You are on page 1of 4

Áve María, grátia pléna,

Dóminus técum.
Benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus
Sáncta María, Máter Déi,
óra pro nóbis peccatóribus,
nunc et in hóra mórtis nóstrae.

All: In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen

Leader: O God, come to our aid.


Response: O Lord, make haste to help us.
Leader: Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
Response: as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.

Introduction: Leader

A reading from the Letter of Saint Paul to      will we be saved by his life.
the Romans Not only that,
Brothers and sisters:      but we also boast of God through our
Hope does not disappoint, Lord Jesus Christ,
     because the love of God has been      through whom we have now received
poured out into our hearts reconciliation.
     through the Holy Spirit who has been
given to us. The word of the Lord.
For Christ, while we were still helpless,
     died at the appointed time for the “Lord, save us, for we are in peril”
ungodly.
Indeed, only with difficulty does one die for Return, Lord, and rescue my soul.
a just person,
     though perhaps for a good person Left: O God, make haste to my rescue,
     one might even find courage to die. Lord, come to my aid!
But God proves his love for us Let there be shame and confusion
     in that while we were still sinners Christ on those who seek my life.
died for us.
How much more then, since we are now Right: O let them turn back in confusion,
justified by his Blood, who delight in my harm,
     will we be saved through him from the let them retreat, covered with shame,
wrath. who jeer at my lot.
Indeed, if, while we were enemies, Left: Let there be rejoicing and gladness
     we were reconciled to God through the for all who seek you.
death of his Son, Let them say for ever: ‘God is great,’
     how much more, once reconciled, who love your saving help.
The Gospel of the Lord.
Right: As for me, wretched and poor,
come to me, O God. Sharing:
You are my rescuer, my help,
O Lord, do not delay. Song:

Left: Glory be to the Father and to the Son I love the Lord, He is filled with compassion.
and to the Holy Spirit, He turned to me on the day that I called.
Right: as it was in the beginning, From the snares of the dark, O, Lord, save my
life,
is now, and ever shall be, Be my strength.
world without end.
Amen. Gracious is the Lord, and just.
Our God is mercy, rest to the weary.
Return my soul to the Lord our God who bids
Song:
tears away.
I love the Lord.
Thy Word is a lamp unto my feet and a light
unto my path How can I repay the Lord for all the goodness He
Thy Word is a lamp unto my feet and a light has shown me?
I will raise the cup of salvation and call on His
unto my path
name.
and a light unto my path I love the Lord.

Leader: The Lord be with you I shall live my vows to You before Your people,
All: and with thy Spirit I am Your servant.
I will offer You my sacrifice of praise and of pray'r.
I love the Lord.
A reading from the holy Gospel according
to Matthew From the snares of the dark, O, Lord, save my
At that time Jesus answered: life,
"I give praise to you, Father, Lord of Be my strength...
heaven and earth,
     for although you have hidden these leader: My friends, since God has loved us
things so much, we too must love one another. No
     from the wise and the learned one has seen God, but as long as we love
     you have revealed them to the childlike. one another God will live in us and his love
Yes, Father, such has been your gracious will be complete in us, and we know that
will. love is stronger than death. so let us pray
All things have been handed over to me by to the God who first loved us.
my Father.  Reader: We pray for those who care for
No one knows the Son except the Father, the sick and housebound. We give thanks
     and no one knows the Father except the for the skills and the commitment of
Son doctors, nurse and carers. May they
     and anyone to whom the Son wishes to continue to reflect the compassion and
reveal him." healing of God who is made known to us in
"Come to me, all you who labor and are Christ. Lord hear us
burdened,  Reader: We pray for all who mourn. May
     and I will give you rest. their tears be wiped away, and may their
Take my yoke upon you and learn from me, mourning be turned into joy. Lord hear us
     for I am meek and humble of heart;  Reader: We remember and pray for those
     and you will find rest for yourselves. who do not have access to basic health
For my yoke is easy, and my burden light." care, adequate food or shelter. We give
thanks for our blessings and pray that the
ways of justice and peace may prevail
throughout the world. Lord hear us R. Remember not my sins, O Lord, R.
 Reader: We pray for N… May God receive When thou shalt come to judge the world
him/her kindly, with generosity and by fire.
forgiveness, and the rewards of his/her V. Make thy way plain, O Lord my God,
faith. May he/she continue to inspire us, to before my face.
intercede for us, and be there at the end to R. When thou shalt come to judge the
welcome us, in our turn, into eternal life. world by fire.
Lord hear us V. Eternal rest grant unto him (them), O
 Reader: We give thanks for the love which Lord, and let perpetual light shine upon him
N… showed during his/her life. May he/she (them). R. When thou shalt come to judge
know the perfection and fulfilment of that the world by fire. Lord, have mercy. Christ,
love in heaven. Lord hear us have mercy. Lord, have mercy.
 Reader: Lord, you are life and the enemy
of death. Rescue us and the faithful Amahan namo nga naa sa langit
departed from eternal darkness. Lord hear pagadaygon ang ngalan mo umabot
us kanamo ang gingharian mo matuman ang
 Reader: Bring all the dead into the light imong pagbuot dinhi sa yuta maingon sa
that no darkness can over power. May we langit ang kalan-on namo sa matag-adlaw
all meet in joy with you. Lord hear us ihatag kanamo ug pasayloa ang among
 Reader: N… lived Christ’s commandment sala maingon nga kami naga pasaylo sa
of love; may he/she now hear those words, mga nakasala kanamo. Ug dili mo kami
“Come, O Blessed of my Father, inherit the itugyan sa panulay ug luwasa kami sa
kingdom prepared for you from the tanang daotan.
foundation of the world.” Lord hear us
 Reader: N… showed much love for others Deliver us, Lord, we pray, from every evil,
in this life, may he/ she now experience the graciously grant peace in our days, that, by
loving mercy of God. Lord hear us Reader: the help of your mercy, we may be always
From his/her place in the kingdom of the free from sin and safe from all distress, as
Father may he/she intercede for us and we await the blessed hope and the coming
continue to help us. Lord hear us of our Saviour, Jesus Christ.
 Reader: For those who nursed N… in
his/her illness, that all of them will be kay imo man ang gingharian, ang gahom u
rewarded for their gentleness and care. gang himaya, hangtud sa kahangturan.
Lord hear us concluding prayer:
 Reader: For all who mourn today. That
they will receive strength to assist them in V. From the gates of hell.
their sadness and grief. Lord hear us R. Deliver, O Lord, his (their) soul.
 Reader: We remember all who have died. V. May he (they) rest in peace.
Today may they enjoy the promise of R. Amen.
eternal happiness. Lord hear us V. O Lord, graciously hear my prayer.
Priest: Father, all those who love others, V. And let my cry come unto thee.
after the example of Christ your Son, are V. The Lord be with you.
truly blessed by you in this life, but what R. And also with your spirit.
they receive here is only a shadow Let us pray. Absolve, O Lord, we beseech
compared with the good things you have You, your servant, N., from every bond of
prepared for them in the next life. We make sins, who in this life merited to be
all our prayers through Jesus Christ, our conformed to Christ, and to be given new
Lord. Amen
life in the glory of the resurrection among
Your Saints. Through Christ our Lord. Wa'y sukod man ang pagmahal
R. Amen. Nga'lang kanako gipakita Mo
V. Eternal rest grant unto him (them), O
Lord.
Ang kamatayon walay gahum
R. And may perpetual light shine upon him Sa pagbugnaw nianang dakong
(them). kalayo
V. May he (they) rest in peace. Hinonoa Siya midaug
R. Amen
V. May his (her/their) soul(s) and all the
Ug sa kamatayon nakabuntog
souls of the faithful departed through the
mercy of God rest in peace. R. Amen. Kon sud'ongon Mong pagmahal
Nga'lang Kanimo gipakita ko
Halos Siya pagahisgutan
Kay kini sinukod ug mabalhinon
Song Pakita'on Mo na ako
Sa hingpit Mong kaayo
Salve, Regina, Mater misericordiæ,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ug pasabta ako sa
Ad te clamamus exsules filii Hevæ, pagkamadanihon Mo
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
Pun-a kining kasingkasing ko
misericordes oculos ad nos converte; Sa gugma alang Kanimo
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
Refrain:
Be not afraid, I have made you,
I have saved you, I have called you.
You are mine, you are precious to me and I love
you.
Be not afraid. Be not afraid.

When you pass through waters that rage I am


with you.
In the rivers you shall not drown.
Walk through the fire and its flames will not
consume you
for I am God.
(Refrain)

Even if you wander away from my loving,


far away from home you might stray.
Still I will seek you and gently take you with me
and bring you back.
(Refrain)

I will go before you and level the mountains,


give you treasures from out of the dark.
Long hidden riches will stream at last from you
for I am God!
(Refrain)

Be not afraid.

You might also like