Gioi thiệu bản thân

大家 好！ 我 先 介绍 一下儿，我 叫 陈翠留。我 今年 18 岁。 我 是 越
南人 。 我 出生 于 河内 。 我 是 新闻与 宣传 的 一 名 大学生 。 我
家 有 五 口人 。 我 爸爸，妈妈， 妹妹，弟弟 和 我 。 我 爸爸 是司
机 ，妈妈 是 推销员 ，妹妹 和 弟弟 都 是 学生 。我现在 在学中文，
除了学习的时间我还做兼职和卖衣服。我 觉得 语法 不 太 难。 听 和 说
也 比较 容易，但是 读 和 写 很 难 。 我 有 很多 兴趣 爱好 ， 比如：
工作 ，听 音乐. ，逛商场，拍照。。。我 和 朋友 都 很 喜欢 去 买 东
西。谢谢 你 的 聆听

Dàjiā hǎo! Wǒ xiān jièshào yīxià er, wǒ jiào chén cuì liú. Wǒ jīnnián 18 suì. Wǒ
shì yuènán rén. Wǒ chūshēng yú hénèi. Wǒ shì xīnwén yǔ xuānchuán de yī míng
dàxuéshēng. Wǒjiā yǒu wǔ kǒu rén. Wǒ bàba, māmā, mèimei, dìdì hé wǒ. Wǒ
bàba shì sījī, māmā shì tuīxiāo yuán, mèimei hé dìdì dōu shì xuéshēng. Wǒ xiànzài
zàixué zhōngwén, chúle xuéxí de shíjiān wǒ hái zuò jiānzhí hé mài yīfú. Wǒ juédé
yǔfǎ bù tài nán. Tīng hé shuō yě bǐjiào róngyì, dànshì dú hé xiě hěn nán. Wǒ yǒu
hěnduō xìngqù àihào, bǐrú: Gōngzuò, tīng yīnyuè. , Guàng shāngchǎng, pāizhào...
Wǒ hé péngyǒu dōu hěn xǐhuān qù mǎi dōngxī. Xièxiè nǐ de língtīng
 Gia đình
大家好！我 先 介绍 一下儿。 我 叫 陈 翠 留，今年 18 岁。我 生活 在
一 个 很 美好 的 家庭 里。我 的 家庭 都 是 越南 人。我 的 家 有 5
个 成员。我 爸爸 ，妈妈，妹妹，弟弟 和 我。爸爸 是 家里 的 顶梁柱 。
我 爸爸 45 岁 ，他 是 司机。我 的 爸爸 很 高。我 妈妈 的 42 岁，她
是 售货员。我 的 妈妈 很 美 ，她 做 的 菜 很 好 吃。妹妹 和 弟弟
都 是 学生。我 的 妹妹 比较 高 和 漂亮，她 喜欢 唱歌。我 的 弟弟
比较 胖 ，他 喜欢 游泳。周末我家常一起出去玩。我家一起聊天儿聊的很
开心。我很爱我家

Dàjiā hǎo! Wǒ xiān jièshào yīxià er. Wǒ jiào chén cuì liú, jīnnián 18 suì. Wǒ
shēnghuó zài yīgè hěn měihǎo de jiātíng lǐ. Wǒ de jiātíng dōu shì yuènán rén. Wǒ
de jiā yǒu 5 gè chéngyuán. Wǒ bàba, māmā, mèimei, dìdì hé wǒ. Bàba shì jiālǐ de
dǐngliángzhù. Wǒ bàba 45 suì, tā shì sījī. Wǒ de bàba hěn gāo. Wǒ māmā de 42
suì, tā shì shòuhuòyuán. Wǒ de māmā hěn měi, tā zuò de cài hěn hào chī. Mèimei
hé dìdì dōu shì xuéshēng. Wǒ de mèimei bǐjiào gāo hé piàoliang, tā xǐhuān
chànggē. Wǒ de dìdì bǐjiào pàng, tā xǐhuān yóuyǒng. Zhōumò wǒjiācháng yīqǐ
chūqù wán. Wǒjiā yì qǐ liáotiān er liáo de hěn kāixīn. Wǒ hěn ài wǒ jiā
Tôi học tiếng trung

大家好！我 先 介绍 一下儿，我 叫 陈翠留。我今年 18 岁。我是越南人。

我出生在河内。现在，我正在学习中文。我的老师是冯老师。我从 今年十
月 开始学习中文。我觉得中文很有趣。我 觉得 语法 不 太 难。 听 和
说 也 比较 容易，但是 读 和 写 很 难。每天，我自己学习汉语 30 分钟。
我 也 经常听音乐和看中国电影，因为 听 音乐 和 看 电影 可以 帮 我
学习 中文。我觉得我的中文不 太 好，我需要更加努力。我学习中文是因
为我想 提高 知识，想 去中国旅行，想找到一份好工作。

Dàjiā hǎo! Wǒ xiān jièshào yīxià er, wǒ jiào chén cuì liú. Wǒ jīnnián 18 suì. Wǒ
shì yuènán rén. Wǒ chūshēng zài hénèi. Xiànzài, wǒ zhèngzài xuéxí zhōngwén.
Wǒ de lǎoshī shì féng lǎoshī. Wǒ cóng jīnnián shí yuè kāishǐ xuéxí zhōngwén. Wǒ
juédé zhōngwén hěn yǒuqù. Wǒ juédé yǔfǎ bù tài nán. Tīng hé shuō yě bǐjiào
róngyì, dànshì dú hé xiě hěn nán. Měitiān, wǒ zìjǐ xuéxí hànyǔ 30 fēnzhōng. Wǒ yě
jīngcháng tīng yīnyuè hé kàn zhòng guó diànyǐng, yīnwèi tīng yīnyuè hé kàn
diànyǐng kěyǐ bāng wǒ xuéxí zhōngwén. Wǒ juédé wǒ de zhōngwén bù tài hǎo, wǒ
xūyào gèngjiā nǔlì. Wǒ xuéxí zhōngwén shì yīnwèi wǒ xiǎng tígāo zhīshì, xiǎng qù
zhōngguó lǚxíng, xiǎng zhǎodào yī fèn hǎo gōngzuò.

BẠN
大家好 ！我叫陈翠柳。我想介绍一下我的朋友。我朋友的名字是 阮 青 玄，
她是我最好的朋友。我们从小就 玩 在 一起。我们都是越南人。她和我住
在河内，我们今年 18 岁。她很高很瘦，有一张很漂亮的脸，黑色的头发，
她 的 皮肤很白。她很善良，经常 上 帮助别人。她 的 学习 成绩 很好。
我们在学习 的 过程 中互相帮助，现在 都上了大学。我们有很多共同的爱
好，比如看电影、听音乐、旅游、……她做 的 饭很好 吃 ，她经常给我做
饭。我们有很多美好的回忆。能遇到这样的朋友，我 觉得 很幸运

Dàjiā hǎo! Wǒ jiào chéncuìliǔ. Wǒ xiǎng jièshào yīxià wǒ de péngyǒu. Wǒ

péngyǒu de míngzì shì ruǎnqīngxuán, tā shì wǒ zuì hǎo de péngyǒu. Wǒmen
cóngxiǎo jiù wán zài yīqǐ. Wǒmen dōu shì yuènán rén. Tā hé wǒ zhù zài hénèi,
wǒmen jīnnián 18 suì. Tā hěn gāo hěn shòu, yǒuyī zhāng hěn piàoliang de liǎn,
hēisè de tóufǎ, tā de pífū hěn bái. Tā hěn shànliáng, jīngcháng shàng bāngzhù
biérén. Tā de xuéxí chéngjī hěn hǎo. Wǒmen zài xuéxí de guòchéng zhōng hùxiāng
bāngzhù, xiànzài dōu shàngle dàxué. Wǒmen yǒu hěnduō gòngtóng de àihào, bǐrú
kàn diànyǐng, tīng yīnyuè, lǚyóu,……tā zuò de fàn hěn hào chī, tā jīngcháng gěi
wǒ zuò fàn. Wǒmen yǒu hěnduō měihǎo de huíyì. Néng yù dào zhèyàng de
péngyǒu, wǒ juédé hěn xìngyùn

MUA SẮM
大家好！我叫陈翠柳。我喜欢去超市，超市里有很多水果比如：橘子、橙子、
苹果、香蕉……这里的水果很新鲜。我买苹果和橙子。我买了两斤苹果和三
斤橙子。我的父母喜欢吃橘子，我喜欢吃苹果。吃 苹果 和 香蕉 对 身体
很 健康。我选择最好的水果来买。超市也有很多其他的东西。很多人都来
这里买东西。我不得不排队付款。我喜欢去超市，因为 去逛超市 非常有趣。
超市就在我家附近，所以很方便。我的朋友经常来这里买东西。我们 都 觉
得 这里 的 东西 质量 很好 , 所以 我们 都很 喜欢 去 这个 超市 买 东
西

Dàjiā hǎo! Wǒ jiào chéncuìliǔ. Wǒ xǐhuān qù chāoshì, chāoshì li yǒu hěnduō

shuǐguǒ bǐrú: Júzi, chéngzi, píngguǒ, xiāngjiāo……zhèlǐ de shuǐguǒ hěn xīnxiān.
Wǒ mǎi píngguǒ hé chéngzi. Wǒ mǎile liǎng jīn píngguǒ hé sān jīn chéngzi. Wǒ de
fùmǔ xǐhuān chī júzi, wǒ xǐhuān chī píngguǒ. Chī píngguǒ hé xiāngjiāo duì shēntǐ
hěn jiànkāng. Wǒ xuǎnzé zuì hǎo de shuǐguǒ lái mǎi. Chāoshì yěyǒu hěnduō qítā
de dōngxī. Hěnduō rén dōu lái zhèlǐ mǎi dōngxī. Wǒ bùdé bù páiduì fùkuǎn. Wǒ
xǐhuān qù chāoshì, yīnwèi qù guàng chāoshì fēicháng yǒuqù. Chāoshì jiù zài wǒjiā
fùjìn, suǒyǐ hěn fāngbiàn. Wǒ de péngyǒu jīngcháng lái zhèlǐ mǎi dōngxī. Wǒmen
dōu juédé zhèlǐ de dōngxī zhìliàng hěn hǎo, suǒyǐ wǒmen dōu hěn xǐhuān qù zhège
chāoshì mǎi dōngxī