‫‪Coran :‬‬

‫اآلخ َـرة ‪،‬‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ َّ ِّ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫ٌَ َ َ هُ‬ ‫ُ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ُّ ُ َ َ ْ ُ ُ‬

‫وم ال تأخذ ُه ِسنة َوال ن ْو ٌم له َما‬
‫‪ -ّ 8‬الله ِّـم ِإنـي َ ُأسـألـك ْالعـفو والع َ ِـافـية يف الدن ْـيا و ِ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ُ َّ‬ ‫َ َ ه‬
‫ح َالقي‬ ‫هللا ال ِإله ِإال هو ال ي‬
‫َ ُ َ ْ‬ ‫الل ُه َّـم إنـي ْأسـأل َـك َ‬
‫ـياي َوأه يـل‬ ‫دين ودن‬ ‫العـف َو َوالع ِـافـية يف‬ ‫ض من ذا ال ِذي يشفع ِعنده ِإال‬ ‫ات َو َما ِ َ يف األر‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫الس َم َاو‬
‫ف َّ‬
‫ّ‬ ‫ي‬ ‫ِ ّ‬
‫الل ُه َّـم ْاس ُت ْـر ع ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِب يإ ْذنه َي ْعل ُم َما َب ْ َ‬
‫َ‬
‫ات َو ِآم ْـن َر ْوعاتـي ‪ ،‬الل ُه َّـم‬ ‫ر‬ ‫ـو‬ ‫َومالـي ‪،‬‬ ‫س ٍء‬ ‫ي أ ْي ِديه ْم َو َما خلف ُه ْم َوال ُي ِحيطون ب ْ‬
‫ْ‬ ‫ي‬
‫اح َف ْظـن من َبـي َي َد َّي َومن َخلفـي َو َعن َ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫َّ َ َ َ ِ َ ُ ْ ُّ ُ‬ ‫ِ ِّ ِ ْ ِ ِ ْ‬
‫ـين َو َعن‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫َ َ ُ ْي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫األ ْرضَ‬‫ات و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫م َن ِعل ِم ِه ِإال ِبما شاء و ِس ْع كر ِس ْيه السماو ِ‬
‫ـوذ ب َع َظ َمـتك أن أغ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل ال َعظ ُ‬ ‫ود ُه ِح ْف ُظ ُه َما َو ُه َو ال َع ُّ‬ ‫َ َُ ُ‬
‫ـتال ِمن‬ ‫ِ‬ ‫ـال ‪ ،‬و ِمن فوقـي ‪ ،‬وأع ِ‬ ‫شم ي‬ ‫َِ‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫وال يؤ‬
‫ْ‬
‫تحتـي‬
‫ـالص (‪)x3‬‬ ‫اإل ْخ ْ‬
‫ِ‬
‫ـهادة فاط َـر ّ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ ُ َّ‬
‫ماوات ّ َْ‬‫ِ‬ ‫الس‬ ‫َ‬ ‫عالـم الغ ْـي ِب والش َ ِ َ ِ‬ ‫‪ -9‬اللهـم ِ‬ ‫ََ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫ـيء َو َمليـكه ‪ ،‬أش َهـد أن ال ِإلـه ِإال أنت‬
‫َ َّ ِّ َ‬
‫ض رب كـل ش َ ٍ‬
‫َو ْ‬
‫األر‬ ‫الفل ْـق (‪)x3‬‬
‫ِ‬
‫ـطان َو ِش ْـرِكه ‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ ،‬أعـوذ ب َك ِمن ِّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ش ْـر نفسـي و ِ ًم َن َشـر الشي ِ‬ ‫ََ ْ َ َْ ِ َ َ َ‬ ‫ّ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫وأن أقت ِـرف علـى نفسـي سوءا أو أجـره ِإلـى مس ِـلم‬ ‫الـناس (‪)x3‬‬

‫ض‬ ‫هللا الذي ال َي ُض ُّـر َم َع اسمـه َش ٌء ف ْ‬

‫األر‬ ‫‪Invocations du matin:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ي ي‬ ‫‪ِ -10‬بس ِـم ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫السم ِـاء وهـو السمـيع العلـيم (‪)x3‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوال ف ّ‬
‫ي‬ ‫َ ّ‬ ‫ّّ َ َ ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ـوذ ب َكلمـات ّ ِ ّ ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫الحمد هلل ‪ ،‬ال إله إال‬ ‫حَالَْمَلَْك ََ‬
‫َلِل و‬ ‫صب َ‬
‫اَوأ ْ‬
‫حنَ َ‬ ‫صب َْ‬
‫‪ -1‬أَ ْ‬
‫ـات ِم ْن ش ِّـر ما خلـق ‪)x3( .‬‬ ‫اّلل التـام ِ‬ ‫‪ -11‬أع ِ ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫وله َ‬ ‫ُّ َ َ ُ َ َ ُ ُ ُ ُ ُ‬
‫الح ْمـد‪ ،‬وه َو عل‬ ‫اّلل وحده ال شيك له‪َ ،‬له المـلك‬
‫ُ َ‬ ‫ّ َ‬
‫َ ً‬ ‫ً‬
‫الم ديـنا َو ِب ُم َح َّـم ٍد ن ِب ّيـا ‪.‬‬ ‫َ َّ ً َ ْ‬ ‫ُ‬
‫‪َ -12‬رضيـت ِب ِ‬ ‫خير ما هـذا اليوم وخ رـي ما‬ ‫َ‬ ‫ش ٍء َقدير ‪َ ،‬ر ِّب ْأسـألـك‬ ‫ي‬ ‫كل‬
‫اهلل ربـا و ِباإلس ِ‬ ‫ُ َ ْ َ‬
‫(‪)x3‬‬ ‫ب ْعـده ‪ ،‬وأع َـوذ ِبك ِمن شـر ما في هـذاَاليوم وش ما‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ـوء ال ِك ََـب ‪َ ،‬ر ِّب‬ ‫ِ‬ ‫َب ْعـده ‪َ ،‬ر ِّب أعـوذ ِبك ِم َن الك َس ِـل َوس‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫النـار َو َ‬ ‫ّ‬ ‫ـوذب َك م ْن َ‬ ‫ُ‬
‫اّلل َو ِب َح ْم ِد ِه‪َ :‬عدد خل ِق ِه‪َ ،‬و ِرضا نف ِس ِه‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ َ ه‬
‫‪ -13‬سبحان‬ ‫ـذاب يف الق َْـب‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ـذاب‬
‫ٍ ي‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫أع ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫َو ِزنة َع ْر ِش ِه‪ ،‬و ِمداد ك ِلم ِات ِه (‪)x3‬‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫‪ -2‬الل ُه َّـم ِبك َأَصبََحناَوبَكَََأمسينا ‪َ ،‬و ِبك ن ْحـيا َو ِبك‬
‫َ ُ َ َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪ -14‬يا َح ُّـي يا َق ّي ُ‬ ‫نمـوت َو ِإل ْـيك النَشور‪.‬‬
‫ـوم ِب َـر ْح َم ِـت ِك أ ْست ِـغـيث ‪ ،‬أ ْص ِل ْـح يل شـأنـي‬
‫َ ََ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُه‬
‫ـس ط ْـرفة َعـي‬ ‫كلـه ‪ ،‬وال ت ِكل يـن ِإل نف ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ّ َْ َ‬
‫‪ -3‬الله َّـم أنت َرِّبـي ال إله إال أنت ‪ ،‬خلقتنـي َوأنا َع ْبـدك ‪،‬‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫هلل َر ِّب العـالمـي ‪ ،‬ال َّل ُهـ َّم ِإنِي‬
‫ُ ُ‬
‫المـلك ِ‬ ‫‪ -15‬أَصبحنا وأصبَ ََ‬
‫ح‬ ‫َوأنا َعلـى َع ْه ِـدك َو َو ْع ِـدك ما ْاستـط ْعـت ‪ ،‬أعـوذ ِبك ِم ْن‬
‫َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نور ُه‪َ َ،‬و َب َر َكتَهُ‪َ،‬‬ ‫أَ ْسأَلُكَ َخي َْر َهذَا ا ْل َي ْومََفَتْ َحهُ‪َ َ،‬ونَص َْر ُه‪َ َ،‬و َ‬ ‫ـوء ِبذن َ يـن‬ ‫ش ِّـر ما َصن ْـعت ‪ ،‬أبـوء لـك ِب ِنعـم ِتـك َعلـي وأب‬
‫َ َّ ُ َ ْ ُ ُّ َ ّ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫َوهُدَا ُه‪َ َ،‬وأَعُو َذَُبكَََمنََْشَرََ َماَفيهََ َوشَرََ َماَ َب ْع ََد َُه‬ ‫ـوب ِإال أنت‬ ‫فاغفـِ ْر يل ف ِإنـه ال يغ ِـفر الذن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ -16‬أَصبَحنَا علـى ف ْط َـرة ْ‬
‫اإلسالم ‪َ ،‬و َعلـى ك ِل َـم ِة اإلخـالص‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ه‬
‫ً‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ -4‬الل ُه َّم ِإ يت أَصبَحْ تَُ أش ِهدك‪َ ،‬وأش ِهد َح َملة َع ْر ِشك‪،‬‬
‫دين ن ِب ِّـينا ُم َح َّـم ٍد َو َعل ِمل ِـة أبينـا ِإ ْبـراهي َـم َحنيـفا‬ ‫ِ‬ ‫‪َ ،‬وعلـى‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ه ُ َ َ َ َّ َ ْ َ‬
‫ـان م َن ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ً َ‬ ‫اّلل ال ِإله ِإال أنت‬ ‫ومال ِئك ِتك‪ ،‬وج ِميع خل ِقك‪ ،‬أنك أنت‬
‫المش ِـركيـن‬ ‫مس ِلـما ومـا ك ِ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َّ ً َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫شيك لك‪ ،‬وأن محمدا عبدك ورسولك (‪)4x‬‬ ‫وحدك ال ِ‬
‫َ‬
‫هللا َو ِب َح ْم ِـد ِه ‪)x100( .‬‬ ‫‪ُ -17‬س ْبحـان ِ‬ ‫َ َ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ه‬
‫‪ -5‬الل ُه َّم َما أَصبَ ََ‬
‫ح َِ يت ِم ْن ِن ْع َم ٍة أ ْو ِبأ َح ٍد ِم ْن خل ِقك‬
‫َ ّ ُّ ْ َ ُ َ َ ُ ُ ُْ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُّ ْ‬
‫المـلك وله‬ ‫‪ -18‬ال إله إال اّلل وحـده ال شـريك له‪ ،‬له‬
‫َ‬ ‫ُ ّ َ‬ ‫شيك لك‪ ،‬فلك ال َح ْمد َولك الشك ُر‬ ‫ف ِمنك وحدك ال ِ‬
‫ش ٍء قدير‪)x100( .‬‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ‬
‫الحمـد‪ ،‬وهو عل كل ي‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫َ ْ َ ْ ُ ه َ ََُ ُ َ‬ ‫الل ُه َّم َع ِاف ِ ين ِ يف َس َْم ِ يع‪ ،‬الل ُه َّم‬‫َ‬ ‫‪ -6‬الل ُه َّم َع ِاف ِ ين ِ يف َبد ِ يت‪،‬‬
‫وب ِإل ْي ِه (‪)x100‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ‬
‫‪ -19‬أستغ ِفر اّلل وأت‬ ‫ْصي‪ َ ،‬ال ِإله ِإال أنت‪ ...‬الل ُه َّم ِإ يت أ ُع ْوذ ِبك َ ِم َن‬ ‫َعافن ف َب ْ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ َ ْ ََ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ُ ْ ِ ي ِ يَ ْ َ ْ‬
‫اب الق َْ ِب‪ ،‬ال ِإله ِإال أنت‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ ِ‬ ‫ك‬‫ب‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫وأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ال‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫ال ِ‬
‫ف‬‫ك‬
‫َ َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ه‬
‫‪ -20‬الل ُه َّم َص ِّل َو َسل ْم َعل ن ِب ِّينا ُم َح َّم ٍد (‪)x10‬‬ ‫(‪)x3‬‬
‫َ ّ ُ َ ََ َ ه ُ ُ‬ ‫ُّ‬
‫َ‬ ‫ـيه ت َوكـلت َوه َو َر ُّب‬ ‫َ ْ‬
‫‪ -7‬حس ِب َـي اّلل ال إله إال هو عل ِ‬
‫العظـيم ‪)x7( .‬‬‫الع ْرش َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬