Professional Documents
Culture Documents
IRussian
G:rammar
BEGINNER
INTERMEDIATE
Larl<s.a Grouch.e\>Skala
Forward
Users
The "Living Russian Grammar" is intended for university students and for students in schools and colleges, as
well as for adults at beginner and near-beginner level. lt сап also usefully Ье used Ьу intermediate learners who
wish to review and consolidate their language skills, either with а teacher, or in self study mode.
Development
The "Living Russian Grammar'' was conceived Ьу а group of Russian teachers at the Centre for French and
Russian Studies (CREF), in Moscow. lt responds to the needs of learners who wish to acquire the basics of
communication in Russian with а correct lexical and grammatical basis.
The book was tested in different versions, and improved in response to feedback from clients at CREF -
students, business people, diplomats, ex-pats etc.
Principles
This grammar does not purport to Ье а full description of the Russian language. lt is а teaching and learning tool
based оп а selection of the most essential grammatical structures, and introducing an active and useful
vocabulary. We have tried to show how linguistic elements are organised and used in real contexts. ln order to
keep up with contemporary linguistic research, we have tried to avoid the use of an over specialised technical
vocabulary, which might confuse learners. Similarly, we have only used examples that might Ье considered
useful at this level of study.
Lastly, we have always attempted to make the learning of Russian grammar less abstract, more interesting,
and more motivating.
Layout
The book comprises 56 units, which allow separate research of each grammatical topic, as well as а set of
grammatical taЫes at the end. ln the units, grammatical points are explained оп the left-hand pages, with live
examples, and exercises to practise the language are given оп the right-hand page. Certain more complex
grammatical topics are split over several units.
We hope that this volume will help you find pleasure and ease in acquiring the basics of everyday Russian, а
language too often considered to Ье а difficult one to learn.
The authors
5
Contents
with links
1-Nouns and gender............. ..................... ...... 6 40-ldentification
2-Nouns singular and plural............................ 8 of а person or of ап object ........................ 122
3-Personal pronouns ...................................... 12 41-Asking questions (1)
4-Possessives in the nominative .................... 14 lnterrogative pronouns .............................. 124
5-The declension of nouns............................. 18 42-Asking questions (2)
6-The genitive (1 )........................................... 20 without а question word ............................ 126
7-The genitive (2) ........................................... 22 43-Possession «to have» .............................. 128
8-The genitive (3) after prepositions ......... 24 44-Presence and absence ............................ 132
9-The dative (1 ).............................................. 28 45-Time (1) .................................................... 136
1О- The dative (2)................... ................ ......... 32 46-Time (2) .................................................... 140
11-The accusative (direct object) ................... 36 47-Time (3) duration of time .......................... 142
12-The instrumental (1 ).................................. 40 48-PossiЫe, necessary, forbldden
13-The instrumental (2) .................................. 44 можно, нужно (надо), нельзя ................ 144
14-The prepositional (location) ..................... 48 49-Must, need, have to .. .
15-The prepositional case (2). должен, нужен ......................................... 146
The prepositional with the preposition " О " 50-Physical and emotional states.................. 150
Talking about something ........................... 52 51-And and but ... и, а, но ............................. 152
16-Movement to and from, and being at а place 52-The structure of complex sentences ......... 154
Где? Куда? Откуда? ................................. 54 53-The relative pronouns
17-Verbs: tenses and aspects ......................... 58 который, которая, которое, которые .... 156
18-The present tense ...................................... 60 54-Logical relationships
19-The past tense (1 )....................................... 62 cause, effect and purpose ......................... 158
20-The past tense (2) ....................................... 64 55-The condition, possibllity and wishes ...... 160
21-The future .................................................. 66 56-Что and чтобы ......................................... 164
22-The i mperative ........................................... 68 57-Reported speech ...................................... 166
23- То go Идти and Ехать ............................... 70 Regular declensions ..................................... 168
24-Verbs of motion (1) lrregular declensions .................................... 169
without а prefix ......................................... 72 The declension of adjectives ........................ 170
25-Verbs of motion (2) The declension of pronouns .......................... 171
with а prefix ............................................. 76 The declension of numbers ........................... 172
26-Verbs of position Verbs: imperfective / perfective .................... 173
стоять, ставить, поставить etc ............... 80 Verbs of motion ............................................. 176
27-Verbs in -ся or reflexive verbs .................. 84 Verbs of motion with prefixes
28-Adjectives (1 ) ............................................. 88 (Aspect pairs) ............................................ 176
29-Adjectives (2) Conjugations ................................................. 177
Long forms and short forms ...................... 90 lndex ............................................................. 179
30-Adverbs......... .... ........... .. ... ........................ 94
31-Comparatives and superlatives ................. 98
32-Demonstrative pronouns
этот, эта, это, эти, тот, та, то, те ............. 104
33-Reflexive pronouns
свой, своя, своё, свои, себя ................. 1Об
34-Adjectival pronouns
весь, каждый, всякий, любой ................ 108
35-DouЫe negatives
по опе, nothing, never............................... 112
36-lndefinite pronouns and adverbs
in -то and -нибудь ..................................... 114
37-Cardinal numbers .................................... 116
38-Ordinal numbers ...................................... 118
39-Quantity: сколько стоит?
сколько времени? как долго? ................ 120
1 NOUNS and GENDER
GENDER
♦ There are three genders : masculine, feminine and neuter. You сап tel1 them apart Ьу their ending.
masculine : masculine nouns end in а consonant, or in -й, or -ь : город (а town), друг (а friend),
музей (а museum), учитель (а teache() ...
feminine : feminine nouns end in -а or in -я or -ь : лампа (а tamp), подруга (а girt friend), семья (а family),
дверь (а door) ...
neuter : neuter nouns end in -о or in -е or in -мя : окно (а window), солнце (the sun), время (time) ...
masculine feminine
день (the day) Кремль (the Kremlin) мать, дочь (mother, daughtet) соль(sа/t)
гость ( the gues~ словарь (the dictionary) новость (а piece of news) осень (autumn)
дождь (the rain) житель (the inhabltant) тетрадь ( the exercise book) ночь (the night)
❖ Certain nouns that denote а profession have по feminine form : адвокат (а tawyet), врач (а doctor),
историк (а historian), инженер (ап engineet) ...
.- When such nouns are used with the name of а person and а verb in the past tense, the verb agrees with
the name of the person:
❖ There are invariaЫe nouns, usually nouns of foreign origin. Most of these nouns are neuter :
пальто (а coat), кино (the cinema), метро (the metro), but кофе (coffee) is masculine.
❖ The gender of invariaЫe proper nouns (geographical names, newspaper titles, etc.) corresponds to
the gender of the noun denoting the category to which they belong:
6
Nouns and ender УПРАЖНЕНИЯ
город, журнал, подруга, окно, стол, телефон, девочка, письмо, работа, пальто, стул, чай, ручка,
карандаш, кольцо, площадь, словарь, тетрадь, врач, газета, машина, вино, упражнение, институт,
Masculine : город,
Feminine : подруга,
Plural : окно,
2 - femiпine, ending in -а :
З - neuter, ending in -о :
4 - masculine, ending in -а :
5 - feminine, ending in -ь :
6 - masculine, ending in -ь:
7 - masculine, ending in -й :
тетрадь,соль,словарь,новость,ночь
7
2 NOUNS
sinuular and plural
. -·-l
l
Это магазин. Это машина. Это окнб.
This is а shop. This is а саг. This is а window.
Это магазины. Это машины. Это бкна.
These are shop_s_. _ _ _7"i_hese are cars. These are windows.
студент (the studen~ ➔ студенты лампа (the tamp) ➔ лампы дело (the business) ➔ дела
день (the day) ➔ дни армия (the army) ➔ армии мбре (the sea) ➔ моря
1-Ювость (the piece of news) ➔ новости
SPELLING RULES
These are generally to do with phonetics. Certain letters тау not follow each other.
·-~
♦ Masculin nouns in -й, feminine nouns in -Я and all nouns in -Ь have а nominative plural in -И :
трамвай (m) (the tram) ➔ трамваи тётя (f) (the аип~ ➔ тёти
словарь (m) (the dictionary) ➔ словари тетрадь (f) (the exercise book) ➔ тетради
8
Nouns - sin ular and lural УПРАЖНЕНИЯ
• Reply in the negative, putting the word in brackets into the plural :
Example: - Это книги? (словарь)- Нет, это не книги, это словари.
9
IRREGULAR PLURAL FORMS
Masculine
друг (the friend) ➔ друзья стул (the chair') ➔ стулья брат (the brother') ➔ братья
человек (the person) ➔ люди цветок ( the flowei) ➔ цветь1 ребёнок (the child) ➔ дети
сын (the son) ➔ сыновья etc ...
Feminine
дочь (the daughter') ➔ дочери
мать (the mother') ➔ матери etc ...
Neuter
дерево (the tree) ➔ деревья
время (the time) ➔ времена, имя (the first пате) ➔ имена etc ...
яблоко (the арр/е) ➔ яблоки
♦ As in English, certain nouns have по plural. This includes substances, feelings, etc. (things that cannot
Ье counted):
♦ As in English, certain nouns have по singular. This includes words that in some way designate а pair,
and certain other nouns:
10
ouns - sin ular and lural УПРАЖНЕНИЯ
1 Give the nominative singular of the following words (if there is one):
4 Give the nominative plural of the following words (if there is one):
❖ When Вы is used politely to address опе person, the verbs that accompany it are in the plural.
When you use а short form adjective with «Вы», it goes in the plural but long form adjectives are in
the singular and agree in gender with the person described.:
.-- When addressing someone formally, it is usual to write «Вы» with а capital «В»:
Уважаемый Господин Смит, как Вы уже знаете... Dear Мг. Smith, as уои already know...
Он is used for masculine nouns. Она is used for feminine nouns. Оно is used for neuter nouns.
ln the use of pronouns, по distinction is made between animate and inanimate nouns.
- Это мой компьютер. Он совсем новый. - Это моя школа. Она закрьпа.
- This is ту computer. lt is quite new. - This is ту school. lt is closed.
§epositional
.-- After а preposition, add «н» before third person singular and plural pronouns:
12
ersonal ronouns УПРАЖНЕНИЯ
5- Мы в центре? - Нет, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
2- _____ здесь,папа?
3- Миша и я в отпуске. _ _ _ _ _ отдыхаем на берегу Красного моря.
13
4 POSSESSIVES
in the NOMINATIVE
г---------------·
♦ The interrogative relative pronoun ЧЕЙ? (whose?) agrees in gender, number and case with the noun or
pronoun that it refers to.
♦ Possessive pronouns agree in gender, number and case with the noun that they refer to.
,я
- Чей это дом? Whose is the house? - Это мой дом. lt's ту house.
- Чья это квартира? Whose is the ffat? - Это моя квартира. tt's ту ffat.
- Чьё это кольцо? Whose is the ring? - Это моё кольцо. lt's ту ring.
- Чьи это книги? Whose are the books? - Это мои книги. These are ту books.
14
Possessives in the nominative УПРАЖНЕНИЯ
15
POSSESSIVES IN ТНЕ THIRD PERSON: ЕГО, ЕЁ, ИХ:
♦ ln the third person, possessive pronouns agree with the owner in gender and number.
They do not decline.
еr6дом
his house
ег6брат
his brother
его квартира
his flat
ег6книги
his books
его сестра
his sister
его друзья
his friends
завбд и er6 продукция а factory and its production.
еёдом
her house
еёбрат
her brother
еёквартира
her flat
еёсестра
her sister
еёкниги
her books
еёдрузья
her friends
фирма и её бфис а сатрапу and its office.
ихдом
their house
ихбрат
their brother
их квартира
their f/at
ихсестра
their sister
их книги
their books
их друзья
their friends
страны и их столицы countries and their capitals.
16
Possessives in the nominative УПРАЖНЕНИЯ
1 - ваш
2- моя
З - его
4-твой
5-наша _ _ _ _ _ _ __
6- их
7 -твои
8- её
1- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ?
- Это мои коллеги.
2- _ _ _ _ _ _ _ __ _____ ?
- Твой друг хорошо говорит по-английски.
3- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ?
-Её отец работает в этой компании.
4- _______________ ____ ?
- Это ваш новый офис.
5- ------------------------?
- Его студенты хорошо сдали экзамен.
6- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ?
- Наш директор сейчас на встрече.
7- _ _ _ ----------------------?
- Это наши друзья.
8- _ _ _ _ _ _ _ _ __ ________ ?
-Это их дом.
9- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ ?
- Ваш план очень интересный.
17
5 ТНЕ DECLENSION OF NOUNS
WHAT IS А CASE?
Nouns have six cases. Each declension is а set of six case endings, each of which conveys а different word
function within а sentence. Nouns therefore have six singular and six plural forms, each recognised Ьу
its particular ending.
Thus the word книга (the book) has the following endings:
singular plural
nominative книг-а книг-и
♦ The ending is often enough to determine the role of the word in the sentence.
- Вика всегда пьёт к6фе без сахара. Vika always drinks coffee without sugar. ➔ без + genitive.
♦ Certain prepositions сап Ье followed Ьу more than one case, depending on the meaning:
18
ТНЕ DECLENSIONS
The first and second declensions have so-called «hard» and «soft» versions.
The third declension has only а «soft» version.
First declension
AII nouns ending in -а or -я, with the exception of words in -мя (время, имя, ... ).
The great majority of these nouns are feminine, but there is а group of masculine nouns that also belong to
this declension, including many diminutive forms of masculine first names:
машина the саг, тётя the aunt, собака the dog, вода water, but дедушка the grandfather, папа dad,
мужчина the тап, юноша the youth, дядя the ипс/е, Коля Ко/уа, Петя Petya ...
Words that end in -а are said to have «hard» endings, words that end in -я are said to have «soft» endings.
Second declension
AII masculine nouns that end in а consonant, in а soft sign -ь or in the letter -й as well as all neuter nouns
that end in -о or in -е:
дом the house, сок the Juice, дождь the rain, музей the museum, вино the wine, мбре the sea ...
Masculine nouns: words that end in а consonant are said to have «hard» endings, words that end in -ь or
in -й are said to have «soft» endings.
Neuter nouns: words that end in «о» are said to have «hard» endings, words that end in «е» are said to
have «soft» endings.
Third declension
AII feminine nouns that end in а soft sign -ь:
ночь the night, соль salt, осень autumn ...
1 .- There are also nouns that have irregular declensions. These are nouns that end in -мя
(время time, имя the пате, знамя the flag .. . ) and the word путь the way.
❖ Adjectives, cardinal and ordinal numbers and pronouns also decline in Russian, but their endings are
· different from those of nouns.
Dative : lndirect object. lmpersonal expressions. After cer1ain prepositions. After certain verbs.
lnstrumental : То express means, instrument. After «С» to express accompaniment. After cer1ain other
prepositions. After certain verbs.
Prepositional
or locative : After the preposition «о» - about. After the prepositions «в» and «на» - in/on/at (location).
19
6 ТНЕ GENITIVE (1J
1Иван Сергеевич Панин - декан факультета, автор книги «Экономика России». 1
1 lvan Sergeyevich Panin is Head of Department, and author of the book "The Есопоту of Russia».
L ____________ - - - 1
ТО QUALIFY А NOUN
The genitive is used with the noun usually after the noun that it qualifies. This makes а simple link between
one noun and another.
ADJECТIVES AND
NOUNS
ORDINAL NUMBERS
POSSESSIVE PERSONAL
GENDER
Hard Soft Hard Soft PRONOUNS PRONOUNS
endings endings endings endings
моЕГ6 меня
м д6мА рубля старого синЕГО
твоЕГ6
тебя
нашЕГО
N окнА м6рЯ пягОГО -третьЕГО ег6 (нег6)
вашЕГО
ее (нее)
моЕЙ
тётЙ нас
старой синЕЙ твоЕЙ
F сестрЬI сrанциИ вас
пягой третьЕЙ нашЕЙ
тетради
вашЕЙ их (них)
❖ время ➔ времени
дочь ➔ дочери
мать ➔ матери
f' lf there is по preposition, use the forms ег6, её, их, but after а preposition use the forms: неr6,
неё, них :у нег6, от неё, для них.
20
he enitive 1 УПРАЖНЕНИЯ
21
1 ТНЕ GENITIVE 12)
г--·------·--·-·------ ·-·-·-l
I- Точное время - семь часов десять минут двадцать секунд.
· - The precise time is seven ten and twenty seconds.
' - Это игрушки моих детей. - Это машина моих друзей. i
1 - These are ту children's toys. - This is ту friends' саг. 1
L_ ___ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - -
NOUNS ADJECTIVES
Words Gender Nominative Genitive Genitive ORDINAL NUMBERS
ending in: ending POSSESSIVE PRONOUNS
Hard
ст6л столов новых
consonants м -ОВ
актёр актёрОВ ПЯТЫХ
except ж and ш
-й м санаторий -ЕВ санат6риЕВ дорогих
старших
ж,ш,ч,щ м нож ножЕЙ
весенних
рубль рублЕЙ третьих
-ь F, М -ЕЙ
роль ролей
-е N море морЕЙ
моих
-ие N задание заданий
партия
-Ий партий твоих
-ия F
наших
-а
F
комната - комнат
ваших
-я неделя - недель*
-о N окно - окон
• Soft version
♦ ln the genitive plural of neuter nouns in -о and feminine nouns in -а, -я, а vowel is inserted when the stem
of the noun ends in two consonants: окно (the window) -+ окон девушка (the gir~ -+ девушек
SPECIAL CASES
♦ Masculine nouns that end in - ц have stressed endings in - ов, конец (the end) -+ концов
and unstressed endings in - ев месяц (the month) -+ месяцев
♦ один человек (опе person)- несколько человек (several people); один солдат (а soldier)- пять солдат
(five so/diers);oдин раз (а time)- десять раз (ten times); один глаз (ап еуе) - пять глаз (five eyes).
22
he enitive 2 УПРАЖНЕНИЯ
7 - Сколько дней в неделю вы работаете? (5) 8 - Сколько звёзд на небе? (очень много)
2 Complete the sentences using the genitive plural of the words in brackets:
Example: Я купил килограмм (яблоко). - Я купил килограмм яблок.
23
8 ТНЕ GENITIVE (3J
after prepositions
у, от, без, кроме, для, около, напротив, вокруг, недалеко от, от ... до
♦ The preposition «у» is used to denote the place where something is happening:
- У кого вы бь1ли вчера? - Где ты был вчера утром?
- At whose р/асе were уои yesterday? - Where were уои yesterday morning?
- Мы бь1ли у нашего друга. - Я был у врача в поликлинике.
- We were at our friend's. - I was at the doctor's in the clinic.
❖ «У» + the genitive is used after the verbs быть (to Ье), находиться (to Ье situated'J and their
equivalents: отдыхать (to resQ, жить(tо live) etc ... , but never after verbs of motion.
❖ «У» + the genitive is used after the verb брать/взять (to take) and its equivalents:
- Это ваша книга? - У кого вы взяпи этот словарь?
- ls this your book? - Who did уои get this dictionary from?
- Нет, я взял эту книгу у брата. - У моего отца.
- No, I got this book from ту brother. - From ту father.
24
he enitive 3 after re ositions УПРАЖНЕНИЯ
4 Change the following sentences to say «where from», according to the example:
Example: Вы жили у друга на даче. - Мы приехали от друга сдачи.
25
ТНЕ PREPOSITIONS "БЕЗ" (without) and "КРОМЕ" (apart from, except for, as well as)
- У меня на дне рождения бь1ли все друзья, кроме Ивана, он сейчас в Париже.
- А// ту friends were at ту Ьirthday party, except for lvan. He's in Paris at the moment.
- Таня купила билеты на оперу «Евгений Онегин» для своей коллеги из Рима.
- Тапуа has bought tickets for the opera "Yevgeny Onyegin» for her colleague from Rome.
PREPOSITIONS OF PLACE «У» (near to, Ьу, in front of), «ОКОЛО» (near to),
«НАПРОТИВ» (opposite), «ВОКРУГ» (around), «НЕДАЛЕКО ОТ» (not far from),
«ОТ ... ДО» (from ... to)
26
The enitive 3 after re ositions УПРАЖНЕНИЯ
2 Answer the questions using the prepositions: «у», «около», «недалеко от»,
«напротив».
3- Где вы живёте?
1- Москва - Владивосток
2- Москва - Новосибирск
3- Москва - Лондон
4 Write about the place where you live, using the prepositions «у», «около», «напротив»,
«вокруг», «недалеко от», «от .. .до»:
27
9 ТНЕ DATIVE (1J
- - - - - - -- --
- Кому она звонит?- Who is she phoning?
- Она звонит другу. - She is phoning а friend.
1
Сн_ку_п_ил_по_да_р_ок_се_ст_ре_.-_He_bo_ugh_t_a_p,-,_es_e~_tt_o_r~is_s_iste_r._ :
The dative is used to answer the questions кому? (tolfor whom7) and чему? (tolfor what7).
Кому? Чему?
ADJECTIVES AND
NOUNS
ORDINAL NUMBERS POSSESSIVE PERSONAL
Hard Hard Soft PRONOUNS PRONOUNS
Gender Soft Gender
Endings Endings Endings Endings
МОЕМУ
м домУ словарю м новОМУ СИНЕМУ
ТВОЕМУ мне
нашЕМУ тебе
'- N делУ морЮ N пяrОМУ третьЕМУ
са вашЕМУ
ему
:S 1
О)
с F (-а,-я) сестрЕ тётЕ моЕЙ (нему)*
и5 новой СИНЕЙ
твоЕЙ ей
F
F (-ь) площади нашЕЙ
пяrОЙ третьЕЙ (ней)*
F (-ия) армии вашЕЙ
нам
словарям моим
домдм новым синим
са морЯМ твоим вам
делдм
третьим
'-
::::i тётЯМ нашим им
а: сёстрАМ пятым
площадям 1
вашим
(ним)*
i
* After а preposition, the personal pronouns ему, ей, им become нему, ней, ним.
28
he dative 1 УПРАЖНЕНИЯ
1 -(мама)
2 - (папа)
3 - (бабушка)
4- (дочь)
5 - (сын)
29
AGE
The personal pronoun that designates the person concerned is in the dative, both in the question and in the
answer.
:мl
Сколько лет? Ей 30 лет (She is 30)
Нам 31 год(We are 31)
вам Вам 32 ... 34 года ( Уои are 32... 34)
Им 35 .. .40 лет ( They are 35... 40)
~!
The verb нравиться/ понравиться (to please) is also used with the dative to express «to like» :
30
he dative 1 УПРАЖНЕНИЯ
6 - Не мешайте ему
7 - Предложите им
- Тогда я __________ тебе пойти в супермаркет. Там можно купить всё сразу, но это
дороже. Или если хочешь, _________ мне, что тебе нужно. Я сегодня поеду в магазин.
4 Use the verb "нравиться" with personal pronouns depending оп the context, as in the
example:
Ехатр/е: Он часто ходит на стадион. Ему нравится футбол.(что?)
Ему нравится смотреть футбол. (что делать?)
31
ТНЕ DATIVE 12)
10
-·Мне
1
- кажется,
-
- - что -----·--·---- -· l
он работает слишком много.
. - lt seems to
1
те that he works too much. .
L__ · - · · · - - - --·-------- - __J
♦ With the verbs: хотеться/ захотеться (to want). нравиться/ понравиться (to please / like).
казаться/ показаться (to seem):
- Чего тебе хочется? - Вам нравится Москва? - Мне кажется, что вы устали.
- What do уои want? - Do уои like Moscow? - lt seems to те that you are tired.
♦ With the verbs: радоваться/ обрадоваться (to Ье pleased аЬоиt). мстить/ отомстить (to get revenge оп):
32
he datif 2 УПРАЖНЕНИЯ
-·-----------------------------------
5 - (Родители) всегда понятны поступки их детей?
4 You are preparing for а business meeting. Write а short note using the following words:
нужен,полезен,интересен,понятен,необходим,известен,знаком
----- ------·--·-------------
--- -- -------- -------
33
ТНЕ DATIVE and ТНЕ PREPOSITION «К»
♦ То express the notion of joining something on to something else, always use verbs with the
prefix ПРИ - .
♦ Use к after the following verbs and after nouns derived from them:
готовиться - подготовиться (to prepare for, train foi) подготовка (preparation, training)
привыкать - привь1 кнуть (to get used to) привь1чка (а haЬit, tendency)
обращаться - обратиться (to address oneseffto) обращение (ап address (to someone))
относиться - отнестись (to have ап attitude to) отношение (ап attitude)
стремиться (to aspire to) стремление (ап aspiration to)
Идти по улице.
То go afong the street.
34
he dative 2 УПРАЖНЕНИЯ
3 - Кто вы по специальности?
4 - Кто вы по образованию?
35
11 ТНЕ ACCUSATIVE
direct obiect
С_Кого ты знаешь в Москве? Who do уои know in Moscow? - Что ты решил? What have уои decided? 1
The accusative without а preposition is used for the direct object of а verb. lt is used to answer the
questions кoro?(whom?) and чтo?(what?).
«То love» is а transitive verb, and has а direct object. lt is followed Ьу the accusative without а preposition.
❖
For inanimate masculine nouns, neuter nouns, and feminine nouns in - ь :
accusative = nominative.
lnanimate nouns аге objects or abstract notions.
Я жду отца. / ат waiting for ту father. Я знаю его брата. / know his brother.
любить (to love) ждать (to wait fог) знать (to kпow)
строить (to build) видеть (to see) смотреть (to look at, to watch)
сль,шать (to hеаг) слушать ( to listen to) брать ( to take)
покупать (to buy) читать (to read) писать (to write)
делать (to do / make) решать (to decide) получать (to receive)
изучать (to study) встречать ( to тее~ переводить (to translate)
36
he accusative УПРАЖНЕНИЯ
1 - Что вы читаете?
2 - Что вы покупаете?
3 - Кого вы знаете?
4 - Что вы изучаете?
5 - Что вы слушаете?
6 - Кого вы встречаете?
7 - Что вы любите?
8 - Кого вы часто видите?
• -Онистроят _ _ _ _ _ _ _ (дача).
.: - По дороге домой мы встретили _ __ ____ (соседка) .
:: - Я куплю _ _ _ _ __ _ (вино), _ _ _ _ _ _ (сок) и _________ (вода).
37
NOUNS IN ТНЕ ACCUSATIVE PLURAL. Animate and lnanimate.
ln the plural the animate/inanimate rule is applied to masculine, feminine and neuter nouns.
❖ For inanimate nouns Я люблю красивые цветь1.
accusative = nominative. / /ove beautiful f/owers.
ACCUSATIVE ENDINGS
Кого? Что?
ADJECTIVES AND
NOUNS
ORDINAL NUMBERS POSSESSIVE PERSONAL
Gender
Hard Soft Hard Soft PRONOUNS PRONOUNS
endings endings endings endings
(неё)
новОЕ последнЕЕ моЁ твоЁ
N дело м6рЕ
первОЕ третьЕ нашЕ вашЕ
а,
Fiii
Е
М--
с: = NOMINAТIVE PLURAL нас
~ N .S вас
~
а: их
F.!
n:J
МЕ = GENIТIVE PLURAL (них)
N -~
"" When used with а preposition, the pronouns его, её, их become него, неё, них.
38
he accusative УПРАЖНЕНИЯ
1 Complete the sentences with the correct form of the personal pronouns:
Example: - Это он. Вы знаете его?
1 - Это я. Вы помните ?
2 - Это они. Вы знаете ______ ?
2 Complete the sentences with the correct form of the nouns in brackets:
3 Complete the sentences, first with the correct form of the words in brackets, and then with
а pronoun:
- Ну, какую-нибудь--------
- Хорошо. Посмотрим------------------
-я пойду куплю-------------
ТНЕ INSTRUMENT
- Чем ты пишешь? - What are уои writing with? - Ручкой. - With а реп.
ACCOMPANIMENT
- С кем ты был в кино? - Я пью чай с лимоном.
- Who were уои with at the cinema? - /'т drinking tea with lemon.
ADJECTIVES AND
NOUNS
ORDINAL NUMBERS POSSESSIVE PERSONAL
Hard Soft Hard Soft PRONOUNS PRONOUNS
Gender Gender
endings endings endings endings
м столбм говарЁМ м новЫМ синИМ моим твоим
первЫМ третьИМ
мной
тобой
N письмОМ м6рЕМ N 1 I нашим вашим
со
:5
О)
F вазой песнЕЙ им
с
(а, я)
новой синЕЙ моЕЙ твоЕЙ
й5 (с ним)
F
-··--- ей
F первой третьЕЙ нашЕЙ вашЕЙ
солью (с ней)
(- ь)
..- After а preposition, the personal pronouns им, ей, ими become ним, ней, ними.
SPECIAL CASES
дети (children) -+ детьми
ЛЮДИ (people) -+
людьми
мать (the mothel') -+
матерью (sing.) апd матерями (plur.)
дочь (the daughtel')-+ дочерью (sing.) апd дочерьми (plur.)
время (the time) -+ временем (sing.) and временами (plur.)
имя (the tirst пате) -+ именем (sing.) апd именами (plur.)
40
he instrumental 1 УПРАЖНЕНИЯ
3- Мама сказала: "Дети, вот зубная щетка и паста. Нужно чистить зубы _ _ _ _ _ _ _ __
и _ _ _ _ _ _ __
4 - Мама сказала: "Дети, вот мыло, вот полотенце. Нужно мыть руки _ _ _ _ __ и
вытирать
41
PLACE. Prepositions of place followed Ьу the instrumental:
за (behind)
position Где гараж? - За домом.
Where is the garage? - Behind the house.
За нашим домом есть небольшой сад.
Behind our house there is а sma/1 garden .
над (above)
position Картина висит над креслом.
The picture is hanging above the armchair.
♦ The prepositions перед, за and между can also Ье used to describe а point in time:
42
he instrumental 1 УПРАЖНЕНИЯ
3 Complete the sentences using the instrumental case, and using the preposition
·'с" if it is needed:
43
13 ТНЕ INSTRUMENТAL (2J
lконстантин работает инженером~ Он гордится своей профессией.J
1___!5onstantine. works a5_!_~gine~ _ __не is proud of his profession. _ _ 1
AFTER AVERB
♦ То characterise а person or а thing
❖ The instrumental is used after the following verbs:
работать to work становиться / стать to Ьесоте казаться to seem, to appear to Ье
быть to Ье оставаться / остаться to stay ! remain
являться to Ье оказаться to turn out to Ье
~ Look out for the difference between работать кем and работать с кем :
Мой родители работали учителями. Психологи работали с учителями.
Му parents were working as teachers. The psychologists were working with the teachers.
44
he instrumental 2 УПРАЖНЕНИЯ
министр)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (бизнесмен).
2- Кем мечтают стать девочки? ________________ (актриса или фотомодель).
45
AFTER А SHORT ADJECTIVE
The instrumental is used without а preposition after the short adjectives доволен (pleased with),
удовлетворён (satisfied with), богат (rich in), беден (poor in) and удивлён (surprised at):
The instrumental is used with the preposition с after согласен (in agreement with someone
about something):
WITH А NOUN
46
he instrumental 2 УПРАЖНЕНИЯ
7 - Чем вы гордитесь? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
47
14 ТНЕ PREPOSITIONAI.
l.ocation
1-------------·----------·-----·-
1 - Где телефон? - На столе. i
1 - Where is the telephone? - Оп the tаЬ/е. 1
USAGE
То show that someone or something is located in or on something or at а place, use the prepositions НА
(оп) or в (in) with the prepositional (locative).
Я живу в Москве. Документы на столе в кабинете. Недавно я был во Франции.
l live in Moscow The documents are оп the tаЬ/е in the office. / was in France recently.
F к6мнатЕ банЕ
!
м столЕ ~ловарЕ мне
N письмЕ м6рЕ м красн~М
синЕМ моЁМ твоЁМ
большом
.._ третьЕМ нашЕМ вашЕМ тебе
(1:1 N пят-ОМ
"S
О> F (-ь) пл6щадИ нём
с:
й5
ней
М (-ий) санат61?ИИ красн~~ синЕЙ моЕЙ твоЕЙ
F (-ия) РоссИИ F большОИ нём
третьЕЙ нашЕЙ вашЕЙ
N (-ие) упражнении пят-ОЙ
Hard Soft
endings endings синИХ нас
ф
.._ красных моИХ твоИХ
::i к6мнатАХ банях большИХ вас
пяrЫХ наших ваших
а: третьих
столАх словарях них
письмАХ морЯХ
1
SPECIAL CASES
мать (the mother') ➔ матери (sing.) апd матерях (plur.)
дочь (the daughter) ➔ дочери (sing.) and дочерях (plur.)
время (the time) ➔ времени (sing.) and временах (plur.)
ймя (the first пате) ➔ имени (sing.) and именах (plur.)
48
EXCEPTIONS
То express location, certain masculine nouns have the prepositional singular in -У:
НА or В (ВО)?
--1
+---Н-А-
в
inside something
·- ·-· -
в столе (iп the tаЫе) оп
-- __
на столе (оп the tаЫе)
I
1
г----- -------
in а building в доме (in the house) in the ореп на улице (in the street, outside) 1
in а town в Париже (in Paris) the name of the island is the name of the country ·
L--.- - - - - - - · - - ·--· - - ·
in the mountains в Альпах (iп the Alps) -~the_ _ .. на Кавказе (in t~e Ca~casus) 1
♦ When you are talking about an event or а show, use the preposition НА :
When you are talking about а building, use the preposition В :
i
49
The re ositional 1 УПРАЖНЕНИЯ
1 - Вы живёте в Австралии?
50
re ositional 1 УПРАЖНЕНИЯ
2 Complete the sentences using " на " or " в " with the prepositional:
3 Complete the sentences using" на" or" в" with the prepositional:
4 Write about: Where do you work? Where did you/do you study? Where were you born? Where do
you live? Where did you live before? Where do you usually spend your holidays? etc.
51
15 ТНЕPREPOSITIONAI. CASE 121
тье 1re1ositiona1 with the 1re1osition " о "
Talking aьout something
USAGE
"о" is used with the prepositional case as the equivalent of the preposition «about» in English.
These аге in general words that describe actions of thinking, communication or speech:
52
е prepositional, talking about something УПРАЖНЕНИЯ
1 Ask questions to check what the other person has said, as in the example:
Ехатр/е: - Я читал книгу о русской архитектуре.
- О чём? О русской архитектуре?
Спорт, мода, теннис, футбол, семейные проблемы, погода, рок-музыка, популярные актёры,
безопасный секс, политика, новости культуры, косметика, проблемы воспитания детей, медицина,
-iОчные клубы, шахматы.
5 Write about what you dream about, think about, talk about at the office, talk about at а party ...
53
16 MOVEMENТ ТО AND FROM, AND BEING АТ А PLAII
ГДЕ? КУДА? ОТКУДА?
г---------------------
[ __ -----------------------
Remember : в ➔ из НА-+С
54
ovement to and from and bein at а lace УПРАЖНЕНИЯ
1 Answer the questions. Each time use all the words given:
театр, работа, институт, Париж, офис, выставка, вокзал, площадь, Лондон, Самара.
55
ТНЕ MAIN ADVERBS OF PLACE and DIRECTION
i" Different adverbs are used, depending оп whether one is replying to the question "где?" or the
question "куда?"
Где? Куда?
-Иди сюда!
- Соте here!
- Остановитесь там!
- Stay there!
56
ovement to and from and bein at а lace. УПРАЖНЕНИЯ
1- Где театр?
2- Где гостиница?
3- Где банк?
~ - Где туалет?
-- Где рынок?
-Ая _ _ _ __
· - Ты куда едешь?
- Я еду _ _ _ _ __
-Да, новый.
-Я уже был_
- Где он находится?
57
17 VERBS: tenses and asoects
, Я пишу письмо. / ат writing а letter. Вчера я написал письмо. Yesterday I wrote а lett.er.J
1- ·- -· - ·- ·-·· - - - - ·- - - - ---·-- - -·· - ·-
The Russian verb has three tenses and two aspects: imperfective and perfective. The aspects are used
to define the mode of the action expressed Ьу the verb.
❖ For actions that are actually taking place, that are repeated ог continuous, or for permanent states,
with по indication of the start or end of the action: use the imperfective aspect.
❖
For а single action, an action which is complete or which is considered to Ье limited or which has а
clear result: use the perfective aspect.
Russian verbs therefore are in aspect pairs, with each of the aspects having its own nuance. Most verbs
have two aspects: imperfective and perfective.
imperfective perfective
отдыхать (to resQ отдохнуть (to rest)
Я отдыхал два дня. Я хорошо отдохнул.
/ was resting for two days. (continuous action) l've had а good rest. (result)
звонить (to telephone) позвонить (to telephone)
В сентябре я звонила во Францию раз в неделю. Вчера я позвонила в Париж.
/п September / rang France опсе а week. (repeated action) Yesterday / telephoned Paris. (single action)
..- Perfective verbs аге used only to form past and future tenses, whereas imperfective verbs are used to
form present, future and past tenses.
учить (imperfective) вь1учить (perfective)
♦ lf both infinitives of an aspect pair end in -АТЬ or in -ять, the shorter of the two infinitives is the perfective:
imperfective perfective imperfective perfective
рассказывать -+ рассказать (to tel~ понимать ➔ понять (to understancf)
♦ lf the aspect pair has one infinitive ending in-EТb, -ить or-HYTb and the other in -АТЬ ог in -ять then the
former is perfective and the latter is imperfective:
imperfective perfective imperfective perfective
отдыхать ➔ отдохнуть (to resQ умирать ➔ умереть (to die)
повторять ➔ повторить ( to repeaQ приглашать ➔ пригласить (to invite)
58
erbs: tenses and as ects УПРАЖНЕНИЯ
Jелать, нравиться, понять, брать, изучить, дать, сделать, спросить, читать, подождать, понимать,
,•зучать, давать, спрашивать, прочитать , ждать, послать, перестать, бросать, встречаться,
-озвонить, переставать, посылать, бросить, встретиться, звонить, понравиться, взять.
3 Complete the tаЫе with the verbs that are given. Conjugate the verbs as in the example:
Ехатр/е : вчера сейчас завтра
я писал я пишу я буду писать
я написал я напишу
--------·-т
L -i
2
j_ - - - - - - ·-j
3 1
----L
1
.i i
·-j
1
- - - - ·-·---~--- - - - _J
5 1
1
- ~-- · - - - ----+---
3 1
'7
-j-·-·-------L- --1
-·-1_. _______ 1 _ _ _ __J
59
18 ТНЕ PRESENТ TENSE
Г- Что ты делаешь?· - Я готовлю ужин. · - Если ты хочешь, Анна может тебе помочь. ]
l=_ What are уои doing? _ - / ат cooking dinner. - lf уои like, Аппа сап help уои. _ __ _ _j
ТНЕ INFINITIVE
Verb infinitives end in: -ть, -ти, -чь: делать (to do), нести (to carry), мочь (to Ье аЫе to)
CONJUGATIONS
There are two types of conjugation.
❖ The second conjugation incl udes all verЬs with an infinitive ending in -ить and several other verbs, for example:
смотреть (to look) зависеть (to depencf) ненавидеть (to hate) видеть (to see)
терпеть (to putup with) дышать (to breath) сль,шать (to hear') держать (to holcf)
.- When the endings are not stressed, both conjugations sound very nearly the same, except for the
third person plural.
❖ а habltual action or а permanent state: ❖ an action that started in the past and
is still continuing at the time of the speech act:
- Где ты обь1чно обедаешь? -Дома. - Она работает здесь шесть месяцев.
- Where do уои usual/y have lunch? - At home . - She's Ьееп working here for six months.
.- For the present only the imperfective aspect is used, as the perfective сап have по present tense form.
60
he resent tense УПРАЖНЕНИЯ
2 What are they doing? Fill in the verbs from the following list, and give the correct endings:
играть, гулять, читать, работать, знать, понимать, слушать, отдыхать.
1 - With а friend, about work: - Привет! Как дела? - Спасибо, хорошо. А у тебя? - Хорошо, но
сейчас очень много работы. У нас новый директор и ...
2 - Уои telephone а friend and ask him what he is doing: - Привет! Как поживаешь?
- Неплохо. А что ты делаешь? - Я ...
З - At а party: - Скажи, пожалуйста, кто эта девушка. - Я знаю только, что её зовут
Ольга. Давай поговорим с ней! - Ольга, добрый вечер ...
61
19 ТНЕ PAST TENSE [1J
- Вчера ~ работал~ -
г-----
The past tense is used to describe an action or an event in the past. ln the past tense the verbs agree
according to gender and number only. They do not conjugate according to person.
Take the stem of the infinitive (removing -ть, -ти, or -чь) + suffix - л + the ending :
Masculine: -л
Feminine: -ла
Neuter: -ло
Plural: -ли
62
е ast tense 1 УПРАЖНЕНИЯ
1 Put the verbs in brackets into the past tense. Answer the questions:
• - Он был на стадионе.-------------------------------
2 - Мы были в кино. _________________________________
:: - Мой брат был вчера в бассейне. ___________________________
~ - Она была в магазине и на рынке. __________________________
: - Они были вчера в гостях у друзей. __________________________
5 Choose verbs to fill the gaps and put them into the past tense:
работать. готовить, обсуждать. быть. позвонить. пригласить. делать, смотреть, ужинать.
- В выходные.
- Хорошо. До скорого!
-До скорого!
63
20 ТНЕ PAST TENSE [2J
----------- -,
Я читал эту книгу вчера вечером. / was reading this book yesterday evening.
l Я прочитал всю книгу _вчера вечером. / read the whole book yesterday eveningj
ln the past tense the perfective ог imperfective verb is used depending оп the idea that you want to
express:
PERFECTIVE OR IMPERFECTIVE: it depends оп your point of view and what you want to say.
1
imperfective perfective
❖ You are only interested in the process ❖ You аге interested in the result of the action.
ог the duration of the action.
- Я читал вчера весь вечер "Лолиту" Набокова. . - Ты уже прочитал "Лолиту"? Можно у тебя
- Yesterday / was reading Nabokov's «Lolita» а// evening. · её взять? - Уои have already read «Lolita»? Сап/
have it?
❖ You аге emphasising repetition ог habltual action: ❖ You аге talking about а single action:
часто (often) , редко (rarely), всегда (a/ways),
иногда (sometimes), каждый день (eve,y day),
несколько раз (several times) etc ...
аге always followed Ьу the imperfective:
- Он делал эту работу всегда, и он знает, что делать. - Он сделал работу хорошо.
- Не has always done this work, and he knows what to do. - Не did the work we/1.
❖ You want to know whether an event has taken ❖ You know that an event was planned, but you
place ог not: want to check that it actually happened.
❖ When descriЬing two events happening at the same ❖ When descriЬing two consecutive events, use
time, use the imperfective for both: the perfective for both:
64
е ast tense 2 УПРАЖНЕНИЯ
2 Choose one of the verbs in brackets and put it in the past tense:
· - Раньше я всегда вечером _ _ _ _ _ __ (смотреть-посмотреть) футбол только по
-=.lевизору, а вчера _ _ _ _ _ __ на стадионе .
-,:._:умать) о нём.
• Fill in the gaps in the dialogue with the following verbs, paying attention to the choice of aspect:
делать-сделать, играть-поиграть, гулять-погулять, отдыхать-отдохнуть, отвечать-ответить,
= эоскресенье вечером.)
: :=утбол. А ты?
65
21 ТНЕ FUTURE
-Завтра я буду говорить с этим клиентом. - Завтра я куплю новый компь~т~~ l
- Tomorrow /'// talk to that c/ient. - Tomorrow /'// Ьиу а new computer:_._j
There are two future tenses in Russian, the simple future (perfective) and the compound future (imperfective).
❖ This is used when you don't want to state that the action will Ье completed or will have а result, or
when the action will Ье repeated regularly.
♦ FORMATION
❖ This is used when you want to express the intention of completing а single act, or of
achieving а result.
♦ FORMATION
звонить - позвонить (to telephone) покупать - купить (to Ьиу) говорить - сказать (to speak / say)
66
future УПРАЖНЕНИЯ
Я работаю в русской фирме. Наша фирма занимается рекламой. Мы много работаем, поэтому у
-ас неплохие результаты работы. С коллегами я много говорю по-русски. Мне не трудно говорить по
: ~секи, потому что я много занимаюсь русским языком. Я не только говорю с коллегами, но и много
-,паю, перевожу статьи и смотрю телевизор. Каждый день я повторяю новые слова. Если у меня есть
юпросы, я спрашиваю моих друзей, и они всегда с удовольствием помогают мне.
67
22 ТНЕ IMPERAТIVE
Г-дай, пожалуйста, эту вазу. -Не курите здес--;-пожалуйста.1
L. Give те this vase, please. ___- Plea~don't smoke ~ere_._ _ _J
USAGE
The imperative is used to ask for something, to give advice ог to give ап order.
There are two forms: the second person singular (ты) and the second person plural (вы):
Иди! (Go!- to а friend, а child etc.) Идите! (Go!- polite form, ог plural)
FORMATION
♦ The second регsоп singu\ar imperative form (the «ты» form): use the stem of the third person plura\ of the
present tense for imperfective verbs, ог the third person plural of the future tense for perfective verbs.
1 игра-ют , : играй 1
~3 1 stress not
_~ ~та.в-я~ ____ -+- ставлю _ _ _ _ _ -~ав~ __ _i
.1 4 1 two consonants , does not matter [ +И 1
А FEW EXCEPTIONS
--·- -·--1- - - - - - · - -·- - - - -··- -··-----------
i пить (to drink)-+ пей . лить (to роиг)-+ лей/ давать (to give)-+ давай j вставать (to get ир)-+ вставай 1
1
шить (to sew )-+ шей I бить (to beat)-+ бей; есть (to eat)-+ ешь -+ ешьте . узнавать (to recognise)-+ узнавай
L....-------·-·-· 1·---·-- -·--·1_ - --·-·------· 1
NEGATIVE IMPERATIVES
When used with the negative partic\e "не" the imperfective and perfective of imperatives convey different meanings:
не + imperfective imperative не + perfective imperative
forblds, advises against ап action etc. gives ап urgent warning
Не ешь мороженое, если у тебя болит горло! Не забудь позвонить мне сегодня вечером!
Don't eat ice cream if уои have а sore throat! Don't forget to ring те this evening!
68
е im erative УПРАЖНЕНИЯ
1 Give the third person plural and the imperative forms of the following verbs as in the example:
Ехатр/е : Переводить - Они переводят - Переводи! Переводите!
--итать: говорить:
:оать: покупать:
,·_тить: сказать:
;;зять: писать:
-еревести: позвонить:
· -(сказать) ______ где банк?- Банк рядом. (идти) _ _ _ _ _ _ прямо, (садиться на)
.:. - Какой вкусный салат! Как вы его готовили? - (взять) ________ лук, огурцы и помидоры,
i Fill in the gaps with imperative forms. Take care with the aspects:
· - будить/ разбудить Вы громко разговариваете. Смотрите, не _ _ _ _ _ _ _ ребёнка!
❖ The past tense of the verb идти : шёл (masc.), шла (tem.), шло (neut.), шли (р/.)
❖ The past tense of the verb ехать: ехал (masc.), ехала (fem.), ехало(пеиt.), ехали (р/.)
НА + Prepositional
❖ ТНЕ QUESTION КУДА? («Where» in the sense «to where», when motion / destination are involved.)
То answer the question «куда?» use в + accusative, на + accusative or к (ко) + dative
- Куда ты идёшь? - Where are уои going? - Куда вы идёте?- Where are уои going?
- Я иду в банк. - /'m going to the bank. - Я иду на пляж. - /'m going to the beach.
❖ Reply with в + accusative or на + accusative when talking about а place or an organised event:
❖ Reply with к (ко) + dative when talking about going to see а person:
70
о о УПРАЖНЕНИЯ
• - Я _ _ _ _ _ на собрание на машине.
-:,,1?-Я на автобусе.
71
24 VERBS OF MOTION (1)
without а prefix
г. -------------------~
i- Анна летом ездила в Париж. Аппа went to Paris in the summer. I
1 - Сергей бсенью едет в Италию. Sergey is going to ltaly in the autumn. 1
Мой друзья в июне ездили в Германию. ➔ Мой друзья в июне бь1ли в Германии
Му friends went to Germany in June. ➔ Му friends were in Germany in June.
❖ They express movement without any defined direction, orin different directions (often when used
with the preposition по+ dative):
Студенты целый день ходили по Москве.
The students were walking aroung Moscow а// day.
72
s of motion without а refix: УПРАЖНЕНИЯ
1 Fill in the gaps with the verbs of motion in the present tense:
· - :1ететь - летать
- 3ы первый раз _________ в Париж?
- -,ет, я люблю _ __ пешком. Но, к сожалению, сегодня у меня мало времени, поэтому я
на метро.
:: - ехать - ездить
- <уда вы обычно _ __ отдыхать?
- -ia юг. Но в этом году я _ _ _ _ __ _в Финляндию.
73
SUMMARY
Groupone Group two
идти to go Ьу foot ходить
present иду, идёшь, идут present хожу, ходишь, ходят
.-- past шёл, шла, шло, шли
❖ ВЕСТИ - ВОДИТЬ : the subject and the object are both оп foot. Very often this is used for leading
an animal or walking with а child:
Сначала я веду дочь в школу, а потом еду на работу.
First / take ту daughter to schoo/, then / go to work.
Каждое утро он водит сь1 на в детский сад.
Every morning he takes his son to the nursery.
❖ ВЕСТИ - водить сап also Ье used in the sense «водить машину» (to drive а саг).
SUMMARY
Group опе Group two
нести to carry Ьу foot носить
present несу, несёшь, несут present ношу, носишь, носят
past нёс, несла.несло, несли past носил,носила,носило,носили
74
bs of motion without а refix: УПРАЖНЕНИЯ
1 Write а short text about what you did during your last holidays:
• - Как вы плаваете?
75
25 VERBS OF MOTION (2J
with а orelix
- ,-
Prefixes are added to verbs of motion to express particular nuances.
- - - - -·-·- - -
Когда мы выходили из театра, я увидел Бориса. !
- · -·~
L __ ._ - -··-·- -· - -·-· - ·- -
ТНЕ PREFIX - ПО
When used with verbs of motion of the type " идти ", this prefix indicates the start of movement or the
intention to move off, and all verbs formed in this way are perfective:
пойти (to set off Ьу foo~, поехать (to set off Ьу transpo~, побежать (to set off running), полететь(tо set off flying), etc.
гу~--
1
- ,eaving ИЗ, С уехать из Лондона to leave London
уйти с работы to leave work
+ Gen.
- - · · - - - - - - - - - · - - · - - · - -··--·--·-----
1
г----
J stopping off В, НА+ Асс. зайти в магазин to са// into the shop
making а detour or К+ Dat. заехать к другу по дороге домой
calling in somewhere to са// оп а friend оп the way home
r------
. going round
ОБ- Асс. обойти лужу to go round а puddle
1 (ОБО-) ВОКРУГ+ Gen. объехать вокруг дома to drive round the house
❖ Certain prefixes express movement in о posite directions: в- -:t. вы-, под- -:t. от-, ПРИ- -:f. У-
76
erbs of motion 2 УПРАЖНЕНИЯ
1 Fill in the gaps with the verbs пойти and поехать in the correct form:
Ехатр/е: - Какие у вас планы на вечер? - Мы пойдём в театр.
на такси.
:' - Ольга была вчера в театре? - Нет, она не ______ в театр, она уже видела этот спектакль.
77
IMPERFECTIVE AND PERFECTIVE
♦ Prefix + verb of the " идти "group -+ perfective verb идти -+ прийти etc.
Учитель вошёл в класс и ученики встали.
The teacher сате into the class and the pupils stood ир.
♦ Prefix + verb of the " ходить "group -+ imperfective verb ходить -+ приходить etc.
Когда учитель входит в класс, ученики встают.
When the teacher comes into the class the pupils stand ир.
Verbs of motion with а prefix have the normal imperfective/perfective characteristics. They do not have the
specific nuances of meaning of verbs of motion without prefixes, groups 1 and 2.
CONJUGATION
Verbs of motion with а prefix usually have the same forms as verbs without а prefix.
Learn:
imperfective
imperfective perfective
78
erbs of motion 2 УПРАЖНЕНИЯ
= :мотрю в окно. Я вижу, что ____ улице идёт девушка, она переходит____ улицу,
-.:zq и жду, когда она выйдет ____ парикмахерской. Куда она пойдёт потом? Может быть, она
--ощёт ____ улице, дойдёт ___ моего дома, войдёт_ _ _ дом и - мы встретимся!
-:юходит время. Блондинки нет! Я отошёл _____ окна и пошёл _ _ _ кухню. Может быть, вы
3 Describe your journey from home to work using verbs of motion with prefixes:
79
26 VERBS OF POSITION
СТОЯТЬ, СТАВИТЬ, ПОСТАВИТЬ etc ...
1------- ··----·----·----
1 Я осторожно ставлю вазу на стол. / ат carefully putting the vase оп the tаЫе. 1
'---- - - -··-··- - · - - - - - - · - ·- ·- -
80
ТНЕ RELATIONSHIPS BETWEEN VERBS OF POSITION
;::i кладу книгу в сумку. Я положила книгу в сумку. Книга лежит в сумке.
ат putting the book in the bag. / put the book in the bag. The book is in the bag.
:Лец сажает сь1на на лошадь. Отец посадил сь1на на лошадь. Мальчик СИДИТ на лошади,
-,,.,е father is putting his son onto the horse. The father put his son onto the horse. The Ьоу is оп the horse.
----~---- ---
;:i сажусь на стул. Я сел на стул. Я сижу на стуле.
ат sitting myself down оп а chair. / sat down оп а chair. / ат sitting оп а chair.
Jн ложится на кровать. Он лёг на кровать. Он лежит на кровати .
...,е is /ying himself down оп the bed. Не /ау down оп the bed. Не is /ying оп the bed.
;::i встаю на стул. Я встал на стул. Я стою на стуле.
ат climЬing ир onto the _c_h_a_ir_.--~_l_climbed ир onto the chair. _ _ _ _ _ _l_a_m standing оп the chair. __ J
CONJUGATIONS
стоять лежать висеть сидеть
я стою я лежу я вишу я сижу
ты стоишь ты лежишь ты висишь ты сидишь
они стоят они лежат они висят они сидят
ложиться лечь
81
Verbs of osition УПРАЖНЕНИЯ
1 Answer the questions using both aspects of the verb as in the example:
Example : - Куда вы обычно вешаете свои костюмы?
- Костюмы я обычно вешаю в шкаф, но вчера я повесил костюм на стул.
82
erbs of osition УПРАЖНЕНИЯ
· - Я сажусь в кресло,
3- Я ложусь на диван,
7 Describe your house or flat in terms of: что где висит, лежит, стоит. Куда вы поставите,
,оложите, повесите новые вещи.
83
21 VERBS IN - СЯ
or reflexive verbs
г------·---------·---- -
- Каждое утро я умываюсь, причёсываюсь и завтракаю.
I _ Every morning / wash, brush ту hair, and have breakfast.
1- Ты работаешь или учишься? - Я учусь в университете.
1- Аге уои working ог studying? - /'т studying at the university
CONJUGATION
The particle -ся (оr-сь) is always placed at the end of the verb form:
after а consonant: - ся, after а vowel: - сь
я учусь мы учимся он учился
ты учишься выучитесь она училась
он учится они учатся они учились
одеваться (to get dressed'), умываться (to wash), готовиться (to get ready), бриться (to shave), etc.
Сестра долго причёсывалась перед зеркалом.
Му sister spent а /ong time doing her hair in front of the mirror.
❖ lt is important to note the difference when the suffix -ся is not present:
одевать (to dress someone) одеваться (to get dressed)
Мать одевает ребёнка. Я одеваюсь.
The mother dresses her child. / get dressed.
знакомиться (to make each other's acquaintance), встречаться (to тее~. целоваться (to kiss),
договариваться (to agree), ссориться (to argue), пожениться (to get married), etc.
84
rbs in -ся УПРАЖНЕНИЯ
1 Give all the possiЫe forms of the verbs учиться, заниматься and удивляться:
2 Choose the verbs to fill in the gaps and put them into the correct form:
Example: - Каждое утро я ____ . (умывать /умываться) - Каждое утро я умываюсь
.!. - Мама говорит: "Нужно ________ руки перед едой." (мыть/ мыться)
3 Fill in the gaps with the imperfective and perfective verbs and put them into the correct form:
Ехатр/е: - Обычно я ________ только утром, но сегодня я ________ утром и
вечером.(бриться, побриться)
- Обычно я бреюсь только утром, но сегодня я побрился утром и вечером.
умываться, умыться)
85
OTHER VERBS IN - СЯ
учиться (to study, to Ье а student) заниматься (to spend time doing something)
увлекаться (to have а passion for something) ошибаться (to make а mistake)
родиться (to Ье born) пользоваться (to use)
оставаться (to remain) вернуться (to return), etc.
увеличиваться (to get Ьigger, to increase) уменьшаться (to get smaller, to decrease)
повышаться (to rise, to increase) понижаться (to fa/1, to decrease), etc.
86
s in -ся УПРАЖНЕНИЯ
1 Use the appropriate reflexive verbs to fill the gaps and put them into the correct form:
Ехатр/е: - В Москве я _ _ _ _ _ _ _ _ с известным русским писателем.
э-акомиться-познакомиться)- В Москве я познакомился с известным русским писателем.
- - -ы смеялся, когда смотрел этот фильм?- Обычно я не ______ , когда смотрю комедии.
· - +<огда вы родились?
_: • Где ВЫ УЧИЛИСЬ?
: - Вы интересуетесь политикой?
: - Вы увлекаетесь искусством?
Adjectives decline. They agree in gender, case and number with the noun that they refer to.
Usually the adjective goes in front of the noun that it refers to.
Certain adjectives have а stem that ends in а soft -н. The most common are:
древнии
88
· . tives 1 УПРАЖНЕНИЯ
89
29 ADJECTIVES 12)
Long forms and short forms
Это важная проблема. lt is ап important рrоЫет. j'
Эта проблема важна. This рrоЫет is important.
EXPLANATION
Adjectives that describe а state of being have two forms, а long form and а short form:
интересные факты interesting facts факты интересны the facts аге interesting
пустой холодильник ап empty fridge холодильник пуст the fridge is empty
.- рад (glad) and должен (oЬ/iged to) have only short forms
♦ The long forms of adjectives agree in gender, case and number with the noun that they refer to:
♦ The short forms of adjectives agree in gender and number with the noun that they refer to. They do not
decline. They are used only as predicative adjectives.
FORMS
90
. tives 2 УПРАЖНЕНИЯ
Z Complete the sentences, using the short forms of the adjectives in brackets:
Ехатр/е: Моя сестра _ _ _ _ _ (красивый). -+ Моя сестра красива.
3 Complete the sentences, using the short form of the adjective in brackets:
91
FLEETING VOWELS
When there are two consonants together at the end of the stem of the long adjective, then а «fleeting» -о
or -Е
Н:) is inserted in the masculine short form:
близкий (close Ьу) ➔ близок, долгий (Jong) ➔ долог, бедный (poor') ➔ беден
But: полный (ful◊ ➔ полон, горький (Ьitter') ➔ горек, смешной (tunny) ➔ смешон
" There is по fleeting vowel between -с and -т: простой (simple, easy) ➔ прост, пустой (empty) ➔ пуст
толстый (fat, thick) ➔ толст, чистый (clean, риге) ➔ чист
" Certaiп adjectives have very different meanings in their long and short forms:
Пушкин - великий поэт. Эти туфли мне велики.
Pushkin is а great poet. These shoes are too Ьig for те.
92
. tives 2 УПРАЖНЕНИЯ
1 Complete the sentences, using the short forms of the adjectives in brackets:
2 Complete the sentences, using the adjectives велик (large), мал (small), широк (wide ), узок (narrow) :
- • 3ам подходит этот костюм? - Нет, костюм мне _______ . Дайте на размер
t.4еньше, пожалуйста .
3 Complete the sentences, using the short form or the long form of the adjectives:
Example: Он _ _ _ _ человек. Вчера он был _ _ _ _ как никогда. (весёлый, весел)
Он весёлый человек. Вчера он был весел как никогда.
- - узкий, узок
: ..:-1а нашего дома выходили на старую ______ улицу.
-:оод быстро растёт. Улицы в центре стали для большого потока машин .
~ - женатый, женат
:-от известный журналист пишет сей час книгу о проблемах _______ мужчин.
:.гйчас он _______ в четвёртый раз.
-' Complete the sentences, using the short form or the long form of the adjectives:
93
30 ADVERBS
г ·----·-
Она хорошо знает русский язь1к. She knows Russian we/1.
1 1
Adverbs are invariaЬ\e. They сап Ье divided into several groups, according to their meaning.
♦ Adverbs that indicate knowledge of а language are formed with the prefix ПО- and the suffix - СКИ :
по-русски, по-французски, по-английски.
- Вы понимаете по-русски? - Do уои understand Russian?
- Вы читаете по-французски? - Do уои read French?
- Вы говорите по-английски? - Оо уои speak English?
ADVERBS OF QUALIТY
❖ They are formed Ьу adding the suffix - О to the stem of the adjective:
хорош + -ий -+ adjective хорош + -6 -+ adverb
много (тапу, а /о~ мало (fittle, few) немного (а little) почти (a/mos~
очень ( very) слишком (too much) чуть-чуть (just а Ьi~ etc ... совсем (quite, entirely)
❖ Очень usually refers to either an adjective or an adverb, but сап also Ье used with verbs of feeling
and emotion:
94
s УПРАЖНЕНИЯ
быстро тихо
рано мало
правильно трудно
хорошо невнимательно
громко медленно
много поздно
легко неправильно
внимательно плохо
3 Fill in the gaps with the adverbs, giving all possiЫe alternatives :
громко, прекрасно, очень, ужасно, вкусно, нормально, совсем.
95
ADVERBS OF TIME
❖ КОГДА?
вчера (yesterday) утром (iп the morning) весной (in the spring)
сегодня ( today) днём (iп the afternoon) летом (iп summer)
завтра ( tomorrow) вечером (in the evening) осенью (in the autumn)
сейчас, теперь (now) ночью (iп the night) зимой (iп winter)
потом, позже (afterl later) поздно (/ate) давно (а long time ago)
вовремя ( оп time) рано (early) недавно (recently)
раньше (earlier)
ADVERBS OF PLACE
♦ Adverbs of place сап indicate either where an action is taking place, or the direction of an action.
❖ ГДЕ? ❖ КУДА?
там (there) туда (to there)
здесь (here) сюда ( to here)
впереди (in tront) вперёд (forward)
слева (оп the lef~ налево ( to the left)
справа (оп the right) направо (to the right)
сзади (behind) назад (backwards)
вверху / наверху (above) вверх/ наверх (ир)
внизу (below) вниз (down)
дома (at home) ... домой (to home) ...
- Где ты работаешь? Where do уои work? - Куда ты идёшь? Where are уои going?
- Дома. At home. - Домой. Ноте.
96
erbs УПРАЖНЕНИЯ
_ _ _ ? - Вчера вечером.
________ ? - Осенью.
____ ? - Сегодня днём.
____ ? - Может быть, потом.
.- Exceptions:
хороший (good) ➔ лучше молодой (young) ➔ моложе
плохой (bad) ➔ хуже громкий (loud) ➔ громче
лёгкий (light) ➔ легче тихий (quiet) ➔ тише
низкий (/ow) ➔ ниже большой (Ыg) ➔ больше
высокий (high) ➔ вь1ше маленький (sma/~ ➔ меньше
дорогой (dear, expensive) -+ дороже близкий (close) ➔ ближе
дешёвый (cheap) ➔ дешевле далёкий (far away) ➔ дальше
простой (simple) ➔ проще глубокий (deep) ➔ глубже
короткий (shorf) ➔ короче сладкий (sweet) ➔ слаще
SENTENCE FORMATION
The second item that is being compared can either Ье in the nominative case when preceded Ьу «ЧЕМ»,
ог can Ье in the genitive :
98
m aratives and su erlatives УПРАЖНЕНИЯ
•-В настоящее время уровень жизни во Франции _________ десять лет назад .
2 Make comparisons between the people with comparative forms, as in the example :
Example : Анна очень умна. - Конечно, но Наташа умнее.
99
ADJECTIVES: COMPOUND FORM of the comparative
This form may Ье used for all adjectives exept "хороший, плохой, большой". lt must Ье used when the
adjective needs to Ье declined.
ADVERBS
Adverbs that end in - о also have а comparative form. As а general rule, the comparatives of adjectives
and adverbs аге the same:
The second item that is being compared сап either Ье in the nominative case when preceded Ьу «ЧЕМ»
or сап Ье iп the genitive :
The form ЧЕМ + NOMINATIVE must Ье used after compound comparatives, or when the adjective is in
апу case other than the nominative.
100
m aratives and su erlatives УПРАЖНЕНИЯ
1 Agree to the statements as in the example, using the genitive construction in your response :
Example: - Москва больше, чем Петербург. -Да, конечно, Москва больше Петербурга.
2 Disagree with the statements as in the example, using the genitive construction in your response :
Example: - Велосипед быстрее, чем автобус. - Что Вы, автобус быстрее велосипеда!
3 Give alternative versions of the following statement. Where possiьte use the genitive comparative
construction and the simple comparative form :
101
ТНЕ SUPERLATIVE
Both «самый» and the adjective used agree in gender, case and number:
"° This form is only used with adjectives that have а form of the comparative with а suffix, and its use is
relatively limited, especially in the spoken language.
"° Exceptions :
хороший (good) ➔ лучший (the best)
плохой (bad) -+ худший (the worst)
Олег - лучший друг моей сестрь1.
O/eg is ту sister's best friend.
102
m aratives and su erlatives УПРАЖНЕНИЯ
:. - Знаменитый политик
: - Красивая актриса
: - Дорогой город
- - Знаменитый ресторан
: - Интересная профессия
:- - Большой музей
• - Красивое имя
2 - Глубокое озеро
3 - Длинная река
.! - Высокая гора
9 - Вкусные конфеты
103
32 DEMONSTRATIVE PRONOUNS
этот, эта, это, эти ... тот, та, то, те
ЭТОТ ДОМ
this/that house
тот человек
_that person ___
ЭТа квартира
this/that flat
та девушка
этокольцб
this/that ring
то окно
th_a_t_g_irl_ _ _ _ _ that wi~d_o_w___
~;:s~:~;le
те проблемы
th_o_s: _proЬle'!!__s
J
DEMONSTRATIVE PRONOUNS
Этот (masc.), ЭТА (fem.), это (neut.), эти (plur.) are used to indicate objects that are close to somebody or
are close in time.
тот (masc.), ТА (fem.), то (neut.), ТЕ (plur.) are used for objects that are further away.
В то время Катя жила в Париже. At that time Katya was living in Paris.
Я говорил об этом студенте. / was talking about this student.
Анна купила эти книги вчера. Аппа bought those books yesterday.
Demonstrative pronouns сап Ье used оп their own if the noun referred to has already been mentioned :
---
!
MASCULINE 1
NEUTER FEMININE PLURAL
--i
animate 1
- - - - 1
тех
;
1
·--· 1
··- -~
..- ln the masculine singular and masculine, feminine and neuter plural, demonstrative pronouns оЬеу the
animate/inanimate rule.
- Ты видишь ЭТОГО человека? - Сап уои see that тап?
- Ты видишь этот дом? - Сап уои see that house?
104
Demonstrative ronouns УПРАЖНЕНИЯ
1 - - · - - __ книга интересная.
6- ---Фильмы старые.
1 - Это журнал.
2 -Это кассеты.
3 - Это сок.
4-Это вино.
5- Это духи.
6 - Это книга.
105
33 REFLEIIVE PRONOUNS
СВОЙ,СВОЯ, СВОЁ, СВОИ, СЕБЯ
1-о-н-лю-·б_и_т-св_о_ю-·с-е-~-р-у.-Н-е/-оv-е-sh-~-s-~-~---Я-и-д-ук_с_~_е_д_~-о-·и--.-~-~-~-g~-m-~l
СВОЙ (masc.), СВОЯ (fem.), СВОЁ (neuter), СВОИ (plur.) (ONE'S OWN)
Свой (своя, своё, свои), is used when the subject of the sentence and the owner of the object are the
same person.
Он потерял свою семью во время ВОЙНЬI. Не lost his family during the war.
For the first and second person, the use of свой (своя, своё, свои), is preferred, but is not oЫigatory:
Я люблю мою маму. / /ove ту mother. -+ Я люблю свою маму. / /ove ту mother.
❖ свой (своя, своё, свои) makes it possiЫe to differentiate between the possessor and the subject
of the sentence :
Она любит своего брата. She loves her brother. (her own brotherJ
Она любит её брата. She loves her brother. (someone else's brotherJ
❖ свой (своя, своё, свои) cannot Ье used in the nominative, except in constructions like:
❖ свой (своя, своё, свои) declines in the same way as «мой» and «твой».
СЕБЯ (ONESELF)
❖ себя сап only refer to the subject of the sentence.
❖ себя has no nominative form, it cannot Ье the subject of а sentence, and it does not vary
according to gender ог number. lt has only the following forms:
106
eflexive ronouns УПРАЖНЕНИЯ
1 Fill in the gaps with «свой», «ero», «её», «их», changing the forms as necessary.
Give alternatives where possiЫe :
2 Fill in the gaps with «свой», «его», «её», according to the example :
Ехатр/е: - Антон познакомил тебя со своей женой? - Я давно знаком с его женой.
.t - Она дала тебе свою визитную карточку? - Да, у меня есть ______
5 - Мне кажется, Маша потеряла свои ключи. - Нет, я видела ______ , они лежат на столе.
3- Тебе нравится песня Эдит Пиаф «Жизнь в розовом цвете»?-Мне нравятся все _ _ _ _ _ __
.., - Лена привезла из Парижа все свои вещи?-Да, мы помогли ей перевезти _ _ _ _ _ __
.t - Сергей решил взять с _______ _ .. .... в путешествие роман Булгакова «Мастер и Маргарита» .
107
34 ADJECTIVAI. PRONOUNS
ВЕСЬ, КАЖДЫЙ, ВСЯКИЙ, ЛЮБОЙ
ВЕСЬ ALL (MASC.), ВСЯ ALL (FEM.), ВСЁ ALL (NEUT.), ВСЕ ALL / EVERYONE (PLUR.)
This word agrees iп gender, number апd case with the поuп that it qualifies :
1 1 ,
Dative 1
всему всей всем
1
Accusative весь 1
всё всю все
1
Вчера я позвонил всем друзьям. Сестра бь1стро сделала всю домашнюю работу.
Yesterday 1 rang а// ту friends. Му sister did afl her housework quick/y.
108
d"ectival ronouns : весь, каждый, всякий, любой УПРАЖНЕНИЯ
1 Fill in the gaps with the appropriate form of the pronoun «весь» :
С Fill in the gaps with the appropriate form of the pronoun «весь» :
109
КАЖДЫЙ, КАЖДАЯ, КдЖДОЕ, КАЖДЫЕ ЕАСН, EVERY
♦ каждый = все
110
d"ectival ronouns: весь, каждый, всякий, любой УПРАЖНЕНИЯ
1 Fill in the gaps with the appropriate form of the pronouns каждый, любой or всякий:
и в хороших, и в плохих.
3 Fill in the gaps with the appropriate form of the pronouns каждый, любой or всякий :
4 Add каждый, любой or всякий and put the words in brackets into the correct form, as in the example :
Example: - Я гуляю в парке (день). - Я гуляю в парке каждый день.
1 - Он согласен делать -----------------(работа).
2- Они ездят на дачу (выходные).
111
35 DOUBLE NEGATIVES
по опе, nothinu, never ...
!
Никто не зн~ет, гд~ он ~ивёт. No опе knows where he live;l
Я никогда не был в Италии. / have never Ьееп to ltaly.
-- -- - - - - - -- -- -- - i
♦ These are used to reinforce the negation expressed Ьу а verb with the negative particle "НЕ":
никт6 · - . ничто --
1
, nominaiive
i genitive никого, ничего,
1
dative никому ничему
accusative никого ничего (ничто) .
1
instrumental никем ничем 1
♦ When used with а preposition they are written as three words, with the preposition inserted after «НИ»:
❖ ln the spoken language the form "ничего" сап Ье used for the nominative and for the accusative.
♦ These are always used to reinforce the negation expressed Ьу а verb with the negative particle "НЕ" :
112
uЫе пе atives УПРАЖНЕНИЯ
5 - Сегодня он ни с кем
2 - Я_________ не ходил.
113
36 INDEFINITE PRONOUNS and ADVERBS
il -тoand -НИБУДЬ
г---·-·-- -,
- Мне кто-нибудь звонил? 1
When you are speaking about а person, а thing, or а place that actually exists, but whose identity is not
known to the speaker, use pronouns, adjectives and adverbs comblned with the particle -то.
When you are speaking about а person, а thing, or а place that hasn't yet been chosen or identified, use
pronouns, adjectives and adverbs comЬined with the particle -НИБУДЬ.
DECLENSION
The indefinite pronouns кто-то, что-то, какой-то, кто-нибудь, что-нибудь, какой-нибудьdесlinе according
to their function in the sentence.
Я видел кого-то в саду вечером. / saw someone in the garden this evening.
Они говорили о чём-то интересном. They were talking about something interesting.
Он купил какую-то английскую книгу. Не has bought some English book.
Позови кого-нибудь! Са// someone!
Ты о чём-нибудь мечтаешь? Are you dreaming about something?
Купи какое-нибудь мороженое. Виу апу type of ice cream.
114
finite ronouns and adverbs УПРАЖНЕНИЯ
1 Fill in the gaps with опе of the following pronouns : кто-то, что-то, кто-нибудь, что-нибудь.
Ехатр/е: - Тук-тук-тук (стук в дверь)! _ _ _ пришёл. Это, наверное, Андрей.
- Тук-тук-тук! Кто-то пришёл. Это, наверное, Андрей.
.:. - Купи ____ к чаю. Например, печенье, или конфеты, или кекс.
2 Fill in the gaps with the indeterminate pronouns in the correct form :
Ехатр/е: - Ты говорил _ _ _ _ _ _ об этом? (кто-нибудь)
- Ты говорил кому-нибудь об этом?
не представилась. (какой-то)
2-Сегодня в офис заходил твой брат. -Он просил мне ______ передать? (что-нибудь)
нибудь)
6- Где моё палыо? _______ видел моё пальто? (кто-нибудь)-Вот оно, висит на вешалке
3 Fill in the gaps 1.vith one of the followil'lg indeterminate adverbs. as in the example : ; ""' , ·..·.
..;уд;l-~' : ·>·:-~ 4 l1'
Example: -Андрей дома?- Нет, он _ _ _ _ _ _ _ поехал.
-Андрей дома? - Нет, он •.\,:1,·- '(' поехал.
1 - Где сейчас живёт этот писатель?- Точно не знаю. По-моему, _______ в Америке.
4 - Ты знаешь, кто режиссёр этого фильма? - Не помню. Я смотрел этот фильм ________
очень давно.
5- Ты читал книгу Герцена "Кто виноват?" -Читал, _______ очень давно, почти ничего не
помню.
115
31 CARDINAI NUMBERS
о (ноль) нуль 10 десять 20 двадцать 100 сто
1 ОДИН 11 одиннадцать 30 тр~цать 200 двести
2 два 12 двенадцать 40 сорок 300 триста
3 три 13 тринадцать 50 пятьдесят 400 четь1реста
4 четь1ре 14 четь1рнадцать 60 шестьдесят 500 пятьсот
5 пять 15 пятнадцать 70 семьдесят 600 шестьсот
6 шесть 16 шестнадцать 80 восемьдесят 700 семьсот
7 семь 17 семнадцать 90 девяносто 800 восемьсот
8 восемь 18 восемнадцать 900 девятьсот
9 девять 19 девятнадцать 1ООО ть1сяча
DECLENSION
♦ НОЛЬ (НУЛЬ): declines as а masculine soft sign noun. Same pattern as «словарь», page 168.
- Запишите мой телефон: 309-00-14 (триста девять - два ноля- четь~ рнадцать).
♦ ОДИН, ОДНА, ОДНО : agree in gender with the nouns that they qualify.
The declension is the same as the declension of этот, эта, это:
:rep~sitional _ I __J
* When 2, 3, 4 are used with inanimate nouns, accusative = nominative. When they are used with animate
nouns, accusative = genitive.
116
ardinal numbers УПРАЖНЕНИЯ
1 Your bag has Ьееп stolen with all your papers. You go to the police station to report the
crime. Give as many numbers as you сап to identify the bag :
-юмер паспорта:
12 - - - - - - - - - - - - - - 20
95 - - - - - - - - - - - - - 16
00 - - - - - - - - - - - - - 13
555
1999 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
5 Fill in the gaps with the written form of the numbers and with the appropriate ending :
FORMATION
Stem of the number + adjective ending
пят(ь) + пятый, пятая, пятое, пятые
SPECIAL CASES
один ➔ первый четь1ре ➔ четвёртый
два ➔ второй семь ➔ седьмой
три ➔ третий восемь ➔ восьмой
♦ ln the same way as adjectives, ordinal numbers agree in gender, number and case with the noun that
they qualify :
♦ Complex numerals
Only the last word of ordinal numbers agrees in gender and number with the noun that the ordinal
number refers to.
118
rdInal num ers
4- Тысяча девятьсот девяносто седьмой год был очень удачным для нашей компании. _ _ __
3 lnsert the correct form of the ordinal numbers (use the numbers in the brackets) :
26th
81st
123rd
565th
999th
1998th
2003rd
119
39 QUANTITY
СКОЛЬКО СТОИТ? СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ? КАК ДОЛГО?
♦ Numbers 2, 3, and 4 (either оп their own or at the end of а larger number) are followed Ьу the genitive singular:
❖ Dozens, hundreds ... : 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 200, 300 ... 1ООО, 2000, etc ...
❖ The words много (а /ot), мало (few), сколько (how тапу), несколько (а tew):
Remember:
один год, два года but пять лет
один человек, три человека but шесть человек, but уои say: много людей (а lot ot реор/е)
один раз, два раза but десять раз
120
uantit УПРАЖНЕНИЯ
2 Ask your partner the cost of the following. Your partner gives the answer :
4 - французско-русский словарь
5 - - - - - - - - - - - - ________________ ? - 50 рублей.
6- ?-Десять минут.
7- ? - 70 долларов.
121
40 IDENTIFICA TION
of а person or ot ап obiect
-Что это? -Кто он? -Кто это?
1 - What is it? - What is his job? - Who is he?
- Это принтер. - Он врач. - Это мой муж.
1 - lt is а printer. - Не is а doctor. - Не is ту husband. _j
IDENTIFICATION
Это + быть in the form required + nominative
"° The verb «to Ье» is not used in the present tense, whatever the construction.
♦ Present
singular plural
Это стадион. lt is а stadium. Это наши друзья. These аге оиг friends.
♦ Past
singular plural
Это был стадион. /t was а stadium. Это бь1ли мои родители.
Это была моя сестра. lt was ту sister. lt was ту parents.
Это бь1ло моё кольцо. lt was ту ring.
♦ Future
singular plural
Это будет стадион. lt will Ье а stadium. Это будут новые районы Москвь1.
Это будет новая школа. This wi/1 Ье а new school. These will Ье new Moscow districts.
❖ ln the present :
Nominative - Nominative
Мой брат - врач. Эдит Пиаф- известная французская певица.
Му brother is а doctor. Edith Piaf is а famous French singer.
Or:
Nominative - это + Nominative
Тверская улица - это главная улица Москвь1. Tversyaya Street is the main street in Moscow.
Евтушенко - это современный русский поэт. Yevtushenko is а contemporary Russian poet.
122
ldentification УПРАЖНЕНИЯ
1 Put the sentences into the past tense according to the example :
Example: Это Тверской бульвар. Это был Тверской бульвар.
4 Put the sentences into the past tense according to the example :
Ехатр/е: - Моя сестра- актриса. - Моя сестра была актрисой.
1-Я студент.
❖
ln shorter questions the verb normally follows immediately after the question word. However, when
the subject is а pronoun, this pronoun follows the question word.
- Когда приехал Андрей? - Что сказал преподаватель?
- When did Andrey arrive? - What did the teacher say?
- Когда Андрей приехал из Петербурга? - Что он сказал?
- When did Andrey arrive from Saint Petersburg? - What did he say?
Кто
- · -
Nominative
-··--···---
I ког6 , кому
~·
J Genitive __ Dative . - · . Acc~sative
1
I кого
- --т-···-·-
1 -i ··-·
lnstrumental
кем
гР,- --·-'
~epositional_ !
, о ком ,
, Что
1
! чег6 __ . чему__ ·--· что__
1 1 чем____ 1о чём ____ :
КАКОЙ (КАКАЯ, КАКОЕ, КАКИЕ) declines like an adjective and agrees in gender, number and case
with the noun that it refers to. See page 170.
ЧЕЙ (ЧЬЯ, ЧЬЕ, ЧЬИ) has its own declension. See page 171.
124
skin uestions УПРАЖНЕНИЯ
2 - Вчера мы отдыхали.
3 Fill in the gaps with the appropriate form of "какой" or "чей" Then give the shortened
answer, as in the example :
Ехатр/е: -это билет?-Это мой билет. -Чей это билет? - Мой.
4 Answer the following questions. Give both full and shortened answers.
Example : - Чья это сумка? (мой) - Это моя сумка. / Моя.
ln Russian this is important, as the intonation is often the only way in which the question сап Ье expressed.
lf there is по question word the question is conveyed Ьу the INTONATION alone.
questions answers
The voice rises оп the stressed syllaЫe of the The voice falls оп the stressed syllaЫe of the main
word that you are asking about, word. lf the whole of the sentence is important,
and then falls again afterwards. the voice falls at the end of the sentence.
':, -------------------------------------------,._______ _
-Это станция метро "Театральная"? -Да, это станция метро"Театральная".
- /s this the "Teatralnaya» metro station? - Yes this is the "Teatralnaya» metro station?
, )\,____ _ ':, -----------------,. ___ _
-Это Наташа? -Да, это Наташа.
- /s it Natasha? - Yes, it's Natasha.
, )\,_ _____ _ ':, ----, ------------,. _______ _
-Анна русская? - Да, Анна русская.
____________
- ls Аппа
Russian?
/\.
- Yes, Аппа is Russian.
'> -----------------------------,.
- Он был в Москве? - Да, он был в Москве.
- Не was in Moscow, was he? - Yes, in Moscow.
__ л,, __ ':, -------------,. -----------------
-Джим бь,л в Москве? - Да, Джим бь,л в Москве.
- Has Jim Ьееп to Moscow (before)? - Yes, he has Ьееп to Moscow (before).
♦ The word that is stressed determines the meaning of the question, and affects the possiЫe answers:
-Анастасия была вчера в Большом театре? - Да, была. - Нет, не была.
- Did Ansatasia (actually) go to the Bolshoy theatre yesterday?
- Анастасия была вчера в Большом театре? - Да, Анастасия. - Нет, Ольга.
- Was it Ansatasia who went to the Bolshoy theatre yesterday?
-Анастасия была вчера в Большом театре? -Да, вчера. - Нет, позавчера.
- Was it yesterday that Ansatasia went to the Bolshoy theatre?
-Вчера Анастасия была в Большом (театре)? -Да, в Большом. - Нет, в Малом.
- Was it the Bolshoy theatre that Ansatasia went to yesterday?
❖ lf the question is about the whole sentence, then the intonation falls оп the last word :
- Анастасия была вчера в Большом театре? - Нет, она смотрела телевизор дома.
- Did Ansatasia go to the Bolshoy theatre yesterday? - No, she watched television at home.
♦ Negative
❖ The negative particle НЕ is placed directly before the word that is being asked about :
- Это интересный фильм? - Нет, это не интересный фильм. (No, it's not ап interesting film.)
- Нет, не интересный. (No, it's not interesting.) - Нет. (No.)
126
skin uestions 2 УПРАЖНЕНИЯ
1 Read the following questions aloud, paying attention to the intonation. Think of answers to them.
1 - Вы любите кофе?
2 - Чехов - русский писатель?
З - Вы из Испании?
4 - Вы были в Петербурге?
5 - Ваш друг итальянец?
2- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ? Да, Анна.
4 Without using an interrogative or question word (где, кто, etc.), write out all the possiЫe questions
that could give the answer: Вчера вечером Ирина и её друзья были на премьере в Малом театре.
__________________________________ ?
__________________________________ ?
__________________________________ ?
__________________________________ ?
__________________________________ ?
__________________________________ ?
__________________________________ ?
__________________________________ ?
127
43 POSSESSION
rrto have11
Д
..
ас есть машина?
у меня есть машина.
.
У меня
Утебя
Унег6
Унеё есть + nominative
У нас
У вас
У них
♦ ln the affirmative, use the past tense of the verb БЫТЬ and make it agree in gender and number with the
item that is possessed. ln Russian the item that is possessed is the subject of the sentence (whereas in
English it is the object).
У неё была собака. She had а dog. У неё был муж. She had а husband.
У неё бь1ло время. She had the time. У неё бь1ли друзья. She had some friends.
♦ ln the negative the invariaЫe form не было+ genitive (singular or plural) is used:
У неё не было мужа. She had по husband.
У неё не было времени. She didn't have the time.
У неё не было друзей. She didn't have апу triends.
128
ossession: «to have» УПРАЖНЕНИЯ
129
POSSESSION (То have) IN ТНЕ FUTURE
♦ ln the affirmative, use the forms БУДЕТ and БУДУТ of the verb БЫТЬ. These agree in number with the
item that is possessed :
♦ ln the negative, always use the form не будет + genitive (singular ог plural) :
The use of "ЕСТЬ" depends оп the situation. "ЕСТЬ" is not used when the idea of presence is clear and when the
emphasis is being placed оп :
❖ а quantity
❖ а characteristic
130
Possession : «to have» УПРАЖНЕНИЯ
--·-----------------------------------
131
44 PRESENCE AND ABSENCE
PRESENCE
есть + nominative
❖ The use of "есть" is not always oЫigatory. lt is omitted when, instead of emphasising the notion of
presence or existence, you are emphasising the quantity or а charateristic or quality of an object or of а
person. lt is also omitted when you are talking about the weather.
132
resence and absence УПРАЖНЕНИЯ
2 Answer the questions in the affirmative, with or without " есть " :
133
ABSENCE
134
resence and absence УПРАЖНЕНИЯ
3 Answer the questions and give your reasons, with а negative construction as in the example:
Ехатр/е: - Почему вы не купили сигареты? - В магазине не было сигарет.
135
45 TIME (1)
-·· - - ·-- ··--·-· - - ---i
Летом жарко. lt is hot in summer. '
По субботам я хожу в бассейн. Оп Saturdays I go to the swimming pool. . i
1
;_IЗо втор~ик я иду в парикмахерскую. Оп Tuesday /'т going to the hai!_dresser_'~
♦ То indicate а day of the week, use the pronoun В + accusative of the day of the week :
- Когда ты уезжаешь в отпуск? - When are уои going away оп /eave?
- В субботу. - Оп Saturday.
♦ То indicate а season of the year, use the following forms (without а preposition) :
136
ТНЕ MONTHS OF ТНЕ YEAR : the question КОГДА? (WHEN?)
♦ То indicate that something takes place in а particular month, use В + prepositional of the month:
♦ For centuries and years, use В + prepositional of the century ог the уеаг.
The ordinal number that precedes the word год (year) ог век (century) is also in the prepositional.
- В каком веке жил Пётр Первый ? - ln which century did Peter the First live?
- В восемнадцатом веке. (XVIII в.)- ln the 18th century.
f" The word год (year) has the stressed - у prepositional ending.
137
Time 1 УПРАЖНЕНИЯ
- Олег, привет!
- Наша фирма будет открывать там представительство, поэтому у нас сейчас много работы.
- Когда вы откроете представительство?
138
ime 1 УПРАЖНЕНИЯ
2 Do you know?
139
46 TIME (21
- - - - ----------·------------
ТНЕ DATE
♦ ln reply to the question когда (when), and when you are giving а date, the elements of the date (the last
element of the number, the month and the year) must all Ье in the genitive case.
♦ But when you name or identify а date, use the nominative case for the number:
140
ime 2 УПРАЖНЕНИЯ
1 Give spoken answers to both questions for all the following dates :
1) какое число и год 2) когда ?
Ехатр/е: 12.02.1978 г.
1) двенадцат ое февраля тысяча девятьсот семьдесят восьм о го года.
2) двенадцатог о февраля тысяча девятьсот семьдесят восьм о го год а .
1-15/ 03 ; 18/07 ; 04/ 12 ; 10/04 ; 03/06 ; 23/01 ; 30/05 ; 12/ 10 ; 21/03 ; 07/09.
2 - 31 /12/ 1995 ; 24/ 03/1981 ; 17/08/1952 ; 01/01/2000; 25/11 /2001; 14/02/2002; 8/09/2025.
Когда вы родились?
141
41 TIME 131
ouration 01 time
г-----··------ -- -- -- --:-i
~а ждала всю неделю. She was waiting а!! weekJ
♦ «AGO» То indicate а point in the past, use constructions with the word назад that answer the
questions когда, сколько времени назад (How long ago?) and как давно (How long since?) :
- Когда Олег был в Мадриде? When was Oleg in Madrid?
- Давно. А long time ago.
- Сколько лет назад? How тапу years ago?
- Три года назад. Three years ago.
♦ ДО (before), ПОСЛЕ (after), ВО ВРЕМЯ (during), С (since) and С (from) ... ДО (until) + genitive
До понедельника мы должнь1 решить этот вопрос.
We must decide this question before Monday.
После работы я поеду в банк. Он открьп с девяти до семи.
After work /'т going to the bank. lt's ореп from 9 ат. until 7 рт.
Во время дискуссии мы обсудили проблему подробно.
During the discussion we talked about the рrоЫет in detail.
До вторника! See уои оп Tuesday.
Я не курю с сентября. / haven't smoked since September.
DURATION OF TIME
♦ The accusative is used without а preposition to indicate that an action continues for а period of time.
- Подождите одну минуту. Wait а minute.
- Он работал в Риме год. Не worked in Rome tor а year.
♦ «Весь, вся, всё, все» is used to accompany the noun in the accusative case to express the idea that
an action continues for the whole period of time.
Весь год я работал над этим проектом один. / was working оп this project оп ту own for the whole year.
Весь день я читал. / was reading а// day.
Всю неделю была хорошая погода. The weather was good а// week.
♦ «FOR HOW LONG» То indicate that an action is completed in or within а period of time, use:
perfective verb +ЗА+ Accusative
- Он написал роман за два года. Не wrote the novel in two years.
- За сколько времени он написал роман? How long did it take him to write the novel?
142
ime 3 УПРАЖНЕНИЯ
143
48 POSSIBLE, NECESSARY, FORBIDDEN
МОЖНО, НУЖНО (НАДО), НЕЛЬЗЯ
WITH А PERSON
When you want to indicate the person concerned, use the dative case :
144
PossiЫe, necessar , forbldden УПРАЖНЕНИЯ
145
49 MUSТ, NEED, HAVE ТО
ДОЛЖЕН, НУЖЕН
1 -
- Мне нужна квартира. / need а flat.
- Ирине нужен мобильный телефон. lrina needs а moblle phone.
Я должн~- пойти в салон красоть1. / must go to the beauty parlour.
J
ТО HAVE ТО : There is по verb «to have to» as such in Russian. The idea is expressed Ьу:
♦ Present tense
❖ "должен" always agrees in gender and number with the subject in the nominative case :
♦ Past tense
subject in the nominative + должен (должна, должно, должнь1) + быть (in the past) + infinitive
❖ «должен» and «быть» both agree in gender and number with the subject in the nominative case:
♦ Future tense
subject in the nominative + должен (должна, должно, должнь1) + быть (in the future) + infinitive
❖ «быть» (conjugated in the future) agrees in person and numЬer with the subject in the nominative case:
146
Must, need, have to УПРАЖНЕНИЯ
1- Он _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ прийти в 5 часов.
2 Write about what you had to do yesterday. Do the same for your friends, your wife, etc:
Example: - Вчера Анна была должна приготовить завтрак, пойти к врачу, купить продукты,
перевести текст и т.п.
3 You are leaving оп holiday оп Friday. Write about what you, your wife / husband, will have to
do and about what you will have to do together :
Example: - Я буду должна купить билеты ...
4 Give advice :
Ехатр/е : - Чтобы хорошо выглядеть, вы должны спать не менее 8 часов в день.
Много гулять
Заниматься спортом
147
NEED: НУЖЕН (masculine), НУЖНА (feminine), НУЖНО (neuter), НУЖНЬI (plura~
"Нужен" agrees in gender and number with the item that is needed, which is the subject of the sentence
and is in the nominative case. The person/object that experiences the need is in the dative case :
♦ Present tense
The person/object in the dative case + нужен (нужна, нужно, нужны') + the item needed in the nominative:
♦ Past tense
The person/object in the dative case + быть (in the past) + нужен (нужна, нужно,. нужнь1) + the item
needed in the nominative.
❖ "быть" agrees in gender and number with the item that is needed :
♦ Future tense
The person/object in the dative case + быть (in the future tense) + нужен (нужна, нужно, нужны)+ the item
needed in the nominative.
❖ "быть" (conjugated in the future) agrees in number with the item that is needed:
148
Need УПРАЖНЕНИЯ
3- Им нужны деньги?
(Словарь)
(Шампунь)
(Мыло)
(Кулинарная книга)
(Часы)
(Конфеты)
(Новые туфли)
2- Вы не должны волноваться.
149
50 PHYSICAL
AND
EMOTIONAL STATES
Зимой в Москве холодно. Мне жарко.
l lt's cold in Moscow in winter. /'т hot.
, Вчера вечером мне бь1ло грустно.
i / was sad last night.
То express а physical ог emotional state, use the construction: быть + adverb in -о.
быть + adverb in -о
❖ The verb" быть " is not used in the present. ln the past the form " бь~ло " is used and in the future
the form " будет" is used.
Use the same type of construction. The person concerned is in the dative case :
❖ The adverbs "хорошо", "плохо", "удобно", "неудобно" have separate meanings in the physical and
emotional senses.
150
Ph sical and emotional states УПРАЖНЕНИЯ
1 - Сегодня прохладно.
2- В январе холодно.
6- В комнате душно.
3 Fill in the gaps with the words in brackets in the correct case :
Example: - (Я) приятно с вами познакомиться. -Мне приятно с вами познакомиться.
4 You are at а party. Describe the situation and your impressions using ar:f,1erbs tn describe your
emotions : скучно, весело. интересно. смешнn. стыдно. гr,устно ...
151
51 AND and BUT
И,А,НО
--··--·-7
Г- Емупредл~жили новую работу, - Не was offered а new job 1
И (AND)
НО (BUT)
А (BUT, AND)
❖ The word «А» sometimes сап Ье translated Ьу «and» and sometimes Ьу «but»:
❖ Often «А» is used to indicate that elements or ideas contrast without conflicting:
152
nd, but УПРАЖНЕНИЯ
153
52 ТНЕ
STRUCTURE
OF COMPLEX SENTENCES
. Я знаю, как его зовут.
/ know his пате (what he's called).
1 Ты знаешь, где он живёт?
Оо уои know where he lives?
1
i
я , , ,
знаю, куда он уехал.
11 know where he has gone off to.
Different parts of а complex sentence are linked Ьу words such as: «что» (that), «как» (how), «какой»
(masc.), «какая» (fem.), «какое» (neut.), «какие» (plur.) (what sort of), «кто» (who), «почему» (why),
«сколько» (how much), «где» (where), «куда» (where to), «когда» (when) etc ...
♦ ЛИ (whether)
When you аге asking а question without а question word, ог if you are putting forward а hypothesis, the
word that the question is about is followed Ьу the particle ЛИ (whether'). The tense of the verb is the same as
in the actual question that was asked.
154
he structure of com lex sentences УПРАЖНЕНИЯ
1 Fill in the gaps, using the following words: «что», «чей» («чья», «чьё», «чьи»), «кто»,
«где», «куда», «сколько».
(Можно купить билет в Большой театр? Где можно купить билет в Большой театр?)
5 - Что вы не поняли?
155
53 ТНЕ RELATIVE PRONOUN
КОТОРЫЙ, КОТОРАЯ, КОТОРОЕ, КОТОРЫЕ
The relative pronoun ( «who», «that» , «which» or sometimes omitted in English) links two phrases together,
replacing а noun that has already been mentioned.
The relative pronoun agrees in gender and number with the noun that it replaces :
DECLENSION
The relative pronoun declines like an adjective and changes according to its function in the subordinate
clause, depending оп the verbs and prepositions with which it is used.
.. ·- -·
accusative
i
animate котороrо 1
1
-- 1
-- которых
instrumental которым которой которыми
prepositional о котором 1
о которой о которых
- -· ·-- ·-
6' Watch out for the animate / inanimate rule :
156
he relative ronoun УПРАЖНЕНИЯ
2 Link the sentences together into а single sentence using the correct form of «который» :
Ехатр/е: У моего сына есть собака. Он любит гулять с этой собакой.
У моего сына есть собака, с которой он любит гулять.
1 - Москва - это большой и красивый город. В этом городе живёт 1О миллионов человек.
3 Fill in the gaps in the sentences using the correct form of «который» :
5 Complete the following sentences using the correct form of «который», with or without а preposition:
________ вы говорили.
________ вы знакомы.
157
54 LOGICAL RELATIONSHIPS
cause, ellect and pur pose
-·-·-·- ------·---··-·-·--i
1 Я не обедал, потому что у меня не было времени. 1
1
Саша ищет раббту, поэтому он очень занят. ·
1
CAUSE
♦ ПОТОМУ ЧТО (because) is used to give а cause or а reason and answers the question ПОЧЕМУ (why?).
The part of the sentence introduced Ьу потому что always comes after the main clause:
EFFECT
The clause introduced Ьу поэтому is always placed after the main clause:
PURPOSE
♦ ЧТОБЫ (in order to) + infinitive introduces а purpose if the two parts of the sentence have the same
subject, or if there is по subject :
♦ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ (iп order to) + infinitive is а more literary form:
♦ ЧТОБЫ (so that) + past tense verb introduces а purpose when the two parts of the sentence have
different subjects :
158
ause, effect and ur ose УПРАЖНЕНИЯ
2 ln each case make two sentences. Use the clauses in brackets and either «потому что» or
«поэтому» :
2 - Мне нравится Москва (это красивый и интересный город; я часто приезжаю сюда).
4- В этом году он решил отдохнуть на юге Франции (ему надоело отдыхать в Греции; мы не будем
отдыхать вместе).
3 - Зачем Ален рассказал вам эту историю? Чтобы вы все знали о нём?
159
55 ТНЕ
CONDITION,
POSSIBII.ITY and WISHES
г , - -· ·-- - - ·-· - - .- ----l
. _ Если погода будет хорошая, мы пойдём гулять в парк. .
1
- '! the weather is good we'/1 go wa/king in the park. 1
lf "если" comes at the start of the first part of the sentence, then «ТО» тау Ье used at the start of the
second part of the sentence :
Если статья нетрудная, то мы сможем перевести её. lf the article is not difficult (then) we sha/1 Ье аЫе to
translate it.
❖ ln both parts of the sentence the tense of the verb corresponds to the real time of the action.
Если Пётр закончил работу, он уехал домой. lf Pyotr has tinished work he has gone home.
Если Пётр закончил работу, он отдыхает. lf Pyotr has finished work he is resting.
Если Пётр закончил работу, он придёт к нам в гости. lf Pyotr has finished his work he wi/1 соте to visit us.
А HYPOTHETICAL CONDIТION
When you are talking about an event that did not take place in the past, ог
when you are expressing а wish ог а supposition for the present or the future,
the following construction is used :
ЕСЛИ at the start of the subordinate clause + past tense verb + бы (б) in both parts of the sentence
Если бы у меня бь1ли деньги, я купил бы машину. - lf / had топеу l'd buy а саг.
The particle бы is placed after если in the subordinate clause and after the verb or the subject in the main clause .
.-. There is по past conditional tense as such. The tense is indicated Ьу the context.
160
he conditional, ossibllit and wishes УПРАЖНЕНИЯ
3- Родиться в России:
161
POSSIBILITIES, WISHES AND POLITE REQUESTS
♦ Possibllity
♦ Unrealised possibllity
♦ Wish
- Я хотел бы позвонить.
- 1 would like to make а phone са//.
162
he conditional ossibllit and wishes УПРАЖНЕНИЯ
2 - Закройте дверь.
3- Встретьте меня в аэропорту.
163
c:ftfi-C,.'.1.'Zf..S
USAGE
ЧТО for actual facts ЧТОБЫ for desired events
знать (to know) рассказывать ( to tel1) требовать (to demand) желать(tо wish)
думать ( to think) сообщать (to inform) просить (to ask) хотеть (to want)
считать (to considei) понимать (to understand) приказывать (to ordei)
видеть (to see) сль1 шать (to hеаг') советовать (to advise)
чувствовать (to fee~ казаться (to seem) предлагать (to suggest)
обещать (to promise) уверен (sure) хотеться (+dative) (to want)
известно (it is known) понятно (it is understood) нужно (itis necessar/) надо (must) можно (possiЫe)
· ясно (it is с/еаг') рад (g/ad) необходимо (essentia~
2 - The verbs говорить and писать may Ье followed either Ьу что when
referring to actual facts, or Ьу чтобы when expressing а wish :
Сестра написала, что брат приехал. Сестра написала, чтобы брат приехал.
The sister wrote that her brother had arrived. The sister wrote that she wanted her brother to соте.
З - The same сап Ье applyed to certain adverbs (важно, хорошо etc ... ).
164
Что and чтобы УПРАЖНЕНИЯ
1 Which sentences express an actual fact, and which express а desire or wish?
4-Я предлагаю, чтобы ваши коллеги тоже _________ (начать) заниматься русскимязыком.
5- Моя жена рада, что наш сын сейчас много _ _ _ _ _ _ _ _ (заниматься) спортом.
5 - В воскресенье мы с женой поедем за город. Её сестра тоже хочет поехать. Что я предлагаю?
165
51 REPORTED SPEECH
1
REPORTED SPEECH
♦ Wheп you report words or thoughts, the parts of the sentence are joined Ьу "что" (that) :
❖ The tense of the verb stays the same as was used in the direct speech that you are reporting.
♦ When you report а question that uses the interrogative pronouns "где" (where), "куда" (where to), "когда"
(when), "сколько" (how much), these pronouns are used as conjunctions to join the two parts of the sentence:
♦ When you report а question with по interrogative pronoun, the particle "ли" is used. "ЛИ" сап Ье
translated Ьу «if» or «whether», but should not Ье confused with "если", the conditional «if».
"' The word that the question is about is put first, followed immediately Ьу the particle ли :
❖ The tense of the vегЬ stays the same as was used in the direct question.
♦ Use "чтобы" when reporting а request that was made with an imperative :
Пётр сказал: "Закройте, пожалуйста, окно". -+ Пётр попросил, чтобы я закрь,ла окно.
Pyotr said, «P/ease close the window.» -+ Peter asked те to close the window
Лена сказала: "Позвони мне, пожалуйста, завтра". -+ Лена сказала, чтобы я позвонил завтра.
Lena said, «Ring те tomorrow, please.» -+ Lena asked те to ring her the next day
"' After "чтобы", the verb is put in the past tense, even when talking about an event in the present or in
thefuture.
166
Re orted s eech УПРАЖНЕНИЯ
2 - Ты опаздываешь?
4- Мама попросила,
5- Шеф спросил,
6 - Милиционер попросил,
4 You have come back from а job interview. What questions were you asked?
Ехатр/е: Он спросил, работала ли я раньше в иностранной фирме.
Он спросил, где я училась ...
167
Re ular declensions
hard soft 1
masc. in -ий 1
neuter in -и
mascuнne neuter mascu11ne neuter
N
G
стол
стола
место
места
словарь
словаря
поле
поля
1 планетарий
планетария
1 здание
'здания
D столу месту словарю полю 1 планет~ри~ 1 зд~нию
А стол место словарь поле планетарии здание
p/ural
FEMININE
Note : The accusative of animate feminine plural nouns is the same as the genitive.
singu/ar комната (а room) деревня (the countryside) площадь (а square) история (history)
plural
168
lrre ular declensions
MASCULINE
стул брат лист друг сын муж англичанин
(the chair) (the brother) (the leaf) (а friend) (the son) (the husband) (ап Englishman)
~
plural plu~~lural plural ~al plural 1 plural
братья листья
1
N стулья
I ! I
1 друз~~ сыновья мужья 1 англи чане 1
Note : То signify location, certain masculine nouns have а prepositional ending in а stressed -у.
шкаф а cupboard -+ в шкафу угол а corner ➔ в углу снег the snow ➔ в снегу
порт the port ➔ в порту берег the bank ➔ на берегу сад а garden ➔ в саду
аэропорт ап airport ➔ в аэропорту мост the bridge ➔ на мосту лес the forest ➔ в лесу
пол the floor ➔ на полу нос the nose ➔ на носу рот the mouth ➔ во рту
NEUTER
время дерево ухо
(time) (а tree) (ап еаГ,
N
G
время
времени
времена
времён
деревья
деревьев
1 уши
ушей
1
D времени временам деревьям ушам
А время времена деревья уши 1
FEMININE
мать (the motheГ, дочь (the daughteГ,
169
he declension of ad·ectives
N
masculine какбй?
новый
neuter . какбе?
новое
l __in_i_n_e___к_а_ка_·я_?_.--+_рl_u_га_l_ _ ка·кие? -~
'•.m
новая новые
G нового новой новых
D новому новой новым
А новый/ нового новое новую новые / новых
1 новым новой новыми
р новом новой новых
~
синими
синем синей синих
1 1
170
he declension of ronouns
PERSONAL PRONOUNS
~~ ~
you he/it she/it we ~lite/plural)
он/ он6 она вы
~ м~ня
ты 1
~~~
; 1
@
~ ; : 1. 1
нами вами
1~1 ----
тобой
тебе
' (н)_им
нем
--~ - - - ---- --~-
(н)ей
ней нас вас
(н)йми
них
POSSESSIVE PRONOUNS
masculine 1 neuter
=--=nт-inine ------t-_p_lu_r_a_l__ ~ 1
N мой моё я мои ~
моего ей моих
моему ей моим
моё мою мои/ моих
моим моей моими
моём моей моих
masculine 1
neuter feminine plural -~
N наш 1
наше наша наши
нашего нашей наших
~1
А, наш/ нашего
нашему
наше
нашей
нашу
нашим
наши/ наших
нашим нашей нашими
U_l_ нашем нашей наших
gI чей чьего
чьё чья
чьей
чьи
lli_:
чьих
чьём
-------~_:_::_: ____ ___~;;и_____
DEMONSTRATIVE PRONOUNS
,N
masculine
этот
этого
neuter
это
feminine
эта
этой
1
'эти
plural
этих
-l 1 N
masculine
ТОТ
neuter
то
1 feminine
та
1 plural
те
GI того той
тех
1~ этот /этого
этому
это 1:й
j
1
этим
ЭТИ /этих
,
1
D
А . тот / того
тому
ТО
той
ту
1
тем
те/ тех
~
ЭТИМ ~то~ ~ тем той . теми
1
:тими
этом той
1
этои этих
J том тех
ТНЕ ADJECTIVAL PRONOUN «весь» ТНЕ INTERROGATIVE PRONOUNS «кто» and «что»
N весь всё
вся N кто что
всех
1
G всего все~ 1
G кого чего
t
/все~~ему
=·
· всеи всем
всем
всём
всё всю
всей
всей
1
1
вс~
всеми
всех
/ всех .
1
::1
1~1: ко_м___ I_ч_ём_ __
~1
J 171
ТНЕ REFLEXIVE PRONOUN
he declension of numbers
~ з
N
masculine I
один
neuter
одно
/ femi~i.6i.J_plur~I
одна / одни
-
N три 1 4
четь1ре ~
G одного I одн~~ . одн~х G трёх . четырёх 1
/Р 1
двух
1
двухстах р пяти пятидесяти
I
пятистах
1
ТНЕ NUMBERS 40 (СОРОК), 90 (дЕВЯНОСТО) and 100 (СТО): have two forms only
Nom. / Асс. сорок, девяносто, сто Other cases: сорока, девяноста, ста
,~
1
D третьему третьей третьим
1
172
VERBS: im erfective / erfective
173
Надеяться (imp.) Поднять(ся) (perf.) - поднимать(ся) (imp.)
Найти (perf.) - находить (imp.) Подойти (perf.) - подходить (imp.)
Написать (perf.) - писать (imp.) Подпль1ть (perf.) - подплывать (imp.)
Находить (imp.) - найти (perf.) Подумать (perf.) - думать (imp.)
Находиться (imp.) Подходить (imp.) - подойти (perf.)
Начать(ся) (perf.) - начинать(ся) (imp.) Поехать (perf.)
Начинать(ся) (imp.) - начать(ся) (perf.) Пожелать (perf.) - желать (imp.)
Нести (imp.) Пожениться (perf.) - жениться (imp.)
Носить (imp.) Позвать (perf.) - звать (imp.)
Нравиться (imp.) - понравиться (perf.) Позвонить (perf.) - звонить (imp.)
Нуждаться (imp.) Поздороваться (perf.) - здороваться (imp.)
Обедать (imp.) - пообедать (perf.) Познакомить(ся) (perf.) - знакомить(ся) (imp.)
Обещать (imp.) - пообещать (perf.) Пойти (perf.)
Обижать(ся) (imp.) - обидеть(ся) (perf.) Показать (perf.) - показывать (imp.)
Обладать (iтр.) Покупать (imp.) - купить (perf.)
Обойти (perf.) - обходить (imp.) Полететь (perf.)
Обратиться (perf.) - обращаться (imp.) Положить (perf.) - класть (imp.)
Обращаться (iтр.) - обратиться (perf.) Получать (imp.) - получить (perf.)
Обсудить (perf.) - обсуждать (imp.) Пользоваться (imp.) - воспользоваться (petf.)
Объехать (perf.) - объезжать (imp.) Померить (perf.) - мерить (imp.)
Огорчать(ся) (imp.) - огорчить(ся) (perf.) Помирить(ся) (petf.) - мирить(ся) (imp.)
Одевать( ся) (imp.) - одеть( ся) (perf.) Помнить (imp.)
Одеть(ся) (perf.) - одевать(ся) (imp.) Помогать (imp.) - помочь (perf.)
Одолжить (perf.) - одалживать (imp.) Помочь (perf.) - помогать (imp.)
Оказаться (perf.) - оказываться (imp.) Понижать(ся) (imp.) - понизить(ся) (perf.)
Оканчивать (imp.) - окончить (perf.) Понимать (imp.) - понять (perf.)
Окончить (perf.) - оканчивать (imp.) Понравиться (perf.) - нравиться (imp.)
Оставаться (imp.) - остаться (perf.) Понять (perf.) - понимать (imp.)
Оставить (perf.) - оставлять (imp.) Поправиться (perf.) - поправляться (imp.)
Останавливать(ся) (imp.) - остановить(ся) (perf.) Попробовать (perf.) - пробовать (imp.)
Ответить (perf.) - отвечать (imp.) Попросить (perf.) - просить (iтр.)
Отдохнуть (perf.)- отдыхать (imp.) Порезать (perf.) - резать (imp.)
Открывать(ся) (imp.) - открь1ть(ся) (perf.) Посадить (perf.) - сажать (imp.)
Открь1ть(ся) (perf.) - открывать(ся) (iтр.) Послать (pet1.) - посылать (iтр.)
Отнестись (perf.) - относиться (imp.) Посмотреть (perf.) - смотреть (iтр.)
Относиться (imp.) - отнестись (perf.) Посоветовать(ся) (perf.) - советовать(ся) (iтр.)
Отойти (perf.) - отходить (imp.) Поссорить(ся) (perf.) - ссорить(ся) (imp.)
Отправить (perf.) - отправлять (imp.) Поставить (pet1.) - ставить (imp.)
Отъехать (perf.) - отъезжать (imp.) Поужинать (perf.) - ужинать (imp.)
Ошибаться (imp.) - ошибиться (perf.) Почитать (perf.) - читать (imp.)
Перебежать (perf.) - перебегать (imp.) Предлагать (imp.) - предложить (perf.)
Перебивать (imp.) - перебить (perf.) Предложить (perf.) - предлагать (imp.)
Перевести (perf.) - переводить (imp.) Предпочитать (imp.) - предпочесть (perf.)
Переводить (imp.) - перевести (perf.) Представить(ся) (petf.) - представлять(ся) (imp.)
Передать (perf.) - передавать (imp.) Прибавить (perf.) - прибавлять (imp.)
Переехать (perf.) - переезжать (imp.) Прибегать (imp.) - прибежать (perf.)
Перейти (perf.) - переходить (imp.) Привозить (imp.) - привезти (perf.)
Переходить (imp.) - перейти (perf.) Привыкать (iтр.) - привь1кнуть (perf.)
Петь (imp.) - спеть (perf.) Привь1кнуть (perf.) - привыкать (imp.)
Писать (imp.) - написать (perf.) Пригласить (perf.) - приглашать (imp.)
Пить (imp.) - вь1пить (perf.) Приготовить (perf.) - готовить (iтр.)
Планировать (imp.) - запланировать (perf.) Приезжать (imp.) - приехать (perf.)
Побежать (perf.) Приехать (petf.) - приезжать (imp.)
Побрить(ся) (perf.) - брить(ся) (imp.) Прийти (perf.) - приходить (imp.)
Повесить (perf.) - вешать (imp.) Приказывать (imp.) - приказать (perf.)
Повторить (perf.) - повторять (imp.) Прилетать (imp.) - прилететь (perf.)
Повышать(ся) (imp.) - повь1сить(ся) (perf.) Прилететь (perf.) - прилетать (imp.)
Поговорить (perf.) - говорить (imp.) Принадлежать (imp.)
Погулять (perf.) - гулять (imp.) Принести (perf.) - приносить (imp.)
Подарить (perf.) - дарить (imp.) Приписать (perf.) - приписывать (imp.)
Подготовить(ся) (perf.) - готовить(ся) (imp.) Приходить (imp.) - прийти (perf.)
Поднимать(ся) (imp.) - поднять(ся) (perf.) Причесать(ся) (perf.) - причёсывать(ся) (imp.)
174
Причёсывать(ся) (imp.) - причесать(ся) (perf.) Увеличивать(ся) (imp.) - увеличить(ся) (perf.)
Пробежать (perf.) - пробегать (imp.) Увидеть (pert.) - видеть (imp.)
Проводить (pert.) - провожать (imp.) Увлекаться (imp.) - увлечься (perf.)
Продолжать(ся) (imp.) - продолжить(ся) (perf.) Удивлять(ся) (imp.) - удивить(ся) (perf.)
Проезжать (imp.) - проехать (perf.) Уезжать (imp.) - уехать (perf.)
Проехать (perf.) - проезжать (imp.) Уехать (perf.) - уезжать (iтр.)
Пройти (perf.) - проходить (imp.) Узнавать (imp.) - узнать (pert.)
Просить (imp.) - попросить (perf.) Узнать (perf.) - узнавать (imp.)
Проходить (imp.) - пройти (perf.) Уйти (perf.) - уходить (imp.)
Путешествовать (imp.) Улыбаться (imp.) - улыбнуться (perf.)
Радовать(ся) (imp.) - обрадовать(ся) (perf.) Уменьшать(ся) (iтр.) - уменьшить(ся) (perf.)
Разговаривать (imp.) Уметь (iтр.)
Раздевать(ся) (imp.) - раздеть(ся) (perf.) Умывать(ся) (imp.) - умь,ть(ся) (perf.)
Распоряжаться (imp.) - распорядиться (perf.) Умьпь(ся) (perf.) - умывать(ся) (imp.)
Рассказать (perf.) - рассказывать (imp.) Упасть (perf.) - падать (imp.)
Рассказывать (imp.) - рассказать (perf.) Управлять (imp.)
Расставаться (imp.) - расстаться (perf.) Усль,шать (perf.) - сль1шать (imp.)
Расстаться (perf.) - расставаться (imp.) Устать (perf.) - уставать (imp.)
Расстраивать(ся) (imp.) - расстроить(ся) (perf.) Уходить (imp.)- уйти (perf.)
Расти (imp.) - вь1расти (perf.) Учить(ся) (imp.) - научить(ся) (perf.)
Рекомендовать (imp., perf.) Ходить (imp.)
Решить (perf.) - решать (imp.) Хотеть (imp.) - захотеть (perf.)
Рисковать (imp.) - рискнуть (perf.) Хотеться (imp.) - захотеться (perf.)
Рисовать (imp.) - нарисовать (perf.) Целовать(ся) (imp.) - поцеловать(ся) (perf.)
Родить(ся) (perf.) Читать (imp.) - прочитать (perf.)
Руководить (imp.) Чистить (imp.) - почистить (perf.)
Садиться (imp.) - сесть (perf.) Чувствовать (imp.) - почувствовать (perf.)
1
Сажать (imp.) - посадить (perf.) Шить (imp.) - сшить (perf.)
Сбь1ться (perf.) - сбываться (imp.) Являться (imp.) - явиться(реrf.)
Сделать (perf.) - делать (imp.)
Сердить(ся) (imp.) - рассердить(ся) (perf.)
Сесть (perf.) - садиться (imp.)
Сидеть (imp.)
Сказать (pert.) - говорить (imp.)
Слушать (imp.) - послушать (perf.)
Сль,шать (imp.) - усль,шать (perf.)
Смеяться (imp.)
Смотреть (imp.) - посмотреть (perf.)
Смочь (perf.) - мочь (imp.)
Соблюдать (imp.) - соблюсти (perf.)
Советовать(ся) (imp.) - посоветовать(ся) (perf.)
Согласиться (perf.) - соглашаться (imp.)
Сомневаться (imp.)
Сообщать (imp.) - сообщить (pert.)
Спорить (imp.) - поспорить (perf.)
Спрашивать (imp.) - спросить (perf.)
Спросить (perf.) - спрашивать (imp.)
Спускать(ся) (imp.) - спустить(ся) (perf.)
Спустить(ся) (perf.) - спускать(ся) (imp.)
Ссориться (imp.) - поссориться (perf.)
Ставить (imp.) - поставить (perf.)
Становиться (iтр.) - стать (perf.)
Стать (perf.) - становиться (imp.)
Стоить (imp.)
Стоять (imp.)
Стремиться (imp.)
Стыдиться (imp.)
Считать (imp.)
Торговать (imp.)
Требовать (imp.) - потребовать (perf.)
Тренировать( ся) (imp.)
Убить (perf.) - убивать (imp.)
175
erbs of motion
i
уезжать уехать доезжать доехать подъезжать подъехать
уходить уйти доходить ДОЙТИ подходить подойти
1
улетать улететь долетать долететь подлетать подлететь 1
1
уплывать __упль1ть _ _ _J_ доплыва~ __ допль1~ __ ~плыв~- ___подп~ьпь ___ J
гoт~oingaway from-- пере- crossing, changing places I про- crossed. gorng past. -,
,_i_m_e-rf_e_cti_v_e__ 1
[
perfecti-~e::::=:=:=:-=.=,_1_imperfective· __J_ · perfective __
goIng through
imperfective-- ! perfective
j
_
отбегать отбежать I перебегать перебежать пробегать пробежать
отвозить отвезти перевозить перевезти провозить провезти
I
отводить отвести переводить перевести проводить провести
отъезжать отъехать переезжать переехать проезжать проехать
отходить отойти переходить перейти проходить пройти
отлетать отлететь перелетать перелететь пролетать пролететь
относить отнести переносить перенести проносить пронести
отплывать ОТПЛЬIТЬ переплывать переппь1ть проплывать __проп~ь,~ _ _ _j
· эа- going behind ог makin~et6ur · 1 об/обо- going round . _______
imperfective ~ective -+-1-mperfective -=:IPerfective _
, забегать
1 забежать I обегать обежать
1 завозить завезти i обвозить обвезти
заводить завести обводить обвести
заезжать заехать объезжать объехать
заходить зайти обходить обойти
запетать залететь облетать облететь
заносить занести обносить обнести
заплывать запль1ть
-·-- --- -- -- -- -- -- -- --------
176
Соп·u ations
вставать (imp) встать (pert) давать (imp) дать (pertJ ездить есть (imp)
to get ир to get ир to give to give to go to eat
вставал, вставала встал, встала давал, давала дал.дала ездил, ездила ел, ела
ехать ждать (imp) ЖИТЬ (imp) звать (imp) идти иметь (imp)
to go to wait for to live to са// to go to possess
ехал.ехала ждал, ждала жил, жила звал, звала шёл,шла имел, имела
искать (imp) класть (imp) красть (imp) лежать (imp) летать лететь (1mp)
to Jook for to put to steal toЬе lying down to fly to fly
искал, искала клал, клала крал, крала лежал, лежала летал, летала летел, летела
яищу я кладу я краду я лежу я летаю я лечу
тыйщешь ты кладёшь ты крадёшь ты лежишь ты летаешь ты летишь
он ищет он кладёт он крадёт он лежит он летает он летит
мы ищем мы кладём мы крадём мы лежим мы летаем мы летим
выищете вы кладёте вы крадёте вы лежите вы летаете вы летите
онййщут они кладут они крадут они лежат они летают они летят
лечь (pertJ любить (impJ мочь (imp) МЫТЬ (imp) надеяться (imp) начать (perf)
to lie down to love to Ье аЫе to to wash to hope to begin
лёr, леrла любил, любила мог, могла мыл, мь1ла надеялся, надеялаа, начал. начала
я лягу я люблю я могу я мою я надеюсь я начну
ты ляжешь ты любишь ты можешь ты моешь ты надеешься ты начнёшь
он ляжет он любит он может он моет он надеется он начнёт
мы ляжем мы любим мы можем мы моем мы надеемся мы начнём
вы ляжете вы любите вы можете вы моете вы надеетесь вы начнёте
они лягут они любят они могут они моют они надеются они начнут
imp -,mperfect,ve
perf - perfective
нести носить (imp) ответить (perf) открьrть (per1) петь (imp) писать (imp)
to carry to carry to reply to ореп to sing to write
нёс, несла носил, носила ответил, -ла открь,л, открь,ла пел, пела писал, писала
я несу я ношу я отвечу я открою я пою я пишу
ты несёшь ты носишь ты ответишь ты откроешь ты поёшь ты пишешь
он несёт он носит он ответит он откроет он поёт он пишет
мы несём мы носим мы ответим мы откроем мы поём мы пишем
вы несёте вы носите вы ответите вы откроете вы поёте вы пишите
они несут они носят они ответят они откроют они ПОЮТ ОНИ пишут
ПИТЬ (imp) плавать (imp) плакать платить (imp) плыть познакомиться (per1J
to drink to swim to сгу topay toswim to make the acquaintance
пил, пила плавал, плавала плакал, плакала платил, платила плыл, плыла -знакомился, -лась
я пью я плаваю я плачу я плачу я плыву я познакомлюсь
тыпьёшь ты плаваешь ты плачешь ты платишь ты плывёшь ты познакомишься
он пьёт он плавает он плачет он платит он плывёт он познакомится
мы пьём МЫ плаваем мы плачем мы платим мы плывём мы познакомимся
вы пьёте вы плаваете вы плачете вы платите вы плывёте вы познакомитесь
ОНИ пьют они плавают они плачут они платят они плывут они познакомятся
показать (pert) положить (per1) помогать (imp) помочь (per1) понять (perf) попасть (per1J
to show toput to help to help to understand to fall. arrive Ьу chance
показал, показала положил. положила помогал, помогала помог, помогла пбнял, поняла попал. попала
послать (perf) привьжнуть(реr1) принять (perf) просить (imp) рисовать (imp) сесть (per1J
to send to get used to to receive, to take to request to draw to sit down
послал, послала привь1к, привь1кла принял, приняла просил, просила рисовал. рисовала сел. села
сидеть (imp) сказать (per1) смеяться снять (per1) спать (imp) спросить (per1)
to Ье sitting to say to laugh to take off to s/eep to ask (а question)
сидел, сидела сказал. сказала смеялся, смеялась снял. сняла спал, спала спросил, -ла
стоять уметь (imp) умереть (pert) упасть (per1) ходить хотеть (imp)
to stay toЬе аЬ/е to do to die to fa/1 togo to want
стоял, стояла умел, умела умер, умерла упал, упала ходил.ходила хотел, хотела
178
lndex
А
А 152
Б
Без 26
Более 100
Бы 160,162
в
В или на? 49
Везти - возить 74
Век 137
Вести - водить 74
Весь, вся, всё, все 108,142,171
Винительный падеж (Accusative) 36,38,54, 70, 74, 76,116,136,142
Вовремя 142
Возраст (Age) 30
Вокруг 26
Времена года 136
Всякий 110
г
Год 137
д
Дата 118,140
Дательный падеж (Dative) 28,30,32,34, 70, 76,116,136,148,150
Для 26
Дни недели 136
До 142
Должен, должна, должно, должны 146
Е
Если 160
Если бы 160
Есть 128,130,132
Ехать-идти 70
Ехать - ездить 72, 74
з
За 42,142
и
и 152
Идти-ехать 70
Идти - ходить 72, 74
Из 24,54
Из или с? 54
Иметь 128
Имперфектив - перфектив 58,60,64,66,68, 76, 78,81
Интонация 126
к
к 34
Каждый 110
179
Как 94,124,154
Как долго? 96,120
Как часто? 96
Какой, какая, какое, какие 88,124,154
Когда 96,124,136,137,140,142,154,166
Когда-нибудь 114
Когда-то 114
Количество 116, 120
Который, которая, которое, которые 156
Кроме 26
Кто 124,154
Кто-нибудь 114
Кто-то 114
л
Лежать - класть - положить 80,81
Лететь - летать 72,74
Ли 154,166
Любой 110
м
Мало 120
Между 42
Менее 100
Месяцы 137
Много 94,120
Можно 144
н
На 49, 142
На или в? 49
Над 42
Надо 144, 164
Назад 142
Налево или слева ? 56,96
Напротив 26
Недалеко от 26
Недели 140
Нельзя 144
Несколько 120
Нести - носить 74
Нигде 112
Никогда 112
Никто 112
Никуда 112
Ничего 112
Но 152
Нужен, нужна, нужно, нужны 144, 148
о
О (об, обо) 52
Один,одна,одно,одни 116
Одушевленные - неодушевленные
существительные (animate- inanimate nouns) 36,38
Около 26
Or 24
180
От ... до 26
Откуда 54,124
Очень 94
п
Перед 42
Плыть - плавать 72,74
По 34
Под 42
Потому что 158
После 142
Почему 124,154
Поэтому 158
Предпожный падеж (Prepositional) 48,49,52,54,70, 116,137,140
р
с
с 40,44,46, 142
С ... до 142
Самый, самая, самое, самые 102
Свой,своя,своё,свои 106, 172
Себя, себе, с собой, о себе 106
Сидеть - сажать - посадить 80, 81
Сколько 94,120,124,142,154,166
Слева или налево ? 56,96
Стоять - ставить - поставить 80,81
т
Творительный падеж (lnstrumental) 40,42,44,46,84, 116,122
Тот, та, то, те 104
у
24,26
ч
Чей,чья, чьё,чьи 14,124,154,171
Через 142
Что 124,154,164,166
Что и чтобы 164
Чтобы+ инфинитив 158
Чтобы+ past 158,164,166
Что-нибудь 114
Что-то 114
э
Этот,эта,это,эти 104
181
Centre for French and Russian Studies
Living
Russian
Grammar
Кеу
ELEMENTARY
INTERМEDIATE
®
автобусы ГОСТИНИЦЫ
Unit 1 рестораны больницы
магазины вокзалы
pages 6-7
машины станции
аптеки музеи
Nouns and gender
о е
Masculine : город, журнал, стол, телефон, стул, страна филr,м гостиница
о
8 1 - Нет, это не гостиницы, это институты.
1 - друг (брат, муж). 2 - Нет, это нс школы, это университеты.
2 - журнал. 3 - Нет, это не ручки, это карандаши.
3 - жена, сестра. 4- Нет, ·по нс сёстры, это подруги.
4 - друг, подруга. 5 - I Iст, это нс компьютеры, это телевизоры.
5 - ПИСl,МО. 6 - I lст, это нс письма, это документы.
6- муж, брат.
7- подруга, (сестра, жена).
pages 10-11
о
папа Nouns singular and plural
словарь
о
девушка
друг человек адрес
Кремль
город рсбёнок
осень
вечер
цветок сын
Unit 2 шаз
pages 8-9 8
деньги
о
НОЖНИl(Ы
очки
рестораны подруги решения
духи
журналы машины государства
вилки
8
площади офисы о
здания банки профессора подруги братья
3
сыновья ;1очери мальчики
сёстры о
девочки друзья 1 - мой, моя
К.:IЮЧИ сту:1ья врс:v~сна 2 - ваш, ваш
3 - твой, твоя
4- наш, наша, наша
5 - твой, мой
Unit 3 6- ваша, моя
7- мой
pages 12-13
8- ваши, мои (наши)
Personal pronouns
f)
о 1- Нет, это не мой дом.
1- Нет, он холодный. 2- Нет, это нс моя дочь.
2 - Да, они свежие. 3- Нет, это нс наша соседка.
3 - Да, они живут в центре. 4 - Нет, это нс твой билет.
4 - Нет, оно теплое. 5- Нет, ·по нс наша проблема.
5 - Да, он открыт.
6- Нет, мы не в центре.
1- Нет, это нс моя подруга.
f) 2 - Нет, это нс наша (моя) машина.
l - Вы 3- Нет, это не моя ручка.
2-Вы 4- Нет, это не мои родители.
3 -Ты
4-Rы
5- Вы pages 16-17
4
Е)
Unit 6
1- ктлет, нельменей, устриц, маринованных
pages 20-21 грибов
2- огурцов, помидоров
The genitive (1) З - цветов, роз, ландышей, тюльпанов
4- груш, апельсинов, бананов
о 5 - я1·од, овощей, фруктов
1- Нушкина
6 - конфет, сигарет
2 - сестры
3 - друга €)
4 - Марии и Игоря
1- францу'3ских импрессионистов
5 -Джона
2 - современных американских писателей
6- дочери и сына
4- многих известных киноактрис
5- европейских государств
Е)
6 - русских народных песен
1 - Нет, не наша (нс моя). Это дача моего дедушки.
7- национальных традиций народов Севера
2 - НС'1~ не моя. Зто фирма моей жены.
3 - Нет, не мой. Зто дом моей знакомой.
о
4 - Не·1~ не с1·0. Это машина его старшей сестры.
1 - Нет зубов
5- Нет, не мой. Это те:1ефон моего офиса.
2 - Нет усов
3 - Нет пальцев
€)
4- Нет глаз
1 - Да, он дирекгор фирмы.
5- Нет ушей
2 - Да, он первый секретарь посо:11,ства.
6- Нет рук
З - Да, я студент историческо,·о факуш,тета
университета.
Е)
Unit 7 1 - у старшего брата
2 -у Пушкина
pages 22-23 3 - у родите,1ей
4 - у артистов, политиков, учёных, рок-му
The genitive (2) зь1кантов
о €)
1 - 12 месяцев 2 - 60 секунд
I-Я получил нодарок от друзей.
3 - 7 дней 4 - много друзей
2-Я узнал новую информацию от коллег.
5 - 7 вокзалов 6 - 6 языков
3-Я услышал новость от друга.
7 - 5 дней 8 - очень много звезд
4 -Я часто получаю письма от друзей.
5
о е
1- Мы приехали от сотрудника из Парижа. 1- Я рассказываю историю ребенку.
2 - от сестры с работы. 2-Я покупаю подарок жене.
3 - от знакомого из Петербурга. 3-Я ;щю информацию клиенту.
4 - от подруги с новой квартиры. 4-Я пишу письмо Наташе.
5 - от Андрея с Мальты. 5-Я объясняю за;щние сотруднику.
6 - от Пьетро из Италии. 6-Я дам совет подруге.
7 - от Игоря из клуба. 7- Я предложу сок гостю.
о
pages 26-27 1- маме 4- лочери
2 - папе 5 - сыну
The genitive (3) and the prepositions 3 - бабушке
о
1- без молока 5- без сахара о
2- без перевода 6- кроме апельсинов 1 - иностранному журна,1исту
о
Unit 9 1- Она ему нравится. Ему нравится говорить с
ней.
pages 28-29
2- Нам нравятся выставки. Нам нравится хо
дить на выставки.
The dative (1)
3 - Мне нравится классическая музыка. Мне нра
о вится слушать классическую ~1узыку.
6
3 - Я нью сок, кофе, чай, молоко, воду.
Unit 10 4 - друга, коллегу, папу, Сергея
5 - литературу, экономику, физику, менеджмент
pages 32-33
6 - Я жду профессора, Нину, Бертрана, носла.
The dative (2)
о
о 1 - дачу 4 -Андрея
1- вашим друзьям 4 - дипломатам 2 - соседку 5 - сотрудника
2 - зрителям 5 - мне 3- вино, сок и воду 6 - приглашение
3- моим родителям
fj pages 38-39
1- твоим коллегам 4-нам
2- вашим парп1ёрам 5- подаркам The accusative (direct object)
новым людям
3-
о
1- меня 5 - тебя
8 2 - их 6- вас
1- женщинам
3 - нас 7- её
2- вам
4- его
3- современному человеку. Современному че
ловеку необхо;щмо знать ... fj
4 - современной молодёжи
1- новую машину
5 - родите;1ям
2 - совре~енное искусство
3 - сложную проблему
pages 34-35 4 - американские фильмы
5 - твоих родителей
The dative (2) 6 - твоего брата и твою сестру
7 - новых преподавателей
о
1- к экзамену
2 - к музыке
8
1- старые фильмы, их
3 - к политикам 2- мою сестру, её
4 - к трём апельсинам 3 - нашего соседа, его
4 - хорошеm парикмахера
5 - талантливых молодых актрис
Unit 11 6 - мои ключи, их
pages 36-37 о
Фильм, Свету, её, мелодрамы, их, комедию,
The accusative (direct object) английскую комедию, видеокассету.
fj
1- письмо
2- музыку
3 - хлеб
Unit 12
4 - друга и подругу pages 40-41
5-дом
7
2- вилкой и ножом
3- зубной щеткой и пастой
Unit 13
4- мылом, полотенцем
pages 44-45
5 - громким голосом
6 - глазами, ушами, руками, головой The instrumental (2)
f) f)
1- с братом и сестрой 1 - студентом, кассир, бухга,пером
е 1- космонавтами, би:шес:v~енами
1- с ним 4 - с тобой 2 - актрисами, фотомоделями
2-с ней 5- с ними 3- чемпионами
3- с ним 6- с вами 4- серьёзными людьми
5 - интересными
6 - голубыми, зе.'Iёными
pages 42-43 7 - фальшивыми
8 - трудными
The instrumental ( 1)
о pages 46-47
l - с сахаром
2 - с лимоном The instrumental (2)
3 - с соусом
4 - с майонезом, с маслом о
5 - с хлебом 1 - с удовольствием
6 - с водкой, с коньяком 2 - с сожалением
7 - с солью 3 - с бош,шим интересом
4- с трудом
f)
1 - рядом с магазином f)
2 - нсред домом 1- Это актер с зелеными глазами.
6 - рядом с дверью
7 - под кроватью
8 - между IIЛИТОЙ и холодильником l - Москва является столицей России.
2 - Кремль является самой древней частью Мос
е квы.
8
2-Я владею двумя (тремя ... ) языками. 3 - на пятом этаже
4-Я (нс) умею руководить людьми. 4 - на Киевском рынке
6-Я (не) интересуюсь политикой. 5 - в моей сумке
7-Я горжусь ...
е
1 - в Большом театре
2 - на западе США
Unit 14 3 - на Тверском бульваре
pages 48-51 4 - в углу комнаты
5 - на нашей даче
The prepositional (Location) 6 - в аэропор1у
о
l - Нет, я живу в России.
2 - в 1·ородс Unit 15
3 - в университете
pages 52-53
4 - на заводе
5 - в школе
The prepositional case (2).
6 - на стадионе
7 - в парке о
8 - в учебнике 1- о чём? 4-о ком?
2- о чём? 5-о чём?
Е) 3- о ком? 6-о ком?
1 - в гараже 4 - на площади
2 - в школе 5 - в санатории Е)
3 - на диване 6 - на почте 1 - о трудной проблеме
2 - о моей нодругс
е 3 - о строгой преподавательнице
1- в Европе 4-на Кубе 4 - о новых клиентах
2-в Африке 5 - в А'lЬпах и на Кав 5 - о вкусном обеде
3-в Испании казе 6 - об интересном фильме
о е
1- в школе 3 - на работе 1- о них 4-о ней
2-в театре 4 - на футболе 2-о нём 5-о вас
3-о ней
pages 48-51 о
1 - Молодёжные газеты пишут о спорте, о моде,
The prepositional (Location) о рок-музыке, о безопасном сексе, о ночных
9
понимать - понять
Unit 16 брать - взять
давать - дать
читать - нрочитать
о ждать - подожда~ъ
1О
5 -отдыхаем
6 - читаешь Unit 20
7 - понимаете
pages 64-65
8 - играет
The past tense (2)
е
l - не понимаю о
2 - читаем А: читали
звонил
3 -учите
показывал
4- обедаете
5 - курите, не курю В: приготовили
выучили
6 - слушает
7 - работаете, работаю убрала
8 - спрашивает
9 - разговариваем 8
1 - смотрел, посмотрел
2 - смотрел, ужинал
3 - посмотрел, выключил
Unit 19 4 - смотрел
5 - посмотрел, позвонил
pages 62-63 6 - читала
7 - читала, думала
The past tense (1)
о о
1 - делала отдохнул
4 - спрашива.,, нрочитал,изучил
8 Unit 21
1 - Где вы работали раньше?
2 - Где работала ваша жена? pages 66-67
3 - 1де она учила русский язык?
4 - Они были в России? The future
5 - Где жили ваши друзья?
8
1 - Когда она тебе позвонит?
о 2 - Когда ты сделаешь эту работу?
1 - Оп смотрел фуrбол.
3 - Когда секретарь подготовит документ?
2 - Мы смотрели фильм.
4 - Когда вы напишите отчет?
3 - Оп плавал.
5 - Когда вы сообщите нам (это, об этом)?
4 - Она покупала продуюы.
5 - Они ужинали и танцевали.
е
о 1- Я буду покупать сувениры. Когда я куплю
Работал, готовил, обсуждали, были, позвонил, сувениры, я ...
пригласила, делал, смотрел, ужинал. 2 - Я буду готовить документы. Когда я под
готовлю документы, ...
3- Я бу;~у писать доклад. Когда я напишу до
клад, ...
11
4- Я буду готовить ужин. Когда я приготовлю 4- возьмите, порежьте и добавьте
ужин, ...
5-Я буду гулять с собакой. Когда я погуляю с о
собакой, ... 1 - пе разбудите
2 - пе забудь
о 3 - не говори
Я буду работать. Наша фирма будет заниматься 4 - не открывай
реюшмой. Мы будем много работать, поэтому 5 - пе трогай
у пас будут неплохие результаты работы. С кол 6 - не звони
легами я буду много говорить по-русски. Мне 7 - не нокупай
будет не трудно говорить по-русски, потому что
я буду много заниматься русским языком. Я бу 0
ду нс только говорить с коллегами, но и буду l - переведите
м1ю1·0 читать, переводить статьи и смотреть 2 - ответьте
телевизор. Каждый день я буду повторять новые 3- включите
слова. Если у меня будут вопросы, я буду 4- не перебивайте
спрашивать моих друзей, и они всегда с удо
вольствием будут помогать мне.
Unit 23
Unit 22 pages 70-71
The imperative
о
1- я
о 2-мы
читают, читай(те) 3 - ты, я
берут, бери(те) 4 - они, они
купЯ1~ купи(тс) 5- он, 011
возьмут, возьми(те) 6- ты, я
переведут, переведи(те) 7 - ты, я
говорят, говори(те) 8- вы, я.
покупают, покупай(те)
скажут, скажи(те) f}
пишут, ниши(те) 1 - еду
позвонят, позвони(те) 2 - идёт
3 - едуr
f} 4 - идёте, идём, идём
1 - позвоните 5 - идёт, едет, еду
2 - входите, раздевайтесь
3 - покажите е
4 - передайте 1 - на рынок
5 - помогите 2 - на выставку
6 - закройте 3 - на балет
7 - сделайте, отправьте 4 - в Москву
5 - на Красную площадь
е 6 - в театр на балет
1 - скажите, идите, садитесь, выходите
2 - обратитесь
3 - летите
12
3- пошёл
Unit 24 4- пошла
е pages 78-79
1 - ведёт, несёт 4- везёт
Verbs of motion (2)with а prefix
2 - несу 5 - везёте
3 - несёшь о
1 - прихожу, пришёл
о 2 - приезжаю, приехал
1- носить 4- носите 3 - ухожу, ушёл
2 - вёз 5 - водить 4 - заезжаю, заехал
3 - несла 5 - доезжаю, доехал
6 - захожу, зашёл
7- проезжаю, проехал
Unit 25
е
по, через
pages 76-77
мимо, в
по,до,в
о из, к
1 - пойду от, на
2 - поедем
13
о о
1 - пришёл 1- Я 11остав,1ю их в вазу, и цветы будут стоятъ •
2 - заходила вазе.
Unit 26
о
pages 80-83 1 - Я сс:1 в кресло; я сижу в крес,1е
2 - сел в машину; сидит в машине
Verbs of position 3 - ,1ёг (лег,1а) на диван; я лежу на диване
о 4 - вста.,1а в очередь; стоит в очереди
1 - ю~аду, положил 5 - лёг на землю; лежит на земле
2 - ставлю, поставил 6 - сел за стол; я сижу за столом
3 - вешаю, повесил 7 - встали под дерево; мы стоим под ,iepeвo:vi
4- Юiаду, ПОЛОЖИЛ 8 - сели к телевизору; мы сидим у телеви:юра
5 - ставлю, поставил
6 - вешаю, повесил
f.)
1 - Кто положил её на диван?
2 - Кто поставил его в коридор? Unit 27
3 - Кто повесил их на стул?
4 - Кто посадил её на шкаф? pages 84-85
5 - Кто повесил его на кухне?
6 - Кю повесил его на стену? Verbs in -ся or reflexive verbs
7 - Кто посадил его за компьютер? о
8 - Кто поставил их под вешалку? 1- Я учусь, ты учишься, он учится, мы учимся,
9 - Кто поставил его у кровати? вы учитесь, они учатся, он учился, она училась,
они учились.
2 - положил; документы лежат в портфеле маются, он занимался, она занималас,,, они за
6 - положили; деньги лежат в банке ляются, он удивлялся, она удивлялась, они удив
лялись.
о
1- положил; письмо лежит в конверте f.)
2 - посадил; гости сидят за столом 1 - одевается
3 - повеси,1; пальто висит на вешалке 2 - одевает
4 - положил; ю1ючи лежат в кармане 3 - одеваются
5 - поставил; лампа стоит около компьютера 4 - мыть
6 - поставили; ,~иван стоит у стены 5 - моется
14
6 - умывает 5 - интересная, интересное
7 - умывается 6 - скучная, скучные
8 - нричёсываешься 7 - чёрпая, чёрное
9 - причёсываст 8 - белая, белое
9 - красная, красное
е
1 - одевается, оделся f)
2 - умывается, умылся (умывался) 1 - У него хорошее настроение.
3 - причёсывается, причесалась 2 - Это белое вино.
4 - бреюсь, причёсываюсь, причесался, побрил 3 - Он современный художник.
ся. 4 - Это старая французская песня.
5- умываюсь 5 - Зто важное решение.
6 - Это дорогой ресторан.
7 - Это Тверская улица.
pages 86-87 8 - У меня новая машина.
f)
1 - Да, оп волнуется.
2 - Я улыбаюсь ...
3 - боится
Unit 29
4-смеюсь pages 90-91
5 - отношусь
6 - обижаюсь Adjectives (2)
о
1 - Эта музыка прекрасна.
1- занимаюсь
2 - Это место свобо;що?
2- Я легко :шакомлюс,, с новыми :1юдьми.
3 - Эта встреча очень важна.
3- Мы поженились ...
4 - :Эти документы мне очень нужны.
4- Я часто (редко) ссорюсь с ... , радуюсь ... ,
5 - Я считаю, что это решение не орю·ю~алыю.
расстраиваюсь ... , смеюсь ... , улыбаюсь ....
6 - Эти факты удивительны.
7 - Эта нанка пуста.
f)
Unit 28 1 - бодр и весеаl
2 - забО'Iлива, спокойна и нежна
pages 88-89
3 - счастлив
4 - непослушны и капризны
Adjectives (1)
5 - полезны
о 6 - 11011яп~а и выразительна
1 - хорошая, хорошее 7 - онасна и трудна
2 - плохая, плохие 8 - похож
3 - новая, новые 9 - прекрасна
4 - старая, старое и удивительна
15
Unit 30
1 - сыт
2 - виноват pages 94-95
3 - красива
4 -трудна Adverbs
5 - готов
f)
6 - интересно
1 - быстро - медленно
7 - печальна
2 - рано - поздно
8 - глубоки
3 - правильно - неправильно
4 - хорошо - плохо
pages 92-93 5 - громко - тихо
6 - много - ма:ю
Adjectives (2) 7 - легко - тру;що
8 - внимательно - невнимателыю
о
1 - короток f)
2 - скромен 1 - громко
3 - полезен 2 - вкусно
4- ужасен 3 - прекрасно
5 - болен 4 - очень
6- пуст 5 - прекрасно
7 - вреден 6 - нормально
8 - согласен 7 - ужасно
8 - совсем
f)
1 - велик
2 - широко pages 96-97
3 - малы
4 -узка Adverbs
f) о
1-узкую
1 - долго, хорошо
2 - вперед, справа
узки
о 1 - медленно, но правильно
1 - скучная
2 - быстро, но невнимате:1ьно
2 - скучно
3 - рано, поздно, редко
3 - доволен
4 - довольный 4 - плохо
5 - старую
6 - стар о
1 - часто, редко
2 - долго, недолго
3 - часто, редко, хорошо, шюхо
4 - трудно, легко
16
5 - быстро, медленно 2- Озеро Байкал чище Москва-реки.
6 - давно, нелавпо 3- Третьяковская галерея меньше Эрмитажа.
7 - рано, 1юз;що 4- Бабочки летают мед;1еннее птиц.
8 - внимательно, внимательно 5 - Студент говорит но-русски ~уже преподава
теля.
о
Unit 31 1 - Волга шире, чем Днепр.
2 - Дождливое лето хуже осени.
pages 98-99
3 - Солнце больше Земли.
4 - Романы Тургенева короче, чем романы То:~
Comparatives and superlatives
стого.
17
2- всем, все
Unit 33 3- всю
4- всем
pages 106-107
5- всей
Reflexive pronouns
е
о 1- всех
1 - свой 2 - всего
его 3 - всём
2 - свою 4 - всех
его 5 - всю
3- свою
4 - свой о
5 - свой ( её, его, их) 1- все хотят ...
6- свою 2 - не все могут ...
свою 3- во всех районах .. .
7- свои 4- около всех школ .. .
8- свою 5 - все должны ...
6- во всех странах ...
е 7- все пункты контракта ...
1 - свою коллекцию
2 - его попугае о
3 - о своих ошибках 1- всё
4 - её визитная карточка 2 - всю
5 - её Ю!ЮЧИ 3 - всеми
6 - её песни 4 - всю
7 - её вещи 5 - всём
6 - всех
о 7 - всё
1 - себя 8 - все
2 - в себе
3 - себе
4 - с собой pages 110-111
5 - к себе
Adjectival pronouns
о о
1 - себя 1 - каждый
2 - себя 2 - каждой
3 - о себе 3 - всяких
4 - себя 4-любое
5 - себе, себе 5 -любом
6- всяких
7 - любые (всякие)
8- каждые
Unit 34 9-любую
pages 108-109
е
1 - любой
Adjectival pronouns
2 - всяком
о 3 - любой (всякой)
1- весь 4-любой
18
5 - любой о
2 - никуда
о 4- ничего
I - любой, каждый 6 - ни с кем, никто
2 - всяких
3 - :1юбому (всякому)
4-любом
5- всякий Unit 36
о pages 114-115
l - любую работу
2- каждые выходные
lndefinite pronouns and adverbs
3 - всякие с1упости о
4 - любого прохожего l - кто-то
5 - каждые два часа 2 - кто-то
6- всякой еды 3 - что-то
4 - что-нибудь
5 - кто-нибудь, кто-то
Unit 35 f)
1- кто-нибудь, какая-то
pages 112-113 2 - что-нибудь
какую-то
19
6 - восьми, десяти 4 - Сколько часов ехать на поезде от Москвы ,JO
7 - пятью Петербур1,а?
8 - одного, двух 5 - Сколько стоит одна роза?
9 - девяти, шести 6 - Ско.1ько вы меня ждали?
7 - Ско,1ько стоит билет на поезд от Москвы ,JO
Петербурга?
Unit 38
pages 118-119 Unit 40
Ordinal numbers pages 122-123
о ldentification
1 - 62, 84
2 - 1, 2, 3 о
3- 1 1 - Это была моя подруга,
4 - 1997 2 - Это были мои родители.
3 - Это был большой успех.
е 4 - Это были красивые часы.
1- седьмой 5 - Это было хорошее предложение.
2- первый, четвёртый 6 - Это было трудное упражнение.
3- первое
4- седьмое е
1 - это будет .. .
8 2 - это будет .. .
1 - На сто пятом. 3 - это будет .. .
2 - На пятьдесят восьмой. 4 - это будут .. .
3 - На нервой Тверской-Ямской. 5 - ло будет .. .
4 - На второй.
5 - На десятом. 8
1 - Лев Толстой - это русский писате.1ь.
о 2 - Мэрилин Монро - это американская актриса.
двадцать шестой 3 - Федерико Феллини - это итальянский кино
восемьдесят первый режиссёр.
сто двадцать третий 4 - Джордж Байрон - это английский поэт.
ПЯТЬСОТ ШеСП,ДеСЯТ IIЯТЫЙ 5 - Луи Пастер - это французский учёный.
девятьсот девяносто девятый
тысяча девятьсот девяносто восьмой о
две тысячи третий 1 - Я был студентом.
2 - Мои друзья бы;ш биологами.
3 - Его родители были учителями.
4 - Эта новость была большой неожиданностью.
Unit 39 5 - Джон Смит был моим дру1,о:-.1.
pages 120-121
о
1- Их дочь будет учителышцей.
Quantity
2- Его брат будет бизнесом.
8 3- Её дети будут музыкантами.
1- Сколько дней вы были в Петербурге? 4- Эти студенты будут экономистами.
2- Сколько лет вы жили в Польше?
3- Сколько че.1овек :шают об этом?
20
Unit 41 Unit 42
pages 124-125 pages 126-127
о Unit 43
l - Это ваш с,1оварь. / Ваш.
pages 128-129
2- У него красная машина. / Красная.
3- Се1·одня двадцать первое число. / Двадцать
Possession «to have»
первое.
21
е 2 - Да, в нашем городе есть метро.
1- У меня пет кассеты.
3 - Да, в Москве красивое метро.
2-У меня нет фотоаппарата.
4 - Да, в Москве есть бельгийский ресторан.
3-У меня нет энциклопедии.
5 - Да, в нашем районе есть почта.
4-У меня нет ручки.
6 - В Нью-Йорке много музеев.
7 - Да, в этом ресторане хорошая кухня.
5-У меня нет зажигалки
е е
1 - Нет, урок был.
1 - У Анны не было дачи.
2 - Нет, спектакль был.
2 - У него нс было семьи.
3 - Нет, экскурсия была.
3 - У Павла не было детей.
4 - Нет, вино было.
4 - У меня не было справочника «Вся Москва».
5 - Нет, дождь был.
5 - У них не было попугая.
6 - Нет, китайские рестораны были.
pages 130-131
о
1 - ... в этом городе будет телевизионная башня.
Possession «to have» 2 - ... на этой улице бу11ст универмаг:
3 - ... в нашей квартире будет горячая вода.
о 4 - ... в Москве будет гроза.
1- Нет, у меня завтра не будет времени.
5 - ... здесь будет большая пробка.
2- У нас не будет квартиры в Париже.
6 - ... в Москве бу11ст снег.
3- У Джона не будет офиса в центре Москвы.
4- У них не будет детей.
5- У вас не будет проблем с визой. pages 134-135
22
4 - В гостинице нет ресторана. 9- В тысяча девятьсот тридцать восьмом.
5 - Потому что не было дождя.
6-В магазине не бы:ю пива.
7 - Потому что у меня нет денег. Unit 46
pages 140-141
pages 136-139 о
1- пятнадцатое марта, пятна;щатого марта
восемнадцатое июля, восемнадцатого июля
Time (1)
четвёртое декабря, четвёртоrо декабря
о десятое апре,тя, ;1есятого апреля
1 - зимой третье июня, третьего июня
2 - в октябре двадцать третье (третьего) января
3 - В 'ЭТОМ году тридцатое мая, тридцатого мая
4 - в пятницу две11а,1цатое октября, ;1венадцатого октября
5 - в прошлом году двадцать первое марта, двадцать первого марта
6 - в семнадцатом веке се;1ьмое сентября, се;н,мого сентября
7 - в тысяча девятьсот шестьдесят пятом 2 - тридцап, первое (первоr·о) декабря тысяча
8 - в декабре девятьсот девяносто пятого года;
9 - летом или весной двадцать четвёртое (четвёртоrо) марта тысяча
девятьсот восемьдесят первого года;
о воr·о года;
2 - В тысяча девятьсот девяносто втором ro,1y, в восьмое (восьмоr·о) сентября две тысячи два,1-
ноябре, в два;щатом веке, в срелу. 1щть пятого года.
е
1- В тысяча девятьсот восемь,1есят девятом г.
2-В тысяча девятьсот шестьдесят третьем i: Unit 47
3-В тысяча девятьсот девяносто нервом 1~
pages 142-143
4-В тысяча девяп,сот восемьдесят пятом r.
5-В тысяча девятьсот шестьдесят первом i:
Time (З) duration of time
6-В тысяча девятьсот шестьдесят девятом r.
7-В тысяча четыреста девяносто втором r. о
8-В тысяча шестьсот шестнадцатом 1: 1- с 6-j
23
2-h 7-с 4 - должно
3-f 8-g 5 -должны
4-Ь 9-d
5-i 10 - а о
1- Чтобы бып, здоровым, вы должны ...
2- Чтобы хорошо вы1лядсть, вы должны ...
З - Чтобы быть в хорошей форме, вы должны ...
Unit 48
pages 144-145
pages 148-149
PossiЫe, necessary,
Must, need, have to ...
forbldden ...
о о
1 - Да, мне нужна гюста.
1- не.1ыя
2 - Да, Анне нужен компьютер.
2 - можно
3 - Да, им нужны деньги.
3- можно (нельзя)
4 - Да, ему нужно время.
4- нужно
5 - Да, им нужна квартира в Москве.
5- можно
6 - Да, мне нужна твоя помощь.
7 - Да, нам нужен новый бухгалтер.
е
1- Нет, нс,1ыя.
2 - Нет, нельзя.
е
J- Вам нужен (был нужен, будет нужен) сло-
3 - Да, можно.
варь?
4 - Нет, нельзя.
2 - Тебе нужен (был нужен, бу;1ст нужен) шам
5 - Нет, нельзя.
нунь'?
6 - Jlет, нельзя.
3 - Вам нужно (было нужно, будет нужно) мьuю?
4 - Ьй нужна (была нужна, булет нужна) кули
е нарная книга?
1 - Ей нужно купить ...
5- Вам нужны (были нужны, будут нужны) '!а
2 - Им нужно отдохпугь.
сы?
3- Нам нужно взять с собой ...
6- Тебе нужны (были нужны, булут нужны) кон
4- Ему нужно работать.
феты?
7 - Вам нужны (были нужны, будут нужны) но
о вые туфли?
1 - Моему брату...
8 - Тебе нужна (была нужна, будет нужна) про
2 - Моей ма:\!е ...
грамма переда'! на сегодня'?
3 - Мне .. .
4 - Анне .. .
е
1 - Биллу нужно .. .
2 - Вам нс нужно .. .
Unit 49 3 - Вам нужно .. .
4 - Нам нужно .. .
pages 146-147 5 - Александру нужно ...
6 - Ирине нужно ...
Must, need, have to ... 7 - им нужно ...
о 8 - Мне нужно ...
1 - должен
2 - должна
3 -должны
24
5-а
Unit 50 6 - 110
pages 150-151
7 - Антону
Unit 53
Unit 51
pages 156-157
pages 152-153
The relative pronouns ...
And and but
о
о 1- который
25
е 4 - Он изучает русский язык, чтобы говорить с
клиентами но-русски.
1 - которому
2 - с которым
3 - о которой о
4 - к которому 1 - ... надо набрать «03».
3 - ... надо взять такси или доехать до станции
5 - которая
метро «Курская».
0
1 - которую
о которой
с которой Unit 55
2- который
pages 160-161
в котором
из которого
The condition, possibllity and wishes
о
1 - Ес:ш вы хотите ... , вы должны много читать.
Unit 54 2 - Если Андрей ... , он ,юзвонит вам завтра.
3 - Ес;ш будет хшю;що, закройте окно.
pages 158-159 4 - Если он жил ... , он должен хорошо :шать ан
глийский язык.
Logical relationships
5 - Если летом ... , дети будут много кунаться.
f.) 6 - f:с;ш у вас есть дети, у вас ...
1- Наташа простудилась, но:лому она не при 7 - f:сли вы любите футбол, вы, наверное, смо
шла на работу. трели ...
Наташа простудилась, потому что вчера бы 8 - Если у вас будет свободное время, идите в
ло холодно. парк «Сокольники».
3 - Он нс любит музыку, потому что у него нет 2 - Если бы он был динломатом, он бы работал
слуха. в посольстве.
консерваторию.
пошёл в индийский ресторан.
4 - В этом году он решил отдохнуть на юге Фран 4 - Если бы он встретил умную девушку, он бы
В этом mду он решил отдохнуть па юге Фран 5- Если бы она кунила новое плап,е, она пош
занят.
говорил но-французски.
26
4-Я бы почитал что-нибудь интересное.
5-Я бы поспал.
Unit 57
6-Я бы пообедал в кафе «Пушкин».
pages 166-167
о Reported speech
1 - Вы нс могли бы дать мне ваш телефон?
2 - Вы нс могли бы закрыть дверь? о
3 - Вы не могли бы встретить меня в аэропорту? 1- Вы спрашиваете, вернусь ли я поздно? Нет,
8
1- Преподаватель сказал нам, чтобы мы чаще
Unit 56 смотрели слова в словаре.
8
1 - приедет
2 - прилетел
3 - выполнили
4- начали
5 - занимается
6 - подготовили
о
1- что
2- что
3- чтобы
4- чтобы
5- что
6- чтобы
о
1 - Она хочет, чтобы он приходил домой рано.
2 - Мастер требует, чтобы они работали быстро.
3 - Мама советует, чтобы я оделся потеплее.
4 - Она просит друга, чтобы он встретил её.
5 - Я предлагаю, чтобы мы поехали вместе.
27