„áê^äŒq∞Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞

2
"åHõº ÉèÏQÆOÖ’ L#fl x~å‡}=Ú#∞
J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞_»O
ɡ·aÅ∞#∞ J~°÷O KÕã¨HÀ=_»OÖ’ LO_Õ ÃÑ^ŒÌ P@OHõ=ÚÅÖ’ XHõ\ ˜ U=∞O>Ë JO^Œ∞Ö’x
"åHõºOÖ’x =K«<åÅ#∞ q_»nÜ«∞_»O, „Ѩ`ÕºH˜Oz, XHÀ¯Hõ¯ =K«#O "Õ~°∞"Õ~°∞ J#∞KÕÛ^ŒOQÍ
=Ú„kOz#ѨC_»∞ =K«<åÅ ~°∂ѨOÖ’ LO_»_»O=Å# QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ, K«∂_»_®xH˜, HõO~î°ã¨÷O
KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨∞ÅÉèíOQÍ L<åflQÍx, "åºMϺ# Hõ~°Î#∞ ~Ú|ƒOkÖ’ LOK«∞`«∞Ok. "åHõº
ÉèÏQÆѨ٠PÖ’K«# JO`«\ ˜`À =Úyã≤#@∞¡, H˘#™êyOѨ٠ÖˉõΩO_»QÆ L#fl@∞¡ LO@∞Ok. "åHõº
ÉèÏQÆOÖ’ =∂#=ÙÅKÕ`« U~°Ê~°K«|_ç#q Jq.
"åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ =K«#O `«~°∞"å`« =K«#OQÍ K«^Œ=_»OHõO>Ë, „QÆO^äŒHõ~°Î ^•xx „"åã≤#
q^èŒOQÍ, `«# PÖ’K«#Å#∞ ¿Ñ~˘¯#fl q^èŒOQÍ<Õ K«^Œ=_»O LѨܫÚHõÎOQÍ LO@∞Ok. XHõ
"åHõº ÉèÏQÆO Ü≥ÚHõ¯ x~å‡}Ïxfl Hõ#∞Q˘<Õ q^èŒOQÍ D áê~î°O `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_çOk.
XHõ „QÆO^äŒO Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊O, L^ÕÌâ◊O, ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ =∞#O „QÆÇ≤ÏOK«‰õΩO_®
(áê~î°=Ú 1), (1) P „QÆO^äŒO Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú`«Î x~å‡}=Ú =∞iÜ«Ú (2) P „QÆO^äŒOÖ’ Hõ#|_Õ
"åHõº x~å‡}=Ú#∞ ‰õÄ_® =∞#O K«∂_®e. `«# L^ÕÌâ◊=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ „QÆO^äŒHõ~°Î `«#
"åHõº=Ú#∞ ZÖÏ xi‡OKå_»∞?
ÖËY#=ÚÅ#∞ J~°÷O KÕã¨∞H˘#∞#ѨC_»∞ "å\˜ x~å‡}=Ú#∞ K«∂_»=Åã≤# P=â◊ºHõ`«
LO^•? „"åÜ«∞_»O J<Õk „Hõ=∞=Ú`À ‰õÄ_ç# Ѩx. ã¨=∂Kå~°O W=fi_®xH˜ XÑ≤ÊOK«∞@‰õΩ,
`≥eÜ«∞*ËÜ«∞_®xH˜ „"åÜ«Ú#ѨC_»∞ „QÆO^äŒHõ~°Î `«# Wëêì#∞™ê~°O `«#‰õΩ `Àz#k
„"åÜ«∞_»∞. J`«_çH˜ XHõ xiÌ+¨ì ÅHõ∆ ºO, L^ÕÌâ◊O LO@Ok. P L^ÕÌâßxfl <≥~°"Õˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ
XHõ `åi¯Hõ (=∂#ã≤Hõ) q^è•<åxfl J#∞ã¨iã¨∞ÎO\Ï_»∞. „QÆO^äŒHõ~°Î `«# „Hõ=∞=Ú áê~î°‰õΩxH˜
J~°÷=∞"Õ∞ºO^Œ∞‰õΩ H˘xfl ã¨∂K«#Å#∞ Wã¨∞ÎO\Ï_»∞. WO^Œ∞‰õΩ ''JO`ÕQ͉õΩO_®,—— ''WOHÍ
K≥áêÊÅO>Ë,—— ''=∞~À"≥·Ñ¨Ù,—— ''HÍ|\˜ì—— =O\˜ Ѩ^•Å#∞ LѨÜ≥∂yã¨∞ÎO\Ï_»∞. „"åã¨∞Î#flѨC_»∞
=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_®xH˜, Ѩ^•Å#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«_»O, "åHͺÅ#∞ <˘H˜¯
K≥ѨÊ_»O =O\˜q KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞. =∞#O *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«kq`Õ „"åÜ«∞|_ç# x~å‡}OÖ’ g\˜x
ѨijeOK«QÆÅ=Ú.
W`«~° ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ x~å‡} q+¨Ü«∞OÖ’ [iy#k ɡ·aÅ∞ q+¨Ü«∞OÖ’#∂ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
ɡ·aÅ∞Ö’x XHõ „QÆO^äŒOÖ’ WÜ«∞º|_ç# "åHõº x~å‡}ÏÅ#∞ =∞#O „QÆÇ≤ÏOK«QÆey`Õ, Jq P
QÆO^äŒ=Ú#∞, JO^Œ∞Ö’x "åHõº ÉèÏQÆ=Ú#∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ ZO`À LѨHõi™êÎ~Ú.
ɡ·aÅ∞Ö’x XHõ „QÆO^äŒOÖ’ LO_Õ x~å‡}ÏÅ#∞ =∞#O ZÖÏ QÆ∞iÎOK«QÆÅ=Ú?
"åHõº qÉèí[# ÖË^• x~åÌ~°} H˘~°‰õΩ P „QÆO^äŒ ã¨O|Okè`« W`«~° LѨHõ~°}ÏÅÖ’ ÅaèOKÕ
ѨiK«Ü«∞=ÚÅ#∞ K«∂_»=K«∞Û. J~Ú`Õ, XHõ ɡ·aÅ∞ ѨÙã¨ÎHõ x~å‡}O =∞iÜ«Ú XHõ "åHõº
ÉèÏQÆO Ü≥ÚHõ¯ x~å‡}=Ú#∞ K«∂_®ÅO>Ë JO^Œ∞‰õΩ =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ P ѨÙã¨ÎHÍxfl K«^Œq
35
P „QÆO^äŒHõ~°Î `«# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ =∞# xq∞`«ÎO LOz# P^è•~åÅ#∞
Hõ#∞Q˘#∞@ =∞Oz =∂~°æ=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞# Hõ$+≤ KÕ¿ãÎ, W`«~° LѨHõ~°}ÏÅ ã¨Ç¨Ü«∞O ÖˉõΩO_»QÍ,
=∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ P „QÆO^äŒ x~å‡}Ïxfl QÆ∞iÎOK«QÆÅ=Ú.
ɡ·aÅ∞ ѨÙã¨ÎHõ=Ú x~å‡}=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ „H˜O^Œ H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ WÜ«∞º|_®¤~Ú.
Ô~O_»∞ ~°HÍÅ ''x~å‡}ÏÅ∞—— WÜ«∞º|_®¤~Ú: P ѨÙã¨ÎHõ "≥Ú`«Î x~å‡}O =∞iÜ«Ú P ѨÙã¨ÎHõOÖ’
Hõ#|_Õ x~å‡}ÏÅ∞.

ѨÙã¨ÎHõѨ٠x~å‡}=Ú
"≥Ú^Œ\ ˜ ~°Hõ=Ú Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú`«Î ''x~å‡}=Ú.——

''x~å‡} ~°Ç≤Ï`«—— ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞

H˘xfl ɡ·aÅ∞ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’¡ „QÆÇ≤ÏOK«^ŒQÆæ ã¨∂÷Å x~å‡}O Hõ#|_»^Œ∞. áê`« x|O^èŒ#Ö’
H©~°Î#Å „QÆO^äŒ=Ú H˘xfl "Õˆ~fi~°∞ H©~°Î#Å ã¨O„QÆǨÏ=Ú� HÍh Wk xi‡OѨ|_ç# su P H©~°Î#Å
J~°÷=Ú#∞ x~°‚~ÚOz LO_»^Œ∞. W^Õ q+¨Ü«∞O ™ê"≥∞`«Å „QÆO^äŒOÖ’#∂ Hõ#|_»∞`«∞Ok.
Wk *Ï˝#=O`«"≥∞ÿ# =∂@Å ã¨O„QÆǨÏ=Ú. D „QÆO^äŒOÖ’x H˘xfl ™ê"≥∞`«Å∞ XˆH suÖ’
WÜ«∞º|_ç<å, XˆH ~°HõOQÍ Hõ#|_»∞`«∞<åfl, Jq XHõ x~å‡}=Ú#∞ `≥eÑ≤ã¨∞Î<åfl Jq XˆH
J~°÷=Ú#∞ W=º=Ù.
„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’, Ü«∂HÀ|∞ Ѩ„uHõ qÉèí[#‰õΩ Hõ+¨ì™ê^ŒºOQÍ LO@∞Ok. "≥Ú`«ÎOQÍ
K«∂¿ãÎ D Ѩ„uHõÖ’ XHõ JOâ◊O Hõ#|_»∞`«∞Ok. HÍh P JOâ◊O ZÖÏ x~å‡}Ï`«‡HõOQÍ
LO^À K«∂_»_»O Hõ+¨ìOQÍ LO@∞Ok. J^Õq^èŒOQÍ, 1 Ü≥∂Ǩ#∞ Ѩ„uHõ ‰õÄ_» ã¨Ê+¨ìOQÍ
LO_»^Œ∞. D Ѩ„uHõÖ’ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂xfl K≥ѨÊ_»O =Å# Wk `åi¯Hõ x~å‡}Ïxfl
W=fiÖËHõáÈ`«∞Ok.

''x~å‡} ã¨Ç≤Ï`«—— ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞

=∞~À"≥·Ñ¨Ù, H˘O`« „Ѩܫ∞`«flO KÕ¿ãÎ, H˘xfl ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ x~å‡}=Ú#∞ =∞#O K«∂_»QÆÅ=Ú.
WO^Œ∞‰õΩ H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ K«∂^•Ì=Ú:
1. ZÃѶ㑠Ѩ„uHõ. ZÃѶ㑠Ѩ„uHõÖ’ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# qÉèí[# Hõ#|_»∞`«∞Ok. „QÆO^äŒOÖ’x
"≥Ú^Œ\ ˜ ã¨QÆÉèÏQÆO ã≤^•úO`«=Ú#∞ K≥ѨÙÎOk (1-3 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞): ZÃѶã‘Ü«ÚÅ#∞
~°H˜∆OK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ UO KÕâß_»∞. Ô~O_»= ã¨QÆÉèÏQÆO PK«~°}Ï`«‡ q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz
K≥ѨÙÎOk (4-6 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞): „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZÖÏ rqOKåe. nxfl ~ÚÖÏ ‰õÄ_» K≥ѨÊ=K«∞Û:
"≥Ú^Œ\ ˜ J~°úÉèÏQÆO ''P*Ï˝#∞™ê~°"≥∞ÿ#k—— - ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# ^•xfl|\˜ì „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ UO
KÕÜ«∂Å#fl q+¨Ü«∞O. WHõ Ô~O_»= J~°úÉèÏQÍÅ#∞ Hõe¿Ñ =K«#O 4:1Ö’ Hõ#|_»∞`«∞Ok:
''HÍ|\˜ì g∞~°∞ Ñ≤Å∞=|_ç# Ñ≤Å∞ѨىõΩ `«y#@∞ìQÍ ["≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ J^蕺ܫ∞=ÚÅ JOâ◊O]
... #_»∞K«∞H˘#=Öˇ#x [PYi =¸_»∞ J^蕺ܫ∞=ÚÅ JOâ◊O] „ѨÉèí∞=Ù#∞ |\˜ì Mˇ·n<≥·#
<Õ#∞ q∞=Ú‡#∞ |u=∂Å∞H˘#∞K«∞<åfl#∞—— (4:1-3). ZÃѶ㑠Ѩ„uHõ#∞ "åºMϺxOK«∞"å~°∞ D
x~å‡}=Ú#∞ ѨiQÆ}Ö’ LOK«∞HÀ"åe.
2. „ѨHõ@# „QÆO^äŒ=Ú. „ѨHõ@# „QÆO^äŒ=ÚÖ’ q=iOK«|_ç# q+¨Ü«∂Åhfl
36
WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ [iQÍÜ«∞x H˘O`«=∞Ok ÉèÏq™êÎ~°∞. HÍh, ''h=Ù K«∂z# "å\˜x,
L#fl"å\˜x, g\˜"≥O@ HõÅ∞QÆÉ’=Ù "å\˜x ... QÆ∞iOz# ã¨OQÆux „"åÜ«Ú=Ú—— Jx
1:19= =K«#O K≥ѨÙÎOk. ''WHõ g∞^Œ@ [~°∞QÆ=Åã≤# "å\˜x <Õ#∞ h‰õΩ Hõ#Ѩ~°K≥^Œ#∞—— Jx
XHõ ã¨fi~°=Ú 4:1Ö’ Ü≥∂Ǩ#∞`À K≥ѨÙÎOk. D Ô~O_»∞ "åHõº ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞|\˜ì „ѨHõ@#
„QÆO^äŒ=Ú HÍÅ=∂# „ѨHÍ~°=ÚQÍ ‰õÄ~°Û|_ç#^Œx J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. WO^Œ∞Ö’ „Ѩã¨∞Î`« HÍÅѨÙ
(„Ѩã¨∞Î`«O nxfl) =∞iÜ«Ú Éèíq+¨º`ü HÍÅѨ٠(„QÆO^äŒO „"åÜ«∞|_ç# HÍÅ=Ú#‰õΩ Éèíq+¨º`ü
HÍÅ=Ú) q+¨Ü«∂Å∞<åfl~Ú. ''D ã¨OQÆ`«∞Å∞ `«~°∞"å`«—— [~°∞QÆÉ’=Ù<å\˜ QÆ∞iOz "åHõº
ÉèÏQÆO K≥ѨÙÎOk. „ѨHõ@# „QÆO^äŒ=Ú#∞ K«^Œ∞=Ù#ѨC_»∞ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.
3. ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ. =∞iÜ≥ÚHõ L^•Ç¨Ï~°} ÃÇÏ„c Ѩ„uHõÖ’ Hõ#|_»∞`«∞Ok. ÃÇÏ„c Ѩ„uHõÖ’
z#fl z#fl qÉèí[#Å∞<åfl~Ú. „QÆO^äŒHõ~°Î XHõ ã≤^•úOuHõ q+¨Ü«∞=Ú#∞ x~°∂Ñ≤Oz ^•x
^•fi~å `«# "≥Ú^Œ\ ˜ áê~î°‰õΩÅ∞ `«Ñ≤ÊáȉõΩO_® #=∞‡Hõã¨∞÷Öˇ·Ü«ÚO_»∞#@∞¡ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞.
JÖψQ ÃÇÏ„c Ѩ„uHõÖ’ ÃÑ^ŒÌ qÉèí[# ‰õÄ_® LOk. ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 10:18Ö’ „QÆO^äŒHõ~°Î
XHõ =ÚHÍÎ~ÚOѨÙ#‰õΩ =KåÛ_»∞. áê`« x|O^èŒ##∞ LѨÜ≥∂yOz, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’
WѨC_»∞ áêѨ=Ú#‰õΩ Hõ∆=∂Ѩ} LO^Œx x~°∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. `«~°∞"å`« D q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+¨ìO
KÕã¨∞Î<åfl_»∞:
ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, ÜÕ∞ã¨∞ =∞# H˘~°‰õΩ „Ѩu+≤ªOz# =∂~°æ=Ú#, J#QÍ #∂`«#"≥∞ÿ#kÜ«Ú,
r==ÚQÆÅkÜ«Ú, PÜ«∞# â◊s~°=Ú J#∞ `≥~°^•fi~å ÜÕ∞~°Ê~°K«|_ç#kÜ«Ú<≥·# =∂~°æ=Ú#,
PÜ«∞# ~°HõÎ=Ú=Å# Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ =∞#‰õΩ ^è≥·~°º=Ú HõeyÜ«Ú#flk
QÆ#∞Hõ#∞ ^Õ=Ùx ~ÚO\˜ÃÑ·# =∞#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê Ü«∂[‰õΩ_»∞<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ#∞ =∞#™êûH˜∆H˜
HõŇ+¨=Ú `ÀK«‰õΩO_»∞#@∞¡ „áÈH˜∆OѨ|_ç# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°=Ú#∞, x~°‡Å"≥∞ÿ#
L^ŒHõ=Ú`À ™êfl#=Ú KÕã≤# â◊s~°=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°=Ú<≥· Ü«ÚO_ç, qâßfiã¨q+¨Ü«∞=ÚÖ’
ã¨OѨÓ~°‚ xâ◊ÛÜ«∞`« Hõey, Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À =∞#=Ú ^Õ=Ùx ã¨xfl^è•#=Ú#‰õΩ
KÕ~°∞^Œ∞=Ú. "åQÍÌ#=Ú KÕã≤#"å_»∞ #=∞‡^Œy# "å_»∞ QÆ#∞Hõ =∞# xsHõ∆} q+¨Ü«∞"≥∞ÿ
=∞# "≥ÚѨCH˘x#k xâ◊ÛÅ=ÚQÍ Ñ¨@∞ìH˘O^Œ∞=Ú. H˘O^Œ~°∞ =∂#∞H˘#∞K«∞#fl@∞ìQÍ,
ã¨=∂[=ÚQÍ ‰õÄ_»∞@ =∂#Hõ, XHõx<˘Hõ_»∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞ P k#=Ú ã¨g∞Ñ≤OK«∞@
g∞~°∞ K«∂z# H˘Åk =∞i Ü≥∞‰õΩ¯=QÆ PÖÏQÆ∞ KÕÜ«ÚK«∞, „¿Ñ=∞ K«∂ѨÙ@‰õΩ#∞ ã¨`å¯~°=ÚÅ∞
KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞ XHõx<˘Hõ_»∞ ѨÙiH˘ÅÊ=Öˇ#x PÖ’zOzO`«=Ú (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 10:19-
25).
„H©ã¨∞Î „âı+¨µª_»∞ J#fl ã≤^•úOuHõ q=~°} =∞#‰õΩ áêѨHõ∆=∂Ѩ}Ü«Ú#flk, =∞#=Ú
^Õ=Ùx ã¨g∞Ñ≤OK«QÆÅ=∞#fl ã¨`«º=Ú#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎO_»QÍ, P ã¨`«º=ÚÅ∞ PK«~°}Ï`«‡Hõ
„áÈ`åûǨÏ=Ú#∞ ~Úã¨∞Î<åfl~Ú.
4. ~À=∂ Ѩ„uHõ. ~À=∂ Ѩ„uHõ ZO`À K«Hõ¯QÍ ‰õÄ~°∞Û|_çOk. "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ^ŒH˘O_»∞
J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ Ãã·^•úOuHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ K≥ѨÙÎO_»QÍ, ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:1 ~ÚÖÏ K≥ѨÙÎOk,
''HÍ|\˜ì ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, Ѩiâ◊√^Œú=Ú#∞, ^Õ=ÙxH˜ J#∞‰õÄÅ=Ú<≥·# ã¨r=Ü«∂QÆ=ÚQÍ
g∞ â◊s~°=ÚÅ#∞ PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞_»x ^Õ=Ùx "å`«ûź=Ú#∞ |\˜ì q∞=Ú‡#∞
|u=∂Å∞H˘#∞K«∞<åfl#∞.—— ''HÍ|\˜ì—— J#∞=∂@#∞ |\˜ì áœÅ∞ `«# Ѩ„uHõÖ’ =∞~À „H˘`«Î
JOâ◊=Ú#∞ „áê~°Oaèã¨∞Î#fl@∞¡ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅO.1 ''HÍ|\˜ì ... ^Õ=Ùx "å`«ûź=Ú#∞|\˜ì——
J#fl "åHõº=Ú#∞ |\˜ì WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ =~°‰õΩ K≥ѨÊ|_ç# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ |\˜ì áœÅ∞
37
`«# áê~î°‰õΩÅ#∞ 12= J^蕺ܫ∞O #∞O_ç K≥ѨÊÉ’ÜÕ∞ ã¨∂K«#Å∞, PK«~°}Ï`«‡Hõ ã¨ÅǨʼnõΩ
ã≤^ŒúѨ~°∞ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ =∞#O K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú.
5. Ѷ≤ÖË"≥∂=Ú Ñ¨„uHõ. Ѷ≤ÖË"≥∂#∞ Ѩ„uHõ ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨~°=ÚQÍ x~å‡}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ#k.2
Ѷ≤ÖË"≥∂#∞ Ѷ¨∞#HÍ~°ºO KÕÜ«∂Åx áœÅ∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. XHõ „áê=ÚYº q+¨Ü«∞OÃÑ·
=∞~À „áê=ÚYº q+¨Ü«∞xfl KÕã¨∞Î<åfl_»∞. `«‰õΩ¯= „áê=ÚYº q+¨Ü«∞O #∞O_ç JkèHõ
„áê=ÚYº q+¨Ü«∞=Ú#∞ K≥ѨÓΠѶ≤ÖË"≥∂#∞ ^•xfl J#∞ã¨iOK«∞K«∞#@∞¡ XÑ≤ÊOK« „Ѩܫ∞`«flO
KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
6. ã¨∞"å~°ÎÅ∞. ã¨∞"å~°ÎÅ∞ H˘Å=∂# „ѨHÍ~°=ÚQÍ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_®¤~Ú. XH˘¯Hõ¯
„QÆO^äŒ=Ú#‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ qÉèí[#Å∞ L<åfl~Ú QÍx, Jxfl\˜H˜ HõeÑ≤ ™ê^è•~°} x~å‡}O XHõ¯>Ë
Hõ#|_»∞`«∞Ok: ÜÕ∞ã¨∞ rqOKå_»∞, J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕâß_»∞, É’kèOKå_»∞, ã≤Å∞= "Õ|_®¤_»∞,
ѨÙ#~°∞`å÷#∞_»Ü«∂º_»∞.
7. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒ=Ú. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 1:8Ö’ ÜÕ∞ã¨∞
K≥Ñ≤Ê# „ѨHÍ~°O: ''Ѩiâ◊√^•ú`«‡ g∞g∞kH˜ =K«∞Û#ѨC_»∞ g∞~°∞ â◊H˜Î<˘O^≥^Œ~°∞
QÆ#∞Hõ g∞~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’#∞ [1-7 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞], Ü«¸^ŒÜ«∞ ã¨=∞~°Ü«∞
^Õâ◊=ÚÅÜ«∞O^ŒO`«@#∞ [8-12 J^蕺ܫ∂Å∞] Éèí∂kQÆO`«=ÚÅ=~°‰õΩ#∞ [13-
28 J^蕺ܫ∂Å∞] <å‰õΩ ™ê‰õ∆ΩÖˇ·Ü«ÚO^Œ∞~°∞—— J#fl "åHõº=Ú#∞ |\˜ì Wk „áêO`«=ÚÅ
„ѨHÍ~°O qÉèílOK«|_»∞`«∞Ok.
8. PkHÍO_»=Ú. PkHÍO_» „QÆO^äŒ=Ú#∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û.
J~Ú`Õ ^≥·"å"Õt`« „QÆO^äŒHõ~°Î =∞#HÀã¨O Wk=~°ˆH qÉèílOzÜ«ÚOKå_»∞. WO^Œ∞‰õΩ
J`«_»∞, toledoth, J<Õ ÃÇÏ„c Ѩ^•xfl "å_®_»∞. Wk ''`«~°=ÚÅ∞QÍ—— ^•^•Ñ¨Ù KJVÖ’
10 ™ê~°∞¡ "å_»|_çOk.3 PkHÍO_»=Ú#∞ "åºMϺxOK«∞#ѨC_»∞ „QÆO^äŒHõ~°Î KÕ`« WÜ«∞º|_ç#
x~å‡}=Ú#∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åe.
9. Ü≥∂|∞ „QÆO^äŒ=Ú. Ü≥∂|∞ „QÆO^äŒ=ÚÖ’ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# qÉèí[# Hõ#|_»∞`«∞Ok.
"≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú PYi J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ QÆ^Œº ~°∂ѨOÖ’ L<åfl~Ú.
=∞^茺֒#∞#fl 39 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ Ѩ^Œº ~°∂ѨOÖ’#∞<åfl~Ú. nxfl ^Œ$+≤ìÖ’#∞OK«∞‰õΩx
„QÆO^äŒ=Ú#∞ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û. ѨÓ~åfiO`«=∞∞, K«~°Û =∞iÜ«Ú PYi
JOHõ=Ú. Ü≥∂|∞ „QÆO^äŒ=Ú#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë, „QÆO^äŒOÖ’x JkèHõÉèÏQÆ"≥∞ÿ#
39 J^蕺ܫ∂Å#∞ q㨇iOK«‰õÄ_»^Œ∞.
10. Ü≥∂<å „QÆO^äŒ=Ú. Ü≥∂<å „QÆO^äŒ=Ú ^ÕxQÆ∞iOz K≥ѨÙÎOk? nx ["å|∞
„QÆO^äŒOÖ’x PYi J^蕺ܫ∞OÖ’, "≥Ú^Œ@ ^Õ=Ùx =∂@#∞ Ü≥∂<å ZO^Œ∞‰õΩ ÖˇHõ¯KÕÜ«∞ÖË^À##fl
HÍ~°}OÖ’ Hõ#|_»∞`«∞Ok. h<≥"≥ ѨâßÛ`åÎѨ=Ú QÆ∞iOz Ü≥∂<å „Ñ¨uã¨ÊO^Œ##∞ 4:1-3Ö’
=∞#O K«∂™êÎ=Ú:
Ü≥∂<å nx K«∂z |Ǩï zO`å„HÍO`«∞_≥· HÀѨyOK«∞‰õΩx - Ü≥∞Ǩϟ"å, <Õ#∞ <å
^Õâ◊=∞O^Œ∞O_»QÍ, W@∞¡ [~°∞QÆ∞#x <Õ##∞H˘O\˜x QÆ^•? JO^Œ∞=Å#<Õ h=Ù Hõ\ÏHõ∆=Ú#∞
*ÏeÜ«Ú#∞ |Ǩï âßO`«=Ú#∞ J`«ºO`« Hõ$ѨܫÚQÆÅ ^Õ=Ù_»<≥· Ü«ÚO_ç, ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç H©_»∞
KÕÜ«∞Hõ =∂#∞^Œ∞#x <Õ#∞ `≥eã≤H˘x ^•xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `«s¬+¨µ#‰õΩ áêiáÈux. <ÕxHõ
„|^Œ∞‰õΩ@HõO>ˇ K«K«∞Û@ "Õ∞Å∞� Ü≥∞Ǩϟ"å #xflHõ „|^Œ∞HõxÜ«∞ºHõ K«OѨÙ=∞x Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ
38
 =∞#q KÕÃã#∞.
Ü≥∂<å „Ñ¨HÍ~°O, J`«_çH˜ h<≥"≥ "≥à◊§_»O W+¨ìOÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, XHõ"Õà◊ J`«_»∞ JHõ¯_çH˜
"≥àı`Õ, „Ѩ[Å∞ ѨâßÛ`åÎѨ_»`å~°∞ JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ "åix <åâ◊#O #∞O_ç `«Ñ≤Ê™êÎ_»∞. HÍh
Ü≥∂<å‰õΩ h<≥"≥ <åâ◊#O HÍ=_»O HÍ"åe. J~Ú`Õ Ü≥∂<å „QÆO^äŒO É’kèã¨∞Î#fl^Õ=∞O>Ë,
Ü≥∂<å, WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œ~°∂ ^Õ=Ùx=Öˇ "åix „¿Ñq∞OKåe. "å~°∞
ѨâßÛ`åÎѨѨ_®Åx PtOKåe, "å~°∞ ѨâßÛ`åÎѨO Ѩ_ç# `«~°∞"å`« P#OkOKåe. nxx
=∞#O ZÖÏ „QÆÇ≤ÏOKå=Ú? „QÆO^äŒ x~å‡}=Ú, JO^Œ∞Ö’x z=i JOHõ=Ú#∞ |\˜ì! z=iÖ’
K≥ѨÊ|_ç# q+¨Ü«∞"Õ∞ „QÆO^äŒHõ~°Î K≥áêÊÅ#∞‰õΩO@∞#fl q+¨Ü«∞O.
D Ѩk L^•Ç¨Ï~°}Å∞ YzÛ`«"≥∞ÿ#q HÍ^Œ∞� Jq L^•Ç¨Ï~°}Å∞QÍ L<åfl~Ú. „QÆO^äŒO
"≥Ú`«ÎOQÍ UO K≥ѨÙÎO^À „QÆÇ≤ÏOz# `«~°∞"å`«, „QÆO^äŒO Uq^èŒOQÍ x~°úiOK«|_çO^À
„QÆÇ≤ÏOKåHõ Jk =∞#Å#∞ „áÈ`åûǨÏѨiKÕkQÍ LO_®e.
„QÆO^äŒOÖ’ Hõ#|_Õ x~å‡}ÏÅ∞
„QÆO^äŒ x~å‡} q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#‰õΩ Hõ#|_Õ Ô~O_»= ''~°Hõ=Ú,—— „QÆO^äŒOÖ’LO_Õ
x~å‡}ÏÅ∞ („QÆO^äŒ "≥Ú`«Î x~å‡}=Ú#‰õΩ aè#flOQÍ).
„QÆO^äŒOÖ’=ÙO_Õ x~å‡}ÏÅ#∞ ZÖÏ Hõ#∞Q˘#=K«∞Û
„QÆO^äŒOÖ’ LO_Õ x~å‡}ÏÅ#∞ Hõ#∞Q˘#_®xH˜ „QÆO^äŒHõ~°Î =∞#HÀã¨O =ke# Ѩ^Œ
ã¨O|O^èŒ ''ã¨∂K«#Å∞—— ÖËHõ ''H©@∞‰õΩÅ#∞—— =∞#O QÆ∞iÎOKåe. Z@∞=O\˜ ã¨∂K«#Å∞ =∞#‰õΩ
Hõ#|_»`å~Ú? XHõ "åHõº ÉèÏQÆ=Ú#∞ xi‡OK«∞@‰õΩ „QÆO^äŒHõ~°Î"å_Õ Ô~O_»∞ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ WHõ¯_»
K«∂_»O_ç.
1. =ÚYº Ѩ^•Å∞ ÖË^• =ÚYº "åHõº=ÚÅ#∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ uiy K≥ѨÊ_»O. =ÚYº Ѩ^•Å∞
ÖË^• "åHõº=ÚÅ#∞ "å_»_»O QÆ∞iOz# L^•Ç¨Ï~°} „Ѩã¨Oy „QÆO^äŒ=ÚÖ’ Hõ#|_»∞`«∞Ok.
D „QÆO^äŒO ZO^Œ∞H˜O`« qKå~° "å^Œ=ÚQÍ#∞#fl^Œ#fl ã¨=∞㨺‰õΩ Ñ¨iëê¯~°=Ú D „QÆO^äŒOÖ’
^•^•Ñ¨Ù 30 ™ê~°∞¡ K≥ѨÊ|_ç# =∂@Ö’ Hõ#|_»∞`«∞Ok. Jk, ''ã¨∂~°∞ºx „H˜O^Œ—— J<Õ =∂@.
ã¨∂~°∞ºx „H˜O^Œ LO_Õ J#∞Éèí=O J#QÍ, ^Õ=ÙxH˜ ^Œ∂~°OQÍ, D Ö’HõOÖ’ L#fl^ŒO`«Ü«Ú
=º~°÷=Ú J#fl J~°÷OÖ’ Wk "å_»|_çOk. =∞iÜ≥ÚHõ L^•Ç¨Ï~°} 1 =∞iÜ«Ú 2 ~åAÅ
„QÆO^äŒ=ÚÅÖ’ Hõ#|_»∞`«∞Ok. P ~åA =∞Oz"å_® ÖËHõ K≥_»¤"å_® J#fl q+¨Ü«∂xfl
ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î<åfl_»∞.4 =¸_»= L^•Ç¨Ï~°} <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å „QÆO^äŒ=ÚÖ’ Hõ#|_»∞`«∞Ok.
<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ 17-21 "åHõº ÉèÏQÆOÖ’ ''P k#=ÚÅÖ’ W„âßÜÕ∞Å∞ "åiH˜ ~åA
ÖË_»∞—— J#fl =∂@#∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ „QÆO^äŒHõ~°Î ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ (<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ 18:1� 19:1�
21:25). D J^蕺ܫ∂ÅÖ’ J`«_»∞ „"åã≤# ^•xx „QÆO^äŒ =ÚYº =K«#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz
Ü«ÚO_®Åx „QÆO^äŒHõ~°Î PtOKå_»∞.5
2. ''‰õÄ~°∞Ê—— (inclusio) Jx Ñ≤Å∞=|_Õ Ñ¨^Œ „ѨÜ≥∂QÆ=Ú#∞ "å_»_»=Ú. Rich-
ard N. Soulen „ѨHÍ~°=Ú ''‰õÄ~°∞Ê—— J#fl Ѩ^Œ„ѨÜ≥∂QÆO ÖËY<åÅÖ’ Hõ#|_»∞`«∞Ok.
''WHõ¯_» "≥Ú^Œ@ "å_»|_ç# Ѩ^ŒO ÖË^• K≥ѨÊ|_ç# JOâ◊O, J^Õq^èŒOQÍ ÖË^• =∞~À
J~°÷OÖ’ z=iÖ’#∂ "å_»|_»∞`«∞Ok—— Jx nxfl x~°fizã¨∞Î<åfl~°∞.6 P"≥∂ã¨∞ 1:3-5Ö’
39
XHõ L^•Ç¨Ï~°} Hõ#|_»∞`«∞Ok. ^Œ=∞ã¨∞¯ g∞^Œ tHõ∆#∞ QÆ∞iOz K≥ѨC#ѨC_»∞, ''Ü≥∞Ǩϟ"å
ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞—— J#fl =∂@ "≥Ú^Œ\ ˜Ö’#∂, z=iÖ’#∂ K≥ѨÊ|_çOk. Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞
18:25-29Ö’ =∞~À L^•Ç¨Ï~°} Hõ#|_»∞`«∞Ok. 25 =∞iÜ«Ú 29 =K«<åÖ’¡#∂ ''<å
=∂~°æ=Ú <åºÜ«∞"Õ∞ g∞ =∂~°æ"Õ∞ QÆ^• J<åºÜ«∞"≥∞ÿ#k—— J#fl =∂@ Hõ#|_»∞`«∞Ok.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÎÖ’#∂ W^Õ Ñ¨^Œ„ѨÜ≥∂QÆO Hõ#|_»∞`«∞Ok, ''^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î
ã¨∞"å~°Î „áê~°OÉèí=Ú—— (=∂~°∞¯ 1:1) Jx ã¨∞"å~°Î „áê~°OÉèí"≥∞ÿ, z=iÖ’ ã≤Å∞= ^ŒQÆæ~°
ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∞iOz ~À=∂ Ãã·x‰õΩx ™êHõ∆ ºO K≥ѨÊ|_çOk. ''x[=ÚQÍ D =∞#∞+¨µº_»∞ ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞_Õ—— (=∂‰õΩ¯ 15:39). D q^èŒOQÍ =∂~°∞¯ `«# ã¨∞"å~°Î ^•fi~å K≥áêÊÅ#∞‰õΩ#fl
ã¨O^Õâß<Õfl K≥áêÊ_»∞.

„QÆO^äŒOÖ’ LO_Õ x~å‡}ÏÅ#∞ Hõ#∞Q˘#_»OÖ’ U"Õ∞=ÚO\Ï~Ú?

1. ‰õΩšѨÎOQÍ K≥áêÊÅO>Ë, x~å‡}=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#_»O JO>Ë, =∞#O
"åºMϺxOK«É’`«∞#fl "åHõºÉèÏQÆO ÖË^• J^蕺ܫ∞=Ú#∞ ~°∂Ѩˆ~Y KÕÜ«∞_»O. YzÛ`«"≥∞ÿ#
qÉèí[# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. XHõ "åHõº ÉèÏQÆ=Ú#∞ qÉèí[# KÕÜ«∞_»O ‰õΩ^Œ~°#ѨC_»∞, „QÆO^äŒHõ~°Î
XHõ^•x `«~°∞"å`« =∞~˘Hõ\ ˜ ZÖÏ K≥ѨÙÎ<åfl_»#fl q+¨Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOK«O_ç. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ,
H©~°Î# 19Ö’ H©~°Î<åHÍ~°∞_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ^Õ=Ùx HÍ~åºÅ#∞ q=iã¨∞Î<åfl_»∞ (1-6 =K«<åÅ∞),
`«~°∞"å`« ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ ã¨∞Îuã¨∞Î<åfl_»∞ (7-11 =K«<åÅ∞). z=iQÍ g\˜H˜ =∂#=Ù_»∞
ZÖÏ „Ѩuã¨ÊOk™êÎ_À K≥ѨÙÎ<åfl_»∞ (12-14 =K«<åÅ∞).
H˘xfl™ê~°∞¡, XHõ "åHõº ÉèÏQÆ=Ú#∞ qÉèílOK«_»O ™ê^茺Ѩ_»∞`«∞Ok. XHõ "åHõº ÉèÏQÆ=Ú#∞
ZÖÏ qÉèílOKåÅ#fl q+¨Ü«∞"≥∞ÿ 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15= P^蕺ܫ∞Ѩ٠x~å‡}=Ú#∞ K«∂_»O_ç.
1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15= J^蕺ܫ∞=Ú#∞ K«kq`Õ Wk ѨÙ#~°∞`å÷#O QÆ∞iOz K≥ѨÙÎO^Œx
ã¨∞ÅÉèíOQÍ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. ѨÙ#~°∞`å÷#O QÆ∞iOz Wk U=∞x K≥ѨÙÎOk? ѨÙ#~°∞`å÷#O
ÖË^Œ#fl ™ê^è•~°} Jaè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∂^è•<åxfl ~Úã¨∞ÎOk (15:12).
XHõ J^蕺ܫ∞=Ú#∞ qÉèílOK«_»O =Å# HõeˆQ Ѷ¨e`«=ÚÅ#∞ WHõ¯_» ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ K«∂^•Ì=Ú.
ѨÙ#~°∞`å÷#O ÖË^Œ#fl "å^Œ=Ú Jã¨`«º"å^Œ=∞x, WO^Œ∞‰õΩ „Ѩuã¨ÊOkã¨∂Î, "≥Ú^Œ\ ˜QÍ,
H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ U=∞x É’kèOѨ|_®¤~°∞, "å~°∞ U=∞x #=Ú‡`«∞<åfl~°∞ J#fl q+¨Ü«∞=Ú#∞
=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞. XHõ"Õà◊ ™ê^è•~°} ѨÙ#~°∞`å÷#O ÖËHõáÈ`Õ, „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#∞_»∞
JÜÕ∞º"å_»∞ HÍ^Œx, „ÔH·ã¨Î=ºO, J~°÷~°Ç≤Ï`«O JÜÕ∞º^Œx, „ÔHã¨Î=ÙÅ∞ =º~°∞÷Å∞QÍ LO_Õ"å~°x
K≥ѨÙÎ<åfl_»∞. Ô~O_»=kQÍ, „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#∞_»Ü«∂º_»x, PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷#O ™ê^è•~°}
ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#‰õΩ xâ◊ÛÜ«∞`« |Å=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞ã¨∞ÎO^Œx K≥ѨÙÎ<åfl_»∞. =¸_»=kQÍ, J`«_»∞
`«# Ѩ#∞Å∞ "åi PKå~°=ÚÅ „ѨHÍ~°O ѨÙ#~°∞`å÷#O LO^Œx `åi¯HõOQÍ K≥ѨÙÎ<åfl_»∞.
"å~°∞ ѨÙ#~°∞`å÷#O H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂_»#@∞¡QÍ "åÔ~O^Œ∞‰õΩ „Ѩ=iÎOKå~°∞? <åÅæ=kQÍ,
K«xáÈ~Ú#"å~°∞ Z@∞=O\˜ â◊s~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞‰õΩO\Ï~À TÇ≤ÏOK«_»O Hõ+¨ì ™ê^茺=Ú HÍ|\˜ì
Jã¨Å∞ ѨÙ#~°∞`å÷#"Õ∞ ÖË^Œ∞ J#fl "å^Œ=Ú#‰õΩ J`«_»∞ ã¨=∂^èŒ<åxfl ~Úã¨∞Î<åfl_»∞. z=iQÍ
J`«_»∞ D =∂@#∞ D "åHõº=Ú#‰õΩ XHõ PK«~°}Ï`«‡Hõ ["å|∞#∞ ~Úã¨∂Î J^蕺ܫ∞=Ú#∞
=Úyã¨∞Î<åfl_»∞: ''HÍQÍ, <å „Ñ≤Ü«∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, g∞ „Ѩܫ∂ã¨=Ú „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞
=º~°÷=ÚHÍ^Œx Ü≥∞iy ã≤÷~°∞Å∞#∞, Hõ^ŒÅx"å~°∞#∞, „ѨÉèí∞=Ù HÍ~åºaè=$kúÜ«∞O^Œ∞ ZѨÊ\˜H˜x
40
P㨉õΩÎÅ∞<≥·Ü«ÚO_»∞_ç—— (15:58).
1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15Ö’x D q=~°}#∞ =∞#O JOwHõiOz<å, JOQÆHõiOK«HõáÈ~Ú<å,
=∞#O J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ#fl "åHõºÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ D Ѩ^Œúux J#∞ã¨iOK«_»O =Å#
ã¨∞ÅÉèíOQÍ ^•xx „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û.
2. JO`ÕQ͉õΩO_®, x~å‡}=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#_»=∞O>Ë, JO^Œ∞Ö’ „QÆO^äŒHõ~°Î `«#∞ K≥ѨÙÎ#fl
q+¨Ü«∂xfl K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ „Hõ=∞|^ŒÌѨiÛ# ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz# q=~åÅ#∞ #"≥∂^Œ∞
KÕã¨∞HÀ=_»O LO@∞Ok. WO^Œ∞‰õΩ `«y# L^•Ç¨Ï~°} P"≥∂ã¨∞ „QÆO^äŒOÖ’ Hõ#|_»∞`«∞Ok
P"≥∂ã¨∞ 1 =∞iÜ«Ú 2 J^蕺ܫ∂ÅÖ’ P"≥∂ã¨∞ XˆH q+¨Ü«∂xfl Zxq∞k ™ê~°∞¡ K≥ѨÙÎ<åfl_»∞:
''^Œ=∞ã¨∞¯ =¸_»∞™ê~°∞¡ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ KÕã≤# ^À+¨=ÚÅ#∞ |\˜ì <Õ#∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_» ^•x
tH˜∆O`«∞#∞—— (1:3). P"≥∂ã¨∞ U=∞x K≥ѨÙÎ<åfl_»∞? ''=¸_»∞™ê~°∞¡, <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡—— JO>Ë
J~°÷O Uq∞\˜? P"≥∂ã¨∞ ~ÚÖÏ K≥ѨÙÎ<åfl_»∞: ''=¸_»∞™ê~°∞¡ ã¨iáÈ`«∞Ok� <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡
J<Õk ZO`À Z‰õΩ¯=.—— D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ™ê~°∞¡ P~ÀѨ#Å∞ JO>Ë, ^Õ=Ùx tHõ∆}∞
á⁄O^Œ∞@‰õΩ Jk KåÅ∞ Jx J~°÷=Ú.
ZO^Œ∞‰õΩ P"≥∂ã¨∞ P^Õ q+¨Ü«∂xfl Zxq∞k™ê~°∞¡ K≥ѨÙÎ<åfl_»∞? ~å[º qÉèí[#
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∂ã¨∞ L`«Î~° ~å[º"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞#‰õΩ Ñ¨OÑ≤OK«|_®¤_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜ U_»∞
„Ѩ=K«# f~°∞ÊÅ∞ W„âßÜÕ∞Å∞ K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å ^Õâ◊=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz#q.8 U_»=k Ü«¸^•
^Õâ◊=Ú J#QÍ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ ™È^ŒiÜ≥ÿ∞# ^Õâ◊=Ú#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ K≥ѨÊ|_çOk.
D „Ѩ=K«# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ "≥Ú^Œ\ ˜QÍ, K«kq#/qx# "åi g∞^Œ nx „ѨÉèÏ=O ZÖÏ LO_ç
Ü«ÚO@∞Ok? "åHõº ÉèÏQÆO z=~°‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk. W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ á⁄~°∞QÆ∞# L#fl
^Õâ◊=ÚÅ g∞kH˜ tHõ∆ ~å=_»O J<Õ ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ q#fl W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ „Ѩ=HõÎ ã¨O^Õâ◊=Ú#∞
q#fl "≥O@<Õ ''P"Õ∞<£!—— Jx P#O^Œ=Ú`À Jx Ü«ÚO\Ï~°∞. JѨC_»∞ „Ѩ=HõÎ "åi"≥·Ñ¨Ù
uiy, ''W„âßÜÕ∞Å∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ KÕã≤# ^À+¨=Ú#∞|\˜ì <Õ#∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
^•xx tH˜∆O`«∞#∞ ...—— (2:6� <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk <åk) Jx J#QÍ<Õ, `«=∞ ^Õâ◊O W`«~°
^Õâ◊=ÚHõO>Ë `«‰õΩ¯=^Õg∞ HÍ^Œ#fl x*Ïxfl „QÆÇ≤ÏOK«∞#@∞¡ |Å=O`« ÃÑ@ì|_®¤~°∞. W`«~°
^Õâ◊=ÚÅ∞ tH˜∆OѨ|_»∞`«∞<åflÜ«∞#fl "å~°Î qx "å~°∞ P#OkOzÜ«ÚO\Ï~°∞. WѨC_»∞ "åi
P#O^ŒO ^Œ∞óY=ÚQÍ =∂iOk. "åi ^Õâ◊O‰õÄ_® tHõ∆<˘O^ŒÉ’`«∞O^Œ#fl "å~°Î "åiH˜
q∞OQÆ∞_»∞ Ѩ_»xkQÍ LO_çÜ«ÚO@∞Ok.
"åºMϺ# q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ, P"≥∂ã¨∞ LѨÜ≥∂yOz# Ѩ^Œ „ѨÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞ ɡ·aÅ∞
q^•º~°∞÷Å∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åe.
3. x~å‡}=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#∞#ѨC_»∞. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ XHõ Hõ^äŒ ÖË^• =$`åÎO`«=Ú#∞
"åºMϺxOK«∞#ѨC_»∞, JO^Œ∞Ö’x Z`«∞ÎQÆ_» ZÖÏ LO^À K«∂_®e. ''Z`«∞ÎQÆ_»—— J<Õk
„H˘`«ÎQÍ HõxÃÑ@ì_»O HÍ^Œ∞. „Ѩ[Å∞ Hõ^äŒÅ∞ K≥ѨÙÎ#flѨC_»∞, JO^Œ∞Ö’ "å~°∞ Z<Àfl q^è•Å#∞
L^ŒÇ¨Ïiã¨∞ÎO\Ï~°∞. D q^è•<åÅÖ’ XHõ ~°HõO Z`«∞ÎQÆ_»#∞ QÆ=∞xOK«_»O. J~Ú`Õ =∞#‰õÄ
Z`«∞ÎQÆ_» QÆ∞iOz PO^Àà◊# Ѩ_»#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞ QÍx, Jk „QÆO^äŒHõ~°Î L^ÕÌâ◊=Ú#∞ ZÖÏ K≥ѨÙÎO^À#x
QÆ=∞xOKåe.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, Z¿ãÎ~°∞ „QÆO^äŒO ^Õx QÆ∞iOz K≥ѨÙÎOk? Wk XHõ ã¨=∂O`« Hõ^äŒ#∞
K≥ѨÙÎOk. WO^Œ∞Ö’ =∞#O QÆ=∞xOKÕ Z`«∞ÎQÆ_» ã¨∞ÅÉèíOQÍ<Õ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. „áê^äŒq∞HõOQÍ,
41
D ‰õΩ„@ ÖË^• Z`«∞ÎQÆ_»Ö’ ‰õΩ„@^•~°∞_»∞ Ǩ=∂#∞. Ü«¸^Œ∞Å#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞_®xH˜ W`«_»∞
‰õΩ„@Ѩ#flQÍ Jk ÃÇÏ„c Ü«Ú=uÜ≥ÿ∞# Z¿ãÎ~°∞ =Å# K≥_»Q˘@ì|_çOk. D ѨÙã¨ÎHõO U=∞x
K≥ѨÙÎOk? Ü«¸^Œ∞Å∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ HÍ|\˜ì "åix <åâ◊#O KÕÜ«∞ „Ѩܫ∞uflOz# "å~°∞
<åâ◊#O JÜ«∂º~°∞. Z¿ãÎ~°∞ „QÆO^äŒ=Ú#∞ JO^Œ∞Ö’x "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë
D Z`«∞ÎQÆ_»#∞ „QÆÇ≤ÏOKåe.

=ÚyOѨÙ
"åHõº x~å‡}O =∞iÜ«Ú qÉèí[# xq∞`«ÎO W`«~° =#~°∞Å∞ ÖË^• LѨHõ~°}ÏÅ
ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞HÀO_ç. g∞~°∞ =∂\Ï¡_®Å#∞‰õΩ#fl "åHõº ÉèÏQÆO QÆ∞iOz W`«~°∞Å∞ "≥e|∞zÛ#
x~å‡} „Hõ=∞=Ú#∞ QÆ=∞xOK«O_ç. J~Ú`Õ WO`«‰õΩ =ÚO^Õ =∞#‰õΩ =∞#=ÚQÍ<Õ
ã¨fiÜ«∞OQÍ x~å‡}ÏÅ#∞ Hõ#∞Q˘#_»O L`«Î=∞O. ÃÑ^ŒÌ x~å‡}=ÚÅ#∞ K«∂K«∞#ѨC_»∞,
H˘xfl „áê^äŒq∞Hõ „Ѩâ◊flÅ#∞ =∞#O "Õã¨∞HÀ"åe. "≥Ú^Œ\ ˜QÍ, „QÆO^äŒHõ~°Î „QÆO^äŒOÖ’ "≥Ú`«ÎOQÆ
K≥ѨÊ^ŒÅ∞Û‰õΩ#fl q+¨Ü«∞O Uq∞\˜? Ô~O_»=kQÍ, ^•xfl J`«_»∞ ZÖÏ K≥ѨÙÎ<åfl_»∞? JO>Ë,
`«# ã¨O^Õâ◊O `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ `«# ã¨=∂Kå~åxfl J`«_»∞ ZÖÏ ‰õÄ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞? D
„Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#q∞zÛ# `«~°∞"å`«, xiÌ+¨ì "åHõº ÉèÏQÆO Ü≥ÚHõ¯ z#fl z#fl x~å‡}ÏÅ#∞
ѨijeOK«O_ç. XHõ "åHõºÉèÏQÍxfl q[Ü«∞=O`«=ÚQÍ "åºMϺxOKåÅO>Ë, D „Ѩâ◊flʼnõΩ
=∞#O ã¨=∂^è•#q∞"åfie.

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15: ''ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú—— Ü≥ÚHõ¯ "åHõº x~å‡}=Ú

I. ã¨∞"å~°Î „ѨHõ@#Ö’ ѨÙ#~°∞`åö#=Ú XHõ „áê=ÚYº JOâ◊=Ú.
A. H˘iOnäÜ«ÚÅΩ ã¨∞"å~°Î#∞ q<åfl~°∞ (1, 2 =K«<åÅ∞).
B. "å~°∞ q#fl ã¨∞"å~°ÎÖ’ D q+¨Ü«∂Å∞<åfl~Ú (''"≥Ú^Œ\ ˜QÍ——):
1. =∞# áêѨ=Ú xq∞`«ÎO „H©ã¨∞Î K«xáÈÜ«∂_»∞ (3 =K«#O).
2. „H©ã¨∞Î ã¨=∂kè KÕÜ«∞|_®¤_»∞ (4 =K«#O).
3. =¸_»= k#=Ú# „H©ã¨∞Î ÖËѨ|_®¤_»∞ (4 =K«#O).
4. „H©ã¨∞Î giH˜ „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞:
a. ˆHá¶ê (5 =K«#O).
b. Ѩ<≥flO_»∞ =∞OkH˜ (5 =K«#O).
c. S^Œ∞=O^ŒÅ‰õΩ Z‰õΩ¯"≥·# ™È^Œ~°∞ʼnõΩ (6 =K«#O).
d. Ü«∂HÀ|∞#‰õΩ (7 =K«#O).
e. Já⁄ã¨ÎÅ∞ʼnõΩ (7 =K«#O).
f. áœÅ∞#‰õΩ (8-10 =K«<åÅ∞).
C. áœÅ∞ É’kèOz#k, H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ #q∞‡#k W^Õ (11 =K«#O).

II. =∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ u~°ã¨¯i¿ãÎ, „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷=Ú#∞ ‰õÄ_® u~°ã¨¯iOz#>Ë¡9

(12, 13 =K«<åÅ∞).
42
 A. ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú ÖËHõáÈ`Õ, „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#∞_»∂ HÍ#>Ë¡, JѨC_»∞ ã¨∞"å~°Î
„ѨHõ@# =º~°÷=∞=Ù`«∞Ok.
1. „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#∞_»∞ HÍHõáÈ`Õ, áœÅ∞ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ@# =º~°÷=∞ÜÕ∞ºk
(14 =K«#O).
2. „H©ã¨∞Î ÖËѨ|_»HõáÈ`Õ, =∞#q∞OHõ#∂ áêѨ=ÚÖ’<Õ Ü«Ú<åfl=Ú
(14 =K«#O).
3. „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#∞_»∞ HÍHõáÈ`Õ, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ ^Õ=Ùx q+¨Ü«∞"≥∞ÿ J|^Œú
™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ LO_Õ"å~°∞ (15 =.).
B. =∞$`«∞Å∞ ÖËѨ|_»HõáÈ`Õ, „H©ã¨∞Î ‰õÄ_» ÖËѨ|_»ÖË^Œ∞. JѨC_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ‰õÄ_»
=º~°∞÷ÖË! (16 =K«#O).
1. „H©ã¨∞Î ÖËѨ|_»HõáÈ`Õ =∞# qâßfiã¨=Ú =º~°÷=Ú (17 =K«#O).
2. „H©ã¨∞Î ÖËѨ|_»HõáÈ`Õ, =∞#q∞OHõ#∂ áêѨ=ÚÖ’<Õ Ü«Ú<åfl=Ú
(17 =K«#O).
3. „H©ã¨∞Î ÖËѨ|_»HõáÈ`Õ, „H©ã¨∞Î#O^Œe =∞$`«∞Å∞ #tOzáÈÜÕ∞"å~°∞
(18 =K«#O).
4. „H©ã¨∞Î ÖËѨ|_»HõáÈ`Õ, D rq`«OÖ’<Õ xsHõ∆} Hõey, W`«~°∞Å HõO>Ë
^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ"≥∞ÿÜ«ÚO_Õ"å~°=Ú (19 =K«#O).

III. x*ÏxH˜ „H©ã¨∞Î =∞$`«∞ÅÖ’#∞O_ç ÖËѨ|_®¤_»∞ (20 =K«#O).

A. PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷#O "Õ^•O`«Ñ¨~°OQÍ J=ã¨~°"≥∞ÿ#k.
1. P^•=Ú KÕã≤# ^•xx fã≤"ÕÜ«Ú@‰õΩ „H©ã¨∞Î ÖËѨ|_®eÛ=zÛOk.
a. P^•=Ú ^•fi~å =∞~°}O ~åQÍ, „H©ã¨∞Î ^•fi~å ѨÙ#~°∞`å÷#O
=zÛOk (21 =K«#O).
b. JO^Œ~°∂ P^•=Ú ^•fi~å =∞~°}O á⁄O^ŒQÍ, „H©ã¨∞Î ^•fi~å
ѨÙ#~°∞`å÷#O á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°∞ (22 =K«#O).
2. „H©ã¨∞Î =∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ ™ê^茺Ѩ~°Kå~°∞.
a. ÖËѨ|_»∞"åiÖ’ „H©ã¨∞Î „Ѩ^äŒ=∞ Ѷ¨Å=Ú (23 =K«#O).
b. PÜ«∞# =zÛ#ѨC_»∞ W`«~°∞Å∞ ‰õÄ_» ÖËѨ|_»`å~°∞
(23 =K«#O).
(1) JѨC_»∞ PÜ«∞# ~å[ºáêÅ# KÕÜ«Ú#∞ (24,
25 =K«<åÅ∞).
(2) ѨÙ#~°∞`å÷#O ^•fi~å z=i â◊`«$`«fiO J~Ú# =∞~°}=Ú#∞
PÜ«∞# [~ÚOK«∞`å_»∞ (26 =K«#O).
(3) ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^Õ=ÙxH˜ ֒Ѩ~°K«|_»`å_»∞ (27,
28 =K«<åÅ∞).
B. ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#‰õΩ Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡ K«~°ºÖË P#"åÅ∞
1. =∞$`«∞Å H˘~°ÔH· ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞"å~°∞ ѨÙ#~°∞`å÷#O QÆ∞iOz
43
 ™êHõ∆ ºq∞ã¨∞Î<åfl~°∞ (29 =K«#O).
2. áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ rq`«"Õ∞ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#‰õΩ XHõ ™êHõ∆ º=Ú (30-
32 =K«<åÅ∞).
3. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ö’HÍ#∞™ê~°=ÚQÍ rqOK«∞@‰õΩ u~°ã¨¯iOK«_»O J<Õk "åi
ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú ™êHõ∆ º=Ú (32-34 =K«<åÅ∞).
a. ѨÙ#~°∞`å÷#O =Å# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `å=Ú W`«~°∞ÅHõO>Ë qaè#fl"≥∞ÿ#
"åi=∞x K≥ѨÙÎ<åfl~°∞ (33 =K«#O).
b. H˘O`«=∞Ok hu „Ѩ=~°Î# Hõey rqOK«∞@ÖË^Œ∞ (34 =K«#O).
(ѨÙ#~°∞`å÷#O ÖËHõáÈ`Õ =∞#O ZÖÏ rqOz<å Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞.)
IV. ѨÙ#~°∞`å÷# ^ÕÇ¨Ï ã¨fiÉèÏ= q=~°}10 (35 =K«#O).
A. ѨÙ#~°∞`å÷# ^ÕǨÏO aè#flOQÍ LO@∞Ok.
1. ѨÙ#~°∞`å÷#OÖ’ UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À QÆ=∞xOK«∞@‰õΩ L^ŒÇ¨Ï~°}QÍ,
q`«Î#O quÎ#ѨC_»∞ UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À K«∂^•Ì=Ú.
a. q`«Î#O K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ „áê}O áÈã¨∞‰õΩO@∞Ok
(36 =K«#O).
b. =∞#O q`«Î_»=Ú, `«~°∞"å`« HõeˆQ Ѷ¨e`«=Ú aè#flOQÍ LO@∞Ok
(37-41 =K«<åÅ∞).
(1) q`«Î#=Ú, "≥ÚHõ¯=O\˜k HÍ^Œ∞ (37, 38 =K«<åÅ∞).
(2) ^Õ=Ù_Õ „Ѩu ^•xH˜ qaè#fl â◊s~°=Ú#∞ ~Úã¨∞Î<åfl_»∞ (39-
41 =K«<åÅ∞).
2. „H©ã¨∞Î J^Õq^èŒOQÍ, ѨÙ#~°∞`å÷#=ÚÖ’ q`«Î|_ç#k (=∞$`« ^ÕǨÏO) Ѷ¨Å=Ú
HõO>Ë aè#fl=ÚQÍ LO@∞Ok (42-44 =K«<åÅ∞).
a. Hõ∆Ü«∞"≥∞ÿ#k - JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ#k.
b. Ѷ¨∞#"≥∞ÿ#k - =∞Ç≤Ï=∞Hõ~°"≥∞ÿ#k.
c. |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#k - |Å"≥∞ÿ#k.
d. „ѨHõ$u ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#k - P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#k.
B. #∂`«#^ÕǨÏO P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^ÕǨÏO.
1. „ѨHõ$u ã¨O|O^èŒ ^ÕǨÏO Ü«Ú#fl@¡QÍ<Õ, P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^ÕǨÏO ‰õÄ_»
LO@∞Ok (44 =K«#O). Wk „H©ã¨∞Î =∞iÜ«Ú P^•=Ú q+¨Ü«∞OÖ’
ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿÜ«ÚOk.
a. "≥Ú^Œ\ ˜ P^•=Ú nqOK«∞ „áê}˜ HÍQÍ, Hõ_»Ñ¨\ ˜ P^•=Ú
rqOѨKÕÜ«Ú P`«‡ (45, 46 =K«<åÅ∞).
b. "≥Ú^Œ\ ˜ P^•=Ú Éèí∂ ã¨O|OkèHÍQÍ, Hõ_»Ñ¨\ ˜ P^•=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ
ã¨O|Okè (47, 48 =K«<åÅ∞).
2. Ô~O_»= P^•=Ú ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ =∞#O HõeyÜ«ÚO_®e (49 =K«#O).

44
 V. ÖËѨ|_ç#"å~°∞ JHõ∆Ü«ÚÅ∞, J=∞~°∞Å∞.
A. "å~°∞ JHõ∆Ü«ÚÅ∞QÍ=Åã≤# J=ã¨~°O LOk (50 =K«#O).
B. JHõ∆Ü«∞`«‰õΩ =∂~°∞Ê K≥O^•e.
1. ZѨC_»∞? Hõ_»=i |∂~° „"≥∂QÆQÍ<Õ (51, 52 =K«<åÅ∞).
2. UO [~°∞QÆ∞`«∞Ok?
a. =∞$`«∞Å∞ JHõ∆Ü«ÚÖˇ· uiyÖË™êÎ~°∞ (52 =K«#O).
b. ã¨r=ÙÅ∞ =∂~°∞ÊK≥O^Œ∞`å~°∞ (52 =K«#O).
3. ZO^Œ∞‰õΩ? ZO^Œ∞HõO>Ë D =∂~°∞Ê J=ã¨~°O (53 =K«#O).
C. Wk [iy#ѨC_»∞ =∞~°}O F_çáÈ`«∞Ok.
1. „"åÜ«∞|_ç# suQÍ Wk [~°∞QÆ∞`«∞Ok (54-56 =K«<åÅ∞).
2. „H©ã¨∞Î ÔQeÛ# q[Ü«∞OQÍ Wk LO@∞Ok (57 =K«#O).
VI. ѨÙ#~°∞`å÷#O xâ◊ÛÜ«∞O HÍ|\˜ì. =∞#O JHõ∆Ü«ÚÅ=Ú J=Ù`å=Ú HÍ|\˜ì, „ѨÉèí∞=Ù
ѨxÖ’ ã≤÷~°∞Å∞=ÚQÍ, Jã¨H˜ÎQÍ LO_®e (58 =K«#O).

ã¨∂K«#Å∞
1
''HÍ|\˜ì—— J#fl =∂@ L#flѨC_»∞ JHõ¯_» Py Jk JHõ¯_» ZO^Œ∞‰õΩ LO^À K«∂_®e Jx XHõ~°∞ J<åfl~°∞. 2''JÅOHÍi-
HõO—— J<Õk ''É’^èŒ<å Kå`«∞~°º=ÚQÍ—— K≥ѨÊ=K«∞Û. Ѷ≤ÖË"≥∂#∞ „QÆO^äŒ=Ú ''"åHͺÖOHÍ~° „Hõ=∞=ÚÖ’—— „"åÜ«∞ |_çOk. JO>Ë
Wk áê~î°‰õΩʼnõΩ É’^èŒ<å suÖ’, XÑ≤ÊOKÕ suÖ’ LO@∞Ok. 3K«∂_»O_ç PkHÍO_»=Ú 2:4� 5:1� 6:9� 10:1� 11:10�
11:27� 25:12� 25:19� 36:1� 37:2. 4L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ K«∂_»O_ç 2 ~åAÅ∞ 12:1-3� 13:1-3, 10-13. 5D =∂@
<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å „QÆO^äŒO z=i ÉèÏQÆOÖ’ Hõ#|_»∞`«∞Ok. Wk „QÆO^äŒO Ü≥ÚHõ¯ z=i JOHõ=ÚQÍ LOk. HÍ|\˜ì ''W„âßÜÕ∞Å∞#‰õΩ
~åAÖË_»∞—— J#fl =∂@#∞ „QÆO^äŒ L^ÕÌâ◊OQÍ K≥ѨÊgÅ∞ÖË^Œ∞. 6Richard N. Soulen, Handbook of Biblical Criti-
cism, 2d ed., rev. and aug. (Atlanta: John Knox Press, 1981), 94. 7Ibid., 40. 8„Ѩ=HõÎ ^Œ=∞ã¨∞¯ (ã≤iÜ«∂
ÖË^• P~å=Ú), QÍ*Ï (Ѷ≤e+≤ÎÜ«∂ ÖË^• Ѷ≤e+≤ÎÜ«ÚÅ ^Õâ◊O), â◊¥~°∞, U^À=Ú, J"≥∂‡#∞, "≥∂Ü«∂|∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^Œ∞Å g∞^Œ
tHõ∆#∞ „Ѩ=zOKå_»∞. 9=∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷=Ú#∞ u~°ã¨¯iOz#ѨC_»∞ „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ JOwHõiOK«_»O ÉèÏ=ºO HÍ^Œ∞.
H˘O`«=∞Ok „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ QÍHõ, ™ê^è•~°} ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ u~°ã¨¯i™êÎ~°∞. 10ѨÙ#~°∞`å÷#∞Öˇ·# "åi ^ÕÇ¨Ï ã≤÷ux
QÆ∞iOz# „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#q∞=fi_»O Hõ+¨ìO HÍ|\˜ì Ѩ#~°∞`å÷#O ÖË^Œ∞ Jx "åkOK«_»O ‰õΩ^Œ~°^Œ∞.

45