学ぼう！にほんご

第２５課
No ことば よみかた インドネシア語
1 以外 いがい Selain, Kecuali

2 飲食禁止 いんしょくきんし Dilarang Makan dan Minum

3 栄養 えいよう Nutrisi

4 応援します おうえんします Mendukung

5 怒ります おこります Marah
6 火気厳禁 かきげんきん Dilarang Menyalakan Api

7 片付きます かたづきます Rapi, Bersih

8 かっ飛ばせ かっとばせ Terbangkan!, Pukul Homerun!

Dengan Rutin, Dengan Rapi,

9 きちんと Dengan Seksama
10 君 きみ Kamu
11 球場 きゅうじょう Stadion Baseball
12 禁煙 きんえん Dilarang Merokok

13 緊急 きんきゅう Keadaan Darurat

14 健康な けんこうな Kesehatan, Sehat

15 校庭 こうてい Lapangan Sekolah

16 コーチ Pelatih
17 故障 こしょう Rusak

18 この前 このまえ Sebelum ini

19 叫びます さけびます Berteriak, Bersorak
20 覚めます さめます Bangun, Tersadar
21 叱ります しかります Marah

22 社員専用 しゃいんせんよう Khusus Staff/ Karyawan

23 順番 じゅんばん Giliran
24 使用不可 しようふか Tidak Dapat Digunakan

25 進入禁止 しんにゅうきんし Dilarang Memasuki Area

 Hati-hati Terhadap Benda di
26 頭上注意 ずじょうちゅうい Atas Kepala
27 選手 せんしゅ Atlit
28 短気 たんき Cepat Marah
29 出入口 でいりぐち Pintu Keluar-Masuk

30 ～点 ～てん Nilai~

31 お年寄り おとしより Orang Tua

Dilarang Menggunakan Alas
32 土足厳禁 どそくげんきん
Kaki
にゅうじょうむりょ
33 入場無料 Bebas Masuk Tanpa Bayar
う
34 バランス Keseimbangan

35 非常口 ひじょうぐち Pintu Darurat

36 一人一人 ひとりひとり Satu per Satu

37 不自由な ふじゆうな Tidak Bebas, Cacat

38 ホームラン Homerun

39 マーク Simbol, Tanda

Mereview, Memeriksa
40 見直します みなおします
kembali
41 優柔不断 ゆうじゅうふだん Ragu-ragu, Bimbang

42 優先席 ゆうせんせき Tempat Duduk Prioritas

Uターン／ユータ
43 Putar Balik Arah
ーン
！にほんご
２５課

例文
「社員専用」は　社員以外は　使うことが　できない　とい
う　意味です。
これは　「飲食禁止」と読みます。ここで　食べたり、飲ん
だりしては　いけない　という意味です。
栄養バランスが　良くなるから、野菜も　たくさん　食べな
さい。
歌は、選手を　応援する歌で、ひとりひとり　違うんだよ。
「短気」は　すぐ　怒る人の　ことだよ。
これは　「火気厳禁」と読みます。火を　使うな　という意
味です。
テーブルの　上が　片付かないから、早く　食べなさい。
ワン：「かっ飛ばせ」？　どういう意味ですか。
スタット：強く、大きく打て！ホームランを　打て！という
意味だよ。
朝ご飯は　毎日　きちんと　食べなさいとね。
「すく怒る人のこと」だよ。まあ、君の　ことだな。
ワンさんは　球場を　見たことが　ある？
これは　「禁煙」と読みます。タバコを　吸うなと　いう意
味です。
これは　「非常口」と読みます。緊急の　時に　使う　出口
だと　いう意味です。
A:　朝ご飯は　毎日　きちんと　食べなさいとね。
B:　だから　健康なんですね。
コーチは　いつも　「校庭を　10回　走りなさい」と大きい
声で　言うので、みんな　走らなければならない。
僕の　学校の　サッカーの　コーチは　きびしい。
「故障」は　今こわれていますから、使うことが　できない
と　いう意味です。
でも、この前、テストの　点が　悪かった時、叱らないで、
「残念だったね」と言ってくれた。
みんな、歌を　歌ったり、何か　叫んでいますね。
寝ようと　思えば　思うほど、目が　覚めてしまう。
でも、この前、テストの　点が　悪かった時、叱らないで、
「残念だったね」と言ってくれた。
あそこに　「社員専用」と　書いてありますね。それは「社
員以外は　使うことができない」という意味ですよ。
順番だから、静かに　待ちなさい。
「使用不可」は　「使うことができない」という意味です。

これは　「進入禁止」と読みます。入るなという意味です。
「頭上注意」は　「頭の上に　注意してください」という意
味です。
選手に　なりたかったら、もっと　練習しなさい。
「短気」は　すぐ　怒る人の　ことだよ。
これは　「出入口」と読みます。ここから　出たり　入った
りする　という意味です。
でも、この前、テストの　点が　悪かった時、叱らないで、
「残念だったね」と言ってくれた。
「優先席」は　お年寄りや　体の　不自由な　人が　座る席
だ　という意味です。
これは　「土足厳禁」と読みます。靴を　はいたまま　入る
な　という意味です。
「入場無料」は　お金を　払わなくても　入ることができる
　という意味です。
栄養バランスが　良くなるから、野菜も　たくさん　食べな
さい。
「非常口」は　緊急の　時に　使う出口だ　という意味です
。
歌は、選手を　応援する歌で、ひとりひとり　違うんだよ。
「優先席」は　お年寄りや　体の　不自由な　人が　座る席
だ　という意味です。
ワン：「かっ飛ばせ」？　どういう意味ですか。
スタット：強く、大きく打て！ホームランを　打て！という
意味だよ。
この　マークは　タバコを　吸うな　という意味です。

テストが　終わったら、見直しなさい。
「優柔不断」は　「何でも　すぐに　決められないこと」だ
よ。
「優先席」は　お年寄りや　体の　不自由な　人が　座る席
だ　という意味です。
そのマークは　Uターンで　行くな　という意味です。
 学ぼう！にほんご
第２６課
No ことば よみかた インドネシア語
1 ウエスト Pinggang (untuk ukuran)
2 宇宙飛行士 うちゅうひこうし Astronot
3 偉い えらい Hebat, Bagus
4 お握り おにぎり Nasi Kepal
5 お見舞い おみまい Menjenguk

6 お別れ おわかれ Perpisahan, Berpisah

7 考えます かんがえます Berpikir

8 きつい Ketat
9 急な きゅうな Mendadak, Tiba-tiba
10 勤続 きんぞく Pengabdian
11 暮らします くらします Tinggal, Hidup
12 訓練 くんれん Latihan
13 原子力 げんしりょく Tenaga Nuklir

14 ～後 ～ご Setelah~

15 工場見学 こうじょうけんがく Mengunjungi Pabrik

16 国民 こくみん Rakyat
17 さわやかな Semilir

18 しかし Tetapi

19 女優 じょゆう Artis Wanita

20 スポーツジム Gimnasium Olahraga

21 成果 せいか Pencapaian
22 政府 せいふ Pemerintah
23 専業主婦 せんぎょうしゅふ Ibu Rumah Tangga
24 専念します せんねんします Fokus pada suatu hal
25 そば Mie
26 ダビング Sulih Suara/ Dubbing
27 中級 ちゅうきゅう Level Menengah/ Intermediate
28 付き合います つきあいます Berhubungan
29 連れます つれます Membawa, Mengantar
30 豆腐 とうふ Tahu Khas Jepang
31 特別な とくべつな Khusus, Spesial
32 ない Tidak Ada
33 ハングル Huruf Hangeul (Korea)
34 反対します はんたいします Menolak, Tidak Setuju
35 広げます ひろげます Memperluas
36 ポスト Kotak Pos
37 予習 よしゅう Persiapan (Pelajaran)
38 寄ります よります Mampir, Singgah
39 利用します りようします Menggunakan
う！にほんご
第２６課
例文
最近太って、ウエストがきつくなってきたんだよ。
宇宙飛行士は　特別な　訓練をします。それから、　行きます。
A:　これから、進学の　ことも　考えていこうと　思います。
B:　偉いですね。将来、何に　なりたいですか。
あっ、じゃ、私の　お握りも　買って　くれる？

お見舞いに　行くとき、花を　買います。それから、行きましょう
しかし、来月から　アメリカの　大学へ　日本語を　教えに　行く
ことが決まって、しばらく　この学校と　お別れです。
初めて　この学校で　日本語を　教えたとき、自分が　ドキドキし
て、学生の　気持ちを　考えることは　できませんでした。
最近、太って、ウエストが　きつくなって　きたんだよ。
急に　おなかが　痛くなってきた。
勤続20年、おめでとうございます。
今まで　ずっと　日本で　暮らしてきました。
宇宙飛行士は　特別な　訓練をします。それから、　行きます。
国民が　反対しても、政府は　原子力を　利用していくつもりです
。
A:　じゃ、待っていてください。10分後に　戻ってきます。
B:　はい。
明日　工場見学に　行く前に、バスの中で　予習を　していきます
。
国民が　反対しても、政府は　原子力を　利用していくつもりです
。
窓を　開けたら　さわやかな風が　吹いてきたよ。
鈴木先生は　大学を　卒業してから　10年間、この学校で　日本語
を　教えてきました。しかし、来月から　アメリカの　大学へ　日
本語を　教えに　行くことが決まりました。
今まで　歌手でしたが、これからは　女優の　仕事も　頑張ってい
こうと思います。

A:　最近、太って、ウエストが　きつくなって　きたんだよ。
B:　ズボンを　買うんじゃなくて、スポーツジムに　行ってくれば
？　
一人で　この研究を　続けてきて、やっと　成果が出ました。
国民が　反対しても、政府は　原子力を　利用していくつもりです
。
結婚したら、専業主婦に　なるんですか。
大学に　入ってから、絵を　書くことに　専念してきました。
そばを　食べに行きませんか。
A:　明日　CDを　持ってきてあげるね。
B:　ありがとう。ダビングして　すぐ　返すからね。
日本へ　来る前に　中級まで　勉強してきたんです。
二人は　長い間　付き合ってきました。
すみません、明日　妹を　連れてきても　いいですか。
夕方　スーパーで　豆腐を　買ってきました。
宇宙飛行士は　特別な　訓練をします。それから、　行きます。
時間が　ないので、タクシーに　乗っていきます。
韓国へ　行く前に　ハングルを　勉強していきます。
国民が　反対しても、政府は　原子力を　利用していくつもりです
。
皆さんに　自分の　世界を　広げてもらったようです。
この　手紙を　ポストに　入れてくださいね。
明日　工場見学に　行く前に、バスの中で　予習を　していきます
。
途中で　本屋に　寄ってきました。
国民が　反対しても、政府は　原子力を　利用していくつもりです
。
 学ぼう！にほんご
第27課
No ことば よみかた インドネシア語
1 オーストラリア Australia

2 お茶菓子 おちゃがし Cemilan untuk minum the

3 顔色 かおいろ Rona wajah

4 観光地 かんこうち Tempat Wisata

5 気温 きおん Suhu

6 気候 きこう Iklim

7 気持ち きもち Perasaan

8 腐ります くさります Membusuk

9 苦労します くろうします Mengalami Kesulitan

10 契約します けいやくします Membuat Kontrak

11 健康管理 けんこうかんり Perawatan Kesehatan

12 コアラ Koala
13 高級 こうきゅう Berkelas Tinggi, Mewah
14 更新します こうしんします Memperbaharui
Mengakui, Mengungkapkan
15 告白します こくはくします
(Perasaan)
16 実力 じつりょく Kemampuan yang Sebenarnya

17 習慣 しゅうかん Kebiasaan
18 商品 しょうひん Barang Dagangan
19 情報 じょうほう Informasi

20 食器 しょっき Peralatan Makan

21 新発売 しんはつばい Produk Baru
22 せっかく Berupaya
23 相談します そうだんします Konsultasi
24 宝くじ たからくじ Lotere
25 貯めます ためます Menyimpan, Menabung
26 ちゃんと Dengan Baik, Dengan Benar
27 中退します ちゅうたいします Berhenti, Putus (Studi)
28 挑戦します ちょうせんします Tertantang untuk Melakukan
29 通学 つうがく Pergi ke Sekolah/ Kampus
30 都合 つごう Keadaan, Kondisi
31 悩みます なやみます Khawatir, Galau
32 日常 にちじょう Sehari-hari
にほんごのうりょく Ujian Kemampuan Berbahasa
33 日本語能力試験
しけん Jepang
34 人数 にんずう Jumlah Orang
35 秘密 ひみつ Rahasia
36 拭きます ふきます Membersihkan, Mengelap
37 干します ほします Kering, Keriting
38 珍しい めずらしい Langka, Jarang Ada
39 勇気 ゆうき Keberanian
40 用意します よういします Mempersiapkan
41 離婚します りこんします Bercerai
42 留学 りゅうがく Studi Keluar Negeri
43 冷凍室 れいとうしつ Freezer
！にほんご
27課
例文
夏休み、オーストラリアへ　行くんだ。
A:　午後に　会議が　あります。その前に、どんな　準
備をしましたか。
B:　。。。お茶菓子を　買っておきました。
顔色が　悪いですが、大丈夫ですか。
今から、観光地の　情報を　調べておかないと．．．。
A:　今から、観光地の　情報を　調べておかないと．．
．。
B:　天気や　気温も　調べておいた　ほうがいいですよ
。
その国の　習慣や　気候を　調べておく　つもりです。
彼に　あなたの　気持ちを　話してみたら　どうですか
。
牛乳は　冷蔵庫に　入れておかないと、腐ってしまうよ
。
若い時に　たくさん　勉強しておかないと、将来　苦労
しますよ。
この会社で　仕事することを　もう　契約してしまいま
した。
出発まで　健康管理には　気を付けておく　つもりです
。
A:　夏休み、オーストラリアへ　行くんだ。
B:　いいなあ。僕も　コアラを　見てみたいな。
高級車が　ほしいなあ。宝くじ　買ってみようかな。
パスポートを　更新しておく　つもりです。
勇気を出して、彼女に　告白してみよう。
実力を　知るために、来年　日本語の　試験を　受けて
みてください。
その国の　習慣や　気候を　調べておく　つもりです。
これは　新しい　商品ですか。
今から、観光地の　情報を　調べておかないと．．．。
明日　友達が　来るから、今　食器を　準備しておきま
す。
この新発売の　ジュースを　飲んでみてください。
せっかく　もらった大学の　資料を　間違って　捨てて
しまいました。
明日　先生に　相談してみます。
高級車が　ほしいなあ。宝くじ　買ってみようかな。
お金を　貯めて　海外へ　行ってみたい。
ちゃんと　準備しておかないと、旅行へ　行ったとき　
困りますよ。
大学を　中退してしまったんだ。
今晩は　フランス料理に　挑戦して　みようと思います
。
電車を　やめて　自転車通学に　してみます。　
会う前に　電話して、先生の　都合を　聞いておきます
。
そんなに　悩まないで、やってみたらどうですか。
日常会話を　少し　練習しておく　つもりです。
日本語能力試験を　受けたことが　ありますか。
椅子を　人数分　用意しておきました。
ゆうべ　友達に　秘密を　話してしまいました。
机の　上を　拭いておきました。
どうして　お札が　干してあるんですか。
日本の　珍しい料理を　食べてみたいな。
勇気を出して、彼女に　告白してみよう。
椅子を　人数分　用意しておきました。
彼は　離婚してしまったんだ。
来年から　フランスに　留学しようと　思っている。
冷凍室に　入れたら？　早く冷えるよ。
 学ぼう！にほんご
第２８課
No ことば よみかた インドネシア語
1 アドバイス Saran
2 以降 いこう Berikutnya, Setelah
3 売り切れます うりきれます Habis Terjual
4 加入します かにゅうします Mendaftar

5 完全な かんぜんな Sempurna, Secara Total

6 詳しい くわしい Detail, Terperinci

7 ケーブルテレビ TV Kabel
8 化粧品 けしょうひん Alat Make Up

9 券 けん Karcis, Tiket

10 手術 しゅじゅつ Operasi, Bedah

11 出席します しゅっせきします Hadir

12 女性 じょせい Wanita

13 過ぎます すぎます Lewat, Melebihi

14 戦争 せんそう Perang
15 操作 そうさ Mengoperasikan
16 大事な だいじな Penting, Berharga
17 体力 たいりょく Kekuatan Fisik
18 足ります たります Cukup
19 地下道 ちかどう Jalan Bawah Tanah
20 釣り つり Memancing
21 当日券 とうじつけん Tiket yang Dibeli di Hari H
22 涙 なみだ Air Mata
23 引き落とし ひきおとし Penarikan, Penyetoran
24 人一倍 ひといちばい Lebih dari Yang Lain
25 平和 へいわ Perdamaian
26 まっすぐ Terus Lurus
27 迷います まよいます Tersesat
28 もし Seandainya
29 喜びます よろこびます Senang, Bahagia
30 理解します りかいします Paham
31 レイトショー Late Night Show
32 レディースデー Ladies Day
う！にほんご
第２８課

例文
私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
夜　9時以降に　始まる　映画は、夜遅いから、1200円なんだ
よ。
券が　売り切れていたら、買うことが　できないよ。
A:　ケーブルテレビに　加入したいんですが。
B:　それなら、インターネットで　できますよ。
この病気は　手術を　すれば、一か月後には　完全に　なお
ります。
A:　どんな　辞書を　買ったら　いいでしょうか。
B:　大学でも　使うなら、詳しい　辞書のほうが　いいです
。
A:　ケーブルテレビに　加入したいんですが。
B:　それなら、インターネットで　できますよ。
この　化粧品は　使えば　使うほど、効果が　出ます。
A:　映画を　見たいんだけど…、一人　1800円は　ちょっと
高いなあ。
B:　それなら、前売券を　買えば？
この病気は　手術を　すれば、一か月後には　完全に　なお
ります。
会議に　出席しないなら　金曜日までに　知らせてください
。
レーディスデーは　週に一日あって、女性なら　100円なんだ
よ。
時間が　過ぎれば　過ぎるほど、覚えたことを　忘れてしま
います。
戦争が　なくなれば、世界が　平和になる。
操作が　簡単なら、一人でできます。
大事なら、片づけておきなさい。
年を　取れば、体力が　なくなります。
お皿が　足りないなら、すぐ　持ってきます。
ここから　地下道を　まっすぐ行けば、駅の　前に　出ます
よ。
天気が　良ければ、釣りに　行きます。
映画は　当日券と　前売券が　あるんだ。
誰でも　悲しければ、涙が出ます。
電話代を　引き落としに　したいんですが。
人一倍　努力すれば、きっと成功します。
戦争が　なくなれば、世界が　平和になる。
ここから　地下道を　まっすぐ行けば、駅の　前に　出ます
よ。
地図を　見なければ、道に　迷いますよ。
もし　ほしくなければ、買わなくても　いいですよ。
この花を　あげれば、彼女は　きっと　喜ぶでしょう。
ゆっくり　説明すれば、誰でも　理解できます。
レイトショーは　夜　9時以降に　始まる　映画は、夜遅いか
ら、1200円なんだよ。
レーディスデーは　週に一日あって、女性なら　100円なんだ
よ。