Professional Documents
Culture Documents
2020
Dráma és színház
tankönyv 10-14 éveseknek
Dráma és színház
tankönyv
10–14 éveseknek
Oktatási Hivatal
Tananyagfejlesztők: Almássy Bettina, Bujtor Anna, Eck Júlia, Golden Dániel, Kaposi József,
Körömi Gábor, Perényi Balázs, Szabó Zsófia, Uray Péter
Kerettantervi szakértő: Eck Júlia
Tudományos szakmai lektor: Gabnai Katalin
Szerkesztő: Timár Anetta
Fedelet tervezte Almássy Bettina fotójának felhasználásával Slezák Ilona, Szabó Attila ATALOGY
Képregény: Szabó Attila ATALOGY
Grafika: Sramkó Zita
Fotó: Almássy Bettina
Tipoterv: Győrfi Blanka, Karácsony Orsolya, Sramkó Zita
A tankönyv alapjául az Apáczai Kiadó Dráma és tánc 5–6. című műve szolgált.
Szerzők: Fort Krisztina, Kaposi József, Nyári Arnold, Perényi Balázs, Uray Péter.
A tankönyv szerkesztői ezúton is köszönetet mondanak Mezei Éva, Montágh Imre, Keleti István,
Kaposi László, Szauder Erik, Gabnai Katalin, Debreczeni Tibor, Szakall Judit, Pálfi Erika,
és minden drámatanítás iránt elkötelezett pedagógus segítségéért, akik munkája nélkül
a kiadvány nem jöhetett volna létre.
ISBN 978-615-6178-83-1
Oktatási Hivatal
1055 Budapest, Szalay utca 10–14.
Telefon: (+36-1) 374-2100
E-mail: tankonyv@oh.gov.hu
Kiadásért felel: Brassói Sándor mb. elnök
Európai Szociális
Alap
I. Játékok és gyakorlatok
Ajánlás diákoknak..........................................................................................7
1. Játék és szerep...............................................................................................9
2. Együttműködés a térben..............................................................................12
3. Ritmus és figyelem.......................................................................................15
4. Egyezzetek meg!...........................................................................................18
5. Fantázia és történetalkotás..........................................................................22
6. Közös célok érdekében................................................................................25
7. Kezdeményezés és elfogadás......................................................................29
8. Légy érthető, légy hallható!.........................................................................33
9. A kifejezés eszközei – a beszéd....................................................................36
10. Utánzás, figyelem a mozgásban..................................................................39
11. Helyzetfelismerés........................................................................................42
12. A reklámok világa.........................................................................................45
13. Bizalom és irányítás.................................................................................... 48
14. Mozgás és egyensúly....................................................................................52
15. Tárgyak lelkesítése......................................................................................55
16. Együttműködés, közös tervezés..................................................................58
17. Belső és külső figyelem............................................................................... 61
18. Kalandok és hősök.......................................................................................65
19. A színész eszközei I. A kifejező beszéd........................................................68
20. A színész eszközei II. Gesztus és mimika....................................................72
21. Figyelj a változásra!......................................................................................75
22. Lucázás.........................................................................................................79
23. Farsangi szokások........................................................................................82
24. János vitéz és a színházi formák..................................................................85
25. Éljen a Grund!...............................................................................................88
26. Toldi Miklós a színpadon..............................................................................91
27. Végvári hősök...............................................................................................94
28. A történet, avagy a sztori.............................................................................98
29. A jelenet, mint egység................................................................................102
A piktogramok jelentése:
Mozgásfejlesztő játék – ügyességed mellett szükséges a mozgásra
alkalmas tér és öltözék.
Együttműködést fejlesztő játék - fontos a csoport együttműködése és
a bizalom.
Figyelemfejlesztő gyakorlat – itt a figyelmedet, a koncentrációdat
teheted próbára.
Beszédgyakorlat – beszédre késztető, a kifejezőkészséget fejlesztő
játékok.
Helyzetgyakorlat – ide tartoznak a rögtönzéssel, színházi jelenet el-
készítésével járó feladatok.
1. Gondolattérkép
(EGÉSZ OSZTÁLY)
2. Köszönj máshogy!
(EGÉSZ OSZTÁLY)
3. Seriff
(EGÉSZ OSZTÁLY)
4. Arc – álarc
(EGÉSZ OSZTÁLY)
10
GÖD Bud��es�
Kerékgyártó u. 3. C���e����� utc� 3.
2132 �123
11
1. Zsebkendőrabló
(EGÉSZ OSZTÁLY)
12
3. Őrjáték
(EGÉSZ OSZTÁLY)
13
14
1. Légzőgyakorlat
számsorral
(EGÉSZ OSZTÁLY)
2. Vándorló ritmus
(EGÉSZ OSZTÁLY)
15
4. Tapsfordító a padlón
(EGÉSZ OSZTÁLY)
16
Például:
– Egy kettő három???
– Nééégy?
– Öt hat hét nyolc kilenc!!!
– Tííííííz? Tizeneeeeeeegy?
(És így tovább egészen húszig.)
Például:
• Testvéred elvitte a telefontöltődet.
• Barátod fél órát késett, így már S z ám o k
„beszéln k al
nem érdemes beülni a moziba. teljesen i” először
nek tűn ér telmetlen-
• Ne telefonozz a vacsoránál, mert t, de a
lat ennegyakor-
elveszem! ellenke k
z
igazoltaőjét
…
Nézz bele egy idegen nyelvű film egy részletébe, vagy hang
nélkül nézz meg egy jelenetet! Miből tudod kitalálni, miről
beszélgetnek a szereplők?
17
1. Titkos karmester
(EGÉSZ OSZTÁLY)
18
3. Földrengés
(EGÉSZ OSZTÁLY)
19
5. Sok jó ember
(EGÉSZ OSZTÁLY)
20
21
1. Mi jut eszembe?
(EGÉSZ OSZTÁLY)
2. Gondolatlánc
(EGÉSZ OSZTÁLY)
22
4. Akcióindítás
(EGÉSZ OSZTÁLY)
23
Példamondatok:
• Tudtam, hogy te voltál!
• Tudtam, hogy sikerül!
• Nekem elegem van!
• Végre megjöttél!
• Épp szólni akartam!
• Na, még egyszer!
24
1. Barátvadászat
(EGÉSZ CSOPORT)
25
3. Ki hiányzik a képből?
(KIS CSOPORT)
26
5. Mítoszteremtés
(KIS CSOPORT)
27
28
1. Bomba
(EGÉSZ OSZTÁLY)
29
3. Képzeletbeli ajándék
(PÁROS JÁTÉK)
30
5. Vita
(KIS CSOPORT)
31
Például:
• Elvesztettem az állásomat!
• Holnaptól itt minden megváltozik!
• Eladtam a házat!
• Nyertünk a lottón!
• Elvesztettem az új mobilomat!
• Meg fogok bukni matematikából!
• Kirúgtak az iskolából!
• Hamarosan kistestvéretek lesz!
32
1. Légzőgyakorlat –
Ssssssz
(EGÉSZ OSZTÁLY)
2. A hét napjai
(EGÉSZ OSZTÁLY)
33
4. Felelgetős mondatpárokkal
(EGÉSZ OSZTÁLY)
34
35
1. Egyszerre számolunk
(KIS CSOPORT)
2. Utánzójáték
(EGÉSZ OSZTÁLY)
36
„Tüzesen süt le a nyári nap sugára Fölösleges dolog sütnie oly nagyon,
Az ég tetejéről a juhászbojtárra. A juhásznak úgyis nagy melege vagyon.”
(Petőfi Sándor: János vitéz)
4. Ellentétes érzelem
(PÁROS JÁTÉK)
Hangulatok:
• szeretlek / nem szeretlek,
• jókedvem van / rosszkedvem van,
• félek / bátor vagyok,
• megcsinálom / nem akarom megcsinálni,
• tudom a leckét/nem készültem.
37
Petőfi Sándor:
Füstbement terv
38
1. Páros fogó
(EGÉSZ OSZTÁLY)
39
2. Vállérintő
(PÁROS JÁTÉK)
3. Ki nézi magát?
(PÁROS JÁTÉK)
40
41
42
3. Állati vetélkedő
(EGÉSZ OSZTÁLY)
43
44
1. Tapskórus
(EGÉSZ OSZTÁLY)
2. Gyors taps
(EGÉSZ OSZTÁLY)
45
3. Képzelt gépek
(KIS CSOPORT)
4. Óriásplakát
(KIS CSOPORT)
46
6. Reklámfilmek
(KIS CSOPORT)
47
„Össze
jobban r agadva
tud
e g y ü t t un k
gondolk
odni?”
48
3. Vak kígyó
(EGÉSZ OSZTÁLY)
49
s án ál
A kitalálá k
m ár c a s
s
sítá
a megvaló bb! 5. Irányítótorony
ta tó
szór akoz
(PÁROS JÁTÉK)
50
51
1. Mozgásstop
(EGÉSZ OSZTÁLY)
Mozogjatok a rendelkezésetekre
álló térben! Először a játékvezető
irányítja a mozgást: „Állj!”-ra min-
denki megáll, „Indulj!”-ra minden-
ki elindul. Ügyeljetek arra, hogy ne
ütközzetek egymással és igyekez-
zetek egyszerre megállni és elin-
dulni! Nehezítésként valaki más is irányíthatja a mozgást a csoporton belül. Ki-
próbálhatjátok úgy is, hogy az irányító nem vezényel, hanem csak megáll, aztán
elindul, és a többiek megpróbálják követni.
2. Add át a mozdulatot!
(EGÉSZ OSZTÁLY)
52
A v é g ér
m ár e g y e
is léleg üt t
ez tünk.
4. Ereszkedések
(PÁROS GYAKORLAT)
53
54
1. Mutasd be a tárgyadat!
(EGÉSZ OSZTÁLY)
55
3. Tárgyak találkozása
(PÁROS JÁTÉK)
56
5. Mese a tárgyakkal
(KIS CSOPORT)
57
2. Ez az én székem
(EGÉSZ OSZTÁLY)
58
4. Kirándulás
(EGÉSZ OSZTÁLY)
59
60
1. Töltsd ki a teret!
(EGÉSZ OSZTÁLY)
61
3. Számos szigetek
(EGÉSZ OSZTÁLY)
62
5. Támasztókör
(EGÉSZ OSZTÁLY)
63
Például:
• Járj úgy, mint egy fáradt, idős ember!
• Járj úgy, mint egy kisbaba, aki most tanul járni!
• Járj úgy, mintha hideg télben befagyott folyón kellene átkelned!
• Járj úgy, mintha egy nagy medve lennél!
• Járj úgy, mintha kismajom lennél!
• Járj úgy, mintha ugró béka lennél!
• Járj úgy, mintha lopakodó macska lennél!
• Járj úgy mintha rossz jegyet vagy intőt kaptál volna, és nem nagyon akarsz
hazamenni!
• Járj úgy, hogy mindenki kitérjen előled, mert te vagy a főnök!
• Járj úgy, hogy ne figyeljenek rád, legyél észrevétlen!
A játékvezető kijelöl egy résztvevőt (pl.: Most Pisti mozgását kell utánozni!), és
amit Pisti tesz, mozog, azt kell mindenkinek lemásolnia.
64
Hogyan lehet egy mesét vagy egy elbeszélést színházi előadásként meg-
jeleníteni? Milyen lépések kellenek hozzá?
1. Mesei leltár
(KIS CSOPORT)
2. Páros szoborjáték
(PÁROS JÁTÉK)
65
4. A mesehős a falon
(KIS CSOPORT)
66
67
1. Látogatás a börtönben
(PÁROS JÁTÉK)
68
3. Az a fontos, ahogyan
mondom
(KIS CSOPORT)
69
70
5. Szavanként jelenetben
(PÁROS JÁTÉK)
71
1. A színész eszközei
(KIS CSOPORT)
2. Kik vagyunk? -
mozdulatokkal
(PÁROS JÁTÉK)
72
4. Némajáték
(KIS CSOPORT)
73
74
75
3. Zaj-történet
(KIS CSOPORT)
76
5. Mi változott?
(EGÉSZ OSZTÁLY)
77
Például:
• Kinek van fülbevalója?
• Ki visel zöld pólót?
• Kinek van kék cipője?
78
December 13-án ünnepeljük Luca napját. A név a latin „lux”, azaz fény szóból
ered. A Gergely-naptár bevezetése előtt ez volt az év legrövidebb, legsöté-
tebb napja, ezért kapcsolódhattak hozzá tilalmak, babonák, jóslási szokások.
A lucázás a karácsonyi népszokásokhoz tartozik.
1. Luca mondja
(EGÉSZ OSZTÁLY)
79
3. Nevetéstilalom
(EGÉSZ OSZTÁLY)
80
5. Angyalkázás
(EGÉSZ OSZTÁLY)
81
1. Seprűtánc
(EGÉSZ OSZTÁLY)
82
3. Mesterségem címere
(KIS CSOPORT)
83
5. Jeligés apróhirdetés
(EGÉSZ OSZTÁLY)
84
Milyen színházi eszközökkel tudjuk Petőfi Sándor János vitéz című el-
beszélő költeményét feldolgozni? Kukoricza Jancsi szerepében miként
látjuk és értékeljük az eseményeket?
1. „Kukoricza Jancsi
becsületes nevem”
(KIS CSOPORT)
85
3. A mérleg nyelve
(EGÉSZ OSZTÁLY)
86
87
1. Játék a szereplőkkel
(EGÉSZ OSZTÁLY)
88
3. A gittegylet
(EGÉSZ OSZTÁLY)
89
5. Pillanatképek
Nemecsek életéből …
(KIS CSOPORT
90
1. Jelenet a Toldiból
(KIS CSOPORT)
Anya: György!
Anya: Fiam!
91
3. A mérleg nyelve
(KÉT CSOPORT)
92
93
1. Szerep a földön
(EGÉSZ OSZTÁLY)
A történet alapja az Egri csillagok, Gárdonyi Géza regénye. Egy nagy csomago-
lópapírra a játékvezető rajzolja le egy várvédő vitéz körvonalát! Gyűjtse össze
a játékosoktól a várvédő vitézre jellemző tulajdonságokat! Minden egyes tu-
lajdonságot indokoljatok meg, és minden játékosnak el kell fogadnia, hogy az
adott tulajdonság hozzátartozhat a vitézhez. Nem baj, ha viták alakulnak ki.
A külső tulajdonságokat a körvonalon kívülre, a belsőket pedig belülre írja az,
aki javaslatot tette.
A tulajdonságokat jelenítsétek meg egy-egy szobor vagy tabló formájában!
Hangosítsátok ki a szobrok gondolatait!
Ha a tablókat megmozdítjátok, akkor kisjelenetekkel is folytatódhat a játék.
Készítsetek a szobrokról és a tablókról fotó-emlékeztetőt a tanárotok segít-
ségével!
94
95
5. Csataképek
(EGÉSZ OSZTÁLY)
96
7. Fórum színház
(EGÉSZ OSZTÁLY)
97
B e c s en
g et
vajon m tek,
ié
n em m e r t
A jaj! gy
ó r ár a
az a fiú?
Be- A kkor a
z
a takarga t
m zatolt
a s tja.
a fa la t!
Rudit aka
Miér t nyakon ö r ta
nte
maszatolt
a c sak a fa ni, Miér t
l
be a fa la t? kapott be is öntöt te
lőle. Mi
az oka? le Rudit
?
Majd má
sko
n em v e s z r
el a tolla i
mat.
Mi
er t le s z
A zér t, m ?
Ru d i eb b ő l
sót öntött
a vízébe. A képregény alapján gondolkodjatok el arról, hogy vajon, mit értünk
azon, hogy a cselekményépítés során, az egyik kis eseményből követ-
kezik a másik? Mit jelent az, hogy az egyik esemény vége, a másik kiinduló-
pontja?
98
Beszéljétek meg miként változott a jelenet attól, hogy tömörebb lett a szöveg!
A második jelenet hogyan adott teret a játéknak? Miben, hogyan változott meg
a jelenet azzal, hogy a szereplők a zárójeles instrukcióknak megfelelően játszottak?
99
Gyűjtsétek össze, hogy a képeken milyen színészi eszközök jelennek meg! Találja-
tok ki az egyes képekhez különböző szövegbuborékokokat, amelyekben a játszók
érzelmei, lelkiállapotuk, kimondott és kimondatlan gondolataik jelennek meg!
Rendeljetek a színészi eszközökhöz különböző lelkiállapotokat és élethelyzeteket!
100
5. Adaptáció
(EGÉSZ OSZTÁLY)
101
1. Forgószínpad
(KIS CSOPORT)
Én? ? ?
Nem fé
Egyálta lek!
lán
féleeee nem
k!!!!
102
A z t mo
ndta
A DD ID m,
E!!
m?
Elkér hete e!
d m á r id
Ad
Lécciii!
J O BB
ötletem
v an
K ér de z
tem
valamit
!
103
Miér t
pont
én?
amú g y
kaptam ,
eg y
gitár t
egyszerűen
elhallgat…
104
107
Képzeld el! Találd ki! Írd le! Tervezd meg! Rajzold le! Játszd el!
108
109
Flowra Ray-ka
b, mint egy
Ez rosszab l. A tesóm szer
int tök jó óra.
s Bandibáva
szárazedzé Vilzon
Lionel Neked van tesó
ma? d???
Mi az a drá
Ray-ka
Bajnok Megyünk szín
it a lányok házba.
Tudod, am
k d ogák előtt… Flowra
csinálna
Azt is a firkákk
Ms. Jordan al?!
, ha
lod Tibikém
Azt te csiná a h a ja d h oz!
áér
valaki hozz Aa
Aa
LucaYulee,+9
Azt Yu lee,+
te csi 9 Matyikám
nálod Azt is a firkákk
al?!
, ha
valaki hozzáér a ha
jadhoz!
Ms. Jordan
égek velük…
Flowra
Én aztán nem
#zselékirály#
Lionel
Gáspár et
üti a meccsek
Csak ha nem
A dráma az egy mű meg az edzést
.
nem.
rjuk meg,
Kapufa Szerintem vá
tha…
Akkor nem is igazi? milyen lesz, há
!
Gáspár Flowra
g
seire is mindi
Színpadra szánt Bandibá edzé
párbeszédes alkotá
s. ezt mondjuk…
.
De nektek magyará , mint a legyek
zzam… Aztán hullunk
Aa
Aa
110
Aa Aa
A rajzos osztály tíz tagja közül kik utalnak csetnevükkel vagy profil-
képükkel a kedvenc képzőművészükre?
111
szept. 2. et iusto od
N e ha ra gu dj rá m,
ked ves na plóm, ho
hete kb en, de hát gy íg y el ha ny a go
a ny á r az ny á r :). lta la k az utóbbi
M ost v is zo nt ün ne
pélyesen fo gado m
Szóv a l, m eg v olt az : m ától m eg int m in
el ső re ndes na p. N de n este írook !
fölött még m in di g a gyjá ból m in de n a
ne m já r az óra, a régi, a tá bl a
és a büfébe n se m ki lin cs m eg int az of
lett ki sebb a so r. Le ő kezébe n m a radt
tt eg y új ,
H erczeg ta ná rnőv órá nk : d rá m a (!)
el – és a firká kka
m eg szín há zba is m l! !! A zt m on djá k, já
eg yün k. Kív á ncsi v ts za ni fo gu nk,
Előbb- utóbb bi ztos a gy ok , m i lesz ebből…
a n el sza badu l a po
Pedi g v a nn a k közt ko l…
ük egés ze n no rm ál
el v ál la lta, ho gy m is a k. Péld á ul az a
eg cs in álja a rajzok srá c, a ki
N a pe rs ze, m in de gy at a rr ól a há ro m d rá m aíró
ik férfi, seho l eg y ról.
Re mél em, szerep el nő !
ni azért ne m ke ll, ne
N a, m ost m eg y ek m bíro m, ha nézn ek
a lu d ni, ho ln a p fo ly …
tato m, jó éj t !
Ez Yulee, a "spurik" osztályába járó lány naplója. Mit tudtunk meg róla? Ki tudnád
emelni egy jellemvonását?
Mit jelent, amikor azt mondjuk, hogy valaki szerepet játszik; leszerepel; hálátlan
szerep jut neki; vezető szerepet kap; megjátssza magát?
112
Ez O'More, a "firkák" osztályába járó fiú vázlatfüzete. Téged milyen három tárgy
jellemezne a füzeted körül? És valamelyik osztálytársadat?
Meg tudod tippelni a képek alapján, mikor élhettek ezek a drámaírók? A képeknek
mely elemei segítettek ebben? Ellenőrizd tippjeidet az interneten!
113
9
SÁMSON
Ki a kardot, ha férfiak vagytok!
116
117
118
Flowra
r színház
Ma este 7-ko
a firkákkal !
nt kellett
ennyi minde
Tudjátok, m
m emiatt?
lemondano
fel?
mit vegyek
Szerintetek
Flowra
ksötét
gy? Úgyis va
Nem minde , ne m ?
házban
van egy szín
Ray-ka
talatod.
s sok tapasz
Látom, ninc
Flowra
Flowra Yulee,+2
nézünk? Ez az, ahol m
Amúgy mit indenki megha
l?
liát. Ray-ka
A Rómeó és Jú
Az nem a Ham
let?
Flowra
denki meg hal?
Ez az, ahol min
Aa Most komolya
n, ti mit
vesztek fel?
Flowra
Ami a kezembe
akad…
Ray-ka
...az alatt a há
rom óra alatt
a szekrényed
meg a tükröd
előtt…
Flowra
Na pá!
Aa
119
H á t , m e g v o lt
as
k id e r ü lt , h o g y z ín h á z … H o l is ke z d je m …
n e m e g y h e ly A m ik o r o d a é rt
r e s z ó l a je g y ü
a zt m o n dta,
h o g y v a la k ik ü n k . A je g ys ze n k ,
ott v a n n a k a nek d ő lá n y
p á h o ly o k, a h o fe l ke ll e n e m e n n iü k a z e m
n n a n o ld a lról f e
d e a z é rt n e m
o ly a n r o s s z . D ogju k látn i a s le t r e ,
le c s a p t a k r á , rá g zín p ad o
h o g y n a n á , m a b a r á t n ő im p e r s ze r ö g t ö n t,
a lá n y, h o g y e n jü n k fe l ! A
e g y il y e n p á z t v is z o n t n e
h o ly b a n c s a k m m o n dta
nég y s zék v a
n? !
B E M U
T A T J
A
William S
hakespe
Rómeó é are
Rendezt
e: Borhid
s Júlia
i Ge rzson Ko
ssuth-díj
Rómeó as
Szabó Be
nedek Já
Júlia Virág Alm
szai-díjas
Capulet a mv.
Capuletn Dezső
Horváth
é
Gellért Irm
A Rómeó és Júlia Veronában játszódik.aKeress rá, milyen nevezetességek
kapcsolódnak a drámához a városban!
122
re
Júlia
hakespea
Páholy B
Rómeó és
Hely: Páholy B
William S
al 2.
William S
hak
Rómeó ésespeare
Júlia
Kezdés:
18:00 Dátum:
szeptemb
er 17.
O tt á ll t u n k ö t
e n , é s a d d ig ra
a lá m p á k at , m á r p o n t ke z
s zóv a l tu dta d t é k le k a p c s o
ke ll m e g o ld a n m, h o g y ezt ln i
o m … K il é p t e m m á r m e g in t
a s zo m s zéd p a fo ly o s ó ra , n e ke m
á h o ly a jt a ja lá tt a m , h o g y
g y o rs a n b e v mé
á g ó d t a m o d a g n y itv a v a n , ú g y h o g y
a f ü g g ö n y, é s . A bb
ke z d ő d ö tt is a a n a p il la n at b a n fe lm e n t
a s ze m e m a f z e lő a d á s . A m
é lh o m á ly h o z, ik o r h o z z á s z o
vagyok egye a k k o r v e tt e m k o tt
d ü l… Po n t o s a és zre, h o g y n
Én meg az a bba em
fi r k á s fi ú a d r n , h o g y ke tt e n v a g y u n k .
A múg y e gés z á m a ó r á r ó l!
jó v o lt . M á r m
in t a z e lő a d á
s.
Elevenítsd fel vagy nézz utána a Rómeó és Júlia cselekményének! Ebben a
drámában ki kibe szerelmes, és ki kit gyűlöl?
Rajzold meg a szereplők hálóját úgy, hogy a köztük lévő viszonyokat különböző
nyilakkal és távolságokkal jelölöd!
123
Képzeld el, hogy a naplóban említett jegyszedő lány hátul állva ebből a páholyból
nézte az előadást! Mit mesél a barátnőjének hazafelé menet erről az estéről?
Sok olyan kifejezésünk van, amelyekben a kéz szó szerepel, de nem szó szerinti
jelentésében. Például: leveszi a kezét valakiről, tűzbe teszi érte a kezét, kéz kezet mos,
meg van kötve a keze. Készíts rövid párbeszédeket, amelyekben elhangzanak
a fenti kifejezések, és a szövegkörnyezetből az is kiderül, mit jelentenek!
124
125
BÜFÉ
ERKÉLY
JEGY- RUHATÁR
PU LT
PÉNZTÁR ÉNY
É SF
NG-
HA
ELŐCSARNOK
BEJÁRAT NÉZŐTÉR
MŰHELYEK KELLÉKTÁR
PRÓBATEREM
Y
GÖN
FÜG
ÖLTÖZŐK
ÜGYELŐPULT
S ZA
LIS
KU
I
OK AR
ÁR ENEK
Z
UK
LY
SZÍNPAD
GÓ
SÚ
MŰVÉSZBEJÁRÓ
JELMEZTÁR DÍSZLETTÁR
Aa Aa
130
S z ia !
K e d ve s
? !? !? !? !? !
t a k a r o m m o n d a n i, h o g y
, n e é rt s d f é lr e , c s a k a z
Fig y e lj
Cs a k az
é rt k e l l
a lányo írn
k s z e r i n o m , m e rt
t ez a r
ajz
rajz, am it adtá l.
Ig azából na gy on tets zi k a
, ho gy
M ár a su liban is és zrev ettem
131
132
nO’Para
?
Ma este
milaN’O
uk!
Csapass
olok.
em. Rajz
Én ma n
.
Drámára
milaN’O Oa’M
Lass n oöre
ber!!! ss,+
ze2jön egy ki
an, em a Herczegn állítás
Sz ombat v ek készített
rajzaidból.
nO’Para mindent
e milaN’O
m kellen
Talán ne !
elvállaln
od Na, elég a
hisztiből! E
múlva beug gy óra
tt. rom érted.
m je lentkeze
Senki se
Ma nincs ke
milaN’O nO’Para
dvem.
véle tlen.
Ez nem
Miért, mi ba
jod?
nO’Para ítás
egy kiáll milaN’O
s s a n ö sszejön tt
La észíte
egnek k Beteg. Az a
a Hercz spuris lány
ól. megfertőzt
rajzaidb e a színházb
an.
nO’Para
Aa
Nem tudom
, hogy bírta
d.
Egész kedve
nO’Para s volt…
Kedves?! E
gy spuri?!
Na csá, én
mentem.
milaN’O
Te meg alu
dd ki ezt az
agybajt, de
gyorsan!
Aa
133
134
135
Az antik görög színházban teljes arcot takaró maszkokat viseltek, melyek az adott
szereplő érzéseit, tulajdonságait fejezték ki. Keress ilyen maszkokat az interneten!
Milyen karaktereket jellemezhettek?
Válassz ki egy tetszőleges, rövid részt a Rómeó és Júliából! Próbáld meg úgy súgni
a szöveget egy osztálytársadnak, hogy a távolabb ülők ne hallják!
Mit gondolsz, érdemes-e elolvasni egy színházi előadás megnézése előtt az alapjául
szolgáló művet? Miért?
140
141
Sziasztok!
zös
Létrehoztam a kö
re ss étek meg
csoportot. Ke
kij elö lt pá rotokat,
az órán
n fogtok Na, akkor
akivel a projekte meg
t m ég a drámás cu csináljuk azt
dolgozn i! Te há ccot?
at az,
egyszer: a felad
íts et ek plakátot Látta 1
hogy kész Na, akkor 8:24
ot t Rómeó meg
a színházban lát
ás ho z! Nem a a drámás cu csináljuk azt
és Júlia elő ad ccot?
os, inkább
kivitelezés a font
m iné l több Látta 20
próbáljatok Na, akkor :42
, motívumot meg
a drámás cu csináljuk azt
gond ola ti ele m et
megjeleníteni a pla kát ccot?
jel leg ze te ss ég einek
formai Látta ma 7
megtartásáva l! .30
kat!
Várom a munká Aa
Köszönöm!
+9
Aa
B ájsz
Vaszilij,
kellene a
etelnünk
Szia! Ötl uli után?
Lionel, Dénes d a to n . Holnap s
fela
Bájsz
. Utána?
Ugye, ez csak eg v an hatig
y vicc? Edzésem
hely kil encig.
Nem gondolta He
rczeg, hogy Festőmű
mi együtt fogunk
dolgozni? Utána?
Dénes Bájsz dzés.
Reggel hatkor e
Én veled biztosan
nem. Alszom.
Előtte?
jál!
Jössz nekem egy Na, hagy
mezzel.
Nem jött ki a folt.
Aa
Aa
142
Figyelj,
a feladatot!
offoljuk ezt
Bajnok
tél.
hogy beijed
Megértem, Frida, Flowra
szketek.
Persze. Re
Hali!
a kár
gyes, mint
Inkább az e d .
Flowra
ve le
pár perc is Na, mi van, firka?
nO’Para
Felőlem…
Aa
143
N a g y i t e lj es e
n lá
a d o tt n é h á n y z b a jö tt e tt ő l a p la k á t o s
kép et rég ebb pr
hogy annak i e lő a d á s o k r ó o je k tt ő l, r ö g t ö n
id e jé l. S ő t , k id e r ü
s z ín já t s z ó c s o n ő is já t s z o tt a J ú li á t a z lt ,
p o rt ju k b a n ! S e g y ete m i
d e ezt n e m . o k m in d e n t g
Á ll ít ó la g n a g y o n do
e lő s z ö r … p a p a is a s z ín lt a m v o ln a r ó la ,
p a d o n lá tt a m
A zt m o n dta, eg
fi at a lk o r á b a n
R e n g ete g et m im á d o tt s z ín h
es é lt r é g i e lő á z b a já r n i.
fe l m a g u k at a d á s o k r ó l, a r
a k a r z at ra M r ó l, h o g y k ö n
a g d i n é n iv e l yö
t ö b b s z ö r lá t h
a s s á k a ke d v es t é n k é n t , h o r ö g t é k
t ö lt ö tt e k ó r á e n c s z ín é s z ü k g y m in é l
k at a m ű v é s z et, m e g h o g y
lá t h atjá k ő t . b e já r ó e lő tt e an
Eg y s z e r m é g lő a d á s u t á n ,
a s z ig o r ú p o rt a z ö lt ö z ő k h ö z háth a
á s k it es s é ke lt is b e ju t o tt a k ,
E lk é p es z t ő ! S e ő ke t … de
z u p e r v o lt v
e le il y es m ik r ő
l b es z é lg e t n i.
A felső képen a Júliát játszó első magyar színésznő, Lendvayné Hivatal Anikó
látható, Rómeót az előadásban férje, Lendvay Márton alakította 1844-ben. Nézz
utána, milyen technikával készült a kép!
144
Yulee Valahogyan
em is esz
e mbe az előadásh
Igen, nek kapcsolódn oz is
ia kellene.
jutott már… Egyébként
neked tetsze
tt?
i?
djünk nek
Hogy kez
Ahhoz kép
est, hogy a
gondoltam, zt
Yulee semmit sem
már fogok érten
ymamám i belőle…
Az én nag y
tt. Nag Yulee
nekikezde ó.
s p e are-rajong Ja, ettől én
Shake y o m o tt régi is tartottam
a drámát
e n …
A kezemb e g
tókat m
előadásfo .
zkötésben Fura, hogy
valami dís múlhatnak
ilyen kevése
n
a dolgok…
De ezt nem
Aa lehet egy p
ábrázolni… lakáton
Fura, hogy
ilyen kevése
múlhatnak a n
dolg
De ezt nee,mYulee ok…
O ’M or
lehet egy pl Aa
ábrázolni… akáton
Megpróbálha
tnánk úgy, ho
ááá, nehéz gy… ulee
ezt csetben O’More,Y
leírni.
vagyok.
Edzésen
Mi lenne, ha
… gyjuk!
Akkor ha
ötlet volt.
Arra gondol Csak egy
Yulee tam…
Mire? Yulee …
nt nem jó
az időpo
Mármint
Hogy esetle a
g érnék od
találkozhatn Mert nem
án k. ről…
Mondjuk, ho az edzés
lnap négyko
színház előt ra
etleg?
t, a szökőkút Ötkor es
nál?
!
Yulee
Szuper!!!
Edzésen va
gyok.
Aa
Aa
Készíts plakátot egy általad látott vagy elképzelt Rómeó és Júlia - előadáshoz
vagy filmhez! Ahogy Herczeg tanárnő mondaná, nem a kivitelezés a fontos,
inkább próbálj minél több gondolati elemet, motívumot megjeleníteni a plakát
formai jellegzetességeinek megtartásával!
Ismersz olyan irodalmi művet vagy filmet, amelyikben kevésen múlik a boldog
vagy szomorú befejezés?
146
147
t ün k n e v e t n i, h o g y v é le t le nü l
n y ira e lke zd e l, h o g y a z e g é sz
E ze n a sz t o ri n a n a k k o ra le n d ül e tt
ök é t , d e
m e g lö k t e m a k ön y sa n á ss a l b e le es e tt a sz ök ők út ba .
p a lo cc
m a p p á ja e g y t o m o g y k is ze d je m .
á n a , h
Én meg eg y bő l u t
g t ön e lá zo tt a h a ja m , n e m lá tt a m
m , rö k é z m e g é ri nt ,
Pe rs ze m e g cs ús zt a zt e m , h o g y e g y
e le n a zt é re s ott lá tt a m e g é sz
se m m it . A zt á n h irt a m a sz e m e m , é
K in y it ott llt u n k m in d ke tt e n
é s h úz m a g a fe lé . ig ra m á r b e n n e á
e rt a d d
k öze l a z a rc á t , m e g u t á n a m u g ro tt – h o g y
rt ő m
a sz ök ők út ba n, m e d a ro m a nt ik a – , é s b e le né zt e m
h a , m ic so
m e g m e nt se n, h a h a e n ös sz e zav a ro d t a m .
ől t e ljes
a sze m é b e , é s e tt
n i, h o g y ez t jó l m e g cs in á lt u k,
k in y ög
C sa k a n n y it bí rt a m a sz ök ők út bó l. M ég zav a rt a n m e g
-
im á sz t a m m m o n d a n i,
a zt á n v a la h o g y k e cs a k a zt t u d t a
- e a ké z, a m ir á n e lfu t ott a m .
ké rd ez t e, t et szett á ra z ru há ért , a zt
m e n n e m sz
h o g y m u sz á j h a za
148
149
Aa
Herczeg,+20
Te kajak kavarsz egy firkával?
Gáspár
Az gáz. Firkával nem
beszélünk, rá se nézünk.
Ez alap.
Kapufa
Bunyó lesz?
Vilzon
Most jártok vagy nem?
Flowra
Mi vaaaaan? Erről én miért
nem tudok?
Aa
150
#NekedMIL
ÁNtibike#
Nézd meg
job
nagybetűve ban,
l írom a ne
tibike! vem,
Aa
Aa
Herczeg tanárnő csak aznap este olvasta el ezt a csetdialógust. Mit gon-
dolhat erről most?
151
Mondj példát arra a drámából, amikor Rómeó vagy Júlia döntési helyzetbe kerül!
Hol cselekszenek az elvárásnak megfelelően? Hol térnek el az elvártaktól?
154
155
Sziasztok!
Aa
Alkosd meg Herczeg tanárnő adatlapját, ami egy közösségi média felületén található!
Mit jelent a színház által kínált feldolgozó foglalkozás? Nézz utána az interneten!
156
Ray-ka
Elmész?
Flowra
????
nem. Ugye?
Persze, hogy
van.
gy edzésed
Mondd azt, ho
Elmegyek.
Flowra
óba
gy firkával sz
Ne mááár! E
állnod.
sem kellene
Ray-ka
es.
nagyon ideg
Ne menj! Tibi
Aa
Yulee,+2
Ne menj! T
ibi nagyon
ideges.
Elegem van
már ebből.
is kell utálnu Miért
nk a firkáka
t?!
Flowra
Csak. Ez íg
y van és ké
mondasz m sz. Mit
ajd a többie
knek?
Nem érdeke
lnek a több
iek.
Ray-ka
Csak meg
ne lássanak
megint…
Flowra
Te még bizt
atod? Na, én
kiléptem eb
ből az egés
zből.
Aa
Milyen érvek szólnak mellette, és mik ellene, hogy Yulee elmenjen a színházba?
157
nO’Para
Elmész?
milaN’O
urival?
lesz. Egy sp
Majd bolond al ój áv al ?
alattv
Tibisztán hű
Elmegyek.
nO’Para
begőzölt…
Tibi nagyon
milaN’O
?
it fog csinálni
Szerinted m Túl O
so’M
koak
reci,+2
ájáv al ófilmet nézt
Elállja a band mostanába él
fő be já ra to t?! n.
a
Nem lesz se
nO’Para mmi gáz. N
lhésak… o para!
Nem tu dom. Elég ba milaN’O
Tibi a gáz. H
milaN’O a akarod, m
él
ciófilmet nézt
odamegyünk i is
Túl sok ak
.
mostanában.
Nem kell…
Aa
De azért kö
sz,
hogy felajánl
ottad…
nO’Para
Na ne vidd
túlzásba
a halálkodás
t!
milaN’O
Ha-ha-ha-ha
lálkodás?!?!
Aa
158
„S zí nh áz az eg és z v ilá
g, és sz ín és z be nn e m
Er rő l ke lle ne m ost fo in de n fé rfi és nő .”
ga lm az ást ír no m , de
ko nc en tr ál ni , eg y fo ly ne m tu do k
tá ba n cs ak a m a es té
M i fo g tö rt én ni , ha m re go nd ol ok .
eg in t ta lá lk oz un k ott
Eg és z hé te n pr ób ál ta a sz ök ők út ná l… ?
m no rm ál is an v is el ke
ór á n is ki bí rt am , ho gy dn i, m ég a dr á m a-
ne né zzek rá … És ak
a „s oh a v is sz a ne m té ko r jö n ez
rő ” le he tő sé g, ho gy
ke tt es be n (? !? !? !) er re el m eh et ün k
a fo gl al ko zá sra . M á r
úg y ke ll ta lá lk oz nu nk m eg in t
, ho gy m in de nk i tu d
H a le ga lá bb os zt ál y tá ró la !
rs ak le nn én k, ke vé sb é
kí no s… De ne ho gy m ár le nn e
en ge dé ly t ke llj en ké rn
Ti bi tő l v ag y bá rk it ől ! em
Té ny le g m in de nk i m eg
őrül ve, m ár a saját ba v an
rátnői m m el se lehet bes
zéln i…
“ Tudj
uk
de ,m
ik
nem vag
mi t ud yun
vé juk k,
leh á m,
etü
Wi nk.
llia
m ”
Sh
ak
Ha e
ml spea
et re :
159
162
163
164
… a hátu n k m
ö g ö tt m e g s z ó
mi meg mi a la lt e g y d ö r m
c s o d á t ke r es ü ögő h a n g , h o
e g y b a js z o s ö n k itt ? ! A h o g gy
r e g ú r á ll t e lő tt y m e g fo r d u lt
M e g p r ó b á lt u k ü n k , m e g le h e t u n k,
e lm a g y a r á z n ő s e
v o ln a , d e r ö g i, h o g y m i c s a n m é r g es a r c c a l.
t ö n a s z av u n k k k ij u t n i s ze r e
k ife lé , k ü lö n b b a v á g o tt , h o tt ü n k
e n csún y a vé g y a z o n n a l in
n e k n e k t il o s a g e les z, m e rt d u lj u n k
b e m e n et! A s z e r r e a r é s z r e id e g
v es z é ly es ü ze ín h á z u g y a n is e
m , c iv il e k n e k , h a n e m tu d n -
b e m á s z k á ln i a n e m le h e t c s a á n k,
k u li s s z á k m ö g k ú g y ö s s ze -
ő , a z ü g y e lő , é! v is s z a
a k i e r r e is ü g M é g s ze r e n c s e , h o g y itt v
fe le lő t le n e k a ye an
z e m b e r e k . H iá l, h a m á r il y e n ó v at la n o k
ke v e r e d t ü n k ba és
o d a , e tt ő l c s a b iz o n yg a tt u k , h o g y v é le t le
k m é g id e g es e n
ke z d e tt , h o g y
le gj o b b les z, h b b le tt , é s k ia ü l
k at , m e rt n e k a v il lá m g y o r s b á ln i
i itt m o st b e a n s ze d jü k a
h e t e t le n , h o g ke ll z á r n ia , é lá b u n -
y manapság s e g yébként
a z o r r á t m in d már is t ű r-
e n b e , a m i n e m m in d e n k i b e le a k a rja ü t n
k é r d e z n i v a la is a z ő d o lg a i
m it , d e m á r t . S ze r e tt e m v
m at o s a n d ö r m uszk o ln a
ö g ö tt , h o g y a o lt is k ife lé , m ik ö z b e n fo ly
é s m á r o tt is re a-
v o lt u n k a k ij á n d íg y, a r e n d e t le n s é g ú g
a z u t c á ra , a h rat n y,
o l a z t lá tt u k , á l. H á t ra s e n é z v e k il é p t ü
h o g y… nk
165
166
b e t e rí t e tt . Le rá n ci
e s
v o lt u n k! ak
a l a je lm e zt á rb a n
S h le t
st v o lt a z. S zó v k at , lli
am am
p a lá g u n Wi H
k m a
o n d o lt a m , le g a lá bb e ls zó ra ko zt atju m e g y cs o m ó
G la k i… Fe lp ró bá lt a
lá l v a
a m íg rá n k n e m t a e d ig k a rd o k k a l é s k o ro n á k k a l
, ő p
ru h á t m e g k a la p ot e g é sz e n iz g a lm a s d o lo g le h e t
n képp e n l, n a g y o n
ro h a n g á lt . Tu la jd o a sz k ot v e tt ün k fe
U t o ljá ra k é t m n k, na g y o n na g y
sz ín é sz n e k le n n i… ke tt e n e lh a llg a tt u
irt e le n m in d
fu ra ér zé s v o lt . H e tt fe lé m k öz e le d n i… Ö sz t ön ös e n
e lke zd m i k a tt a nt ,
cs ön d le tt , ő p e d ig e m v a la m in e k , a
k k o r n e k id ől t m , v é g ig a sö t é t
h á t ra lé p t e m , é s a la d t a m , ő u t á n a
a jt ó. K is za tt a k ijá rat ot .
é s e tt ől k in y ílt a z lá tt a m m a g a m e lő
sze r cs a k m e g
fo ly o só k o n, é s e g y t cá ra , a h o l a zt lá tt u k , h o g y …
az u
G y o rs a n k ilé p t ün k
167
Az itt látható tárgyak alapján találd ki, szerinted mi és hogyan játszódhatott le? Rajzold
meg, ahogyan a helyszínt elképzeled! Írd le az elhangzott mondatokat dialógus formá-
jában! Fogalmazd meg a jelenlévők ki nem mondott gondolatait monológként!
Gyermek
gyógyásza
ti Klinika
Sürgősségi
Sebészeti O
sztály
AMBULÁ
NS LAP
Felvéte
l időpo
ntj a: október
Beteg n 11. 23:12
eve:
Milán
168
169
Lőrinc barát azt mondja Rómeónak a III. felvonás 3. színében: „ A tettedért halált
szab rád a törvény, / ám hercegünk, a törvényt félretolva, / a kedvedért kitiltással
beérte”. Miért tért el a Herceg a saját maga által hozott rendelkezéstől Rómeó
esetében?
Hova menekül Rómeó? Keress rá az interneten, hogy mennyi idő alatt lehet odaérni
gyalogosan Veronából!
Miért dönt úgy a drámában Lőrinc barát, hogy titokban segít a szerelmeseknek?
170
171
Peti Y
Semm uile
exetra
,+.9
Apám volt
ügyeletben.
Zúzódás. Peti Yulee,+9
Gáspár dráma.
És holnap
Mondjátok m
ár el, mi törté Flowra
nt! ni
Ray-ka holnap vin
Akkor ráér rá g o t is
ig vi
Ma nem jött
suliba. Csiná a sütit. Add
ekik.
már valamit!
Beszéljünk a
ljunk vehetünk n
firkákkal!
Kapufa
sz?
Flowra dig itt tarta
Te még min
Persze. Ugo
rjunk át
a termükbe! Flowra
.
Sütit is vigyün egmondtam
Sőt, mostant
ól bulizzunk
k! Én előre m
együtt, nem?
Lionel
l.
Izombi m erről szó
Ez már ne
Ez már nem
annyira vicces
.
Aa
Aa
172
O’More ! ,+
9
Jövök én is
Da VO
’More,+9 rus lesz…
Ez valami ví
ince
Te mikor m
ész?
Frida
ltek?!
nO’Para tek már! Fé
Ne hisztizze
6 után.
Frida Vaszilij
y gyenge
Igen. Én eg
Kicsit túlto lé le k vagyok.
lta művész
ezt az egé most Tibi
szet.
Vaszilij echat
nak?!
rekedni fog
Csak mos Szerinted ve
t? Már két
túltolja. éve
Boticselló
Frida spuriktól?
Mit vársz a
ak.
Csináljunk Ennyit tudn
már valam
it!
nO’Para
k…?
bbet tudun
Miért, mi tö
Aa
Aa
173
174
175
180
181
182
Írd meg Rómeó atyjához intézett levelét, amit a Herceg bizonyítékul fogad
el Lőrinc barát szavai mellett!
A dráma ideje alatt hat szereplő hal meg. Kik ők, és mi a haláluk oka?
183
184
Ma már egyre több színház teszi elérhetővé az előadásait online formában. Miben
hasonlít, és miben különbözik ez a megszokott színházlátogatástól?
A lap tetején látható díszletvázlat alapján hova képzeled el a két főszereplőt a) a jele-
net elején b) a jelenet közben c) a jelenet végén?
186
188
a
A z És Rómeó és Júli
00)
című előadásban (20
két színész,
valamennyi szerepet
-Kálózy
Rudolf Péter és Nagy
rgas Ádám
Eszter játszotta el Ho
rendezésében.
189
M it g o nd o ls z á lt a lá
no ss á g b a n a z el ő a
d á sr ó l?
- Mennyire volt érth
ető, követhető?
- Mennyire volt izgal
mas, meglepő, szórak
- Hogy érezted mag oztató, elgondolkodtat
ad az előadás nézője ó?
ként?
for rás a:
Mi vol t az elő adá sba n elh ang zó szö veg stb.?
drámai mű, a színpadi előadáshoz alkotott szöveg, improvizáció
M ily en ér de ke s lá th
at ó elem ek et em el né
- A l ki ?
színpad és a nézőtér el
helyezése megszokott
- Milyen volt a színp vagy szokatlan volt?
adkép? Valóságos vagy
- Milyen díszletelemek jelzésszerű volt a tér
re emlékszel? ábrázolása?
- Milyen jelmezeket,
sminket viseltek a színé
- Milyen szerepe volt szek?
a vi lágításnak, a fény
- Volt -e jelentősége és ár nyék hatásának?
a színeknek az előadá
sban?
190
nd o ls z, m i le he te tt a re nd ez ő
M it g o
m o nd a ni va ló ja a z el ő a d á ss a l?
sz á nd ék a ,
M ily e n h a tá ss a l
v o lt a z e lő a d á s
a n é ző kr e ?
- A nézők passzív
vagy aktív résztvev
- Hogyan hatott rá ői voltak az előadá
d az előadás ér ze snak?
- Mennyire érezte lm ileg és gondolatila
d azt, hogy neked g?
szólt?
191
192
193
Köss cérnaszálakat egy plüssjátékod két kezére, két lábára és a feje búbjára!
Rögzítsd a cérnaszálakat két keresztbefordított ceruzára vagy hurkapálcára!
Próbáld ki, melyik cérnát hová célszerű rögzíteni a legeredményesebb moz-
gatás érdekében! A cérnák segítségével „keltsd életre” a plüsst! Lélegezzen,
integessen, üljön le, nyújtózkodjon!
194
Ó R I ÁSB Á B:
Tervezd meg Verona
teljes testtel mozgatott, hercegének alakját
az embernél nagyobb óriásbábként! Milyen
hatása lenne ennek
méretű bábok, a bábos az ábrázolásnak egy
általában a báb része. Rómeó és Júlia
bábelőadásban?
195
196
Miért szokás maszkot viselni a bálban? Milyen más okból kell még
Rómeónak a maszk?
197
Egy elképzelt prózai Rómeó és Júlia előadásban mely pontokon éreznéd helyén-
valónak a fenti részlet megszólalását, és miért?
Leonard Bernstein musicalt írt a Rómeó és Júlia alapján West Side Story címmel.
Nézd meg az ebből Robert Wise és Jerome Robbins által rendezett film nyitányát!
Keress párhuzamokat a zenei nyitány és a dráma prológusa között!
Gyűjtsd össze, mit tudunk meg a múltból a nyitány alatti bevezető képsorokból
a) a mű szereplőiről b) a cselekmény helyszínéről c) a feszültség okairól!
198
199
200
201
Előhang Előbeszéd
Két nagy család élt a szép Veronába, Két család, egyformán előkelő
Ez lesz a szín, utunk ide vezet. (Verónában, hol zajlik e darab),
Vak gyűlölettel harcoltak hiába, régi haragból újat ás elő,
S polgárvér fertezett polgárkezet. s polgár kezéhez polgárvér tapad.
Vad ágyékukból két baljós szerelmes E két ellenfél magvából kihajt
Rossz csillagok világán fakadott, két, csillagoktól-űzött hű szerelmes,
És a szülők, hogy gyermekük is elvesz, szánalmas sorsot érnek, szörnyü bajt,
Elföldelik az ősi haragot. s holtukkal lesz a két ház végre csendes.
Szörnyű szerelmüket, mely bírhatatlan, Halálra szánt szerelmük vészes útját,
Szülők tusáját, mely sosem apad, s a szülők átkos indulatait,
Csak amikor már sarjuk föld alatt van: melyek mindnyájukat egyszerre sújtják:
Ezt mondja el a kétórás darab. ezt játsszuk el most két órában itt,
Néző, türelmes füllel jöjj, segédkezz, s ha fülük-szemük türelemmel bírja,
És ami csonka itten, az egész lesz. ami még rossz, majd munkánk kijavítja.
Prológus Prológus
A szép Veróna tárul itt elénk, Két gazdag, patinás olasz család
Hol két jeles család vetélkedett. Veronában (mi színhelyünkül szolgál)
Ős gyűlölségük új csatákon ég, Ős per miatt vív egyre új csatát,
És polgár-vér szennyez polgár-kezet. És polgár vérét ontja ott a polgár.
Vad vérükből egy baljós pár fakadt: Ölükből ölni és ölelni két
Gonosz csillagzatok szülöttei. Elátkozott szerelmes születik,
E két szerelmes sírja lesz a hant, Kiket idő előtt elér a vég,
Mely a csaták vasát elföldeli. S csak így békülnek meg a szüleik.
Szerelmük eljegyezte a halál, A vágy, a végzetes kimenetel,
Mert szüleikben lángol a harag Apák acsarkodása és siráma,
S le nem lohad, míg el nem vész a pár – S a harc, mit csak haláluk temet el,
S le nem lohad, míg el nem vész a pár – S a harc, mit csak haláluk temet el,
Erről regél e kétórás darab. Erről mesél e két órányi dráma.
Erről regél e kétórás darab. Erről mesél e két órányi dráma.
Néző, kérünk, hibákra most ne nézz! Füleljetek, míg szavalunk a deszkán,
Néző, kérünk, hibákra most ne nézz! Füleljetek, míg szavalunk a deszkán,
Így lesz az is, mi csonka még: egész. És tiszta lesz, mi még homályos eztán.
Így lesz az is, mi csonka még: egész. És tiszta lesz, mi még homályos eztán.
202
209
Drama_es_szinhaz_10_14_eveseknek_II_resz_nyomdai.indd 202 2022. 06. 01. 14:03:50
Shakespeare: Rómeó és Júlia
(részletek)
203
204
205
206
207
208
209
210
1.
PRÓZA MÁRKI Kedves és tiszteletre PIRIKKIUSZ És nem elég, hogy minden
méltó nézőink, engedjék meg, hogy üd- mondata egy méter,
vözöljük önöket! A nevem Próza márki, még szóismétel!
és örömmel tudatom, hogy hamarosan
egy rendkívül tanulságos történet ke- 2.
rül bemutatásra szerény színpadunkon. LÍRA (az udvarról) Ó, Epika, szerelmem, ó!
Természetesen nincsen rá semmi biz- EPIKA (az ablakhoz fut) Ki szólt?
tosíték, csupán reményemet fejezhetem LÍRA Én, a te örökké hű vőlegényed,
ki aziránt, hogy mindenki jól fog szóra- azazhogy Líra herceg. Kérve kérlek,
kozni – (…) ne küldj el…
PIRIKKIUSZ Hallod, miket beszél ez az EPIKA Jaj! (becsukja az ablakot)
epikumi? LÍRA (dalra fakad) (…) Hozzád szól ez a
Mint a gumi, szerenád
olyan neki a nyelvezete. az ablaküvegeden át,
Nem kérdés, hogy az unalom általi kín- ki fönt akár egy csillag állsz –
halálba elvezet-e. én nézlek lent, mint csillagász. Szerel-
SPONDEUSZ Ja, ezek az epikumiak sót- mem végtelen mint egy galaxis –
lanok és nyersek. szeretlek, még ha Epikumba laksz is!
És nem szavalnak egyáltalán például Mint a téridő-görbület,
verset. a szám lebiggyed nélküled.
PIRIKKIUSZ Na, Spondeuszkám, Bár fényed mind szivembe jutna,
te aztán kötekedni tudsz ám. mint csillagé fekete lyukba…
SPONDEUSZ Jól van, most pusztán Szerelmem végtelen mint egy galaxis –
mert te ilyen fürgönc vagy, Pirikkiuszkám, szeretlek, még ha Epikumba laksz is!
olyan éles eszűnek lenni, mint a beretva, (Közben a herceg lassan fölmászik az ab-
nem mindenki szeret, na. lakba. Nézik egymást az üvegen keresztül.)
PIRIKKIUSZ Ez a Próza márki olyan LÍRA Engedj be, szép szerelmem, ó!
vontatott. EPIKA Nem alkalmas.
És nem tudja, hogy háttal nem kezdünk LÍRA Miért nem?
mondatot. EPIKA Búcsúzzunk el, Líra herceg.
(…) (…)
PRÓZA MÁRKI Már látom, valakiknek LÍRA Tán sajnálod, hogy élek?
szándékukban áll aláásni jól felépített Haljak én meg?
és nagy érdeklődésre számot tartó kon- Adj tőrt, s magamba szúrom én e tőrt,
ferálásomat. Ezen illetőknek rossz hír- vagy mérget adj, s ki lesz hörpintve: hörp!
rel szolgálhatok: nem fog valóra válni EPIKA Ön aztán ért a beszédhez. Nem
az alantas elképzelés! úgy, mint én. Nekem persze soha nem
PIRIKKIUSZ A vicc neki le sem esett! jut eszembe, mit kellene mondani.
SPONDEUSZ Reménytelen eset. LÍRA Ó, hát az engem nem zavar! De sőt,
PRÓZA MÁRKI Nos, itt állok tehát önök a lelkemet, mint rétet lágy esők
előtt, hogy elmeséljek egy történetet, üdíti minden tiszta szép szavad…
mely történet két országot érint…
211
212
213
214
I. rész:
Almássy Bettina fotói
II. rész:
113. o. Molière portré 17. század (Château de Versailles), © Cultiris/Bridgeman Art Library;
John Taylor: William Shakespeare portré, 17. század (National Portrait Gallery, London)
© Cultiris/Bridgeman Art Library
145. o. Az első Júlia. Lendvayné Hivatal Anikó. OSZMI, Budapest; Rómeó szerepében Be-
regi Oszkár 1907. OSZMI, Budapest; Latinovits Zoltán (Rómeó) és Ruttkai Éva (Júlia) jele-
nete William Shakespeare Rómeó és Júlia című drámájának előadásán. A színművet 1963.
január 17-én mutatta be a Vígszínház Várkonyi Zoltán rendezésében. MTI Fotó: Keleti Éva
187. o. William Shakespeare Rómeó és Júlia című drámájának rendezői példánya, 1904.
OSZK, Budapest
189. o. Bagó Bertalan (Rómeó) és Kolti Helga (Júlia) William Shakespeare Rómeó és
Júlia című drámájának előadásán. A darabot Budapesten, a Katona József Színházban
mutatták be 1990-ben, a Szegedi Független Színpad előadásában. Rendező Ruszt József.
MTI Fotó: Ilovszky Béla; Jelenetek az És Rómeó és Júlia című eladásból, 2000. Rendező:
Horgas Ádám, Centrál Színház, Budapest; Jelenet William Shakespeare Rómeó és Júlia
című előadásból, 2006. Rendező Alföldi Róbert, Új Színház, Budapest
194. o. Szívós Károly és Török Ágnes bábművészek Kodály Zoltán: Háry János című dal-
játékának próbáján a Kolibri Színházban. A darabot 2011. november 19-én mutatták be
Novák János rendezésében. MTI Fotó: Máthé Zoltán
195. o. A Bóbita Bábszínház és a szegedi Kövér Béla Bábszínház óriásbábos felvonulása
Pécsen. 2021. MTVA/Bizományosi: Branstetter Sándor
196. o. Jelenetek és plakátok (fent) az egri Harlekin Bábszínház (rendező: Somogyi Ta-
más) és (lent) a veszprémi Kabóca Bábszínház (rendező: Bartal Kiss Rita, fotó: Peka Ro-
land) előadásaiból.
197. o. Kabóca Bábszínház (rendező: Bartal Kiss Rita, fotó: Peka Roland) előadása (balra
fent); William Shakespeare Rómeó és Júlia előadás a Metropolitan Operában 2007, USA
© Cultiris / INTERFOTO / NG Collection (jobbra fent); Seregi László/Szergej Prokofjev:
Rómeó és Júlia című balettelőadás a Magyar Állami Operaházban, Budapest 2022 (lent)
198. o. Filmjelenet a West Side Story című filmből. Rendező: Robert Wise, Jerome Rob-
bins 1961. Riff szerepében Russ Tamblyn. Fotó: AKG képügynökség
199. o. Jelenet a Rómeó és Júlia című filmből. Rendezte: Franco Zeffirelli, 1967. Címsze-
repben: Olivia Hussey és Leonard Whiting (balra fent); Jelenet a Romeo + Julia című film-
ből. Rendező: Baz Lurhmann, 1996. Címszerepben: Claire Danes és Leonardo DiCaprio
(jobbra fent); Prokofjev: Rómeó és Júlia jelenet a Finn Nemzeti Balett előadásában 1990.
(közép bal); Jelenet a Moszkvai Városi Balett Rómeó és Júlia című balettjének előadásá-
ból a Papp László Budapest Sportaréna színpadán 2011. MTI Fotó: Manek Attila (közép
jobb); Badora táncszínházi előadás fotók: Rómeó és Júlia (lent)
201. o. Shakespeare emlékmű a Dunakorzón. Mészáros Andor, Michael Mészáros szobrász-
művészek alkotása az ausztráliai Ballarat város főterén álló mű másolata. Fotó: Golden Dániel
Shutterstock képügynökség: 98., 175., 192., 193., 194., 195. o.
215
7. o. Horgas Béla: Képzelni lehet. In: Uő: Az én cirkuszom, Móra Ferenc Ifjúsági Könyv-
kiadó, Budapest, 1983.
8. o. William Shakespeare: Hamlet – részletek. Nádasdy Ádám fordítása. Magvető, Bu-
dapest, 2017.
8. o. Szabó Magda: Álarcosbál – részlet. Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó, Budapest,
2015.
34. o., 81. o., 83. o. Petőfi Sándor művei: Füstbe ment terv; János vitéz In: Petőfi Sándor
összes versei. Osiris Kiadó, Budapest, 2005.
70. o. Vörös István: A boszorkány röpte. In: Friss tinta! Mai gyerekversek, Csimota
Könyvkiadó-Pozsonyi Pagony Kft., Budapest, 2005.
70. o. Kovács András Ferenc: Kínai dallam. In: Uő: Hajnali csillag peremén, Magvető,
Budapest, 2007.
70. o. Orbán Ottó: Állatok innen-onnan. In: Uő: Összegyűjtött versei I-II. Magvető
Kiadó, Budapest, 2003.
71. o. Tandori Dezső: Az asztal. In: Uő: Medvék minden mennyiségben, Pagony, Buda-
pest, 2010.
88. o. Dés László-Geszti Péter: Mi vagyunk a grund. Molnár Ferenc Pál utcai fiúk című
regénye nyomán a Vígszínházban színpadra állított, a regénnyel azonos című zenés
játék dalrészlete. Tom-Tom Records, 2018.
90. o. Molnár Ferenc: Pál utcai fiúk – részlet. Móra, Budapest, 2020.
91. o., 93. o. Arany János: Toldi – részlet, Helikon Kiadó, Budapest, 2017.
94. o. Balassi Bálint: Egy katonaének. In: Balassi Bálint összes versei, Osiris Kiadó,
Budapest, 2004.
99. o. Peter Brook: Az üres tér. Európa Könyvkiadó, Budapest, 1973.
202-209. o. William Shakespeare: Rómeó és Júlia, Nádasdy Ádám fordítása. Magvető,
Budapest, 2018.
210. o. Varró Dániel: Erkély alatti ének. In: Uő: Mi lett hova? Jelenkor Kiadó, Budapest,
2016.
211. o. Szabó Borbála-Varró Dániel: Líra és Epika, Pozsonyi Pagony Kft., Budapest, 2017.
216