Trager berichtgh: Inbollch const anveréndert (bei Nochdruch 1967 DK 621.914.2 : 621.8331 DEUTSCHE NORMEN September 1960 Toleranzen eingdngiger Walzfraser fir Stirnrader mit Evolventenverzahnung Die in dieser Norm angegebenen Toleranzen gelten fur alle Eingrffswinkel. Entsprechend der Genauigkeit werden fon Gileklassen unterschieden, und zwar die Giteklossen A, B, C, D und fir hchste Anforderungen die Sonder~ Klasse AA. Das Fertigungsverfohren fir die Fraser der verschiedenen Giteklossen ist dem Hersteller freigestel, Die Begriffe fir Wailzfrdser sind in DIN 8000 (zur Zeit in Oberarbeitung) festgelegt. korn, Toleranzen in pm (1pm = 0,001 mm) bei Modul zeichen ‘ber | ober | Uber | aber | Uber | Gber | aber | Uber | Uber zu messende GréBe ae oe | 1 | 16|25| 4 | 63 | 10 | 16 | 25 weichung is | bis | bis | bis | bis | bis | bis | bis | bis 6} 25] 4 | 63 | 10 | 16 | 35 | 0 Durchmesser der Bohrung!) ISAToleranzfeld H 5 8 IsAToleranzfeld Hé Sse | eee eee eee eerie c 'SA-Toleranzfeld Hé D ISA‘Toleranzfeld H7 AA) ISAToleranzfeld H5 Formtoleranz der Bohrung!) Wp der Bohrungs-Toleranz Toleranzen fur Langenut nach DIN 138 oder Quernut Rundlaufabweichung 6 [3s] an den beiden Prifbunden = bezogen auf die Achse der s [wz Bohrung 2 | 6 | 20 nicht festgelegt si{s];si[s{sis]e Nachdrud, ouch ovstugsweise, nr mit Genehnigung des Deuichen Normenousthus Die hédhsten gemessenen Punkte an den beiden Prof bbunden dirfen in ihrer Lage nicht mehr als 90° gegen | sinander verses sein. 1) Bohrungen mit Aussparung sind hinsichtlich der Durchmesser- und Formtoleranz als eine einzige durchgehende Bohrung aufzufassen. For Fraser der Giteklasse AA ist es zweckméfig, die Bohrung ohne Aussparung herzustellen. Fortsetzung Sei FachnormenausschuB Werkzeuge und Spannzeuge im Deutschen Normenausschu® (DNA) ‘AusschuB Verzchnungen im DNA r Nomblaner curd BauthWeriieb Gwbh, Berlin ona Kor DIN 3968 Soph 1960 Preiagr 5Seite 2 DIN 3968 Toleranzen in ym (1 ym = 0,001 mm) bei Modul Kurz Lea. noone zeichen | Gite- | dber| aber | aber | Gber | aber | dber | Ober | aber | aber Nr zu messende Grobe der Ab-| kiosse | 043] 1 | 16 | 25 | 4 | 63 | 10 | 16 | 25 lweichung bis | bis | bis | bis | bis | bis | bie | bis | bis 1 | 16 | 25] 4 | 63 | 10 | 16 | 25 | wo fan den Spannfléchen Ayes | eel oe Seo | esl Once |a16 210) bezogen cuf die Achse der Bohrung eB falafale |e] wf wl w]e ONO mlaf3alsf{sa]sala]s | URL s] 6 | Rundiaufabweichung am Zahnkopt bezogen auf die Achse der A | 12 | 6 | 20 | 25 | 32 | ao | 50 | 03 | oo Bohrung : B | 25 | a2 | 40 | 50 | «3 | 80 | 100 | 125 | 140 fa | C | 50] 63 | 80 | 100 | 125 | 140 | 200 | 250 | ans © | 100 | 125 | 160 | 200 | 250 | 1s | 400 | 500 | 630 aa | 10 | 10 | 12 | 16 | 2 | 25 | 32 | a | 50 sersetore satu Abstond u der Soll-ini A von der Adwsebene (Bet Spanwinkel 0° = Null Fw | © | 50 | 63 | 80 | t00 | 125 | 160 | 200 | 250 | ais © | 100 | 125 | 160 | 200 | 250 | 15 | 400 | S00 | 630 Prifdiagramm -——Frastte aa | 10 | 10 | 12 | 16 | 20 | 25 8 8 gS 3 Pann Seit“LinieDIN 3968 Seite 3 Toleranzen in ym (1 ym = 0,001 mm) bei Modul Ne eee der Ab- | klosse | 043] 1] 16 | 25] 4 | 63 | 10 | 16 | 25 a lane ule ale ale ale ole ole cleo 8 + 25) 4 32) + 40/4 50/4 63] 90) +100] +125] 4160 8 tw c + 50/ + 63) + 80) +100) +125| +140) +200) +250| +315) D £100) £125 £160] +200| +250) +315] + 400| +500 | +630] - | | Prifdiagramm B 25 | 32 | 40 | 50 | 63 | 80 | 100 | 125 | 160 ; 2p al aloe el ela eos mc ee a a ea 1 rar Fad eee) sd et ea MeN elie ed el es ellen DISS 10 Fw Cc 100 | 125 | 160 | 200 | 250 | 315 | 400 | 500 | 630 el le | a ew so [o Die Toleranzen bezichen sich auf den Gesomtel fehler, dh. den gr86ten om rifling feststellbaren Summentelfehler.Seite 4 DIN 3968 Toleranzen in pm (1 ym = 0,001 mm) bei Modul kurz. | i . zeichon | Gate- [aber | Ober | Ober | ber | dber | aber | ber | cher | aber Re] tt messende Grade | 3500") Come fea fa [ue [as fa" |-4s | 0 | te" | 26 weichong tis | bis | bis | bis | bis | bis | bis | bis | bis 1 | 46 | 25 | 4’ | 6a | 10 | 16 | 25 | 4 A +70 8 100 10mm -— n tw | c 0 > 200 aA a) Formabweichun Formabweichung a fafa tae) we) we | 2 | | 6 ||| |nla|o|o|e 2 ts [ec 6 [9 | «| @ | | 10 | us| ta > nicht fertgelegt aw lelelelelwlalulwlaz Zahndicke A — 25|— 28) — 32/— 36] - 40|— 50|— 63|— 80] —100} ‘uf dem Bezugszylinder -_ 8 |= so|— s6]— 4a] — 71] — e0| -100) —125| 140] —200 2 4 [© | =100] —12) —125] -140| —10] —200| —2s0| —s20| —ao0 © | =100] —112| -125] —140| —140| ~200| —2s0| 370] —a00 aa |= 16] 16] 16]— 20] 25]— a2|— «0 50] 8 a |a él fe 0)4 9/10] 12/4 14] 20] 25 8 [s12[a14] 216) +16) 220] 25) 2 22/2 «| = oo és —$— Frasersteigungshdhe c £25) + 28| + 32/ + 36| + 40/4 50/4 63/+ 80] +100] von Schneldkente 20 Schneid- | % “| kante Peper D £50] + 56) + 63| +71] + 80/ +100] +125| +160] +200] # ul ee te | ty | aa fa ala ala ala sla ole ole tole vale ve In der Formel bedevien y= Steigungshihe der Spannuten oder Schnedstollen 1H = Steigongshohe des Pavers (Schnecke) 1) = Zahl der Sponnaten oder Scineidstllen Des Vorzeichen in de Klommer ist +, wenn de Sti | gunathhe der Sponnuten und die StsigungshOhe des Frasers gegensinnig sind. Es i, wenn ie. gel nig sindDIN 3968 Seite 5 Toleranzen in pm (I pm = 0,001 mm) bei Modul Kur tra. de Gr reichen | Géte- | Ober | aber | dber | dber | dber | ber | er | dber | aber i zu messende Grae Hlosse | 063] 1 | 16] 25] 4 | 6a | 10 | 16 | 25 bis | bis | bis | bis | bis | bis | bis | bis | bis 1 | 16 | 25 | 4 | 63 | 10 | 16 | 25 | 0 a |i] | wz | 6 | 20 | 25 | x | 0 a | w| 2 | | w| | | 50 | @ | a0 c | | 4 | 0 | 56 | 6 | 90 | 100 | 125 | 160 | 80 | 90 | t00 | 112 | 125 | 160 | 200 | 20 | a20 5 fe fas fe|s|s|s|wi[ui|ulw| 2 Spannuten oder Schneidstollen | = Steigungshahe des Frasers (Schnecke) i, =Zahl der Sponnuten oder Schneidstollen ‘2 = Zabl der Schneidkanten, Uber die gemessen wird Dos Vorzeichen in der Klammer ist +, wenn die Ste | gungshahe der Spannuten und die Steigungshéhe des Frdsers gegensinnig sind. Es ist ~, wenn sie gleich sinnig sind. a [4 6/4 7] 8) 4 9} 410/412) 416] + 20/4 25} Eingriffsteilungsabschnitt - gemessen von Schneidkante 8 [412/414] 416] 18] + 20) + 25) + 92] + 40] 59] 0 Schneidkante | £25) +28) +92) £36] + 40) + 50) + 63] + 80] 100] 16 D nicht festgelegt aa je4| aa] aa} es] 26] ee] 410) 412/216 Tn der Formel bedevten: | t, = Eingriffsteilung i = Zahl der Spannuten oder Schneidstollen T | innerhalts | | | tines Eingriffsbereiches | | | a |az] 4 | 16 | 18 | 20 | 25 | a2 50 Le 32 | 96 | 0 | 50 | 3 | 100 v A | | 63 | 71 | e0 | 100 | 125 | 160 | 200 . ich! festgelegt Prifélagramm NM aa |] ea |e [10] 12] 1] 2 | 25 | 2 L-Eingrittsbercien-o! Hinweis auf andere Normen: Begriffe und Formelzeichen fr Walzfrdser fOr Stirnrdder mit Evolventenverzahnung siche DIN 8000 (2. Zin Uberarbeit: Baumate von Walzfrdsern flr Stirnrder, mit Quer- oder Léngsnut, Modul | bis 20 siehe DIN 8002 Bohrunger, Nuten und Mitnehmer fir Werkzeuge mit zylindrischer Bohrung siehe DIN 138