Professional Documents
Culture Documents
1
O Come, Let us Sing to the Lord
for the forgiveness of sins and I look particular for those recommended by
forward to the resurrection of the dead our Holy Father this month.
and the life of the World to Come. Amen
EVENING PRAYER
HAIL HOLY QUEEN
O my God, at the end of this day I thank
Hail, holy Queen, mother of mercy, our you most heartily for all the graces I have
life, our sweetness, and our hope. To received from you. I am sorry that I have
you do we cry, poor banished children not made a better use of them. I am
of Eve. To you do we send up our sighs sorry for all the sins I have committed
mourning and weeping in this valley against you. Forgive me, O my God,
of tears. Turn then, most gracious and graciously protect me this night.
advocate, your eyes of mercy toward Blessed Virgin Mary, my dear heavenly
us, and after this our exile show us the mother, take me under your protection.
blessed fruit of your womb, Jesus. O St. Joseph, my dear guardian angel, and
clement, O loving, O sweet Virgin Mary. all you saints of God, pray for me. Sweet
Jesus, have pity on all poor sinners, and
THE FATIMA PRAYER save them from hell. Have mercy on the
suffering souls in purgatory.
O my Jesus, forgive us our sins, save
us from the fire of hell, lead all souls ACT OF CONTRITION
to heaven, especially those who are in
most need of your mercy. O my God, I am heartily sorry for having
offended You and I detest all my sins,
PRAYER BEFORE MEALS because I dread the loss of heaven and
the pains of hell, but most of all because
Bless us O Lord, and these your gifts, they offend You, my God, who are all
which we are about to receive, from good and deserving of all my love. I
your bounty, through Christ, our Lord. firmly resolve, with the help of thy grace,
Amen. to confess my sins, to do penance, and
to amend my life.
MORNING OFFERING
PRAYER AFTER MASS
O Jesus, through the Immaculate Heart
of Mary, I offer you my prayers, works, Soul of Christ, make me holy. Body of
joys, and sufferings of this day in union Christ, save me. Blood of Christ, fill me
with the holy sacrifice of the Mass with love. Water from Christ’s side, wash
throughout the world. I offer them for me. Passion of Christ, strengthen me.
all the intentions of your sacred heart: Good Jesus, hear me.
the salvation of souls, reparation for Within your wounds, hide me. Never let
sin, the reunion of all Christians. I offer me be parted from you. From the evil
them for the intentions of our bishops enemy, protect me. At the hour of my
and of all the apostles of prayer, and in death, call me, and tell me to come to
2
O Come, Let us Sing to the Lord
you that with your saints I may praise angel may be brought by his passion,
you through all eternity. Amen. through the same Christ our Lord,
AMEN.
PRAYER TO THE GUARDIAN ANGEL
CATENA LEGIONIS
Angel of God, my guardian dear, to
whom God’s love commits me here, Who is she that comes forth as the
ever this day, be at my side, to light and morning rising, fair as the moon, bright
guard, rule and guide. Amen. as the sun, terrible as an army set in the
battle array?
ETERNAL REST My soul glorifies the Lord and my spirit
rejoices in God my savior.
Eternal rest, grant unto them (him/her), He looks on his servant in her lowliness
O Lord, hence forth all angels will call me
and let perpetual light shine upon them blessed.
(him/her). The Almighty works marvels for me
May they (he/she) rest in peace. Amen. Holy his name.
His mercy is from age to age on those
ANGELUS who fear him; he puts forth his arm in
his strength and scatters the proud
The Angel of the Lord declared to Mary hearted.
and she conceived by the power of the He casts the mighty from their thrones
Holy Spirit. and raises the lowly.
Hail Mary… He fills the starving with good things
Behold, I am the hand maid of the Lord, and sends the rich away empty.
be it done to me according to your He protects Israel his servant
word. remembering his mercy, the mercy
Hail Mary… promised to his fathers, to Abraham
and his sons for ever.
And the word was made flesh and dwelt Glory be to the father, and to the son,
among us. and to the Holy Spirit, as it was in the
Hail Mary… beginning, it is now and ever shall be,
world without end, AMEN.
Pray for us o Holy mother of God, that
we may be worthy of the promises of Who is she that comes forth as the
Christ. morning rising, fair as the moon, bright
as the sun, terrible as an army set in the
Let Us Pray battle array?
Pour forth we beseech you O Lord, your O Mary conceived without original sin,
graces into our hearts, that we to whom pray for us who have recourse to you.
the incarnation of your son Jesus Christ
was made known by the message of an
3
O Come, Let us Sing to the Lord
Let Us Pray The following prayer may be added after
O Lord Jesus Christ, our mediator with the “Hail, Holy Queen”
the father.
You have been pleased to appoint the Let us pray.
most blessed virgin, your mother to
be our mother also and our mediatrix O God, Whose Only-Begotten Son, by
with you, mercifully grant that whoever His life, death and resurrection, has
comes to you, seeking your favours may purchased for us the rewards of eternal
rejoice to receive all of them through life: grant, we beseech you, that by
her, AMEN. meditating upon these mysteries of the
most holy Rosary of the Blessed Virgin
THE HOLY ROSARY Mary, we may imitate what they contain,
and obtain what they promise, through
Start by making the Sign of the Cross the same Christ our Lord. Amen.
In the name of the Father….
THE MYSTERIES OF THE ROSARY
Then recite the Apostles’ Creed
I believe in God… THE JOYFUL MYSTERIES
5
O Come, Let us Sing to the Lord
Gloria Gospel
All: Glory to God in the highest, Deacon (or Priest): The Lord be with
and peace to his people on earth. you. All: And also with you.
Lord God, heavenly King, almighty Deacon (or Priest): A reading from the
God and Father,we worship you, Holy Gospel according to... [Matthew,
we give you thanks, we praise you Mark, Luke, or John]
for your glory. Lord Jesus Christ,
only Son of the Father, Lord God, All: Glory to you, Lord!
Lamb of God, you take away the After the Gospel Proclamation:
sin of the world: have mercy on us; Deacon (or Priest): The Gospel of the
you are seated at the right hand Lord.
of the Father: receive our prayer. All: Praise to you, Lord Jesus Christ!
For you alone are the Holy
One, you alone are the Lord, Homily
You alone are the Most High, Jesus
Christ, with the Holy Spirit, in the Profession of Faith
glory of God the Father. Amen.
NICENE CREED
Opening Prayer We believe in one God...
Priest: Let us pray. All: Amen.
Prayer of the Faithful:
LITURGY OF THE WORD Lector: …let us pray to the Lord.
First Reading All: Lord, hear our prayer.
Lector: A reading from the Book (or
Letter, or Acts) of ... LITURGY OF THE EUCHARIST
Lector: The Word of the Lord. Presentation of the Gifts / Preparation
All: Thanks be to God! of the Altar
Priest: Blessed are you, Lord, God of all
Responsorial Psalm: creation. Through your goodness we
have this bread to offer, which earth has
Second Reading given and human hands have made. It
Lector: A reading from the Book (or will become for us the bread of life.
Letter, or Acts) of ... All: Blessed be God for ever.
Lector: The Word of the Lord.
All: Thanks be to God! Priest: Blessed are you, Lord, God of
all creation. Through your goodness
Alleluia or Gospel Acclamation we have this wine to offer, fruit of the
Choir or Cantor: Alleluia! vine and work of human hands. It will
All: Alleluia! become our spiritual drink.
Choir or Cantor: [verse] All: Blessed be God for ever.
All: Alleluia!
Priest: Pray, my brothers and sisters,
that our sacrifice may be acceptable to
6
O Come, Let us Sing to the Lord
God, the almighty Father. COMMUNION RITE
All: May the Lord accept the sacrifice
at your hands, for the praise and Lord’s Prayer
glory of his name, for our good, and Priest: Let us pray with confidence to the
the good of all his Church. Father in the words our Savior gave us.
All: Our Father, who art in heaven,
Prayer over the Gifts hallowed be thy name; thy kingdom
All: Amen. come; thy will be done on earth as it
is in heaven.
Eucharistic Prayer Give us this day our daily bread;
Priest: The Lord be with you. and forgive us our trespasses as we
All: And also with you. forgive those who trespass against
us; and lead us not into temptation,
Priest: Lift up your hearts. but deliver us from evil.
All: We lift them up to the Lord.
Priest: Deliver us, Lord, from every evil,
Priest: Let us give thanks to the Lord, and grant us peace in our day. In your
our God. mercy keep us free from sin and protect
All: It is right to give him thanks and us from all anxiety as we wait in joyful
praise. hope for the coming of our Savior, Jesus
Christ.
Holy, Holy (Sanctus) All: For the kingdom, the power, and
All: Holy, holy, holy Lord, God of the glory are yours, now and forever.
power and might, Heaven and earth
are full of your glory. Hosanna in the Sign of Peace
highest. Priest: Lord Jesus Christ, you said to your
Blessed is he who comes in the name apostles: I leave you peace, my peace I
of the Lord. Hosanna in the highest. give you. Look not on our sins, but on
the faith of your Church, and grant us
Memorial Acclamation the peace and unity of your kingdom
Priest: Let us proclaim the mystery of where you live for ever and ever.
faith: All: Amen.
All: Christ has died, Christ is risen,
Christ will come again. Priest: The Peace of the Lord be with
you always.
Priest: Through him, with him, and All: And also with you.
in him, in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honor is yours, almighty Deacon or Priest: Let us offer each other
Father, for ever and ever. a sign of peace.
All: Amen!
Breaking of the Bread
All: Lamb of God, you take away the
sins of the world: have mercy on us.
7
O Come, Let us Sing to the Lord
Lamb of God, you take away the sins LITANY OF OUR LADY
of the world: have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins Lord, have mercy on us. Lord, have
of the world: grant us peace. mercy on us.
Christ, have mercy on us. Christ, have
Communion mercy on us.
Priest: This is the Lamb of God who Lord, have mercy on us. Lord, have
takes away the sins of the world. Happy mercy on us.
are those who are called to his supper. Christ, hear us. Christ, graciously hear us.
All: Lord, I am not worthy to receive God the Father of Heaven, Have mercy
you, but only say the word and I shall on us.
be healed. God the Son, Redeemer of the world,
Have mercy on us.
Minister: The body of Christ. God the Holy Ghost, Have mercy on us.
Communicant: Amen. Holy Trinity, One God, Have mercy on us.
Holy Mary, pray for us.
Minister: The blood of Christ. Holy Mother of God, pray for us.
Communicant: Amen. Holy Virgin of virgins, pray for us.
Mother of Christ, pray for us.
Prayer after Communion: Mother of divine grace, pray for us.
Priest: Let us pray. Mother most pure, pray for us.
All: Amen. Mother most chaste, pray for us.
Mother inviolate, pray for us.
CONCLUDING RITE Mother undefiled, pray for us.
Greeting Mother most amiable, pray for us.
Priest: The Lord be with you. Mother most admirable, pray for us.
All: And also with you. Mother of good counsel, pray for us.
Mother of our Creator, pray for us.
Blessing Mother of our Savior, pray for us.
Priest: May almighty God bless you, the Virgin most prudent, pray for us.
Father, and the Son, and the Holy Spirit. Virgin most venerable, pray for us.
All: Amen Virgin most renowned, pray for us.
Virgin most powerful, pray for us.
Dismissal Virgin most merciful, pray for us.
Deacon or Priest: The Mass is ended, go Virgin most faithful, pray for us.
in peace. Mirror of justice, pray for us.
All: Thanks be to God! Seat of wisdom, pray for us.
Cause of our joy, pray for us.
Spiritual vessel, pray for us.
Vessel of honor, pray for us.
Singular vessel of devotion, pray for us.
Mystical rose, pray for us.
Tower of Davi , pray for us.
8
O Come, Let us Sing to the Lord
Tower of ivory, pray for us. PRAYER FOR THR COMPLETION OF
House of gold, pray for us. THE CHAPEL
Ark of the Covenant, pray for us.
Gate of Heaven, pray for us. God the Almighty Father, we thank You
Morning star, pray for us. and praise You, because You are good
Health of the sick, pray for us. and your faithful love endures forever.
Refuge of sinners, pray for us.
Comforter of the afflicted, pray for us. Look in fovour and listen to us, as we ask
Help of Christians, pray for us. the Uganda Martyrs, to join us in this
prayer. Bless our chaplaincy and grant
Queen of angels, pray for us.
us speedy success, as we build your
Queen of patriarchs, pray for us.
sanctuary. You who owns every silver
Queen of prophets, pray for us.
and golg, grant us all that we need to
Queen of apostles, pray for us. accomplish this builing.
Queen of martyrs, pray for us.
Queen of confessors, pray for us. May Your Holy Spirit be always present
Queen of virgins, pray for us. among us, as we mobilise resourses and
Queen of all saints, pray for us. build it according to your will, and may
Queen conceived without Original Sin, You recive the honour and glory for its
pray for us. completion and use.
Queen assumed into Heaven, pray for
us. We have prayed with thanksgiving and
Queen of the most holy Rosary, pray praise in the Mighy name of Jesus your
for us. Son our Lord. Amen.
Queen of peace, pray for us.
Lamb of God, who takes away the sins Mary Mother of God, pray for us.
of the world, Spare us, O Lord.
Lamb of God, who takes away the sins
of the world, Graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, who takes away the sins
of the world, Have mercy on us.
Pray for us, O Holy Mother of God,
That we may be made worthy of the
promises of Christ.
Grant, we beseech you, O Lord God,
that we your Servants may enjoy
perpetual health of mind and body
and by the glorious intercession of the
Blessed Mary, ever Virgin, be delivered
from present sorrow and enjoy eternal
happiness. Through Christ Our Lord.
Amen
9
O Come, Let us Sing to the Lord
ENTRANCE SONGS 2. To the living God we sing, Glory,
halleluiah
1. ALL THE EARTH PROCLAIM THE Let our love and praises ring, glory,
LORD halleluiah
All the earth proclaim the Lord To his sons he always gives, His
All the earth sing your praise to God mercy and his love.
Praise him now forevermore, Glory,
1. Serve you the Lord heart filled with halleluiah.
gladness
Come into His presence singing for joy 3. To the God who cannot die, Glory
halleluiah
2. Know that the Lord is our creator
To the living God we cry, Glory
Yes He is our Father and we are His
halleluiah
sons
He promised to be with us. And he
3. We are the sheep of His green lives in every one
pastures Love him forevermore, glory
For we are His people He is our God halleluiah.
10
O Come, Let us Sing to the Lord
4. LET US COME TOGETHER Joyful music leads us sunward
In the triumph song divine.
Let us come together, x2
Sing and praise and thank the Lord 6. MORNING HAS BROKEN
Let us join together, Morning has broken like the first
Sing and praise and thank the Lord morning,
Sing and praise and thank the Lord x4 Back bird has spoken like the first bird
Praise for the singing, praise for the
morning
5. JOYFUL, JOYFUL, WE ADORE
THEE Praise for them springing fresh fron the
word
1. Joyful, joyful we adore thee,
God of glory God of love! Sweet the rain’s new fall, sun light from
Hearts unfold like flow’rs before thee, heaven
Opening to the sun above. Like the first dewfall on the first grass
Melt the clouds of sin and sadness, Praise for the sweetness of the wet
Drive the dark of doubt away; garden,
Giver of immortal gladness, Sprung in completeness where his feet pass
Fill us with the light of way.
Mine is the sunlight, mine is the
2. All thy works with joy surround thee,
morning,
Earth and heaven reflect thy rays,
Born of the one light Eden saw play
Stars and angels sing around thee,
Praise with elation, praise every morning,
Center of unbroken praise.
God’s recreation of the new day.
Field, forest vale and mountain,
Flowery meadow flashing sea.
Morning has broken like the first
Chanting bird and flowing fountain
morning,
Call us to rejoice in thee.
Back bird has spoken like the first bird
3. Thou art giving and forgiving, Praise for the singing, praise for the
Ever blessing, ever blest, morning
Well spring of the joy of living, Praise for them springing fresh fron the
Ocean depth of happy rest, word
Thou our Father Christ our Brother
All who live in love are thine. 7. I WILL TURN MY STEPS
Teach us how to love each other,
I will turn my steps to the altar of God
Lift us to the joy divine.
The gladness of my life.
4. Mortals join the happy chorus,
Which the morning stars began, 1. Show thy justice in pleading my cause,
Father love is reigning o’er us, Let me walk in the way of thy laws.
Brother love blinds man to man,
Ever winging, march we onward, 2. If thou leadest me on with thy strength,
Victors in the midst o’strife, Then my courage will never be spent.
11
O Come, Let us Sing to the Lord
3. With thy truth and thy light direct me, Vanquished your foes, struck down by
To the path that will lead me to thee. power and might. ALLELUIA.
4. Holy praises of God will I sing, 3. Let all the earth kneel in his sight,
I will trust and hope in my king. Excelling his marvelous fame;
Honour his name, in highest heaven
5. I will turn trustful eyes to the Lord, give praise. ALLELUIA.
To my merciful savior and God.
4. Come forth and see all the great works
that God has brought forth by his
6. Glory be to the father, the son,
might;
And the spirit, while ages are run.
Fall on your knees before his glorious
8. JOY WAS IN MY HEART throne. ALLELUIA.
Joy was in my heart, alleluia, when I 5. Parting the seas with might and
heard them say: power,
Let us go to God’s house x2 He rescued His people from shame,
Let us give thanksfor all his merciful
1. And now my feet are standing, deeds. ALLELUIA.
alleluia
6. His eyes keep watch on all earth,
Within your gates, O Jerusalem.
His strength is for ever renewed;
2. Jerusalem, most beautiful city, so And let no man rebel against His
strongly compact, commands. ALLELUIA.
Alleluia, on you converge all the
tribes of the Lord. 7. Tested are we by God the Lord, as
silver is tested by fire;
3. May his peace reign in your walls, Burdened with pain we fallen
Happiness and love in all your unsnared in our sins. ALLELUIA.
homes,
Alleluia, for you are the house of the 8. Over our heads wicked men rode, we
Lord our God. passed through the fire and the flood;
Then, Lord, you brought your people
9. ALL YOU NATIONS into your peace. ALLELUIA.
All you nations, sing out your joy to the 9. Glory and thanks be to the Father;
Lord, Alleluia, Alleluia. Honour and praise to the Son; and to
the Spirit, source of life and of love.
1. Joyfully shout all you on earth,
10. CITY OF God
Give praise to the glory of the God;
And with a hymn, sing out his City, O city, O city of God,
glorious praise. ALLELUIA. Glorious things are spoken of you x2
Such glorious things are spoken of you,
2. Lift up your hearts, sing to your God; City, O city, O city of God glorious
Tremendous his deeds among men.
things are spoken of you.
12
O Come, Let us Sing to the Lord
This one and that one were born in her, 12. COME MY BROTHERS PRAISE THE
All my springs of joy are in you x2 LORD
Yes all my springs of joy are in you.
This one and that one, were born in her, Come my brothers praise the Lord-Alleluia
All my springs of joy are in you. He’s our God and we are his - Alleluia
Come to Him with songs of praise - Alleluia
Singers and dancers together say, Songs of praise rejoice in Him - Alleluia
All my springs of joy are in you x2 For the Lord is a mighty God - Alleluia
Yes, all my springs of joy are in you,
He is the king of the world - Alleluia
Singers and dancers together say,
All my springs of joy are in you. In his hands are valleys deep - Alleluia
In His hands are mountain peaks - Alleluia
11. COME MY BROTHERS In his hands are all the seas - Alleluia
1. Come my brothers, praise the Lord And the lands which he has made - Alleluia
Alleluia. Praise the Father, praise the Son - Alleluia
Praise the Lord for He is good, Praise the Spirit, the Holy One- Alleluia
Alleluia.
13. COME WITH JOYFUL SONG
2. Come to Him to give Him thanks,
Alleluia. Come with joyful song,
Hail the Lord with joyful songs, Come into the presence of the Lord.
Alleluia.
1. Sing to the Lord with joy;
3. For a mighty God is He, Alleluia. Serve the Lord with gladness.
He is King of all the world, Alleluia.
2. Know that the Lord is good;
4. In His hands are valleys deep, He made us, we are His.
Alleluia.
In His hands are mountain peaks, 3. Enter his gates with songs of praise;
Alleluia. Sing as you enter his gates.
5. In His hands are all the seas, Alleluia. 4. Give thanks to the Lord;
And the lands which he has made, Give thanks and bless the Lord.
Alleluia.
14. MISSION HYMN
6. Come my brothers, praise the Lord,
1. Great is the Lord, worthy of praise,
Alleluia.
Tell all the nations God is King
He is our God and we are His,
Spread the news of His love.
Alleluia.
2. The Spirit of the Lord is upon me
7. Praise the Father, praise the Son,
Because the Lord has anointed me
Alleluia.
He has sent me to bring glad tidings
Praise the Holy Spirit too, Alleluia.
To the lowly, to the lowly.
13
O Come, Let us Sing to the Lord
3. How beautiful upon the mountain 17. REJOICE
The feet of him who brings glad tidings
Announcing peace, bearing good Rejoice in the Lord, rejoice, again I say
news rejoice
That the Lord, He is King. The Master calls us to his love, again I
say rejoice.
4. Give glory to the Father,
The Son and Holy Spirit blest; 1. Coming down upon this earth,
The God who is, who was, who will be, The word made flesh gives hope,
For ever, Amen. Granting pardon to his death,
He gives His life to all.
15. ALL THE JOY THAT WAS MINE
2. Rising early in the morning,
All the joy that was mine when they said, The Lord was glorified,
We will enter the house of the Lord. Filling all the earth with joy,
He gives new life to all.
1. Here now we stand in Jerusalem,
Jerusalem fairest of cities. 3. Reaching out to all mankind,
The Saviour reveals his love,
2. Jerusalem pilgrimage city, Giving cause for hope and trust,
For all the tribes of the Lord. He shares His life with us.
5. Oh, come, come, come, come, come, 21. YESU MITO ALUB KORE
come,
Come, come, come, come, come, Yesu mito alub kore
come, come, come , come, Awinyo-awinyo yesu lwonga
Come, come, come, come Eee… Yesu-yesu mito alub kore
Aweko-aweko jami ducu
6. Come to the church in the wildwood, Abilubu kor lalar
Oh, come to the church in the vale;
No spot is so dear to my childhood 1. Wun lokristo yesu tin lwongo wu
As the little brown church in the vale. 2. Wun awobe…
19. ABIMONDO IOT PA MUNGU 3. Wun anyira …
4. Wun lotino…
Abimondo iot pa Mungu wora
5. Wun ludito…
abimondo ni wore,
kun an angeyo e mungu para ma en eja 6. Wun lupwonye…
gwoka
22. YOM CWINY TIN IOT PA RWOT
1. Lembe pare otye lembe ma pidha, Yomcwiny tin iot pa Rwot, Yesu tin
En muketho atye ni wore jolowa bote x2
2. Cwinya ceke an aketho I kume
3. Bero pare ma en re emiyo 1. Wubin LoKristo duc (Ubin) ubin
4. Abiwore naka mande ku naka pi ducu beta (ubin) Yesu tin jolowa
naka. bote x2
20. DONY KI YOMCWINY I MICA 2. Wuwek lutino duc (ngini ngini) ubin
MALENG ducu bota (ubin) Yesu tin jolowa
bote x2
Dony ki yomcwiny, I mica maleng, 3. Anyira ki Awobe duc (bulu duc) ubin
Rubanga Rwot mewa ya wonwa wabino ducu bota (ubin) Yesu tin jolowa
boti x2 bote x2
4. Mon ki Coo duc (lodito) ubin ducu
1. Wun lokristo, waribe kacel ka
bota (ubin) Yesu tin jolowa bote x2
pakewunu, wunu Rubanga wa
2. Wun lomego………………………
3. Wun anyira…………………………
15
O Come, Let us Sing to the Lord
23. DAKO NEN LATINI 4. Wan duc myero wapwo, (Ada) lwak
pa comboni, (maleng)
Dako nen latini ( Rwot owaco) Pi tic gi me nyuti wa kristo
Latin nen meni (ada Rwot owaco)
Wakan I cwiny wa 25. WUN LOBO KULU
Lok pa rwot wa yesu
Wun lobo kulu, wupak Rubanga,
1. Min wa maria (komegum) Wun lobo kulu, weru wer ki dawn
Walare boti (lacwak wa) mamit
Daker me polo (morembe)
Nen wa jolo wodi (icwinywa) 1. Tiyu bot Rwot ki cwiny maleng,
biu ducu bote ki wer me yomcwiny
2. Nen tin wapwoyo yer wa (lutuwa)
Yer man ma olaro wan (ki ibalwa) 2. Ngee wununi Rwot aye lacwecwa,
Pi in lalar (kristo) en aye Wonwa , wan lotinone
Lalar makweyo cwinywa
3. Wan rommine ma en telo I olet,
3. Dakker makelo kuc (ikin wa) wan ducu jone, en Rubangawa
Dogola me polo (Bikira)
Min kristo lalar(morembe) 4. Biu bot Rwot ki pwoc madit,
Dakker pa rojari maleng biu wunu I otte ki wer me pak
4. Yomcwiny ki mar ikin wa
5. Rwot en ber mar mere pe gik,
(Lutwama)
en naka gwoko cik ma yam ocikke kede
Ka wagoyo kijira (nakanaka)
Ki dongo cing wa
6. Woro ki pak obed bot Won,
Kun wapwoyi lare mewa
ki bot wod ki bot Tipu Maleng
24. TIN CENG MADIT
26. PI KICANI
Tin ceng madit me yomcwiny
1. Pi kicani, Rwotwa wawori Yesu, pi mar
wapwoyo Rubanga,
ma imarowa x2
Pi nyuti wa yoo me oo bot wonwa x2
Wadonyo I ot: - I ot pa Rubanga
1. Iwii got calvario, (ceng caa) ikor pi kwayo iwa: - kica pa Rubanga
yataria, (ikom got) wek en okwany: bal ma I cwinywa
Yesu owaco ni dako nen wodi ba
2. Pi kicani, Rwotwa wamari Yesu,
2. Icaa me to ne, (ceng caa) ikor pi mar ma imarowa x2
yataria, (ikom got)
Man lok pa Rwot latin nen meni ba 3. Pi kicani, Rwotwa wapaki Yesu,
pi mar ma imarowa x2
3. Wan lwak lokristo, (wan weng), wa
bedo ki yee, (ikom Rwot) 4. Pi kicani, Rwotwa wageni Yesu,
Wek Rwot Yesu otel wa bot wonwa pi mar ma imarowa x2.
16
O Come, Let us Sing to the Lord
27. AS WE GATHER Praise Him for His loving kindness
Praise him for his outstretched arm
As we gather may Your Spirit work within He shields us from any kind of foe
us And keeps us safe from harm
As we gather may we glorify Your name
Knowing well that as our hearts begin to Dwelling in His shadow is comfort
worship Loneliness we need not fear
We’ll be blessed because we came We are the sheep whom the shepherd
We’ll be blessed because we came keeps
Safe, warm and ever near
The steadfast love of the Lord never
ceases, 30. AE YERUSALEMU
His mercies never come to an end,
They are new every morning, new every 1. Nibutseme bunene thukasungana,
morning thuka mwahulha neri muhalamba. x2
Great is Thy faithfulness (Oh Lord)
Great is Thy faithfulness Ae ae yerusalemu, omukama
athuhireko’ mughisa itwe bana biwe. x2
28. COME AND GO WITH ME
Come to the Lord with a song in heart, 2. Thukasira omo kihugho mwe
For the Lord our God is good hosi hosi, thukasondya ekinywa,
Shout out his praises for all that He’s done, thukasondya ekinywa mwami.
Give him glory, as you should 3. Obuholho twamasunga thukasa
ewawu, sibweryibirirwa,
Come before His altar rejoicing sibweryibirirwa mwami.
Beat the drum, strum the guitar
Let symbols sound out the news we’ve 4. Thukasira omo kihugho mwe hosi
heard hosi, thukasya kusiima, thukasya
He loves us as we are kusima mwami.
17
O Come, Let us Sing to the Lord
32. TWAMASA 2. Ere he raised the lofty mountains,
Formed the seas or built the sky,
1. Eryikala omonyumba yo’ mukama, Love eternal, free and boundless,
mwekiro kighuma a aaa, Moved the Lord of life to die,
Rilengire ebiro bingi ebyo’ mundu Fore- ordained the Prince of Princes
akikalha ewabene.
For the throne of Calvary.
Twamasa, thatha thukasyayi-syandira
3. There for us and our redemption;
omo buhima bwawu.
See him all his life-blood pour
2. Uli werisima thatha, oko buli kindu There he wins our full salvation,
kyosi, kundi ukaha, akaghala oko buli Dies that we may die no more;
mundu wosi. Then, arising lives forever;
Reigning where he was before
3. Omukama, yulya mbukaya nahwi
injye indwe inabiribulirayo, 4. High on you celestial mountains;
Nikwanzire mwanithu omusabuli Stands his sapphire throne, as bright
wayi ee. Midst unending Alleluias;
Bursting from the sons of light,
33. UNATUITA NYUMBANI Zion’s people tell his praises
Unatuita nyumbani mwako bwana, Victor after hard-won fight.
unatuita
5. Bring your harps and bring your incense
nyumbani mwako bwana, kusikiliza
neno lako. x2. Sweep the string and pour the lay;
Let the earth proclaim his wonders;
1.(Bass.) Nyumbani mwako bwana King of the celestial day;
Muna furaha. x2 He the lamb once slain is worthy;
Nivema sisi kubaki hapa, karibu nawe. x2 Who was dead, and lives for aye.
Stand up! Stand up for Jesus! Standing on the promises, I cannot fail
The trumpet calls obey; Listening ev’ry moment to the spirit’s call
Forth to the mighty conflict, Resting in my saviour as my all-in-all
In this His glorious day! Standing on the promises of God
Ye that are men, now serve Him,
Against unnumbered foes Standing on the promises I now can see
Let courage rise with danger, Perfect present cleansing in the blood
And strength to strength oppose. for me
Standing in the liberty where Christ
Stand up, stand up for Jesus, makes free
Stand in his strength alone Standing on the promises of God
The arm of flesh will fail you, Standing on The promises of Christ the Lord
You dare not trust your own Bound to him eternally by love’s strong cord
Put on the gospel armor; Overcoming daily with the Spirit’s sword
Each piece put on with prayer; Standing on the promises
When duty calls or danger,
Be never wanting there
22
O Come, Let us Sing to the Lord
49. TWEBAZE MAPEERA 50. ABAAGALWA MWENNA
23
O Come, Let us Sing to the Lord
51. KA TUSANYUKE FFENA 2. Nkusinza ggwe oli mutonzi wange,
Ggwe eyatonda ensi n’eggulu,
Ka tusanyukke ffena, ka tujaguze ffena Mkusinza ggwe Patri, ggwe Mwana we,
Abaana ba Katonda abebonanye wano Naawe Mwoyo Mutukirivu.
mu kiggwa kye
Tuli baluganda ba nda emu, tuli 3. Twenna twali ffugge lya sitaani,
baluganda Kitaffe y’omu. Mwana n’ajja natulokola,
Ekitiibwa kya Kitaffe bwe busika bwaffe. N’aliwa omutango gw’abonoonyi,
Ng’akkiriza okubafiirira.
1. Mulabe Katonda bw’atwagala abantu,
Twali tuwabye ffena, 4. Njagala n’ebiragiro byonna,
N’atutumira Omwana omuggulanda Katonda bye yatuteekera;
atulokole. Mbikwata n’omwoyo omusanyufu,
Tweyanzizza Kifaffe tufuuse baggya, Mbeere kwe kutuuka mu ggulu.
Tweyanzizza Taata atwagala nnyo, 5. Ndeseeyo okwesiga ebintu by’ensi,
Tweyanzizza Kitaffe tufuuse baggya, Kaakano sikyafa ku lumbe;
Tuli baana bo(x2) Taata abaganzi. Obanga Yezu ye mulamuzi,
2. Mulabe Katonda bw’atwagala abantu, Maria, Nnyina we ye mmange.
Twali tumujeemedde
N’atuyiwako amazzi n’atuzaala mu 53. TURI BAMWE
Batismu.
Tweyanzizza…………… Turi bamwe omuri Kristo,
Kristo Omwana wa Ruhanga
3. Mulabe Katonda bw’atwagala abantu, omwe
Yaggya mu kissa kye ekyo Tataitwe Nyamuhanga, turi
N’atuyingiza mu eryo eggwanga lye bamwe omuri Kristo
eppya eritukuvu. Kristo Omwana wa Ruhanga
Tweyanzizza…………… omwe wenka.
4. Mulabe Katonda bw’atwagala abantu,
Amakuru marungi
twajjuzibwa ne Mwoyo
gakaija omu nsi omu,
Tuli mu maka ga Katonda ku nsi
Gaareetwa ago mamanzi,
amatukuvu.
ogwo mukuru Mapeera
Tweyanzizza…………… Buraza Amans yamushongyera,
n’abandi baatwizira;
52. NDI MUKRISTU
Obwo Uganda yaashemererwa.
1. Nkakasa ndi mwana wa Katonda,
Ggwe sitaani wenna nkwegaana, Buzima ago mamanzi,
Era ate ndi mwana wa Maria, gakaruga omu Buraaya,
Bullijo n’emirembe gyonna. Gahika na Kigungu
nigaruga Mombasa,
Ndi mukristu, ndi mukristu, Gaaraara, gaaraarira,
Nzikiriza leero ne bulijjo; Kristo ogwo gamwegyesa;
Nzikiriza leero ne bulijjo. Aba Uganda baabatizibwa.
24
O Come, Let us Sing to the Lord
Iwe ga Nyamuhanga 54. TWESIIME YAIMWE
nitumanya ori Tataitwe,
Buzima abaana baawe Twesiime yaimwe
nitukusiimira byoona, abanya Uganda tweena,
N’eby’ensi n’eby’eiguru, Ahabw’egi diini ya Yezu.
omuri Yezu twabyega gye;
Turi bamwe turyamushanga. Ediini Katorika nyamazima,
Ekaruga ahari Kristu buzima.
Turamye Nyamuhanga
tutende na Kazooba, Enyegyesa ehamire nyamazima,
Na Muhumuza-bantu, Ekabanza na Kristu buzima.
buzima kwo aba rukundo
Twabeeha, twabeesiga, Akagishururira abatume be mazima,
ga bambe baatworora; Bagyegyesa n’omuhimbo buzima.
Turi bamwe turyamushanga.
Turamye Nyamuhanga, Omusingye gwayo ni Yezu mazima,
nituraba omuri Mwana, N’obuhamizo bwayo ni Yezu buzima.
Tushabe Nyamuhanga,
nituraba omuri Mwana; Okwikiriza kwaitu twena nyamazima,
Tataitwe twamwegyesa, Kukoomoka ahari Yezu mazima.
we Yezu yaatworobya;
Turi bamwe turyamushanga. Tutyo naitwe tumutooreze mazima,
Ediini ye tugijanjaaze omu bantu.
Uganda ago magingo
ekwaitse neesima, 55. REEBA NDYAHA MUKAMA
Ezo mbabazi zaawe
ezirimu na rukundo, Reeba Ndyaha Mukama, naija kukora
Waatweha, waatweemera, ebyorikwenda
ga waitwa, twacungurwa;
Turi bamwe turyamushanga. 1. Nyakiira naija nk’okundi,
nakweha nyena mukama.
Iwe Yezu Kigambo,
Uganda neesiima, 2. Reero nkuhereze n’okwecurenga,
Ezo Mbabazi zaawe nkusiime ninkuhimbisa.
ezirimu na rukundo,
Watweha, waatwemera, 3. Mukama niwe ompaire obu
ga waitwa twacungurwa, buganzi, ondinde,
Ebyensi mbyegukye mbe ntore
Turi bamwe turyakureeba. buzima.
Turamye Nyamuhanga,
Ruhanga wa byoona, 4. Omuri oru rweeto rwangye
Tukuheereze kwija ombangire,
owaawe omuri Bwera, Nkunsiime ninkuhimbisa.
Waatweha twakwizira,
twatuuta n’okukundana;
Turi bamwe turyashemererwa.
25
O Come, Let us Sing to the Lord
56. MARIA NIWE NYINA EKELEZIA Tuhaise Mukama waitu,
Tutaine Bugarukiro.
Maria niwe Nyina Ekelezia,
Niwe Nyinaitwe twena. 3. Katugume nitwijuka,
Niwe atuyamba akatushandekyereza, Omuhangi n’Omwana we.
Omunju ya Ruhanga Omugabi Ow’eneema,
Ebiro, n’ebiro byoona.
Nimwije, Nimwije tutaahe, omunju ya
Nyinaitwe, 59. TWIJA HANU MUKAMA
Niwe aratutaasye, niwe aratutasye,
Omunju ya Ruhanga Twija hanu Mukama kwotuhwera,
Kukundana buzima tukaba abakundwa
Niwe yatumire twasaasirwa, baawe x2
Niwe yatumire twagaruka kunywana,
Niwe yatumire twagaruka kunywana, 1. Tukundane, tuhwerane, tuganyirane
Obushatu Obuhikirire. Obwo nituhwerwa Nyamuhanga.
As you seek the way to the kingdom, 63. WE’VE COME TO BLESS YOUR
Confess to the almighty. NAME
27
O Come, Let us Sing to the Lord
2. I will give you living water, 66. IN AYE LAKWATTA
Glory Jesus Christ x2
In aye lakwatta ya Yesu Rwot
3. If you seek me, you will find me…… Gin mo pe birem bota (Amen) x2
4. Come my Children, I will teach you….. 1. En dong miyo aywee i olet maber,
En telo nyima i dog pii mangic.
5. If you listen, you will hear me…… Cuko cwinya tela i yoo matir,
Tela i yoo matir pi mar mere keken
6. I’m you shepheard, I will lead you….
(Amen)
7. I’m your life and resurrection………
2. Kadi awok kama piny col liluc,
65. TO God IN GLADNESS Ci pe alworo pien icung ka ngeta.
Lut meri ki kedi meri,
To God in gladness sing How great his Naka jwi gin tye kagwoka maber
name, (Amen)
Give thanks to him for his marvellous
deeds 3. In iyuba cam mamit mada,
Alleluia, alleluia In ijola do, an adong koma gum,
He came among his people Abibedo ki yom cwiny ki mar,
He dwelt among the poor Pi kwo mera ducu abibedo i ot pa Rwot
He chose among the weakest (Amen)
The humble to be his friends
67. WALEGO RWOT YESU
Like rain that falls from heaven
And makes the earth bring forth Wilobo can titte ku wilobo can titte ku
His word our heart refreshes wilobo can titte ku,
His law our life transforms. Wilobo can titte ku wilobo can titte
Ku wilobo wilobo wilobo wilobo wilobo
No longer are we servants can titte ku
A friend each one he calls, Ku wilobo wilobo wilobo wilobo wilobo
He brings us to his table can titte ku
To share the bread and wine Wilobo wilobo wilobo wilobo wilobo can
titte ku
The light that shines in darkness Ku wilobo wilobo wilobo wilobo wilobo
The victory over death can titte ku
He enters into glory
Like him we too shall shine 1. Walego Rwot Yesu weko konywa
Okony dano ducu mai-ngom (x2)
The flames of love his spirit
The universe pervades 2. Walego min Yesu weko konywa
Through him a new creation Oleg wode ma lacwec ma twero
Begins and never end. konnyo lwak dano ducu ma ingom (x2)
28
O Come, Let us Sing to the Lord
68. SIMAMA MBELE 3. Yeye ndiye bwana, yeye mungu
mkuu
Simama- simama mbele Njoni tumwabudu bwana.
Utaje-utaje wote kwa bwana yesu
Simama wee- simama mbele CHORUS 2:
Uti-utapokea uzima Mfanyieni shangwe dunia yote
1. Nitapokea taji kwa bwana Na mtumikieni kwa furaha.
Nitapokea nikitazaama
E bwana yesu unikumbuke 4. Njoni mbele za bwana …… kwa
Siku hiyo ya uzima kuyimba
Jueni kwamba yeye …… ndiye
2. Nikikumbuka makosa yangu mungu.
Nitamwendea musalabani
E bwana Yesu unikumbuke 5. Alituumba tuko …… .watu wake.
Siku hiyo ya uzima Sisi kondoo wa …… mali shoye.
Mukama Otusasire x2
Oopi eko ama aza x2 Kristu Otusasire x2
Oopi.. opo eko ama aza x2 Mukama Otusasire x2
78. MUKAMA 82. AI MUKAMA OTUGANYIRE
Mukama Mukama x2 Ai Mukama otuganyire, Mukama
Ai Mukama saasira x2 otuganyire
Ai Mukama otuganyire x2
Kristu Kristu
Kristu Yezu omusaasizi Ai Kristu otuganyire, Kristu otuganyire
Ai Kristu omusaasizi Ai Kristu otuganyire x2
Kristu Yezu saasira
Kristu Yezu, Ai Mukama otuganyire, Mukama
Kristu Yezu saasira otuganyire
Yezu tusaba otusaasire Ai Mukama otuganyire x2
30
O Come, Let us Sing to the Lord
31
O Come, Let us Sing to the Lord
6. Mukama Ruhaga Kataama ka 6. Ggw’atudde ku ddyo gwa Kitaffe,
Ruhanga Kataama Ka Ruhanga saasira saasira tuwanjaze tuwulire.
mwene Patri.
7. Kubanga ggwe Mutukirivu
7. Iwe oihaiho ebibi by’nsi, otusaasire, asukkiridde wekka, ggwe Yezu Kristu.
10. Manya niiwe, manya niiwe, wenka Bass; Ekitiibwa kibe mu ggulu eri
omuhikiriire niiwe mukama wenka. Katonda
Emirembe n’essanyu essa bikke mu nsi
11. Niiwe wenka ori ahaiguru ya byoona, yonna yonna,
Yezu kristo. Mu b’omwoyo omulungi,
Katonda gw’ayagadde atyo,
12. Hamwe na Mutima orikwera, Omu Emirembe wonna
kitiinwa kya Ruhanga Patri, Amiina
1. Olw’ekitiibwa kyo Mukama Mukama
86. EKITIIBWA KIBERE ERI wonna tukusinza,
Katonda Tukugulumiza tukutenda weebale
byonna by’okoze.
Bass; Ekitiibwa kibe mu ggulu eri
Katonda 2. Mu ggulu Katonda ggwe Kabaka
waffe wonna tukusinza,
Ekitiibwa kibeere eri Taata Katonda tukutenda n’essanyu
Katonda, yekka; olw’obuyinza bwo.
Naabo abalungi ye basiimye,
emirembe gibeere kubo. 3. Mukama waffe Omwana wa Katonda
ggwe Yezu Kristu,
1. Tukusinza, tukutenda anti ebyo O Kaliga aka Katonda Mwana
byokola Mukama bya ttendo. Katonda gw’alina.
2. Katonda Mukama ggwe omuyinza
Patri ggwe Kabaka w’eggulu otendwa. 4. Ggwe aggyawo ebibi by’ensi saasira
ffe tusaasire.
3. Omutiibwa wekka Omwana owa Ggwe aggyawo ebibi by’ensi wuliriza
Kitaffe ggwe katugulumize, okwegayirira kwaffe.
4. Ayi Mukama, Kaliga ka Katonda Ggwe atudde ku ggwa ddyo gwa
Yezu Kristu Mukama otendwa. Patri tusaasire (2)
32
O Come, Let us Sing to the Lord
6. Nga muli wamu n’omutiibwa oyo, 3. Ayi Mukama, ggw’Omwana wa
Mwoyo Mutuukirivu, Katonda
Mu kitiibwa kya Katonda Patri Azalibwa omu wekka.
Amiina Emirembe.
4. Ayi Mukama, ggwe Katonda,
88. EKITIIBWA Akaliga ka Katonda Patri.
5. Ggwe agyawo ebibi by’ensi
Ekitiibwa kibe muggulu eri Katonda,
Nemirembe kunsi, kwabo abantu Tukusaba otusaasire ffe.
abarungi, Ye basiimye. 6. Ggwe atudde ku ddyo owa
Katonda,
Tukusinza, tukutenda Tukusaba otusaasire ffe.
Anti ebyo by’okola Mukama bya ttendo
KatondaMukama, ggwe Omuyinza 7. Awamu ne Mwoyo Mutukirivu
Patri ggwe Kabaka w’eggulu otendwa Mu kitiibwa kya Katonda Patri.
37
O Come, Let us Sing to the Lord
104. GREAT IS THY FAITHFULNESS For each new day
He will make a way
1. Great is thy faithfulness, O God my He will make a way
Father,
There is no shadow of turning with By a roadway in the wilderness
thee; You lead me
Thou changest not, thy compansions Rivers in the desert
they fail not, Will I see
As thou hast been thou forever wilt be. Heaven and earth will fade
But His Word will still remain
Great is thy faithfulness! He will do something good
Great is thy faithfulness! Today
Morning by norning new mercies I see
All I have needed thy hand hath 106. I NEED THEE
provided
Great is thy faithfulness, Lord unto me. 1. I need thee ev’ry hour, most gracious
Lord,
2. Summer and winter and spring time No tender voice like thine can peace
and harvest, afford.
Sun, moon and stars in their courses
above, I need thee, O I need thee!
Join with all nature in manifold Ev’ry hour I need thee!
witness, O bless me now, my savior
To thy great faithfulness, mercy and I come to thee!
love.
2. I need thee ev’ry hour, stay thou near by,
Pardon for sin and peace that Temptations lose their pow’r when
endureth thou art nigh.
Thine own dear presence to cheer
and to guide, 3. I need thee ev’ry hour, in joy or pain,
Strength for today and bright hope Come quickly and abide, or life is vain.
for tomorrow,
Blessings all mine with ten thousand 4. I need thee ev’ry hour, most Holy one,
beside. O make me thine indeed, thou
blessed son!
105. God WILL MAKE A WAY
107. MY JESUS I LOVE THEE
God will make a way where
There seems to be no way 1. My Jesus I love thee, I know thou art
He works in ways we cannot see mine;
He will make a way for me For thee all the follies of sin I resign.
He will be my guide My gracious redeemer, my savior art
Hold me closely to His side thou;
With love and strength If ever I loved thee my jesus ‘tis now.
38
O Come, Let us Sing to the Lord
2. I love thee because thou hast first 3. Praise to the Lord, who doth prosper
loved me, Thy work and defend thee;
And purchased my pardon on Surely his goodness and mercy
Calvary’s tree; Here daily attend thee.
I love thee for wearing the thorns Ponder anew,
on thy brow; What the Almighty can do,
If ever I loved thee my jesus ‘tis now. If with his love he be friend thee.
3. I’ll love thee in life, I will love thee 4. Praise to the Lord, let us offer
in death, Our gift at his altar;
And praise thee as long as thou Let not our sins and transgressions
lendest me breath Now cause us to falter.
And say when death dew lies cold Christ the High Priest,
on thy brow, Bids us all join in his feast,
If ever I loved thee my jesus ‘tis now. Victims with him at the altar.
39
O Come, Let us Sing to the Lord
He Knows My Name Let Thy glory, let Thy glory
He Knows My Every Thought Let Thy glory be over all the earth
He Sees Each Tear That Falls
And He Hears Me When I Call 113. BLEST BE THE LORD
2. I Have A Father He Calls Me His Own Blest be the Lord, blest be the Lord
He’ll Never Leave Me No Matter The God of mercy, the God who saves.
Where I Go I shall not fear, the dark of night,
Nor the arrow that flies by day.
111. TO JESUS HEART ALL BURNING
1. He will release me from the nets of
1. To Jesus’ heart all burning all the foes
With fervent love for men, He will protect me from their
My heart with fondest yearning wicked hands.
Shall rise the joyful slain. Beneath the shadow of his wings I
will rejoice
While ages course along, To find a dwelling place secure.
Blessed be withy loudest song
2. I need not shrink before the terrors
The sacred heart of Jesus,
of the night,
By every heart and tongue.
Nor stand alone before the light of day.
No harm shall come to me, no arrow
2. O heart for me on fire
strike me down,
With love no man can speak,
No evil settle in my soul.
My yet untold desire,
God gives me for thy sake. 3. Although a thousand strong have
fallen at my side
3. Too true I have forsaken I’ll not be shaken with the Lord at
Thy flock by willful sin; hand.
Yet now let me be taken His faithful love is all the armour
Back to thy fold again. that I need
To wage my battle with my foe.
112. BE EXALTED O God (I will give
thanks to thee)
114. DON’T WORRY ABOUT FOOD
I will give thanks to Thee
O Lord among the people Don’t worry about food or what you
I will sing praises to Thee are to wear
Among the nations Is life not more precious by far?
For Thy steadfast love is great Christ clothes you in His image and
It is great to the heavens feeds you with his flesh,
And Thy faithfulness, And loves you as you are.
Thy faithfulness to the clouds.
1. Lord, hear me, I am a hungry man.
Be exalted, O God, above the heavens I’ve had a craving since before the
Let Thy glory be over all the earth world began.
40
O Come, Let us Sing to the Lord
Where shall I find bread that I may The fields are white in the world
eat my fill And we are Your labourers in Your
And feed my weakening will. vineyard,
Declaring the Word of the Lord
2. Lord, I drink and still thirst for more,
I hear your living water go rushing Who was and Who is and Who is to come
past my door. Who was and Who is and Who is to come
Give me to drink, assuage my
116. FOR God SO LOVED
burning thirst.
And leave my soul immersed. For God so loved the world
That he gave his only son
3. Lord, I’m pauper before the throne Eternal life he gives
of God To those who believe Believe in him
I am in tatters, my feet are unshod
I would have virue to hide my Jesus is standing
nakedness At the door of your heart
Lord, who will give me dress? And if you welcome him
He will enter inside of you (Rev. 3:20)
115. DAYS OF ELIJAH
I am the light of the world
These are the days of Elijah, And if you will follow me
Declaring the word of the Lord There won’t be a time of darkness
And these are the days of Your servant In your life forever more
Moses,
Righteousness being restored So shout alleluia Amen
And though these are days of great You who believe in the name of Jesus
trials, And if you welcome him
Of famine and darkness and sword He will enter inside of you.
Still we are the voice in the desert
crying, 117. God SO LOVED THE WORLD
“Prepare ye the way of the Lord”
God so loved the world,
Behold he comes, Riding on the clouds God so loved the world,
Shining like the sun, at the trumpets That he gave his only begotten son,
call That who so believeth in him,
So lift your voice, it’s the year of Jubilee should not perish,
And out of Zion’s hill salvation comes Should not perish but have everlasting life.
And these are the days of Ezekiel, For God sent not his son into the world
The dry bones becoming as flesh To condemn the world,
And these are the days of Your servant God sent not his son into the world to
David, condemn the world
Rebuilding a temple of praise But that through him may be saved.
And these are the days of the harvest,
41
O Come, Let us Sing to the Lord
118. HE PAID A DEBT But I will boast in Jesus Christ
His death and resurrection
He paid a debt, He did not owe I owed a
debt, Why should I gain from His reward?
I could not pay I needed someone to I cannot give an answer
wash my sins away But this I know with all my heart
And now I sing a brand new song His wounds have paid my ransom
Amazing grace
Christ Jesus paid the debt that I could 120. HOW LOVELY ON THE
never pay MOUNTAINS
I will not boast in anything Out from the tomb he came with grace
No gifts, no powr’s, no wisdom and majesty,
He is alive, he is alive,
42
O Come, Let us Sing to the Lord
God loves us so, see here his hands, his To thee whose blood can cleanse each
feet, his side, yes we know, he is alive spot?
He is alive (4) O Lamb of God, I come, I come.
He comes to me, In sharing bread and Mmwe nsi zonna musaakanye n’essanyu
wine Mukube emizira nga mugulumiza
He brings me life that will reach past the erinnya ly’Omukama
end of time Nga bususse bwa magero, nga bususse
bwa magero
My God loves me, His faithful love endures N’obuyinza bwe tebuddirira
And I will live like a child, held in love
secure Mmwe nsi zonna musaakanye n’essanyu
Mukube emizira nga mugulumiza
The joys of love, as offerings now we erinnya ly’Omukama
bring Nga kirungi kya magero, nga kirungi kya
The pains of love will be lost in the praise magero
we sing N’obuyinza bwe tebuddirira
I’ll walk closer now on the higher way O God how full of wonder
Through the darkest night will you hold How full of splendour you are
my hand
Jesus, guide my way I see your beauty reflected
Your majesty sounds in my ear
O you counsel me and you comfort me In laughter of babes and of children
When I cannot see, you light my path In skies star studded and clear
44
O Come, Let us Sing to the Lord
In rapture I gaze at your beauty To the highways and byways, and
Dumbfounded I contemplate love force them to come in
That you should be mindful of me, Lord My table must filled before the
Should fill me with strength from above banquet can begin.
I cannot come ………….
You made me in your image
Adopted me your son
4. Now God has written a lesson for
You called me; you signed me and sent
me the rest of mankind,
To help you to make all men one. If we are slow in responding, he may
leave us behind,
128. I CANNOT COME He’s preparing a banquet for that
great and glorious day,
I cannot come to the banquet, don’t When the Lord and master calls us
trouble me now, be certain not to say;
I have married a wife, I have bought me I cannot come ……………
a cow,
I have fields and commitments that 129. O WHAT A WONDERFUL DAY
cost a pretty sum, O what a wonderful, wonderful day
Pray hold me excuse, I cannot come. Day I will never forget
After I’d wondered in darkness away
1. A certain man held a feast on his fine
Jesus my savior I met
estate in town, O what a tender, compassionate friend
He laid a festive table and wore a He met the needs of my heart
wedding gown, Shadow dispelling, with joy I am telling
He sent invitations to his friends far He made all the darkness depart
and wide,
But when the meal was ready, each Heaven came down and glory filled
one of them replied; my soul
I cannot come…………… When at the cross my savior made me
whole
2. The master rose up in anger, called
his servants by name said; My sins were washed away
Go into the town fetch the and the And my night was turned to day
lame, Heaven came down and glory filled
Fetch the peasant and pauper for my soul
this I have willed;
My banquet must be crowded and Born of the Spirit with life from above
my table must be filled. Into God’s family divine
Justified fully through Calvary’s love
I cannot come ………….
O what a standing is mine
3. When all the poor had assembled And then transaction so quickly was
there was still room to spare; made
So the master demanded; go search When as a sinner I came
Took of the offer of grace he did proffer
everywhere,
45
O Come, Let us Sing to the Lord
He saved me o praise his dear name Some men are money-mad
Now I have hope that will surely endure Go about richly clad
After the passing of time Seeking the rainbow’s end I tell you,
I have a future in Heaven for sure God will surely repay
They’re in those mansions sublime All those who give away to any one in need
When at the cross I believe
Riches eternal and blessings Some men are barely fed
supernatural Begging their crust of bread
From his precious hand received From dawn to setting sun
I tell you God will give liberty
130. REJOICE IN THE LORD ALWAYS To those in poverty, a feast to everyone
Rejoice in the Lord always and again I
say, “Rejoice!” Some men are neither-nor
Rejoice! Rejoice! And again I say, Life rushes by their door
“Rejoice!” Leaving them far behind I tell you.
Jump in and join the fight
131. SALVATION BELONGS TO OUR Stand up for what is right, serve God in
God mankind
1. I can do anything when faith Seek the Lord, you who are poor,
doesn’t waken. And your hearts will revive.
See, the sea sleeps in the palm of Seek the Lord, you who are poor,
my hand, And your hearts will revive.
My love’s a light that leads like a
beacon to the Promised Land. 1. This is my prayer to you, O my God,
In your great love answer me O my
2. People called out from the burning God,
desert With your help that never fails,
I turned rock to a bubbling spring Lord answer my prayer, answer my
He who believes will never be prayer.
wanting for anything.
2. As for me in my poverty and my
136. ON EAGLE’S WINGS pain,
Let your help, O God.
You who dwell in the shelter of the Lord, Lift me up, lift me up
Who abide in His shadow for life, I will praise God’s name here in my
Say to the Lord, ‘‘My refuge, song.
My rock in whom I trust”
3. The poor in spirit will be glad,
And He will raise you up on eagle’s And those whose hearts seek God
wings, will revive, will revive,
Bear you on the breath of dawn, The Lord listens to those who sing
Make you to shine like the sun, God’s praise.
And hold you in the palm of His hand. Lord answer my prayer, answer my
prayer.
47
O Come, Let us Sing to the Lord
138. I COME TO THEE 6. And so through all the length of days,
Your goodness fails me never,
1. I come to thee once more my God Good shepherd may I sing your praise
No longer will I roam Within your house forever.
For I have sought the wide world
through 140. BE THOU MY VISION (1)
And never found a home.
1. Be thou my vision, through night and
2. Though bright and many are the spots come day
Where I have built a nest Light on me always, thy spirit to stay
Yet in the brightest still I pinned for Thou, eternal father, the great and
more abiding rest. the last
The wise and true sov’reign of all that
3. Riches could bring me joy and power shall pass.
And they were fair to see
2. Be thou my wisdom, my staff and my
Yet gold was but a sorry
stay,
God to serve instead of thee.
Shine through the darkness, give
139. THE KING OF LOVE light to my way!
Be thou the true source of all I enjoy
1. The king of love my shepherd is, So, let carnal pleasures no longer
Whose goodness fails me never, annoy.
I nothing lack if I am his
And he is mine for ever. 3. Be thou my guardian my sword in
the fight
2. Where streams of living water flow, Be thou my dignity thou my delight
With gentle care he leads me, Thou my soul’s shelter, and thou my
And when the verdant pastures grow high tow’r
With heav’nly food he feeds me. Wilt thou raise me heaven ward, o
pow’r of my pow’r.
3. Perverse and foolish I have strayed, 4. Riches I heed not, or man’s empty
But yet in love he sought me, praise
And on his shoulder comfort still, Thou my in-her-ri-tance, now and
Your cross before to guide me. always
Thou and thou only, still first in my
4. In death’s dark vale I fear no ill, heart
with you dear Lord, beside me The high king of heaven my treasure
Your rod and staff my comfort still thou art.
Your cross before to guide me.
5. High king of heaven, my victory won
5. You spread a table in my sight, May I reach heaven’s joys, o bright
Your saving grace bestowing, heaven’s sun!
And O what joy true delight Heart of my own heart, whatever
From your pure chalice flowing. be-fall
Still be thou my vision, o ruler of all.
48
O Come, Let us Sing to the Lord
141. BE THOU MY VISION (2) In thy pleasant pastures feed us, for
our use thy folds prepare
Be thou my Vision, o Lord of my heart; Blessed Jesus Blessed Jesus; thou
Naught be all else to me, save that thou art hast bought us, Thine we are x2
Thou my best thought, by day or by night,
Waking or sleeping thy presence my light 2. We are thine; do thou befriend us,
be the guardian of our way,
Be thou my wisdom, and thou my true word Keep thy flock from sin, defend us,
I ever with thee and thou with my Lord; seek us when we go astray;
Thou and thou only, first in my heart, Blessed Jesus Blessed Jesus; Hear, O
High King of heaven, my Treasure thou art hear us when we pray x2
High King of heaven, my victory won, 3. Thou hast promised to receive us,
May I reach heaven’s joy, o bright poor and sinful though we be;
heaven’s Sun! Thou hast mercy to relieve us, grace
Heart of my own heart, what ever be fall, to cleanse and pow’r to free;
Still be my Vision, O Ruler of all. Blessed Jesus Blessed Jesus; Early let
us turn to thee x2
142. GO LIGHT YOUR WORLD
4. Early let us seek thy favor, Early let
There is a candle in every soul us do thy will
Some brightly burning, some dark and cold Blessed Lord and only savior, with
There is a Spirit who brings fire thy love our bosoms fill
Ignites a candle and makes His home Blessed Jesus Blessed Jesus, thou
hast loved us, love us still x2 Amen
Carry your candle, run to the darkness
Seek out the hopeless, confused and torn 144. ABIDE WITH ME
Hold out your candle for all to see it
Take your candle, and go light your world 1. Abide with me, fast falls the eventide,
Take your candle, and go light your world The darkness deepens, Lord, abide
with me!
Frustrated brother, see how he’s tried to
When other helpers fail, and comforts
Light his own candle some other way
flee;
See now your sister, she’s been robbed
and lied to Help of the helpless, O abide with me.
Still holds a candle without a flame
2. Swift to its close ebbs out life’s little
day,
We are a family whose hearts are blazing
Earth’s joy grow dim, its glories pass
So let’s raise our candles and light up the sky
away,
Praying to our Father, in the name of Jesus
Make us a beacon in darkest times Change and decay in all around I see,
O thou changest not abide with me.
143. SAVIOR, LIKE A SHEPHERD LEAD
US 3. I need thy presence every passing
hour,
1. Savior like a shepherd lead us, much What but thy grace can foil the
we need thy tender care;
49
O Come, Let us Sing to the Lord
tempter’s power? enduring cruel
Who like thyself my guide and stay Reproaches willing to suffer others to
can be? save.
Through cloud and sunshine, O
abide with me. O to be like thee I am coming
To receive the anointing divine all that
4. I fear no foe with the at hand to bless, I am
Ills have no weight, ands tears no And have I am bringing Lord from this
bitterness. moment all shall be thine.
Where is death’s string? Where, grave,
thy victory? 146. CLOSE TO THEE
I triumph still, if thou abide with me.
Close to thee x4
5. Hold thou thy cross before my
1. Thou my ever lasting portion, more
closing eyes;
than friend or life to me;
Shine through the gloom, and point
All along my pilgrim journey, savior
me to the skies;
let me walk with thee.
Heaven’s morning breaks and earth’s
vain shadows flee;
2. Not for ease or worldly pleasure, nor
In life in death, O Lord, abide with me.
for fame my prayer shall be;
145. TO BE LIKE THEE Gladly will I toil and suffer, only let
me walk with thee.
To be like thee o to be like thee blessed
Redeemer pure as 3. Lead me through the vale of
Thou art come in thy sweetness come in shadows; bear me o’er life’s fitful sea,
thy fullness Then the gate of life eternal, may I
Stamp thine own-I-mage deep on my enter Lord with thee.
heart.
147. MAY THE LORD BLESS
O to be like thee blessed Redeemer
May the Lord bless us all the days of
This is my constant longing and prayer
our life x2
gladly I’ll
Forfeit all of earth’s treasures Jesus thy
1. O blessed are those who fear the
perfect likeness to wear.
Lord,
O to be like thee full of compassion Who walk in his ways,
Loving forgiving tender and kind For you will e happy and prosper.
helping the helpless cheering
The fainting seeking the wand’ring 2. Your wife will be like a fruitful vine
sinner sinner to find. Your children will be like olives that
sprout round your table.
O to be like thee in spirit
Holy and harmless patient and brave 3. O blessed are you who fear the
50
O Come, Let us Sing to the Lord
Lord, for you will be blest for all of 3. Time is now fleeting, the moments
the days of your being. are passing,
Passing from you and from me,
148. TEN LEPPERS Shadows are gathering, death beds
are coming,
Ten unclean had nowhere to go. Coming for you and for me.
Ten men cleansed as clean as snow
One returned to give God thanks 4. Oh! For the wonderful love he has
But nine went away. promised,
Promised for you and for me,
Ten men lepers in a Hebrew town, ten Tho’ we have sinned, he has mercy
crying; and pardon,
“Lord, won’t you please come down” Pardon for me and for you.
No hope near till one fine day
Jesus of Nazareth passed that way. 150. HAIL REDEEMER
Lord make me clean, was their single cry. 1. Hail redeemer, King divine!
See how the whole world passes us by Priest and lamb, the throne is thine;
No man’s home will take us in King, whose reign shall never cease,
Then Christ bent down to touch their Prince of everlasting peace!
skin.
Like a tree when its buds come through Angels, saints and nations sing
Or a patch of spring that is fresh and new Praised be Jesus Christ our King
Christ restored the ones defiled, Lord of life, earth, sky and sea
Gave them a flesh of a new born child King of love on Calvary.
51
O Come, Let us Sing to the Lord
151. BLESSED ASSURANCE Flow River Flow Flood The Nations
With Grace & Mercy
1. Blessed assurance, Jesus is mine! Send Forth Your Word
Oh what a fore taste of glory Lord And Let There Be Light
divine!
Heir of salvation, purchase of God, 2. Lord We Come To Your Awesome
Born of his Spirit, washed in his Presence
blood. From The Darkness Into Your Radiance
By Your Blood We May Enter Your
This is my story, this is my song, Brightness
Praising my savior all the day long; Search Me Try Me Consume All My
This is my story, this is my song, Darkness
Praising my savior all the day long; Shine On Me x2
53
O Come, Let us Sing to the Lord
1. When I feel afraid, think I’ve lost my with us still,
way, And with all who will trust and obey.
Still, YouÆre there right beside me.
And nothing will I fear, as long as Trust and obey, for there’s no other way
You are near, To be happy in Jesus, but to trust and
Please be near me to the end. obey.
Not a shadow can rise, not a cloud in the
2. I will not forget Your love for me skies,
and yet, But His smile quickly drives it away;
My heart forever is wandering. Not a doubt or a fear, not a sigh or a tear,
Jesus be my guide, and hold me to Can abide while we trust and obey.
Your side, And I will love You to the
end. Not a burden we bear, not a sorrow we
share,
157. THE LOVE I HAVE FOR YOU But our toil He doth richly repay;
Not a grief or a loss, not a frown or a
The love I have for you my LORD cross,
Is only a shadow of your love for me But is blessed if we trust and obey.
Only a shadow of your love for me
You’re deep abiding love But we never can prove the delights of
My life is in your hands (2) His love
Until all on the altar we lay; For the favor
My love for you will grow, my God
He shows, for the joy He bestows,
Your light in me will shine Are for them who will trust and obey.
My own belief in you my LORD
Then in fellowship sweet we will sit at
Is only a shadow of your faith in me
His feet,
Only a shadow of your faith in me
Or we’ll walk by His side in the way;
You’re deep abiding faith
What He says we will do, where
The dreams I have today my LORD He sends we will go; Never fear, only
Are only a shadow of your dreams for me trust and obey.
Only a shadow of your dreams for me
If I but follow you. 159. TURN YOUR EYES UPON JESUS
54
O Come, Let us Sing to the Lord
160. T WANDIBADDE TUTYA 5. Kwagala kwo Yezu, gyendi nze
kusuffu, wasaasira nze n’ombita
Twandibadde tutya singa Kristu teyajja? n’ofa okubeera nze. (Lugaba)
Twandibadde wa ffe Ha! Kristu
yeebazibwe. 6. Zaakuyinga Yezu, zaakukaabya
taata, n’okomererwa ku musaalaba,
Twandibadde bubi,
n’ofa okubeera nze. (Lugaba)
Twandibuze ffenna Kristu yatulonda
55
O Come, Let us Sing to the Lord
Bless us O Lord hear our cry for mercy Do thy friends despise, forsake thee
Bless us O Lord our God Take it to the Lord in prayer
In His arms He’ll take and shield thee
Blessed the heart that are clean and You will find a solace there.
holy
They will behold the lord 164. WHAT THE LORD HAS DONE
Bless us O Lord make us pure and holy
Bless us O Lord our God Let the weak say I am strong
And let the poor say I am rich
Blessed are they who bring peace Let the blind say I can see
among you It’s what the Lord has done for me
They are children of God
Bless us O Lord may your peace be with us Hosanna, Hosanna
Bless us O Lord our God To the lamb that was slain
Blessed those who suffer from Hosanna, Hosanna
persecution Jesus died and rose again
Theirs is the kingdom of God
Bless us O Lord when they persecute us Into the river I will wade
Bless us O Lord our God And there my sins are washed away
From the heaves mercy streams
163. WHAT A FRIEND WE HAVE IN Of the saviour’s love for me
JESUS
I will rise from waters deep
What a friend we have in Jesus Into the saving arms of God
All our sins and griefs to bear I will sing salvation songs
What a privilege to carry Jesus Christ has set me free.
Everything to God in prayer
Oh, what peace we often forfeit 165. WHAT THE LORD HAS DONE
Oh, what needless pain we bear FOR ME
All because we do not carry
Everything to God in prayer 1. What the Lord has done for me,
I cannot tell it all X3
Have we trials and temptations He saved me and washed me with
Is there trouble anywhere blood.
We should never be discouraged
Take it to the Lord in prayer So I will sing Alleluia, I will shout Alleluia,
Can we find a friend so faithful I will sing, Praise the Lord. X2
Who will all our sorrows share
Jesus knows our every weakness 2. What the Lord has done for us ….
Take it to the Lord in prayer we will sing ….
Are we weak and heavy-laden? 3. What the Lord has done for you
Cumbered with a load of care ….. you will sing ….
Precious Savior, still our refuge
4. In the name Jesus Christ, I have a
Take it to the Lord in prayer
victory …. I will sing Alleluia….
56
O Come, Let us Sing to the Lord
166. AI NYAKUBAHO NYAKUSINGA You alone are my strength, my shield
NIIWE To you alone may my spirit yield
You alone are my heart’s desire
Ai Nyakubaho, Nyakusinga niiwe, And I long to worship Thee
Ndyaguma ninyeshongorera
ery’eiziina ryawe. You’re my friend and you are my brother
Even though you are a king
Embabazi zawe nyingi zinkwatirire, I love you more than any other
Nshagatairwe agaawe ababisha So much more than anything
nibantiina.
I want you more than gold or silver
N’obunzongazonga, ensi nemba Only you can satisfy
ahamutwe, You alone are the real joy giver
Ahabwawe ntinkagwa, okuba And the apple of my eye
ombumbatiire.
169. BECAUSE HE LIVES
Mukama k’ori murungi, oinamura boona,
Oyimamura boona, abakwehitsya Because he lives,
boona. I can face tomorrow,
Because he lives, all fears’ gone
167. K ANKUTAKIRE TAATA And now I know he holds my future
And life is worth a living just because
Kankutakire Taata, Nyamuhanga, he lives.
Omp’amaani n’obwengye, nkuhereze
gye.
1. God sent His son, we call him Jesus
He came to love, heal and forgive
Omubantu baawe, Nyamuhanga,
He lived and died, to buy my pardon
Nshembutsyemu rukundo yaawe
And life is worth a living just
Nyamuhanga.
because he lives.
Omu mutima gwangye Nyamuhanga,
Nshembutsyemu Mutima waawe 2. How sweet to embrace, the cross of
Nyamuhanga. Jesus
For thru’ his pain, he died for us
Omu bweremwa bwangye Nyamuhanga, He paved a way to reach the father
Nyijuzamu omuhimbo gwawe And life is worth a living just
Nyamuhanga. because he lives.
168. AS THE DEER PANTETH 3. And then one day, I will cross the river,
I’ll fight lives final war with pain
As the deer panteth for the water But greater still gives way to victory
So my soul longeth after Thee And life is worth a living just
You alone are my heart’s desire
because he lives.
And I long to worship Thee
57
O Come, Let us Sing to the Lord
170. BRING NEW LIFE IN MY HEART In chill isolation his night’s work was
done
Bring new life in my heart But it melted away with the warm
Bring new life in my heart morning sun
Bring new life in my heart
To proclaim your love I know a man who built out of straw
The flimsiest fellow that you ever saw
Open my eyes, Lord to see you in my One day a spark set it to flame
life x2 And nothing was left to remember his
Reveal your truth Lord, to trust you in name.
my life x2
Let your kingdom come, your kingdom 172. HE HOLDS MY LIFE
in my life x2
He holds my life, Jesus the man of
171. CHRIST IS MY ROCK Calvary
Whether day or night, Rain or shine He
Christ is my rock, my refuge, my leads the way
stronghold
Firm as the tree’s root that clutches He stills the raging storms of my life
the land And gives me peace
He who has faith builds without worry No one has loved me much as he’s done
Not like the man who builds upon Giving his life for me
sand O what a friend, O what a friend that
I set my house on a solid foundation Jesus is.
Christ is my rock, the root of my soul’s
recreation He is my all, Jesus the man of Calvary
I will praise his name Because he’s done
I know a man who loved to live free so much for me.
He pitched his tent by the side of the
sea
173. HERE I AM LORD
It stood near the surf and was washed
by the spray I, the lord of sea and sky, I have heard my
Till one day a wave come and washed people cry,
it away All who dwell in dark and sin, My hand
will save.
I know a man who loved to live high I who made the stars of night,
He built his castle near up to the sky I will make their darkness bright,
Through summer and spring, it stood Who will bear my light to them?
pretty well Whom shall I send?
When winter winds whistled, it toppled
and fell Here I am lord - Is it I, lord
I have heard you calling in the night.
I know a man, a cool one to know I will go lord, if you lead me,
He built his house out of ice and of I will hold your people in my heart.
snow
58
O Come, Let us Sing to the Lord
I, the lord of snow and rain, the son
I have borne my people’s pain But purer and higher and greater will be
I have wept for love of them, They turn Our wonder our rapture when Jesus we see
away.
I will break their hearts of stone, 175. HOW MANY TIMES
Give them hearts for love alone,
I will speak my word to them, Whom How many times must his people be told
shall I send? Before they know they are one
How many times must he die for their sins?
Before they know what he’s done
I, the lord of wind and flame,
How many times must he offer his life?
I will tend the poor and lame,
Before the victory is won
I will set a feast for them, My hand will save.
Finest bread I will provide The answer my friend,
Till their hearts be satisfied; is deep in your heart
I will give my life to them, Whom shall I The answer is deep in your heart
send?
How many times must we offer this bread?
174. TO God BE THE GLORY The body of God made man
How many times must we offer this wine?
To God be the glory, great things he has Before we all understand
done How many times must we stumble and fall
So loved he the world that he gave us Before we reach for his hand
his son How many times must he call out your
Who yielded his life in atonement for sin name?
And opened the life gates that all may Before you know that it’s true
go in How many times must he tell you to come?
Before you know what to do
Praise the Lord, praise the Lord How many times must he show us his love?
Let the earth hear his voice Before we know it is true
Praise the Lord praise the Lord
Let the people rejoice How many times must the sick look up?
O come to the father through Jesus the son And find there is no one to care?
And give him the glory great things he How many times must I stumble and
has done fall?
Before you offer a hand
O perfect redemption the purchase of How many times must I reach through
blood these bars?
To every believer the promise of God Before you give me the keys?
And every offender who truly believes How many times must a curtain be drawn
That moment from Jesus a pardon Before you know that I’m there?
received How many times must I wander alone?
Before you call me a friend?
Great things he has taught us, great When you are gathered there in my
things he has done name,
And great our rejoicing through Jesus There I am in your midst.
59
O Come, Let us Sing to the Lord
176. LET EVERYONE PRAISE 178. THE LORD’S MY SHEPHERD
Praise the Lord, let ev’ryone sing it! The Lord’s my shepherd, I’ll not want
Praise the Lord, let ev’ryone praise He makes me down to lie in pastures green
Praise the Lord, let ev’ryone shout it! He leadeth the quite waters by
Praise the Lord, let ev’ryone praise!
My soul He doth restore again
Praise the Lord on trumpet and drums, now! And me to walk doth make within the
Praise the Lord on psalt’ry and harp paths of righteousness
Praise the Lord for he is almighty! Ev’n for his own name’s sake
Praise the Lord, for he is our King! Yea, though I walk in death’s dark valley
Yet will I fear non ill
Praise the Lord with singing and dancing! For thou art with me,
Praise the Lord by clapping your hands and thy rod And staff me comfort still
Praise the Lord on trumpet and shaker!
Praise the Lord on bass and guitar! My table thou hast furnished
In presence of my foes
Praise the Lord with crashing of My head thou dost with oil anoint
cymbals! And my cup overflows
Praise the Lord with tinkling of bells! Goodness and mercy all my life
Praise the Lord, O let your soul praise him! Shall surely follow me
Praise the Lord, O let us sing praise And in God’s house for evermore
My dwelling- place shall be.
177. LORD YOU KNOW ALL
179. THOUGH THE MOUNTAINS MAY
Lord you know all FALL
You know all about me
Though the mountains may fall
Lord you know all about me
And the hills turn to dust
Yet the love of the lord will stand
1. You know when I sit and when I As a shelter to all who will call on his
stand up name
You know what I think Sing the praise and the glory of God
2. You see when I walk and when I’m Could the lord ever leave you
sleeping Could the lord forget his love
What I eat and drink Though a mother forsake her child
3. You know what I say before I say it, He will not abandon you. (Is 49:15)
Every little sound Should you turn and forsake him
He will gently call your name,
4. You are here in front and here Should you wonder away from him
behind me He will always take you back.
You are all around.
Go to him when you’re weary
He will give you eagle’s wings
60
O Come, Let us Sing to the Lord
You will run never tire For your 181. WONDERFUL, MERCIFUL
God will be your strength (Is 40:31) SAVIOUR
5. As one that you have called to your 182. YOU ARE MY ALL IN ALL
feast You are my strength when I am weak
My heart gives thanks to you You are the treasure that I seek You are
my all in all
6. The shadow of your wings is my Seeking you as a precious jewel
shelter Lord to give up I’d be a fool You are my all
My soul clings fast to you in all
7. My thoughts have turned to you in Jesus Lamb of God Worthy is your name x2
the night
At dawn I sing your praise. Taking my sin my cross my shame
Rising again I bless your name You are my
8. For you have been the light of my soul all in all
In you I put my trust. When I fall down you pick me up
When I am dry you fill my cup You are my
9. To Father, Son and Spirit give Glory all in all
Both now and ever more.
61
O Come, Let us Sing to the Lord
183. CLAP AROUND 185. O LOVE THAT WILL NOT LET ME
GO
Clap around and praise the Lord x4
We shall sing and praise the Lord x4 1. O love that will not let me go,
What a Mighty God we serve x2 I rest my weary soul in thee;
I give thee back the life I owe,
The Angels fall before Him, That in thine ocean depths its flow
Heaven and earth adore Him, May reacher, fuller be.
What a Mighty God we serve.
2. O light that foll’west all my way,
Dance around and praise the Lord x4
I yield my flick’ring torch to thee;
Wave your hands and praise the Lord x4
My heart restores its borrowed ray,
I am so glad that Jesus set me free x3
That in thy sunshine’s blaze its day
I am singing glory Alleluia Jesus set me free.
May brighter, fairer be.
Smile around and praise the Lord x4
Smile around and praise the Lord x4 3. O joy that seekest me through pain,
I cannot close my heart to thee;
184. COME AWAY I trace the rainbow through the rain,
And feel the promise is not vain,
Come away to the land of freedom That morn shall tearless be.
Come away, come away
To a land where all men are as brothers 4. O cross that liftest up my head,
Come away, come away, comw away. I dare not ask to fly from thee;
I lay in dust life’s glory dead,
1. God made land to live in; come away, And from the ground there blossoms
come away red
It’s not too far if you donot want. Life that shall endless be.
Come away, come away, come away.
186. PRAISE MY SOUL
2. The land is flowing with all riches,
come away, 1. Praise my soul, the King of heaven,
Happiness and other such wishes To his feet thy tribute bring.
Come away, come away, come away. Ransomed, healed, restored, forgiven
Who like me his praise should sing?
3. If you want to find that land now, Praise him! Praise him! Praise him!
come away Praise him! Praise the everlasting King.
Just take my hand and you’re half
way there, 2. Praise him for his grace and favour
Come away, come away, come away. To our fathers in distress;
Praise him still the same for ever,
4. Side by side we’ll walk together;
Slow to chide and swift to bless.
come away,
Praise him! Praise him! Praise him!
And all the way we’ll love each other,
Praise him! Glorious in his faithfulness.
Come away, come away, come away.
62
O Come, Let us Sing to the Lord
3. Father – like, he tends and spares us; 4. His truth and grace fill time and
Well our feeble frame he knows; space,
In his hands he gently bears us, As large His honours be,
Rescues us from all our foes. Till all that live their homage give,
Praise him! Praise him! Praise him! And praise my God with me. Sing
Praise him! Widely as his mercy flows. Glory Halleluia,
As large His honours be, Sing Glory,
4. Angels, helps us adore Him; Halleluia,
Ye behold Him face to face; And praise my God with me.
Sun and moon bow down before Him;
Dwellers all in time and space. 188. PRAISE CHRIST
Praise him! Praise him! Praise him!
1. Praise Christ the son of the living
Praise him! Praise with us the God of
God, the son of the living God.x2
grace.
1. My God, my King, your praise I sing 2. Praise Christ the word of the Living
My heart is all your own: God, the word of the Living God. x2
My highest powers my choicest
hours. 3. Praise Christ the light of the living
I give to you alone, Sing Glory God
Halleluia,
I give to you alone. 4. Praise Christ the joy of the living God
2. My voice awake, your part to take 5. Praise Christ the love of the living God
my soul the concert join;
Till all around shall hear the sound 189. WONDERFUL AND GREAT
and mix their hymns with mine.
Sing Glory Halleluia, My soul the 1. Wonderful and great are your works,
concert join; O Lord God Almighty.
Sing Glory Halleluia. And mix their
hymns with mine. Alleluia Alleluia (2)
3. But man is weak Your praise to 2. Just and true are your ways,
speak; to God. O King of all nations.
You angels sing. For you can see
more clear than we 3. Who shall not revere you,O Lord,
The glories of our King. Sing Glory Who shall not give glory to your
Halleluia, name!
To God you angels sing: Sing Glory You alone are Holy.
Halleluia,
To God, you Angels sing: Sing Glory
Halleluia, The glories of our King.
63
O Come, Let us Sing to the Lord
GOSPEL ACCLAMATION 3. Waciko ithwa man wawiny kudu
lembe pa Mungu
190. ALLELUIA HIMBISA MUKAMA
193. EN MABINO NI
Alleluia, alleluia, alleluia aa 1. En ma binoni en lok pa Rubanga
Himbisa Mukama iwe magara g’angye makwo
65
O Come, Let us Sing to the Lord
3. Ebintu byona niwe yabireeteire 5. Mwe mukimanye nti Omutambizi
kubaho, Omukulu asinga wuuno atuuse mu ffe.
Kandi ahatari we, tihariho kintu,
nakimwe ekyahangirwe 205. YEZU OMWANA WA Katonda
67
O Come, Let us Sing to the Lord
218. KINGAINGAIT 4. Agutamba akagamba muhurre
Abo bange mbazaara ndahire
Kingaingait, kingaingait ijo Papa,
Kiirnarai so. 5. Okasaasa yasaasa muhiira
Bass: Okwe Papa ………… Kandi byonna oyehwhamu malaika
Maria nyina Katonda, tuyambe tuli All that we have and all we offer
baana bbo Comes from a heart both frightened
Tusabire, eri Katonda, atuwe bye and free
twetaga. Take what we bring now and give what
we need
222. AI Katonda WULIRA All done in his name
Some men rely on their power,
Ayi Katonda wulira essaala zaffe,
Others put trust in their gold;
otuwe kyetukusaba nga tuyita mu Yezu Some men have only their saviour,
Kristu Whose faithfulness never grows old
3. Ensi yaitu ekatunga ekitinisa 1. Karaida abeyi kolem lolo joda onaki
Akaleekwa mu baana tuzarwe Mam Lokasuban engerikes x2
68
O Come, Let us Sing to the Lord
2. Karaida inyamat kolem lolo joda 4. Bin watyero Ticwa bot Rubangawa
onaki Mam Lokasuban engerikes x2 bin dong…………………
3. Karaida ikapun kolem lolo joda 5. Bin watyero Camwa bot Rubangawa
onaki Mam Lokasuban engerikes x2 bin dong……………
SOP: Wan okelo jamewa, wan okelo Tala makobo ya mono yokele mpamba x2
jamewa, Tala mono kimbeni nshukami ya nene x2
wan okelo gigu miyo Rwot Nki kima mono talenda pesa na ngeye x2
miwa iye winyo. Mfumwe mfumwe x2
71
O Come, Let us Sing to the Lord
3. Kadi beri aijaraka ka kagogon da (Ibi tugutuye mwami ni wowe
kereekapolon Yesu, Yesu papa tubikesha bishimirwe)
ainakini x2
4. Asubanit kosi emugati ka evini 240. K ALEMUTU WONI
Lokapolon Yesu,
Kalemutu woni inakina wok,
Yesu papa ijari x2
kalemutuwon kes.
239. TURAGUSABYE RUREMA Kalemutu woni inakina wok, kejaikisi
Papa.
1. Turagusabye rurema, imitima
yukize ubwandu, sikura imiri yacu. 1. Okwe Papa, Kolemu joda inakina,
(Ibi tugutuye mwami ni wowe Okwe Papa, Kejaiki joda Lokasubani
tubikesha bishimirwe) kon.
72
O Come, Let us Sing to the Lord
242. AMAKULA GO TULEETA 243. JO NYI AZI JI
73
O Come, Let us Sing to the Lord
And thus inspired with holy fear, Let it sound through time and
Before thine altar kneel. space.
2. Here may thy faithful people know 5. Draw together at one table,
The blessings of thy love, All the human family;
The streams that through the desert Shape a circle ever wider
flow, And a people ever free.
The manna from above.
248. God LOVES A CHEERFUL GIVER
3. We come, obedient to thy word,
To feast on heav’nly food; God loves a cheerful giver; give it all
Our meat the body of the Lord, you’ve got;
Our drink his precious blood. He loves to hear you laughing when
you’re in an awkward spot,
4. Thus may we all thy word obey,
when the odds add up against you,
For we, O God, are thine;
It’s time to stop and sing,” praise God”
And go rejoicing on our way,
to praise him is a joyous thing.
Renewed with strength divine.
247. SING A NEW CHURCH 1. Peter always made a fuss, Peter was
impetuous,
Let us bring the gifts that differ He knew hard times when he denied
And in splendid varied ways his Lord.
Sing a new church into being But hardly he fallen, when he sat
One in faith and love and praise. right up, began again,
Christ named him the rock, as his
1. Summoned by the God who made us, reward.
Rich in our diversity;
Gathered in the name of Jesus, 2. Jonah was a gloomy sort; he always
Richer still in unity. had a sad report,
He ran from God, he ran and he set
2. Radiant risen from the water, sail,
Robbed in holiness and light, His journey’s end was quite abrupt, a
Male and female in God’s image fish came by and swallowed him up.,
Male and female in God’s delight. he spent three dark and dreary days
inside the whale.
3. Trust the goodness of creation,
Trust the spirit strond within, 3. Holy Ob was richly blessed; he losft
Dare to dream the vision promised, it all, but stood the test, for Job was
Spring from seed of what has been. steadfast in his misery.
“God gives to me, he takes away,
4. Bring the hopes of every nation, blessed be the name of God this
Bring the art of every race; day” and he was doubly blessed for
Weave a song of peace and justice, his fidelity.
74
O Come, Let us Sing to the Lord
249. BIIBINO FFE TUBIREETA In Christ we are brothers at peace we
belong;
Biibino ffe tubireeta, ebirabo ebyaffe
biibino Soon our presence Christ will come
Biibino ffe tukuddiza, ku by’otugabira To lend us the Courage, which his
Kitaffe bisiime. victory won
Let hope unfold you, Trust in his care;
1. Katonda Lugaba tukwebaza Prepare to receive him whose work we
Ebirungi by’otuwa olutata must share.
Twetabe wamu tukuddize.
2. Olw’obulungi bwo ayi Mukama, 251. DDUNDA TUSAASIRE
Osaanira kutenda lutata Ddunda tusaasire, ffe abajja gy’oli
Abatonde bo tuutuno. n’ebitone
3. Ku bingi by’otuwa k\tukuddiza Ddunda bikkirize, ebiva mu ffe ggwe
Ze nsimbi n’emmere bye tutona nno b’olonze
Kye tukusaba bikkirize. Tuzze gy’oli kitaffe ggwe Katonda
4. Omugati gw’okulyaguuguno, Ye ggwe atasingwa bukulu
N’evviini ey’okunywa ssebo siima, Siima twala ebitone bye tuleeta
Byonna siima ssebo, bikuwe ekitiibwa kyo
Olw’Omwaana wo mwe tuyita.
5. Omuzirakisa tuwulire, Tuzze gy’oli alamula buli kantu
Kye tukusaba kiikino Byonna bisaanye bikutende
Tukutuukeko egyo gy’osula. Teri mu ebyo ebitonde kikusinga
Byonna ggwe obifuga, byonna
250. BRING TO THIS TABLE bikugondera
Bring to this table bread and wine Yiino eviini gye tuwa n’omugaati
Signs of redemption which Christ made By’ebyo by’osiima mu bantu bo
divine Kristu ye bye yayamba n’atugamba
Soon gift once humble shall become Mwenna nze mbatuma mukole nga
Gods pledge of salvation through Jesus kyenkoze
his son.
Tuzze gy’oli kitaffe gger atubumba
Raise up your hearts to our lord Ffenna abaavu nno lunkupe
present here Tuzze twesiga, ssebo okuyambwa
Give him the gift of love. Byonna siima, ssebo otuwe bye
Join in his feast which unites Man with twetaaga
life
And live with his peace in your heart. 252. E BABA TWALETA ZAWADI
Join in this offering joys and cares. Ee baba twaleta zawadi zetu
Be one with each other and all burden Ee baba twaomba uzipokee x2
share Ijapo ni kidogo sana ewe baba
Banish all hatred; forgive every wrong Twakusihi sana, baba uzipokee x2
75
O Come, Let us Sing to the Lord
Mukate na divai ewe baba, 254. ESENGO
Twaomba uvipokee x2
Esengo, esengo ee, esengo lokomo na
Mazao ya mashamba ewe baba, nzambe x2
Twaomba uyapokee x2 Esengo na bato baku landa mibeko
awa kose,
Twaleta fedha zetu ewe baba, lokomo na nzambe x2
Twaomba uzipokee x2 Nse nse mombimba salela nzambe
Tunaleta nia zetu ewe baba, nasai toko missa kembo yayee x2
Twaomba uzipokee x2 Nse nse mombimba salela nzambe
Mawazo nia zetu ewe baba, nasai toko missa kombo yayee x2
Twaomba uyapokee x2 Nse nse mombimba betela nzambe
Tubariki nasi pia ewe baba, toko missa makambo manso x2
Twaomba utupokee x2
255. GEE GANO AMAKULA
Na kazi ya mkono ewe baba, Ge gano ge tuleese, ge gano ge tuleese,
Twaomba iyipokee x2 Ge gano amakula go Ddunda ge
tuleese, ge gano.
253. EKIRUNGI KYONA Tugaleeta gy’oli ggwe Katonda,
Nga tukwebaza Ddunda by’otuwa.
Ekirungi kyoona kiheebwa iguru Ha! Ddunda webale ogabula.
Omuhanda kwijja ni Kristu ngugwo
Naiwe empano yaawe oyeheere kimu Abawereza ye ffe abaana bo,
Omuhanda Kristo; obuzoire obugyo Gwe tuwereza ye gwe Kitaffe,
Byetukuddiza Ddunda by’ebirabo byo
Yanguhya ebisembo, Mukristo iwe bisiime.
Engawa ebihemba ni Kristu gira
Kyona ekyakasembwa kisiimwa ise Gwe tuwereza gw’egw’omugaati,
Basinga omu byona, bagonzagana Gyetuwereza y’eyo eviini,
Byetukuddiza Ddunda by’ebirabo byo
Yanguhya ebisembo, MuKristu iwe bisiime.
Naiowe weehe Kristu akuhemberane
Wenka n’ayehwanu, ayetambire Siima Ddunda amaakula go,
Asasurre weena asaraine nawe siima siima Ddunda, ebirabo byo siima siima.
Siima siima amakula go siima siima,
Okatunga bingi, gira osiime Tugagatta ko Ddunda n’obulamu
Okajeemera ogu, gira oyehane bw’otuwa.
Oyeetaga bingi, saba oheebwe
Honga n’omuhmbo, nukwo oligirwe Abawereza ye ffe abatalina,
Ebitungwa byawe obihebwa oha Gwe tutonera ye ggwe Omugagga,
Naiwewenka kw’oli origirra nkaha Bye tukuddiza Ddunda bikulagga
Jumara oyehwemu okuhwerera bwetusiima.
Omu maiso g’ogu, nuwe oba oramaya
76
O Come, Let us Sing to the Lord
Gwe tuyitamu y’oyo Omwaana wo, Ffe byetulina byonna bibye era atoola
Ffe tuli kimu n’oyo Kristu, ku bibye ye atulabirira
Byetuwereza Ddunda bikusanyuse Ffe n’atuwa nga ayagala bituyambe
kulw’oyo. tumuweereze
Abanafu ffenna, abajeemu asaasira
256. K atonda WAFFE OYO lunye era n’atusonyiwa
N’atuleka ng’alinda tukimanye ffe
Katonda waffe oyo - Nnawebaza atya? tumuweereze
Katonda waffe oyo -` Nnawebaza atya? Tulina kutoola ne tumuddiza
Katonda waffe oyo - Nnawebaza atya? Omukama atwagala
Olw’ebirungi enfaafa bya tuwadde Kye tuva tusitula ebirungi ne tumuwa
Nga tweyanze! bya kumwebaza
Katumuddize kw’ebyo bya tuwadde
Ebivudde mukutegana okwa buli nkya Katukwebaze ddunda omutonzi waffe,
Ssebo ow’ekisa ebyaffe bisiime bye wakola byonna Kitaffe
Anti biraga omutima ogusiima Bituyamba okutulabirira
Ogwabaana bo Ggwe eyagereka atyo tusaana
kukwebaza
Laba Omugati, laba n’Eviinni gye tuleese
Laba Nnamakula gotuwadde tugaleeta Katukwebaze ddunda okutulabirira
Tobigana Bitono nnyo obunafu bwaffe,
Biraga Kitaffe Obujeemu, Mukama ggwe omanyi wa
Bye tusiima Taata byo tuwadde, we bugera,
balege Ggwe awanirira ffe tusaana kukuddiza
Tunawa ki, ddala kyosiima nannyini nsi
Laba n’obulamu bw’otuwadde tubuleeta Katukwebaze anti byonna bye tusaba,
enkumu byonna kitaffe Ddunda
Ebintu by’ensi, tubiwe Ddunda atwagala obituwa tolemwa.,
nnyo ggwe otuwa ebirungi tusaana
Tumuwe ebibala bya tuwadde olwe kisa kukwebaza
kyo
Tukuzinire era tukuyimbirenga
Nnakuddiza ki ddala ekye bbeyi ekiku emitima gyaffe tugizze ddunda
gyaaamu gikuwulirenga
Kino kyensobola kyenku wadde ono Tukuweereze nga tusiima buyambi bwo.
kitwala
258. KIT JAMI LOBO DUCU
257. K ATUSITUKE
Kit jami lobo ducu Rubanga mu cweyo
Katusituke tutwale bye tulina gi
Mu maaso ga kitaffe Katonda byonna Wun ocwal bote x2
tumuddize Kadi cente bene rubanga mu miiniwa
Katusitule ku byonna bye tulina Wun ocwal bote x2
Omugabi eyatuwa bye tulina tugende
tumwebaze
77
O Come, Let us Sing to the Lord
Mic ma rubanga omiyo wa cwalo ki 260. NAMUGEREKA ATUWA
deyo EBIRUNGI
Rwot gamgi duc x2
Wiye cwal okati, wiye cwal owoti Namugereka atuwa ebirungi -A! Lugaba
Wa cwalo ki deyo ada Namugereka
Rwot gamgi duc x2 Namugereka tumwebaze ffe …
Mic ma rubanga omiyo wa cwalo ki Katumutwalire kku bino ebyaffe …
deyo Ku by’atugabira tumuddize ffe …
Rwot gamgi duc x2 Mugye tubutwale …
Tubitwale gy’ali …
Omukama abisiime …
Kadi pul bene... Kadi ngor bene...
Ebivudde mu ffe …
Kadi nyim bene... Kadi cente bene...
Namugereka agaba ebirungi - A! Lugaba
Kadi pamba bene... Kadi gwanna bene... Namugereka
Kadi anywagi bene... Kadi cente en ba... Namugereka tumuddize ffe …
Ffe abamutonera tumwewe naffe …
Kadi dyang bene... Kadi dyel bene... Alyoke asiime bye tutona ebyo …
Kadi gweno bene... Kadi cente en ba... Namugereka omulungi bw’atyo …
Buli k’olina mutonere ggwe …
Kadi labolo bene... Kadi mwanyi bene... Namugereka omulungi bw’atyo …
Kadi taa bene... Kadi cente en ba... N’obulamu bwo bumuddize oyo …
Mugye tubutwale …
259. LORD ACCEPT THE GIFTS Tubitwale gy’ali …
Omukama abisiime …
Lord accept the gifts we offer Ebivudde mu ffe …
At this Eucharist feast
Bread and wine to be transformed now Twanguwekko - Ai Lugaba Namugereka
Through the action of thy priest Nga tuli kimu ffena atusiime …
Take us too lord and transform us Oyo gw’omanyi ng’era omukyaye …
May thy grace in us increase Kyakusaba omusonyiwe oyo …
May our souls be pure and spotless Alyoke asiime ekirabo ky’owa …
As the host of wheat so fine Ekimusanyusa era ekiwooma …
May all stains of sin be crushed out Mugye tubitwale …
Like the grape that forms the wine Tubitwale gy’ali …
As we, too become partakers Omukama abisiime …
In the sacrifice divine. Ebivudde mu ffe … (x2)
Part II
Take our gifts, almighty father Weebale weebale ssebo Taata weebale -
Living God, eternal true, Tweyanzizza
Which we give through Christ, our savior Weebale, weebale atuwa ebingi
Pleading here for us anew tumwebaze -Tweyanzizza
Grant salvation to all present Tweyanzizza tweyanzizza Lugaba
And our faith and love renew.
78
O Come, Let us Sing to the Lord
Weebale, tweyanzizza. 262. ABO THATHA
Weebale weebale ssebo Taata weebale
Ffenna twogera kimu ssebo nti weebale Abo thatha nabo koyo-o.
Thuherere omukama ye bihembo-o.
Weebale weebale ssebo obulamu Inga-a a-aa a-aa a.
bw’otuwa Inga-e e-ee e-ee e akendi bya-ngirira x2
Ffenna tuli mu ssanyu ssebo
okukwebaza 1. Thumuhe oko bya thulyeraya omo
malima wethu
Weebale weebale ssebo Taata weebale Inga-a a-aa…………….
Anti tuli mu ssanyu ssebo okukwebaza
2. Thumuhe oko bya thulyasunga
Weebale weebale ssebo Taata weebale omo kaghala kethu
Naffe tusaana tuyimbe ssebo Inga-a a-aa…………….
okukwebaza
3. Thumuhe oko bya thulyasunga
omo mibiri yethu
Weebale weebale ssebo Taata weebale
Inga-a a-aa…………….
Ffenna twogera kimu ssebo nti
weebale 263. BYABINO
261. NI MUNGU SAWA ROMU NI Byabino ebihembo thatha,
TIMU (ukebere byo, utsumule byo,
Ni mungu sawa romu ni timu wangirirebyo thatha.) x2
Ni mungu sawa romu ni timu
Wa bi nwango sukuliya mwa i polo x2 1. Ebya thulyasunga omo kaghala
kawu,
Byabino wangirirebyo o. x2
Awobe ceke (ku mutoro), wa tyer ni
mungu x2 2. Ebya thulya soloma omo malima
wethu,
Anyira ceke (ku mutoro), wa tyer ni Byangirirebyo o. x2
mungu x2 3. (Ten) Omugati oyu thatha,
Ee ee wangirirewo thatha.
Aradu ceke (ku mutoro), wa tyer ni 4. (Ten) Edivai eyi thatha,
mungu x2 Ee ee wangirireyo thatha.
82
O Come, Let us Sing to the Lord
4. Tugutuye imirimo yisi, tugutuye 2. Batata
nibishimo,
Tugutuye nibidushafuza, tukwihayo 3. Watoto
twese udufashe.
4. Kelezia
275. EBIRUNGI BYONA MBIHEEBWA 5. Bayaya
MUKAMA
6. Duku
Ebirungi byona mbiheebwa Mukama,
Amagara nebintu na byona ebiri 7. Kafiri ...
nkabyo,
Nikyo neizira kusiima Nyakusinga 277. BRING TO THE LORD
Rugaba,
Nkore bikye ahabyangye, toora 1. Bring to the Lord all your offering,
nahonga. Adore him in this Holy place
1. Nakuretera ezi sente zangye, O sing a new song to the loving God,
ezi wampaire, ntazikushabire weeza. Sing a new song to the lord
O sing to the Lord, and bless his Holy
2. Nakureetera amatungo gangye, name
agu wampaire, natagakushabire O sing to the Lord, and bless his name.
weeza.
2. Bring to the Lord your joyful hearts
3. Nakureetera abazaire bangye, Sing him his praise from today.
abu wampaire, ntabakushabire weeza
3. Pray to the Lord our God most high
4. Nakureetera aba baana bangye, .. Offer to him all you have.
5. Nakureetera oru rweto rwangye, … 4. Thanks to the Lord who gives us life
Blessed be his Name evermore.
6. Nakureetera ebitungwa byangye, …
278. BRINGING IN THE SHEAVES
7. Nakureetera abanywani bangye Sowing in the morning, sowing seeds of
kindness
8. Nakureetera obu bwengye byangye Sowing in the noon tide and the dewy eve
Waiting for the harvest, and the time of
9. Nakureetera aga maani gangye reaping
We shall come rejoicing bringing in the
276. AWIYO
sheaves
Awiyo ehee, awiyo, awiyo, awiyo,
awiyo ehee Yesu marusi x2 Bringing in the sheaves, bringing in the
sheaves
1. Bilenge - tunazambe nalingi kakwana We shall come rejoicing, bringing in the
Awiyo ehee - Yesu marusi sheaves x2
83
O Come, Let us Sing to the Lord
Sowing in the sunshine, sowing in the Upendo wako, kwa upendo wa mungu toa
shadows Nasala zako, kwa upendo wa mungu toa
Fearing neither clouds, nor winter’s
chilling breeze Ujana wako, kwa upendo wa mungu toa
By and by the harvest, and the labour Usichana wako, kwa upendo wa mungu toa
ended
Na mali zako, kwa upendo wa mungu toa
We shall come rejoicing bringing in the
Na ushari wako, kwa upendo wa mungu toa
sheaves
Na uzazi wako, kwa upendo wa mungu toa
Going forth with weeping, Sowing for the Na watoto wako, kwa upendo wa mungu
master toa
Tho’ the loss sustained our spirit often
grieves Na fedha zako, kwa upendo wa mungu toa
When our weeping is over, He will bid us Na uzee wako, kwa upendo wa mungu toa
welcome
We shall come rejoicing, Bringing in the 281. BINO BATATA
sheaves
1. Bino ba Tata, bakodima Yesu
279. MUKAMA YAKIIRA EGI tesolo ba kosala na mawa X2
MISHENGA
Mukama yakiira egi mishanga Eee ee, maloba mayo Yesu kamata,
Mukama yakiira egimitoijo, Kamata mbeta talema, tombola naye x2
Mukama yakiira. x2
2. Bino ba mama, bakodima ………..
1. Lwe okakunda kutweha 3. Bino ba Kristu ………
Namwana yatufera aa…
Nitukusiima Rugaba weeza aa… 4. Bino ba kambi ……….
Mukama yakiira.
5. Bino ba ndeko
2. Omubusaasi bweitu
Otuba haihi otwehisya 282. NDYAKUHAKI MUKAMA
Otubingira rwata aa… WANGYE
Mukama yakiira.
Ndyakuhaki Mukama wangye?
3. Ebitutungire byoona Ahabw’okwenda kukwebaza,
Nomanya oburugo bwaabyo oo.. Ebintu byona ebinyine, ka niwe obimpa,
Nomanya ebyetengo byaitu uu… Ndyakuhaki kukwebaza?
Mukama yakiira.
1. Ezo sente zangye niiwe wazimpeire,
280. TOENI SADAKA Nkaba ntaine kantu,
Kanzirete nzikutoijere buzima.
Toeni saddaka, Toeni saddaka 2. Amatungo gangye niiwe wagampaire,
Toeni saddaka, kwa upendo kwa mungu Nkaba ntaine kantu,
Toa x2 Kankukoreremu nkutoijere buzima.
84
O Come, Let us Sing to the Lord
3. Ezombibo zangye n’ebihingwa byona, Kyonka mbe naiwe, nukwo mpiirwe
Ebyo mumyaka yangye, Nyizire na Kristo nkusiime.
Niw’obyeza mbikutoijere Mujuni.
6. Taata na mawe bakumpaire
4. Abazaire bangye niiwe wabampaire, Nyizire na Kristo nyehongo
Tindaberondeire, Twara; ngira obu barongoire
Kambeete tukutoijere Mujuni. Nyizire na Kristo nkusiime.
5. Obusingye bunyine miiwe 7. Nooha akugamba ngu t’ontwale?
wabumpaire, Nyizire na Kristo nyehongo
Nkaba nyeshobeire, Nooha akutanga muhiira iwe
Kangurukye nkwemurikire Mujuni. Nyizire na Kristo nkusiime.
6. Abanyabuzaare na banywani bangye, 8. Mwoyo omuhanga agutangaize
Aba abanyetoroire, Nyizire na Kristo nyehongo
Kambete tukutoijere Mujuni. Naija empwa-maani nyija entaate.
Nyizire na Kristo nkusiime.
283. NYIZIRE RUHANGA
86
O Come, Let us Sing to the Lord
Itungo ly’ensi kisembo kirungi… God our Father accept the bread we offer…
Which we offer as a sign of our love…
Alitunga alikenga kurungi…
Ataliija kuferwa Ruhanga… God our Father accept the wine we offer…
Take our bread, we ask you take our Tyer wa wan watyero iri
hearts, Wonwa game ki yom cwiny
We love you Take our lives,
Watyero mugati
Oh Father we are yours, we are yours
Watyero cente
Yours as we stand at the table you set
Yours as we eat the bread our hearts Watyero vini
can’t forget
Yao yao yao wawoto yao yao yao
We are the sign of your life with us yet
Watyero tyer maleng ki Rubanga won
We are yours, we are yours
Won lonyondo … yao
90
O Come, Let us Sing to the Lord
Wun awobe … yao Zawadi ya divai kutoka mizabibu…
Ndio alama kwetu ya wema wako
Wun anyira … yao
mkuu…
Tyer wa wan watyero iri Nitunda la bidii ya mkono naya moyo…
Wonwa game ki yom cwiny x2 Jalie uwe kwetu kinywaji chake roho…
Watyero camnwa… tyer wa
302. WHAT RETURN TO YAHWEH
Wateyro cwinya… tyer wa
What return to Yahweh can I make x2
Wateyro ticwa … tyer wa For blessings of every kind from Him that
I have received
Yao, yao, yao wawoto …
What return to Yahweh
Wun lonyodo… yao
What return can I make x2
Wun lotino… yao For blessings of every kind From him
that I have received.
Wun Lokristo … yao
He created me the Lord,
Tyer wa wan watyero iri He adopted me the Lord
Wonwa game ki yom cwiny x2 For blessings of every kind from Him that
Tyer pa lotino … tyer wa I have received
Tyer pa awobe … tyer wa He purifies me strengthens me,
by His spirit, the spirit of power
Tyer pa anyira … tyer wa
For blessings of every kind from Him that
301. UTUKUZWE I have received
91
O Come, Let us Sing to the Lord
Tolea matunda yako, Pamoja na moyo Oyo ajja, opyo ajja mu linnya
wako ly’omukama atenderezebwe.
Naye bwana mungu wako, Atakubariki
Hosanna………………
Baraka za Mungu baba, Baraka za
Mungu mwana 306. MUTUUKIRIVU AYI MUKAMA
Na za Roho mtakatifu, Ziwe nanyi nyote
Mutuukirivu ayi Mukama Katonda
w’amagye
SANCTUS/ HOLY Hosanna ayi Mukama
Hosanna waggulu eyo
304. MUTUUKIRIVU (St. Augustine
Mass)
Hosanna hosanna x2
Mutuukirivu, mutuukirivu, mutuukirivu, Hosanna ayi mukama
Mutuukirivu Omukama, Omukama, Hosanna waggulu eyo.
Omukama Katonda w’amagye.
Ekitiibwa n’ettendo
Ekitiibwa kye tukiyimbe, ekitiibwa kye, Leka bimuwebwe
kijjudde, Hosanna ayi Mukama
Ekitiibwa kye, ekitiibwa kye, kijjudde, Hosanna waggulu eyo
Kibugadde eggulu n’ensi. Oyo ajja mu linnya ly’Omukama
atenderezebwenga
Hosanna, hosanna, hosanna, hosanna Hosanna ayi Mukama
mukama, Hosanna waggulu eyo.
Ggwe Mukama Katonda w’amagye.
307. HA! HA! HA! MUKAMA
Oyo ajja mu linnya, ajja mulinnya ajja
mu linnya Ha, ha, ha, Mukama, Mukama,
Mu linnya ery’Omukama wa mukisa, Mutukirivu,
Wa mukisa atenderezebwe. Mutukirivu Mutukirivu,
Mutukirivu Ha, ha, ha, ha, ha,
Hosanna……………………. Katonda wa magye Mukama
Wonna osusse e ekitiibwa
305. MUTUUKIRIVU Ekitiibwa ky’Omukama, kijudde,
Kibukadde buli wantu mu ggulu n’ensi
Mutuukirivu mutuukirivu oli wakitiibwa Ekitiibwa ky’OmukamaKatonda
Katonda w’amagye Kisuffu tumutenda. X2
Ooh ooh mukama waffe
Ekitiibwa kijjudde eggulu n’ensi. Hosanna hahaha ffenna tukutenda
ffenna
Hosnna hosanna O wonna, hosanna gyoli tukutenda
Hosanna hosanna waggulu gy’otudde Waggulu wagggula eyo
Hosanna hosanna
Hosanna hosanna waggulu eyo Tumutenda nnyo tumuwa ekitiibwa
gy’otudde ossukulumye. Wamukisa oyo ajja ajja,
92
O Come, Let us Sing to the Lord
Ffe tumutenda nnyo tumutenda nnyo 311. MALENG
Tumugulumiza nnyo oo ajja mu Linnya
ly’Omukama Maleng, maleng, (Maleng, maleng)
Mmmm … x2 Rwoth were pa Iwak
308. HOLY (Bukalango) jolweng
Blessed is he who comes In the Lord’s Ileng ileng ileng in Rwot malatwer
name Ileng ileng in Rubanga malatwer
We will sing it loud and clear Hosanna in In Rubanga malatwer
the highest Polo ki ngom gi wori
Polo ki ngomx2 gi woro deyoni
310. LOAGAYON
Hosanna hosanna hosanna
Loagayon, loagayon x3 Lokapolon hosanna hosanna malo ipolo x2
lokasuban Kipwo en ma bibino inying Rubanga
Kipwo en mabibino gipwo ngat
Aibuses kon ileleba x3 Toma akuju mabibino inying Rwot Rubanga latwer
kákwap
314. ILENG IN RUBANGA
Hosana, hosana x3 Irukoi ko kuju
Ileng in Rubanga malatwer
Erereng loébunit x3 Okiror keálokapolon Hosanna Obed malo ipolo x2
93
O Come, Let us Sing to the Lord
Ileng Ileng in Rubanga malatwer 317. KWASE KWAVULA VALA
Ileng Ileng in Rubanga malatwer
Kwase kwavula vala tinaso fana naye x2
Hosanna, hosanna, hosanna Tinaso fana naye x4
Obed malo ipolo Heaven and earth x2
Are filled with your glory
Gipwo en ma Obibino Inying Rubanga Tinaso fana naye x4
Hosanna Obed malo ipolo x2 Blessed is He x2
Who comes in the Lord,s name
Ileng Ileng in Rubanga malatwer
Tinaso fana naye x4
Ileng Ileng in Rubanga malatwer
Kwase kwavula vala tinaso fana naye x2
//Hosanna, hosanna, hosanna
Obed malo ipolo// x2 318. MUHIKIRIRE
96
O Come, Let us Sing to the Lord
Akaliga ka Katonda …. x2 Latin romo pa Rubanga, ma ikwanyo, bal
Ggwe aggyawo ebibi by’ensi pa dano x2
Mukama Yezu ..... Otuwe emirembe x2 (Mini wa kuc x4) x2
Latin romo, pa Rubanga, ma ikwanyo bal Khakhese kha Wele khalusawo, Byonako
pa dano x2 byeffe x2
(Tim wa kica x4) x2 Mugasha (khuwe lukosi) x2
97
O Come, Let us Sing to the Lord
342. MWANA KONDO 1. Bwana, unaneema nyingi
Ya ondoa kila dhambi (x2)
Mwana kondo wa Mungu, utuhurumie
leo, 2. Bwana Yesu niongoze,
Mwana kondo wa Mungu, utuhurumie Ni dumu katika neema (x2)
leo,
3. Tuta mwimbia pamoja
Mwana kondo wa Mungu, utujalie Tumsifu mungu juu (x2)
amani.
346. C AM ME POLO
98
O Come, Let us Sing to the Lord
3. Lodini pe gunyutu lworo mo, 5. Bin un Lotino, ka camo cam
tek cwiny ki mar mar madit jingo Yesu lwongo wabote cam me polo x2
cwiny-gi,
ikin gi bene mogo guto ka yaro ker 6. Bin un Lodito, ka camo cam
pa Rwotwa ingom kany Yesu lwongo wabote cam me polo x2
1. Alisema Bwana; twaeni wote, mule, 6. Nzia zaku zote, Bwana nifadhili,
ni mwili wangu. Niongonze, motto wako, tumaini
2. Alisema Bwana: twaeni wote, wewe tu.
munywe, ni damu yangu.
3. Nasi twasadiki ni mwili wake kweli 357. TUENDE NDUGU
na damu yake.
4. Alituamuru kufanya hivyo kwa Tuende ndugu tuende bwanatatuita,
ukumbusho wake. tuendeni wote kwenye karamu.
5. Tukifanya hivyo tunatangaza kifo Kwa furaha tele, Kwaku nesanesa,
tuendeni wote kwenye karamu. x2
cha Bwana wetu.
6. Kwa hii karamu twashiriki uzima
Nimapendo gani ulie naye bwana Yesu,
wa Bwana wetu.
Kutowa mwili wako iwe kama kya kula,
7. Huu ni upendo aliotuachia, (nakuomba bwana ni poke-e) x2
mkombozi wetu.
8. Hapa dunia twaishi na Baba kwa Nimapendo gani ulie naye bwana Yesu,
karamu hii. Kutowa damu yako iwe kama kinywaji,
9. Na huko mbiguni tutaishi na Baba (nakuomba bwana ni poke-e) x2
milele yote.
Uni burudishe bwana pia uni shibishe,
356. NAINUA MOYO WANGU kwa kyakula hiki na pia kwa kinywaji
hiki
1. Nainua moyo wangu, kwako wewe
(nakuomba bwana ni poke-e) x2
ee Baba;
Unikinge na uovu, tumaini wewe tu. 358. THUTSEMIRE
1. Anayekula mwili wako, na anywaye Come let’s share our union with the lord…
danu yako,
Anaishi ndani yako, ye hatakufa 361. FILL MY HOUSE
milele.
Yezu wangu nakuomba, nishibishe na Fill my house unto the fullest
Eat my bread and drink my wine
mwilio,
The love I bear is held from no one
Nayo damu yako ninywe, japo sistahili
All I have and I all I do I give to you
mimi.
2. Ndani yangu mwokozi yumo, kwa Take my time unto the fullest
mwili na damu yake, Find in me the trust you seek
Ni rafiki yangu kweli, name And take my hands to you outreaching
sitamwacha kamwe. All I have and I all I do I give to you
105
O Come, Let us Sing to the Lord
372. Jjangu Jjangu ENNO 4. Ggwe buggaga bwange
Ggwe mugabi wange
Jjangu Jjangu Enno Byona ebyange biva uwo Yesu
Ggwe Yesu Omwagalwa Wange Jjangu Obwedda Nkulinda
Jjangu Jjangu Enno Yesu ggwe Mukama
Jjangu Obwedda Nkulinda W’obulamu bwange
1. Ggwe luyimba lwange Musanyu n’enaku Yesu
Yeggwe sanyu lyange Jjangu Obwedda Nkulinda
Ggwe kwesiima kwange Yesu Byonna byenjagala
Jjangu Obwedda Nkulinda Byonna byenetaaga
Ggwe kwesiima kwange Ggwe kirombe kyange Yesu
Ggwe musumba wange Jjangu Obwedda Nkulinda
Ggwe musawo wange Yesu
Jjangu Obwedda Nkulinda 5. Ggwe kwagala kwange
Ggwe mere y’omwoyo Oliwange wenna
Ggwe mazzi ag’obulamu Nze nange ndi uwo Yesu
Jjangu Obwedda Nkulinda Jjangu Obwedda Nkulinda
Mubudde obwekiro
2. Ggwe Katonda wange Munzikiza oyomwoyo
Ggwe Kabaka wange Gwe tawaza yange Yesu
Ggwe kyonzira kyange Yesu Jjangu Obwedda Nkulinda
Jjangu Obwedda Nkulinda Ggwe mulwanyi wange
Jinja lyekaliro Muntalo ezo mwoyo
Ye ggwe lwazi lwange Ggwe ngabo etasingika Yesu
Ye ggwe maanyi gange Yesu Jjangu Obwedda Nkulinda
Jjangu Obwedda Nkulinda
Ggwe ndagaano yange 6. Bw’obulawo nzigwerera
Ggwe musika wange Bw’obulawo nnemererwa
Ggwe kikompe kyange Yesu Omulaabe ampangula Yesu
Jjangu Obwedda Nkulinda Jjangu Obwedda Nkulinda
Yesu ggwe asooka
3. Ggwe kubo eddungamu Yesu ggwe nkomerero
Ggwe mwoyo ggwange Yeggwe mpera yange Yesu
Ggwe mazima ggoka Yesu Jjangu Obwedda Nkulinda
Jjangu Obwedda Nkulinda Twala ebyange byoona
Yesu ggwe Kigambo Byenina bye byenina
E- - kyobulamu Nzijuzamu okwagala Yesu
Yeggwe subi lyange Yesu Jjangu Obwedda Nkulinda
Jjangu Obwedda Nkulinda
Yeggwe ddembe lyange 373. AKONKONA KU LUGGI
Ggwe bulamu bwange
Ggwe magezi gange Yesu Akonkona ku luggi Yezu akuyita wuuyo
Jjangu Obwedda Nkulinda Akonkona ku luggi ggulawo omutima
gwo ggwe
106
O Come, Let us Sing to the Lord
Akonkona ku luggi omutima ggwe Tusaanye tumusende, amiina
muwe agutwale emirembe gyonna.
Obulamu Yezu abufuule bwonna.
374. MIREMBE OMUKAMA
1. Oli wuwe akunoonya jjukira nga wali
omusenze 1. Mirembe Omukama ayi Yezu
Bw’otyo n’omukyawa Yezu omwagalwa
akomyewo ku luggi Siyinza kwogera leero nkusinze
Yezu ky’akugamba kinyweze bwe ntya
bulamu obuggya Mujje mwe Bamalayika nammwe
Ensi eno tekupaaza Yezu n’omufiirwa bannaggulu mmwena
yenna. Tusinzize wamu Nyini butukuvu.
110
O Come, Let us Sing to the Lord
4. Sserimba, ndikuttuka, Yezu! Buli kye nnoonya okindaga
Ggwe nsuuta, nsaasira, Omutiibwa ssetaagenga na kantu.
Nnesunga nze okukulaba edda Onnyambanga ngwa mu kabi,
Eyo, Omulungi gy’oli. kitange nakuweera ki?
Laba bwe ndaga obwavu.
5. Ggwe nninda, oluddewo
okutuuka?
2. Bwe nfunye Yezu twegasse, olwo
Lwaki nno nze okudaaga bwe nti?
nfuuse muganzi.
Nkowoodde ne nkuyita ontwale
Ensi n’ebyayo mbidduse, bisuula
Jjangu Omulungi Yezu.
bangi enganzi.
383. TUKWEBAZA PATRI Ekkubo lyokka eryandagwa, Yezu
kwe ndinywerera, era sirimuvaako.
Tukwebaza Patri, olw’omwana wo
Yezu, 3. Yezu ekkubo eddungamu,
Gw’otuwadde Ssebo tweyanze Kitaffe. anyweza buli bbanga. Ekkula
omubalagavu, bajjajja gwe
1. Twewuunya bw’oganza, ffe abantu
baalanga.
abaajeema
Ankuuma ndi kuteera ki?
Ffenna otuliisa anti, n’oyo Omwana
K’omwoyo ngudduse awabi,
wo Yezu.
enneema ze mba nyweza.
2. Tweyanze nnyo yezu, y’oyo
emmere yaffe 4. Ayi Yezu omuzira kisa, nnaasiima
Etukkusa nnyini, n’ewa obulamu ntya by’oleese. Nkungaanye
obuggya. bamalayika ne mmange olwo
tuteese.
3. Yiino embaga entuufu, ey’abaana
Tube wamu nga nkwebaza,
abasa,
nneesambe n’ebitagasa. Nkukwase
Otuddiza Ssebo, kw’ebyo ebitone
omwoyo gwange.
ebyaffe.
4. Ssebo by’otugambye, mu Yezu 385. MUJJE BAANA BANGE
Omwana wo
1. Mujje baana bange, mujje Bantu
Tujja kubyoleka, ne mu mayisa
bange
gaffe.
Mujje nze mbaliise, nge era nze
5. Patri tukwebaza, wamu n’Omwana mbanywesa,
wo, Anywa omusaayi gwange, alya
Mwoyo Mutukuvu, naawe ennyama yange,
mwenkanya ettendo. Mu ye mwenzija nze n’omwange
ye n’ajja.
384. K atonda WANGE
OMWAGALWA 2. Ye nze ntanda yammwe,
1. Katonda wange omwagalwa, ggwe ey’olugendo lwammwe
ssanyu buli wantu. Mundye nze mbatuuse, ewa tata
gyenva,
111
O Come, Let us Sing to the Lord
Gy’ali abalindiridde(mwenna), Mmwe taata be yampa,
musembere okugabana, abanzikiriza mmwe
Ku mbaga abalinze, mu bulamu Mujje mbawe emirembe, muleke
obw’emirembe. ensi etabagasa
Mujje mweyune nze, mbalage
3. Ye nze kkubo erituusa, mu bulamu taata wammwe.
obw’emirembe
Ye nze bulamu bwammwe era 8. Ndiisa n’omugaati, nnywesa Yezu
amazima gammwe wange
Singa munzikiriza, singa Jjangu nkyalirwe ggwe, obe
mungoberera mugenyi wange
Mwenna nze mbatuusa, mu Ompe okukwagala ennyo, nkyawe
balamu obw’emirembe. ekibi nnamuzisa
Ontwale ggwe Yezu, ewa taata
4. Ye nze muti ogutinta, nga mmwe gy’ova.
matabi gange
Mmwe mwekwate ku nze muleme 386. NZE ANI AKOWOOLWA
kufa kuvunda,
1. Katwambuke abayite b’omukama
Ye mmwe matabi gange, mmwe
entanda etuuse,
munywerere ggulugulu
Tusagambize b’ayise kati,
Nga mwekutte ku nze, nzekka
mmwenna abeetegese.
bulamu bwammwe.
Nze ani akowoolwa, nze ani
5. Ye nze musumba wammwe,
akyaliddwa
ow’okuliisa endiga,
Nze ani asembezebwa leero ku mbaga
Ezabula nzinoonya zidde eka mu
y’omukama.
kisibo
Zonna eziyongobedde, ezo
2. Ekitiibwa kye nfunye kati, ate kirina
nzijjanjaba
ani?
Mudde mu mukwano, ogwa taata
Okukyaza omutonzi w’eggulu, era
wammwe.
ndi mu ggulu.
6. Mujje gyendi mwenna, mujje
3. Alinzigya ku ggwe mukama, leero
abatuuyana ennyo,
kiriba ki?
Mujje mmwe abakoowu, mujje
Oba kufa ndikufiirira, ngende
mmwe abakaaba,
gy’obeera.
Mumpe emisango gyammwe,
byonna ebizibu byammwe
4. Alinjagala nga bw’onjagala, leero
Byonna nze mbigonze, kye
asangwa wa?
kyandeeta mu nsi.
Ggwe wawaayo n’obulamu bwo
lwakunjagala nnyo.
7. Mujje abaagalwa ennyo,
mmwenna abantu bange
112
O Come, Let us Sing to the Lord
5. Ayi Maria mange omwagalwa leero Ssiwaliriza n’omu mujje mwenna …
ngambe ntya? Ssibalirila mpaayo obulamu bwange ...
Nze okukyaza omwanawo ddala N’obwesigwa nnunda buli ajja yenna ...
gwe wazaala n’oyonsa. Siyabulira n’omu ampita nze ……….
Nabalokola sijja kubasuula ………..
6. Nze kyensaba ayi mukama, ggwe Ndibayingiza gyenva temutya mmwe ...
azze olwaleero, Ndibatumira n’ajje mwoyo wange …
Nga obw’okufa bugobye buti Ndibafunira eddembe Bantu bange …
ntwala gy’obeera. Mulyebaza wamma mu ssanyu eyo …
113
O Come, Let us Sing to the Lord
Okwagala ennyo kw’owa ffe Tuhaise omukundwa, muriibwa gye
abanafu obulala weena,
Tuyambe okuguma eno ku nsi ffe Tuhaise omukundwa, Rugaba
n’eyo tubenga n’obulamu. magara,
Tuhaise omukundwa, Kazooba
3. Tunadda w’ani anti ozze otufuule Rugaba.
baggya,
Tukwagala nnyo anti ggwe 390. CHAKULA NI TAYARI
luwangula omuzira
1. Chakula ni tayari (ni tayari) cha
Tuli basenze mw’eno ensi lugendo Bwana wangu Yesu x2
lwa ffenna,
Tuyambe mu ggulu tutuuke Nitamwona Bwana wangu
gyetwava eri nnyini bulamu Alishinda Kifo Msalabani
Na upendo wake bwana Yesu,
389. NIMWIJE BANTU ‘MWE Nami unanifaa.
115
O Come, Let us Sing to the Lord
3. Soon the lamb will take his bride, 2. At the cross of Calvary
to be ever at his side, all the host of You portrayed your love for us
heaven will assembled be: In great pain O loving Lord
O, ‘twill be a glorious sight, all the A ransom for sins was paid,
saints in spotless white; I rejoice because of you,
and with Jesus they will feast I was freed through your great pain
eternally. You restored my life from chains
I rejoice in you my God,
395. SIGN OF TOTAL GIVING Let me sing let me rejoice
Christ’s love restored my life.
Sign of total giving, pledge of life to men.
Food for brothers sent to serve, time 3. You re-instead my faith and hope,
and time again. When I feast at thy great meal
With that faith and hope in you,
1. Bearing others’ burdens, All my face aglows with joy,
Caring day by day. I chant songs of praise and thanks
Keep before us ever more, I proclaim your endless love,
Your total giving way. I proclaim your saving word
For you are my peace and all,
2. When we become uncertain, I proclaim your saving word
Give us strength anew. For you are my peace and all.
To face each day and trace the way
In leading men to you. 4. Help me keep the father’s will
That you teach me in thy word.
3. Peace will be our standard, May thy spirit be with me,
Joy, our constant sound. To safe guard me from the foe,
Help us now to show mem how, Then my lips shall utter praise,
To live and sing alone. Praise and thanks to you O Lord,
Praise to the God in Trinity,
396. PRAISE AND THANKS Praise and honour be to God,
Praise to Jesus who feeds us
1. I’m so glad for the great feast, With his precious body and blood.
That you’re served my loving Lord
With your precious body and blood 397. ARISE AND COME
You’ve fed me O loving Lord.
Praise be to you O Lord, Arise and come the Lord is here, arise
Endless thanks to you O Lord, my friends.
Join and sing with praise and He comes to share with you a life that
thanks never ends.
Christ is king and Christ is Lord, 1. His voice can be heard in the roaring
Join and sing with praise and of breakers that crash on the shore.
thanks His splendor is seen in the morning
Christ is king and Christ is Lord. as sunlight is coming once more.
116
O Come, Let us Sing to the Lord
2. His love can be seen in the Be this my happy choice
children, who romp in the play- My joy, my rest on earth be this
ground in spring. To hear the Bridegroom’s voice.
His beauty is found in the faces of
all who can smile and sing. 399. LOVE DIVINE
3. His might is seen in the mountains, 1. Love divine, all loves excelling,
so still with the snow and their Joy of heav’n to earth come down!
crest, Fix in us your humble dwelling,
His pity is seen in the shallow that All your faithful mercies crown.
cares for the young in its nest. Jesus source of all compassion,
Love unbounded love all pure.
4. He comes in the heat of the city, Visit us with your salvation,
mid noise of the cars and mills. Let your love in us endure.
He comes in the peace of the
forest, in desert or cool of the hills. 2. Come Almighty to deliver,
Let us all your life receive.
398. O LOVE DIVINE Suddenly return and never,
Never more your temples leave.
1. O love Divine, how sweet Thou art, Lord we would be always blessing,
When shall I find willing heart Serve you as your hosts above,
All taken up by Thee? Pray and praise you without ceasing
My thirsty spirit faints to prove Glory in your precious love.
The greatness of redeeming love,
The love of Christ to me 3. Finish then your new creation,
Pure and spotless gracious Lord
2. Stronger His love than death and Let us see your great salvation,
hell, Perfectly in you restored.
Its riches are unsearchable Changed from glory into glory
The first-born sons of light Till in heaven we take our place,
Desire in vain its depths to see Till we sing before the Almighty
They cannot reach the mystery Lost in wonder, love and praise.
The length, and breadth, and
height. 400. TASTE AND SEE
3. God only knows the love of God Taste and see, O taste and see
Oh, that it now were shed abroad Taste and see the goodness of God.
In this poor stony heart
For love I sigh, for love I pine 1. Glory, glory to God most high,
This only portion, Lord, be mine Glory blessing and praise
Be mine this better part. With one voice, O people rejoice in
our God,
4. Oh that I could forever sit Who hears the cry of all in need.
Like Mary, at the Master’s feet
117
O Come, Let us Sing to the Lord
2. Who has fashioned the earth and sky Enanga zo, keijumezibwe
Who created the deep, zimuhaise. - A -
Who exalts the lowly and sets 6. Abamutunga tweije twena obu
captives free, bugyenyi tubutahe,
Who opens the door to all those Eirembo ry’eiguru n’eryaitu
who seek. atwakiire. - A & B -
118
O Come, Let us Sing to the Lord
Ohaire kaada ni Yezu - Obugyenyi Died He for me, who caused His pain
bwa Nyamuhanga For me, who Him to death pursued?
Nyamweha boona kuriibwa - Amazing love! How can it be,
Obugyenyi bwa Nyamuhanga That thou, my God, shouldst die for
me?
2. Omugabe w’ensi n’eiguru, Amazing love! How can it be,
Egaburo yaitu acookire, That thou, my God, shouldst die for me?
Amafura gye tumwetabe,
Obugyenyi bwe tubwijuze. 2. ‘Tis mystery all: th’Immortal dies:
Who can explore His strange
3. Nyamwecwa mbagwa kuriibwa, design?
Aheereza ensi rukundo,
In vain the first born seraph tries
Orya rukundo ya Yezu,
To sound the depths of love divine.
Abanza yaamara kwera.
‘Tis mercy all! Let earth adore,
4. Ebishobyo byaitu by’eigomi, Let angel minds inquire no more.
Bicumita Yezu nk’endiga, ‘Tis mercy all! Let earth adore,
Ebyo birereerwe nyabura, Let angel minds inquire no more.
Emitima yaitu agyeze gye.
3. He left His Father’s throne above
5. Ayenza twena rukundo, So free, so infiniteHis grace –
Eteerane na busingye, Emptied Himself of all but love,
Abaine rwango emirwe ensi, And bled for Adam’s helpless race:
Omuntu n’ondi bajwane. ‘Tis mercy all, immense and free,
For O my God, it found out me!
6. Aha bugyenyi obu twaizire, ‘Tis mercy all, immense and free,
Omunyarukundo atwegyese, For O my God, it found out me!
Oburya-kumwe tubwigute,
Omu magara butwombekye. 4. Long my imprisoned Spirit lay,
Fast bound in sin and nature’s night;
7. Tutooreza Nyamutambwa, Thine eye diffused a quickening ray –
Otweha weena kuriibwa, I woke, the dungeon flamed with light
Endiiro ye teshoroora, My chains fell off, my heart was free,
Enganda zoona turi-aha. I rose, went forth, and followed thee.
My chains fell off, my heart was free,
8. Omu bumwe bw’okuriisibwa, I rose, went forth, and followed thee.
Mutima-gumwe-atunywanise,
Emitima yaitu etaahane, 5. Still the small inward voice I hear,
Enteetere z’omukundano. That whispers all my sins forgiven;
Still the atoning blood is near,
404. AND CAN IT BE That quenched the wrath of hostile
Heaven.
1. And can it be that I should gain I feel the life His wounds impart;
An interest in the Saviour’s blood? I feel the savior in my heart.
119
O Come, Let us Sing to the Lord
I feel the life His wounds impart; 2. In figuris praesignatur,
I feel the savior in my heart. Cum Isaac immolator,
Agnus Paschae deputatur,
6. No condemnation now I dread; Datur manna patribus.
Jesus and all in Him is mine;
Alive in Him, my living head; 3. Bone pastor, panis vere,
And clothed in righteous divine, Jesu, nostril Miserere;
Bold I approach th’eternal throne, Tu nos pasce, nos tuere,
And claim the crown, through Christ In terra viventium.
my own,
Bold I approach th’eternal throne, 4. Tu qui cuncta scis et vales,
And claim the crown, through Christ Qui nos pascis hic mortals
my own. Tuos ibi commensales,
Coheredes et sodales
405. ‘TIS SO SWEET
Fac sanctorum civium Amen.
1. ‘Tis so sweet to trust in Jesus,
And to take him at his word, 407. SONS OF God
Just to rest upon his promise, Sons of God hear his holy word!
And to know, thus saith the Lord. Gather round the table of the Lord!
Jesus, Jesus how I trust Him! Eat his body, drink his blood
How I have proved Him o’er and o’er. And we’ll sing a song of love.
Jesus, Jesu,s Precious Jesus! Allelu, allelu, allelu. Alleluia.
O for grace to trust Him more.
1. Brothers, sisters, we are one,
2. O how sweet to trust in Jesus And our life has just begun.
Just to trust his cleansing blood, In the spirit, we are young
And in simple faith to plunge me, We can live forever.
‘Neath the healing, cleansing flood!
3. Yes, ‘tis sweet to trust in Jesus, 2. Shout together to the Lord,
Just from sin and self to cease, Who has promised our reward
Just from Jesus simply taking, Happiness a hundredfold
Life and rest, and joy and peace. And we’ll live forever.
4. I’m so glad I learned to trust thee,
3. Jesus gave a new command
Precious Jesus, savior friend,
That we love our fellow man,
And I know that thou art with me,
Till we reach the Promised Land
Wilt be with me to the end.
Where we’ll live forever.
406. ECCE PANIS
4. If we want to live with him
1. Ecce Panis Angelorum, We must also die with him;
Factus cibus viatorum Die to selfishness and sin,
Vere panis filiorum And we’ll rise forever.
Non mittendus canibus.
120
O Come, Let us Sing to the Lord
5. Make the world a unity, Genitori, Genitoque Laus et jubilatio
Make all men one family, Salus honor, vitrus quoque Sit et
Till we meet the Trinity, benedictio
And live with them forever. Procedenti ab utroque Compar sit
laudatio Amen
408. TAKE MY LIFE AND LET IT BE
410. TANTUM ERGO (ENGLISH)
1. Take my life and let it be
Concecrated Lord to thee Humbly let us voice our homage
Take my moments and my days For so great a sacrament
Let them flow in ceaseless praise x2 Let all former rites surrender
To the Lord’s new testament
2. Take my hands and let them move What our senses fail to fathom
At the impulse of thy love Let us grasp through faith’s consent
Take my feet and let them be
Swift and beautiful for thee. x2 Glory honour, adoration
Let us sing with one accord
3. Take my voice and let me sing Praised be God almighty Father
Always only for king Praised be Christ his Son our Lord
Take my lips and let them be Praise be God the Holy Spirit
Filled with messages from thee. x2 Triune Godhead be adored AMEN
4. Take my silver and my gold 411. DIVINE PRAISES
Not at might would I withhold
Take my intellect and use Blessed be God
Every power as thou shall choose. x2 Blessed be His Holy Name
Blessed be Jesus Christ, True God and
5. Take my will and make it thine true man
It shall be no longer mine Blessed be the Name of Jesus
Take my heart it is thine own Blessed be His most Sacred Heart
It shall be thy royal throne. x2 Blessed be His Most Precious Blood
6. Take my love my Lord, I pour Blessed be Jesus Christ in the most Holy
sacrament of the altar
At thy feet its treasure store
Blessed be the Holy Spirit the Paraclete
Take my self and I will be
Blessed be the great Mother of God, Mary
Ever, only, all, for thee. x2
most Holy
Blessed be her Holy and Immaculate
BENEDICTION Conception
Blessed be her glorious Assumption
409. TANTUM ERGO (LATIN) Blessed be the Name of Mary, Virgin and
Mother
Tantum Ergo, sacramentum Veneremur
Blessed be Saint Joseph Her spouse most
cernui
chaste
Et antiquum, Documentum Novo cedat
Blessed be God in his Angels and in His
ritui,
Saints
Praestet fides supplementum Sensuum
defectui
121
O Come, Let us Sing to the Lord
THANKSGIVING / POST Nsiima nnyo
COMMUNION Ne nfukamira okukusaba…
Nsiima nnyo
412. NZE NNYINZA NTYA Onkuume mu kutegana…
Nsiima nnyo
Nze nnyinza ntya obuteebaza Ne nkowoola ontunnulire…
by’ompadde Nsiima nnyo
Mukama wange nsiima x2 Ne nnekwasa obuyambi bwo..
Nsiima nnyo
1. Amanyi ge nnina gano …
Nze nnyinza ntya obuteebaza
Nsiima nnyo
by’ompadde
Obulamu bwe nnina buno…
Entasiima ebula agikwatirako.
Nsiima nnyo
Ebitone by’ongabulira … 4. Nsaana nnyimbe obuteebaza ....
Nsiima nnyo Nsiima nnyo
Omukwano gw’ondaze guno… Ntendereze nnyo obuyambi bwo ..
Nsiima nnyo Nsiima nnyo
Nze nnyinza ntya obuteebaza Ebirungi byo tebikoma…
by’ompadde Nsiima nnyo
Entasiima ebula agikwatirako. N’obulungi bwo tebukoma…
Nsiima nnyo
2. Bwe buziba nentunuulira …
N’omukwano gwo tegukoma…
Nsiima nnyo
Nsiima nnyo
Ekisa kyo n’obuyambi bwo…
Olw’ebirungi by’ongabulira…
Nsiima nnyo
Nsiima nnyo
Ne nfukamira okukwebaza…
Nsaana nnyimbe obuteddiza…
Nsiima nnyo
Nsiima nnyo
Ebirungi by’ongabulira…
Nze nnyinza ntya obuteebaza
Nsiima nnyo
by’ompadde
Ne nkowoola ontunnulire…
Entasiima ebula agikwatirako.
Nsiima nnyo
Onkuume mu kuwummula… 413. ALIFUGA ENSI YONNA
Nsiima nnyo
Ebintiisa obuwugule… Alifuga ensi yonna, alifuga ensi yonna,
Nsiima nnyo ne bakabaka b’ensi, banamusinza
Ne nnekwasa obuyambi bwo.. bonna.
Nsiima nnyo
Nze nnyinza ntya obuteebaza Sop/Alto; Banamusinza yezu
by’ompadde Kabaka….
Entasiima ebula agikwatirako. All; Banamusinza ye Kabaka
Sop/Alto; Banamusinza ye Kabaka
3. Nga bukedde ne ntunuulira ... Bass/Tenor; Nti Yezu Kabaka,
Nsiima nnyo All; Nti Yezu Kabaka, wabonna
Ekisa kyo n’obuyambi bwo… x3 w’esi eno.
122
O Come, Let us Sing to the Lord
Sop/Alto; Ye ggwe Kabaka d) Buli alireka n’emikwano
ow’emirembe alimuwa – Empeera
Tanor/Bass; Baka ow’emirembe. e) Buli alireka n,abaana alimuwa
All; Ye ggwe Kabaka – Empeera
ow’emirembe.
Nantalemwa ( echo)x3 Olifuna kikumi kunsi kuno ne gye bujja,
All; Nantalemwa afuga oligabana…
byonna. Ku mpeera y’abalungi emirembe
Sop/Alto; Enyanja ennene, ensozi Olifuna kikumi kunsi kuno ne gye bujja,
empanvu, byonna abifuga oligabana…
Yezu x2 Ku mpeera y’abanyikira obutoosa
Bass/Tenor; Nyanja, nsozi, byonna Olifuna kikumi kunsi kuno ne gye bujja,
Yezu afuga. oligabana…
Ensi etunuulira n’ekankana, Ku mpeera y’abalwana abazira
ebimyanso bimulisa ensi ye x2
All; Eggulu liranga obutuufu N’omusalaba olifuna ---
bwo, amawanga negalaba Nobonaabona
ekitiibwa kyo x2 Nobonaabona ku lulwe--- Olwa Kristu
N’ebizibu olifuna--- Ogumanga
414. BW’OMWEWA OMUKAMA Ne weewayo ku lulwe --- Eyakuganza
//Osaana onywere ggwe --- Ku Katonda
Bw’omwewa Omukama, ne weemaliza Omusalaba togutya --- Gwe gulokola//x2
Omukama,
Talikujuza Omukama oyo, talikujuza Omukama Yezu alikuwa – Alikuwa
emirembe. empeera ng’omusenze
Omukama Yezu alikuwa – Alikuwa
1. Abamugoberera …… Talikujuza empeera ng’onywedde
emirembe Omukama Yezu alikuwa – Alikuwa
Talibajuza ………….. Yabasuubiza empeera bw’omwewa.
okubaweera mu nsi muno ne gye
bujja. Kwata ekkubo ery’akanyigo,
Kwata ekkubo era effunda
2. Entalo zo alizirwana, obulamu bwo Nywera ssebo ggwe toddirira.
alibukuma, Talikujuzza emirenbe. Alikutwala obeere waggulu eri,
Aliba wuwo Omukama, aliba wuwo, Waggulu awaladde ng’omuli ku gwa
naawe olibeera eyo eyo mu ggulu. ddyo.
Ddunda alikuwa empeera
a) Buli eyevaamu n’amugoberera ……………… Alikuwa
alimuwa – Empeera Ddunda alikuwa empeera
b) Buli eyeresa eby’ensi eno ……………… Alikuwa
alimuwa – Empeera Alikuwa empeera.
c) Buli alireka n’abazadde
alimuwa – Empeera
123
O Come, Let us Sing to the Lord
415. K atonda YEEBALE 5. Ebyo bye nkoze ku nsi kuno biri ku
bw’ani,
Katonda yeebale, yeebale nyo Ayi Mukama ggwe ankuumye
Katonda yeebale yeeebale ndikwebaza ntya?
Nja kumwebazanga emirembe Entalo ze ngobye ku nsi kuno ziri ku
gyonna, bw’ani,
Nja kumwebazanga obutediza Ayi Mukama ggwe annyambye
ndikwebaza ntya?
1. Obulamu bwe nnina ku nsi kuno
buli ku bw’ani, 6. Eddiini gye nsoma ayi Mukama
Ayi Mukama ggwe abumpa esomwa ku bw’ani,
nnaakwebaza ntya? Ayi Mukama ggwe Ddunda
Essanyu lye nnina ku nsi kuno lili ku ndikwebaza ntya?
bw’ani, Eggulu gye ndaga nga nfudde lili ku
Ayi Mukama ggwe alimpa bw’ani,
ndikwebaza ntya? Ayi Mukama ggwe Ddunda
ndikwebaza ntya?
2. Emyaka gye mmaze ku nsi kuno giri
ku bw’ani,
416. OZZE OMWANGE
Ayi Mukama ggwe ankuuma
ndikwebaza ntya? 1. Ozze omwange……. Nneyanzizza
Obuggaga bwe nnina ku nsi kuno Onkyalidde………… Nneyanzizza
buli ku bw’ani, Nga nneesiimye…… Nneyanzizza
Ayi Mukama ggwe abumpa
ndikwebaza ntya? Nneyanzizza, nneyanzege, Yezu
ankyalidde.
3. Amaka ago ge ndimu ku nsi kuno
gali ku bw’ani, 2. Onnewadde……….. Nneyanzizza
Ayi Mukama ggwe agampa WennaYezu………. Nneyanzizza
ndikwebaza ntya? Nga nnesiimye……. Nneyanzizza
Abaana be nnina ku nsi kuno bali ku
bw’ani, 3. Ondeetedde……….. Nneyanzizza
Ayi Mukama ggwe abampa Enneema ezo……… Nneyanzizza
ndikwebaza ntya? Ze nnetaaga……….. Nneyanzizza
124
O Come, Let us Sing to the Lord
6. Omwoyo gwange … Nneyanzizza 3. Mu kitambiro ekitukuvu …………
Kati nnyumbayo … Nneyanzizza Mu ssaala eza buli ngeri …………
Oh! Toguvaamu …… Nneyanzizza Mu ssanyu nga tusagambiza ……
Mu nnaku bwe tunakuwala ……
7. Obulamu bwange … Nneyanzizza
Mbukuwadde ………Nneyanzizza 4. Bassabamalayika eyo mu ggulu …
Njagala nkufaanane .. Nneyanzizza Bamalayika eyo mu ggulu ………
Abatukirivu aba buli ngeri ………..
8. Ompe amaanyi …… Nneyanzizza Bannamukisa abajulizi …………
Nnwanise sitaani … Nneyanzizza 5. Ebinyonyi ebyo mu bbanga ………
Omulabe waffe …… Nneyanzizza Ebyewalula n’ebiwuka ………..
Ebisolo eby’eyo mu nsiko ………
9. Nkusaba Yezu …… Nneyanzizza Ebyennyanja n’ennyanja ……….
Mu bw’okufa …… Nneyanzizza
Nfe bulungi ……… Nneyanzizza 6. Ebinene abyaka waggulu ………
Amasozi n’emitendera ………....
10. Nkutuukeko eyo…... Nneyanzizza Ebimuli ebya buli ngeri ……….
Ewa kitaawo……… Nneyanzizza Ebitonde byonna eby’ensi ………
Nnesiime naawe….... Nneyanzizza 7. Ffe nga tukyali ku nsi kuno ……..
Ne bwe tuligenda mu ggulu…….
Nneyanzizza, nneyanzizza, Twesiime naye olubeerera ………
nneyanzizza nneyanzege Yezu Emirembe gyonna mu ggulu ……
ankyalidde.
418. THANK YOU
417. ATENDEREZEBWE OMUKAMA
1. Thank you for givimg me the
Atenderezebwe omukama, morning.
Atenderezebwe omukama Katonda Thank you for every day that’s new.
w’amagye Thank you that I can know my
Atenderezebwa omukama, worries
Agulumizibwe omutonzi w’egulu can be cast on you.
n’ensi.
2. Thank you for all my friends and
1. Mu kiggwa kye ekitukuvu ….. brothers.
tumutende Thank you for all the men that live.
Mu ddoboozi ery’entongooli …… Thank you for even greatest enemies
Mu ngoma ezo ne mu nnyimba … I can now forgive.
Mu ngoye envuzi n’amadinda …….
3. Thank you I have my occupation.
2. Kumakya bwe tugolokoka…… Thank you for every pleasure small.
Mu mirimo egya buli ngeri…… Thank you for music, light and
Mu nngendo ezo eza buli ngeri… gladness.
Ekiro bwe twebaka otulo……… Thank you for them all.
125
O Come, Let us Sing to the Lord
4. Thank you for many little sorrows. 420. YOU RAISE ME UP
Thank you for every kindly word.
Thank you for everywhere your When I am down and, oh my soul, so weary;
guidance reaches ev’ry land. When troubles come and my heart
burdened be;
5. Thank you, I see your word has Then I am still and wait here in the
meaning. silence,
Thank you, I know your Spirit,s here. Until you come and sit awhile with me.
Thank you because you love all
You raise me up so I can stand on
people those both far and near.
mountains,
6. Thank you, O Lord, you spoke unto You raise me up to walk on stormy seas;
us. I am strong when I am on your
Thank you that for our words you shoulders;
care. You raise me up to more than I can be.
Thank you, O Lord, you came among There is no life, no life without its hunger;
us, Each restless heart beats so imperfectly;
bread and wine to share. But when you come and I am filed with
wonder,
7. Thank you, O Lord, your love is Sometimes I think I glimpse eternity.
boundless.
Thank you that I am full of you. 421. THEN SINGS MY SOUL
Thank you, you made me feel so
glad and thankful as I do. 1. Oh Lord my God, when I in
awesome wonder,
419. SING TO THE MOUNTAINS Consider all the works thy hand has
made
Sing to the mountains, sing to the sea I see the stars, I hear the mighty
Raise your voices, lift your hearts thunder
This is the day that the Lord has made Thy power throughout, the universe
Let all the earth rejoice. displayed.
1. I will give thanks to you, my Lord Then sings my soul, my Saviour God to
You have answered my plea thee
You have saved me from death How great thou art, how great thou
You are my strength and my song. art! x2
2. Holy, Holy, Holy Lord
Heaven and earth are full of your 2. When through the woods, and
glory forest glades I wonder
And hear the birds sing sweetly in
3. This is the day that the Lord has the tress
made When I look down from lofty
Let us be glad and rejoice mountains grandeur
He has turned all death to life And hear the brook and feel the
Sing of the glory of God. gentle breeze.
126
O Come, Let us Sing to the Lord
3. And when I think that God his son 423. MAY JESUS BE PRAISED
not sparing
Sent him to die I scarce can’t take 1. When morning gilds the skies,
it in. My heart awaking cries, may Jesus
That on the cross my burden gladly Christ be praised!
bearing, Alike at work and prayer to Jesus I
He bled and died to take away my sin repair, May Jesus Christ be praised.
4. When Christ shall come with shouts 2. Whene’ver the sweet church bell
of acclamation Peals over hill and dell, may Jesus be
And take me home what joy shall fill praised!
my heart. O hark to what is sings, as joyously it
Then I shall bow in humble rings, May Jesus Christ be praised.
adoration 3. The night becomes as day,
And there proclaim, my God how When from the heart we say, may
great thou art. Jesus Christ be praised!
The pow’rs of darkness fear,
422. OUR God REIGNS
When this sweet chant they hear,
How loudly on the mountains May Jesus Christ be praised.
Are the feet of him.
4. In heav’n’s eternal bliss
Who brings good news, good news,
The loveliest strain is this, may Jesus
good news
Christ be praised!
Announcing peace, proclaiming news of
Let earth, and sea, and sky
happiness
From the depth to height reply
Our God reigns (x4) Our God reigns May Jesus Christ be praised.
He had no stately form, he had no 424. KEEP SO BUSY
majesty
That we should be drawn to him Lord I keep so busy praisin’ my Jesus
He was despised and we took no Keep so busy praisin’ my Jesus
account of him Keep so busy praisin’ my Jesus
Now he reigns with the most high. Ain’t got time to die
‘Cause when I’m helpin’ the sick (I’m
Now he reigns (x4) with the most high
praisin’ my Jesus)
Out of the tomb he came with grace When I’m helpin’ the sick (I’m praisin’ my
and majesty Jesus)
He’s alive, alive When I’m helpin’ the sick (I’m praisin’ my
God loves us so, see his face, his feet, his Jesus)
side Ain’t got time to die
Yes we know, he’s alive.
‘Cause it takes all of my time
He’s alive (x4) He’s alive (It takes all of my time, it takes it all)
All of my time (to praise Him)
127
O Come, Let us Sing to the Lord
If I don’t praise Him the rocks are Ain’t got time to die
gonna cry out Ain’t got time to die.
Glory and honor, glory and honor
Ain’t got time to die 425. JESUS THE LORD
Jesus, Jesus
Lord I keep so busy workin’ for the
Let all creation bend the knee to the
kingdom (workin’ and I’m workin’)
Lord.
Keep so busy workin’ for the kingdom
(workin’ and I’m workin’)
1. In Him we live, we move and have
Keep so busy workin’ for the kingdom
our being;
(workin’ and I’m workin’)
In Him the Christ, in Him the King!
Ain’t got time to die
Jesus, the Lord.
‘Cause when I’m feedin’ the poor (I’m
workin’ for the kingdom)
2. Though Son, He did not cling to
When I’m feedin’ the poor (I’m workin’
Godliness,
for the kingdom)
But emptied himself, became a
When I’m feedin’ the poor (I’m workin’
slave.
for the kingdom)
Jesus, the Lord.
Ain’t got time to die
3. We live obediently His Father’s will
Lord I keep so busy servin’ my master
Accepting His death, death on a
(keep so busy)
tree.
Keep so busy servin’ my master (I’m servin’)
Jesus, the Lord.
Keep so busy servin’ my master
Ain’t got time to die 426. MUSIIME MUKAMA
‘Cause when I’m givin’ my all (I’m servin’
my master) (I’m gonna give my all to Musiime Mukama murungi
Jesus) Engonzi ze tizirihwaho
When I’m givin’ my all (I’m servin’ my Musiime Mukama murungi
master) (I’m gonna give my all in all) Engonzi ze z’ebiro ne biro
When I’m givin’ my all (I’m servin’ my
master) (I’m givin’ all of my life to Him) Ihanga lya Ruhanga ligambe,
Ain’t got time to die
Egonzi ze tizirihwawo.
Leko engabwa abahaire zirange, Engonzi
Now won’t you get out of my way (oh get
ze z’ebiro ne biro
out of my way)
Get out of my way (you better get out of Emyoyo h’akatiinwa kirangwe
my way) Leko engambwa abahaire zirange
Let me tell you if I don’t praise Him the
rocks are gonna cry out Omu naku naboine nkamweta,
Glory and honor, glory and honor Muchwankomo akahurayatamba
Ain’t got time to die Muhiira obu alinanye nganye nganye nta
Glory and honor, glory and honor Abantu timbatiine baraija.
128
O Come, Let us Sing to the Lord
427. NDYAKUSIIMA NTA? Ningira ubwoba,Nzaza untabare.
Ndyakusiima nta? Iwe Muhangi Nimbura imbaraga,Nzaza nkwisunge;
wangye Ningira uburwayi,Nzaza unyikirize.
Ndyakusiima nta? Iwe Mujuni wangye.
Nimbura urukundo,Nzaza urungwize;
Omuzaire kandi enjuni, Ningucumuraho,Nzaza umbabarire.
Embabazi zeye kazitaharara
Abagaiga ninga abakyene, Ningira ibyago, Nzaza umpumurize;
Abamwijaho nabajajamya. Nimbura byose,Nzaza unkungahaze.
434. HAKUNA MUNGU KAMA WEWE 437. THANK YOU FOR GIVING ME
2. Hakuna upendo kama wako... Thank you, for all my friends and
brothers,
3. Hakuna nguvu kama zako... Thank you, for all the men that live,
Thank you, for even greatest enemies I
4. Hakuna baraka zako... can now forgive
5. Hakuna neema kama zako... Thank you, I have my occupation
6. Hakuna furaha kama yako... Thank you, for every pleasure small,
Thank you, for music, light and gladness
435. THANK YOU JESUS FOR LOVING Thank you for them all
US
Thank you, for many little sorrows,
1. Thank you Jesus, for Loving us x4 Thank you, for every kindly word,
Thank you, that everywhere your
Alleluia, alleluia x4 guidance Reaches every land
2. Thank you Jesus, for setting us free x4
3. Thank you Jesus, for being here. Thank you, I see your word has meaning,
Thank you, I know your spirit is here,
436. OYAGALA NSIIME EBIRUNGI Thank you, because you love all people
BYOMPA Those both far and near
Oyagala nsiime ebirungi byompa Thank you, O lord you spoke unto us,
Oyagala mmatire bye nnina Thank you, that for our words you care
Bye sirina ggwe omanyi ensonga Thank you, O lord you came among us
Weebale Mukama nsiima Bread and wine to share
131
O Come, Let us Sing to the Lord
Thank you, o lord your love is boundless And thus to spend our days, in service to
Thank you, I am so full of you our God
Thank you, you made me feel so glad
And thankful as I do. 440. PILGRIMS UNITED
Grateful to you for the great gifts 3. Food they brought together; two
Country and wealth and all fishes and five loaves.
Which we your children received They took it all to Jesus; the crowd
Cheerfully we sing and we praise you sat down in rows.
We through the Church have been given 4. Of the loaves and fishes, they ate
Grace and the gift of Faith and had their fill,
Help us to keep both our gifts safe And the, O Lord what wonder,
Keep and retain them forever twelve baskets were still there.
133
O Come, Let us Sing to the Lord
To save the lost like you and me, He’s leading the chosen, to God our
Walk, walk in the light. father.
4. We know his death was not the end, 448. NA TUFANYE SHANGWE
Walk, walk in the light.
He gave his Spirit to be our friend, 1. Njoni wapenzi tufanye shangwe
Walk, walk in the light. Mwokozi Bwana Amefufuka
Viumbe vyote tufanye shangwe
5. By Jesus’ love our wounds are Mwokozi Bwana Amefufuka
healed,
Natufanye shangwe Twimbe Alleluia
Walk, walk in the light.
Mwokozi Bwana Amefufuka
The Father’s kindness is revealed,
Walk, walk in the light 2. Hakika mbigu za duniani
Mwokozi Bwana Amefufuka
6. The Spirit lives in you and me, Naye Dunia na duniani
Walk, walk in the light. Mwokozi Bwana Amefufuka
His light will shine for all to see,
3. Juu mbiguni na duniani
Walk, walk in the light
Mwokozi Bwana Amefufuka
Viumbe vyote vinafurahi
447. GO AND PREACH TO THE Mwokozi Bwana Amefufuka
WORLD
4. Hii ni siku aliyofanya
You are the messengers of God, Mwokozi Bwana Amefufuka
Go and preach to the world, Tufurahie, tushangilie
Preach with all good actions Mwokozi Bwana Amefufuka
Preaching the good news.
5. Tufanye shangwe kwa nyimbo nzuri
1. God’s spirit will guide you, during Mwokozi Bwana Amefufuka
your preaching, Tumsifu Bwana wa vitu vyote
He will give you his strength, truth Mwokozi Bwana Amefufuka
and God’s blessings.
449. SWEET BY AND BY
2. Preach to all the afflicted, arouse 1. There’s a land that is fairer than day,
hope in them, And by faith we can see it a far;
Give them love that they need for For the father waits over the way,
they wil be healed. To prepare us a dwelling place there.
3. Teach how God is loving, gracious
and glorious, In the sweet by and by,
Teach how God is Trinity, father, We shall meet on that beautiful shore. x2
son and spirit.
2. We shall sing on that beautiful shore,
4. Christ our master redeemed us, The melodious songs of the blest,
from our evil ways, And our spirits shall sorrow no more,
Not a sigh for the blessings of rest.
134
O Come, Let us Sing to the Lord
3. To our bountiful father above, Onwards Christian soldiers marching
We will offer a tribute of praise, as to war,
For the glorious gift of his love, With the cross of Jesus going on before!
And the blessings that hallow our
days. 2. At the sign of triumph Satan’s host
doth flee,
450. YOU ARE THE LIGHT On then Christian soldiers, on to victory!
Hell’s foundations quiver, at the
You are the light of the world,
shout of praise,
In this doubting world.
Brothers, lift your voices loud your
You are the light of truth,
anthems raise!
In this troubled world.
Light of truth, light of love in world 3. Like almighty army, moves the
indeed today. church of God,
Brothers we are treading, where the
1. You are a city built up on a hill
saints have trod
You are a lit lamp shinning bright,
We are not divided, all one body we,
You are to shine before all men
One in hope and doctrine, one in
To drive away al darkness of error.
charity.
2. You are my witness in your time,
4. Onwards, then, ye people, join our
You are to spread news to all,
happy throng,
You are to show all.
Blend with ours your voices, in the
3. You are to be the guide of the world, triumph song,
You are to live true Christian life, Glory, laud and honor, unto Christ
You are to be the leading force the king,
You are the champions of moral life. This thro’ countless ages men and
angels sing.
4. And let us pray and help each other,
Walking in the light of God, 452. TUSIMBE FFENNA
For Jesus Christ all men’s brother, Tusimbe ffenna mu kisinde,
Walking in the light if God. Kya mukama waffe Yezu,
Tulimulaba mu ggulu lye,
451. ONWARDS CHRISTIAN Wamu n’abatukirivu.
SOLDIERS
1. Ku lwa Batisimu twalagaana,
1. Onwards Christian soldiers, Okuleka amasitaani,
marching as to war, Twegaana n’ebikolwa byonna,
With the cross of Jesus going on Ebitusuula mu bubi.
before!
Christ the royal master leads against 2. Yezu Era tukulazaanya
the foe; Okukwata evanjiri yo,
Forward into battle, see his banner N’okwebengula ku museemya,
go.. Omanye nga tuli babo.
135
O Come, Let us Sing to the Lord
3. Yezu ggwe oli Katonda waffe 2. We are walking in the light of God
Wekka! Wekka! Ggwe twagala
3. We are singing in the light of God
Obeeranga mukama waffe
Leero n’emirembe gyonna. 4. We are praying in the light of God.
3. So that when thy love shall call us, 1. Bwe nnali nzaaye yankimayo
Savior, from the world away nandeeta ndi wuwe,
Let no fear of death appall us, Wamma mpulira ndi muggya
Glad thy summons to obey ampanirira mulina.
May we ever, may we ever,
Reign with thee in endless day, 2. Bwonna obulamu n’obuwayo
AMEN yabunsaba ndi wuwe,
Byonna ebyange biri mu ye
457. GO FORTH GUIDED BY THE y,alamula nnyini byo.
SPIRIT
137
O Come, Let us Sing to the Lord
459. Katonda ALIBAWEERA Ffe abaana bo tusaasire tukwesiga,
Muzadde wa Katonda Nnyaffe
Katonda alibaweera abakola atasaangika,
obulungi, katunywere tufube Mirembe Maria Mirembe.
Laba Yeruzalemu ekibuga ekikulu,
ly’eggulu y’empeera y’eka ewaffe. 4. Kabaka w’emirembe ffe tuzze
gy’oli,
1. Obeeranga mwenkanya Ggwe eyakwasibwa ensi eno
ng’olamula omugwira n’omunaku n’abaminsani,
tomugoba. Entalo n’entalo ggwe Nnyaffe
Bw’oyamba abanaku ng’oyambye zituwonye,
ye alikuweera. Mirembe Maria Mirembe.
2. Ogunjulanga abaana mu ddiini, 5. Luliiba lukuru naffe lwe
bwe butume obusooka. tuliwangula,
Obutume bwa Kristu abutuusa ye Ffe abalamazi Mukama natusaasira,
alimuweera. Ffe abaana bo abaganzi Nnyaffe
tuwanguze,
3. Ekisulo ky’ensi eno kyaluwunguko, Mirembe Maria Mirembe.
ku nsi kuno tuyita lumu.
Emirembe emituufu gye giri eri 461. TUNAKUSHUKURU MAMA
ew’omukama. MARIA
9. Katulowooze nga Nnyaffe Maria 3. For those who love his holy name,
Tumulamusenga: Ave Maria. His mercy will not die
His strong right arm puts down the
463. MARY LOVING MOTHER proud
And raises lowly men.
Mary loving mother, Mary loving mother
On our knees we pray you, Mary loving 4. He fills the hungry with good
mother Listen to your children things
Mary loving mother The rich he sends away,
Mary love, Mary love The promise made to Abraham
Mary loving mother Is filled to endless day.
140
O Come, Let us Sing to the Lord
4. Murinzi waitu, 469. MARIA – ONDINDE OMU RWETO
mutambi w’ensi yoona, ….. singa. RWANGYE
All our joys do come through Immaculate Mary, your praises we sing
Mary All then join her praise to sing You reign now in splendor with Jesus our
Trembling sing the virgin mother King
Mother of our lord and king Ave, ave, ave, Maria
While we sing her awful glory Ave, ave, Maria
Far above our fancy’s reach
Let our hearts be quick to offer In heaven, the blessed your glory proclaim
Love alone can teach the heart. On earth we, your children, invoke your
sweet name.
475. EWE MAMA MARIA
Ewe Mama Maria Mama yetu mwema We pray for the Church, our true Mother
Mama wa Mungu, on earth
Sisi wanao leo tunakusalimu And beg you to watch over the land of
Salamu mama our birth
143
O Come, Let us Sing to the Lord
We pray you o mother, may God’s will be 2. Cwinywa yom (I kom Rwotwa)
done pi cwalo botwa lokwena mere,
We pray for his glory, may his kingdom wek wanen tar pa Rwotwa
come.
3. Daudi (ki Jildo) gudyero kwo gi pi lok
478. OH! MOTHER MARY pa
Rubanga (I paimol) wek walub
Oh! Mother Mary, Oh Mother of the
lanen meggi
Church,
We hail you today, we give honour, 4. Woro ki pak (Woro ki pak) obed bot
For you did merit to bear the son of Won ki
God,
Wod ki Tipu Maleng (ki Tipu
And He glorified you, taking you to His
Maleng) pi naka naka Amen.
home.
144
O Come, Let us Sing to the Lord
4. Mu kkomera mu ttambiro Blessed are you Oh! Saints of God,
Mu bulumi obutagambwa! For you truly longed to be with the
Obuzira bwa kitalo! Lord,
Nga timuta kwegayirira, Now you are with Him, singing His
Ne musabira Uganda Praise,
Yonna esenge Katonda. And you shall reign forever with Jesus.
Pray for us all the Pilgrim Church,
5. Tufunye mu ggulu leero, To know to love and to serve the Lord
Abatuwolereza bangi, our God.
Be tunaalabirangako And help us to be one in Jesus,
Tulyoke tusinge sitaani Pray that we may too merit the crown
Okutuusa lwe tulifa, of life.
Ne tugenda ewa Katonda.
Pray for us all to Love our Faith,
481. NEN EN AYE LALAR To Love Jesus and to love our
neighbours too,
Nen en aye lalar wa rwotwa, Pray that we may see Jesus’ face ,
En aye lalar wa, en aye lalar wa In the face of those who suffer in this
Rwotwa ma olo i ngom. x2 world.
2. Ye ge mazzi ag’obulamu,
Okutukula nti ye bw’omwewa
149
O Come, Let us Sing to the Lord
takulemwa, ggwe mweyune 495. LET YOUR LIVING WATER
anaakujuna.
Let Your living water flow over my soul,
3. Tuusa gy’ali ekyetaago kyo, Let your Holy Spirit come and take
endwadde azimalawo, control,
Nti ye muyinza atalemwa, in every situation that has troubled my
Ggwe masabe anaakuyamba. mind,
All my cares and burdens unto you I
494. MWOYO OMUTONZI YANGUWA roll.
Jesus, Jesus, Jesus
1. Mwoyo omutonzi yanguwa
Father, Father, Father
Okyalire abakwegomba
Spirit, Spirit, Spirit
Jjuza be ddu n’enneema yo
Emmeeme z’abatonde bo. Come now Holy Spirit and take control,
Hold me in your loving arms and make
2. Ggwe oyitibwa musaasizi me whole,
Ggwe nsulo y’obuwanguzi, Wipe away all doubt and fear and take
Kitone ekitatondebwa my pride,
Ggwe muliro ggwe kwagala. Draw me to your love and keep me by
your side
3. Ggwe otwongeza eby’amazima, Give your life to Jesus, let Him take
Nga Patri bwe yasuubiza, control,
Ggwe lunwe olw’omukomo gwe Let Him take you in His arms and make
Mugabi ng’otugabidde. you whole,
As you give your life to Him, He will set
4. Tumulise n’eggezi lyo, you free,
Otwagaze ebiragiro You will live and reign with Him
Tugumye era n’amaanyi go, eternally.
Endwadde ng’ozituggyako.
496. SPIRIT OF God
5. Sitaani mutugobere,
Eddembe lituweereze 1. Spirit of God in the clear running
Tutwale, tukulembere, water,
Buli kabi tukewale. Blowing to greatness the trees on
the hill,
6. Tumanye Patri ssemaka, Spirit of God in the finger of
Ne mwana eyatulokola, morning
Tweyongere okukkiriza
Ne mwoyo, nnyini kwagala. Fill the earth, bring it to birth and
Blow where you will.
7. Katonda Patri atakoma, Blow, blow, blow till I be.
Ne mwana gwe eyazuukira But breath of the Spirit blowing in me.
Era ggwe omukubagiza
Mutendebwe lubeerera!
150
O Come, Let us Sing to the Lord
2. Down in the meadow, the willows are 498. RUHANGA ISHITWE
moaning,
Sheep in the pasture land cannot lie Ruhanga ishitwe ruhanga omwana
still, Ruhanga mutima olikwera x2
Spirit of God creation is groaning
Erizooba twakushaba Mutima orikwera
Shumuije otwebembere
3. I saw the scar of the year that lay
Nitumanya ngu turi abaanabawe
dying,
Ayi Mukama otwebembere
Heard the lament of a lone whipper
will, Iraka lyawe ayi Mukama
Spirit of God, see that cloud crying, Twalihulira ni litweta…x2
4. Spirit of God, every man’s heart is Mu Yerusalemu okeijuza
lonely, Entumwa zawe Mutima olikwera…x2
Watching and waiting and hungry
until,
Spirit of God man longs that you only. ADVENT
152
O Come, Let us Sing to the Lord
from our chains He swore to set his people free, from fear
His shield will be compassion his of every foe.
weapon, liberty. That we might serve him all our days in
goodness, love and peace.
503. ON JORDAN’S BANK
O tiny child, your name shall be, the
1. On Jordan’s bank the Baptist’s cry,
prophet of the Lord.
Announces that the Lord is nigh,
The way of God you shall prepare to
Come then and harken, for he brings
make his coming known.
Glad tidings from the king of kings.
Our footsteps God shall safely guide, to
2. Then cleansed be every Christian
walk the ways of peace.
breast,
His name for evermore be blessed who
And furnished for so great a guest!
lives and loves and saves.
Yea let us each our hearts prepare
For Christ to come and enter there. 505. ARI HAIHI KWIJA
3. For thou art our salvation Lord, Ari haihi kwija Mucunguzi,
Our refuge and our great reward; ensi kugicungura;
Without thy grace our souls must fade, Ari haihi kwija mutambizi,
And wither like a flower decayed. ensi kugitambira
1. Omucunguzi ni Ruhanga,
4. Stretch forth thine hand to heal our N’abarangi bakamuranga.
sore,
And make us rise to fall no more; 2. Nyamucunguzi nayetengwa,
Once more upon thy people shine, N’obuhwezi Rutarirenga.
And fill the world with love divine.
3. Omuzaire ni nyamurungi,
5. All praise, eternal son to thee N’orubango rutaribungwa.
Whose advent swts thy people free
Whom with the father we adore 4. Nyamujuumuura-ngoma naija,
And Holy Ghost for ever more. Ncurika-ngoma kumunoija.
154
O Come, Let us Sing to the Lord
Edda lyonna tusuubira. Era nga Why your joyous strains prolong?
tulindirira Say, what may the tidings be
Yamba Ssebo tusaasire, Tofa ku bibi Which inspire your heavenly song?
byaffe,
Yima ku bunaku bwaffe, Tugye mu 3. Come to Bethlehem, and see
nvuba zaffe. Him whose birth the angels sing;
Jjangu, Jjangu, Jjangu Come adore on bended knee
Christ the Lord, the newborn King.
Yesu laba bwe twafirwa, Eggulu nga
ligaliddwa, 4. See within a manger laid
Ffenna ne tuvumirirwa, Abaana be Jesus, Lord of heaven and earth!
watonda
Mary, Joseph, lend your aid,
Sitaani bonna abatwala, Jjangu
Sing with us our Savior’s birth
obataase mangu.
Jjangu, Jjangu, Jjangu 511. LEIBA EFEKI ANZO TRO
Vva mu Ggulu ojje ewaffe, Ayi ggwe Leiba efeki anzo tro opini ecu rii,
Katonda waffe Ani bara tele udi Betereme a’a rii.
Otugye mu bibi byaffe, Wewaawo Anyiba emu ki ru alu ani ecu rig a,
tusaanidde. Longo le rii si, (Hossana, Hossana,)
Omuliriro gw’emirembe, Naye era Opi budri rii oti ru raa] x2
tudiremu; Malaika Rubanga dri ii sa emu ki ru alu,
Jjangu, Jjangu, Jjangu Opi tili Beteleme a’a rii ecu rii,
[Hossana, Hossana, Hossana, (Hossana,
Tunuulira mu nsi zona, Ffena tuli mu Hossana,)
maziga, Opi budri rii oti ru raa] x2
Tukusaba; otusasire. Ggwe ow’ekisa. Lecu kolu atani, ngwapi ni saa tro,
Kitaffe, Adusiku eze amani aridipi ni raa,
Tukusaba ojje mangu okutubeera Kristu [Haha, hehe, hihi, (hoho, huhu)
Jjangu, Jjangu, Jjangu Opi budri rii oti ru raa] x2
Ta Kpodru vudri rii saa kaki ani ecu
Kaki eku anidri ife vu ndutu dri.
CHRISTMAS [Allelluya, Allelluya, Alleluya, (Allelluya,
Alleluya)
510. ANGELS WE HAVE HEARD ON Opi budri rii oti ru raa] x2
HIGH
512. AZAIRWE OMWEREERE
1. Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains, Azairwe Omwereere, Ruhanga
And the mountains in reply Nyamuhanga.
Echo back their joyous strains. Azairwe, azairwe, azairwe
Nyakusinga Ruhanga.
Glo…ria In ex…cel…sis De…o! (x2)
1. Ozairwe ni kazooba, ni Mwene
2. Shepherds, why this jubilee? Nyamuhanga;
155
O Come, Let us Sing to the Lord
Azairwe omu-itumbi, abantu Na Nyina kimuzaara nyakuhairwa
boona batembi. Nawe abarangi bakamuranga
Omujuni arya zaarwa omwishiki
2. Ensi egi Nyamucuubwa, Yaatunga ashugaine
Muruhuura; Ogwo mwana n’orikwera.
Abaamwo twesiime, Mukama
waitu ari naitwe. Abarangi baingi bakamuranga
Aryareeta obusinguzi
3. Tunaabe twesiigye, tujware gye Omweerere bantu mwe owarangirirwe
tugyende; Buzima kwo n’omusinguzi
Kureeba owazaarwa, kuramya
n’okumusiima. 514. BAKAIJA N’ENYONYOOZI
156
O Come, Let us Sing to the Lord
11. Abo Baamagi nyakuzaarwa, Angels told the Shepherds (He’s in the
Nibatwegyese kumukunda. manger now)] x2
Let’s go and worship Him Alleluia.
515. COME AND WORSHIP THE NEW
BORN KING 517. OMWAANA YAATUZAARIRWA
Come and worship the new born king; 1. Omwaana yaatuzaarirwa;
Come and see His holy face, tumuhaise, tunanukye!
He is born in Bethlehem, Mutaambi yaatureererwa;
He is in the manger now. tumuhaise, tunanukye!
157
O Come, Let us Sing to the Lord
Repeat the sounding joy, O come, let us adore him, (3)
Repeat, repeat, the sounding joy. Christ, the Lord.
He rules the world! With truth and
God of God, Light of light Lo!
grace,
He abhors not the virgin’s womb Very God,
And makes the nations prove
Begotten not created
The glories of his righteousness,
Sing, choirs of angels
And wonders of his love,
Sing in exultation
and wonders of his love,
Sing all you citizens of Heaven above
And wonders, wonders of his love.
When I was hungry you gave me to eat Nearer my God to thee, Nearer to thee
When I was thirsty you gave me to drink Ev’n though it be a cross, that raises me
Now enter into the house of my father Still all my song shall be nearer to thee
Nearer, my God to thee
When I was homeless you opened your
door Nearer my God to thee
When I was naked you gave me your Nearer my God to thee
coat… Nearer to thee
159
O Come, Let us Sing to the Lord
Angels to beckon me, 526. YES I SHALL ARISE
Nearer, my God to thee…..
Yes I shall arise and return to my father
Then with my waking thoughts,
Bright with thy praise 1. To you O Lord, I lift up my soul
Out of my stony griefs, In you O my God, I place all my trust
Bethel I’ll raise
So by my woes to be 2. Look down on me, have mercy O Lord
Nearer, my God to thee … Forgive me my sins, behold all my grief
Or if on joyful wing, cleaving the sky 3. My heart and soul shall yearn for
Sun, moon and stars forgot upward I your face
fly, Be gracious to me and answer my plea
Still all my song shall be
Nearer, my God to thee….. 4. Do not with-hold your goodness
from me
Though things go well with me O Lord may your love be deep in my
Comfort in life Friend, food and soul
property,
money and all 5. To you I pray, have pity on me My
Still all I want shall be God,
Nearer, my God to thee…. I have sinned against your great love
525. TO THE RIVER 6. Mercy I cry, O Lord wash me clean
To the river I am going And whiter than snow my spirit shall be
Bringing sins I cannot bear
Come and cleanse me, 7. Give me again the joy of your help
come forgive me Now open my lips, your praise I will sing
Lord I need to meet you there
8. Happy is he, forgiven by God
Precious Jesus, I am ready His sins blotted out, his guilt is no
To surrender every care more
Take my hand now, lead me closer
Lord I need to meet you there 9. You are my joy, my refuge and
strength
In these waters, healing mercy Let all upright hearts give praise to
Flows with freedom from despair the Lord
I am going, to that river
Lord I need to meet you there 10. My soul will sing, my heart will
rejoice
Come and join us, in the river The blessing of God will fill all my
Come find life beyond compare day.
He is calling, He is waiting
Jesus longs to meet you there
160
O Come, Let us Sing to the Lord
527. RIDE ON IN MAJESTY 3. By the thorns that crowded thy
brow,
1. Ride on! Ride on in majesty! By the spear-wounded and the
Hark, all the tribes hosanna cry; nailing,
Thy humble beast persues his road By the pain and death, I now claim,
With palms and scattered garments O Christ, thy love unfailing.
strowed.
2. Ride on! Ride on in majesty! 4. Wilt thou own the gift I bring?
In lowly pomp ride on to die: All my penitence I give thee;
O Christ, thy triumphs now begin Thou art my exalted King,
O’er captive death and conquered Of thy matchless love forgive me.
sin.
529. HOSANNA LOUD HOSANNA
3. Ride on! Ride on in majesty!
The winged squadrons of the sky 1. Hosanna, loud hosanna,
Look down with sad and wondering The little children sang;
eyes Through pillared court and temple
To see the approaching sacrifice. The joyful anthem rang;
To Jesus, who had blessed them
4. Ride on! Ride on in majesty! Close folded to his breast,
Thy last and fiercest strife is nigh; The children sang their praises,
The Father, on his sapphire throne, The simplest and the best.
Expects his own anointed Son.
5. Ride on! Ride on in majesty! 2. From Olivet they followed,
In lowly pomp ride on to die; ‘Mid an exultant crowd,
Bow thy meek head on mortal pain, The victor palm-branch waving,
Then take, O God, thy power, and And chanting clear and loud;
reign. Bright angels joined the chorus,
Beyond the cloudless sky,-
528. LET THY BLOOD IN MERCY ‘Hosanna in the highest!
POURED Glory to God on high!’
161
O Come, Let us Sing to the Lord
The Lord of heaven our King. 532. NEAR THE CROSS
O may we ever praise him
With heart and life and voice, 1. Jesus, keep me near the cross,
And in his blissful presence There a precious fountain,
Eternally rejoice. Free to all a healing stream,
Flows from Calvary’s mountain.
530. WHEN I SURVEY THE
WONDROUS CROSS In the cross, in the cross be my glory ever;
Till my raptured soul shall find rest
1. When I survey the wondrous cross beyond the river
On which the Prince of glory died,
My richest gain I count but loss, 2. Near the cross a trembling soul,
And pour contempt on all my pride. Love and mercy found me;
There the bright and morning star
2. Forbid it, Lord, that I should boast
Sheds its beams around me.
Save in the death of Christ my God;
All the vain things that charm me 3. Near the cross! O Lamb of God,
most, Bring its scenes before me;
I sacrifice them to His blood. Help me walk from day to day,
With its shadows o’er me.
3. See from His head, His hands, His feet,
4. Near the cross I’ll watch and wait,
Sorrow and love flow mingled down;
Hoping trusting ever,
Did e’er such love and sorrow meet,
Till I reach the Golden Straud,
Or thorns compose so rich a crown?
Just beyond the river.
4. Were the whole realm of nature mine, 533. THE OLD RUGGED CROSS
That were a present far too small:
Love so amazing, so divine 1. On a hill far away stood an old
Demands my soul, my life, my all. rugged cross,
The emblem of suff’ring and shame;
531. LORD FOR THY TENDER And I love that old cross where the
MERCY’S SAKE dearest and best
Lord for thy tender mercy’s sake For a world of lost sinners was slain.
Lay not our sins to our charge; So I’ll cherish the old rugged cross.
But forgive that is past and give us Till my trophies at last I lay down;
Grace to amend our sinful lives. I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown.
To decline from sin and incline to
virtue, 2. Oh that old rugged cross, so
That we may walk in an up-right heart despised by the world.
In an up right heart, Has a wondrous attraction for me,
That we may walk in an up-right heart For the dear Lamb of God left His
In an up-right heart before thee this glory above,
day and compassion evermore!x2 To bear it to dark calvary.
162
O Come, Let us Sing to the Lord
3. In the old rugged cross, stained with Cleanse us, redeemer, boundless in
blood so divine, compassion
A wondrous beauty I see.
For ‘twas on that old cross Jesus 535. MU NNAKU ZA KAREMA
suffered and died
1. Mu nnaku za karema, Katonda
To pardon and sanctify me.
atuyita;
Nti mujje, musonyiyibwe, ebibi
4. To the old rugged cross, I will ever
byammwe biggwe.
be true,
Its shame and reproach gladly bear,
Leero tubonerere tuwone omuliro
Then He’ll call me some day to my
Katonda atusaasire, atuwe
home far away,
ekisonyiwo.
Where His glory forever I’ll share.
Mujje mmwenna mwenenye, ebibi
534. DRAW NEAR O LORD OUR God byammwe biggwe
Draw near, O Lord our God, 2. Bangi bafa bulijjo, nga bali mu
Graciously hear us, ntubiro,
Guilty of sinning before you. Nebatasonyiyibwa nga bukomye
obw’ekisa!
1. O king exalted, savior of all nations,
See how our grieving lift our eyes 3. Ogamba, ggwe omukaba; nti
to heaven, ndibonerera edda!
Hear us redeemer as we beg Walumbe atalaga, ajja kibwatukira.
forgiveness.
4. Nawe omulyazamayi, ne
2. Might of the father, keystone of bw’okungaanya ebingi
God’s temple. Mu budde obw’okufa, mpa kantu
Way of salvation, gate to heaven’s k’osigaza.
glory,
Sin has enslaved us, free your sons 5. Wulira ggwe agayadde! Ogamba
from bondage. nti mpummudde! Walumbe
atalaga, ajja kibwatukira.
3. We pray you, O Lord, throned in
strength and splendor, 6. Ggwe agenda ku sitaani, leero nno
Hear from your kingdom this our oligamba ki?
song of sorrow Katonda ng’akugobye, nti vvaawo!
Show us your mercy, pardon our Toli wange.
offences.
7. Omukyufu ggwe okira, okunyiiza
4. Humbly confessing countless sins Omukama,
committed, Wamulyamu olukwe, nga Yuda
Our hearts are broken laying bare omuboole.
their secrets,
163
O Come, Let us Sing to the Lord
8. Mu nnaku za karema, Katonda mu kifuba.
akyasaasiira Awo Yezu n’amubuuza nti:
Tagaana kusonyiwa, bonna “ekikuleese wano?
ababonerera. Gwe nayita ow’omukwwano,
ompayo ng’onnywegera.”
536. YEZU NDABA
4. Baamukwata baamutuusa mu
1. Yezu ndaba, nga nkomyewo gyoli.
nnyumba eya Kayafa
Nkakasiza, okwewala ekibi.
Bonna wamu ne bagamba nti,
”Asaanidde okufa”
Ayi, nsasira Yezu, nze akwesengereza;
Ne bakeesa obudde bwonna nga
Sikyaddamu kujeema,
baduulira Yezu
Ayi, nsasira Yezu, nze akwesengereza;
Bamufujira amalusu, nga
Sikyaddamu kujeema bbanga lyonna.
bamusekerera.
2. Ngoberere, Maria omwenenyi.
5. Petro n’akwatibwa ensonyi,
Nneevuunise, nga nkowola gyoli.
ng’abuuziddwa omuzaana;
N’alayira; “Simumanyi” bwa’atyo
3. Gira ekisa, ku lw’omusaayi gwo,
nno n’amwegaana.
Njazirana, omponye omuliro.
Sso yasaasirwa Omukama,
537. KU LWAFFE Katonda WAFFE ng’amusimbyeko eriiso,
Petro nno n’abanerera, n’avaayo
1. Ku lwaffe Katonda waffe, yayiwa n’alira nnyo.
omusaayi gwe
Okusaanya ebibi byaffe, byonna 6. Yezu baamuwayiriza, afe ku
bitusonyiyibwe. musaalaba
Ffe abakristu tulire nnyo, nga Pilato n’asaliriza, n’abateera Balaba.
twekkaanya Omukama Mukama ffe twandisaanye, okuliwa
Nga tulowooza mu mwoyo, omusango,
ennaku ze yalaba. Ate ggwe otufiiriridde, n’otuwa
ekisonyiwo.
2. Ng’atuuse e Getesemani, n’agamba
ng’azirika 7. Ne bamuzingira amaggwa,
“kitange mpweddemu amaanyi, y’engule ya kabaka.
omponye omusaalaba” Baagimusimba mu kyenyi,
Naye olw’okutwagala ennyo, n’atiiriika omusaayi.
n’amugamba nti: Ffe ababi nga titufaayo, kulowooza
“ssebo, kola ggwe ky’onjagaliza, mu mwoyo
tokola kye njagala.” Omukama bweyalumwa,
ng’atwagalira ddala.
3. Omutume omulyakuzi n’atuka ku
mukama 8. Omulokozi wa bonna, yeetikka
N’alamusa omulokozi, n’amugwa omusaalaba,
164
O Come, Let us Sing to the Lord
N’atuuka ku kalvariyo, 1. Nyakusinga-omuhaisibwa,
n’agugalamirako Nyamuhanga otubangire:
Baamukomerera anninga, ebigere Oturinde oturokore, tukushangye;
n’engalo, Rutakirwa.
Baamufumita omutima, mwe
mutuviira enneema. 2. Nyakureeta ebicumuro, omuryarya
tumuhungye;
9. Omutonzi n’alabika, mu kaseera Tumuhungye, tumwehare,
akokufa tukushangye; Rutakirwa.
Ensi yonna n’ekankana, enjazi ne
3. Nyakutwitsa ebihagaro,
zaatika.
Nyamuhanga muhangure;
Omulokozi bwe yafa, byonna
Omubingye, Omusingure,
byonna byakaaba.
tukushangye; Rutakirwa.
Naffe nno tubonerere, olwaleero
twenenye. 4. Nyakusinga omuhaisibwa, Abasiisi
omponye omuliro. nitushaba;
Oturinde, otuhwezese, tukushangye;
538. WE HAIL THEE SAVIOUR AND Rutakirwa
LORD
165
O Come, Let us Sing to the Lord
4. Ebihuzyo by’ensi byerunga, buriijo 1. Manya owaitu ti hanu, owaitu
binuzire; n’omu-Iguru,
Orutaahamu nirwekinga, ngu rwije Ei turiza twena, tukareebera Yeza,
rutumire. Tukatuurayo nawe, Rugaba,
tukamwehitsya,
5. Emirundi mingi tweshunga, Akaguma atwine gye,
turwebwa orwo rufu: nitumweshongorera.
Amagara g’ensi gatweba, ngu
hoona ni magufu. 2. Ensi ei tutwiremu, turimu-akire
6. Amatungo g’ensi gaarwata, kakye,
gatungwa, gatsigwaho; Ebintu ebirimu, Bantu ‘mwe,
Ebirungi by’iguru, reero bituura, tutabyesiga.
bigumaho. Ku turi kubyesiga, nibitwiiha
ahariwe,
541. NINTOORA GUUHA Bitugire abashema, twebe Bwera
bw’eiguru.
Nintoora guuha naba nteine Yezu?
3. Oburungi bw’eginsi, Bantu ‘mwe
Kaniwe burabo!
tutabwesiga,
Nintoora guuha naba ntari n’ogwe?
N’obutungi obu twine,
Rugaba Magara.
turyabusigaho bwona,
Twesige eby’eiguru, ebituura
1. Omukama Yezu, niiwe magara;
bishereire.
Ongumye-obutoosha-Otarinagirira.
Ebitarihwamu nsha, ebituura biri gye.
2. Okuunda boona yeiwe, ngu 543. OMUHANDA TWENA TEHE
bakwijeho; GUMWE
Toshoroora bambe, ori owa
mazima. Omuhanda twena tuhe gumwe,
Nigwo gw’Omukama Yezu,
3. Ensi eindime egi yo tenyendeza, Okumureeba n’okw’omu-iguru,
Burizooba ryoona nimba ndi Hamwe n’abahikiriire,
omuntaro. Hamwe n’abahikiriire.
166
O Come, Let us Sing to the Lord
Guma kandi n’otutegyeka, 7. Enyangi Rwikiza,
Hati n’obusingye bwona. Nizimusingiza:
Nizimuhaisiza,
4. Maria Nyina Nyamuhanga, Buhimbya-bagiza.
Kandi Nyina Abakristu.
Guma otushabire twena, 545. RUGABA RWANGYE
Tutahemukira Yezu. NYAKUNTUNGTA
167
O Come, Let us Sing to the Lord
4. Okwo yo neebukaza twagiza: 1. Akatweha kwitwa Yezu,
Orutwita n’entumwa y’enkiza. yaayekundira;
Akataama k’omutambo
5. Abagiija burungi etaihwaho, kaatuganyiza.
Omuhanda n’orwo rufu mpaho.
6. Nyaruka rutugwamu nk’enjura: 2. Obusaasi bwamurenga,
Temanywa kababiro k’enfura. bwamutuutura;
Eshagama y’omatondo
7. Omubi, nyamugara, rwaijamu: yaatorongyeza.
Naakaba geehena kugyohwamu.
8. Ensi, we nyamurungi, yaihwamu, 3. Baamuteera n’eminyaafu,
Nyaruka naaza kugituuramu. yaamushuubura;
Omubiri gwajwa gwona,
547. MUGUME NA YEZU gwatonekara.
168
O Come, Let us Sing to the Lord
Eizooba ry’orwakaana Omwoga gwe mukuru
Akagira entumwa ze Naayeta Yezu
Obunyamurwa naabatona
Mukore nkaanye Tumushabgye Yezu
Tumuramye Yezu
Omanye Yezu Tumutende Yezu
Okunde Yezu Nyakurunga eizooba buzima
Orangye Yezu Orwakana orurikwera
Nyakurunga eizooba buzima
Orwakana orurikwera Omujuni waitu haza
Omuhanda gw’amagara
Akaha n’etumwa ze Akataho entumwa
Omugaati dgw’amagara Mukore nkaanye
Yabariisa boona hamwe
Mukore nkaanye Otuyambe Yezu
Okwija eri ori
Iwe rya Yezu Owa sho yoona
Oigute Yezu Tugigambe eizooba buzima
Otsinde Yezu Orwakana orurikwera
Nyakurunga eizooba buzima
Orwakana orurikwera 550. JESUS ALWAYS LOVED
169
O Come, Let us Sing to the Lord
Jesus always loved his own and he so you shall be all in one charity
showed it to the full, joined,
when he came to Simon Peter,”if I do one love and one heart in your lord.’’
wash your feet,
you can have no part with me.” Then 4. His word is the hard one: ‘‘you
said Peter to his Lord cannot love me
“wash my hands, my head, and not my and still hate your brother, neglect
feet alone”. those who need;
say no to their pleading, you say no
Jesus always loved his own and to me; you love me or hate me in
showed it to the full them.’’
He has set us an example that we do as
he has done. 552. GUHAISIBWE
Can a servant greater be , than his
master Christ the Lord? Guhaisibwe, guhaisibwe omuti
If we know and do this, happy we shall be Omuti gw’omusharaba
ogwabambirweho
551. HOW CAN I HATE MY Ogwaitwwrweho mukama waitu
BROTHER? mukizansi
So how can I hate my brother and Ogwakare ogw’enzirakuriibwa,
eat the Body Of Christ? gukaihaho bugingo bwaitu abantu
Refuse to pardon my neighbour
and drink the blood of the Lord Ogu omuti, nyashagama
kugweza,gureetsire bugingo
1. With music, with greeting, they bw’entacweka
gathered in peace,
the lord and his comrades, his Ogwa kare rufu giukagireeta, ogu nigwo
brethren and kin, mubingi, gwagibinga
to celebrate now for the last loving
Tugwegure na Yezu , tuguheekye
time
nitwemera nyanaku zaitu omu nsi
The day of the mercy of God.
Tumwebaze Mukama , tumusiime ;
2. He feasted them nobly, he said ‘I
mureebi w’ezo naku ze z’ebaasi
must die;
come, eat of the body and drink of Nigwemekwa nyamwaya guguhaabwe;
the blood, gusingure gutegyekye n’egi nsi.
the mark of the loving, the sign of
my death; 553. NYINA KRISTU
remember with bread and with AKATAANYANGWA
wine.
Nyina Kristu akataanyangwa
3. He spoke to his friends with the n’ennakutaine kwehangwa Kristu
bread in his hands; bamubambire
‘as land and the father in essence
Zaaba nk’endiga y’okwita, n;ogwitsya
are one,
zaagucumita, Yeau bamugangire
170
O Come, Let us Sing to the Lord
Ikamwehunda ga, yaimwe n’omwana we 2. My flesh in hope shall rest, and for
nizo zimwe w’engingo a season slumber.
icumitsiwre Till trump from East to West, shall
wake the dead in number.
Akatuntura, yaashaasha, zaamwita,
bambe zaaamwasha, yaareeba 3. Death’s flood has lost its chill since
atemagwirwe Jesus crossed the river.
Lover of soul from ill passing soul
Nyina Kristu, nyakwireeba, bambe reero deliver
kumureeba, ha muntu
otakaarira 555. HE ROSE
Ezo naku ka n’ebaasi ha muntu otaineho
He rose, he rose,
saasi bambe
He rose from the dead x3
kumusaasira
And the Lord shall bear his children
Ebyo yaireeba ndikaitwa yaasiima Yezu home x2
we kuaitwa, ensi ngu 1. They crucified my saviour
etajuumara And nailed him on the tree x3
And the Lord…
Obwo shaaha ziri mwenda, bambe
omutim a gwagyenda; 2. And Joseph begged his body
yaareba gwaragara And laid it in the tomb x3
And the Lord…
Omuzairew nkuyaagire, yaiwe maawe
owankunzire,bambe 3. The Angels came from heaven
nkugwisirize And rolled the Stone away x3
And the Lord…
Omutima ngushemeze, Yezu reero
mmuheereze, maawe 4. And Mary came aweeping
Ompamiirize Her saviour Lord to see
And the Lord…
EASTER 556. REJOICE AND SING
554. THIS JOYFUL EASTER TIDE Give thanks to the Lord, for He is good.
His mercy endures forever,
1. This joyful Easter tide, away with sin
Let us all proclaim with joy,
and sorrow.
His mercy endures forever.
My love he crucified, earth sprung to
life this morrow Rejoice and sing,
Jesus Christ has conquered death,
Had Christ that once was slain Rejoice and sing,
Never burst his three day prison Jesus Christ is risen from the dead.
Our faith had been in vain
But now has Christ arisen, arisen, The stone which was rejected
ari…..sen. Has become the corner stone
171
O Come, Let us Sing to the Lord
Now our Faith is built in Him He arose a victor from the dark domain
Jesus Christ who died for us And He lives forever with the saints to
Now men will live forever reign.
Jesus Christ has conquered death He arose! He arose!
All our wickedness and sin Halleluiah! Christ arose!
By His Blood was washed away.
2. Vainly they watched his bed, Jesus
557. MY LORD HE DIED FOR A my Saviour,
KINGDOM Vainly they sealed the dead, Jesus
my Lord.
My Lord he died for a kingdom
To redeem the hearts of men 3. Death cannot keep its prey, Jesus ny
Now my people, don’t you weep Saviour,
He has risen from his sleep He tore the bars away, Jesus my
He lives again, alleluia Lord.
6. Malaika na watu………..
173
O Come, Let us Sing to the Lord
3. Eggulu n’ensi bisagambiza lwe omu Iguru, Yaija yaakumbagaza eibaare
Yezu Kristu omuwanguzi
Eyafa luli ku musaalaba, wuuno Enshusha ye Maraika akaba ari
azuukidde. nk’omurabyo
N’ebijwaro bye nibyera nk’orubaare,
4. Madalena akedde n’abalala ku Abarinzi Ahabw’okumutiina,
ntaana bazze okuziraga Baatetema baaba nkabakabire
Babuliddwa anagyawo ejjinja, so
Yezu yagenze dda. Kwonka Maraika yaagira abo bakazi,
Ati“Mutatiina; Ahabw’okuba nimanya,
5. “ Bakazi mmwe munoonya ani?” Ku murikusherura, Yezu
“Tunoonya Yezu eyaziikiddwa” obambirwe……”
Taliimu muno anti takyali mufu,
Yezu azuukidde. Mbwenu aha tariho, Mbwenu aha
tariho
6. Mugende mugambe era abatume Yaazooka nk’oku Yaagambire,
be nti e Galiraya gyebaba balaga nimwije mureebe ah’abaire arambiire.”
Bamusangeyo gyeyabesoose anti
bweyayogera. 565. AZOOKIRE MUHUMUZA
MITIMA
7. Emirembe kummwe gibeera, nze Azookire muhumuza mitima,
nzuuno mmwe nno temuntya Yeizire mutamba mwirima
Kambalage ebibatu, n’ebigere, anti Ebyovugo twimukize hamwe
nzuukidde. Kusingiza Mukama w’engoma.
175
O Come, Let us Sing to the Lord
Nyitwa-bicumu-bishongi, 3. Abayudaaya nibayogora,
ahari sho niiwe mpongi Bakabaiha haza bakugobeeza.
Karamaare! Iwe Mugabe…
4. Mukama waitu bakakuceena,
Endwaire zaajunuuka, Bakakuteera kandi baakucwiijura.
enzingo zaananuuka
Enyabibi byahomooka, 5. Na Pilaato akakucweera
enyamize yaakokooka Orubanja haza baakubamba
Iwe Mukama murungi,
Amagara niiwe mbungi 6. Abo baitsi bakabeiha,
Karamaare! Iwe Mugabe… Ngu bakakwiiba haza
waayezookyera
Tukaata twanafuuka,
amaani gahaguuka 7. Kyo tabaaruka nyakutufeeral,
Amagara gaatuhooka, Okasingura rwiita baana ba
abarema twashotooka ngoma.
Iwe Mukiza bahengi,
Otuguumize Mugyengi 570. TUKUSIIME YEZU
Karamaare! Iwe Mugabe…
1. Abantu boona Yezu waabacungura
Murungi azookire buzima,
Amahe g’okuzimu waagahemura.
waatsiga omwitsi ahemukire
Bakaita omwiru Kajegyere, Tukusiime Yezu omujumuura ngoma
waija ori ensinga- ha-bugabe Okusinguara rufu na rureeta
kugomo
Bacwire akooma nyamuganywa, Omubafu waarugamu n’orufu
waija ori ekyoma nyamugumi waarutwihamu.
Owaifo yaagwa Nyamuteza, 2. Waarwana n’omubisha
waazaho Ntwazi-ya- ruguru. waamusingura
Engoma ny’obukama waagigarura.
569. OTABAARUKYE YEZU
3. Entaama zoona Yezu waazitambira
Otabaarukye Yezu, Mugabe Wakunda kwoorobya sho
w’abagabe yazisasira.
Alleluia Yezu alleluia.
Okasinguru rufu Yezu, okazooka 4. Eirembo ry’obukire mbwenu
yaimwe ryeiguerwa
Alleluia Yezu Alleluia. Enguuto y’omuhabya
yaatabangurwa.
1. Abo baitsi bakamukwaata, 5. Omwitsi weitu rufu mbwenu
Bakamutwaara kandi yainara
baamuganzya. Enyambi n’obuta bwe
byamuragara.
2. Abo bainazi bakakutwaara,
Owa Pilaato haza bakugobeeza. 6. Eneema nyingi hati twazitungirwa
Eitungo ry’oburagwa twaritakirwa.
176
O Come, Let us Sing to the Lord
571. YAAZOOKA YAAGARUKA Abegyesibwa be nibo
baatubaandize okwo,
Yaazooka yaagaruka omufeera-nsi, Simoni Petero na Yohana
Yaazooka yaagaruka omufeera-nsi. omukundwa.
1. Omu bwire bw’akasheeshe
nibukyenjuka, Naitwe twecume kureeba Mukama na
Obwo nyamufu, nyakuzikwa, okumuhaisa,
yaazikuuka. Tumwehe naitwe ga nitwesiima,
Omuzigu rufu mbwenu
2. Abarinzi b’obutuuro bagwa yaamusingura.
naazooka,
Baimuka bataite bigambo, 3. Egyo nkoza bibi rwinazi tugyangye;
baashooboka. Enkundwa za Mukama ndokozi
3. Na nyabaitsi b’omukundwa, niwe ogwo,
nibakyekiita, Omukuzooka kwe, mbabazi
Baamanya ngu yaazooka, baaza kan’ogwo.
kwetomboita. Alleluia………
177
O Come, Let us Sing to the Lord
Make us more than conq’rors He has given us His Spirit,
through thy deathless love His wisdom and His knowledge,
Bring us safe through Jordan to thy That we proclaim His Gospel to all x2
home above. He is Lord and King on His throne He is
reigning x2
Though the sky took Him from our sight,
ASCENSION We remember what He promised.
I am with you ever more in life x2
574. ALLELUIA, SING TO JESUS Not as Orphans will I leave in sorrows x2
Alleluia sing to Jesus, Jesus King of all the ages,
he’s the scepter, he’s the throne Teach us to love and to serve you,
Alleluia, he’s the triumph, Help us see your face in all creation, x2
he’s the victory alone When you come you find us ready to
Hark the songs of peaceful Sion, meet you x2
thunder like a mighty flood
Jesus out of every nation 576. NEW PRAISES BE GIVEN TO
birth redeemed us by his blood. CHRIST
575. WHEN THE FORTY DAYS WERE 3. “No star can disclose Him”, the
OVER bright Angels said;
“Eternity knows Him, your
When the forty days were over, conquering head;
He ascended into heaven, Those high habitations he leaves
He went to prepare a place for us x2 not again. Till, judging all nations on
He will come again to take us to His earth He shall reign”
home x2
178
O Come, Let us Sing to the Lord
4. Thus spoke they and straight away, Naimwe mugume butoosha
where legions defend; nimumwijuka,
Heaven’s glittering gateways, their N’obwo bwire bw’eiramura
Lord they attend, bw’okugaruka.
And cry, looking thither,” Your
Omunyanja y’ensi mbwenu
portals let sown;
nimushembuka,
For Him who rides hither in peace
Yezu naabahwera gye; muryaija
and renown” kwambuka.
5. They asked, who keeps entry, in that
Abakundwa be muryagitemba
blessed town,
Nyaruka,
“Who has claimeth entry, a king of Kwijurwa rukundo nungi etari
renown?” efunguka.
The Lord of all valiance, hat herald
replied, Who Satan’s battalion laid in 578. EWA PATRI Katonda
their pride.”
Ewa Patri Katonda, Yezu waffe
6. Grant, Lord, that our longing may
oddayo,
follow thee there,
(naffe emirembe gyonna, gy’oli
On earth who are thronging thy
tubeereyo) x2
temples with prayer;
And unto thee gather, redeemer, 1. Olwaleero lukedde
tine own; Kigambo kya ssanyu
Where thus with thy father dost sit Yezu atukulembedde
on the throne. Ffe ffenna mu ggulu.
577. BANYAGARIRAYA MWE 2. Yava e Yeruzalemu
Wamu n’abatume
Banyagariraya mwe. N’aliiyu ku losozi
Nimutangazibwaki Bonna abasiibule.
Muraramiire eiguru? Nk’oku
mwamureeba 3. Yeesituula n’agenda
Naatemba omwiguru, N’ammanyi g’alina
nikw’aritsyamuka. N’atumbira mubbanga
Nga takyalabika.
Mwamureeba bwera bwaitu
naagigaruka! 4. Eggulu lyeggulewo!
Yaija baamaraika naitwe Ono ye Kabaka;
twashaashanuka. Mwenna bamalayika
Mumwanirize nnyo.
Eiguru Mukama yaija nirinanuka;
N’omuryango gwanyu kwija 5. Leero mukama waffe
gwashumuuruka. Atudde mu ggulu
Ku gwa ddyo gwa kitaawe
Akarwana yaarusinga Rutahemuka:
Abugaanye essanyu!
Mbwenu yaaheza kurungi yaatabaruka.
179
O Come, Let us Sing to the Lord
579. OTAHIRE OMU KA YA SHO Twebaze nyamutambi:
akatweha, yaturokora,
Otahire omu ka ya sho, Kandi na butoosha tumurya.
Yezu oyemekirwe;
(Ogiireyo ngu tushaangye, Turamye Ruhanga omwe,
emyanya yaacumirwe.)x2 Twesigye Nyamuhuumuza:
Tumuhameho mutungisa,
Ku waizire kujuna itwe, omunsi Ku aturinda n’obutashobya.
twananuka,
Kuwaasiga twakizibwe, Bwera, Turamye Ruhanga omwe,
waagigaruka. Tugume tumuheereze:
Obutoosha ka tumwebaze,
Ku entaama zaajeemire ira, orwigi
N’omuhimbo gw’obutareka.
rwikingira;
Ku waarwihaho notemba, Nazo 581. GLORY TO THE FATHER
waazigurira.
Mpaho rikatsya gye weeshe, eizooba Glory to the father,
ry’okuheza; sing glory to the Son
Waatemba n’otaaha Bwera, N’abaifo Glory to the Spirit,
wanyegyeza. glory, glory everyone
Glory on the earth, he made it
Kuwaari nooza kutaaha, Engaanzi Glory up above Glory, glory ev’rybody
waazituma; We have seen the Father’s love
Kuzeegyesa boona hoona, Hati naitwe
ebijuma. 1. Give thanks to the Lord, for it is
good
Yezu mutwe gw’enkoroogi, entoore And make music for our God on
z’eka ya sho; high
N’enshubi zakunu oriise, n’ezaawe For he guides us ev’ry day
z’omugasho. and he watches through the night
Let us praise him as we sing
together
MOST HOLY TRINITY
Holy God of light
580. TURAMYE RUHANGA OMWE
2. Your works, O lord, have made us
Turamye Ruhanga omwe, glad
Omu beetwara bashatu: For a Father’s help we shout to you
Omuzaire n’omutabani in joy
n’enduga mubombi Mutima. Oh, how great are the deeds
you have worked upon the land
Turamye Ruhanga omwe, But the foolish man will never see
Turamye ngu tareekeka; them,
Ensi yoona kandi n’eguru, he can’t understand
N’ebibumbe by’omukono gwe.
180
O Come, Let us Sing to the Lord
And it often seems that evil ways Though the eye of sinful man
do win Thy glory may not see;
But the evil cannot win, Only Thou art holy;
for their victory is sin there is none beside Thee,
And his enemies will run and Perfect in power, in love, and purity.
scatter
when the Lord comes in Holy, holy, holy! Lord God Almighty!
All Thy works shall praise
4. You are my strength, O Lord up Thy Name, In earth, and sky, and sea;
above Holy, holy, holy; merciful and mighty!
You refresh my weary head with God in three Persons, blessed Trinity!
cooling oil
Yes, my ears heard with joy, CHRIST THE KING
and eyes were opened wide
As you triumphed over 583. CROWN HIM WITH MANY
CROWNS
evil-doing men on ev’ry side
5. In the way of the Lord I will live my Crown him with many crowns, the lamb
days upon his throne
And be happy in the dwelling place Hark how the heavenly anthem drowns
of God all music but its own
I’ll proclaim that he is great Awake my soul and sing, of him who
sing his praise in ev’ry song died for thee
For in God, who is our Lord and And hail him as thy matchless king,
Father through all eternity
There can be no wrong
Crown him the Lord of all, who
582. HOLY, HOLY, HOLY triumphed o’er the grave
Holy, holy, holy! Lord God Almighty! And rose victorious in the strife for
Early in the morning those he came to save
our song shall rise to Thee; His glories now we sing, who died and
Holy, holy, holy, merciful and mighty! rose on high
God in three Persons, blessed Trinity! Who died eternal life to bring, and lives
that death may die
Holy, holy, holy!
All the saints adore Thee, Crown him the Lord of love, behold his
Casting down their golden crowns hands his side
around the glassy sea; Rich wounds yet visible above, in
Cherubim and seraphim beauty glorified
falling down before Thee, No angels in the sky can fully bear that
Who was, and is,
sight
and evermore shall be.
But downward bend their burning eyes
Holy, holy, holy! at mysteris so bright
Though the darkness hide Thee,
181
O Come, Let us Sing to the Lord
Crown him the Lord of years, the Ye seed of Israel’s chosen race
pontentate of time Ye ransomed of the fall x2
Creator of all rolling spheres, ineffably Hail him who saves you by his name
sublime
Sinners whose love can ne’er forget
All hail redeemer hail, for thou hast
The warm wood and the gall x2
died for me
Go spread your trophies at his feet
Thy praise shall never, never fail
throughout eternity. Let every tribe and every tongue
Before him prostrate fall x2
584. AND HE SHALL REIGN And shout in universal song to crown
him
What a vision filled my eyes
One like a son of man Bless him, each poor and oppressed
Coming with the clouds of heaven race
He approaches an awesome throne That Christ did upward call x2
His hand in each achievement grace .
And he shall reign forever
His throne and crown shall ever 586. GGWE KABAKA
endure
And he shall reign forever Ggwe kabaka omutonzi w’abantu
And we shall reign with him Ggwe kabaka w’ensi zonna ddala
Ggwe kabaka anti tolemwa kantu
On the throne forever Ggwe kabaka byonna ggwe obufuga
See the lamb that once was slain Ggwe kabaka, ggwe kabaka ggwe
Wounds of sacrificial love kabaka.
Forever shall remain
He was given sovereign power Yesu Kitaffe ggwe kabaka wafe
Glory and authority Tuli kutenda kuba watonda
Every nation tribe and tongue Tuli kusinza kuba ggwe walonda
Worship him on bended knee. Okuba nafe, okuba naffe
183
O Come, Let us Sing to the Lord
2. Mugabe w’ensi yoona, singa Okubuure, ohabuure ensi zoona
Ohaisibwe gye hoona, singa Mukama,
Zikubuukye zihabuukye, zibe niiwe
3. Oteegyerwa na bandi, singa zihame.
Okeecwa nkaitwe Kandi, singa
Iwe reeta abakweta obatungye
4. Mukunda bairu twena, singa muhamya,
Okeecha n’ensi weena, singa Babukaare obatware, babe niiwe
baramya.
5. Okenda boona kwera, singa
Egi ensi wagifeera, singa Bacureere, obahweere abakwine
Rugaba,
6. Ebibi by’ensi bambe, singa Omurungi, Omutungi babe niiwe
Buzima K’obitambe, singa bashaba.
7. Kasiisi mbwenu ahoorwe, singa Omubingye, omusingye, omucuubwa
Turokorwe, tuzoorwe, singa rubura,
Bamuhungye, obatungye, ori taine
8. Muhanda gw’obutuuro, singa bufura.
Batuuro bw’obuhooro, singa.
Kibahanga, otaryanga, obataasye gye
590. SINGA MUGABE haza,
Bahuguukye, baruhuukye ei encuubwa
Singa Mugabe, Singa Mugabe, zitaza.
Singa Mugabe, wensi neiguru singa.
1. Mugabe weitu twena: Singa, GENERAL SONGS
Mugabe wensi yoona: Singa
592. A SAVIOR ON A HILL
2. Muhanda gweitu twena…..
Magara gaitu twena… A savior on a hill
Dying for my shame
3. Muhangi weitu twena Could this be true
Muhwezi waitu twena Defies the world I see
Yet this is what my heart was longing for
4. Musingye gwensi yoona To know you my Lord
Bugingo bwaitu twena To know you more
184
O Come, Let us Sing to the Lord
For you so loved the world And, armed with cruel hate
You gave your only son to say On earth is not his equal
I love you so
Oh how I love so Did we in our own strength confide,
Our striving would be losing,
Halleluiah to the king Were not the right man on our side,
Halleluiah we will sing The man of Gods own choosing,
Forever Dost ask who that may be?
Christ Jesus it is he,
And all humanity Lord Sabaoth his name,
Aches to find this beautiful that you give From age to age the same
We come to you again And he must win the battle.
To offer up our lives
To worship you alone. And though this world with devils filled
Should threaten to undo us,
593. ALL HEAVEN DECLARES We will not fear for God hath willed
His truth to triumph through us
All heaven declares the glory of the risen
The prince of darkness grim
Lord,
We tremble not for him
Who can compare with the beauty of the
His rage we can endure
Lord
For lo his doom is sure
Forever He will be the Lamb upon the
One little word shall fell him.
throne
I gladly bow the knee and worship Him
That word above all earthly powers
alone
No thanks to them abideth,
The spirit and the gifts are ours,
I will proclaim the glory of the risen Lord
Thro’ him who with us sideth.
Who once was slain to reconcile man to
Let goods and kindred go,
God
This mortal life also
Forever You will be the Lamb upon the
The body they may kill,
throne
God’s truth abideth still
I gladly bow my knee and worship You
His kingdom is forever.
alone.
595. ALL BOW DOWN
594. A MIGHTY FORTRESS IS OUR
God Princes and paupers, sons and daughters
A mighty fortress is our God Kneel at the throne of grace
A bulwark never failing Losers and winners, saints and sinners
Our helper he, amidst the floods, One day will see your face
Of mortal ills prevailing And we’ll all bow down
For still our ancient foe Kings will surrender their crowns
Doth seek to work us woe And worship Jesus
His craft and power are great, He is the love (unfailing love) of God
185
O Come, Let us Sing to the Lord
Summer and winter, the mountains Let your face, shine on us
and rivers And the world will know you live
Whisper the Savior’s Name
Awesome and lowly, a friend to the All the heavens shout your praise
lonely Beautiful is our God
Forever His love will reign The universe will sing
The whole earth is filled with your glory.
Bridge
He’s the light of the world 598. ALL THINGS ARE POSSIBLE
And Lord of the cross.
Almighty God my Redeemer
596. ALABARE My hiding place my self refuge
No other name like Jesus
Alabare, alabare No power can stand against You
Alabare a mi señor x2
My feet are planted on this Rock
John saw the number, of all those And I will not be shaken
redeemed My hope it comes from You alone
And all were singing praises to the Lord My Lord and my Salvation
Thousands were praying, ten
thousands rejoicing Your Praise is on always on my lips
And all were singing praises to the Lord Your Word is living in my heart
And I will praise You with a new Song
There is no God, so great as you, O Lord My soul will bless You Lord
There is none, there is none x2
There is no God who does the mighty You fill my life with greater joy
wonders Yes I delight myself in You
That the Lord our God has done x2 And I will praise You with a new Song
My soul will bless You Lord
Neither with an army nor with their When I am weak You make me strong
weapons When I’m poor I know I’m rich
But by the Holy Spirit’s power x2 For in your power of your name
And even mountains shall be moved x3
By the Holy Spirit’s power All things are possible (Repeat)
I’m here with the others, You have shown me your Love
So the heavens testify Through the judgment you received
Now I hang back in the shadows,
I wanna come close And you’ve won my heart
I wanna know, she sees me shivering here, And You’ve won my heart!
She smiles and moves along
I walked with a muddied stroll, Now I can,
To the newborn Son of God Trade these ashes in for beauty
And wear forgiveness like a crown
Come let us adore him,
He has come down to this barren land Coming to kiss the feet of Mercy
Where we live I lay every burden down
And all I have to give him is adoration At the foot of the cross
187
O Come, Let us Sing to the Lord
At the foot of the Cross Arise Arise
Where I am made complete Arise Arise
Arise
You have given me Life Take your place,
Through the death you bore for me Be enthroned
On our praise,
And you’ve won my heart
And you’ve won my heart! Arise
Now I can, King of kings
Holy God
Trade these ashes in for beauty As we sing,
And wear forgiveness like a crown Arise! (echo)
Arise! (echo)
Coming to kiss the feet of Mercy Arise! (echo)
I lay every burden down Arise! (echo)
At the foot of the cross.
Bridge
604. ARE YOU WASHED IN THE We lift you up, we lift you,
BLOOD We lift you up on our praises! X6.
188
O Come, Let us Sing to the Lord
Thus might i hide my blushing face, Mercy and grace He gave us at the cross
while his dear cross appears I hope that we have not too quickly
forgotten that
Dissolve my heart in thankfulness,and Our God is an awesome God.
melt my heart to tears.
608. AWESOME God (Rich Mullins)
But drops of grief can never repay, the
Oh when He rolls up his sleeves
debt of love i owe,
He ain’t just puttin’ on the ritz,
Our God is an awesome God.
Here, Lord, i give myself away, t’is all
There is thunder in his footsteps
that i can do.
And lightning in his fists,
607. AWESOME God Our God is an awesome God.
Our God is an awesome God, He reigns And the Lord wasn’t joking when
from heaven above He kicked ‘em out of Eden.
with wisdom, pow’r and love, our God is It wasn’t for no reason that He shed his
an awesome God blood.
His return is very soon
Oh when He rolls up his sleeves he ain’t And so you’d better be believin’ that
just puttin’ on the ritz, Our God is an awesome God.
Our God is an awesome God.
Our God is an awesome God.
There’s thunder in his footsteps and He reigns from heaven above
lightning in his fists, with wisdom, pow’r and love
Our God is an awesome God. Our God is an awesome God
And the Lord wasn’t joking when He And when the sky was starless in the
kicked ’em out of Eden. void of the night,
It wasn’t for no reason that He shed his Our God is an awesome God.
blood. He spoke into the darkness and created
His return is very soon and so you’d the light,
better be believin’ that Our God is an awesome God.
Our God is an awesome God.
And judgment and wrath He poured out
And when the sky was starless in the on Sodom.
void of the night, Mercy and grace He gave us at the cross.
Our God is an awesome God I hope that we have not too quickly
He spoke into the darkness and created forgotten that.
the light,
Our God is an awesome God
610. ASCRIBE GREATNESS Your kingdom shall reign over all the
Ascribe greatness to our God the Rock earth,
His work is perfect and all His ways are just Sing unto the Ancient of Days.
Ascribe greatness to our God the Rock For none can compare to Your
His work is perfect and all His ways are just matchless worth,
Sing unto the Ancient of Days.
A God of faithfulness and without injustice
613. BAYETI
Good and upright is He
A God of faithfulness and without injustice Bayeti bayeti nkosi
Good and upright is He. Bayeti king of kings
Bayeti bayeti nkosi
Bayeti nkosi is king of kings
190
O Come, Let us Sing to the Lord
Who can match your greatness Upande upande Kwa mataifa yote.
Who can know your power
Who can search your reaches 616. BECAUSE OF YOU
Who can deny you are crowned Lord
There is a place where the streets shine
of all
With the glory of the lamb
There is a way, we can go there
You are crowned King of Africa
We can live there beyond the time
You are crowned Lord of Lords
You are crowned King of Africa
Because of you, Because of you
Who can deny you are crowned Lord
Because of your love, Because of your
of all.
blood
614. BEHOLD HOW GOOD
No more pain, No more sadness
Behold how good and how pleasant No more suffering, No more tears
it is No more sin, No more sickness
For brothers to dwell together No injustice, No more death
Behold how good and how pleasant
it is All our sins are washed away
For brothers to dwell together And we can live forever
Now we have this hope
In unity, in unity Because of you
Lai lai lai O we will see you face to face
Lai lai lai lai lai lai lai And we will dance together
In the city our God
Hinei matov um mana ihm Because of you
Shevet achim gam yachad
Hinei matov um mana ihm There is joy Everlasting
Shevet achim gam yachad There is gladness, there is peace
There is wine, ever flowing
Hinei matov, hinei matov There is a wedding, there is a feast
Lai lai lai
Lai lai lai lai lai lai lai. 617. BE THE CENTRE
191
O Come, Let us Sing to the Lord
Jesus, be my vision Oh God most Holy we adore you,
Be my path, be my guide. We lay our all before you throne.
May the fragrance of your presence be
618. BLESSED ARE THOSE WHO about us
DWELL IN YOUR HOUSE As we purpose to worship you alone!
Blessed are those who dwell in
620. BLESSED BE THE NAME OF THE
your house LORD
They are ever praising you
Blessed are those Blessed be the name of Lord
Whose strength is in you Blessed be the name of the Lord
Whose hearts are set on our God Blessed be the name of the Lord, Most
High
We will go from strength to strength Blessed be the name of Lord
Till we see you face to face Blessed be the name of the Lord
Hear our prayer Blessed be the name of the Lord, Most
O Lord God Almighty High
Come bless our land
As we seek you The name of the Lord is a strong tower,
Worship You The righteous run into it, and they are
saved
Blessed are those The name of the Lord is a strong tower,
Whose strength is in you The righteous run into it, and they are
Whose hearts saved
Are set on our God
621. BREATHE
For you are holy
This is the air I breathe
For you are holy
This is the air I breathe
For you are holy
Your holy presence living in me
Lord.
619. BLESSED BE THE LORD God And I, I’m desperate for you
ALMIGHTY And I, I’m lost without you
192
O Come, Let us Sing to the Lord
And blessed be Your name And came to my rescue
When I’m found in the desert place And i want to be where you are
Though I walk through the wilderness
Blessed be Your name In my life
Be lifted high
Every blessing You pour out In my world
I’ll turn back to praise Be lifted high
And when the darkness closes in, In our Love
Lord Still I will say Be lifted high
Your grace is all sufficient, it’s an all So the praises of our savior,
sufficient grace Rise to open skies
Your power and your glory, are forever on With adorning of redemption,
display Your glory will arise
And your loving kindness, your loving For you alone are worthy,
kindness Here in Zion you are praised
Is better than life Our Lord and King
Forever you will reign.
Oh oh oh, it’s better
Oh oh oh, better than life 628. EVERLASTING God
Oh oh oh so much better
1. Strength will rise as we wait upon
Jesus, your loving kindness,
the Lord wait upon the Lord
Is better than life.
We will wait upon the Lord
Fairest of ten thousand of ten thousand Our God, You reign forever
you are fair Our hope, our Strong Deliverer
Nothing in this world will ever measure
or compare
194
O Come, Let us Sing to the Lord
2. You are the everlasting God 631. C ARRY YOUR CANDLE
The everlasting God, You do not
faint There is a candle in every soul
You won’t grow weary Some brightly burning, some dark and cold
There is a Spirit who brings fire
3. You’re the defender of the weak Ignites a candle and makes His home
You comfort those in need
You lift us up on wings like eagles. Carry your candle, run to the darkness
Seek out the hopeless, confused and torn
629. CAST YOUR BURDENS Hold out your candle for all to see it
Take your candle, and go light your world
Cast your burdens unto Jesus, for He Take your candle, and go light your world
cares for you. (2x)
Higher, higher, higher, higher, higher, Frustrated brother, see how he’s tried to
higher, higher, higher, Light his own candle some other way
Lift Jesus higher. See now your sister, she’s been robbed
Lower, lower, lower, lower, lower, lower, and lied to
lower, lower, Still holds a candle without a flame
Stomp Satan lower.
Deeper, deeper, deeper, deeper, Carry your candle, run to the darkness
deeper, deeper, deeper, deeper, Seek out the lonely, the tired and worn
His love is deeper. Hold out your candle for all to see it
Wider, wider, wider, wider, wider, wider, Take your candle, and go light your world
wider, wider, Take your candle, and go light your world
His love is wider.
Super, super, super, super, super, super, We are a family whose hearts are blazing
super, super. So let’s raise our candles and light up the sky
Praying to our Father, in the name of
630. THESE ARE THE DAYS OF
EZEKIEL Jesus
Make us a beacon in darkest times
The dry bones becoming as flesh
These are the days of your servant Carry your candle, run to the darkness
david Seek out the helpless, deceived and poor
Rebuilding the temple of praise Hold out your candle for all to see it
And these are the days of the harvest Take your candle, and go light your world
The fields are as white in the world
And we are the labourers in your Carry your candle, run to the darkness
vineyard Seek out the hopeless, confused and torn
Declaring the word of the Lord Hold out your candle for all to see it
Take your candle, and go light your world
There is no God like jehovah (Repeat). Take your candle, and go light your
world.
195
O Come, Let us Sing to the Lord
632. COME FILL THIS PLACE (What does that make me?)
My eyes are small but they have seen
Holy Spirit come and fill this place The beauty of enormous things
bring us healing with your warm Which leads me to believe
embrace There’s light enough to see that
Show Your power make your presence From glory to glory You are glorious,
known You are glorious x2
Holy Spirit come fill this place
My heart is longing just to hear from Which leads me to believe why I can
you believe that
My soul is waiting to know someone
who From glory to glory, from glory to glory
Can take us higher help us make it You are glorious, You are glorious
through You are glorious, You are glorious.
So will you please come and set us free
634. EXCEEDING JOY
1. Breath of God we need a touch from
you shine down on us with the light I have found exceeding joy
of truth Jesus answered when I called
Stir our hearts and set our spirit This name that has saved me
free Pure love that embraced me
Holy spirit come fill this place Mercy, Grace, Eternal life
Brought from darkness to His light
2. Our hearts are hungry for your While lost in my sin He
perfect peace Raised me and made me live
Our souls are thirsty for the joy you
bring My soul magnifies the Lord
So send your glory makes your praise And my heart joys in God my Savior
complete For He lifts the lowly and
Send down the rain, touch us once He’s done great things for me
again I will sing praising evermore
He is mighty and holy is His name
633. EVERYTHING GLORIOUS
And I will lift my head up high
The day is brighter here with You Praising Jesus through each trial
The night is lighter than its hue Though I have not seen him
Would lead me to believe I love him completely
Which leads me to believe
He is mighty, mighty x2
You make everything glorious He is mighty, and holy is his name.
You make everything glorious
You make everything glorious and I am
Yours…
196
O Come, Let us Sing to the Lord
635. God HE REIGNS 637. FOREVER
Holy one Holy one Give thanks to the Lord our God and king
All creation bows in worship His love endures forever
Halleluiah Halleluiah For he is good he’s above all things
Glory in the highest His love endures forever
And I will sing I will sing Sing praise, sing praise
His praises forever
Forever God is faithful
God he reigns Forever God is strong
God he reigns Forever God is with us
Holy is the Lord of heaven Forever and ever, (forever)
God he reigns
God he reigns With a mighty and outstretched arm
Holy is the Lord of heaven His love endures forever
And I will sing I will sing And by the grace of God we will carry on
His praises forever. His love endures forever.
Sing praise, sing praise
636. GIVE ME JESUS Sing praise, sing praise
Give me Jesus x2
From the rising to the setting sun
You may have all this world
His love endures
Just give me Jesus
For the life’s been reborn
His love endures forever
In the morning, when I rise,
His love endures endure (Repeat).
In the morning give me Jesus.
In the evening, when I close my eyes, 638. FOREVER GRATEFUL
In the evening give me Jesus.
You did not wait for me - to draw near
When I am hurt and the pain is real, to You
When I am hurt just give me Jesus. But You clothed Yourself with frail
When I am lost, nothing is clear, humanity
When I am lost just give me Jesus. You did not wait for me - to cry out to
You
In my work and in my play, But You let me hear Your voice calling
All day long just give me Jesus. me
In my house, in the stream,
In the world just give me Jesus. And I’m for - ev - er grateful to You
I’m for - ev - er grateful for the cross
When my life on earth is done, I’m for - ev - er grateful to You
Let me sing, give me Jesus. That You came
When the prize is surely won, To seek and save the lost.
Let me sing just give Jesus.
197
O Come, Let us Sing to the Lord
639. GREAT IS THE LORD Opened My Eyes Let Me See.
Beauty That Made this Heart Adore
I will exalt my God the king You
I will praise his name forever Hope Of A Life Spent With You
Everyday i will praise
Everyday i will praise 2. King Of All Days Oh So Highly
Everyday i will praise him Exalted
And exalt his name forever more Glorious In Heaven Above,
Humbly You Came to The Earth You
Great is the Lord and most worthy of Created
praise All For Love’s Sake Became Poor
Great is the Lord and most worthy of
praise Bridge:
Great is the Lord and most worthy of I’ll Never Know how Much It Cost
praise To See My Sin upon That Cross,
Great is the Lord and most worthy of I’ll Never Know how Much It Cost
praise To See My Sin upon That Cross
Glory, Glory
I could sing of your love forever. Glory to the King of Kings!
I could sing of your love forever Glory, Glory,
I could sing of your love forever Glory to the King of Kings!
I could sing of your love forever
Lord we lift up Your name
Oh i feel like dancing, with hearts full of praise
It’s foolishness i know, Be exalted oh Lord my God!
But when the world has seen the light Glory to the King of Kings!
They will dance with joy
Like we’re dancing now yeah. 645. HOSANNA HOSANNA
202
O Come, Let us Sing to the Lord
My only crown 660. FRIENDS IN HIGH PLACES
Is knowing you
And to be found in you I was in need and i needed a hand
My only glory I was alone and i needed a friend
And all my days I was going down, then someone
I will bow down rescued me
And bring to you My God cares too much to say
My only crown. His mercies are new everyday
I get down and pray and
658. EVERYTHING CRIES HOLY – Then help is on its way
Robin Mark
I walk by faith and not by sight
We see the Lord and He is high upon When things go wrong it will be alright
the throne ‘cos someone greater is watching over
And His glory fills the heaven and the me
earth My God cares too much to say
One like a Lamb who was slain He’s on His mercies are new everyday
the throne I get and pray and then help is on its
And so I cast my crown before you way
And bow down to pray
Now in faith i believe
For everything cries holy I have everything i need
Everything cries holy, I walk by faith and not by what i see
Everything cries holy to you Lord. I’ve got friends in high places,
I’ve got someone i can call
659. FOR THE LORD IS GOOD And i’ve got someone watching over
me.
Enter His gates with thanksgiving
Come into His courts with praise 661. FOR ALL YOU’VE DONE
Enter His presence rejoicing
Singing and Great and Might is His Name My Saviour, Redeemer
Lifted me from the miry clay
Praise Him with the sound of the Almighty forever
trumpet I will never be the same
Praise Him with the timbrel and harp
‘Cause You came near from the
Let every creature in heaven and earth everlasting
Lift their voice in praise sing with all To the world we live
their heart The Father’s only Son
For the Lord is good (Men echo) And You lived, You died
For the Lord is good (Men echo) You rose again on high
For the Lord is good You opened the way For the world to
And His Mercy endures forever. live again
Hallelujah for all You’ve done.
203
O Come, Let us Sing to the Lord
662. HE GAVE 664. HALLELUJAH TO THE LAMB
Coz you paid the price There are no words good enough to
You lived and died thank you
For me for me There are no words to express my
Cause you paid the price praise
You sacrificed But I will lift up my voice and sing from
For me for me my heart
And the least that I can do With all of my strength
Is live my life for you.
Hallelujah, hallelujah, hallelujah to the
663. HALLELUJAH lamb
Hallelujah, hallelujah by the blood of
Saved by your mercy
christ we stand
Found in your grace
Every tongue, every tribe, every people,
Totally surrendered to your embrace
every land
And there is nothing more than you
Giving glory, giving honour
Giving praise unto the lamb of God
See your perfection
I’m lost in your peace
Lord we stand by grace in your
Your faithfulness sings over me
presence
And your love is the light of my soul
Cleansed by the blood of the lamb
And I lift my eyes to you
We are your children redeemed by your
Creator of the world
blood
Humbly we bow and we pray
And I stand in awe of you
Release your power to work in us and
Of your glory
through us
And I live to worship you
So we are changed to be more like you
Son of God, King of Heaven
Then all nations will see your glory
revealed
And the Angels round your throne
And worship you
Cry out holy
To the one who is to come
Every knee shall bow
Hear us sing Hallelujah
And every tongue confess that you are
Lord of all.
Hallelujah hallelujah hallelujah.
204
O Come, Let us Sing to the Lord
665. HE IS LORD 667. God IS GREAT
Cast me not away from Thy presence, As we lift our hearts and voices to Your
O Lord name
And take not Thy Holy Spirit from me. We worship You
Restore unto me the joy of Thy And we raise Your name on high.
salvation,
And renew a right spirit within me. (Chorus)
We want to worship You
677. EL SHADDAI With all our heart
El Shaddai, El Shaddai, We want to worship You
El Elyonna Adonai, With all our soul
Age to age you’re still the same, We want to worship You
By the power of the name. With oneness in our spirit
El Shaddai, El Shaddai, We want to worship You
Erkamkana Adonai,
(Repeat from beginning)
we will praise and lift you high,
Yes we want to worship You,
El Shaddai.
And we want to praise Your name,
1. Through your love and through And we want to lift You high,
the ram, Oh Lord!
you saved the son of Abraham,
Yes we want to worship You,
through the power of your hand
And we want to praise Your name,
you turned the sea into dry land.
And we want to lift You high,
To the outcast on her knees
Oh Lord!
you were the God who really sees,
and by your might you set your 679. FATHER, I ADORE YOU
children free.
Father, I adore You
2. Through the years you made it Lay my life before You
clear How I love You
that the time of Christ was near,
though the people couldn’t see Jesus, I adore You
what Messiah ought to be. Lay my life before You
Though your Word contained the How I love You
plan,
they just could not understand, Spirit I adore You
your most awesome work was Lay my life before You
done in the frailty of your Son. How I love You.
207
O Come, Let us Sing to the Lord
680. FOR I’M BUILDING A PEOPLE You I’m free
OF POWER But Jesus why me?
For I’m building a people of power 3. Jesus, I give You my heart and my
And I’m making a people of praise soul
That will move through this land by My I know that without God I’d never
Spirit be whole,
And will glorify My precious Name Saviour, You opened all the right
doors,
Build Your church, Lord And I thank You and praise You from
Make us strong, Lord earth’s humble shores.
Join our hearts, Lord, Take me, I’m Yours.
Through Your Son
Make us one, Lord 682. GIVE THANKS
In Your body
In the kingdom of Your Son. 1. Give thanks with a grateful heart
Give thanks to the Holy One
681. FOR THOSE TEARS I DIED Give thanks because
He’s given Jesus Christ, His Son. (2)
1. You said you’d come and share all
my sorrows //And now let the weak say, “I am strong”
You said you’d be there for all my Let the poor say I am rich”
tomorrows Because of what the Lord has done for us
I came so close to sending You away .// x2
And just like You promised, You
came there to stay 2. Give thanks...
I just had to pray. 3. Give thanks...
4. Give thanks...
And Jesus said, Come to the water, 5. Give thanks...
stand by my side,
6. Give thanks...
I know you are thirsty, you won’t be
denied.
683. GIVE ME A HEART
I felt every teardrop when in darkness
you cried, Give me a heart that worships You
And I strove to remind you that for Give me a heart that glorifies Your Name
those tears I died Give me a heart that kneels before the
2. Your goodness so great I can’t King
understand, Give me a heart for You. (2)
And, dear Lord, I know that all this
was planned. My life is in Your hands Lord Jesus
I know You’re here now, and always I give myself to Thee
will be. I want to praise
Your love loosed my chains and in You all my life
And through eterni-ty
208
O Come, Let us Sing to the Lord
Give me a heart that worships You Search me and try me, Master, today!
Give me a heart that glorifies Your Name Whiter than snow, Lord, wash me just
Give me a heart that kneels before the King now,
Give me a heart for You. As in Thy presence humbly I bow.
Give me a heart that worships You Have Thine own way, Lord! Have Thine
Give me a heart that glorifies Your Name own way!
Give me a heart that kneels before the Wounded and weary, help me, I pray!
King Power, all po-wer, surely is Thine!
Give me a heart for You. Touch me and heal me, Savior di-vine.
Lord Jesus
Give me a heart for You. Have Thine own way, Lord! Have Thine
hive me a heart for You. own way!
Lord Jesus Hold o’er my being absolute sway!
Give me a heart for You. Fill with Thy Spi-rit ‘till all shall see
Christ only, always, living in me.
684. GLORIFY THY NAME
686. HE IS ABLE
1. Father, we love You
We worship and adore You He is able, more than able
Glorify Thy Name in all the earth To accomplish what concerns me
today.
Glorify Thy Name He is able, more than able
Glorify Thy Name To handle anything that comes my way.
Glorify Thy Name in all the earth He is able, more than able
To do much more than I could ever
2. Jesus, we love You dream.
We worship and adore You He is able, more than able
Glorify Thy Name in all the earth To make me what He wants me to be.
Have Thine own way, Lord! Have Thine We will bless Thee O Lord,
own way! We will bless Thee O Lord
209
O Come, Let us Sing to the Lord
With a heart of thanks-giving, In Your time, in Your time,
We will bless Thee O Lord You make all things beauti-ful in Your
time.
With my hands lifted up Lord, my life to You I bring,
And my mouth filled with praise May each song I have to sing
With a heart of thanks-giving, Be to You a lovely thing,
I will bless Thee O Lord. In Your time.
210
O Come, Let us Sing to the Lord
694. JESUS IS THE ANSWER Glorious Lo-----------rd.
Emmanuel, God is with us,
Jesus is the answer for the world today. Blessed Redeemer, Living Word.
Above him there’s no other.
Jesus is the way 697. JESUS, WHAT A WONDER YOU
ARE
Jesus is the answer for the world today.
Above him there’s no other. Je--sus, what a wonder You are
Jesus is the way You are so gentle, so pure and so kind.
You shine like the morning star
If you have some questions in the corners Je--sus, what a wonder You are.
of your mind,
698. KING OF KINGS
Traces of discouragement and peace you
cannot find, King of Kings and Lord of Lords, Glory
Reflections of your past seem to face you Hallelujah.
every day, King of Kings and Lord of Lords, Glory
But this one thing I do know: Hallelujah
Jesus is the way. Jesus Prince of Peace, Glory Hallelujah
Jesus Prince of Peace, Glory Hallelujah.
I know you’ve got mountains that you
think you cannot cimb. 699. LET THE PEACE OF God REIGN
I know your skies are dark, you think the
sun won’t shine. Father of Life, draw me closer
In case you don’t know, but the Word of Lord, my heart is set on you
God is true. Let me run the race of time
And ev’rything He’s promised, He will do With Your life enfolding mine
it for you. And let the peace of God, let it reign.
211
O Come, Let us Sing to the Lord
700. LORD MAKE ME PURE IN HEART 703. MAJESTY
Lord, you are more precious than silver, And I will worship You
Lord, you are more costly than gold, With all of my heart
Lord, you are more beautiful than And I will Worship You
diamonds, With all of my mind
And nothing I desire compares with you. And I will worship You
With all of my strength
702. LOVE THE LORD YOUR God You are my Lord
You are my Lord
Love the Lord Your God
With all your heart
More Love, More Power
More of You in my life (2)
And all your soul
With all your mind
And I will seek Your face
And love all of mankind,
With all of my heart
As you would love yourself.
And I will seek Your face
With all of my mind
L-o-v-e the Lord your G-o-d
And I will seek Your face
With all your heart
With all of my strength
And all your soul and mind
You are my Lord
And love all mankind.
You are my Lord
You are my Lord.
We’ve got Holy lives to live
We’ve got Jesus Christ to give
We’ve got nothing to hide
Because in Him we all find love.
212
O Come, Let us Sing to the Lord
705. MY LIFE IS IN YOU LORD As I pledge my love anew
I worship you in spirit
My life is in You Lord I worship you in truth
My strength is in You Lord Make my life a holy praise unto you.
My hope is in You Lord
In You, it’s in You (2x) 709. OPEN OUR EYES
I will praise You with all of my life Open our eyes, Lord
I will praise You with all of my strength We want to see Jesus
With all of my life, with all of my To reach out and touch Him
strength And say that we love Him
All of my hope is in You
Open our ears, Lord
In You, it’s in You (2x) And teach us to listen
My life. Open our eyes, Lord
We want to see Jesus.
706. O LORD, YOU’RE BEAUTIFUL
710. OUR HEART
O Lord, You’re beautiful
Your face is all I seek Our Heart, our desire,
And when Your eyes are on this child Is to see the nations wor---ship.
Your grace abounds to me. Our cry, our prayer,
Is to sing Your praise to the ends of the
O Lord, please light the fire earth;
That once burned bright and clear That with one mighty voice
Replace the lamp of my first love Every tribe and tongue re--joi--ces
That burns with holy fear. Our heart, our desire
Is to see the nations wor--ship You.
707. O MAGNIFY THE LORD
711. PHILIPPIANS 2
O, magnify the Lord (echo)
For He is worthy to be praised (echo) In very nature He was God
O, magnify the Lord (echo) But He did not hold on to His eternal
For He is worthy to be praised (echo) home
Hosanna, blessed be the Rock His very nature was to serve
Blessed be the Rock of my salvation When He came to earth as a man
Hosanna, blessed be the Rock Humbling Himself
Blessed be the Rock of my salvation. He was obedient to death (Pause)
Even to death on a cross
708. ON BENDED KNEE Therefore God exalted Him
To the very highest place
On bended knee I come And He gave to Him
With a humble heart I come Name above all names
Bowing down before your holy throne
Lifting holy hands to you
213
O Come, Let us Sing to the Lord
That every knee should bow Will be stripped away, by the power of
Every tongue confess Your love
Jesus Christ is Lord
He alone is Lord Hold me close, Let Your love surround
me
That every knee should bow Bring me near, Draw me to Your side
Every tongue confess And as I wait, I’ll rise up like the eagle
Jesus Christ is Lord And I will soar with You,
To the Glory of the Father Your Spirit leads me on
In the power of Your Love
Jesus Christ is Lord
Jesus Christ is Lord Lord unveil my eyes, Let me see You
Jesus Christ is Lord. face to face
The knowledge of Your love, As You live
712. POTTER’S HAND in me
Lord renew my mind, as Your will
Beautiful Lord, wonderful Saviour unfolds in my life
I know for sure all of my days are held in In living every day, In the power of Your
Your hand. Love.
Crafted into Your perfect plan.
714. PRAISE THE LORD
You gently call me into Your presence
Guiding me by Your Holy Spirit, teach me Praise the Lord, Allelu
dear Lord. I dont care what the devil’s gonna do
To live all of my life through your eyes. The Word of God
Is my sword and shield
Bridge: Jesus is the Lord of the way I feel.
I’m captured by Your holy calling
Set me apart, I know You’re drawing me 715. PROTECTOR OF MY SOUL
to Yourself
Lead me Lord, I pray. 1. O protector of my soul
You will stand against the foe
Chorus: In the dark you’ll be a light for me
Take me, mold me, use me, fill me, O protector of my soul.
I give my life to the Pot - ter’s hand.
Call me, guide me, lead me, walk beside me You who created the ends of the earth
I give my life, to the Pot - ter’s hand. Guided me unto your throne
Offered your healing hand to me
713. THE POWER OF YOUR LOVE Mercifully made me your own
Lord, I come to You, let my heart be 2. O Holy Spirit, come
changed, renewed, Show the world where life comes
Flowing from the grace, that I found in from
You Lord, May they always see you alive in me
I’ve come to know, the weaknesses I see O Holy Spirit, come
in me,
214
O Come, Let us Sing to the Lord
You who created the ends of the earth 718. SEVEN WAYS TO PRAISE THE
Guided me unto your throne LORD
Offered your healing hand to me
Sometimes when I’m feeling down
Mercifully made me your own
And the devil He comes around
Mercifully made me your ownx2 Got to make a joyful noise
That he cannot ignore
716. RISE UP AND PRAISE HIM
Its such a heavenly idea
Let the heavens rejoice, Guaranteed to make him flee(a)
Let the earth be glad Its a perfect fantasy
Let the people of God sing His praise 7 ways to praise the Lord
All over the land.
Everyone in the valley Towdah, sacrifice of praise
Come and lift your voice Yadah, let your hands be raised
All those on the mountaintop be glad Barouch, with a quiet voice
And shout for joy Halell, let your soul rejoice
Rise up and praise Him Zamar, sing to Him a song,
He deserves our love Tehillah, you can sing along
Rise up and praise Him Shabach, shout for joy
Worship the Holy One Thats 7 ways to praise the Lord.
With all your heart
719. SHAKE A FRIEND’S HAND
With all your soul
With all your might Shake a friend’s hand shake a hand next to ya
Rise up and praise Him. Shake a friend’s hand and sing la la
Shake a friend’s hand, shake a hand next to ya
717. ROCK OF AGES (Rita Baloche) Shake a friend’s hand and sing...sing
There is no rock A la la la, la la la le lu jah
There is no God like our God A la la la, la le lu jah (2x)
No other name
Worthy of all our praise Clap another hand...
215
O Come, Let us Sing to the Lord
Shout to the Lord, all the earth let us sing, Oh let Him have the things that hold
Power and majesty, praise to the King you,
Mountains bow down and the seas will roar, And His Spirit like a dove,
At the sound of your name Will descend upon your life and
make you whole.
I sing for joy at the work of your hands
Forever I’ll love you, forever I’ll stand Je--sus, O Je----sus come and fill Your lambs.
Nothing compares to the promise I have Je--sus, O Je----sus come and fill Your lambs.
in You 2. Oh come and sing this song of
gladness
721. SO YOU WOULD COME
As your hearts are filled with joy.
Before the world began, you were on his Lift your hands in sweet surrender
mind to His name.
And every tear you cry is precious in his Oh give Him all your tears and
eyes sadness,
Because of His great love, He gave His Give Him all your years of pain.
only Son And you’ll enter into life in Jesus’
And everything was done so you would name.
come
723. TAKE ME IN
Nothing you can do could make Him
Take me past the outer courts, and into
love you more
Your Holy Place
And nothing that you’ve done
Past the brazen altar, Lord I wanna see
Could make Him close the door
Your face
Because of His great love, He gave His
Pass me by the crowds of people,
only Son
The priests who sing Your praise
And everything was done so you would
I hunger and thirst for Your
come
rightousness,
Come to the Father though your gift is And it’s only found one place
small
Broken hearts, broken lives He will take Take me in to the Holy of Holies
them all Take me in by the Blood of the Lamb
The power of the Word, the power of His So take me in to the Holy of Holies
blood Take the coal, cleanse my lips, here I am.
And everything was done so you would Take the coal, cleanse my lips, here I am.
come.
724. THE STEADFAST LOVE OF THE
LORD
722. SPIRIT SONG
The steadfast love of the Lord never ceases
1. Oh let the Son of God enfold you
His mercies never come to an end
With His Spirit and His love.
They are new every morning
Let Him fill your heart and satisfy
New every morning.
your soul.
216
O Come, Let us Sing to the Lord
Great is Thy faithfulness, O Lord. The blessings come down and the
Great is Thy faithfulness. prayers go up
The blessings come down and the
725. THE WISE MAN prayers go up
The blessings come down and the
The wise man built his house upon the
prayers go up
rock
So build your house on the rock of Jesus
The wise man built his house upon the
Christ.
rock
The wise man built his house upon the 726. THOU ART WORTHY
rock
And the rain came tumbling down Thou art wor-thy, thou art wor-thy,
Thou art wor-thy O Lord.
The rain came down and the floods To receive glory, glory and honor,
came up Glo-ry and hon-or and power.
The rain came down and the floods For thou hast cre-a-ted,
came up Hast all things cre-a-ted,
The rain came down and the floods For thou hast cre-a-ted all things.
came up And for thy plea-sure they are cre-a-ted.
And the house on the rock stood firm Thou art wor-thy O Lord.
The foolish man built his house upon 727. UNTO THEE O LORD
the sand
The foolish man built his house upon Unto thee, O Lord, do I lift up my soul
the sand Unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
The foolish man built his house upon O my God, I trust in Thee
the sand Let me not be ashamed,
And the rain came tumbling down Let not my enemies triumph over me
Show me Thy ways, Thy ways, O Lord
The rain came down and the floods
Teach me Thy paths, Thy paths, O Lord
came up
O my God, I trust in Thee
The rain came down and the floods
Let me not be ashamed,
came up
Let not my enemies triumph over me.
The rain came down and the floods
came up 728. WALKING IN THE LIGHT
And the house on the sand came down
It’s a great thing to praise the Lord
So build your house on the rock of Jesus It’s a great thing to praise the Lord
Christ It’s a great thing to praise the Lord
So build your house on the rock of Jesus Walking in the light of the Lord.
Christ
So build your house on the rock of Jesus Walk walk walk walk in the light
Christ Walk walk walk walk in the light
And the blessings will come down Walk walk walk walk in the light
Walking in the light of the Lord.
217
O Come, Let us Sing to the Lord
It’s a great thing to love the Lord... We exalt thee
We exalt thee
It’s a great thing to serve the Lord.. We exalt thee O Lord
We exalt thee
729. WE ARE ONE IN THE SPIRIT
We exalt thee
1. We are one in the Spirit, we are one We exalt thee O Lord.
in the Lord.
We are one in the Spirit, we are one 731. WE’LL NOT BE DEFEATED
in the Lord. We’ll not be defeated,
And we pray that all unity may one We’ll not be defeated,
day be restored. We’ll not be defeated,
Any more.
And they’ll know we are Christians by
our love, by our love, Since the Holy Ghost came in
Yes they’ll know we are Christians by And gave us power over sin.
our love. We’ll not be defeated any more.
218
O Come, Let us Sing to the Lord
733. WHEN I LOOK INTO YOUR My love for You will never die
HOLINESS Jesus You are my life.
When I look into your ho---liness 735. YOU ARE WORTHY OF MY
When I gaze into your loveliness PRAISE
And when things that surround
Become shadows in the light of You I will worship (I will worship)
With all of my heart (with all of my
When I’ve found the joy of reaching heart)
your heart I will praise You (I will praise You)
When my will becomes enthralled in With all of my strength (all my strength)
your love
I will seek You (I will seek You)
And when things that surround
All of my days (all of my days)
Become shadows in the light of You
I will follow (I will follow)
All of Your ways (all Your ways)
I worship Yo--u, I worship Yo---u
The reason I live is to worship You I will give You all my worship
I worship Yo--u, I worship Yo---u I will give You all my praise
The reason I live is to worship You. You alone I long to worship
You alone are worthy of my praise
734. YOU ARE MY LIFE
You are my life O! precious Christ I will bow down (I will bow down)
You are to me the pearl of greatest price Hail You as King (hail You as King)
My love for You will never die I will serve You (I will serve You)
Give you ev’ryting (give You ev’rything)
Jesus You are my life
I will lift up (I will lift up)
I come to You I run to You
My eyes to Your throne (my eyes to
There’s no greater joy than knowing You
Your throne)
I will trust You (I will trust You)
O Holy fire! Love’s purest light I will trust You alone (trust You alone)
Burn all desires til’ You are my One
delight 736. YOU’RE SO REAL
My love for You will never die
Jesus You are my life You’re so real I can feel Your power
You’re so real I can feel Your touch
O conquering King! Conquer my heart You’re so real I can hear Your voice Lord
And make of me a pleasing gift to God You’re so real to me
My love for You will never die
Jesus You are my life (So I’ll sing)
Ha--lle---lujah Ha--lle---lujah Ha--lle---lujah
I come to You I run to You To the King
There’s no greater joy than knowing Ha--lle---lujah Ha--lle---lujah Ha--lle---lujah
you To the King
219
O Come, Let us Sing to the Lord
737. CHA KUTUMAINI SINA More than life to me;
Whom have I on earth beside thee?
Cha kutumaini sina Whom in heaven but thee?
Ila damu yake Yesu
Siina wema wa kutosha 739. DRAW ME CLOSE TO YOU
Dhambi zangu kuziosha //x2
Draw Me Close To You
Kwake Yesu na simama Never Let Me Go
Ndiye mwamba ni salama I Lay It All Down Again
Ndiye mwamba ni salama x2 To Hear You Say That
Njia yangu iwendefu I’m Your Friend
Yeyé hunipa wokovu You Are My Desire
Mawimbi yakinipiga No One Else Will Do
Nguvu zake ndizo nanga //x2 Cause Nothing Else
Damu yake nasadaka Could Take Your Place
Nategemea daima To Feel The Warmth
Yote chini yakisha Of Your Embrace
Mwokozi atanitosha //x2 Help Me Find The Way Bring
Me Back To You
Nikiitwa hukumuni
You’re All I Want
Rohoni nina amani
You’re All I’ve Ever Needed
Nikivikwa haki yake
Sina hovu mbele zake //x2 You’re All I Want
Help Me Know You Are Here
738. PASS ME NOT, O GENTLE SAVIOR
You’re All I Want
1. Pass me not, O gentle Savior, Hear You’re All I’ve Ever Needed
my humble cry; You’re All I Want
While on others thou art calling, Do Help Me Know You Are Here .
not pass me by.
740. FATHER WE DECLARE
Savior, Savior, Hear my humble cry;
While on others thou art calling, Do not We lift our hands to the great I am
pass me by. Who was and who is and is to come
We lift our hands, to the great I am
2. Let me at thy throne of mercy, Find a
Who can compare with him
sweet relief;
Kneeling there in deep contrition, Father we declare that we love you
Help my unbelief. We declare an everlasting love for you
3. Trusting only in thy merit, Would I And we will say That you are good
seek thy face; And all the miracles you’ve done have
Heal my wounded, broken spirit, Save brought us joy
me by thy grace For we have changed
4. Thou the spring of all my comfort, And all the hope we have, we place in
you right now.
220
O Come, Let us Sing to the Lord
741. GIVE ME JOY IN MY HEART Glory to the Lord…
Glory to the Lord…
Give me joy in my heart, keep me
praising 743. God’S LOVE
Give me joy in my heart I pray
Give me joy in my heart keep me God’s love is like a Rainbow
praising A rainbow colourful
Keep me praising till end of day Colourful… a rainbow colourful
Sing hosanna! Sing hosanna! God’s love is like an ocean
Sing hosanna to the King of kings! An ocean deep and wide
Sing hosanna! Sing hosanna! Deep and wide… an ocean deep and wide
Sing hosanna to the king!
God’s love is like a mountain
Give me peace in my heart, Keep me A mountain steep and high
resting… Steep and high… a mountain steep and
high
Give love in my heart, Keep me
serving… God’s love is like a mother
A mother caring
Give me hope in my heart, keep me Caring… a mother caring
trusting…
God’s love is like a mango
Give me faith in my heart, keep me A mango sweet and ripe
serving… Sweet and ripe… a mango sweet and
ripe.
742. GLORY TO THE LORD
744. HOW GREAT THOU ART
Who holds the heavens in His hands
Who made the stars by the word of His 1. O Lord my God, when I’m in awesome
power wonder
Who put the spirit in man Consider all the works your hands have
And causes all the earth to cry out glory Your power throughout the universe
displayed!
Glory to the Lord, Worship Him
The God of our salvation Then sings my soul my Saviour God to
Glory to the Lord, Honor Him Thee
He reigns He rules the nations How great you are, how great you are x2
He is righteous and worthy
To be worshiped and adored 2. When through the woods and forest
Lift your voices and give Glory to the Lord glades I wander
And hear the birds sing sweetly in the
Who holds the rightous by the hand
trees
Who is the way in the marvelous hour
When I look down from lofty
Who stirs the heart of a man
mountain grandeur
And causes all His saints to cry out glory
And hear the brook I feel the gentle
breeze,
221
O Come, Let us Sing to the Lord
3. And when I think that God His Son To the Lamb of God who bore my pain
not sparing, Who took my place, wore my shame
Sent Him to die, I scarce can take it in I will seek to honour his commands
That on the cross my burden gladly I pledge allegiance to the lamb.
bearing,
He bled and died to take away my sin! 746. SING FOR JOY
4. When Christ shall come with shouts If we call to Him, He will answer us
of acclamation If we run to Him, He will run to us
And take me home: What joy shall If we lift our hands, He will lift us up
fill my heart Come now praise his name, all you
Then I shall bow in humble saints of God.
adoration Oh sing for joy to God our strength…x3
And there proclaim: My God, How
great you are. Draw near to Him, he is here with us
Give Him your love, He’s in love with us
745. I PLEDGE ALLEGIANCE He will heal our hearts, He will cleanse
our hands
I pledge allegiance to the lamb
If we rend our hearts He will heal our
With all my strength, with all I am
land.
I will seek to honour His commands
I pledge allegiance to the lamb 747. SO CLOSE
I have heard how Christians long ago I’m so secure, You’re here with me.
Were brought beforethe tyrant’s You stay the same; Your love remains
throne, Here in my heart.
They were told that he would spare
So close I believe
their lives
You’re holding me now,
If they would renounce the name of
In Your hands I belong.
Christ
You’ll never let me go; X2
But one by one they chose to die
The Son of God they would not deny You gave Your life, and Your endless love.
Like a great angelic choir sings You set me free; And show the way
I can almost hear their voices ring Now I am found.
Now the years have come, and the 748. SHOW YOUR POWER
years have gone
And the cause of Jesus still goes on He is the Lord and He reigns on high.
Now our time has come to count the cost He is the Lord.
To reject this world,to embrace the Spoke into the darkness, created the
cross light. He is the Lord.
And one by one, Let us live our lives Who is like unto Him, neverending in
For the one who died to give us life days? He is the Lord.
Till the trumpet sounds on the final day And He comes in power, when we call
Let us proudly stand and boldly say on His name. He is the Lord.
222
O Come, Let us Sing to the Lord
Show Your power, oh Lord our God. (2x) Friend
Oh Lord our God. He came to heal and show the lost
ones his love
Your Gospel, oh Lord, is the hope for our He came to goprepare a place for us
nation. You are the Lord.
It’s the power of God for our salvation. Halle, hallelujah. 8x
You are the Lord.
We ask not for riches, but look to the 751. I WILL NEVER BE THE SAME
cross. You are the Lord. AGAIN
And for our inheritance give us the lost.
You are the Lord. I will never be the same again,
I can never return, I’ve closed the door.
Send Your power, oh Lord our God. (2x) I will walk apart, I’ll run the race
Oh Lord our God. And I will never be the same again.
Lay your hands gently upon us King of glory, Lord of power x4.
Let their touch render your peace
Let them bring your forgiveness and 763. LORD I LIFT YOUR NAME ON
healing HIGH
Lay your hands, gently lay your hands
Lord, I lift your name on high
You were sent to free the broken hearted Lord, I love to sing your praises
You were sent to give sight to the blind I’m so glad you’re in my life
You desire to heal all our illness I’m so glad you came to save us
Lay your hands gently lay your hands
You came from heaven to earth
Lord we come to you through one To show the way
another From the earth to the cross
Lord we come to you in all our need My debt to pay
Lord we come to you seeking wholeness From the cross to the grave
Lay your hands gently lay your hands. From the grave to the sky
Lord, I lift your name on high
761. LET ALL THAT IS WITHIN ME CRY
HOLY
764. MAN OF SORROWS
1. Let all that is within me cry holy x3
Holy, holy, holy is the lamb that was Man of sorrows Lamb of God
slain By His own betrayed
The sin of man and wrath of God
2. Mighty Has been on Jesus laid
3. Worthy
Silent as He stood accused
4. Blessed
Beaten mocked and scorned
5. Jesus
Bowing to the Father’s will
He took a crown of thorns
226
O Come, Let us Sing to the Lord
Oh that rugged cross my salvation 766. MORE OF YOU
Where Your love poured out over me
Now my soul cries out Hallelujah More of You, and less of me;
Praise and honour unto Thee Lord, I pray that there might be
More of You and less of me.
Sent of heaven God’s own Son
To purchase and redeem Like a grain of wheat that falls to the earth,
And reconcile the very ones And dies to live anew;
Who nailed Him to that tree All my plans and earthly desires,
I lay them down to follow You.
BRIDGE
767. MUKAMA NTEEKATEEKA
Now my debt is paid, it is paid in full
By the precious blood, that my Jesus spilled Mukama nteeka teeka, Okuba ekitukuvu
Now the curse of sin has no hold on me Ekituukiridde mu butukuvu, Nga
Whom the Son sets free Oh is free indeed (rpt) nkwebaza,
Nja kuba ekitukuvu ekiramu gy’oli
See the stone is rolled away
Behold the empty tomb Hallelujah Mukama nfuula, Mbeere ekitukuvu,
God be praised He’s risen from the grave Ekituukiridde mu butukuv,u Nga
kwebaza,
765. MIGHTY TO SAVE Nja kuba ekitukuvu ekiramu gy’oli
Everyone needs compassion Mukama mpa okutegeera
Love that’s never failing Obukulu bwo mu nze
Let mercy fall on me Ennyonta mu mutima gwange
Gwe mukwano omwekusifu
Everyone needs forgiveness
The kindness of a Saviour Abasembedde gy’oli,
The hope of nations Be basobola okukumanya, naye nga
Ennyonta mu mitima gyabwe
Saviour, He can move the mountains
Gwe mukwano omwekusifu
For my God is mighty to save
He is mighty to save Forever, Obulungi bwo Mukama,
Author of salvation Bweyolekera mwabo
He rose and conquered the grave Abasembedde gy’oli
Jesus conquered the grave Mu mukwano omwekusifu
So take me as You find me Obawa okumanya ebyama byo
All my fears and failures N’obulungi bwo Mukama Kubanga
Fill my life again I give my life to follow Ennyonta mu mitima gyabwe
Everything I believe in Gwe mukwano omwekusifu
Now I surrender
Ennyonta mu mutima gwange
Shine Your light and Let the whole world see Ge mafuta mu nzeAgansika
We’re singing For the glory of the risen King Ne nsembera wooli
Jesus Mu mukwano omwekusifu
227
O Come, Let us Sing to the Lord
Okyusa amayisa gaabwe The Shepherd of my soul will be my
N’obawa omukwano, omungi guide.
Ennyonta mu mitima gyabwe
Gwe mukwano omwekusifu Shepherd of my soul Oh You have
made me whole,
Okyusa ebikolwa byabwe Where’er I hear You call how my tears
Ne beyisa obulungi, Kubanga flow.
Ennyonta mu mitima gyabwe How I feel your love how I want to
Gwe mukwano omwekusifu serve
I gladly give my heart to You O Lord.
Obawa okukutegeera
N’obawa okukumanya, naye nga Be it in the flowing river or in the quiet
Ennyonta mu mitima gyabwe night,
Gwe mukwano omwekusifu The Shepherd of my soul is by my side.
768. MY REDEEMER LIVES Should I face the stormy weather or the
dangers of this world.
I know He rescued my soul, The Shepherd of my soul will be my
His blood has covered my sin, guide.
I believe, I believe;
770. OPEN THE EYES OF MY HEART
My shame He’s taken away,
My pain is healed in His name, Open the eyes of my heart, Lord
I believe, I believe. Open the eyes of my heart
I want to see you I want to see you
I’ll raise a banner;
My Lord has conquered the grave. To see You high and lifted up
Shining in the light of Your glory
My Redeemer lives, my Redeemer lives; Pour out Your power and love
My Redeemer lives, my Redeemer lives. As we sing holy, holy, holy
You lift my burden, I’ll rise with You; Holy, holy, holy I want to see you
I’m dancing on this mountaintop
To see You kingdom come. 771. THE FACE OF MY SAVIOR
I made my way into the town Your mercy flows like a river wide,
To the busy, crowded streets Healing comes from Your hand.
The shops and stalls and alleyways Suffering children are safe in Your arms,
To the squalor and the heat There is none like You.
And I saw the faces of men more
clearly 774. THIS IS OUR God
That if I had never been blind
The lines of sorrow around their lips Your grace is enough, more than I need
And the child looking out from their At Your word I will believe I wait for You,
eyes, Draw near again Let Your Spirit make me
And I turned to them, Yes, I turned to new
them, I will fall at Your feet
Remembering the perfect face I will fall at Your feet
Of a real and proper man And I will worship You here
The man who’d brought me
From the dark into light Where life began Your presence in me, Jesus light the way
By the power of Your word I am restored,
772. THE LORD REIGNS I am redeemed By Your Spirit I am free
Freely You gave it all for us Surrendered
The Lord reigns, the Lord reigns, the
Your life upon that cross
Lord reigns,
Great is the love poured out for all
Let the earth rejoice, let the earth
This is our God
rejoice,
Lifted on high from death to life
Let the earth rejoice
Forever our God is glorified
Let the people be gladthat our God
Servant and King rescued the world
reigns.
This is our God
229
O Come, Let us Sing to the Lord
775. TRADING MY SORROWS And to walk in all your ways
And in every situation
I’m trading my sorrows We’ll bring the sacrifice of praise
I’m trading my shame
I’m laying them down 777. WE FALL DOWN
For the joy of the Lord
We fall down, We lay our crowns At the
I’m trading my sickness feet of Jesus
I’m trading my pain The greatness of mercy and love At the
I’m laying them down feet of Jesus
For the joy of the Lord
And we cry, “Holy, Holy, Holy”
We say... Yes Lord, Yes Lord, And we cry, “Holy, Holy, Holy”
Yes Yes Lord Yes Lord, And we cry, “Holy, Holy, Holy” Is the Lamb
Yes Lord, Yes Yes Lord Yes Lord,
Yes Lord, Yes Yes Lord, Amen. 778. YOU SAID
I’m pressed but not crushed You said, “Ask and you will receive
Persecuted not abandoned whatever you need.”
Struck down but not destroyed You said, “Pray and I’ll hear from
I’m blessed beyond the curse heaven, And I’ll heal your land.”
For His promise will endure
You said Your glory will fill the earth
And His joy is gonna be my strength.
Like water the sea.
776. WE BRING THE SACRIFICE OF You said, “Lift up your eyes;
PRAISE The harvest is here, the kingdom is
near.
As we come into your house
And we gather in your name You said, “Ask and I’ll give the nations
It’s a privilege to be here to you.”
We’re so very glad we came O Lord, that’s the cry of my heart.
We can sense your holy presence Distant shores and the islands will see
And the warmth of your embrace Your lightas it rises on us.
As we lift our hearts in worship as
We bring the sacrifice of praise Lord, I ask for the nations.
O Lord, I ask for the nations.
We bring the sacrifice of praise
Into the house of the Lord x2 779. YOU WILL BE MY SONG
And we offer unto you
The sacrifices of thanksgiving You know my needs, all that’s
And we offer unto you The sacrifice of joy unspoken
You hold the pieces of all that’s been
Lord you’ve taught us in your word broken
To give thanks in everything
You’ll provide a place of refuge Even when a melody won’t come
Beneath the shadow of your wings Even when my words are not enough
As we promise to obey you
230
O Come, Let us Sing to the Lord
You will be my song Your grace is enough for me
You will be my praise God, I see Your grace is enough
You will be my voice I’m covered in your love
When I’m lost for words to say Your grace is enough for me.
231
O Come, Let us Sing to the Lord
Champion of virtue, boldly advance 4. When the bridegroom cometh by
Flower of beauty, gently advance and by,
Now the loud mirth of revealing is When the bridegroom cometh by
ended and by,
Night bringing peace and bliss has Will the sorrows of the past,
descended All be changed to joy at last,
Fanned by the breath of happinesss rest When the bridegroom cometh by
Closed to the world by love, only and by.
blessed.
5. When the bridegroom cometh by
783. OH BE READY and by,
When the bridegroom cometh by
1. When the bridegroom cometh by
and by,
and by,
When the Lord shall call His own,
When the bridegroom cometh by
Can you stand before the throne,
and by,
When the bridegroom cometh by
Will your lamps be burning bright,
and by.
Will your robes be pure and white,
When the bridegroom cometh by 784. AVE MARIA (Bridal)
and by.
You by my side, that’s how I see us
Oh be ready! Oh be ready! I close my eyes and I can see us
Ready when the bridegroom comes; We’re on our way to say,`I do’
Oh be ready! Oh be ready! My secret dreams have all come true
Ready when the bridegroom comes.
I see the church, I see the people
2. When the bridegroom cometh by Your folks and mine happy and smiling
and by, And I can hear sweet voices singing,
When the bridegroom cometh by AVE MARIA
and by, Oh my love, my love this can be really be
Oh be ready for that day, That some day you’ll walk down the aisle
With your sins all washed away, with me
When the bridegroom cometh by Let it be, make it be that I’m the one for you
and by. I’ll be yours, all yours, now and forever.
232
O Come, Let us Sing to the Lord
785. TUNULIRA ABAGOLE Omukundano gwqabo bombi,
Nyamuhanga gwongyeremu
1. Tunulira abagatiddwa Endagaano bagiteere bombi,
bwebawomye bagikwate bagihamemu.
……ne…… we kati bafumbo
Balinga ba Malayika eri mu ggulu 2. Baija n’abacureezi abaana baawe
Ffena tubakubireko mu ngalo enkunzi zaawe,
Bayingidde mu bulamu obw’ekitiibwa Bombi beeze muhwezi, banywanise
Mukama bwakakasiza olwalero iwe, bajwane naiwe.
Era ne bwekiriba ki balayidde Omu bantu bareebwe bombi,
Okunywerera ddala wamu nga babiri. orugingo babe rumwe,
Abateeranwa rukundo bombi,
2. Laba bwebetunulako bwe obutoosha bagumwe kumwe.
bamwenya
Nga bagenda mu bulamu obupya 3. Gaita bombi mugitsi, bakyekundaire
Mwoyo ababunduguleko ebitone bakyesimiire
Babenga ettala mu maka Swita bombi mushwitsi,
amatukuvu. bakyeyendeire bakwegamiire
Omugaito gubahamye bombi,
3. Tunulira bwe bakumba bwe Nyamuhanga n’obeemaho,
basaaliza Omushwito gubakome bombi
Muli nga beyagala nnyo ‘Lwe luno’ batariija bakataanaho.
Buli omu akakasa munnenti
nkututte 4. K’obatwaare Muhangi, obeebembeire
Okutusa ddala okufa ndi naawe. bakwehongeire
Oiheho egyo ntabaangi,
4. Katwoleke ababadewo bwe bagyeyangeire bakwegamiire
tusimye Orugyendo barukwaate bombi,
Ekikolwa kye mukoze nga weetuli amayanja bagarabemu
Mu bizibu ebirigwawo tubayambe Omuhanda guza bwera bombi
Obufumbo bwammwe buno obahwere bagutoremu.
bubanguyire.
5. Yaimwe bashagatiirwe, abetengeine
5. Katusabe nyini byonna abakuume abetoreine,
Abayambe okussanga ekimu mu Tweena nabaizihirwe abeteraine
byonna aberundaine
Muwangaale, mukungule ebirungi Nyamuhanga tumusiime tweena
Okutuusa lwalisalawo okubayita. akakunda ngu tubeho
Nyamuhanga tumuhaise twena
786. BAIJA MBABO tumukunde tumuhameho.
1. Baija mbabo n’enyangi,
abarondaine abasiimine,
Beeze bombi Muhangi,
abakundaine abakuraine,
233
O Come, Let us Sing to the Lord
787. K A NI KIRUNGI 6. Nyamuhanga, mwabazaara boona
mubamwororere,
Ka ni kirungi kandi nikigwisa gya Ogwo mwoga gw’ekitiinwa
Abantu kutuurana bari ish’emwe. mwembi muguhendekyere
Nink’amajuta marungi
789. LORD God OF ALL CREATION
Agashukwa aha mutwe gakashuuma
Gakaitururukira omu kireju kya Aroni Lord God of all Creation,
Gakahika nahamukugiro gwebijwaro bye. God who made us in His image,
He united Adam and Eve,
Ninkorume rwa Herumooni We pray that He unites,
Oruragarikaaha bibungo bya Siyoni ahi The bride and the groom to be one
Nyakubaho ariheera omugisha, body in Him.
Nigo magara agatahwaho. Let them cooperate as one,
Let the be one in God the Father,
788. OBUSHWERE BURI KWERA Let them be one in Jesus Christ the Lord,
Obushwere buri kwera bukatebwaho United by love;
Ruhanga, No longer are they two but are one in Him.
Us witnesses present,
Yabuhindura sakramentu Yezu njuni
We pray that You give us the gift of love,
y’amahanga.
increase the gift of faith we pray Oh Lord,
1. Abafumbo kubagaitwa bombi Let us live in Your peace;
baraganisibwa, Help us love you, help us love our
Endagaano y’obutaija kandi neighbours too.
bakataanisibwa. Lord bless Your son N….
Bless Your daughter N…..
2. Omugaito gw’obushwere hoona A happy family bestow upon them,
tigugaitururwa, Bless them with Children,
Omukwato gwabo bombi haza Give the the gift of love they need from
tigushishagurwa. You.
236
O Come, Let us Sing to the Lord
797. MUTIMA WAMUKAMA
239
O Come, Let us Sing to the Lord
ECCE PANIS.....................................................120 GIVE ME A HEART........................................208
EE MFUMWE....................................................71 GIVE ME JESUS..............................................197
EE WOD ROMO...............................................97 GIVE ME JOY IN MY HEART......................221
EGYO SHAGAMA Y’ABAJURI....................147 GIVE THANKS.................................................208
EH RWOT...........................................................30 GLORIA IN THE HIGHEST HEAVEN...........33
EIGURU BUZIMA..........................................167 GLORIFY THY NAME....................................209
EKIGAMBO KY’OMUKAMA......................... 67 GLORY TO God IN THE HIGHEST (1)......34
EKIITINWA (Mr. T. BUSINGYE)...................31 GLORY TO God IN THE HIGHEST (2)......34
EKIITINWA.........................................................31 GLORY TO THE LORD..................................221
EKIRUNGI KYONA..........................................76 GLORY TO THE FATHER..............................180
EKITIIBWA.........................................................32 GO AND PREACH TO THE WORLD.........134
EKITIIBWA KIBERE ERI Katonda.............32 GO FORTH GUIDED BY THE SPIRIT.......137
EL SHADDAI...................................................207 GO FORTH TO LOVE AND TO SERVE.....133
EMBAGA Y’AKALIGA...................................109 GO LIGHT YOUR WORLD.............................49
EMMANUEL....................................................194 GO TELL IT ON THE MOUNTAIN.............133
EMIREMBE GYE MBAWA..............................96 God HE REIGNS...........................................197
EMIREMBE N’ESSANYU................................32 God IS GREAT...............................................205
EN MABINO NI.................................................64 God LOVES A CHEERFUL GIVER..............74
ENSI TWESIIME TWAHIIRWA...................156 God OF THIS CITY.......................................205
ENTER, REJOICE AND SING........................18 God OUR FATHER ........................................67
ESENGO.............................................................76 God OUR FATHER ACCEPT THE GIFTS..87
ESHAGAMA Y’OMUHENDO.....................168 God SO LOVED THE WORLD.....................41
ET IN TERRA PAX HOMINIBUS...................33 God WILL MAKE A WAY..............................38
EVERLASTING God.....................................194 God’S LOVE...................................................221
EVERY NATION..............................................207 GOOD NEWS TODAY....................................64
EVERYTHING CRIES HOLY .......................203 GREAT IS THE LORD....................................197
EVERYTHING GLORIOUS...........................196 GREAT IS THY FAITHFULNESS...................38
EVERYTHING THAT HAS BREATHE GREAT THINGS HAPPEN............................102
HILLSONG..............................................202 GGWE KABAKA.............................................182
EWA PATRI Katonda.................................179 GGWE MWANA WANGE............................236
EWE MAMA MARIA.....................................143 GgWE TUYAMBE............................................68
EXCEEDING JOY...........................................196 GUHAISIBWE.................................................170
FAIREST LORD JESUS..................................202 GUIDE ME........................................................103
FATHER, I ADORE YOU................................207 HA! HA! HA! MUKAMA.................................92
FATHER WE DECLARE.................................220 HAIL HOLY QUEEN ENTHRONED...........143
FILL MY HOUSE............................................102 HAIL REDEEMER.............................................51
FOR ALL YOU’VE DONE.............................203 HAKUNA MUNGU KAMA WEWE............131
FOR God SO LOVED.....................................41 HALLELUJAH.................................................204
FOR I’M BUILDING A PEOPLE OF POWER.208 HALLELUJAH TO THE LAMB.....................204
FOR THE LORD IS GOOD...........................203 HAISIBWA MWIGARIRE W’EIGURU.......142
FOR THOSE TEARS I DIED.........................208 HAVE THINE OWN WAY, LORD................209
FOREVER.........................................................197 HE HAS MADE ME GLAD ............................19
FOREVER GRATEFUL...................................197 HE GAVE..........................................................203
FRIENDS IN HIGH PLACES........................203 HE HOLDS MY LIFE........................................58
FROM THE DEPTHS I CRY..........................158 HE IS ABLE......................................................209
GEE GANO AMAKULA..................................76 HE IS BORN.....................................................157
GENTLE WOMAN.........................................140 HE IS LORD.....................................................205
240
O Come, Let us Sing to the Lord
HE KNOWS MY NAME..................................39 IN HIS TIME.....................................................210
HE PAID A DEBT..............................................42 IN MOMENTS LIKE THESE........................210
HE ROSE...........................................................171 INGA MUKAMA WETHU.............................80
HE’S YAHWEH................................................198 ISN’T HE...........................................................210
HEAR MY PRAYER........................................205 IT’S A WORD.....................................................67
HEAVEN IS IN MY HEART..........................206 IT’S ME O LORD...............................................19
HERE COMES THE BRIDE...........................231 IT IS WELL WITH MY SOUL.........................43
HERE I AM LORD.............................................58 JAMANI TUNAOMBA AMANI.....................95
HERE I AM TO WORSHIP............................198 JEHOVAH JIREH............................................210
HERE WE ARE...................................................19 JESUS ALWAYS LOVED...............................169
HII NI EKARISTI..............................................103 JESUS DRAW ME CLOSE............................210
HII NI KARAMU.............................................101 JESUS IS PASSING THIS WAY......................39
HOLY AND ANOINTED ONE.....................200 JESUS IS THE ANSWER...............................211
HOLY (BUKALANGO)....................................93 JESUS SATISFIES...........................................224
HOLY, HOLY, HOLY.......................................181 JESUS THE LORD..........................................128
HOSANNA.......................................................199 JESUS WE ENTHRONE YOU......................211
HOSANNA HOSANNA................................199 JESUS YOUR NAME IS POWER................225
HOSANNA LOUD HOSANNA...................161 JESUS, ALL FOR JESUS...............................225
HOSANNA PRAISE God..............................93 JESUS, NAME ABOVE ALL NAMES.........211
HOW CAN I HATE MY BROTHER.............170 JESUS, WHAT A WONDER YOU ARE......211
HOW DEEP THE FATHER’S LOVE FOR US. 42 Jjangu Jjangu ENNO.............................106
HOW GREAT IS OUR God.........................200 Jjangu, Jjangu GGWE KRISTU............154
HOW GREAT THOU ART.............................221 JO NYI AZI JI.....................................................73
HOW LOVELY ON THE MOUNTAINS.......42 JOL KI YOMCWINY.........................................70
HOW MANY TIMES........................................59 JOL TYERWA RWOT.......................................70
I COME TO THEE.............................................48 JOLGI DUCU AI RWOT..................................70
I CANNOT COME............................................45 JOY TO THE WORLD....................................157
I COULD SING OF YOUR LOVE................199 JOY WAS IN MY HEART................................12
HAVE DECIDED TO FOLLOW JOYFUL, JOYFUL, WE ADORE THEE.........11
JESUS.......................................................132 JOYS ARE FLOWING....................................225
I NEED THEE.....................................................38 JUST AS I AM....................................................43
I PLEDGE ALLEGIANCE..............................222 JWARA EKI KIJWARO..................................237
I SURRENDER ALL........................................225 KA NI KIRUNGI..............................................234
I WILL BLESS THEE O LORD......................209 KA TUSANYUKE FFENA................................24
I WILL NEVER BE THE SAME AGAIN......223 KALEMUTU WONI..........................................72
I WILL OFFER UP MY LIFE.........................223 KALOLI LWANGA..........................................146
I WILL SING.....................................................224 KANKUTAKIRE TAATA...................................57
I WILL TURN MY STEPS................................11 KARIBU MOYONI MWANGU....................100
I WILL WORSHIP...........................................199 KARIBU YESU.................................................103
I WORSHIP YOU ALMIGHTY God..........210 KATAAMA KARUHANGA.............................96
IKatonda ALIBAWEERA..........................138 Katonda WAFFE OYO................................77
ILENG (1)...........................................................93 Katonda WANGE OMWAGALWA........111
ILENG (2)...........................................................93 Katonda YEEBALE.....................................124
ILENG IN RUBANGA......................................93 KATUSITUKE.....................................................77
IMMACULATE MARY...................................143 KHAKHESE KHA WELE..................................98
IN AYE LAKWATTA.........................................28 KEEP SO BUSY...............................................127
IN CHRIST ALONE........................................224 KIJAA PAPA.......................................................72
241
O Come, Let us Sing to the Lord
KING OF KINGS.............................................211 MAN OF SORROWS.....................................226
KING OF MAJESTY.......................................200 MARCHING UNITED....................................133
KINGAINGAIT..................................................68 MARE WUNU....................................................95
KIT JAMI LOBO DUCU..................................77 MARIA NIWE NYINA EKELEZIA.................26
KRISTO NYOMWEBAZO...............................65 MARIA NYINA Katonda............................68
KRISTU AVUDDEYO AMYANSAMYANSA.173 MARIA – ONDINDE OMU RWETO
KU LWAFFE Katonda WAFFE................164 RWANGYE..............................................141
KUBANGA MUKAMA YE MUSUMBA MARIA N’OMUGABEKAZI.........................141
WANGE.....................................................43 MARIA ORI OMUZAIRE BAMBE..............142
KWASE KWAVULA VALA..............................94 MARY LOVING MOTHER............................139
KYANA KYE MBULI ........................................97 MARY’S BOY CHILD.....................................158
KYRIE ELEISON................................................30 MAY JESUS BE PRAISED............................127
LATIN ROMO....................................................97 MAY THE LORD BLESS..................................50
LAY YOUR HANDS........................................226 MIERI AMA........................................................68
LEIBA EFEKI ANZO TRO.............................155 MIGHTY TO SAVE.........................................227
LEMBE PA MUNGU........................................64 MIMI NITASIKIA...............................................65
LET ALL THAT IS WITHIN ME CRY HOLY.226 MIREMBE MARIA..........................................138
LET EVERYONE PRAISE ...............................60 MIREMBE OMUKAMA................................107
LET THE PEACE OF God REIGN .............211 MISSION HYMN..............................................13
LET THERE BE LOVE SHARED....................96 MMWE AB’EKITIIBWA.................................145
LET THY BLOOD IN MERCY POURED....161 MORE LOVE, MORE POWER.....................212
LET US BE RENEWED....................................20 MORE OF YOU...............................................227
LET US COME TOGETHER...........................11 MORNING HAS BROKEN.............................11
LET YOUR LIVING WATER..........................150 MTAKATIFU BWANA.....................................94
LIFT UP YOUR HEADS.................................226 MU INGORO Y’IMANA..................................21
LIFT UP YOUR HEARTS.................................13 MU NNAKU ZA KAREMA...........................163
LO HE COMES................................................151 MUCUNGURA-NSI.......................................154
LOAGAYON.......................................................93 MUGABE W’OBUSINGYE...........................183
LOOK YE SAINTS...........................................183 MUGGULEWO YEZU ATUUSE..................108
LORD ACCEPT THE GIFTS............................78 MUGONZANGANE........................................95
LORD DISMISS US WITH THY BLESSING.137 MUGUME NA YEZU ....................................168
LORD FOR THY TENDER MERCY’S SAKE.162 MUHIKIRIRE......................................................94
LORD God OF ALL CREATION................234 MUJJE BAANA BANGE...............................111
LORD I GIVE YOU MY HEART...................201 MUJUNI SHUMA...........................................153
LORD I LIFT YOUR NAME ON HIGH.......226 MUKAMA...........................................................30
LORD MAKE ME PURE IN HEART............212 MUKAMA KANKUTOIJERE’.........................89
LORD WE WELCOME YOU...........................20 MUKAMA MULUNGI.....................................66
LORD WE’VE COME TO WORSHIP............20 MUKAMA NTEEKATEEKA..........................227
LORD YOU KNOW ALL.................................60 MUKAMA NYOWE..........................................87
LORD, YOU ARE.............................................212 MUKAMA OMUJUNI...................................118
LOVE DIVINE..................................................117 MUKAMA OTUSASIRE..................................30
LOVE THE LORD YOUR God....................212 MUKAMA OYAKIIRE EGI MITOIJO............88
LOVING SHEPHERD.....................................115 MUKAMA W’ABAKAMA.............................154
LUA KRISTU KERE...........................................20 MUKAMA YAKIIRA EGI MISHENGA.........84
MAGNIFICAT..................................................139 MULI KITANGALA.........................................236
MAJESTY.........................................................212 MUREKYE ABAANA BATO.........................236
MALENG............................................................93 MUSIIME MUKAMA.....................................128
242
O Come, Let us Sing to the Lord
MUTEERANE TUBUTAAHE........................118 NTAMBULA NE YEZU..................................137
MUTENDEREZE OMUKAMA......................64 NYAMUHANGA NTURE NAIWE..............130
MUTIMA WAMUKAMA...............................237 NYINA KRISTU AKATAANYANGWA.......170
MUTUUKIRIVU................................................92 NYIZIA KENDRI................................................99
MUTUUKIRIVU AYI MUKAMA....................93 NYIZIRE RUHANGA.......................................85
MUTUUKIRIVU (ST. AUGUSTINE).............92 NZE ANI AKOWOOLWA.............................112
MUYIMIRIRE TWANIRIZE KRISTU.............66 NZE MUSUMBA............................................113
MWAMUFU.......................................................94 NZE NGENDA NTYA......................................81
MWANA KONDO............................................98 NZE NNESIGA DDUNDA.............................44
MWE MUJJE ABALAMAGGA....................108 NZE NNYINZA NTYA...................................122
MWENA MWIJE TURAMYE OMUKAMA.26 O COME ALL YE FAITHFUL.......................158
MWERABA......................................................136 O COME, DIVINE MESSIAH.......................152
MWOYO OMUTONZI YANGUWA...........150 O God HOW FULL OF WONDER..............44
MY God LOVES ME.......................................44 O God OUR HELP IN AGES PAST.............52
MY God, MY KING.........................................63 O God UNSEEN YET EVER NEAR.............73
MY HEART WILL TRUST................................44 O LORD, YOU’RE BEAUTIFUL...................213
MY JESUS I LOVE THEE.................................38 O LOVE DIVINE..............................................117
MY LIFE IS IN YOU LORD...........................213 O LOVE THAT WILL NOT LET ME GO.......62
MY LORD HE DIED FOR A KINGDOM...172 O MAGNIFY THE LORD...............................213
MY REDEEMER LIVES..................................228 O PUREST OF CREATURES........................144
NA TUFANYE SHANGWE...........................134 O WHAT A WONDERFUL DAY....................45
NAABAYIWAKO AMAZZI...........................236 OBUSHWERE BURI KWERA......................234
NAINUA MOYO WANGU............................101 OGGYA KU BUGAGGA BWO......................81
NAMUGEREKA ATUWA EBIRUNGI...........78 OH BE READY................................................232
NDI MUKRISTU................................................24 OH HOLY SPIRIT ...........................................149
NDIWE CHEM CHEM.....................................98 OH LORD HAVE MERCY...............................29
NDYAGIZA BWERA......................................148 OH LORD HEAR OUR PRAYER...................67
NDYAKUHAKI MUKAMA WANGYE..........84 OH WHEN THE SAINTS...............................132
NDYAKUSIIMA NTA?...................................129 OH! MOTHER MARY....................................144
NEAR THE CROSS.........................................162 OHAISIBWE NYAKUZOOKA.....................175
NEARER MY God TO THEE.......................159 OKWAGALA KUKIRA BYONNA..................96
NEKYO MUSENGWA.....................................95 OMUGAATI GW’OBULAMU......................108
NEN EN AYE LALAR.....................................145 OMWAANA YAATUZAARIRWA................157
NENO LITA SIMAMA......................................65 OMWEGYISA ARI HANU............................118
NENO LITASIMAMA.......................................64 OMUHANDA TWENA TEHE GUMWE....166
NEW PRAISES BE GIVEN TO CHRIST.....178 OMUN NSI OMU TUTWIREMU................166
NI MUNGU SAWA ROMU NI TIMU...........79 OTABAARUKYE YEZU.................................176
NI WOWE RUTARE RWANJYE..................129 OTAHIRE OMU KA YA SHO.......................180
NIMUTUNGYE AMAGARA........................114 ON BENDED KNEE.......................................213
NIMWIJE BANTU ‘MWE..............................114 ON EAGLE’S WINGS.......................................47
NINZA KUHEREZA MUKAMA....................88 ON JORDAN’S BANK...................................153
NINKUSIIMA YEZU WANGYE...................129 ONACEKA KOLEM JODA.............................68
NINTOORA GUUHA.....................................166 ONWARDS CHRISTIAN SOLDIERS.........135
NITUKUSIIMA YEZU....................................129 OPEN OUR EYES...........................................213
NJONI TUMWIMBIE....................................... 29 OPEN THE EYES OF MY HEART...............228
NKONKONJERU MASS GLORIA................34 OPI EKO AMA AZA.........................................30
NO NOT ONE.................................................200 ORWAKANA ORURIKWERA......................168
243
O Come, Let us Sing to the Lord
OTARIZARWA.................................................236 SHEPHERD OF MY SOUL...........................228
OUR God REIGNS........................................127 SHINE, JESUS SHINE.....................................52
OUR HEART....................................................213 SHOUT TO THE LORD.................................216
OYAGALA NSIIME EBIRUNGI BYOMPA.131 SHOW YOUR POWER..................................222
OZZE OMWANGE.........................................124 SIGN OF TOTAL GIVING.............................116
PAK RWOT ALLELUIA....................................65 SIMAMA MBELE..............................................29
PASS ME NOT O GENTLE savior..........220 SING A NEW CHURCH..................................74
PENDO LANGU.............................................103 SING FOR JOY................................................222
PETER..................................................................47 SING TO THE MOUNTAINS.......................126
PHILIPPIANS 2 ..............................................213 SING OUT..........................................................19
PI KICANI...........................................................16 SING PRAISES TO THE LIVING God........10
PILGRIMS UNITED........................................132 SINGA MARIA................................................140
POTTER’S HAND...........................................214 SINGA MUGABE............................................184
PRAISE AND THANKS.................................116 SINGA, MARIYA.............................................141
PRAISE CHRIST................................................63 SIYAHAMBA...................................................136
PRAISE MY SOUL............................................62 SO CLOSE........................................................222
PRAISE THE LORD........................................214 SO YOU WOULD COME..............................215
PRAISE TO THE HOLIEST.............................37 SOFTLY AND TENDERLY..............................51
PRAISE TO THE LORD....................................39 SOLO NIMAPENZI WANZAMBE................87
PROTECTOR OF MY SOUL........................214 SONS OF God...............................................120
REEBA NAIJA....................................................85 SOUL OF MY SAVIOUR...............................104
REEBA NDYAHA MUKAMA.........................25 SPEAK O LORD................................................67
REJOICE.............................................................14 SPEAK TO US....................................................65
REJOICE AND SING.....................................171 SPIRIT OF God..............................................150
REJOICE IN THE LORD ALWAYS................46 SPIRIT SONG..................................................216
RIDE ON IN MAJESTY.................................161 SSAKRAMENTU ETUKUVU.......................105
RISE UP...............................................................70 ST. JOSEPH’S GLORIA...................................33
RISE UP AND PRAISE HIM.........................215 STAND FIRM IN JESUS..................................21
ROCK OF AGES................................................36 STAND UP.........................................................22
ROCK OF AGES (Rita Baloche) ...........215 STAND UP the lord has come ...........67
RUGABA RWANGYE NYAKUNTUNGTA.167 STANDING ON THE PROMISES.................22
RUGAYO.............................................................89 STILL..................................................................223
RUHANGA ISHITWE....................................151 STRENGTHENED BY HIS SPIRIT..............237
RWOT KICA.......................................................29 SWEET BY AND BY.......................................134
RWOTWA YESU OWACO NIA ....................98 SWEET SACRAMENT DIVINE....................104
SAASIRA............................................................30 TAKE ME IN.....................................................216
SADAKA YETU.................................................89 TAKE MY LIFE AND LET IT BE...................121
SALVATION BELONGS TO OUR God......46 TAKE OUR BREAD..........................................90
SANCTUS..........................................................94 TANTUM ERGO.............................................121
SASA NDIYO WAKATI....................................90 TANTUM ERGO (ENGLISH).......................121
SAVIOR, LIKE A SHEPHERD LEAD US......49 TASTE AND SEE.............................................117
SEEK FIRST THE KINGDOM OF HEAVEN.46 TEACH US YOUR WAY...................................67
SEEK YE FIRST THE KINGDOM OF God.46 TEN LEPPERS...................................................51
SEEK THE LORD...............................................47 THE CHURCH IN THE WILDWOOD..........14
SEND FORTH YOUR MESSENGERS........132 THE STEADFAST LOVE OF THE LORD...216
SEVEN WAYS TO PRAISE THE LORD......215 THE WISE MAN..............................................217
SHAKE A FRIEND’S HAND.........................215 THANK YOU....................................................125
244
O Come, Let us Sing to the Lord
THANK YOU FOR GIVING ME...................131 TUKUSIIME YEZU.........................................176
THANK YOU JESUS FOR LOVING US.....131 TUKWEBAZA PATRI.....................................111
THAT’S WHY WE PRAISE HIM..................223 TULINA EBBANJA...........................................96
THE DAY OF RESURRECTION..................172 TUMUTUMIKIE MUNGU............................100
THE FACE OF MY SAVIOR..........................228 TUNAKUSHUKURU MAMA MARIA........138
THE HEART OF WORSHIP............................53 TUNULIRA ABAGOLE..................................233
THE KING OF LOVE........................................48 TUNYWEZEBWE MWOYO W’OMUKAMA.149
THE LORD REIGNS.......................................229 TURAMYE RUHANGA OMWE..................180
THE LORD’S MY SHEPHERD.......................60 TURAGUSABYE RUREMA ...........................71
THE LOVE I HAVE FOR YOU........................54 TURI BAMWE...................................................24
THE OLD RUGGED CROSS........................162 TURN YOUR EYES UPON JESUS................54
THE POWER OF YOUR LOVE....................214 TUSASIRE AYI MUSENGWA........................30
THE SALT OF THE EARTH..........................148 TUSIIME RUHANGA.....................................130
THE STRIFE IS O’ER......................................173 TUSIMBE FFENNA........................................135
THE WEDDING BANQUET ..........................53 TUTOE SADAKA..............................................80
THEN SINGS MY SOUL...............................126 TUUTUNO FFENA........................................105
THERE IS A REDEEMER...............................132 TWAMASA........................................................18
THERE IS NONE LIKE YOU.........................229 TWANDIBADDE TUTYA................................55
THESE ARE THE DAYS OF EZEKIEL.........195 TWANIRIZE KRISTU OMUGENYI
THINE BE THE GLORY.................................177 OMUKULU.............................................110
THIS IS OUR God.........................................229 TWEBAZE MAPEERA.....................................23
THIS JOYFUL EASTER TIDE.......................171 TWENDE TUMUTOLEYE...............................90
THIS WHITE GARMENT..............................237 TWESIIME YAIMWE........................................25
THOU ART WORTHY...................................217 TWETEISE ABASIISI.....................................165
THOUGH THE MOUNTAINS MAY FALL..60 TWIJA HANU MUKAMA...............................26
THUHERERE OMUKAMA.............................80 TWIMUKYE TUBAHIMBISE ......................147
THUKASIRA OMO KIHUGHO.....................17 TYER EN TYER..................................................71
THUTSEMIRE..................................................101 TYER WA............................................................90
THY WORD........................................................53 ‘TIS SO SWEET...............................................120
TIN CENG MADIT............................................16 UMURYANGO WAAWE WOSE...................82
TO BE LIKE THEE.............................................50 UNATUITA NYUMBANI.................................18
TO God BE THE GLORY...............................59 UNTO THEE O LORD....................................217
TO God IN GLADNESS................................28 UPENDO HUVUMILIA...................................95
TO JESUS HEART ALL BURNING...............40 UTUKUZWE......................................................91
TO THE RIVER.................................................160 WALEGO RWOT YESU...................................28
TOENI SADAKA...............................................84 WALK IN THE LIGHT....................................133
TOORA NYAMUHANGA...............................87 WALKING IN THE LIGHT............................217
TOYA...................................................................80 WAN OKELO JAME WA.................................70
TRADING MY SORROWS...........................230 WANJAGALA NNYO .....................................55
TRULY THE GOOD JESUS............................99 WANNONDA DDUNDA .............................234
TRUST AND OBEY..........................................54 WANTONDA OW’OBUYINZA...................110
TUENDE NDUGU..........................................101 WE ARE GATHERING.....................................19
TUGENDE TUMUFUNE...............................104 WE ARE GOING WITH JESUS WALKING
TUGUME TWECUMIRE...............................167 TOGETHER.............................................136
TUJAGUZE......................................................109 WE ARE HEIRS.................................................96
TUJJA WUWO YEZU....................................109 WE ARE ONE IN THE SPIRIT......................218
TUKUSHABE RUHANGA............................165 WE ARE THE LIGHT........................................55
245
O Come, Let us Sing to the Lord
WE BRING THE SACRIFICE OF PRAISE..230 YEZU LEERO ASINZE...................................173
WE EXALT THEE.............................................218 YEZU NDABA.................................................164
WE FALL DOWN............................................230 YEZU OMWANA WA Katonda................66
WE HAIL THEE SAVIOUR AND LORD YEZU SINGA NYAKUSINGA......................184
W’EKWAI.................................................165 YOKA GUDU GUDU.......................................73
WE HAIL YOU SAINTS.................................145 YOM CWINY TIN IOT PA RWOT.................15
WE WANNA SEE JESUS..............................201 YOU ARE MY ALL IN ALL.............................62
WE’LL NOT BE DEFEATED.........................218 YOU ARE MY LIFE.........................................219
WE’VE COME TO BLESS YOUR NAME.....27 YOU ARE THE LIGHT...................................135
WERE BAWAN..................................................67 YOU ARE WORTHY OF MY PRAISE........219
WHAT A FRIEND WE HAVE IN JESUS......56 YOU RAISE ME UP........................................126
WHAT A MIGHTY God WE SERVE.........218 YOU SAID........................................................230
WHAT RETURN TO YAHWEH......................91 YOU SATISFY..................................................115
WHAT SHALL I OFFER...................................69 YOU WILL BE MY SONG.............................230
WHAT THE LORD HAS DONE.....................56 YOU’RE SO REAL...........................................219
WHAT THE LORD HAS DONE FOR ME....56 YOUR GRACE IS ENOUGH.........................231
WHATSOEVER YOU DO..............................159 YOUR NAME...................................................231
WHEN I LOOK INTO YOUR HOLINESS..219 ZAENI MATUNDA...........................................91
WHEN I SURVEY THE WONDROUS
CROSS.....................................................162
WHEN THE FORTY DAYS WERE OVER..178
WITH JOYFUL LIPS.........................................61
WOD ROMO.....................................................97
WOD ROMO PA RUBANGA........................97
WONDERFUL AND GREAT.......................... 63
WONDERFUL, MERCIFUL SAVIOUR........61
WORO OBED MALO BOT RUBANGA......35
Worthy is the Lamb...............................187
WUN LOBO KULU.......................................... 16
YAAZOOKA YAAGARUKA..........................177
YAIMWE BANTU BAMUKAMA...................67
YAMABA NGAI LELO E TATA.......................71
YAMBA YAWE...................................................80
YAKIIRA EGI MITOIJO....................................82
YE MMWE KITANGAALA.............................35
YES I SHALL ARISE.......................................160
YESU BULAMU..............................................100
YESU MITO ALUB KORE...............................15
YEZU KANKWEBAZE...................................130
YEZU LAGIRA FUGA....................................183
please pray for all those who have helped in the production of this book. May the Good Lord
reward them.
246