Z E TA L E N E Z ETALE NE EN

DY E S DYE S
DYES TEXTILE
Disperse dyes V.19-02

for Polyester

EXHAUST DYEING METHOD DYEING METHOD

140
• Set the bath at 60°C with x% of the pre-dissolved ZETALENE 30-60 min

dyes, preferably through a sieve, together with: 120

1-2 °C/min
1,0 g/l ZETASPERSE N 65 or ZETASPERSE NNO LIQ. (pH 4,5 - 5,0) 100

1 - 2 g/l ZETABUFFER A-TAD 1-2 °C/min

TEMPERATURE °C
20 min
80
adjust pH if necessary with Acetic Acid 80%
• after this liquor has been circulated for 10’, the previously 60

dispersed ZETALENE dyes may be added through a sieve 40

• raise the temperature with a gradient 1 - 2°C/min to 130 - 20

Z ETALENE DYE S
135°C
0
• keep the dyeing bath temperature for 30 - 60’ depending on
TIME
the depth of shade % ZETALENE Dyes
ZAITEX S.p.A. HQ
• cool at 70°C and rinse with plenty of water Auxiliaries + CH 3 COOH Stripping Via Artigianato 15 zaitex.com
• a reduction clearing post treatment is suggested for 36031 Dueville (VI)
t. +39 0444 360 488
medium to dark shades to achieve good wet fastnesses
f. +39 0444 360 383
info@zaitex.com

#zaitex
REDUCTION CLEARING PROCESS AUXILIARIES
• Drop the bath, wash with plenty of water and proceed to PRODUCT DESCRIPTION #zaitexfashion Z E TA L E N E
alkali reduction clearing using the following auxiliaries:
1,0 - 2,0 g/l ZETARED 2F
ZE TABUFFER A-TAD pH Buf fer - Dispersing agent
Other branches
DY E S
1,0 - 2,0 g/l Caustic Soda 30%
ZE TASPERSE N65 VICENZA COMO FIRENZE
1,0 - 2,0 g/l ZETASPERSE IW LIQ. Disperse dyes
Dispersing agent Via Spinino 6 Via Monte Bianco 24 Via Campania 12
• temperature at 70 - 80°C for 20’ 36050 Montorso (VI) 22079 Villa Guardia (CO) 50054 Fucecchio (FI) for Polyester
ZE TASPERSE NNO LIQ. t. +39 0444 360488 t. +39 031 483133 t. +39 0571 31178
• wash off with plenty of water and then neutralise.
f. +39 0444 360383 f. +39 0444 360383 f. +39 0571 385195

ZE TASPERSE IW LIQ. Dispersing agent for stripping

ZE TARED 2F Reduction clearing agent

Warnings: the information and recommendations presented here were written with
the utmost care, but they can’t be extended to cover every possible case. They have

The information contained in this document is based upon the present state of our knnowledge and
upon the results of detailed evaluation work.No guarantee.
ZAITEX
to be intended as non-binding guidelines and must be adapted to the process condition.
The product - whether used singly or in combination with other substances - should
undergo lab tests prior to bulk production. Our Company can not be held responsible
for any negative results. The Customers take on full responsibility regardless of the
result they are going to get. zaitex.com
 Z E TA L E N E D Y E S Z E TA L E N E D Y E S
ZETAlene
dyes

ZE TALENE GOLDEN YELLOW 2R-LSN

Disperse dyes

ZE TALENE YELLOW BROWN RLS-E

for Polyester

ZE TALENE NAV Y BLUE GR-LS

ZE TALENE NAV Y BLUE 3R-FS
ZE TALENE DEEP BLUE RT-LS
ZE TALENE BRILL . BLUE 2GN
ZE TALENE YELLOW 4GN-LS

ZE TALENE SCARLE T 2B-LS

ZE TALENE SCARLE T 3G -LS

ZE TALENE SCARLE T 2R-LS

ZE TALENE RUBINE 4B-LSN

YELLOW BROWN RLS 150%

ZE TALENE VIOLE T 2BR-LS

ZE TALENE OR ANGE RN-LS
ZE TALENE YELLOW 6G -LS

ZE TALENE OR ANGE 3R-LS

ZE TALENE SCARLE T G -LS

ZE TALENE NAV Y BLUE XE

ZE TALENE RUBINE 2B-LS
ZE TALENE RUBINE 3G -LS

ZE TALENE BL ACK T-LSN

ZE TALENE DEEP RED FL
ZE TALENE YELLOW 3GL

ZE TALENE OR ANGE 2RL

ZE TALENE BL ACK R-FS

ZE TALENE BLUE CB-LS
ZE TALENE BLUE 2R-LS
ZE TALENE YELLOW 2R

ZE TALENE BLUE HBGL

ZE TALENE BL ACK 2RC

ZE TALENE RED BR-LS

ZE TALENE RED TB-LS

ZE TALENE RED F 3 -BS

ZE TALENE RED 3B-LS

ZE TALENE BL ACK XE
ZE TALENE RED R-LS

ZE TALENE BLUE R A
ZE TALENE RED 2BL
ZE TALENE RED 2G
CS Change Shade + Suitable

ZE TALENE
StP Staining on Polyester x Not suitable

Diffusion Migration
A Rapid A Excellent

B Fairly rapid B Good

C Moderate C Fair

D Fairly slow D Moderate

E Slow E Poor

Dischargeability © Dischargeable Not dischargeable

* ZETALENE BLEU VX-BLE suitable for polyester, microfibre and elastan

% DYESTUFF 0,7 5 0,40 0,60 1,20 4,00 0,60 0,50 0,60 0,90 0,90 0,60 0,60 0,85 0,90 0,50 0,60 0,50 0,60 0,60 0,7 5 1,20 2,40 0,35 0,60 0,60 0,40 0,60 0,60 1,50 0,85 3,00 0,7 5 2,60 3,00 2,60 3,50 3,00 3,00 3,00

% CONCENTRATION IN POWDER FORM 220 100 200 100 110 150 150 200 150 150 150 150 150 100 150 150 150 150 250 150 200 100 200 130 90 100 100 150 100 200 200 200 200 220 100 200 100 100 100

% CONCENTRATION IN LIQUID FORM = = = = = 80 = = = = = = 75 = = = = = = = = 60 = = = = = = = = = = = 100 = 100 100 40 =

COLOUR INDEX N. DY114 DY211 DY5 4 MIX DY86 DO80 DO44 DO25 DO30 MIX DR5 4 MIX DR 74:1 DR15 3 DR50 DR17 7 DR65 DR343 DR167:1 DR82 DR60 DR92 DR 7 3 DV 33 MIX DV6 3 DB183 MIX DB15 3 DB7 3 DB60 DB148 DB321 DB79:1 MIX MIX MIX MIX MIX

High Temperature HT + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
APPLICATION Carrier D yeing CD x + + x x + x + x x + + x x + x + x + x + x + x x + + + x x x x x x + x x x x

Thermosol PT + + x + + + + x + + + + + + x + + + + + x + + + + + + x + + + + + + x + + + +
ALK ALI DYEING DYES SELECTION = = Sì = = Sì = = = = = = = Sì = = Sì = = = = = = = = = = = Sì = Sì = = = Sì = = Sì Sì

PL MICROFIBRE / ELASTANE BLENDS DYES SELECTION Sì = = = = = = = = = = = = = = = = = Sì = = = = = = = = = = = = = = = Sì = = Sì Sì

NORM FASTNESSES

EN ISO 105 B02 LIGHT (XENO) 6 -7 6 -7 6 -7 6 -7 6 -7 6 6 -7 5 6 6 6 6 6 5 -6 6 -7 6 6 6 6 -7 6 -7 6 -7 7 6 -7 6 -7 6 6 5 -6 6 6 6 -7 7 5 -6 5 -6 6 5 -6 6 6 6 6

DRY HEAT CS 5 5 4-5 5 5 5 5 4-5 5 5 5 5 5 5 4-5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

EN ISO 105 E01
(180 °C for 30 ’ ’) StP 5 4 3 4-5 4 5 5 3 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 3- 4 5 3 4-5 4-5 4-5 2-3 5 4 4-5 5 4-5 4-5 3- 4 5 5 3- 4 4-5 4 4-5 3- 4 4 4 3 3

Dif fusion (J.S.D.C. 93-197 7) D C A-B C C C D B D D C C C D B D B C-D D C B D C D C C C B D C-D C C C E C D C C C

OTHER PROPERTIES
Migration (J.S.D.C. 93-197 7) C-D B-C A D B B B-C B E E D D D D B D -E D D -E D -E D -E C D C D C-D C-D D C D D C D D E C-D E C-D C-D C-D

Acetate + + x x + + + x + + + + + + + + x x x + x x + + + x x x + + x + x x x x x x x

Triacetate + + x x + + + + + + + + + + + x + + + + + + + + + + x x + + x + x + + x x + +
SUITABILITY FOR OTHER
FIBRES AND BLENDS
Polyamide x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x + x x x x x x x x x

Wool + + + + + + + + + + + + + + + + + x + + + x + + + x + + + x + + + x x x x x x

Cotton + + + x + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + x + + + x + + + + + + + + +