٢٧٤ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬









  

  
  
 
  
              

           
   

 







. ٢٠١٢/١٢/١٠ ‫ *** ﻗﺑل ﻟﻠﻧﺷر ﻓﻲ‬٢٠١٢/١٠/١٦ ‫)*( أﺳﺗﻠم اﻟﺑﺣث ﻓﻲ‬

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٢٧٥ (١٨) ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، (٥٦) ‫ اﻟﻌدد‬، (١٦) ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬، ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‬

 ABSTRACT
The legal system inside the state provides protection for the
vital interests through imposing a group of obligations which
individuals and groups must observe.
The criminal law represents the active means for achieving
this protection. It protect the essential interest
Of society.therefor, saying that there is protection in other law
is no more than a supposition. In fact, there is no active
protection save that contained in criminal legal rule. This
protection is one resulting from the existence of a criminal rule
whether before applying it.
It is found that the criminal law does not enjoy independence
of other laws in the legal system
Rather it can be said that it enjoys a sort of subjectivity over
other laws, which imparts a sort of peculiarity
To it in the roles which it applies for the sake of achieving its
end.














Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٢٧٦ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬




           

      





           

 
 

‫ ﻣﻛﺗﺑـﺔ‬، ‫ اﻟﺣﻣﺎﯾـﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾـﺔ ﻟﺣـق اﻹﻧـﺳﺎن ﻓـﻲ ﺑﯾﺋـﺔ ﻣﻼﺋﻣـﺔ‬، ‫ ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن ﺣـﺳﯾن ﻋﻠـﻲ ﻋـﻼم‬.‫( د‬١ )
.٧‫ ص‬،(‫ت‬.‫ )ب‬، ‫ اﻟﻘﺎﻫرة‬، ‫ﻧﻬﺿﺔ اﻟﺷرق‬
‫( ﯾﺗﻌــدد اﻟﺟـزاء ﺑﺗﻌــدد ﻓــروع اﻟﻘــﺎﻧون وﯾﺗــدرج ﻓــﻲ ﺟــﺳﺎﻣﺗﻪ وﯾﺗﻔــﺎوت ﻓــﻲ آﺛــﺎرﻩ ﻓ ﻣــن اﻟﺟ ـزاء ﻣــﺎ ﻫــو‬٢ )
‫ وﻣﻧــﻪ ﻣــﺎ ﻫــو إداري‬، (‫ وﻣﻧــﻪ ﻣــﺎ ﻫــو ﺟﻧــﺎﺋﻲ )ﻛﻌﻘوﺑــﺔ اﻟــﺳﺟن أو اﻟﻐ ارﻣــﺔ‬، (‫ﻣــدﻧﻲ )ﻛــﺎﻟﺑطﻼن‬
.‫ وﻣﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﻫو دﺳﺗوري أو ﺗﺟﺎري‬، (‫)ﻛﺈﻧذار اﻟﻣوظف‬
، ‫ اﻟ ــﺷرﻛﺔ اﻟ ــﺷرﻗﯾﺔ ﻟﻠﻧ ــﺷر واﻟﺗوزﯾ ــﻊ‬، ‫ اﻟﻘﺎﻋ ــدة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾ ــﺔ‬، ‫ ﻋﺑ ــد اﻟﻔﺗ ــﺎح ﻣ ــﺻطﻔﻰ اﻟ ــﺻﯾﻔﻲ‬.‫د‬
.٣٥‫ ص‬، ١٩٦٧ ، ‫ﺑﯾروت‬
،‫ دار اﻟﻧﻬ ــﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾــﺔ‬،‫ د ارﺳ ــﺔ ﻣﻘﺎرﻧــﺔ‬،‫ اﻟﺣﻣﺎﯾــﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾ ــﺔ ﻟﻠﻣــﺎل اﻟﻌ ــﺎم‬، ‫ رﻓﯾــق ﻣﺣﻣ ــد ﺳــﻼم‬.‫( د‬٣ )
.٦٨‫ ص‬،١٩٩٤ ،‫اﻟﻘﺎﻫرة‬

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٢٧٧ (١٨) ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، (٥٦) ‫ اﻟﻌدد‬، (١٦) ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬، ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‬

  
            
     
   
          
             

           
             

 
              
           

   

            
 

‫( اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻓﻲ أﺛﻧﺎء ﺗﻧظﯾﻣـﻪ ﻟﻠﻣـﺻﺎﻟﺢ وﺗﺣدﯾـدﻩ ﻟﻠﺣﻣﺎﯾـﺔ اﻟﻣﻘـدرة ﻟﻬـﺎ ﯾﻔﺎﺿـل ﺑـﯾن اﻟﻣـﺻﺎﻟﺢ‬١ )
‫ ﻓﯾــﺿﻔﻲ ﻋﻠﯾﻬــﺎ اﻟﺣﻣﺎﯾــﺔ‬، ‫ ﻓﯾﻌطــﻲ اﻷوﻟوﯾــﺔ ﻟــﺑﻌض اﻟﻣــﺻﺎﻟﺢ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺻﺎﻟﺢ أﺧــرى‬، ‫اﻟﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ‬
. ‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
.٦- ٥‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن ﺣﺳﯾن ﻋﻠﻲ ﻋﻼم‬.‫د‬
.٤٥- ٤٤‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح اﻟﺻﯾﻔﻲ‬.‫( د‬٢ )
،‫ اﻟﻣﺟﻠــﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾـﺔ اﻟﻘوﻣﯾــﺔ‬،‫ ﻓﻛـرة اﻟﻣــﺻﻠﺣﺔ ﻓـﻲ ﻗــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑـﺎت‬،‫ﺣـﺳﻧﯾن اﺑـراﻫﯾم ﺻـﺎﻟﺢ ﻋﺑﯾــد‬.‫( د‬٣ )
.٢٥٠ ‫ ص‬،١٩٧٤ ‫ ﯾوﻟﯾو‬، ‫ اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷر‬،‫اﻟﻌدد اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٢٧٨ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬

 

 

 
           
 

            
  
             
 
             



  




 
 




Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

٢٧٩ (١٨) ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، (٥٦) ‫ اﻟﻌدد‬، (١٦) ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬، ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‬

 
 


             
    
           
            

  
             
            
             


 
           




           
 


            
            

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ‫‪٢٨٠‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬

‫)‪Autonomies) (Particularism‬‬
‫‪              ‬‬
‫‪  ‬‬
‫‪‬‬
‫‪           ‬‬
‫‪‬‬
‫‪              ‬‬
‫‪‬‬

‫‪(1) Bonzat (P), Traite de droit penal et de criminologie, T.1, 20‬‬

‫‪Edition, 1970, No.6, P.5.‬‬
‫أﺷﺎر إﻟﯾﻪ د‪ .‬ﻣراد رﺷـدي ‪ ،‬اﻟﻧظرﯾـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻼﺧـﺗﻼس ﻓـﻲ اﻟﻘـﺎﻧون اﻟﺟﻧـﺎﺋﻲ ‪ ،‬ط‪ ،١‬ﻣﻛﺗﺑـﺔ‬
‫ﻧﻬﺿﺔ اﻟﺷرق‪ ، ١٩٧٦ ،‬ص‪.٥٧‬‬
‫وﯾﻌﺑــر اﻟﻔﻘﻬــﺎء ﻋــن اﻻ ﺳــﺗﻘﻼل ﺑذاﺗﯾــﺔ اﻟﻘﺎ ﻋــدة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾــﺔ ‪ ،‬وﯾﻌﺑــرون ﻋــن اﻟﺗﺑﻌﯾــﺔ ﺑــﺎﻟﻘول‬
‫‪ :‬إن اﻟﻘ ــﺎﻧون اﻟﺟﻧ ــﺎﺋﻲ ﻫ ــو ﻗ ــﺎﻧون ﺟ ازﺋ ــﻲ ﻣﺣ ــض ‪ ،‬أو ﺛ ــﺎﻧوي أو ﺗﻛﻣﯾﻠ ــﻲ ‪ ،‬أو ﻣ ــﺻﺎﺣب‬
‫ﻟﻐﯾ ـرﻩ أو ﻣــﺷﺗق‪ ،‬ﻧظ ـ ارً ﻟﻠﻘواﻋــد اﻷﺧــرى ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎﻧون اﻟﺗــﻲ ﺳــوف ﺗﻌــد ﺑــﺎﻟﻧظر اﻟﯾــﻪ ﻗواﻋــد‬
‫أﺻﻠﯾﺔ أو أوﻟﯾﺔ أو ﻣﺷﺗﻘﺎً ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﯾﻧظر د‪ .‬ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح اﻟﺻﯾﻔﻲ ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪ ٥٠‬اﻟﻬﺎﻣش‪.‬‬
‫وﯾﻔــرق اﻟ ــﺑﻌض ﺑ ــﯾن ﻣ ــﺻطﻠﺣﻲ )اﺳــﺗﻘﻼﻟﯾﺔ ( و)اﺳ ــﺗﻘﻼل( ﻋﻠ ــﻰ أﺳ ــﺎس ان ﻣ ــﺻطﻠﺢ‬
‫اﺳـﺗﻘﻼﻟﯾﺔ ﯾـدل ﻋﻠـﻰ اﻻﺳـﺗﻘﻼل اﻟﻧـﺳﺑﻲ وﺑﻘـﺎء اﻟﻌﻼﻗـﺎت اﻻﺳﺎﺳـﯾﺔ ﻟﻠﻘـﺎﻧون ﻣـﻊ ﻓـروع اﺧـرى‬
‫ﻣن اﻟﻌﻠم ‪ ،‬ﻓﯾﻛون ﻣرادﻓـﺎ ﺑـذﻟك ﻟ ﻣـﺻطﻠﺢ اﻟذاﺗﯾـﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﺧـﻼف ﻣـﺻطﻠﺢ اﻻﺳـﺗﻘﻼل اﻟـذي‬
‫ﯾﻌﻧﻲ ﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣﺗﻔردة ﺑذاﺗﻬﺎ ﺗﻛون ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﺣدودة ﻣﻊ ﻓروع اﻟﻌﻠم اﻻﺧرى‪.‬‬
‫ﯾﻧظــر د‪ .‬ﻋﺑــد اﻟوﻫــﺎب ﺣوﻣــد‪ ،‬ﻧظ ـرات ﻣﻌﺎﺻ ـرة ﻋﻠــﻰ اﺳــﺗﻘﻼﻟﯾﺔ اﻟﻘــﺎﻧون اﻟﺟ ازﺋــﻲ ‪ ،‬ﻣﺟﻠــﺔ‬
‫اﻟﺣﻘوق اﻟﻛوﯾﺗﯾﺔ ‪،‬اﻟﻌدد اﻟﺛﺎﻟث ‪ ،‬اﻟﺳﻧﺔ اﻟراﺑﻌﺔ واﻟﻌﺷرون‪ ،٢٠٠٠ ،‬ص ‪.١٣‬‬
‫)‪ (٢‬د‪ .‬ﻣراد رﺷدي ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.٥٧‬‬
‫)‪ (٣‬د‪ .‬ﻣﺣﻣ ــد ﻋﻠ ــﻲ ﻋﻠ ــﻲ ﺳ ــوﯾﻠم ‪ ،‬ﺗﻛﯾﯾ ــف اﻟواﻗﻌ ــﺔ اﻻﺟراﻣﯾ ــﺔ ‪ ،‬دار اﻟﻣطﺑوﻋ ــﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾ ــﺔ‪،‬‬
‫اﻻﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ، ٢٠١٠ ،‬ص ‪.١٣١- ١٣٠‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18‬‬

٢٨١ (١٨) ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، (٥٦) ‫ اﻟﻌدد‬، (١٦) ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬، ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‬


 


    

           

 
  


  





، ‫ دار اﻟﻧﻬــﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾــﺔ‬،‫ اﻟــﺷروط اﻟﻣﻔﺗرﺿــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺟرﯾﻣــﺔ‬، ‫ ﻋﺑــد اﻟﻌظــﯾم ﻣرﺳــﻲ وزﯾــر‬.‫( د‬١)
.١٨١ ‫ ص‬،١٩٨٣ ،‫اﻟﻘﺎﻫرة‬
.٥٠ ‫ ص‬،‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح اﻟﺻﯾﻔﻲ‬.‫( د‬٢)
، ‫ ﻋﺑ ـ ــد اﻟﻔﺗ ـ ــﺎح اﻟ ـ ــﺻﯾﻔﻲ‬.‫ ؛ د‬١٨١ ،‫ اﻟﻣرﺟ ـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺳﺎﺑق‬،‫ ﻋﺑ ـ ــد اﻟﻌظ ـ ــﯾم ﻣرﺳ ـ ــﻲ وزﯾ ـ ــر‬.‫( د‬٣)
.٥١ ‫ ص‬، ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬
.‫( ﯾذﻫب اﻟﺑﻌض اﻟﻰ اﻟﻘول ان اﻻﺳﺗﻘﻼل اﻟﻌﻠﻣﻲ ﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻣن اﻟﻣﺳﻠﻣﺎت ؛ اﻧظر د‬٤)
.١٣٢ ‫ ص‬،‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬،‫ﻣﺣﻣد ﻋﻠﻲ ﺳوﯾﻠم‬

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٢٨٢ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬

             
 
              
             
            
               

           

             




              
 

             


            

.٥١- ٥٠ ‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬،‫ ﻋﺑداﻟﻔﺗﺎح اﻟﺻﯾﻔﻲ‬.‫( د‬١)

‫ اﻟﻣرﺟﻊ‬، ‫ ﻋﺑداﻟﻔﺗﺎح اﻟﺻﯾﻔﻲ‬.‫ ؛ د‬١٨١ ، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻋﺑداﻟﻌظﯾم ﻣرﺳﻲ وزﯾر‬.‫( د‬٢)
.٥١ ، ‫اﻟﺳﺎﺑق‬

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

٢٨٣ (١٨) ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، (٥٦) ‫ اﻟﻌدد‬، (١٦) ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬، ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‬

               

 
 

 

  

  



 
 
 
 
 


 

             
               



.١٨ ‫ ص‬،‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬،‫ ﻋﺑد اﻟوﻫﺎب ﺣوﻣد‬.‫( د‬١)

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٢٨٤ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬

   

             
 
   

 


             
  

     (Binding)        
    (Grispigni)     (Beling)   

    


 

‫ﻓﻘد ذﻛر ﺑﺄن‬، ‫( ﻣن اول اﻟﻣﻌﺎرﺿﯾن ﻟذاﺗﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬portalis) ‫( ﯾﻌد اﻻﺳﺗﺎذ ﺑورﺗﺎﻟﯾس‬١)
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻫو ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻘواﻋد اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗطﺑق ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻣﺎ ﺗﻘررﻩ ﻗواﻋد‬
. ‫اﻟﻔروع اﻻﺧرى ﻟﻠﻘﺎﻧون‬
. ٦٦ ‫ ص‬،‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻣراد رﺷدي‬.‫د‬
‫ ﻣﺟﻠـﺔ‬،‫ ﺟـراﺋم اﻟﻣـوظﻔﯾن ﺿـد اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻓـﻲ ﺿـوء اﻟﻣـﻧﻬﺞ اﻟﻐـﺎﺋﻲ‬، ‫ﻣﺄﻣون ﻣﺣﻣد ﺳﻼﻣﺔ‬.‫( د‬٢ )
.١٥٥‫ ص‬، ١٩٦٩ ، ٣٩ ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، ‫ اﻟﻌدد اﻷول‬، ‫اﻟﻘﺎﻧون واﻻﻗﺗﺻﺎد‬
.١٣٣- ١٣٢‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻣﺣﻣد ﺳوﯾﻠم‬.‫( د‬٣)

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

٢٨٥ (١٨) ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، (٥٦) ‫ اﻟﻌدد‬، (١٦) ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬، ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‬

   

             

 
             
           
           
  





               
 

 

             

               
 
              
 


.‫ وﻣﺎ ﺑﻌدﻫﺎ‬٥٢‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح اﻟﺻﯾﻔﻲ‬.‫( د‬١)

.١٣٤- ١٣٣‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻣﺣﻣد ﺳوﯾﻠم‬.‫( د‬٢)

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٢٨٦ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬

             


             

             
 

 
  
 
 

 

             

            



    


،‫ اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‬،١‫ ط‬،‫ ﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣﻌﺎرف‬،‫ اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬، ‫( رﻣﺳﯾس ﺑﻬﻧﺎم‬١)
.١٦٣ ‫ ص‬،١٩٦٨
.‫ وﻣﺎ ﺑﻌدﻩ‬٥٧‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح اﻟﺻﯾﻔﻲ‬.‫( د‬٢)
. ١٣٦‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻣﺣﻣد ﺳوﯾﻠم‬.‫( د‬٣)

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٢٨٧ (١٨) ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، (٥٦) ‫ اﻟﻌدد‬، (١٦) ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬، ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‬

                


             
             






      
 
            



              

(١)





. ١٦٤ – ١٦٠ ‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ رﻣﺳﯾس ﺑﻬﻧﺎم‬.‫ د‬:‫ﯾﻧظر‬(١)

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٢٨٨ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬















            
             




(١)





. ١٦٨ – ١٦٤ ‫ ص‬، ‫اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‬(١)

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

٢٨٩ (١٨) ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، (٥٦) ‫ اﻟﻌدد‬، (١٦) ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬، ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‬

 



   

             
   
 
            
 
  

     
             
            
 
 


            
           
           
         



.٧١- ٧٠‫ ص‬،‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬،‫ ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح اﻟﺻﯾﻔﻲ‬.‫( د‬١ )

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٢٩٠ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬


  
            
 

            


               
  




 






      


.١٨٥‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻋﺑد اﻟﻌظﯾم ﻣرﺳﻲ وزﯾر‬.‫( د‬١ )

.٧١‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻣراد رﺷدي‬.‫( د‬٢ )
.١٨٦‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻋﺑد اﻟﻌظﯾم ﻣرﺳﻲ وزﯾر‬.‫( د‬٣ )
.٧٣- ٧٢‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح اﻟﺻﯾﻔﻲ‬.‫( ﯾﻧظر د‬٤ )
.١٨٧‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻋﺑد اﻟﻌظﯾم ﻣرﺳﻲ وزﯾر‬.‫( د‬٥ )

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

٢٩١ (١٨) ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، (٥٦) ‫ اﻟﻌدد‬، (١٦) ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬، ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‬

 

 
             

  
              

  
   
             
              


           

    
 
     

.٧٣‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح اﻟﺻﯾﻔﻲ‬.‫( د‬١ )

.١٨٨‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻋﺑد اﻟﻌظﯾم ﻣرﺳﻲ وزﯾر‬.‫( د‬٢ )
.٧٤‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح اﻟﺻﯾﻔﻲ‬.‫( د‬٣ )
،‫ دار اﻟﻧﻬــﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾــﺔ‬،١ ‫ ط‬،‫ ﺗﺟزﺋــﺔ اﻟﻘﺎﻋــدة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾــﺔ‬،‫ ﻋــﺻﺎم ﻋﻔﯾﻔــﻲ ﺣــﺳﯾن ﻋﺑداﻟﺑــﺻﯾر‬.‫( د‬٤)
.٥٧- ٥٤ ‫ ص‬،٢٠٠٣

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٢٩٢ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬

              

            
             
 
               
            

    
           
        

  




  


   
 
    

.١٠٥ ‫ ص‬،١٩٧٦ ،‫ اﻟﺟرﯾﻣﺔ واﻟﻣﺟرم واﻟﺟزاء‬،‫ رﻣﺳﯾس ﺑﻬﻧﺎم‬.‫( د‬١)

.٤٠- ٣٩ ،‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‬،‫ ﻋﺑداﻟﻔﺗﺎح اﻟﺻﯾﻔﻲ‬.‫( د‬٢)

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

٢٩٣ (١٨) ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، (٥٦) ‫ اﻟﻌدد‬، (١٦) ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬، ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‬

  


 
 
 


Delogu
   
              
            
                
 
               



             


‫( وﯾﺧــﺎﻟف اﻟــﺑﻌض ﻫــذا اﻟ ـراي ﻓﯾــذﻫب اﻟــﻰ ان ﺷــق اﻟﺗﻛﻠﯾــف ﻓــﻲ اﻟﻘﺎﻋــدة ﻋﻠــﻰ ﺑﯾــﺎض ﯾﻣﻛــن ان‬١)
.‫ﯾرد ﻓﻲ ﻗﺎﻧون ﺟﻧﺎﺋﻲ او ﻏﯾر ﺟﻧﺎﺋﻲ وﻻ ﯾﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧون ﻏﯾر اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬
‫ دار اﺑـو‬،١ ‫ ط‬،‫ ازﻣـﺔ اﻟـﺷرﻋﯾﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾـﺔ ووﺳـﺎﺋل ﻋﻼﺟﻬـﺎ‬،‫ ﻋﺻﺎم ﻋﻔﯾﻔـﻲ ﻋﺑداﻟﺑـﺻﯾر‬.‫ﯾﻧظر د‬
.‫ وﻣﺎ ﺑﻌدﻫﺎ‬٣٠٥‫ ص‬،٢٠٠٤، ‫ اﻟﻘﺎﻫرة‬،‫اﻟﻣﺟد ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ‬

(2) Delogu tullio, La loi penale et son application, Alexandrie, 1956,

P.228.
.٧٥- ٧٤‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬،‫ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح اﻟﺻﯾﻔﻲ إﻟﯾﻪ‬.‫أﺷﺎر د‬

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٢٩٤ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬

          Delogu  
              
            
 
           
  



 


             
      
            
            
            


(1) Delogu tullio, op , cit ,p237.

.٧٦- ٧٤‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح اﻟﺻﯾﻔﻲ‬.‫أﺷﺎر إﻟﯾﻪ د‬
‫ ﻓــﻲ ﺣــﯾن‬، ‫( إن اﻟﻬــدف ﻣــن ﺗوﻗﯾــﻊ اﻟﺟ ـزاء اﻟﺟﻧــﺎﺋﻲ ﻫــو ﺣﻔــظ اﻟﻧظــﺎم وﺣﻣﺎﯾﺗــﻪ ﻓــﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ‬٢ )
‫أن أﺳﺎس اﻟﺟزاء ﻓﻲ اﻟﻘواﻧﯾن اﻷﺧرى ﻫو ﺗﺣﻘﯾق ﻣـﺻﻠﺣﺔ ﺧﺎﺻـﺔ ﻟﻠﻣﺧـﺎطﺑﯾن ﺑﺄﺣﻛـﺎم ذﻟـك‬
٧١‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ﻣراد رﺷدي‬.‫اﻟﻔرع ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ؛ د‬
.٧٨- ٧٦‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح اﻟﺻﯾﻔﻲ‬.‫( د‬٣ )

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٢٩٥ (١٨) ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، (٥٦) ‫ اﻟﻌدد‬، (١٦) ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬، ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‬

            

              

 
  

      




 

    


       


‫ ﺟـراﺋم‬، ‫ اﻟ ﺟـزء اﻟﺛـﺎﻧﻲ‬، ‫ ﻧظـم اﻟﻘـﺳم اﻟﺧــﺎص‬، ‫ﺟـﻼل ﺛــروت‬.‫ د‬، ‫( ﻣـن اﻟﻣؤﯾـدﯾن ﻟﻬــذا اﻻﺗﺟـﺎﻩ‬١ )
، ‫ اﻹﺳــﻛﻧدرﯾﺔ‬، ‫ اﻟــدار اﻟﺟﺎﻣﻌﯾــﺔ ﻟﻠطﺑﺎ ﻋــﺔ واﻟﻧــﺷر واﻟﺗوزﯾــﻊ‬، ‫اﻻﻋﺗــداء ﻋﻠــﻰ اﻟﻣــﺎل اﻟﻣﻧﻘــول‬
‫ اﻟﻘــﺳم اﻟﻌــﺎم‬، ‫ ﺷــرح ﻗــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑــﺎت اﻟﻠﺑﻧــﺎﻧﻲ‬، ‫ﻣﺣﻣــود ﻧﺟﯾــب ﺣــﺳﻧﻲ‬.‫ ؛ د‬٧‫ ص‬، ١٩٨٤
‫ﻣـ ـ ـراد‬.‫ ؛ د‬١٥٦‫ ص‬، ‫ اﻟﺑﺣ ـ ــث اﻟـ ــﺳﺎﺑق‬،‫ﻣـ ــﺄﻣون ﻣﺣﻣ ـ ــد ﺳـ ــﻼﻣﺔ‬.‫ ؛ د‬١١٦‫ ص‬، ١٩٦٨ ،
.٢٦ ‫ ص‬،‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻋﺑد اﻟوﻫﺎب ﺣوﻣد‬.‫؛ د‬٧٣‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫رﺷدي‬

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٢٩٦ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬

    

           



              
  
             
           

             

    
 
 
  
 



، ‫ اﻟﻣرﺟ ـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻣـ ـ ـراد رﺷ ـ ــدي‬.‫ ؛ د‬٧‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟ ـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺳﺎﺑق‬، ‫ ﺟ ـ ــﻼل ﺛ ـ ــروت‬.‫( ﯾﻧظ ـ ــر د‬١ )
.١٥٦‫ ص‬، ‫ اﻟﺑﺣث اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻣﺄﻣون ﻣﺣﻣد ﺳﻼﻣﺔ‬.‫ ؛ د‬٥٢‫ص‬
‫ دار اﻟﻧﻬ ــﺿﺔ‬، ٨‫ ط‬، ‫ اﻟﻘــﺳم اﻟ ﺧــﺎص‬، ‫ ﺷــرح ﻗــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑــﺎت‬، ‫ ﻣﺣﻣــود ﻣﺣﻣــود ﻣــﺻطﻔﻰ‬.‫( د‬٢ )
٣٣‫ ص‬،‫ اﻟﻣرﺟـﻊ اﻟـﺳﺎﺑق‬، ‫ﻣـراد رﺷـدي‬.‫ وﻣـﺎ ﺑﻌـدﻫﺎ ؛ د‬٤٦٤‫ ص‬، ١٩٨٤ ، ‫ اﻟﻘـﺎﻫرة‬، ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
.‫وﻣﺎ ﺑﻌدﻫﺎ‬
‫ ﻛـل ﺷـﻲ‬- ١ ):‫ ﻋﻠـﻰ‬١٩٥١ ‫ ﻟـﺳﻧﺔ‬٤٠ ‫( ﻣـن اﻟﻘـﺎﻧون اﻟﻣـدﻧﻲ اﻟﻌ ارﻗـﻲ رﻗـم‬٦١) ‫( اذ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة‬٣ )
- ٢ . ‫ﻻ ﯾﺧـرج ﻋــن اﻟﺗﻌﺎﻣــل ﺑطﺑﯾﻌﺗــﻪ او ﺑﺣﻛــم اﻟﻘـﺎﻧون ﯾــﺻﺢ ان ﯾﻛـون ﻣ ﺣــﻼ ﻟﻠﺣﻘــوق اﻟﻣﺎﻟﯾــﺔ‬

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

‫‪٢٩٧‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٦‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥٦‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٨‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫واﻷﺷــﯾﺎء اﻟﺗــﻲ ﺗﺧــرج ﻋــن اﻟﺗﻌﺎﻣــل ﺑطﺑﯾﻌﺗﻬــﺎ ﻫــﻲ اﻟﺗــﻲ ﻻ ﯾــﺳﺗطﯾﻊ ا ﺣــد ان ﯾــﺳﺗﺄﺛر ﺑﺣﯾﺎزﺗﻬــﺎ ‪،‬‬
‫واﻷﺷــﯾﺎء اﻟﺗــﻲ ﺗﺧــرج ﻋــن اﻟﺗﻌﺎﻣــل ﺑﺣﻛــم اﻟﻘــﺎﻧون ﻫــﻲ اﻟﺗــﻲ ﻻ ﯾﺟﯾــز اﻟﻘــﺎﻧون ان ﺗﻛــون ﻣﺣــﻼ‬
‫ﻟﻠﺣﻘوق اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ‪.(.‬‬
‫وﯾﺗوﺟــﻪ ﺟﺎﻧــب آﺧــر ﻣــن اﻟﻔﻘــﻪ إﻟــﻰ اﻟﻘــول ﺑﻌــدم اﺧــﺗﻼف دﻻﻟــﺔ اﻟﻣــﺎل ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎﻧوﻧﯾن اﻟﻣــدﻧﻲ و‬
‫اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻛﻠﯾﻬﻣﺎ ﻣﺳﺗﻧداً ﻓـﻲ ذﻟـك إﻟـﻰ ﻣﺑـدأ ﻗـﺎﻧوﻧﻲ ﯾﻘـﺿﻲ ﺑـﺄن ﻛـل ﺗﻌـﺎرض ﺑـﯾن ﻗواﻋـد ﻓـرﻋﯾن‬
‫ﻣــن ﻓــروع اﻟﻘــﺎﻧون اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﺑــﻊ اﻟﻧظــﺎم اﻟﻘــﺎﻧوﻧﻲ ﻧﻔــﺳﻪ ﯾﺗﻌــﯾن إزاﻟﺗــﻪ ‪ ،‬وﯾﺗرﺗــب ﻋﻠــﻰ اﻟﺗــﺳﻠﯾم ﺑﻬــذﻩ‬
‫اﻟﻘﺎﻋــدة ﻋــدم ﺗــﺻور وﻗــوع ﺟـراﺋم اﻻﻋﺗــداء ﻋﻠــﻰ اﻷﻣ ـوال ﻋﻠــﻰ اﻷﺷــﯾﺎء اﻟﺗــﻲ ﺗﺧــرج ﻋــن داﺋ ـرة‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل ﺑﺣﻛم اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫د‪.‬ﻋﺑــد اﻟﻔﺗــﺎح اﻟــﺻﯾﻔﻲ ‪ ،‬اﻟﻣطﺎﺑﻘــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎل اﻟﺗﺟ ـرﯾم ‪ ،‬اﻹﺳــﻛﻧدرﯾﺔ ‪ ، ١٩٦٨ ،‬ص‪١٩٣‬‬
‫وﻣﺎ ﺑﻌدﻫﺎ‪.‬‬
‫) ‪ (١‬ﻣﺣﻣد أﻣﯾن ﺑن ﻋﺎﺑدﯾن ‪ ،‬ﺣﺎﺷﯾﺔ اﺑن ﻋﺎﺑـدﯾن ‪ ،‬رد اﻟﻣﺧﺗـﺎر ﻋﻠـﻰ اﻟـدر اﻟﻣﺧﺗـﺎر ‪ ،‬ﺷـرح ﺗﻧـوﯾر‬
‫اﻷﺑﺻﺎر ﻻﺑن ﻋﺎﺑدﯾن ‪ ،‬ج‪ ، ٤‬اﻟﻣطﺑﻌﺔ اﻟﻣﯾﻣﻧﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة ‪ ،‬ب‪ .‬ت ‪ ،‬ص‪.٣‬‬
‫) ‪ (٢‬ﺟﻼل اﻟـدﯾن ﺑـن ﻋﺑـد اﻟـرﺣﻣن اﻟـﺳﯾوطﻲ ‪ ،‬اﻷ ﺷـﺑﺎﻩ واﻟﻧظـﺎﺋر ‪ ،‬ﻣطﺑ ﻌـﺔ ﻋﯾـﺳﻰ اﻟﺑـﺎﺑﻲ اﻟﺣﻠﺑـﻲ ‪،‬‬
‫اﻟﻘﺎﻫرة ‪ ،‬ب‪ .‬ت ‪ ،‬ص‪.٣٥٤‬‬
‫) ‪ (٣‬اﻟﻣــﺎدة )‪ (١٢٦‬ﻣــن ﻣﺟﻠــﺔ اﻷﺣﻛــﺎم اﻟﻌدﻟﯾــﺔ ‪ ،‬ﺗــﺻﺣﯾﺢ اﻟــﺷﯾﺦ ﯾوﺳــف اﻷﺳــﯾر‪ ،‬ﻣطﺑﻌــﺔ اﻵداب‪،‬‬
‫ط‪ ،٣‬ﺑﯾروت‪ ،‬ب‪ .‬ت‪.‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18‬‬

 ٢٩٨ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬




 






  






، ‫ اﻟﻣـدﺧل ﻓــﻲ اﻟﺗﻌرﯾــف ﺑﺎﻟﻔﻘـﻪ اﻹﺳــﻼﻣﻲ وﻗواﻋــد اﻟﻣﻠﻛﯾـﺔ واﻟﻌﻘــود ﻓﯾــﻪ‬، ‫( ﻣﺣﻣـد ﻣــﺻطﻔﻰ ﺷــﻠﺑﻲ‬١ )
.٣٣١‫ ص‬، ١٩٦٩ ، ‫ ﺑﯾروت‬، ‫دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
.٣٣٢‫ ص‬، ‫( اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‬٢ )
، ‫ م‬.‫ ب‬، ١‫ ط‬، ‫ اﻷﻣـ ـ ـوال وﻧظرﯾـ ــﺔ اﻟﻌﻘ ـ ــد ﻓ ـ ــﻲ اﻟ ـ ــﺷرﯾﻌﺔ اﻹ ﺳ ـ ــﻼﻣﯾﺔ‬، ‫( ﻣﺣﻣـ ــد ﯾوﺳ ـ ــف ﻣوﺳ ـ ــﻰ‬٣ )
.‫ وﻣﺎ ﺑﻌدﻫﺎ‬١٦٢‫ ص‬، ١٩٥٢
، ١٩٥٤ ، ‫ ﻣطﺑﻌـ ــﺔ اﻟـ ــﺳﻧﺔ اﻟﻣﺣﻣدﯾـ ــﺔ‬، ‫ أﺣﻛـ ــﺎم اﻟﻣﻌـ ــﺎﻣﻼت اﻟـ ــﺷرﻋﯾﺔ‬، ‫( اﻟ ــﺷﯾﺦ ﻋﻠـ ــﻲ اﻟﺧﻔﯾـ ــف‬٤ )
، ‫ اﻟـدار اﻟﺟﺎﻣﻌﯾـﺔ‬، ‫ اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ وﻧظرﯾـﺔ اﻟﻌﻘـد ﻓـﻲ اﻟـﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳـﻼﻣﯾﺔ‬، ‫ ؛ أﺣﻣد ﻓراج ﺣﺳﯾن‬٦‫ص‬
.١٤‫ ص‬، ١٩٨٦

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ‫‪٢٩٩‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٦‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥٦‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٨‬‬

‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫) ‪ (١‬اﻟﻣﺎدة )‪ (١٢٧‬ﻣن ﻣﺟﻠﺔ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻌدﻟﯾﺔ‪.‬‬

‫) ‪ (٢‬د‪ .‬ﺑــدران أﺑــو اﻟﻌﯾﻧــﯾن ﺑــدران ‪ ،‬اﻟــﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳــﻼﻣﯾﺔ ﺗﺎرﯾﺧﻬــﺎ وﻧظرﯾــﺔ اﻟﻣﻠﻛﯾــﺔ واﻟﻌﻘــود ‪ ،‬ﻣؤﺳــﺳﺔ‬
‫ﺷﺑﺎب اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪ ،‬ب‪ .‬ت ‪ ،‬ص‪.٢٨٧‬‬
‫وﯾﻘ ــول اﻟ ــﺷﯾﺦ ﻋﻠ ــﻲ اﻟﺧﻔﯾ ــف إن ﻣ ــﺎ ﻻ ﯾﺗﻧﺎوﻟ ــﻪ اﺳ ــم اﻟﻣ ــﺎل ﻣ ــن اﻷﻋﯾ ــﺎن ﻫ ــو ﻣ ــﺎ ﻻ ﯾ ــﺻﻠﺢ أن‬
‫ﯾﻛـون ﻣ ﺣـﻼً ﻟﻠﻣﻠــك ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻣﯾﺗـﺔ واﻟﺧﻣـر)ﻟﻠﻣــﺳﻠﻣﯾن ﺑﺧﺎﺻـﺔ( ‪ ،‬وﻛــذﻟك ﻛـل ﻣـﺎ ﯾﺣــرم اﻟـﺷﺎرع ﺗﻣﻠﻛــﻪ‬
‫واﻻﻧﺗﻔﺎع ﺑﻪ ‪ ،‬وﻛل ﻣﺎ ﻻ ﯾﻧطﺑق ﻋﻠﯾﻪ ﺗﻌرﯾف اﻟﻣﺎل ﻛﺎﻟﺷﻣس واﻟﻘﻣر واﻟﻧﺟوم وﻧﺣوﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﺷﯾﺦ ﻋﻠــﻲ اﻟﺧﻔﯾــف ‪ ،‬اﻟﻣﻠﻛﯾــﺔ ﻓــﻲ اﻟـﺷرﯾﻌﺔ اﻹ ﺳــﻼﻣﯾﺔ ‪ ،‬ﻣطﺑﻌــﺔ اﻟﺟــﺑﻼوي ‪ ،‬اﻟﻘــﺎﻫرة ‪١٩٦٩ ،‬‬
‫‪ ،‬ص‪.٥٠‬‬
‫وذﻫب اﻹﻣﺎم اﻟﻘراﻓﻲ إﻟﻰ اﻟﻘـول إن ﻣـن اﻷﻋﯾـﺎن واﻟﻣﻧـﺎﻓﻊ ﻣـﺎ ﻻ ﯾﻘﺑـل اﻟﻣﻠـك ٕوان ذﻟـك ﯾرﺟـﻊ إﻣـﺎ‬
‫ﻟﻌــدم اﺷــﺗﻣﺎﻟﻪ ﻋﻠــﻰ ﻣﻧﻔﻌــﺔ ﻛﺎﻟﺧــﺷﺎش )ﻫـوام اﻷرض( ‪ ،‬ﻷن اﻷذن ﺑﺗﻣﻠﻛــﻪ ﻋﺑــث ‪ ،‬أو ﻻﺷــﺗﻣﺎﻟﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻔﻌﺔ ﻣﺣرﻣﺔ ﻛﺎﻟﺧﻣر )ﻟﻠﻣﺳﻠم ﺑﺧﺎﺻﺔ ﻋﻧد ﻓرﯾق ﻣن اﻟﻔﻘﻬﺎء ‪ ،‬وﻣطﻠﻘﺎً ﻋﻧد اﻵﺧرﯾن(‪.‬‬
‫اﻹﻣ ـ ـ ــﺎم اﻟﻘ ارﻓـ ـ ـ ــﻲ ‪ ،‬اﻟﻔ ـ ـ ــروق ‪ ،‬ط‪ ، ١‬ج‪ ، ٣‬ﻣطﺑﻌـ ـ ـ ــﺔ دار إﺣﯾ ـ ـ ــﺎء اﻟﻛﺗـ ـ ـ ــب اﻟﻌرﺑﯾـ ـ ـ ــﺔ ‪، ١٩٤٧ ،‬‬
‫ص‪. ٢٣٨–٢٣٦‬‬
‫ﻏﯾــر إن ﺛﻣــﺔ اﺳــﺗﺛﻧﺎء ﻣــن ﻫــذﻩ اﻟﻘﺎﻋــدة ‪ ،‬ﻓﻘــد ذﻫــب ﺟﻣﻬــور اﻟﻔﻘﻬــﺎء إﻟــﻰ أﻧــﻪ إذا ﺗﻌﺎ ﻣــل اﻟﻣــﺳﻠم‬
‫ﻣﻊ ﻏﯾرﻩ ﻣن أﻫل اﻟﻛﺗﺎب ﻓﻼ ﯾﺟوز ﻟـﻪ أن ﯾﺗﻠـف أﯾـﺎً ﻣـن ﻫـذﻩ اﻷﻣـوال إذا ﻣـﺎ اﻣﺗﻠﻛﻬـﺎ ذﻣـﻲ ‪ ،‬أو‬
‫أن ﯾﻐﺗﺻﺑﻬﺎ ﻣﻧﻪ ‪ٕ ،‬واذا أﺗﻠﻔﻬﺎ ﻓﻬو ﺿـﺎﻣن ﺣﻣﺎﯾـﺔ ﻟﺣـق اﻟـذﻣﻲ ‪ ،‬وﻫـذا ﻣـذﻫب اﻟﺣﻧﻔﯾـﺔ واﻟﻣﺎﻟﻛﯾـﺔ‬
‫‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺷﺎﻓﻌﯾﺔ واﻟﺣﻧﺎﺑﻠﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟوا ﺑﺣرﻣـﺔ اﻏﺗـﺻﺎب ﻫـذﻩ اﻷﻣـوال ﻣـن اﻟـذﻣﻲ ‪ ،‬وﺑوﺟـوب ردﻫـﺎ إن‬
‫ﻛﺎن اﻟﻣﺎل ﻣوﺟوداً ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻬم ﻟم ﯾﺿﻣﻧوا اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﻠف‪.‬‬
‫ﯾﻧظر‪ .‬أﺑو اﻟﺣﺳن ﻋﻠﻲ ﺑن أﺑﻲ ﺑﻛر ﺑن ﻋﺑـد اﻟﺟﻠﯾـل اﻟرﺷـداﻧﻲ اﻟﻣرﻏﯾـﺎﻧﻲ ‪ ،‬اﻟﻬداﯾـﺔ ﺷـرح ﺑداﯾـﺔ‬
‫اﻟﻣﻧﺗﻬﻰ ‪ ،‬ج‪ ، ٤‬ﻣطﺑﻌﺔ ﻣﺻطﻔﻰ اﻟﺑﺎﺑﻲ اﻟﺣﻠﺑﻲ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة ‪ ،‬ب‪ .‬ت ‪ ،‬ص‪. ٢١‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18‬‬

 ٣٠٠ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬

 
 











‫ اﻟﻣﻐﻧـ ــﻲ واﻟـ ــﺷرح‬، ‫ وﺷـ ــﻣس اﻟـ ــدﯾن اﺑـ ــن ﻗداﻣـ ــﺔ اﻟﻣﻘدﺳـ ــﻲ‬، ‫اﻹﻣﺎﻣـ ــﺎن ﻣوﻓـ ــق اﻟـ ــدﯾن اﺑـ ــن ﻗداﻣـ ــﺔ‬
‫ اﻹﻣـ ــﺎم ﻣوﻓـ ــق‬، ٤٤٣ – ٤٤٢‫ ص‬، ١٩٧٢ ، ‫ ﺑﯾـ ــروت‬، ‫ دار اﻟﻛﺗـ ــﺎب اﻟﻌرﺑـ ــﻲ‬، ٥‫ ج‬،‫اﻟﻛﺑﯾـ ــر‬
، ‫ ت‬.‫ ب‬، ‫ اﻟﻣطﺑﻌ ــﺔ اﻟ ــﺳﻠﻔﯾﺔ‬، ٢‫ ج‬، ‫ اﻟﻣﻘﻧ ــﻊ‬، ‫اﻟ ــدﯾن ﻋﺑ ــد اﷲ ﺑ ــن أﺣﻣ ــد ﺑــن ﻗداﻣ ــﺔ اﻟﻣﻘدﺳ ــﻲ‬
.٢٣٢‫ص‬
.٣ ‫ اﻵﯾﺔ‬، ‫( ﺳورة اﻟﻣﺎﺋدة‬١)
‫ اﻟﺟـراﺋم اﻟﻣــﺿرة‬، ‫ اﻟﺟــزء اﻷول‬، ‫ اﻟﻘــﺳم اﻟﺧــﺎص‬، ‫ ﻗــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑــﺎت‬، ‫ ﻣــﺄﻣون ﻣﺣﻣــد ﺳــﻼﻣﺔ‬.‫( د‬٢ )
‫ اﻟﻬ ــﺎﻣش ؛ ﻣ ــﺻطﻔﻰ‬١٢٣‫ ص‬، ١٩٨٨ ، ‫ اﻟﻘ ــﺎﻫرة‬، ‫ دار اﻟﻔﻛ ــر اﻟﻌرﺑ ــﻲ‬، ‫ﺑﺎﻟﻣ ــﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ‬
، ١٩٧٠ ، ‫ اﻟﻘـ ــﺎﻫرة‬، ‫ ﻋـ ــﺎﻟم اﻟﻛﺗـ ــب‬، ٢‫ ط‬، ‫ ﺟ ـ ـراﺋم اﻷﻣ ـ ـوال اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﻓﻘﻬـ ــﺎً وﻗـ ــﺿﺎء‬، ‫رﺿ ـ ـوان‬
‫ دار اﻟﻧ ﻬ ـ ــﺿﺔ‬، ‫ اﻟﻘ ـ ــﺳم اﻟﺧ ـ ــﺎص‬، ‫ ﺷ ـ ــرح ﻗ ـ ــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑ ـ ــﺎت‬، ‫ﻓوزﯾ ـ ــﺔ ﻋﺑ ـ ــد اﻟ ـ ــﺳﺗﺎر‬.‫ ؛ د‬١٧‫ص‬
‫ اﻟوﺳـ ــﯾط ﻓـ ــﻲ ﺷـ ــرح‬، ‫ ؛ ﻣﻌـ ــوض ﻋﺑـ ــد اﻟﺗ ـ ـواب‬١٠٥- ١٠٤‫ ص‬، ١٩٨٢ ، ‫ اﻟﻘـ ــﺎﻫرة‬، ‫اﻟﻌرﺑﯾـ ــﺔ‬
، ١٩٨٩ ،‫ اﻹﺳ ـ ــﻛﻧدرﯾﺔ‬، ‫ دار اﻟﻣطﺑوﻋ ـ ــﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾ ـ ــﺔ‬، ‫ﺟ ـ ـراﺋم اﻟﺗﺧرﯾ ـ ــب واﻹﺗ ـ ــﻼف واﻟﺣرﯾ ـ ــق‬
.٤٥‫ص‬

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٣٠١ (١٨) ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، (٥٦) ‫ اﻟﻌدد‬، (١٦) ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬، ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‬

(٢)(1)

.(٣)

(٤)




(٥)



(1). Liford Rees , Text Book of psychiatry, Exford University , 1996.

, p.105 .
‫ ﻣﻛﺗﺑ ـ ــﺔ‬،‫ اﻟطﺑﻌ ـ ــﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾ ـ ــﺔ‬،‫ اﻟﻣﺟﻠـ ــد اﻻول‬،‫ ﻣوﺳ ـ ــوﻋﺔ اﻟط ـ ــب اﻟﻧﻔ ـ ــﺳﻲ‬،‫ ﻋﺑ ـ ــد اﻟﻣ ـ ــﻧﻌم اﻟﺣﻔﻧ ـ ــﻲ‬.‫( د‬٢)
.٤٧٤‫ ص‬، ١٩٩٩ ، ‫ اﻟﻘﺎﻫرة‬، ‫ﻣدﺑوﻟﻲ‬
،٢‫ ط‬،‫ ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺣﻠﺑﻲ وﺷرﻛﺎؤﻩ‬،‫( أﺣﻣد ﻓﺗﺣﻲ ﺑﻬﻧﺳﻲ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ اﻻﺳﻼﻣﻲ‬٣)
.٢١٠ ‫ ص‬،١٩٦٩، ‫اﻟﻘﺎﻫرة‬
‫ اﻟﻣﺟﻠد‬،‫ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻻﺳﻼﻣﻲ ﻣﻘﺎرﻧﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟوﺿﻌﻲ‬، ‫ ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر ﻋودة‬:‫( ﯾﻧظر‬٤)
.٥٠١‫ ص‬، .٢٠٠٣ ،‫ اﻟﻘﺎﻫرة‬،‫ ﻣﻛﺗﺑﺔ دار اﻟﺗراث‬،‫اﻻول‬
‫ اﻟﺟﺎﻣﻌ ـ ــﺔ‬،‫ اﻟﺟﻧ ـ ــون واﻻﺿ ـ ــطراب اﻟﻌﻘﻠ ـ ــﻲ واﺛـ ـ ـرﻩ ﻓ ـ ــﻲ اﻟﻣ ـ ــﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾ ـ ــﺔ‬، ‫ ﻛﺎﻣ ـ ــل اﻟ ـ ــﺳﻌﯾد‬.‫( د‬٥)
‫ اﺛ ــر اﻟﻌﺎﻫ ــﺔ اﻟﻌﻘﻠﯾ ــﺔ‬،‫ ﺿ ــﺎري ﺧﻠﯾ ــل ﻣﺣﻣ ــود‬.‫ ؛ د‬٤١‫ ص‬، ١٩٨٦ ، ‫ اﻻردن‬،١‫ ط‬،‫اﻻردﻧﯾ ــﺔ‬
. ٥٤‫ ص‬، .١٩٨٢ ، ‫ ﺑﻐداد‬، ‫ ﻣرﻛز اﻟﺑﺣوث اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬، ‫ﻓﻲ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‬

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٣٠٢ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬

(١)
(٢)





(٣)

(٤)









.١٩٣٧ ‫ ﻟﺳﻧﺔ‬٥٨ ‫( ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﺻري رﻗم‬٦٢) ‫ اﻟﻣﺎدة‬:‫( ﯾﻧظر‬١)

.١٩٦٩ ‫ ﻟﺳﻧﺔ‬١١١ ‫( ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ رﻗم‬٦٠) ‫ اﻟﻣﺎدة‬:‫( ﯾﻧظر‬٢)
‫ اﻟﻣــﺻدر‬،‫ ؛ اﺣﻣــد ﻓﺗﺣــﻲ ﺑﻬﻧــﺳﻲ‬٥٦‫ ص‬، ‫ اﻟﻣــﺻدر اﻟــﺳﺎﺑق‬،‫ ﺿــﺎري ﺧﻠﯾــل ﻣﺣﻣــود‬.‫ د‬:‫( ﯾﻧظــر‬٣)
.٢٠٧‫ ص‬،‫اﻟﺳﺎﺑق‬
،٥‫ ط‬،‫ دار اﻟﻧﻬـ ــﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾـ ــﺔ‬،‫ ﺷـ ــرح ﻗـ ــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑـ ــﺎت اﻟﻘـ ــﺳم اﻟﻌـ ــﺎم‬،‫ ﻣﺣﻣ ــود ﻧﺟﯾ ــب ﺣـ ــﺳﻧﻲ‬.‫( د‬٤)
.٥١٢‫ ص‬، ١٩٨٢ ،‫ﺑﯾروت‬

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

٣٠٣ (١٨) ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، (٥٦) ‫ اﻟﻌدد‬، (١٦) ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬، ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‬






















،‫ اﻟﻘ ــﺎﻫرة‬،‫ دار اﻟﻧﻬ ــﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾــﺔ‬،٧‫ ط‬،‫ اﻟﻘــﺳم اﻟﺧ ــﺎص ﻓــﻲ ﻗ ــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑــﺎت‬،‫ ﻋﺑــد اﻟﻣﻬــﯾﻣن ﺑﻛ ــر‬.‫( د‬١ )
‫ ﻣطﺑﻌــﺔ‬،‫ ﻗـﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑــﺎت اﻟﻘــﺳم اﻟﺧــﺎص‬،‫ ﻣﺣﻣـد زﻛــﻲ اﺑــو ﻋــﺎﻣر‬.‫ ؛ د‬٦٧١ – ٦٧٠‫ ص‬، ١٩٧٧
. ٧٢١ – ٧٢٠ ، ١٩٨٩ ،٢‫ ط‬،‫اﻟﺗوﻧﻲ‬
‫ اﻟﻔﻧﯾ ــﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋـ ــﺔ‬، ‫اﻟﺣﻣﺎﯾ ــﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾـ ــﺔ ﻟﻠﻌ ــرض ﻓ ــﻲ اﻟﺗ ــﺷرﯾﻊ اﻟﻣﻌﺎﺻ ــر‬، ‫ ﻣﺣﻣ ــد زﻛ ــﻲ اﺑ ــو ﻋ ــﺎﻣر‬.‫( د‬٢ )
. ‫ وﻣﺎ ﺑﻌدﻫﺎ‬١١‫ ص‬، ١٩٨٥ ، ‫واﻟﻧﺷر‬

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٣٠٤ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬








 








 



‫( ﯾ ــذﻫب أﺳ ــﺗﺎذﻧﺎ اﻟ ــدﻛﺗور ﻣ ــﺎﻫر ﻋﺑ ــد ﺷ ــوﯾش اﻟ ــﻰ إن اﻟﻧظـ ـرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾ ــﺔ ﻟﻠﻣوظ ــف ﺗ ــﺷﻣل اﻟﻧظـ ـرة‬١ )
‫اﻹدارﯾــﺔ ﻟ ــﻪ ﻣ ــن دون أن ﺗﻘــف ﻋﻧ ــدﻫﺎ ﻓﻛ ــل ﻣ ــن ﯾﻌــد ﻣوظﻔ ــﺎً ﺑ ــﺎﻟﻣﻔﻬوم اﻹداري ﯾﻌ ــد ﻛ ــذﻟك ﻓ ــﻲ‬
.‫اﻟﻣﻔﻬوم اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬
‫ و ازرة اﻟﺗﻌﻠ ــﯾم‬، ٢‫ ط‬، ‫ اﻟﻘ ــﺳم اﻟﺧ ــﺎص‬، ‫ ﺷ ــرح ﻗ ــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑ ــﺎت‬، ‫ ﻣ ــﺎﻫر ﻋﺑ ــد ﺷ ــوﯾش اﻟ ــدرة‬.‫د‬
.٣٧‫ ص‬، ١٩٩٧ ، ‫ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻣوﺻل‬، ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺑﺣث اﻟﻌﻠﻣﻲ‬

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

٣٠٥ (١٨) ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، (٥٦) ‫ اﻟﻌدد‬، (١٦) ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬، ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‬

 





 





 




، ‫ دار اﻟﻧﻬــﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾ ــﺔ‬، ‫ اﻟﻘــﺳم اﻟﺧ ــﺎص‬، ‫ ﺷ ــرح ﻗــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑــﺎت‬، ‫ ﻣﺣﻣــود ﻧﺟﯾــب ﺣــﺳﻧﻲ‬.‫( د‬١ )
.٢٠- ١٩‫ ص‬، ١٩٨٨ ، ‫اﻟﻘﺎﻫرة‬
‫ دار اﻟﻔﻛـ ــر اﻟﺣـ ــدﯾث ﻟﻠطﺑﺎﻋ ـ ـﺔ‬،١‫ ﺟ ـ ـ‬، ‫ـﺿﺎء‬
ً ‫ اﻟﻣوظـ ــف اﻟﻌـ ــﺎم ﻓﻘﻬـ ــﺎً وﻗـ ـ‬، ‫( ﻣﺣﻣـ ــد ﺣﺎﻣـ ــد اﻟﺟﻣـ ــل‬٢ )
.٤٨‫ ص‬،.١٩٥٨ ، ‫ اﻟﻘﺎﻫرة‬٢‫ ط‬،‫واﻟﻧﺷر‬
‫وﯾــذﻫب اﻟــﺑﻌض إﻟــﻰ إن اﻟ ﻣــﺷرع اﻟﺟﻧــﺎﺋﻲ ﻗــد ﻗــﺻد اﻹﺣﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻌرﯾــف اﻟﻣوظــف اﻟﻌــﺎم ﻋﻠــﻰ‬
.‫ ﺑﻌدﻩ اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺻل ﻓﻲ ﺗﻧظﯾم أﺣﻛﺎم ﻣوظﻔﻲ اﻟدوﻟﺔ‬، ‫اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺳﺗﻘرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻹداري‬
‫ ﻣطﺑوﻋــﺎت‬،‫ اﻟﻘــﺳم اﻟﺧــﺎص‬، ‫ اﻟوﺳــﯾط ﻓـﻲ ﺷــرح ﻗــﺎﻧون اﻟ ﺟـزاء اﻟﻛـوﯾﺗﻲ‬، ‫ ﻋﺑـد اﻟﻣﻬــﯾﻣن ﺑﻛــر‬.‫د‬
.‫ اﻟﻬﺎﻣش‬٢٣‫ ص‬، ١٩٧٣- ١٩٧٢ ،١‫ ط‬،‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻛوﯾت‬
.٢٤٢‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ اﻟﻘﺳم اﻟﻌﺎم‬، ‫ ﻣﺣﻣود ﻧﺟﯾب ﺣﺳﻧﻲ‬.‫( د‬٣ )

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ‫‪٣٠٦‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬

‫‪ ‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬

‫) ‪ (١‬ﺗوﺟــﻪ اﻟﻣــﺷرع اﻟ ﻣــﺻري ﻧﺣــو ﺗﺣدﯾــد اﻟﻣوظــف اﻟﻌــﺎم ﻓــﻲ اﻟ ﻣــﺎدﺗﯾن )‪ ١١٩ ، ١١١‬ﻣﻛــرر( ﻣــن‬
‫ﻗــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑ ــﺎت‪ ،‬وﺗﺗﻌﻠ ــق اﻟﻣ ــﺎدة )‪ (١١١‬ﺑﺗﺣدﯾ ــد ﺻــﻔﺔ اﻟﻣوظ ــف اﻟﻌ ــﺎم ﻓ ــﻲ ﺧ ــﺻوص اﻟﺑ ــﺎب‬
‫اﻟﺛﺎﻟـث ﻣــن اﻟﻛﺗـﺎب اﻟﺛــﺎﻧﻲ ﻣـن ﻗــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑـﺎت ﺑــﺷﺄن ﺟـراﺋم اﻟرﺷــوة ﻓﻧـﺻت ﻋﻠــﻰ أﻧـﻪ ‪ )) :‬ﯾﻌــد‬
‫ﻓﻲ ﺣﻛم اﻟﻣوظﻔﯾن ﻓﻲ ﺗطﺑﯾق ﻧﺻوص ﻫذا اﻟﻔﺻل ‪:‬‬
‫‪ .١‬اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣون ﻓﻲ اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺣﻛوﻣﺔ أو اﻟﻣوﺿوﻋﺔ ﺗﺣت رﻗﺎﺑﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .٢‬أﻋﺿﺎء اﻟﻣﺟﺎﻟس اﻟﻧﯾﺎﺑﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﺳواء أﻛﺎﻧوا ﻣﻧﺗﺧﺑﯾن أو ﻣﻌﯾﻧﯾن‪.‬‬
‫‪ .٣‬اﻟﻣﺣﻛﻣون واﻟﺧﺑراء ووﻛﻼء اﻟدﯾﺎﻧﺔ واﻟﻣﺻﻔون واﻟﺣراس اﻟﻘﺿﺎﺋﯾون‪.((.‬‬
‫أﻣــﺎ اﻟﻣــﺎدة )‪ ١١٩‬ﻣﻛــرر( ﻓﻘــد ﺣــددت ﻣــن ﯾﻌــد ﻣوظﻔــﺎً ﻋﺎﻣــﺎً ﻓــﻲ ﺧــﺻوص اﻟﺑــﺎب اﻟ ارﺑــﻊ ﻣــن‬
‫اﻟﻛﺗﺎب اﻟﺛـﺎﻧﻲ ﺑـﺷﺄن ﺟـراﺋم اﻟﺗﻌـدي ﻋﻠـﻰ اﻟﻣـﺎل اﻟﻌـﺎم ‪ ،‬ﻓﻧـﺻت ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ ‪)) :‬ﯾﻘـﺻد ﺑـﺎﻟﻣوظف‬
‫اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﺣﻛم ﻫذا اﻟﺑﺎب‪:‬‬
‫)أ( اﻟﻘﺎﺋﻣون ﺑﺄﻋﺑﺎء اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻌﺎﻣﻠون ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ ووﺣدات اﻹدارة اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪.‬‬
‫)ب( رؤﺳﺎء وأﻋﺿﺎء اﻟﻣﺟﺎﻟس واﻟوﺣدات واﻟﺗﻧظﯾﻣـﺎت اﻟـﺷﻌﺑﯾﺔ وﻏﯾرﻫـﺎ ﻣﻣـن ﻟﻬـم ﺻـﻔﺔ ﻧﯾﺎﺑﯾـﺔ ﻋﺎﻣـﺔ‬
‫ﺳواء ﻛﺎﻧوا ﻣﻧﺗﺧﺑﯾن أو ﻣﻌﯾﻧﯾن‪.‬‬
‫)ج( أﻓراد اﻟﻘوات اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ‪.‬‬
‫) د ( ﻛــل ﻣــن ﻓوﺿــﺗﻪ إﺣــدى اﻟــﺳﻠطﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘﯾــﺎم ﺑﻌﻣــل ﻣﻌــﯾن ﻓــﻲ ﺣــدود اﻟﻌﻣــل اﻟﻣﻔــوض‬
‫ﻓﯾﻪ‪.‬‬
‫)ﻫـ ـ( رؤﺳــﺎء وﻣﺟــﺎﻟس اﻹدارة وأﻋــﺿﺎﺋﻬﺎ واﻟﻣــدﯾرون وﺳــﺎﺋر اﻟﻌــﺎﻣﻠﯾن ﻓــﻲ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﻌــد أﻣواﻟ ﻬــﺎ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ وﻓق ﻟﻠﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫) و( ﻛــل ﻣــن ﯾﻘــوم ﺑــﺄداء ﻋﻣــل ﯾﺗﺣﻣــل ﺑﺎﻟﺧدﻣ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑﻧــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﻛﻠﯾــف ﺻــﺎدر إﻟﯾــﻪ ﺑﻣﻘﺗ ــﺿﻰ‬
‫اﻟﻘـواﻧﯾن أو ﻣـن ﻣوظــف ﻋـﺎم ﻓـﻲ ﺣﻛــم اﻟﻔﻘـرات اﻟـﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﺗــﻰ ﻛـﺎن ﯾﻣﻠـك ﻫــذا اﻟﺗﻛﻠﯾـف ﺑﻣﻘﺗــﺿﻰ‬
‫اﻟﻘواﻧﯾن أو اﻟﻧظم اﻟﻣﻘررة‪ ،‬وذﻟك ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌﻣل اﻟذي ﯾﺗم اﻟﺗﻛﻠﯾف ﺑﻪ‪.‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18‬‬

‫‪٣٠٧‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٦‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥٦‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٨‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬

‫وﯾــﺳﺗوي أن ﺗﻛــون اﻟوظﯾﻔــﺔ أو اﻟﺧدﻣــﺔ داﺋﻣــﺔ أو ﻣؤﻗﺗــﺔ ﺑــﺄﺟر أو ﺑﻐﯾــر أﺟــر طواﻋﯾــﺔ أو ﺟﺑ ـ اًر‬
‫وﻻ ﯾﺣــول اﻧﺗﻬــﺎء اﻟﺧدﻣــﺔ أو زوال اﻟــﺻﻔﺔ ﻣــن دون ﺗطﺑﯾــق أﺣﻛــﺎم ﻫــذا اﻟﺑــﺎب ﻣﺗــﻰ وﻗــﻊ اﻟﻌﻣــل‬
‫أﺛﻧﺎء اﻟﺧدﻣﺔ أو ﺗواﻓر اﻟﺻﻔﺔ‪.((.‬‬
‫وﯾــذﻫب اﻟ ــﺑﻌض إﻟ ــﻰ اﻟﻘــول ﺑــﺄن اﻟﻣ ــﺷرع ﻗ ــد وﺿــﻊ ﺑﻣوﺟــب ﻧ ــص اﻟﻣــﺎدة )‪ ١١٩‬ﻣﻛــرر( ﻣــن‬
‫ﻗــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑــﺎت ﻣﻔﻬوﻣ ــﺎً ﻣﺧﺗﻠﻔــﺎً ﻟﻠﻣوظــف اﻟﻌ ــﺎم ﯾﺧﺗﻠــف ﻋــن ﻣﻔﻬوﻣــﻪ اﻹداري ‪ ،‬ﻛ ﻣــﺎ ﯾﺧﺗﻠ ــف‬
‫ﺟذرﯾﺎً ﻋن اﻟﻣﻔﻬوم اﻟذي ﺣددﻩ ﺑﺻدد ﺟرﯾﻣـﺔ اﻟرﺷـوة واﻟﺟـراﺋم اﻟﻣﻠﺣﻘـﺔ ﺑﻬـﺎ ‪ ،‬ﻓﻘـد ﺗوﺳـﻊ اﻟﻘـﺎﻧون‬
‫رﻗـم ‪ ٦٣‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﻓــﻲ ﻣﻔﻬــوم اﻟﻣوظــف اﻟ ﻌــﺎم رﻏﺑــﺔ ﻣﻧــﻪ ﻓــﻲ ﺣﻣﺎﯾــﺔ أﻣـوال اﻟدوﻟــﺔ واﻷﻣـوال‬
‫اﻟﺧﺎﺻــﺔ اﻟﻛﺎﺋﻧــﺔ ﻓــﻲ ﺣﯾﺎزﺗﻬــﺎ إﻟــﻰ أﻗــﺻﻰ ﺣــد ﻣﻣﻛــن ‪ ،‬إذ ﺷــﻣل إﻟــﻰ ﺟ ـوار اﻟﻣوظــف اﻟﻘــﺎﻧوﻧﻲ‬
‫ﺑــﺎﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻣﺣــدد ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎﻧون اﻹداري طواﺋــف أﺧــرى ﺗــﺳﺗوﻋب ﻟــﯾس ﻓﺣــﺳب اﻟﻔﺋــﺎت اﻟﺗــﻲ ﻧــص‬
‫ﻋﻠﯾﻬ ــﺎ اﻟﻣ ــﺷرع ﺑﺎﻟﻣ ــﺎدة )‪ (١١١‬ﻋﻘوﺑ ــﺎت واﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟﻣوظف اﻟﺣﻛ ــوﻣﻲ ﺑ ــل ﺗ ــﺳﺗوﻋب ﻛ ــذﻟك‬
‫ﻓﺋــﺎت أﺧــرى‪ ،‬إذ ﯾﻣﻛــن اﻟﻘــول ﺑــﺄن ﺳــﺎﺋر ﻣــن ﯾﻌــد ﻣوظﻔــﺎً ﻋﺎﻣــﺎً ﻋﻧــد ﺗطﺑﯾــق أﺣﻛــﺎم اﻟرﺷــوة ﯾﻌــد‬
‫ﻛــذﻟك ﻋﻧــد ﺗطﺑﯾــق أﺣﻛــﺎم اﻟﺑــﺎب اﻟ ارﺑــﻊ ﺑــﺷﺄن ﺟ ـراﺋم اﻟﺗﻌــدي ﻋﻠــﻰ اﻟﻣــﺎل اﻟﻌــﺎم ‪ ،‬واﻟﻌﻛــس ﻏﯾــر‬
‫ﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬
‫د‪ .‬ﻣﺣﻣد زﻛﻲ أﺑو ﻋﺎﻣر ‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ‪ ،‬اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.١٥١‬‬
‫) ‪ (١‬ﻧــﺻت اﻟﻣــﺎدة اﻷوﻟــﻰ ﻣــن ﻗــﺎﻧون اﻟﺟـراﺋم واﻟﻌﻘوﺑــﺎت اﻟﯾﻣﻧــﻲ رﻗــم )‪ (١٢‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪١٩٩٤‬ﻋﻠــﻰ أن ‪:‬‬
‫))اﻟﻣوظف اﻟﻌﺎم وﻣن ﻓﻲ ﺣﻛﻣﻪ ‪ :‬ﯾﻌـد وﻓﻘـﺎً ﻷﺣﻛـﺎم ﻫـذا اﻟﻘـﺎﻧون ﻣوظﻔـﺎً ﻋﺎﻣـﺎً رﺋـﯾس اﻟﺟﻣﻬورﯾـﺔ‬
‫وﻧﺎﺋــب اﻟ ـرﺋﯾس ورﺋــﯾس وأﻋــﺿﺎء ﻣﺟﻠــس اﻟــوزراء وﻛــل ﻣــن ﺗــوﻟﻰ أﻋﺑــﺎء وظﯾﻔــﺔ ﻋﺎﻣــﺔ ﺑﻣﻘﺎﺑــل أو‬
‫ﺑﻐﯾــر ﻣﻘﺎﺑــل ﺑــﺻرف اﻟﻧظــر ﻋ ــن ﺻ ــﺣﺔ ﻗ ـرار ﺗﻌﯾﯾﻧ ــﻪ ﻓﯾﻬ ــﺎ وﯾ ــﺷﻣل أﻋ ــﺿﺎء اﻟــﺳﻠطﺔ اﻟﻘ ــﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫وأ ﻓـراد اﻟﻘـوات اﻟﻣــﺳﻠﺣﺔ واﻟـﺷرطﺔ وأﻋـﺿﺎء اﻟﻬﯾﺋــﺎت اﻟﻌﺎﻣـﺔ وأﻋـﺿﺎء اﻟﻣﺟــﺎﻟس اﻟﻧﯾﺎﺑﯾـﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ أو‬
‫اﻟﻣﺣﻠﯾـﺔ اﻟﻣﻧﺗﺧﺑــﯾن ﻣــﻧﻬم واﻟﻣﻌﯾﻧــﯾن واﻟﻣﺣﻛﻣــﯾن واﻟﺧﺑـراء واﻟﻌــدول واﻟــوﻛﻼء واﻟﻣﺣــﺎﻣﯾن واﻟﺣـراس‬
‫اﻟﻘـﺿﺎﺋﯾﯾن اﻟــذﯾن ﺗﻌـدل ﻟــدﯾﻬم اﻷﻣـوال وأﻋــﺿﺎء ﻣﺟـﺎﻟس إدارة اﻟــﺷرﻛﺎت واﻟﺑﻧـوك وﻣوظﻔﯾﻬــﺎ اﻟﺗــﻲ‬
‫ﺗﺳﻬم اﻟدوﻟﺔ ﻓﻲ رأس ﻣﺎﻟﻬﺎ‪.((.‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18‬‬

 ٣٠٨ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬
























، ٢٥٠ ، ٢٤٠ ، ٢٣٨ ، ٢٣٣ ، ٢٣١ ، ٢٢٩ ، ٤٠) ‫( ﯾﻧظـ ــر ﻋﻠـ ــﻰ ﺳـ ــﺑﯾل اﻟﻣﺛـ ــﺎل اﻟﻣ ـ ـواد‬١ )
‫ ( ﻣ ـ ـ ـ ــن ﻗ ـ ـ ـ ــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑ ـ ـ ـ ــﺎت‬٣٠٨ ، ٣٠٧ ، ٣٠٤ ، ٢٩٤ ، ٢٩٣ ، ٢٨٨ ، ٢٧١ ، ٢٦٠
.‫اﻟﻌراﻗﻲ‬

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

٣٠٩ (١٨) ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، (٥٦) ‫ اﻟﻌدد‬، (١٦) ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬، ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‬



 
 

 

 


 
…









،‫ ﺟرﯾﻣـ ــﺔ اﺧـ ــﺗﻼس اﻷﻣ ـ ـوال اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ اﻟﺗـ ــﺷرﯾﻊ واﻟﻘـ ــﺿﺎء اﻟﻌ ارﻗـ ــﻲ‬، ‫( ﻋﺑـ ــد اﻟـ ــرﺣﻣن اﻟ ﺟـ ــوراﻧﻲ‬١ )
.٩٣- ٩٢‫ ص‬،١٩٩٠ ، ‫ ﺑﻐداد‬، ‫ﻣطﺑﻌﺔ اﻟﺟﺎﺣظ‬
.٧٠‫ ص‬، ‫ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ رﻓﯾق ﻣﺣﻣد ﺳﻼم‬.‫( د‬٢ )

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٣١٠ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬










 

















Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

٣١١ (١٨) ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، (٥٦) ‫ اﻟﻌدد‬، (١٦) ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬، ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‬










 

















Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٣١٢ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬
















 











Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

٣١٣ (١٨) ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، (٥٦) ‫ اﻟﻌدد‬، (١٦) ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬، ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‬

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 
 

 


Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٣١٤ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 


Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

٣١٥ (١٨) ‫ اﻟﺳﻧﺔ‬، (٥٦) ‫ اﻟﻌدد‬، (١٦) ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬، ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‬

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)

 ٣١٦ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﯾن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻻﺳﺗﻘﻼل‬

 

 


 

 

 



 

 

 



 

  
 
  
 

Rafidain Of Law Journal, Vol. (16), No. (56), Year (18)