Ke Kelit Simplex Product Catalogue 2016

CLIMATE CONTROL SYSTEMS
LINE
DESIGN
X
SIMPLE
Heating Valves and

Product Catalogue 2016 System Technology
Heating Connection Valves
Surface Heating
Base Board System

Design Line
Heating Accessories
Boiler Room Valves

Heating Valves and System Technology
The Simplex Product Catalogue
Top quality standards, reliability, power of innovation and service – these values are a
long-term tradition at Simplex. Trendsetting sustainable system solutions for heating
installations secure the Simplex company‘s outstanding market position. At the same time
Simplex provides safety and comfort as well as new trends and contemporary design -
from a single source.
Simplex Armaturen & Systeme GmbH

Isnyer Straße 28
88260 Argenbühl
Germany
Contact Technical Hotline

Tel.: +49 75 66 94 08-0 Tel.: +49 75 66 94 08-62
Fax: +49 75 66 94 08-75 E-Mail: technik@simplex-armaturen.de
E-Mail: info@simplex-armaturen.de
www.simplex-armaturen.de
Table of Contents, Page
Product Group Index, Abbreviation 5
Index, Subject Index
Article Number Index 10
KFE Ball Valves 21
Pump Ball Valves, Pump Valve Sets,

Ex-Couplings 31
Balancing Valves 49
Radiator Connection Valves 63
Thermostatic Heads and Valves

Design Line 79
Radiator Lockshield Valves 89
Compression Adapters 95
Compression Adapters,
metallic sealed 107
Steel Pipe Adapters 123
Radiator Plugs 131
Manifolds, Cabinets and Accessories 143
Regulation Boxes 153
Base Boards and Mouldings 167
Base Board Connection Valves

and Adapters 181
Signs, Sign Holders and Text Strips 201
Rosettes and Design Covers 209
Assembly Accessories 215
Spare Parts 225
Dimensioned Drawings,
233
General Terms and Conditions
Simplex Quality
Outstanding Quality: Safely into the Future
Pleasant warmth from the cellar to the roof:

A customer request we are happy to meet,
together! Because home comfort already
starts when choosing your heating valves
and heating systems.
Certainly, Simplex’s premium quality does
not come for free. But what’s also certain is
that, ultimately, a satisfied customer wants
to feel to have made the right decision. Pro-
fessionals don’t cut corners to save money
– use quality materials in your installations
rather than later expensive replacements –
your customers will love you for it.
Simplex has been standing for quality “Made

in Germany” for more than 50 years, from
development all the way to production. The
continuous expansion of forward-looking
solutions as well as ongoing optimisation of
product quality and production processes in
accordance with ISO 9001:2008 have made
Simplex what we are today: your partner
for premium-quality connection valves and
system solutions for heating installations.
Experience our quality first-hand!
E IN
AD
M
GE
N
RMA
C
Table of Contents
Contents
2016 Product Catalogue for Heating Valves and System Technology
Introduction Product Group Index, Abbreviation Index, Subject Index 5

■
■ Article Number Index 10
Boiler Room Valves ■ KFE Ball Valves 21

■ Pump Ball Valves, Pump Valve Sets, Ex-Couplings 31
■ Balancing Valves 49
Heating Connection Valves ■ Radiator Connection Valves 63

■ Thermostatic Heads and Valves Design Line 79
■ Radiator Lockshield Valves 89
■ Compression Adapters 95
■ Compression Adapters, metallic sealed 107
■ Steel Pipe Adapters 123
■ Radiator Plugs 131
Surface Heating ■ Manifolds, Cabinets and Accessories 143

■ Regulation Boxes 153
Base Board System ■ Base Boards and Mouldings 167

■ Base Board Connection Valves and Adapters 181
Heating Accessories ■ Signs, Sign Holders and Text Strips 201

■ Rosettes and Design Covers 209
■ Assembly Accessories 215
■ Spare Parts 225
Appendix ■ Dimensioned Drawings, General Terms and Conditions 223
5
Product Group Index
Product Group Index
Product / Price Group PG Chapter
Heating Valves and Balancing Valves 603 1
Thermostatic Heads and Thermostatic Valves 606 2
Radiator Connection Valves 701 2
Compression Adapters 702 2
Steel Pipe Adapter 703 2
Radiator Lockshield Valves 704 2
Radiator Plugs 705 2
KFE Ball Valves 706 1
Base Board Connection Valves and Adapters 713 4
Design Line Valves and Accessories 720 2
Construction Plugs 722 5
Regulation Boxes and Control Technology 736 3
Rosettes and Design Covers 740 5
Signs, Sign Holders and Text Strips 750 5
Heating Manifolds and Accessories 760 3
Manifold Canbinets 761 3
Base Boards and Mouldings 770 4
Pump Ball Valves, Pump Valve Sets, Ex-Couplings 782 1
Compression Adapters, metallic sealed 809 2
Assembly Accessories 921 5
Tools 922 5
Spare Parts 990 5
6
Abbreviation Index / Explanation of Icons
Abbreviation Index
Abbreviation Explanation
D Article outer diameter in millimetres [mm]
Di Article inner diameter in millimetres [mm]
DN Nominal diameter in millimetres [mm]
Gm Parallel male thread in inches [“] according to DIN EN ISO 228-1
Gf Parallel female thread in inches [“] according to DIN EN ISO 228-1
L Article length in millimetres [mm]
H Article hight in millimetres [mm]
W Article width in millimetres [mm]
R Conical male thread in inches [“] according to DIN EN 10226-1
Rp Parallel female thread in inches [“] according to DIN EN 10226-1
WS Wrench size
ET Euro taper
Explanation of Icons
Areas of Application Connecting Systems
Domestic water Press-in with a V contour Plug-in
Gas Press-in with a M contour Screw-in
Heating Press-in with a TH contour SIROCON
Solar U Press-in with a U contour
Compressed air Press-in with a F contour
+ Other areas of application Press-in with a H contour
7
Subject Index
Subject Index
A Design-
Regulator Valves ............................................ 82-86
Actuators Rosettes..............................................................212
for Heating Manifolds ......................................... 148 Thermostatic Heads ............................................87
Regulation Box.................................................... 159 DIN Adapter................................................................93
Socket Ball Valve................................................... 38 Domestic Water
VARIOCON Regulation Valve ................................ 82 KFE Ball Valves.....................................................29
Adapters, SIROCON .................................................. 190 VSH SUPER Compression Adapters ..................107
Adapters, Steel Pipe................................................. 123 Steel Pipe Adapter.............................................130
Air Plugs .............................................................134-138 Drain Plugs...............................................................136
for Solar............................................................... 137
Assembly Asseccories............................................... 215 E
B Electric Cable Channel............................................177

Ex-Coupling.......................................................... 46-47
Base Board System................................................... 164 Extension/Compensation Pieces........................78, 93
Balancing Valves......................................................... 49
Ball Valves F
Handles for Ball Valves................................. 41, 226
KFE Ball Valves...................................................... 21 Fill and Drain Plugs ......................................... 137-138
Pump and Socket Ball Valves............................... 31
Pump Valve Sets ..............................................42-43 G
Blank Runners........................................................... 206
Blind Plugs.........................................105, 134, 135, 138 Gravity Brake .............................................................44
Butterfly Handles for Ball Valve......................... 41, 226
H
C Handles for Ball Valves .....................................41, 226

Heat Meter Attachment Kit .....................................147
Calibration Arbor...................................................... 222 Heating Manifolds and Accessories................ 146-151
Caps (see Spare Parts) H-Modules............................................................ 68-77
Compression Adapters, metallic sealed.......... 104, 107 for One-pipe System............................................70
Compression Adapters............................................... 95 plug-in ............................................................ 72-73
Cone inserts.............................................................. 227 VARIOCON ...................................................... 74-75
Connection Nipples.......................................... 104, 227 with Telescope Adjustment........................... 71-73
chrome-plated...................................................... 88 Hose Connection .....................................................226
Connection Valves for Radiators................................ 63
Accessories............................................. 78, 220-221 I
Design Covers ........................................ 68, 213-214
for the Base Board System................................. 181 Immersion Sleeve....................................................148
with Telescope Adjustment..... 71-73, 186-191, 194 Inspection Flap........................................................179
Construction Plugs................................................... 218 Insulation Shells ........................................................44
Cover (see Design)
K
D KFE Ball Valves...........................................................21
Demounting Tools TECTITE ..................................... 223 L

Design-
Installation Accessories........................................ 88 Labels for Sign Holders ...................................205, 207
Covers for Regulation Boxes............... 158, 162, 230 Lockshield Valves ......................................................89
Covers for Valves.............................. 68, 83, 213-214 Long Sleeve..............................................................128
8
Subject Index
M Socket Ball Valves............................................ 36, 38-40

Solar
Manifolds ..................................................................143 KFE Ball Valves...................................................... 30
Manifold Cabinets ............................................ 149-150 Air Plug ................................................................ 137
Mounting Brackets............................................172, 177 Spare Parts................................................................ 225
S-Piece......................................................................... 78
P Steel Pipe Adapters.................................................. 123
Support Sleeves........................................................ 122
Pipe Mounting Clips .................................................219
Plugs (see Radiator Plugs) T
Plug-in (see TECTITE)
Pressadapters, SIROCON..........................................192 TECTITE
Press-in Demounting Tools .............................................. 223
Pump and Socket Ball Valves.........................39, 43 H-Modules............................................................. 72
Base Board Connection Valves................... 187-188 KFE Ball Valve........................................................ 28
Pressure Test Bridge.................................................220 Pump and Socket Ball Valves......................... 40, 43
Problem Solvers ............................................. 71-78, 93 Base Board Connection Valves .......................... 189
Protective Cap ..........................................................220 Teleskopic Angle Connection .................................. 194
Pumpen Ball Valves.............................................. 36-40 Teleskopic T-Pieces .................................................... 45
Pump Valve Sets................................................... 42-43 Telescope Adjustment............. 45, 71-73, 186-191, 194
T-Handles.................................................................... 41
Q Thermometer for Manifold ...................................... 146
Thermometer Handles....................................... 41, 148
QUICK Sign Holder ...................................................207 Thermostatic Heads................................................... 87
Quick Vent...................................................................45 Thermostatic Valves.............................................. 82-86
Tools................................................................... 222-223
R
U
Radiator Connection Valves (see Connection Valves)
Radiator Lockshield Valves........................................89 Union Nuts for Pump Ball Valves............................... 44
Radiator Plugs ..........................................................131 Universal Holder....................................................... 204
Air Plugs ...................................................... 134-138
Blind Plugs .................................. 105, 134, 135, 138 V
Drain Plugs..........................................................136
Fill and Drain Plugs..................................... 137-138 Valves for One-pipe System ....................................... 69
for Steel and Cast Iron Radiators ............... 138-139 VARIOCON
Reducing Plugs ...................................134, 135, 139 H-Modules ........................................................74-75
Reducing Plugs.........................................134, 135, 139 Regulator Valves .............................................. 82-83
Regulation Boxes......................................................153 Design Covers............................................... 213-214
Regulator Valves................................................... 82-86 Valve Inserts...................................................... 229, 230
Return Temperature Limiter ....................................163 Ventilation
Reverser ......................................................................77 Key....................................................................... 135
Rising Pipes Profile........................................... 178-179 Quick Vent ............................................................. 45
Room Temperature Regulators........................159, 231 Air Plug ......................................................... 134-138
Rosettes ............................................. 211-212, 194-195 VSH SUPER Compression Adapters......................... 107
VK 31 Base Board Connection Kits ................... 186-191
S
W
Seals (see Spare Parts)
Signs/Sign Holders...................................................201 Wall Rosettes ..................................................... 211-212
SIROCON...................................................................190
9
Article Number Index
Article no. GTIN Page Article no. GTIN Page Article no. GTIN Page
20400003 4013852409569 121 20400151 4013852410275 114 20400234 4013852410831 116
20400004 4013852409576 121 20400152 4013852410282 114 20400236 4013852410848 116
20400005 4013852409583 121 20400157 4013852410305 115 20400237 4013852410855 116
20400007 4013852409606 121 20400158 4013852410312 115 20400238 4013852410862 116
20400009 4013852409620 121 20400170 4013852410374 115 20400239 4013852410879 116
20400010 4013852409637 121 20400171 4013852410381 115 20400240 4013852410886 116
20400011 4013852409644 121 20400172 4013852410398 115 20400242 4013852410893 116
20400029 4013852409712 121 20400173 4013852410404 115 20400243 4013852410909 116
20400030 4013852409729 121 20400174 4013852410411 115 20400244 4013852410916 116
20400031 4013852409736 121 20400175 4013852410428 115 20400245 4013852410923 116
20400032 4013852409743 121 20400177 4013852410442 115 20400247 4013852410930 116
20400033 4013852409750 121 20400178 4013852410459 115 20400248 4013852410947 116
20400034 4013852409767 121 20400179 4013852410466 115 20400249 4013852410954 116
20400036 4013852409781 121 20400181 4013852410473 115 20400251 4013852410961 116
20400037 4013852409798 121 20400182 4013852410480 115 20400252 4013852410978 116
20400059 4013852409842 121 20400183 4013852410497 115 20400253 4013852410985 116
20400060 4013852409859 121 20400184 4013852410503 115 20400255 4013852410992 116
20400061 4013852409866 121 20400185 4013852410510 115 20400256 4013852411005 116
20400062 4013852409873 121 20400186 4013852410527 115 20400257 4013852411012 116
20400063 4013852409880 121 20400187 4013852410534 115 20400284 4013852411067 117
20400065 4013852409897 121 20400188 4013852410541 115 20400285 4013852411074 117
20400066 4013852409903 121 20400189 4013852410558 115 20400286 4013852411081 117
20400067 4013852409910 121 20400191 4013852410565 115 20400287 4013852411098 117
20400071 4013852409941 121 20400192 4013852410572 115 20400292 4013852416482 117
20400073 4013852409958 121 20400193 4013852410589 115 20400293 4013852411128 117
20400080 4013852409972 121 20400195 4013852410596 115 20400294 4013852411135 117
20400084 4013852496651 121 20400196 4013852410602 115 20400295 4013852411142 117
20400126 4013852410053 114 20400198 4013852410619 115 20400296 4013852411159 117
20400127 4013852410060 114 20400199 4013852410626 115 20400297 4013852411166 117
20400129 4013852410077 114 20400200 4013852410633 116 20400298 4013852411173 117
20400130 4013852410084 114 20400201 4013852410640 116 20400300 4013852411180 117
20400131 4013852410091 114 20400202 4013852410657 116 20400302 4013852411197 117
20400134 4013852410121 114 20400203 4013852410664 116 20400303 4013852411203 117
20400135 4013852410138 114 20400204 4013852410671 116 20400305 4013852411227 117
20400136 4013852410145 114 20400205 4013852410688 116 20400306 4013852411234 117
20400137 4013852410152 114 20400207 4013852410701 116 20400307 4013852411241 117
20400138 4013852410169 114 20400208 4013852410718 116 20400308 4013852411258 117
20400139 4013852410176 114 20400209 4013852410725 116 20400336 4013852411319 117
20400140 4013852410183 114 20400210 4013852410732 116 20400338 4013852411333 117
20400143 4013852410206 114 20400211 4013852410749 116 20400342 4013852411340 118
20400144 4013852410213 114 20400212 4013852410756 116 20400343 4013852411357 118
20400145 4013852410220 114 20400213 4013852410763 116 20400344 4013852411364 118
20400147 4013852410244 114 20400231 4013852410800 116 20400345 4013852411371 118
20400148 4013852410251 114 20400233 4013852410824 116 20400346 4013852411388 118
10
20400347 4013852411395 118 20400523 4013852412125 119 982728 4013852863811 219
20400348 4013852411401 118 20400524 4013852412132 119 9828 4013852863989 219
20400349 4013852411418 118 20400576 4013852412170 119 C102000 3430650261082 87
20400350 4013852411425 118 20400603 4013852412187 120 C102100 3430650261099 87
20400351 4013852411432 118 20400607 4013852412194 120 C102200 3430650261105 87
20400352 4013852411449 118 20400615 4013852412200 120 C175304 3430650053892 54
20400353 4013852411456 118 20400616 4013852412217 120 C175306 3430650053908 54
20400354 4013852411463 118 20400617 4013852412224 120 C175308 3430650053915 54
20400355 4013852411470 118 20400618 4013852412231 120 C175310 3430650053922 54
20400356 4013852411487 118 20400621 4013852412248 120 C175312 3430650053939 54
20400358 4013852411494 118 20400626 4013852412279 120 C175316 3430650053946 54
20400362 4013852411524 118 20400628 4013852412286 120 C275610 3430650173590 57
20400365 4013852411548 118 20400630 4013852412293 120 C275620 3430650173606 57
20400367 4013852411555 118 20400631 4013852438422 120 C275801 3430650129580 56
20400369 4013852411562 118 20400650 4013852412316 120 C275802 3430650129597 56
20400370 4013852411579 118 20400664 4013852412347 120 C276102 3430650054127 57
20400372 4013852411586 118 20400665 4013852412354 120 C276103 3430650054134 57
20400374 4013852411593 118 20400684 4013852412392 120 C276200 3430650054141 56
20400411 4013852411661 118 20410009 4013852412477 122 C276400 3430650054158 57
20400412 4013852411678 118 20410010 4013852412484 122 C376000 3430650261723 55
20400414 4013852411685 118 20410020 4013852412491 122 C3804314 3430650261570 85
20400415 4013852411692 118 20410040 4013852412507 122 C3804324 3430650261587 85
20400416 4013852411708 118 20410050 4013852412521 122 C3804334 3430650261594 85
20400417 4013852411715 118 20410060 4013852412538 122 C3805314 3430650261600 86
20400418 4013852411722 118 20410070 4013852412545 122 C3805324 3430650261617 86
20400420 4013852411739 118 982606 4013852863286 219 C3805334 3430650261624 86
20400422 4013852411746 118 982608 4013852863293 219 C581430 3430650138988 229
20400444 4013852411784 119 982610 4013852863309 219 C738014 3430650614475 84
20400448 4013852411791 119 982612 4013852863316 219 C738025 3430650448292 84
20400454 4013852411814 119 98261415 4013852863323 219 C738034 3430650614499 84
20400455 4013852438392 119 98261618 4013852863330 219 C739014 3430650614512 85
20400456 4013852411821 119 98262022 4013852863347 219 C739024 3430650614529 85
20400457 4013852411838 119 982624 4013852863354 219 C739034 3430650614536 85
20400458 4013852411845 119 982628 4013852863361 219 C750404 3430650060838 54
20400460 4013852411852 119 982635 4013852863378 219 C7504041 3430650060845 54
20400461 4013852411869 119 982642 4013852863385 219 C750406 3430650060852 54
20400462 4013852499805 119 982706 4013852863736 219 C7504061 3430650060869 54
20400463 4013852411876 119 982708 4013852863743 219 C750408 3430650060876 54
20400464 4013852411883 119 982710 4013852863750 219 C7504081 3430650060883 54
20400478 4013852411913 119 982712 4013852863767 219 C750410 3430650060890 54
20400490 4013852411975 119 98271415 4013852863774 219 C750412 3430650060906 54
20400506 4013852412026 119 98271618 4013852863781 219 C750416 3430650060913 54
20400507 4013852412033 119 98272022 4013852863798 219 C751404 3430650061101 54
20400518 4013852412095 119 982724 4013852863804 219 C7514041 3430650061118 54
11
C751406 3430650061125 54 F10076 4013852200999 77 F10190 4013852202290 42
C7514061 3430650061132 54 F10077 4013852201002 77 F10191 4013852202337 42
C751408 3430650061149 54 F10078 4013852201019 77 F10192 4013852202375 42
C7514081 3430650061156 54 F10079 4013852201026 77 F10193 4013852202405 42
C751410 3430650061163 54 F10081 4013852237773 72 F10194 4013852202429 43
C751412 3430650061170 54 F10083 4013852237780 72 F10195 4013852202436 43
C751416 3430650061187 54 F10084 4013852201057 71 F10197 4013852202450 41
CL342001001 4013852260108 86 F10086 4013852201064 71 F10198 4013852202467 41
CL342002001 4013852260115 86 F10088 4013852254077 220 F10199 4013852202504 41
CL342003001 4013852260122 86 F10090 4013852201071 227 F10202 4013852232754 41
CVBG95C00 3430650096639 57 F10093 4013852245853 213 F10212 4013852202634 44
CVBG95C01 3430650097292 57 F10094 4013852245860 213 F10213 4013852202641 44
CVPD00A11 3430650051706 56 F10095 4013852246119 213 F10214 4013852202658 44
CVPD00A12 3430650051713 56 F10096 4013852246126 213 F10253 4013852245440 226
CVPD00A15 3430650051744 56 F10098 4013852259775 220 F10254 4013852233232 45
CVPD00A16 3430650051751 56 F10100 4013852254527 222 F10255 4013852203068 42
F10001 4013852200029 70 F10101 4013852245563 226 F10256 4013852203075 42
F10003 4013852200067 70 F10102 4013852201132 226 F10258 4013852203082 42
F10005 4013852200098 70 F10104 4013852201156 41 F10259 4013852203099 42
F10007 4013852200135 70 F10108 4013852201170 41 F10297 4013852203358 44
F10009 4013852236479 72 F10115 4013852201231 36 F10304 4013852264588 41
F10010 4013852200159 68 F10116 4013852201248 36 F10305 4013852203426 46
F10012 4013852200265 68 F10118 4013852201262 36 F10306 4013852203433 46
F10014 4013852200371 68 F10119 4013852201293 36 F10310 4013852203488 47
F10016 4013852200463 68 F10120 4013852201323 36 F10311 4013852203495 47
F10018 4013852200555 69 F10121 4013852201330 36 F10314 4013852203525 93
F10019 4013852200562 69 F10122 4013852201347 36 F10315 4013852203532 93
F10020 4013852200579 69 F10123 4013852201354 36 F10316 4013852203549 93
F10021 4013852200586 69 F10125 4013852201361 36 F10317 4013852203556 93
F10022 4013852200593 69 F10126 4013852201439 36 F10318 4013852203563 93
F10023 4013852200616 69 F10127 4013852201484 36 F10319 4013852203570 93
F10024 4013852200630 69 F10128 4013852201491 36 F10345 4013852246140 226
F10025 4013852200647 69 F10129 4013852201507 36 F10348 4013852252110 128
F10026 4013852200654 75 F10130 4013852201545 36 F10349 4013852252127 128
F10027 4013852200678 75 F10131 4013852201576 37 F10351 4013852203822 104
F10029 4013852236493 72 F10132 4013852201583 37 F10352 4013852203839 104
F10034 4013852241855 227 F10135 4013852201606 37 F10353 4013852203853 104
F10035 4013852243163 223 F10136 4013852201637 37 F10368 4013852204003 105
F10037 4013852245518 228 F10150 4013852201873 36 F10369 4013852204010 78
F10039 4013852200739 222 F10151 4013852201941 36 F10369 4013852204010 104
F10041 4013852245891 220 F10163 4013852243637 44 F10370 4013852204027 78
F10050 4013852253766 195 F10164 4013852243644 44 F10370 4013852204027 104
F10058 4013852237810 76 F10167 4013852243651 44 F10372 4013852204041 226
F10059 4013852237827 76 F10174 4013852245570 226 F10374 4013852204065 92
12
F10375 4013852204072 92 F10522 4013852252141 39 F10611 4013852205222 137
F10376 4013852204089 92 F10523 4013852252158 39 F10612 4013852205239 137
F10378 4013852204126 92 F10524 4013852252165 39 F10613 4013852236455 137
F10379 4013852204140 92 F10525 4013852252172 39 F10615 4013852243101 229
F10380 4013852204171 92 F10526 4013852252189 39 F10622 4013852205338 136
F10382 4013852204218 92 F10527 4013852252912 40 F10623 4013852205345 136
F10383 4013852204232 92 F10530 4013852252608 78 F10624 4013852205352 231
F10384 4013852204256 227 F10536 4013852257054 39 F10625 4013852205369 136
F10385 4013852204263 46 F10537 4013852252929 40 F10627 4013852205376 136
F10386 4013852204270 46 F10540 4013852253414 223 F10628 4013852205383 137
F10387 4013852204287 105 F10543 4013852252905 40 F10629 4013852205406 137
F10388 4013852204294 105 F10550 4013852205093 93 F10630 4013852205413 227
F10389 4013852204300 104 F10555 4013852252226 44 F10631 4013852205420 227
F10390 4013852204317 104 F10555SET 4013852252240 44 F10634 4013852245358 28
F10391 4013852204331 104 F10556 4013852252233 44 F10637 4013852205475 26
F10392 4013852204355 105 F10556SET 4013852252257 44 F10638 4013852205482 26
F10393 4013852204362 105 F10558 4013852262577 37 F10639 4013852236516 29
F10399 4013852204430 195 F10559 4013852262584 37 F10640 4013852205505 27
F10399 4013852204430 186 F10564 4013852264496 128 F10641 4013852205512 27
F10431 4013852256309 228 F10566 4013852264502 128 F10642 4013852245501 229
F10449 4013852263864 76 F10568 4013852258600 128 F10643 4013852245556 226
F10461 4013852254565 128 F10569 4013852258617 128 F10644 4013852205529 26
F10463 4013852254572 128 F10570 4013852258624 129 F10645 4013852205536 26
F10470 4013852264519 129 F10571 4013852258631 129 F10646 4013852246461 28
F10471 4013852254589 129 F10572 4013852258648 129 F10647 4013852205543 30
F10473 4013852254596 129 F10573 4013852258655 129 F10648 4013852233249 30
F10475 4013852264526 129 F10574 4013852258662 129 F10657 4013852259089 27
F10476 4013852264533 129 F10575 4013852258679 129 F10658 4013852259096 27
F10480 4013852256934 68 F10576 4013852258686 128 F10661 4013852262294 28
F10481 4013852264540 128 F10577 4013852258693 128 F10664 4013852245365 28
F10482 4013852256941 68 F10583 4013852259720 43 F10667 4013852259102 29
F10483 4013852264557 128 F10584 4013852259553 43 F10668 4013852259119 29
F10485 4013852264564 128 F10585 4013852259560 43 F10669 4013852236523 29
F10487 4013852264571 128 F10586 4013852259911 38 F10670 4013852205574 26
F10503 4013852205086 227 F10588 4013852259928 38 F10671 4013852205581 26
F10504 4013852234314 226 F10590 4013852259935 38 F10673 4013852205598 27
F10505 4013852246201 88 F10592 4013852259942 38 F10674 4013852205604 27
F10508 4013852265936 223 F10601 4013852205116 136 F10676 4013852246478 28
F10509 4013852265943 223 F10602 4013852205123 136 F10677 4013852205611 26
F10510 4013852265950 223 F10604 4013852205147 136 F10678 4013852205628 26
F10511 4013852259010 93 F10605 4013852205154 137 F10680 4013852205635 26
F10512 4013852259027 93 F10607 4013852205178 137 F10702 4013852205642 134
F10513 4013852259034 93 F10608 4013852205192 137 F10703 4013852205659 134
F10521 4013852252134 39 F10609 4013852205208 137 F10705 4013852205680 134
13
F10706 4013852259041 105 F10951 4013852206762 138 F11418 4013852236141 101
F10710 4013852205703 134 F10952 4013852206779 138 F11456 4013852251427 102
F10711 4013852205710 134 F10953 4013852206786 139 F11456 4013852251427 196
F10713 4013852205741 134 F10954 4013852206793 139 F11457 4013852251434 102
F10714 4013852205758 134 F10955 4013852206809 139 F11457 4013852251434 196
F10802 4013852206144 135 F10956 4013852206816 139 F11459 4013852251052 102
F10803 4013852206151 135 F10957 4013852206823 139 F11459 4013852251052 196
F10804 4013852206168 135 F10958 4013852206830 139 F11460 4013852236172 102
F10805 4013852206175 135 F10960 4013852206847 138 F11460 4013852236172 196
F10807 4013852206199 135 F10961 4013852206854 138 F11461 4013852236189 102
F10808 4013852206205 135 F11035 4013852207028 228 F11461 4013852236189 196
F10809 4013852206212 135 F11120 4013852207387 102 F11462 4013852236196 102
F10810 4013852206229 135 F11120 4013852207387 196 F11462 4013852236196 196
F10811 4013852206236 135 F11121 4013852234741 102 F11463 4013852236219 102
F10812 4013852206243 135 F11121 4013852234741 196 F11463 4013852236219 196
F10813 4013852206250 135 F11122 4013852234758 102 F11464 4013852250628 102
F10814 4013852206267 135 F11122 4013852234758 196 F11464 4013852250628 196
F10822 4013852206298 93 F11123 4013852234765 102 F11465 4013852236226 102
F10901 4013852206410 138 F11123 4013852234765 196 F11465 4013852236226 196
F10902 4013852206427 138 F11124 4013852262058 102 F11467 4013852236240 102
F10903 4013852206441 139 F11124 4013852262058 196 F11467 4013852236240 196
F10904 4013852206458 139 F11132 4013852245600 88 F11468 4013852251441 102
F10905 4013852206465 139 F11132 4013852245600 103 F11468 4013852251441 196
F10906 4013852206489 139 F11170 4013852207424 100 F11469 4013852236257 102
F10907 4013852206496 139 F11171 4013852234710 100 F11469 4013852236257 196
F10908 4013852206519 139 F11172 4013852234727 100 F11482 4013852252202 88
F10909 4013852206533 138 F11173 4013852234734 100 F11482 4013852252202 103
F10910 4013852206540 138 F11174 4013852262379 100 F11483 4013852252196 88
F10913 4013852206571 139 F11187 4013852207479 100 F11483 4013852252196 103
F10915 4013852206588 138 F11202 4013852207776 135 F11756 4013852210585 93
F10916 4013852206595 138 F11205 4013852232242 222 F11766 4013852210622 93
F10918 4013852206618 139 F11211 4013852207813 222 F11819 4013852260023 162
F10919 4013852206625 139 F11401 4013852235687 101 F11820 4013852260030 162
F10920 4013852206632 139 F11404 4013852235731 101 F11821 4013852260047 162
F10921 4013852206649 139 F11405 4013852235779 101 F11822 4013852260054 162
F10923 4013852206663 139 F11407 4013852235823 101 F11828 4013852260009 160
F10924 4013852206670 139 F11408 4013852235861 101 F11829 4013852259966 160
F10925 4013852206687 139 F11409 4013852235892 101 F11831 4013852259973 160
F10926 4013852206694 139 F11410 4013852235908 101 F11832 4013852259980 160
F10927 4013852206700 229 F11412 4013852235960 101 F11834 4013852253629 230
F10928 4013852206717 229 F11414 4013852236035 101 F11836 4013852247031 159
F10929 4013852206724 229 F11415 4013852236042 101 F11838 4013852247055 159
F10933 4013852206731 229 F11416 4013852236059 101 F11843 4013852258563 231
F10934 4013852206748 229 F11417 4013852236097 101 F11844 4013852262898 161
14
F11848 4013852259997 161 F13063 4013852265578 130 F13446 4013852265868 194
F11849 4013852260016 161 F13077 4013852265585 130 F13447 4013852265875 138
F11852 4013852264601 158 F13078 4013852265592 130 F13447 4013852265875 194
F11853 4013852265813 158 F13080 4013852266001 130 F13449 4013852254107 194
F11860 4013852245457 230 F13081 4013852265615 130 F13450 4013852212497 191
F11861 4013852245464 231 F13082 4013852265622 130 F13452 4013852212510 191
F11863 4013852247079 161 F13090 4013852265639 130 F13455 4013852212541 194
F11865 4013852246331 230 F13091 4013852265646 130 F13456 4013852212558 194
F11866 4013852243200 230 F13092 4013852265653 130 F13457 4013852212565 194
F11870 4013852232402 231 F13093 4013852265660 130 F13458 4013852212572 194
F11872 4013852232419 161 F13094 4013852265677 130 F13459 4013852250468 189
F11875 4013852210967 230 F13101 4013852211452 193 F13460 4013852234178 189
F11882 4013852211025 163 F13102 4013852211476 193 F13461 4013852234185 189
F11883 4013852211032 163 F13103 4013852211490 193 F13462 4013852250475 189
F11888 4013852211087 163 F13106 4013852211513 193 F13465 4013852245525 228
F11889 4013852211094 163 F13107 4013852211537 193 F13466 4013852247130 189
F11895 4013852211155 222 F13108 4013852211551 193 F13466 4013852247130 187
F11901 4013852211193 92 F13111 4013852211575 192 F13467 4013852247147 189
F11903 4013852211216 92 F13112 4013852211599 192 F13467 4013852247147 187
F11905 4013852211230 92 F13113 4013852211612 192 F13468 4013852255388 186
F11907 4013852211254 92 F13114 4013852211636 192 F13469 4013852255395 187
F11910 4013852211278 92 F13170 4013852211865 193 F13470 4013852255401 187
F11911 4013852211292 92 F13193 4013852264717 45 F13471 4013852257085 187
F12001 4013852211315 74 F13194 4013852264724 45 F13472 4013852257092 187
F12002 4013852211339 74 F13195 4013852264731 45 F13479 4013852259713 187
F12003 4013852211353 75 F13196 4013852264748 45 F13481 4013852262324 188
F12004 4013852211360 75 F13197 4013852264755 45 F13482 4013852262317 188
F12016 4013852252219 83 F13198 4013852264762 45 F13483 4013852264236 188
F12018 4013852246089 82 F13201 4013852211926 192 F13484 4013852264243 188
F12019 4013852245419 82 F13203 4013852211940 192 F13565 4013852245907 221
F12020 4013852211377 82 F13313 4013852264465 192 F13566 4013852245914 221
F12025 4013852246096 213 F13314 4013852264472 192 F13567 4013852245921 221
F12026 4013852246133 213 F13315 4013852245938 192 F13568 4013852246447 221
F12034 4013852246256 214 F13316 4013852245945 192 F13840 4013852213326 193
F12035 4013852246263 214 F13317 4013852245952 192 F13982 4013852213753 176
F12036 4013852246294 214 F13414 4013852212176 231 F14022 4013852258198 146
F12037 4013852246300 214 F13415 4013852212183 231 F14023 4013852258204 147
F12039 4013852245648 229 F13424 4013852234284 73 F14024 4013852258532 148
F12041 4013852246317 214 F13425 4013852212244 191 F14030 4013852213913 147
F12042 4013852246324 214 F13427 4013852212282 194 F14031 4013852213920 147
F12060 4013852262911 83 F13428 4013852212305 194 F14032 4013852254695 148
F12061 4013852264267 83 F13444 4013852234307 73 F18050 4013852259805 151
F12070 4013852262966 213 F13445 4013852265851 194 F18051 4013852259812 151
F12071 4013852264274 213 F13446 4013852265868 138 F18052 4013852259829 151
15
F18053 4013852259836 151 F18570 4013852249714 150 F55011 4013852216952 204
F18054 4013852259843 151 F18571 4013852249721 150 F55013 4013852216976 204
F18055 4013852259850 151 F22165 4013852243170 78 F55014 4013852266032 204
F18056 4013852259867 151 F22302 4013852215887 218 F55015 4013852266049 205
F18057 4013852259874 151 F22303 4013852215900 218 F55016 4013852266094 204
F18058 4013852259881 151 F22304 4013852215924 218 F55022 4013852245877 207
F18059 4013852259898 151 F22305 4013852215931 218 F55023 4013852247086 207
F18060 4013852259904 151 F22308 4013852215948 218 F55024 4013852254954 207
F18473 4013852249158 148 F22309 4013852215962 218 F55025 4013852259751 207
F18474 4013852249165 148 F22310 4013852215986 218 F55100 4013852216983 206
F18477 4013852266070 230 F22311 4013852216006 218 F55101.01 4013852217003 205
F18478 4013852266087 230 F22320 4013852216105 218 F55101.03 4013852217010 205
F18511 4013852249318 146 F35242 4013852261013 230 F55101.04 4013852217027 205
F18512 4013852249325 146 F35243 4013852261020 230 F55101.05 4013852217034 205
F18513 4013852249332 146 F35350 4013852216518 230 F55101.06 4013852217041 205
F18514 4013852249349 146 F35351 4013852216525 230 F55101.07 4013852217058 205
F18515 4013852249356 146 F35354 4013852234161 230 F55101.11 4013852217065 205
F18516 4013852249363 146 F35355 4013852245471 230 F55101.51 4013852234833 206
F18517 4013852249370 146 F35356 4013852250987 87 F55101.53 4013852234840 206
F18518 4013852249387 146 F44001 4013852216686 211 F55101.54 4013852234857 206
F18519 4013852249394 146 F44002 4013852216693 211 F55101.55 4013852234864 206
F18520 4013852249400 146 F44003 4013852216709 211 F55101.56 4013852234871 206
F18521 4013852249417 146 F44004 4013852216716 211 F55101.57 4013852234888 206
F18525 4013852249424 146 F44005 4013852216723 211 F55101.61 4013852234895 206
F18550 4013852249516 149 F44006 4013852216747 211 F55103.01 4013852217096 205
F18551 4013852249523 149 F44031 4013852245242 212 F55103.03 4013852217102 205
F18552 4013852249530 149 F44032 4013852245259 212 F55103.04 4013852217119 205
F18553 4013852249547 149 F44033 4013852245266 212 F55103.05 4013852217126 205
F18554 4013852249554 149 F44034 4013852245273 212 F55103.06 4013852217133 205
F18555 4013852249561 149 F44035 4013852245280 212 F55103.07 4013852217140 205
F18556 4013852249578 149 F44036 4013852245297 212 F55103.11 4013852217157 205
F18557 4013852249585 149 F44201 4013852216792 211 F55103.51 4013852234901 206
F18558 4013852249592 149 F44202 4013852216808 211 F55103.53 4013852234918 206
F18559 4013852249608 149 F44203 4013852216815 211 F55103.54 4013852234925 206
F18560 4013852249615 149 F44204 4013852216822 211 F55103.55 4013852234932 206
F18561 4013852249622 149 F44214 4013852216839 211 F55103.56 4013852234949 206
F18562 4013852249639 150 F44224 4013852245303 212 F55103.57 4013852234956 206
F18563 4013852249646 150 F44234 4013852245310 212 F55103.61 4013852234963 206
F18564 4013852249653 150 F45008 4013852255241 176 F55104.01 4013852217171 205
F18565 4013852249660 150 F55000 4013852243552 206 F55104.03 4013852217188 205
F18566 4013852249677 150 F55002 4013852216860 204 F55104.04 4013852217195 205
F18567 4013852249684 150 F55004 4013852216884 204 F55104.05 4013852217201 205
F18568 4013852249691 150 F55006 4013852216907 204 F55104.06 4013852217218 205
F18569 4013852249707 150 F55010 4013852216945 205 F55104.07 4013852217225 205
16
F55104.11 4013852217232 205 F70019 4013852221147 173 F72051 4013852222182 177
F55104.51 4013852234970 206 F70022 4013852221178 173 F72074 4013852245204 195
F55104.53 4013852234987 206 F70031 4013852221185 174 F72075 4013852245211 195
F55104.54 4013852234994 206 F70032 4013852221192 174 F72076 4013852245228 195
F55104.55 4013852235007 206 F70033 4013852221208 174 F73001 4013852222236 177
F55104.56 4013852235014 206 F70034 4013852221215 174 F73010 4013852222304 178
F55104.57 4013852235021 206 F70035 4013852221222 174 F73020 4013852222373 178
F55104.61 4013852235038 206 F70038 4013852221253 174 F73030 4013852222441 178
F55111 4013852217485 206 F70039 4013852244917 231 F73040 4013852222519 178
F55118 4013852217522 208 F70045 4013852221260 174 F74068 4013852265912 176
F55119 4013852217539 208 F70046 4013852221277 174 F74070 4013852265929 176
F55160 4013852217775 208 F70047 4013852221284 174 F74079 4013852254602 176
F55161 4013852217782 208 F70048 4013852221291 174 F74080 4013852254619 176
F55162 4013852217799 208 F70049 4013852221307 174 F74094 4013852222830 176
F55163 4013852217805 208 F70052 4013852221338 174 F75001 4013852222922 178
F55164 4013852217812 208 F70061 4013852221345 174 F75002 4013852222939 178
F55165 4013852217829 208 F70062 4013852221352 174 F75003 4013852222946 178
F55166 4013852217836 208 F70063 4013852221369 174 F75005 4013852222953 178
F55167 4013852217843 208 F70064 4013852221376 174 F75085 4013852223066 179
F55168 4013852217850 208 F70065 4013852221383 174 F75090 4013852223080 179
F55169 4013852217867 208 F70068 4013852221413 174 F75091 4013852223097 179
F55170 4013852217874 208 F70075 4013852221420 174 F75092 4013852223103 179
F55171 4013852217881 208 F70076 4013852221437 174 F75093 4013852223110 179
F55172 4013852217898 208 F70077 4013852221444 174 F75095 4013852223127 179
F55173 4013852217904 208 F70078 4013852221451 174 F75784 4013852262003 179
F55174 4013852217911 208 F70079 4013852221468 174 F75884 4013852262010 179
F55175 4013852217928 208 F70082 4013852221499 174 F75984 4013852262027 179
F55176 4013852217935 208 F70101 4013852251175 173 F99031 4013852228368 230
F55177 4013852217942 208 F71001.1 4013852221512 175 F99076 4013852234260 230
F60039 4013852247093 223 F71003.1 4013852221543 175 F99099 4013852233027 137
F60041 4013852246157 223 F71015 4013852221598 175 F99577 4013852243293 228
F60042 4013852246164 223 F71017 4013852221611 175 F99727 4013852251151 36
F60044 4013852235564 223 F71031 4013852221666 175 F99728 4013852251168 36
F60065 4013852254299 223 F71033 4013852221680 175 F99771 4013852252080 36
F70001.1 4013852220980 173 F71045 4013852221734 175 F99772 4013852252097 36
F70002.1 4013852221000 173 F71047 4013852221758 175
F70003.1 4013852221024 173 F71061 4013852221802 175
F70004.1 4013852254084 173 F71063 4013852221826 175
F70005.1 4013852221055 173 F71075 4013852221871 176
F70008.1 4013852221093 173 F71077 4013852221895 176
F70015 4013852221109 173 F72001 4013852221949 172
F70016 4013852221116 173 F72003 4013852265110 172
F70017 4013852221123 173 F72005 4013852232716 172
F70018 4013852221130 173 F72050 4013852222175 177
17
Our Products for your Applications
Simplex Boiler Room Valves are characterized by their easy and convenient handling.
18
KFE Ball Valves
Pump Ball Valves, Pump Valves Sets,

Ex-Couplings
Balancing Valves
Boiler Room Valves

YOUR ADVANTAGES!
■ Highest quality shut-off valves
■ Reliability and durability
■ Comprehensive features
■ Tailored to your individual requirements
19
Boiler Room Valves
Boiler Room Valves

Overview
KFE Ball Valves

Their unique design is the reason that they are the
standard for quality and reliability and the leader in
the German market.
The Teflon-coated self-tightening thread seal, per-
fect-fitting cap seat as well as the hidden use of
the blind cap as handwheel make it so unique. It is
available in different versions for heating systems,
domestic water systems and solar systems.
Page 21
Pump Ball Valves, Pump Valve

Sets, Ex-Couplings
Various handle versions, full bore clearance in the
ball valve, thermometer handle with individual
company logo provides you with a wide product
range in the area of heat generation.
Accessories for connection technology and con-
nection of expansion vessels provides you with
every possibility.
Page 31
Balancing Valves
The hydraulic balancing is the basis for an effec-
tive and economical heating system. With the
user-friendly balancing valves Simplex offers the
possibility to perform the hydraulic balancing easily
and accurately.
We keep the quality standards consistently at the
highest level in order to ensure outstanding durabi-
lity and reliability.
Page 49
20
KFE Ball Valves
21
KFE Ball Valves
KFE Ball Valves

For Heating, Domestic Water and Solar
Features Areas of Application

■ Self-tightening thread seal Heating Systems
Max. pressure: 10 bar
■ Butterfly handle protects against unauthorized
Max. temp.: 110 °C permanent temperature,
operation, removable without tools
130 °C short-term
■ Sealing cap cannot be lost
Domestic Water Systems
■ Comprehensive product range Max. pressure: 10 bar
■ The KFE Ball Valves for Domestic Water Max. temp.: 110 °C permanent temperature,
with DVGW-certification for domestic water: 130 °C short-term
certification no.: DW-6102BR0516 Solar Systems
Medium: Water-glycol mixes up to 50 % glycol ratio
200 °C short-term
Material
Housing: Nickel-plated brass For our valve components we use brass in accordance
Blind cap: Nickel-plated brass with European quality standards for turned and pressed
Bracket: Stainless steel parts EN 12164 and EN 12165;
Nipple: Brass mainly types CW614N and CW617N.
Ball: Chromium-plated brass
Spindle: Brass For our domestic water version we use brass alloy
Lock nut: Brass CW617N and the dezincing resistant alloy CW626N
Hose connection: Reinforced plastic according to UBA-positive list (recommendation).
O-rings: EPDM
Self-tightening
thread seal: EPDM
Ball seal: PTFE
Domestic water version

Nipple: Dezincing resistant brass
Solar version
O-rings: AFLAS
Self-tightening
thread seal: FKM
Ball seal: Reinforced PTFE
22 Subject to errors and technical amendments.

KFE Ball Valves
KFE Ball Valves

The Standard for Quality and Reliability
Advantages
1 Safe installation thanks to self-tightening thread seal
2 Exact axial positioning using lock nut
3 Exact positioning of blind cap guide with stainless
2
steel swivel bracket – no chain or loop to tear off
4 Hidden operating possibility using the blind cap
which serves as a hand wheel
Cap as plug
The seal is what matters.
The advantages are convincing: Self-sealing threaded
connections are permanently sealed and additional sealing
Butterfly is not necessary. The secret of our success is five building
handle can be blocks, which Simplex has optimally combined:
easily removed
to prevent Raw mixture
unauthorized Resistance against heat and aging are extremely important
operation
issues for heating systems seals. Thus, Simplex seals are
manufactured according to a unique, specially developed
formula.
4 Interconnection
Normally sulphur cured EPDM seals are used in heating
systems. These shrink when exposed to heat and therefore
cannot guarantee a permanent leak-tightness. In oppositi-
on Simplex seals are made of a non-aging, peroxide-cross-
linked raw mixture.
Vulcanization
3 Temperature stressed seals must be fully vulcanized (cross-
linked) during the manufacturing process. Simplex easily
Cap as handle meets these requirements. Our production runs automati-
cally on modern machines at our factory.
Hardness setting
Another special feature: The hardness of Simplex seals is
set with a narrow tolerance range of 85 Shore. This makes
them harder than commonly known seals made of elastic
materials.
The Coating
The white coating makes Simplex seals mechanically
tough, abrasion resistant and friction free.
Subject to errors and technical amendments. 23

24
KFE Ball Valves
KFE Ball Valves& Rohre

Overview
Heating
With male thread
G 1/2 m straight, G 1/2 m angle,

G 1/2 m straight G 1/2 m angle G 3/4 m straight without handle without handle
Page 26 Page 26 Page 26 Page 26 Page 26

e-free e-free
silicon silicon
G1/2 m straight, G 1/2 m angle,

long version long version G 1/2 m straight G 1/2 m angle
Page 27 Page 27 Page 27 Page 27
Heating Heating
With female thread With plug-in connection
Most versions are

also available with
hose connection.
Rp 1/2 straight Rp 1/2 angle 15 mm straight
Page 28 Page 28 Page 28
Domestic water Solar

e-free e-free
silicon silicon
G 1/2 m straight G 1/2 m angle G 1/2 m straight G 1/2 m angle G 1/2 m straight

KFE Ball Valves for Heating Systems
KFE Ball Valve with Male Thread

With butterfly handle.
 Nickel-plated brass
 EPDM, PTFE
► Dimensional drawing see page 233
Without hose connection

Article no. Version Dimensions PG PU small PU large
F10637 straight G1/2m 706 1 50
F10670 angle G1/2m 706 1 50
With hose connection

F10638 straight G1/2m 706 1 50
F10671 angle G1/2m 706 1 50
KFE Ball Valve with Male Thread DN 20

 EPDM, PTFE

F10680 straight G3/4m 706 1 25
KFE Ball Valve with Male Thread

Without butterfly handle, operated using blind cap.
 EPDM, PTFE

F10644 straight G1/2m 706 1 50
F10677 angle G1/2m 706 1 50

F10645 straight G1/2m 706 1 50
F10678 angle G1/2m 706 1 50
Spare Parts see page 226

KFE Ball Valve with Male Thread, Long Version

 EPDM, PTFE

F10640 straight G1/2m 706 1 50
F10673 angle G1/2m 706 1 50

F10641 straight G1/2m 706 1 50
F10674 angle G1/2m 706 1 50
Why silicone-free?
Free of paint wetting lubricating and
assembly aids, for use in industrial
systems.
KFE Ball Valve with Male Thread, Silicone-free

 EPDM, PTFE

F10657 straight G1/2m 706 1 50
F10658 angle G1/2m 706 1 50

KFE Ball Valve with Female Thread

 EPDM, PTFE

F10634 straight Rp1/2 706 1 50
F10664 angle Rp1/2 706 1 50

F10646 straight Rp1/2 706 1 50
F10676 angle Rp1/2 706 1 50
KFE Ball Valve with TECTITE Plug-in Connection

With butterfly handle, TECTITE demounting clip included.
 EPDM, PTFE

F10661 straight 15 mm 706 1 50

KFE Ball Valves for Domestic Water Systems
KFE Ball Valve with Male Thread and DVGW Approval

for Domestic Water
With butterfly handle, for domestic water in accordance with TrinkwV and heating
systems.
 EPDM, PTFE

F10639 straight G1/2m 706 1 50
F10669 angle G1/2m 706 1 50
KFE Ball Valve with Male Thread and DVGW Approval

for Domestic Water, Silicone-free
With butterfly handle, for domestic water in accordance with TrinkwV and
heating systems.
 EPDM, PTFE

F10667 straight G1/2m 706 1 50
F10668 angle G1/2m 706 1 50
Why silicone-free?
Free of paint wetting lubricating and
assembly aids, for use in industrial
systems.
Installation example:
Simplex KFE Ball Valve F10639
for draining a domestic water
system

KFE Ball Valves for Solar Systems
KFE Ball Valve with Male Thread for Solar

With butterfly handle, for water-glycol mixes up to 50 % glycol ratio and increased
temperature requirements.
 AFLAS, FKM, PTFE

F10647 straight G1/2m 706 1 50

F10648 straight G1/2m 706 1 50
Simplex KFE Ball Valve for Solar

Pump Ball Valves, Pump Valve Sets, Ex-Couplings
31
Shut-off Ball Valves

With Screw, Press-in or Push-in Connections

■ Shut-off ball valves in forged brass with full bore Heating Systems
■ Hard chrome-plated ball in a Teflon seat
■ Spindle with double O-ring seal 130 °C short-term
■ Two different handle types, exchangeable
depending on application
■ Thermometer handle with company logo on request
■ Extended handle
■ Insulation shells available
Material Connecting Systems

Housing: Nickel-plated brass Screw-in: Female thread in accordance with
Ball: Chromium-plated brass DIN EN ISO 228-1
Ball seal: PTFE Press-in: M and V contour
Spindle: Brass Plug-in: TECTITE plug-in technology
Seal: EPDM

Shut-off Ball Valves

More than just a Shut-off
Handle Types
All ball valves in versions DN 20 to DN 50 (except F10121)
are equipped with a special hollow spindle, which allo-
wes the mounting of various handle options depending
on the application. All handle types are interchangeable.
The handles can be removed from and mounted on the
valves without the use of tools.
Butterfly Handle
Metal, extended version for insulation, colour red
Thermometer Handle
Metal body with plastic handle, integrated Ø 63 mm
thermometer, accuracy class 2, colour red or blue
T-Handle with integrated Thermometer

Made of plastic/metal, with integrated Ø 32 mm
thermometer, accuracy class 2, colour black
T-Handle
Pump Valve Set with
Thermometer Handles Made of plastic, colour black
Thermometer Retrofit Kit

Made of plastic, consisting of thermometer and
matching cap, colour black
Pump Valve Set with

Insulation Shells

34
Pump Ball Valves, Pump Valve Sets, Ex-Couplings& Rohre

Overview
Ball Valves
With screw-in connection
All ball valves are available with

various handle options.
Handles are exchangeable.
Socket Ball Valve Socket Ball Valve Socket Ball Valve
Page 36 Page36 Page 36
Pump Ball Valve Pump Ball Valve Socket Ball Valve with
Pump Ball Valve with Gravity Brake with Union Nut motorized Actuator
With press-in connection With plug-in connection Pump Valves Sets
...as Socket or ... as Socket or

Pump Ball Valve Pump Ball Valve ... w. screw-in connection ... w. press-in connection ... w. plug-in connection
Page 39 Page 40 Page 42-43 Page 43 Page 43
Accessories Telescopic T-Pieces Ex-Couplings
NEW
with press-in or plug-in ... with or without ... with drain and
e.g. Insulation Shells e.g. Union Nuts connection drain lead seal

Shut-off Balves Valves with Screw-in Connection
Socket Ball Valve

Full bore.
 EPDM, PTFE
► Dimensional drawings see page 235
With extended butterfly handle, metal, red coating

Article no. Nom. diameter Dimensions PG PU small PU large
F10120 DN 15 G1/2f 782 1 50
F10121 DN 20 G3/4f 782 1 50
F10122 DN 25 G1f 782 1 20
F10123 DN 32 G1 1/4f 782 1 10
F10115 DN 40 G1 1/2f 782 1 -
F10116 DN 50 G2f 782 1 -
With round thermometer handle in red, integrated Ø 63 mm thermometer

F10118 DN 20 G3/4f 782 3 -
F10125 DN 25 G1f 782 3 -
F10126 DN 32 G1 1/4f 782 3 -
F99727 DN 40 G1 1/2f 782 1 -
F99771 DN 50 G2f 782 1 -
With round thermometer handle in blue, integrated Ø 63 mm thermometer

F10119 DN 20 G3/4f 782 3 -
F10150 DN 25 G1f 782 3 -
F10151 DN 32 G1 1/4f 782 3 -
F99728 DN 40 G1 1/2f 782 1 -
F99772 DN 50 G2f 782 1 -
Pump Ball Valve

For pump screw connection (union nut not included), full bore.
 EPDM, PTFE

F10127 DN 25 G1f 782 1 20
F10128 DN 32 G1 1/4f 782 1 10

F10129 DN 25 G1f 782 3 -
F10130 DN 32 G1 1/4f 782 3 -
Matching Union Nuts see page 44

Shut-off Balves Valves with Screw-in Connection
Pump Ball Valve with Gravity Brake

For pump screw connection (union nut not included), full bore, with integrated
gravity brake and opening device (does not act as a check valve).
 EPDM, PTFE
► Dimensional drawings see page 235 und 236

F10131 DN 25 G1f 782 1 20
F10132 DN 32 G1 1/4f 782 1 10

F10135 DN 25 G1f 782 3 -
F10136 DN 32 G1 1/4f 782 3 -
Pump Ball Valve with Union Nut

For pump screw connection, full bore.
 EPDM, PTFE

F10559 DN 25 G1 1/4f 782 1 -
Pump Ball Valve with Gravity Brake and Union Nut

For pump screw connection, full bore, with integrated gravity brake and opening
device (does not act as a check valve).
 EPDM, PTFE

F10558 DN 25 G1 1/4f 782 1 -

Socket Ball Valve with motorized Actuator
Socket Ball Valve with motorized Actuator

Full bore.
 Brass
 EPDM, PTFE
F10586 DN 20 G3/4f 782 1 -
F10588 DN 25 G1f 782 1 -
F10590 DN 32 G1 1/4f 782 1 -
F10592 DN 40 G1 1/2f 782 1 -
Motor:
Activation 3-point
Maximum load 10 Nm
Runtime 135 sec.
Angle of rotation 90°
Nominal voltage 230 V, ~50 Hz
Nominal capacity 3.5 VA - 4 VA
Fuse type IP42
Protection class II

Shut-off Ball Valves with Press-in Connection
Socket Ball Valve with Press-in Connection

With press-in connection for M and V press contour, for copper, carbon steel
and stainless steel pipes, full bore.
 Brass
 EPDM, PTFE

F10523 DN 25 28 mm 782 1 -
F10524 DN 32 35 mm 782 1 -

F10536 DN 25 28 mm 782 1 -
Pump Ball Valve with Press-in Connection

With pump screw connection (union nut not included), press-in connection for
M and V press contour, for copper, carbon steel and stainless steel pipes, full bore.
 Brass
 EPDM, PTFE

F10521 DN 25 28 mm 782 1 -
F10522 DN 32 35 mm 782 1 -
Pump Ball Valve with Gravity Brake and Press-in Connection

For pump screw connection (union nut not included), press-in connection for M
and V press contour, for copper, carbon steel and stainless steel pipes, full bore,
with integrated gravity brake with opening device (does not act as a check valve).
 Brass
 EPDM, PTFE

F10525 DN 25 28 mm 782 1 -
F10526 DN 32 35 mm 782 1 -

Shut-off Ball Valves with Plug-in Connection
Socket Ball Valve with TECTITE Plug-in Connection

With TECTITE plug-in connection for copper, carbon steel and stainless steel pipes,
demounting clip included, full bore.
 Brass
 EPDM, PTFE

F10543 DN 25 28 mm 782 1 -
Pump Ball Valve with TECTITE Plug-in Connection

For pump screw connection (union nut not included), TECTITE plug-in connection
for copper, carbon steel and stainless steel pipes, demounting clip included, full
bore.
 Brass
 EPDM, PTFE

F10527 DN 25 28 mm 782 1 -
Pump Ball Valve with Gravity Brake and TECTITE Plug-in

Connection
For pump screw connection (union nut not included), TECTITE plug-in connection
for copper, carbon steel and stainless steel pipes, demounting clip included, full
bore, with integrated gravity brake with opening device (does not act as a check
valve).
 Brass
 EPDM, PTFE

F10537 DN 25 28 mm 782 1 -
Matching Union Nuts see page 44,

Demounting Tool for TECTITE Plug-in
Connection see page 223

Handles for Shut-off Ball Valves
Butterfly Handle
Extended version.
 Coated metal
Article no. Nom. diameter Colour PG PU small PU large

F10104 DN 20-50 red 990 1 -
Thermometer Handle
Integrated Ø 63 mm thermometer.
 Metal body with plastic handle

F10198 DN 20-50 red 990 1 -
F10199 DN 20-50 blue 990 1 -
Thermometer Handle, long Version

 Metal body with plastic handle

F10304 DN 20-50 red 990 1 -
T-Handle without Thermometer

 Plastic

F10202 DN 20-50 black 990 1 -
T-Handle with integrated Thermometer

 Plastic, metal

F10197 DN 20-50 black 990 1 -
Thermometer T-handle Retrofit Kit

Consisting of thermometer and protective cap.
 Plastic
Article no. Colour PG PU small PU large

F10108 black 990 1 -

Pump Valve Sets
Pump Supply Set

Consisting of:
1 pc. pump ball valve with gravity brake and red thermometer handle,
1 pc. pump ball valve with red butterfly handle,
including 2 union nuts.
(pump is not included)
 EPDM, PTFE
F10255 DN 25 G1f 782 1 -
F10256 DN 32 G1 1/4f 782 1 -
Pump Return Set

Consisting of:
1 pump ball valve with blue thermometer handle,
including union nut and screw connector.
 EPDM, PTFE
F10258 DN 25 G1f 782 1 -
F10259 DN 32 G1 1/4f 782 1 -
Pump Valve Set

Consisting of:
1 pc. pump ball valve with gravity brake and red thermometer handle
1 pc. socket ball valve with blue thermometer handle
1 pc. pump ball valve with red butterfly handle
(pump and pipe not included)
 EPDM, PTFE
Without union nut

F10190 DN 25 G1f 782 1 -
F10191 DN 32 G1 1/4f 782 1 -
Including two union nuts

F10192 DN 25 G1f 782 1 -
F10193 DN 32 G1 1/4f 782 1 -

Pump Valve Sets
Pump Valve Set with Screw Connector

Consisting of:
1 pc. pump ball valve with gravity brake and red thermometer handle,
1 pc. pump ball valve with blue thermometer handle,
1 pc. pump ball valve with red butterfly handle
including all connections and union nuts.
(pump and pipes are not included)
 EPDM, PTFE
F10194 DN 25 G1f 782 1 -
F10195 DN 32 G1 1/4f 782 1 -
Pump Valve Set with Press-in Connection

With press-in connection for M and V press contour, for copper, carbon steel
and stainless steel pipes, full bore.
Consisting of:
1 pc. pump ball valve with press-in connection, gravity brake and red
thermometer handle,
1 pc. socket ball valve with press-in connection and blue thermometer handle,
1 pc. pump ball valve with press-in connection and red butterfly handle,
including 2 union nuts.
 Brass
 EPDM, PTFE
F10584 DN 25 28 mm 782 1 -
F10585 DN 32 35 mm 782 1 -
Pump Valve Set with TECTITE Plug-in Connection

With TECTITE plug-in connection for copper, carbon steel and stainless steel pipes.
Consisting of:
1 pc. pump ball valve with TECTITE plug-in connection, gravity brake and red
thermometer handle,
1 pc. socket ball valve with TECTITE plug-in connection and blue thermometer
handle,
1 pc. pump ball valve with TECTITE plug-in connection and red butterfly handle,
including 2 union nuts and TECTITE demounting clip.
 Brass
 EPDM, PTFE
F10583 DN 25 28 mm 782 1 -

Accessories for Shut-off Ball Valves
Insulation Shells for Simplex Pump Ball Valves and

Socket Ball Valves
2-piece, insulates in accordance with EnEV, adapts to Simplex Pump Ball Valves
and Socket Ball Valves, screw-in, press-in or plug-in connection, fits in conjunction
with Simplex Union Nuts F10212-F10214.
 EPP
Article no. Nom. diameter Suitable for PG PU small PU large
F10555 DN 25 Ball Valve DN 25 782 1 -
F10556 DN 32 Ball Valve DN 32 782 1 -
Insulation Shell Set for Simplex Pump Valve Sets

Consisting of 3 insulation shells (2-piece), insulates in accordance with EnEV,
adapts to Simplex Pump Ball Valves and Socket Ball Valves, screw-in, press-in or
plug-in connection, fits in conjunction with Simplex Union Nuts F10212-F10214.
 EPP
Article no. Nom. diameter Suitable for PG PU small PU large
F10555SET DN 25 Ball Valve DN 25 782 1 -
F10556SET DN 32 Ball Valve DN 32 782 1 -
Union Nut
Suitable for pump ball valves.
 Brass or malleable cast
Article no. Version Nom. diameter Dimensions Suitable for PG PU small PU large
F10212 brass, blank DN 25 G1 1/2f Pump Ball Valve DN 25 782 1 -
F10213 nickel-plated brass DN 25 G1 1/2f Pump Ball Valve DN 25 782 1 -
F10214 malleable cast, DN 32 G2f Pump Ball Valve DN 32 782 1 -
galvanised
Eccentric Screw Connection DN 25

As compensation fitting for DN 25 manifold with 120 mm axial distance, 2.5 mm
offset per piece.
 Brass
 EPDM
F10297 DN 25 G1f 782 1 -
Sleeve Gravity Brake

With opening device.

F10163 DN 20 Rp3/4 782 5 -
F10164 DN 25 Rp1 782 5 -
F10167 DN 32 Rp1 1/4 782 5 -

Accessories for Shut-off Ball Valves / Telescopic T-Pieces
Plastic Quick Vent

Made of high strength and heat-resistant plastic, with brass non-return valve for
easy replacement, with self tightening self-sealing thread. Area of application:
heating systems, max. operating temperature: 95 °C, max. pressure: 6 bar.
 Plastic, brass
 EPDM
F10254 DN 12 G3/8m 782 10 -
Telescopic T-Piece with Press-in Connection

Press-in connection for M and V press contour, for copper, carbon steel and
stainless steel pipes.
NEW
 Brass
 EPDM
Article no. Dimensions PG PU small PU large
F13193 15 mm x G1/2f 782 1 -
F13194 22 mm x G3/4f 782 1 -
F13195 28 mm x G1f 782 1 -
Telescopic T-Piece with TECTITE Plug-in Connection

TECTITE plug-in connection for copper, carbon steel and stainless steel pipe,
demounting clip included.
NEW
 Brass
 EPDM
F13196 15 mm x G1/2f 782 1 -
F13197 22 mm x G3/4f 782 1 -
F13198 28 mm x G1f 782 1 -
Installing a junction into a rigid pipe has never been

easier! Be it for draining or as a T-piece to upgrade the
installation: Simply open the pipe, insert the telescopic
T-piece, pull apart – done.
The only thing left remaining is to press-in the version
with the press-in connection.

Ex-Couplings
Simplex Ex-Couplings
 For the maintaining of expansion vessels
without draining the heating systems
 Vessel drains via rotary drain valve in the
drainable versions
Ex-Coupling
 Brass
 EPDM
Version A
Male thread, self tightening with self-sealing thread and female thread.
F10385 DN 20 G3/4m x G3/4f 782 10 50
Version B
Female thread on both sides.
F10386 DN 20 G3/4f x G3/4f 782 10 50
Ex-Coupling with Drain

Vessel drains via rotary drain valve.
 Brass
 EPDM
Version A
F10305 DN 20 G3/4m x G3/4f 782 5 25
Version B
F10306 DN 20 G3/4f x G3/4f 782 5 25

Ex-Couplings
Ex-Coupling with Drain and Lead Seal

Vessel drains via rotary drain valve.
 Brass
 EPDM
Version A
F10310 DN 20 G3/4m x G3/4f 782 5 25
Version B
F10311 DN 20 G3/4f x G3/4f 782 5 25

48
Balancing Valves
49
Comap Balancing Valves
Balancing Valves
Easy and precise hydraulic Balancing
Function Areas of Application

n Control Heating Systems
n Shut-off
Max. temp.: from -25 °C up to 110 °C
n Measure (includes two connections for direct
pressure measurement)
n Drain
n Save settings
Services Recommendation
n All balancing valves with a female thread can be Select flow direction A to B (indicated on the housing)
installed into supply and return pipes as well as in all to achieve optimum settings of the valve.
possible positions, thereby enabling the medium to
flow in both directions. A straight pipe guide must be located before and after
the valve. Minimum length is 15 x DN each (valve)
n The hand wheel offers 40 control positions with a
one-tenth turn for each position (to take a reading of
the rotation, the red window shows the tenths, while
the crown shows the digits before the decimal point).
n It is possible to take a reading of the position above
and below the valve. The valve is doubly protected
by sealing the hand wheel and the adjustment
mechanism.
n Model numbers 750 and 751 can, in addition, be shut
off and may also be used for draining and filling the
circuit.
As a member of the Aalberts Industries N.V. Group Comap is one
n Model number 751 (equipped with two metering of the largest manufacturers of thermostatic valves, thermostatic
valves) furthermore allows for direct pressure heads as well as regulator and connection valves. Comap develops
and produces trendsetting and technically advanced high quality
measurement.
products with more than 1.000 employees at three locations in France.
n Minimum adjustment accuracy: 5 %

Balancing Valves
Easy and precise hydraulic Balancing
Hydraulic Balancing
Nowadays, hydraulic balancing of heating systems is a
necessity. They distribute temperatures evenly through-
out a room and lower energy costs. Comap’s Balan-
cing Valves allow for precisely adjusting the heating
and air-conditioning circuits. Every model allows the
plumber to accurately measure pressure loss and flow
volumes and, by extension, enables extremely precise
balancing of the runs of pipes.
Electronic Measuring Device SBI 3760

Features:
n Measurement of flow volume and Δp for all balancing
valves, even those of other manufacturers
Electronic Measuring Device n Thanks to long-term measurements, flow volumes
SBI 3760
and differential pressures can be monitored and saved
using measurement intervals of 1 s to 24 h
Benefits:
n Compact, light-weight and easy to handle
n Integrated pressure sensor
n Easy, straightforward use
n All Comap Balancing Valves are integrated
n Valve characteristics for most manufacturers
are integrated
n Suitable for building sites, with quick-release coupling
suitable for most test ports
n USB connection for data transfer with your PC

52
Balancing Valves Rohre

Overview
Balancing Valves
... control - shut-off - ... control - shut-off - Electronic Measuring

measure - drain measure ... control - shut-off Device
Accessories
e.g. Drain Tap e.g. Adapter
Page 56 Page 56

Balancing Valve 750

Control - shut-off - measure - drain, hand wheel with numeric display, with a
metering valve and a fill and drain tap.
 Gun metal
 EPDM
Standard hand wheel in orange; *hand wheel is blue in the case of valves with
a reduced Kv value.
C750404 DN 15 G1/2f 603 1 10
C7504041* DN 15 G1/2f 603 1 10
C750406 DN 20 G3/4f 603 1 10
C7504061* DN 20 G3/4f 603 1 10
C750408 DN 25 G1f 603 1 10
C7504081* DN 25 G1f 603 1 10
C750410 DN 32 G1 1/4f 603 1 10
C750412 DN 40 G1 1/2f 603 1 10
C750416 DN 50 G2f 603 1 10
Balancing Valve 751

Control - shut-off - measure, hand wheel with numeric display, with two
metering valves.
 Gun metal
 EPDM
Standard hand wheel in orange; *hand wheel is blue in the case of valves with
a reduced Kv value.
C751404 DN 15 G1/2f 603 1 10
C7514041* DN 15 G1/2f 603 1 10
C751406 DN 20 G3/4f 603 1 10
C7514061* DN 20 G3/4f 603 1 10
C751408 DN 25 G1f 603 1 10
C7514081* DN 25 G1f 603 1 10
C751410 DN 32 G1 1/4f 603 1 10
C751412 DN 40 G1 1/2f 603 1 10
C751416 DN 50 G2f 603 1 10
Balancing Valve 1753

Control - shut-off, hand wheel without display, without drain, without fill and
drain tap.
 Gun metal
 EPDM
C175304 DN 15 G1/2f 603 1 10
C175306 DN 20 G3/4f 603 1 10
C175308 DN 25 G1f 603 1 10
C175310 DN 32 G1 1/4f 603 1 10
C175312 DN 40 G1 1/2f 603 1 10
C175316 DN 50 G2f 603 1 10

Comap Electronic Measuring Device
Electronic Measuring Device SBI 3760

Measuring device for balancing valves, makes balancing processes in heating and
air-conditioning systems easier. The characteristics of the Comap Balancing Valves
as well as those of many other manufacturers are integrated into the measuring
device. Data transfer and/or report printout can easily take place via notebook or
PC by means of the integrated USB interface.
Article no. Version PG PU small PU large
C376000* case incl. accessories 603 1 -
Features SBI 3760

 Measurement of flow volume and Δp for all balancing
valves, even those of other manufacturers.
 Thanks to long-term measurements, flow volumes and
differential pressures can be monitored and saved using
measurement intervals of 1 s to 24 h.

Benefits SBI 3760
 Compact, light-weight and easy to handle
 Integrated pressure sensor
 Easy, straightforward use
 All Comap Balancing Valves are integrated
 Valve characteristics for most manufacturers are integrated
 Suitable for building sites, with quick-release coupling
suitable for most test ports
 USB connection for data transfer with your PC
Case with measuring device and accessories

1. Electronic Measuring Device SBI 3760
2. Connecting hose with quick-release coupling R21 – R20
3. Quick-release coupling
4. Measuring adapter G 3/4”
5. USB connection SBI 3760 - PC
6. CD with user software
2
6
3
4
1
*Delivery time on request

Comap Accessories for Balancing Valves
Drain Tap 1210

 Gun metal
 EPDM
Article no. Dimensions Suitable for PG PU small PU large

CVPD00A11 1/4" Balancing Valves 3/8" - 1" 603 1 100
CVPD00A12 3/8" Balancing Valves 1 1/4"- 2" 603 1 -
Plug 2754
 Gun metal
 EPDM

CVPD00A15 1/4" Balancing Valves 3/8" - 1" 603 1 -
CVPD00A16 3/8" Balancing Valves 1 1/4" - 2" 603 1 -
Measuring Port 2762

For drain tap.
 Gun metal

C276200* 3/4" Drain Tap 3/4" 603 2 150
Adapter 2758
 Gun metal
Article no. Version Suitable for PG PU small PU large

C275801* for Measuring Device TA Measuring Device in 603 2 -
made by IMI (TA) connection with no. 2764
C275802* for Measuring Devices made OVENTROP Measuring Device 603 2 -
by Comap, Herz, Honeywell,
Oventrop etc.

Comap Accessories for Balancing Valves
Measuring Port 2761

With screw-on cap.
 Gun metal

C276102* 1/4" Balancing Valves 3/8" - 1" 603 2 200
C276103* 3/8" Balancing Valves 1 1/4" - 2" 603 2 200
Extension VBG95C
50 mm.
 Gun metal
 EPDM

CVBG95C00 1/4" Balancing Valves 3/8" - 1" 603 2 200
CVBG95C01 3/8" Balancing Valves 1 1/4"- 2" 603 2 50
Adapter 2756
 Gun metal

C275610 for Valves made by IMI (TA) Comap Measuring Device 603 2 -
C275620 for Valves made by Comap, Comap Measuring Device 603 2 -
Herz, Honeywell, Oventrop etc.
Connection Piece 2764

Adapter piece with quick-release coupling.
 Gun metal
Article no. Suitable for PG PU small PU large

C276400* Measuring Port 2761 and 2762 603 2 -

Our Products for Your Applications
Simplex Heating Connecting Valves for the modern home combine design and function.
Our wide range of valves looks and feels good.
58
Radiator Connection Valves
Design Line
Lockshield Valves
Compression Adapters
metallic sealed
Steel Pipe Adapters
Radiator Plugs
YOUR ADVANTAGES!
■ Stylish valves and control elements that match your individual interior design
■ Problem solvers for any application
■ High quality standards meet the market's high demands
59

Overview

A complete and comprehensive range of connec-
tion valves for plug-in, screw-in and clamping
for every application, for single-pipe or two-pipe
installations, with or without drain.
Whether narrow niches, incorrect connections or
too high mounted radiators - our Problem Solvers
are the right assistants for any tricky situation.
Page 63

Intelligent solutions with a sophisticated design,
suitable for any radiator. For simple towel radiators or
design radiators - Simplex Design Line thermostatic
valves and heads are always the right choice.
SIMPLE
E
X
S I G N LINE Page 79
D
Radiator Lockshield Valves

Our radiator connections can be shut off for main-
tenance without affecting the heating system. Our
comprehensive product range has the right high-
quality Simplex product for every customer.
Page 89
60
Hardly any other compression adapter is as easy
to use as the Simplex compression adapter. The
elastic clamping mechanism is gentle on mate-
rials. The minimal torques make these patented
compression adapters unique.
Available for all common pipe types and sizes.
Page 95
metallic sealed
Whether solar systems, industrial facilities or gas
systems - hardly any other compression adapters
offer such broad range of applications as the VSH
SUPER quality program. The clamp ring makes it
possible to make almost any metal pipe connec-
tion exactly, reliably and permanently without the
use of special tools.
Page 107
Steel Pipe Adapters

With our assortment of steel pipe adapters you can
handle all tricky radiator situations when mod-
ernizing living areas. No need to annoying thread
tapping or welding. Connections to threaded pipes
can be easily made. Glossy nickel-plated steel pipe
adapters visually blend with the valves and the
diverse selection can be used discreetly.
Page 123
61

Overview
Radiator Plugs
The range includes self-sealing blind, reducing,
vent and drain plugs for radiators. Rotatable drain
plugs with integrated valves are safe and don't
drip. This unique patent will make you shine in
front of your customers. With the Simplex self-
sealing thread seal you will see how easily our
products are to work with.
Page 131
62
63

Discover the Diversity of our Valves

■ Nipples with self-sealing thread or cone inserts Heating Systems
■ Connecting nuts with axial tolerance compensation
for stress-free installation
130 °C short-term
■ Sealing insert secured against slipping
Series
■ With ball shut-off and control head with concealed
Series 1
stop and cover or spindle shut off
With self-sealing connection nipple G 1/2 m × G 3/4 m,
■ Plug-in, screw-in or clamp flat sealing, for radiators with Rp 1/2 female thread
■ Versions with height and depth adjustment Series 2
With cone insert for radiators with G 3/4 m male thread
Material
Housing: Nickel-plated brass For our valve components we use brass in accordance
Union nuts: Nickel-plated brass with European quality standards for turned and pressed
Connection nipple: Brass parts EN 12164 and EN 12165;
or mainly types CW614N and CW617N.
Cone insert: Hydrolysis-resistant polyamide
Ball: Hard chrome-plated brass
Ball seal: PTFE
Spindle: Brass
Seal: EPDM
Connection valves for radiators with Rp 1/2 female Connection valves for radiators with G 3/4 m external
thread are also suitable for the following radiator thread (Euro taper) are also suitable for the following
manufacturers: radiator manufacturers:
■ DiaNorm ■ Stelrad ■ Brötje ■ De Longhi
■ Dia-therm ■ Korado ■ Brugman ■ Kermi
■ Ferroli ■ Purmo ■ Ferroli ■ Vogel & Noot
■ Henrad ■ Radson ■ Buderus
■ HM-Heizkörper ■ Schäfer


Plug-in H-Modules

TECTITE H-Module with Plug-in Connection
■ With TECTITE plug-in technology – pipes are simply
inserted into the valve
■ Compression adapter is not needed for installation
■ Connection can be released at any time with
little effort
■ Reusable
■ For copper (blank and chrome-plated), stainless steel
and carbon steel pipes
■ Versions with telescope adjustment with additional
25 mm height adjustment
TECTITE H-Module:
CLICK!
easy to use due to MULTIGRIP H-Module (Angle Version)
plug-in installation, for
copper, stainless steel ■ 13 mm depth adjustment
or carbon steel pipe
■ Compression adapter is not needed for installation
■ Quick and easy installation – pipes are simply inser-
ted into the valve and locked with 13 mm spanner
little effort
■ Reusable
■ For copper, stainless steel and carbon steel pipes
■ Versions with telescope adjustment with additional
25 mm height adjustment
MULTIGRIP H-Module:
up to 13 mm depth
adjustment

66
Radiator Connection Valves& Rohre

Overview
H-Modules
Most models in angle or straight, with connection nipples or/and cone inserts.
EXCLUSIV Design EXCLUSIV H-Module for

EXCLUSIV H-Module H-Module Set EXCLUSIV Valve One-pipe System
With plug-in connector
EXCLUSIV, TECTITE and

MULTIGRIP H-Modules
also available with
telescope adjustment.
MULTIGRIP H-Module with

TECTITE H-Module Depth Adjustment
Page 72 Page 73
Problem Solvers
... with continuously

... telescope adjustment swivelling connections 4-way H-Module Reverser
Page 71-73 Page 74-75 Page 76 Page 77
Accessories
Compression Adapters see page 95,

Assembly Accessories see page 220,
Heating Manifolds for Radiator Binding see page 151.
e.g. Extension
e.g. S-Piece G 3/4 Euro taper
Page 78 Page 78

EXCLUSIV H-Modules
EXCLUSIV H-Module
With ball shut-off, control head with a concealed stop, for connection with
compression adapters, 50 mm axial distance.
 EPDM, PTFE
Types D1/50 and E1/50

With self-sealing connection nipples for radiators with integrated valve, with
Rp 1/2 connection.
F10010 straight G3/4f x G3/4m Euro taper 701 1 10
F10012 angle G3/4f x G3/4m Euro taper 701 1 10
Type D2/50 and E2/50

With cone inserts for radiators with integrated valve, with G 3/4 m Euro taper connection.
EXCLUSIV Design H-Module Set

Consisting of EXCLUSIV H-module and design cover in white (similar to RAL 9016)
plastic with polished optics.
 Nickel-plated brass, plastic
 EPDM, PTFE
Types D/50 and E/50

With self-sealing connection nipples and cone inserts for radiators with integrated
valve, with Rp 1/2 or G 3/4 m Euro taper connection.
F10480 straight G3/4f x G3/4m Euro taper 701 1 -
F10482 angle G3/4f x G3/4m Euro taper 701 1 -


EXCLUSIV Single Valves
EXCLUSIV Single Valve

With ball shut-off, control head with a concealed stop. With self-sealing connection
nipples for radiators with integrated valve, with Rp 1/2 connection.
 EPDM, PTFE
Types D1/AG and E1/AG

With G 3/4 m Euro taper.
Types D1/IG and E1/IG

With Rp 1/2.
F10022 straight G3/4f x Rp1/2 701 1 10
F10023 angle G3/4f x Rp1/2 701 1 10
EXCLUSIV Single Valve

With ball shut-off, control head with a concealed stop. With cone inserts for
radiators with integrated valve, with G 3/4 m Euro taper connection.
 EPDM, PTFE
► Dimensional drawings see page 240 and 241
Types D2/AG and E2/AG

With G 3/4 m Euro taper.
Types D2/IG and E2/IG

With Rp 1/2.
F10024 straight G3/4f x Rp1/2 701 1 10
F10025 angle G3/4f x Rp1/2 701 1 10


EXCLUSIV H-Modules for One-pipe System
EXCLUSIV H-Module for One-pipe System

 With backflow retardant
 Supply and return line exchangeable
 Can be used universally by replacing
the backflow retardant

EXCLUSIV H-Module for One-pipe System

Connection valve with backflow retardant, radiator supply ratio 30-100 % (factory
set to 35 %), with ball shut-off, control head with a concealed stop, for connection
with compression adapters, 50 mm axial distance.
 EPDM, PTFE

Rp 1/2 connection.

Simplex H-Module for
One-pipe System F10005
installed in a one-pipe
heating system

EXCLUSIV H-Modules with Telescope Adjustment

0 - 25 mm
Radiator
mounted
too high
EXCLUSIV H-Module with Telescope Adjustment

Telescopic connection valve with up to 25 mm height adjustment, with ball shut-
off, control head with a concealed stop, for connection with compression adapters,
50 mm axial distance.
 EPDM, PTFE
Types DT/50 and ET/50


TECTITE H-Modules with Plug-in Connection

 Compression adapter is not needed for installation
 Quick and easy installation – pipes are simply
inserted into the valve
 Connection can be released at any time with little effort
 Reusable
 Version with telescope adjustment also available
Please refer to our installation instructions for

the TECTITE H-Module with Plug-in Connection CLICK!
under www.simplex-armaturen.de

Connection valve with integrated TECTITE plug-in connection for copper (blank
and chrome-plated), stainless steel and carbon steel pipes, with ball shut-off,
control head with a concealed stop, 50 mm axial distance.
 EPDM, PTFE
► Dimensional drawings see page 242 and 243
Types D/50 and E/50

F10009 straight G3/4f x 15 mm 701 1 5
F10029 angle G3/4f x 15 mm 701 1 5
TECTITE H-Module with Telescope Adjustment

Telescopic connection valve with up to 25 mm height adjustment, with integrated
TECTITE plug-in connection for copper (blank and chrome-plated), stainless steel
and carbon steel pipes, with ball shut-off, control head with a concealed stop, 50
mm axial distance.
 EPDM, PTFE
Types DT/50 and ET/50

F10081 straight G3/4f x 15 mm 701 1 5
F10083 angle G3/4f x 15 mm 701 1 5
TECTITE Demounting and Universal Tool see page 223,


MULTIGRIP H-Modules
MULTIGRIP H-Module
 13 mm depth adjustment
 Compression adapter is not needed for installation
 Quick and easy installation – pipes are simply inserted
into the valve and locked with spanner 13 mm
 Connection can be released at any time with little effort
 Reusable
 Version with telescope adjustment also available
up to 13 mm
depth adjustment
MULTIGRIP H-Module
Connection valve with integrated screw connection with depth adjustment
(13 mm), for copper, stainless steel and carbon steel pipes, shut-off with stop,
50 mm axial distance.
 EPDM, PTFE
Type EV
valve, with Rp 1/2 or G 3/4 m euro taper connection.
F13424 angle G3/4f x 15 mm 701 1 5
MULTIGRIP H-Module with Telescope Adjustment

Telescopic connection valve with up to 25 mm height adjustment, integrated
screw connection with depth adjustment (13 mm), for copper, stainless steel and
carbon steel pipes, shut-off with stop, 50 mm axial distance.
 EPDM, PTFE
Type EVT
valve, with Rp 1/2 or G 3/4 m euro taper connection.
F13444 angle G3/4f x 15 mm 701 1 5
Spare Parts see page 227-228

VARIOCON H-Modules
VARIOCON H-Modules
 Easy storage due to continuously swivelling connections
for angle and straight connections
 For right or left installation
 Can be drained without adapter simply by connecting a
standard hose (types N1 and N2 cannot be drained)
 Optically appealing - due to the slim shape the connection
valve is hardly visible under the radiators 4 in 1
4 installation versions:
continuously swivelling Rear view
connection; left or
right installation
VARIOCON N H-Module
Can be used as an angle or straight H-module, left or right connection, with shut-
off, for connection with compression adapters, 50 mm axial distance, 25 mm axial
offset.
 EPDM, PTFE
Type N1
Rp 1/2 connection.
F12001 straight and angle G3/4f x G3/4m Euro taper 701 1 5
Type N2

VARIOCON H-Modules
VARIOCON FE H-Module
Can be used as an angle or straight H-module, left or right connection, draining or
filling without adapter, with shut-off, for connection with compression adapters,
50 mm axial distance, 25 mm axial offset.
 EPDM, PTFE
Type FE1
Rp 1/2 connection.
Type FE2
VARIOCON U H-Module
For one-pipe (radiator supply ratio 25 - 100 %) or two-pipe operation, can be
used as an angle or straight H-module, left or right connection, draining or filling
without adapter, with shut-off, for connection with compression adapters, 50 mm
axial distance, 25 mm axial offset.
 EPDM, PTFE
Type U1
Rp 1/2 connection.
Type U2
Design Covers see page 213,

Spare Parts see page 227-228

4-way H-Modules
4-way H-Module
 With 3-way ball shut-off Installation
example
 For jointless laying in floors or to connect 4-way H-Module
additional heating surfaces
Compression Adapters see page 95
4-way H-Module
Shut-off with position indicator, without stop, for connection with compression
adapters, 50 mm axial distance.
 EPDM, PTFE
Type D1
With connection nipples with O-ring seal, for radiators with integrated valve, with
Rp 1/2 connection.
Types D2 and E2

Reversers with Shut-off
Reverser with Shut-off

 For connections without crossovers for
interchanged supply and return pipes
 Can easily replace a two-pipe H-module Spare Parts see page 227
(same height, same axial distance)
 Stylish, disappears under radiator
 With shut-off
For connections
without crossovers
for interchanged
supply and return
pipes
Reverser with Shut-off for Reversed Supply and Return Flow

With shut-off, for connection with compression adapters, 50 mm axial distance.
 EPDM, PTFE

Rp 1/2 connection.


Installation Accessories
Extension G 3/4 Euro Taper

20 mm extension.
 EPDM
F22165 G3/4f x G3/4m Euro taper 701 2 10
S-Piece for G 3/4 Euro Taper

35 mm total height, 7.5 mm offset, with union nut.
 EPDM
F10530 G3/4f x G3/4m Euro taper 701 5 -
G5 Connection Set
2 pcs. screw connections.
 EPDM

F10369 Rp3/8 x G3/4f Euro taper 702 1 50

LINE
DESIGN
X
SIMPLE

Design Line
79
VARIOCON Universal Regulator Valve

Continuously swivelling Connections

■ Shut-off regulator valve with integrated, pre- Heating Systems
adjustable valve insert Max. pressure: 10 bar
■ The presetting is set to the desired value using
130 °C short-term
a special key
■ Kv value 0.05-0.63
■ Self-sealing connection nipples with special Material
thread seal or cone inserts
Housing: Nickel-plated brass
■ Sensor connection thread M 30 x 1.5 Union nuts: Nickel-plated brass
■ G 3/4 m Euro taper for connection with Connection nipple: Brass
compression adapters or
Cone insert: Hydrolysis-resistant polyamid
■ Design covers available Ball: Chromium-plated brass
■ Axial distance 50 mm, axial offset 25 mm Ball seal: PTFE
Shut-off spindle: Brass
Seal: EPDM
Continuously swivelling
connectins for a flexible Advantages
installation
■ The optimum solution for connecting bathroom
4 installation options
and design radiators
■ Easy storage due to continuously swivelling connec-
tions for angle and straight connections
■ For left or right installation
■ Simplified installation through extended ribbed nut
■ Stress-free installation through connecting nuts
with axial tolerance adjustment
■ Optically appealing design

Thermostatic Heads and Valves& Rohre LIN E

DESIGN
X
SIMPLE
Overview
Regulator Valves
VARIOCON Design VARIOCON Design

VARIOCON Universal ... with Electro-Thermal Universal Regulator Universal Regulator VARIODESIGN
Regulator Valve Actuator Valve Valve Kit Regulator Valve Set
Comap Design Regulator Valves, Design Thermostatic Valve Sets and Design Thermostatic Heads
Each in white, chrome-plated or stainless steel
double-angle,
angle, stainless steel straight, white angle, chromed straight, white stainless steel
white chromed stainless steel
Connection Accessories
Chromed
... for plastic and multilayer

... for metal pipes composite pipes Connection Nipple

VARIOCON Universal Regulator Valves
Design Covers see page 214,

Spare Parts see page 222 and 229
VARIOCON Universal Regulator Valve

With pre-adjustable valve insert, swivelling for angle or straight connection, left or
right connection, for connection with compression adapters, axial distance 50 mm,
axial offset 25 mm, with adjustment key, connection thread M 30 x 1.5, without
thermostatic head.
With self-sealing connection nipples and cone inserts for towel and design radia-
tors with Rp 1/2 or G 3/4 m Euro taper connection.
 EPDM
F12020 right or left connection G3/4f x G3/4m Euro taper 701 1 25
VARIOCON Universal Regulator Valve with Electro-Thermal

Actuator
With pre-adjustable valve insert, swivelling for angle or straight connection, left
or right connection, for connection with compression adapters, axial distance 50
mm, axial offset 25 mm, with adjustment key, connecting thread M 30 x 1.5, with
actuator, closed without current, 230 V, opening/closing time 3 - 4 min., connec-
tion cable length 1 m.
 EPDM
F12018 right or left connection G3/4f x G3/4m Euro taper 701 1 25
VARIOCON Design Universal Regulator Valve

right connection, for connection with compression adapters, axial distance 50 mm,
axial offset 25 mm, with adjustment key, connection thread M 30 x 1.5, without
thermostatic head.
 High gloss chrome-plated brass
 EPDM
F12019 right or left connection G3/4f x G3/4m Euro taper 720 1 -

Design Universal Regulator Valves
VARIOCON Design Universal Regulator Valve Kit

right connection, for connection with compression adapters, axial offset 25 mm,
with adjustment key, connecting thread M 30 x 1.5, without thermostatic head.
tors with Rp 1/2 or G 3/4 m euro taper connection.
 EPDM
F12016 right or left connection G3/4f x G3/4m Euro taper 720 1 -
VARIODESIGN Regulator Valve Set

Consisting of:
1 pc. regulator valve, combines angle and straight design, thermostat convertible
for right- or left-side connection, with pre-adjustable valve insert, sensor connec-
tion M 30 x 1.5, integrated fill and drain valve for hose connections, for connection
with compression adapters, axial distance 50 mm, no axial offset, with adjustment
key.
tors with Rp 1/2 or G 3/4 m Euro taper connection,
1 pc. plastic design cover with polished optics
1 pc. SENSITIVE Design Thermostatic Head.
 EPDM
White (similar to RAL 9016)

F12060 connection right/left convertible G3/4f x G3/4m Euro taper 720 1 -
Chromed
F12061 connection right/left convertible G3/4f x G3/4m Euro taper 720 1 -
Connection Accessories see page 88,

Spare Parts see page 222 and 229
VARIODESIGN Regulator Valve - easy draining

by connecting a standard hose connection

Comap Design Regulator Valves
As a member of the Aalberts Industries N.V. Group Comap is one

of the largest manufacturers of thermostatic valves, thermostatic
heads as well as regulator and connection fittings. Comap develops
and produces trendsetting and technically advanced high quality
products with more than 1.000 employees at three locations in France.
Design Regulator Valves

 Modern and minimalistic design
 For towel and design radiators
 Continuously presettable to 10 different positions
 Thermostatic heads for right or left connection,
connection nipples can be exchanged
 Flow direction is indicated by an arrow on the housing
 Max. operating pressure: 10 bar
 Max. operating temp.: 110 °C
Design Regulator Valve, Angle Design 738

Comap regulator valve, angle design, with pre-adjustable valve insert, sensor
connection M 30 x 1.5, for connection with compression adapters, 50 mm axial
distance.
With connection nipples with O-ring seal, for towel and design radiators with
Rp 1/2 connection.
 Brass
 EPDM
White (RAL 9016)

C738025 G1/2m x G3/4m Euro taper 720 1 24
Chromed
Stainless steel

Comap Design Regulator Valves / Comap Design Thermostatic Valve Sets
Design Regulator Valve, Straight Design 739

Comap regulator valve, straight design, with pre-adjustable valve insert, sensor
connection M 30 x 1.5, for connection with compression adapters, 50 mm axial
distance.
With connection nipples with O-ring seal, for towel and design radiators with
Rp 1/2 connection.
 Brass
 EPDM
White (RAL 9016)

Chromed
Stainless steel
Design Thermostatic Valve Sets

 Modern and minimalistic design
 For compact and design radiators
 Continuously presettable to 10 different positions
 Max. operating pressure: 10 bar
 Max. operating temp.: 110 °C
Design Thermostatic Valve Set, Angle Design D 3804

Consisting of:
1 pc. Comap valve base D3804 with pre-adjustable valve insert, sensor connection
M 30 x 1.5, for connection with compression adapters,
1 pc. shut-off lockshield valve, for connection with compression adapters.
With connection nipples with O-ring seal, for compact and design radiator with
Rp 1/2 connection.
 Brass
 EPDM
White (RAL 9016)

Chromed
Stainless steel

Comap Design Thermostatic Valve Sets
Design Thermostatic Valve Set, Straight Design D 3805

Consisting of:
Rp 1/2 connection.
 Brass
 EPDM
White (RAL 9016)

Chromed
Stainless steel
Design Thermostatic Valve Set, Double-Angle Design D3933

Consisting of:
Rp 1/2 connection.
 Brass
 EPDM
White (RAL 9016)

CL342001001 G1/2m x G3/4m Euro taper 720 1 15
Chromed
Stainless steel

Comap Design Thermostatic Heads
SENSITIVE Design Thermostatic Head

 New modern design that enhances all towel radiators
and other radiators
 Easy installation and operation with a touch of luxury
 Liquid Sensor with high regulator accuracy
 Limitation of the minimum temperature and frost protection
 Energy saving (only 0.4 °C hysteresis)
SENSITIVE Design Thermostatic Head

Comap thermostatic head M 30 x 1.5 with integrated liquid sensor, modern
per-forated design, temperature range: 7 °C to 28 °C, frost protection, tested in
accordance with DIN EN 215, concealed nut.
 Plastic, brass
White (RAL 9016)

C102000 M 30 x 1.5 720 1 12
Chromed
C102100 M 30 x 1.5 720 1 12
Stainless steel
C102200 M 30 x 1.5 720 1 12
ROTHERM I Design Thermostatic Head

 With zero setting
 Liquid Sensor with high regulator accuracy
 Gate valve for fixing the desired temperature
ROTHERM I Design Thermostatic Head

Meibes thermostatic head M 30 x 1.5, with liquid sensor, with setting limit, tempe-
rature range: 7 °C to 28 °C, frost protection: 7 °C, tested according to DIN EN 215,
with zero setting.
 Plastic, brass
Chromed
F35356 M 30 x 1.5 720 1 -

For further technical information on

appropriate pipes see page 96 and
page 98.
F11 Design Compression Adapter Set

for blank, nickel- and chrome-plated Copper Pipes, Carbon Steel Pipes
and Stainless Steel Pipes
2 pcs., for connecting design bathroom valves, suitable for G 3/4 m Euro taper,
elastic seal, extended clamp ring for high pull forces, no support sleeves required,
nut ( wrench size 27 mm), with 2-step technology and fixed stop.
 EPDM
F11132 15 x 1 mm x G3/4f Euro taper 720 1 10

for Plastic and Multilayer Composite Pipes
consisting of nut (wrench size 27 mm), plastic clamp ring and sleeve, O-ring seal
on the sleeve, with fixed stop.
 EPDM
Design Connection Nipple

For connecting design bathroom valves, flat seal, self-sealing.
 EPDM

F10505 G1/2m x G3/4m 720 10 50

89

With useful Extras

■ Shut-off Heating Systems
■ Drip-free draining (Type M)
■ Patented self-sealing thread seal 130 °C short-term
■ Full nickel-plating for long service life
■ Protective cap undetachably fixed to the housing
(Types L and N)
■ Thread ISO 228-1
Material Connections
Housing: Nickel-plated brass Types AG/N and AG/M
Nut: Nickel-plated brass With G 3/4 m Euro tapper for copper, carbon steel,
Spindle: Brass stainless steel, plastic or multilayer composite pipes in
Protective cap: Nickel-plated brass conjunction with Simplex Compression Adapters.
Fitting: Nickel-plated brass
O-rings: EPDM Types IG/N and IG/M
Self-sealing With Rp 1/2 female thread for threaded pipes or copper
thread seal: EPDM and carbon steel pipes in conjunction with Simplex
Conical seal: EPDM Compression Adapters and support sleeve.
Type L for soldering

For Ø 15 mm
Lockshield Valve Type M:

Valve opens automatically when
a hose is connected
F11910_01

Radiator Lockshield Valves& Rohre

Overview
With internal
or external thread.
Type M with drain Type M with drain Type N Type N

straight angle straight angle
Type L for soldering Type L for soldering

straight angle
Page 93 Page 93
Accessories
e.g. Screw Connection e.g. Compensation

with Euro taper e.g. Extension Plug Sleeve e.g. DIN Adapter


Support Sleeves see page 122,
Shut-off Lockshield Valve Type M with Drain

Self tightening with self-sealing thread, drain and fill without adapter
by simply attaching a standard hose connection.
 EPDM
Type AG/M
F11910 straight G1/2m x G3/4m Euro taper 704 10 50
F11911 angle G1/2m x G3/4m Euro taper 704 10 50
Type IG/M
F11901 straight G3/8m x Rp3/8 704 10 50
F11903 straight G1/2m x Rp1/2 704 10 50
F11905 angle G3/8m x Rp3/8 704 10 50
F11907 angle G1/2m x Rp1/2 704 10 50
Shut-off Lockshield Valve Type N

Self tightening with self-sealing thread.
 EPDM
Type AG/N
F10374 straight G1/2m x G3/4m Euro taper 704 10 50
F10375 angle G1/2m x G3/4m Euro taper 704 10 50
Type IG/N
F10376 straight G3/8m x Rp3/8 704 10 50
F10378 straight G1/2m x Rp1/2 704 10 50
F10379 straight G3/4m x Rp3/4 704 10 50
F10380 angle G3/8m x Rp3/8 704 10 50
F10382 angle G1/2m x Rp1/2 704 10 50
F10383 angle G3/4m x Rp3/4 704 10 50

Radiator Lockshield Valves / Accessories
Shut-off Lockshield Valve Type L for Soldering

 EPDM
F11756 straight G1/2m x 15 mm 704 1 50
F11766 angle G1/2m x 15 mm 704 1 50
Screw Connection with Euro Taper

Self tightening with self-sealing thread, taper elastically sealed.
 Brass
 EPDM
F10316 nickel-plated G3/8m x G5/8f Euro taper 704 25 200
F10314 blank G1/2m x G3/4f Euro taper 704 25 100
F10315 blank G3/4m x G1f Euro taper 704 10 100
F10319 nickel-plated G3/4m x G1f Euro taper 704 10 100
Extension Plug
 EPDM
F10822 G1/2m x G3/4f 704 25 -
Compensation Sleeve for Radiator Connection

For length compensation up to 20 mm, with union nut, self tightening with
self-sealing thread.
 EPDM
F10511 G1/2m x G3/4f Euro taper 704 10 -
F10512 G3/4m x G1f taper 704 10 -
F10513 G1m x G1 1/4f flat seal 704 10 -
DIN Adapter
Including additional blind cap G 3/4 f, with shut-off, for replacing DIN radiators
with flat radiators, with connections on bottom left or right.
 EPDM
F10550 G1/2f x G3/4m Euro taper 704 1 -

94
95
Complete Assortment - reliable Connection
Compression Adapters for Metal Pipes

(Series A11, F11, A1)

■ Suitable for G 3/4 m Euro taper DIN EN 16313 Heating System
■ Elastically sealed
■ Extended clamp ring for high pull forces 130 °C short-term
■ No support sleeves required
■ No torque specifications due to fixed stop Material
(Types A11 and F11) Nut: Nickel-plated brass
■ Several applications Braket: Brass
Clamp ring: Brass
■ Preassembled and packed in set
Sealing taper: EPDM
■ Thread DIN EN ISO 228-1 Locking ring: Stainless steel
Appropriate Pipes
Pipe A11, F11 A1

Copper pipe blank ✓ ✓
according to DIN EN 1057 nickel-plated ✓ -
(soft, semi-hard, hard) chrome-plated ✓* -
Carbon steel pipe blank ✓ ✓
according to DIN EN 10305 zink-plated ✓ ✓
Stainless steel pipe
✓ -
according to DIN EN 10312
* Limitations on chrome-plated copper pipes:

Dimensions 14-18 mm only for semi-hard and hard copper pipes

Proven millions of Times
Nut
Sealing element
G 3/4 m Euro taper
Compression Adapter A11/F11 -
Locking ring
superior 2-step Technology
■ High pulling forces, especially with hard pipe surfaces
■ No torque specifications
Clamp ring ■ Gentle pipe connection and no deformation of
the connecting pipe
Starting state F11171 -Ausgangszustand

■ Detachable connection
F11171 -01. Dichten
■ Permanent seal thanks to specially developed raw

material sealing element formula
Sealing
In the first step, the elastic sealing element is com-
F11171 -01. Dichten
F11171 -Ausgangszustand
pressed. Even now the connection is 100 % TIGHT.
Clamping
Step 1: Sealing
By overcoming a slight resistance during tightening,
F11171 -01. Dichten
the second step becomes possible. The screw is

F11171 -02. Klemmen
tightened to the fixed stop and the clamp ring
F11171 -03. Klemmen
is tightened to a precisely predetermined point.

The connection is 100 % TIGHT.
F11171 -01. Dichten
Finished!
F11171 -02. Klemmen

Step 2: Clamping F11171 -03. Klemmen
F11171 -03. Klemmen
F11171 -03. Klemmen

Strained state;
nut tightened to stop

Complete Assortment - reliable Connection
Compression Adapters for Plastic and Multilayer Composite Pipes

(Series A3, F3)

■ Suitable for G 3/4 m Euro taper DIN EN 16313 Heating Systems
Pressure or temperature stress according to pipe
■ Consisting of union nut, plastic clamp ring
manufacturer specifications
and sleeve
■ O-ring seal on the sleeve
■ No torque specification due to fixed stop
■ Minimum torque Material
■ Several applications Nut: Nickel-plated high-grade brass
Sleeve: Brass
■ Preassembled and packed in set
Clamp ring: Plastic
■ Thread ISO 228-1 O-ringes: EPDM
Appropriate pipes
The Simplex Armaturen & Systeme GmbH has no access to technical modifications by the pipe manufacturer and therefore reserves the
right make adjustments and technical amendments to the Compression Adapters.
For material specifications please refer to the relevant pipe manufacturer's specifications. Pipes which meet the following technical
requirements are generally suitable.
DIN 16833/16834 - Pipes made of Polyethylene with raised temperature resistance (PE-RT) - general quality requirements and testing,
dimensions
DIN 16892 - Pipes of cross-linked high density polyethylene (PE-X) - general quality requirements and testing
DIN 16893 - Pipes of cross-linked high density polyethylene (PE-X) - dimensions
DIN 16894 - Pipes of cross-linked medium density polyethylene (PE-MDX) - general quality requirements and testing
DIN EN ISO 15875 - Plastic piping systems for cold and hot water systems - cross-linked polyethylene (PE-X)
DIN EN ISO 15874 - Plastic piping systems for cold and hot water systems - polypropylene (PP)
DIN EN ISO 15876 - Plastic piping systems for cold and hot water systems - Polybutylene (PB)
DIN EN ISO 15877 - Plastic piping systems for cold and hot water systems - Chlorinated polyvinyl chloride (CPVC)
DIN 16836 - Multilayer composite pipes - Polyolefin-aluminum composite pipes
DIN 16837 - Multilayer composite pipes - multi-layer plastic composite pipes
DIN EN ISO 21003-2 - Multilayer piping systems for hot and cold water systems inside of buildings - Part 2: Pipes (ISO 21003-2:2008);
German version EN ISO 21003-2:2008
Version 2011 - Changes, mistakes and additions reserved

Compression Adapters& Rohre

Overview
For metal pipes
A11 F11
(12 x 1 mm to A1 (12 x 1 mm to F11 chrome-plated
18 x 1 mm) (10 x 1 mm) 18 x 1 mm) (15 x 1 mm)
For plastic and multilayer composite pipe
A3 F3 F3 chrome-plated
(12 x 2 mm to (12 x 2 mm to (16 x 2 mm,
20 x 2.8 mm) 20 x 2.8 mm) 17 x 2 mm)
Accessories
e.g. Compression Adapter

for Copper and Carbon e.g. Angle Connection e.g. Blind Plug with
Steel Pipes with Euro Taper Euro Taper

A11 Compression Adapter

Tightens without torque through stop technology
For more technical information on

appropriate pipes see page 96.
Stop
A11 Compression Adapter Set
2 pcs., elastic seal, extended clamp rings for high pull forces, no support sleeves
required, ribbed nut (wrench size 30 mm), with 2-step technology (except F11174),
with fixed stop.
 EPDM

for blank Copper Pipes and Carbon Steel Pipes
2 pcs., elastic seal, no support sleeves required, ribbed nut (wrench size 30 mm),
recommended tightening torque: 40 Nm.
 EPDM


appropriate pipes see page 98.

2 pcs., consisting of ribbed nut (wrench size 30 mm), plastic clamp ring and
sleeve, O-ring seal on the sleeve, with fixed stop.
 EPDM
F11415 16 x 1.5 mm x G3/4f Euro taper 702 1 100
Calibration Arbor see page 222

Compression Adapters for the Base Board System

appropriate pipes see page 96
and page 98.
F11 Compression Adapter Set

2 pcs., for use behind Simplex Base Boards, elastic seal, extended clamp ring for
high pull forces, no support sleeves required, nut (wrench size 27 mm), with 2-step
technology (except F11124), with fixed stop.
 EPDM

2 pcs., for use behind Simplex Base Boards, consisting of nut (wrench size 27 mm),
plastic clamp ring and sleeve, O-ring seal on the sleeve, with fixed stop.
 EPDM

Design Compression Adapters
For further technical information on

appropriate pipes see page 96 and
page 98.

elastic seal, extended clamp ring for high pull forces, no support sleeves required,
nut (wrench size 27 mm), with 2-step technology and fixed stop.

 EPDM

consisting of nut (wrench size 27 mm), plastic clamp ring and sleeve, O-ring seal
on the sleeve, with fixed stop.

 EPDM

Support Sleeves see page 122
Compression Adapter for Copper and Carbon Steel Pipes

Suitable for Simplex Valves and Simplex Screw Connections with female thread.
Support sleeves are required for copper and carbon steel pipes.
 EPDM
F10351 G3/8m x 12 mm 702 50 200
F10353 G1/2m x 12 mm 702 50 200
F10352 G1/2m x 15 mm 702 50 200
G5 Connection Set
2 pcs. screw connections.
 EPDM

Connection Nipple with Euro Taper

 Brass
 EPDM
Article no. Ausführung Dimensions PG PU small PU large

F10389 blank G1/2m x G3/4m Euro taper 702 25 200
F10390 nickel-plated G1/2m x G3/4m Euro taper 702 25 200
D5 Connection Set with Euro Taper

Consisting of 2 pcs. connection nipples G 1/2 m x G 3/4 m, self-sealing.
 EPDM

F10391 G1/2m x G3/4m Euro taper 702 1 100

Angle Connection with Euro Taper

Self-sealing with connection for compression adapters.
 EPDM

Coupling Nipple with Euro Taper

 Brass
Article no. Ausführung Dimensions PG PU small PU large

F10392 blank G3/4m Euro taper 702 25 200
F10393 nickel-plated G3/4m Euro taper 702 25 200
Angle Coupling with Euro Taper


F10387 G3/4m Euro taper 702 10 100
T-Piece with Euro Taper


F10388 G3/4m Euro taper 702 10 100
Blind Plug with Euro Taper

 Brass

F10706 G3/4m Euro taper 702 10 -

106
metallic sealed
107
VSH SUPER Compression Adapters
Compression Adapters, metallic sealed

Trendsetting Installation of the Future

■ Can be used with different types of pipes ■ Suitable for domestic water systems according to
DVGW W 534 and DIN 1988, pipe materials:
■ Easy to install under plaster
Copper pipe DIN EN 1057 and stainless steel pipe
■ Reliable assembly within seconds DIN EN 10312, DVGW GW 541 dimensions 12 to 42 mm,
■ Optimum supplement to other systems certification no. DW-8511AQ2006
■ Multiple reuse of the fittings possible under ■ Suitable for gas installations according to DVGW
certain conditions worksheet G 260/I the 2nd gas type, according to
DIN 3387 (removable pipe connections for metal gas
■ Clamping means a clean installation without flames.
pipes / smooth pipe connectors) and in accordance
Thus perfect for inhabited rooms, for modernization,
with DVGW G 600, TRGI 2008, pipe material: Copper
expansion and repair
pipe according to DIN EN 1057 and DVGW GW 392,
■ DVGW approval semi-hard (R250), dimensions 12 to 22 mm,
certification no. NG-4502BL6101 (use support sleeve)
■ According to DIN 1988 and DVGW worksheet G 600,
TRGI 2008 VSH SUPER Compression Adapter made of
brass may be installed under plaster.
Important Installation Notice!
Under certain conditions brass components (including The prescribed processing instructions with information
nuts, clamp rings of VSH SUPER Compression Adapters) concerning the correct installation of the union nuts must
can be affected by stress corrosion cracking. This special be observed.
type of corrosion leads to component failure.
When using VSH SUPER Compression Adapters in gas
To prevent this, such systems must not be exposed to systems, no oil or grease may be used to facilitate assem-
ammoniac or chlorinated environments (e.g. stables, bly.
swimming pools). Furthermore, no condensate should Danger of explosion! Only aids authorized in accordance
form on the fittings. Particularly in the areas where fittings with the relevant DVGW guidelines and with appropriate
and pipes are continuously cold must be fully and non- DVGW registration are permitted.
diffusively equipped with closed cell insulation to reliably
The reuse of a previously used fittings is only permitted
prevent condensation. The insulation used and all other
with a new seal set.
adhesives, additives and coatings have to be absolutely
free of chlorine, ammoniac and nitrite.
If in doubt, a clearance certificate must be obtained from
the manufacturer.

Compression Adapters, metallic sealed

Complete Assortment, Quality in every Detail
Approval Quality
VSH SUPER Compression Adapters can be used in various VSH looks back at decades of experience and millions
size ranges for the following pipes: of international and national applications. Hardly any
■ Stainless steel pipes according to DVGW worksheet other compression adapter is so easy to use and pro-
GW 541 (DIN EN 10312) vides many advantages as the VSH SUPER, including
quality in every detail.
■ Copper pipes according to DIN EN 1057 (for soft
copper pipes R220 support sleeves must be used)
Union Nut
■ Carbon steel pipes according to DIN EN 10305
The VSH SUPER Compression Adapter is equipped with
(use support sleeves)
a hexagon nut. This makes the easiest installation with
■ Plastic pipes (PE / PEX) to DIN 8074 and DIN 8075 standard tools such as a spanner possible.
(use support sleeves)
■ Heavy version not forged, but made of hexagonal
■ Steel pipes according to DIN EN 10255 (only in con- material for the use of standard spanners
junction with SUPER BLUE clamp rings)
■ Low tolerance spanner surface
(observe temperature and pressure limitations)
■ Cylindrical thread connections according to DIN 228-1
■ Conical thread connections according to DIN EN 10226-1
Max. Max.
Operating conditions*
pressure temp.
Domestic installation
10 bar 95 °C
(dimensiones 12 to 42 mm)
Heating installation
10 bar 120 °C
Gas according to DVGW work-
sheet G 260/1 the 2nd gas - 20 °C to
1 bar
type, copper pipe (R250) + 60 °C
Compressed air 7 bar 30 °C
Oil (dimensions up to 28 mm) 10 bar 70 °C
Solar installation
10 bar 200 °C
Medical gases which do not have
aggressive properties with respect
0.2 bar
to brass
* Observe restrictions on the use of SUPER BLUE clamp rings!

Function
Fig.
Abb.11
The clamp ring sits on two conical holes in the housing Abb. 2
and the union nut (see Fig. 1). The conical hole on the
housing has a smaller angle than that of the union nut.
With this design the tightening of the locking ring results in E
deformation of the housing first and then in the union nut.
This prevents the pipe from turning during assembly.
Fig. 2 shows the clamp ring connection after assembly. B A B A
D C D C
When the union nut is tightened as prescribed, the clamp
fitting and pipe are permanently connected.
Abb. 1 Fig. 2
Abb. 2
Abb. 3 Abb. 4
E E
A B A A
D C B D C
A = housing
Abb. 3 Abb. 4
B = union nut
C = clamp ring
Installation Instructions
D = pipe
A. Cut pipe to length (saw or cut) E = abbutting edge
B. Deburr pipe ends and check for scratches, impurities and
deformations. A
C. Check for proper position of clamping ring on fitting. Slide A. B.

pipe through clamp ring to the stop in the fitting. The clamp
ring must be seated on the pipe as shown in Fig. 1.
D. Tighten union nut by hand (it is recommended to apply a
waterproof mark) and then tighten according to the prescri-
bed number of revolutions in table 1.
E. Then check the connection for leak-tightness (take local
regulations for the media used into consideration).
If leaks are found after installation, disconnect the pipe and check C. D.
for damages. Then tighten the union nut hand tight and retighten
with the spanner 1/8 to 1/4 turn, since the clamp ring is already in
a clamping position.
Prescribed Number of Rotations for Tightening
Dimensions
6 to 12 mm 15 to 28 mm 35 mm 42 mm 54 mm
Type of pipe
Copper 1 1 3/4 3/4 3/4
Thin-walled steel/stainless steel 1 3/4 3/4 1/2 1/2
Plastic (PEX) with support sleeve 1 1/4 1 1/4 1 1/4 - -
Table 1
Notice: Over tightening the union nut may result in leaks or even breakage of the nut!

Abb. 1 Abb. 2
VSH SUPER Compression Adapters E
A B A
D C B D C
Remounting/Multiple Use of Fittings
Abb. 1 Abb. 2
Existing connections can be removed and re-installed.
The clamp ring fixed at its intended location is placed under Fig.
Abb. 3
3 Abb. 4
tension when the union nut is tightened by hand. Then E E
tighten 1/8 to 1/4 turn with a spanner.
The clamp ring can be removed by making an oblique saw A A
D C B D C B
cut (see Fig. 3), without damaging the pipe. Expand ring
A
using a flat object and carefully removed it from the pipe.
Abb. 3 Fig.
Abb. 44
Installation Information
In table 2 the insertion depths are listed for planning and
pre-fabrication (see Fig. 4).
A
Fitting connection Insertion depth A

[ø mm] [mm]
6 13.5
8 14.5
10 16.5
12 18.5
15 21.5
16 22.5
18 22.5
20 22.5
22 23.0
28 23.5
Tables 3 and 4 show the flow resistance of the fittings at
35 30.0
a water velocity of 0.75 m/s expressed in the equivalent pipe
42 35.5 length per meter. For reduction fittings the values in table 4
54 39 are to be added to the values in table 3.
Table 2
12 15 22 28 35 42 54 12 15 22 28
0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 15 0.2 - - -
- 0.5 0.6 0.7 1.2 - - 22 0.3 0.2 - -
0.5 0.5 0.8 0.8 1.2 1.4 1.8 28 - 0.3 0.1 -
0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 35 - 0.4 0.2 0.1
0.5 0.5 0.8 0.8 1.2 1.4 1.8 Table 4
- 0.5 0.8 0.8 1.2 - -
- 0.1 0.1 0.2 0.2 - -
Table 3

112
Compression Adapters, metallic sealed& Rohre

Overview
Sleeve Reducing Sleeve Sliding Sleeve Without Stop Sleeve with Vent Adapter with Male Thread
S1200/301 S1201/301 S1208/301BP S1250/301V S1202/302 or 302TA
Page 114 Page 114 Page 115 Page 115 Page 115 bzw. 116
Adapter w. Female Thread Cap Angle 90° Angle 90°, Reduced Angle 90° with Vent
S1204/303 S1206/323 S1210/401 S1211/401 S1251/401V
Angle Adapter 90° with Angle Adapter 90° with

Male Thread Female Thread Wall Disk T-Piece T-Piece, Reduced
S1212/402 or 402TA S1214/403 S1240/403W S1220/601EQ S1221/601
Angle T-Piece T-Piece with Male Thread T-Piece w. Female Thread T-Piece with Male Thread T-Piece w. Female Thread
S1235/601C S1225/615 S1223/617 S1226/631 S1224/684
Crosspiece Reducing Ring Union Nut Clamp Ring

S1230/901 S1468/68 S1280/63 S1281/65 Support Sleeve

VSH is the largest manufacturer of compression adapters

in the Aalberts Industries N.V. Group .
VSH develops and produces trendsetting and technically
advanced, high quality products with over 500 employees
at two locations in the Netherlands.
Sleeve S1200/301
 Brass

20400127 8 mm 809 25 500
20400129 10 mm 809 5 300
20400130 12 mm 809 5 250
20400135 15 mm 809 5 150
20400136 16 mm 809 25 150
20400140 18 mm 809 25 100
20400145 22 mm 809 5 80
20400148 28 mm 809 5 50
20400151 35 mm 809 5 40
20400152 42 mm 809 1 20
Reducing Sleeve S1201/301

 Brass

20400126 12 mm x 8 mm 809 10 250
20400131 12 mm x 10 mm 809 5 300
20400134 15 mm x 12 mm 809 5 175
20400137 16 mm x 15 mm 809 10 100
20400138 18 mm x 12 mm 809 10 100
20400139 18 mm x 15 mm 809 10 150
20400143 22 mm x 15 mm 809 5 100
20400144 22 mm x 18 mm 809 10 80
20400147 28 mm x 22 mm 809 5 50

Sliding Sleeve Without Stop S1208/301BP

100 mm, for repairs, without stop.
 Brass

20400157 15 mm 809 5 75
20400158 22 mm 809 3 45
Sleeve with Vent S1250/301V

 Brass

20400170 22 mm 809 10 60
Not approved for

domestic water and
gas installations!
Adapter with Male Thread S1202/302

Cylindrical male thread in accordance with DIN 228-1.
 Brass

20400189 6 mm x G1/4m 809 25 500
20400171 8 mm x G1/4m 809 25 500
20400172 8 mm x G3/8m 809 25 400
20400173 10 mm x G1/4m 809 25 500
20400174 10 mm x G3/8m 809 25 400
20400175 10 mm x G1/2m 809 25 250
20400177 12 mm x G3/8m 809 5 300
20400178 12 mm x G1/2m 809 10 250
20400179 12 mm x G3/4m 809 25 150
20400181 15 mm x G3/8m 809 25 250
20400182 15 mm x G1/2m 809 5 150
20400183 15 mm x G3/4m 809 5 125
20400184 18 mm x G1/2m 809 10 150
20400185 18 mm x G3/4m 809 10 100
20400186 22 mm x G1/2m 809 5 100
20400187 22 mm x G3/4m 809 5 100
20400188 22 mm x G1m 809 10 70
20400191 28 mm x G3/4m 809 5 60
20400192 28 mm x G1m 809 5 50
20400193 28 mm x G1 1/4m 809 5 30
20400195 35 mm x G1m 809 5 30
20400196 35 mm x G1 1/4m 809 5 40
20400198 42 mm x G1 1/2m 809 1 25
20400199 54 mm x G2m 809 1 12

Adapter with Male Thread S1202/302TA

Conical male thread in accordance with DIN EN 10226-1.
 Brass

20400200 12 mm x R3/8 809 25 300
20400201 12 mm x R1/2 809 25 250
20400202 15 mm x R3/8 809 5 200
20400203 15 mm x R1/2 809 5 150
20400204 15 mm x R3/4 809 5 150
20400205 16 mm x R1/2 809 25 200
20400207 18 mm x R1/2 809 25 150
20400208 18 mm x R3/4 809 25 150
20400209 22 mm x R1/2 809 10 100
20400210 22 mm x R3/4 809 5 100
20400211 22 mm x R1 809 5 70
20400212 28 mm x R3/4 809 5 60
20400213 28 mm x R1 809 5 50
Adapter with Female Thread S1204/303

Female thread in accordance with DIN EN 10226-1.
 Brass

20400231 8 mm x Rp3/8 809 25 400
20400233 10 mm x Rp3/8 809 25 300
20400234 10 mm x Rp1/2 809 25 200
20400236 12 mm x Rp3/8 809 5 200
20400237 12 mm x Rp1/2 809 5 250
20400238 15 mm x Rp3/8 809 25 250
20400239 15 mm x Rp1/2 809 5 100
20400240 15 mm x Rp3/4 809 5 125
20400242 16 mm x Rp1/2 809 25 150
20400243 16 mm x Rp3/4 809 25 150
20400244 18 mm x Rp1/2 809 25 150
20400245 18 mm x Rp3/4 809 25 100
20400247 22 mm x Rp1/2 809 25 100
20400248 22 mm x Rp3/4 809 5 100
20400249 22 mm x Rp1 809 5 70
20400251 28 mm x Rp3/4 809 5 60
20400252 28 mm x Rp1 809 5 50
20400253 28 mm x Rp1 1/4 809 5 40
20400255 35 mm x Rp1 1/4 809 5 40
20400256 42 mm x Rp1 1/2 809 1 25
20400257 54 mm x Rp2 809 1 12

Cap S1206/323
 Brass

20400284 12 mm 809 5 250
20400285 15 mm 809 5 200
20400286 18 mm 809 10 200
20400287 22 mm 809 5 125
Angle 90° S1210/401

 Brass

20400293 8 mm 809 25 400
20400294 10 mm 809 5 300
20400295 12 mm 809 5 200
20400297 15 mm 809 5 125
20400298 16 mm 809 25 125
20400300 18 mm 809 25 100
20400303 22 mm 809 5 60
20400306 28 mm 809 5 40
20400307 35 mm 809 5 25
20400308 42 mm 809 1 15
Angle 90°, Reduced S1211/401

 Brass

20400292 12 mm x 10 mm 809 5 250
20400296 15 mm x 12 mm 809 5 150
20400302 22 mm x 15 mm 809 5 100
20400305 28 mm x 22 mm 809 5 40
Not approved for gas

installations!
Angle 90° with Vent S1251/40V

 Brass

20400336 15 mm 809 25 100
20400338 22 mm 809 10 50

Not approved for

domestic water and
gas installations!
Angle Adapter 90° with Male Thread S1212/402

Cylindrical male thread in accordance with DIN 228-1.
 Brass

20400342 8 mm x G3/8m 809 25 350
20400343 10 mm x G3/8m 809 10 300
20400344 10 mm x G1/2m 809 10 250
20400345 12 mm x G3/8m 809 10 250
20400346 12 mm x G1/2m 809 25 200
20400347 15 mm x G3/8m 809 25 125
20400348 15 mm x G1/2m 809 25 150
20400349 15 mm x G3/4m 809 25 100
20400350 18 mm x G1/2m 809 10 100
20400351 18 mm x G3/4m 809 10 100
20400352 22 mm x G1/2m 809 10 100
20400353 22 mm x G3/4m 809 10 80
20400354 22 mm x G1m 809 10 50
20400355 28 mm x G3/4m 809 5 50
20400356 28 mm x G1m 809 5 40
20400358 35 mm x G1 1/4m 809 5 25
Angle Adapter 90° with Male Thread S1212/402TA

 Brass

20400362 12 mm x R3/8 809 5 250
20400365 15 mm x R1/2 809 5 125
20400367 16 mm x R1/2 809 25 150
20400369 18 mm x R1/2 809 25 100
20400370 18 mm x R3/4 809 25 100
20400372 22 mm x R3/4 809 5 80
20400374 28 mm x R1 809 5 40
Angle Adapter 90° with Female Thread S1214/403

 Brass

20400411 15 mm x Rp1/2 809 5 150
20400412 15 mm x Rp3/4 809 5 100
20400414 18 mm x Rp1/2 809 25 100
20400415 18 mm x Rp3/4 809 25 100
20400416 22 mm x Rp1/2 809 10 100
20400417 22 mm x Rp3/4 809 10 80
20400418 22 mm x Rp1 809 10 50
20400420 28 mm x Rp1 809 5 40
20400422 35 mm x Rp1 1/4 809 5 25


Wall Disk S1240/403W installations!

 Brass

20400444 15 mm x Rp1/2 809 25 75
20400448 22 mm x Rp3/4 809 10 40
T-Piece S1220/601EQ
 Brass

20400454 10 mm 809 5 200
20400455 12 mm 809 5 100
20400456 15 mm 809 5 75
20400457 16 mm 809 25 75
20400458 18 mm 809 25 50
20400460 22 mm 809 5 40
20400461 28 mm 809 5 25
20400462 35 mm 809 5 15
20400463 42 mm 809 1 12
20400464 54 mm 809 1 6
T-Piece, Reduced S1221/601

 Brass

20400478 15 mm x 12 mm x 15 mm 809 5 100
20400490 18 mm x 15 mm x 18 mm 809 25 50
20400506 22 mm x 15 mm x 22 mm 809 5 50
20400507 22 mm x 18 mm x 22 mm 809 10 40
20400518 28 mm x 15 mm x 28 mm 809 5 30
20400523 28 mm x 22 mm x 22 mm 809 5 30
20400524 28 mm x 22 mm x 28 mm 809 5 25

Angle T-Piece S1235/601C installations!
 Brass

20400576 22 mm 809 10 40

T-Piece with Male Thread S1225/615

 Brass

20400603 15 mm x R1/2 x 15 mm 809 25 75
20400607 22 mm x R1/2 x 22 mm 809 10 50
T-Piece with Female Thread S1223/617

 Brass

20400615 12 mm x Rp1/2 x 12 mm 809 25 100
20400616 15 mm x Rp1/4 x 15 mm 809 25 100
20400617 15 mm x Rp3/8 x 15 mm 809 25 100
20400618 15 mm x Rp1/2 x 15 mm 809 5 75
20400621 18 mm x Rp1/2 x 18 mm 809 25 50
20400626 22 mm x Rp1/2 x 22 mm 809 5 50
20400628 22 mm x Rp3/4 x 22 mm 809 10 40
20400630 28 mm x Rp1/2 x 28 mm 809 5 30
20400631 28 mm x Rp3/4 x 28 mm 809 5 30

 Brass

20400650 15 mm x 15 mm x R1/2 809 25 100

 Brass

20400664 15 mm x 15 mm x Rp1/2 809 5 75
20400665 22 mm x 22 mm x Rp1/2 809 5 50
Crosspiece S1230/901
 Brass

20400684 22 mm 809 10 30

Reducing Ring S1468/68

One-piece.
 Brass

20400059 12 mm x 8 mm 809 10 1000
20400060 12 mm x 10 mm 809 10 1000
20400061 15 mm x 8 mm 809 10 800
20400062 15 mm x 10 mm 809 10 800
20400063 15 mm x 12 mm 809 10 800
20400065 18 mm x 10 mm 809 10 600
20400066 18 mm x 12 mm 809 10 500
20400067 18 mm x 15 mm 809 10 400
20400071 22 mm x 15 mm 809 10 300
20400073 22 mm x 18 mm 809 10 300
20400080 28 mm x 22 mm 809 5 250
20400084 35 mm x 28 mm 809 1 50
Union Nut for VSH SUPER Compression Adapters S1280/63

 Brass

20400003 10 mm 809 10 800
20400004 12 mm 809 10 600
20400005 15 mm 809 25 550
20400007 18 mm 809 25 400
20400009 22 mm 809 10 250
20400010 28 mm 809 5 175
20400011 35 mm 809 5 150
Clamp Ring for VSH SUPER Compression Adapters S1281/65

 Brass

20400029 8 mm 809 10 2500
20400030 10 mm 809 10 1000
20400031 12 mm 809 10 1000
20400032 15 mm 809 10 1000
20400033 16 mm 809 10 1000
20400034 18 mm 809 10 600
20400036 22 mm 809 10 800
20400037 28 mm 809 5 350

Brass Support Sleeve

 Brass (version 8 mm in copper)

20410009 8 mm x 0,8 mm 809 25 1500
20410010 10 mm x 1 mm 809 25 1500
20410020 12 mm x 1 mm 809 25 1500
20410040 15 mm x 1 mm 809 25 800
20410050 16 mm x 1 mm 809 25 700
20410060 18 mm x 1 mm 809 10 500
20410070 22 mm x 1 mm 809 10 500

Steel Pipe Adapters
123
Steel Pipe Adapters
Steel Pipe Adapters

Quick and clean Radiator Replacement

■ Thread DIN EN ISO 228-1 or DIN EN 10226-1 Heating Systems
Operating pressure, operating temperature:
■ With SUPER BLUE Compression Adapter technology
■ Steel Pipe Adapters in nickel-plated brass for Nom. diameter 3/8” 1/2” 3/4” 1”
connections of thick-walled steel tubes (DIN EN pipe DN10 DN15 DN20 DN25
10255) with common connection types. max. pressure [bar]
15 15 15 10
at 20 °C
■ Steel Pipe Adapters with Brass Clamp Ring for max. pressure [bar]
adapting to stainless steel pipes according to DVGW 8 8 6 4
at 95 °C
worksheet GW 541 (DIN EN 10312), carbon steel pipes
Maximum temperature short-term 120 °C at 1 bar
according to DIN EN 10305 or copper pipes according
to DIN EN 1057, support sleeves must be used for the
transition to carbon steel or soft copper pipes R220.
Material
Housing: Nickel-plated brass
Union nuts: Nickel-plated brass
Sealing ring: Plastic
Pipe dimensions in accordance to DIN EN 10255 (excerpt) Installation Information
Nominal outer Number of rotations for tightening

max. min.
diameter Pipe Insertion SUPER BLUE
Brass clamp ring
dimensions depth for copper, carbon
17.2 mm 17.5 16.7 clamp ring for
steel and stainless
steel pipe
steel pipes
21.3 mm 21.8 21.0
15 mm 21.5 mm - 3/4
26.9 mm 27.3 26.5
16 mm 22.5 mm - 3/4
33.7 mm 34.2 33.3
3/8" / 18 mm 22.5 mm 1 3/4
1/2" / 22 mm 23.0 mm 1 3/4
3/4" / 28 mm 23.5 mm 1 3/4
1" / 35 mm 30.0 mm 1 3/4

Steel Pipe Adapters
Steel Pipe Adapters

Quick and clean Radiator Replacement
Advantages
How often is it that "old" radiators don't generate
enough heat after a boiler replacement due to the lower
system temperatures.
A new radiator is needed, but do the connections fit?
The Simplex Steel Pipe Adapter Range makes replacing
radiators simple, even in the smallest spaces.
The new Simplex Steel Pipe Adapter is a real problem

solver when it comes to connecting new radiators to
Easy to install and existing lines. Installation is very simple: The existing
can be used in narrow spaces
pipe is cut to size and the paint removed, then the pipe
end cleaned to the bare metal. Attach the adapter, tight-
en the clamp fitting - finished. In this way building site
welding equipment is not required for modernization of
inhabited rooms.
The advantages at a glance

■ Can be used in niches - saves space
■ Easy to install
■ No thread cutting
■ No welding
No welding
No thread cutting

Steel Pipe Adapters
Steel Pipe Adapters PLUS

New Generation - now also suitable for -Domestic Water

■ Thread DIN EN ISO 228-1 or DIN EN 10226-1 Heating Systems
max. pressure: 10 bar
■ Highly stress-resistant thanks to compression
max. temp.: 110 °C permanent temperature,
adapter technology
130 °C short-term
■ High pulling forces
■ Detachable system Domestic Water Systems
max. pressure: 10 bar
■ Reusable
max. temp.: 110 °C permanent temperature,
■ Steel Pipe Adapter PLUS in nickel-plated brass, 130 °C short-term
for steel pipes in accordance with DIN EN 10255
for common connector types.
Suitable for domestic water.
Material
Seal: EPDM 1
Union nut, nipple,
retaining ring, clamp ring: Brass 2
Wire ring: Stainless steel 2
1
according to DVGW approved for domestic water
2
according to UBA recommendation for suitable materials for
domestic water hygiene
DVGW approval requested

(State 01/2016)
No need to transport building site welding equipment in

inhabited spaces. No need to cut thread to install a radiator.
The new Simplex Steel Pipe Adapter is a real problem solver
when it comes to connecting new radiators to existing lines.
The Steel Pipe Adapter can be connected directly to the con-
nection valves or used as a transition to other pipes.

Steel Pipe Adapters
Steel Pipe Adapters Rohre

Overview
Steel Pipe Adapters
... for Euro taper ... with Euro taper ... with male thread Long Sleeve
... with transition for

copper, carbon steel and
... with female thread stainless steel pipes
Page 129 Page 129
Steel Pipe Adapter PLUS
NEW NEW NEW
... for Euro taper ... with male thread ... with female thread

Steel Pipe Adapters
Steel Pipe Adapter for Euro Taper

Screw connection for G 3/4 m Euro taper, for clamping, for steel pipes in
accordance with DIN EN 10255.
F10348 pipe 3/8" x G3/4f Euro taper 703 1 10
F10349 pipe 1/2" x G3/4f Euro taper 703 1 10
Steel Pipe Adapter with Euro Taper

Screw connection with G 3/4 m Euro taper, for clamping, for steel pipes in
accordance with DIN EN 10255.
F10577 pipe 3/8" x G3/4m Euro taper 703 1 10
Steel Pipe Adapter with Male Thread

Screw connection with male thread, for clamping, for steel pipes in accordance
with DIN EN 10255.
F10564 pipe 3/8" x R3/8 703 1 10
F10461 pipe 3/8" x R1/2 703 1 10
F10463 pipe 1/2" x R1/2 703 1 10
F10566 pipe 3/4" x R1/2 703 1 10
F10569 pipe 3/4" x R3/4 703 1 10
F10568 pipe 1" x R1 703 1 10
Steel Pipe Adapter Long Sleeve

Screw connection with male thread and self tightening with self-sealing thread, for
clamping, for steel pipes in accordance with DIN EN 10255.
 EPDM
F10481 pipe 3/8" x G1/2m 703 1 10
F10483 pipe 1/2" x G1/2m 703 1 10
F10485 pipe 3/4" x G3/4m 703 1 10
F10487 pipe 1" x G1m 703 1 10

Steel Pipe Adapters
Steel Pipe Adapter with Female Thread

Screw connection with female thread, for clamping, for steel pipes in accordance
with DIN EN 10255.
F10470 pipe 3/8" x Rp3/8 703 1 10
F10471 pipe 3/8" x Rp1/2 703 1 10
F10473 pipe 1/2" x Rp1/2 703 1 10
F10475 pipe 3/4" x Rp3/4 703 1 10
F10476 pipe 1" x Rp3/4 703 1 10
Steel Pipe Adapter with Transition for Copper, Carbon Steel

For the transition from copper, carbon steel and stainless steel pipes to steel pipes
in accordance with DIN EN 10255, for clamping, suitable for stainless steel pipes
according to DVGW worksheet GW 541 (DIN EN 10312), carbon steel pipes in ac-
cordance with DIN EN 10305 (use support sleeve) and copper pipes in accordance
with DIN EN 1057 (for soft copper pipes R220 support sleeves must be used).
 Brass
F10570 pipe 3/8" x 15 mm 703 1 10
F10571 pipe 1/2" x 15 mm 703 1 10
F10573 pipe 3/4" x 18 mm 703 1 10
F10572 pipe 3/4" x 22 mm 703 1 10
F10574 pipe 1" x 22 mm 703 1 10
F10575 pipe 1" x 28 mm 703 1 10
Support Sleeves see page 122

PLUS Steel Pipe Adapters
Advantages of the Steel Pipe Adapter PLUS

 DVGW approval requested
 Highly stress-resistant thanks to proven compression
adapter technology
 Detachable system
 Reusable
Steel Pipe Adapter PLUS with Euro Taper

Screw connection with G 3/4 m Euro taper, for clamping, for steel pipes in
NEW accordance with DIN EN 10255.
Highly stress-resistant thanks to proven compression adapter technology.
 Nickel-plated brass, components with contact to domestic water in blank
 EPDM
Steel Pipe Adapter PLUS with Male Thread

Screw connection with male thread and self tightening with self-sealing thread,
for clamping, for steel pipes in accordance with DIN EN 10255.
 EPDM
NEW ► Dimensional drawing see page 258
F13077 pipe 3/8" x G1/2m 703 1 10
F13078 pipe 1/2" x G1/2m 703 1 10
F13080 pipe 3/4" x G3/4m 703 1 10
F13081 pipe 1" x G1m 703 1 10
F13082 pipe 1 1/4" x G1 1/4m 703 1 10
Steel Pipe Adapter PLUS with Female Thread

Screw connection with female thread, for clamping, for steel pipes in accordance
with DIN EN 10255.
 EPDM
NEW ► Dimensional drawing see page 258
F13090 pipe 3/8" x G1/2f 703 1 10
F13091 pipe 1/2" x G1/2f 703 1 10
F13092 pipe 3/4" x G3/4f 703 1 10
F13093 pipe 1" x G1f 703 1 10
F13094 pipe 1 1/4" x G1 1/4f 703 1 10
Safety thanks to a technology that has proven itself

time and again:
Simplex Steel Pipe Adapters PLUS are equipped with
compression adapter technology that has been tried
and tested for decades.

Radiator Plugs
131
Radiator Plugs
Radiator Plugs
For safe Venting

■ Versions for different price segments and Heating Systems
for special requirements Max. pressure: 10 bar
■ Patented draining
130 °C short-term
■ Metal and plastic versions
■ Swivelling versions
■ Plugs for steel and cast iron radiators
Material Series
Housing: Nickel-plated brass, plastic STANDARD Series
Spindle: Brass, square key shape Inexpensive version,
O-rings: EPDM with heat-resistant O-ring, coated
Self-sealing thread seal: EPDM
EXCLUSIV Series
Thread: DIN EN ISO 228-1
For special requirements,
with a Teflon-coated self-sealing thread seal
Plugs for steel and cast iron radiators
Housing: Steel E 195
Spindle: Brass
Cover: Plastic
Thread: DIN EN ISO 228-1
Ventil geschlossen
ValveVentil
open geöffnet
Valve
Ventilclosed
geschlossen
Fill and drain plug:

Simple draining by attaching
a hose connection

Radiator Plugs
Radiator Plugs& Rohre

Overview Also available in the inexpensive
STANDARD version with O-ring seal
page 134.
EXCLUSIV Radiator Plugs
C Air Plug with

Blind Plug Reducing Plug A Air Plug Swivelling Outlet Ventilation Key
Drain Plugs
... with Swivelling Outlet ... in Metal with ... with Swivelling Outlet ... with Swivelling Outlet in
in Plastic ... in Metal with Outlet Hose Connection in Metal Metal w. Hose Connection
Fill and Drain Plugs Air Plug for Solar
... with Swivelling Outlet ... with Swivelling Outlet

in Metal in Plastic ... for hose connection ... for small dimensions Sir Plug for Solar
Plugs for Steel and Cast Iron Radiators
Each in light-weight and white coated version,

blind plugs and reducing plugs also in heavy
version.
Blind Plug Air Plug Reducing Plug

Radiator Plugs
STANDARD Series
 Inexpensive version
 With heat resistant O-ring, coated
STANDARD Blind Plug

With O-ring seal.
 EPDM
F10702 G3/8m 705 10 100
F10703 G1/2m 705 10 100
STANDARD Reducing Plug

With O-ring seal.
 EPDM
F10705 G1/2m x G3/8f 705 10 100
STANDARD A Air Plug

With O-ring seal.
 EPDM
F10710 G3/8m 705 10 100
F10711 G1/2m 705 10 100
STANDARD C Air Plug with Swivelling Outlet

With O-ring seal.
 EPDM
F10713 brass head G3/8m 705 10 100
F10714 plastic head G1/2m 705 10 100

Radiator Plugs
EXCLUSIV Series
 For special requirements
 With Teflon-coated self-sealing thread seal
EXCLUSIV Blind Plug

Self-sealing.
 EPDM
F10802 G3/8m 705 10 100
F10803 G1/2m 705 10 100
F10804 G3/4m 705 10 100
EXCLUSIV Reducing Plug

Self-sealing.
 EPDM
F10805 G1/2m x G1/8f 705 10 100
F10807 G1/2m x G3/8f 705 10 100
F10808 G3/4m x G3/8f 705 10 100
F10809 G3/4m x G1/2f 705 10 100
EXCLUSIV A Air Plug

Self-sealing.
 EPDM
F10810 G3/8m 705 10 100
F10811 G1/2m 705 10 100
F10812 G3/4m 705 10 100
EXCLUSIV C Air Plug with swivelling Outlet in Metal

Self-sealing.
 EPDM
F10813 G3/8m 705 10 100
F10814 G1/2m 705 10 100
Metal Ventilation Key

Square, 5 mm.
 Nickel-plated metal

F11202 5 mm 705 100 1000

Drain Plugs
STANDARD I Drain Plug with swivelling Outlet in Plastic

Outlet sleeve for plastic hose, with O-ring seal.
 EPDM
F10623 G3/8m 705 10 100
F10622 G1/2m 705 10 100
EXCLUSIV S Drain Plug in Metal with Outlet

Outlet sleeve for plastic hose, self-sealing.
 EPDM
F10604 G1/2m 705 10 100
EXCLUSIV R Drain Plug in Metal with Hose Connection

Blind cap serves as operating key, self-sealing.
 EPDM
F10601 G3/8m x G3/4m 705 10 100
F10602 G1/2m x G3/4m 705 10 100
EXCLUSIV N Drain Plug with swivelling Outlet in Metal

Outlet sleeve for plastic hose, self-sealing.
 EPDM
F10627 G1/2m 705 10 100
EXCLUSIV M Drain Plug with swivelling Outlet in Metal with

Hose Connection
Blind cap serves as operating key, self-sealing.
 EPDM
F10625 G1/2m x G3/4m 705 10 100

Air Plug for Solar / Fill and Drain Plugs
Air Plug for Solar

With heat-resistant FKM O-ring for water-glycol mixes up to 50 % glycol ratio,
max. pressure: 10 bar, max. temp.: 180 °C permanent temperature, 200 °C short-
term, with O-ring seal.
 FKM
F99099 G1/2m 705 50 250
STANDARD V Fill and Drain Plug with swivelling Outlet

Blind cap serves as operating key, with O-ring seal.
 Brass, plastic
 EPDM
Spout body in metal

F10605 blank G3/8m x G3/4m 705 10 100
F10613 nickel-plated G3/8m x G3/4m 705 10 100
F10607 blank G1/2m x G3/4m 705 10 100
Spout body in plastic

F10611 blank G1/2m x G3/4m 705 10 100
EXCLUSIV Fill and Drain Plug

Draining and filling by attaching a standard hose connection, self-sealing.
 EPDM
F10628 straight G1/2m x G3/4m 705 10 100
F10629 angle G1/2m x G3/4m 705 10 100

Fill and Drain Plugs / Plugs for Steel and Cast Iron Radiators
Fill and Drain Plug

Draining and filling by attaching a standard hose connection together with
Adapter F13447, self-sealing and self-closing, incl. cap.
 EPDM
F13446 G1/4m 705 1 10
Adapter for Fill and Drain Plug

Adapter for connecting a standard hose connection to the fill and drain plug
F13446.
 Brass
 EPDM
Blind Plug for Steel and Cast Iron Radiators

■ Light-weight, pressed version
With special flat seal EPDM 2.5 mm
■ Heavy version
Cold pressed, with HD seal 1.5 mm, non-stick coating, loose
■ White coated version
Similar to RAL 9016, with special flat seal
 Steel, plastic
F10901 light-weight G1 1/4m (R) 705 10 100
F10902 light-weight G1 1/4m (L) 705 10 100
F10915 heavy G1 1/4m (R) 705 10 100
F10916 heavy G1 1/4m (L) 705 10 100
F10951 white G1 1/4m (R) 705 10 100
F10952 white G1 1/4m (L) 705 10 100
Air Plug for Steel and Cast Iron Radiators

Aluminium-coloured housing, rotatable outlet head in white plastic, similar to RAL
9016, with special pressed seal
White housing, rotatable outlet head in white plastic (both similar to RAL 9016),
with special pressed seal
 Steel, plastic
F10909 light-weight G1 1/4m (R) 705 10 100
F10910 light-weight G1 1/4m (L) 705 10 100
F10960 white G1 1/4m (R) 705 10 100
F10961 white G1 1/4m (L) 705 10 100
R = right-hand thread, L = left-hand thread

Plugs for Steel and Cast Iron Radiators
Reducing Plug for Steel and Cast Iron Radiators

With special flat seal EPDM 2.5 mm
■ Heavy version
Cold pressed, with HD seal 1.5 mm, non-stick coating, loose
Similar to RAL 9016, with special flat seal
 Steel, plastic
F10903 light-weight G1 1/4m (R) x G3/8f 705 10 100
F10906 light-weight G1 1/4m (L) x G3/8f 705 10 100
F10918 heavy G1 1/4m (R) x G3/8f 705 10 100
F10919 heavy G1 1/4m (R) x G1/2f 705 10 100
F10920 heavy G1 1/4m (R) x G3/4f 705 10 100
F10921 heavy G1 1/4m (R) x G1f 705 10 100
F10923 heavy G1 1/4m (L) x G3/8f 705 10 100
F10924 heavy G1 1/4m (L) x G1/2f 705 10 100
F10925 heavy G1 1/4m (L) x G3/4f 705 10 100
F10926 heavy G1 1/4m (L) x G1f 705 10 100
F10953 white G1 1/4m (R) x G3/8f 705 10 100
F10954 white G1 1/4m (R) x G1/2f 705 10 100
F10955 white G1 1/4m (R) x G3/4f 705 10 100
F10956 white G1 1/4m (L) x G3/8f 705 10 100
F10957 white G1 1/4m (L) x G1/2f 705 10 100
F10958 white G1 1/4m (L) x G3/4f 705 10 100
Radiator Nipple for Steel and Cast Iron Radiators

With right and left thread, HD seal 1 mm, non-stick coating.
 Steel
 HD

F10913 G1 1/4m (R+L) 705 10 100
Installation Spanner see page 222
R = right-hand thread, L = left-hand thread

Our Products for your Applications
Simplex Valves are made for distributing heat effectively.

Let the quality and durability of our comprehensive product range win you over.
140
Manifolds, Cabinets and Accessories
Regulation Boxes
Surface Heating
YOUR ADVANTAGES!
■ Custom systems, tailored to your application needs
■ Compact assemblies for low space requirements
■ Safety and reliability
141
Surface Heating
Surface Heating
Overview
Manifolds, Cabinets and

Accessories
Our product range includes all hydraulic components
required for safe and reliable operation of surface
heating systems. Our pre-mounted assemblies allow
for extremely fast installation at a very high quality
level. In addition, the Simplex components used
guarantee safety and reliability.
Page 143
Regulation Boxes
Thermostatic control elements are used preferably
in areas with surface heating. The flush version is
the right choice for each control system. Volume
flow limiters always guarantee the exact heat flow.
Safety devices against overheating protect your
installation, even in case of heat generator failure.
Stylish thermostat control elements (heads) work
exactly.
Page 153
142

143

Our Product Range for your Surface Heating System

■ Large-bore stainless steel manifolds Heating Systems
■ Mounting bracket in double s-shaped design for
Max. temperature: 70 °C
convenient pipe connection
■ Sound-proofing insert in accordance with DIN 4109
■ Precise balancing thanks to adjustable flowmeters
■ Wide range of accessories
Material
Manifold bar: Stainless steel
Connection nipple: Nickel-plated brass

Manifolds, Cabinets and Accessories& Rohre

Overview
Manifolds Cabinets
... for Surface Heating ... for Radiator Binding ... flush-mounted ... wall-mounted
Page 146 Page 151 Page 149-150 Page 149-150
Accessories
Manifold Connection Heat Meter Attachment

Kits Kits Contact Thermometer
Page 146-147 Page 147 Page 146
Immersion Sleeve for Retrofit Kit for

Heat Meter Thermometer Handle Actuators

Heating Manifold for Surface Heating
Manifold cabinet selection

see page 149 and 150,
Heating Manifold with Flowmeter for Surface Heating

Manifold consisting of supply flow bar and return flow bar made of stainless steel
profile and double s-shaped wall bracket with sound-proofing insert in accordance
with DIN 4109.
Supply flow bar includes 2 - 12 pcs. integrated flowmeters, 0 - 5 l/m,
return flow bar includes 2 - 12 pcs. integrated thermostatic inserts (can be retrofit-
ted with actuators, M 30 x 1.5), valve stroke 2.9 mm.
Supply and return flow bar each with:
2 - 12 pcs. nickel-plated nipples with G 3/4 m Euro taper,
1 pc. drain plug with G 3/4 m Euro taper, rotatable, nickel-plated, for draining,
venting and filling,
1 pc. female thread 1" primary side,
thread DIN EN ISO 228-2.
The manifold cabinet selection depends on the accessories e.g. heat meter.
 Stainless steel
F18511 2 heating circuits L: 235 mm 760 1 -
image similar F18520 11 heating circuits L: 685 mm 760 1 -
Contact Thermometer for Manifold

For easy installation on the stainless steel manifold, measuring range 0 - 80 °C,
fixed by means of a tension spring, 33 mm diameter.

F18525 incl. tension spring 760 1 -
Manifold Connection Kit, horizontal

For Simplex Manifolds, consisting of:
2 pcs. ball valves with straight screw connection with O-ring seal, T-handles,
thermometer can be retrofitted.
 EPDM
F14022 DN 20 G1f x G1m 760 1 -

Accessories for Heating Manifolds
Manifold Connection Kit, vertical

For Simplex Manifolds, consisting of:
2 pcs. ball valves with straight screw connection with O-ring seal, T-handles,
thermometer can be retrofitted
2 pcs. 90° angle connection with self-sealing thread for vertically mounting the
manifold supply lines.
 EPDM
F14023 DN 20 G1f x G1m 760 1 -
Universal Heat Meter Attachment Kit, horizontal

For Simplex Manifolds.
Note: Set contains no immersion sleeve. Please order separately.
Consisting of:
3 pcs. ball valves with screw connection with O-ring seal, T-handles,
thermometer can be retrofitted,
1 pc. heat meter adapter piece 110 mm,
G1m for manifold bar, ball valves G3/4f, for heat meters up to 1.5 m³/h. Immersion
 Nickel-plated brass Sleeve ordered?
 EPDM
F14030 DN 20 G3/4f x G1m 760 1 -
Universal Heat Meter Attachment Kit, vertical

For Simplex Manifolds.
Note: Set contains no immersion sleeve. Please order separately.
Consisting of:
3 pcs. ball valves with screw connection with O-ring seal, T-handles,
thermometer can be retrofitted,
2 pcs. 90° angle connection with self-sealing thread for vertically mounting
the manifold supply lines, Immersion
1 pc. heat meter adapter piece 110 mm, Sleeve ordered?
G1m for manifold bar, ball valves G3/4f for heat meters up to 1.5 m³/h.
 EPDM
F14031 DN 20 G3/4f x G1m 760 1 -

Accessories for Heating Manifolds
Immersion Sleeve for Heat Meter

For supply flow of heat meter, sensor seat approx. 5.6 x 50 mm.
 EPDM
F14032 G1/2m 760 1 -
Retrofit Kit for Thermometer Handle

In combination with Simplex T-handle of the Manifold Connection Kits and the
Heat Meter Attachment Kits.
 Plastic
Article no. PG PU small PU large

F14024 760 1 -
Actuator
Silent and maintenance-free, closed without current, for zone regulation, plug-in
assembly with valve adapter, adjustment control, function display, “First-Open”
function, splash proof IP54, “up side down” installation possible, connection line
2 x 0.75 mm², supply line 1 m, incl. valve adapter VA91, thread M 30 x 1.5.
F18473 230 V 760 1 -
F18474 24 V 760 1 -

Manifold Cabinets
Features of EXCLUSIV Manifold Cabinets

- Manifold cabinet with manifold mounting rail
- Powder coating (commercial white RAL 9016)
- Made of galvanised sheet steel in closed version
- Front flap with lock
- Clip rail for control module bar
- Pipe diverting rail
- Packed in a box
EXCLUSIV Manifold Cabinet, Wall-Mounted

For Simplex Manifolds. Features see info box above, additionally:
- Cabinet height 710 mm
- Cabinet depth 140 mm
- Smooth sides
- Supply and return flow connections from below
- Particularly easy to assemble thanks to detachable rear wall
 Galvanized sheet metal
F18550 W: 450 mm 761 1 -
F18551 W: 550 mm 761 1 -
F18552 W: 700 mm 761 1 -
F18553 W: 850 mm 761 1 -
F18554 W: 1000 mm 761 1 -
F18555 W: 1200 mm 761 1 -
EXCLUSIV Manifold Cabinet, Flush-Mounted

- Cabinet height adjustable from 750 to 850 mm
- Cabinet depth 110-165 mm
- With a 45° bent edge
- Supply and return flow connections optionally from left, right or below
- Particularly easy to assemble thanks to detachable front skirt
F18556 W: 450 mm 761 1 -
F18557 W: 550 mm 761 1 -
F18558 W: 700 mm 761 1 -
F18559 W: 850 mm 761 1 -
F18560 W: 1000 mm 761 1 -
F18561 W: 1200 mm 761 1 -
Manifold Cabinet Selection (EXCLUSIV Cabinets)

The manifold cabinet selection depends on the number of heating circuits and the distributor accessories Further sizes on request.
Caution: No delivery of
Heating circuits Heating circuits Heating circuits Heating circuits distributor cabinets by
Cabinet Manifold + Manifold Manifold + Mani- Manifold + Heat Meter Manifold + Heat Meter parcel service!
width Connection Kit fold Connection Kit Attachment Kit Attachment Kit
horizontal vertical horizontal vertical
450 2-3 2 - 2
550 4-5 3-4 - 3-4
700 6-8 5-7 2-4 5-7
850 9-11 8-10 5-7 8-10
1000 12 11-12 8-10 11-12
1200 13-16 13-15 11-12 13-15

Manifold Cabinets
Features of STANDARD Manifold Cabinets

- Manifold cabinet with manifold mounting rail
- Powder coating (commercial white RAL 9016)
- Made of galvanised sheet steel in closed version
- Front flap with twist lock
- Pipe diverting rail
- Packed in a box
STANDARD Manifold Cabinet, Wall-Mounted

- Cabinet height 585 mm
- Cabinet depth 110 mm
- Supply and return flow connections from below
- Smooth sides
- Particularly easy to assemble thanks to detachable rear wall
F18562 W: 450 mm 761 1 -
F18563 W: 550 mm 761 1 -
F18564 W: 700 mm 761 1 -
F18565 W: 850 mm 761 1 -
F18566 W: 1000 mm 761 1 -
Verteilerschrank STANDARD, Flush-Mounted

- Cabinet height adjustable from 560 to 660 mm
- Cabinet depth 110-165 mm
- Supply and return flow connections optionally from left, right or below
- Particularly easy to assemble thanks to detachable front skirt
F18567 W: 450 mm 761 1 -
F18568 W: 550 mm 761 1 -
F18569 W: 700 mm 761 1 -
F18570 W: 850 mm 761 1 -
F18571 W: 1000 mm 761 1 -
Manifold Cabinet Selection (STANDARD Cabinets)

The manifold cabinet selection depends on the number of heating circuits and the distributor accessories Further sizes on request.
Caution: No delivery of
Heating circuits Heating circuits Heating circuits Heating circuits distributor cabinets by
Cabinet Manifold + Manifold Manifold + Mani- Manifold + Heat Meter Manifold + Heat Meter parcel service!
width Connection Kit fold Connection Kit Attachment Kit Attachment Kit
horizontal vertical horizontal vertical
450 2-3 2 - 2
550 4-5 3-4 - 3-4
700 6-8 5-7 2-4 5-7
850 9-11 8-10 5-7 8-10
1000 12 11-12 8-10 11-12

Heating Manifold for Radiator Binding

Consisting of:
2 pcs. DN 32 manifold bars for supply and return flow and s-shaped wall bracket
with sound-proofing insert in accordance with DIN 4109.
Primary connections: Rp 1 for Simplex Manifold Connection Kits (F14022 and
F14023),
secondary connections: G 3/4 m Euro taper,
pre-installed drain valve and manifold plug DN 15 per manifold bar,
can be retrofitted e.g. with immersion sleeve.
Valves and accessories are nickel-plated.
 Stainless steel
F18057 9 heating circuits B: 528 mm 701 1 -
image similar F18060 12 heating circuits L: 678 mm 701 1 -

152
Regulation Boxes
153
Regulation Boxes
Regulation Boxes
The perfect Link for Surface Heatings
Types of regulation boxes according to application NEW
Room temperature-dependent regulation with supply

temperature limitation
(KOMFORT System Regulation Box)
The intelligent solution for room temperature regulation in
single room surface heatings. In combination with any
standard 230 V room thermostat, the KOMFORT System
Regulation Box enables the implementation of simple to
time-controlled temperature regulation for personalized
and energy-saving regulation of the surface heating. The
integrated supply system with compact pipe heat exchanger
ensures the required supply temperature. Thus, the water
temperature is optimally adapted to the structural conditi-
ons and protects the floor structure against harmful over-
heating.
The presettable circulating pump allows operation in large
single rooms and guarantees the uniform heat distribution in
the floor independent of the installation system.
Mo Di
Fr Sa
Mi Do 5
So Highlights
21
°C
.5
12:52
■ Temperature is already limited in the supply flow

AUTOsimplex Info
Manu
■ Supply temperature range 10 - 50 °C

■ Uniform heat distribution
■ Primary circuit connection exchangeable (left or right)
■ Can be combined with all 230 V room thermostats
■ Quick and easy filling and draining via standard
hose connection
■ Primary circuit connections with separate shut-off
■ Integrated electrical box with "easy connect"
plug-in connection
■ Complete package pre-assembled in the box
■ Compact installation box with depth adjustment
KOMFORT System Regulation Box:

for concealed installation
Room temperature regulation with ■ Including tile frame for integration into tiles
supply temperature limitation for
single room surface heating systems

Regulation Boxes
Regulation Boxes
The perfect Link for Surface Heatings
Types of regulation boxes according to application

Room temperature-dependent regulation with return
temperature limitation
(RTL-TH Regulation Boxes)
The convenient option for operating surface heating systems
with high supply temperatures in RTL circuits.
Particularly suitable for retrofitting existing buildings, partial
equipping of new houses or decentralized regulated surface
heating without a manifold.
Return flow temperature-dependent regulation

(RTL Regulation Boxes) RTL-TH Regulation Boxes:
These regulation boxes regulate surface heating reliably Room temperature regulation even at high supply temperatures
(for use in surface heating as primary heating)
and without auxiliary power. In conjunction with a room
temperature regulated heating system, this regulation box
can be used for base load supply heat for a room and for
floor heating.
Room temperature-dependent regulation

(TH Regulation Boxes)
Temperature regulation via built-in room thermostat.
This version is used for low temperature heating systems,
RTL Regulation Boxes:
when the supply temperature of the connected surface Surface heating and base load heat supply even at high
heating does not need to be limited. supply temperatures
TH Regulation Boxes:
Room temperature regulation at low supply temperatures

Regulation Boxes
Regulation Boxes
Convenient and energy saving - with Safety
Technical features depending on the version

Safety temperature limiter
Protects the surface heating system from overheating
when a faulty thermostat head causes excessive supply
temperature. After cooling off, the valve can be reset by
pressing on the valve insert.
Flow indicator and regulation

The return volume flow can be regulated. With the integ-
rated adjustment portion, the volume flow can be set and
read for controlling.
Digital room thermostat

Electronic concealed room thermostat, can be integrated
into various switch series, programmable, with automatic
function and illuminated display with temperature and
heating display.
Fill and drain valve

For easy filling, draining and flushing of the system.
All Simplex Regulation Boxes can be easily installed
and connected to surfaceund
01. Fussboden heating systems using the
Regelbox
easy to connect wall installation box.
Adjustment and shut-off valve for

volume flow regulation

Regulation Boxes
Regulation Boxes& Rohre

Overview
Regulation Boxes
NEW
KOMFORT RTL-TH DIGITAL RTL-TH BASIC RTL Regulation Box RTL Regulation Box
System Regulation Box Regulation Box Regulation Box with internal head with external head
Accessories Return Flow Temperature Limiter
TH Regulation Box e.g. Installation Set e.g. Design Covers angle or straight angle or straight
Basic Equipment for Simplex RTL and TH Regulation Boxes

■ Wall installation box with pre-mounted valve manifold with vent
■ Valve manifold connection with G 3/4 m Euro taper for connection
to pipe via compression adapter
■ Protective cap in EPS
■ White plastic wall cover (similar to RAL 9016)
■ Fixing brackets for depth adjustment of the wall box
■ Prepared for flexible installation in stud walls (Installation Set F11863)
■ Regulation boxes with closed cover and internal head, can be combined
with design covers made of glass or chromed plated plastic or
with tile frame for integration into the tile walls
■ Some versions also with external regulation head

Regulation Boxes
Room Temperature-dependent Single Room Regulation

with Supply Temperature Limitation
Features KOMFORT System Regulation Box

Room temperature regulation ✓
Supply temperature limitation 10 - 50 °C
Ventilation ✓
Filling and draining ✓
Room thermostat -*
Flow indication and regulation ✓
Pre-adjustable circulating pump ✓
Primary circuit shut-off valve ✓
Exchangeable primary circuit connection (right or left) ✓
“easy-connect” plug-in connection ✓
* can be combined with standard room thermostat (230 V)
KOMFORT System Regulation Box

For room temperature-dependent regulation of surface heating systems with
NEW supply temperature limitation. Operation by means of an electric room tempera-
ture regulator (not included, please order separately).
Consisting of:
- Space-saving wall installation box, with pre-installed valve module with venting
and draining
- Tile frame with depth adjustment and universal cover (additional covers
optionally available)
- Shut-off set with hose connection for easy handling during commissioning
and maintenance work
- Connections with G 3/4 m Euro taper
- Regulation head for setting the supply temperature
- Topmeter for flow indication and regulation
- Pre-adjustable circulating pump
- “Easy-connect” plug-in connection for electrical connection.
 Brass, plastic
 EPDM
F11852 G3/4m Euro taper 736 1 -
NEW
Tile Frame with Cover in white
 Plastic, steel
Article no. suitable for PG PU small PU large

F11853 KOMFORT System Regulation Box 736 1 -

Regulation Boxes
Room Temperature-dependent Single Room Regulation

with Return Temperature Limitation
Features RTL-TH DIGITALRegulation Box RTL-TH BASIC Regulation Box

Room temperature regulation ✓ ✓
Return temparature limitation 10 - 50 °C 40 °C
Ventilation ✓ ✓
Room thermostat ✓ -*
Flow indication and regulation ✓ ✓
Electro-thermal actuator ✓ ✓
“easy-connect” plug-in connection ✓ ✓
* can be combined with standard room thermostat (230 V)
Matching Design Covers see

page 162, Spare Parts see page 230
RTL-TH DIGITAL Regulation Box

with Digital Room Temperature Regulator
For room temperature-dependent regulation of surface heating systems, with
adjustable return flow temperature limitation.
Basic equipment as described on page 157, in addition:
- Digital concealed room temperature regulator, integrable into various switch
series (frame DIN 49075, installation box DIN 49073), with week and day program-
mes, adjustable minimum and maximum return flow temperatures, display with
white background illumination, max. 9 programmable switching times per day
- Electro-thermal actuator (230 V)
- “Easy-connect” plug-in connection for electrical connection
Actuator and RTL sensor pre-installed and pre-wired,
can be combined with design covers.
 Brass, plastic
 EPDM
F11838 G3/4m Euro taper 736 1 -
RTL-TH BASIC Regulation Box

for on-site Room Temperature Regulator
For room temperature-dependent regulation of surface heating systems, with
return flow temperature limitation 40 °C via integrated fixed value limit switch.
Operation by means of a room temperature regulator (not included, please order
separately).
Basic equipment as described on page 157, in addition:
- Electro-thermal actuator (230 V)
- “Easy-connect” plug-in connection for electrical connection
Actuator pre-wired with fixed value limit switch,
 Brass, plastic
 EPDM
F11836 G3/4m Euro taper 736 1 -

Regulation Boxes
Return Flow Temperature-dependent Regulation
RTL-I Regulation Boxes RTL-A Regulation Boxes

Features with internal thermostatic valve with external thermostatic valve
STANDARD EXCLUSIV STANDARD EXCLUSIV
Return flow temperature limitation ✓ ✓ ✓ ✓
Ventilation ✓ ✓ ✓ ✓
Filling and draining ✓ - ✓ ✓
Flow indication and regulation - ✓ - ✓
Safety device against overheating - ✓ - ✓
Matching Design Covers see

page 162, Spare Parts see page 230
RTL-I Regulation Box with internal Thermostatic Valve

For return flow temperature-dependent regulation of surface heating
systems.
Basic equipment as described on page 157,
 Brass, plastic
 EPDM
F11831 STANDARD G3/4m Euro taper 736 1 -
F11832 EXCLUSIV G3/4m Euro taper 736 1 -
RTL-A Regulation Box with external Thermostatic Valve

For return flow temperature-dependent regulation of surface heating
systems.
Basic equipment as described on page 157.
 Brass, plastic
 EPDM

Regulation Boxes / Accessories
Room Temperature-dependent Regulation
TH Regulation Boxes
Features with external thermostatic valve
STANDARD EXCLUSIV
Room temperature regulation ✓ ✓
Ventilation ✓ ✓
Filling and draining ✓ ✓
Flow indicator and regulation - ✓
TH Regulation Box
For room temperature-dependent regulation of surface heating systems.
Basic equipment as described on page157,
 Brass, plastic
 EPDM
Installation Set
For installation of Simplex Regulation Boxes in panel walls (profile centre distance
max. 625 mm), regulation boxes are displaceable.
 Galvanised steel

F11863 736 1 -
Valve Extension for RTL Regulation Box

For Simplex Regulation Boxes F11828 and F11829
 Brass

F11844 L: 17 mm 736 1 10
Valve Extension for TH Regulation Box

 Brass

F11872 L: 13 mm 736 1 10

Design Covers
glass design cover on
mosaic wall
Design Cover, Glass

Polished safety glass, white ceramic print, with mounting bands for cladding
regulation boxes with closed cover and internal head.
 Safety glass

F11819 oval 720 1 10
F11820 square 720 1 10
Design Cover, high-gloss chrome-plated

High-gloss chrome-plated, with mounting bands for cladding regulation boxes
with closed cover and internal head.
 Plastic

F11821 chrome-plated 720 1 10
Universal Cover for Wall Coverings

Consisting of base frame with magnetic bracket and galvanised cover,
general purpose.
 Plastic, galvanized steel

F11822 zink-plated 736 1 10
Regulation box with base
frame and cover, can be tiled

Return Flow Temperature Limiters
RTL Valve Base

Self-sealing.
 EPDM
Type D/AG
F11888 staight G1/2m x G3/4m Euro taper 736 5 -
Type E/AG
F11889 angle G1/2m x G3/4m Euro taper 736 5 -
RTL Valve with RTL Head

Self-sealing.
 EPDM
Type D/AG
F11882 straight G1/2m x G3/4m Euro taper 736 2 -
Type E/AG
F11883 angle G1/2m x G3/4m Euro taper 736 2 -
Simplex Return Flow Tempe-

rature Limiter for regulation
of radiators or surface heating
systems

Unsere
Our Products
Produkte
for Your
für Ihre
Applications
Anwendung
Simplex
Für den Einsatz
offers aim
comprehensive
Wohnungsbauand undeasy
in Büroräumen
to assemblebietet
base board
Simplex
system
Ihnenfor
einuse
umfangreiches
in residential
und montagefreundliches
buildings and offices, which
Sockelleistensystem,
helps you to meet tomit
thedem
individual
Sie aufneeds
die individuellen
of your customers.
Wünsche
Ihres Kunden eingehen können.
164
Base Boards and Mouldings
Base Board System Base Board Connection Valves

and Adapters
YOUR ADVANTAGES!
■ Even longer elements can be installed by one person
■ A variety of decor options
■ Versatile, flexible assortment of connection valves
■ Special solutions with electric cable channel according to VDI
165
Base Board System
Base Board System

Overview

The advantages to our system is that it is quick,
easy and neat. With our patented mounting bracket,
the base board is pressed custom-fit against the
wall and held in place.
Extensive moulding accessories leave nothing to
be desired. The decor diversity is constantly ad-
apted to the latest living trends. Pure white rising
pipes profiles complete the range.
Page 167

and Adapters
The right solution for every pipe connection
system. Whether plug-in, press-in, solder or screw
connection, you will find the right connection valve
here. Easy installation, for all common radiator
manufacturers, 1 to 3-layer versions.
Frontal connecting and operating facilitate instal-
lation and shorten assembly times. Removable
connection technologies ensure easy expansion in
the future.
Page 181
166
167

The System for higher Demands
KOMFORT Mounting Bracket

Features Spring claw Spring claw
open locked
■ Pipe and base board holder
■ For pipe outer diameter up to 22 mm
■ With spring clip and pipe lock
■ With height adjustment up to 20 mm height
adjustable
■ Corner cut-out enables the subsequent installation up to
of low voltage lines (e.g. telephone or computer lines) 20 mm
Decor Colours
Oak Dark Oak Light Beech Maple White Grey

with grain with grain with grain with grain without grain without grain
Decor white and grey with a film to protect against soiling

(remove after installation!)
Mouldings
Two plug connectors are included

for each corner mould.


The System for higher Demands

Advantages
■ Fast and easy installation
■ Integrated spring clip guarantees even
base board installation on the wall
1. Install mounting bracket 2. Lock spring claw on mounting ■ No wall chiselling necessary
bracket
■ Even longer elements can be installed
by one person
■ No corner brackets necessary
3. Mount pipe holder 4. Insert base board into mounting

flange
5. Swing base board 6. One click and finished!
Installation
Convenient installation - swing up and lock into place:
3
1 Lay base board flat on floor and insert it
2 Swing up the base board
3 Base board locks into place - sealing lip closes
tightly on the wall
2
4 4 Bracket is height adjustable

170
Base Boards and Mouldings& Rohre

Overview
Mounting Brackets
NEW
KOMFORT for Retrofit

KOMFORT Installation KOMFORT PLUS
Base Board N each in

the decor colours white,
grey, oak light, oak dark,
beech and maple,
Base Board T in the decor
Mouldings for Mouldings for colours white and oak
Base Board N Base Board N Base Board T Base Board T light.
Page 173 Page 173-174 Page 175 Page 175-176
Electric Cable Channel
Electrical Socket Box Electric Cable Channel Mounting Braket K Mouldings
Vertical Pipe Profile Accessories
Vertical Pipe Profile Mounting Clip Cover Inspection Flap e.g. Notching Pliers

Mounting Brackets

Pipe and base board holder, for pipe outside diameter up to 22 mm, with spring
clip and pipe lock, without fixing screw, without inserts. Corner cut-out
allows for retrofit installation of low voltage lines (e.g. telephone or computer
lines).
 Plastic
F72001 770 25 -
KOMFORT Mounting Bracket for Retrofit Installation

Base board holder for retrofit cladding of exposed pipes and cable channels,
without fixing screw.
 Plastic
F72005 770 25 -
KOMFORT PLUS Mounting Bracket

Base board mounting bracket for installing before and/or after pipe installation.
For fixing the Simplex Base Boards using a folding mechanism.
Suitable for pipe outside diameters up to 22 mm.
Serves as a pipe clamp and a base board holder. Plastic clamp with film hinge
and spring clip for easy installation and even pressing of the baseboard against
NEW the wall. Spring catch for convenient height adjustment. Corner cut-out allows for
additional installation of low voltage lines, such as telephone or computer lines,
behind the base board. Installation of mounting bracket possible using knock-in
anchor D 8 mm or appropriate screws. Please order knock-in anchors separately
(article no. F74068 or F74070).
 Plastic
F72003 770 25 -
A solution for the installation of

low voltage cables in domestic
installations see page 177
KOMFORT PLUS Mounting Bracket For use after pipe installation

for all applications:
For use before pipe installation

Base Board N and Mouldings
Simplex Base Board System

for Higher Demands
 Sturdy plastic hollow chamber profile
 Elastic sealing lip as wall contact
 Fast and easy installation
 Connection valves for all applications
 A variety of decor options
 Complete assortment
 Even long elements can be installed by one person
Base Board N
Sturdy plastic hollow-chamber profile with soft sealing lip to the wall, white and
grey base board with a protective film to protect against dirt (remove after instal-
lation!), decorative PVC trims with adhesive decorative film. Sold only unmixed in
the relevant box size!
 Plastic
Profile length 4 m
F70001.1 white¹ 770 24 m -
F70002.1 grey² 770 24 m -
F70003.1 oak light 770 24 m -
F70004.1 oak dark 770 24 m -
F70005.1 beech 770 24 m -
F70008.1 maple 770 24 m -
Profile length 2 m
F70101 white¹ 770 20 m -
Outer Corner N
 Plastic

F70015 white¹ 770 10 -
F70016 grey² 770 10 -
F70017 oak light 770 10 -
F70018 oak dark 770 10 -
F70019 beech 770 10 -
F70022 maple³ 770 10 -
Plug-in Connector for

Moulded Corners can be
reordered, see page 231
1
white, similar to RAL 9016, 2 grey, similar to RAL 7035, 3 without grain

Mouldings for Base Board N
Inner Corner N
 Plastic

F70031 white¹ 770 10 -
F70032 grey² 770 10 -
F70033 oak light 770 10 -
F70034 oak dark 770 10 -
F70035 beech 770 10 -
F70038 maple³ 770 10 -
End Piece, Left N

 Plastic

F70045 white¹ 770 10 -
F70046 grey² 770 10 -
F70047 oak light 770 10 -
F70048 oak dark 770 10 -
F70049 beech 770 10 -
F70052 maple³ 770 10 -
End Piece, Right N

 Plastic

F70061 white¹ 770 10 -
F70062 grey² 770 10 -
F70063 oak light 770 10 -
F70064 oak dark 770 10 -
F70065 beech 770 10 -
F70068 maple³ 770 10 -
Butt Connector N
 Plastic

F70075 white¹ 770 10 -
F70076 grey² 770 10 -
F70077 oak light 770 10 -
F70078 oak dark 770 10 -
F70079 beech 770 10 -
F70082 maple³ 770 10 -
1
white, similar to RAL 9016, 2 grey, similar to RAL 7035, 3 without grain

Base Board T and Mouldings
Base Board T with Adhesive Strips for Carpets

Sturdy plastic hollow-chamber profile with soft sealing lip to the wall, white base
board with protective film to protect against dirt (remove after installation!),
decorative PVC trim with adhesive decorative film, 4 m profile length. Sold only
unmixed in the relevant box size!
 Plastic
F71001.1 white¹ 770 24 m -
F71003.1 oak light 770 24 m -
Outer Corner T
 Plastic

F71015 white¹ 770 10 -
F71017 oak light 770 10 -
Inner Corner T
 Plastic

F71031 white¹ 770 10 -
F71033 oak light 770 10 -
End Piece, Left T

 Plastic

F71045 white¹ 770 10 -
F71047 oak light 770 10 -
End Piece, Right T

 Plastic

F71061 white¹ 770 10 -
F71063 oak light 770 10 -
Plug-in Connector for

Moulded Corners can be
reordered, see page 231
1
white, similar to RAL 9016

Mouldings for Base Board T / Accessories
Butt Connector T
 Plastic

F71075 white¹ 770 10 -
F71077 oak light 770 10 -
Tubular Film for Base Board

Transport packaging, roll of 180 m.
 PE

F45008 500 x 0.1 mm 770 180 m -
Notching Pliers
Notching pliers for cutting the base board where the pipe passes through.
 Steel

F13982 922 1 -
Knock-in Anchor
For fastening Simplex Base Board Brackets with countersunk head and screw nail,
required: 1 pc. per bracket.
 Galvanized steel, plastic

F74079 6 x 50 mm KOMFORT Mounting Braket 770 50 -
F74068 8 x 80 mm KOMFORT PLUS Mounting Braket 770 50 -
F74070 8 x 100 mm KOMFORT PLUS Mounting Braket 770 50 -
Countersunk Head Screw

For fastening Simplex Base Board Brackets, Phillips screw, used with Anchor
F74094, required: 1 pc. per bracket.
 Galvanised steel

F74080 4.5 x 50 mm 770 100 -
Anchor
For fastening Simplex Base Board Brackets, used with Countersunk Head Screw
F74080.
 Plastic

F74094 6 x 36 mm 770 100 -
1

Base Board System with Electric Cable Channel

 Modular System
 Easy storage
 Fast and easy installation
 Elastic sealing lip to the floor and to the wall
 Reducing the thermal load through the double-
walled plastic hollow chamber profile
 Divider for low current and computer lines
Electrical Socket Box for Base Board System with

Suitable for standard socket inserts.
 Plastic
F72051 white¹ 770 5 -

Plastic hollow-chamber profile with soft sealing lip to the floor. Reduction of ther-
mal load through double-walled plastic hollow chamber profile. Additional divider
for low current or computer lines. Profile length 4 m.
 Plastic
F73001 white¹ 770 32 m -
Mounting Bracket K for Base Board System with

Combination base board holder for two pipes up to 22 mm outside diameter and
electric cable channel, with spring clip and pipe lock, without fixing screw.
 Plastic
F72050 770 10 -
1

Mouldings for Electric Cable Channel / Vertical Pipe Cladding
Outer Corner K for Cable Channel

 Plastic

F73010 white¹ 770 10 -
Inner Corner K for Cable Channel

 Plastic

F73020 white¹ 770 10 -
End Piece K for Cable Channel

 Plastic

F73030 white¹ 770 10 -
Butt Connector K for Cable Channel

 Plastic

F73040 white¹ 770 10 -
Rising Pipes Profile

For cladding rising pipes, made of plastic hollow-chamber profile, 3 m profile
length. Sold only unmixed in the relevant box size!
 Plastic
3-sided
Article no. Version Dimensions2 PG PU small PU large
F75001 white¹ 50 x 100 x 50 mm 770 24 m -
F75002 white¹ 75 x 150 x 75 mm 770 24 m -
F75003 white¹ 100 x 200 x 100 mm 770 24 m -
2-sided
Article no. Version Dimensions2 PG PU small PU large
F75005 white¹ 100 x 200 mm 770 24 m -
1
2
internal dimensions

Vertical Pipe Cladding / Accessories
Mounting Clip for Rising Pipes Profile

 Plastic
For 3-sided Rising Pipes Profile

F75090 100 mm 770 1 100
F75091 150 mm 770 1 50
F75092 200 mm 770 1 50
For 2-sided Rising Pipes Profile

F75093 200 mm 770 1 50
Cover for Rising Pipes Profiles

 Plastic

F75784 white¹ 50 x 100 x 50 mm 770 10 50
F75884 white¹ 75 x 150 x 75 mm 770 10 50
F75984 white¹ 100 x 200 x 100 mm 770 10 50
Soft Lip
For sticking on the rising pipes profile for wall and floor compensation.
 Plastic

F75085 white¹ 3m 770 3m -
Inspection Flap
With lock, powder coated, for installation in rising pipes profile.
 Steel

F75095 white¹ 150 x 150 mm 770 1 -
1

180
Base Board Connection Valves and Adapters
181

The comprehensive Program for the clean Renovation
Base Board Connection Kits VK 31

Features
■ For radiators with integrated valve (two-pipe system)
■ One valve set for 1-2-3-layer radiators with integrated
valve with Rp 1/2 female thread or G 3/4 male thread
■ With telescopic screw connection with shut off and
height and depth adjustment
■ Available in 5 versions:
- with Euro taper
- with press-in connection for M and V contour
- with press-in connection for U, TH, F and H
contour
- with TECTITE plug-in technology
- with SIROCON connection (in combination with
system adapters for various systems)
Material Areas of Application

Housing: Nickel-plated brass Heating systems
Union nuts: Nickel-plated brass Max. pressure: 10 bar
Connection nipples: Brass Max. temp.: 110 °C permanent temperature,
or 130 °C short-term
Cone inserts: Hydrolysis resistant polyamide
Spindle: Brass
Seal: EPDM


Convincing Quality
Telescopic Screw Connection

■ With height and depth adjustment
■ Self-sealing connection nipple G 1/2 m x G 3/4 m
with self-sealing thread seal (flat seal) for radiators
with Rp 1/2 female thread and cone inserts for
radiators with G 3/4 m male thread (Euro taper)
up to 25 mm ■ Connecting nuts with axial tolerance compensation
height adjustment
for stress-free installation
■ Easy installation without chiselling
little effort
■ With nickel-coloured protective cap
■ Rosettes as optically clean finish to the base board
up to 13 mm
depth adjustment
Telescopic screw connection:

Pipes are simply inserted into the valve and
locked with 13 mm open-end spanner

184
Base Board Connection Valves and Adapters& Rohe

Overview
Connection Kits VK 31
... with press-in connection ... with press-in connection ... with TECTITE plug-in ... with SIROCON
... with Euro taper (M and V contours) (U, TH, F, H contours) connection connection
Teleskopic Angle Connection and SL-MULTI Connection
NEW
Teleskopic Angle Teleskopic Angle

Connection Connection with Drain SL-MULTI
Accessories
Adapter for SIROCON Covering Rosettes Compression Adapters for plastic and multilayer
Connection End Caps for VK31 in various decors for metal pipes composite pipes
Page 192-193 Page 186-191 Page 194 Page 196 Page 196

Base Board Radiator Connection Components
Basic Equipment VK 31 Connection Kits

2 pcs. Self-sealing connection nipples with G 1/2 m x G 3/4 m for radiators
with Rp 1/2 female thread
2 pcs. Cone inserts for radiators with G 3/4 male thread
2 pcs. Teleskopic angle connections with height and depth adjustment
1 pc. Supply connection with soldered copper bow (nickel-plated) Ø 12 mm
1 pc. Return connection with soldered copper bow (nickel-plated) Ø 12 mm
2 pcs. ea. Covering rosettes in white, beech and oak dark

VK 31 Euro Taper Connection Kit

Base board connection kit with G 3/4 m Euro taper for the connection of copper,
carbon steel, stainless steel, plastic and multilayer composite pipes in conjunction
with Simplex Compression Adapters (F series), with self-sealing connection nipples
and cone inserts for radiators with integrated valve with Rp 1/2 or G 3/4 m Euro
taper connection, basic equipment as described above.
 EPDM
F13468 G3/4f x G3/4m Euro taper 713 1 10
Blind Cap DN 20
For closing the VK 31 Euro Taper Connection Kit and SL-MULTI on the loop end.
 Brass
 SBR

F10399 G3/4f Euro taper 713 2 10

VK 31 Connection Kit with Press-in Connection

Base board connection kit with press-in connection for M and V press contours, for
copper, carbon steel and stainless steel pipes, with self-sealing connection nipples
and cone inserts for radiators with integrated valve with Rp 1/2 or G 3/4 m Euro
taper connection, basic equipment as described on page 186.
 EPDM
F13469 G3/4f x 15 mm 713 1 10
F13470 G3/4f x 18 mm 713 1 10
F13479 G3/4f x 22 mm 713 1 10
Base Board Connection with Press-in Connection

With press-in connection for M and V press contours, for copper, carbon steel and
stainless steel pipes, for radiators with integrated valve, consisting of:
1 pc. supply connection with soldered copper bow (nickel-plated) Ø 12 mm,
1 pc. return connection with soldered copper bow (nickel-plated) Ø 12 mm,
2 pcs. ea. covering rosettes in white, beech and oak dark.
 EPDM
F13471 pipe end 12 mm x 15 mm 713 1 10
F13472 pipe end 12 mm x 18 mm 713 1 10
End Plugs for VK 31 Connection Kits with TECTITE Plug-in

Connection and Press-in Connection
For closing the last radiator valve on the run of pipes.
F13466 15 mm 713 2 10
F13467 18 mm 713 2 10

VK 31 UNI Connection Kit U/TH/F/H

Base board connection kit with press-in connection for U, TH, F and H press
contours, for plastic and multilayer composiste pipes, with self-sealing connection
nipples and cone inserts for radiators with integrated valve with Rp 1/2 or G 3/4 m
Euro taper connection, basic equipment as described on page 186.
 EPDM
F13481 G3/4f x 20 x 2 mm 713 1 10
F13482 G3/4f x 16 x 2 mm 713 1 10
UNI Base Board Connection U/TH/F/H

With press-in connection for U, TH, F and H press contours, for plastic and multi-
layer pipes, for radiators with integrated valve, consisting of:
 EPDM
F13483 pipe end 12 mm x 20 x 2 mm 713 1 10
F13484 pipe end 12 mm x 16 x 2 mm 713 1 10
For more technical information

about suitable pipes see page 98.

VK 31 TECTITE Connection Kit

 Direct insertion of connecting pipe using
TECTITE plug-in connection without tools
 Connection rotatable and detachable with
TECTITE demounting clip
 Practically proven plug-in technology
KLICK!
03. Anschlußgarnitur TK31_F11120-01.iso
VK 31 Connection Kit with TECTITE Plug-in Connection

With TECTITE plug-in connection for copper, carbon steel and stainless steel pipes,
with self-sealing connection nipples and cone inserts for radiators with integrated
valve with Rp 1/2 or G 3/4 m Euro taper connection, incl. TECTITE demounting
tool, basic equipment as described on page 186.
 EPDM
F13460 G3/4f x 15 mm 713 1 10
F13461 G3/4f x 18 mm 713 1 10
Base Board Connection with TECTITE Plug-in Connection

With TECTITE plug-in connection for copper, carbon steel and stainless steel pipe,
for radiators with integrated valve, consisting of:
2 pcs. ea. covering rosettes in white, beech and oak dark and
1 pc. TECTITE demounting tool.
 EPDM
F13459 pipe end 12 mm x 15 mm 713 1 10
F13462 pipe end 12 mm x 18 mm 713 1 10
End Plugs for VK 31 Connection Kits with TECTITE Plug-in

Connection and Press-in Connection
For closing the last radiator valve on the run of pipes.
F13466 15 mm 713 2 10
F13467 18 mm 713 2 10
TECTITE Universal Tool see page 223,

Spare Parts see page 231.

SIROCON System Adapters
SIROCON System Adapters –

The crucial technical and financial advantages
 Press anywhere
Press-in connections are even possible in narrow and hard
 System adaptations
to reach places. Quick and easy work.
The SIROCON press-in/plug-in system can be ideally combined
Assembly and pressing mistakes are largely avoided.
with existing systems. For this purpose Simplex provides syst-
 Dimensionless plug-in fittings em adapters for different systems, thus saving storage capacity
Low stock time. Extensive applications. and the variety may be used optimally.
 Wide system range  Guarantee
Adapters for copper, carbon steel, stainless steel, plastic When using system adapters, Simplex assumes the guarantee
and multilayer pipes. obligation for plug-in connection parts.
A guarantee obligation for the pipe press-in connections is
 Frictional, detachable connection
handled by the respective system manufacturer according to
Press-in connection with frictional plug-in connector.
their guarantee agreements. The system manufacturer’s instal-
Detachable connection secured against unintentional
lation instructions must be observed.
disassembly. Double O-ring seal.
Connection Possibilities with SIROCON System Adapters
Carbon steel
F11
Thread
Stainless steel
Adapter
Euro Taper
Anschlussgarnitur Copper
VK 31SIROCON
F3
Multilayer pipe
Plastic pipe
SIROCON
Press-in Adapter
M und V Contour Carbon
C-Stahlsteel
Stainless
Edelstahl
steel
Copper
Kupfer
SIROCON
Press-in Adapter
U, F, H and TH Contour
Multilayer pipe
Plastic pipe
SIROCON Universal
Press Adapter Carbon steel
Stainless steel
Copper

SIROCON Radiator Connection for Base Board
 Dimensionless plug-in fittings

 Easy installation due to plug adapter
for screwing or pressing
 Universal connection for different pipe
materials and dimensions
VK 31 SIROCON Connection Kit

valve with Rp 1/2 or G 3/4 m Euro taper connection, basic equipment as described
on page 186.
 EPDM
F13450 G3/4f x SIROCON 713 1 10
SIROCON Base Board Connection

For radiators with integrated valve, consisting of:
1 pc. supply connection with soldered copper bow (nickel-plated) Ø 12mm,
1 pc. return connection with soldered copper bow (nickel-plated) Ø 12mm,
 EPDM
F13452 pipe end 12 mm x SIROCON 713 1 10
SIROCON Blind Adapter

For closing the SIROCON connections on the loop end.
 Brass
 EPDM
F13425 713 10 -

SIROCON Press Adapter for Unipipe U Contour

For Unipipe pipes with system guarantee.
 Brass
 EPDM
F13201 16 x 2 mm 713 10 -
F13203 20 x 2.25 mm 713 10 -
SIROCON Press Adapter for M and V Contours

For copper, carbon steel and stainless steel pipes.
 Gun metal
 EPDM
F13111 12 mm 713 10 -
F13112 15 mm 713 10 -
F13113 18 mm 713 10 -
F13114 22 mm 713 10 -

about suitable pipes see page 98.
SIROCON Press Adapter for U, F, H and TH Contours

For plastic and multilayer pipes.
 Brass, stainless steel
 EPDM
F13313 16 x 2 mm 713 10 -
F13314 20 x 2 mm 713 10 -
SIROCON Universal Press Adapter

For copper, carbon steel and stainless steel fittings.
 Brass
 EPDM
F13315 pipe end 15 mm 713 10 50
F13316 pipe end 18 mm 713 10 50
F13317 pipe end 22 mm 713 10 50

SIROCON Thread Coupling with self-sealing Male Thread

With SIROCON plug-in connection.
 Brass
 EPDM
F13840 G1/2m 713 10 200
SIROCON Thread Adapter with Female Thread

 Brass
 EPDM
F13101 Rp3/8 713 10 200
F13102 Rp1/2 713 10 200
F13103 Rp3/4 713 10 200
SIROCON Thread Adapter with self-sealing Male Thread

 Brass
 EPDM with slide coating
F13106 G3/8m 713 10 200
F13107 G1/2m 713 10 200
F13108 G3/4m 713 10 200
SIROCON Thread Adapter with Euro Taper

 Brass
 EPDM
F13170 G3/4a Euro taper 713 10 200

Telescopic Angle Connections
Telescopic Angle Connection

Adjustable shut-off connection with drain, suitable for Simplex Base Board
Connections 12 mm, height adjustment (25 mm), depth adjustment (13 mm),
integrated compression adapter 12 x 1 mm.
 EPDM
Type EV1
With self-sealing connection nipples for radiators with integrated valve with Rp 1/2
connection.
F13427 G3/4f x 12 mm 713 1 5
Type EV2
With cone inserts for radiators with integrated valve with G 3/4 m Euro taper connection.
F13428 G3/4f x 12 mm 713 1 5
Telescopic Angle Connection with Drain

Adjustable shut-off connection with drain, suitable for Simplex Base Board
NEW
Connections 12 mm, height adjustment (25 mm), depth adjustment (13 mm),
integrated compression adapter 12 x 1 mm, drain can be installed on the right
or left, incl. drain plug and blind plug.
 EPDM
With self-sealing connection nipples and cone inserts for radiator connections with
Rp 1/2, G 3/4 m flat seal or G 3/4 m Euro taper.
F13445 G3/4f x 12 mm 713 1 5
Adapter for Fill and Drain Plug

Adapter for connecting a standard hose connection to the Telescopic Angle Con-
nection with Drain F13445 or the Fill and Drain Plug F13446.
NEW
 Brass
 EPDM
Covering Rosette for Base Board Cut-out

 Plastic

F13455 white¹ 12 mm 713 10 -
F13456 grey 12 mm 713 10 -
F13457 beech 12 mm 713 10 -
F13458 oak light 12 mm 713 10 -
F13449 oak dark 12 mm 713 10 -
1
white, according to RAL 9016

Base Board Clamp Connection for Radiators

with integrated Valve (Two-pipe system) Connection e.g. with Simplex
MULTIGRIP H-Module and
 Quick and easy wall installation Compression Adapters (series
F11 and F3)
 No need to chisel walls
 Universal connection for copper, carbon steel,
Carbon steel
plastic and multilayer pipes, in conjunction with F11
compression adapters Stainless steel
Copper
F3
Multilayer Pipe
Plastic pipe
Suitable Connection Valves

see page 68 ff.
SL-MULTI Connection Kit

With carbon steel connection elbows, galvanised, suitable for all Simplex Connec-
tion Valves as angle versions (except H-Module for One-pipe System), e.g. Simplex
MULTIGRIP H-Module F13424 or Simplex EXCLUSIV H-Module F10012.
F10050 pipe end 15 mm x G3/4m Euro taper 713 1 5
Covering Rosettes for SL-MULTI Base Board Cut-out

 Plastic

F72074 white1 770 10 -
F72075 grey 770 10 -
F72076 light brown 770 10 -
Blind Cap DN 20
For closing the VK 31 Euro Taper Connection Kit and SL-MULTI on the loop end.
 Brass
 SBR

F10399 G3/4f Euro taper 713 2 10
1
white, according to RAL 9016


about suitable pipes see page 96
and page 98.

2 pcs., for use behind Simplex Base Boards, elastic seal, extended clamp ring for
high pull forces, no support sleeves required, nut (wrench size 27 mm), with 2-step
technology (exept F11124), with fixed stop.
 EPDM

2 pcs, for use behind Simplex Base Boards, consisting of nut (wrench size 27 mm),
plastic clamp ring and sleeve, O-ring seal on the sleeve, with fixed stop.
 EPDM

197
Unsere
Our Products
Produkte
for Your
für Ihre
Applications
Anwendung
“Little effort,
„Wenig Aufwand,
low costs”.
geringeWe
Kosten“.
also live
Diese
this Philosophie
philosophy in
leben
the heating
wir auchaccessories.
bei dem Heizungszubehör.
Our spare part
Ersatzteilservice
service and the right
und tools
das richtige
preventWerkzeug
time consuming
vermeiden
andaufwändigen
costly replacement
und kostenintensiven
of the products.
Kompletttausch der Produkte.
198
Heating Accessories
YOUR ADVANTAGES! Signs, Sign Holders and Text Strips
■ Clear labelling modules for your orientation
■ Quick and clean installation Rosettes and Design Covers
■ Facilitate installation
■ Saving time Assembly Accessories
Spare Parts
199
Heating Accessories Overview
Heating Accessories
Overview
Signs, Sign Holders and Text

Strips
Mark your pipes properly easily and practically
without tools using our system. Whether sign
holder systems in corrosion-resistant stainless
steel or even printable signs with office labelling -
we have the right solution for every application.
This provides for an additional advertising effect
while stressing your company logo and your com-
petencies.
Page 201
Rosettes and Design Covers

Under our aesthetic design coverings we hide
technology. We produce attractive and functional
coverings for radiator valves from high-quality
plastics. The optics are a perfect complement to our
valve range in pure white and chrome. The perfect
finish for a radiator.
Page 209
Assembly Accessories and

Spare Parts
Professional tools not only facilitate the assembly
but also support you in the proper execution of
your work.
Installation accessories help you to save time,
simplify handling and predect against unwanted
problems between pre- and final installation.
Page 215
200
Signs, Sign Holders and Text Strips
201
Sign Holders
For all Businesses
Features
■ In stainless steel and plastic - corrosion free
■ Tool-less installation
■ Signs mounted vertically or horizontally
■ Blank signs with printable slide-in strips,
optionally with company logo
■ In various DIN EN system colours
■ Durable, print-it-yourself labels
Tighten fixing straps easily

without tools - finished
Signs mounted
vertically or
horizontally

Signs, Sign Holders and Text Strips& Rohre

Overview
Sign holders in stainless steel
NEW
Universal Holder with Universal Holder with Extension Strap for

Fixing Strap Quick Release Rod Welding Holder Screw Holder Universal Holder
NEW
Signs are available

in the colours white,
grey, green, blue, red,
Blank Signs with Company yellow or orange.
Blank Signs with or Logo with or without
Labels without Blank Runners Blank Runners Blank Runners
Sign holders in plastic
Quick Fastener Strap for

QUICK Sign Holder Labels QUICK Sign Holder Transparent Cover

Sign Holders and Accessories
Universal Holder with Fixing Strap

Made of stainless steel 1.4016 (V2A) and heat-resistant plastic, with fixing strap up
to 2” and transparent cover for signs 100 x 50 mm, removable sign plate for pipe
insulation.
 Stainless steel, Plastic
F55002 750 10 -
Extension Strap for Universal Holder

 Stainless steel

F55011 240 mm 750 1 -
F55013 5m 750 1 -
Universal Holder with Quick Release Rod

Made of stainless steel 1.4016 (V2A) and heat-resistant plastic. Rectangular threa-
ded rod M8 with quick release anchor allows for lightning-fast installation: just
one quarter of a turn, and the rod locks in place! Quick Release Anchor F55016 not
included, please order separately!
NEW Transparent cover for signs 100 x 50 mm, sign plates can be removed using quick
release locking mechanism for easier pipe insulation.
Large number of installation option possible, e.g. wall installation, directly on the Quick Release
pipe using standard pipe clamps, all installation systems include M8 fastener, etc... Anchor ordered?
 Stainless steel, galvanised steel, plastic
F55014 M8 750 10 -
Anchor for Universal Holder with Quick Release Rod
NEW Special anchor for quick release rod, variable socket depth, locks in place using
just one quarter of a turn.
 Plastic

F55016 750 50 -
Welding Holder
Made of stainless steel 1.4016 (V2A) with steel welding pin 110 mm long and trans-
parent cover, for signs 100 x 50 mm, removable sign plate for pipe insulation.
 Stainless steel, steel, plastic

F55004 750 25 -
Screw Holder
Made of stainless steel 1.4016 (V2A) with transparent cover for signs 100 x 50 mm.
 Stainless steel, plastic

F55006 750 25 -

Accessories for Sign Holders / Blank Signs
Benefits of Special Labels for Universal Holder

 Heat resistant
 Labelling by hand or with laser printer
 Use your own design
 Can be used as an ad space
NEW
Special Labels for Universal Holder

Printable with laser printer, 10 x A4 sheets with 10 labels each, print template at
www.simplex-armaturen.de / service / download.
 Special weather-resistant film

F55015 100 x 50 mm 750 100 -
Transparent Cover for Signs 100 x 50 mm

 Plastic

F55010 750 10 -
Blank Signs, 100 x 50 mm

 Plastic
Without Blank Runner

F55101.01 white 750 25 -
F55101.03 grey 750 25 -
F55101.04 green 750 25 -
F55101.05 blue 750 25 -
F55101.06 red 750 25 -
F55101.07 yellow 750 25 -
F55101.11 orange 750 25 -
With 2 Blank Runners

F55103.01 white 750 25 -
F55103.03 grey 750 25 -
F55103.04 green 750 25 -
F55103.05 blue 750 25 -
F55103.06 red 750 25 -
F55103.07 yellow 750 25 -
F55103.11 orange 750 25 -

F55104.01 white 750 25 -
F55104.03 grey 750 25 -
F55104.04 green 750 25 -
F55104.05 blue 750 25 -
F55104.06 red 750 25 -
F55104.07 yellow 750 25 -
F55104.11 orange 750 25 -

Blank Signs with Company Logo / Blank Runners
Blank Signs with Company Logo, 100 x 50 mm

Company logo on the head runner, hot stamped, company logo size: max. 96 mm
wide x 10 mm high (2 lines of text), logo imprint available (please send logo as a
file, e.g. jpg, pdf with a minimum resolution of 300 dpi at actual size).
 Plastic
Without Blank Runner

F55101.51 white 750 25 -
F55101.53 grey 750 25 -
F55101.54 green 750 25 -
F55101.55 blue 750 25 -
F55101.56 red 750 25 -
F55101.57 yellow 750 25 -
F55101.61 orange 750 25 -
F55000 Set-up cost per print colour 750 1 -
F55100 Single plate share per print colour 750 1 -

F55103.51 white 750 25 -
F55103.53 grey 750 25 -
F55103.54 green 750 25 -
F55103.55 blue 750 25 -
F55103.56 red 750 25 -
F55103.57 yellow 750 25 -
F55103.61 orange 750 25 -

F55104.51 white 750 25 -
F55104.53 grey 750 25 -
F55104.54 green 750 25 -
F55104.55 blue 750 25 -
F55104.56 red 750 25 -
F55104.57 yellow 750 25 -
F55104.61 orange 750 25 -
Blank Runner
 Plastic

F55111 white 750 100 -

Sign Holder and Accessories
Benefits of QUICK Sign Holder

 Fast installation via quick strap attachment
 Corrosion free
 Labelling by hand or with laser printer
 Can also be mounted on insulation
 Vertical or horizontal positioning
QUICK Sign Holder with Quick Fastener Strap

Made of plastic, with quick fastening strap made of heat-resistant polyamide,
up to 200 mm pipe outside diameter, for self-printable labels 70 x 50.8 mm, max.
operating temperature (for installation on pipes): 90 °C, max. ambient tempera-
ture: 40 °C.
 Plastic
F55022 750 10 -
Benefits of Special Labels for QUICK Sign Holder

 Weather-resistant
 For higher humidity levels
 For direct sunlight
Special Labels for QUICK Sign Holder

Printable with laser printer, 10 x A4 sheets with 15 labels each, print template at
www.simplex-armaturen.de / service / download.
 Special weather-resistant film

F55023 70 x 50.8 mm 750 150 -
Quick Fastener Strap for QUICK Sign Holder

Made of grey, heat-resistant plastic.
 Plastic

F55024 775 x 9 mm 750 100 -
Transparent Cover for QUICK Sign Holder

For signs 70 x 50,8 mm.
 Plastic

F55025 750 1 -

208
209

Convenience and Design
Double Rosettes Features

■ Two-piece
■ Made of plastic
■ For pipes Ø 10 - 22 mm
■ With stepped pipe feed-through bushes
The stepped pipe feed-through bushed can be easily

cut and adapted to the respective pipe diameter
using the appropriate tool.
Design Covers Features

■ Plastic with polished optic
■ White or chromed version
■ Makes radiator connections invisible
■ Unique plug-in technology
■ Can be mounted without tools
Design Covers for Simplex H-Modules with unique

plug-in technology: Plug-in - click - finished.

Rosettes
Wall Rosette
One-piece, with dovetail fastener.
 Plastic
Article no. Dimensions Colour PG PU small PU large

F44001 12 mm white¹ 740 10 100
F44002 15 mm white¹ 740 10 100
F44003 18 mm - 3/8 white¹ 740 10 100
F44004 22 mm - 1/2 white¹ 740 10 100
F44005 28 mm - 3/4 white¹ 740 10 100
F44006 33 mm - 1 white¹ 740 10 100
Double Rosette
High version, two-piece, for pipes Ø 10 - 22 mm.
 Plastic

F44201 10-22 mm x axial distance 35 mm white¹ 740 10 50
Double Rosette
Flat version, two-piece, for pipes Ø 10 - 22 mm.
 Plastic

1

Design Rosettes
Design Wall Rosette

One-piece, with dovetail fastener.
 Plastic

F44031 12 mm chromed 740 10 100
F44032 15 mm chromed 740 10 100
F44033 18 mm - 3/8 chromed 740 10 100
F44034 22 mm - 1/2 chromed 740 10 100
F44035 28 mm - 3/4 chromed 740 10 100
F44036 33 mm - 1 chromed 740 10 100
Design Double Rosette

High version, two-piece, for pipes Ø 10 - 22 mm.
 Plastic

F44224 10-22 mm x axial distance 50 mm chromed 740 10 50
Design Double Rosette

Flat version, two-piece, for pipes Ø 10 - 22 mm.
 Plastic

F44234 10-22 mm x axial distance 50 mm chromed 740 10 50

Design Covers
Design Cover for Simplex H-Module

Made of plastic with polished optics, for H-modules with 50 mm axial distance.
 Plastic
Article no. Version Colour PG PU small PU large

F10093 straight white¹ 740 1 20
F10094 angle white¹ 740 1 20
F10095 straight chromed 740 1 20
F10096 angle chromed 740 1 20
Design Cover for VARIOCON H-Module

Made of plastic with polished optics, for angle versions, for left and right connec-
tion. Suitable for F12001 - F12004, F10026 and F10027.
 Plastic
F12025 angle, left or right connection white¹ 740 1 10
F12026 angle, left or right connection chromed 740 1 10
Design Cover for VARIODESIGN Regulator Valve

Made of plastic with polished optics, for left and right connection. Suitable for
F12060 and F12061 for installation on bathroom radiators.
 Plastic

F12070 left or right connection white¹ 740 1 10
F12071 left or right connection chromed 740 1 10
1

Design Covers
Design Cover for VARIOCON Regulator Valve

Made of plastic with polished optics, for angle version. Suitable for F12020 and
F12018 for installation on bathroom radiators.
 Plastic
F12034 angle, right connection white¹ 740 1 10
F12035 angle, right connection chromed 740 1 10
F12036 angle, left connection white¹ 740 1 10
F12037 angle, left connection chromed 740 1 10
Design Cover for Actuator

Made of plastic with polished optics, suitable for Design Cover for VARIOCON
Regulator Valve. Suitable for actuator of the VARIOCON Regulator Valve with
Actuator F12018.
 Plastic
F12041 white¹ 740 1 20
F12042 chromed 740 1 20
1

Assembly Accessories
215
Little Effort, Low Costs
FIX KIT Radiator Connection System

■ Installation system for radiators with integrated valve
with concealed wall moulding
■ Axial distance 50 mm
■ Basic element
Radiator Connection Module with hanger bolt
■ For dry construction
Up to 280 mm long, laterally adjustable profile rail
■ For masonry installation
Radiator connection set for wall slots with 100 mm
minimum width and 95 mm depth FIX KIT Radiator Connection Set for dry construction,
installed in panel wall
■ Supplement
Insulated 15 mm copper pipe elbow (nickel-plated);
is fixed using the connection module, cut to length
and connected to a two-pipe radiator H-module
F13565-02-Fix-Kit Montagesystem.iso
FIX KIT Radiator Connection Set for masonry,

installed in stone wall

Assembly Accessoriesohre
Overview
Construction Plugs Pipe Mounting Clips Pressure Test Bridge Protective Cap
Radiator Connection Copper Pipe Elbow

Sets with Insulation Tools Assembly Template
Page 221 Page 221 Page 222-223 Page 222

Construction Plugs
Construction Plug with Brass Thread, self-sealing

For sealing threaded connections during construction and pressure testing.
 Plastic, Brass
 EPDM
Articel no. Dimensions Colour PG PU small PU large

F22308 G1/2m red 722 10 100
F22309 G1/2m blue 722 10 100
F22310 G3/4m red 722 10 100
F22311 G3/4m blue 722 10 100
Construction Plug with Plastic Thread, self-sealing

For sealing threaded connections during construction.
 Plastic
 EPDM

F22302 G1/2m red 722 10 100
F22303 G1/2m blue 722 10 100
F22304 G3/4m red 722 10 100
F22305 G3/4m blue 722 10 100
Construction Plug Assortment Package

Consisting of: 30 pcs. construction plugs G 1/2 m blue and 20 pcs. construction
plugs G 1/2 m red.
 Plastic, Brass
 EPDM
F22320 G1/2m blue and red 722 1 -

Pipe Mounting Clips
Advantages of the Simplex Clip System

 Can be used for pipe, hose or cable installation
 Simplified installation through the inserted brass sleeve M 6/8
 Sturdy clamping due to positive connection
 Unobstructed expansion possible in case of temperature variation
 Standard base for profile rail
 Universal and quick installation, rail mountable, ceiling suspension
with set screws M 6/8, wall mount using anchors or nails
 Subsequent insulation of the pipe possible
 Temperature resistant from -30 ° C to +120 ° C
 No risk of rusting: Plastic PPH and brass tread sleeves
Pipe Mounting Clip, Single

 Plastic
Articel no. Dimensions PG PU small PU large

982606 6 mm 921 50 5000
982608 8 mm 921 50 5000
982610 10 mm 921 50 1000
982612 12 mm 921 50 1500
98261415 14/15 mm 921 50 2000
98261618 16/18 mm 921 50 1000
98262022 20/22 mm 921 25 1000
982624 24 mm 921 25 500
982628 28 mm 921 25 500
982635 35 mm 921 25 500
982642 42 mm 921 20 300
Pipe Mounting Clip, Double

 Plastic

982706 6 mm 921 50 1000
982708 8 mm 921 50 1000
982710 10 mm 921 50 1000
982712 12 mm 921 50 500
98271415 14/15 mm 921 50 700
98271618 16/18 mm 921 25 500
98272022 20/22 mm 921 25 200
982724 24 mm 921 25 200
982728 28 mm 921 20 300
Clip Bridge for 2 Pipe Mounting Clips

For 2 lines with different nominal diameters.
 Plastic
Articel no. PG PU small PU large

9828 921 50 -

Pressure Test Bridge

ly
 For pressure testing, venting and draining pp
Su
 Fixed axial distance of 50 mm
n
 Reduced installation time tur
Re
 Reusable
Please note:
Use for pressure test, maxi-
mum test pressure of 15 bar.
Not suitable for continuous
heating mode.
Pressure Test Bridge for H-Module Connection

50 mm axial distance, reusable, tool-free installation, with air plug, connection
of fill and drain plugs possible.
 Plastic
 EPDM
With quick fastener

For copper, carbon steel and stainless steel pipes.
F10088 15 mm 722 1 5
Pressure Test Bridge for H-Module Connection

50 mm axial distance, reusable, with air plug, connection of fill and drain plugs
possible.
 Plastic
 EPDM
With Euro taper

Suitable with Simplex Compression Adapters, for all types of pipes.
F10098 G3/4m Euro taper 722 1 5
Protective Cap
 Protects and fixes the radiator connection pipes
 Fixed axial distance of 50 mm
 Saves time and costs
 Reusable
Protective Cap for H-Module Connection

For radiator connection lines, 50 mm spacer, dirt protection, damage protection,
reusable.
 Plastic
F10041 12-16 mm 722 1 5

FIX KIT Radiator Connection System

 Flexible modular principle
 Inexpensive alternative to connection boxes
 Time saving installation
 For radiator connection 50 mm
FIX KIT Radiator Connection Set, Panel Wall

Installation system for radiators with integrated valve for concealed wall con-
nection, for profile centre distance 625 mm, laterally adjustable 280 mm, axial
distance 50 mm, without pipe elbow.
F13565 701 1 -
FIX KIT Radiator Connection Set, Masonry

Installation system for radiators with integrated valve for concealed wall connec-
tion, single version, axial distance 50 mm, without pipe elbow.
F13566 701 1 -
FIX KIT Copper Pipe Elbow 15mm, with Insulation

For Radiator Connection Sets (F13565 and F13566) and Connection Module
(F13568), axial distance 50 mm.
 Nickel-plated copper
F13567 701 1 -
FIX KIT Radiator Connection Module

For radiator connection, axial distance 50 mm, mounted on hanger bolt.

F13568 701 1 5

Tools
H-Module Spanner Wrench Size 30

For tightening and loosening H-modules and Simplex Compression Adapters,
A series.
 Stainless Steel

F10100 922 1 -
Assembly Template for Connection Lines of Valve Radiators

With metric scale for pre-installing the connection lines, adjustable range 33 - 115
mm, axial distance 50 mm.

F10039 701 1 -
Installation Spanner for Air and Blind Plugs 1 1/4”

Hexagonal spanner wrench size 22/32/40 mm.
 Plastic

F11205 922 1 5
Adjustment Key for VARIOCON and VARIODESIGN Regulator

Valve
For infinitely variable pre-setting.
(1 pc. adjustment key is included with every regulator valve)
 Plastic
F11895 990 10 -
Calibration Arbor
For calibrating plastic and multilayer composite pipes. The pipes must be
calibrated before installation of compression adapters.
 Plastic

F11211 922 1 5

Tools
Demounting Tool for H-Modules with TECTITE Plug-in

Connection
For easy demounting of TECTITE plug-in connections.
 Plastic

F10035 922 1 5
Demounting Clip for TECTITE Plug-in Connections

 Plastic

F60039 10 mm 922 5 -
F60041 15 mm 922 5 -
F60042 18 mm 922 5 -
F60044 28 mm 922 5 -
Demounting Pliers for TECTITE Plug-in Connections

 Steel

F10508 15 mm 922 1 -
F10509 18 mm 922 1 -
F10510 22 mm 922 1 -
F10540 28 mm 922 1 -
TECTITE Universal Tool/Push-in Depth Template

For marking the insertion depth, for deburring and for applying a notch on
chrome-plated copper pipes.
 Plastic

F60065 10-28 mm 922 1 -

224
Spare Parts
225
Spare Parts KFE Ball Valves / H-Mixer
Butterfly Handle for KFE-Ball Valve

Colour coated.
 Zinc die-cast

F10102 heating, red 990 5 10
F10101 solar, orange 990 5 10
F10174 domestic water, green 990 5 10
Cap for KFE Ball Valve

With bracket.

F10643 G3/4f 990 10 50
F10504 G1f 990 10 50
Hose Connection for KFE Ball Valve

Union nut made of brass, sleeve with O-ring.
 EPDM

F10372 plastic / zinc die-cast G3/4i 990 10 50
F10345 nickel-plated brass G3/4i 990 10 50
Seal Set for H-Mixer

 EPDM

F10253 990 1 10
Spare parts = parts marked orange

Spare Parts Radiator Connection Valves
Supply Flow Insert for H-Module and H-Module/Valves for

One-pipe Systems
 Plastic
 EPDM

F10630 990 10 1000
Return Flow Insert for H-Module for One-pipe Systems

For Art. no. F10001, F10003, F10005, F10007.
 Plastic
 EPDM

F10631 990 25 100
Cone Insert
Suitable for Simplex Radiator Connection Valves.
 Plastic
 EPDM
Article no. Nom. diameter PG PU small PU large

F10090 DN 20 990 10 50
Connection Nipple
Flat seal, self-sealing, suitable for Simplex Radiator Connection Valves.
 Brass
 EPDM

Cap for H-Module for One-pipe Systems

For Art. no. F10001, F10003, F10005, F10007.
 Centellen

F10034 990 10 50

Spare Parts Radiator Connection Valves / Radiator Lockshield Valves
Seal for H-Module for One-pipe Systems

For Art. no. F10001, F10003, F10005, F10007.
 Centellen

F10037 17 x 1 mm 990 25 100
Cap for MULTIGRIP H-Module

For Art. no. F13444, F13424.
 Plastic

F13465 nickel-coloured 990 10 50
Cap for VARIOCON H-Module

For Art. no. F10026, F10027, F12003, F12004.
 EPDM

F10431 with sealing washer 990 10 50
F11035 with sealing ring 990 10 50
Cap for Lockshield Valve Type L and Type N


F99577 990 10 50
Cap for Lockshield Valve Type M

For Art. no. F11901-F11911.
 EPDM

F11035 with sealing ring 990 10 50

Spare Parts Regulator Valves / Radiator Plugs
Valve Insert for VARIOCON and VARIODESIGN Regulator Valves

Adjustable valve insert, thermostatic head connection thread M 30 x 1.5.
 Brass
 EPDM

F12039 990 1 5
Valve Insert for Comap Valve Base and Comap Regulator Valve
Adjustable valve insert, thermostatic head connection thread M 30 x 1.5.
 Brass
 EPDM

C581430 603 10 300
Cap for Fill and Drain Plug V

For Art. no. F10605, F10607, F10608, F10613.

F10615 G3/4f 990 10 50
Cap for Fill and Drain Plug

For Art. no. F10628, F10629.
 EPDM

F10642 G3/4f 990 10 50
Seals for Plugs for Steel and Cast Iron Radiators

Flat seal.
 EPDM, HD-300
Article no. Version Nom. diameter Dimensions PG PU small PU large

F10933 EPDM DN 32 4,2 mm 990 25 100
F10934 EPDM DN 32 2,5 mm 990 25 100
F10927 HD-300, non-stick coating DN 32 1 mm 990 25 100
F10928 HD-300, non-stick coating DN 32 1,5 mm 990 25 100
F10929 HD-300, non-stick coating DN 32 2,5 mm 990 25 100

Spare Parts Heating Maniflolds / Regulation Boxes
Flowmeter for Manifolds

For Simplex Heating Manifolds for Surface Heating. For setting the flow volume.
With locking ring and set-point display.

F18477 0-5 l/min 990 1 10
Thermostat Valve Insert for Manifolds

For Simplex Heating Manifolds for Surface Heating.
 Brass
 EPDM

F18478 M 30 x 1.5 990 1 10
Valve Insert for Regulation Box

 Brass
 EPDM

F11865 F11832, F11829, F11868, F11884 990 1 5
F11866 F11831, F11828, F11878, F11887 990 1 5
F99076 F11848, F11849, F11836, F11838, 990 1 5
F11880
RTL/TH Head Regulation Box / RTL Valve

White, similar to RAL 9016, (F35355 with pre-setting 4).
 Plastic, brass

F35242 F11828, F11829 606 1 5
F35243 F11848, F11849 606 1 5
F35351 F11831, F11878, F11887, 606 1 5
F11882, F11883
F35355 F11832, F11868, F11884 606 1 5
F35350 F11880 606 1 5
F35354 F11868, F11884 606 1 5
Cover for Regulation Box

White, similar to RAL 9016.
 Plastic

F11834 F11831, F11832, F11836, F11838 990 1 -
F11860 F11848, F11849, F11828, F11829, 990 1 -
F11868, F11884
F11875 F11880, F11887 990 1 -
F99031 F11878 990 1 -

Spare Parts Regulation Boxes / Base Board System
FIT 3L Room Temperature Regulator for DIGITAL Regulation

Box
For Regelulation Box F11838.

F11843 990 1 -
Valve Extension for RTL Regulation Box

For Regelulation Boxes F11884, F11868, F11887 (previous versions).
 Brass

F11870 L: 13 mm 736 1 10
Rosette for Regulation Box

For Regelulation Boxes F11884 and F11868 (previous versions).
 Plastic

F11861 white1 990 5 -
Protective Cap for VK 31 Connection Kit

 Plastic

F13414 nickel coloured 990 2 10
F13415 white1 990 2 10
Plug-in Connector for Moulded Corners

White, similar to RAL 9016.
 Plastic

F70039 770 1 -
Flat Seal for VK 31 Connection Kit

 EPDM

F10624 24 x 2 mm 990 10 -
1

232
Dimensional Drawings KFE Ball Valves
All technical data in this catalogue is non-binding and does not represent guaranteed properties for the goods. For more information, please contact us.
It is the responsibility of the processor to select the products which are suitable for certain applications and to make sure that the pressure values and
performance data are not exceeded. You must follow the installation instructions. Subject to technical amendments.
Ga = parallel male thread in inches [“] acc. to DIN EN ISO 228-1; ET = Euro taper
Gf = parallel female thread in inches [“] acc. to DIN EN ISO 228-1; SW = wrench size
KFE Ball Valve with Male Thread KFE Ball Valve with Male Thread KFE Ball Valve with Male Thread
straight angle straight, with hose connection
Art. no. A B C D E Art. no. A B C D E F Art. no. A B C D E F G

F10637 G1/2m G3/4m 47 40 11 F10658 G1/2m G3/4m 26 22 11 40 F10638 G1/2m G3/4m 47 40 11 28 Ø 15
F10647 G1/2m G3/4m 47 40 11 F10669 G1/2m G3/4m 26 22 11 40
F10657 G1/2m G3/4m 47 40 11 F10670 G1/2m G3/4m 26 22 11 40
F10667 G1/2m G3/4m 47 40 11
KFE Ball Valve with Male Thread KFE Ball Valve with Male Thread DN 20 KFE Ball Valve w. Male Thread, without handle
angle, with hose connection straight, with hose connection straight
Art. no. A B C D E F G H Art. no. A B C D E F G Art. no. A B C D E

F10671 G1/2m G3/4m 26 22 11 40 Ø 15 28 F10680 G3/4m G1m 50 42 11 28 Ø 20 F10644 G1/2m G3/4m 47 24 11
KFE Ball Valve w. Male Thread, without handle KFE Ball Valve w. Male Thread, without handle KFE Ball Valve w. Male Thread, without handle
angle straight, with hose connection angle, with hose connection
Art. no. A B C D E F Art. no. A B C D E G Art. no. A B C D E F G H

F10677 G1/2m G3/4m 26 22 11 24 F10645 G1/2m G3/4m 47 24 11 Ø 15 F10678 G1/2m G3/4m 26 22 11 24 Ø 15 28
Subject to errors and technical amendments. Data in mm (unless otherwise stated). 233
Dimensional Drawings KFE Ball Valves
KFE Ball Valve with Male Thread, long version KFE Ball Valve with Male Thread, long version KFE Ball Valve with Male Thread, long version
straight angle straight, with hose connection
Art. no. A B C D E Art. no. A B C D E F Art. no. A B C D E F G

KFE Ball Valve with Male Thread, long version KFE Ball Valve with Female Thread KFE Ball Valve with Female Thread
angle, with hose connection straight angle
Art. no. A B C D E F G H Art. no. A B C D Art. no. A B C D E

F10674 G1/2m G3/4m 44 22 11 40 Ø 15 28 F10634 Rp1/2 G3/4m 61 40 F10664 Rp1/2 G3/4m 41 22 40
KFE Ball Valve with Female Thread KFE Ball Valve with Female Thread KFE Ball Valve mit TECTITE Plug-in Connection
straight, with hose connection angle, with hose connection straight
D
A
Art. no. A B C D E F Art. no. A B C D E F G Art. no. A B C D E

F10646 Rp1/2 G3/4m 61 40 28 Ø 15 F10676 Rp1/2 G3/4m 41 22 40 Ø 15 28 F10661 15 G3/4m 64 40 27
234 Subject to errors and technical amendments. Data in mm (unless otherwise stated).
Dimensional Drawings Socket and Pump Ball Valves
Socket Ball Valve Socket Ball Valve

with extended butterfly handle with round thermometer handle
Art. no. A B C D E F Art. no. A B C D E F

F10120 G1/2f 53 Ø 15 11 67 38 F10118 G3/4f 59 Ø 20 12 73 58
F10121 G3/4f 59 Ø 20 12 70 38 F10119 G3/4f 59 Ø 20 12 73 58
F10122 G1f 73 Ø 25 14 74 37 F10125 G1f 73 Ø 25 14 75 60
F10123 G1 1/4f 80 Ø 32 15 77 36
F10150 G1f 73 Ø 25 14 75 60
F10115 G1 1/2f 93 Ø 40 16 84 36
F10126 G1 1/4f 80 Ø 32 15 79 63
F10116 G2f 107 Ø 50 17 91 35
F10151 G1 1/4f 80 Ø 32 15 79 63
F99727 G1 1/2f 93 Ø 40 15 86 70
Pump Ball Valve
with extended butterfly handle F99728 G1 1/2f 93 Ø 40 15 86 70
F99771 G2f 107 Ø 50 17 93 77
F99772 G2f 107 Ø 50 17 93 77
Pump Ball Valve

with round thermometer handle
Art. no. A B C D E F
F10127 G1f 82 Ø 25 14 79 61
F10128 G1 1/4f 94 Ø 32 14 83 65

with extended butterfly handle
F10129 G1f 82 Ø 25 14 75 60
F10130 G1 1/4f 94 Ø 32 14 79 63
F10131 G1f 96 Ø 25 14 79 61
F10132 G1 1/4f 110 Ø 32 14 83 65

'
236

+,1:(,66lPWOLFKH,QIRUPDWLRQHQGLHLQGLHVHP'RNXPHQWHQWKDOWHQVLQGVLQG675(1*9(575$8/,&+-HGHU(PSIlQJHUGLHVHV 127(7KHLQIRUPDWLRQRUPDWHULDOFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLV675,&7/<&21),'(17,$/DQGDQ\UHFLSLHQWRIWKLVGRFXPHQWVKDOO
*
'RNXPHQWVGDUIGLHGDULQHQWKDOWHQHQ,QIRUPDWLRQHQGLUHNWRGHULQGLUHNWQXUPLWDXVVFKOLHVVOLFKHUVFKULIWOLFKHU=XVWLPPXQJGHU)LUPD QRWGLVFORVHRUGLYXOJHGLUHFWO\RULQGLUHFWO\WKLVGRFXPHQWRUWKHLQIRUPDWLRQRUPDWHULDOFRQWDLQHGKHUHLQZLWKRXWWKHZULWWHQFRQVHQW
6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+DQ'ULWWHZHLWHUJHEHQRGHURIIHQOHJHQ'LH)LUPD)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+EHKlOW RIWKHFRPSDQ\)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+$OOFRS\ULJKWVWUDGHPDUNVSDWHQWVDQGRWKHUULJKWVLQFRQQHFWLRQ
VLFKDOOH5HFKWHLQ%H]XJDXI8UKHEHUUHFKWVJHVHW]3DWHQWXQG*HEUDXFKVPXVWHUVFKXW]YRU/L]HQ]UHFKWHZHUGHQKLHUGXUFKQLFKWHUWHLOW KHUHZLWKDUHH[SUHVVO\UHVHUYHGWRWKHFRPSDQ\)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+DQGQROLFHQVHLVFUHDWHGKHUHE\
Art. no.
F10136
F10135
Art. no.
F10524
F10536
F10523
Art. no.
A
A
(
G1f
6:
B
A
G1 1/4f
F10558 111 101
Ø 35
Ø 28
Ø 28
$
'
C
B
96
110
127
116
116

D
)$

6:
$

C
C
Ø 32
Ø 25
+
Ø 32
Ø 25
Ø 25
E
=XVW
%
2EHUIOlFKH
YHUQLFNHOW
Socket Ball Valve with Press-in Connection
D
14
14
D
F
38
36
36
(
*%

(
%

bQGHUXQJ
Pump Ball Valve with Gravity Brake and Union Nut
,62,**
E
79
75
E
G
79
75
75
KHUHZLWKDUHH[SUHVVO\UHVHUYHGWRWKHFRPSDQ\)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+DQGQROLFHQVHLVFUHDWHGKHUHE\
)
&
VLFKDOOH5HFKWHLQ%H]XJDXI8UKHEHUUHFKWVJHVHW]3DWHQWXQG*HEUDXFKVPXVWHUVFKXW]YRU/L]HQ]UHFKWHZHUGHQKLHUGXUFKQLFKWHUWHLOW
)
&
'DWXP
/HW]WH%HDUEHLWXQJGHV'RNXPHQWV
+&

*
1DPH
&

$UW
F
F
63
60
63
60
60
)
)
)
)
,62,**
Ø 72 104 SW 51 SW 48 G1 1/2f G1 1/4f
*H]
*HSU
*HVHK

'DWXP
$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ
',17*

$
',1,62P.

%
(
'
'

*
0DVVH
*

*
$UW
1DPH
$UPDWXUHQ 6\VWHPH
)
)
)
)
6FKXO]:
J
Art. no.
*
F10592
F10590
F10588
F10586
' Art. no.
F10522
F10521
Art. no.
A

0DWHULDO
,VQ\HU6WUDH$UJHQEKO %ODWWJU|H
%HQHQQXQJ
A(
82
82
(
$UWLNHOQXPPHU
&
6:
Socket Ball Valve
$
82

82
B
%
(
'
A
F10559 111 101
Ø 32
Ø 28
$
'
$
'
93
93
93
.=)
C
&

Ø 72
*
118
103
$
with extended butterfly handle
)C
%

195
93 182
173
167
D
6:
)$
Pump Ball Valve with Union Nut
104
6:
6:with motorized
%ODWW
&
,*h0*
+
3.+3167KJUURW
C
+
=XVW
%
'
D

Ø 32
Ø 25
97
93
81
67
=XVW

%
E
(UVHW]W3URMHNW]HLFKQXQJ
2EHUIOlFKH
YHUQLFNHOW
2EHUIOlFKH
Pump Ball Valve with Press-in Connection

Actuator
YHUQLFNHOW
&
5HYLVLRQ

;;;;;;
*E
D
(
*%
38
36
100
109
107
F

bQGHUXQJ
bQGHUXQJ

0DVWDE
YRQ

,62,**

,62,**
)

$
5
47
39
=XVW
83
79
G
)
&
'DWXP
'

70

57
2EHUIOlFKH
'DWXP
94
1DPH
+&

bQGHUXQJ
+ G
)
G1f

F
3RVQHX$UWLNHO
,62,**
65
61
H
G3/4f
*H]
*HSU
,62,**
G1 1/2f
G1 1/4f
*HVHK
*H]
*HSU
SW 51 SW 48 G1 1/2f G1 1/4f
*HVHK
(
)
'DWXP

$
5
'DWXP
=XVW
$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ
',17*

'DWXP
$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ
/9
',17*

',1,62P.
2EHUIOlFKH
'
*

0DVVH
*
*H]
SW = wrench size
',1,62P. *HSU
Subject to errors and technical amendments. Data in mm (unless otherwise stated).

0DVVH
*HVHK
1DPH

$UPDWXUHQ 6\VWHPH
6FKXO]:
bQGHUXQJ
1DPH
$UPDWXUHQ 6\VWHPH
J
)
,62*,*
,62*,*
6FKXO]:

,62*,*
,62*,*
3RVQHX$UWLNHO
J

1DPH ,VQ\HU6WUDH$UJHQEKO

'DWXP
$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ

',17*

',1,62P.
0DWHULDO
0DWHULDO
'DWXP
%HQHQQXQJ

.=)
%HQHQQXQ
9RH
,6
,6
$UPDWXUHQ 6\VWH
0DVVH
%ODWWJU|H
1DPH ,VQ\HU6WUDH$U
$UWLNHOQXP
3.+

6:
1D
,*
$UWLNHOQXPPH
,6
(
,*
.=)
3.+3
Pump Ball Valve with Gravity Brake and Press-in Connection Socket Ball Valve with TECTITE Plug-in Connection
with round thermometer handle with round thermometer handle

F10525 Ø 28 118 Ø 25 36 75 60 F10543 Ø 28 123 Ø 25 39 75 60
F10526 Ø 35 134 Ø 32 38 79 63
Pump Ball Valve with TECTITE Plug-in Connection Pump Ball Valve w. Gravity Brake and TECTITE Plug-in Connection
with extended butterfly handle with round thermometer handle
Art. no. A B C D E F F10537 Ø 28 121 Ø 25 39 75 60
F10527 Ø 28 107 Ø 25 39 79 61
Dimensional Drawings Accessories for Ball Valves
Insulation Shells for Simplex Pump and Socket Ball Valves Sleeve Gravity Brake
Art. no. A B
F10163 Rp 3/4 77
F10164 Rp 1 92
F10167 Rp 1 1/4 95
Telescopic T-Piece with Press-in Connection

Art. no. A B C D E F G
F10555 118 108 94 73 36 Ø 93 Ø 98
F10556 131 122 106 81 40 Ø 100 Ø 105
Plastic Quick Vent
A
F
E
F13193 Ø 15 124 174 30 G1/2f SW 30
D
F13194 Ø 22 152 208 35 G3/4f SW 30

B F13195 Ø 28 158 222 48 G1f SW 46
C
Telescopic T-Piece with TECTItE Plug-in Connection
F10254 Ø 48 G3/8m SW 19 10 64 11
F13196 Ø 15 132 187 30 G1/2f SW 30
F13197 Ø 22 146 202 35 G3/4f SW 30
F13198 Ø 28 174 238 48 G1f SW 46
SW = wrench size
Dimensional Drawings Ex-Coupling / Balancing Valves
Ex-Coupling A Ex-Coupling B Ex-Coupling with Drain A
Art. no. A B C D Art. no. A B C Art. no. A B C D

F10385 G3/4f G3/4m 49 11 F10386 G3/4f G3/4f 72 F10305 G3/4f G3/4m 64 11
Ex-Coupling with Drain B

Ex-Coupling with Drain and Lead Seal A Ex-Coupling with Drain and Lead Seal B
Art. no. A B C Art. no. A B C D Art. no. A B C

F10306 G3/4f G3/4f 87 F10310 G3/4f G3/4m 64 11 F10311 G3/4f G3/4f 87
Balancing Valves 750, 751
DN G D E H L M
10 G3/8f G1/4f G1/4f 104 89 106
15 G1/2f G1/4f G1/4f 104 89 106
20 G3/4f G1/4f G1/4f 104 96 112
25 G1f G1/4f G1/4f 108 96 116
32 G1 1/4f G3/8f G1/4f 117 117 127
40 G1 1/2f G3/8f G1/4f 122 125 133
50 G2f G3/8f G1/4f 126 149 146
Dimensional Drawings EXCLUSIV H-Modules/ EXCLUSIV Single Valves
EXCLUSIV H-Module with connection nipples, straight EXCLUSIV H-Module with connection nipples, angle
Art. no. A B C D E Art. no. A B C D E F

F10010 G3/4m ET G1/2m 50 59 10 F10012 G3/4m ET G1/2m 50 37 22 11
EXCLUSIV H-Module with cone inserts, straight EXCLUSIV H-Module with cone inserts, angle
Art. no. A B C D Art. no. A B C D E

F10014 G3/4m ET G3/4f 50 48 F10016 G3/4m ET G3/4f 50 26 22
EXCLUSIV Single Valve EXCLUSIV Single Valve EXCLUSIV Single Valve

with connection nipples and Euro taper, straight with connection nipples and Euro taper, angle with connection nipples a. female thread, straight
Art. no. A B C D Art. no. A B C D E Art. no. A B C D

F10018 G3/4m ET G1/2m 58 11 F10019 G3/4m ET G1/2m 37 22 11 F10022 Rp1/2 G1/2m 59 11
EXCLUSIV Single Valve EXCLUSIV Single Valve EXCLUSIV Single Valve

with connection nipples and Female thread, angle with cone inserts and Euro taper, straight with cone inserts and Euro taper, angle
Art. no. A B C D E Art. no. A B C Art. no. A B C D

F10023 Rp1/2 G1/2m 37 23 11 F10020 G3/4m ET G3/4f 47 F10021 G3/4m ET G3/4f 26 22
Dimensional Drawings EXCLUSIV Single Valves / EXCLUSIV H-Modules for One-pipe System
EXCLUSIV Single Valve EXCLUSIV Single Valve

with cone inserts and female thread, straight with cone inserts and female thread, angle
Art. no. A B C Art. no. A B C D

F10024 Rp1/2 G3/4f 48 F10025 Rp1/2 G3/4f 26 23
EXCLUSIV H-Module for One-pipe System EXCLUSIV H-Module for One-pipe System
with connection nipples, straight with connection nipples, angle

F10001 50 G3/4m ET G1/2m 10 65 F10003 50 G3/4m ET G1/2m 10 44 23
EXCLUSIV H-Module for One-pipe System EXCLUSIV H-Module for One-pipe System
with cone inserts, straight with cone inserts, angle

F10005 50 G3/4m ET G3/4f 53 F10007 50 G3/4m ET G3/4f 33 23
Dimensional Drawings EXCLUSIV H-Modules with Telescope Adjustment / TECTITE H-Modules
EXCLUSIV H-Module with Telescope Adjustment EXCLUSIV H-Module with Telescope Adjustment
with connection nipples, straight with cone inserts, straight
Art. no. A B C D E F Art. no. A B C D E

F10084 50 G3/4m ET G1/2a 10 82 25 F10084 50 G3/4m ET G3/4f 71 25
EXCLUSIV H-Module with Telescope Adjustment EXCLUSIV H-Module with Telescope Adjustment
with connection nipples, angle with cone inserts, angle
Art. no. A B C D E F G Art. no. A B C D E F

F10086 50 G3/4m ET G1/2m 10 61 25 22 F10086 50 G3/4m ET G3/4f 22 50 25
TECTITE H-Module with Plug-in Connection TECTITE H-Module with Plug-in Connection
Art. no. A B C D E Art. no. A B C D

F10009 50 Ø 15 G1/2m 10 49 F10009 50 Ø 15 G3/4f 38
Dimensional Drawings TECTITE H-Modules with Plug-in Connection
TECTITE H-Module TECTITE H-Module


F10029 50 Ø 15 G1/2m 10 37 12 F10029 50 Ø 15 G3/4f 26 12
TECTITE H-Module with Telescope Adjustment TECTITE H-Module with Telescope Adjustment

F10081 50 Ø 15 G1/2m 10 72 25 F10081 50 Ø 15 G3/4f 61 25
TECTITE H-Module with Telescope Adjustment TECTITE H-Module with Telescope Adjustment

F10083 50 Ø 15 G1/2m 10 61 25 12 F10083 50 Ø 15 G3/4f 12 50 25
Dimensional Drawings MULTIGRIP H-Modules
MULTIGRIP H-Module MULTIGRIP H-Module


F13424 50 Ø 15 G1/2m 10 45 13 F13424 50 Ø 15 G3/4f 34 13
MULTIGRIP H-Module with Telescope Adjustment MULTIGRIP H-Module with Telescope Adjustment

F13444 50 Ø 15 G 1/2m 10 65 25 13 F13444 50 Ø 15 G 3/4f 53 25 13
Dimensional Drawings VARIOCON H-Modules
VARIOCON N H-Module VARIOCON N H-Module

with connection nipples with cone inserts

F12001 G3/4m ET G1/2m 50 25 23 42 11 F12002 G3/4m ET G3/4f 50 25 23 31
VARIOCON FE H-Module VARIOCON FE H-Module


F12003 G3/4m ET G1/2m 50 25 23 42 11 F12004 G3/4m ET G3/4f 50 25 23 31
VARIOCON U H-Module VARIOCON U H-Module


F10026 G3/4m ET G1/2m 50 25 23 42 11 F10027 G3/4m ET G3/4f 50 25 23 31
Dimensional Drawings 4-way H-Modules
4-way H-Module 4-way H-Module


127(7KHLQIRUPDWLRQRUPDWHULDOFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLV675,&7/<&21),'(17,$/DQGDQ\UHFLSLHQWRIWKLVGRFXPHQWVKDOO
QRWGLVFORVHRUGLYXOJHGLUHFWO\RULQGLUHFWO\WKLVGRFXPHQWRUWKHLQIRUPDWLRQRUPDWHULDOFRQWDLQHGKHUHLQZLWKRXWWKHZULWWHQFRQVHQW
RIWKHFRPSDQ\)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+$OOFRS\ULJKWVWUDGHPDUNVSDWHQWVDQGRWKHUULJKWVLQFRQQHFWLRQ
%

)
F10058 G3/4m ET G1/2m 50 40 21 43 8 F10059 G3/4m ET G3/4f 50 40 21 33

$
4-way H-Module
with cone inserts, angle (
%
)
$
6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+DQ'ULWWHZHLWHUJHEHQRGHURIIHQOHJHQ'LH)LUPD)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+EHKlOW
'RNXPHQWVGDUIGLHGDULQHQWKDOWHQHQ,QIRUPDWLRQHQGLUHNWRGHULQGLUHNWQXUPLWDXVVFKOLHVVOLFKHUVFKULIWOLFKHU=XVWLPPXQJGHU)LUPD
+,1:(,66lPWOLFKH,QIRUPDWLRQHQGLHLQGLHVHP'RNXPHQWHQWKDOWHQVLQGVLQG675(1*9(575$8/,&+-HGHU(PSIlQJHUGLHVHV
( ' &
Art. no. A 2EHUIOlFKH

B C $OOJHPHLQWROHUDQ]HQ
D
0DVVH 0DWHULDO
E F
',1,62P.
J
F10449 G3/4m ET G3/4f 50 ',1 40 23 33
'DWXP 1DPH %HQHQQXQJ
*H]
*HSU
'DZRRG$
IDFK+DKQEORFN(6WDQGDUG
*HVHK
$UWLNHOQXPPHU 5HYLVLRQ 0DVWDE
5 3RVJHl 0+ $UPDWXUHQ 6\VWHPH .=) 5

=XVW bQGHUXQJ 'DWXP 1DPH ,VQ\HU6WUDH$UJHQEKO %ODWWJU|H $ %ODWW YRQ
/HW]WH%HDUEHLWXQJGHV'RNXPHQWV (UVHW]W3URMHNW]HLFKQXQJ ;;;;;;
' &
EHUIOlFKH $OOJHPHLQWROHUDQ]HQ 0DVVH 0DWHULDO

',1,62P.
J
',1
*H]
*HSU
'DZRRG$
IDFK+DKQEORFN(6WDQGDUG
*HVHK
3RVJHl 0+ $UPDWXUHQ 6\VWHPH .=) 5

W bQGHUXQJ 'DWXP 1DPH ,VQ\HU6WUDH$UJHQEKO %ODWWJU|H $ %ODWW YRQ
H%HDUEHLWXQJGHV'RNXPHQWV (UVHW]W3URMHNW]HLFKQXQJ ;;;;;;
Dimensional Drawings Reverser / Accessories for Connection Valves
Reverser with Shut-off for Reversed Supply and Return Flow Reverser with Shut-off for Reversed Supply and Return Flow
with connection nipples, straight with connection nipples, angle

F10076 G3/4m ET G1/2m 50 61 11 F10077 G3/4m ET G1/2m 50 27 41 11
Reverser with Shut-off for Reversed Supply and Return Flow Reverser with Shut-off for Reversed Supply and Return Flow
with cone inserts, straight with cone inserts, angle

F10078 G3/4m ET G3/4f 50 50 F10079 G3/4m ET G3/4f 50 27 30
Extension G 3/4 Euro Taper S-Piece for G 3/4 Euro Taper
Art. no. A B C D E Art. no. A B C D

F22165 G3/4m ET G3/4f 12 Ø 18 28 F10530 34 G3/4f 7,5 G3/4m ET
Dimensional Drawings VARIOCON / VARIODESIGN Regulation Valves
VARIOCON Universal Regulator Valve VARIOCON Universal Regulator Valve

Art. no. A B C D E F G H
F12020 G3/4m ET G3/4f 50 25 23 31 M30x1.5 35
Art. no. A B C D E F G H I
F12020 G3/4m ET G1/2m 50 25 23 42 11 M30x1.5 35
VARIOCON Design Universal Regulator Valve
with connection nipples and cone inserts
VARIOCON Universal Regulator Valve with Electro-Thermal Actuator
Art. no. A B1 B2 C D E F G H I
F12019 G3/4m ET G3/4f G1/2m 50 25 23 31 11 M30x1.5 35
Art. no. A B1 B2 C D E F G H
F12018 G3/4m ET G3/4f G1/2m 50 25 23 31 11 83
VARIODESIGN Regulator Valve Set
VARIOCON Design Universal Regulator Valve Kit
Art. no. A B1 B2 C D E F G H
F12016 G3/4m ET G3/4f G1/2m 11 25 23 31 M30 x 1.5 35
Art. no. A B C D E F G H I J
F12060
G3/4f G1/2m 28 G3/4m G3/4m ET 31 116 75 50 191
F12061
Dimensional Drawings Design Regulation Valves / Design Thermostatic Valve Sets / Design Thermostatic Heads
Design Regulator Valve, Angle Design 738 Design Regulator Valve, Straight Design 739
Art. no. A B C D E F G Art. no. A B C D E F G

C738025 C739024
C738014 40 50 30 G1/2m G3/4m ET 44 26 C739014 40 50 30 G1/2a G3/4m ET 44 26
C738034 C739034
Design Thermostatic Valve Set, Angle Design D 3804 Design Thermostatic Valve Set, Double-Angle Design D3933
Design Thermostatic Valve Set, Straight Design D 3805
CL342001001
CL342002001 39 28 26 39 41 107
CL342003001
ROTHERM I Design Thermostatic Head SENSITIVE Design Thermostatic Head

H
Art. no. A B C D Art. no. A H Ø

F35356 M30 x 1.5 SW 32 87 Ø 46 C102000
C102100 M30x1.5 82 46
C102200
SW = wrench size
Dimensional Drawings Radiator Lockshield Valves
Shut-off Lockshield Valve Type M with Drain Shut-off Lockshield Valve Type M with Drain Shut-off Lockshield Valve Type M with Drain
with male thread, straight with male thread, angle with female thread, straight
Art. no. A B C D E F Art. no. A B C D E F Art. no. A B C D E F

F11910 G3/4m ET G1/2m 67 29 11 34 F11911 G3/4m ET G1/2m 44 27 11 29 F11901 Rp3/8 G3/8m 64 26 9 34
F11903 Rp1/2 G1/2m 67 29 11 34
Shut-off Lockshield Valve Type M with Drain Shut-off Lockshield Valve Type N Shut-off Lockshield Valve Type N
with female thread, angle with male thread, straight with male thread, angle
Art. no. A B C D E F Art. no. A B C D E F Art. no. A B C D E F

F11905 Rp3/8 G3/8m 42 23 9 29 F10374 G3/4m ET G1/2m 65 28 11 32 F10375 G3/4m ET G1/2m 44 26 11 32
F11907 Rp1/2 G1/2m 45 27 11 29
Shut-off Lockshield Valve Type N Shut-off Lockshield Valve Type N

with female thread, straight with female thread, angle

F10376 Rp3/8 G3/8m 64 27 9 32 F10380 Rp3/8 G3/8m 42 23 9 27
F10378 Rp1/2 G1/2m 65 28 11 32 F10382 Rp1/2 G1/2m 44 26 11 26
F10379 Rp3/4 G3/4m 78 28 11 34 F10383 Rp3/4 G3/4m 50 24 11 29
Dimensional Drawings Radiator Lockshield Valves and Accessories
Shut-off Lockshield Valve Type L for Soldering Shut-off Lockshield Valve Type L for Soldering Screw Connection with Euro Taper
straight angle
.HLQH(QGIUHLJDEH
Art. no. A B C D E F Art. no. A B C D E F Art. no. A B C D

F11756 Ø 15 G1/2m 59 22 11 32 F11766 Ø 15 G1/2m 44 21 11 26 F10316 G3/8m G5/8f ET 16 9
F10317 G1/2m G5/8f ET 14 11
Extension Plug DIN Adapter F10314 G1/2m G3/4f ET 16 11
F10318 G1/2m G3/4f ET 16 11
F10315 G3/4m G1f ET 15 11
$
% F10319 G3/4m G1f ET 20 11
&
'
(
*
)
$ % & ' ( ) *
Art. no.
A B C D
E F G Art. no. A
,62*$* B
,62*,* C D
6: E
F10822 28 35 12 G1/2m G3/4f SW 30 12 F10550 G1/2f G3/4m ET 56 33 22
Compensation Sleeve for Radiator Connection
2EHUIOlFKH $OOJHPHLQWROHUDQ]HQ 0DVVH 0DWHULDO

Teleskope
Art. no. A B C1 C2 Displacement D SW',1,62P. 0DWHULDOQLFKWIHVWJHOHJW!
J
F10511 G1/2m 10 40 59 4-20 G3/4f Euro taper 30 ',17*
F10512 G3/4m 10 44 63 0-20 G1f cone 37*H] 3RSHVFX&
*HSU
F10513 G1m 14 50 69 0-20 G 1 1/4f flat sealing 46*HVHK
$UPDWXUHQ 6\VWHPH .=)B

SW = wrench size
Dimensional Drawings Klemmverschraubungen
A11 Compression Adapter A3 Compression Adapter F11 Compression Adapter

for blank, nickel- and chrome-plated Copper Pipes, for Plastic and Multilayer Composite Pipes for blank, nickel- and chrome-plated Copper Pipes,
Carbon Steel Pipes and Stainless Steel Pipes Carbon Steel Pipes and Stainless Steel Pipes
Min. Min.
Dimen- socket Art. no. Dimensions Thread SW Dimen- socket
Art. no. sions Thread SW depth Art. no. sions Thread SW depth
F11401 12 x 2.0 G3/4f ET 30
F11171 12 x 1 G3/4f ET 30 23 F11121 12 x 1 G3/4f ET 27 23
F11404 14 x 2.0 G3/4f ET 30
F11172 14 x 1 G3/4f ET 30 23 F11122 14 x 1 G3/4f ET 27 23
F11415 16 x 1.5 G3/4f ET 30
F11170 15 x 1 G3/4f ET 30 23 F11120 15 x 1 G3/4f ET 27 23
F11405 16 x 2.0 G3/4f ET 30
F11173 16 x 1 G3/4f ET 30 23 F11132 15 x 1 G3/4f ET 27 23
F11412 16 x 2.2 G3/4f ET 30
F11174 18 x 1 G3/4f ET 30 23 F11123 16 x 1 G3/4f ET 27 23
F11407 17 x 2.0 G3/4f ET 30
F11124 18 x 1 G3/4f ET 27 23
F11414 17 x 2.5 G3/4f ET 30
F3 Compression Adapter
for Plastic and Multilayer Composite Pipes F11408 18 x 2.0 G3/4f ET 30
Blind Plug with Euro Taper
F11409 18 x 2.5 G3/4f ET 30
F11410 20 x 2.0 G3/4f ET 30
F11418 20 x 2.25 G3/4f ET 30
F11416 20 x 2.5 G3/4f ET 30
F11417 20 x 2.8 G3/4f ET 30
Art. no. A B SW
F10706 G3/4m ET 14 19
Art. no. Dimensions Thread SW

F11460 12 x 2.0 G3/4f ET 27
F11461 14 x 2.0 G3/4f ET 27
F11467 16 x 1.5 G3/4f ET 27
F11462 16 x 2.0 G3/4f ET 27
F11482 16 x 2.0 G3/4f ET 27
F11464 16 x 2.2 G3/4f ET 27
F11463 17 x 2.0 G3/4f ET 27
F11483 17 x 2.0 G3/4f ET 27
F11456 17 x 2.5 G3/4f ET 27
F11459 18 x 2.0 G3/4f ET 27
F11465 20 x 2.0 G3/4f ET 27
F11457 20 x 2.25 G3/4f ET 27
F11469 20 x 2.5 G3/4f ET 27
F11468 20 x 2.8 G3/4f ET 27
SW = wrench size
Dimensional Drawings VSH SUPER Compression Adapters
Sleeve S1200/301 Reducing Sleeve S1201/301 Sliding Sleeve Without Stop S1208/301 BP
Art. no. A B SW Art. no. A B C SW Art. no. A B SW

20400127 Ø8 31 13 20400126 Ø8 Ø 12 38 17 20400157 Ø 15 119 18
20400131 Ø 10 Ø 12 40 17 20400158 Ø 22 120 26
20400129 Ø 10 34 17
20400130 Ø 12 41 17 20400134 Ø 12 Ø 15 44 22
20400135 Ø 15 46 22 20400137 Ø 15 Ø 16 47 24 Adapter with Male Thread S1202/302 TA
(conical male thread in acc. w. DIN EN 10226-1)
20400136 Ø 16 48 24 20400138 Ø 12 Ø 18 46 24
20400140 Ø 18 49 27 20400139 Ø 15 Ø 18 48 24
20400145 Ø 22 51 30 20400143 Ø 15 Ø 22 49 30
20400148 Ø 28 53 36 20400144 Ø 18 Ø 22 50 30
20400151 Ø 35 62 46 20400147 Ø 22 Ø 28 52 36
20400152 Ø 42 74 55
Adapter with Male Thread S1202 /302
(cylindrical male thread in acc. w. DIN EN ISO 228/1)
Sleeve with Vent S1250/301 V
Art. no. A B C D SW
20400200 Ø 12 R3/8 37 13 17
20400201 Ø 12 R1/2 39 14 22
20400202 Ø 15 R3/8 40 13 22
20400203 Ø 15 R1/2 44 17 22
20400204 Ø 15 R3/4 44 18 27
Art. no. A B C D SW
20400205 Ø 16 R1/2 42 14 24
20400189 Ø6 G1/4m 26 9 15
20400207 Ø 18 R1/2 45 17 24
Art. no. A B C SW 20400171 Ø8 G1/4m 27 9 15
20400208 Ø 18 R3/4 45 18 27
20400170 Ø 22 31 23 24 20400172 Ø8 G3/8m 30 10 19
20400209 Ø 22 R1/2 43 14 30
20400173 Ø 10 G1/4m 29 9 15
20400210 Ø 22 R3/4 46 18 30
20400174 Ø 10 G3/8m 32 10 19
20400211 Ø 22 R1 52 22 36
20400175 Ø 10 G1/2m 33 10 24
20400212 Ø 28 R3/4 49 19 36
20400177 Ø 12 G3/8m 34 10 19
20400213 Ø 28 R1 52 22 36
20400178 Ø 12 G1/2m 34 10 24
20400179 Ø 12 G3/4m 37 12 30
20400181 Ø 15 G3/8m 36 10 22
20400182 Ø 15 G1/2m 37 11 24
20400183 Ø 15 G3/4m 39 12 30
20400184 Ø 18 G1/2m 38 11 24
20400185 Ø 18 G3/4m 40 12 30
20400186 Ø 22 G1/2m 39 11 30
20400187 Ø 22 G3/4m 40 12 30
20400188 Ø 22 G1m 43 14 39
20400191 Ø 28 G3/4m 41 12 36
20400192 Ø 28 G1m 46 14 36
20400193 Ø 28 G1 1/4m 47 15 42
20400195 Ø 35 G1m 49 14 42
20400196 Ø 35 G1 1/4m 50 15 46
20400198 Ø 42 G1 1/2m 55 17 55
20400199 Ø 54 G2m 59 17 65
SW = wrench size
Adapter with Female Thread S1204/303 Cap S1206/323 Angle 90° S1210/401
(female thread in accordance with DIN EN 10226-1)
Art. no. A B C D SW Art. no. A B SW Art. no. A B C SW

20400231 Ø 8 Rp3/8 33 12 22 20400284 Ø 12 23 17 20400293 Ø8 23 23 10
20400233 Ø 10 Rp3/8 34 12 22 20400285 Ø 15 26 22 20400294 Ø 10 26 26 12
20400234 Ø 10 Rp1/2 39 15 27 20400286 Ø 18 28 27 20400295 Ø 12 29 29 14
20400236 Ø 12 Rp3/8 31 7 22 20400287 Ø 22 29 30 20400297 Ø 15 33 33 17
20400237 Ø 12 Rp1/2 34 9 27 20400298 Ø 16 33 33 18
20400238 Ø 15 Rp3/8 34 7 22 Angle 90° with Vent S1251/40V 20400300 Ø 18 37 37 22
20400239 Ø 15 Rp1/2 36 9 27 20400303 Ø 22 38 38 24
20400240 Ø 15 Rp3/4 46 17 32 20400306 Ø 28 42 42 30
20400242 Ø 16 Rp1/2 37 9 27 20400307 Ø 35 49 49 36
20400243 Ø 16 Rp3/4 39 9 30 20400308 Ø 42 59 59 46
20400244 Ø 18 Rp1/2 37 9 27
20400245 Ø 18 Rp3/4 38 9 30
Angle Adapter 90° with Male Thread S1212/402
20400247 Ø 22 Rp1/2 39 15 30 (cylindrical male thread in acc. w. DIN EN ISO 228-1)
20400248 Ø 22 Rp3/4 38 9 30
20400249 Ø 22 Rp1 50 19 41
20400251 Ø 28 Rp3/4 46 17 36
20400252 Ø 28 Rp1 49 19 41
20400253 Ø 28 Rp1 1/4 54 22 50
20400255 Ø 35 Rp1 1/4 58 22 50 Art. no. A B C D SW
20400256 Ø 42 Rp1 1/2 64 22 55 20400336 Ø 15 33 27 33 17
20400257 Ø 54 Rp2 72 26 70 20400338 Ø 22 37 28 40 24
Angle Adapter 90° w. Male Thread S1212/402TA

Angle 90°, Reduced S1211/401
Art. no. A B C D E SW
20400342 G3/8m Ø8 19 8 28 12
20400343 G3/8m Ø 10 21 10 29 12
20400344 G1/2m Ø 10 21 11 32 12
20400345 G3/8m Ø 12 22 10 31 14
20400346 G1/2m Ø 12 22 11 34 14
20400347 G3/8m Ø 15 25 10 36 17
20400348 G1/2m Ø 15 25 11 36 17
20400349 G3/4m Ø 15 26 12 39 17
20400350 G1/2m Ø 18 27 10 37 19
Art. no. A B C D SW Art. no. A B C D E SW 20400351 G3/4m Ø 18 37 19 37 24
20400292 Ø 12 10 28 27 12 20400362 R3/8 Ø 12 27 13 29 14 20400352 G1/2m Ø 22 30 11 37 18
20400296 Ø 15 12 31 30 14 20400365 R1/2 Ø 15 35 17 33 18 20400353 G3/4m Ø 22 31 12 40 24
20400302 Ø 22 15 36 39 17 20400367 R1/2 Ø 16 35 17 34 19 20400354 G1m Ø 22 34 14 44 24
20400305 Ø 28 22 39 43 24 20400369 R1/2 Ø 18 36 17 34 18 20400355 G3/4m Ø 28 37 13 42 30
20400370 R3/4 Ø 18 37 19 37 24 20400356 G1m Ø 28 38 14 45 30
20400372 R3/4 Ø 22 42 19 37 24 20400358 G1 1/4m Ø 35 42 15 51 36
20400374 R1 Ø 28 48 22 45 30
SW = wrench size
Angle Adapter 90° w. Female Thread S1214/403 Wall Disk S1240/403 W T-Piece S1220/601EQ
(female thread in accordance with DIN EN 10226-1) (female thread in accordance with DIN EN 10226-1)
Art. no. A B C D E SW Art. no. A B C D E F Art. no. A B C SW

20400411 Rp1/2 Ø 15 28 15 37 17 20400444 Ø 15 Rp1/2 36 14 45 17 20400454 Ø 10 26 26 12
20400412 Rp3/4 Ø 15 31 17 40 17 20400448 Ø 12 Rp3/4 40 17 50 21 20400455 Ø 12 32 30 14
20400414 Rp1/2 Ø 18 29 15 38 22 20400456 Ø 15 35 32 17
20400415 Rp3/4 Ø 18 32 17 41 22 20400457 Ø 16 34 34 18
Angle T-Piece S1235/601C
20400416 Rp1/2 Ø 22 27 15 38 24 20400458 Ø 18 35 35 22
20400417 Rp3/4 Ø 22 33 17 41 24 20400460 Ø 22 40 37 24
20400418 Rp1 Ø 22 38 19 44 24 20400461 Ø 28 44 40 30
20400420 Rp1 Ø 28 34 19 45 30 20400462 Ø 35 50 50 36
20400422 Rp1 1/4 Ø 35 46 21 49 36 20400463 Ø 42 59 59 46
20400464 Ø 54 67 67 60
T-Piece, Reduced S1221/601
Art. no. A B C
20400576 Ø 22 37 37

(female thread in accordance withDIN EN 10226-1)
Art. no. A B C D E F SW
20400478 Ø 12 Ø 15 15 34 31 31 17
20400490 Ø 15 Ø 18 18 35 35 35 22 Art. no. A B C D E SW
20400506 Ø 15 Ø 22 22 38 33 33 24 20400603 R1/2 Ø 15 36 17 35 21
20400507 Ø 18 Ø 22 22 40 39 39 30 20400607 R1/2 Ø 22 41 17 35 19
20400518 Ø 15 Ø 28 28 42 33 33 30
20400523 Ø 22 Ø 28 22 43 38 38 30 T-Piece with Male Thread S1226/631
20400524 Ø 22 Ø 28 28 42 37 37 30 (conical male thread in acc. w. DIN EN 10226-1)
Art. no. A B C D E SW
20400615 Rp1/2 Ø 12 21 9 31 14
20400616 Rp1/4 Ø 15 19 11 32 17
20400617 Rp3/8 Ø 15 20 12 33 17
20400618 Rp1/2 Ø 15 26 15 36 24
20400621 Rp1/2 Ø 18 26 15 36 22
20400626 Rp1/2 Ø 22 27 15 36 24
20400628 Rp3/4 Ø 22 28 17 39 24
20400630 Rp1/2 Ø 28 32 15 37 30
20400631 Rp3/4 Ø 28 32 17 40 30
Art. no. A B C D E F G SW
20400650 Ø 15 Ø 15 R1/2 35 17 31 36 19
SW = wrench size
T-Piece with Female Thread S1224/684 Crosspiece S1230/901 Reducing Ring S1468/68
(female thread in accordance with DIN EN 10226-1)
Art. no. A B C D E F G SW Art. no. A B C Art. no. A B

20400664 Ø 15 Ø 15 Rp1/2 35 32 23 15 17 20400684 Ø 22 32 32 20400059 Ø 12 Ø8
20400665 Ø 22 Ø 22 Rp1/2 39 36 27 15 24 20400060 Ø 12 Ø 10
Clamp Ring for VSH SUPER Compression 20400061 Ø 15 Ø8
Union Nut for VSH SUPER Compression Adapters S1281/65 20400062 Ø 15 Ø 10
Adapters S1280/63 20400063 Ø 15 Ø 12
20400065 Ø 18 Ø 10
20400066 Ø 18 Ø 12
20400067 Ø 18 Ø 15
20400071 Ø 22 Ø 15
20400073 Ø 22 Ø 18
20400080 Ø 28 Ø 22
20400084 Ø 35 Ø 28
Art. no. A B
Art. no. A B SW 20400029 Ø8 5
20400003 Ø 10 9/16 - UNEF - 2A 17 20400030 Ø 10 6
20400004 Ø 12 G3/8 19 20400031 Ø 12 7
20400005 Ø 15 G1/2 24 20400032 Ø 15 8
20400007 Ø 18 W 15/16 x 1/14 27 20400033 Ø 16 9
20400009 Ø 22 W 1 1/8 x 1/14 32 20400034 Ø 18 9
20400010 Ø 28 W 1 3/8 x 1/14 39 20400036 Ø 22 9
20400011 Ø 35 W 1.650 x 1/14 46 20400037 Ø 28 10
Brass Support Sleeve
Art. no. A B C D E
20410009 Ø 7.7 Ø 6.0 Ø 4.7 0.65 18.5
20410010 Ø 9.5 Ø 7.9 Ø 6.6 0.65 18.5
20410020 Ø 11.2 Ø 9.8 Ø 8.4 0.7 25.0
20410040 Ø 14.3 Ø 12.8 Ø 11.4 0.7 26.0
20410050 Ø 15.3 Ø 13.8 Ø 12.4 0.7 26.3
20410060 Ø 17.8 Ø 15.8 Ø 14.4 0.7 26.8
20410070 Ø 21.0 Ø 19.7 Ø 18.1 0.8 30.2
SW = wrench size
Dimensional Drawings Steel Pipe Adapters
Steel Pipe Adapter for Euro Taper Steel Pipe Adapter with Euro Taper
Art. no. A B* C D E Art. no. A B* C D SW 1 SW 2

F10348 G 3/4f ET 3/8“ SW 27 40 SW 30 F10577 G 3/4m ET 3/8“ 42 25 27 27
F10349 G 3/4f ET 1/2“ SW 32 39 SW 30 F10576 G 3/4m ET 1/2“ 42 25 27 32
Steel Pipe Adapter with Male Thread Steel Pipe Adapter Long Sleeve
Art. no. A B* C D SW 1 SW 2 Art. no. A** B* C D E

F10564 R3/8 3/8“ 45 24 24 27 F10481 G1/2m 3/8“ 57 SW 27 SW 27
F10461 R1/2 3/8“ 44 24 24 27 F10483 G1/2m 1/2“ 59 SW 30 SW 32
F10463 R1/2 1/2“ 45 25 30 32 F10485 G3/4m 3/4“ 62 SW 37 SW 39
F10566 R1/2 3/4“ 48 28 36 39 F10487 G1m 1“ 71 SW 46 SW 46
F10569 R3/4 3/4“ 52 27 36 39
F10568 R1 1“ 56 32 42 46 Steel Pipe Adapter with Transition for Copper,
Carbon Steel and Stainless Steel Pipes
Steel Pipe Adapter with Female Thread
Art. no. A B* C D E SW 1 SW 2 SW 3
Art. no. A B C D E* F10570 15 3/8“ 51 26 24 24 24 27
F10470 37 SW 27 Rp3/8 SW 20 3/8“ F10571 15 1/2“ 53 23 25 24 30 32
F10471 37 SW 27 Rp1/2 SW 27 3/8“ F10573 18 3/4“ 56 25 26 27 36 39
F10473 38 SW 32 Rp1/2 SW 30 1/2“ F10572 22 3/4“ 58 27 28 32 36 39
F10475 48 SW 39 Rp3/4 SW 36 3/4“ F10574 22 1“ 59 25 32 32 42 46
F10476 52 SW 46 Rp3/4 SW 44 1“ F10575 28 1“ 60 25 32 39 42 46
SW = wrench size
* in accordance with DIN EN 10255
** with self tightening thread seal
VLQG675(1*9(575$8/,&+-HGHU(PSIlQJHUGLHVHV 127(7KHLQIRUPDWLRQRUPDWHULDOFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLV675,&7/<&21),'(17,$/DQGDQ\UHFLSLHQWRIWKLVGRFXPHQWVKDOO
QRWGLVFORVHRUGLYXOJHGLUHFWO\RULQGLUHFWO\WKLVGRFXPHQWRUWKHLQIRUPDWLRQRUPDWHULDOFRQWDLQHGKHUHLQZLWKRXWWKHZULWWHQFRQVHQW 127(7KHLQIRUPDWLRQRUPDWHULDOFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLV675,&7/<&21),'(17,$/DQGDQ\UHFLSLHQWRIWKLVGRFXPHQWVKDOO
PLWDXVVFKOLHVVOLFKHUVFKULIWOLFKHU=XVWLPPXQJGHU)LUPD
RIWKHFRPSDQ\)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+$OOFRS\ULJKWVWUDGHPDUNVSDWHQWVDQGRWKHUULJKWVLQFRQQHFWLRQ QRWGLVFORVHRUGLYXOJHGLUHFWO\RULQGLUHFWO\WKLVGRFXPHQWRUWKHLQIRUPDWLRQRUPDWHULDOFRQWDLQHGKHUHLQZLWKRXWWKHZULWWHQFRQVHQW
'LH)LUPD)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+EHKlOW
KHUHZLWKDUHH[SUHVVO\UHVHUYHGWRWKHFRPSDQ\)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+DQGQROLFHQVHLVFUHDWHGKHUHE\ RIWKHFRPSDQ\)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+$OOFRS\ULJKWVWUDGHPDUNVSDWHQWVDQGRWKHUULJKWVLQFRQQHFWLRQ
XVWHUVFKXW]YRU/L]HQ]UHFKWHZHUGHQKLHUGXUFKQLFKWHUWHLOW +,1:(,66lPWOLFKH,QIRUPDWLRQHQGLHLQGLHVHP'RNXPHQWHQWKDOWHQVLQGVLQG675(1*9(575$8/,&+-HGHU(PSIlQJHUGLHVHV 127(7KHLQIRUPDWLRQRUPDWHULDOFRQWD
'RNXPHQWVGDUIGLHGDULQHQWKDOWHQHQ,QIRUPDWLRQHQGLUHNWRGHULQGLUHNWQXUPLWDXVVFKOLHVVOLFKHUVFKULIWOLFKHU=XVWLPPXQJGHU)LUPD QRWGLVFORVHRUGLYXOJHGLUHFWO\RULQGLUHF

6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+DQ'ULWWHZHLWHUJHEHQRGHURIIHQOHJHQ'LH)LUPD)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+EHKlOW RIWKHFRPSDQ\)LUPD6LPSOH[$UPDWXUH
=XVW
VLFKDOOH5HFKWHLQ%H]XJDXI8UKHEHUUHFKWVJHVHW]3DWHQWXQG*HEUDXFKVPXVWHUVFKXW]YRU/L]HQ]UHFKWHZHUGHQKLHUGXUFKQLFKWHUWHLOW KHUHZLWKDUHH[SUHVVO\UHVHUYHGWRWKHF
=XVW
2EHUIOlFKH
258
Art.
Art.
2EHUIOlFKH
YHUQLFNHOW
)
)
)
)
)
F13081
F13080
F13078
F13077
F13082
F13092
F13091
F13090
F13094
F13093
no.
no.
bQGHUXQJ
)
)
)
)
)
$UWLNHOQXPPHU
$UWLNHOQXPPHU
bQGHUXQJ
F13063)
15
no. DN
25
20
15
10
32

15
32
25
DN
'1
Art. $UWLNHOQXPPHU
DN

20

10
'1
$
'DWXP
$
$
'DWXP
SW 30
$

A '1
$A
1DPH
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
SW 46
SW 36
SW 30
SW 24
SW 55
SW 24
SW 36
SW 30
SW 55
SW 46
1DPH
*H]
*HSU
*HVHK
1/2“
B*$

*H]

*HSU
6:
1“
B*
1“
*HVHK
%B*
%
3/4“
1/2“
3/8“
3/8“
3/4“
1/2“

1 1/4“
1 1/4“
'DWXP
%
$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ
',17*

%
',1,62P.

47
C%
&

Steel Pipe Adapter PLUS with Euro Taper

'DWXP
$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ
Steel Pipe Adapter PLUS with Male Thread
',17*

(
C
',1,62P.
& C
(
55
48
48
48
57
55
51
54
59
57
0DVVH
Steel Pipe Adapter PLUS with Female Thread

1DPH
$UPDWXUHQ 6\VWHPH
) ( )
6WXHUPHU&
0DVVH
J
&
'

D

'

30
*
1DPH
$UPDWXUHQ 6\VWHPH

)
6WXHUPHU&
J
*
D
35
33
31
36
33
35
35
0DWHULDO
%HQHQQXQJ
(
(
*
SW
'E
*HQ
$UWLNHOQXPPHU
0DWHULDO
30 6:
6:
33 6:
6:
6:
36 6:
%HQHQQXQJ
E
$UWLNHOQXPPHU
46
SW 24
SW 55
SW 46
(
)
&

SW 36

SW 24
&
'
30 6:
F
F
24
32
24
48
39
F**
'
G1m
$
&
'
ET
SW 41 G3/4m
30 G1/2m
32 G1/2m
55 G1 1/4m
6: ,62*PLW
6: ,62*PLW
SW,62*PLW
SW,62*PLW
D 6: E,62*PLW
SW(LQVFKQHLGGLFKWXQJ
SW(LQVFKQHLGGLFKWXQJ
6: (LQVFKQHLGGLFKWXQJ
(LQVFKQHLGGLFKWXQJ
(LQVFKQHLGGLFKWXQJ
$
%ODWW
) G
(XURNRQXV
+
10
*G
,62*
13
11
14
15
%ODWW
G1f
*
G3/4m,62*
,62*
,62*
,62*
,62*

11
G
G1/2f
G3/4f
G1/2f
G1 1/4f
+ +

6:5[*(.*(1,,
6:$GDSWHU[$*PLW('
*H
H
37
44
37
32
53
65
5HYLVLRQ
37
32
65
53
44
H+
(UVHW]W3URMHNW]HLFKQXQJ ;;;;;;

5HYLVLRQ
350D]HLFKQXQJHQ
+

0DVWDE
YRQ

a350D]HLFKQXQJHQ
0DVWDE
YRQ

** with self tightening thread seal
* in accordance with DIN EN 10255
SW = wrench size
Dimensional Drawings Steel Pipe Adapters PLUS
Dimensional Drawings Radiator Plugs
STANDARD Blind Plug STANDARD Reducing Plug STANDARD A Air Plug
Art. no. A B C Art. no. A B C D Art. no. A B C

F10702 G3/8m 14 7 F10705 G1/2m G3/8f 19 8 F10710 G3/8m 17 9
F10703 G1/2m 14 8 F10711 G1/2m 15 8
STANDARD C Air Plug

with Swivelling Outlet EXCLUSIV Blind Plug EXCLUSIV Reducing Plug
Art. no. A B C Art. no. A B C Art. no. A B C D

F10713 G3/8m 24 7 F10802 G3/8m 16 9 F10805 G1/2m G1/8f 21 11
F10714 G1/2m 23 8 F10803 G1/2m 18 11 F10807 G1/2m G3/8f 24 11
F10804 G3/4m 18 11 F10808 G3/4m G3/8f 18 11
F10809 G3/4m G1/2f 24 11
EXCLUSIV C Air Plug STANDARD I Drain Plug

EXCLUSIV A Air Plug Plug with swivelling Outlet in Metal with swivelling Outlet in Plastic
Art. no. A B C Art. no. A B C

Art. no. A B C D
F10810 G3/8m 19 11 F10813 G3/8m 25 9
F10622 G1/2m Ø 13 27 8
F10811 G1/2m 20 12 F10814 G1/2m 27 11
F10623 G 3/8m Ø 13 24 7
F10812 G3/4m 19 12
STANDARD series with heat resistant O-ring, coated

EXCLUSIV series with Teflon-coated self-sealing thread seal
EXCLUSIV S Drain Plug in Metal EXCLUSIV R Drain Plug in Metal EXCLUSIV N Drain Plug
with Outlet with Hose Connection with swivelling Outlet in Metal
Art. no. A B C D Art. no. A B C D Art. no. A B C D

F10604 G1/2m Ø 13 27 11 F10601 G3/8m G3/4m 33 9 F10627 G1/2m Ø 13 31 11
F10602 G1/2m G3/4m 33 11
EXCLUSIV M Drain Plug with swivelling Outlet in STANDARD V Fill and Drain Plug
Metal with Hose Connection Air Plug for Solar with swivelling Outlet
Art. no. A B C D Art. no. A B C Art. no. A B C D
F10625 G1/2m G3/4m 31 11 F99099 G1/2m 16 9 F10605 G3/8m G3/4m 36 7

F10613 G3/8m G3/4m 36 7
EXCLUSIV Fill and Drain Plug EXCLUSIV Fill and Drain Plug F10609 G3/8m G3/4m 36 7
straight angle F10607 G1/2m G3/4m 38 8
F10608 G1/2m G3/4m 38 8
F10611 G1/2m G3/4m 38 8
F10612 G1/2m G3/4m 38 8

F10628 G1/2m G3/4m 33 20 11 F10629 G1/2m G3/4m 20 32 44 11
STANDARD series with heat resistant O-ring, coated

EXCLUSIV series with Teflon-coated self-sealing thread seal
KHUHZLWKDUHH[SUHVVO\UHVHUYHGWRWKHFRPSDQ\)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH
RIWKHFRPSDQ\)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+$OOFRS\ULJKWVWUDGHPDUN
127(7KHLQIRUPDWLRQRUPDWHULDOFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLV675,&7/<&21),'(
QRWGLVFORVHRUGLYXOJHGLUHFWO\RULQGLUHFWO\WKLVGRFXPHQWRUWKHLQIRUPDWLRQRUPDWHUL
Fill and Drain Plug Adapter for Fill and Drain Plug Blind Plug for Steel and Cast Iron Radiators
%
&
$
(
&
'
$
(
'
)
%
$ % & ' (
$
Art. no. A %B C D& E F' no.(
Art. A B)
C D E ,62*,* ,62*$*
' 6: ,62* ,62*
F13446 19 17.5 5 SW 14 G1/4m G3/8m F13447 18 26.5 24 G1/4f G3/4m
Art. no. A B C
F10901 G1 1/4m (R) 27 13
Air Plug for Steel and Cast Iron Radiators Reducing Plug for Steel and Cast Iron Radiators
F10902 G1 1/4m (L) 27 13
F10915 G1 1/4m (R) 25 13
F10916 G1 1/4m (L) 25 13
F10951 G1 1/4m (R) 27 13

F10952 G1 1/4m (L) 27 13
Art. no. A B C Art. no. A B C D 2EHUIOlFKH

F10903 G1 1/4m (R) G3/8f
27 13 ',1,62P.
F10909 G1 1/4m (R) 28 13 J
F10904 G1 1/4m (R) G1/2f 27 13 ',17*
F10910 G1 1/4m (L) 28 13 'DWXP 1DPH %HQHQQXQJ
F10905 G1 1/4m (R) G3/4f 27 13
F10960 G1 1/4m (R) 28 13
*H]
*HSU
6WXHUPHU&
(QWOHHUYHQWLO*[*
F10906 G1 1/4m (L) G3/8f 27 13 *HVHK
F10961 G1 1/4m (L) 28 13
F10907 G1 1/4m (L) G1/2f 27 13
$UWLNHOQXPPHU 5HYLVLRQ 0D
F10908 G1 1/4m (L) G3/4f 27 13 $UPDWXUHQ 6\VWHPH .=)
F10918 G1 1/4m (R) G3/8f
=XVW bQGHUXQJ
25 13
'DWXP 1DPH $ %ODWW
Y
F10919 G1 1/4m (R) G1/2f 25 13 =XVW bQGHUXQJ 'DWXP 1D

F10920 G1 1/4m (R) G3/4f 25 13
F10921 G1 1/4m (R) G1f 25 13
F10923 G1 1/4m (L) G3/8f 25 13
F10924 G1 1/4m (L) G1/2f 25 13
F10925 G1 1/4m (L) G3/4f 25 13
F10926 G1 1/4m (L) G1f 25 13
F10953 G1 1/4m (R) G3/8f 27 13
F10954 G1 1/4m (R) G1/2f 27 13
F10955 G1 1/4m (R) G3/4f 27 13
F10956 G1 1/4m (L) G3/8f 27 13
F10957 G1 1/4m (L) G1/2f 27 13
F10958 G1 1/4m (L) G3/4f 27 13
SW = wrench size
R = right-hand thread
L = left-hand thread
Dimensional Drawings Heating Manifolds
Image similar
Art. no. Heating circuits L H T

F18050 2 178 200 35
F18051 3 228 200 35
F18052 4 278 200 35
F18053 5 328 200 35
F18054 6 378 200 35
F18055 7 428 200 35
F18056 8 478 200 35
F18057 9 528 200 35
F18058 10 578 200 35
F18059 11 628 200 35
F18060 12 678 200 35
Dimensional Drawings Accessories for Heating Manifolds

Manifold Connection Kit, horizontal
'
'
+ (
(
%
%
+
*
*
, ,
) ) & &

$ $
Art. no. A B C D E F G H I
F14022 99 76 67 SW 37 SW 37 12 G1f G1m 41
Manifold Connection Kit, vertical

' ' ( (
' (
- -
-
% % & & ' ' ( ( ) ) * * + + , ,

+
+
&
+
+
&
6:
6: 6:
6: ,62,** ,62$**
,62,** ,62$**
+
+
&
, , 2EHUIOlFKH $OOJHPHLQWROHUDQ]HQ 0DVVH

$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ 0DVVH 0DWHULDO
0DWHULDO
2EHUIOlFKH
* *
YHUQLFNHOW ',1,62P.
,
YHUQLFNHOW ',1,62P.
J
',17*J
* ',17*
%HQHQQXQJ
'DWXP'DWXP 1DPH1DPH %HQHQQXQJ
+
$QVFKOXVV6HW+['1
+
$QVFKOXVV6HW+['1
6FKXO]:
*H] *H] 6FKXO]:
*HSU*HSU
+
*HVHK
*HVHK
$UWLNHOQXPPHU
$UWLNHOQXPPHU 5HYLVLRQ0DVWDE
5HYLVLRQ 0DVWDE
(UVDW]IU
5 5 (UVDW]IU 0+ 0+
$UPDWXUHQ 6\VWHPH .=)
.=) 5
5
%
5 5 ZDU 0+ 0+ $UPDWXUHQ 6\VWHPH

%
ZDU
'DWXP1DPH1DPH,VQ\HU6WUDH$UJHQEKO
=XVW=XVW bQGHUXQJ
bQGHUXQJ 'DWXP %ODWWJU|H $ $%ODWW %ODWW YRQ
YRQ
%

, , )

)
$ $ , )
$
Art. no. A B C D E F G H I J
F14023 95 127 92 145 41 42 SW 37 G1m G1f 12
% $ & % ' & ( ' ) ( * ) + * , + - , -

6: 6:
,62$** ,62$**
,62,** ,62,**

$ % & ' ( ) * + , -
6: ,62$** ,62,**
2EHUIOlFKH $OOJHPHLQWROHUDQ]HQ 0DVVH $OOJHPHLQWROHUDQ]HQ
0DWHULDO 0DVVH 0DWHULDO
2EHUIOlFKH
YHUQLFNHOW YHUQLFNHOW ',1,62P. ',1,62P.

2EHUIOlFKH J
',17*
J
$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ 0DVVH 0DWHULDO
',17*
YHUQLFNHOW ',1,62P.
'DWXP 1DPH 'DWXP
%HQHQQXQJ 1DPH J
%HQHQQXQJ
',17*
*H]
*HSU
*H]
6FKXO]:
*HSU $QVFKOXVVJUXSSH9[

'DWXP
6FKXO]:
$QVFKOXVVJUXSSH9[
1DPH %HQHQQXQJ
*HVHK *HVHK *H]
*HSU
6FKXO]:
$QVFKOXVVJUXSSH9[
*HVHK
$UWLNHOQXPPHU
$UWLNHOQXPPHU 5HYLVLRQ 0DVWDE 5HYLVLRQ 0DVWDE
5
5
%DXJUXSSHJHl
%DXJUXSSHQJHl
%DXJUXSSHJHl
5
5
0+
%DXJUXSSHQJHl
0+

$UPDWXUHQ 6\VWHPH

0+
0+ .=) .=)
$UPDWXUHQ 6\VWHPH 5 $UWLNHOQXPPHU
5
5HYLVLRQ 0DVWDE
.=) 5
=XVW bQGHUXQJ =XVW
'DWXP 5 1DPHbQGHUXQJ,VQ\HU6WUDH$UJHQEKO
%DXJUXSSHJHl'DWXP 0+ %ODWWJU|H %ODWWJU|H
$ %ODWW %ODWW
$YRQ YRQ
/HW]WH%HDUEHLWXQJGHV'RNXPHQWV 5 %DXJUXSSHQJHl 0+ $UPDWXUHQ 6\VWHPH (UVHW]W3URMHNW]HLFKQXQJ ;;;;;; (UVHW]W3URMHNW]HLFKQXQJ ;;;;;;
SW = wrench size
Dimensional Drawings Accessories for Heating Manifolds
Universal Heat Meter Attachment Kit, horizontal

*
*
&
&

,
,

(
+ (
(
.
.
)
) )
'
) )
'
'
,
,
-
,
,
, ,
, ( ,
(
% (
%
$
$
) * + , - .
% & ' ( ) * + , - .
$ Art. no. %
A B & C '
D6: (
E,62*$* ) G * + ,K - .
F H I J
6: ,62*,* ,62*,*
6: ,62*,* ,62*$* ,62*,*
6: 6: ,62*,* ,62*$* ,62*,*
F14030 303 110 91 80 SW 37 SW 30 93 12 G3/4f G1m G1/2f

Universal Heat Meter Attachment Kit, vertical


QRWGLVFORVHRUGLYXOJHGLUHFWO\RULQGLUHFWO\WKLVGRFXPHQWRUWKHLQIRUPDWLRQRUPDWHULDOFRQWDLQHGKHUHLQZLWKRXWWKHZULWWHQFRQVHQW
$ $
)
2EHUIOlFKH )
$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ
$ 0DVVH 0DWHULDO ( (
, YHUQLFNHOW , , ',1,62P. , 2EHUIOlFKH $OOJHPHLQWROHUDQ]HQ 0DVVH 0DWHULDO
) J
YHUQLFNHOW ',1,62P. (
',17* YHUQLFNHOW J ',1,62P.
, , ',17*
',17*
J
,
%HQHQQXQJ
,
'DWXP 1DPH
9HUWHLOHU$QVFKOXVV6HW+:
-
*H] 6FKXO]: 'DWXP 1DPH %HQHQQXQJ

*HSU
*H] 6FKXO]:
*H] 6FKXO]:
,
*HSU
-
0 . 0 .
*HVHK
[ *HVHK
*HSU
[ [
*HVHK

5 7KHUPRPHWHUHQWIHUQW ++ $UWLNHOQXPPHU 5HYLVLRQ 0DVWDE
5
0 5 7KHUPRPHWHUHQWIHUQW ++
6: .
.=)
5 3RVLQ%JU $UWLNHOQXPPHU 5HYLVLRQ 0DVWDE
0 0 5 7KHUPRPHWHUHQWIHUQW
++
.=) 5
$UPDWXUHQ 6\VWHPH 5 3RVLQ%JU 6: $UWLNHOQXPPHU 5HYLVLRQ 0DVWDE

.=) 5
5 0+ 5 $UPDWXUHQ 6\VWHPH
3RVLQ%JU 6:
%
=XVW bQGHUXQJ 'DWXP 1DPH ,VQ\HU6WUDH$UJHQEKO

0
5
%ODWWJU|H

$
0+
%ODWW 5 YRQ 0+ $UPDWXUHQ 6\VWHPH
%
=XVW bQGHUXQJ 'DWXP %ODWWJU|H $ %ODWW YRQ
&
&

-
-
&
/
,
,
-
/
,
/ /
*
/
*
+ + + +
+ +
' '
'
% & $ ' % ( & ) ' * ( + ) , * - + . , / - 0 . / 0

Art. no.
$
A %
B C& D '
E F( )
G * +
H , -
I .
J K L M / 0
,62* ,62* ,62*
,62* ,62* ,62*
,* 6: 6: 6: 6: 6: 6:
F14031 266 139 96 124 79 110 $* 12 ,*
G1m $* G1/2f
G3/4f,62* ,*
SW 30 SW ,* 37 SW
,62* ,62*
27
$* ,* ,* 6: 6: 6:
Immersion Sleeve for Heat Meter

$
*
&
)
'
(
%
+
2EHUIOlFKH $OOJHPHLQWROHUDQ]HQ
2EHUIOlFKH 0DVVH 0DWHULDO $OOJHPHLQWROHUDQ]HQ 0DVVH 0DWHULDO
YHUQLFNHOW ',1,62P.
YHUQLFNHOW ',1,62P.
2EHUIOlFKH
',17*
J $OOJHPHLQWROHUDQ]HQ J
0DVVH 0DWHULDO
',17*
YHUQLFNHOW ',1,62P.
',17*
'DWXP J
1DPH %HQHQQXQJ
Art. no. A B C D E F G H *H]
*HSU
6FKXO]:
9HUWHLOHU$QVFKOXVV6HW9:
*H]
*HSU

'DWXP 1DPH 9HUWHLOHU$QVFKOXVV6HW9:
6FKXO]:
%HQHQQXQJ
% F14032 & 52 25 '38 8 G1/2m

( 6 24
) SW 22 * +
*HVHK
[ *HSU *H]
*HVHK
6FKXO]:

9HUWHLOHU$QVFKOXVV6HW9:
[
,62$** 6:
$UWLNHOQXPPHU *HVHK
[
5HYLVLRQ 0DVWDE
5
5
3RVLQ%JU
%DXJUXSSHQJHl

6:
0+
5
5
3RVLQ%JU
$UPDWXUHQ 6\VWHPH
%DXJUXSSHQJHl .=)

0+
6:
$UPDWXUHQ 6\VWHPH 5
.=)
$UWLNHOQXPPHU 5
SW = wrench size
5HYLVLRQ 0DVWDE
.=) $ 5YRQ
=XVW bQGHUXQJ 'DWXP 1DPH ,VQ\HU6WUDH$UJHQEKO
=XVW5 3RVLQ%JU
bQGHUXQJ
'DWXP%ODWWJU|H
1DPH6: ,VQ\HU6WUDH$UJHQEKO
$ %ODWW %ODWWJU|H YRQ %ODWW
/HW]WH%HDUEHLWXQJGHV'RNXPHQWV 5 %DXJUXSSHQJHl
/HW]WH%HDUEHLWXQJGHV'RNXPHQWV 0+ $UPDWXUHQ 6\VWHPH
(UVHW]W3URMHNW]HLFKQXQJ ;;;;;; (UVHW]W3URMHNW]HLFKQXQJ ;;;;;;
=XVW bQGHUXQJ $ %ODWW
'DWXP 1DPH ,VQ\HU6WUDH$UJHQEKO %ODWWJU|H YRQ
Dimensional Drawings KOMFORT System Regulation Box
KOMFORT System Regulation Box
Art. no. A B C D E F G H I J K L M
F11852 G3/4m ET 50 45 152 22 22 280 305 340 315 377 296 80
Dimensional Drawings Regulation Boxes
RTL-TH DIGITAL Regulation Box RTL-TH BASIC Regulation Box
(Box) (Box)
(Box)
(Box)
Art. no. A B C D E F G H I K Art. no. A B C D E F G H I K
F11838 G3/4m ET 50 211 197 27 156 138 64 210 270 F11836 G3/4m ET 50 211 197 27 156 138 64 210 270
Regulation Boxes with internal Thermostatic Valve Regulation Boxes with external Thermostatic Valve
I
(Box)
(Box)
(Box)
(Box)
K
Art. no. A B C D E F G H I K Art. no. A B C D E F G H I K

F11831 F11828
G3/4m ET 50 211 197 27 156 138 64 210 270
F11832 F11829
G3/4m ET 50 211 197 27 156 138 64 210 270
F11848
F11849
Dimensional Drawings Temperature Limiters
RTL Valve Base RTL Valve Base

straight angle
Art. no. A B C D E F G Art. no. A B C D E F G

F11888 G1/2m G3/4m ET 67 11 26 22 M30x1.5 F11889 G1/2m G3/4m ET 36 58 11 29 M30x1.5
RTL Valve with RTL Head RTL Valve with RTL Head
straight angle
F11882 G1/2m G3/4m ET 67 11 26 104
F11883 G1/2m G3/4m ET 36 29 11 104
268
F72005
Art. no.
F72051
F72001
Art. no.
Art. no.
A
A
30
30
A
62
B
Electrical Socket Box

78
B
89
B
42
C
23
C
30
C
D
237
18
D
59
E
35
D
73
5
E
F
11
E
94
F
KOMFORT Mounting Bracket for Retrofit Installation
72
G
27
F
9
73
G
5
H
F71xxx
F70xxx
F72003
Art. no.
F73001
Art. no.
Art. no.
)
Base Boards
F70xxx
A
A
$
36

49
49
A
42
,
-
Base Board N:
B
%
80

(

-
7
B
B
132
C
&
86

+ '
96
96
KOMFORT PLUS Mounting Bracket
D
'
35

C
55
D
19
19
$
E
(
21

F71xxx
D
35
E
35
35
F
)

%
Base Board T:

=XVW
) *
2EHUIOlFKH
G
*
E

F
-5 / 17 37.5
Ø 12-22
Ø 12-22
Ø 12-22
bQGHUXQJ
H
+
19

'DWXP
,
1DPH

Ø 12-22
*H]
*HSU
*HVHK
-

&
'DWXP
$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ
',17*

J
',1,62P.
Ø 12-22
0DVVH

Dimensional Drawings Mounting Brackets / Base Boards / Electrical Socket Box / Electric Cable Channel
9HU/
1DPH
$UPDWXUHQ 6\VWHPH
J

0DWHULDO
WOJ
%HQHQQXQJ
$UWLNHOQXPPHU
6/6FKH
0DVV]H
Dimensional Drawings Mounting Bracket and Mouldings for Electric Cable Channel / Rising Pipes Profiles
Mounting Bracket K Outer Corner K for Cable Channel

for Base Board System with Electric Cable Channel
Art. no. A B C D E F G H I Art. no. A B

F72050 30 114 23 18 35 11 63 5 36 F73010 43 35
Inner Corner K for Cable Channel End Piece K for Cable Channel
Art. no. A B C D
F73030 44 35 15 2
Art. no. A B
Rising Pipes Profile, 2-sided
F73020 54 35
Rising Pipes Profile, 3-sided
Art. no. A B C D
F75005 207 200 107 100
Art. no. A B C D
F75001 114 100 57 50
F75002 164 150 82 75
F75003 214 200 108 100
Dimensional Drawings Base Board Connection Valves
VK 31 Connection Kit Telescopic Angle Connection

Art. no. F13450, F13460, F13461, F13468, F13469, F13470, F13479, F13481, F13482 with connection nipples
C
Art. no. A B D E F
min. max.
F13427 Ø 12 G1/2m 63 88 11 17 42
Telescopic Angle Connection

with cone inserts
.HLQH(QGIUHLJDEH
A* B*
.HLQH(QGIU
For radiators with
C D E F
integrated valve min. max. min. max.
with Rp1/2 connection 175 200 50 175
22 19 35 59
with G3/4m connection 164 189 50 175
* up to radiator connection
C
Art. no. A B D E
min. max.
Telescopic Angle Connection with Drain
with cone inserts and connection nippels F13428 Ø 12 G3/4f 63 88 17 42
+ +
SL-MULTI Connection Kit
, ,
*
*
- - -
$
$
)
)
' '
& & ( (
% %
A G Art. no. A B C D E F G H
Art. no. B C D E F H I J
min. max. min. max.
F10050 G3/4m ET Ø 15 50 35 156 96 90 21
F13445 76 102 49 32.5 17 59 Ø 12 63 88 G1/2m G3/4f G1/4f
&$ '% (& )' *( +) ,* -+ , -

PLQPD[
PLQPD[
,62*$*
,62*,*
PLQPD[ ,62,**
,62*$* ,62*,* ,62,**
2EHUIOlFKH $OOJHPHLQWROHUDQ]HQ
2EHUIOlFKH 0DVVH 0DWHULDO $OOJHPHLQWROHUDQ]HQ 0DVVH 0DWHULDO
YHUQLFNHOW ',1,62P.
YHUQLFNHOW ',1,62P.
',17*
J J
',17*
'DWXP 1DPH %HQHQQXQJ 'DWXP 1DPH %HQHQQXQJ
*H]
*HSU 7HOHVNRS(FNYHUVFKUDXEXQJ(9
6WXHUPHU&
*H]
*HSU
6WXHUPHU&
7HOHVNRS(FNYHUVFKUD
270

*HVHK
(QWOHHUEDU Data in mm (unless otherwise
*HVHK
Subject to errors and technical amendments.

(QWOHHUEDU
stated).
$UWLNHOQXPPHU
$
$
(
F13467
F13466
Art. no.
F13112
F13111
F13114
Art. no.
F13840
Art. no.
$
'
*socket depth
$
A
35
35
44
(
Ø 18
Ø 15
A
for M and V Contours
G1/2m
B
SIROCON Press Adapter

'RNXPHQWVGDUIGLHGDULQHQWKDOWHQHQ,QIRUPDWLRQHQGLUHNWRGHULQGLUHNWQXUPLWDXVVFKOLHVVOLFKHUVFKULIWOLFKHU=XVWLPPXQJGHU)LUPD ' QRWGLVFORVHRUGLYXOJHGLUHFWO\RULQGLUHFWO\WKLVGRFXPHQWRUWKHLQIRUPDWLRQRUPDWHULDOFRQWDLQHGKHUHLQZLWKRXWWKHZULWWHQFRQVHQW
Ø 24
Ø 24
Ø 28
F13113 38 Ø 26
B
45
43
SIROCON Thread Coupling

with self-sealing Male Thread

%
C

B
23
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
24
23
C*
&
%
&
15
12
22
18
8
C
Plug-in Connection and Press-in Connection
18
15
E
End Plugs f. VK 31 Connection Kits w. TECTITE
17
17
24
20
&

%
&
(

$
$
F13314
F13313

Art. no.
F13170
127(7KHLQIRUPDWLRQRUPDWHULDOFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLV675,&7/<&21),'(17,$/DQGDQ\UH
Art. no.
F13103
F13102
F13101
F13425
Art. no.
Art. no.
'RNXPHQWVGDUIGLHGDULQHQWKDOWHQHQ,QIRUPDWLRQHQGLUHNWRGHULQGLUHNWQXUPLWDXVVFKOLHVVOLFKHUVFKULIWOLFKHU=XVWLPPXQJGHU)LUPD QRWGLVFORVHRUGLYXOJHGLUHFWO\RULQGLUHFWO\WKLVGRFXPHQWRUWKHLQIRUPDWLRQRUPDWHULDOFRQWDLQHGKHUHL
6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+DQ'ULWWHZHLWHUJHEHQRGHURIIHQOHJHQ'LH)LUPD)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+EHKlOW RIWKHFRPSDQ\)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+$OOFRS\ULJKWVWUDGHPDUNVSDWHQWVDQGRWK
(
VLFKDOOH5HFKWHLQ%H]XJDXI8UKHEHUUHFKWVJHVHW]3DWHQWXQG*HEUDXFKVPXVWHUVFKXW]YRU/L]HQ]UHFKWHZHUGHQKLHUGXUFKQLFKWHUWHLOW KHUHZLWKDUHH[SUHVVO\UHVHUYHGWRWKHFRPSDQ\)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+DQGQROLF
A
(
48
48
$
Dimensional Drawings Accessories for Base Board Connection Valves
A
A
A
'
Ø 24

( $ '
G3/4m ET
Rp3/8
Rp3/4
Rp1/2
'
B
Ø 24
SIROCON Blind Adapter
%
%

B
for U, F, H and TH Contours
21
+,1:(,66lPWOLFKH,QIRUPDWLRQHQGLHLQGLHVHP'RNXPHQWHQWKDOWHQVLQGVLQG675(1*9(575$8/,&+-HGHU(PSIlQJHUGLHVHV 127(7KHLQIRUPDWLRQRUPDWHULDOFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLV675,&7/<&21),'(17,$/DQGDQ\UHFLSLHQWRI
'RNXPHQWVGDUIGLHGDULQHQWKDOWHQHQ,QIRUPDWLRQHQGLUHNWRGHULQGLUHNWQXUPLWDXVVFKOLHVVOLFKHUVFKULIWOLFKHU=XVWLPPXQJGHU)LUPD QRWGLVFORVHRUGLYXOJHGLUHFWO\RULQGLUHFWO\WKLVGRFXPHQWRUWKHLQIRUPDWLRQRUPDWHULDOFRQWDLQHGKHUHLQZLWKRXWW
C
6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+DQ'ULWWHZHLWHUJHEHQRGHURIIHQOHJHQ'LH)LUPD)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+EHKlOW RIWKHFRPSDQ\)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+$OOFRS\ULJKWVWUDGHPDUNVSDWHQWVDQGRWKHUULJKWVL
'
Ø7
8
B
B
Ø 27 Ø 10
16
23
22

VLFKDOOH5HFKWHLQ%H]XJDXI8UKHEHUUHFKWVJHVHW]3DWHQWXQG*HEUDXFKVPXVWHUVFKXW]YRU/L]HQ]UHFKWHZHUGHQKLHUGXUFKQLFKWHUWHLOW KHUHZLWKDUHH[SUHVVO\UHVHUYHGWRWKHFRPSDQ\)LUPD6LPSOH[$UPDWXUHQ 6\VWHPH*PE+DQGQROLFHQVHLVFU
%
C
&
14
%
&
14
14
$

SIROCON Thread Adapter with Euro Taper

&
C
C
14
14
14
14

&
=XVW

D
10
E
30
30
SIROCON Thread Adapter with Female Thread
2EHUIOlFKH
(
$
'
=XVW
%
bQGHUXQJ
$

2EHUIOlFKH
'
F13108
F13107
F13106
Art. no.
'

F13203
F13201
F13317
F13316
F13315
Art. no.
Art. no.

'DWXP
(
bQGHUXQJ
A
$
49
45
G3/4m
G1/2m
G3/8m
A
Ø 22
Ø 18
Ø 15
'
&
%
for Unipipe U Contour

B
*H]
Ø 28
Ø 24
24
18
19
1DPH 'DWXP
SIROCON Thread Adapter
*HSU
(
(
*HVHK

with self-sealing Male Thread

C
39
37
37
Ø7
Ø 10
SIROCON Universal Press Adapter
'DWXP
14
14
14

',1,62P.
*H]
%
&
*HSU
*HVHK
D
14
14
'

&

0DVVH
C
1DPH

$UPDWXUHQ 6\VWHPH
15
15
15
0D\HU+8
7
J
10
'DWXP
$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ
E
26
25
',17*',17*
,VQ\HU6WUDH$UJHQEKO

C',1,62P.
=XVW
D
=XVW
271
2EHUIOlFKH
0DVVH
0DWHULDO
2EHUIOlFKH
%ODWWJU|H
%HQHQQXQJ
1DPH
$UPDWXUHQ 6\VWHPH
%
&
0D\HU+
J
$UWLNHOQXPPHU
(
'

/HW]WH%HDUEHLWXQJGHV'RNXP

/HW]WH%HDUEHLWXQJGHV'RNXPHQ
bQGHUXQJ
bQGHUXQ
%
%
$
0
3UHVVDGD3
.=).
Dimensional Drawings Rosettes / Design Covers
Wall Rosette Double Rosette (high version)
Art. no. A B C Art. no. A B C

F44001 Ø 12 48 10 F44201 35 26 72
F44031 Ø 12 48 10 F44202 40 26 77
F44002 Ø 15 48 10 F44203 45 26 82
F44032 Ø 15 48 10 F44204 50 26 87
F44003 Ø 18 - 3/8 48 10 F44224 50 26 87
F44033 Ø 18 - 3/8 48 10
F44004 Ø 22 - 1/2 53 10 Design Cover for VARIOCON H-Module
F44034 Ø 22 - 1/2 53 10
F44005 Ø 28 - 3/4 60 12
F44035 Ø 28 - 3/4 60 12
F44006 Ø 33 - 1 66 12
F44036 Ø 33 - 1 66 12
Double Rosette (flat version)
Art. no. A B C D E1* E2*

F12025
133 114 43 54 29 29
F12026
* E1 for left connection,
E2 for right connection
Art. no. A B C Design Cover for VARIODESIGN Regulator Valve
F44214 50 10 87
F44234 50 10 87
Art. no. A B C D E1* E2*

F12034
F12035
133 114 48 66 28 28
F12036
F12037
* E1 for F12036 and F12037 (left connection),

E2 for F12034 and F12035 (right connection)
Dimensional Drawings Pipe Mounting Clips / Assembly Accessories
Pipe Mounting Clip, single Pipe Mounting Clip, double
Art. no. DN A Art. no. DN A B

982606 Ø6 13 982706 Ø6 13 23
982608 Ø8 14 982708 Ø8 14 26
982610 Ø 10 17 982710 Ø 10 17 29
982612 Ø 12 18 982712 Ø 12 18 33
98261415 Ø 14-15 19 98271415 Ø 14-15 19 36
98261618 Ø 16-18 23 98271618 Ø 16-18 23 40
98262022 Ø 20-22 28 98272022 Ø 20-22 28 44
982624 Ø 24 30 982724 Ø 24 30 48
982628 Ø 28 34 982728 Ø 28 34 53
982635 Ø 35 37
982642 Ø 42 42
Pressure Test Bridge with Quick Fastener Pressure Test Bridge with Euro Taper Protective Cap
Art. no. A B* C D E Art. no. A B* C D E Art. no. A B C

F10088 Ø 15 28 45 50 43 F10098 G3/4m ET 11 32 50 42 F10041 Ø 17 50 152
* Socket depth
Dimensional Drawings Assembly Accessories
FIX KIT Radiator Connection Set, Panel Wall
Art. no. A B C D E
F13565 55 625 50 48 138
FIX KIT Radiator Connection Set, Masonry
Art. no. A B C D E
F13566 50 285 51 99 50
FIX KIT Copper Pipe Elbow 15mm, with Insulation
Art. no. A B C D E F G
F13567 15 50 131 230 35 90 174
General Terms and Conditions of Delivery and Service Provision of
General Terms and Conditions of Delivery and Service Provision
Simplex Armaturen & Systeme GmbH
1. General provisions, scope of application
1.1 Our deliveries, services, offers and quotations are provided exclusively on the basis of these General Terms and Conditions of Delivery and Service
Provision. They are deemed to form part of all contracts concluded with our contractual partners (also referred to hereinafter as “customers“). The General
Terms and Conditions of Delivery and Service Provision apply in particular to contracts for the sale and/or delivery of movables (including non-fungibles),
regardless of whether or not we produce the goods ourselves or purchase them from other suppliers (§§ 433, 651 BGB – German Civil Code) as well as to
contracts for work and services (“Werkverträge“1).
1.2 Our General Terms and Conditions of Delivery and Service Provision apply exclusively. Deviating, conflicting or supplementary general terms and con-
ditions of the customer only become part of the contract if and to the extent that we have given our express written consent to their application. In particular,
any reference made to a letter of the customer or a third party which contains terms and conditions of business or refers to them is not deemed to constitute
acknowledgement or acceptance of such terms and conditions. Our General Terms and Conditions of Delivery and Service Provision also apply in the case
that we - while being aware of terms and conditions of the customer that deviate from or conflict with our General Terms and Conditions of Delivery and
Service Provision - execute delivery to the customer without reservation.
1.3 Our General Terms and Conditions of Delivery and Service Provision in the version valid at the time apply as a framework agreement also for future
deliveries and related services provided to the same customer and they further apply to contracts for work and services (“Werkverträge“) concluded with
the same customer; there is however no need for us to specifically point this out in each individual case.
1.4 Our employees other than managing directors and the holders of a “Prokura“2 are not entitled to make arrangements that deviate from the original
agreements including these General Terms and Conditions of Delivery and Service Provision.
1.5 Any legally relevant declarations of the customer which have to be made and delivered to us after contract conclusion (e.g. withdrawal, reduction of the
price) must be in writing (“Schriftform”).
1.6 Reference to statutory provisions is made only for the purpose of clarification. The statutory provisions apply even without specific reference made
to them if and to the extent that they have not been immediately modified or explicitly excluded by these General Terms and Conditions of Delivery and
Service Provision.
1.7 Our General Terms and Conditions of Delivery and Service Provision only apply to relationships with entrepreneurs (§ 14 BGB – German Civil Code),
legal persons under public law and special funds under public law (öffentlich-rechtliches Sondervermögen).
2. Offers, tendering documents, kind and scope of performance, deviations
2.1 Our offers are made without engagement and subject to change and prior sale unless they are explicitly referred to as binding. The ordering of goods
by the customer is deemed to constitute a binding offer for contract conclusion. Unless otherwise provided for by the order, we are entitled to accept this offer
for contract conclusion within two (2) weeks from receipt. The offer will be accepted by a written confirmation of the order to be issued by us.
2.2 As to the kind and scope of our deliveries and services, the specifications contained in our written order confirmation are decisive.
2.3 Our specifications regarding the deliveries or services to be provided by us (such as weight, measurements, tolerances, load capacity, technical data)
as well as our presentation thereof (e.g. drawings and illustrations) in the order confirmation, catalogues, prospectuses, promotion material, advertisements
or other product information provided to the customer are approximate standard values which usually apply in this industry unless exact conformity has
been agreed in the specific individual case or the applicability for the contractually agreed purpose requires such exact conformity. Deviations that are usual
in the trade and deviations that are due to legal regulations or constitute technical improvements as well as the substitution of components and devices
by equivalent parts are permissible if and to the extent that they do not impair the applicability for the purpose intended under the contract. The specifi-
cations contained in the order confirmation will by all means prevail over the specifications contained in catalogues, prospectuses, promotion material,
advertisements or other product information provided to the customer.
2.4 The documents delivered by the customer (specifications, drawings, samples, models or the like) are the decisive basis for us; the customer is liable for
the correctness of their contents, for their technical feasibility and their completeness; we are not obliged to check or review the said documents.
2.5 We reserve any and all property rights and copyrights to illustrations, drawings, calculations and other documents. This also applies to written do-
cuments which are referred to or marked as “confidential“. Prior to their disclosure or passing on to third parties, the customer has to obtain our explicit
written consent. The customer is obliged to return these things to us upon request and destroy any copies made thereof provided that the customer is no
longer in need of them in the context of ordinary business or in the case that negotiations do not lead to the conclusion of a contract.
2.6 Samples requested by the customer will only be delivered against invoice unless otherwise agreed between the parties.
2.7 Depending on the type of the makes (custom-made products) to be delivered, deviations in the quantity that are usual in the trade of up to +/- 10% are
permissible, and that with regard to both the total quantity ordered and partial deliveries, if any.
3. Prices and terms of payment
3.1 The prices are calculated and charged for the scope of services and deliveries specified in the order confirmations. Special and additional services
are charged separately. If the prices have not been specifically stated in the quotation or agreed with the customer, the orders placed will be executed at the
list prices valid on the day when the order is confirmed. Unless otherwise agreed or stipulated hereinafter, the prices for national and international orders do
not include the costs of freight, postage, customs clearing, statutory value-added tax and fees as well as any other public charges. For national orders, the cus-
tomer has to bear the costs of dispatch, packaging and insurance up to a net valued of the goods of EUR 999.00. From a net value of the goods of EUR 1,000.00,
delivery will be made free domicile. If the CPT limit is not reached, the flat rates for freight and handling set out below will be charged for each delivery.
For a net value of the goods:
- of up to EUR 299.00: EUR 15.00;
- of EUR 300.00 to EUR 499.00: EUR 16.00;
- of EUR 500.00 to EUR 999.00: EUR 24.00.
For the delivery of baseboards, in any case, we charge EUR 5.00 for packaging for each cardboard box containing baseboards. The costs of freight and pack-
aging for the manifolds and the manifold cabinets (PG 701, 760 and 761) need to be enquired specifically for each order. Unless otherwise agreed, the prices
for deliveries abroad are ex works. In the case of non-standard packing units a surcharge of 15 % will be invoiced. Otherwise the regulations set out below
apply.
1
The German “Werkvertrag“ is a contract for work and services under which the contractor undertakes to bring about a particular result (such as to repair a car or to transport goods
to a specific destination etc.).
2
The “Prokura” is a special authority granted under § 48 et seq. of the German Commercial Code to act on behalf of the company in respect of all transactions in and out of court
within the scope of mercantile trade.
275
3.2 We reserve the right to appropriately adjust our prices if, after contract conclusion, a decrease or increase in costs occurs due to circumstances that
are beyond our control, in particular due to collective agreements or changes in material prices. Upon the customer’s request, we will provide evidence
to demonstrate such circumstances.
3.3 Unless otherwise stipulated in the order confirmation, our invoices are due for payment within 10 days from the date of the invoice less 3 % cash
discount or within 30 days from the date of the invoice without deduction. In the case of partial deliveries, we are entitled to invoice the customer for the
costs of the corresponding part.
3.4 The customer is deemed to be in default (“Verzug“) from the time of expiration of the term of payment stipulated in sec. 3.3. During the period of
default, interest has to be paid on the invoice amount at the statutory interest rate valid at the time. We reserve the right to assert claims for further damage
incurred by us as a result of the default. As to the relationships with merchants, our right to claim interest from the due date on (§ 353 HGB – German Commer-
cial Code) remains unaffected.
3.5 The hand-over of cheques or bills of exchange is only admissible if specifically agreed between the parties and will only be accepted on account of per-
formance (“erfüllungshalber”3). Discount charges and costs of collection are at the customer’s expense. If a time limit for payment is granted to the customer,
the payment obligation is – for any and all payments whatsoever – deemed fulfilled on the day when we can actually dispose of the money.
3.6 The customer is only entitled to set-off if the customer’s counterclaims have been established by a final non-appealable court decision (res judicata) or
if they are undisputed or have been acknowledged by us. The same applies with regard to the rights of retention. In the case of a defect of the delivered goods,
the provisions under sec. 7.5 (i) remain unaffected.
3.7 If we can foresee after the conclusion of the contract that our claim to payment is endangered owing to lacking ability of the customer to pay (e.g. due
to the filing of a petition in insolvency), we are entitled by law to refuse performance and – where applicable subject to the prior granting of a grace period –
to withdraw from the contract (§ 321 BGB – German Civil Code). In the case of a contract for the manufacture of non-fungibles (custom-made items), we are
entitled to withdraw from the contract immediately; the statutory provisions regarding the dispensability of a grace period remain unimpaired.
4. Delivery, passing of risk, acceptance
4.1 Unless explicitly agreed otherwise in writing, delivery “ex works“ is deemed agreed. The place of delivery and the place of performance is the respective
works executing the order, namely the works in D-88260 Argenbühl/Eisenharz or the works in D-98590 Schwallungen. This also applies in the case that we
have agreed to bear the costs of transport or have advanced such costs for the customer.
4.2 In the case of delivery “ex works“, the risk of accidental perishing or loss or accidental deterioration of the goods generally passes to the customer after
the goods have been made ready for collection and notice of such readiness for collection has been given to the customer. If dispatch of the goods to the
customer has been agreed, the risk of accidental perishing or loss or accidental deterioration of the goods passes to the customer upon hand-over of the
goods to the carrier, forwarder or other person or institution engaged to carry out the transport. This also applies in the case of partial deliveries or if we have
agreed to bear the costs of other services, too (e.g. costs of dispatch). If the dispatch or hand-over is delayed and such delay is caused by and attributable
to the customer, the risk will pass to the customer from the day when the goods are ready for dispatch and notice of such readiness has been given to the
customer.
4.3 If the goods are dispatched, they will be insured against theft, breakage, damage in transit, damage by fire or water or other insurable risks solely upon
the explicit request of the customer and at the customer‘s expense. Unless otherwise agreed, we are entitled to choose the kind of dispatch (in particular
carrier, mode of dispatch, packaging) in our discretion.
4.4 We are entitled to make partial deliveries provided that they are reasonably acceptable to the customer when considering the customer’s interests.
4.5 Delivered parts must be accepted by the customer even if they show minor defects. This is without prejudice to the customer’s rights for breach of
warranty.
5. Delivery times, delay in delivery and default of acceptance of delivery
5.1 Any specification of the dates or times of delivery are approximate only and non-binding unless a fixed date or fixed time of delivery has been explicitly
agreed in the specific individual case. The time of delivery only starts to run after all details of the order execution have been clarified and both parties have
agreed on the conditions of the order.
5.2 If the customer fails to timeously fulfil any contractual duties – including the duty to cooperate and assist and collateral duties – such as the obligation
to open a letter of credit, provide national or international certifications, make advance payments or the like, we will be entitled to reasonably postpone the
date of delivery or reasonably extend the time of delivery, depending on the specific requirements of the production process; this will be without prejudice
to our rights based on the customer’s default. The defence of non-performance of the contract is reserved.
5.3 If we are prevented from timeous delivery by force majeure, the delivery time will be extended by a reasonable period resp. the agreed delivery date
will be postponed by a reasonable period. Force majeure events are deemed to comprise in particular industrial action in our own enterprise or in the enter-
prises of third parties, delay in transport, non-performance of delivery by our pre-suppliers, disturbance of the course of operations in our enterprise or that
of our pre-suppliers which is not attributable to us and demonstrably has considerable influence on the course of operations or any other unforeseeable, in-
evitable and severe incidents which are not attributable to either of the parties. Such force majeure event has to be reported to the other party without undue
delay (“unverzüglich”). If the impediment lasts longer than three months, either contracting party is entitled to withdraw from the contract with regard to
such part of the contract as has not yet been fulfilled. If delivery is rendered impossible as a result of the force majeure event, our obligation to deliver expires
and we cannot be held liable for damages. If the customer demonstrates that, due to the delay, subsequent fulfilment is of no interest for the customer any
longer, the customer is entitled to withdraw from the contract; however, any further rights and claims of the customer are excluded.
5.4 If the customer is obliged to collect the goods to be delivered, the dates and times of delivery are deemed observed if the goods are ready for collection
and notice of such readiness has been given to the customer. If dispatch of the goods has been agreed, the dates and times of delivery refer to the time when
the goods are handed over to the carrier, forwarder or other third party engaged to carry out the transport.
5.5 If we are in default of delivery or service provision or if delivery or service provision becomes impossible for us for whatever reason, we can only be
held liable for damages within the limits stipulated in sec. 8 of these General Terms and Conditions of Deliver and Service Provision.
5.6 In the case of non-compliance with our dates or times of delivery, the customer is entitled to withdraw from the contract under the conditions stipula-
ted in § 323 BGB (German Civil Code). If the entire delivery becomes impossible for us before the risk has passed, the customer is entitled to withdraw from
the contract without being obliged to grant us a grace period. In addition, the customer is entitled to withdraw from the contract, if - in the context of an
order - the execution of a specific part of the delivery becomes impossible and the customer has a legitimate interest to refuse partial delivery. If this is not
the case, the customer is obliged to pay such part of the contractually agreed price as corresponds to the partial delivery made.
5.7 In the case of call-off orders, the delivery time is deemed to be the period agreed between us and the customer or, in default of such an agreement, a
period of 12 months. If, after expiry of the delivery time, the goods are not called off for delivery within a reasonable subsequent period granted by us, we
are – subject to any agreement to the contrary – free to deliver the goods even without call-off or to withdraw from the contract and claim damages.
3
“Erfüllungshalber” means that the debt is only deemed satisfied if and as soon as the cheque or bill of exchange has been honoured.
276
5.8 If the customer is in default of acceptance or if the customer fails to cooperate or assist or if our delivery is delayed for any other reason attributable
to the customer, we are entitled to claim compensation of the damage incurred as a result thereof, including any additional expenses incurred (e.g. storage
costs). In this case, we charge a flat-rate compensation amounting to two percent of the price of the goods to be delivered for each completed calendar
week. This is without prejudice to our statutory rights (including but not limited to the right to reimbursement of additional expenses, the right to adequate
compensation and the right of termination); however, the flat rate paid must be set off against any further monetary claims asserted. The customer remains
entitled to demonstrate that we did not incur any damage at all or that the damage incurred by us was considerably less than the aforementioned flat rate.
6. Retention of title
6.1 We retain title to the delivered goods (goods subject to retention of title) until all our current and future claims arising out of the business relationship
with the customer including ancillary claims and claims for damages (secured claims) have been paid in full. If and to the extent that we agree with the
customer to use the cheque/ bill of exchange procedure for the payment of claims, the retention of title also comprises the payment by the customer of the
bill of exchange accepted by us and does not expire when we are credited for the amount of the cheque received.
6.2 Prior to the payment in full of the secured claims, the customer is only allowed to pledge the goods subject to retention of title in favour of a third party
or transfer title to them by way of security with our explicit written consent. In the case of seizure or attachment or other interference by third parties, the
customer is obliged to notify us in writing without undue delay (“unverzüglich“) to so enable us to bring an action under § 771 ZPO (German Code of Civil
Procedure). If and to the extent that the third party is unable to reimburse us for the judicial or extrajudicial costs of the action under § 771 ZPO, the customer
will be deemed liable for the costs incurred by us.
6.3 The customer is entitled to resell the goods subject to retention of title in the ordinary course of business; however, the customer already now assigns to
us any and all claims which arise and are owing to the customer from the resale of the goods subject to retention of title by his buyers or third parties, in the
amount equivalent to the final invoice amount (including VAT) charged on the basis of our claims, and that regardless of whether the goods have been resold
without or after processing. The customer continues to be entitled to collect these claims even after their assignment. This is without prejudice to our right
to collect the claims ourselves. However, we agree not to collect the claims ourselves as long as no cheque or bill of exchange is protested and the customer
fulfils his payment obligations from the proceeds collected by him and is not in default of payment and in particular does not file a petition in insolvency or
has ceased payments. However, if this is the case, we can request the customer to disclose to us the claims assigned and the identity of the respective deb-
tors, provide us with all information that is necessary for collecting the claims, hand over to us the corresponding documents and give notice of assignment
of the claims to the debtors (third parties).
6.4 The processing or transformation by the customer of the goods subject to retention of title is always deemed to be carried out for us. If the goods
subject to retention of title are processed together with other items/ substances not belonging to us, we will become co-owner of, and share title to the new
item in the proportion of the value of the goods subject to retention of title (final invoice amount including VAT) to the value of the other processed items/
substances as at the time of processing. Apart from that, the item generated by way of processing or transformation as well as our co-ownership rights to this
item are subject to the same regulations as the goods delivered subject to retention of title.
6.5 If the goods subject to retention of title are inseparably mixed with other items/ substances not belonging to us or if they are combined with such other
items/ substances in the way that they become integral parts (“wesentliche Bestandteile“4) of a unit, we will become co-owner of and share title to the new
item in the proportion of the value of the goods subject to retention of title (final invoice amount including VAT) to the value of the other mixed or combined
items/ substances as at the time of the mixture or combination. In case the items are mixed or combined in the way that the customer’s item has to be consi-
dered as the main time, the parties are already now deemed to have agreed that the customer transfers co-ownership to us on a prorata basis. The customer
will keep the co-ownership item in custody for us. Apart from that, the co-ownership rights resulting from the mixture or combination are subject to the same
regulations as the goods delivered subject to retention of title.
6.6 The customer is obliged to treat the delivered goods carefully; in particular the customer is obliged to take out at his own expense a sufficient new
value insurance policy to insure the goods against damage by fire or water and against theft. If maintenance and servicing measures are required, the custo-
mer is obliged to carry out such measures at his own expense in due time.
6.7 In case the goods subject to retention of title perish, get lost or are damaged, the customer hereby assigns to us in advance by way of additional security
any related claims to indemnification payments of the insurer, and that in the amount equivalent to the final invoice amount (including VAT) charged for the
goods delivered.
6.8 Frames and tools which have been manufactured by order of the customer remain our property even if they have been paid by the customer in full or
in part.
6.9 We undertake to release the security due to us upon the customer’s request to the extent that the realizable value of our security exceeds the claims to
be secured by more than 10%; the choice of the security or collaterals to be released will be made by us in our discretion.
6.10 In the case that the customer is in breach of the contract, in particular in the case of non-payment of the price due for the delivered goods, we are
entitled to withdraw from the contract as is provided for by the statutory provisions and/or to request return of the goods delivered subject to retention of
title, relying on the clause regarding retention of title. The request for return of the goods does not at the same time constitute a declaration of withdrawal;
we are rather entitled to only request return of the goods and reserve the right to withdraw from the contract. If the customer fails to pay the price due for
the goods delivered subject to retention of title, we are only entitled to assert these rights after we have granted the customer a reasonable grace period for
payment or if such a grace period would be dispensable according to the statutory provisions governing the right of withdrawal.
7. Warranty
7.1 The customer’s rights in the case of a defect in quality or title (including aliud delivery and short delivery) are governed by the statutory provisions
unless stipulated otherwise hereinafter. The special statutory provisions governing the final delivery of goods to a consumer (§§ 478, 479 BGB - German Civil
Code) remain by all means unaffected.
7.2 If we are obliged to perform on the basis of drawings, specifications, samples, requirements etc. of the customer, the latter has to bear the risk regar-
ding the suitability of the goods for the intended purpose. Special guarantees are only assumed by us on the basis of special agreements which stipulate the
content and scope of such guarantees, irrespective of these General Terms and Conditions of Delivery and Service Provision and the statutory rights of the
customer. We do not accept liability for the deterioration, perishing, loss or improper handling of the goods after the risk has passed to the customer.
7.3 The customer’s warranty rights are subject to the condition that the customer has duly fulfilled his duty to inspect the goods and give notice of defect
according to § 377 BGB – German Civil Code. Notwithstanding the statutory provisions, the notice of defect must be given in writing. If the contractual rela-
tionship between us and the customer is a contract for work and services (“Werkvertrag”5), § 377 applies mutatis mutandis whereby the notice of defect must
again be given in writing.
4
“Wesentliche Bestandteile“ are those component parts of a thing which cannot be separated or removed without destroying or substantially altering one or the other part.
5
The German „Werkvertrag“ is a contract for work and services under which the contractor undertakes to bring about a particular result (e.g. to repair a car or to transport goods to
a specific destination).
277
7.4 If we agree with the customer that goods will inspected, approved and accepted or that an initial sample inspection will be conducted, the customer is
precluded from complaining about those defects which the customer could have found when carefully inspecting the goods for approval and acceptance or
in the context of the initial sample inspection.
7.5 If the delivered goods are defective and provided that the customer has duly fulfilled his duty to inspect the goods and give notice of defects according
to sec. 7.3., the customer is entitled to the statutory rights and claims, subject to the following provisions:
(i) First of all, we are entitled, at our choice, to either remedy the defect or deliver non-defective goods to the customer (subsequent performance
– “Nacherfüllung“). For such purpose, the customer is obliged to grant us the time and opportunity required for the subsequent performance. We are
obliged to bear all expenses that are necessary for executing the subsequent performance including but not limited to the costs of transport, travelling
expenses and the costs of labour and material. In the case of substitute delivery (“Ersatzlieferung”), the customer is obliged to return the defective
goods to us upon request. We are entitled to make the subsequent performance dependent on the payment by the customer of the price agreed for
the delivered goods. However, the customer is entitled to withhold a reasonable portion of the payment.
(ii) If the subsequent performance fails, the customer is entitled, at his choice, to either withdraw from the contract or claim reduction of the agreed
price. In the case of a minor defect, the customer has no right to withdraw from the contract.
(iii) The customer’s claims to damages or reimbursement of futile expenses are governed by the provisions under sec. 8.
7.6 If and to the extent that we provide technical information or advice and if such information or advice is not part of the contractually agreed scope of
services to be provided by us, such information and advice will be rendered free of charge and any liability on our part is excluded.
8. Other liability, exclusion and limitation of liability
8.1 Unless otherwise provided for by these General Terms and Conditions of Delivery and Service Provision, we are liable for a breach of contractual duties
or for a breach in the context of the initial approaches or negotiations for contract conclusion (culpa in contrahendo) as is provided for by the applicable
statutory provisions valid at the time.
8.2 Subject to the provisions of sec. 8.3, we only accept liability for damages – in the case of contractual, non-contractual and other claims for damages,
regardless of the legal cause, including but not limited to claims for defects, default and impossibility of performance, culpa in contrahendo and tort – in the
case of wilful or grossly negligent conduct on the part of our representatives or vicarious agents or other persons engaged by us in the performance of our
contractual obligations (”Erfüllungsgehilfen”). Beyond that, we also accept liability for simple negligence including that of our representatives or vicarious
agents or other persons engaged by us in the performance of our contractual obligations (”Erfüllungsgehilfen”) for damage caused by the breach of a fun-
damental contractual duty (“wesentliche Vertragspflicht“), i.e. a duty compliance with which is a necessary and indispensable condition of proper contract
execution and on the compliance with which the customer thus is generally allowed to rely (cardinal duty – “Kardinalpflicht”). If we are held liable for gross
negligence or unintentional breach of a fundamental contractual duty (cardinal duty - “Kardinalpflicht“), our liability is limited to the amount of the fore-
seeable damage typically occurring with contracts of the type in question.
8.3 The provisions governing the exclusion or limitation of liability under sec. 8.2 are without prej-udice to the claims for damage resulting from an injury of
life or limb or health as well as claims of the customer based on the Produkthaftungsgesetz (German Product Liability Act) or the special statutory provisions
governing final delivery of the goods to a consumer (§§ 478, 479 BGB – German Civil Code). The provisions governing the exclusion and limitation of liabil-ity
stipulated above do not apply either if we have fraudulently concealed a defect or given a guarantee for the quality of the goods. Thus all mandatory statutory
provisions governing liability remain unimpaired.
8.4 The provisions under sec. 8.2 – 8.3 also apply in the case that the customer instead of claiming damages in lieu of performance (“Ersatz des Schadens
statt der Leistung”) claims reimbursement of futile expenses (”Ersatz nutzloser Aufwendungen”).
8.5 If and to the extent that our liability is excluded or limited, this also applies to the personal liability based on the same legal cause of our legal represen-
tatives, employees, personnel, agents, vicarious agents and other persons engaged by us in the performance of our contractual obligations (”Verrichtungs-/
Erfüllungsgehilfen”).
9. Limitation
9.1 Limitation of the mutual claims of the contracting parties is subject to the statutory provisions, unless otherwise stipulated hereinafter.
9.2 Notwithstanding § 438 subs. 1 no. 3 BGB (German Civil Code) and § 634 a subs. 1 no. 1 and § 634 a subs. 1 no. 3 BGB (German Civil Code), claims of the
customer for defects of quality or title become time-barred after expiry of one (1) year from the time when the limitation period has started to run according
to the statutory provisions.
9.3 Any mandatory statute of limitations remains unimpaired. Thus, the easing of the statute of limitations mentioned in sec. 9.2 does not apply:
- to claims for third-party claims in rem for return,
- to claims for defects of the goods which have been used for a construction (“Bauwerk”) according to their usual purpose of use and which have
caused the defectiveness of the construction (“Bauwerk”),
- to claims based on a guarantee,
- in the case of fraudulent concealment of a defect,
- to claims based on intentional or grossly negligent conduct,
- to recourse claims based on the regulations governing the sale of consumer goods,
- to claims for an injury of life or limb or health,
- to claims for defects of a construction (“Bauwerk“) or a work the result of which are planning and supervising services for it.
9.4 The limitation periods fixed under sec. 9.2 and 9.3 for claims for defects of quality or title apply mutatis mutandis to concurring contractual and non-
contractual claims for damages of the customer which are based on a defect of the goods to be delivered under the contract. If however, according to the
statutory regulations governing limitation, the concurring claims become time-barred at an earlier point in time, such concurring claims are deemed to be
subject to the statutory limitation period. The statutory limitation periods for claims under the Produkthaftungsgesetz (German Product Liability Act) remain
by all means unaffected. The limitation periods for claims based on intentional or grossly negligent conduct as well as claims for an injury of life or limb or
health remain unaffected, too.
9.5 If and to the extent that sec. 9.2 to 9.4 shorten the limitation periods for claims asserted against us, such a shortening also applies mutatis mutandis to
claims of the customer against our legal representatives, employees, personnel, agents and vicarious agents and other persons engaged by us in the perfor-
mance of our contractual obligations (”Verrichtungs-/ Erfüllungsgehilfen”) which are based on the same legal cause.
278
10. Return of goods
10.1 Non-defective goods delivered by us can only be returned with our prior consent and on the conditions set out below. The provisions of this section are
without prejudice to the rescission of contracts for delivery based on the exercise of warranty rights or the right of withdrawal.
10.2 The desired return must be announced to our sales department beforehand. The return delivery note issued by us which must accompany the return
consignment is deemed to constitute our consent to the return. We are not obliged to give such consent. Goods which are returned without our consent will
not be accepted.
10.3 Only such goods as have been manufactured or invoiced by us can be returned to us. The customer is obliged to specify the goods to be returned as to
their type and quantity, stating at the same time the order number, the delivery note number or the invoice number of the preceding delivery. The following
returns are generally excluded:
(i) Material deliveries made more than 12 months ago.
(ii) Custom-made items which were manufactured at your request as well as goods which are not part of our product range and were purchased by
us from third parties.
10.4 If we agree, by way of exception, to take back non-defective goods, the customer will be credited for the corresponding amount only if and to the extent
that we find the goods to be fully reusable. The issue of a credit note is subject to the condition that the goods are absolutely faultless as regards their tech-
nical and visual condition and are suitable for resale. Goods in packing units can only be returned in such units. The packaging must be in absolutely faultless
condition.
10.5 The goods can only be returned, carriage paid resp. free domicile, to the address of our company stated on the return delivery note. Subject to our prior
consent, return deliveries will be executed by our carrier/ parcel service in exceptional cases.
10.6 The return fee amounts to 25% of the net value of the goods but not less than EUR 50.00 per credit procedure for returns with a net value of the goods
of less than EUR 200.00. Such fees are charged for the time and labour expended by the incoming goods department and in the context of the inspection of
the goods, quality control, restorage and credit note issue.
10.7 Generally, no credit note can be issued for defective products which are rejected by our incoming goods department. In this case, the customer is
granted the opportunity to collect such goods himself or arrange for return, carriage unpaid, of such goods within 10 working days from receipt of the goods.
After expiry of the return period granted by us, we reserve the right to duly dispose of the goods.
11. Place of jurisdiction and applicable law
11.1 If the customer is a merchant (“Kaufmann“), the domicile of our company in D-88260 Argenbühl/Eisenharz is the place of jurisdiction for any and all
disputes arising, directly or indirectly, out of the contractual relationship; we are however entitled to also sue the customer at the place of general jurisdiction
applicable to him (“allgemeiner Gerichtsstand”).
11.2 The law of the Federal Republic of Germany applies exclusively, with the exception of the ”United Nations Convention on Contracts for the International
Sale of Goods of 11 April 1980” (CISG) and the Hague Uniform Sales Law. However, the conditions and effects of the retention of title under sec. 6 are subject
to the law of the place where the item is stored if and to the extent that the choice of German law is impermissible or invalid under that law.
As amended on January 2016
279
The technical information in this catalogue is non-binding and does not represent guaranteed product properties. The pictures are symbolic and
can differ from the respective product. Please note our general terms of delivery and performance. More information is available on request. It is
the designer‘s responsibility to select the products that are suitable for certain applications and to ensure that pressure values and capacity data
are not exceeded. Installation instructions are to be observed. The system should be drained and pressure should be relieved prior to disassembly
and removal. Subject to errors and technical amendments.
Reference to Copyrights:
Cover photo © by Kermi GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, D-94447 Plattling.
The work including all its parts is protected by copyright. Any use beyond the narrow limits of copyright law is is inadmissible and punishable without
the consent of the creator. This applies in particular to duplications, translations, microfilming and storage and processing in electronic systems.
www.simplex-armaturen.de

Your strong partner for trade and crafts
Ke Kelit NZ Ltd
0800 4 KEKELIT (0800 4 5353548)
heating@kekelit.co.nz www.kekelit.co.nz
CLIMATE CONTROL SYSTEMS

Ke Kelit Simplex Product Catalogue 2016

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ke Kelit Simplex Product Catalogue 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CLIMATE CONTROL SYSTEMS

Heating Valves and

Base Board System

Boiler Room Valves

Simplex Armaturen & Systeme GmbH

Contact Technical Hotline

Article Number Index 10

KFE Ball Valves 21

Pump Ball Valves, Pump Valve Sets,

Radiator Connection Valves 63

Thermostatic Heads and Valves

Radiator Lockshield Valves 89

Steel Pipe Adapters 123

Radiator Plugs 131

Manifolds, Cabinets and Accessories 143

Regulation Boxes 153

Base Boards and Mouldings 167

Base Board Connection Valves

Signs, Sign Holders and Text Strips 201

Rosettes and Design Covers 209

Assembly Accessories 215

Spare Parts 225

Outstanding Quality: Safely into the Future

Pleasant warmth from the cellar to the roof:

Simplex has been standing for quality “Made

Experience our quality first-hand!

Introduction Product Group Index, Abbreviation Index, Subject Index 5

Boiler Room Valves ■ KFE Ball Valves 21

Heating Connection Valves ■ Radiator Connection Valves 63

Surface Heating ■ Manifolds, Cabinets and Accessories 143

Base Board System ■ Base Boards and Mouldings 167

Heating Accessories ■ Signs, Sign Holders and Text Strips 201

Appendix ■ Dimensioned Drawings, General Terms and Conditions 223

Product Group Index

Product / Price Group PG Chapter

Heating Valves and Balancing Valves 603 1

Thermostatic Heads and Thermostatic Valves 606 2

Radiator Connection Valves 701 2

Compression Adapters 702 2

Steel Pipe Adapter 703 2

Radiator Lockshield Valves 704 2

Radiator Plugs 705 2

KFE Ball Valves 706 1

Base Board Connection Valves and Adapters 713 4

Design Line Valves and Accessories 720 2

Construction Plugs 722 5

Regulation Boxes and Control Technology 736 3

Rosettes and Design Covers 740 5

Signs, Sign Holders and Text Strips 750 5

Heating Manifolds and Accessories 760 3

Manifold Canbinets 761 3

Base Boards and Mouldings 770 4

Pump Ball Valves, Pump Valve Sets, Ex-Couplings 782 1

Compression Adapters, metallic sealed 809 2

Assembly Accessories 921 5

Spare Parts 990 5

D Article outer diameter in millimetres [mm]

Di Article inner diameter in millimetres [mm]

DN Nominal diameter in millimetres [mm]

Gm Parallel male thread in inches [“] according to DIN EN ISO 228-1

Gf Parallel female thread in inches [“] according to DIN EN ISO 228-1

L Article length in millimetres [mm]

H Article hight in millimetres [mm]

W Article width in millimetres [mm]