<å L#fl^•? 22)
D „Ѩâfl◊ ‰õΩ =ÚO^Œ∞ WOH˘Hõ „Ѩâfl◊ "ÕÜ∞« =Öˇ#∞. J^Õ=∞#QÍ „H˜ã‡¨ ãπ ѨO_»∞QÆ
KÕÜ«∞=Åã≤#^Œx ɡ·aÅ∞Ö’ ZHõ¯_≥·<å L#fl^•? 23) JÖÏÔQ·`Õ Ô~O_»∞
=∂x"ÕÜ«∞=Åã≤#^Õ. 25) JÖÏÔQ·`Õ Ñ¨O_»∞QÆ =∂x"ÕÜ«∞Hõ=ÚO^Œ∞ "≥Ú^Œ\ ˜
~åHõ_»#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú, Ô~O_»= ~åHõ_»#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú ã¨O`À+≤OK«_»=Ú
=∂x"ÕÜ«∞=Öˇ#∞QÆ^•? 24) ѨO_»∞QÆ KÕÜ«∞=Öˇ#x ɡ·aÅ∞Ö’ ÖË^Œ<åfl~°∞.
KÕÜ∞« ‰õÄ_»^xŒ Ü«Ú#fl^•? 26) JkÖË^∞Œ . 27) P..ÖËHˆ q∞ ѨO_»∞QÆ KÕÜ∞« =^ŒxÌ
áœÅ∞ „"åã≤<å_»∞QÆ^• 28) W`«~° =∞`«=ÚÖ’#∞O_ç =zÛ#"å~°∞ P
W`«~°Ñ¨O_»∞QÆÅ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞ QÍx ¢ÔH·ã¨Î= ѨO_»∞QÆ KÕÜ«∞‰õÄ_»^ŒxHÍ^Œ∞.
29) ѨO_»∞QÆÅ∞ KÕÜ«Ú@ [iy# Hõ^äŒÖ’ áêÖÁæ#∞@Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk. =∞#‰õΩ
JO^Œ∞Ö’ áêÅ∞ LO_»|\˜Ü ì ∞Õ Ñ¨O_»∞QÆ KÕã∞¨ <Î åfl=Ú. áêÅ∞ ÖËHáõ È`Õ ZO^Œ∞‰õΩ
KÕ™êÎ=Ú? 30) „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù [#‡ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ áêÅ∞ÖËx"å~°∞ „H˜ã¨‡ã¨∞
ѨO_»∞QÆ KÕã¨∞Î<åfl~å? KÕÜ«∞~°∞. P Ô~O_»= ~åHõ_»Ö’ áêÅ∞ÖËx"å~°∞
Ô~O_»=~åHõ_» ѨO_»∞QÆ KÕÜ«∞~°∞.
 6

3. [Hõ~åº – ^Œ∂`«
Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î 1:11–17.
1. WO`«¿ãѨ\ ˜#∞Oz Ü«∂[‰õΩ_≥·# *ˇHõ~åº`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞#fl
QÆ„aÜÕ∞Å∞ ^Õ=^Œ∂`«Ü≥ÚHõ¯ „Ѩã¨OQÆ"≥∞ÿáÈ~Ú#k. WѨC_»∞ *Hõ~åºQÍ~°∞
=∂\Ï¡_»∞K«∞ (1) Wk hˆHÖÏQÆ∞ `≥eÜ«Ú#∞. (2) <Õ#∞ =Úã¨e"å_»#∞. <å
ÉèÏ~°º |ǨïHÍÅ=Ú QÆ_çz# =$^Œ∞ú~åÅ∞ J<≥#∞. QÆ#∞Hõ Z@∞¡ ã¨O`å#=Ú
HõÅ∞QÆ∞<À J#∞ Jqâßfiã¨=Ú Hõey#k. "åi =$^•úѨº=Ú#∞ |\˜ì "Õã≤#
„Ѩâ◊flÅ=Å# Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞. `«Ñ¨CHÍ^Œ∞ HÍx Jqâßfiã¨Ñ¨_®¤_»∞. J^Õ `«Ñ¨C.
JÅÊ qâßfiã¨=Ú#∞|\˜ì #=∞‡Hõ=Ú K≥_çáÈ~Ú#k.
^Œ∂`« K≥Ñ≤Ê#=∂@ <Õ#∞ QÍ„aÜÕ∞Å#∞ ^Œ∂`«#∞. ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’
ZšѨC_»∞ LO^Œ∞#∞. QÍ„aÜÕ∞Å∞ ZšѨC_»∞ â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# =~°Î=∂#=ÚÅ∞
`≥K«∞Û#∞. *ˇHõ~庉õΩ #=∞‡Hõ=Ú Ñ¨Ù\˜ìOK«∞@ÔH· W^ŒO`«Ü«Ú K≥ÃÑÊ#∞. HÍx
Ü«∂HÀ|∞`À ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_ç# ^Œ∂`« `«# ¿Ñ~°∞ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . J„ÉÏǨ=Ú`À ^Õ=Ù_»∞
hH˘Hõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨÙ@ì<≥·Ü«Ú<åfl_»∞ J#flѨC_»∞ J„ÉÏǨ=Ú #"åfi_»∞HÍx,
JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ HÀѨÑ_¨ Ö» ^Ë ∞Œ . HÍx âß~å~Ú #qfi`Õ HÀѨÑ_¨ ®¤_∞» . J„ÉÏǨ=Ú
^Õ=Ùx Hõ™ê^茺"≥∞ÿ# ^ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞ Jx ã¨O`À+¨=Ú`À #"åfi_»∞ J~Ú`Õ
âß~å~Ú J@∞¡HÍ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« ^Õ=Ù_»∞ HÀѨѨ_ç<å_»∞. =∞iÜ«∞=∞‡ Wk
<åÔ H @∞¡ `≥ e Ü« Ú ##flk. áê`« x |O^è Œ # Ö’ ¢ã‘ Î Å ∞ |Å=O`« ∞ ~åÅ∞.
áê`«x|O^èŒ# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ |Å=O`«∞_»∞. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ |ÅÇ‘Ï#∞_»∞.
QÍ„aÜÕ∞Å∞ ^Œ∂`« "≥Ú^Œ\ ˜QÍ =zÛ# JáÈã¨ÎÅ∞_»∞. <Õ#∞ ѨOѨ|_ç<å#x
K≥ÃÑÊ#∞. UeÜ«∂‰õÄ_® <Õ#∞ Ü≥∞Ǩϟ"åã¨xflkèÖ’ xeKÕ"å_»#x K≥ÃÑÊ#∞.
JáÈã¨ÎÅ∞_»∞ J#QÍ Ñ¨OѨ|_ç#"å_»∞ Jx J~°ú=Ú. „Ѩ=K«#=Ú WѨC_»∞
[~°∞QÆ∞#∞ HÍx <≥~°"Õ~°∞@ PÅ㨺=Ú. D =∂@ÅxflÜ«Ú Ü«ÚHõÎHÍÅ=∞O^Œ∞
<≥~°"Õ~°∞#∞. „ѨÉèí∞=Ù ã¨xflkèx ^Õ=^Œ∂`« xÅ∞=|_ç Ü«ÚO_»∞#∞. Ü«∞[˝"ÕkHõ
 7

=^Œ Ì [Hõ ~ åº xÅ∞=|_≥ # ∞. gi^Œ Ì i H˜ x Comparision LOk.

Ü«∂[‰õΩ_≥Ü · Ú« O_çÜÚ« , `«# JOâ◊=Ú#∞ „áê~°#÷ Ö’ ÃÑ\˜#ì ѨÊ\˜Hx˜ ^Õ=^Œ∂`«
P[˝ WzÛ#ѨÊ\˜Hx˜ [Hõ~åº #=∞‡ÖË^∞Œ . HÍ|\˜ì QÍ„aÜÕ∞Å∞ ^Œ∂`« â◊ÑO≤ K≥#∞.
''=∞øx"≥·Ü«ÚO^Œ∞=Ù——. D =∂@ Q˘Ñ¨Ê tHõ∆. D =∂@ (P"≥∞‰õÄ_») ÉèÏ~°º‰õΩ
K≥Ñ≤Ê`Õ `å#∞ #=∞‡HõáÈ`Õ U=∞O^Œ∞~À Jx Z=iH˜x `≥eÜ«∞*ËÜ«∞Hõ
=∞ø#=ÚQÍ Ü«ÚO_≥#∞. =∂@áÈ~Ú# `≥eÜ«∞*Ë¿ã „"å`« Hõ$Ѩ. ^Õ=^Œ∂`«QÍ~°∞
fã≤"ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. [Hõ~åº `«#Ü≥ÚHõ¯ ¿ã= k#=ÚÅ∞ ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# `«~°∞"å`«
WO\˜H˜ "≥à#¡‹ ∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ Jqâßfiã¨=Ú#fl#∞, J*Ï˝#=Ú#fl#∞ ^Õ=Ùx ¿ã==∂#
ÖË~°∞. D"å~°Î `«# ÉèÏ~°º‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. Zeã¨Éˇ`«∞ QÆ~åƒùÅÜ«∞=ÚÖ’
QÆ~ƒ° =ù uÜ≥∞ÿ #^Œx `≥eÜ«∞*ËÜ∞« |_ç#k.. ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ Hõ$Ѩ֒ |Ǩï=∂#=Ú
HÍx tHõ∆ÖË^Œ∞. áê`«x|O^èŒ#Ö’ L#fl Éèí‰õΩÎÅHõO>ˇ WѨC_»∞#fl "åiH˜ Z‰õΩ¯=
"åQÍú#=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. ZO`«\ ˜ Éèí‰õΩÎÖˇ·<å ZѨC_À XHõѨC_»∞ Jqâßfiã¨=Ú
HõÅ∞QÆ∞#x "Õ∞=Ú <Õ~∞° ÛH˘<åfl=Ú. Jqâßfiã¨=Ú, zO`«, kQÆ∞Å∞, J„ÉÏǨ=Ú
Hõ^äŒ =Å# <Õ~°∞ÛH˘<åfl=Ú. J„ÉÏǨ=Ú `«# qâßfiã¨=Ú#∞ =∞iÜ«Ú `«#
qâßfiã¨=Ú#∞ Jaè=$kúѨ~°K«∞H˘#fl@∞¡ =∂ qâßfiã¨=Ú#∞ |ÅѨ~°∞Û=Ú.
"Õ∞=Ú"ÕÜ«Ú „Ѩâ◊flÅÖ’ JѨ#q∞‡Hõ Ü«ÚO_»hÜ«∞‰õΩ=Ú. D ~å„u =∞~°ÖÏ
=∞=Ú‡#∞ HÍáê_»∞#∞.
29.11.56.
5. Hõ$Ѩ ѨÙ@ìH=õ ÚO^Õ Hõ$Ѩ á⁄O^Œ∞@
^Œ∂`«Ö’ѨʼnõΩ ~å=_»=Ú`À<Õ J#QÍ =∞x+≤ÖÏQÆ∞ Hõ#∞Ñ≤OK«∞@
`À<Õ `˘O^Œ~Ñ° _¨ ç PÖ’K«#Ö’xH˜ kÔQ#∞. [Hõ~åº PÖ’zOK«Ö^Ë ∞Œ . =∞iÜ«∞=∞‡
PÖ’zOz#k. XHõ=ºH˜Î J~°∞^Œ∞QÍ Hõ#|_ç Ü«ÚO_»QÍ „Ѩu"åiH˜ `˘O^Œ~°
ã¨Ç¨Ï["Õ∞. =∞iÜ«∂! ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ=Ú. h=Ù Hõ$Ѩ#∞ á⁄Okuq. "≥Ú^Œ\ ˜™êi
^ŒÜ«∂„áêѨÙÎ~åÖÏ! h‰õΩ â◊√Éèí=∞x K≥Ñ≤Ê Ñ≤eK≥#∞, `«~°∞"å`« =∞iÜ«∞=∞‡ Jx
 8

¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì Ñ≤eK≥#∞. =∞`«Î~Ú XHõ\= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ h=Ù <å ‰õΩ=∂~°∞xH˜

W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ J#∞¿Ñ~°∞ÃÑ@∞ì^Œ∞=<≥#∞. WHõ¯_» h‰õΩ `À_≥·Ü«Ú<åfl_»x
Ü«Ú#flk. JHõ¯_» W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ J#QÍ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ `À_≥·Ü«Ú<åfl_»x
J~°ú=Ú. HÍ|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ `À_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ P"≥∞
QÆ~ƒ° =ù Ú#O^Œ∞ ѨÙ@∞ì#∞. Wk Hõ$Ѩ, ѨÙ@ìH=õ ÚO^Õ Hõ$Ѩ#∞ á⁄O^≥#∞. =∞iÜ«∞
Éè~í Ü
ΰ ∞ÿ≥ # Ü≥∂¿ãѨÙ`À 'W=∂‡#∞ÜÕ∞Å#∞— ¿Ñ~°∞ K≥ÃÑÊ#∞. =∞iÜ«∞`À ''ÜÕ∞ã¨∞——
J#∞¿Ñ~°∞ K≥ÃÑÊ#∞. WHõ¯_» ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì^Œ∞=x J#flk. J#QÍ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜
P `«ÅOѨ٠ѨÙ\˜Oì K«QÍ P ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì^∞Œ ~°∞. PÜ«∞#‰õΩ ã¨~Àfi#fl`«∞_»x a~°∞^Œ∞
LO_»∞#∞. ^Œ∂`«Å∞‰õÄ_® ã¨~Àfi#fl`«∞_»x áê@Å∞ áê_çi. ã¨~Àfi#fl`«∞_»∞
J#QÍ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞. PÜ«∞# Éèí∂q∞q∂^Œ‰õΩ =K«∞Û"å_»∞. HÍ|\˜ì D
=~°∞㨠„ѨHÍ~°=Ú ^•g^Œ∞ =∞Ǩ~åA ã≤OǨã¨#=Ú#∞fã≤H˘#∞#∞. ^•g^Œ∞
Ü≥ÚHõ¯ ã≤OǨã¨#=Ú Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ Ü«Ú#flk. P`«‡ suQÍ ã≤OǨã¨#=Ú
Ѩ_áç ÈÖË^∞Œ . HÍx â◊s~°H=õ ÚQÍ Ñ¨_áç È~Ú#k. Wk "≥Ü∞Õ ºO_»Ö¡ ’ [~°∞QÆ∞#∞.
^•g^Œ∞ ã≤OǨã¨#=Ú âßâ◊fi`«=ÚO_»∞#∞. Ü≥∞+¨Ü«∂. 9:7.
^•g^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ Ü«∂HÀ|∞, Ü«∂HÀ|∞ 12 QÀ„`«=ÚÅ∞. PÜ«∞#
Ü«∂HÀ|∞ =Oâ◊ã¨∞÷ÅO^Œix Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ UÅ∞#∞. qâßfiã¨∞ʼnõΩ
Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ JO`«=ÚO_»^∞Œ . ^•g^Œ∞ ã≤OǨã¨#=Ú âßâ◊fi`«HÍÅ ~å[º=Ú.
D <åÅ∞QÆ∞ ^Õ=^Œ∂`« K≥ÑÊ≤ # ^•xÖ’Ü«Ú#flk. Ü≥∞+¨Ü∂« 9= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’
Ü«Ú#fl <åÅ∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ D ã¨∞"å~°ÎÖ’ =∞iÜ«∞=∞‡`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞
"åHõº=ÚÖË Ü«Ú#flq. qâßfiã¨∞ÖË ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ ~å[º=Ú.
1. PÜ«∞# =∞Ǩϟ#fl`«∞_»QÆ∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞.
2. ^•g^Œ∞ =Oâ◊=ÚÖ’#∞Oz =zÛ#"å_»∞ QÆ#∞Hõ ^•g^Œ∞ =Oâ◊=Ú.
Ü«∂HÀ|∞#∞|\˜ì W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, Ü«¸^•#∞|\˜ì Ü«¸^Œ∞Å∞.
„H˘`«Î áê~î=° Ú:– ѨÙ@ìÉ’=Ù tâ◊√=Ù#‰õΩ tâ◊√=Ù Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ@ì|_»∞@
 9

PÜ«∞# ã≤OǨã¨#=Ú ~å[º=Ú, âßâ◊fi`«=ÚO_»∞#∞. PÜ«∞<Õ Ü«¸^•

‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞.
''WkQÀ h=Ù QÆ~°ƒù=Ú ^èŒiOz ‰õΩ=∂~°∞x Hõx PÜ«∞#‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ J#∞
¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì^Œ∞=Ù.——
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ^Õ=Ù_»∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞#‰õΩ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»x ¿Ñ~°∞
=zÛOk. P=Ù‰õΩ ѨÙ\˜ì# ^Œ∂_» P"Õ JO^Œ∞=Ú. JÖψQ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌŒ#∞O_ç =zÛ<å_»∞ QÆ#∞Hõ DÜ«∞<å ^Õ=Ù_Õ. áê`«x|O^èŒ#Ö’
"≥∞ã≤ûÜ«∂, [Hõ~åº`À K≥Ñ≤Ê#ѨÙ_»∞ W=∂‡#∞ÜÕ∞Åx Ü«Ú#flk. ~ÚHõ¯_»
ã¨~Àfi#fl`«∞x ‰õΩ=∂~°∞_»x Ü«Ú#flk. DÜ«∞# ¿Ñ~°∞Å#∞ |\˜ì =∞#‰õΩ JxflÜ«Ú
"Õ∞àı¡. W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞, ^•xÜÕ∞Å∞, Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞, W™ê‡ÜÕ∞Å∞, W™ê‡ J#QÍ
h „áê~°÷# PÅH˜OzÜ«Ú<åfl_»∞. ÜÕ∞Å∞ J#QÍ ^Õ=Ù_»∞. ^Œ$ëêìO`«=Ú:–
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ã≤Å∞= „=∂#∞q∂^Œ ÃÑ^ŒÌˆHHõ"Õã≤#ѨÙ_»∞ Ü≥∞Ö’Ç≤ÏÜÕ∞Ö’~Ú
Jx ÃÑ^ŒÌˆHHõ "Õã≤<å_»∞. W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ ´ =∞#`À Ü«Ú<åfl_»∞. Wëê‡ÜÕ∞Å∞,
`«~°∞"å`« W™êû‰õΩÅ∞ ѨÙ\˜ìi. ^Õ=Ù_Õ =∞# ^ŒQÆæ~° Ü«Ú<åfl_»∞. „H©ã¨∞Î J#QÍ
<å H˘~°‰õΩ U~°Ê~°K«|_ç#"å_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î QÆ=~°fl"≥∞O@∞‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ
Ѩ \ ÏÅ=Ú#∞ ã≤ ^ Œ ú = ÚKÕ ã ≤ ~å[º=Ú#∞ fã≤ H ˘#=Öˇ # x WѨ C _» ∞
P~°ºã¨=∂[=Ú "å~°O@∞<åfl~°∞. QÔ `Õû=∞<Õ `À@Ö’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù DÖ’Hõ=Ú
JO^èŒHÍ~° ~å[º=∞<åfl_»∞. PÜ«∞# ~å[º=Ú#‰õΩ JO`«=ÚÖË^Œ∞. Ü«∂HÀ|∞
=Oâ◊ã¨∞÷Å#∞ Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ UÅ∞#∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Ö’Hõ~å[º=Ú#∞
HÀ~°Ö^Ë ∞Œ . Ѩ~Ö° ’Hõ ~å[º=Ú#∞ HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞. ÃÑx· ã¨~Àfi#fl`«∞x ‰õΩ=∂~°∞_»x
L#flk. WHõ¯_» ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»x Ü«Ú#flk. ^Œ∂`«– Ѩiâ◊√^•ú`«‡ hq∂kH˜
=K«∞Û#∞. JO^Œ∞KÕ`« h Hõ_»∞ѨÙ# ѨÙ@ìÉ’=Ù tâ◊√=٠Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
Ѩiâ◊√^•ú`«‡ x#∞fl Hõ=Ú‡H˘#∞#∞. =∞iÜ«∞=∞‡#∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ѨÓiÎQÍ
Hõ=Ú‡H˘<≥#∞. P"≥∞ Ѩiâ◊√^Œ∞~ú åÅ∞ =∞iÜ«Ú h |O^è∞Œ =Ù~åÖˇ#· Zbã¨É`ˇ ∞« ‰õΩ
tâ◊√=٠ѨÙ@∞ìK«∞<åfl_»x K≥ÃÑÊ#∞. ZO^Œ∞KÕ`«##QÍ =∞iÜ«∞=∞‡Ü≥ÚHõ¯ ÉèíH˜Îx
 10

^Œ$_è»Ñ¨~°K«∞@‰õΩ =∞iÜ«∞=∞‡#∞ QÆkÌOK«ÖË^Œ∞. [Hõ~åº#∞ QÆkÌOK≥#∞. ^Õ=Ù_»∞

K≥Ñ≤Ê# U =∂@Ü≥ÿ∞##∞ x~°~°úHõ=ÚHÍ^Œ∞. "≥O@<Õ =∞iÜ«∞=∞‡ #"≥∞‡#∞.
^•ã¨∞~åÅ∞#x XѨCH˘<≥#∞.
Zbã¨Éˇ`«∞ – =∞iÜ«∞:–
Å∂HÍ. 1:39,56. D =K«#=ÚÖ’ =∞iÜ«∞, Zbã¨É`ˇ ∞« Jx
L#flk. D W^Œ~Ì ∞° Hõeã≤H˘x 3 <≥ÅÅ∞ =∂\Ï¡_∞» H˘xi |Ǩïâß g~°∞
áê`«x|O^è#Œ JO`å =∂\Ï¡_∞» H˘x Ü«ÚO^Œ∞~°∞. H˘OK≥=Ú ã¨~∞° HÌ ˘x =∞iÜ«∞,
Zbã¨É`ˇ ∞« Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥à#¡‹ ∞. #[ˆ~`«∞ #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi#k. (North is go-
ing to visit the south this is imagenation of father Devadas
Ayyagaru) „ѨÉ∞íè =Ù ÃÑ#
· ∞O_ç =K≥Û#∞. =∞iÜ«∞`«fi~°QÍ "≥o#¡ k. [Hõ~åº WO\˜Ö’
„Ѩ"tÕ OK≥#∞. Ü«¸^• „Ѩ^âÕ =◊ ÚÅÖ’x H˘O_»ã=‘ ∞Ö’x XHõ T~°∞ "≥à#¡‹ ∞.
Zeã¨É`ˇ ∞« ‰õΩ =O^Œ#=Ú KÕÃã#∞.
JÜ«∞ºQÍ~°∞ QÆ∞O@∂~°∞#∞Oz ^Œ∂~°=Ú##∞#fl |O^è∞Œ =ÙÅ WO\˜H˜
ɡ·Å∞^Õi P WO\˜ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞ JHõ¯_» ^ŒQÆæ~°#∞#fl Ñ≤Å¡Å∞ #_»∞=Hõ
Ѩ~∞° QÔ `«∞^Î ∞Œ ~°∞. JÖψQ =∞iÜ«∞ JO`«=~°‰Ωõ <≥=∞‡kQÍ =zÛ [Hõ~åº WO\˜Ö’
`«fi~°QÍ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. [Hõ~åº ^Õ=Ùx WO\˜Ö’ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. Zbã¨Éˇ`«∞
=∞iÜ«∞ =O^Œ# =K«#=Ú q#QÍ<Õ P"≥∞ QÆ~°ƒù=ÚÖ’#∞#fl tâ◊√=Ù QÆO`«∞Å∞
"ÕÃã#∞ (Zbã¨Éˇ`«∞) =∞iÜ«∞=∞‡ =zÛ#@∞¡ Ü≥∂Ǩ#∞‰õΩ ‰õÄ_® `≥eã≤
QÆ~°ƒù=ÚÖ’ #∞O_ç QÆO`«∞Å∞"ÕÃã#∞. P`«‡K≥Ñ≤Ê#O^Œ∞=Å¡ QÆO`«∞Å∞ "ÕÃã#∞.
z#flÑ≤ÅÅ¡ ∞ `«O„_çx #=Ú‡^Œ∞~°@. ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@ Children belives.
H˘|ƒi HÍÜ«∞ LO_ç, H˘|ƒiHÍÜ«∞Ö’ K≥@∞ìO^ŒO>Ë #=∞‡~°∞. HÍx HÍÜ«∞
Éèí∂q∞Ö’ áêuÃÑ@ìQÍ ^•x#∞O_ç K≥@∞ì |Ü«∞Å∞^Õ~°∞#∞ J^Õ K≥@∞ì. JÖψQ
=∞# qâßfiã¨=Ú =O\˜^Õ Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡ÅÜ«∞O^Œ∞O_»∞#∞. ^•.H©~°Î#Å∞. 22:9.
^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ^Œ∂`« ÖËHõ Ѩ~Ö° ’Hõ "åã¨=Î ÙºÅ∞ U^≥<· å XHõ Ѩx K≥ÑÊ≤ `Õ
`˘O^Œ~Q° Í KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. =∞iÜ«∞=∞‡ "≥àQ¡◊ Í Hõ_∞» ѨÙÖ’#∞#fl a_»¤ Z@∞¡
 11

q_»∂~¤ =° ÚQÍ QÆO`«∞Å∞ "ÕÃã<À JÖψQ ~åHõ_» HÍÅ=ÚÖ’#∞#fl =∞#=Ú#∞,

q_»∂~¤ =° ÚQÍ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ "å~°∞ Hõeã≤H˘#flѨC_è∞» "åiq XH˘¯Hõ
^Œ~≈° #=ÚÅ∞ K≥ÑC¨ H˘x "åi "åi qâßfiã¨=Ú#∞ ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° ∞« H˘O^Œ∞~°∞.
Å∂HÍ. 1:41. Zbã¨É`ˇ ∞« Ѩiâ◊√^•ú`‡« `À xOѨ|_ç#^≥· =∞iÜ«∞`À
h=Ù ‰õΩ=∂~°∞x HõO^Œ∞=<≥#∞. =∞#Ö’#∞#fl P`«‡‰õΩ#∞, Ѩiâ◊√^•ú`«‡‰õΩ#∞
`Õ_®Ü«Ú#flk. H˘Å`«ÅÖ’ ÉË^=Œè Ú#flk. ¢ãÅΑ Ö’ h=Ù Pj~°fikOѨ|_ç#^•#=Ù.
^Õ=^Œ∂`« QÍ~°#fl=∂>Ë WHõ¯_» =∞iÜ«∞`À Zbã¨Éˇ`«∞ J#flk. =∞iÜ«∞=∞‡
Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Hõ$Ѩ=Å# Ѩiâ◊√^Œ∞úx QÆ~°ƒù=Ú# ^èŒiOK≥#∞. =∞iÜ«Ú
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =K«∞Û#∞, PÜ«∞# =Å# Ö’Hõ=Ú ~°H˜∆OѨ|_»∞#∞. QÆ~°ƒùѶ¨Å=Ú
Pj~°fikOѨ|_»∞#∞ JxJ#‰õÄ_»^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# ^Õ=Ù_»∞ WѨC_»∞
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =∂#=Ù_»∞QÍ [x‡OѨ<≥·Ü«Ú<åfl_»∞. HÍ|\˜ì #~°∞ÅÜ≥ÚHõ¯
Pj~åfi^Œ=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. <å „Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ `«e¡ <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ#^Œx
Zbã¨Éˇ`«∞ ã¨O`À+≤OK≥#∞. áê`« x|O^èŒ#Ö’ ^•g^Œ∞ =∞Ǩ~åA ''„ѨÉèí∞=Ù
<å „Ñ¨É∞íè =Ù`À K≥ÃÑÊ#∞—— Jx Ü«Ú#flk. ^•g^Œ∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =٠ѨÙ@ìH=õ ÚO^Õ
<å „Ñ¨É∞íè =Ù J<≥#∞. JÖψQ WHõ¯_» Zbã¨É`ˇ ∞« <å „Ñ¨É∞íè =Ù J#flk. Zbã¨É`ˇ ∞«
QÆ~°ƒù=ÚÖ’ Ü≥∂Ǩ#∞ QÆO`«∞Å∞ "ÕÃã#∞. =∞iÜ«Ú PÜ«∞#‰õΩ 30ã¨OIIÅ∞
=zÛ# `«~°∞"å`« J~°}º=ÚÖ’ QÆO`«∞Å∞ "ÕÜ«ÚK«∞ J#∞ºÅ#∞ QÆkÌOK≥#∞.
J_»qÖ’ ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«Ú XHõx â◊|ú=Ú Jx Ü≥∞+¨Ü«∂ „"åÃã#∞. „ѨÉèí∞=Ù
=∞iÜ«∞=∞‡‰õΩ H˘xfl ã¨OQÆ`«∞Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤#ѨÙ_»∞ P"≥∞ #"≥∞‡#∞. ^Õ=^Œ∂`«
K≥Ñ≤Ê#ѨÙ_»∞ #q∞‡#k. HÍ|\˜ì ^èŒ#∞º~åÖÏÜ≥∞#∞. <å Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# [Hõ~åº
#=∞‡ÖË^Œ∞. HÍx h=Ù #q∞‡<å=x =∞iÜ«∞=∞‡`À J<≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
ѨÙ_»`å_»x q∂HÍ K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`« 350 ã¨OII~°=ÚʼnõΩ ѨÙ>ˇì#∞. D
HÍÅ=ÚÖ’ ѨÙ@∞ì@‰õΩ WO`«HÍÅ=Ú Ñ¨\ ˜ìOk Jx XHõ =∞O„`«™êx J#flk.
¢ã‘ÎÅÖ’ J#QÍ J=fi "≥Ú^ŒÅ∞H˘x WO`«=~°‰õΩ L#fl@∞=O\˜ ¢ã‘ÎÅÖ’
 12

Q˘Ñ¨Ê^•#=Ù. ZO^Œ∞HõO>Ë J=fi áêѨ=Ú#∞ `≥zÛ#k. =∞iÜ«∞=∞‡ ~°Hõ∆}

`≥zÛ#k. HÍ|\˜ì =∞iÜ«∞=∞‡ Q˘Ñ¨Êk. P ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ Ö’Hõ=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞#∞.
Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ QÀëê Ü«Ú#flk HÍ|\˜ì g~°∞ ã¨OѶ∞¨ =Ú`À =∂\Ï¡_#ç "å~°∞HÍ~°∞.
J~Ú`Õ, WѨC_»∞ P QÀëêÅ∞ áÈ~Ú#q. „ѨÉèí∞=Ù#∞|\˜ì D Hõ_»=i
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ¢ã‘ÎÅ∞ =∂\Ï¡_»=K«∞Û#∞. ¢ã‘ÎÅ∞ `«=∞ ѨÙ~°∞+¨µÅÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o§
<Õ~°∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú#∞. ZO^Œ∞Hõx# ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ Uq∞ K≥ѨÊ=Öˇ<À "åiH˜
`≥eÜ«∞^Œ∞ QÆ#∞Hõ. WѨÊ\˜H˜x QÀëêÅ∞ JHõ¯_»Hõ¯_» Ü«Ú#flq. Ö’HõѨ^Œúu
„ѨHÍ~°=ÚQÍ ¢ã‘ÎÅ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ =∂\Ï¡_»∞@ ¢ã‘ÎH˜ J==∂#=Ú. D
z#fl=∂@Ö’ ¢ã‘ÎÅ∞<åfl~°∞. „ѨÉèí∞=Ù, Ü≥∂Ǩ#∞, Ü≥∂Ǩ#∞Ü≥ÚHõ¯ `«O„_ç,
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞<åfl~°∞.
^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ã¨OQÆ`«∞Å∞ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ ɡ·aÅ∞ =∞# Z^Œ∞@
L#flk. =∞#=Ú „áê~°÷#^•fi~å ^Õ=Ùx`À =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl=Ú.
1. =∞#=Ú „Ѩ ã ¨ O QÆ = Ú KÕ Ü « Ú @=Å# =∞#∞+¨ µ ºÅ`À
=∂\Ï¡_∞» K«∞<åfl=Ú 2. „áê~°#÷ =Å¡ ^Õ=Ùx`À =∂\Ï¡_∞» @. 3. HõxÃÑ@∞ì@=Å¡
^Õ=Ù_»∞ =∞#`À =∂\Ï¡_»∞@, D =¸_»∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ Q˘Ñ¨Ê"Õ HÍx ^Õ=Ù_»∞
=∂\Ï¡_∞» @ Q˘Ñ¨Ê. =∞#=Ú „ѨãO¨ QÆ=Ú KÕ¿ã@ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_H» áõ È`Õ
Jk â◊¥#º"Õ∞, Zxfl „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ∞ KÕã≤<å, Zxfl „áê~°÷#Å∞ KÕã≤<å ^Õ=Ù_»∞
=∞#`À =∂\Ï¡_»x Ü≥∞_»Å =º~°ú=Ú. =∂\Ï¡_ç#ѨC_Õ Ñ¶¨e`«=ÚO_»∞#∞. Wq
ɡa· Å∞Ö’ L#flq. ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ ã¨=∂^è•#=Ú W=fiHõáÈ`Õ Uq∞ ÖÏÉè=í Ú?
HÍ|\˜ì =∞#=Ú ^Õ=Ùx`À =∂\Ï¡_»∞@ÜÕ∞QÍHõ =ÚYº=ÚQÍ PÜ«∞# =∞#`À
=∂@ÖÏ_»=ÅÜ«Ú#∞. HõxÃÑ@∞ìÖ’ =∞#=Ú *ÏQÆ~°∂Hõ`«Ö’ LO_»Hõ
ÃÑ_»`Å« OѨÙÅ∞O>Ë „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞Ü«ÚÖË^∞Œ . (=∞`«~Î Ú. 2J^蕺II P^è•~°=Ú).
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Wk=~°‰õΩ =KåÛ_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù WѨC_»∞ =∞#=∞^茺 L<åfl_»∞.
 13

ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =∞~°ÖÏ "Õ∞Ѷ¨∂ã‘#∞_≥· =™êÎ_»∞.

„áê~°÷#:– ^ŒÜ«∞QÆÅ `«O„_ô! D k#=∞O`«Ü«Ú =∞=Ú‡#∞
HÍáê_ç<å=Ù. =O^Œ#=ÚÅ∞. Zbã¨Éˇ`«∞ K≥Ñ≤Ê#=∂@Å∞ ѨeH˜# =∂@Å
xO_® ã¨O`À+¨=Ú#flk. Hõ_»∞ѨÙÖ’#∞#fl tâ◊√=Ù‰õÄ_® QÆO`«∞Å∞ "ÕÃã#∞.
¢ã‘ÎÅO^ŒiÖ’ =∞iÜ«∞ Q˘Ñ¨Êk. Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ=Öˇ LO_»∞@‰õΩ =∞#ã¨∞ûÅ#∞
k^Œ∞HÌ ˘#∞"å~°∞ W\ì̃ ^è#Œ ∞ºÖˇÜ
· Ú« <åfl~°∞. J\ì̃ ^è#Œ º`« =∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú.
#∂`«#=ÚQÍ ^ŒH˜∆}Ïkè#∞O_ç =zÛ# "åix nqOK«∞=Ú. ˆ~Ѩ\ ˜ P~å^èŒ#
k#=Ú#∞ nqOK«∞=Ú P"Õ∞<£.
4.12.1956.
7. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =Oâ◊=$Hõ∆=Ú
Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œe `«O„_ô! "Õ∞=Ú h ‰õΩ=∂~°∞xÜ≥ÚHõ¯ =Oâß=oQÍ
LO_Õ@@∞ì =∂‰õΩ =~°Î=∂#=ÚÅ∞ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú P"Õ∞<£.
J„ÉÏǨ=ÚÜ≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ ^•g^Œ∞Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞
J~Ú# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ =Oâß=o QÆ∞iOz D k#=Ú WHõ¯_» L#fl
q∂~°∞ J„ÉÏǨ=Ú#∞ `«ÅOK«∞H˘#=Öˇ#∞. ^•g^Œ∞#∞ `«ÅOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
gi^Œ Ì i =∞^è Œ º #∞ ÜÕ ∞ 㨠∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù#∞ `« Å OK« ∞ H˘#O_ç . áÈ~Ú#™êi
"≥∂¿+#∞QÆ∞iOz, ~Ô ÃÑn¶ =Ú#∞ QÆ∞iOz q<åfl=Ú Jk"Õ~∞° . WѨC_»∞ XHõ"Ñ·≥ Ù¨
J„ÉÏǨ=Ú#∞, XHõ"≥·Ñ¨Ù ^•g^Œ∞#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú LOK«∞H˘x "åi^ŒÌi=∞^茺
„ѨÉ∞íè =Ù#∞ LOK«∞H˘x „áêi÷OK«O_ç. J„ÉÏǨ=Ú ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩãk≤ HÔú H˜¯<å_»O>Ë
qâßfiã¨=Ú#‰õΩ, ^•g^Œ∞ ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩã≤kúÔHH˜¯<å_»O>Ë ~å[ºáêÅ#‰õΩ,
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩãk≤ HÔú H˜¯<å_»O>Ë qâßfiã¨=Ú#‰õΩ, WOHÍ ZO^Œ∞‰õΩ
„Ѩãk≤ HÔú H˜¯<å_»O>Ë ^•g^Œ∞=Öˇ ~å[ºÑ¨iáêÅ#‰õΩ, ^•g^Œ∞ Ö’Hõ ~å[º=Ú#‰õΩ
J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=٠Ѩ~°Ö’Hõ ~å[º=Ú#‰õΩ. J„ÉÏǨ=Ú ZO^Œ∞‰õΩ
 14

„Ѩãk≤ HÔú H˜¯<å_»O>Ë H˘_»∞‰õΩ ѨÙ@ìHáõ È~Ú<å ѨÙ\˜#ì >Ëì P#OkOKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞
K≥ Ñ ≤ Ê #Ѩ C _» ∞ #"åfi_» ∞ J~Ú##∞QÍx h Ѩ x H˜ J#QÍ ^Õ = ÙxH˜
J™ê^躌 "Õ∞q∞Ü«ÚÖË^∞Œ , =Úã¨e"å_çHÔ #· #∞ ‰õΩ=∂~°∞x W™êÎ_∞» Jx #=∂‡_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù L`«Î~° ^Õâ◊=ÚÖ’ ã¨s¯@∞Ö’#∞#flѨÙ_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x
K«O¿Ñ™êÎ~∞° . <Õ#∞ ÖËz „|uH˜É@·ˇ ‰õΩ =™êÎ#∞ Jx t+¨µºÅ‰õΩ =ÚO^Õ K≥ÃÑÊ#∞.
D=∂@ K≥Ñ≤Ê# 6 =∂ã¨=ÚʼnõΩ ã≤Å∞=HÍ~°º=Ú [iyOk. 6 ~ÀAʼnõΩ
„ѨÉèí∞x ã≤Å∞= "Õ™êÎ~°#QÍ PÜ«∞# ÉË`«xÜ«∞=KåÛ_»∞. g~°∞ ##∞fl K«OÑ≤`Õ
=∂„`«=Ú <Õ#∞ |Ü«∞\˜H˜ =™êÎ#<åfl_»∞. J^Õ =∂ki J„ÉÏǨ=Ú qâßfiã¨=Ú.
<å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ K«¿ãÎ =∂„`«=Ú, |∂_ç^Œ J~Ú`Õ =∂„`«=Ú „|uH˜=™êÎ_»∞.
PHÍâ◊ #Hõ ∆ „ `« = ÚÅ=Öˇ J`« x Ö’#∞O_ç 㨠O `å#=Ú =K« ∞ Û#∞ Jx
qâ◊fiã≤OKå_»∞. qâßfiã¨∞Å∞ K«xáÈ~Ú# "å~°∞=∞^茺 PHÍâ◊=ÚÖ’H˜ "≥o§
#Hõ∆„`«=ÚÅ=Öˇ JQÆ∞^Œ∞~°∞. „ѨÉèí∞=Ù J„ÉÏǨ=Ú ‰õΩ=∂~°∞x ã¨O`å#=Ú
PHÍâ◊ #Hõ∆„`«=ÚÅ=Öˇ q™êÎ~°=ÚQÍ J<åfl_»∞. JÖÏQÆ#‰õΩO_® PHÍâ◊
#Hõ∆„`«=ÚÖË h ‰õΩ=∂~°∞xÖ’#∞O_ç =K«∞Û#∞ JO>Ë ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. HÍÅfi‰õΩ
J_»∞¤Hõ\ ˜ì#ѨÙ_»∞ h~°∞ ZÖÏQÆ∞ "≥#∞Hõ‰õΩ `«#∞fl<À JÖψQ Z<Àfl ã¨OIIʼnõΩ
ѨÙ@ìÉ’ÜÕ∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ qâßfiã¨=Ú J„ÉÏǨ=ÚÖ’xH˜ `«xfl#k.
<Õ#∞ Q˘Ñ¨Ê áêáê`«∞‡_»#∞ J~Ú#ѨÊ\˜Hx˜ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞ L#flq
JO\Ï_»∞. J~Ú<å P =Oâß=o J„ÉÏǨ=Ú, ^•g^Œ∞Å =Oâß=o
J„ÉÏǨ=ÚÜ≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Z=~°∞? ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ `«y#
`«O„_ç Z=~°∞? J„ÉÏǨ=Ú.
Ѩ~°Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ=ÚQÍ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù J„ÉÏǨ=Ú‰õΩ `«O„_ç.
Éèí∂Ö’Hõ suQÍ J„ÉÏǨ"Õ∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù‰õΩ `«O„_ç J~Ú<å_»∞. ^•g^Œ∞
~åA ѨiáêÅ# KÕÜÚ« @Ö’ „Ѩãk≤ HÔú HÔ ¯#∞. ^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
Ѩ~Ö° ’Hõ ~å[º=Ú#‰õΩ „ѨÉ∞íè =Ù. â◊s~°suQÍ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ^•g^Œ∞‰õΩ=∂~°∞_»∞.
 15

qâßfiã¨=Ú#∞, ѨiáêÅ# ~Ô O_»∞ Hõe¿ãÎ ¢HÔ ã· =Ψ ã¨OѶ∞¨ =Ú. áêÅã‘<Î å ^Õâ=◊ ÚÖ’
J„ÉÏǨ=Ú#flѨÙ_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ<Õ‰õΩÅ∞<åfl~°∞. "å~°O^Œ~°∞ J„ÉÏǨ=Ú#‰õΩ
#=∞㨯iOzi P ^Õâ=◊ ÚÖ’x â◊„`«∞~åAÅO^Œ~∞° J„ÉÏǨ=Ú qâßfiã¨=Ú#‰õΩ
(ÉèHí HÎ̃ )˜ . Ö’|_çÜÚ« <åfl~°∞. Ü«Ú^Œ=ú Ú ÖˉΩõ O_®, Hõu,Î Hõ\Ï~°=ÚÅ∞ ÖˉΩõ O_®
ÉèíH˜Îx|\˜ì Ö’|_çi. QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù J„ÉÏǨ=Ú=O\˜ XHõ qâßfiã≤,
^•g^Œ∞=O\˜ XHõ ~åA#∞ J~ÚÜ«Ú<åfl_»∞. [~°∞QÆHõ=ÚO^Õ [iyO^Œx
#q∞‡ qâßfiã¨∞Å=Ú=Öˇ, Ö’Hõ~åAÅ=Öˇ HÍHõ áêѨ=ÚÅ#∞, âßѨ=ÚÅ#∞,
Ãã·`å#∞#∞ áêѨѶ¨e`«=ÚÅ#∞ [~ÚOK«∞ Ѩ~°Ö’Hõ ~åAÅ=Öˇ =∞#=Ú
#∞O_»=Öˇ#∞. =∞#=Ú J„ÉÏǨ=Ú ^•g^Œ∞ÅÜ≥ÚHõ¯ =Oâ◊=Ú =∂„`«"Õ∞HÍHõ
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =Oâ◊=Ú"≥∞ÿÜ«Ú<åfl=Ú. J„ÉÏǨ=Ú Ü«Ú^Œú=Ú ÖˉõΩO_®
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ =â◊=Ú KÕã≤H˘<åfl_»∞, `«#ÉèíH˜Îx|\˜ì ^•g^Œ∞ Ü«Ú^•Ì
Ü«Ú^èŒ=ÚÅ#∞|\˜ì â◊„`«∞=ÙÅ#∞ =â◊Ѩ~°∞ÛH˘<åfl_»∞. Jk [Ü«∞"Õ∞, Wk
[Ü«∞"Õ∞. PÜ«∞# [Ü«∞âße. DÜ«∞# [Ü«∞âße ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù. [Ü«∞âße
ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ [Ü«∞=Ú Jk =∂„`«"∞Õ QÍHõ. `«O„_ô! g~°∞ Uq∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl~À
giH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞ Hõ∆q∞OK«∞ J#∞@ [Ü«∞=Ú. tH˜∆OK«∞ J#∞@ [Ü«∞=ÚHÍ^Œ∞
Hõ∆q∞OK«∞=Ú JO>Ë [Ü«∞=Ú. =∞#=Ú [Ü«∞=Ú á⁄O^Œ=Öˇ#O>Ë
Hõ∆q∞OK«=Öˇ#∞. =∞#=Ú J„ÉÏǨ=Ú=Öˇ qâßfiã¨∞Å=Ú, ^•g^Œ∞ =Öˇ
~åAÅ=Ú „ѨÉèí∞=Ù#∞|\˜ì ÃÑ· Ô~O_»∞#∞ Z‰õΩ¯=. „ѨÉèí∞=Ùx|\˜ì ã¨OѶ¨∞=Ú
q∂kH˜ „â◊=∞Å∞=K«∞Û#x ~åHõ=ÚO^Õ „ѨÉèí∞=Ù K≥ÃÑÊ#∞. P „â◊=∞ WѨC_»∞
=K≥Û#∞ QÆ#∞Hõ „Ѩ=K«#=Ú x["Õ∞. <≥~°"ÕiOk QÆ#∞Hõ #=∞‡=Öˇ#∞.
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ PѨÙKÕÜ«Ú=Ú, Hõ∆q∞OK«∞=Ú qâßfiã¨=Ú HÍáê_»∞=Ú
Jx J#=K«∞Û#∞ QÍx tH˜∆OK«∞=Ú Jx J#‰õÄ_»^Œ∞. =ÚQÆ∞æix QÆ∞iOz
„áêi÷OKåe. (1) ã¨=∂[=Ú, LѨ<åºã¨‰Ωõ Å#∞ QÆ∞iOz, "åi ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ#∞
QÆ∞iOz „áêi÷OK«O_ç. ‰õΩ=∂~°∞_»#QÍ =zÛ#"å_»x J~°ú=Ú JO`ÕQÍx
`«e¡`«O„_çH˜ ѨÙ\˜ì#"å_»xHÍ^Œ∞.
 16

=∞iH˘xfl „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞:–

â◊H˜ÎQÆÅ ^Õ=ÙxH˜ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ XHõ¯ J=`å~°=ÚKåÅ∞#∞. J<ÕHõ
J=`å~°=ÚÅ∞ J#=ã¨~°=Ú. (2) Ü≥∂QÍÉèϺã¨=Ú H˘O`«=∞OkˆH HÍx
JO^Œ~∞° KÕÜ∞« ÖË~∞° . QÍx "Õ∞=Ú K≥ÑC¨ #k JO^Œ~∞° KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. k#=Ú#‰õΩ
XHõ QÆO@ K˘Ñ¨C# ã¨xflkè (^蕺#=ÚÖ’) LO>Ë ^Õ=Ù_»∞ Hõ#|_ç =∂\Ï¡_∞» #∞.
(3) Hõ$+¨µ‚xÜ≥ÚHõ¯ Hõ^äŒÜ«Ú „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù Hõ^äŒÜ«Ú XHõ\ ˜HÍ^Œ∞. KåÖÏ
ÉË^èŒ=Ú#flk. XHõ\x K≥ѨʉõÄ_»^Œ∞. (4) ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ PÜ«∂ Ѩ#∞Å#∞|\˜ì
PÜ«∂ ¿Ñ~°∞¡ a~°∞^Œ∞Å∞ Hõey#k. „H©ã¨∞Î, 5 "≥∞ã≤ûÜ«∂, ÜÕ∞ã¨∞, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î,
„ѨÉ∞íè =Ù, "åHõº=Ú, „H©ã∞¨ Î ÜÕ∞ã¨∞, ~Ô O_»= P^•=Ú, "≥Å∞QÆ∞, ^Õ=Ùx Q˘éˇÑ] Å≤ ,¡
Ü«¸^Œ∞_»∞, Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ∂`«, Ü≥∞Ǩϟ"å, tÅ D a~°∞^Œ∞Å#∞|\˜ì ^Õ=Ùx
q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =∞#=Ú ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞, =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ™È^Œ~°∞_»∞ Jx
ã¨O`À+≤OK«∞^Œ∞=Ú.
XHõ „ѨHõ¯ J„ÉÏǨ=Ú, XHõ „ѨHõ¯ ^•g^Œ∞. "åi~°∞=Ù~°‰õΩ =∞^茺
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù L<åfl~°x x#fl K≥ѨCH˘<åfl=Ú. J„ÉÏǨ=Ú =Oâ◊=Ú JO>Ë,
U=∞#QÍ J„ÉÏǨ=Ú=Å¡ =zÛ#"å~°∞. ^•g^Œ∞ =Oâ◊=Ú JO>Ë ^•g^Œ∞
=Å¡ =zÛ#"å~°∞ J„ÉÏǨ=Ú=Å¡ =zÛ#"åiÖ’ XHõ~∞° ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù. PÖψQ
^•g^Œ∞=Å¡ =zÛ#"åiÖ’ XHõ~°∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù gi^ŒÌiÖ’
#∞O_ç =zÛ<å_»∞ QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù J„|Ǩ=Ú =Oâ◊=Ú#∞ ^•g^Œ∞
=Oâ◊=Ú#∞fl J„ÉÏǨ=ÚÜ≥ÚHõ¯ =Oâ◊=Ú =zÛ =zÛ"Õã≤ ^•g^Œ∞ =Oâ◊=ÚÖ’
HõÅã≤áÈ~ÚOk. P ^•g^Œ∞ =Oâ◊=Ú =zÛ =zÛ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=ÙÖ’ HõÅã≤
JO`«"≥∞ÿáÈ~ÚOk. J„ÉÏǨO =Oâ◊=ÚÖ’ ZO`«=∞Ok =ÚY∞ºÅ∞<åfl~À
"å~°∞#∞fl (iHÍ~°∞Ö¤ ’) ^•g^Œ∞ =Oâ◊=ÚÖ’ Z=~°∞ =ÚY∞ºÖˇÜ · Ú« <åfl~À "å~°∞#∞
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ `«O„_»∞Öˇ·Ü«Ú<åfl~°∞. HÍ|\ì̃ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù J„ÉÏǨ=Ú
^•g^Œ∞Å =Oâ◊=ÚÖ’x "å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ^Õ=Ù_≥·#ѨÊ\˜H˜x
 17

=∞#∞+¨µºÅÜ≥ÚHõ¯ =~°∞ã¨Ö’xH˜ =zÛÜ«Ú<åfl_»∞. QÍ# D =Oâ◊=$Hõ∆=Ú

J„ÉÏǨ=ÚÜ≥ÚHõ¯ =Oâ◊=$Hõ=∆ ∂? ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ =Oâ◊=$Hõ=∆ ∂? JO>Ë
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞_»∞O_®e. P ‰õΩ=∂~°∞xH˜ WOH˘Hõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
ѨÙ\Ïìe. P ‰õΩ=∂~°∞xH˜ WOH˘Hõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨÙ\Ïìe. Jk ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
=Oâ◊=$Hõ∆=ÚQÍx Wk PÖÏQÆ∞ ÖË^Œ∞. D =Oâ◊=$Hõ∆=Ú XHõ q^èŒ=ÚQÍ
K« ∂ ¿ãÎ ÜÕ ∞ 㨠∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù =Oâ◊ = $Hõ ∆ " Õ ∞ QÍx J„ÉÏǨ  =Ú ^•g^Œ ∞ Å
=$Hõ∆=ÚQÍ#∞O_»∞#∞. ^Õ=Ù_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù J„ÉÏǨ=Ú Ü≥ÚHõ¯
=Oâ◊=$Hõ∆=ÚÖ’#∞ ^•g^Œ∞ =Oâ◊ =$Hõ∆=ÚÖ’#∞ KÕi#O^Œ∞=Å¡ Jk
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =Oâ◊ =$Hõ∆=ÚQÍ J~ÚOk.
L^•:– XHõ Hõ#ºHõ XHõ WO\˜#∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ WO\˜H˜ q"åǨÏ
=¸Å=ÚQÍ áÈ~Ú#O^Œ∞# "≥Ú^Œ\ ˜ WO\˜¿Ñ~°∞ áÈ=Ù#∞. "≥Ú^Œ\ ˜
WO\˜¿Ñ~°∞#fl JO`« =ÚYº=ÚHÍ^Œ∞. JÖψQ ^Õ=Ù_»∞ =∞# =Oâ◊=ÚÖ’<Õ
KÕ~å_»∞ QÆ#∞Hõ =∞# =∞x¿+, #~°∞_Õ, PÜ«∞# ^Õ=Ù_Õ QÍx #~°∞_»Ü«∂º_»∞.
QÆ#∞Hõ =∞# =∞#∞+¨µº_Õ. "åHõº=Ú#flk. "åHõº=Ú ^Õ=Ù_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. P
"åHõº=Ú=Å¡ ã¨=∞ã¨Î=Ú Hõey#k. L#flk U^≥·`Õ L#fl^À Jk PÜ«∞#
ÖˉõΩO_® PÜ«∞# "åHõº=Ú ÖˉõΩO_® HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù JO`«\ ˜H˜,
ã¨$+≤ìH˜, ã¨$+≤ìÖ’ L#fl"å\xfl\˜H˜ `«O„_ç. QÆ#∞Hõ HõeyÜ«Ú#fl ^•xÖ’
J„ÉÏǨ=Ú Ü«Ú<åfl_»∞, ^•g^Œ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ ã¨$+≤Hì ˜ ã¨$+≤Öì ’x "å\˜H˜
PÜ«∞<Õ `«O„_ç QÆ#∞Hõ J„ÉÏǨ=Ú ^•g^Œ∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯
=Oâ◊=ÚÖ’x"å~°∞ QÍx, =∞`«Î~Ú P Hõ^äŒ „"åÜ«∞ÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
J„ÉÏǨ=Ú ^•g^Œ∞ =Oâ◊ã¨∞÷_»∞ Jx „"å™ê_»∞.
Éèí∂Ö’Hõ=∞O`«\ ˜Ö’ „Ѩ[Å∞<åfl~°∞. P „Ѩ[ÅÖ’ ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞=Ú
ÖËzOk. "Õ∞=Ú ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ =Oâ◊=Ú Jx K≥ÑC¨ H˘x QÆifiOKÕ
ã¨OѶ¨∞=Ú. PÜ«∞# ~°HõÎ=Ú=Å# â◊√núHõiOѨ|_ç PÜ«∞#Ö’ KÕ~°∞ÛHÀ|_ç#
 18

ã¨OѶ∞¨ =Ú `«e^¡ OŒ „_»∞ÅÜ≥ÚHõ¯ ~°H=Îõ Ú. QÆ∞}=ÚÅ∞, â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, â◊s~°=Ú, JO`«ã∞¨ ÷

UÖÏQÆ∞ a_»Å¤ Ö’xH˜ =K«∞Û<À PÖψQ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =ÙÜÚ≥ Hõ¯ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, ÅHõ}∆ =ÚÅ∞,
~°H=Îõ Ú, Ѩq„`«`,« "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Jxfl ÅHõ}∆ =ÚÅ∞ PÜ«∞# a_»Ö¤ #·ˇ ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’xH˜
=zÛ#q. HÍ|\˜ì ¢HÔ ã· =Ψ ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ#fl Ѩq„`åâ◊Ü∞« =Ú Uq∞@O>Ë "Õ∞=Ú
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ =Oâ◊=Ú. "Õ∞=Ú PÜ«∞#Ö’#∞O_ç ~°HõÎ=ÚÖ’#∞O_ç
=zÛ#"å~°=Ú. hÖ’#∞O_ç Z=Ô~#· U^≥<· å fã≤"Ü Õ ∞« QÆÅ~°∞ QÍx <åÖ’x
=Oâ◊=Ú#∞ fã≤"Ü Õ ∞« ÖË~∞° . q∂~°∞ ~Àq∂Ü«Ú_»<#·≥ ##∞fl ÉÏkèO`«∞~å? Jx
áœÅ∞ J#QÍ H˘@∞ì@ =∂x"Õãi≤ . ZO^Œ∞Hõ#QÍ J`«_∞» QÆ=~°fl"≥∞O@∞ =Oâ◊=Ú
QÆ#∞Hõ [_çã≤ =∂x"Õã≤i. HÍ|\˜ì WѨC_»∞ Éèí∂Ö’Hõ=Ú#∞O_ç "ÕÔ~·#k
¢HÔ ã· =Ψ ã¨OѶ∞¨ =Ú. `«H¯˜ #"å~°∞‰õÄ_® nxÖ’xH˜ KÕ~=° K«∞Û. KÕ~∞° ^Œ∞~°∞HÍx Jk
U~åÊ@∞ WѨC_»∞ J#º ã¨OѶ∞¨ =ÚÅÖ’ #∞#fl "å~°∞ D U~åÊ@∞ã¨OѶ∞¨ =Ú
Ö’H˜ =¿ãÎ "å~°∞‰õÄ_® U~åÊ@∞ ã¨OѶ∞¨ "Õ∞. D ã¨OѶ∞¨ =Ú H˘O`« ^Õ=Ùx
"åHõº=Úq∂^Œ#∞ H˘O`« "åi ™⁄O`« *Ï˝#=Úq∂^Œ P#∞H˘#flO^Œ∞=Å¡
Éè^Ë =Œ Ú=K≥Û#∞. PkÖ’ ã¨OѶ∞¨ =ÚÅ∞ Wxfl q∞+¨#∞Å∞ÖË=Ù. XHõ>Ë ã¨OѶ∞¨ =Ú.
XHõ~˘Hõ q^è=Œ ÚQÍ#∞ =∞iÜ≥ÚHõiOH˘Hõ q^è=Œ ÚQÍ#∞ É’kèOK«ÖHË áõ È~Ú#q.
16.12.51. ^蕺#‰õÄ@=Ú
8. ã¨∞Îu – ã¨O`À+¨=Ú
„áê~°#÷ :– F ^ŒÜ∞« QÆÅ `«O„_ô! JHõ¯_»#∞O_ç WHõ¯_»‰Ωõ , WHõ¯_»#∞O_ç
JHõ¯_»‰õΩ PHÍâ◊=Ú#∞O_ç WHõ¯_»‰õΩ, WHõ¯_»#∞O_ç JHõ¯_»‰õΩ =∞^茺~åÜ«∞
ÉÏixQÍ „H©ã¨∞Î#∞ WzÛ<å=Ù. =∂ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ "Õ~°∞, "Õ~°∞KÀ@¡ LO_»QÍ,
=K«∞ÛK«∞, áÈ=Ù ã¨O|O^èŒ=Ú L#flk.
4000ã¨OIIÅ ã¨O|O^èŒ=Ú. P"Õà◊ Q˘Å¡Å‰õΩ Hõ#|_Õ@@∞ì
=zÛ<å=Ù. JHõ¯_»#∞O_ç `˘\˜ìÖ’H˜ =ã≤Îq. D"Õà◊ h=Ù WHõ¯_»‰õΩ =™êÎ=Ù.
 19

^Õ=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ, Éèí∂Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ã¨O|O^èŒ=Ú#flk. h ‰õΩ=∂~°∞_»∞

ky<å_»∞ "å~°∞ ky<å~°∞. WHõ ^Õ=Ö’Hõ=Ú Éèí∂q∞q∂^ŒÜ«Ú#flk. Éèí∂q∞
ZO`« ^è#Œ º`« HõÅk? Éè∂í q∞q∂^ŒHÍ? =∞#∞+¨µºÅ=∞^躌 HÍ? Ѩâ√◊ =ÙÅ =∞^躌 HÍ?
„Ѩ[Å∞ Éè∂í Ö’Hõ=Ú q∂^Œ ѨÙ}º=ÚKÕãH≤ ˘#fl^Œx Pâ◊Û~°ºÑ¨_Õ ã¨OQÆu. JHõ¯_»
#∞O_ç WHõ¯_»‰õΩ =K«∞Û\Ï? ѨO_»∞¡ HÍ=Öˇ<å? ^è•#º=Ú HÍ=Öˇ<å? „Ѩ[Å∞
HÍ=Öˇ<å? Wk ÉÏQÍ `≥eã≤#"å~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞^Œ∞~°∞.
=ÚO^Œ∞ XHõ ^Õ=^Œ∂`«ÜÕ∞ =K≥Û#∞. ZO^Œ∞HõO>ˇ? ZHõ¯_»
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_áç È^Œ∞~À Jx =∂~°=æ ÚQÍ =K≥Û#∞. `«~∞° "å`« Ѩ~Ö° ’Hõ Ѩ\ÏÅ=∞O`å
ky<å~°∞. ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞=¿ãÎ "å~°∞ ~å‰õΩO^Œ∞~å? ÃÑ^ŒÌ Ãã#· º=Ú =zÛ#k.
Q˘Å¡Å#∞ ÖˇHõ¯ÃÑ@ì=∞O>Ë? =∂ Q˘éˇ]Öˇ·`Õ, =∞#∞+¨µºÖˇ·`Õ ÖˇHõ¯ÃÑ@ìQÆÅ=Ú
QÍx ^Õ=^Œ∂`«Å#∞ ÖˇHõ¯ÃÑ@ìQÆÅ=∂? ^Õ=^Œ∂`«Å∞ =zÛi. Q˘Ñ¨Ê ѨO_»∞QÆ.
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç`Õ ÉèíÜ«∞Ѩ_çiQÍx Q˘Ñ¨Ê ѨO_»∞QÆ. ^Õ=Ö’Hõ=ÚÖ’ ^Õ=^Œ∂`«Å
ѨO_»∞QÆ. WHõ¯_»‰Äõ _® ѨO_»∞QÆ. h ‰õΩ=∂~°∞x QÆ∞iOz ѨO_»∞QÆ KÕã∞¨ <Î åfl=∞x
hÔHO`« ã¨O`À+¨=Ú? J\˜ì nHõ∆, J\˜ì Ѩ@∞ì^ŒÅ, J\˜ì =∞<Àx^•#=Ú
‰õΩ^Œ∞~°∞Û. „uÜÕ∞Hõ ^Õ=Ù_»"≥·# F `«O„_ô! `«O„_ç JxÑ≤OK«∞‰õΩ#fl `«O„_ô!
‰õΩ=∂~°∞_»∞ JxÑ≤OK«∞H˘#fl `«O„_ô, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ JxÑ≤OK«∞H˘#fl `«O„_ô,
„uÜÕ∞Hõ `«O„_ô! WHõ¯_» Q˘Ñ¨Ê^•xH˜ ã¨∞Îu. Jxfl QÀà◊=ÚÅHõO>ˇ, Q˘Ñ¨Ê h
‰õΩ=∂~°∞x ѨOÑ≤uq. "Õ∞=Ú U=∞x ã¨∞ÎuKÕã≤Îq∞? QÆ#∞Hõ q∂~°∞ XuÎyÅO_ç
Jx ^Õ=^Œ∂`«Å∞ =zÛ ã¨∞ÎuOzi. ^•xx ~°zOK«ÖË~°∞. ~°zOz#
J^Õq∞=∂@? ZHõ¯_» áê_»QÆÅ~°∞? ZHõ¯_» Hõ@ìQÆÅ~°∞? "Õ∞=Ú q∂ |^Œ∞Å∞
KÕ™êÎ=∞x KÕã≤i. Jk ZO`« Q˘Ñ¨Ê^À q∂ˆHq∞ `≥Å∞ã¨∞#∞? q#fl Q˘Å¡ÅˆH
ÉÏQÍ `≥eÜ«∞^Œx, "Õ∞=Ú J#∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. D "Õà◊ P ^Œ∂`«Å∞ =∂
QÆkÖ’H˜ =zÛ HõO~î°`« J=Ù#@∞¡ ''ã¨~Àfi#fl`«∞x—— Jx K≥Ñ≤Ê`Õ, =∂‰õΩ „H˘`«ÎQÍ
Ü«ÚO_»∞#∞. „H˘`«Î „ÉÏ_»∞ˆHã¨∞ì, „H˘`«Î „QÍOá¶È#∞, „H˘`«Î ã¨Ow`«=Ú, Jhfl
 20

„H˘`ÕÎQÍx "å\˜HõO>ˇ ^Õ=^Œ∂`«Å ã¨∞Îu, =∞s „H˘`«Î. =∞s Q˘Ñ¨Ê. P =∞Ç≤Ï=∞

q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ Z=~°∞ K≥ѨÊQÆÅ~°∞? XHõ¯~°∞ Z=Ô~·<å? P ã¨∞Îu q=~°O <Õ#∞
KÕ™êÎ#∞. „"å™êÎ#∞ JO>Ë „"åÜ«∞QÆÅ~å? rq`«HÍÅ=∞O`å Ѩ@∞ì#∞. J^Õ
KåÅ^Œ∞. „"åÜ«∞ÖË~∞° . Jk ^Õ=^Œ∂`«Å∞ Hõ\#ì˜ k. "å~°∞ áê_ç#k. áê_»QÅÆ =Ú
JO>Ë? q∞H˜¯e Pâ◊Û~°º=Ú. Q˘Å¡Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_çi QÍx ã¨O`À+≤OKå~°∞.
ã¨O`À+≤OKå~°x HÍ^Œ∞QÍx Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi. ^•xx q#x"å~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi.
K«∂_»x"å~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_iç . =~°=Î ∂#=Ú q#x"å~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_iç . ^Œ∂`«#∞
K«∂_»x"å~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi. JO`å Pâ◊Û~°º=Ú.
1. =∞x+≤QÍ Ñ¨Ù@∞ì@ `å#∞ HõÅ∞QÆ*ãË #≤ =∞x+≤QÍ Ñ¨Ù@∞ì@. q∂HÍ
5= J^蕺ܫ∞=Ú qÑ≤Ê K«kq# ѨO_ç`«∞Å∞ U=∞O^Œ∞~°∞? QÆ#∞Hõ WO`«
Pâ◊Û~°º"≥∞ÿ# ѨO_»∞QÆ "Õ∞"≥∞O`«QÍ KÕÜ«∞=Åã≤#k? =∂ HÀiHõ Uq∂ÖË^Œ∞
QÍx "Õ∞=Ú =∂ `åǨÏ`«∞ÎH˘Åk ѨO_»∞QÆ KÕÜ«∞QÆeˆQ Hõ$Ѩ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=∞x
"Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú.P"Õ∞<£.
F ^ŒÜ«∞QÆÅ`«O„_ô! Q˘Å¡Å∞ ã¨∞Îuqx, ^Õ=^Œ∂`«#∞K«∂z,
=~°Î=∂#=Ú qx, `˘>ˇì Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o¡#ѨÙ_»∞ JO^ŒiH˜ K≥Ñ≤Êi. q#fl"å~°∞
Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi. x[=ÚQÍ Ñ¨O_»∞QÆ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#k. ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ#k.
^Õ=^Œ∂`«ÅѨO_»∞QÆ. HÍѨ~°∞ŠѨO_»∞QÆ, Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç# "åi ѨO_»∞QÆ.
=∞iÜ«∞=∞‡, Ü≥∂¿ãѨ٠ѨO_»∞QÆ =∂ˆHq∞ ѨO_»∞QÆ. =∂ â◊s~°=Ú#‰õΩ
P~ÀQƺ"Õ∞ÖË^Œ∞. =∂ˆHq∞ѨO_»∞QÆ. ÉÏQÆ∞QÍ PÖ’z¿ãÎ =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú
Hõà◊OHõ=ÚQÆŠǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú. =∂ˆHq∞ ѨO_»∞QÆ Jx JO@∞<åfl~°∞. =∂‰õΩ
HÍHõáÈ`Õ =∞i Z=iH˜ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞? ~°Hõ∆} á⁄O^ŒO_»x „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ=zÛ#"å~°∞
Ѩ\ÏÅ=Ú =∞Ǩ, =∞ǨïÅ∞, D Hõ^äŒÅ∞ „QÆÇ≤ÏOѨ~°∞. K≥¿ÑÊk Z=~°∞? q<Õk
Z=~°∞? qO>Ë KÕ¿ãk Z=~°∞? xÅ Éèí∂Ö’Hõ=Ú# =∂‰õΩ KÕã≤#k Q˘Ñ¨Êk.
`≥eã≤H˘#=Öˇ#O>Ë ÉË`≥¡¿ÇÏ=Ú "≥à◊§=Öˇ<å? ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ K«∂_»=Öˇ#O>Ë?
"Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ ^•\˜ "≥à§◊ =Öˇ#∞. =∂ |O^è∞Œ =ÙÅ∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ѨÙ\˜`ì ,Õ K«∂z ZO`À
 21

ã¨O`À+≤™êÎ~°∞. Ѩâ◊√=ÙÅ `˘\˜ìÖ’ ѨÙ\˜ì# ÉÏÅ∞x, *Ï˝#∞Å∞, HÍѨ~°∞Å∞

JO`«HOõ >ˇ =ÚYº=ÚQÍ ^Œ∂`«Å∞ K«∂z ã¨O`À+≤OKå~°∞. J>Ë¡ =∂~°∞=∞#ã¨∞û
á⁄Ok# Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ zO`«Å∞, qKå~°=Ú ÖËx Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, Zxfl Ѩ#∞Å∞ L<åfl#_»∞=Ú
Hõ@∞ìH˘x „"≥ÚˆH¯ Éèí‰õΩÎÅ∞ ZO`≥·<å ã¨O`À+≤™êÎ~°∞. ZO`≥·<å KÕ™êÎ~°∞. `À@Ö’,
¢ãΑ ã¨O`å#=ÚÖ’#∞O_ç XHõ~∞° =K«∞Û^Œ∞~°x K≥ÑÊ≤ #k. "≥Ú^Œ\˜ "åQÍú# „H˜ã‡¨ ãπ,
~Ô O_»=k ÉË`¿¡≥ ÇÏ=ÚÖ’xk. ~Ô O_»=k J#∞H˘#fl^Õ "≥Ú^Œ\˜ „H˜ã‡¨ ãπ. =¸_»=k
=∞iÜ≥ Ú Hõ \ ˜ L#flk. D Ô ~ O_» = „H˜ ã ¨ ‡ ãπ J<Õ k =KÕ Û "å~° = ÚÖ’
[~°∞QÆ<Ü ·≥ Ú« #flk. ^•xx ZO`« ÉèHí `Θ À P~åkèOK«=Öˇ<À =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« =Ú
Jx x#∞fl ã¨∞ÎuOK«∞K«∞ "Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
F ^ŒÜ«∞QÆÅ`«O„_ô! J<ÕHõ q∞+¨#∞Å∞ PKå~°=Ú`À „H˜ã¨‡ã¨∞
KÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞. Jg J=ã¨~"° ∞Õ QÍx JO`«~O° QÆ=ÚÖ’ „H˜ã‡¨ ãπ ÖËHáõ È`Õ J=hfl
=º~°÷"Õ∞. QÆ#∞Hõ D Ô~O_»∞ J=ã¨~°=Ú. QÆ#∞Hõ D Ô~O_»∞ PK«iOK«∞#@∞¡
=∂‰õΩ Q˘Ñ¨Ê â◊H˜Î J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞=Ú. P ã¨O`À+¨=Ú ZO`À? Q˘Å¡Å#∞,
^Õ=^Œ∂`«Å#∞ J_»∞QÆ∞^Œ∞=Ú. K≥ѨC`å~°∞. WHõ¯_»#∞#fl"åiH˜, Hõ+¨ì=ÚÅ∞
L#flq QÍx, P`«‡Ö’ x#∞fl `«ÅOz KÕ¿ã „H˜ã¨‡ã¨∞‰õΩ Uq∞ P@OHõ=Ú?
QÆ#∞Hõ â◊s~å@OHõ=ÚÅ∞ L<åfl Ѩ~åfiÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ P@OHõ=ÚÅhfl =^Œe
„H˜ã¨‡ã¨∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. HÍѨ~°∞ʼnõΩ Ѩxáê@ÖË^Œ∞. =∞O^ŒÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ
=^ŒÅ=Öˇ#∞? Jk Q˘Ñ¨Êk HÍ^Œ∞QÍx ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ QÆ#∞Hõ "Õ∞=Ú
P@OHõ=ÚÅ∞#fl =^Œe ѨO_»∞QÆ KÕÜ«Ú#@∞¡ h Hõ$Ѩ WHõ¯_»#∞#fl =∂
HõO^Œ~°‰õΩ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú.
1. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè "å! h=Ù =∂ HÀã¨"∞≥ ÿ =zÛ<å=Ù QÆ#∞Hõ =O^Œ<åÅ∞.
2. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞"å! h=Ù =∂ H˘~°ˆH ѨÙ\˜ì<å=Ù QÆ#∞Hõ =O^Œ<åÅ∞.
3. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞"å! h=Ù ZO`« ^Õ=Ù_»"≥·# =∂ H˘~°‰õΩ ѨÙ\˜ì<å=Ù
QÆ#∞Hõ =O^Œ<åÅ∞.
 22

4. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè "å! h=Ù =∂ áêѨ=ÚÅ∞ fã≤"Ü Õ ∞« _®xˆH D Éè∂í q∞

q∂kH˜ =zÛ<å=Ù QÆ#∞Hõ =O^Œ#=ÚÅ∞.
5. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞"å! h=Ù =∂ [|∞ƒÅ∞ fã≤"ÕÜ«Ú@‰õΩ =zÛ<å=Ù
QÆ#∞Hõ h‰õΩ =O^Œ<åÅ∞.
6. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè "å! h=Ù z‰õΩ¯Åxfl fã≤"Ü Õ Ú« @‰õΩ =zÛ<å=Ù QÆ#∞Hõ
h‰õΩ =O^Œ<åÅ∞.
7. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞"å! =∂ HÍÅ=Ú =zÛ#ѨC_»∞ =∞=Ú‡Å#∞
"≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ fã≤H˘x"≥àÏÎ=Ù. x<Õfl #=Ú‡‰õΩ<åfl#∞, x<Õfl „áêi÷OK«∞K«∞<åfl=Ú
x<Õfl P„â◊~ÚOK«∞K«∞<åfl=Ú. h"Õ =∂ ^Õ=Ù_»=Ù h"Õ =∂ ~°Hõ∆‰õΩ_»=Ù x#∞fl
ѨÓl™êÎ=Ú QÆ#∞Hõ h‰õΩ =O^Œ<åÅ∞.
(1) ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù n"≥# q∂ áêѨ=ÚÅ∞ ѨiǨÏiOK«∞#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
(2) ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù n"≥# q∂ [|∞ƒÅ∞ ѨiǨÏiOK«∞#∞ QÍHõ. P"Õ∞<£.
(3) ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù n"≥# q∂ z‰õΩ¯Å∞ fã≤"ÕÜ«ÚQÍHõ.P"Õ∞<£.
(4) ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù n"≥# z=~°‰õΩ ~°Hõ∆} ^ŒÜ«∞KÕã≤ "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ
fã≤H˘x "≥à◊√§#∞QÍHõ.P"Õ∞<£.
(5) ÜÕ ∞ 㨠∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù n"≥ # q∂‰õ Ω „H˜ ã ¨ ‡ 㨠∞ 㨠O `À+¨ = Ú
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ. P"Õ∞<£.
J[~åºQÍi ѨÙã¨ÎHõ=Ú <≥O. 2 (21.12.1952)
9. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù a~°∞^Œ∞Å∞
„H˜ã¨‡ã¨∞ =∞~°ÖÏ =zÛ#k. D "å~°O Ö’Hõ=∞O^ŒO`«@. „H˜ã¨‡ã¨∞
PK«iOKÕ "åi`À =∞#=Ú‰õÄ_® PK«iO`«=Ú.
Ü≥∞+¨Ü«∂ 9:6 ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ɡ·aÅ∞ JO`«\ ˜Ö’ J<ÕHõ"≥∞ÿ#
a~°∞^Œ∞Å∞#flq. áê`«x|O^èŒ# XHõ *Ïa`å, „H˘`«Î x|O^èŒ# XHõ *Ïa`å,
 23

Ü≥∞+¨Ü∂« XHõ *Ïa`å D =¸_»∞ z\ÏìÅÖ’xq ^蕺xOK«∞@‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú

HõÅ^•? WѨC_»∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ Ö’x 9:6 ^蕺xOH˘O^Œ=Ú. Ü≥∞+¨Ü«∂ 53Ö’
L#flk QÍx Jk „â◊=∞#∞ QÆ∞iOz. D k#=Ú a~°∞^Œ∞Å#∞ QÆ∞iOz
^蕺xOK«∞H˘O^Œ=Ú.
1. tâ◊√=Ù ^Õ=ÙxH˜ J<åk. J#O`« ^Õ=ÙxH˜ =$kúÖË^Œ∞.
ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë PÜ«∞#‰õΩ ѨÙ@∞ìHõÖË^Œ∞. =∞~°}=ÚÖË^Œ∞. Z=iH˜ ѨÙ@∞ìHõ,
=∞~°}=Ú LO_»∞<À "åiH˜ =$kú J=ã¨~°=Ú.
tâ◊√=Ù ÉÏź=Ú, Ü«∞=fi#=Ú, H“=∂~°=Ú, =$^•úѨº=Ú HÍx
^Õ=Ùx J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜x =∞# xq∞`«Î"≥∞ÿ PÜ«∞# tâ◊√"≥·
áÈ~Ú<å_»∞. 740ã¨OII=Ú =ÚO^Õ Ü≥∞+¨Ü∂« ‰õΩ Hõ#|_ç#k. HÍ|\˜ì PÜ«∞#
P=∂@ K≥ÃÑÊ#∞. =∞# xq∞`«"Î ∞≥ ÿ tâ◊√=٠ѨÙ>ˇ#ì ∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "≥∂¿+`À
U=∞<åfl~°∞? JÜ«∂º ^Õ=Ùx K«∂_»ÖË=Ú P Ü≥∞Ǩϟ"å JO>Ë ÉèíÜ«∞=ÚQÍ
L#flk =∂‰õΩ =}‰õΩ QÆ#∞Hõ h=Ù =∂‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ =∂\Ï¡_»∞=Ú. ã‘<å~Ú
H˘O_»q∂^Œ L#fl ã¨÷Å=Ú#‰õΩ HÍHõ H˘O_»K«∞@∞ì L#fl w`« ^•\˜`Õ Éèí㨇"≥∞ÿ
áÈ=Ù^Œ∞=Ú. `˘\ì̃Ö’ L#fl tâ◊√=Ù =^Œ‰Ì Ωõ "≥à§ı "åiH˜ Z=iH˜ ÉèÜ í ∞« =ÚÖË^∞Œ .
=∞# WO_»Ö¡ ’ tâ◊√=Ù =^Œ‰Ì Ωõ "≥à§◊ QÆÅ=Ú. ÉèÜ
í ∞« =ÚÖË^∞Œ K«#∞"Õ. |O^è∞Œ =ÙÅ∞
=zÛ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞=zÛ, W`«~°∞Å∞ =zÛ =Ú@∞ìH˘#=K«∞Û#∞. HÍ|\˜ì
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù tâ◊√=ÙÜ≥ÚHõ¯ J=`å~°"≥∞`≥Î#∞. JO^Œ∞KÕ`« Ö’Hõ=ÚÖ’#∞#fl
JO^Œ~°∞ PÜ«∞#=^ŒÌ‰õΩ~å=K«∞Û#∞.
WѨC_»∞ Zky# `«~åfi`« PÜ«∞# =^Œ‰Ì Ωõ "≥à§◊ =K«∞Û#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
Ö’Hõ=∞O`«\ ˜q∂^Œ XHõ =∂@ qã¨Ô~#∞. <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û"åi<≥=i<≥·##∞
„`Àã≤"ÕÜ«∞#∞. „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_ç ÉèÏ~°=Ú#∞ "≥∂ã≤H˘xáÈ=ÙK«∞#fl ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ#
"å~°ÖÏ~å! <åÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç J<≥#∞, J@∞¡ J#∞@‰õΩ tâ◊√"≥·<å_»∞.
Ü≥∞+¨Ü∂« 7:14 W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞:– ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ D ¿Ñ~°∞#flk.
JO`«Q˘Ñ¨Ê K«#∞"≥·# ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ =∞#‰õΩ ^˘iH˜Ü«Ú<åfl_»∞. "≥∂¿+`À ^Õ=Ù_Õ
 24

=∞<åfl_»∞? "≥∂¿+ XuÎyÅ∞ D „Ѩ[Å∞ <å q∂^Œ Z^Œ∞~°∞ u~°∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞.

"åix <åâ◊#=Ú KÕÃã^Œ#∞, h ã¨O`å#=Ú#∞ =$kúKÕÜ«Ú^Œ∞##QÍ JѨC_»∞
"≥∂¿+ D „Ѩ[Å#∞ <åâ◊#=Ú KÕã≤#@¡~Ú`Õ <å¿Ñ~°∞ r=„QÆO^äŒ=ÚÖ’#∞O_ç
`«∞_çÑ≤"ÕÜ«Ú=Ú J<≥#∞. WѨC_≥·`Õ =∞# W+¨ì=Ú =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘#=K«∞Û#∞.
P~åkèOѨ=K«∞Û ZO^Œ∞HõO>Ë W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ J<≥_ç¿Ñ~°∞ L#flk. J#QÍ
^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞.
`À_»∞ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ J#QÍ ^Õ=Ù_»∞ =∞#`À‰õÄ_®<Õ Ü«Ú<åfl_»∞.
=∞#`À L<åfl_»∞, `À_≥·Ü«Ú<åfl_»∞, áêѨ=Ú KÕ¿ã@ѨC_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Ú
ZO^Œ∞HõO>Ë ''Hõq∆ ∞OK«∞=Ú—— Jx J#QÍ<Õ Hõq∆ ∞OK«∞ ^≥=· ‰õΩ=∂~°∞_≥Ü
· Ú« <åfl_»∞.
‰õΩ=∂~°∞_»∞:– ‰õΩ=∂~°∞_»∞ WOHÍ Z‰õΩ¯= ã¨O|O^èŒ=Ú Hõey
Ü«Ú#fl@∞=O\˜ =∂@. tâ◊√"≥·`Õ "Õˆ~"åi tâ◊√"≥·Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. ^Õ=Ù_»∞
=zÛ<å_»∞ QÆ#∞Hõ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Jx J#=K«∞Û#∞. ^Œ∂~° „Ѩܫ∂}=Ú
KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ =∞#`À\˜"å~°∞ "≥#∞Hõ|_ç# "åiH˘~°‰õΩ Py Hõeã≤H˘x
"≥à◊√§^Œ∞=Ú J>Ë¡ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞#‰õÄ_®<Õ Ü«Ú<åfl_»∞.
Éèí∞[=Úq∂^Œ ~å[º ÉèÏ~°=ÚO_»∞#∞:–
PÜ«∞# ~å*ˇ·Ü«Ú<åfl_»∞. =∞#=Ú PÜ«∞# „Ѩ[Å=Ú. PÜ«∞#
~å[º=Ú ã¨=∂^è•#~å[º=Ú. =∞#=Ú =∞#H˘~°‰õΩ =zÛ# tâ◊√=x Z=ix
QÆ∞iOz =Úiã≤Ü«Ú<åfl"≥∂ =∞#‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞_»x Z=ix QÆ∞iOz
PÖ’zOz<å"≥∂ PÜ«∞# =∞#‰õΩ ~å*ˇ·Ü«Ú<åfl_»∞.
ã¨iÜ≥∞ÿ # =∂~°=æ Ú# ^Õâ[◊ #=Ú#∞ #_çÑO≤ K«∞#@∞¡, áÈ+≤OK«∞#@∞¡,
ã¨iÜ≥ÿ∞# Hõ@ì_»=Ú#∞ #_»∞ѨÙ~åA, P ~åA W=∂‡#∞ÜÕ∞Öˇ· Ü«Ú<åfl_»∞.
ZHõ¯_À LO_Õ~åA HÍ^Œ∞. =∞#`À‰õÄ_® LO_Õ~åA. QÆ#∞Hõ ‰õÄ_® LO_»∞@
ZO^Œ∞HõO>Ë W=∂‡#∞ÜÕ∞Öˇ·Ü«Ú<åfl_»∞. Jk ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# =~°Î=∂#=Ú.
^Œ∂`«Å∞ WzÛ#k ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# =~°Î=∂#=Ú.tâ◊ √ =Ù, ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ ,
~åA, J<Õq ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# =~°Î=∂#=ÚÖË.
 25

Pâ◊Û~°ºHõ~∞° _»∞:– ^Õ=Ö’Hõ=Ú#∞O_ç =∞#H˘~°‰Ωõ tâ◊√"≥<· å_»∞. QÆ#∞Hõ

Pâ◊Û~°ºHõ~°∞_»∞. U K«„Hõ=iÎÜ≥ÿ∞<å U QÆ∞_çÃãÖ’ÔH·<å "≥o§ "åi =∞OK«=Ú
q∂^Œ, KåѨq∂^Œ, <ÕÅq∂^Œ ‰õÄ~˘Û#∞<å? J@∞¡ KÕ¿ãÎ Pâ◊Û~°º=Ú. ZHõ¯_»
ã≤OǨã¨#=Ú ZHõ¯_» Ѩâ√◊ =ÙÅ`˘\˜ì ZHõ¯_» ^Õ=Ö’Hõ=Ú ZHõ¯_» áêѨ֒Hõ=Ú?
ZHõ¯_» ^Õ=Ù_»∞? ZHõ¯_» áêÑ≤, Pâ◊Û~°º=Ú. PÜ«∞# ^Õ=Ù_≥·Ü«ÚO_ç# #~°∞_»∞.
PÜ«∞# #~°∞_≥·Ü«ÚO_çÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞. PÜ«∞# H˘O_»ÃÑ· „Ѩã¨OQÆ=Ú qx
Pâ◊Û~°ºáÈ~Úi.
Ñ≤ÖÏ`«∞ g~°∞, <Õ~=° Ú "≥∂ѨÙK∞« <åfl~°∞ h ã¨O*Ï~Ú+≤ Uq∞? Jx
J_»∞QÆQÍ PÜ«∞# ["å|∞ W=fiHõáÈ=Ù@=Å# Pâ◊Û~°ºÑ¨_#≥ ∞. PÜ«∞# W=∂‡#∞ÜÕ∞Öˇ·
Ü«Ú<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ Pâ◊Û~°ºHõ~∞° _»∞. =∞#‰õΩ `À_≥Ü · Ú« <åfl_»∞. D =∞~°‡=Ú qx
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú P#OkK«∞#∞QÍHõ. Pâ◊Û~°ºÑ¨_∞» #∞QÍHõ. <Õ#∞ áêÑ≤<#·≥ <å‰õΩ
`À_≥Ü· Ú« <åfl_»∞. ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞—— Jx L#flk. J#QÍ ''^Õ=Ù_∞» <å "≥Úé]
PÅH˜OK≥#∞—— JO`ÕHÍ^Œ∞, W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ J#QÍ ^Õ=Ù_∞» <å‰õΩ `À_≥Ü · Ú« <åfl_»∞.
PÖÏQÆ∞#<Õ WO\’¡ „H˜ã‡¨ ãπ P~å^è#Œ KÕ¿ã@ѨC_»∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç ^蕺xOK«O_ç.
PÖ’K«#Hõ~:ΰ – H˘xfl xq∞+¨=ÚÅÖ’ P tâ◊√=Ù ZO`«QÍ ZO`«=~°‰Ωõ
ZkÔ Q <À K« ∂ _» O _ç . P tâ◊ √ =Ù ‰õ Ω =∂~° ∞ _» O `« Q Í ~åA JO`« Q Í
Pâ◊Û~°ºHõ~°∞_»∞QÍ WOHÍ JO^ŒiH˜ PÜ«∞# K≥¿ÑÊ"å_»∞QÍ L<åfl_»∞.
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú "≥à#¡‹ ∞. QÆeÅÜ«∞ "≥à#¡‹ ∞, Ü«¸^ŒÜ∞« ‰õΩ =K≥Û#∞. J~°}º=Ú#‰õΩ
"≥à‹§#∞.
HÀ~°∞#ì ‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. H˘O_»q∂kH˜ "≥à#¡‹ ∞. Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞.
ZO`«=~°‰Ωõ "≥à#¡‹ ∞. XHõ HÀ~°∞Öì ’ [_çQ¤ Í~°∞ <Õ~ã° ∞¨ x÷ q∂^Œ Ñ‘_¡ ~» ∞° ZO`«"åi `«~∞° ÑÙ̈#
"åkOz<å q#ÖË^∞Œ . (Then the Judge called him and gave him an
advise.) JѨC_»∞ [_çQ ¤ Í~°∞ P =ºH˜xÎ Ñ≤ez XHõ ã¨ÅǨ WKåÛ~°∞. h=Ù ~ˆ ѨÙ
HÀ~°∞Öì ’ <å‰õΩ ^ŒÜ∞« K«∂ѨO_ç. <Õ~ã° ∞¨ _÷ <» Õ HÍx tHõ∆ qkèOK«∞@‰õΩ H˘O`«
 26

^ŒÜ∞« K«∂ѨO_ç! Jx DÖÏQÆ∞# J#=∞x PÖ’K«# K≥ÑC¨ <å? (But a king is a

Judge and Counsellor.) DÜ«∞# =∞#`À‰õÄ_® LO_ç, `À_≥Ü · Ú« O_ç PÖ’K«#
K≥¿ÑÊ XHõ Q˘Ñ¨Ê =∞Ǩtâ◊√=Ù, PÖ’K«# K≥¿ÑÊ"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.
|Å=O`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞:– Ѩ~å„Hõ=∞âße =∞#‰õΩ KÕÜ«∞ÖËx Ѩx
KÕã≤ÃÑ@ìQÆÅ_»∞. =∞# PÖ’K«# K≥ѨÊQÆÅ=Ú QÍx Jxfl KÕã≤ÃÑ@ìÖË=Ú. QÍx
D tâ◊√=Ù Z@∞=O\˜^≥·<å KÕã≤ÃÑ@ìQÆÅ_»∞. =\˜ì =∞x+≤ J~Ú# Jxfl
q^è=Œ ÚÅ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜ∞« ÖË_∞» . ^Õ=Ù_»∞ QÆ#∞Hõ Jxfl q^è=Œ ÚÅ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú
KÕãÃ≤ Ñ@ìQÅÆ _»∞. h=Ù Uq∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_#» Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . h‰õΩ‰õÄ_® KÕãÃ≤ Ñ@ìQÅÆ ^Õ=Ù_»∞
h‰õÄ_®, h=^ŒÌ L<åfl_»∞ ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞
W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞<≥· Ü«Ú<åfl#∞. |Å=O`«∞_»<HÕ Í^Œ∞ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞<≥· (ZÅ¡ÑC¨ _»∞
`À_»∞QÍ) L<åfl_»∞.
x`«∞º_»QÆ∞ `«O„_ç:– [_ç¤QÍi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ <Õ~°∞ã¨∞÷_≥·<å_»∞. HÀ~°∞ì‰õΩ
fã≤H˘x"≥o§i. `«O„_ç Z^Œ∞\˜H˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÀ~°∞‰ì Ωõ `≥zÛ#ѨC_»∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
ÉèíÜ«∞Ѩ_»_»∞ ZO^Œ∞HõO>Ë J<åºÜ«∞=Ú KÕÜ«∞_»∞. `«O„_ç WO_çÜ«∂Ö’ L<åfl,
‰õΩ=∂~°∞_»∞ |~å‡Ö’ L<åfl W^ŒÌ~°∞ XHõ¯KÀ>Ë L#fl@∞¡. `«O„_çÖËHõáÈ~Ú#
‰õΩ=∂~°∞_»∞ L<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ `«O„_ç`À L#fl Ѩx ‰õΩ=∂~°∞x`À K≥ѨÊ=K«∞Û.
`«O„_ç Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ L<åfl_»∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’ L<åfl W^Œ~Ì ∞° XHõ¯>Ë.
x`«∞º_»Q∞Æ `«O„_ç Jx Ü≥∞+¨Ü∂« J<≥#∞. tâ◊√=Ù#∞ J#~°∞. XHõ"àÕ ◊
Jx# =Ú^Œ∞̉õΩ HÍx ã¨$+≤ìHõ~°Î J~ÚÜ«Ú<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ PÜ«∞# `«O„_ç Jx
J#=K«∞Û#∞. DÜ«∞# W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞<≥Ü · Ú« <åfl_»∞. QÆ#∞Hõ D x`«∞º_»∞ =∞#‰õΩ
`À_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. =∞#‰õÄ_® L<åfl_»∞. D 7‰õΩ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ Jx a~°∞^Œ∞.
z=i a~°∞^Œ∞‰õÄ_® W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞.
QÆ#∞Hõ DÜ«∞# =∞# W=∂‡#∞ÜÕ∞ÖˇÜ · Ú« <åfl_»∞. =∞#‰õΩ `À_≥Ü· Ú« <åfl_»∞
QÆ#∞Hõ Wk „H˜ã‡¨ ãπ~ÀA# K≥Ñʨ =Öˇ#∞. HÍx WѨC_Õ K≥ÑÊ≤ ux QÆ#∞Hõ PÜ«∞##∞
 27

WѨÊ\˜#∞O_ç „H˜ã‡¨ ã¨∞=~°‰Ωõ P~åkèOK«O_ç. D H˘xfl =∂@Å∞ q∂ JO^Œi

ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅÖ’ „H˜ã‡¨ ã¨∞ K≥@∞ì=Öˇ#∞O_»∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
22.12.1952.
10. „H˜ã¨‡ãπ Hõ^äŒ
„áê~°÷#:– „¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_»"≥·# F `«O„_ô! h „¿Ñ=∞#∞ "Õ∞=Ú
`≥eã≤H˘<Õ@O^Œ∞‰õΩ h=Ù J<ÕHõ"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl=Ù. JO^Œ∞Ö’ XHõ Ѩx
h=Ù DÖ’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ"Õã≤<å=Ù. "≥∂Hõ∆Ö’Hõ=ÚÖ’ ^Õ=Ö’Hõ=ÚÖ’
^Õ=^Œ∂`«Å=∞^茺#∞O_ç #~°∞Å =∞^茺‰õΩ =zÛ<å=Ù. =zÛ<å=Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ
„¿Ñ=∞ L#fl^Œx `≥eã≤H˘#QÆÅ∞QÆ∞ K«∞<åfl=Ú. =∞iÜ≥ÚHõ ã¨OQÆu
h=Ù T~°Hõ<ÕHÍ^Œ∞ K«∂K«∞@‰õΩ =∂„`«"Õ∞HÍ^Œ∞. =∞=Ú‡#∞
~°H˜∆OK«∞@‰õΩ Ѩxq∂^Œ, ѨxQÆ@∞ìH˘x ѨxKÕÜ«Ú@‰õΩ =zÛuq. JO`«HõO>Ë
U=Ú#flk, =zÛ#O^Œ∞‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞, ~°H˜∆OKÕ@O^Œ∞‰õΩ =zÛ#O^Œ∞‰õΩ
=O^Œ # =ÚÅ∞. =∂=^Œ Ì LO_» \ ÏxH˜ =zÛux QÆ # ∞Hõ h‰õ Ω J<Õ H õ
=O^Œ#=ÚÅ∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ =∞=Ú‡Å#∞ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥∂Hõ∆Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
^Õ=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ fã≤H˘x"≥à◊√§@‰õΩ =zÛuq. ZO^Œ∞HõO>Ë áêѨ֒Hõ=Ú,
[|∞ƒÅÖ’Hõ=Ú, =∞~°}=ÚO_Õ Ö’Hõ=Ú Hõ#∞Hõ WHõ¯_»#∞O_ç fã≤H˘x "≥à√◊ @¡ ‰õΩ
=zÛuq Hõ#∞Hõ J<ÕHõ =O^Œ#=ÚÅ∞. D"Õà◊ h=Ù =zÛ# ^•xx `«ÅOK«∞H˘x
PK«iOKÕ Ñ¨O_»∞QÆ. D ѨO_»∞QÆ ~ÀAÅÖ’ h=Ù =zÛ# ~åHõ_» `«ÅOK«∞H˘x
=O^Œ#=ÚÅ∞ PK«iOK«∞K«∞<åfl=Ú. D H˘kÌ=∞Okx nqOK«∞=Ú. H©_»∞
fã≤"ÕÜ«Ú=Ú. áêѨã¨O|O^èŒ H©_»∞, W|ƒOk ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# H©_»∞, Jxfl
H©_∞» Å#∞Oz `«ÑÊ≤ OKÕ ~°HO∆˜ KÕ ~°HH∆õ Í h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. =∂‰õΩ D n"≥#Å∞
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞=∞x "Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
1. „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! „H˜ã¨‡ã¨∞ ѨO_»∞QÆ PK«iOKÕ q∂‰õΩ <Õ#∞ K≥¿ÑÊ
Hõ^äŒ „H˜ã¨‡ã¨∞ Hõ^äŒ. JO>Ë ^Õ=Ù_»∞ =∞#Ö’HÍxH˜ =zÛ# Hõ^äŒ. (1) ^Õ=Ù_»∞
 28

=∞# #~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ# Hõ^äŒ. „H˜ã¨‡ã¨∞ Hõ^äŒ. (2) ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞

~°H˜∆OKÕ@O^Œ∞‰õΩ =zÛ# Hõ^äŒ „H˜ã¨‡ã¨∞ Hõ^äŒ. (3) =∞#^ŒQÆæ~° LO_Õ@O^Œ∞‰õΩ
=zÛ# Hõ^äŒ „H˜ã¨‡ã¨∞Hõ^äŒ. (4) =∞#Å#∞ "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ fã≤H˘x "≥àı§Hõ^äŒ.
„H˜ã¨‡ã¨∞Hõ^äŒ. HÍ|\˜ì =∞#=Ú ã¨O`À+≤OѨ=Åã≤# ѨO_»∞QÆ.
2. WHõ¯_» ~°H˜∆OK«∞@ JO>Ë J~°÷=Ú Uq∞\˜?
1) =∞#=Ú áêѨ=ÚÖ’ L<åfl=Ú QÆ#∞Hõ P áêѨѨ=ÚÖ’
LO_»‰õΩO_» ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ, =∞#‰õΩ áêѨ=Ú#flk ^•xÖ’#∞O_ç ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ
QÀu#∞O_ç ~°H˜∆Oz#@∞¡ áêѨ=Ú#∞O_ç ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ PÜ«∞# =K≥Û#∞. 2)
[|∞ƒÅ∞#flq P [|∞ƒÅ#∞O_ç =∞#Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. 3) W|ƒOk
#∞O_ç ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. 4) z‰õΩ¯Å#∞O_ç ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. 5)
áêѨ=ÚÖ’ =∞#Å#∞ Ѩ_"» Ü Õ Ú« K«∞#fl ^ŒÜ∞« º=ÚÅ#∞O_ç ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ =K≥Û#∞.
6) =∞x+≤H˜ Ö’Hõ=Ú# PY~°∞# HõeˆQ H©_»∞ XHõ¯\˜ L#flk ^•x¿Ñ~°∞.
=∞~°}=Ú. nxx `«ÑO≤ K«∞H˘#ÖË~∞° . ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù =∞#Å#∞ =∞~°}=Ú#∞O_ç
~°H˜∆OK«∞@‰õΩ=K≥Û#∞. J~Ú`Õ Éèí‰õΩÎʼnõΩ =∞~°}=Ú LO^•? =∞~°}=Ú#flk.
JHõ¯_» XHõ =~°‰Î Ωõ _»∞ "≥à√◊ §K«∞<åfl_»∞. "≥à√◊ §`«∞O>Ë ^•iÖ’ ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ e
Hõ#|_ç#k. ^•xx H˘@ì=Öˇ#x "Õ@QÍ_»∞ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. ^•x `«Å fã≤H˘x
"≥o`Õ QÆ=~°fl"≥∞O@∞"å~°∞ 70~°∂/– K≥e¡OK≥^Œ~°∞. D =~°Î‰õΩx ÃÑ^ŒÌѨÙe
Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. ÉèíÜ«∞=Ú`À J`«_»∞ ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. "Õ@QÍ_»∞
ÉèíÜ«∞Ѩ_»=^ŒÌx K≥Ñ≤Ê ^•xx K«OÃÑ#∞.
PÖψQ Éèí‰õΩÎÅ#∞ K«OѨÙ@‰õΩ ÃÑ^ŒÌѨÙe =∞~°}=Ú =K≥Û#∞QÍx
^•x#∞O_ç `«ÑÊ≤ Oz ^Õ=Ù_»∞ Éè‰í Ωõ xÎ "≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ fã≤H˘x"≥à√◊ #¡ ∞. â◊s~°=Ú<Õ
áêuÃÑ@∞ì@. P`«‡#∞ fã≤H˘xáÈ=Ù#∞. JHõ¯_» ÃÑ· 6 ã¨OQÆ`«∞Å∞ Uq∂ÖË=Ù.
Jxfl\˜#∞O_ç ~°H˜∆OK«∞"å_»∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞#¿Ñ~°∞, a~°∞^Œ∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞. Wk
Uq∂ÖËx Ö’Hõ=Ú Jk "≥∂Hõ∆=Ú. Jk Kå"å? r==∂? `≥eã≤H˘O>Ë Jk
 29

r==Ú. XHõ =∞x+≤H˜ [|∞ƒ KÕã#≤ k. _®Hõ~ì ∞° QÍ~°∞ Ѷ~¨ åfiÖË^∞Œ =∞O^Œ∞ "ÕãH≤ À
ÉÏQÆ=Ù^Œ∞=<≥#∞. HÍx J`«_∞» K«∂_»"o≥ #¡ PÜ«∞#`À <å‰õΩ Kå"˘zÛ áÈ~ÚOk
J<≥#∞. x[=Ú ~åÖË^Œ∞. J>Ë¡ D Ö’HõOÖ’ LO@∞O>Ë Kå"˘zÛáÈ~ÚOk
Jhfl J_®¤ÖË =∞~°}"Õ∞ÖË^Œ∞ Jk PY~°∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=٠ѨÙ\˜ì#ѨC_»∞ ^Õ=^Œ∂`« Hõ|∞~°∞ fã≤H˘x =K≥Û#∞.
q∂ WO\˜Ö’ tâ◊√=٠ѨÙ\˜ì`Õ |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ Hõ|∞~°∞ ѨOÑ≤#su. P Hõ|∞~°∞
U=∞O>Ë ^Õ=Ù_»∞ =zÛ<å_»xHÍ^Œ∞. ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ ѨÙ>ˇì#<≥#∞. ''q∂—— H˘~°‰õΩ
~°Hõ∆‰õΩ_»∞ ѨÙ>ˇì#x K≥ÃÑÊ#∞. ''=∂—— H˘~°‰õΩ Jx K≥ѨÊÖË^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ
"åiH˜ ÃÑ· (6) ÖË=Ù.
3. (1) q∂‰õΩ QÍe `«QÆ∞Å∞K«∞#fl^•? Hõ#|_»∞K«∞<åfl^•? ÖË^Œ∞.
(2) =∂@ q#|_»∞K«∞<åfl^•? Hõ#|_»∞K«∞<åfl^•? q∂ WO\˜=^ŒÌ#∞O_ç
=zÛuiQÆ^•! `«ÅOK«∞H˘#O_ç. `«ÅOѨىõΩ =zÛ#^•? P `«ÅOѨÙ
Hõ#|_»∞K«∞#fl^•? ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ Hõ#|_»xq D =¸_»∞. Tkux P T^Œ∞@
Hõ#|_ç#^•? ÖË^∞Œ . JÖψQ ^Õ=Ù_»∞ Hõ#|_»_∞» . Hõ#|_»Háõ È~Ú<å L<åfl_®?
ÖË_®? L<åfl_»∞. PÜ«∞# P`«‡ QÆ#∞Hõ Hõ#|_»ÖË^Œ∞. =∞#=Ú P P`«‡QÍ
=∂i#ѨC_»∞ Hõ#|_»∞#∞. =∂~°∞ÊÖËx D â◊s~°=Ú`À ÃÑH· ˜ "≥à§◊ ÖË=Ú. =∂~°∞Ê
K≥Ok# (=∞Ç≤Ï=∞) â◊s~°=Ú`À ÃÑ·H˜ "≥à◊√§^Œ∞=Ú. Hõ#|_»HõáÈ~Ú<å
ZHõ¯_»|_ç`Õ JHõ¯_» L<åfl_»∞. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ L<åfl_»∞. "≥∂¿+H˜ ^Õ=Ù_»∞
L#fl"å_»#∞ Jx K≥ѨC=∞<≥#∞. ZšѨC_»∞ LO_Õ"å_»∞. =∞#=Ú ZšѨC_»∞
LO\Ï=Ú Kå==Ú. WHõ¯_»‰õΩ PÜ«∞# =zÛ<å_»∞ HÍ|\˜ì =∞#`À L<åfl_»∞.
=∞#=Ú "≥à‹¡^Œ=Ú QÆ#∞Hõ =∞#`À PÜ«∞# L<åfl_»∞. ‰õΩ=∂Ô~Î UÅ∂~°∞Ö’
LOk `«O„_ç "≥à‹¡#∞. JHõ¯_» Z=i^ŒQÆæ~° L<åfl_»∞? ‰õΩ=∂Ô~Î ^ŒQÆæ~° L<åfl_»∞.
‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ÃãÅ=Ùq∂^Œ WO\˜H˜ fã≤H˘x=¿ãÎ ‰õΩ=∂Ô~Î `«O„_ç=^ŒÌ L#flk
Jx JO^Œ∞=Ú. JÖψQ =∞#=Ú =∞#=Ú WHõ¯_» L<åfl=Ú QÆ#∞Hõ =∞#`À
 30

^Õ=Ù_»∞ L<åfl_»∞. =∞#=Ú "≥o`¡ Õ ^Õ=Ùx`À LO^Œ∞=Ú. ‰õÄ`«∞~°∞ =∂ <åÜ«∞#

QÆ∞O@∂~°∞Ö’ L<åfl_»∞. XHõ Ѩ~åºÜ«∞"≥∞ÿ<å <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~å=^•Ì? Jx
J#∞#∞. J>Ë¡ #~°∞_»∞ 4"ÕÅ ã¨OIIÅ∞ J#∞H˘<≥#∞. Z^Œ∞~°∞ K«∂z#"å~°∞
Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡i. PÜ«∞# WHõ¯_»‰õΩ ~åHõ=ÚO^Õ gˆ~ "≥o¡ PÜ«∞#
Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛi. =∂ <åÜ«∞# ~åÖË^Œx ‰õΩ=∂Ô~Î `«O„_çÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o¡#k.
4"ÕÅ ã¨OIIÅ∞ J~Ú# `«~°∞"å`« =zÛ<å_»∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ =K≥Û#∞QÍx
Hõ#|_»ÖË^Œ∞. HÍx WѨC_»∞ JQÆѨ_»∞#@∞¡ =K≥Û#∞. JO^Œ∞KÕ`« áêÅã‘Î<åÖ’
XHõ Hõ#ºHõÜ≥ÿ∞# Ѩiâ◊√^Œ∞ú~åÅ∞ LO_≥#∞. JѨC_»∞ ^≥·= „ѨÉèÏ==Ú =Å#
^Õ=Ù_®"≥∞ ^•fi~å ѨÙ>ì̌#∞ JѨC_®Ü«∞##∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ `˘\ì̃Ö’ Ѩ~∞° O_»É\ˇ iì̃ .
JѨC_»∞ ^Õ=^Œ∂`« Hõ|∞~°∞ K≥ÃÑÊ#∞. Q˘Å¡Å∞"≥o¡ #=∞㨯iOzi. PÜ«∞<Õ
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù. PÜ«∞# Ö’Hõ=ÚÖ’ „Ѩãk≤ HÔú HÔ ¯#∞. PÜ«∞# 331/2ã¨OIIÅ∞
=∞#=∞^茺֒ LO_ç "≥à‹¡#∞. <å H˘~°‰õΩ HÀii. JO^Œ∞=Å¡ =zÛux,
Hõ#|_çux, "≥à◊√§K«∞<åfl#∞. JѨC_»∞ (B.C.) áê`«HÍÅ=ÚÖ’ ^Œ~°≈#=ÚÖ’
Hõ#|_ç (#q∞‡#"åiH˜) WѨC_»∞ 331/2 ã¨OIIÅ∞ áêѨѨ٠Hõà◊¡`À#∞#fl"åiH˜
Hõ#|_≥#∞ (JO^ŒiH˜). WѨC_»∞ uiy ^Œ~°≈#=ÚÅ^•fi~å Éèí‰õΩÎʼnõΩ
Hõ#|_»∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# =zÛ#ѨC_»∞ =∞~°}"Õ∞ÖË^Œ∞.
„áê~°#÷ :– =∞=Ú‡Å#∞ K«∂K«∞@‰õΩ =zÛ# „ѨÉ∞íè "å! =O^Œ#=ÚÅ∞.
JO^Œ~°∞ K«∂K«∞#@∞¡ =zÛuq. =zÛuq, LO\˜q, "≥o§uq =∞m¡ =™êÎ=Ù
D ã¨O`À+¨=Ú =∂HõO^ŒiH˜ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=∞x ÉË`≥¡¿ÇÏ=Ú ÉÏÅ∞x^•fi~å
"Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú P"Õ∞<£.

k
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53