‫الذكر بعد الصالة‬

‫ب ِإلَْي ِه (ثالث مرات)‬ ‫ِإ ِإ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫َأسَت ْغفُر اهللَ الْ َعظْي َم الَّذ ْي الَ لَه َ الَّ ُه َو الْ َ‬
‫ـح ُّي الْ َقُّي ْو ُم َو َأُت ْو ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪‬‬
‫ت َو ُه َو َعلَى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِد ْيٌر (ثالث‬ ‫ِ‬
‫ـحيِ ْي َو يُـمْي ُ‬ ‫ـح ْم ُد يُ ْ‬
‫ك َو لَ هُ الْ َ‬ ‫ـم ْل ُ‬
‫ك لَ هُ‪ ،‬لَ هُ الْ ُ‬ ‫الَ ِإلَ هَ ِإالَّ اهللُ َو ْح َدهُ الَ َش ِريْ َ‬ ‫‪‬‬
‫مرات)‬
‫صْيُر‪.‬‬‫ك الْـم ِ‬ ‫ِإ‬
‫َربَّنَا َو لَْي َ َ‬ ‫‪‬‬
‫اللَّ ُه َّم َِأج ْرنَا ِم َن النَّا ِر ( سبع مرات)‬ ‫‪‬‬
‫ِ‬ ‫السالَ ُم َو ِمْن َ‬
‫ت‬‫الس الَِم َتبَ َار ْك َ‬
‫ـجنَّةَ َد َار َّ‬ ‫الس الَم فَحِّينَ ا ربَّنَ ا بِ ِ‬
‫الس الَم َو َْأدخ ْلنَ ا الْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ك َيعُ ْو ُد َّ ُ َ َ‬ ‫الس الَ ُم َو ِإلَْي َ‬
‫ك َّ‬ ‫ت َّ‬ ‫اللَّ ُه َّم َأنْ َ‬ ‫‪‬‬
‫ـجالَِل َو اِإْل ْكَر ِام‪.‬‬‫ت يَا َذا الْ َ‬ ‫َربَّنَا َو َت َعالَْي َ‬
‫ِ‬
‫ك‪.‬‬‫َأعنَّا َعلَى ذ ْك ِر َك َو ُش ْك ِر َك َو ُح ْس ِن ِعبَ َادتِ َ‬ ‫اللَّه َّم ِ‬
‫ُ‬ ‫‪‬‬
‫اهلل َرباً‪َ ،‬و بِاِإْل ْسالَِم ِد ْينًا‪َ ،‬و بِ ُـم َح َّم ٍد نَبِيًّا َو َر ُس ْوالً‪.‬‬
‫ر ِضيت بِ ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫‪‬‬
‫ضا نَ ْف ِس ِه َو ِزنَةَ َع ْر ِش ِه َو ِم َد َاد َكلِ َماتِِه‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫اهلل و بِ ِ ِ‬
‫ـح ْمده َع َد َد َخ ْلقه َو ِر َ‬
‫ِ‬
‫ُسْب َحا َن َ َ‬ ‫‪‬‬
‫اهلل" (ثالثا و ثالثني مرة)‬ ‫ِإلَـهي يا ربَّنَا يا معبود "سبحا َن ِ‬ ‫‪‬‬
‫ْ ْ َ َ َ َ ُْ ْ ُ ُْ َ‬
‫ـح ْم ُد لِلَّ ِه " (ثالثا و ثالثني مرة)‬ ‫ِئ ِئ‬
‫ـح ْمده يَا َك ِرمْيُ َدا ًما قَا ًما َأبَ ًدا " الْ َ‬
‫اهلل الع ِظي ِم و بِ ِ ِ‬
‫َ ْ َ َ‬
‫سبحا َن ِ‬
‫ُْ َ‬ ‫‪‬‬
‫ب اْ َلعالَ ِمنْي َ َعلَى ُك ِّل َح ٍال َو نِ ْع َم ٍة " اهللُ َأ ْكَبُر " (ثالثا و ثالثني)‬ ‫الـْ َح ْم ُد لِلَّ ِه َر ِّ‬ ‫‪‬‬
‫َأص ْيالً‪ ،‬الَ ِإلَهَ ِإالَّ اهللُ َو ْح َدهُ الَ َش ِريْ َ‬ ‫اهلل ب ْك ر ًة و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ك َو‬
‫ك لَهُ‪ ،‬لَهُ الْ ُـم ْل ُ‬ ‫ـح ْم ُد للَّه َكثْيًرا َو ُسْب َحا َن ُ َ َ‬ ‫اهللُ َأ ْكَبُر َكبِْيًرا َو اْل َ‬ ‫‪‬‬
‫لَه الْـحم ُد يـحيِي و ي ِـميت و هو علَى ُك ِّل َشي ٍء قَ ِدير‪ ،‬الَ حو َل و الَ ُق َّوةَ ِإالَّ بِ ِ‬
‫اهلل الْ َعلِ ِّي الْ َع ِظْي ِم‪.‬‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ ٌْ‬ ‫ُ َ ْ ُ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ َُ َ‬

‫الدعاء بعد الصالة‬

‫َأج َـمعِنْي َ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب الْ َعالَ ِمنْي َ ‪َ ،‬و َّ‬ ‫ـح ْم ُد لِلَّ ِه َر ِّ‬
‫ص ْحبِه ْ‬ ‫السالَ ُم َعلَى َأ ْشَرف اَأْلنْبِيَاء َو الْ ُـم ْر َسلنْي َ َو َعلَى آله َو َ‬ ‫الصالَةُ َو َّ‬ ‫ال َ‬ ‫‪‬‬
‫ات َو الْ ُم ْؤ ِمنِنْي َ َو‬ ‫اللَّه َّم ا ْغ ِفر لَنَا ذُنُوبنَا و لِوالِ ِدينَا و ارحـمهم َكم اَ ربونَا ِص غَارا‪ ،‬و لِـج ِمي ِع الْمس لِ ِم و الْمس لِم ِ‬ ‫‪‬‬
‫ً َ َ ْ ُ ْ نْي َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ َ َ ْ َ ْ َ ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اح ِـمنْي َ ‪.‬‬‫الر ِ‬ ‫ات ر ِّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ت َخْيُر َّ‬ ‫ب ا ْغف ْر َو ْار َح ْم َو َأنْ َ‬ ‫ـخْيَر َ‬ ‫اَأْلم َوات َو تَابِ ْع َبْيَننَا َو َبْيَن ُه ْم بِالْ َ‬
‫اَأْلحيَاء مْن ُه ْم َو ْ‬ ‫الْ ُمْؤ منَات ْ‬
‫ربَّنَا ظَلَمنَا َأْن ُفسنَا و ِإ ْن لَـم َت ْغ ِفر لَنَا و َترحـمنَا لَنَ ُكونَ َّن ِمن الْـخ ِ‬
‫اس ِريْ َن‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ْ َ َ‬ ‫ْ ْ َ ْ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ص ًرا َك َم ا َح َـم ْلتَهُ َعلَى الَّ ِذيْ َن ِم ْن َقْبلِنَ ا‪َ ،‬ربَّن اَ َو الَ‬ ‫اخ ْذناَ ِإ ْن نَ ِس يناَ َأو َأخطَْأن اَ‪ ،‬ربَّنَ ا و الَ تَ ِ‬
‫ـحم ْل َعلَْينَ ا ِإ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫ربَّنَ ا الَ ُت ِ‬
‫َؤ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ْرناَ َعلَى الْ َق ْوم الْ َكاف ِريْ َن‪.‬‬
‫ت َم ْوالَناَ فَانْ ُ‬ ‫ف َعنَّا َو ا ْغف ْر لَناَ َو ْار َح ْـمناَ َأنْ َ‬ ‫ـح ِّم ْلناَ ماَ الَ طَاقَةَ لَناَ بِه َو ْاع ُ‬ ‫تُ َ‬
‫اع ةً َو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اللَّه َّم ارزقْن اَ متاَبع ةَ النَّيِب م ٍ‬
‫ـح َّمد ص لى اهلل علي ه وس لم َْأوالً َو آخ راً َو ظ اَهراً َو بَاطن اً َو َق ْوالً َو ف ْعالً َو طَ َ‬ ‫ُ ْ ُ ُ َ َ ِّ ُ َ‬ ‫‪‬‬
‫ـحا‪.‬‬ ‫ِعباد ًة و عمالً ِ‬
‫صال ً‬‫َ َ َ ََ َ‬
‫ـجنَّةَ َم َع اَأْلنْبِيَ ِاء‬ ‫ِ‬ ‫اللَّه َّم َأحيِنا حياةَ الْعلَم ِاء و َِأمتنا موت الشُّهد ِاء و احشرناَ يوم الْ ِقيام ِة يِف زمر ِة ِ ِ‬
‫اَأْلوليَاء َو َْأدخ ْلنَا الْ َ‬
‫ُ ْ َ ََ ُ َ َ َْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫‪‬‬
‫السالَ ُم‪.‬‬
‫الصالَةُ َو َّ‬ ‫َعلَْي ِه ُم َّ‬
‫اب‪.‬‬
‫ت الْ َو َّه ُ‬ ‫ك َر ْح َـمةً ِإن َ‬
‫َّك َأنْ َ‬ ‫ب لَنَا ِم ْن لَ ُدنْ َ‬ ‫ِإ‬
‫َربَّنَا الَ تُِز ْغ ُقلُ ْو َبنَا َب ْع َد ْذ َه َد ْيَتنَا َو َح ْ‬ ‫‪‬‬
‫ك َو النَّا ِر‪.‬‬‫ك ِم ْن َس َختِ َ‬ ‫ـجنَّةَ َو َنعُ ْوذُ بِ َ‬
‫اك َو الْ َ‬ ‫ضَ‬ ‫ك ِر َ‬ ‫اللَّ ُه َّم ِإنَّا نَ ْسَألُ َ‬ ‫‪‬‬
 ‫الر ْز ِق و َتوب ةً َقب ل الْم و ِ‬ ‫ِ‬ ‫اللَّه َّم ِإنَّا نَس َألُك س الَمةً يِف الدِّي ِن و عافِي ةً يِف الْ ِ‬
‫ت َو‬ ‫ـج َسد َو ِزي اَ َدةً يِف الْع ْل ِم َو َبَر َك ةً يِف ِّ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬
‫َّج ا َة ِم َن النَّا ِر َو الْ َع ْف َو ِعْن َد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َر ْح َـمةً عْن َد الْ َم ْوت َو َم ْغف َر ًة َب ْع َد الْ َم ْوت‪ ،‬اللَّ ُه َّم َه ِّو ْن َعلَْينَ ا يِف َس َكَرات الْ َم ْوت َو الن َ‬
‫اب‪.‬‬‫الْ ِـحس ِ‬
‫َ‬
‫ك ِع ْل ًما نَافِ ًعا َو ِر ْزقاً طَيِّبًا َو َع َمالً ُمَت َقبَّالً‪.‬‬ ‫اللَّ ُه َّم ِإنَّا نَ ْسَألُ َ‬ ‫‪‬‬
‫ـجنْب ِ َو الْبُ ْخ ِل َو َنعُ ْوذُ‬ ‫ك ِمن الْعج ِز و الْ َكس ِل‪ ،‬و َنع وذُ بِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك ِمن الْـه ِّم و الْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ك م ْن الْ ُ‬ ‫ـحَزن‪َ ،‬و َنعُ ْوذُ ب َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ‬ ‫اللَّ ُه َّم َنعُ ْوذُ ب َ َ َ َ َ‬ ‫‪‬‬
‫الر َج ِال‪.‬‬ ‫ك ِم ْن َغلَبَ ِة الدَّيْ ِن َو َق ْه ِر ِّ‬ ‫بِ َ‬
‫ص ْرنَا َعلَى اْل َق ْوِم الْ َكافِ ِريْ َن‪.‬‬ ‫ت َأقْ َد َامناَ َو انْ ُ‬ ‫صْبًرا َو ثَبِّ ْ‬‫َربَّنَا َأفْ ِر ْغ َعلَْينَا َ‬ ‫‪‬‬
‫صالََتنَا تَ َّامةً‪َ ،‬و ا ْغ ِف ْر لَناَ ذُنُ ْوبَناَ َع َّامةً َو الَ ُت َع ِّذبْناَ َي ْو َم الْ ِقيَ َام ِة‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َربَّنَا َت َقبَّ ْل منَّا َ‬ ‫‪‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض اءَناَ َو َس لِّ ْم‬ ‫اللَّ ُه َّم َسلِّ ْمنَا َو َسلِّ ْم د ْيَننَ ا َو َس لِّ ْم ِإيْ َـما َننَا َو َس لِّ ْم َت ْوحْي َدناَ َو َس لِّ ْم َم ْع ِر َفَتنَ ا َو َس لِّ ْم َأبْ َدا َننَا َو َس لِّ ْم َْأع َ‬ ‫‪‬‬
‫َأج َـمعِنْي َ ‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫احناَ َو َسلِّ ْم َْأر َزا َقنَا َو َسلِّ ْم ِإ ْخ َوا َننَا الْ ُم ْسلمنْي َ َو الْ ُم ْسل َمات َو الْ ُمْؤ مننْي َ َو الْ ُمْؤ منَات ْ‬ ‫َْأر َو َ‬
‫ب الْ َعالَ ِمنْي َ ‪.‬‬ ‫ضُّرعنَا و َتعبُّ َدنَا و تَ ِّـمم َت ْق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صْيَرنَا ياَ اهللُ ياَ َر َّ‬ ‫ُّعنَا َو تَ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ـخش َ‬‫صالََتنَا َو صيَ َامنَا َو قيَ َامنَا َو تَ َ‬ ‫اللَّ ُه َّم َت َقبَّ ْل منَّا َ‬ ‫‪‬‬
‫اللَّه َّم اجع ْلنا يِف َتعلُّ ِمنا و امتِحانِناَ ِمن الن ِ‬
‫َّاج ِحنْي َ ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ‬ ‫ُ ََْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َربَّنَا آتِنَا يِف ُّ‬
‫اب النَّا ِر‪.‬‬ ‫الد ْنيَا َح َسنَةً َو يِف اْآلخَر ِة َح َسنَةً َو قنَا َع َذ َ‬ ‫‪‬‬
‫ص ْحبِ ِه َو َسلَّ َم‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اهللُ َعلَى َسيِّدنَا حممد َو َعلَى آله َو َ‬ ‫َو َ‬ ‫‪‬‬
‫ب الْ َعالَ ِمنْي َ ‪.‬‬ ‫ص ُفو َن و سالَم علَى الْمرسلِ و الْـحم ُد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك ر ِّ ِ‬
‫هلل َر ِّ‬ ‫ب الْعَّز ِة َع َّما يَ ْ َ َ ٌ َ ُ ْ َ نْي َ َ َ ْ‬ ‫ُسْب َحا َن َربِّ َ َ‬ ‫‪‬‬

‫شعر أيب نواس‬

‫و ال أقوى على نار الـجحيم‬ ‫ت لِْل ِف ْر َد ْو ِس َْأهالً‬‫ِإلَـ ِه ْي لَ ْس ُ‬
‫ب الْ َع ِظْي ِم‬ ‫َّك َغافِر َّ‬
‫الذنْ ِ‬ ‫ِإ‬ ‫ِ‬ ‫َفه ِ‬
‫فَ ن َ ُ‬ ‫ب ل ْـي َت ْوبَةً َو ا ْغف ْر ذُنُ ْويِب ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ـجالَِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذُنُ ْوبِ ْـي ِمثْ ُل َْأع َداد ِّ‬
‫الر َم ِال‬
‫ب ل ْـي َت ْوبَةً يَا ذَا الْ َ‬‫َف َه ْ‬
‫احتِ َم ِال‬‫ف ْ‬
‫ِئ‬
‫َو َذنْبِ ْـي َزا ٌد َكْي َ‬ ‫ص فِ ْـي ُك ِّل َي ْوٍم‬ ‫ِ‬
‫َو عُ ْم ِر ْي نَاق ٌ‬
‫الذنُو ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِإلَـ ِهي عب ُد َك الْع ِ‬
‫اك‬
‫ب َو قَ ْد َد َع َ‬ ‫ُمقًّرا ب ُّ ْ‬ ‫اص ْي َأتَ َ‬
‫اك‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬
‫َو ِإ ْن تَطُْر ْد فَ َم ْن َن ْر ُج ْوا ِس َو َاك‬ ‫ت لِ َذ َاك َْأه ٌل‬ ‫ِ‬
‫فَِإ ْن َت ْغف ْر فََأنْ َ‬
‫قسم تعمري الـمسجد‬