1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ESP: 03101.T136
A ELECTRICAL ROOM EQUIPMENT LIST
-
ITEM TAG DESCRIPTION

RE
AL
1 2 1 0310-ERR-312 PRE-ASSEMBLED ELECTRICAL ROOM

NO
RT
6 0330-SGL-512 LOW VOLTAGE SWITCHGEAR, 0,4 kV, 4000 A, 65 kA.
A A

H
7 0330-MCL-503 LOW VOLTAGE MOTOR CONTROL CENTER 400 V, 1600 A, 50 Hz.

°
49
8 0330-MCL-501 LOW VOLTAGE MOTOR CONTROL CENTER 400 V, 1600 A, 50 Hz.
48,
9 0330-MCL-502 LOW VOLTAGE MOTOR CONTROL CENTER 400 V, 1600 A, 50 Hz.
PLANT NORTH 18000 10 0310-CUF-312 COMMUNICATION AND F.O. CABINET
11 0310-UPS-312 UNINTERRUMPTIBLE POWER SUPPLY, 400-120 V , 10 kVA
(NOTE 9)
12 0310-DPU-312 UPS DISTRIBUTION PANEL 120 V, 100 A,
13 0310-XFD-314 POWER TRANSFORMER 75 kVA, 400-400/231 V, 50 Hz
14 0310-DPA-314 POWER DISTRIBUTION PANEL 400/231 V, 150 A, 50 Hz
15 0310-DPD-312 GENERAL DISTRIBUTION PANEL 125 VDC, 200 A.
16 0310-XFD-112 POWER TRANSFORMER 75 kVA, 400-400/231 V, 50 Hz, HVAC (*)
21 150 22 23
17 0310-DPA-112 POWER DISTRIBUTION PANEL 400/231 V, HVAC (*)
(TYP.) 19 20 18 0310-XFL-112 LIGHTING TRANSFORMER 400-400/231 V, 45 kVA, 50 Hz (*)
A 19 0310-LPA-112 LIGHTING DISTRIBUTION PANEL, 400/231 V, 150 A, 50 Hz (*)

1120
11 16 27 26 20 0310-DFP-312 FIRE DETECTION AND CONTROL PANEL (*)
12 15 17 29 30
18 28 21 0310-ACA-316 AIR CONDITIONING EQUIPMENT (*)
EL.4329.000 5817 MAINTENANCE 22 0310-ACA-317 AIR CONDITIONING EQUIPMENT (*)

1220
(INTERNAL)
AREA 23 0310-ACA-318 AIR CONDITIONING EQUIPMENT (*)
B (NOTE 9) EQUIPMENT 9 24
B
5240

5100

3000
10 EQUIPMENT ACCESS 0310-ACA-319 AIR CONDITIONING EQUIPMENT (*)
ACCESS
MAN ACCESS 25 0310-AFS-312 PRESSURIZATION EQUIPMENT (*)

1524
MAN ACCESS 8
26 --- EMERGENCY KIT (*)
5817 6 27 --- METALLIC TABLE(*)
5817 28 0310-XFJ-341 INSTRUMENTATION DISTRIBUTION TRANSFORMER 400-120 V, 10 kVA, 50 Hz

1220
MAINTENANCE

1120
14 7 AREA 29 0310-DPJ-341 INSTRUMENTATION DISTRIBUTION PANEL, 120 V, 80 A, 50 Hz
30
B 0310-ZJR-311-06A I/O REMOTE PANEL

13 (*) PROVIDED BY E-ROOM SUPPLIER

1
24 25 1
N: 7678714.872 ELECTRICAL ROOM
E: 517106.417
(NOTE 10) 1850 4064 3990
N: 7678702.849
(TYP.)
E: 517120.001 ELECTRICAL ROOM EQUIPMENT LIST
(NOTE 10)
PLAN VIEW 0310-ERR-312 EL.4329,000 B A ITEM TAG DESCRIPTION
C SCALE: 1:100 mm 2 0330-XFP-501 POWER TRANSFORMER, 2/2,3 MVA, 23-0,4 kV C
3 0330-XFP-502 POWER TRANSFORMER, 2/2,3 MVA, 23-0,4 kV
4 0330-BSL-501 METAL ENCLOSED BUS DUCT TYPE, 4000 A, 400 V 65 kA, 50 Hz
5 0330-BSL-502 METAL ENCLOSED BUS DUCT TYPE, 4000 A, 400 V 65 kA, 50 Hz
(*) PROVIDED BY E-ROOM SUPPLIER
A
propiedad de Bechtel que no debe ser usada, divulgada o reproducida de ninguna forma por ninguna persona o entidad distinta a

-
5240 TRANSFORMERS AREA
(NOTE 9)
Bechtel Chile Ltda. (Bechtel) y Compañia Minera Teck Quebrada Blanca S.A. , contiene información confidencial y/o de

1 2 5100
Confidencial. © 2018 Bechtel Chile Ltda. Este documento, preparado bajo el Contrato 25800 celebrado entre

(INTERNAL) 26
Bechtel o Compañia Minera Teck Quebrada Blanca S.A. sin el permiso previo y por escrito de Bechtel

EQUIPMENT AREA 20

300
4500 9000 4500

3600
REMOVABLE FENCE 23
25 6
EL. 4329.000
(TYP.)
900

MAN ACCESS MAN ACCESS N.P.T. 10

7

300
3 2 CABLE TRAY AREA CONTROL DE DOCUMENTOS
Fecha de Recepción: 21-01-2019
4
Todos los derechos reservados

TRANSFORMER AREA

6800
KEY PLAN

3250
5 4 S/E

1981

N
76
2
B E

79
00
0
EL. 4321.900 00
65
N.P.T. 51
E
between Bechtel Chile Ltda. and Compañia Minera Teck Quebrada Blanca S.A. , contains information
confidential and/or propietary to Bechtel that is not to be used, disclosed, or reproduced in any form
by any person or entity other tha Bechtel or Compañia Minera Teck Quebrada Blanca S.A. without

GRAVEL
(NOTE 13)
Confidential. © 2018 Bechtel Chile Ltda. This document, prepared under Contract 25800

SECTION A
SCALE: 1:100 mm -

PLAN VIEW 0310-ERR-312 EL.4321.900

N
76
SCALE: 1:100 mm

78
50
0
THIS DRAWING
Bechtel's prior written permission. All rights reserved

2 0 1 2 3 4 5
1 1 : 100
15.- THE AXIS SHOWING IN THIS DRAWING ARE IN CONCORDANDE WITH THE FOUNDATIONS OF ELECTRICAL ROOM.
14.- FOR FOUNDATION AND FIREWALLS SEE DRAWINGS 25800-220-DA-0310-00100 / 00101 / 00102 / 00103 / 00104. CONTRATO CONTRATO
13.- A LAYER OF GRAVEL OF 150 mm HEIGHT MUST BE INCLUDED UNDER THE ELECTRICAL ROOM AND
TRANSFORMERS AREA, FURTHERMORE, THE GRAVEL MUST BE EXTENDED 1 METER BEYOND ANY METAL ELEMENT. VERTICAL TECK
12.- FOR DIMENSIONS OF ELECTRICAL ROOM SEE V.P. 25800-220-V1B-AKBP-00263.
11.- FOR BUS DUCT SEE DRAWING 25800-220-E2-0310-00321. 00
10.- THE COORDINATES IDENTIFIES THE OUTSIDE CORNER OF THE ROOM. VP2 8013-CC-2029 70 00
51 75
9.- TO BE CONFIRMED BY E-ROOM SUPPLIER. E 51
E

COPIA PLANO APTO PARA

8.- PLATFORMS, LANDINGS AND STAIRS WILL BE PROVIDED BY E-ROOM SUPPLIER.
7.- THE DIMENSIONS OF THE EQUIPMENT ARE ESTIMATED AND THE E-ROOM SUPPLIER SHALL VALIDATE IT WITH THE VENDOR
INFORMATION FOR THOSE EQUIPMENT.
CONTROLADA CONSTRUCCIÓN 6.- THE HEIGHT OF THE DOORS FOR EQUIPMENT ACCESS SHALL HAVE A MINIMUM OF THE 2700 mm AND WILL INCLUDE A
PERSONAL ACCESS DOORS 2200 mm HEIGHT, 1100 mm WIDTH, WITH STAINLESS STEEL PANIC HARDWARE.
G
25800_D.dgn - 863,3 mm x 558,8 mm

5.- THE DIMENSIONS OF THE AIR CONDITIONING AND PRESSURIZATION EQUIPMENT WILL BE DEFINED BY E-ROOM SUPPLIER. TECK APPROVAL DATE SCALE 1:100 DATE
QUEBRADA BLANCA FASE 2
4.- THE LOCATION OF AIR CONDITIONING AND PRESSURIZATION EQUIPMENT WILL BE DEFINED BY E-ROOM SUPPLIER AND SHALL DESIGNED
J. HAMAME
DRAWN:
J. HAMAME 13-SEP-2012

BECHTEL
ENG. MANAGER: BY:
BE REVIEWED WITH BECHTEL. GRINDING

TECK
A. CORBALAN CHECKED EGS:

NED
BY: M. BENITEZ A. YAKSIC 13-SEP-2012
GRINDING POWER SUPPLY - SINGLE LINE DIAGRAM 25800-220-E1-0000-00102 ELECTRICAL ROOM 0310-ERR-312
3-.COORDINATES SYSTEM U.T.M WGS 84 HUSO 19 S
SIG
PROJ. MANAGER:
K. HROZA PROJ. ENGINEER: P. MOYA 27-SEP-2017
1 24-DIC-2018 MODIFIED AS INDICATED ODA CM/FG HBA PM/EG CONCENTRATOR PLAN - GENERAL ARRANGEMENT 25800-220-E2-0000-00301 2-.ELEVATIONS AND COORDINATES ARE IN METERS EQUIPMENT ARRANGEMENT
ENG. MANAGER: E. GOMEZ 27-SEP-2017
0 05-DIC-2017 ISSUED FOR CONSTRUCTION ODA FGG HBA PM/EG ELECTRICAL EQUIPMENT LIST 25800-220-E0X-0000-00001 1-.DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS BECHTEL DRAWING N°: TECK DRAWING N°: REV.
2
Rev. Job No. 25800 2400-DW-0310-E-3302
No.
DATE REVISION BY CHK. EGS PE/PEM TECK REFERENCE DOCUMENTS NUMBER NOTES 25800-220-E2-0310-00302 1
This document has been prepared by Bechtel Chile Ltda. exclusively for Compañia Minera Teck Quebrada Blanca S.A. under Contract 25800 and is not be relied upon by any person or entity other Compañia Minera Teck Quebrada Blanca S.A. or used in conjunction with any other project
DATE: 12/21/2018 10:25:13 AM TIME: 9:21:21 AM USER:
Este documento ha sido preparado por Bechtel Chile Ltda. exclusivamente para Compañia Minera Teck Quebrada Blanca S.A. bajo el Contrato 25800 y no debe ser considerado como válido por ninguna persona o entidad distinta a Compañia Minera Teck Quebrada Blanca S.A. o utilizado en relación con cualquier otro proyecto
1 2 3 4 5 6 7 8 FILE: QB2/2D Drawings/ELE/E2/0300/0310/Composed Drawings